محمد الزلباني

إستشاري نظم إدارة المكتبات

املدير العام

مؤسسة الرؤية املصرية األولى

طبيق النظم اآللية املتكاملة إلدارة املكتبات بعد تمستقبل

:BIBFRAMEالنموذج املعياري

نموذجا KOHAنظام كوها

المصطلحات المستخدمة

• RDF (Resource description framework)

• Triplestore or RDF store ( purpose-built database for the

storage and retrieval triples (RDF) through semantic queries

• API (Application programming interface)

BIBFRAMEما هو المطلوب من النظم اآللية لدعم

اظهار كافة الروابط والعالقات بين البيانات الوصفية لالوعيه•

د إلى بيانات لن تقتصر هذه العالقات على البيانات الوصفية فقط إنما قد تمت•

المقتنيات والنسخ بالمكتبات

Meta search VS Harvesting

BIBFRAMEمتطلبات النظم اآللية إلدارة المكتبات لدعم ال

التعديل في البنية البرمجية •

RDFلتخزين البيانات في شكل triple storeإضافة مخزن •

RDFلدعم واإلستفادة من OPACإضافة تطويرات على واجهات البحث •

RDFإلى صيغة MARCعمل أداه لتحويل البيانات من صيغة •

RDFعمل واجهه إلدخال البيانات وفقا لمعيار •

اتكلمة السر في التعاون والتشارك بين المكتب

تحتاج المكتبات إلى إتاحة البيانات الخاصة بها •

إستخدام المصادر الخارجية لتوصيف المحتويات وإثرائها•

(LOD)Linked Open Data

BIBFRAMEو ال KOHAكوها

يعتمد الحل في نظام كوها على مجموعة من الخطوات•

RDFصيغةإلىMARCصيغةمنالبياناتتحويل•

أوسلوكتبةمببنائهاقامتالتياألداهالمثالسبيلعلىللتحويلطريقةمنأكثروتوجد•

منالتسجيالتجمعيمكنهاوالتيRUBYبلغةبنيتوالتيMARC2RDFالعامة

قاعدةفيوتخزينهاRDFصيغةإللىوتحويلهاOAI-PMHطريقعنكوهانظام

Triplestorبيانات

RDFresourceصيغةفيالوصفيةالبياناتتخزين• description framework

triplestoreبياناتقاعدةفي

فح إنشاء واجهه في الفهرس المتاح على الخط المباشر الستكشاف وتص•

triplestorالبيانات المخزنة على

المقارنةبالوصفيةالبياناتبينالعالقاتإظهاراألساسيةمهمتهاوستكون•

إنشاءتموقدMARCمعيارخاللمنالمتاحالكاملالنصفيالبحثمع

(Semantikoha)تجريبينموذج

إنشاء واجهه إلداخال البيانات لنظام كوها إلثراء البيانات الموجوده في•

قاعدة بيانات

بناء على معرفة أخصائي المكتبة لتوصيف األوعية•

البيانات من المصادر الخارجية•

ياناتالبإلستخدامالمباشرالخطعلىالمتاحالفهرسوتطويرتحسينإن•

triplestoreفيالمخزنة

RDFصيغةفيالبياناتإلدخالشاشةعملمنأهمتكونقدالخطوةهذه•

Bibframeأو

MARCبالتسجيالت في شكل وفي نفس الوقت سيتم االحتفاظ •

تجربة مكتبات أوسلو العامة

باتالمكتإلدارةالمتكاملكوهانظامعلىاإلعتمادالعامةأوسلومكتبةقررت•

الكفايةفيهبمامالئمةليستMARCصيفةأنأوسلوبمكتبةالعاملينيعتقد•

كوهاظاملناختيارهممفتاحللمستخدمكانوصديقسهلبياناتمحتوىإلنتاج

RDFدمجامكانيةهو store

•LS.extالعامهوأوسلمكتبةتبنتهاللذيالمتكاملاآلليالنظاممشروعإسمهو

KOHAنظامعلىباإلعتماد

2010بدأت مكتبة أوسلو العامة في العمل على بيانات الفهرس الخاص بها عام•

لتحويل التسجيالت من شكل MARC2RDFقامت بإنشاء أداة تسمي •

MARC إلى شكلRDF

المترابطةإعتمدت فهرس متكامل يعتمد على البيانات 2011في عام •

www.data.deichman.no

كصيغه أساسية إلدخال البياناتRDFسيتم استخدام صيغة •

ألغراض تبادل البيانات واإلعارة MARC21ستظل المكتبة تستخدم معيار •

والوظائف األخرى بالنظام

RDFبنية نظام كوها مع إضافة مخزن •

المصادر• https://en.wikipedia.org/wiki/Resource_Description_Framework#Overview

• http://digital.deichman.no/files/2013/08/schematics.png

• http://digital.deichman.no/files/2013/08/oai_settings.png

• http://www.slideshare.net/collidoscope/easym2r

• http://www.slideshare.net/DanielVilaSuero/datos-enlazados-bne-and-marimba

• http://www.slideshare.net/collidoscope/easym2r

• https://cynng.wordpress.com/category/technology/page/6/

• https://en.wikipedia.org/wiki/RDFLib

• https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_subject-predicate-object_databases

• https://en.wikipedia.org/wiki/Triplestore

• http://www.slis.wisc.edu/administrative-forms/2014-uwisc-webinar-2.pdf

• http://www.slideshare.net/orangeaurochs/cigld2-tm-bibframe

• http://digital.deichman.no/blog/2014/06/19/oslo-public-library-chooses-rdf-linked-data-as-core-metadata-format/comment-page-1/#comment-116163

• http://digital.deichman.no/blog/2014/07/06/rdf-linked-data-cataloguing-at-oslo-public-library/

• http://digital.deichman.no/blog/2015/01/12/working-with-koha-at-oslo-public-library/

• http://journal.code4lib.org/articles/6424

• http://ifla2014-satdata.bnf.fr/pdf/iflalld2014_submission_Koster_Greenall.pdf

• http://journal.code4lib.org/articles/6424