! " # # $ %&' % & ' ( )& ( % ' $

20

10

/2

01

1 -

!"#$%&'()*

+,%-./0&%-12

3&44#

-5%-5%./

5.-%#

LE MEILLEUR DE NICE ET DU GRAND NICE DANS UNE SEULE CARTE

Une carte tout compris pour avoir accès aux principaux sites de la Côte d’Azur et des avantages sur une sélection de restaurants, boutiques, loirsirs et ateliers d’artistes…

IN A SINGLE CARD THE BEST OF NICE AND GREATER NICE

An all-inclusive card to enjoy free access to the major museums and sites of the French Riviera and to make the most of exclusive advantages at recommended and Riviera touch addresses : restaurants, boutiques, leisure facilities, artists’ studios…

En vente à l’Offi ce du Tourisme et des Congrès de Nice et sur le site internet / On sale in the Nice Convention and Visitors Bureau Information Offi ces and on the website

w w w . n i c e t o u r i s m e . c o m+ 33 (0) 892 707 407 (0,34 euros TTC/mn)

LE MEILLEUR DE

Une carte tout cd’Azur et des avaet ateliers d’artist

IN A SINGLE CACC

An all-inclusive cof the French Rirecommended anfacilities, artists’ s

En vente à l’Officeet sur le site internVisitVV ott rs Burearr u InII

w w w . n i+ 33 (0) 892

Phot

os :

H. L

agar

de, J

. Kel

agop

ian,

F. F

olle

t, V

DN

- po

ur l’

Of

ce d

u To

uris

me

et d

es C

ongr

ès d

e N

ice.

24h48h

72h

! " # # $ , %&'%&'() &(%'$ 3

!"##$ !"#"$ %&#&$"'("), (*+,-. /")"))+$+/01, "2'#-201 0 3$")",4(2)01. 52"2 !"#"$ #&(%","6+/ ) (&*"* (+#$7+ "$/"!"08 /&09",++ %"%3,:#/-. #+!0"/") *0#&, ) /+%"(#+$(2)+//"1 9,08"(20 "2 9",4;0/(2)& '#3%/+1;0. *+!&%",0(") <)#"%-.=077& "9,&$&+2 9"!&2-* 0(2"#0>+('0* %#";,-* 0 %" %#&)3 !"#$02(: ()"0* 3$0)02+,4/" *:!'0* 0 (",/+>/-* ',0*&2"*,& 2&'6+ ()"0* !+"!#&?0>+('0* *+(2"#&(%","6+/0+* *+6$3 *"#+* 0 !"#&*0…@0*)",080#3: /&(,&6$+/0+ 608/4A,0(',A>02+,4/" ()"1(2)+//"+ A6/-* (2#&/&*, B2"2 !"#"$ ) 2" 6+ )#+*: /+3(2&//" *&/02 )&( ) %32+;+(2)0+. <!""'#+(2/"(20 2&'6+ !"2"):2 $,: )&( */"6+(2)" &#.02+'23#/-. 0 '3,423#/-. "2'#-201. 52" 0$+&,4/"+ *+(2" $,:%#0:2/-. 0 9+(%+>/-. %#"!3,"', %"(+C+/0: *38++), ("'#-2-. ) (2+/&. (2&#0//-. 8&*'"), "2$-.& /& %,:6&., "'#36+//-.(&$&*0, 0 !&(2#"/"*0>+('0. "2'#-201, 9"!&2-. #&8/""9#&80+* )'3("). D B2"* 08$&/00, '"2"#"+ /+ /"(02 0(>+#%-)&AC01.&#&'2+#, 2+* /+ *+/++, ) #&8/-. 2+*&20>+('0. #&8$+,&. ("9#&/- )(+ "(/")/-+ )"8*"6/"(20, '"2"#-+ "2'#-)&A2 %+#+$)&*0 =077& 0 ++ "'#+(2/"(20.

©Vc

omK

* + , $ ( , % - " % 7

9

13

19

43

59

73

79

! " # # $

. $ / " -$ 0%1 2)%3$'4

5 6 7 0 $ % 1 !"##7

8 9 ) : ' " )'2;3

< ) , % 6 - $ = "->):1$#"=

? $ : @ : 7 ' ; "6 !"##;

A B % + ) 2 - ; % 1%:)9:"='"=

!"#$%&'()"*+#" %&*,#-#."/(" ! 090#$#1& ! 092*3#%(4 ! 10

5&6#-"3#6, ,#"71#6, 6#%"6… ! 1389%(*3()"*+(" 1#%#$( ! 16

8%&/*,#%3 : ;(<<" ! 16

=%$&/(7#:&//>" ?+*+9%*(( ! 36@*" 91#:#-A*3:(4 ;(<<> ! 38

B#*3#,%(6")&3"-A/#*3(, ,&643/(+( ( <"%+:(! 200&%+( ( *&1> ! 28

C97"(, $&-"%"( ( +9-A39%/>" 6"%#,%(43(4! 31

5,#%3 ! 440-4.( ! 46

D#,(/$ ! 500&%+( #31>E& ( 7##,&%+( ! 54

F&7:-")"/(4 – ;#)/&4 ;(<<& ! 57

0%(G%"./>" $#%#1& ! 600%(6#%*+(" $#%#1& H&79%/#$# G"%"$&! 61

;& *":"% #3 ;(<<>, 1#-(/> ! 63

!#%/#->./>" +9%#%3> ! 66;&<(#/&-A/>I ,&%+ C"%+&/39% ! 67

F"+#6"/19"6>" 39%(*3()"*+(" 6&%J%93>! 68

;"#3-#./&4 ,#6#KA 24 : *93+(! 73=G6"/ :&-L3> ! 74

5-9.G& 7&K(3> ,%&: ,#3%"G(3"-"I ! 74

B#6&J/(" .(:#3/>" ! 74F"6#/3/#" #G*-9.(:&/(" – M:3#6#G(-A/>" *3#4/+(! 75

5#:"3> ! 75

N#/<"%3/>" 7&-> ! 80 5#G>3(4 ;(<<> ! 83

9

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! !"#!$%&'(")*#" $%)+#,#-".'"!#%#1 ;(<<& /&E#1(3*4 /& L$" O:%#,> : L$#-:#*3#)/#I )&*3(P%&/<(( ( 1-4 6/#$(E 4:-4"3*4 (7-LG-"//>6 6"*3#6 #31>E&,91#G/# %&*,#-#.(:J(6*4 6".19 M-A,&6(, 0%#:&/*#6, N#%*(+#I (23&-("I. !#%#1 G>- ,#*3%#"/ : (*+-L)(3"-A/# +%&*(:#6 ,%(%#1/#69$#-+", : *&6#6 *"%1<" H&79%/#$# G"%"$&. 5# :%"6"/"6 $#%#1J(%#+# %&7%#**4 6".19 ,#G"%".A"6 5%"1(7"6/#$# 6#%4 (E#-6(*3>6( *+-#/&6(, ,#+%>3>6( -"*&6(, #+%9.&LK(6( "$# *:#*3#+& 1# 7&,&1&. M :1&-(, /& 7&1/"6 ,-&/", /"*6#3%4 /&%&**3#4/(" : 50 +(-#6"3%#:, :(1/"L3*4 L./>" *+-#/> 0%(6#%*+(EM-A,, /"+#3#%>" (7 +#3#%>E 1#*3($&L3 :>*#3> 3 000 6"3%#:…

! +#!#/%;(<<& *-&:(3*4 *:#(6 9/(+&-A/>6 6(+%#+-(6&3#6. ;"*6#3%4 /& 3#,)3# $#%#1 %&*,#-&$&"3*4 :1#-A 6#%*+#$# ,#G"%".A4, #/ 7&K(K"/#3# :*"E :"3%#: #+%9.&LK(6( "$# E#-6&6(, $#%/>6 6&**(:#6Q*3"%"-A /& 7&,&1", & /& *":"%#-7&,&1" – ,#1/#.("6 M-A, ( $#%/>66&**(:#6 C"%+&/39%. R(6> : ;(<<" :*"$1& 64$+(", & -"3#6,G-&$#1&%4 -"$+#69 G%(79, 19LK"69 * 6#%4, /(+#$1& /" G>:&"3*-(J+#6 .&%+#. ;"%"1+# : *&6#6 %&7$&%" '":%&-4, : 3# :%"64 +&+:*4 #*3&-A/&4 P%&/<(4 "K" 7&6"%7&"3 #3 E#-#1&, 71"*A 6#./#9:(1"3A -L1"I 7& #G"1#6 /& 3"%%&*", #1"3>E 9." *#:*"6,#--"3/"69.

!"##$! C % ) + : $ > " 0 % & / ) % :$&9),)B%-"%

! < ) + ) 2 $

! 5 & ' ) : " =

! ')0#$'12*3#%(4 ;(<<> 9E#1(3 *:#(6( +#%/46( : 1&-"+#" ,%#J-#". !#%#1G>- :#7:"1"/ /& 6"*3" «Terra Amata» – -LG(6#I 7"6-( – G#-""400 000 -"3 /&7&1, 9 *&6#$# ,#1/#.A4 $#%> C#/-S#%#/ (Mont-Boron), 3&6, $1" ,"K"%& !%#3 1L H&7&%"3 ,# *"I 1"/A E%&/(3 3&I/>*:#(E ,%"1+#:, .(:J(E 160 000 -"3 1# /&J"I ?%>. @ &/3()/>":%"6"/&, : IV :"+" 1# /.?. $#%#1 ,"%"E#1(3 :# :-&1"/(" 1%":/(E$%"+#: ( /#*(3 $#%1#" /&7:&/(" «Nikaia», : ,"%":#1" #7/&)&LK""«,#G"1&». =/ *3&/#:(3*4 *3%&3"$()"*+( :&./>6 3#%$#:>6 ,#%3#6 :7&,&1/#I )&*3( 5%"1(7"6/#$# 6#%4. 8%( :"+& *,9*34 ?3# (1"&-A/&4*# *3%&3"$()"*+#I 3#)+( 7%"/(4 3"%%(3#%(4 ,"%"E#1(3 :# :-&1"/("1%":/(E %(6-4/, *3%"64K(E*4 9*3&/#:(3A $#*,#1*3:# /&1 M-A,&6(.@ ?39 ?,#E9 71"*A G>- :#7:"1"/ *&6>I /&*3#4K(I $#%#1 * &%"/&6(,3"%6&6( ( '#%96#6, ,#-9)(:J(I /&7:&/(" T"6"/"-96. 53#-AG9%/#" %&7:(3(" $#%#1& 1"-&"3 "$# ,%"16"3#6 :#.1"-"/(4; * 3"E:%"6"/ ( /& ,%#34."/(( 1"*43( 3>*4)"-"3(I $#%#1 ,#1:"%$/"3*46/#$#)(*-"//>6 /&,&1"/(46 *# *3#%#/> :&%:&%#:, -($9%#: (*&%&<(/#:, +#3#%>" G9+:&-A/# ,%":%&343 ?39 +9-A39%/9L (,%#6>J-"//# %&7:(39L <(:(-(7&<(L : ,%&E. 8#$1& /&*39,&"3 )"%"1$%&'#: 0%#:&/*&, +#3#%>" %"J&L3 #3:#":&3A *"G" G>:J"" $%")"*+#":-&1"/(". @ XIV :"+" /.?. .(3"-( ;(<<>, 9*3&:J(" #3 /"*+#/)&"6#I)"%"1> ,#-(3()"*+(E :#-/"/(I, %"J&L3 ,"%"I3( ,#1 *L7"%"/(3"35&:#I*+#$# 1#6&. 0#1 (E $#*,#1*3:#6 #/( #*3&/93*4 :,-#3A 1# 1860$#1& 7& (*+-L)"/("6 1:9E ,"%(#1#:: * 1691 ,# 1731 $$., +#$1&!%&'*3:# ;(<<> ,"%"E#1(3 :# :-&1"/(" HL1#:(+& XIV, ( * 1792 ,#1814 $$., +#$1& #/# *3&/#:(3*4 )&*3AL P%&/<97*+#I F"*,9G-(+(, &7&3"6 26,"%((, :,"%:>" ,#-9)(: *3&39* 1",&%3&6"/3& 0%(6#%*+("M-A,>. @ 1860 $. $#%#1*+#" /&*"-"/(" * ?/397(&76#6 ,%(:"3*3:9"389%(/*+(I 1#$#:#%, ,#1,(*&//>I (6,"%&3#%#6 P%&/<((;&,#-"#/#6 III ( +#%#-"6 5&%1(/(( @(+3#%#6 Q66&/9?-"6 II, */#:&,%#:#7$-&*(:J(I ;(<<9 )&*3AL P%&/<((. 5 3"E :%"6"/ $#%#1 /",%"+%&K&"3 *:#" G9%/#" %&7:(3(". =/ *3&/#:(3*4 (7-LG-"//>66"*3#6 #31>E&, /(+#$1& /" :>E#14K(6 (7 6#1>. 8","%A *L1& 6#./#-"$+# ( 91#G/# 1#G%&3A*4 G-&$#1&%4 /#:#I -(/(( ."-"7/#I 1#%#$(.@ /&J( 1/( ;(<<& *# *:#(6( 400 3>*4)&6( .(3"-"I 7&/(6&"3 5#",# :"-()(/" 6"*3# :# P%&/<((; $#%#1 J(%#+# #3+%>3 (*+9**3:9 (+9-A39%", & 3&+." *'"%&6 9*-9$, /&9+( ( :>*#+(E 3"E/#-#$(I.S-&$#1&%4 *3%#(3"-A*3:9 %41& +%9,/>E #GU"+3#:, 3&+(E +&+ B:#%"<+#/$%"**#: ( :>*3&:#+ «M+%#,#-(*» ( 6".19/&%#1/>I &?%#,#%3«;(<<& – H&79%/>I G"%"$», :3#%#I :# P%&/<(( ,#*-" 0&%(.&,*"$#1/4 ;(<<& ,# ,%&:9 6#."3 *)(3&3A*4 6".19/&%#1/#I *3#-(<"I39%(76&.

; ( < < &10

!"##$, %&'%&'() &(%'$

11

! 8 $ 1 ) , % ' ) 1 , 9)%62)1, 1):%1…

! D 7 : " & ' " 0 % & / " % 2):)+"

! D : $ - & 9 ) : ' ( !"##%

13

!"##$, %&'%&'() &(%'$

!67893:; <3=6>?:@<;E$F:)-":7G'% -)1%: ( )'%,%, H/&/7:&"I, ( ')1 0"&,% (&)9:)()B2%-"" +"2$, ( 9:"%1-)G JI:) 9) '7:"617 " /)-+:%&&$1'%:1"-$,$ T1. (*6. *3%.86)

! )%2#,"0#2KLM*<*MD «!5NNK OKEPM!QR JAMAC» EM?%#,#%3 «;(<<& H&79%/>I G"%"$», :E#1/>" :#%#3& H&79%/#$#G"%"$&, :3#%#I :# P%&/<(( ,#*-" 0&%(.&, (6""3 1:& 3"%6(/&-& T1& T2 (B8).B-4 ,#-9)"/(4 1#,#-/(3"-A/#I (/'#%6&<((:" 820 423 333 (0,12 €/6(/.)0"%")"/A /&,%&:-"/(I ( &:(&+#6,&/(I, #*9K"*3:-4LK(E ,"%"-"3>(7 ;(<<>, %&*,(*&/(" ,#-"3#: /& 3"+9K(I 1"/A : %"&-A/#6 :%"6"/(/& *&I3" : www.nice.aeroport.fr

0345 6 784898:5 : www.plaisirdepartir.com

2;4<43:=58 ;>:?@3A5 %B4?7?4:/C8=:4 D?4?E;C&%J%93/>" &:3#G9*> M?%#,#%3/<"/3% $#%#1& F&*,(*&/(" ((/'#%6&<(4 : &$"/3*3:&E «H&79%/>" -(/((» : " 08 1006 1006(7-7& $%&/(<> : " +33 (0)4 97 25 89 36www.lignesdazur.com - 0%#"71/>" G(-"3> ,%#1&L3*4 : &:3#G9*".

• ?#"A",% 98 : :B"/+/"% / :.%/./$C#1, . /D/&E (#+"#.1-(&FE=3,%&:-"/(" (7 #G#(E 3"%6(/&-#: +&.1>" 20 6(/.5 ,#/"1"-A/(+& ,# :#*+%"*"/A", * 6:00 1# 23:50

• ?#"A",% 99 : :B"/+/"% / G-1-C(/0/"/H()* ./$C#1 SNCF«Nice Ville», . /D/&E (#+"#.1-(&FE (+"FI/* I#"A",%)=3,%&:-"/(" (7 #G#(E 3"%6(/&-#: +&.1>" 30 6(/.O."1/":/# * 8:00 1# 21:00.

%&' ()&*$+,$- " .$ /

14N & + ( / & ) " 6 1 # " E & 3 A5 & 6 # - " 3 # 6 , , # " 7 1 # 6 , 6 # % " 6 …

! +#"F/#2! SAOAE!*T*M*S!QR U*.EKO SNCF - AV THIERS (H3)5+#%#*3/>" ( ?+*,%"** ,#"71& (TGV, ,#"71& «Corail») *:47>:&L3H&79%/>I G"%"$ *# :*"6( %"$(#/&6( P%&/<(( ( #*/#:/>6(+%9,/>6( $#%#1&6( O:%#,>. 5+#%#*3/#I ,#"71 «TGV5%"1(7"6/#6#%A"» ,#7:#-4"3 1#G%&3A*4 (7 0&%(.& : ;(<<9 :*"$#7& 5 * ,#-#:(/#I )&*#:.0#"71& TER (F"$(#/&-A/>" ?+*,%"** ,#"71&) G>*3%# *:47>:&L36".19 *#G#I :*" #*/#:/>" $#%#1& H&79%/#$# G"%"$&,%&*,#-#."//>" 6".19 N&//&6( ( @"/3(6(-A"I." 0 891 703 000 (0,23 €/6(/.)>#5+&5#(&- & ,51,J& : www.ter-sncf.com/paca<(K/"I#4&F : " 3635 (0,34 €/6(/.)&C-C# J"#(&4) : " +33 (0)8 92 35 35 35www.sncf.frL$5%"-((#F +/I/M2 +#55#H&"#I : " +33 (0)4 93 16 02 61

! GARES NICE RIQUIER (J2) & NICE SAINT-AUGUSTIN (C7)>-J&/(#12()- I#"A",%) +/-C0/. TER

! .% 0%*)'«Central Taxi Riviera» 24 )&*& : *93+(, 7 1/"I : /"1"-LR&+&7, &G#/"6"/3>, -LG>" %&**3#4/(4 :" +33 (0)4 93 13 78 78

! 3-C#.&5&I#F 51,HD# %#$5& 3&44) AV THIERS (8D*V!.K <AMAT SAOAE!*T*M*S!Q? U*.EKO*? SNCF - H3)" +33 (0)4 93 88 25 82. 8#-A+# 7& /&-()/>I %&*)"3.

N/CI/H(/5%2 C#$#C#%2 %#$5& (#$#(,(- : " 0 899 70 08 78G#1/D) : 2/*,"+<(4 *-9.G> 3&+*(" +33 (0)4 97 13 26 51

! 2#$"2! !/"% 3&44)V ,#1/#.A4 R&6+#:#I $#%> %&*,#-#.(-*4 ,#%3 ;(<<> *# *:#(6(71&/(46( : $"/9?7*+#6 *3(-", 7&/(6&4 #+#-# 10 $"+3&%#: :&+:&3#%(( ( #+#-# 7 $"+3&%#: /&*>,/#I *9J(. @ ,#%39 (6""3*4 #+#-#1"*43+& ,%()&-#: * G#-"" 500 6"*3&6( 1-4 J:&%3#:+(. =//&E#1(3*4 : 7 +(-#6"3%&E #3 &?%#,#%3& «;(<<& H&79%/>I G"%"$» (

!67893:; <3=6>?:@<;D$/&" -% ,)(=' -$ 7,"#%. A&," ($1 -7B-) '$/&", 6$/$B"'% %+) 9)'%,%>)-7 "," 2)G2"'% 2) F,"B$G@%G &')=-/".

15

!"##$, %&'%&'() &(%'$

:*"$# : /"*+#-A+(E 6(/93&E E#1AG> #3 #*/#:/>E 39%(*3()"*+(E#GU"+3#: $#%#1&. !#-#:/#I 3%&/7(3/>I ( ?+*+9%*(#//>I ,#%3«;(<<&-@(-A'%&/J» *)(3&"3*4 #1/(6 (7 ,"%:>E '%&/<97*+(E+%9(7/>E ,#%3#:, ,%(/(6&4 /& *"$#1/4J/(I 6#6"/3 G#-"" 500000 ,&**&.(%#:.www.frenchrivieracruiseclub.com

! !"/J,1/'(/- I/"-+1#.#(&-" + 33 (0)4 92 00 42 14" 0 820 425 555 (0,12 €/6(/.)www.riviera-ports.comS%#/(%#:&/(" *3#4/#)/#$# 6"*3& : ,#%39 ;(<<> :" + 33 (0)4 92 00 42 14 - nice-plaisance@cote-azur.cci.fr

B:" +#6,&/(( #G"*,")(:&L3 %"$9-4%/#" *##GK"/(" * N#%*(+#I :

! S.N.C.M. E?*M8.*R U*.EKO, QUAI DU COMMERCE (J5)" 3260 *+&.(3" SNCM (0,15 €/6(/.) (-(" + 33 (0)4 93 13 66 99<C-C# J"#(&4) : " + 33 (0)825 888 088www.sncm.fr

! Corsica Ferries EQUAI AMIRAL INFERNET (J5) " 0 825 095 095 (0,15 €/6(/.)<C-C# J"#(&4) : " + 33 (0)4 95 32 95 95www.corsicaferries.com

! .% %G0#2#H',";(<<& *:47&/& * +%9,/>6( ":%#,"I*+(6( 6"3%#,#-(46( J(%#+#%&7:(3#I *"3AL &:3#6#G(-A/>E 1#%#$. @ $#%#1 6#./# 1#"E&3A ,#J#**" A8 «0%#:&/*&-A», * 7&,&1& ,# /&,%&:-"/(L (7 $#%#1&Q+*-&/-0%#:&/* ( * :#*3#+& ,# /&,%&:-"/(L #3 $%&/(<> 23&-((.;& J#**" "*3A ,43A *U"71#:, ,#7:#-4LK(E 1#G%&3A*4 : -LG#I/9./>I :&6 %&I#/ <"/3%&-A/#I )&*3( $#%#1& :

OP-C0 n°50 : :(J1&*5$#F (#D-"-H(#FOP-C0 n°51 : Saint-Augustin / #B"/+/"%OP-C0 n°52 : Saint-IsidoreOP-C0 n°54 : 3&44# 5-.-"OP-C0 n°55 : 3&44# ./5%/$

<(K/"I#4&F / 5&%,#4&& (# 0/"/J#E : " 0 826 022 022 (0,15 €/6(/.)F"$(#/&-A/>I <"/3% +##%1(/&<(( ( 1#%#./#I (/'#%6&<(( :www.bison-fute.equipement.gouv.fr

! 0I$')0'(")*'" /#$#!'S-&$#1&%4 ,%"1,%(/43>6 : ,#*-"1/(" $#1> 6"%&6 ,#G-&$#9*3%#I*3:9 3"%%(3#%(( : 1",&%3&6"/3" G>-& %&7:(3& J(%#+&4*"3A %&7/##G%&7/>E 39%(*3()"*+(E 1#%#$, 91#G/# *#"1(/4LK(E;(<<9 * #31&-"//>6( #3 6#%4 3"%%(3#%(46(, *#*"1/(6( %"$(#/&6(( *3%&/&6(.

! Q/"/J# 3#+/1-/(# (B#%#$& 1",&%3&6"/3*+#$# 7/&)"/(4 6085,,%(6. RN 85). Q3& (*3#%()"*+&4 1#%#$& *:47>:&"3 6".19 *#G#IS9%$9&/-W&-AX ( R&-(: W9&/, ,%#-"$&4 )"%"7 3&+(" $#%#1& +&+5(*3"%#/, N&*3"--&/, !%&** ( N&//>.

! Q/"/J# 0-+#"%#I-(%5$/J/ C(#'-(&F 6098 (/(./(I +&%/(7)=/& ,%#-"$&"3 :1#-A G"%"$& 6#%4 #3 $#%#1& Y"% 1# C"/3#/& )"%"75"/-8%#,", N&//>, ;(<<9 ( @(-A'%&/J-*L%-C"%.

! Q/"/J# 0-+#"%#I-(%5$/J/ C(#'-(&F 6007;& 7&,&1" ;(<<> 1#%#$& ,%#-"$&"3 )"%"7 $#%#1& P%".L*,5"/-F&'&?-A ( N&//>. M /& :#*3#+" #3 (3&-A4/*+#I $%&/(<> )"%"7C"/3#/, C#/&+# ( Q7.(*%"1/(I +&%/(7, ,%(6. 1#%#$& /&<(#/&-A/#$# 7/&)"/(4 7).

! 0$%.)+#$0 G .'JJ"! %G0#HI):J-(%5%.# «7#C,"()- 1&(&&» : " 08 1006 1006&C-C# J"#(&4) : " +33 (0)4 97 25 89 36 - www.lignesdazur.com• :J-(%5%./ «Masséna» - 3 PLACE MASSÉNA (I4)5 ,#/"1"-A/(+& ,# ,43/(<9 * 7:45 1# 18:30, : *9GG#39 * 8:30 1# 18:00.• :J-(%5%./ «Bel Canto» - 29 AV MALAUSSÉNA (H3)5 ,#/"1"-A/(+& ,# ,43/(<9 * 8:00 1# 18:15.?#"A",%) 7,9,10 EM:3#G9*/&4 *"3A «H&79%/>" -(/((» #G"*,")(:&"3 ,&**&.(%*+(","%":#7+( ,# "1(/#69 3&%('9, 1"I*3:9LK"69 /& :*"I 3"%%(3#%(($#%#1*+#$# *##GK"*3:& «;(<<& H&79%/>I G"%"$». =/( #G"*,")(:&L3#+#-# *#%#+& 1/":/>E &:3#G9*/>E 6&%J%93#: ( ,43A /#)/>E :O1,HD# (/'()E #.%/D,5/. «Noctambus» (?#"A",%)):

- N1 (;(<<&/H4 8%(/(3") - N2 (;(<<&/F(6A"7)- N3 (;(<<&/H&* 0-&/&*) - N4 (;(<<&/5"/-H#%&/ 1L @&%)- N5 (;(<<&/H4 C&1-"/)

M:3#G9*> E#143 1# 1:10 /#)(, 7& (*+-L)"/("6 N4 (,#*-"1/(I &:3#G9*#3,%&:-4"3*4 : 22:10). =3,%&:-"/(" &:3#G9*#: #*9K"*3:-4"3*4+&.1>" 30 6(/. (-( +&.1>I )&* * 21:10. =3,%&:-"/(" #3 #*3&/#:+(«J.C. Bermond» (/&,%#3(: 1#6& 10 ,# &:"/L P"-(+* P#% / av F lixFaure). 0%#"71/>" G(-"3> ,%#1&L3*4 9 :#1(3"-4.

16

! 2"-/I!#$#/.KL %G0#HI)=3,%&:-"/(" #3 &:3#:#+7&-&. ;"*+#-A+# 3%&/*,#%3/>E +#6,&/(I#G"*,")(:&L3 &:3#G9*/#" *##GK"/(" :/93%( 1",&%3&6"/3&, %"$(#/&, &3&+." * %41#6 *3%&/ O:%#,>. 8%( /#)( : /"1"-L ( /&+&/9/" ,%&71/(+#:3&+." %&G#3&"3 *-9.G& /#)/>E &:3#G9*#:. M:3#G9*> #3,%&:-4L3*4 (7;(<<> ,# /&,%&:-"/(46: C#/&+#, C"/3#/, N&//> ( !%&**.Q/+/1(&%-12(#F &(K/"I#4&F : !K KUD*U*.EKOA

5 BD JEAN JAURÈS (I4) - " 0 892 701 206! ?#"A",%) .(,%"& 0-+#"%#I-(%# :www.cg06.fr/transport/transports-tam.htlm! ?#"A",%) C# J"#(&4, : www.eurolines.frEurolines - 5 BD JEAN JAURÈS - " 0 892 89 90 91 (0,34 €/6(/.)

! 0$%2G%L E:J-(%5%.# «7#C,"()- 1&(&&» : " 08 1006 1006(,# <"/" 6"*3/#$# 7:#/+&) - www.tramway-nice.orgS(-"3> : ,%#1&." : &$"/3*3:&E «H&79%/>" -(/((» (*6#3%"3A :>J")( /& #*3&/#:+&E. B-4 9-9)J"/(4 +&)"*3:& .(7/( $#%#1*+#"*##GK"*3:# «;(<<& H&79%/>I G"%"$» #*/&*3(-# $#%#1 3%&6:&46(/#:#$# ,#+#-"/(4, ,#+%>:&LK(6( 8,7 +6. C&%J%93 ,%#E#1(3 *+:#7A:"*A $#%#1 * *":"%& /& :#*3#+ ,# &:"/L W&/ C"1*&/ (avenue JeanMedecin) ( ,-#K&1( C&**"/& (place Massena).R"#I.#* E/0&% -H-0(-.(/ 5 4:26 ,%"# 5 &(%-".#1/I . 5-8 I&(,%0(-I. O1,HD# (/'()E %"#I.#-. «Noctrambus» 5 21:00 0/ 1:35(I#"A",% T1):.%/I/D&12(#F 5%/F($# «Parcazur» +"& %"#I.#*(/I 0-+/@U"71 *:#G#1/>I, /# (*+-L)(3"-A/# 1-4 ,#-A7#:&3"-"I 9*-9$&$"/3*3:& «H&79%/>" -(/((». 0#-A7#:&3"-A 1#-."/ (6"3A ,%( *"G",%#"71/#I G(-"3 «H&79%/>E -(/(I» : #G& +#/<&, 1"I*3:(3"-A/>I: 3")"/(" 3"+9K"$# 1/4. 0%#"71/#I G(-"3 «Solo» /& 1 ,#"71+9 (G(-"3 «Ticket Azur» /" 1&L3 ,%&:& /& :>"71 &:3#6#G(-4 *# *3#4/+(.

O%/F($# «Parcazur Las Planas» (H0) : 765 6"*3, 20 (7 +#3#%>EEB#*39,/> * 4:00 1# 2:30

O%/F($# «Parcazur Pont-Michel» (K2): 260 6"*3, 6 (7 +#3#%>EEB#*39,/> * 4:55 1# 1:45

O%/F($# «Parcazur Vauban» (J3): 150 6"*3, 3 (7 +#3#%>EEB#*39,/> * 5:00 1# 1:50

O%/F($# «Parcazur Saint-Augustin» (C7): 184 6"*3, 4 (7 +#3#%>EEB#*39,/> * 5:30 1# 22:00@U"71 *:#G#1/>I, :>"71 :#76#."/ ,%( /&-()(( 1 ,%#"71/#$# G(-"3&,1"I*3:(3"-A/#$# : 3")"/(" 3"+9K"$# 1/4 (S(-"3> «Lignes d’Azur»,«Solo» ( «Ticket Azur») (-( 1 G(-"3& /& ,#"71 SNCF.

! )'.'L G",#)'+"/@ $#%#1" (6""3*4 ,#%41+& 3>*4)( *(/(E :"-#*(,"1#: : *:#G#1/#61#*39,". B#*39, 24 )&*& : *93+(, 7 1/"I : /"1"-L. @> 6#."3"#,-&3(3A ,%#+&3 :"-#*(,"1& )"%"7 ,-&3"./>" 3"%6(/&->,%&*,#-#."//>" /",#*%"1*3:"//# ,# 6"*39 ,%#+&3& (#G47&3"-A/#/&-()(" 6#G(-A/#$# 3"-"'#/& ( G&/+#:*+#I +&%3#)+(), -(G# ,#(/3"%/"39. 0"%:>" Z )&*& G"*,-&3/>", & ,%#1#-.(3"-A/#*3A ,%#+&3&/" 6#."3 ,%":>J&3A 24 )&*&. 5 14 -"3.R-1-K/((#F 1&(&F «Allo Vélo Bleu» : " +33 (0)4 93 72 06 06www.velobleu.org

! 2#0#J'*,!-"-./C$# +#55#H&"/. :Speedy Scoot " +33 (0)6 16 21 29 33www.speekyscoot.fr

S/I+#(&F «U.S.B. Urban Solution Bike»" +33 (0)6 26 33 52 07www.usb06.com

R"#(5+/"% & B$5$,"5&& :S/I+#(&F «Riviera Xpress» " +33 (0)6 13 22 91 68www.rivieraxpress.fr

S/I+#(&F «Icab» " +33 (0)6 15 29 92 60www.icab06.com

S/I+#(&F «M4U - Moto-Cab For You» " +33 (0)6 26 33 39 37www.moto-cab4u.com

17

!"##$, %&'%&'() &(%'$

N & + ( / & ) " 6 1 # " E & 3 A8 % & / * , # % 3 : ; ( < < "

19

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! T ) & ' ) 9 : " 1 % 0 $ ' % , 4 - ) & ' " ,

9 $ 1 = ' - " / " " #%:/("

! < $ : / " " &$2;

! ? 7 6 % " , +$,%:%" " /7,4'7:-;%

1 % : ) 9 : " = ' " =

! * : + $ - " 6 ) ( $ - - ; % H/&/7:&""

! U & % 72)(),4&'("= !"##;

D(+!$& B,+!&/2/-1 0 "$/")#+*+//" "9C+$"(23%/-1, (*+AC01(: 0"60),+//-1, !"#$:C01(: ()"0* /+8&)0(0*-* %#";,-*, !"#"$=077& /+ %+#+(2&+2 3$0),:24 /&( ()"+1 0/$0)0$3&,4/"(24A 0$0/&*0>/"(24A, ()"+1 (2#&(24A ' 0('3((2)3 0 '3,423#+. =077&%#0!"2")0,& $,: /&( 2-(:>0 %#0:2/-. (A#%#08")…E(2"#0>+('0+ %&*:2/0'0, 7+#')0, (&$-, %+;0+ 2#"%-, ():83AC0+"'#36&AC0+ !"#"$ .",*- ( +!" 7+/2#&,4/"1 >&(24A, & 2&'6+*38+0, &#20(2-, *+(2/-+ #+*+(,+//0'0, *+6$3/&#"$/&:!&(2#"/"*0:, /&%",/+//&: &#"*&2&*0 >+(/"'&, ",0)'")"!" *&(,& 09&80,0'&, ?",4',"#… =077& 93')&,4/" %"'"#:+2 )&( '#&("2"1()"0. ')&#2&,"), ()"0* 3/0'&,4/-* "()+C+/0+* 0 *:!'"(24A',0*&2&.

!"##010%$&'2

! /#)0#+$'2"(%0",M.#)0', +%210.'*' ' J"$*G'! )0%$%1 .'JJ%F", >2" (+!"$/: *- /&8-)&+* «@2&#"1 =077+1» )%,"24 $" XVIII)+'& 0 :),:,&(4 !"#"$"* =077&. G)"#7- 0 7+#')0 ) (20,+ 9&#"''",7)+2/-+ ?&(&$- 0 3,">'0, (2&#-1 !"#"$ 2C&2+,4/" .#&/02 ()"+/&(,+$0+.

! #784; .6CC54, 6 RUE SAINT-FRANÇOIS-DE-PAULE (I5)=,"%& ;(<<>, %&*,#-#.(:J&4*4 9 G"%"$& 6#%4 /& 6"*3" G>:J"$#$#%#1*+#$# 3"&3%&, (1"&-A/>6 #G%&7#6 :,(*>:&"3*4 : &%E(3"+39%/>I*3(-A *3&%#$# $#%#1&. O" *3%#(3"-A*3:# G>-# ,#%9)"/# 6"*3/#69&%E(3"+3#%9 P%&/*9& =/ (Fran ois Aune), +#3#%>I ,#)"%,/9-:1#E/#:"/(" : %&7-()/>E &%E(3"+39%/>E *3(-4E, 91"-(: #*#G#":/(6&/(" *3(-L G&%#++#. =,"%& ;(<<> /&E#1(3*4 ,#1 #E%&/#I$#*91&%*3:& +&+ /&<(#/&-A/>I (*3#%()"*+(I ,&643/(+, ( ,# *"I 1"/A4:-4"3*4 <"/3%#6 +9-A39%/#I .(7/( $#%#1&.

! *34 );98N;RUE SAINT-FRANÇOIS-DE-PAULE (H5)N9% 5&-"I&, G>:J(I $#%#1*+#I ,&%+, *"I)&* ,%":%&3(-*4 :,"J"E#1/9L 7#/9 53&%#I ;(<<>. 5"$#1/4 ?3# .(:#,(*/>I 9$#-#+

( (7-LG-"//#" 6"*3# 1-4 ,%#$9-#+ .(3"-"I $#%#1& ( 39%(*3#:.R1"*A *%"1( #E%#:>E ,%46#-(/"I/>E 71&/(I : *3(-" G&%#++#+&.1>I ,#/"1"-A/(+ :*3%")&L3*4 3#%$#:<> &/3(+:&%(&3#6, & :#*3&-A/>" 1/( /"1"-( N9% 5&-"I& ,%":%&K&"3*4 : +%&*#)/>I%>/#+ <:"3#: ( #:#K"I, ,-"/4LK(I :7#%> ( 1&%9LK(I (*3(//#"9,#"/(" &%#6&3#6 ( :+9*#6 (:E#1(3 : )(*-# 100 *&6>E.(:#,(*/>E %>/+#: P%&/<((). M -"3/(6( :")"%&6( ,%&71/>"39%(*3> /&*-&.1&L3*4 %>/+#6 (*+9**3:& ( %"6"*"-.

! />?48C +48O8P:3451 PLACE DU PALAIS DE JUSTICE (RUE DE LA PRÉFECTURE) (I5);& ,%#34."/(( ?,#E ?3# 71&/(" ,#1:"%$-#*A 6/#$#)(*-"//>6%"+#/*3%9+<(46: B:#%"< +/47"I 5&:#I*+(E : XVII :"+", $#*,(3&-A :#:%"64 F":#-L<(( ( 71&/(" 0%"'"+39%> * 3"E ,#% +&+ ;(<<& :#J-& :*#*3&: P%&/<(( : 1860 $#19. @ /&J( 1/(, *6"/(: /"*+#-A+#%&7-()/>E %#-"I, B:#%"< 0%"'"+39%> 4:-4"3*4 %"7(1"/<("I0%"'"+3& ( #1/#I (7 1#*3#,%(6")&3"-A/#*3"I *3&%#$# $#%#1&,+#3#%9L :> /",%"6"//# 1#-./> ,#*"3(3A.

! (;A?>=Q 269?A84E6QCOURS SALEYA (I5)R1&/(" )&*#:/( G>-# :#7:"1"/# : 1740 $#19 ,# ,%#"+39 S"%/&%1#@(33#/" (Bernardo Vittone). [&*#:/4 *#*3#(3 (7 /"'& ?--(,3()"*+#I

20

'#%6>, * 1:964 %&*,#-#."//>6( ,# G#+&6 ,#-9+%9$->6( +&,"--&6(.Q3# (*3(//&4 ."6)9.(/& (*+9**3:& G&%#++# ( /&*3#4K(I&%E(3"+39%/>I +-&1 * %#*+#J/>6 :/93%"//(6 9G%&/*3:#6,#%($(/&-A/>6 ,#1E#1#6 + %&*,%"1"-"/(L :/93%"//"$# ,%#*3%&/*3:&( 7/&6"/(3>6( 7&&-3&%/>6( +&%3(/&6( S(*3#-A'( (Bistolfi).

! /?R %E;R; 6 ">5RUE DE LA POISSONNERIE - !K PCOP .PM 8KOARK (I5)Q3# 71&/(" 4:-4"3*4 "1(/*3:"//>6 1#J"1J(6 1# /&J(E :%"6"/#G%&7<#6 %&*,(*/>E 1#6#: G>-#I ?,#E(. O$# G&%"-A"', 1&3(%#:&//>I1584 $#1#6 ( #'#%6-"//>I %#*,(*AL : 3"E/(+" $%(7&I-A, (7#G%&.&"3/&$(E M1&6& ( O:9 : Q1"6*+#6 *&19, 9$%#.&LK(E 1%9$ 1%9$919G(/&6(. B#6 M1&6& ( O:>, *3#4K(I ,"%,"/1(+9-4%/# + N9% 5&-"I&,,#-9)(- (7:"*3/#*3A, $-&:/>6 #G%&7#6, G-&$#1&%4 ?3#I '%"*+".

! !;9848Q E8 +?=<8:: K!CO5R8.KV !KJAMAS!KV / .PM 8KOARK (I5)!&-"%"4 1" 0#/J"33, %&*,#-#."//&4 6".19 N9% 5&-"I& ( 6#%*+(6,#G"%".A"6, ,%"1*3&:-4"3 *#G#I )"%"19 71&/(I * 1:964 *:#1)&3>6(7&-&6( XIX :"+&, ,"%"1"-&//>6( 69/(<(,&-(3"3#6 : $&-"%"(. R1"*A,%"1*3&:-"/> $-&:/>6 #G%&7#6 ,%#(7:"1"/(4 *#:%"6"//#$#(*+9**3:&.

! F;RP?>;Q D?4;QUAI DES ETATS-UNIS (I5)C"*3#, +#3#%#" 6> *"$#1/4 7/&"6 +&+ «R&6+#:&4 $#%&», : &/3()/>" :%"6"/&4:-4-#*A $#%#1*+(6 $&%/(7#/#6, :#7:"1"//>6 "K" 1%":/(6( $%"+&6(, (:,#*-"1*3:(( ,%":%&K"//>6 : *%"1/":"+#:>I $#%#1. B# /&J(E 1/"I #3 /"$#,+ *#.&-"/(L, *#E%&/(-(*A -(JA /"*+#-A+# #G-#6+#: +%",#*3/>E *3"/. 5"I)&*R&6+#:&4 $#%& ,%"1*3&:-4"3 *#G#I G#3&/()"*+(I *&1 ( ,&%+ * /":"%#43/#7%"-(K/>6( ,&/#%&6&6( ;(<<> ( "" #+%"*3/#*3"I, #)&%#:&3"-A/>6(*+9**3:"//>6 :#1#,&1#6, %&7:&-(/&6( 1%":/"$# *#G#%& XI :"+& (6#7&()/>6( 1#%#.+&6(... @E#1: -('3 (* 9-(<> 1" 0#/J"33 / rue desPonchettes), * 9-(<> F#**"33( / rue Rossetti, ,"J"E#1/>I ,#1U"6 *# *3#%#/>Monica-Rondelluy (-( * 9-(<> N&%3(/ 5"$L%&/ / rue Catherine Segurane.

21

!"##$, %&'%&'() &(%'$

<),72%--;G 97@%0-;G (;&':%,

U 1861 +)27 )2"- @)',$-2&/"G '7:"&', &H: D)1$& .)-(%-':"-?):,9:)()2"(@"G ( !"##% 6"1-"% /$-"/7,;, 2,= &)F,I2%-"= ()%--)G ':$2"#""«9),72%--)+) 97@%0-)+) (;&':%,$», :%@", 6$ &()G &0%' 7&'$-)("'4 -$E$1/)()G +):% 97@/7. <) ,%+%-2%, '$/ )- 6$6;($, &()I B%-7 2)1)G…+)')("'4 )F%2. K 19 -)=F:= 1875 +)2$ 9)&'$-)(,%-"%1 9:$("'%,4&'($ !"##;F;,) 9:"-=') :%@%-"% &2%,$'4 H')' 0$& )>"#"$,4-;1.

!67893:;

<3=6>?:@<;

9#D"/(&",*%- B$5$,"5&T 5 J&0/I +/ O%#"/* 3&44- (# 5#*%- www.nicetourisme.com

22

! H;<=Q H899;=E;EK?.*UQR <KM., OA8D!5NK OAEKS (I5)53#%#.":&4 G&J/4 S"--&/1& *# *:#"I -&+(%#:&//#I +%>J"I G>-& :#7:"1"/& /&6"*3" %&7%9J"//#$# : ?,#E9 HL1#:(+& XIV :#"//#$# G&*3(#/&. R1"*A +#$1&-3# .(-+#6,#7(3#% !"+3#% S"%-(#7, ( (6"//# : /"I #/ *#)(/(- *:#L 9:"%3L%9 + N#%#-LH(%. 5 "" 3"%%&*>, 9+%&J"//#I 1%":/"$%")"*+(6( 6#3(:&6( (7 +"%&6()"*+#I6#7&(+(, #3+%>:&L3*4 91(:(3"-A/>" ,&/#%&6/>" :(1> /& ;(<<9 ( "" #+%"*3/#*3(.

! J84P?>S )>Q:?D? 1P?>;-98-2;T?4, 696 -8UVJ84P?>S «-8UV» (Gesù)RUE DROITE (I5)G>-& :#7:"1"/& : *3(-" G&%#++# : 1607 $#19 ,# 7&+&79 #1/#$#*#*3#43"-A/#$# .(3"-4 ;(<<>. =/& #3-()&"3*4 G#$&3>6 :/93%"//(69G%&/*3:#6: 9+%&J"/(4 ( #%/&6"/3 (7 (*+9**3:"//#$# 6%&6#%& *&/$"-#)+&6( ( 6"1&-A#/&6(. T"%+#:A *# *:#(6 #3-(:&LK(6 *(/":#I'&*&1#6 ( 7&-(3>6( *#-/<"6 ,%#*3%&/*3:&6( $#%1# :#7:>J&"3*4 /&/"G#-AJ#I #1/#(6"//#I ,-#K&1(, (7-9)&4 $-9G#+9L 19E#:/#*3A.

! />?48C ,;AP;4615 RUE DROITE (I5)B:#%"< H&*+&%( ,%"1*3&:-4"3 *#G#I 9/(+&-A/>I ( G-"*34K(I ,%(6"% *3(-4G&%#++# : $%&.1&/*+#I &%E(3"+39%" ;(<<>. B:#%"< G>- :#7:"1"/ **#G-L1"/("6 #*/#:/>E ,%(/<(,#: *3%#(3"-A*3:& $"/9?7*+(E 1:#%<#:.0#6(6# %#*+#J/# 9+%&J"//#$# '&*&1& ( :/9J(3"-A/#$# ,#%3&-&, 71&/(" ,#,%&:9 $#%1(3*4 *:#"I 6#/96"/3&-A/#I -"*3/(<"I *# *:#1)&3>6 ,#3#-+#6,9+%&J"//>6 '%"*+&6(. @ /&*3#4K"" :%"64 : 71&/(( 1:#%<& %&*,#-&$&"3*4C97"I 1"+#%&3(:/#$# ( /&%#1/#$# (*+9**3:& ( /&%#1/>E 3%&1(<(I.

! +9?W;ES A>Q:?D? &4;=C6AP; (I4)@ /&J( 1/( #3 *3&%(//#$# 6#/&*3>%4 6(/#%(3#: *:43#$# P%&/<(*+&*#E%&/(-&*A -(JA /"G#-AJ&4 )&*3A +-9&3%&. ;"1&:/# #3%"*3&:%(%#:&//&4)&*#:&4 G&J/4 (G>:J&4 +#-#+#-A/4) :#7:>J&"3*4 /&1 #.(:-"//#I,-#K&1AL, $1" +&.1#" 93%# (+%#6" ,#/"1"-A/(+#:) :#+%9$ '#/3&/& *1"-A'(/&6( %&*,#-&$&"3*4 %>G/>I %>/#+. M G>:J"" 71&/(" $#%#1*+#$#69/(<(,&-(3"3& : *3(-" G&%#++# G>-# :#7:"1"/# : XVI :"+". Q3# #1/# (7/"6/#$(E #GK"*3:"//>E 71&/(I 53&%#I ;(<<>, :>,#-/"//>E : *3(-"G&%#++#, : *3"/&E +#3#%#$# *"I)&* %&*,#-&$&"3*4 G(%.& 3%91&.

! J84P?>S A>Q:?D? 2;4:6=; 6 A>Q:?D? %>D3A:6=;PLACE SAINT-AUGUSTIN (I4)@ *:#"6 *#:%"6"//#6 #G-()(( <"%+#:A ,# G#-AJ"I )&*3( 1&3(%9"3*4 XVII :"+#6.N%&*#3& ?3#I <"%+:( 9*(-(:&"3*4 G-&$#1&%4 E%&/4K(6*4 : "" *3"/&E +&%3(/&6, :)&*3/#*3( 7&&-3&%/#I +&%3(/", 1&3(%9"6#I ,%(6. 1504 $#1#6 ( ,%(,(*>:&"6#I+(*3( H9( S%"&, /& +#3#%#I (7#G%&."/& *<"/& «0A"3&» («=,-&+(:&/(" \%(*3&»).5 1907 $#1& 6#/&*3>%A G>- ,%":%&K"/ : +&7&%69 (/#*3%&//#$# -"$(#/& «Filley».

! +9?W;ES !;46@;9SE6 (I4)0-#K&1A !&%(G&-A1( G>-& ,#*3%#"/& : %&6+&E %&*J(%"/(4 *3&%#I )&*3($#%#1&. 5"$#1/4 ?3# #)&%#:&3"-A/>I 9$#-#+, #+%9."//>I +%&*/>6('&*&1&6( 1#6#: : *&%1(/*+#6 *3(-" * 7"-"/>6( *3&:/46(, *3#-AE&%&+3"%/>6( 1-4 ?3#$# L./#$# $#%#1&. [&*#:/4 !%#G& !#*,#1/4 (5(/(E+&LK(E*4 $%"J/(+#:) (1"&-A/# $&%6#/(%9"3 * #GK"I &%E(3"+39%#I,-#K&1(, & 6/#$#)(*-"//>" &%+&1> #+%9.&L3 *+9-A,39%9 7/&6"/(3#$#B.97",," !&%(G&-A1(, :#7:"1"//9L : *&6#6 <"/3%".

! +9?W;ES $?AA8::6 (I5)0#.&-9I, *&6#I .(:#,(*/#I ,-#K&1AL ;(<<> 6#./# /&7:&3A:*"$1& #.(:-"//9L ,-#K&1A F#**"33( * "" '&*&1&6( <:"3& #E%>,G&-+#/&6(, 9+%&J"//>6( <:"3&6(, <"%+#:AL : *3(-" G&%#++# (9L3/>6( +&'"-3"%%&*&6(.

! )?@?4 A>Q:?N $87;4;:5<O*WKTX M*88ADD5 (I5)B%":/"" G"/"1(+3(/*+#" &GG&3*3:# G>-# ,"%"1&/# $#%#19 : XVI :"+", (: /&J( 1/( 4:-4"3*4 *&6>6 G#-AJ(6 E%&6#6 53&%#I ;(<<>. @*##3:"3*3:(( * %(6*+#I &%E(3"+39%/#I 6#1"-AL %&//"$# G&%#++#, *#G#%(6""3 '#%69 -&3(/*+#$# +%"*3&. @/93%"//"" 9G%&/*3:# )&*#:/( ( +-(%&#3-()&"3*4 #*#G#I %#*+#JAL, /&,#6(/&4 G&7(-(+9 5:43#$# 0"3%& : F(6".

! J84P?>S H9;D?>8W8=6Q 696 X;A?>=Q A>Q:?N $6:51 RUE DE LA POISSONNERIE (I5)Q3& <"%+#:A G#-AJ" (7:"*3/&4 +&+ )&*#:/4 *:43#I F(3>, 7&*39,/(<>:*"E G"7/&1"./>E, G>-& ,"%"*3%#"/& : XVII :"+" ( ,#*:4K"/&*:43#69 2&+#:9 ( S-&$#:"K"/(L 0%"*:43#I S#$#%#1(<>. @/"J/"1#:#-A/# 3"6/&4 ( ,%&+3()"*+( /"7&6"3/&4, #/& #G-&1&"3 G#$&3>6:/93%"//(6 9G%&/*3:#6 : *3(-" G&%#++# * G#-AJ(6 +#-()"*3:#69+%&J"/(I ( #%/&6"/3#: (7 (*+9**3:"//#$# 6%&6#%&, ,#7#-#3> (+&%3(/ * ?''"+3#6 #GUX6/#$# (7#G%&."/(4.

! />?48C 74;>?A3E6QTU*MN*UKV <O*WKTX (I5)B:#%"< ,%&:#*91(4, :#7:"1"//>I : ,"%(#1 * 1890 ,# 1892 $#1> /&6"*3" *3&%(//#$# 1#6(/(+&/*+#$# 6#/&*3>%4, ,#*3%#"/ : 3%&1(<(#//#6*3(-" * +#-#//&1&6( ( G#-AJ#I -"*3/(<"I : /"#+-&**()"*+#6 *3(-".

! FE;=68 D?4?EAP?D? R3=6C67;96:8:;RUE DE L'HÔTEL DE VILLE (I5)R1&/(" $#%#1*+#$# 69/(<(,&-(3"3& :>,#-/"/# : /"#+-&**()"*+#6 *3(-",& "$# :/93%"//"" 9G%&/*3:# *#1"%.(3 G#-AJ#" +#-()"*3:# ?-"6"/3#:&%-1"+#. =/# G>-# ,#*3%#"/# : 1730 $#19 ( :,#*-"1*3:(( : %&7/>" ?,#E(G>-# (*,#-A7#:&/# +&+ ",&%E(&-A/&4 *"6(/&%(4, $#*,(3&-A ( +&7&%6>. 51860 $#1& 71"*A %&*,#-&$&"3*4 $#%#1*+#I 69/(<(,&-(3"3.

2 7 9 ) & " 6 ; ( < < 9B # * 3 # , % ( 6 " ) & 3 " - A / # * 3 ( , , & 6 4 3 / ( + ( ( < " % + : (

23

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! /$I!'" $%L#.K! H;U696P; .?:4-/;RAVENUE JEAN MÉDECIN (H4)5&6&4 G#-AJ&4 <"%+#:A ;(<<> ( ,"%:#" *#:%"6"//#" 71&/(" %"-($(#7/#$#/&7/&)"/(4 – ?3# G&7(-(+& ;#3%-B&6, :#7:"1"//&4 9." ,#*-" :E#.1"/(4 $#%#1&: *#*3&: P%&/<(( (1864-1868). ;&,#1#G(" *#G#%& M/." (Angers), G&7(-(+&;#3%-B&6 9+%&J"/& *#:%"6"//>6( :(3%&.&6( XIX :"+&, 1:964 +:&1%&3/>6(G&J/46( ( %#*+#J/#I %#7"3+#I * (7#G%&."/("6 *<"/> V*,"/(4 S#$#%#1(<>.

! +9?W;ES 2;AA8=; (H4/5)0-#K&1A C&**"/& G>-& ,#*3%#"/& : 1840 $#19 ( ,# *"I 1"/A #*3&"3*4."6)9.(/#I ;(<<>. 5 *":"%/#I *3#%#/> "" #+%9.&L3 ?-"$&/3/>" 71&/(4 *&%+&1&6(, #+%&J"//>" 7/&6"/(3>6 +%&*/>6 ,#6,"I*+(6 <:"3#6, /& :#*3#+"#3+%>:&L3*4 +%&*(:"IJ(" :(1> /& E#-6>, /&,#-/"//>" (*3(//# 3#*+&/*+(6#)&%#:&/("6. 0-#K&1A G>-& ,#-/#*3AL #3%"*3&:%(%#:&/& : 2007 $#19. @6#6"/3 %"*3&:%&<(( ,-#K&1( G>-# ,%(/43# %"J"/(" # 3#6, )3#G> 9+%&*(3A"" ,%#(7:"1"/(46( (*+9**3:&. F")A (1"3 # *"6( *3&394E, #-(<"3:#%4LK(E*"6A +#/3(/"/3#:, *#71&//>E (*,&/*+(6 *+9-A,3#%#6 \&96" 0-"/*& ( JaumePlensa) ( ,#-9)(:J(E /&7:&/(" «S"*"1& : ;(<<"» («Conversation Nice»).

! %=D96NAP;Q =;@848T=;Q (?: B8 E? H5);(<<& ,%#*-&:(-& ?39 /&G"%"./9L /& :"*A 6(%! Q3#3 7/&6"/(3>I 6#%*+#I,%#6"/&1, : -LG#I *"7#/ ?-"$&/3/# 9+%&J"//>I <:"3&6(, *-"19"3$&%6#/()/>6 (7$(G&6 R&-(:& M/$"-#:. 27/&)&-A/# #/ ,%"1*3&:-4- *#G#I-(JA 97+#L 3%#,9 J(%(/#I /" G#-AJ" 1:9E 6"3%#:, ,#+& : 1820 $#19 /"+(I&/$-()&/(/, ,%",#1#G/>I #3"< HAL(* @"I (Lewis Way), /" ,%(/4- %"J"/("# "" G-&$#9*3%#I*3:", +#3#%#" #/ ,#-/#*3AL ,%#'(/&/*(%#:&-. @#3 ,#)"696"*3/#" /&*"-"/(" $#%#1& *3&-# /&7>:&3A ?3# 6"*3# «1#%#$#I &/$-()&/».@ *:#"6 />/"J/"6 #G-()(( ,%#6"/&1 (-( +&+ "$# /&7>:&L3 6"*3/>".(3"-( «-4 ,%#6», G>- 3#%."*3:"//# #3+%>3 : 1931 $#19 $"%<#$#6N#/#3*+(6, *>/#6 +#%#-":> @(+3#%((, ( ,%"1*3&:-4"3 *#G#I 1:" ,#-#*>1#%#$(, %&71"-"//>" G9-A:&%#6, 9*&."//>6 ,&-A6#:>6( 1"%":A46(.

! +;RQ:=6P ):?98:6Q8KT KOXJAMDK I (H5)0&643/(+ 53#-"3(4 G>- :#71:($/93 : 1893 $#19 : )"*3A *3#-"3(4 *# 1/4

,%(*#"1(/"/(4 !%&'*3:& ;(<<& + 3"%%(3#%(( P%&/<(( ( #*/#:&/(41",&%3&6"/3& 0%(6#%*+(" M-A,>. 0&643/(+ G>- 9*3&/#:-"/ 9 :E#1& :*&1 M-AG"%3& I, -(<#6 + M/$-(I*+#I /&G"%"./#I ( 6#%*+(6 ,%#*3#%&6.

! />?48C )48E6U8R=?R?4SQ11 PROMENADE DES ANGLAIS (H5)Q3#3 1:#%"< G>- *#71&/ : 1927 $#19 +&+ E%&6 (*+9**3:& ( ($%> ( 9." **&6#$# 6#6"/3& *:#"$# #3+%>3(4 *3&- #1/(6 (7 +%9,/"IJ(E +&7(/# : 6(%".B:#%"< G>- /& :%"64 7&+%>3 : 1978 $#19, ( -(JA : 2004 $#19 ,#*-" 3%"E-"3 %"6#/3/#-%"*3&:%&<(#//>E %&G#3 ?3& -"$"/1& &%E(3"+39%/#$# *3(-4&%-1"+# :/#:A %&*,&E/9-& *:#( 1:"%(. @*" ?3# *3&-# :#76#./>6 G-&$#1&%4)&*3/#I *3%#(3"-A/#I +#6,&/((, ,#-/#*3AL #3%"*3&:%(%#:&:J"I (/3"%A"%>71&/(4, *#E%&/(: "$# %#*+#J/>I '&*&1, ,#-9)(:J(I *3&39* /&<(#/&-A/#$#(*3#%()"*+#$# ,&643/(+&. @ /&J( 1/( 1:#%"< ,# ,%&:9 *)(3&"3*4 #1/(6 (7*&6>E +%&*(:>E #3"-"I : 6(%" ( /"1&:/# G>- 91#*3#"/ *:#"I ,43#I 7:"71>.

! #:89S .8D48AP?37 PROMENADE DES ANGLAIS (G5)Q3#3 #*#G/4+ : *3(-" S"-A Q,#+, ,#*3%#"//>I : 1912 $#19 ,# ,%#"+39&%E(3"+3#%& ;("%6&/& (Niermans) : 7/&6"/(3#6 R&-(:" M/$"-#: 1-4%96>/*+#$# ,#11&//#$# !"/%( ;"$%"*+#, /& *"$#1/4J/(I 1"/A #*3&"3*4"1(/*3:"//>6 #*#G/4+#6-697""6 ;(<<>. @ 2003 $#19 71&/(" ;"$%"*+#,#-9)(-# *3&39* /&<(#/&-A/#$# (*3#%()"*+#$# ,&643/(+&. @ "$# *3"/&E E%&/43*46/#$#)(*-"//>" +#--"+<(( ,%#(7:"1"/(I (*+9**3:&, #-(<"3:#%4LK(" ,43A:"+#: (*3#%(( (*+9**3:&. N&.1>I (7 121 /#6"%#: ( 24 &,&%3&6"/3#: #3"-4#3-()&"3*4 *:#(6 /",#:3#%(6>6 *3(-"6. R1"*A ,%"1*3&:-"/> :*" /&(G#-""4%+(" *3(-( '%&/<97*+#$# (*+9**3:& *# :%"6"/ HL1#:(+& XIII 1# ?,#E( «&%6#1"%/». =3"-A ;"$%"*+#, /"1&:/# ,#-9)(:J(I *:#L ,439L 7:"719, 4:-4"3*4#1/(6 (7 *&6>E %#*+#J/>E #3"-"I : 6(%".

! «*>;E4;:=;Q D?9?>;»2 PLACE YVES KLEIN (I4)«N:&1%&3/&4 $#-#:&» *+9-A,3#%& 5&J( 5#*/# 4:-4"3*4 +-L)":>6*(6:#-#6 *#:%"6"//#I &%E(3"+39%> $#%#1&. @>*#3#I 30 6"3%#: (J(%(/#I 14 ?3#3 ,&643/(+-*+9-A,39%& /" 1#*39,"/ J(%#+#I ,9G-(+", :/"6 %&*,#-&$&L3*4 #'(*> $#%#1*+#I G(G-(#3"+( (6. H9( ;L*"%&.

! «%P4?7?96A»1 ESPLANADE J. F. KENNEDY (J3)S-&$#1&%4 *3%#(3"-A*3:9 «M+%#,#-(*&» : 1984 $#19 ;(<<& ,%(#G%"-&*3&39* ,"%:#$# ,#*-" 0&%(.& $#%#1& P%&/<(( * 3#)+( 7%"/(4G(7/"*-39%(76& ( *3&-& #1/(6 (7 $-&:/>E +#/$%"**-<"/3%#: : 6(%". Q3#31:#%"< +#/$%"**#: ( :>*3&:#+ #*/&K"/ :*"6( *&6>6( ,"%"1#:>6(3"E/#-#$(46(, )3# 1"-&"3 "$# ,#-(:&-"/3/>6 <"/3%#6 1-4 ,%#:"1"/(4-LG#$# %#1& #'(<(&-A/>E 6"%#,%(43(I: 3#%."*3:"//>" :")"%&, *,"+3&+-(…

2 7 9 ) & " 6 ; ( < < 9B # * 3 # , % ( 6 " ) & 3 " - A / # * 3 ( , , & 6 4 3 / ( + ( ( < " % + : (24

<:%1"= «T)&')=-"% XX (%/$» ( :%+")-%<:)($-&-K,49;-O$67:-;G F%:%+

<:%1"= «T)&')=-"% XX (%/$» F;,$ &)62$-$ ?"-"&'%:&'()1

/7,4'7:; Y:$-#"" 2,= )#%-/" -$"F),%% (;2$IZ"3&= '():%-"G

XX (%/$ ( )F,$&'" $:3"'%/'7:;. U; 1)B%'% )6-$/)1"'4&= &

9),-;1 9%:%0-%1 2)&')9:"1%0$'%,4-)&'%G, 72)&')%--;3

9:%1"" ( :%+")-% <:"1):&/"% K,49;, $ '$/B% & 9)2:)F-)G

"->):1$#"%G ) 9:%1"" -$ &$G'% www.paca.culture.gouv.fr.

!67893:;

<3=6>?:@<;

! +#$0H"#2 «=077&-D0,4?#&/;» (>02&+2(: "$/0* 08 %+#)-. '#308/-. %"#2")/& @#+$08+*/"* *"#+. H"#2")3A 93.23 "'#36&A2 (2&#0//-+ $"*& XVIII)+'&, %"(2#"+//-+ ) !+/3B8('"* &#.02+'23#/"* (20,+. D2"#"+ /&8)&/0+B2"!" %"#2& 8)3>02 '&' «I0*%0:». J9C&: &#.02+'23#/&: '"/7+%70:%"#2& ():8-)&+2 +!" ( B%".&*0 02&,4:/('"!" D"8#"6$+/0: 0 F3#0/('"!"!"#"$('"!" 9&#"''".

! +9?W;ES '9S-E8-H?:8 (J5)W(->" 1#6& ( 71&/(4 ?3#I ,-#K&1(, *(66"3%()/# %&**3&:-"//>" ,##G"(6 *3#%#/&6 <"%+:( ;#3%-B&6-1L-0#% (<"%+:( ;",#%#)/#$#7&)&3(4), 4:-4L3*4 3(,()/>6 ,%(6"%#6 /"#+-&**()"*+#$#&%E(3"+39%/#$# *3(-4. Q3& ,-#K&1A 3&+." /#*(3 /&7:&/(" «,#%3#:&4»,7:9)&K"" +&+ /"9*3&//#" /&,#6(/&/(" 3#$#, )3# #/& 4:-4"3*4 $-&:/>6*:479LK(6 7:"/#6 6".19 P%&/<("I ( N#%*(+#I.

! 2?=3R8=: 7?D6@<6RPLACE GUYNEMER (I5)Q3#3 6#/96"/3 G>- :#7:"1"/ : 1928 $#19 9 *&6#$# :U"71& : ;(<<9,: 3(E#6 ( 9"1(/"//#6 9$#-+", /& 6"*3" G>:J(E +&%A"%#: R&6+#:#I$#%>. C#/96"/3 G>- ,#*3%#"/ : ,&643A 4 000 .(3"-"I ;(<<>,,#$(GJ(E :# :%"64 0"%:#I 6(%#:#I :#I/> (1914-1918).

! .;@848T=;Q $?@; *;7Y!" !#"$"%& '%()*+!,"+ %'-.$./%"+ (I5)V ,#1/#.A4 R&6+#:#I $#%> M/$-(I*+&4 /&G"%"./&4 ,-&:/#,"%"E#1(3 : /&G"%"./9L 5#"1(/"//>E D3&3#: (quai desEtats-Unis), +#3#%&4 : *:#L #)"%"1A *3&/#:(3*4 /&G"%"./#I F#G&N&,X (Rauba Capeu). =3*L1& #3+%>:&L3*4 .(:#,(*/"IJ(" :(1> /&5%"1(7"6/#" 6#%" ( /&(G#-"" 4%+# ,"%"-(:&L3*4 #E%#:>"#33"/+( M/$-(I*+#I /&G"%"./#I ( *(/":> 6#%4. @ 2004 $#19/&G"%"./&4 F#G& N&,X G>-& 91#*3#"/& &%E(3"+39%/#I ,%"6(( :+&3"$#%(( «G-&$#9*3%#I*3:# $#%#1&».

25

!"##$, %&'%&'() &(%'$

8),-%0-;% 0$&;

!$ -$F%:%B-)G M)F$ .$9[, &(=6;($IZ%G K-+,"G&/7I -$F%:%B-7I

& +):)2&/"1 9):')1, 7&'$-)(,%-; &),-%0-;% 0$&;, (&'$( 9) #%-':7

/)'):;3 (; & ')0-)&'4I )9:%2%,"'%, /)'):;G &%G0$& 0$&.

!67893:;

<3=6>?

:@<;

! )'2M"! H5><6N ?:89S «$8T6=;»71 BD DE CIMIEZ (I2)S>:J(I #3"-A «F".(/&» G>- ,#*3%#"/ : 1892 $#19 :*"$# -(JA7& :#*"6/&1<&3A 6"*4<": 1-4 ,%"1*3&:(3"-"I &/$-(I*+#I&%(*3#+%&3(( (, $-&:/>6 #G%&7#6, 1-4 N#%#-":> @(+3#%((.@"-()"*3:"//>" ( :/9J(3"-A/>" #)"%3&/(4 ?3#$# #*#G/4+&*:(1"3"-A*3:9L3 # %#*+#J( &%E(3"+39%> S"-A Q,#+. 5 30>E$#1#: ,%#J-#$# *3#-"3(4 ?3#3 #3"-A G>- ,"%"1"-&/ : )&*3/>"&,&%3&6"/3>.

! J84P?>S 6 O4;=C6AP;=AP6N R?=;A:54S )6RS8AV DU MONASTÈRE (J2)Q3& <"%+#:A, :#7:"1"//&4 6#/&E&6( '%&/<(*+&/<&6(, 1#-$#":%"64 4:-4-&*A )&*#:/"I ,%( G>:J"6 '%&/<(*+&/*+#66#/&*3>%", *3&: ,#,9-4%/>6 6"*3#6 ,&-#6/()"*3:& : XVI:"+". @/93%"//"" 9G%&/*3:# ?3#I <"%+:( :+-L)&"3 3%(/&(G#-"" 7/&)(3"-A/>E ,%#(7:"1"/(4 H9( S%"&,E91#./(+&-,%(6(3(:(*3& %#1#6 (7 ;(<<>, & 3&+."6#/96"/3&-A/>I &-3&%A, :>%"7&//>I (7 1"%":& ( ,#+%>3>I*9*&-A/>6 7#-#3#6.

! +9?W;ES R?=;A:54Q )6RS8N%"*3, 9*3&/#:-"//>I /& ,-#K&1(, 4:-4"3*4 3#)/#I +#,("I3#$#, +#3#%>I E%&/(3*4 : <"%+:( ( 1&3(%#:&/ 1477 $#1#6.Q3#3 6%&6#%/>I +%"*3 1#*3($&"3 : :>*#39 5,80 6"3%#: (9+%&J"/ /"*+#-A+(6( *+9-A,39%/>6( '($9%&6(, #1/& (7+#3#%>E 4:-4"3*4 (7#G%&."/("6 *"%&'(6&, 4:(:J"$#*4*:43#69 P%&/<(*+9 M**(7*+#69.

! *9;E@6W8 746 R?=;A:548 )6RS8AV DU MONASTÈRE (J2);& ?3#6 +-&1G(K", ,#%&.&LK"6 +%&*#3#I ( :"-()("6*:#(E /&1$%#G/>E ,&643/(+#: ( *+-",#:, ,#+#43*4 3&+("7/&6"/(3>" -()/#*3( +&+ ,(*&3"-A F#." C&%3"/ 1L !&%,E91#./(+( F&9-A BL''( ( M/%( C&3(**.

262 7 9 ) & " 6 ; ( < < 9B # * 3 # , % ( 6 " ) & 3 " - A / # * 3 ( , , & 6 4 3 / ( + ( ( < " % + : (

<*OAE!KV 5!Y*M?KN5V :<) ,%+%-2%, F;(@"G 1)-$&';:4 8"14%, :$&9),)B"(@"G&= -$ 3),1$3 !"##;,9),70", &()% -$6($-"% )' &,)($ «cimes», ( 9%:%()2% & >:$-#76&/)+))6-$0$IZ%+) «(%:37@/"», F,$+)2$:= -%(%:)='-)G (;&)'% )/:7B$IZ"3 %+)2%:%(4%(, /)'):;% &,)(-) ,$&/$I' -%F%&$ &()"1" (%:37@/$1".

! #*$")0.K" $%L#.K! $3AAP;Q 74;>?A9;>=;Q C84P?>S )>Q:?D? .6P?9;QAV NICOLAS II (BD TZARÉVITCH) (G4)53%#(3"-A*3:9 ,%&:#*-&:/#I <"%+:( *:43#$# ;(+#-&4 6> #G47&/>-LG#:/#69 %&7#)&%#:&/(L. Q3& <"%+#:A, ,#-9)(:J&4 *3&39*/&<(#/&-A/#$# (*3#%()"*+#$# ,&643/(+&, 4:-4"3*4 *&6>6 G#-AJ(6 (*&6>6 1%":/(6 ,%&:#*-&:/>6 E%&6#6, ,#*3%#"//>6 7& ,%"1"-&6(F#**((. @/"J/" <"%+#:A /&,#6(/&"3 6#*+#:*+(" E%&6>, & "" (/3"%A"%>G#$&3> 9+%&J"/(46(, 6/#$#)(*-"//>6( #G%&7&6(, '%"*+&6(, %"7/>6(1"%":4//>6( 1"3&-46( ( %"7/>6 6"3&--()"*+(6 (+#/#*3&*#6. @E#1 :<"%+#:A ,-&3/>I. <(K/"I#4&F +/ %-1-K/(, : " +33 (0)4 93 96 88 02

! J84P?>S )>Q:?N -;==5 E’%4P11 RUE GRAMMONT (H2)T"%+#:A *:43#I W&//> 1’M%+ 4:-4"3 *#G#I ,#%&7(3"-A/#"*#:%"6"//#" *##%9."/(" (7 G"3#/&, #+%&J"//#$# : G"->I <:"3.=/& G>-& *#71&/& ,# ,%#"+39 &%E(3"+3#%& W&+& B%#7& ( JacquesDroz) : 70E $#1&E ,%#J-#$# *3#-"3(4. =3-()(3"-A/#I )"%3#I?3#$# 71&/(4 4:-4"3*4 91(:(3"-A/#" *#)"3&/(" (*,#-A7#:&//>E*3%#(3"-A/>E 6&3"%(&-#:, '#%6 ( ?*3"3()"*+#I +#/<",<((. O"65 6"3%#:&4 +#-#+#-A/4 9:"/)&/& :"/7"-46( #$/"//#$#,-&6"/(. N%#6" 3#$# <"%+#:A 9+%&J"/& 3%"64 :#7:>J&LK(6(*4+9,#-&6( ( ,&,"%3AL ?--(,*#(1&-A/#I '#%6>.

! &?4: 2?=:-%9S@;=AVENUE DU MONT-ALBAN (K4)Q3# 6&**(:/#" *##%9."/(" XVI :"+&, :#7:"1"//#" /& E#-6":>*#3#I 222 6"3%&, $#%1# +%&*9"3*4 *:#(6( G&*3(#/&6( (*3#%#.":>6( G&J/46(. =3*L1& #3+%>:&L3*4 /":"%#43/>",&/#%&6>: 23&-(4 (6>* S#%1($"%&), N&, 1'MI, 5"/-W&/-N&,-P"%%&,R&-(: M/$"-#:, 6>* !&%9, : M/3(G&E… !#:#%43 1&.", )3# : #)"/A4*/9L ,#$#19 #3*L1& 6#./# 9:(1"3A G"%"$& N#%*(+(. @ *+#%#6:%"6"/( ?3#3 '#%3 ,%":%&3(3*4 : :>*3&:#)/>I 7&-, ,#*:4K"//>I*#:%"6"//#69 (*+9**3:9.

! &?4: 2?=-H?4?= (K6)Q3#3 G>:J(I :#"//>I '#%3 : *+#%#6 :%"6"/( ,-&/(%9"3*4 ,"%"1"-&3A: +%9,/"IJ(I '%&/<97*+(I <"/3% &%E(3"+39%/#$# 3:#%)"*3:& ((**-"1#:&/(4, *:#"$# %#1& 6#*3, *#"1(/4LK(I (*3#%()"*+#" 1#*3#4/("( *#:%"6"//#*3A. 0%#"+3 #*9K"*3:-4"3*4 3&-&/3-(:>6 ( :*"6(%/#(7:"*3/>6 '%&/<97*+(6 &%E(3"+3#%#6 W&/#6 ;9:"-A ( Jean Nouvel),&:3#%#6 3&+(E 3:#%"/(I, +&+ 697"I /& /&G"%"./#I S%&/-(/0&%(., =3"-A5#E#/;AL-Y#%+, G#-AJ#I $#%#1*+#I ,&%+ : S&%*"-#/".

27

!"##$, %&'%&'() &(%'$

2 7 9 ) & " 6 ; ( < < 9B # * 3 # , % ( 6 " ) & 3 " - A / # * 3 ( , , & 6 4 3 / ( + ( ( < " % + : (

! +%$*' ' )%/KK"#"$('0+ ),&(20 =077- (*"!,0 9+#+6/" (".#&/024 ()"0$#+)/0+ (&$- 0 /+"9-'/")+//-+ 8+,+/-+ *&((0)-: 300 !+'2&#")8+,+/-. /&(&6$+/01 0 */"!">0(,+//-+ >&(2/-+ (&$- :),:A2(:/+"2L+*,+*"1 >&(24A !"#"$('"!" %+18&6&. =+2 /0>+!"3$0)02+,4/"!" ) 2"*, >2" =077& (>02&+2(: "$/0* 08 (&*-.7)+23C0. 0 8+,+/+AC0. !"#"$") M#&/700… D XIX )+'+%#+$(2&)02+,0 +)#"%+1('"1 &#0(2"'#&200 "2'#-,0 $,: (+9:">&#")&/0+ I&83#/"!" 9+#+!& 0 #+;0,0 "(2&24(:. H"(2+%+//""/0 "'#360,0 (+9: */"6+(2)"* %&#'") 0 $)"#7"), %#0)"8: 08$&,+'0. (2#&/ /+(*+2/"+ '",0>+(2)" B'8"20>+('0. $+#+)4+) 0#&(2+/01, ,+!'" %#060);0.(: ) B2"* /+)+#":2/" *:!'"*',0*&2+. J/0 /&%",/:A2 3,07- !"#"$& ()"+1 32"/>+//"1'#&("2"1 0 /+"9-'/")+//-*0 &#"*&2&*0. F+* /+ *+/++,/+(*"2#: /& "90,0+ B'8"20>+('0. #&(2+/01 08 $&,+'0. (2#&/,0(20//-* (0*)","* =077- "(2&A2(: ++ %&,4*")-+ $+#+)4:,3'#&;&AC0+ N/!,01('3A /&9+#+6/3A, 0 ++ ",0)'")-+ (&$-,%"'#-)&AC0+ "'#+(2/-+ .",*-.

! J".0$ !#$#/%! );E %9S@84:; I E1 PROMENADE DES ANGLAIS (H5)Q3#3 *&1, 9+%&J"//>I 1"*43+&6( :(1#: ,&-A6 ( %#7#:>E +9*3#:,4:-4"3*4 #1/(6 (7 *&6>E *3&%(//>E : ;(<<". N-96G>, $&7#/>,:#1#"6> ( '#/3&/>: ?3#3 *&1 %&*+(/9-*4 6".19 6#%*+(6,#G"%".A"6 ( ,-#K&1AL C&**"/&, $"#$%&'()"*+(6 <"/3%#6$#%#1&. Q3& 7"-"/&4 &--"4 1-(/#I 2 +(-#6"3%& ,%#E#1(3 *+:#7A*&6#" *"%1<" $#%#1&. 5 L./#I *3#%#/> *&1 ,%(-"$&"3 +,%(6#%*+#69 G9-A:&%9. Q3# (1"&-A/#" 6"*3# 1-4 ,%#$9-#+ (#31>E&, * 697>+&-A/>6( +(#*+&6( ( 3"&3%&6( ,#1 #3+%>3>6 /"G#6(+#/"< XIX :"+&). H"3#6 *&1 *3&/#:(3*4 *<"/#I 1-4 6/#$#)(*-"//>E6"%#,%(43(I. N%#6" 3#$# *&1 9+%&J"/ M%+#I @"/"3 115°5,$%#6&1/>6 *##%9."/("6 (7 )"%/#$# 6"3&--& :>*#3#I 19 6"3%#:.

! +;4P =; F;RP?>?N D?48 ERUE DES PONCHETTES ET RUE DE FORESTA / MONTÉE MONTFORT (I5)@ ,%#J-#6 +#->G"-A $#%#1& * /",%(*39,/>6 G&*3(#/#6, 7&6#+ G>-,#-/#*3AL *3"%3 * -(<& 7"6-( :#I*+&6( HL1#:(+& XIV : 1706 $#19.5"$#1/4 ?3# *&6>I /&*3#4K(I ,&%+ * -&G(%(/3#6 ( (7-LG-"//#"6"*3# #31>E& $#%#.&/ :1&-( #3 .&%+(E 9-(< ,#1 *"/AL 1"%":A": (: ,%#E-&1" .(:#,(*/#$# :#1#,&1&. =3*L1& 3&+." #3+%>:&L3*4/":"%#43/>" :(1> /& R&-(: M/$"-#:, *3&%>I $#%#1 ( ,#%3. @> 6#."3"1#G%&3A*4 : ,&%+ ,"J+#6 ,%46# (7 %&I#/& 53&%#I ;(<<> ( #3,-#K&1( !&%(G&-A1(, /& -('3", #'#%6-"//#6 : *3(-" M% B"+#, ,#-"*3/(<" H"7&. (%&*,#-#."//#I : +#/<" /&G"%"./#I 5#"1(/"//>ED3&3#:) (-( /& /"G#-AJ#6 39%(*3()"*+#6 ,#"71" (*6. *3%.37).

2 7 9 ) & " 6 ; ( < < 90 & % + ( ( * & 1 >28

! Z#,2 )'2M"! 2?=;A:54AP68 A;E5 EPLACE DU MONASTÈRE DE CIMIEZ (J2)R1"*A <&%*3:9L3 96(%#3:#%"/(" ( $&%6#/(4. 5&1> 5(6A" %&*+(/9-(*A: /",#*%"1*3:"//#I G-(7#*3( #3 1%":/(E &%"/ ( :>,#-/"/> : )(*3#(3&-A4/*+#6 *3(-". Q3# G>:J(I #$#%#1 ( '%9+3#:>I *&1 ,%(6#/&*3>%" 5(6A", 7&/(6&LK(I ,# ,-#K&1( 9 550 +:.6. ( ,# *"I 1"/A*#E%&/(:J(I *:#( (7/&)&-A/>" #)"%3&/(4. 0# <"/3%9 *&1&%&*,#-&$&"3*4 1%":/(I +#-#1"< ( 3# 393, 3# 3&6 :*3%")&L3*4*3&%(//>" +%>3>" G"*"1+(, 7& 6/#$(" $#1> ,#-/#*3AL ,#%#*J("+9*3&6( :ALK(E*4 %#7. R1"*A ,%#(7%&*3&L3 6/#$#)(*-"//>"%&7/#:(1/#*3( <:"3#:, /&,#-/4LK(" :#719E *:#(6 G-&$#9E&/("6. M(7 $-9G(/> *&1& #3+%>:&L3*4 7&E:&3>:&LK(" $#%#1*+(" ,&/#%&6>.

! );E %48= )6RS8 E164 AV DES ARÈNES DE CIMIEZ (IJ2);&,%#3(: C#/&*3>%4 %&*+(/9-*4 *&1 M%"/ 5(6A" * 6/#."*3:#6*3#-"3/(E #-(:+#:>E 1"%":A": ( #3+%>3>6( $&7#/&6( – (1"&-A/#"6"*3# 1-4 #31>E& /& ,%(%#1" :*"I *"6A"I. O."$#1/# 71"*A ,%#:#143*46/#$#)(*-"//>" 3%&1(<(#//>" ,%&71/(+( ( $9-4/(4. ;& 3"%%(3#%((*&1& 3&+." %&*,#-&$&"3*4 697"I C&3(**& ( 697"I &%E"#-#$((.

! #*$")0.K" $%L#.K! +;4P [;R@48=RUE GEORGE SAND (H1)Q3#3 ,&%+, %&*+(/9:J(I*4 : *&6#6 *"%1<" .(-#$# +:&%3&-&5"/-C#%(* /& *":"%" ;(<<>, *# :*"E *3#%#/ #+%9."/ 9-#)+&6(,/&7:&/(4 +#3#%>E :#*E:&-4L3 (6"/& :"-(+(E ,#?3#: XIX :"+&.Q3#3 ,&%+ *-&:(3*4 *:#"I G"7643"./#*3AL ( 697>+&-A/#IG"*"1+#I, (7:"*3/#I ,#1 /&7:&/("6 «E%&6 -LG:(» ((-( E%&6B(&/>). Q3# (*3(//>I J"1":% &%E(3"+39%> %#6&/3(76&.

! +;4P G;9S4?UAV SAINT-LAMBERT (H2)0&%+ @&-A%#7 * %#*+#J/>6 7&6+#6, %&*,#-&$&"3*4 /& 3"%%(3#%((G>:J"$# :-&1"/(4 &%(*3#+%&3#:. Q3# "1(/*3:"//>I ,&%+ ;(<<> ?,#E(@3#%#I (6,"%((, *#E%&/(:J(I :*L *:#L (*3#%()"*+9L 3"%%(3#%(L :10 $"+3&%#:. @ 1961 $#19 71"*A %&*,#-#.(-*4 9/(:"%*(3"3*+(I$#%#1#+ '&+9-A3"3& /&9+ – #1(/ (7 *&6>E +%&*(:>E : O:%#,". R1"*A,%#(7%&*3&L3 %"1+(" ,#%#1> 1"%":A":, : *"/( +#3#%>E 9L3/#%&76"*3(-&*A *&6&4 /&*3#4K&4 1"%":4//&4 (7G&, ,%(:"7"//&4 ,#6#%L ,%46# (7 =1"**> ( 7&/#:# *#G%&//&4 : ?3#6 %&I*+#6 9$#-+";(<<>. =/&, +&+ ( "K" %41 1%9$(E *3%#"/(I (,%&:#*-&:/&4 <"%+#:A,697"I (7#G%&7(3"-A/>E (*+9**3:…), 4:-4"3*4 .(:>6 /&,#6(/&/("6# %9**+#6 ,%(*93*3:(( /& F(:A"%" : *"%"1(/" XIX :"+&.

! +;4P ?:E5\; *;A:89S-E8-EY-$3; ECORNICHE ANDRÉ DE JOLY (J4/5)F&*+(/9:J(I*4 /& *+-#/" E#-6& C#/-S#%#/, ?3#3 ,&%+ – (*3(//>I%&I 1-4 1"3"I, +#3#%>" ,%#*3# ,%(E#143 : :#*3#%$ #3 "$#6/#$#)(*-"//>E &33%&+<(#/#:. VL3/# %&*,#-#.(:J(*A /&$&7#/&E ,&%+& ,#1 *"/AL ,&-A6#:>E 1"%":A":, :> *6#."3"/&*-&1(3A*4 ,%"+%&*/>6( :(1&6( /& $#%#1 ( /& "$# ,#%3.

! +;4P ?:E5\; 6R. *;4?9; $3R5=AP?D? E23 AV DE FABRON (E5)0&%+ #31>E& 1-4 1"3"I ( :7%#*->E: 1"3*+(" ($%#:>"+#/*3%9+<(( (7 1"%":&, ($%> : 64) /& $&7#/", #71#%#:(3"-A/>I6&%J%93, ($%& '#/3&/#: ( :"-(+#-",/>" ,%#$9-+( .193 :&*.

! +;4P G6TS8 EBD FRANCK PILATTE (J5)Q3#3 (*3(//# *%"1(7"6/#6#%*+(I ,&%+ ,-#K&1AL 10 000+:.6. * :"-(+#-",/>6( :(1&6( /& 6#%" %&*+(/9-*4 :/",#*%"1*3:"//#I G-(7#*3( #3 ,#%3& ;(<<>. R1"*A :> /&I1"3"#$%#6/#" +#-()"*3:# *&6>E %&7/>E ,#%#1 1"%":A":, 1:& (7+#3#%>E ,%#*3# (*+-L)(3"-A/>: '(/(+#:&4 ,&-A6& (*(/44'(/(+#:&4 ,&-A6&) ( 1"%":# M$&3(*.

! 25A .6CC; ( J5/6)=3 ,&%+& @(.A" (1(3" ,# ,%#*,"+39 P%&/+& 0(-&3& (Bd Franck Pilatte)1# *&1& P"-(+*-F"/# ( jardin F lix Rainaud) (:(1 /& 6#%" ( 6>*P"%%&). =3*L1& 6#./# -(G# *#:"%J(3A /"G#-AJ9L ,%#$9-+9 ,#3%#,", :"19K"I + G"%"$9 6#%4, -(G# ,# -"*3/(<&6, ,#*3%#"//>6 /&*+-#/" E#-6&, ,#1/43A*4 : %&I#/ C#/-S#%#/.

! $?W; 2?=-H?4?=ROUTE FORESTIÈRE DU MONT BORON (K6)=1(//&1<&3A +(-#6"3%#: 3%#,: *%"1(7"6/#6#%*+#6 -"*9,-#K&1AL 57 $& (*#*/> M-",( %"1+(" ,#%#1> 1"%":A":).5 '#%3& C#/3-M-AG&/#3+%>:&"3*4 "1(/*3:"//&4 :*:#"6 %#1" ,&/#%&6& #3 23&-((1# $#%/#$# 6&**(:& Q*3"%"-A,:+-L)&4 %"I1 @(-A'%&/J&,,#-9#*3%#: N&,-P"%%&, ;(<<9 ($#%/>I 6&**(: M-A,.

2 7 9 ) & " 6 ; ( < < 90 & % + ( ( * & 1 > 29

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! «Le parc du Vinaigrier» 696 IPA3A=5N 7;4P E!K\KO* ?KM]MPDK *D J*OX]*C* .KM!5EK 8MKEP EK*J8AMUKD*M5AR (HP/K1);& *&6#I #+%&(/" $#%#1& /& 7"-"/>E *+-#/&E E#-6#: %&*+(/9-*4 3./.V+*9*/>I ,&%+, #3+91& #3+%>:&"3*4 9/(+&-A/&4 ,&/#%&6& /& R&-(:M/$"-#:. Q3& ,%(6#%*+&4 3"%%(3#%(4 /&E#1(3*4 ,#1 #E%&/#I $#*91&%*3:&( 4:-4"3*4 3#)+#I #3,%&:-"/(4 3%#,>, ,%#-"$&LK"I *%"1( %&7/##G%&7/#I%&*3(3"-A/#*3( :,-#3A 1# 6>*& @(-A'%&/J-*L%-C"%. S#$&3&4 ( %&7/#-#G%&7/&4 '&9/&, /"3%#/93&4 )"-#:"+#6. S9%/&4 ( 6/#$##G%&7/&4%&*3(3"-A/#*3A, :+-L)&4 %"1+(" ?+7"6,-4%>, ,%#(7%&*3&LK&4 /& ,-#-1#%#1/#I ,#):".

! /87;4:;R8=:AP6N 7464?E=5N 7;4P H?9S<?D? P;4=6U;27 ?3#$# ,&%+&, 7&/(6&LK"$# 660 $"+3&%#: 7"6-( ( ,%#*3(%&LK"$#*4 /&/"*+#-A+# +#669/, #3+%>:&L3*4 :7#%9 :#*E(3(3"-A/>" ,%#*3#%> #35&/-F"6# (23&-(4) 1# 5"/-8%#," (1",&%3&6"/3 @&%). M "*-(,%(*6#3%"3A*4, 3&6, $1" 6#%" *-(:&"3*4 * -(/("I $#%(7#/3&, 6#./# 1&."9:(1"3A N#%*(+9. @ ?3#6 ,&%+" ,%#(7%&*3&"3 #+#-# 450 :(1#: %&*3"/(I (:*3%")&"3*4 *&6&4 (/3"%"*/&4 '&9/&, /&,%(6"%, +%9,/>" ,"%/&3>"E(K/(+( (-( %"1+(" :(1> ,3(<, & 3&+." :*":#76#./>" 6-"+#,(3&LK(".0%("E&3A *L1& 6#./# ,# J#**" A8, *U"71 «la Turbie», (-( ,# 1#%#$"1",&%3&6"/3*+#$# 7/&)"/(4 2564.

! H?:;=6X8AP6N A;E78 AV DE LA CORNICHE-FLEURIE (C5)" +33 (0)4 92 29 41 80/81 - www.nice.frQ3#3 *&1, %&*+(/9:J(I*4 /& *+-#/" #1/#$# (7 E#-6#:, #+%9.&LK(E;(<<9 – (1"&-A/#" 6"*3# 1-4 ,%#$9-#+ ( (79)"/(4 %&7-()/>E :(1#:%&*3"/(I. Q3# 3&+." +%&*(:"IJ(" ,&/#%&6> 9*3A4 %"+( @&%, &-A,(I*+(E*+-#/#: ( $#%/#$# 6&**(:& Q*3"%"-A. @ G#3&/()"*+#6 *&19 ,-#K&1AL3,5 $& (6""3*4 3 500 :(1#: $-&:/>6 #G%&7#6 *%"1(7"6/#6#%*+(E%&*3"/(I. M /"+#3#%>" (7 ,%"1*3&:-"//>E 71"*A 3%#,()"*+(E %&*3"/(I<:"393 +%9$->I $#1. 0&%+ #%($(/&-"/ 3"6, )3# 71"*A ,#-/#*3AL (1#*3#:"%/# :#**#71&/> %&7/##G%&7/>" 3(,()/>" ,"I7&.(*%"1(7"6/#6#%A4. R1"*A 3&+." *#G%&/& 9/(+&-A/&4 /&<(#/&-A/&4+#--"+<(4 &$&: ( J&-'"4, 4:-4LK&4*4 )&*3AL 7&,#:"1/(+& #*#G>E%&*3(3"-A/>E +#--"+<(I. S#3&/()"*+(I *&1 ,#-9)(- #'(<(&-A/>I*3&39* /&<(#/&-A/#$# G#3&/()"*+#$# *&1& P%&/<(( ( '%&/+#47>)/>E*3%&/, ( /"1&:/# 91#*3#(-*4 ,%"6(( «(*+-L)(3"-A/>I *&1».5&1 #3+%>3 "."1/":/#. @E#1 *:#G#1/>I. 5 01/11 ,# 31/03: * 9:00 1#16:30 – * 01/04 ,# 30/10: * 9:00 1# 18:30. S"*,-&3/>" ?+*+9%*(( * $(1#6,# ,%"1:&%(3"-A/#I 7&,(*(: ,%#1#-.(3"-A/#*3A #+#-# 1) 306(/.

! J>8:?X=5N 7;4P &8=6PA E405 PROMENADE DES ANGLAIS (C7/8)" + 33 (0)4 92 29 77 00 - www.nice.frQ3#3 ,&%+, %&*,#-#.(:J(I*4 /& *"6( $"+3&%&E 7"6-( /& 7&,&1/#I

#+%&(/" ;(<<> – (1"&-A/>I 9$#-#+ ,%(%#1>, $1" 6#./# *6"/(3A#G*3&/#:+9 ( #31#E/93A #3 $#%#1*+#I *9"3>. M16(/(*3%&<(4 ,&%+&+%9$->I $#1 #%$&/(79"3 %&7-()/>" 9:"*"-(3"-A/>" ( +9-A39%/>"6"%#,%(43(4 ( :>*3&:+(, *:47&//>" * 3"6#I ,%(%#1>;

• =+#-# 1:&1<&3( 3"6&3()"*+(E *&1#:, $1" ,%"1*3&:-"/> 2 500:(1#: %&*3"/(I.

• =7"%#, $1" 6(%/# .(:93 *#3/( ,3(<: 93#+, ,"-(+&/#:,)"%/>E -"G"1"I, ( : ,%#7%&)/#I $-&1( +#3#%#$# #3%&.&L3*4G"->" 6%&6#%/>" *3"/> 697"4 (*+9**3:& M7((, *#71&//#$#,# ,%#"+39 4,#/*+#$# &%E(3"+3#%& N"/7# 8&/$" (Kenzo Tang ).

• =1/& (7 *&6>E +%9,/>E #%&/."%"I : O:%#," «R"-"/>IG%(--(&/3», 7&I14 : +#3#%9L :> *-#:/# *#:"%J(3" ,93"J"*3:(",# %&7-()/>6 3%#,()"*+(6 *3%&/&6. R1"*A ,%"1*3&:-"/>/"*+#-A+# 3>*4) :(1#: %&*3"/(I, 3&+(E +&+ 1%":#:(1/>",&,#%#3/(+(, G#-AJ&4 +#--"+<(4 #%E(1"I… ( 6/#$(" 1%9$(".

• @ *,"<(&-A/>E &+:&%(96&E ( :#-A"%&E ,&%+& 6#./# 3&+." 9:(1"3A&+9-, *+&3#:, #)+#:>E +&I6&/#:, & 3&+." ?+7#3()"*+(E ,3(< ( ($9&/.

5 1/04 ,# 30/09: * 9:30 1# 19:30. 5 1/10 ,# 31/03: * 9:30 1# 18:00. S"7:>E#1/>E - 8&%(': 2 ! / B-4 1"3"I 6-&1J" 12 -"3 :E#1 G"*,-&3/>I.

! Z#,2K .'JJK14 '0,"*+2#") %+;+."$/-. *&#;#32") "9C+1 %#"$",602+,4/"(24A4> 45 *0/. O/&'"*(2)" ( %#0!"#"$&*0 =077-: '&*+//-+ $39-,)0/"!#&$/0'0, ",0)'")-+ #"C0, 7)+2">/-+ (&$- 0 "!"#"$-;#"('";/-+ )0$- /& O&,0) N/!+,"), =0773 0 ++ "'#+(2/"(20. =&>&,"*&#;#32& "2 )"'8&,& «Lingostiere» (6+,+8/"1 $"#"!"1 H#")&/(&, (*.(2#.69) ; (A$& 2&'6+ *"6/" $"9#&24(: /& "$/"* 08 &)2"93(/-.*&#;#32") (I&83#/-+ I0/00, (*. (2#.16).

! IPA3A=;Q :4?7;ROUTE FORESTIÈRE DU MONT-BORON (K5/6)0%#34."//#*3A ,&%+& *#*3&:-4"3 2 +(-#6"3%& 6".19 C>*&6( @(-A'%&/J( !%&/1. 5+:#7A ,&%+ ,%#-"$&"3 V+*9*/&4 3%#,&, #3+91& #3+%>:&L3*47&:#%&.(:&LK(" ,&/#%&6/>" :(1> /& *+-#/> E#-6#:, G-(7-".&K("$#%/>" 6&**(:> ( 6#%*+(" ,%#*3#%> #3 C#/3-M-AG&/& 1# C>*& M/3(G.@E#1: ,# V+*9*/#I 3%#,", ,# 1#%#$" «@*"#GK"$# :#1#+&/&-&» (CompagnieGenerale des Eaux) (-( ,# -"*3/(<".

! 04?7; *;=;9; -84?AVENUE DE RIMIEZ (J0)Q3& 3%#,& ,%#34."//#*3AL 1,75 +6, ,%#-"$&"3 #3 G>:J"I 3%#,> W(%# 1#G9-A:&%& F(6A", ,"%(#1()"*+( )"%"194*A *# *3&%(//>6( .(:#,(*/>6(6#*3(+&6(. =3*L1& 3&+." #3+%>:&L3*4 +%&*(:"IJ(" ,&/#%&6> $#%#1&. Q3#(1"&-A/#" 6"*3# 1-4 ,%#$9-#+ *%"1( #-(:+#:>E %#K ( *6#+#:/(<, %&*39K(E:1#-A *3&%(//#$# +&/&-&. 27-LG-"//#" 6"*3# 1-4 #71#%#:(3"-A/#$# G"$&.@E#1: *# *3#%#/> &:"/L 1" W"%# (avenue de Gairaut) (-( G>:J"I 3%#,> W"%#(chemin de Gairaut).

2 7 9 ) & " 6 ; ( < < 90 & % + ( ( * & 1 >30

31

!"##$, %&'%&'() &(%'$

2 7 9 ) & " 6 ; ( < < 90 & % + ( ( * & 1 >

! G?E?7;E -84?AVENUE DE GAIRAUT (H0)@#1#,&1 W"%# ( "$# 1#6(+-J&-" #7/&6"/#:>:&L3 *#71&/(" : ;(<<" :1883 $#19 *(*3"6> :#1#*/&G."/(4 7& *)"3 :#1 %"+( @"79G(. B#6(+G>- :#7:"1"/ /& :>*#+#6 ,#*3&6"/3" (7 (*+9**3:"//#$# +&6/4, ,#+#3#%#69 +&*+&1&6( *3"+&"3 :#1&, ,%#-(:&4*A : (*+9**3:"//>I G&**"I/.

! +#H"$"-M"! 04?7; >E?9S 7?@848TSQ0#*-"1/(I 9)&*3#+ 3%#,> 3","%A *#"1(/4"3 ,#G"%".A" @(-A'%&/J& *C>*#6 ;(<<&. Q3#3 *,#%3(:/>I 6&%J%93 ,# #E%&/4"6#I 3"%%(3#%(( *1(+#I ,%(%#1#I ,%#-"$&"3 ,# /"%#:/#I ,#):" #E%#:>E #33"/+#:, ,#:>G(3>6 : +&6/" *39,"/46 ( 1"%":4//>6 ,"%"E#1/>6 6#*3(+&6. R1"*A,"%"1 :&6( #3+%#L3*4 :*" ,%(+%&*> 6#%*+#$# ,#G"%".A4. ;&)&-#6&%J%93& #3 ,-4.& «Coco Beach» (-( #3 /(./"$# +&%/(7& ,# -"*3/(<"6>*& 5&/-NL-#3 (pointe des Sans-Culotte). \#%#J# ,%#196&I3" #G9:A.5%"1/44 ,%#1#-.(3"-A/#*3A 6&%J%93& 45 6(/. : #G& +#/<&.

! 2IF"', !%,"$"' ' *I,M0I$.K" 2"$#+$'10'1! .%J'#.%,M.KL 2IF"L! .;C6?=;9S=5N R3U8N H6@98NAP?D? 7?A9;=6Q2;4P; [;D;9; EAV DU DOCTEUR MÉNARD (I3)" +33 (0)4 93 53 87 20www.musee-chagall.frR1"*A *#G%&/& +%9,/&4 +#--"+<(4 +&%3(/, : 3#6 )(*-" 17 G#-AJ(E+&%3(/ D&$&-& (7 <(+-& «S(G-"I*+#" ,#*-&/("», & 3&+." *+9-A,39%>,:(3%&.(, 6#7&(+( ( $#G"-"/>, 205 ,#1$#3#:(3"-A/>E ?*+(7#:,+&%3(/> $9&JAL (1931), 105 $%&:L% (1956) ( 215 -(3#$%&'(I.53#(6#*3A :E#1/#$# G(-"3& : 697"I : 6,50 !HA$#3/>I 3&%(' (#3 18 1# 25 -"3 ( :#*+%"*/>I 3&%(') : 4,50 !@E#1 G"*,-&3/>I +&.1#" ,"%:#" :#*+%"*"/A" 6"*4<&. C97"I #3+%>3"."1/":/#: * 6&4 ,# #+34G%A * 10:00 1# 18:00 ( * /#4G%4 ,# &,%"-A* 10:00 1# 17:00. C97"I 7&+%>3 ,# :3#%/(+&6 ( /"+#3#%>6 ,%&71/()/>6 1/46.

U !"##% "1%%'&= )/),) 2($2#$'" 176%%( " 17-"#"9$,4-;3+$,%:%G, $ '$/B% 1-)+)0"&,%--;% 0$&'-;% +$,%:%" &)(:%1%--)+)"&/7&&'($ " $:'-$'%,4%.

!67893:;

<3=6>?

:@<;

! /"+%$0%2".0)*'L 2IF"L! /87;4:;R8=:AP6N R3U8N 6AP3AA:>; %U66 E405 PROMENADE DES ANGLAIS (C8)" +33 (0)4 92 29 37 00 - www.arts-asiatiques.comC97"I (*+9**3:& M7(( %&*,#-&$&"3*4 : ,&:(-A#/" (7 G"-#$# 6%&6#%&( *3"+-&, :#7:"1"//#6 ,# ,%#"+39 4,#/*+#$# &%E(3"+3#%& N"/7# 8&/$"(Kenzo Tange) /& G"%"$9 (*+9**3:"//#$# #7"%& : ,&%+" P"/(+*. @ ?3#6697"" *#G%&/> +#--"+<(( ,%"16"3#: (*+9**3:&, ,%(/&1-".&K(E#*/#:/>6 <(:(-(7&<(46 M7((, 2/1((, L$#-:#*3#)/#I M7((, N(3&4 (],#/((. R1"*A +-&**(+& *#)"3&"3*4 * *#:%"6"//#*3AL. @%"6"//>"?+*,#7(<((, *,"+3&+-( ( +9-A39%/>" 6"%#,%(43(4, 3&+(" +&+:#**#71&/(" +(3&I*+#I <"%"6#/(( )&",(3(4: ?3# -(JA /"+#3#%>"*:(1"3"-A*3:& +%"&3(:/#$# ,#1E#1& ?3#$# 697"4. @E#1 G"*,-&3/>I.O."1/":/# * 6&4 ,# *"%"1(/9 #+34G%4 * 10:00 1# 18:00 ( * *"%"1(/> #+34G%4 ,#+#/"< &,%"-4 * 10:00 1# 17:00, +%#6" :3#%/(+#: ( /"+#3#%>E ,%&71/()/>E 1/"I.

! 2I.'J'+%,M.K" 2IF"'@ 1 0A,: 2008 !. ()"9"$& $"(23%& '" )(+* *38+:* 0 !&,+#+:* 0('3((2)&=077-. P38+0 "2'#-2- +6+$/+)/", '#"*+ %"/+$+,4/0'") 0,0)2"#/0'") 0 /+'"2"#-. %#&8$/0>/-. $/+1: 25 $+'&9#:, 1 :/)&#:,%&(.&,4/"+ )"('#+(+/4+ 0 1 *&: ( 10:00 $" 18:00 ('#"*+ G"*&/&(2":2+,: D4Q-I"60). @%#&)">/&: 0/?"#*&70:: R+/2#&,4/&:$0#+'70: %" )"%#"(&* '3,423#-.

" +33 (0)4 97 13 23 95 - www.nice.fr

! %4\8?9?D6X8AP6N R3U8N 6 R8A:? 4;AP?7?P«.6CC;-J8R8=893R» 160 AV DES ARÈNES (I2)" +33 (0)4 93 81 59 57www.musee-archeologique-nice.orgT"6"/"-96 G>- 7&-#."/ : 14 :"+" 1# /.?. (6,"%&3#%#6 M:$9*3#6 ( * I,# IV :"+& /.?. 4:-4-*4 ,%#:&/*&-A*+#I *3#-(<"I %(6*+#I ,%#:(/<((«Alpes-Maritimae». @ /&J( 1/( 71"*A 6#./# ,#*"3(3A &%"/>, &6'(3"&3%,#GK"*3:"//>" G&/( (III :"+& /.?.), 6#K"/>" 9-(<> ( ,&-"#E%(*3(&/*+(I&/*&6G-A (V :"+& /.?.). 5&6 697"I G>- #3+%>3 : 1989 $#19. R1"*A*#G%&/> ,%"16"3> %&7/>E ?,#E #3 ?%> C"3&--& (1100 $#1 1# /.?.) 1#5%"1/":"+#:A4: +"%&6(+&, *3"+-#, 6#/"3>, 1%&$#<"//#*3(, *+9-A,39%>,#%91(4…@>E#1/#I 1"/A ,#/"1"-A/(+ – Q+*+9%*(( * $(1#6 ,#)"3:"%$&6, /&)&-# : 15:30.

! 23U8N 2;AA8=; E65 RUE DE FRANCE ET 35 PROMENADE DES ANGLAIS (G5)" +33 (0)4 93 91 19 10 - www.nice.fr@(--& C&**"/& ,%"1*3&:-4"3 *#G#I 71&/(" +#/<& XIX :"+&,4:-4LK""*4 /&<(#/&-A/>6 (*3#%()"*+(6 ,&643/(+#6 P%&/<((.5#:*"6 /"1&:/# :(--& *3&-& ,%"16"3#6 &%E(3"+39%/#I %"*3&:%&<((( %&*J(%(-& ,%"1*3&:-"//>" : /"I 697"I/>" +#--"+<((. Q3#3697"I ,#*:4K"/ (*3#%(( ;(<<> XIX :"+&. N#--"+<(( ,%"1*3&:-"/>: 697"" : E%#/#-#$()"*+#6 ,#%41+" ( %&7G(3> ,# (*3#%()"*+(6,"%(#1&6 ( 3"6&6. @>E#1/#I 1"/A :3#%/(+.

32

2 7 9 ) & " 6 ; ( < < 9C 9 7 " ( , $ & - " % " ( ( + 9 - A 3 9 % / > " 6 " % # , % ( 4 3 ( 4 33

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! 23U8N A?>48R8==?D? 6AP3AA:>; EPROMENADE DES ARTS (I4)" +33 (0)4 97 13 42 01 - www.mamac-nice.org@ +#--"+<(( 697"4 ,%"1*3&:-"/# #+#-# 400 ,%#(7:"1"/(I,*:(1"3"-A*3:9LK(E # :&./#*3( %#-( ;(<<> : %&7:(3(( /#:&3#%*+(E1:(."/(I : (*+9**3:" * 60-70E $#1#: 1# /&J(E :%"6"/: /#:>" %"&-(*3> –5"7&%, M%6&/, ;(+( 1" 5"/-P&-A; 0#,-&%3 – Q/1( V#%E#-, @"**"-A6&//;$%9,,& «Fluxus» – S"/ @#3A"; 6(/(6&-(76 ( +#/<",3-&%3; J+#-& ;(<<>,$%9,,& &%3(*3#: «Supports-Surfaces», & 3&+." #31"-A/>" :>1&LK("*4,%"1*3&:(3"-( (*+9**3:& %#1#6 (7 ;(<<>, 3&+(" +&+ Q%/"*3 0(/A#/-Q%/"*3(-( W(--(. @ 697"" 3&+." )&*3# ,%#E#143 %&7/##G%&7/>" :%"6"//>"?+*,#7(<((. @>E#1/#I 1"/A ,#/"1"-A/(+. - Q+*+9%*(( * $(1#6 ,# *%"1&6,/&)&-# : 16:00, ,# ,%"1:&%(3"-A/#I 7&,(*(, $%9,,> #3 5 )"-#:"+.

! 28TE3=;4?E=5N R3U8N 746R6:6>6A:AP?D? 6AP3AA:>;%=;:?9S -;P?>AP6EK?*. 8A!D-LOA! - AV DE FABRON (E5)" +33 (0)4 93 71 78 33 - www.nice.frQ3#3 697"I G>- *#71&/ : 1982 $#19 : 71&/(( G>:J"I %"7(1"/<((7/&6"/(3#$# ,&%'L6"%& P%&/*9& N#3( (François Coty). =*/#:/&4 )&*3A*#G%&//>E : /"6 ,%#(7:"1"/(I ,%#(*E#1(3 (7 )&*3/#I +#--"+<((M/&3#-4 ( F"/" W&+#:*+(: 600 ,#-#3"/, %(*9/+#:, $%&:L% ( *+9-A,39%,%&**+&7>:&LK(E 6(%#:9L (*3#%(L «/&(:/#$# (*+9**3:&» #3 XVIII :"+&1# /&J(E 1/"I. 0%#(7:"1"/(4 S#J&/&, S#6G9&, F(6G"%&, 5"%&'(/&, &3&+." E#%:&3*+(E, $&(34/*+(E, G%&7(-A*+(E &:3#%#:…S#$&3>I :+-&1 :697"I 3&+." *1"-&-# $#*91&%*3:#, ,"%"1&: : "$# '#/1 )&*3A +#--"+<((;&<(#/&-A/#$# 697"4 *#:%"6"//#$# (*+9**3:&, T"/3%& W#%.& 0#6,(19.@>E#1/#I 1"/A :3#%/(+-Q+*+9%*(( * $(1#6 ,# *%"1&6, /&)&-# : 15:00.

! 23U8N 6UQW=5\ 6AP3AA:> E33 AV DES BAUMETTES (F5)" +33 (0)4 92 15 28 28 www.musee-beaux-arts-nice.orgC97"I 9/&*-"1#:&- +#--"+<(( ,"%:#$# 697"4, *#71&//#$# G-&$#1&%4:+-&19 $#*91&%*3:& ,# 3%"G#:&/(L ;&,#-"#/& III. 5#:%"6"//>I 697"I(74K/>E (*+9**3: #G#*/#:&-*4 : 1928 $#19 : 71&/(( %#*+#J/#I :(-->XIX :"+&. N#--"+<(L 697"4 *#*3&:-4L3 ,%#(7:"1"/(4 E91#./(+#: (*+9-A,3#%#: #3 XIII 1# XX :"+&: @&/ H##, P%&$#/&%, D"%", BL'(,(6,%"**(#/(*3>, F#1"/, N&%,#. @>E#1/#I 1"/A ,#/"1"-A/(+. Q+*+9%*((* $(1#6 ,# *%"1&6, /&)&-# : 15:00, ,# ,%"1:&%(3"-A/#I 7&,(*(.

! &4;=C6AP;=AP6N R3U8NPLACE DU MONASTÈRE (I2)" +33 (0)4 93 81 00 04 - www.nice.fr@-"$/.2 & I/(#5%)"2 O&I2-2*3#%(4 .(7/( '%&/<(*+&/*+(E 6#/&E#: : ;(<<" * XIII ,# XVIII :"+,

(--L*3%&<(4 19E#:/#$# ( *#<(&-A/#$# ,#*-&/(4 5:43#$# P%&/<(*+&M**(7*+#$#: .(:#,(*A, *+9-A,39%&, $%&:L%>, %9+#,(*(, 9+%&J"//>"6(/(&3L%&6(, '%"*+(, & 3&+." #3%"*3&:%(%#:&//&4 +&,"--& (:#**3&/#:-"//>" +"-A(…5 10:00 1# 12:00 ( * 15:00 1# 18:00, :>E#1/#I1"/A :#*+%"*"/A".

! 23U8N 8A:8A:>?U=;=6Q - 23U8N H;49;60 BIS BD RISSO (I4)" +33 (0)4 97 13 46 80 - www.mhnnice.orgQ3#3 697"I G>- #*/#:&/ : *"%"1(/" XIX :"+&. =/ G>- 7&196&/ +&+ *&6>I/&*3#4K(I ,&643/(+ *%"1(7"6/#6#%*+#I ,%(%#1", $1" :> *6#."3"(79)(3A :*" ,%(%#1/#" %&7/##G%&7(" 1&//#$# %"$(#/&. B#*3#4/(" /&*-9.G" #E%&/> #+%9.&LK"I *%"1>. R1"*A :> /&I1"3" G#-"" 6(--(#/&%&7-()/>E :(1#: %&*3"/(I, .(:#3/>E ( $"#-#$()"*+(E ,#%#1. @>E#1/#I1"/A ,#/"1"-A/(+. - Q+*+9%*(( * $(1#6 ,# *%"1&6, /&)&-# : 15:00 ( +&.1#","%:#" :#*+%"*"/A" 6"*4<&.

! 23U8N 2;:6AA; E164 AV DES ARÈNES (I2)" +33 (0)4 93 81 08 08 - www.musee-matisse-nice.orgC97"I %&*,#-#."/ : 71&/(( *3&%(//#I ,#-/#*3AL #3%"*3&:%(%#:&//#I$"/9?7*+#I :(--> XVII :"+&, *3#4K"I : #+%9."/(( #-(:+#:#I %#K( *&1#:5(6A". O$# +#--"+<(4 *#*3#(3 (7 )&*3/#$# *#G%&/(4 E91#./(+&, +#3#%>I.(- : ;(<<" * 1917 $#1& 1# +#/<& *:#(E 1/"I : 1954 $#19. @ +#--"+<(L697"4 :E#143 ,%#(7:"1"/(4 %&7-()/>E $#1#:, *#71&LK(" ,#-/#<"//9L,&/#%&69 (*3#%(( "$# 3:#%)"*3:& * 1890E $#1#: 1# 7/&6"/(3>E:>%"7&//>E (7 G96&$( $9&J":>E ?*+(7#: – 1"+9,&."I, & 3&+." 236%(*9/+#:, 218 $%&:L% ( ,#-/#" *#G%&/(" +/($, (--L*3%(%#:&//>EE91#./(+#6. @%"6"//>" ?+*,#7(<((. @>E#1/#I 1"/A :3#%/(+.

342 7 9 ) & " 6 ; ( < < 9C 9 7 " ( , $ & - " % " ( ( + 9 - A 3 9 % / > " 6 " % # , % ( 4 3 ( 4

! 23U8N X89?>8X8AP?N 7;98?=:?9?D66 «Terra Amata»25 BD CARNOT (J5)" +33 (0)4 93 55 59 93 - www.musee-terra-amata.org53#4/+& #E#3/(+#: /& *-#/#:, *9K"*3:#:&:J&4 /& ?3#6 6"*3"400 000 -"3 /&7&1, %"+#/*3%9+<(( 1#(*3#%()"*+(E .(-(K,69-4.(. «Terra Amata» - ?3# 697"I, %&*,#-#."//>I /& 6"*3"&%E"#-#$()"*+(E %&*+#,#+, : %"79-A3&3" +#3#%>E G>- #G/&%9."/1#(*3#%()"*+(I -&$"%A. @>E#1/#I 1"/A ,#/"1"-A/(+.

! />?48C ,;AP;4615 RUE DROITE (I5)" +33 (0)4 93 62 72 40 - www.nice.frQ3# G>:J&4 %"7(1"/<(4 *"6A( H&*+&%(-@"/3(6(-A4,*3%#(3"-A*3:# +#3#%#I /&)&-#*A : 1657 $#19. @ /&J" :%"641:#%"< G>- ,%":%&K"/ : 697"I ( ,#-9)(- *3&39* /&<(#/&-A/#$#(*3#%()"*+#$# ,&643/(+&. R1&/(" ,#*3%#"/# : *3(-" $"/9?7*+#$#G&%#++#. @ /"6 1# *(E ,#% *#E%&/(-&*A 6#/96"/3&-A/&4 -"*3/(<&,9+%&J"//&4 '%"*+&6(, ( %#*+#J/# 9+%&J"//>" *&-#/>. @ 1738$#19 /& /(./"6 ?3&." 71&/(4 G>-& #3+%>3& &,3"+&, & /& :"%E/"6: +&.1#6 +%>-" 71&/(4 %&*,#-&$&-(*A ,&%&1/>" &,&%3&6"/3>.R1"*A 3&+." E%&/(3*4 +%&*(:"IJ&4 +#--"+<(4 *3&%(//>E697>+&-A/>E (/*3%96"/3#: %&7-()/>E ?,#E. @>E#1/#I 1"/A:3#%/(+. Q+*+9%*(( * $(1#6 ,# ,43/(<&6, /&)&-# : 15:00.

! /?R =;A:?Q:89Q GSY-,?T659 AV SAINT-BARTHÉLÉMY (G1)" + 33 (0)4 92 00 41 90 - www.nice.fr

Q3& *3&%(//&4 :(--& 30E $#1#: G>-& ,#-/#*3AL,"%"1"-&/& ,#1 697"I, : +#3#%#6 E%&/(3*4G#-AJ&4 +#--"+<(4 ,%#(7:"1"/(I%"-($(#7/#$# (*+9**3:& *%"1/(E :"+#:, &

3&+." ,%"16"3#: G>3& ( 6"G"-(. @ 1937 $#19*&6# 71&/(" ( :*4 "$# +#--"+<(4 G>-( ,"%"1&/>$#%#19 ;(<<". R1"*A *#G%&/> +#--"+<((,%"16"3#: (*+9**3:& ( G>3& #3 XIV 1# XVII :"+#:.Q+*+9%*(( * $(1#6 ,# ,43/(<&6, /&)&-# : 15:00.

! 2I.'J'+%,M.K" !%,"$"' ')*I))0GD *3/070%&,4/-. !&,+#+:. 0('3((2) %#")"$:2(:%#&'20>+('0 0(',A>02+,4/" )#+*+//-+)-(2&)'0, %"():C+//-+ (")#+*+//"*3 0('3((2)3.D."$ 9+(%,&2/-1.

! !;9848Q R?4AP?D? O9?:; E59 QUAI DES ETATS-UNIS (I4)" +33 (0)4 93 91 92 90 - www.nice.fr5 10:00 1# 18:00 – @>E#1/>" 1/( ,#/"1"-A/(+ (/"+#3#%>" ,%&71/(+(.

! !;9848Q +?=<8:: E77 QUAI DES ETATS-UNIS (I4)" +33 (0)4 93 62 31 24 - www.nice.fr5 10:00 1# 18:00 – @>E#1/>" 1/( ,#/"1"-A/(+ ( /"+#3#%>" ,%&71/(+(.

! !;9848Q %4 RUE SAINTE-RÉPARATE (I4)" +33 (0)4 93 80 07 48 - www.nice.fr5 10:00 1# 13:00 ( * 14:00 1# 18:00 - @>E#1/>" 1/( ,#/"1"-A/(+ (/"+#3#%>" ,%&71/(+(.

! /$I!'" GK)0%G#(.K" F%,K! G699; %4A?= – [P?9; 6 =;C6?=;9S=5N C8=:4 A?>48R8==?D?6AP3AA:>; - 20 AV STEPHEN LIEGEARD (G1)" +33 (0)4 92 07 73 73 - www.villa-arson.org@(--& XVIII :"+&, *3#4K&4 : #+%9."/(( *#:%"6"//>E 71&/(I, $&-A+(( G"3#/&. ;&<(#/&-A/&4 J+#-& (*+9**3:&, /&<(#/&-A/>I <"/3%*#:%"6"//#$# (*+9**3:& ( %"7(1"/<(4 &%3(*3#: *# :*"$# 6(%&,#+%9."//&4 20 000 +:.6. 3"%%&* ( *&1#:. @E#1 G"*,-&3/>I.5:#G#1/>I :E#1 :# :%"64 ,%#:"1"/(4 :>*3&:#+ * 14:00 1# 18:007(6#I ( * 14:00 1# 19:00 -"3#6. @>E#1/#I 1"/A :3#%/(+.

! &?43R D4;E?A:4?6:89SA:>; 6 ;4\6:8P:345 EPLACE PIERRE GAUTIER - COURS SALEYA (I5)" +33 (0)4 97 13 31 51 - www.nice.frP#%96 $%&1#*3%#(3"-A*3:& ( &%E(3"+39%> 7&/(6&"3*4 :*"6(&*,"+3&6( +9-A39%> $%&1#*3%#(3"-A*3:&: (/'#%6&<(4, *1"-+(,9)&*3(" /&*"-"/(4, #G9)"/(". 5 6&4 2004 $#1& '#%96 %&*J(%(-*'"%9 *:#"I 1"43"-A/#*3( ( 9*(-(- *:#L &+3(:/#*3A G-&$#1&%4#3+%>3(L 3./. 0%#"+3/#$# B#6&. Q3# *6"./#" ,#6"K"/(" #GK"I,-#K&1AL 100 +:.6. G>-# *,"<(&-A/# ,#*3%#"/# 1-4 ,%"7"/3&<((,%#"+3& 6"*3/#$# $%&1#*3%#(3"-A/#$# ,-&/& (PLU), & 3&+." +%9,/>E,%#"+3#:, *1"-#+ ( ,9G-()/#$# #G*-"1#:&/(4 $%&1#*3%#(3"-A/>E,%#"+3#:. @E#1 *:#G#1/>I. 5 8:30 1# 17:30, ,# *9GG#3&6 * 9:00 1# 13:00.@>E#1/#I 1"/A :#*+%"*"/A".

! 23U8N «Museaav»16BIS PLACE GARIBALDI (I2)" +33 (0)4 93 56 21 19 – www.museaav.comQ3# 697"I-7&:#1 ( :>*3&:#)/>I 7&- 1-4 ,%#(7:"1"/(I *#:%"6"//#$#:(79&-A/#$# (*+9**3:&, *:#"$# %#1& «P&G%(+& & -4 Q/1( V#%E#-»,7&/(6&LK&4 ,-#K&1A : 1 000 +:.6. Q3# 697"I, :>*3&:#)/&4 $&-"%"4( 6"*3# +9-A39%/#$# #G6"/& 1-4 &%3(*3#:. @ 697"" ,#*3#4//#:>*3&:-"/# #+#-# 150 ,%#(7:"1"/(I. ;# «Museaav» 3&+." ,%#:#1(3:%"6"//>" :>*3&:+(, /& +#3#%>E ,%"1*3&:-"/> ,%#(7:"1"/(46#-#1>E 3&-&/3#:, $-&:/>6 #G%&7#6 : #G-&*3( <('%#:#$# 3:#%)"*3:&.@E#1 ,-&3/>I. [&*> %&G#3>: * 14:00 1# 18:00, *# *%"1> ,# :#*+%"*"/A".

! 08;:4 O?:?D4;O66 6 6U?@4;T8=6Q E27 BD DUBOUCHAGE (I4)" +33 (0)4 97 13 42 20 - www.tpi-nice.org@ :>*3&:#)/>E 7&-&E ?3#$# 3"&3%& ,%"1*3&:-"/> :*" *3(-('#3#$%&'(( #3 '#3#%",#%3&.& 1# E91#."*3:"//#$# '#3#, #3«straight photography» 1# <('%#:>E (7#G%&."/(I: ,#%3%"3>,,"I7&.(, %",#%3&.(, ,%(+-&1/&4 '#3#$%&'(4… 2/'#%6&<(#//>I<"/3%, +/(./>I 6&$&7(/, 69-A3(6"1(&. @E#1 G"*,-&3/>I. [&*>%&G#3>: * 10:00 1# 18:00. @>E#1/#I 1"/A ,#/"1"-A/(+.

! %)0$#.#2'(")*#" #0*$K0'"! #@A84>;:?46QJ*OX]*R .KM!5E (K1)" +33 (0)4 92 00 31 12 - www.oca.eu8"%%(3#%(4 #G*"%:&3#%(( 7&+-L)&"3 : *"G" :"-(+#" /&9)/#",(*3#%()"*+#" ( ,%(%#1/#" /&*-"1(". =G*"%:&3#%(4 ;(<<> G>-&,#*3%#"/& ,# ,%#"+39 D&%-4 !&%/A" ( #G-&1&"3 *&6>6 G#-AJ(6,#1:(./>6 +9,#-#6 : O:%#,", %&7%&G#3&//>6 !L*3&:#6 QI'"-"6.0"J(" ?+*+9%*(( (2 +6) ,# *%"1&6 ( *9GG#3&6 * 14:45. ;& 6(+%#&:3#G9*",# :#*+%"*"/A46 : 14:00, 14:45 ( 15:30.

! %A:4?4;R;ROUTE DE LA REVÈRE - EZE

" +33 (0)4 93 85 85 58 - www.astrorama.net=3+%>:&4, /&G-L1&4 ( ,#/(6&4 6(%!@")"%& «0#1 #3+%>3>6 /"G#6» ( «N#/'"%"/<(4» * 19:00 1# 23:00.

! H'H,'#0"*%! H?9S<;Q @6@96?:8P; 6R. ,36 .VA84; E2 Place Yves Klein (I4)" +33 (0)4 97 13 48 00 - www.bmvr-nice.com.frS(G-(#3"+& %&*,#-&$&"3*4 : ,%#*3#%/#6 #1/#?3&./#6 71&/((,-#K&1AL 10 000 +:.6., 4:-4LK(6*4 ,%#1#-."/("6 C97"4*#:%"6"//#$# (*+9**3:&. ;& +%>J" 71&/(4 :#7:>J&"3*4 $($&/3*+&4+:&1%&3/&4 $#-#:&, *#71&//&4 *+9-A,3#%#6 5&J"I 5#*/#. @71&/(( G(G-(#3"+( E%&/(3*4 G#-"" 200 000 1#+96"/3#:: *:#G#1/#6 1#*39," (+/($(, ,"%(#1()"*+("(71&/(4, CD, CD ROM, DVD, /#3>. ).@E#1 *:#G#1/>I.5 #+34G%4 ,# (L/A ,# :3#%/(+&6 ( *%"1&6 * 10:001# 19:00, ,# )"3:"%$&6 ( ,43/(<&6 * 14:00 1#19:00, ,# *9GG#3&6 * 10:00 1# 18:00 ( ,#:#*+%"*"/A46 * 14:00 1# 18:00. @(L-" ( &:$9*3" *# :3#%/(+& ,#*9GG#39 * 13:00 1# 18:00.@>E#1/#I 1"/A ,#/"1"-A/(+.

35

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! +"['" ]*)*I$)'' ) !'/#2! «#:P4?N:8 E9Q A8@Q A84EC8 .6CC5» - Q+*+9%*(4 ,# *3&%#I )&*3( $#%#1&C&%J%93 ,# 9-#)+&6 *3&%#$# $#%#1&, (79)&4 1#*3#,%(6")&3"-A/#*3(,(*3#%(L, <"%+:( : *3(-" G&%#++# ( +%&*#)/>" %>/+(. =GK(I %&**+&7 #$#%#1" *# :%"6"/ $#*,#1*3:& 1%":/(E $%"+#: 1# /&J(E 1/"I, :+-L)&4"$# %&*<:"3 :# :%"6"/& S"-A Q,#+ ( ?,#E9 G&%#++#. Q3#3 +%&*#)/>I (/&,#-/"//>I ,%(6")&3"-A/>6( (*3#%(46( 6&%J%93 :#**#71&"3 :/&J"6 :##G%&."/(( ,"%*#/&."I ( *#G>3(4 ,%#J-#$#.0%#1#-.(3"-A/#*3A: #+#-# 2) 306(/ – N%9$->I $#1 ,# *9GG#3&6 *9:30 93%&. ;&)&-# 6&%J%93& 9 71&/(4 SL%# ,# 39%(769 ( +#/$%"**&6– 5, Promenade des Anglais. ]7>+(: '%&/<97*+(I - &/$-(I*+(I – 8&%('1-4 :7%#*->E: 12 ! - 1-4 1"3"I: 6 !. S%#/(%#:&/(" : SL%# ,# 39%(769( +#/$%"**&6 $#%#1& ;(<<> (*6. *3%.86).

! *?RR8=:6438R58 BPAP34A66 «/?A:?Q=68»O."1/":/# : ;(<<" #%$&/(79L3*4 *,"<(&-A/>" 6&%J%93> /&(*3#%()"*+9L ( &%E(3"+39%/9L 3"6&3(+9. N&.1>I (7 ?3(E 6&%J%93#:*3%#(3*4 :#+%9$ #1/#I "1(/#I 3"6>. ;"+#3#%>" ?+*+9%*((/"#GE#1(6# G%#/(%#:&3A 7&%&/"". V3#)/4I3" 3&%('>, :%"64 ( 6"*3#:*3%")(. N#66"/3&%(( /& '%&/<97*+#6, &/$-(I*+#6 (-( (3&-A4/*+#6 47>+&E.<(K/"I#4&F: @-(%" 0/5%/F(&F75 QUAI DES ETATS-UNIS

" +33 (0)4 92 00 41 90 - " +33 (0)6 76 98 67 82 www.nice.fr[&*> %&G#3>: * ,#/"1"-A/(+& ,# ,43/(<9 * 8:30 1# 17:00.

! #$!%.'F#G%..K" ]*)*I$)''! 'AP3AA:>? > D?4?E8 EC&%J%93 : *#,%#:#.1"/(( $(1&-?+*+9%*#:#1& ,# ,%#(7:"1"/(46(*+9**3:&. C97"I ,#1 #3+%>3>6 /"G#6. C&%J%93 : *#,%#:#.1"/(($(1&-?+*+9%*#:#1& ,# ,%#(7:"1"/(46 (*+9**3:&, %&**"4//>6 :1#-A3%&6:&I/#I -(/((, /"+#3#%>" (7 +#3#%>E ,%(1&L3 #*#G"//>I G-"*+/#)/#I .(7/( $#%#1&. @*" ?3( ,%#(7:"1"/(4, +&+ ,%&:(-#,6#/96"/3&-A/>", G>-( 7&+&7&/> $#%#1*+(6 *##GK"*3:#6 ;(<<&H&79%/>I G"%"$ ( 4:-4L3*4 3:#%"/("6 %9+ *&6>E 7/&6"/(3>E*#:%"6"//>E &%3(*3#:: $($&/3*+(" *(-9?3>, #G-&+& *(/"$# *:"3&,<:"3& ( *-#:&, *+9-A,39%> (7 *3"+-&… @*" ?3( ,%#(7:"1"/(4$&%6#/()/# :,(*>:&L3*4 : $#%#1*+#I ,"I7&. *#:%"6"//#I ;(<<>.0%#1#-.(3"-A/#*3A: #+#-# 2 )&*#: – 0# ,43/(<&6 * 19:00. ]7>+(:'%&/<97*+(I – &/$-(I*+(I. 8&%(' 1-4 :7%#*->E: 8 ^ (,-L* 2 ^ 7&,%#"71/#I G(-"3) – 1"3( 6-&1J" 10 -"3: 3 ^ (G"*,-&3/>I ,%#"71 1-41"3"I 6-&1J" 4 -"3). S%#/(%#:&/(" : SL%# ,# 39%(769 ( +#/$%"**&6$#%#1& ;(<<> (-( /& *&I3" www.nicetourisme.com.(*6. *3%.86)

362 7 9 ) & " 6 ; ( < < 9= % $ & / ( 7 # : & / / > " ? + * + 9 % * ( (

37

!"##$, %&'%&'() &(%'$

*%$0#(*% 0I$')0%«FRENCH RIVIERA PASS»

24X 48X 72X010,

R6US<!>6Q:G

VT"/ +/ %,"&CI, & $/(J"-55#I J/"/0# 3&44#! 5 Promenade des Anglais! :B"/+/"% «3&44# – 7#C,"()* D-"-J» (T1)!G-1-C(/0/"/H()* ./$C#1 SNCF, Av Thiers! www.nicetourisme.com ! !"#$%&'( $"')* +%),% -#.%/#*0$. 1 #23* %$*4*5 6.778, 1 9:#% -%

$(#.;+( <%#%3%1 =,$./8 . >(",-4*-?*,, .4. &*#*; 0*$@ «France Billet».

2 7 9 ) & " 6 ; ( < < 9= % $ & / ( 7 # : & / / > " ? + * + 9 % * ( (

! .6CC; – @?9S<?N :34=*6#3% ;(<<> /& #3+%>3#6 :3#%#6 ?3&." ?+*+9%*(#//#$# &:3#G9*&.Q3#3 /" ,%#*3# #%($(/&-A/>I *,#*#G ,"%"1:(."/(4, ?3# 3&+." +#66"/3&%((?+*+9%*#:#1& /& *"6( 47>+&E 6(%& ( :#76#./#*3A *"*3A (-( :>I3( (7 &:3#G9*&/& -LG#I "$# #*3&/#:+". 279)(3" ;(<<9 *:"%E9, %&**6#3%(3" +&%/(7> (9G%&/*3:# "" 71&/(I : *3(-" S"-A Q,#+ ( : (/>E &%E(3"+39%/>E *3(-4E,)"%"19LK(E*4 * :")/#7"-"/>6( 1"%":A46(. ;&*-&1(3"*A 9/(+&-A/>6($#%#1*+(6( ,"I7&.&6(, #3+%>:&LK(6(*4 /& :*"6 ,%#34."/(( 6&%J%93&, (-(*1"-&I3" «+9-A39%/9L #*3&/#:+9», ,#*"3(: 697"( C&3(**& ( D&$&-& (-(,/&,%(6"%, %9**+9L <"%+#:A, +#3#%>" 3&+." :+-L)"/> : 6&%J%93 &:3#G9*&.

65(/.()- /5%#(/.$& : •:(J1&*5$#F (#D-"-H(#F (H5)•G-1-C(/0/"/H()* ./$C#1 SNCF (H3)!"/0/1H&%-12(/5%2 I#"A",%# 1' 30I&( (D-C /5%#(/./$).

@> 6#."3" :>G%&3A #1(/ (7 1:9E &:3#G9*#: E

8&%(' 1-4 :7%#*->E: S(-"3 /& 1 1"/A: 20 ! - S(-"3 /& 2 1/4: 23 !8&%(' 1-4 1"3"I: (#3 4 1# 11 -"3): 5 ! - S(-"3 /& 1 1"/A/2 1/4: 12 !8&%(' 1-4 ,"/*(#/"%#:/*391"/3#:: 18 !. 5,"<(&-A/&4 <"/& «,#*-"1/(I &:3#G9*» 12 !.5+(1#)/>" +9,#/> /& *9669 1 ! 6#./# :743A G"*,-&3/# : ,%("6/#ISL%# ,# 39%(769 ( +#/$%"**&6 (*6. *3%.86).0%#"71/>" G(-"3> ,%(#G%"3&L3*4 9 :#1(3"-4.www.nicelegrandtour.com

! 0346A:6X8AP68 7?8UE; .6CC5=3,%&:-"/(" "."1/":/# #3 M/$-(I*+#I /&G"%"./#I, /&,%#3(: *&1&M-AG"%3& I (H5).N#66"/3(%9"6&4 ?+*+9%*(4 ,%#1#-.(3"-A/#*3AL 50 6(/93 /& 7 47>+&E6(%&: ,#*"K"/(" *3&%#I )&*3( $#%#1&, <:"3#)/#$# %>/+&, ,-#K&1(C&**"/&, ,-#K&1( !&%(G&-A1(, ,&**&.(%*+#$# ,#%3&… 1"*43(6(/93/&4#*3&/#:+& /& R&6+#:#I $#%", #3+91& #3+%>:&"3*4 /":"%#43/&4,&/#%&6& R&-(:& M/$"-#: – ( :#7:%&K"/(" : $#%#1.8&%(' 1-4 :7%#*->E: 7 ^ - B"3( 6-&1J" 10 -"3: 4 ^. =3,%&:-"/(" +&.1>"30 6(/ - 5 10:00 1# 17:00 7(6#I – 1# 18:00 #*"/AL – 1# 19:00 -"3#6.www.trainstouristiquesdenice.com

! «J6P9?7?96:8=»O1,HD# «Allo Cyclo» : " +33 (0)826 10 00 03 (0,15 € / 6(/.)8&+ /&7>:&"6>" «<(+-#/&:3>» 7& %9-"6 /":(1&//>E %&/""?-"+3%()"*+(E 3%(<(+-#: #3:"793 :&*, +91& ,#."-&"3".8"6&3()"*+&4 ,%#$9-+&, 1&LK&4 :#76#./#*3A #%($(/&-A/>6 (?+#-#$()"*+( )(*3>6 *,#*#G#6 ,#7/&+#6(3A*4 * $#%#1#6. 5&1(3"*A( :>G(%&I3" #1(/ (7 3%"E ,%"1-&$&"6>E 6&%J%93#:: «R&-(:M/$"-#:», «53&%&4 ;(<<&» (-( «D#,(/$».5 ,#/"1"-A/(+& ,# *9GG#39 * 10:30 1# 19:00 (:"*/&--"3#) / * 10:30 1# 17:30(#*"/A) / 8&%('>: 15 ^ 7& 1 ,&**&.(%& (?+*+9%*(4 : *#,%#:#.1"/(( $(1&),25 ^ 7& 2 ,&**&.(%#: (+#66"/3(%9"6&4 ?+*+9%*(4 : *#,%#:#.1"/(( $(1&).www.cyclopolitain.com

<C,'&%2 3&44, & -- /$"-5%(/5%& +/ /0(/* -0&(/* $#"%- :N5- .$1T'-(/, '%/D) (- %-"F%2 ."-IF

L%# $#"%# D)1# 5+-4&#12(/ "#C"#D/%#(#01F $/IK/"%# %,"&5%/.. S#"%/'$# «French Riviera Pass»F.1F-%5F D-C1&I&%(/*, . +"-0-1#E 5"/$# -- 0-*5%.&F :

! /(# 0#-% +"#./ (# +/5-M-(&- 3&44) +/ D/12A/I, $/II-(%&",-I/I,I#"A",%, «3&44# – D/12A/* %,"» (+#(/"#I()* 0.,EB%#H()* #.%/D,5)

! !/5-M-(&- /5(/.()E 0/5%/+"&I-'#%-12(/5%-* 7#C,"(/J/ D-"-J# :3&44# : >,55$#F 4-"$/.2, «Museaav», 3#4&/(#12()* I,C-* ?#"$#W#J#1#, !#"$ =-(&$5…V&/%: 3#4&/(#12()* I,C-* =-"(#( 7-H-,S#(2-5T"-?-" : 9#I/$-I,C-* X"&I#120&, ?,C-* >-(,#"#,?/(#$/ : L$C/%&'-5$&* 5#0,:(%&D) : :$.#+#"$ «Marineland» (%/12$/ 5 $#"%/'$/* (# 72 '#5#), ?,C-* !&$#55/, …

! R-I#%&'-5$&- B$5$,"5&& . 5/+"/./H0-(&& J&0#

! 9#+&5(#F $(&H$#, 5/0-"H#M#F /$/1/ %"&04#%& #0"-5/./"&J&(#12()E & B1&%()E I-5% (/($.'., #*0$%#",8, %$38A, "#$-

"$*4@*), J0- .#I D,0, +"-01/H-() B$5$1TC&.()-+"&.&1-J&& (+/0#"$&, 5$&0$&...)

! !"#$%&'()* +,%-./0&%-12 01F /+%&I&C#4&& .#A-J/+"-D).#(&F

! +4?D39P6 =; A6D>88«Urban Tours» /& Gyropode Segway®. =3,%&:A3"*A /& (79)"/(" ;(<<>,(*,#-A794 &G*#-L3/# /#:#" ?-"+3%()"*+#", ?+#-#$()"*+#" (*#:%"6"//#" *%"1*3:# ,"%"1:(."/(4. 5($:"I +%&I/" ,%#*3 :9,%&:-"/((. Q3# %&7:-"+&3"-A/&4 ,%#$9-+& ,# $#%#19 : *#,%#:#.1"/(($(1& ( /",#:3#%(6>I #,>3.6DFC#%-12(/- D"/(&"/.#(&- : " +33 (0)6 45 50 79 21 " +33 (0)4 93 80 21 27www.nice.mobilboard.com

! +? >?E;R .6CC50#-9)(3" /&*-&.1"/(" #3 ?+*+9%*(#//#I ,%#$9-+( /& +&3"%" :1#-AG"%"$#: ;(<<>. @7$-4/(3" /& #+%9.&LK9L "" G#$&39L ,%(%#19 *1%9$#$# %&+9%*&. =<"/(3" :"-(+#-",(" 71&/(I ( %#*+#J/>E :(--,+#3#%>" 6#./# 9:(1"3A 3#-A+# * 6#%4. C&%J%93 ?3#$# 6(/(-+%9(7&,%#-"$&"3 :1#-A R&-(:& M/$"-#:, 6>*& ;(<<&, C>*& P"%%& :,-#3A1# 6>*& @(-A'%&/J-*L%-C"%.0%#1#-.(3"-A/#*3A: #+#-# 1 )&*&. =3,%&:-"/(": : 11) ( : 15). 56&%3& ,# &,%"-A: ,# :3#%/(+&6, *%"1&6, ,43/(<&6 ( :#*+%"*"/A46. 56&4 ,# #+34G%A: "."1/":/# +%#6" ,#/"1"-A/(+#:. 8&%(' 1-4 :7%#*->E:15 ! - 1-4 1"3"I (#3 4 1# 10 -"3): 9 !. S%#/(%#:&/(" #G47&3"-A/#.Trans Côte d’Azur EQuai Lunel - Port de Nice (J5)" + 33 (0)4 92 00 42 30www.trans-cote-azur.com

! *?RR8=:6438R58 BPAP34A66 =; R6P4?;>:?@3A8Q+*+9%*(( ,%#:#143*4 1-4 $%9,, #3 2 1# 8 )"-#:"+. C&%J%93 /&)(/&"3*49 :&J"$# #3"-4 (-( : -LG#6 (/#6 6"*3" ,# ,%"1:&%(3"-A/#I1#$#:#%"//#*3( * ,#*3&:K(+#6 9*-9$.(*6#3%"3A ,"%")"/A ,#*3&:K(+#: 9*-9$, *3%.71).

! .6CC; A >5A?:5 7:6XS8D? 7?98:;0&/#%&6/>" ,#-"3> /&1 R&-(:#6 M/$"-#: ( :#719J/>" +%"K"/(4.=3,%&:-"/(" (7 &?%#,#%3& «;(<<& – H&79%/>I G"%"$» (#+#-# 20 6(/93).<(K/"I#4&F : " + 33 (0) 892 707 407 (0,34! 6(/, :+-. :*" /&-#$()(-( /& *&I3" www.nicetourisme.com

! ]*)*I$)'' +# F%+$#)I!(1>-,"%":#1)(+( ,%#:#143 (/1(:(19&-A/>" ( $%9,,#:>"+#66"/3(%9"6>" ?+*+9%*((. O+"#./'(#F &(K/"I#4&F : VT"/ +/%,"&CI, & $/(J"-55#I 3&44)" + 33 (0) 892 707 407 (0,34 €6(/,:+-. :*" /&-#$() www.nicetourisme.com

! G)" I/#G#,M)0G'1 .'JJK! 0$%/'J'' .'JJK&?9SP9?4! #E8TE;

8%&1(<(#//>I ."/*+(I +#*3L6.(3"-A/(<> ;(<<> *#*3#4- (7 3./.«bouquetière» - E#-K":#I LG+( :+%&*/9L ( G"-9L ,#-#*+9, G-97+(( +#%*"3& (7 )"%/#$# :"-L%&, &3&+." '&%39+& ( J&-( (7 )"%/#$#&3-&*&, 9+%&J"//#I +%9.":&6(,/9 (, +#/")/# .", 7/&6"/(3#$#«+&,#%&»! B-4 69.)(/ – ?3#, +&+ ,%&:(-#,%>G&<+&4 #1".1&: 97+(" +#%#3+("E#-K":>" G%L+( : +%&*/9L (G"-9L ,#-#*+9, J(%#+(I ,#4* (7+%&*/#I J"%*3( ( G"-&4E#-K":&4 %9G&J+& * J(%#+(67&+%>3>6 :#%#3#6. ;& 6"*3/>E,%&71/"*3:&E ;(<<>, & 3&+." /&

6"%#,%(43(4E /&<(#/&-A/#$# ( 6".19/&%#1/#$# 6&*J3&G& :*"$1&:>*39,&L3 )"3>%" 6"*3/>E '#-A+-#%/>E +#--"+3(:&: La CiamadaNissarda, Li Pichini Granuià de Nissa, Lou Caïreu Nissart, Nice la Belle.

! 1U5P .6CC5]7>+ «nissart» (/(**&%) #3/#*(3*4 + $%9,," #+*(3&/*+(E 47>+#:,:+-L)&LK"I 47>+( ( 1(&-"+3> /&%#1#:, /&*"-4LK(E #GJ(%/9L3"%%(3#%(L #3 N&3&-#/(( 1# 1#-(/ 0A"6#/3& ( /& *":"%" 1#H(697"/&. 5-#:&%/>I *#*3&: ?3#$# 47>+& ,%#(*E#1(3 $-&:/>6#G%&7#6 (7 -&3>/(, /& +#3#%#I $#:#%(-( %(6*+(" +#-#/(*3> :#:%"6"/& #*/#:&/(4 T"6"/"-96&. ]7>+ ;(<<> ?3# /" 6"*3/#"/&%")(", & *&6>I /&*3#4K(I .(:#I 47>+, +#3#%>I %41 +9-A39%/>E&**#<(&<(I &+3(:/# *3%"6(3*4 ,"%"1&3A 6#-#1>6 ,#+#-"/(46.

! 23U5P; 6 :4;E6C6?==58 :8;:458"&3% ( ,"*/4 *,#*#G*3:9L3 *#E%&/"/(L 47>+&, /" 1&:&4 "69(*)"7/93A : 7&G>3A". 8&+ «8"&3% ;(<<> (6"/( P%"/*(*& !&$&» (3"&3% «Lou Rodou Nissart» %"$9-4%/# *3&:43 *,"+3&+-( /& 6"*3/#647>+", & :#+&-A/>" &/*&6G-( «Lou Corou de Berra» ( «Belugada»(*,#-/4L3 3%&1(<(#//>" ,%#(7:"1"/(4 (7 %"$(#/&-A/#$#%","%39&%& /& +#/<"%3&E ( ,%&71/#:&/(4E.

2 7 9 ) & " 6 ; ( < < 9= % $ & / ( 7 # : & / / > " ? + * + 9 % * ( (38

9#D"/(&",*%- B$5$,"5&T (# 5#*%- - www.nicetourisme.com

! H,^/% 2")0.#L *IZ.'G+%&#2&*+/2('01 ("A8 SA#" %" 23#08*3 0J9L+$0/+/0: %" "9(,360)&/0A 23#0(2")#+!0"/& H#0*"#('0+ N,4%- (UDOTSI) &'20)/"("$+1(2)3A2 %#"$)06+/0A *+(2/"1 '3./0=077-, ("8$&) (%+70&,4/-1 ,+19, «T3./:=077-, ("9,A$+/0+ 2#&$0701». U2"9-%",3>024 %#&)" /& $&//-1 ,+19,, #+(2"#&/-$",6/- )',A>024 ) ()"+ *+/A '&' *0/0*3*2#0 2#&$070"//-. 9,A$&, 08 >0(,& "2"9#&//-.0 "$"9#+//-. (%+70&,4/-* 2+./0>+('0*'"*02+2"*.0"%")"/A %"*3#%&/#:, 9)&*3:9LK(E : &+<(( :UDOTSI : " +33 (0)4 92 47 75 15www.cotedazur-en-fetes.com

! +84>58 @9VE;

:*/1& : 6&I#/"7 * )"*/#+#6, ,%($#3#:-"//>I/& #-(:+#:#6 6&*-".

=#"A&"/.#(()- /./M& : 3#6&3>, -9+,+%9$->" +&G&)+(, G&+-&.&/>, ,"%"<,/&,#-/"//>" *,"<(&-A/>6 '&%J"6, %"<",3+#3#%#$# #3-()&"3*4 : 7&:(*(6#*3( #3 #:#K&.

@.-%) $#D#'$/. : (*,#-A79L3*4 : ,%($#3#:-"/((#-&1A"I, +#3#%>" ,#1&L3*4 3",->6( : *#,%#:#.1"/((3#6&3/#$# *#9*&.

OI-52 &C "#C()E 5/"%/. 5#1#%# & #"/I#%&'-5$&E%"#. : *6"*A (7 -(*3A": #19:&/)(+#:, *&-&3& %(+"33,<(+#%(4, ,#%39-&+&, $#%A+#$# -&39+-*&-&3& ( +"%:"-4.

!#(-D#(2F : /"G#-AJ&4 +%9$-&4 G9-#)+& G"-#$#E-"G&, %&7%"7&//&4 /& 1:" ,#-#:(/+( ( /&3"%3&4)"*/#+#6, '&%J(%#:&//&4 -(*3A46( *&-&3&--&39+&, +%9$->6( 1#-A+&6( 3#6&3&, %"1A+#I,#3:&%"//>6 4I<#6, -9+#6-G&39/#6, *"-A1"%""6,*"%1<":(/&6( '(#-"3#:>E &%3(J#+#:, 39/<#6 :#-(:+#:#6 6&*-" ( 3%"64 '(-" &/)#9*#:, *1#G&:-"/("6 9+*9*&, *#-(, ,"%<& ( #-(:+#:#$#6&*-&.

!&5#1202-" : -9+#:>I ,(%#$ * '(-" &/)#9*#:( 6&*-(/&6(.

O#1#% 3&5,#C : ,"%"<, 3#6&3>, *"-A1"%"I, #3:&%"//#" 4I<# (-(39/"<, 6"*3/>" 6&*-(/>, -9+ (, : 7&:(*(6#*3( #3 *"7#/&, /"G#-AJ("&%3(J#+( ( G#G>.

O/$$# : %&7/#:(1/#*3A #)"/A 3#/+#I «$($&/3*+#I G#G#:#I -","J+(».!#3#:(3*4 (7 G#G#:#I 69+( ( #-(:+#:#$# 6&*-&.

! #A=?>=58 @9VE;

32/$$& (&1& $1-4$&) : *9K"*3:9"3 1:& *,#*#G& (E ,%($#3#:-"/(4,-(G# /& #*/#:" +%9,> (7 3:X%1#I ,J"/(<> (*+#%"" (3&-A4/*+(I%"<",3), -(G# (7 +&%3#'"-4.

!/"$-%%# : '&%J(%#:&//>I 6#-#)/>I ,#%#*"/#+.

>#%#%,* : 3#6&3>, ,"%"<, G&+-&.&/>, +&G&)+(, -9+ ( )"*/#+, +#3#%>"39J&3*4 */&)&-& #31"-A/#, & 7&3"6 :6"*3".

>#.&/1& 3&5,#C : ,#1&L3*4 * 39J"/#I $#:41(/#I ( G#3:#IG"-#I *:"+->.

O,+ 5 +&5%, : ,"%"<, 6#%+#:A, *"-A1"%"I, +&G&)+(, *3%9)+#:&4'&*#-A, +%&*/&4 (-( G"-&4 '&*#-A ( +&%3#'"-A, /&%"7&//>I+9G(+&6(. 59, ,#1&"3*4 * *#9*#6 «,(*39», +#3#%>I $#3#:(3*4 (7)"*/#+&, G&7(-(+& ( *>%&.

O%/$K&A ((-( :4-"/&4 %>G&): *9J"/&4 3%"*+&, :>6&)(:&"6&4 :3")"/(" )"3>%"E 1/"I : ,%#3#)/#I :#1", & 7&3"6 #G.&%(:&"6&4 *-9+#6, 3#6&3&6( ( :(/#6. 0#*-" 1:9E)&*#:#I #G.&%+( : G-L1#1#G&:-4"3*4 /"*+#-A+# &/)#9*#: ( $#%*3+& 6&*-(/.

! /8A84:5

S/"/1-.5$#F J#1-%#: : $%&'*3:" ;(<<& ( : 0%#:&/*" 3%&1(<(#//&4+#%#-":*+&4 $&-"3&, ,#1&:&"6&4 /& 1"/A S#$#4:-"/(4, 7&6"/4"3*4+#%#-":*+(6 ,(%#$#6. 0(%#$ ,%"1*3&:-4"3 *#G#I G%(#JA : :(1"+#%#/>, &%#6&3(7(%#:&//9L '-X%1#%&/."6 ( 9+%&J&"69L <9+&3&6(.

!&"/J &C D-1/* 5.-$1) : /&)(/+& 1-4 ?3#$# ,(%#$& $#3#:(3*4 (7G"-#I *:"+->, :>%&K(:&"6#I /& E#-6&E ;(<<>, ( +"1%#:>E #%"J+#:.

S/(0&%-"5$#F «Florian» : 14 QUAI PAPACINO (J5)" +33 (0)4 93 55 43 50www.confiserieflorian.com

S"*,-&3/>" ( +#66"/3(%9"6>" ?+*+9%*(( /& ,43( 47>+&E,,#+&7>:&LK(" ,%#<"** ,%($#3#:-"/(4 *-&1#*3"I (7 6"*3/>E#3G#%/>E '%9+3#: ( +%&*(:"IJ(E <:"3#:. T9+&3>, &%#6&3(7(%#:&//>I*&E&%, J#+#-&1, 7&*&E&%"//>" +&J3&/>, 6"1, +&%&6"-A, /9$&…

402 7 9 ) & " 6 ; ( < < 9@ * " 9 1 # : # - A * 3 : ( 4 ; ( < < >

! G6=; H8998www.vinsdebellet.comQ3( :(/&, (1"&-A/# 1#,#-/4LK(" G-L1& 6"*3/#I +9E/(, 1"-43*4 /&+%&*/>", G"->" ( %#7#:>" ( /#*43 -"IG- A.O.C. (* 9+&7&/("6 ( +#/3%#-"66"*3& ,%#(7:#1*3:&). Q3( #3-()/# 7&%"+#6"/1#:&:J(" *"G4 :(/&,#1&L3*4 : *&6>E ,%"*3(./>E %"*3#%&/&E 6(%&. @(/# (7$#3&:-(:&"3*4(7 #*#G#$# *#%3& :(/#$%&1&, :>%&K(:&"6#$# 3#-A+# /& *+-#/&E E#-6#:;(<<>, :*"$# : 20 6(/93&E #3 <"/3%& $#%#1&. ;"+#3#%>" :(/#1"->,%"1-&$&L3 ?+*+9%*(( ,# *:#(6 :(/#$%&1/(+&6 (D1). <(K/"I#4&F : " + 33 (0) 892 707 407 (0,34! 6(/, :+-. :*" /&-#$()www.nicetourisme.com

! #96>P6 / #96>P?>?8 R;A9?=-(:+#:#" 6&*-# ;(<<> /#*(3 -"IG- A.O.C. (* 9+&7&/("6 (+#/3%#-"6 6"*3& ,%#(7:#1*3:&) ( ,%#(7:#1(3*4 (7 *,"<(&-A/#$#*#%3& #-(:#+ «cailletier», :>%&K(:&"6>E 3#-A+# : #-(:+#:>E *&1&E/& *+-#/&E 0%(6#%*+(E M-A,. =-(:+(, ,#1&:&"6>" : +&)"*3:"7&+9*#+, ,%"1:&%(3"-A/# :>6&)(:&L3*4 : *,"<(&-A/#6 %&**#-" *6#%*+#I *#-AL. =-(:+( :>6&)(:&L3*4 : 3")"/(" ,#-9$#1&, )3#,%(1&"3 (E 64+#3( /",#:3#%(6>I :+9*, 64$+#*3A ( *#)/#*3A. =-(:+(,(*,#-A79"6>" 1-4 ,%($#3#:-"/(4 6&*-& ;(<<> ,#1 -"IG-#6 A.O.C.,*#G(%&L3*4 : ,"%(#1 * /#4G%4 ,# &,%"-A. 8%&1(<(#//# *G#% #-(:#+#*9K"*3:-4"3*4 *G(:&/("6. Q3# #-(:+#:#" 6&*-# +-&**& «extravirgin» ,%#(7:#1(3*4 ,93"6 #3.(6& /& 27 6"-A/(<&E 1",&%3&6"/3&.C"-A/(<& «Alziari» - "1(/*3:"//&4 1"I*3:9LK&4 : ;(<<" 6&*-4/&46"-A/(<& +%9$->I $#1 ,%"1-&$&"3 *,"<(&-A/>" ?+*+9%*((,%&*+%>:&LK(" *"+%"3> ,%#(7:#1*3:& #-(:+#:#$# 6&*-&.S"*,-&3/>" ?+*+9%*(( : *#,%#:#.1"/(( $(1& ( 1"$9*3&<((. 318 bd de la Madeleine (E2)" +33 (0)4 93 44 45 12www.alziari.com.fr

! I4?P6 6 ?U=;P?R98=68 A ?A=?>;R6 P3\=6*396=;4=58 R;A:84AP68 .6CC5!-"-'-(2 C#.-0-(&* : " + 33 (0) 892 707 407 (0,34!6(/, :+-. :*" /&-#$()&1& (# 5#*%- www.nicetourisme.com

41

!"##$, %&'%&'() &(%'$

@%"#2 0 "2$-. 6$32 )&( ) =077+, ) B2"* !"#"$+, #&(%","6+//"* 39+#+!") @#+$08+*/"!" *"#:, !$+ (2",4 %#0:2/" 6024. D" )#+*: )&;+!"%#+9-)&/0: ) =077+ )- /+%#+*+//" ("9,&8/02+(4 "$/0* 08%#+$,&!&+*-. )0$") (%"#2& 0,0 #&8),+>+/01. 52" *"6+2 9-24 )"$/-10,0 !"#/-1 )0$ (%"#2&, "2$-. /& %,:6+ 0,0 ;"%0/!, 0!#- 0,0 /">/-+#&8),+>+/0:, ) =077+ /&1$+2(: 3),+'&2+,4/"+ 8&/:20+ $,: '&6$"!".

Q/+/1(&%-12(#F &(K/"I#4&F (# 5#*%#E :www.nicetourisme.comwww.cotedazur-tourisme.comwww.cg06.frwww.randoxygene.com

43

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! 8 9 ) : ' ( !"##% " %% )/:%&'-)&'=3

! < , = B "

! ] ) 9 " - +

! < $ : / " )'2;3$ " 6))9$:/"

! M $ 6 ( , % 0 % - " = – !)0-$= !"##$

" )+(3*4)5+6

! H%))"L.K! *$K0K" H%))"L.K! H;AA8N= «Jean Bouin» – />?48C A7?4:;ESPLANADE DE LATTRE DE TASSIGNY (J3)" +33 (0)4 97 13 49 54

! H;AA8N= «Jean Médecin»178 RUE DE FRANCE (F5)" +33 (0)4 93 86 24 01

! H;AA8N= «Saint-François»(7&+%>3 : (L-"/&:$9*3")13 PLACE SAINT-FRANÇOIS (I4)" +33 (0)4 93 85 53 08

! H;AA8N= «Comte de Falicon» E13 BD COMTE DE FALICON (H1)" +33 (0)4 92 07 86 90

! H%))"L. +#/ #0*$K0K2 ."H#2(3#-A+# -"3#6)! H;AA8N= «Fernand Anelli»(G>:J(I G&**"I/ «Piol»)36 AV PAUL ARÈNE (G3)" +33 (0)4 93 96 92 07

!4;O6P 6 X;A5 4;@?:5 =; A;N:8www.nice.fr

! *#..KL )+#$0! *93@ «Crazy Horse Club»ROUTE DU MONT-LEUZE

" +33 (0)4 93 01 84 11

! *93@ «Nice Equitation»368 RTE DE GRENOBLE (B4)" +33 (0)4 93 83 15 04

! !#,M&698 ROUTE DE GRENOBLE (A1)" +33 (0)4 93 29 82 00V%#+( 1-4 /#:()+#:, 3%"/(%#:+( 1-4*%"1/"$# 9%#:/4 ( $#-A' /& 1":43A -9/#+.

! *%0#*! />?48C A7?4:; «Jean Bouin»ESPLANADE DE LATTRE DE TASSIGNY

2 RUE JEAN ALLÈGRE (J3)" +33 (0)4 97 13 49 54

! 0"..')! J8=:4 ?:E5\; 6 4;U>98X8=6N63 BD GORBELLA (H1)" +33 (0)4 92 07 86 506 $%9/3#:>E +#%3#: ( 3 +%>3>E +#%3&. @*" +#%3> #*:"K&L3*4.

! 08==6A=5N 6 AP>?<-P93@ «G?@;=»18 RUE MARÉCHAL VAUBAN (J3)" +33 (0)4 93 26 09 787 #*:"K"//>E 3"//(*/>E +#%3#: ( 4 +#/1(<(#/(%#:&//>E 7&-& 1-4($%> : *+:#J.

! Nice Lawn Tennis Club5 AV. SUZANNE LENGLEN (G3)" +33 (0)4 92 15 58 00 www.niceltc.com13 $%9/3#:>E +#%3#:, 5 +#%3#: * ,#+%>3("6 «+:(+» ( 2,-#K&1+( 1-4 ($%> : ,&1"-A.

G?UR?T=?A:S 7?X;A?>?N ;48=E5 P?4:?> 7?748E>;46:89S=?R3 @4?=64?>;=6V.

! $#,'*#GK" *#.M*'! $?9984 A:;N9TU*MAN 8<*MDK «JEAN BOUIN» (J3)" +33 (0)6 09 07 57 19www.nice-roller-attitude.blogspot.com@E#1 : *+"I3-,&%+ (,-&3/>I). V%#+( 1-4 /#:()+#: ,#,%"1:&%(3"-A/#I 7&,(*(.

445 , # % 3 ( # 3 1 > E5 , # % 3 : ; ( < < " ( " " # + % " * 3 / # * 3 4 E

<*OAE!KV 5!Y*M?KN5V : !234506789 2345:1C):)2&/"% (,$&'" !"##; &)62$," :=2 &9):'"(-;3 $&&)#"$#"G "/,7F)(, /)'):;% 9:%2&'$(,%-; -$ "-'%:$/'"(-)1 (%F-9):'$,%, +2%)F^%2"-%-$ (&= "->):1$#"= )F )&-)(-;3 &9):'"(-;3 &)F;'"=3!"##;. E2%&4 &)F:$-) F),4@)% /),"0%&'() "->):1$#"" ) 9:)()2"1;31%:)9:"='"=3, &'$'4", >)')+:$>"" " ("2%). http://sports.nice.fr

Y"/$& 01F (#'&(#TM&E & 5+/"%&.()- I-"/+"&F%&F I-H0,(#"/0(/J/ ,"/.(F: .5F &(K/"I#4&F / J/12K- (# 7#C,"(/I D-"-J, (# 5#*%- : www.cotedazur-tourisme.com

! !#$K ' +"['" +$#!I,*'! G%$'%.0K %*0'G.#!# #0/KZ% G #*$")0.#)01Z .'JJK=077& 0 ++ "'#+(2/"(20 – B2" "$/")#+*+//" 0 *"#+, 0 !"#-. 40'0,"*+2#") %,:6+1 I&83#/"!" 9+#+!& %#+$,&!&A2 )&* &'20)/-1"2$-. 0 #&8),+>+/0: /& ,A9"1 )'3(. T&2&/0+ /& )"$/-. ,-6&. )$",49+#+!") =077-, !#+9,: /& *"#('"* '&:'+, %"$)"$/"+ %,&)&/0+, %#"!3,'0/& '&2+#+ ) "'#36+/00 $+,4?0/"), %"$L+*/-1 %&#&;A2… N %"2"**+/:+* /&%#&),+/0+ 0 "2%#&),:+*(: ) !,394 '"/20/+/2&, ) (2"#"/3!"#. K"#/-+ ,-60, (/"39"#$, %&#&%,&/, 9&/$60-$6&*%0/!, D0& ?+##&2&,%"$LQ* /& !"#3, '&2&/0+ /& ("9&>40. 3%#:6'&., #&?20/!, +8$& /&!"#/-. )+,"(0%+$&., B'('3#(00 /& $60%&., )(2#+>& ( )",'&*0, (3#'&*00 (+#/&*0… H#0#"$& "2'#-)&+2(: %+#+$ )&*0 )" )(+1 ()"+1 '#&(+.

6C(#$/I2%-52 5 +,%-./0&%-1FI& +/ J/"#I, +"&"/0-, +-A&I+"/J,1$#I…, $/%/")- .) I/H-%- D-5+1#%(/ +/1,'&%2 . VT"/ +/%,"&CI, & $/(J"-55#I & Q-+#"%#I-(%5$/I 0/I-: !"&D"-H()-"-J&/() – 3#J/"2F – X/"()- "-J&/() – X/"()* .-1/5&+-0 – YM-12F& $#(2/() – O(-J/5%,+) – N&# =-""#%# – S"#%$&* +,%-./0&%-12,&1& C#*0&%- (# 5#*%) www.cg06.fr - www.randoxygene.org

! +;4P 284P;=:34;&<(#/&-A/>I ,&%+ C"%+&/39%, #1(/ (7 1"*43( /&<(#/&-A/>E,&%+#: P%&/<((, /&E#1(3*4 :*"$# : 90 +(-#6"3%&E #3 ;(<<> (,-4."I H&79%/#$# G"%"$&. Q3# (1"&-A/#" 6"*3# 1-4 ,%#$9-#+/& ,%(%#1" ( 7&/43(4 *,#%3#6. ;& 3"%%(3#%(( ,&%+& 1"I*3:9L3#,%"1"-"//>" ,%&:(-&, /&,%&:-"//>" /& 7&K(39 "$# G#$&3#I( E%9,+#I ,%(%#1>.KT?5!58DMKN5V <KM.K : 23 RUE D’ITALIE

" +33 (0)4 93 16 78 8www.mercantour.eu

(*6. *3%.67).

45

!"##$, %&'%&'() &(%'$

46

! +,1-'V )&( +(24 )-9"# 08 15 >&(2/-. 0 20 "9C+(2)+//-. %,:6+1, "9C+1%#"2:6+//"(24A 7 '0,"*+2#"). P"#('&: )"$& %"$)+#!&+2 #+!3,:#/"*3'"/2#",A 0 %" +)#"%+1('0* /"#*&* (>02&+2(: ">+/4 >0(2"1.@%+70&,4/" 3(2&/"),+//-+ 930 #&8!#&/0>0)&A2 *"#('"+ %#"(2#&/(2)") (""2)+2(2)00 ( 20%"* )"$/"!" )0$& (%"#2&, %"$ '"2"#-1 "/""2)+$+/". N 8"/- '3%&/0:, #&(%","6+//-+ *+6$3 %"#2"* T&##& 0 *-("*H"/;+22, /&."$:2(: %"$ %#0(2&,4/-* '"/2#",+* (%&(&2+,+1. %&'&()"*+(,)$- ").&/0$#"- )$ 1$2*+ : www.nice.fr

=& )(+. >&(2/-. %,:6&. )&* 93$32 %#+$,"6+/- (( &%#+,: %" "'2:9#4),+6&'0, %,:6/-+ 8"/2-, '&90/- $,: %+#+"$+)&/0: 0 $3;0. H#0 '&6$"*%,:6+ 0*++2(: ()"1 #+(2"#&/ ( )0$"* /& *"#+. www.plagesdenice.com.G)& "9C+(2)+//-. %,:6& (%+70&,4/" "9"#3$")&/- $,: "9,+!>+/0:$"(23%& ' *"#A 0/)&,0$"): %,:60 @2",+20: (plage du Centenaire) 0T&##& (plage de Carras) (,+19, «Handiplage» 2 '&2+!"#00).

! +9QT «Bambou»165 PROMENADE DES ANGLAIS (F5 - !K<M*D5U RUE LENVAL)" +33 (0)4 93 86 64 15. B"3*+&4 ($%#:&4 ,-#K&1+&.

! +9QT «Beau Rivage»107 QUAI DES ETATS-UNIS (H5 - !K<M*D5U *DAOV «BEAU RIVAGE»)" +33 (0)4 92 47 82 82 - www.nicebeaurivage.com

! +9QT «Blue Beach»32 PROMENADE DES ANGLAIS (G5 - !K<M*D5U *DAOV «WEST END»)" +33 (0)4 93 87 10 36 - www.bluebeach.fr@#-"IG#-, ,(/$-,#/$. 0-4. #3+%>3 +%9$->I $#1.

! +9QT «Castel»8 QUAI DES ETATS-UNIS (I5 - P U_*TK U *DAOX «LA PÉROUSE»)" +33 (0)4 93 85 22 66 - www.castelplage.com

! +9QT «Florida»71 PROMENADE DES ANGLAIS

(F5 - !K<M*D5U P!5UAM85DAD8.*C* 8MAT5EA?!*?*M8.*C* NA!DMK)" +33 (0)4 93 44 72 86. B.&+97(.

! +9QT «Galion»3 PROMENADE DES ANGLAIS (H5 - !K<M*D5U *DAOV «MÉRIDIEN»)" +33 (0)4 93 88 17 23

! +9QT «Hi Beach»47 PROMENADE DES ANGLAIS (H5)" +33 (0)4 97 14 00 83 - www.hi-beach.netR#/> «Play», «Energy», «Relax», «Massages». 0-4. #3+%>3 * 1/04 ,# 30/10.

5 , # % 3 ( # 3 1 > E0 - 4 . (

! +9QT «Lido»15 PROMENADE DES ANGLAIS (H5)" +33 (0)4 93 87 18 25 – www.lidoplagenice.com

! +9QT «Miami Beach»197 PROMENADE DES ANGLAIS (F4)" +33 (0)9 51 95 53 57. 0-4. #3+%>3 +%9$->I $#1.

! +9QT «Neptune»PROMENADE DES ANGLAIS (G5 - !K<M*D5U *DAOV «NÉGRESCO»)" +33 (0)4 93 87 16 60 - www.neptuneplage.com=E%&/4"6&4 ($%#:&4 7#/&.

! +9QT «Opéra»30 QUAI DES ÉTATS-UNIS (I 5 - !K<M*D5U *<AMQ)" +33 (0)4 93 62 31 52

! +9QT «Régence»223 PROMENADE DES ANGLAIS (E6 - !K<M*D5U *DAOV «RADISSON»)" +33 (0)4 97 07 03 09. M+:&&?%#G(+&, 9%#+( ,-&:&/(4. ! +9QT «Ruhl»1 PROMENADE DES ANGLAIS (H5 - %';$"#*< "#.)= «MÉRIDIEN»)" +33 (0)4 93 87 09 70. B"3*+(I G&**"I/.

! +9QT «Sporting»25 PROMENADE DES ANGLAIS (G5 - !K<M*D5U *DAOV «WESTMINSTER»)" +33 (0)4 93 87 18 10

! +9QT «Voilier»58 PROMENADE DES ANGLAIS (F5 - !K<M*D5U *DAOV «ELYSÉE PALACE»)" +33 (0)4 93 44 08 56 - www.levoilierplage.comB"3*+&4 ($%#:&4 ,-#K&1+&.

8)62$-"% &9%#"$,4-)+) $72")9,=B$ .$::$ (F5) 2,=&,%9;3 " ,"# & )+:$-"0%--;1" ()61)B-)&'=1" 6:%-"=. U ()2$3 H')+) 9,=B$ 0%:%6 /$B2;% 15 1%':)(7&'$-)(,%-; F7". *'2;3$IZ"1 (;2$%'&= &9%#"$,4-;GF:$&,%' & 3 /-)9/$1", /)'):;% (/,I0$I' /$B2;G "6 4F7%( 9) 1%:% 9:"F,"B%-"= / -"1. A2"-&'(%--)%)F=6$'%,4-)% 7&,)("%: 71%-"% 3):)@) 9,$($'4.

47

!"##$, %&'%&'() &(%'$

5 , # % 3 ( # 3 1 > E0 - 4 . (

!67893:;

<3=6>?

:@<;

48

98783Z[ =7:G6S : P37;=68 4;U48<8=?, =;79QT8 746A3:A:>3V:A7;A;:896, =8: ?A?@?N?7;A=?A:6

6>:3G8NZ[ =7:G6S : P37;=68 ?7;A=? 7?746X6=8 =;96X6Q >?9=,?E=;P? =8 U;748W;8:AQ;=; 79QT8 746A3:A:>3V:A7;A;:896

S>:O3Z[ =7:G6S : $,+#(&- C#+"-M-(/

! 2#$)*'" *,IHK520 ',39- %#+$,&!&A2 ;0#"'01 )-9"# %,:6/-. )0$") (%"#2& /&)(+. %,:6&. N/!,01('"1 /&9+#+6/"1.

! *%0%.'" F% *%0"$#2! *93@ «Glisse Evasion»<OVS5 «BLUE BEACH»/«NEPTUNE» (G5 - !K<M*D5U *DAOV «NÉGRESCO»)" +33 (0)6 10 27 03 91www.glisse-evasion.com

! *93@ «Nikaia Water Sports»<OVS5 «OPÉRA»/«BEAU RIVAGE» (H5 - !K<M*D5U 8DKM*R !5NNQ)" +33 (0)6 09 16 02 16www.nikaiaglisse.com0#1U"6/>I ,&%&JL3, :#1/>" ->.(, :"I+G#%1, '-&I'(J, G&/&/,+&/#? +&4+.

! G#/.K" ,K-' ' 2#$)*'" )*I0"$K! *93@ «Jet Evasion»PLAGE DE CARRAS (F5)" +33 (0)6 61 45 87 97 " + 33 (0)6 98 10 50 62www.jetevasion06.com. 5 (L/4 ,# *"/34G%A.V%#+( 1-4 /&)(/&LK(E, G#-AJ#I :>G#% 6#%*+(E ?+*+9%*(I.

! )#)0#1.'" 2#$1

!!

49

!"##$, %&'%&'() &(%'$

5 , # % 3 ( # 3 1 > E0 - 4 . (

50

! [#+'.!! HI0'*'! F?9?:?N P>;E4;: (H4)0# ,%(6"%9 +%9,/"IJ(E 6"$&,#-(*#: ;(<<& *#G%&-& : *:#"6 <"/3%" #+#-#,43(1"*43( ,%"*3(./>E 6&%#+ ( G93(+#: (: +:&1%&3" 6".19 rue Paradis,rue Alphonse Karr, av de Suède ( av de Verdun). R1"*A ,%"1*3&:-"/> 3&+("6&%+(, +&+ Louis Vuitton, Chanel, Hermès, Cartier, Armani, Ventilo, Façonnable,Lepage, Longchamp, Kenzo, Max Mara, Sonia Rykiel…( 6/#$(" 1%9$(" G93(+(,/&,#-/"//>" +%"&3(:/>6( ( ?-"$&/3/>6( 3:#%"/(46( +93L%A".

! +8<8\?E=58 396C5 6 C8=:4 D?4?E; (H4/5)R/&6"/(3>" 6&%+(, +93L%A", L:"-(%> ( G93(+(--L+* )"%"19L3*4 :%&I#/" ,-#K&1( C&**"/& ( G-(7-".&K(E ,"J"E#1/>E 9-#)"+.S9-A:&% W&/& C"1*&/& (avenue Jean Medecin) ( ,"%,"/1(+9-4%/##3E#14K(" #3 /"$# 9-#)+( :*"$1& ,#-/> #.(:-"/(4.

! I.'G"$2%!'! 0?4D?>5N C8=:4 «Nice Etoile» E30 AV JEAN MÉDECIN (H4)" +33 (0)4 92 17 38 17 - www.nicetoile.comQ3#3 J#,(/$-<"/3% #GK"I ,-#K&1AL : 19 000 +:.6., %&*,#-#."//>I : *&6#6<"/3%" ;(<<>, /& #1/#I (7 "" $-&:/>E 9-(<, ,%"1-&$&"3 *:#(6 ,#*"3(3"-46#+#-# 100 %&7-()/>E 6&$&7(/#: /& -LG#I :+9*. @*" 91#:#-A*3:(" #3 J#,(/$&,#1 +%>J"I #1/#$# *#:%"6"//#$# ( ,%#*3#%/#$# 71&/(4. 5 ,#/"1"-A/(+& ,#*9GG#39 * 10:00 1# 19:30. N%9$-#*93#)/&4 &:3#6#G(-A/&4 *3#4/+&.

! 0?4D?>5N C8=:4 «Nice TNL» E15 BD GÉNÉRAL DELFINO (J4)" +33 (0)4 93 56 82 40 - www.nicetnl.com@ *&6#6 <"/3%" $#%#1&, : %&I#/" F(+A", *%"1( G-&$#9*3%#"//>E*&1#: %&*,#-#.(-*4 3#%$#:>I <"/3% #GK"I ,-#K&1AL 15 000+:.6. * $(,"%6&%+"3#6 ,-#K&1AL 6 000 +:.6. @ 3#%$#:#6 <"/3%"(6""3*4 55 G93(+#: ( ,#17"6/>I ,&%+(/$. 5 ,#/"1"-A/(+& ,#*9GG#39, $(,"%6&%+"3 * 8:30 1# 22:00 ( G93(+( * 9:00 1# 20:30.

! I=6>84R;D «!;9846 ,;O;N8: .6CC; 2;AA8=;» E6 AV JEAN MÉDECIN (H4)" +33 (0)4 92 17 36 36 - www.galerieslafayette.com!&-"%( H&'&I"3 ;(<<> 7&/(6&L3 :3#%#" ,#*-" 0&%(.& 6"*3# ,# +#-()"*3:9(/#*3%&//>E ,#+9,&3"-"I. 5#E%&/(: *:#L «#*6&//#:*+9L *9K/#*3A», ?3& $&-"%"4,-#K&1AL 13 000 +:.6., %&*,#-#."//&4 /& ,43( ?3&.&E, #3-()&"3*4 &G*#-L3/# /#:>61(7&I/#6. R1"*A :> /&I1"3" :*" *&6>" ,%"*3(./>" 6&%+(, : 3#6 )(*-", ( ?+*+-L7(:/#: !&-"%( H&'&I"3 ;(<<&, :*" ,#*-"1/(" /#:(/+( #3 Dior. @ #GK"I *-#./#*3( : 6&$&7(/",%"1*3&:-"/# 600 '(%6 ( /"*6"3/#" +#-()"*3:# 3#:&%#:. @> 3&+." *6#."3" :>,(3A)&J")+9 +#'" (-( ,#7&:3%&+&3A : 9L3/#I &36#*'"%" %"*3#%&/& «La Table d’Hediard»,

#3+91& #3+%>:&"3*4 7&E:&3>:&LK&4 ,&/#%&6& ,-#K&1( C&**"/&. @ /",#*%"1*3:"//#IG-(7#*3( #3 9/(:"%6&$& %&*,#-#."/> 1:" ,#17"6/>" *3#4/+(: Corvesy ( Massena.

! )0%$%1 .'JJ%, %$0')0K ' $"2"),"..'*' (I5)D (2&#"1 >&(20 !"#"$& )- /&1$+2+ "'"," 600 ,&)">+'. 52" (&*"+ 9",4;"+;"%0/!-%#"(2#&/(2)" %"$ "2'#-2-* /+9"* /& I&83#/"* 9+#+!3. O$+(42&'6+ +(24 */"6+(2)" 9320'"), %#+$,&!&AC0. %#"$3'70A ,"'&,4/"!"%#"08)"$(2)& 0 %"$&#'0 ( *+(2/-* '","#02"*, "("9+//" ) #&1"/+ T3#@&,+1& (cours Saleya). N (")(+* #:$"* %,"C&$4 K&#09&,4$0 (place Garibaldi)– ("+$0/02+,4/"+ 8)+/" *+6$3 @2&#"1 =077+1 0 (")#+*+//-* !"#"$"*.@ )"(2"'& %,"C&$4 ("+$0/:+2(: ( 93,4)&#"* W+(%39,0'0 (avenue de laRepublique) – +C+ "$/"1 "60),+//"1 2"#!")"1 &#2+#0+1 !"#"$&,#&(%","6+//"1 /+$&,+'" "2 G)"#7& '"/!#+((") «N'#"%",0(».

! $K.*' .'JJK EN9% 5&-"I& – ?3# #1/& (7 /&(G#-"" #.(:-"//>E ,-#K&1"I 53&%#I ;(<<>.R1"*A %&*,#-&$&L3*4 #:#K/#I ( <:"3#)/>I %>/+(. @ :#719E" +%9$->I $#1:(3&L3 3#/+(" &%#6&3> <:"3#: ( *:".(E #:#K"I, ,%(:"7"//>E * #+%"*3/>EE#-6#: ;(<<> ,%46# (7 3",-(< ( #%&/."%"I. M 7(6#I 71"*A <&%(3 #*#G#"G-&$#9E&/(" /"1&:/# %&*,9*3(:J"I*4 6(6#7>. F>/#+ %&G#3&"3 +&.1#" 93%#,7& (*+-L)"/("6 ,#/"1"-A/(+&. F>/#+ N9% 5&-"I& G>- (7G%&/ ;&<(#/&-A/>6*#:"3#6 +9-(/&%/#$# (*+9**3:& #1/(6 (7 *&6>E .(:#,(*/>E :# P%&/<((. 0#,#/"1"-A/(+&6 * 7:30 1# 18:00, 7& (*+-L)"/("6 1/"I /&+&/9/" ,%&71/(+#:,71"*A, /& 6"*3" 3#%$#:<": #:#K&6(, ,#1 *"/AL *:#(E ,#-#*&3>E ,&-&3#+%&*,#-&$&L3*4 3#%$#:<> ,#1"%.&//>6( :"K&6(. 2E 3&+." 6#./# 9:(1"3A+&.19L 3L *9GG#39 6"*4<& /& ,-#K&1( !&%(G&-A1(. H"3/(6( /#)&6( *#:3#%#I ,#-#:(/> 6&4 1# *"%"1(/> *"/34G%4 * 18:00 1# 0:30 /& N9% 5&-"I&%&*,#-&$&"3*4 %>/#+ %"6"*-"//(+#:. ;& ,-#K&1( 5:43#$# P%&/<(*+& (placeSaint-Francois) /&E#1(3*4 %>G/>I G&7&%, #3+%>3>I "."1/":/# * 6:00 1# 13:00,+%#6" ,#/"1"-A/(+#: (I4). M ,-#K&1A B:#%<& ,%&:#*91(4 (place du Palais deJustice), :"-(+#-",/>I ,%(6"% 9*,"J/>E %"*3&:%&<(#//>E %&G#3, 4:-4"3*46"*3#6 ,%#:"1"/(4 %&7-()/>E 3"6&3()"*+(E %>/+#:: %>/#+ *3&%(//#I (,#1"%.&//#I +/($( – +&.19L 19L ( 3L *9GG#39 6"*4<& * 8:00 1# 17:00, %>/#+*3&%(//>E ,#)3#:>E #3+%>3#+ – +&.19L 4L *9GG#39 6"*4<& (I5).

! 0#$!#GJK %.0'*G%$'%0#2! +?A89?P )8DV4;=RUE ANTOINE GAUTIER, RUE CATHERINE SÉGURANE,RUE EMMANUEL PHILIBERT 5 RUE DE FORESTA (IJ5)www.nice-antic.fr.5 ,#/"1"-A/(+& ,# *9GG#39 * 10:00 1# 12:00 ( * 15:00 1# 18:30.

! H9?<6=5N 45=?PPLACE ROBILANTE (I5)5# :3#%/(+& ,# *9GG#39 * 10:00 1# 18:00.

5 , # % 3 ( # 3 1 > ED # , ( / $

5 , # % 3 ( # 3 1 > ED # , ( / $

52

BAIE DES ANGES

Rue Biscarra

53

!"##$, %&'%&'() &(%'$

5 , # % 3 ( # 3 1 > ED # , ( / $

[#+'.!-F#.K F&I#//>" 6&$&7(/>D#,(/$--L+*V/(:"%6&$( 8%&1(<(( ( %"6"*-# M/3(+:&%(&30"J"E#1/>" 7#/>

PATRIMOINE HISTORIQUEhistorical heritage

Tour Bellanda (ascenseur)Palais Caïs de Pierlas / MatisseMaison d'Adam et EveGalerie de la MarineChapelle de la MiséricordeGalerie des PonchettesThéâtre municipal de l’Opéra Eglise Saint-François de PaulePalais CorvésyPalais RuscaPalais Spitalieri de CessolePalais de JusticePalais des Ducs de SavoieEglise Sainte-RitaChapelle du Saint-SuairePalais du SénatEglise du JésusCathédrale Sainte-RéparatePalais LascarisChapelle Sainte-CroixCouvent de la VisitationPalais CommunalTour Saint-FrançoisMonument de Catherine SéguraneEglise Saint-Martin / Saint-AugustinChapelle du Saint-SépulcrePlace Garibaldi

Office du Tourisme et des CongrèsConvention and Visitors Bureau

T Station de taxis / Taxi stand

Parking voiture / Car park

Parking avec franchiseCar park with free parking

Parking autocar / Coach parking

Trajet / arrêt du tramway Tramway stops & itinerary

5 , # % 3 ( # 3 1 > E0 & % + ( # 3 1 > E & ( 7 # # , & % + (

54

! +%$*' #0/KZ%! +;4P &8=6PA E405 PROMENADE DES ANGLAIS (C7/8)" +33 (0)4 92 29 77 00 - www.nice.fr;& 7&,&1" ;(<<> %&*+(/9-*4 %#*+#J/>I <:"3#)/>I,&%+, ,#-/#*3AL ,#*:4K"//>I ,%(%#1". Q3# 7$"+3&%#: G#3&/()"*+(E #3+%>3(I 1-4 G#-AJ(E (6&-"/A+(E, ($%#:#" ( ,#7/&:&3"-A/#" ,%#*3%&/*3:#,#3+%>3#" 1-4 :*"E ."-&LK(E, /&9)/&4 ,-&3'#%6&,/&,%&:-"//&4 /& #E%&/9 #+%9.&LK"I *%"1>. @*"?3# ,&%+ P"/(+*.B-4 1"3"I 6-&1J" 12 -"3 :E#1 G"*,-&3/>I.2 )&*& G"*,-&3/#I ,&%+#:+( /& ,#17"6/#I *3#4/+"«Arenas», (:>E#1/>" / ,%&71/(+( ( -"3/(I *"7#/).

! ,;@646=: 746P9VX8=6N2559 ROUTE DE GRASSE - U5OX!`U-OPJA" +33 (0)4 92 02 06 06www.lelabyrinthedelaventure.com4 +(-#6"3%& &--"I ( 39,(+#:: 6&%J%93 *,%",43*3:(46( : #+%9."/(( G9I/#I %&*3(3"-A/#*3(( <:"3#:. 0#1*+&7+( ( +#1#:>" *-#:&, +#3#%>",#6#$93 :&6 /&I3( :>E#1 (7 -&G(%(/3&.40 %&7-()/>E ($% .193 :&*.

! F##+%$*'! +;4P «Marineland» E306 AV MOZART - ANTIBES

" +33 (0) 892 30 06 06 - www.marineland .fr0&%+ «Marineland» - ?3# J#9 * 6#%*+(6(.(:#3/>6(, &33%&+<(#/>… &+:&,&%+«Aquasplash», Adventure Golf, '"%6& B(+#$#R&,&1& ( ,&%+ &33%&+<(#/#: «Antibes Land».

! )C8=6X8AP6N 7;4P «%9SO;»OA J*MA*! - 8A!-?KMDA! UAEaJ5

" +33 (0)4 93 02 33 69www.alpha-loup.com@%"64 :#-+#:. @ )&*" "71> #3 ,#G"%".A4, :*&6#6 *"%1<" /&<(#/&-A/#$# ,&%+& C"%+&/39%,:&* .1"3 9:-"+&3"-A/>I 6&%J%93 : #+%9."/((:#-+#:, %&**)(3&//>I /& 2-3 )&*&. @>,#7/&+#6(3"*A * (E .(7/AL ( (E (*3#%("I.5<"/()"*+#" J#9 (*,"+3&+-A, /&,%&:-"//>I /&

,%#G9.1"/(" :*"E )9:*3:) ,#7/&+#6(3 :&* * )"3>%A64 4%+(6(,"%*#/&.&6(, +#3#%>" ,#:"1&L3 :&6 :*", )3# #/( 7/&L3 # :#-+&E. @>,#$%97(3"*A : (E 6(%, (79)(3" (E *%"19 #G(3&/(4 – ?3#3 /"3%#/93>I-"*, 7&K(K"//>I #3 :6"J&3"-A*3:& )"-#:"+&.

! F.%*#2)0G# ) 2#$)*'2' 2,"*#+'0%^_'2'! +;4P «Acti Loisirs»" +33 (0)4 93 62 00 16 / +33 (0)6 03 78 30 85www.dauphin-mediterranee.comR&E:&3>:&LK(I #,>3: ?+*+9%*(4 ,# *%"1(7"6/#6#%*+#69 7&,#:"1/(+9,:*"$# : 4 )&*&E "71> #3 @(-A'%&/J-*L%-C"%.5 (L/4 ,# *"/34G%A.

! «AMV»" +33 (0)4 93 76 65 65 - www.amv-sirenes.comP#3#*&'&%( : *%"1(7"6/#6 6#%" : #+%9."/(( 6#%*+(E6-"+#,(3&LK(E, :*"$# : 4 )&*&E "71> #3 @(-A'%&/J-*L%-C"%.5 (L/4 ,# *"/34G%A.

! !$#0K! !4?: ,;U;48:33 BIS BD FRANCK PILATTE (J5) - NICE

" +33 (0)4 92 00 17 37 – www.lazaret.unice.frV ,#1/#.A4 E#-6& C#/-S#%#/ /&E#1(3*4 $%#3 1-(/#I 40 6"3%#: (J(%(/#I 15. R1"*A ,#*3#4//# :"193*4 $"#-#$()"*+(" %&*+#,+(,/&)&3>" ,#1 %9+#:#1*3:#6 M/%( 1" HL6-" (Henry de Lumley) "K" :1967 $. !%#3 4:-4"3*4 E%&/(-(K"6 *:(1"3"-A*3: 6/#$#:"+#:#I(*3#%(( )"-#:")"*3:&.

! !4?:5 )8=-)8U841491 ROUTE DES GROTTES - SAINT-CÉZAIRE SUR SIAGNE

" +33 (0)4 93 60 22 35 - www.lesgrottesdestcezaire.fr;",#:3#%(6#" ,#$%9."/(" : ,#17"6/>I 6(%.

! +?EU8R=5N D4?: «Le Souterroscope de baume obscure»CHEMIN SAINTE-ANNE - 8A!-UKOXA-TA-D5LR" +33 (0)4 93 42 61 63 - www.baumeobscure.comQ+*+9%*(4 * $(1#6 *+:#7A 7:9+ ( *:"3.

! /$I!'" $%FG,"(".'1! *93@ 6D45 > 78:;=P «Boulodrome»PORT DE CARRAS - 240 PROMENADE DES ANGLAIS (E6)=G9)"/(" ($%" : ,"3&/+ /& #1/#I (7 4 ,-#K&1#+, %&*,#-#."//>E:1#-A 6#%*+#$# ,#G"%".A4 ( #3+%>3>E 1-4 :*"E ."-&LK(E.

55

!"##$, %&'%&'() &(%'$

56

57

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! '77?E4?R «,;U34=5N @848D» EBD KENNEDY - CAGNES-SUR-MER

" + 33 (0)4 92 02 44 44 www.hippodrome-cotedazur.com2,,#1%#6 «H&79%/>I G"%"$» %&*,#-#."/ 9 *&6#$# G"%"$& 6#%4.=3*L1& #3+%>:&L3*4 %#*+#J/>" ,&/#%&6/>" :(1>. =/ 7&/(6&"3#$%#6/>I 9)&*3#+ : 60 $"+3&%#:, /& +#3#%#6 1/"6 ( /#)AL,%#:#143*4 +#//>" *+&)+(, *,"+3&+-( ( 3"6&3()"*+(" J#9.F"*3#%&/>, G"*,-&3/&4 ,&%+#:+&, ($%#:&4 ,-#K&1+& 1-4 1"3"I.

! H#I,'.! ' H',M1$/! H?396=D / @69SQ4E «%P4?7?96A»5 ESPLANADE KENNEDY (J4)" +33 (0)4 93 55 33 11 - www.bowling-amf.com5# *:#(6( 24 1#%#.+&6( ( 9 G(-A4%1/>6( 7&-&6( S#9-(/$ ;(<<>4:-4"3*4 #1/(6 (7 *&6>E +%9,/>E :# P%&/<((. S#9-(/$ #3+%>3"."1/":/# /& /"1"-" * 12:00 1# 2:30 93%& ( /& :>E#1/>E * 10:00 1#4:00 93%&.

! %P;E8R6Q @69SQ4E; ,VE?>6P; XI - 22 *3#-&.45 BD RENÉ CASSIN (D7)" +33 (0)4 93 72 55 05

! H69SQ4E=5N P93@ .6CC5 - P%&/<97*+(I G(-A4%1 13 *3#-#:.35 AV DU RAY (H1)" +33 (0)4 93 84 49 13

! H;4-@69SQ4E «Le Players Pub» (@69SQ4E)12 RUE HALÉVY (H5)" +33 (0)4 93 85 58 43

! *%F'.#! *;U6=? «Ruhl» E1 PROMENADE DES ANGLAIS (H5)" +33 (0)4 97 03 12 22 - www.lucienbarriere.com5&6>I G#-AJ#I 7&- *# *-#3-6&J(/&6( /& H&79%/#6 G"%"$9. F#*+#J/>I($%#:#I 7&-, & 3&+." 1:& %"*3#%&/&, 1:& G&%& ( +#/<"%3/>I 7&-, $1",%#E#143 +#/<"%3>, one man show, 3"6&3()"*+(" :")"%& ( 6#1/>" 1"'(-".N&7(/# %&G#3&"3 "."1/":/# * 10:00 1# 4:00 (1# 5:00 ,# ,43/(<&6 ( *9GG#3&6).

! *;U6=? «Palais de la Méditerranée» E15 PROMENADE DES ANGLAIS (H5)" +33 (0)4 92 14 68 08 - www.partouche-casino-nice.fr 2*+-L)(3"-A/>I ($#%/>I 1#6. 200 *-#3-6&J(/, )"3>%" *3#-& 1-4($%> : ,#+"%, 1:" &/$-(I*+(" %9-"3+( ( 1:& *3#-& 1-4 ($%> : S-?+B."+, 1:& %"*3#%&/&, +#/<"%3/>I 7&-, %&**)(3&//>I /& 1 000 7%(3"-"I. N&7(/# %&G#3&"3 "."1/":/# * 10:00 1# 4:00 ( 1# 5:00 ,# ,43/(<&6 ( *9GG#3&6.

! .#(.%1 .'JJ%O","20(2-+ "22+/'0 32#& (*+/:A2(: %#0!,3;+//-*0 (0#+/+)-*02"/&*0 )+>+#&… N%+#020) /& 2+##&(+ "$/"!" 08 '&?+ T3# @&,+1&0,0 )+>+# ) *"$/"* ,&3/$6-9&#+, 360/ ) !&(2#"/"*0>+('"*,B'8"20>+('"* 0,0 %#"(2" *"$/"* #+(2"#&/+, %#"$",6+/0+ )+>+#& %"#02*- (&,4(-, $0('" 0,0 $6&8&, ) '&9&#+ 0,0 '&80/"… D-9"# 8& )&*0!T3# @&,+1&, @2&#&: =077&, %+;+."$/&: 8"/& 0 7+/2# !"#"$&: 8$+(4 )-/&1$+2+ /+(*+2/"+ '",0>+(2)" 2+*&20>+('0. 9&#"), ',39"),$0('"2+' 0 ,&3/$6-9&#") /& ,A9"1 )'3(. D+(+,4+ $" 32#&!&#&/20#")&/". H32+)"$02+,4 «W+(2"#&/- 0 /">/&: 608/4» )()"9"$/"* $"(23%+ ) /&;0. "?0(&. #&(('&6+2 )&* "9" )(+. B20.8&)+$+/0:.. www.nicetourisme.com

5 , # % 3 ( # 3 1 > E

F & 7 : - " ) " / ( 4 – ; # ) / & 4 ; ( < < &

59

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! < : " F : % B - ; % +):)2$

! < : " 1 ) : & / " % +):)2$ O$67:-)+)

F % : % + $

! ! $ &%(%: )' !"##;, 2),"-;

! C ) : - ) , ; B - ; % /7:):';

! ! $ # " ) - $ , 4 - ; G 9$:/ ?%:/$-'7:

! M % / ) 1 % - 2 $ # " " 9) '7:"&'"0%&/"1

1 $ : @ : 7 ' $ 1=+ )&6/", ) '&'"* /&%#&),+/00 )- %"+$+2+: /& (+)+# %" 38'0* 0 '#32-*$"#"!&* 0,0 )$",4 %"9+#+64: %" 8/&*+/02"1 &)2"(2#&$+ /&70"/&,4/"!"8/&>+/0:, )- *"6+2+ 9-24 3)+#+//-*0, >2" "'#36&AC0+ %+18&60 )&( /+#&8">&#3A2. 52" 0 '#&(0)+1;0+ %#09#+6/-+ !"#"$&, 0 ">&#")&2+,4/-+!"#/-+ $+#+)3;'0, 0 $",0/-, 0 %#0#"$/-+ %&#'0, 0 !"#/-+ *&((0)-…D "'#+(2/"(2:. =077- '&6$-1 /&1$+2 (+9+ *&#;#32 %" $3;+ 0/+08*+//" "2'#"+2 $,: (+9: /+>2" /")"+.

"1 !"##3$5750+38

! +$'H$"-.K" !#$#/%! %.0'HK--I%.-,"-+".! HV4? 7? :346UR3" + 33 (0)4 97 23 11 11 - www.antibes-juanlespins.com=G47&3"-A/# ,#*"3(3" ,#%3 @#G&/, *3&%9L )&*3A $#%#1&, 97+("9-#)+( ( <:"39K(" ,-#K&1(, *#G#%, +%",#*3/>" *3"/>, 697"I0(+&**#, 697"I 0"I/", :#"//#-6#%*+#I 697"I, &++-(6&3(7&<(#//>I*&1 :(--> 8L%" ( ,&%+ Q+*'-#%&.

! H#,M`-)^$-2"$! HV4? 7? :346UR3" + 33 (0)4 93 01 02 21 - www.otbeaulieusurmer.fr=G47&3"-A/# ,#*"3(3" $%")"*+9L :(--9 N"%(-#*, ,#-9)(:J9L *3&39*/&<(#/&-A/#$# (*3#%()"*+#$# ,&643/(+&, * "" %#*+#J/>6*%"1(7"6/#6#%*+(6 *&1#6. @E#1 *:#G#1/>I (-( ?+*+9%*(( :*#,%#:#.1"/(( $(1& :# :3#%#I ,#-#:(/" 1/4. P(-A6 #G (*3#%(('%&/<97*+#I F(:A"%>.

! *%..K! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 92 99 84 22 - www.cannestravelB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: /&G"%"./&4 N%9&7"33 ( B:#%"<'"*3(:&-"I, %#*+#J/>" G93(+( : <"/3%" $#%#1&, *3&%>I $#%#1 (E#-6 5L+", +:&1%&3/&4 G&J/4 ( 697"I 1" -4 N&*3%. ;&*-&1(3"*A,&/#%&6#I N&//*+#$# 7&-(:&, 6>*& Q*3"%"-A ( #*3%#:#: H"%&/.

! *%+ /'%L! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 78 02 33 - www.cap-dail.fr@&6 /",%"6"//# ,#/%&:43*4 "$# :>*#+(" +&6"//>" 6>*> ( G9I/&4 7"-"/&4%&*3(3"-A/#*3A, "$# 6#%*+(" *#*/> * /",#:3#%(6>6 (*3(//#*%"1(7"6/#6#%*+(6 G-&$#9E&/("6, :(--> : *3(-" S"-A Q,#+, *&1> (,-4.(. ;&*-&1(3"*A ,%(43/#I ,%#$9-+#I ,# /&G"%"./#I (#)&%#:&3"-A/>6( :(1&6(.

! 2%./",M`-,1-.%+I,M! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 92 97 99 27 - www.ot-mandelieu.fr=G47&3"-A/# ,#*"3(3" ,#-4 1-4 $#-A'&, 7&6#+ H4 ;&,9-A,,%(%#1/>I ,&%+ 5&/-0"I%, %&*+(/9:J(I*4 /& :>*#+#6 6>*".;&*-&1(3"*A ,&/#%&6#I 7&-(:& ;&,9-A, #*3%#:#: H"%&/, 6>*&Q*3"%"-A, ,%"1&-A,(I*+(E *+-#/#: ( 6(6#7#:>E 7&%#*-"I.

! 2".0#.! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 92 41 76 76 - www.menton.frB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: *3&%>I $#%#1, ,&,"%3A ( G&7(-(+& 5:43#$#M%E&/$"-& C(E&(-&, ,#%3, 697"I W&/& N#+3#, %"$(#/&-A/>I1#(*3#%()"*+(I 697"I ( %#*+#J/>" *&1>: B:#%"< N&%/#-"*(<(3%9*#:>I *&1), :(--& C&%(4-5"%"/&, *&1 0"I%#/", #%&/."%"4C&1#//>, 697"I @&-A-F&6" (G#3&/()"*+(I *&1 * ?+7#3()"*+(6(%&*3"/(46().

! *.1-")0G# 2#.%*#! HV4? 7? :346UR3" + 377 92 16 61 16 - www.monaco-tourisme.com=G47&3"-A/# ,#*"3(3": /& *+&-": +/4."*+(I 1:#%"< ( *3&/A3"*:(1"3"-"6 *6"/> +&%&9-&. 5E#1(3" : #+"&/#$%&'()"*+(I 697"I (,%#$9-4I3"*A ,# *3&%#69 $#%#19. @ C#/3"-N&%-#: *E#1(3" : +&7(/#,/&<(#/&-A/>I 697"I +9+#- ( 4,#/*+(I *&1. @ +:&%3&-" P#/3:A"I::7$-4/(3" /& +#--"+<(L *3&%(//>E &:3#6#G(-"I "$# *:"3-#*3( +/474C#/&+#, ,#*"3(3" :#"//#-6#%*+#I 697"I ( 7##,&%+. @ +:&%3&-"C#/"$"33(: ?+7#3()"*+(I *&1, $%#3 #G*"%:&3#%(( ( 697"I &/3%#,#-#$((.

! )".--%.-*%+-&"$$%! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 76 08 90 - www.saint-jean-cap-ferrat.fr;",%"6"//# ,#*"3(3": $#%#1#+, ,#%3, )&*#:/L XVIII :"+& 5"/3-=*,(*,)3#G> ,#*6#3%"3A /& "" ["%/9L B":9, :(--9 Q'%9**-1"-F#3J(-A1* "" 3"6&3()"*+(6( *&1&6(, 697"I %&+9J"+ ( 7##,&%+.

! G',M&$%.[-)^$-2"$! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 01 73 68 - www.villefranche-sur-mer.org;" ,%"6(/(3" ,#*"3(3A "" %"I1, G&*3(#/ XVI :"+& ( 697"I *+9-A,3#%&@#-A3(, & 3&+." ,#%3 * 4%+(6( <:"3/>6( '&*&1&6( #+%9.&LK(E "$# 71&/(I,)&*#:/L *:43#$# 0"3%&, *3&%>I $#%#1 ( #G%&3(3" #*#G#" :/(6&/(" /& %L=G*+L+ (-( 8"6/9L 9-(<9. Q+*+9%*(( : *#,%#:#.1"/(( $(1& ,# )"3:"%$&6.

C & % J % 9 3 > ( 7 ; ( < < >0 % ( G % " . / > " $ # % # 1 &

60

! )".-0$#+" (1",&%3&6"/3 @&%)! HV4? 7? :346UR3" + 33 (0)8 92 68 48 28 - www.ot-saint-tropez.com[3# ,#*6#3%"3A: $#%#1#+ * "$# 3(,()/# L./>6( 9-#)+&6( (/"G#-AJ(6( ,%#:&/*&-A*+(6( ,-#K&146(, ,#%3 ( +%",#*3A XVI :"+&,& 3&+." :#"//#-6#%*+#I 697"I. R/&6"/(3>" ,-4.( (Pampelonne,Tahiti,...) ( %#*+#J/>" *#*/#:>" G#%> ,#-9#*3%#:& 5"/-8%#," 6#./#-"$+# #G#I3( ,"J+#6 ,# #1/#I (7 6/#."*3:& ,%(6#%*+(E 3%#, ?3#I#E%&/4"6#I $#*91&%*3:#6 3"%%(3#%((.

! +$'2#$)*'" !#$#/% ,%FI$.#!# H"$"!%! H'#0! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 65 78 00 - www.biot.fr;",%"6"//# ,#*"3(3" *3&%>I $#%#1#+ ( "$# <"%+#:A XV :"+&,/&<(#/&-A/>I 697"I P"%/&/ H"." ( *3"+#-A/9L 6&*3"%*+9L.

! /"$"G.1 ]F! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 41 26 00 - www.eze-riviera.com=G47&3"-A/# ,#*"3(3" *%"1/":"+#:>I $#%#1, /&:(*&LK(I +&+#%-(/#" $/"71# /&1 5%"1(7"6/>6 6#%"6, * "$# 97+(6( 9-#)+&6(,

6&*3"%*+(6( ( -&:#)+&6( %"6"*-"//(+#: ( ,&%'L6"%#:. T"%+#:A: *3(-" G&%#++#, 9+%&J"//9L 7&&-3&%/>6( +&%3(/&6( (3%#6,-"46(. Q+7#3()"*+(I *&1 *%"1( %&7:&-(/ *%"1/":"+#:#I+%",#*3(, %&*,#-#."//#I /& +&6"//#I *+&-", /&:(*&LK"I /&1 6#%"6.

! !$%))! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 36 66 66 - www.grasse.fr53#-(<& ,&%'L6"%((. S"*,-&3/>" ?+*+9%*(( /& ,&%'L6"%/>I 7&:#1.=G47&3"-A/# ,#*"3(3": *3&%>I $#%#1, *#G#%, ,-#K&1A Q% (place auxAires) ( "" %>/#+ (,-#K&1A * &%+&1&6( XIV :"+&); 6".19/&%#1/>I697"I ,&%'L6"%((, 697"I Fragonard, 697"I (*+9**3:& ( (*3#%((0%#:&/*&, :#"//#-6#%*+#I 697"I, ,%#:&/*&-A*+(I 697"I +#*3L6& (9+%&J"/(I.

! G"$Z.'L *%.M-)^$-2"$! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 20 61 64 - www.cagnes-tourisme.com0#*"3(3" *%"1/":"+#:>I 9+%",-"//>I ,%($#%#1 =-1"-N&/A * "$#+%93>6( ( <:"39K(6( 9-#)+&6(, & 3&+." 7&6#+ XIV :"+&; 697"I F"/9&%&( 3>*4)"-"3/(" #-(:+#:>" *&1>; .(:#,(*/9L 1"%":9J+9 N%#-1"-N&/A.

61

!"##$, %&'%&'() &(%'$

62

! 2I-".! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 75 87 67 - www.mougins-coteazur.org0#*"3(3" 697"I &:3#6#G(-(*3& ( 697"I '#3#$%&'((.

! $#*H$^.-*%+-2%$0".! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 35 62 87 - www.roquebrune-cap-martin.comQ+*+9%*(( : *#,%#:#.1"/(( $(1& ,# *%"1/":"+#:#I 1"%":9J+" ( ""7&6+9. 0%#$9-+( ,# ,%(G%"./#I 3%#,", :1#-A +#3#%#I *3#(3 1#6(+/& ,-4." &%E(3"+3#%& «H" N#%GL7A"».

! )".0-%.M")! #@a8E6=8=68 7? ?@A93T6>;=6V :346A:?>" +33 (0)4 93 35 87 35 - www.sainteagnes.fr5&6&4 :>*#+# %&*,#-#."//&4 ,%(G%"./&4 1"%":9J+& : O:%#,", /&:>*#3" 780 6 /&1 9%#:/"6 6#%4. 0#*"3(3": :#"//>I '#%3 C&.(/#,<"%+#:A ;#3%-B&6-1"-;"., *%"1/":"+#:9L )&*#:/L 5"/-5"G&*3A4/,9+%",-X//>I '"#1&-A/>I 7&6#+ ( *%"1/":"+#:>I *&1, & 3&+."697"I «0%#*3%&/*3:#, N9-A39%& ( 8%&1(<((».

! )".-+#,M-/"-G%.)! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 32 86 95 - www.saint-pauldevence.com=G47&3"-A/# ,%#$9-4I3"*A ,# 9-(<&6 9+%",-"//#I 1"%":9J+(,7&$-4/(3" : "" <"%+#:A XII :"+& ( ,#1/(6(3"*A /& +%",#*3/>" *3"/>,#3+91& ,"%"1 :&6( #3+%#"3*4 %#*+#J/&4 ,&/#%&6& * :(1#6 /&E#-6> ( 6#%*+(" ,%#*3#%>. 0#*"3(3" 697"I «P#/1&*A#/ C?I»,697"I *#:%"6"//#$# (*+9**3:& ( 697"I 6"*3/#I (*3#%((.M *#:*"6 %41#6: $#%#1 3#%$#:<": &/3(+:&%(&3#6 H4 N#-A-*L%-H9.

! 0I$"00-)^$-,I ($#%#1 '(&-#+)! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 24 18 93 - www.tourrettessurloup.comB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: *%"1/":"+#:&4 1"%":9J+& * +%",#*3/>6(*3"/&6(, 9-(<& S9%$&1 (rue de la Bourgade), &+:"19+ 1L C9-"/, <"%-+#:A 5"/-!%"$9&%, )&*#:/4 5"/-W&/, @#-)A" 9K"-A" (Gorges du Loup),<(3%9*#:>I *&1 +#/1(3"%*+#I '&G%(+( Florian. Q3#3 *&1 G>- #*/#-:&/ : 1996 $#19, *"$#1/4 : /"6 ,%#(7%&*3&L3 *#3/( <(3%9*#:>E 1"-%":A": ( %&*3"/(I, (*,#-A79"6>E : +#/1(3"%*+#6 1"-", & 3&+."*%"1(7"6/#6#%*+(" %&*3"/(4, 3&+(" +&+ '(&-+(, :"%G"/&, %#7>, .&*-6(/, %#76&%(/, 6(%3… P%9+3> ?3#$# 9/(+&-A/#$# $#%#1+& – 7#-#3>"'%9+3> '%&/<97*+#I F(:A"%> – :#3 9." G#-"" ,#-9:"+& (*,#-A-79L3*4 1-4 (7$#3#:-"/(4 <9+&3#: ( *-&1#*3"I.N#/1(3"%*+&4 Florian - www.confiserieflorian.com

! G%,#$') !#,M&--I%.! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 63 82 58 - www.vallauris-golfe-juan.frB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: 7&6#+-697"I, 697"I C&/A"--( ( 697"I+"%&6(+(, %&*,#-#."//>I : 71&/(( 7&6+&, & 3&+." /&<(#/&-A/>I697"I 0(+&**#, %&*,#-#."//>I : %#6&/*+#I )&*#:/".

! G%.)! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4.93.58.06.38 - www.vence.frB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: (*3#%()"*+&4 )&*3A $#%#1& ( *#G#% XI :"+&,6#-(3:"//&4 )&*#:/4, %&*,(*&//&4 C&3(**#6, 7&6#+ @(-A/X:, 7&6#+;#3%-B&6-1"-P-X% (!&-"%"4 S#G9%).

! G',M.`G-,IH"! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 92 02 66 16 - www.ot-villeneuveloubet.orgB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: *3&%(//&4 1"%":9J+& * "" 6#K"/>6(9-#)+&6(, <"%+#:A 5:43#$# C&%+&, /&*3"//>" '%"*+( ( *3&%(//>"6#")/>" .X-#G&, 697"I +9-(/&%/#$# (*+9**3:& ( 697"I (*3#%(((*+9**3:&.

! .% )"G"$ #0 .'JJK! *;=:?= E8AQ:6 395@?P89%(*3()"*+&4 &**#<(&<(4 N&/3#/& H":"/" +33 (0)4 93 08 76 31 - www.cantondelevens.com0#1 ?3(6 /&7:&/("6 #GU"1(/4L3*4 /"*+#-A+# 1"%":9J"+ * G#$&3>6(*3#%()"*+(6 ,%#J->6 ( 3%&1(<(46(. 8"6&3()"*+(" 1/( (9(+-?/1>: «B#%#$& :+9*#:» (7/&+#6*3:# ( 1"$9*3&<(( G-L1 6"*3/#I+9E/(), «=-(:+#:&4 1#%#$&» (,#*"K"/(" 6&*-"/>E 6"-A/(< (1"$9*3&<((), «B#%#$& %><&%"I» (6&%J%93, ,#*:4K"//>I (*+9**3:9( (*3#%((, ,#*"K"/(" *%"1/":"+#:>E 1#*3#,%(6")&3"-A/#*3"I).

! *#%$%F! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 79 37 47 – www.ot-coaraze.comB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: 7/&6"/(3>" *#-/")/>" )&*> #3 (7:"*3/>E&:3#%#:, )&*#:/4 5"/-5"G&*3A4/, <"%+#:A 5"/-W&/-S&3(*3,*%"1/":"+#:&4 1"%":9J+& ( *%"1/":"+#:>" %&7:&-(/>F#++&-5,&:A"%&, )&*#:/4 ;#3%-B&6-1L-!%"**A".

C & % J % 9 3 > ( 7 ; ( < < >; & * " : " % # 3 ; ( < < > , 1 # - ( / >

63

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! !I$/#.! #@a8E6=8=68 7? ?@A93T6>;=6V :346A:?>" +33 (0)4 93 09 68 25 - www.gourdon-france.comB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: ?3& *%"1/":"+#:&4 1"%":/4 #'(<(&-A/#,%(7/&/& #1/#I (7 *&6>E +%&*(:>E :# P%&/<((, #/& :#7:>J&"3*4 /&$#%/#6 ,(+" /& :>*#3" 650 6"3%#:.;"*%&:/"//&4 ,&/#%&6& * :(1#6 /& 80 +(-#6"3%#: H&79%/#$#G"%"$& 6".19 ;(<<"I ( 8"9-A-*L%-C"%. C/#$#)(*-"//>" *&1>.

! ])*%$".! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 79 62 93 - www.escarene.frB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: ,-#K&1A G"/"1(+3(/*+#$# &GG&3*3:&5"/-0#/*, ,%(E#1*+&4 <"%+#:A 5"/-0A"%, G>:J(I #3"-A 1" -4 !&G"-A,6&*-"/&4 6"-A/(<& XVIII :"+&, 6&:7#-"I ,"%:#$# *:#G#1/#$#'%&/<97*+#$# 1(:(7(#/&.

! ,"G".! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 79 71 00 - www.levenstourisme.comB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: ,%(E#1*+&4 <"%+#:A 5"/3-M/39&/ XII :"+&,S"-&4 )&*#:/4, ["%/&4 )&*#:/4, «B#6 0#%3&-&», +#-#+#-A/45"/3-M/39&/-1"-5($&, G>:J(" 6&*-4/>" 6"-A/(<>.

! ,^)"$%2! $8D6?=;9S=;Q ;ER6=6A:4;C6Q G84\=8D? +8N?=;" +33 (0)4 93 79 46 50 - www.luceram.frB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: <"%+#:A 5:43#I C&%$&%(3>, '"#1&-A/&4G&J/4 ( +%",#*3/>" *3"/> XIV :"+&, *"6A )&*#:"/, 697"I *3&%(//>E(/*3%96"/3#: ( 6"*3/>E 3%&1(<(I, 6&*-4/&4 6"-A/(<&.=G47&3"-A/# ,#*"3(3" «F#.1"*3:"/*+(" 4*-( », +&.19L 7(69.

! +"L! 2B46Q" +33 (0)4 93 91 71 71 - www.peille.frB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: G>:J(" +%",#*3/>" :#%#3& M%6&,N%",#*3/&4 G&J/4, <"%+#:A XII :"+& 5:43#I C&%(( V*,"/(4S#$#%#1(<>, /&1"./>I B:#%"< H&*+&%(, ,#*3%#"//>I : XVII :"+" /& +%&L,%(G%"./#I *+&->, )&*#:/4 5"/-5"G&*3A4/ XIII :"+&, )&*#:/4C(-#*"%1(4, )&*#:/4 5"/-W#7"', 697"I 6"*3/#I +9-A39%>, @(& '"%%&3&.

! +"L#.! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)6 75 69 37 49 – www.tourisme-peillon.comB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: )&*#:/4 S"->E +&LK(E*4 $%"J/(+#:,,#*3%#"//&4 : 1495 $#19, <"%+#:A 5:43#$# 5,&*(3"-4 0%"#G%&."/(4,+%",#*3/>" %&7:&-(/> /& :"%J(/" 1"%":9J+(, %(6*+&4 1#%#$&,:"19K&4 : 1"%":9J+9 0"I, 6&*-4/>" ( 69)/>" 6"-A/(<>,6&*3"%*+&4 *+9-A,39%> (7 G%#/7>.

! /#,'.% $#1-H"G"$% / www.royabevera.com! H$"L-)^$-$#1! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 04 99 76 - www.breil-sur-roya.frB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: /"G#-AJ#I $#%#1#+, ,%(L3(:J(I*4 : G9E3"F#4, ,#%&7(3"-A/&4 <"%+#:A XVII :"+& 5&/3&-C&%(4 in Albis,)&*#:/4 C(-#*"%1(4, *"6A #%$&/#: 1#-(/>, )&*#:/4 ;#3%-B&6-1L-C#/,<"%+#:A 5:43#$# C&%+&, )&*#:/4 5"/3-N&3%(/, !"/9?7*+(" :%&3&.=G47&3"-A/# ,#*"3(3" '"*3(:&-A 697>+( G&%#++# «Les Baroquiales».

! &#.0%.! 2B46Q" +33 (0)4 93 04 50 01 - www.fontan-tourisme.comB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: ,%(E#1*+&4 <"%+#:A : *3(-" G&%#++#;#3%-B&6-1"--4-@(7(3&*A#/, 7&6#+ «Causéga», *3&%(//>I '#/3&//& <"/3%&-A/#I ,-#K&1(, #GU"6/>" 9+%&J"/(4 '&*&1#: 1#6#:.N%9$->I $#1 G"*,-&3/>" ?+*+9%*(( ,# 1"%":/" : *#,%#:#.1"/(( $(1&.

! ,1 H$'!! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 79 09 34 - www.labrigue.frB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: N#--"$(&-A/&4 <"%+#:A 5"/-C&%3"/,)&*#:/4 S-&$#:"K"/(4 XVIII :"+&, )&*#:/4 5"/-C(J"-A, )&*#:/4V*,"/(4 S#$#%#1(<>, *:43(-(K" ;#3%-B&6-1"-P#/3"/, %&7:&-(/>*%"1/":"+#:#$# 7&6+& !%&'#: H&*+&%(, 697"I ,)"-#:#1)"*+(E3%&1(<(I, 697"I (/*3%96"/3#:.

! )%#$-! 2B46Q" +33 (0)4 93 04 51 23 - www.saorge.frB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: ,%(E#1*+&4 <"%+#:A XV :"+& 5:43#$#5,&*(3"-4, P%&/<(*+&/*+(I 6#/&*3>%A, C&1#//& 1"-A 0#1.#,)&*#:/4 5"/-W&+, )&*#:/4 5"/-5"G&*3A4/, ,&/#%&6& * :(1#6 /&%&7:&-(/> 7&6+& C&-A6#% (chateau de Mallemort). 0"J(" ,%#$9-+(( -#:-4 '#%"-(.

C & % J % 9 3 > ( 7 ; ( < < >; & * " : " % # 3 ; ( < < > , 1 # - ( / >

64

! )#)+",M! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 04 15 80 - www.sospel-tourisme.comB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: *%"1/":"+#:>I $#%#1#+, 3%#6,-"(, ,-#K&1A( *#G#% 5"/-C(J"-A (&%E(3"+39%/>I &/*&6G-A : *3(-" G&%#++#).

! 0%./! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 04 73 71 - www.tendemerveilles.comB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: *%"1/":"+#:>I $#%#1#+, *:#1)&3>","%"E#1>, )&*#:/(, +#--"$(&-A/&4 <"%+#:A, %&7:&-(/> 7&6+&, 697"I[91"* (musee des Merveilles) (B#-(/& [91"* – *&6>I G#-AJ#I 697"I,#1 #3+%>3>6 /"G#6, : +#3#%#6 *#G%&/# G#-"" 30 000 /&*+&-A/>E$%&:L% G%#/7#:#$# :"+&).

! /#,'.% G"F^H'! H",MG"/"$! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 03 51 66 – www.vesubian.comB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: .(:#,(*/>" 9-#)+(, B#6 F><&%4, 71&/("591&, :>*#+(" ( 9+%",-"//>" 1#6&, 6&*-4/&4 ( 69)/&4 6"-A/(<&,,-#K&1A S"->E +&LK(E*4 $%"J/(+#:, <"%+#:A 5:43#$# 0"3%& (0&:-&, 697"I 6#-#+&. Q+*+9%*(( ( ,"J(" ,%#$9-+( : 1#-(/"!#%1#-&*+ (vallee de la Gordolasque), B#-(/" [91"* (vallee desMerveilles) (-( : /&<(#/&-A/#6 ,&%+" C"%+&/39%.

! ,1 H#,,". G"F^H'! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 03 60 54 - www.labollenevesubie.frB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: ?/3#6#-#$()"*+(I 697"I, <"%+#:A5"/-H#%&/, 7"%/#:&4 6"-A/(<&, $#%/>I 6&**(: =3(#/ (massif del’Authion), B#-(/& [91"* (vallee des Merveilles), $#%/#->./>I +9%#%3«Turini-Camp d’Argent», *"-A*+(I +9-A39%/>I ( 39%(*3()"*+(I <"/3%«Le Rustique».

! ,%.0#)*! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 03 00 02 - www.vesubian.comB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: *#*3#(3 (7 6/#."*3:& /"G#-AJ(E 1"%":9J"+,<"%+#:A 5"/-0#/, )&*#:/4 XV :"+& 5"/3-N-"%, <"%+#:A ;#3%-B&6-1"7-M/.: 1"%":9J+" 0"-&*+ (Pelasque), <"%+#:A 5"/3-M%/9 ( %&7:&-(/> 7&6+&H#1& (chateau a Loda) XIII :"+&, 6#*3 C&%3(/", '#%3 !#%1#-#/ (fort deGordolon), *:43(-(K" ;#3%-B&6-1"--4-S&-A6&, 697"I 0#1.#-( (museePoggioli), )&*#:/4 ;#3%-B&6-1"-H9%1.

65

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! $#*H',M"$! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 03 51 60 - www.vesubian.comO1(/*3:"//>I +9%#%3 * 6(/"%&-A/>6( :#1&6( /& H&79%/#6 G"%"$9.B#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: <"%+#:A 5"/-C(J"-A-1"-!&*3 /&)&-& XIV:"+&, )&*#:/4 S"->E +&LK(E*4 $%"J/(+#:, )&*#:/4 C&1#//>-1"-S"%3"6#/.

! )".-2%$0". G"F^H'! HV4? 7? :346UR3" +33 (0)4 93 03 21 28 - www.saintmartinvesubie.frB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: 9-(<& N&/A#-( (rue Cagnoli), :%&3&5"/3-M//, ,%(E#1*+&4 <"%+#:A, 697"I :"7LG(I*+(E 3%&1(<(I.Q+*+9%*(( ( ,"J(" ,%#$9-+(: *:43(-(K" C&1#//> 1" P"/"*3%(Madone de Fenestre), B#-(/& [91"*. ;",%"6"//# ,#*"3(3" ,&%+«M-A'&» ( ,%#I1(3" ,# 6&%J%939 «@%"64 :#-+#:» (*6. *3%.54)

! ^0",M! 2B46Q" +33 (0)4 93 03 17 01 - www.vesubian.comB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: *%"1/":"+#:&4 1"%":9J+&, #%($(/&-A/>"'&*&1> * 3%#6,-"46(, 7/&6"/(3>" *#-/")/>" )&*>, <"%+#:A5"/-@"%&/, 6&*-4/&4 6"-A/(<&, )&*#:/4 5"/3-N%9&, C&1#//& 1'_3"-A.

! G".%.)#.! 2B46Q" +33 (0)4 93 03 23 05 - www.venanson.frB#*3#,%(6")&3"-A/#*3(: <"%+#:A 5"/-C(J"-A, )&*#:/4 5"/3-N-?%,)&*#:/4 5"/3-F#+, $#%#1*+&4 ,"+&%/4, +:&%3&- !%&/., 6#")/>I.X-#G, G#$&3&4 ( %&7/##G%&7/&4 %&*3(3"-A/#*3A.

6C(#$/I2%-52 5 0/5%/+"&I-'#%-12(/5%FI& 0/1&() N-CTD&:www.vesubian.com

! /#,'.% 0'." - !#$.#,K-.K" *I$#$0K! !#$.#,K-.KL *I$#$0 «ST-ETIENNE-DE-TINÉE - AURON»@>*#3& 1 140 ( 1 600 6"3%#:" +33 (0)4 93 23 02 66 - www.auron.comR(6#I: $#%/>" ->.(, */#9G#%1, +&3#+, ,"J(" ,%#$9-+(.H"3#6: ,#1UX6 /& $#%9, ?+*+9%*((, $#-A', 7&/43(4 *,#%3#6,&+%#G&3()"*+(I 6&%J%93 )"%"7 -"*, G&**"I/, <"/3% +#//#I "71>,&+:&3#%(4 8%(/(3"%, 3"//(*, ,"J(" ,%#$9-+(, *3%"-AG& (7 -9+&, :(4'"%%&3&, G&393, +&3&/(" /& $#%/>E :"-#*(,"1&E.

C & % J % 9 3 > ( 7 / ( < < >; & * " : " % # 3 ; ( < < > , 1 # - ( / >

66

! !#$.#,K-.KL *I$#$0 «ISOLA» - «ISOLA 2000»@>*#3& 862 6"3%#: ( 2 000 6"3%#:" +33 (0)4 93 23 15 15 - www.isola2000.comR(6#I: $#%/>" ->.(, */#9G#%1, +&3#+, +&%3 +%#** /& -A19, ,"J(",%#$9-+(, */"$#E#1>, */"$#*39,>, +&3&/(" /& 9,%4.+&E, E"-(*+(, /#)/#"+&3&/(" /& $#%/>E ->.&E. H"3#6: +&3&/(" /& $#%/>E :"-#*(,"1&E,+&3&/(" /& 9,%4.+&E, <"/3% «Aquavallee», G&393, <"/3% +#//#I "71>,<"/3% %&7:-")"/(4 1-4 1"3"I «country kids», $#-A' ( 6(/(-$#-A',,"I/3G#-, 3"//(*, ,#1:"*/&4 +&/&3/&4 1#%#$&, ,&%+ ,%(+-L)"/(I.

! !#$.#,K-.KL *I$#$0 «VALBERG» @>*#3& 1 670 6"3%#:" +33 (0)4 93 23 24 25 - www.valberg.comR(6#I: $#%/>" ( G"$#:>" ->.(, ,"J(" ,%#$9-+( : M-A,&E.H"3#6: T"/3% «Valberg Aventure» (&+%#G&3()"*+(I 6&%J%93 ,#:"3:46 1"%":A":), $#-A', 3"//(*, G&**"I/, +&3&/(" /& +:&1%#<(+-&E,+&3&/(" /& $#%/>E :"-#*(,"1&E, G&393, -"3/(" *&/(, -#:-4 '#%"-(,+&/#?-+&4+, *3%"-AG& (7 -9+&, ,"J(" ,%#$9-+( : M-A,&E, +#//&4 "71&.

! !#$.#,K-.KL *I$#$0 «VALDEBLORE - LA COLMIANE»@>*#3& 1 500 6"3%#:" +33 (0)4 93 23 25 90 - www.colmiane.comR(6#I: $#%/>" ->.(, */#9G#%1, +&3&/(" /& +:&1%#<(+-&E, ,"J(",%#$9-+(, */"$#*39,>. H"3#6: &+%#G&3()"*+(I 6&%J%93 ,# :"3:461"%":A": «ColmianeForest», ,&%&,-&/, <"/3% +#//#I "71>, +&/A#/(/$,+%"*"-A/>I ,#1UX6/(+, +&3&/(" /& $#%/>E :"-#*(,"1&E, -"3/("*&/(, *&6#+&3>, $#-A' ( 6(/(-$#-A', 3"//(*…

<C,'&%- .5- J/"(/1)H()- $,"/"%) !"&I/"5$&E :12+ (# 5#*%-www.cotedazur-tourisme.com

! .%J'#.%,M.KL +%$* 2"$*%.0I$www.mercantour.eu;&<(#/&-A/>I ,&%+ C"%+&/39% 7#I ,# :"-()(/" (7 10 /&<(#/&-A/>E,&%+#: P%&/<((. =/ 4:-4"3*4 "1(/*3:"//>6 ,&%+#6, +#3#%>I P%&/<(41"-(3 * 1%9$#I *3%&/#I, #/ %&*,#-#."/ ,# #G" *3#%#/> $%&/(<>, :#P%&/<(( ( : 23&-((. ;":"%#43/#" G#$&3*3:# '-#%>: G#-"" 2 000%&7/#:(1/#*3"I <:"3#: (: 3# :%"64 +&+ :# P%&/<(( /&*)(3>:&"3*4 :*"$##+#-# 4 000 :(1#:). 200 (7 /(E 4:-4L3*4 %"1+(6(, & 30 ,%#(7%&*3&L33#-A+# : ?3#I 6"*3/#*3(; *%"1( ?3(E %&*3"/(I :*3%")&L3*4%&7/#:(1/#*3(, 7&%#1(:J("*4 "K" : +#/<" -"1/(+#:#I ?,#E(. H"*&(-"* C"-"7 – -(*3:"//>I -"* – $1" %&*393 *&6>" 1%":/(" -(*3:"//>"1"%":A4 P%&/<((, /"+#3#%>6 (7 +#3#%>E #+#-# 1 300 -"3), &-A,(I*+("-9.&I+(, -9$&, <:"3>, :#1#,&1>, #7"%&, 9K"-A4… Q3#3 &/*&6G-A ,%(7/&/,%(%#1/>6 1#*3#4/("6 )"-#:")"*3:&. P&9/& ,&%+& ,%"1*3&:-"/&*"%/&6(, $#%/>6( +#7-&6(, *9%+&6(, #%-&6( ( :#-+&6(. ;& :#*3#+" #3,&%+& %&*+(/9-&*A B#-(/& [91"*, : +#3#%9L 6#./# ,#,&*3A (71"%":9J+( 8&/1 (Tende). ;&1 3"%%(3#%("I ,&%+& $#%1# :#7:>J&"3*4$#%& S"$# (mont Bégo) :>*#3#I 2 872 6"3%&. @ "" ,"K"%&E *#+%>3#*&6#" G#-AJ#" : O:%#," *#G%&/(" /&*+&-A/>E (7#G%&."/(I. =+#-# 40000 (7#G%&."/(I, 1&3(%#:&//>E #3 3 800 1# 1 880 $#1#: 1# /.?. /&,-#K&1( 15 +:.+6.

67

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! *%* I/#H."" /#H$%0M)1 'F .'JJK! .% 2%['."T*O5!K UAEaJ5 : ,# RD6202 7&3"6 ,# RD2565.T*O5!K D5!A : ,# RD6202 7&3"6 ,# RD2205.T*O5!K UKM/85K! : ,# RD6202 7&3"6 ,# RD2202 RD6202 7&3"6 ,# RD28.T*O5!K UAMT*! : ,# RD6202 7&3"6 ,# RD908.T*O5!K aJL : ,# RD6202 7&3"6 ,# RD2205 ( RD64 )"%"7,"%":&- S#/"33. =3+%>3 * (L/4 ,# *"/34G%A.T*O5!K M*V-JAUAMK : ,# J#**" : /&,%&:-"/(( «Menton/Genes»(C"/3#//!"/94), *U"71 /& «Vintimille» (@"/3(6(-AL); 7&3"6 ,#RD6204 : /&,%&:-"/(( «col de Tende, Cuneo» (,"%":&- 8&/1, N9/"#).S#-"" .(:#,(*/>I 6&%J%93 )"%"7 ,"%":&-> S%# ( S%9( (cols deBraus et Brouis), 5#*,"-A ( S%"I / F#4, ,# RD2204 ( RD2566.

! .% %G0#HI)"! %>:?@3A=5N >?PU;95 BD JEAN JAURÈS (I4)" +33 (0) 892 701 206 - www.cg06.fr27 ;(<<> "."1/":/# #3,%&:-4L3*4 %"$9-4%/>" &:3#G9*/>" %"I*>: /&,%&:-"/(( +&.1#I (7 1#-(/ 0%(6#%*+(E M-A,.

! .% +#"F/"N#/3&+3> : (*6. *3%.69)@ 1#-(/9 F#4 6#./# 1#"E&3A /& ,#"71" (7 ;(<<>.0#"71 #*3&/&:-(:&"3*4 : 1"%":9J+&E 5#*,"-A, S%"I-*L%-F#4,5"/-B&-A6&-1"-8&/1 ( 8&/1. C&%J%93 ,#"71& «Train des Pignes»,3&+." #3,%&:-4LK"$#*4 (7 ;(<<>, ,%#-"$&"3 )"%"7 /(./(" 1#-(/>@&%& ( @"%1#/& (0L."-8"/A", M//#, 8#%&6, B(/A--"-S&/), )93A-)93A/" 1#E#14 1# ,&%+& C"%+&/39%.

! $"*#2"./%J'' +# )#F/%.'^ 0I$')0'(")*'Z2%$[$I0#G@"8$&12+ ()"1 ("9(2)+//-1 *&#;#32, 0(%",483: )(+ 0*+AC0+(: ))&;+* #&(%"#:6+/00 2#&/(%"#2/-+ (#+$(2)&, '"2"#-+ ,+!'"%"8)",:A2 $"9#&24(: $" ,A9"!" )-9#&//"!" )&*0 !"#"$& 0,0$+#+)3;'0. H+#+>+/4 /+ :),:+2(: 0(>+#%&//-*.

! .6AA?-,6D34AP;Q E?4?D; H;4?PP?" + 33 (0)4 93 04 22 20 - www.royabevera.com ou www.cg06.frQ3& 1#%#$& *#"1(/4"3 6#%*+#" ,#G"%".A" * ,%"1$#%A46( 0%(6#%*+(EM-A,, ,%#-"$&4 :1#-A ,#%41+& 80 +%&*(:"IJ(E (*3#%()"*+(E (,%(%#1/>E ,&643/(+#:, & 3&+." G"*<"//>E ,&643/(+#: $%&.1&/*+#I( %"-($(#7/#I &%E(3"+39%>. @1#-A :*"I 1#%#$( 9*3&/#:-"/>*,"<(&-A/>" 9+&7&3"-( : ,#6#KA 39%(*3&6. H"3#6, +&.1>I ,#/"1"-A/(+,*,"<(&-A/>I 6&%J%93 * $(1#6.

C & % J % 9 3 > ( 7 ; ( < < >F " + # 6 " / 1 & < ( ( , # 3 9 % ( * 3 ( ) " * + ( 6 6 & % J % 9 3 & 668

! /?4?D; A;E?> $6>S845" +33 (0)4 92 41 76 76 - www.villedementon.comQ3#3 .(:#,(*/>I 6&%J%93 ,%#-"$&"3 #3 C&/1"-AX 1# C"/3#/& )"%"7J"*3A1"*43 +%&*(:"IJ(E *&1#:, %&7G(3>E 71"*A G#$&3>6(&%(*3#+%&3&6( : *:#(E 7(6/(E %"7(1"/<(4E, & 3&+." +#%#/#:&//>6(#*#G&6( (-( &%3(*3&6(, .(:J(6( /& H&79%/#6 G"%"$9 : +#/<"XIX – /&)&-" XX :"+#:.

! /?4?D; H48;!"/"%&-A/>I *#:"3 1",&%3&6"/3& 0%(6#%*+(" M-A,> - www.cg06.fr5&6>I /&*3#4K(I 6&%J%93 ,# ,&643/(+&6 %"-($(#7/#I&%E(3"+39%> G>:J"$# !%&'*3:& ;(<<& ( R&,&1/#I H($9%((. Q3(,&643/(+(, +&+ ,%&:(-#, /&E#143*4 : #31&-"/(( ( ,%"1*3&:-4L3*#G#I 9/(+&-A/#" %"-($(#7/#" /&*-"1(", E%&/4K"" 19E#:/>I,(/3"--"+39&-A/>I ( ?*3"3()"*+(I #3,")&3#+ ,%#J-#$#.

! /?4?D; D?4=5\ E848>3<8Pwww.agglo-nice.fr/culture-tourisme!#%#1*+#" *##GK"*3:# ;(<<& – H&79%/>I G"%"$ ,%"1-&$&"36/#."*3:# %&7-()/>E 6&%J%93#: ( ?+*+9%*(I ,# 3%(/&1<&3( $#%/>61"%":9J+&6, %&*,#-#."//>6 : #31&-"/(( #3 ,%(:>)/>E 6#%*+(E+9%#%3#:. (M*,"%6#/, 5"/-W&//", P&-(+#/, H4 F#+"33-*L%-:&%,5"/-S-"7, N&*3&/A", Q7, BL%&/L*, N#&%&7, H":"/, 89%"33-H":"/, H4!#1 ( N#-#6&%).

$8P?R8=E38R58 R;4<43:5 6 BPAP34A66, 6E86 E9Q ?:E5\;> 73:8>?E6:898 «Guide de la Nature Active» (+3:8>?E6:89S;P:6>=?D? ?:E5\; =; 7464?E8), 6UE;>;8R?R $8D6?=;9S=5RP?R6:8:?R 7? :346UR3 : www.cotedazur-tourisme.com

! H"!)0G# #0 )I"0K G 2#$)*'" +$#)0#$KP"#+ '&' (#+$(2)" %+#+$)06+/0: 0,0 '&' *+(2" $,: B'('3#(01.

! +;4?R «Corsica Ferries» EQUAI AMIRAL INFERNET (J5)" +33(0)8 25 09 50 95 - www.corsicaferries.comF"$9-4%/>" %"I*> /& N#%*(+9 /& ,&%#6" NGV.

! !?A3E;4A:>8==;Q P?R7;=6Q «SNCM – Ferryterranée» EQUAI DU COMMERCE (J5)" +33(0)4 93 13 66 66 / 3260 (0,15!/6(/) - www.sncm.fr«N#%*(+&/*+(" ?*+&,&1>» - #1/#1/":/>" ,#"71+( /& N#%*(+9:2-A-F9* / M4))#, Q+*+9%*((, #G"1 G-L1&6( 6"*3/#I +9E/( ( J#,(/$…F"$9-4%/>" 6#%*+(" %"I*>.

! 2?4AP68 74?D39P6 ?: «Trans Côte d’Azur» EQUAI LUNEL (J5)" +33(0)4 92 98 71 30 - www.trans-cote-azur.comC#%*+(" ,%#$9-+( :1#-A ,#G"%".A4: C#/&+#, #*3%#:& H"%&/,R#-#3#I +&%/(7, 5"/-8%#,".

! ,%FI$.KL H"$"! .% +#"F/"F"$(#/&-A/&4 3%&/*,#%3/&4 ?+*,%"** *-9.G& (TER) ,%"1-&$&"3%"$9-4%/>" 6&%J%93> ,# ,%(G%"./>6 $#%#1&6 H&79%/#$# G"%"$&#3 5"/-F&'&?-4 1# @"/3(6(-A(. M : /"+#3#%#6 #31&-"/(( #3 G"%"$&,%#E#1(3 "K" #1/& ."-"7/#1#%#./&4 -(/(4 «;(<<&-8&/1-89%(/»:.(:#,(*/>I 6&%J%93, "."1/":/# *#"1(/4LK(I 1"%":9J+( B#-(/>F#4-S":"%& ( $#%#1& H(6#/", N9/"# ( 89%(/.

! $8D6?=;9S=;Q :4;=A7?4:=;Q BPA748AA A93T@; (TER) E" 0 891 70 3000 (0,23!/R6=)www.ter-sncf.com (%&*,(*&/("/6&%J%93>)

" 0 892 35 35 35 www. sncf.fr ((/'#%6&<(4)

! +?8UE (3E8A>-J&/(#12(#F %"#(5+/"%(#F B$5+"-55 51,HD# (TER)Q3#3 39%(*3()"*+(I ,#"71 #3,%&:-4"3*4 : B#-(/> 0&I#/&, F#4-S":&%&( : ,&%+ C"%+&/39%, $1" %&*,#-&$&"3*4 B#-(/& [91"*, 1&:J&4/&7:&/(" 6&%J%939. C&%J%93 ,%#-"$&"3 6(6# /"*6"3/#$# +#-()"*3:&6&-"/A+(E .(:#,(*/>E 1"%":9J"+. M *+:#7A ,&/#%&6/>" #+/& :>*6#."3" /&*-&1(3A*4 %#*+#J/>6( $#%/>6( ,"I7&.&6(. H"3#6 71"*A"."1/":/# ,%#:#143*4 %&7-()/>" 39%(*3()"*+(" 6"%#,%(43(4.M**#<(&<(4 ,# %&7:(3(L 39%(76& : 1#-(/" F#4-S":"%& (ADTRB)" + 33 (0)4 93 04 92 05 - www.royabevera.com

! -898U=58 E?4?D6 +4?>;=A; E4 BIS RUE ALFRED BINET (H3)" + 33 (0)4 97 03 80 80 - www.trainprovence.com=3,%&:A3"*A :$-9GA *3%&/> /& ,#"71&E W"-"7/>E 1#%#$ 0%#:&/*&!W(:#,(*/&4 ."-"7/#1#%#./&4 -(/(4, *#"1(/4LK&4 ;(<<9 (B(/A--"-S&/, ,%#E#1(3 :1#-A $#%/>E 1"%":9J"+, :,")&3-4LK(E9K"-(I ( -&:&/1#:>E ,#-"I. C"*3/>I +#-#%(3 ( ,#%&7(3"-A/>"#3+%>3(4 .193 :&* : ?3#I 9/(+&-A/#I ,#"71+" : *&6#" *"%1<"@"%E/"$# 0%#:&/*&. @#76#./#*3A 7&+&7&3A ?+*+9%*(L ,# ,%#$%&66"«:*" :+-L)"/#» * #G"1#6 : %"*3#%&/" #1/#I (7 1"%":9J"+ ;&$#%A4.

69

!"##$, %&'%&'() &(%'$

C & % J % 9 3 > ( 7 ; ( < < >F " + # 6 " / 1 & < ( ( , # 3 9 % ( * 3 ( ) " * + ( 6 6 & % J % 9 3 & 6

C & % J % 9 3 > ( 7 ; ( < < >F " + # 6 " / 1 & < ( ( , # 3 9 % ( * 3 ( ) " * + ( 6 6 & % J % 9 3 & 670

! .% G"$0#,"0"OK" #1(/ *,#*#G ,#7/&+#6(3A*4 * ;(<<"I ( #+%"*3/>6%"$(#/#6! @&6 G91"3 ,%"1-#."/ G#-AJ#I :>G#% ,%#$%&66:#3 ?+*+9%*(I 1# ,&/#%&6/>E ,#-"3#:; *3#(6#*3A 7&:(*(3 #3+#-()"*3:& ,&**&.(%#: (6&+*(696 5).<(K/"I#4&F : " +33 (0) 892 707 407 (0,34!/6(/, :+-. :*" /&-#$()www.nicetourisme.com

! %G0#HI).K" ]*)*I$)''=1/#1/":/>" &:3#G9*/>" ?+*+9%*(( (-( +#%#3+(" 6&%J%93>,# H&79%/#69 G"%"$9. @> 3&+." 6#."3" #3,%&:(3A*4 :$-9GA*3%&/> (: 0%#:&/*, HLG"%#/ (-( ;&$#%A4 ;(<<>) 1-4 (79)"/(46"*3/#I +9-A39%>, $&*3%#/#6(( ( :(/#1"-(4, & 3&+." ,%#*3##31>E& ( %&7:-")"/(I /& ,%(%#1". R1"*A :> /&I1"3" *"G"9:-"+&3"-A/#" 7&/43(" : -LG#" :%"64 $#1&. 8&+." ,%"1-&$&"6:#*,#-A7#:&3A*4 #1/(6 (7 *,"<(&-A/>E ,%"1-#."/(I:3"6&3()"*+(" 6&%J%93> ,# '#%69-" «:*" :+-L)"/#».

! *?R7;=6Q «Santa Azur»11 AV JEAN MÉDECIN (H4)" +33 (0)4 97 03 60 00 www.santa-azur.com

! ]*)*I$)'' .% 2'*$#%G0#HI)%Z! +?U=;P?R6:SAQ A .6CC8N U=;X6: :;PT8 7?U=;P?R6:SAQA 88 !4;OA:>?R !0%"1-&$&"6>" 6&%J%93> /& 6(+%#&:3#G9*&E – ?3# #3-()/>I*,#*#G 1-4 /"G#-AJ(E 39%(*3()"*+(E $%9,, ,#7/&+#6(3A*4 *#+%"*3/>6( $#%#1&6( ( 1"%":9J+&6(. 21"&-A/#" %"J"/(" 1-439%(*3#:, ,93"J"*3:9LK(E :*"I *"6A"I! !#3#:>" 6&%J%93> ,##*/#:/>6 39%(*3()"*+(6 6"*3&6 H&79%/#$# G"%"$&: 1"/A /&*":"%" #3 ;(<<>, 1"/A /& 23&-A4/*+#I F(:A"%" * ,#*"K"/("6"" .(:#,(*/>E %>/+#:, 1"/A : (7-LG-"//#6 +9%#%3"7/&6"/(3#*3"I 5"/-8%#,", 6(/(-+%9(7 /& N#%*(+9… "K" #1(/*,#*#G ,#7/&+#6(3A*4 * H&79%/>6 G"%"$#6 – /#)/>" ?+*+9%*((!C#/3"-N&%-# by night : %#6&/3()"*+#I ( $-&69%/#I /#)/#I?+*+9%*((, (-( N&//> : 3"6&3()"*+#I ?+*+9%*(( «N(/#(*+9**3:#( $&*3%#/#6(4»… Q+*+9%*(#//>" GL%# ,%"1-&$&L3 J(%#+(I:>G#% 3"6&3()"*+(E ,#"71#+, : 3#6 )(*-" *,"<(&-A/#%&7%&G#3&//>E ,# :&J"69 ."-&/(L. (56. 8&G-(<9 /& *3%.71)

V"/(&"/.#(&- +/-C0/$ & B$5$,"5&* (- +/C0(--, '-I C# /0(,(-0-1T . +"&-I(/* VT"/ +/ %,"&CI,." +33 (0) 892 707 407 (0,34!/6(/, :+-. :*" /&-#$()www.nicetourisme.com

Vous organisez un événement?Ayez le réflexe AIR FRANCE et KLM.

- Homologuez en quelques clics vos événements nationaux

et internationaux.

- Offrez à vos participants des réductions supplémentaires

sur leurs billets d’avion*.

- Gagnez des billets gratuits avec notre programme

de récompense dédié.

* Tarifs soumis à conditions (jusqu’à 47 % de réduction sur les voyages

en France métropolitaine).

Renseignements et achat sur www.airfranceklm-globalmeetings.com,

dans les agences Air France ou auprès de certaines agences de

voyages spécialisées.

71

!"##$, %&'%&'() &(%'$

C & % J % 9 3 > ( 7 ; ( < < >F " + # 6 " / 1 & < ( ( , # 3 9 % ( * 3 ( ) " * + ( 6 6 & % J % 9 3 & 6

*#2+%.'' *#22".0'$I"2K"]*)*I$)''*#.0%*0K 1FK*'

*?R7;=6Q«Azur Connection»

4\" +33 (0)6 37 29 99 47www.azurconnection.com

K!CO5R8.5R, !A?AN.5R, 58<K!8.5R,5DKOXV!8.5R, MP88.5R

*?R7;=6Q«Deluxe Drivers»

" +33 (0)6 61 22 17 18www.deluxedrivers.com

K!CO5R8.5R

*?R7;=6Q «ExclusiveRiviera Tours»

4\/8\" +33 (0)6 71 70 35 86www.frenchrivierasightseeing-tourguide.fr

K!CO5R8.5R, !A?AN.5R, 58<K!8.5R,5DKOXV!8.5R

*?R7;=6Q«Gateway»

3\/9\" +33 (0)4 93 51 84 32

+33 (0)6 50 74 53 06www.gt-way.net

K!CO5R8.5R, !A?AN.5R, 5DKOXV!8.5R,58<K!8.5R, !*MUAS8.5R, ]UAT8.5R,

MP88.5R, KMKJ8.5R

*?R7;=6Q«Liven Up»

4\/8\" +33 (0)4 93 21 25 12

+33 (0)6 11 54 09 99 www.livenup.fr

K!CO5R8.5R, !A?AN.5R,5DKOXV!8.5R, 58<K!8.5R, MP88.5R,

<*MDPCKOX8.5R

*?R7;=6Q«Med Tour»

3\" +33 (0)4 93 82 92 58+33 (0)6 73 82 04 10www.med-tour.com

K!CO5R8.5R, 5DKOXV!8.5R,58<K!8.5R, !A?AN.5R, MP88.5R

*?R7;=6Q«My Riviera»

3\" +33 (0)6 50 02 00 19www.my-riviera.com

K!CO5R8.5R, 5DKOXV!8.5R, MP88.5R, 58<K!8.5R,DPMAN.5R. .5DKR8.5R, <*MDPCKOX8.5R 5

CMA\A8.5R VEQ.5 <* <MATUKM5DAOX!*?P EK<M*8P

*?R7;=6Q«Pan Azur»

" +33 (0)6 60 28 51 32+33 (0)6 60 17 86 65pan-azur@orange.fr

MP88.5R

*?R7;=6Q«Révélation Tours»

4\" +33 (0)4 93 53 69 85

+33 (0)6 27 05 67 77www.revelation-tours.com

K!CO5R8.5R

*?R7;=6Q «RivieraKanko Service»

3\/9\" +33 (0)4 93 82 43 50

+33 (0)6 03 69 38 47k.inoue@wanadoo.fr

V<*!8.5R

*?R7;=6Q«Riviera Shuttle»

4\/8\" +33 (0)6 03 03 00 00www.rivierashuttle.fr

K!CO5R8.5R, !A?AN.5R, 5DKOXV!8.5R,58<K!8.5R, MP88.5R, KMKJ8.5R

*?R7;=6Q«Startour»

4\/8\" +33 (0)6 72 40 03 53www.startour.fr

K!CO5R8.5R, !A?AN.5R, 5DKOXV!8.5R,58<K!8.5R, MP88.5R, 5UM5D

*?R7;=6Q«Sunny days» E

3\" +33 (0)4 93 71 10 75

+33 (0)6 22 20 20 82www.sunnydays.fr

K!CO5R8.5R, !A?AN.5R, 5DKOXV!8.5R,58<K!8.5R, V<*!8.5R, MP88.5R 5 <*MDPCKOX8.5R

VEQ. <* <MATUKM5DAOX!*?P EK<M*8P

*?R7;=6Q«Tour Azur»

4\" +33 (0)4 93 44 88 77

+33 (0)6 73 86 68 26www.tourazur.com

K!CO5R8.5R, !A?AN.5R, 58<K!8.5R,5DKOXV!8.5R, MP88.5R, .5DKR8.5R,

<*MDPCKOX8.5R

*?R7;=6Q«Travel Expert»

3\30?5!" +33 (0)6 29 54 32 52www.travelexpert.fr

K!CO5R8.5R, 5DKOXV!8.5R, !A?AN.5R,58<K!8.5R, <*MDPCKOX8.5R

73

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! ! % ) ' , ) B - $ = 9)1)Z4 24 ( &7'/"

! * F 1 % - ($,I';

! 8 , 7 B F $ 6$Z"'; 9:$( 9)':%F"'%,%G

! T ) 1 $ @ - " % B"()'-;%

! M % 1 ) - ' - ) % )F&,7B"($-"%

– K(')1)F",4-;% &')=-/"

! M % / ) 1 % - 2 $ # " "

! ."#0,#-.%1 +#2#_M 24 G )I0*'

! /8T34=5N 7?96C8NAP6N 7?A: : " 17

! /8T34=5N 7?96C8NAP6N 7?A: ( * 6#G(-A/#$# 3"-"'#/&) : " 112

! +?T;4=58 : " 18

! )93T@; AP?4?N R8E6C6=AP?N 7?R?W6 : " 15

! )4?X=5N >5U?> >4;X; : " 0 810 85 01 01

! /8T34=58 >4;X6 6 A93T@; AP?4?N 7?R?W6 :" +33 (0)4 93 53 03 03 - " +33 (0)4 93 52 42 42

! I=6>84A6:8:AP6N P96=6X8AP6N C8=:4 .6CC5 - !?A76:;9S«Saint-Roch» - 5 RUE PIERRE DÉVOLUY (:E#1 1-4 ,"J"E#1#:) :" +33 (0)4 92 03 33 33

! 0?PA6P?9?D6X8AP6N C8=:4 2;4A89Q : " +33 (0)4 91 75 25 25

! /8T34=;Q 9;@?4;:?46Q : " +33 (0)4 93 16 68 68

! )4?X=;Q A:?R;:?9?D6X8AP;Q 7?R?WS :" +33 (0)4 93 01 14 14 (:>E#1/>" ( ,%&71/(+()

! )4?X=;Q 7?R?WS 746 @?96 > A76=8 : " +33 (0)6 07 45 02 13

! Riviera Medical Services (C"1(<(/*+&4 *-9.G& 1-4 (/#*3%&/<":)" +33 (0)4 93 26 12 70

".9)5'$#":);&1.$:<

! /"0)*%1 ."#0,#-.%1 +#2#_M! !?A76:;9S «Lenval» (F5)57 AV DE LA CALIFORNIE " +33 (0)4 92 03 03 03

! !?A76:;9S «L'Archet» (G4)151 RTE SAINT-ANTOINE DE GINESTIÈRE " +33 (0)4 92 03 60 89

! .#(.K" %+0"*'! %7:8P; «Masséna» (H4)7 RUE MASSÉNA " +33 (0)4 93 87 78 94@ :#*+%"*"/A" * 19:00

! %7:8P; «Riviera» (H4)66 AV JEAN MÉDECIN " +33 (0)4 93 62 54 44@ :#*+%"*"/A" * 19:00

! /8T34=;Q ;7:8P; 24 )&*& : *93+(;&I1(3" G-(.&IJ9L + :&6 &,3"+9 ,# /#6"%9 - " 3237

! "),' GK +#0"$1,')M! J8=:4;9S=5N P?R6AA;46;: 7?96C66 24 )&*& : *93+( (I4)1 AV MARÉCHAL FOCH " +33 (0)4 92 17 22 22commissariat.nice-aideauxvictimes@interieur.gouv.fr!"&-I &(/5%"#(4-.!%&'(+ %&G#3>: * 9:00 1# 17:00 – (/3"%&+3(:/>" 3"%6(/&-> /& :*"E 47>+&E.0&*,#%3 ( 91#*3#:"%"/(" -()/#*3(. @ *-9)&" +%&.( -()/>E1#+96"/3#:, :> 1#-./> ,#1&3A 7&4:-"/(" : +#6(**&%(&3",#-(<((. @ *-9)&" ,#3"%( 91#*3#:"%"/(4 -()/#*3(,#G%&3(3"*A : 6?%(L.

! .?R84 :898O?=; > A93X;8 7?:846 (P4;T6) ?A=?>=5\@;=P?>AP6\ P;4: " 0 892 705 705

! .?R84 :898O?=; > A93X;8 7?:846 (P4;T6) X8P?>5\P=6T8P (@;=P?>AP?N 696 7?X:?>?N) : " 0 892 68 32 08

! H^$# .%Z#/#*! !?4?EAP;Q 7?96C6QRUE RAOUL BOSIO (I5) " +33 (0)4 97 13 44 10[&*> %&G#3>: * ,#/"1"-A/(+& ,# )"3:"%$ * 8:30 1# 17:00, ,#,43/(<&6 1# 15:45.

! #H2". G%,^0K! American ExpressKLM*<*MD «!5NNK – OKEPM!QR JAMAC» - DAM?5!KO 1 (B8)" + 33 (0)4 93 21 59 79

! #@R8= >;9V:5 «Change Méditerranée»17 AV JEAN MÉDECIN (H4) " +33 (0)4 93 87 99 72

! *?R7;=6Q «Cofima»2 RUE DE FRANCE (H5) " +33 (0)4 93 88 63 00

! *?R7;=6Q «Comptoir Financier Arin & Sauclières»9 AV JEAN MÉDECIN (H4) " +33 (0)4 93 87 82 62

! *?R7;=6Q «Travelex» E13 AV THIERS (H4) " +33 (0)4 93 88 59 99

! *#.)I,M)0G%5,%&:#)/&4 :! !8=84;9S=5N A8P48:;46;: P?=A39SAP?D? P?473A;E87;4:;R8=:; +46R?4AP6\ %9S7107 QUAI DES ETATS-UNIS “LE BEAU RIVAGE” (H5)" + 33 (0)4 93 62 03 16 - www.corpsconsulaire-am.com

! ),I-H% F%_'0K +$%G +#0$"H'0","L! /87;4:;R8=:AP?8 374;>98=68 7? P?=P348=C66, U;W6:874;> 7?:48@6:898N 6 @?4S@8 A R?<8==6X8A:>?R(D.D.C.C.R.F.)37 AV THIERS (H4)" +33 (0)4 97 03 33 00 - www.service-public.fr5 ,#/"1"-A/(+& ,# ,43/(<9 * 13:30 1# 16:30.

! /87;4:;R8=:AP6N A?VU U;W6:5 74;> 7?:48@6:898N+46R?4AP6\ %9S7 (U.D.C.A.M.)30 RUE PASTORELLI (H4)" +33 (0)4 93 80 91 92 - www.abcconso.org5 ,#/"1"-A/(+& ,# ,43/(<9, * 9:00 1# 12:00 ( * 14:30 1# 18:00.

! /#2%[.'" -'G#0.K"! )93T@; U;W6:5 T6>?:=5\ (S.D.A.)38 BIS RUE MARÉCHAL JOFFRE (H4) " +33 (0)4 93 88 71 47

! +?R?WS T6>?:=5R27 AV G. CLEMENCEAU (H4) " +33 (0)4 93 82 34 59

! )P?4;Q >8:846=;4=;Q A93T@;" +33 (0)4 93 83 46 64

! *43D9?A3:?X=;Q >8:846=;4=;Q P96=6P;3 RUE MAURICE MIGNON (D7) " +33 (0)4 93 71 21 41

! +?:84Q==58 696 =;NE8==58 T6>?:=58 (A.P.O.T)" 0 800 037 016 R"-"/>I /#6"% (G"*,-&3/>I)

0 # - " 7 / & 4 ( / ' # % 6 & < ( 474

!1#( 3&44) .) I/H-%- +/1,'&%2 D-5+1#%(/ . VT"/ +/ %,"&CI, & $/(J"-55#I (*6. *3%.86)

! J8=:4;9S=?8 ?@W8A:>? A?@;P?>?E?>("*-( *#G&+& * 3&39(%#:+#I (-( ?-"+3%#//>6 )(,#6)" +33 (0)1 49 37 54 54

! +46V: «Carros»Z.I. 1ère AVENUE, 13ème RUE " +33 (0)4 93 08 11 79

! %$"./% %G0#2#H',"LM$"/3*3:& ,# &%"/1" &:3#6#G(-"I %&*,#-&$&L3*4 ,# *-"19LK(6&1%"*&6:

! %B4?7?4: «.6CC; – ,;U34=5N @848D» (B8)

!-898U=?E?4?T=5N >?PU;9 «SNCF»Avenue Thiers (H3)

! J8=:4 D?4?E; (H5)

! $"2#.0.#" #H),I-'G%.'" 7 /."L G ."/",^, 24 (%)% G )I0*'

! !;4;T «Auto Best Dépannage Transport»" +33 (0)4 93 18 10 00

! !;4;T «Dépannage Côte d’Azur Transports»" +33 (0)4 93 29 87 87

! !;4;T «Help Dépannage» " +33 (0)4 93 89 80 89

! !;4;T «Nice Dépannage» " +33 (0) 810 06 24 24 (,# <"/" 6"*3/#$# 7:#/+&)

! !;4;T «Racing Auto Dépannage» " +33 (0)4 93 72 11 12

! "),' G%[I 2%['.I ]G%*I'$#G%,'! [:4;O=;Q A:?Q=P;31 RUE FONTAINE DE LA VILLE (J4) " +33 (0)4 93 89 18 0853#(6#*3A: 96,10 ! 7& ,"%:>I 1"/A + 4,60 ! 7& +&.1>I ,#*-"19LK(I(+ ,%#3#+#- 35 !). F&*E#1> /& ?+*,"%3(79, ,#*-" 3 1/"I /&E#.1"/(4 /&J3%&'*3#4/+": 61 !. [3#G> 7&G%&3A *:#I &:3#6#G(-A, :&6 /"#GE#1(6#(6"3A ,%( *"G": 3"E/()"*+(I ,&*,#%3 &:3#6#G(-4, *3%&E#:#I ,#-(*,:#1(3"-A*+#" 91#*3#:"%"/(".

! %G0#2#H',M.K" )0#1.*' (3&G-(<> /& *3%.76-77)

6C(#$/I2%-52 5/ .5-I& I-5%#I& 01F 5%/F($& #.%/I/D&1F,/%.-0-(()I& 01F &(.#1&0/. (GIG-GIC) (# 5#*%- www.nice.fr,. "#C0-1- «R"#(5+/"%».

! %G0#2#H',M.%1 )0#1.*% +$' 0$%2G%L.#2 /"+#E

@U"71 *:#G#1/>I, /# (*+-L)(3"-A/# 1-4 ,#-A7#:&3"-"I9*-9$ &$"/3*3:& «H&79%/>" -(/((». (*6. *3%.17)

! +$%F/.'(.K" /.' 2010 / 2011

! )#G"0KJ(*&2#0)&: $"(2"%#0*+>&2+,4/"(20 0 /&(,&6$&:(4 %+18&6&*0, /+ 8&9-)&12+" 9$02+,4/"(20 ) "9C+(2)+//-. *+(2&., 2#&/(%"#2+ 0 8& #3,+* &)2"*"90,:…F&' )&;& %"+8$'& $"(2&)02 )&* *&'(0*&,4/"+ 3$")",4(2)0+. J2%#&),::(4 /&"2$-. /& 9+#+! *"#: 0,0 ) !"#-, )(+!$& 8&#&/++ 38/&)&12+ " %"!"$/-. 3(,")0:..O&#&/++ %#"$3*-)&12+ /+"9."$0*"+ (/&#:6+/0+ $,: &'20)/"!" "2$-.& 0(""9C&12+ " *&#;#32+ )&;0. B'('3#(01 0,0 %#"!3,"' 2#+24+*3 ,073.

0 # - " 7 / & 4 ( / ' # % 6 & < ( 4 75

!"##$, %&'%&'() &(%'$

3/.)* J/0 1F(.#"F!#5E# 4 #+"-1F / 24 #+"-1F!/(-0-12(&$ +/51- !#5E& 5 #+"-1F / 25 #+"-1F!"#C0(&$ R",0# 1 I#F!"#C0(&$ !/D-0) 1945 J. 8 I#FN/C(-5-(&- 13 I#F / 2 &T(FR"/&4)( 0-(2 23 I#F / 12 &T(FQ,E/. 0-(2 24 I#F / 13 &T(F3#4&/(#12()* +"#C0(&$ 14 &T1F Y5+-(&- V/J/"/0&4) 15 #.J,5%#Q-(2 .5-E 5.F%)E 1 (/FD"F!-"-I&"&- 1918 J/0# 11 (/FD"F>/H0-5%./ 25 0-$#D"F

M : 3 # 6 # G ( - A / > " *3#4/+(76 8&%(' 7& 1/2 ) # / 8&%(' 7& 1)$

3/I-" (#+1#(-

S/1&'-5%./I-5%:0"-5 R-1-K/(

J3 1928:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: QN6>@: S63X>8OO6N

«ACROPOLIS-JEAN BOUIN»AV DU XV° CORPS

" +33 (04 93 85 58 85

H4 468:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «MOZART»

11 AV AUBERT" +33 (0)4 93 88 69 85

I4 485:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: !>6?83:Q: !:[63

AV F.FAURE - BD J.JAURÈS" +33 (0)4 93 80 05 62

H4 405:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: LO!7:3:QZ X><?:7\Q<

RUE GRIMALDI" +33 (0)4 93 88 83 63

G5 362:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: QN6>@: ?:OO83:

29 PROM. DES ANGLAIS" +33 (0)4 92 17 52 69

H4 38:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: G878936Q6>6G36X6

N6S9:7: «SNCF»AV THIERS

" +33 (0)4 93 88 33 69

H5 362:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «MASS8NA»AV FÉLIX FAURE

" +33 (0)4 93 88 40 87

H5 502:NR6?6V<7\3:; OR6;3S:QN6>@: O>8Q<98?36?6>\;

RUE DU CONGRÈS" +33 (0)4 92 17 52 69

I4 360:NR6?6V<7\3:; OR6;3S:!>6?83:Q: <OSYOORN

AV ST J.BAPTISTE - ST SÉBASTIEN" +33 (0)4 92 17 52 52

H5 80:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «PLAZA»12 AV DE VERDUN

" +33 (0)4 93 87 97 23

H5 420:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «RUHL MERIDIEN»AV GUSTAVE V-AV DE SUÈDE

" +33 (0)4 93 82 13 48

H2 118:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «SAINT-LAMBERT»<AMAT NAM.*UXa SK!!Q T'KM.

" +33 (0)4 92 17 52 69

J5 250/450:N:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: !6>R: 3<@@ZQUAI AMIRAL INFERNET-QUAI DES 2 EMMANUELS

" +33 (0)8 20 42 55 55

F5 179:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «LOUIS DE COPPET» *

RUE LOUIS DE COPPET" +33 (0)04 92 17 52 52

E6 146:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «RADISSON»223 PROM.DES ANGLAIS

" +33 (0)4 97 17 71 77

?-5%# 01F&(.#1&0/.

25

8

6

8

8

1

7

25

9

5

6

5

/"3

2

/"3

H4 340:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «NOTRE DAME»28 AV NOTRE DAME

" +33 (0)4 93 80 29 59

I5 360:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «CORVESY»RUE ALEXANDRE MARI

" +33 (0)4 92 17 52 69

B8 4100:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: :L>6!6>R: 3<@@:

7:9Y>3Z[ V8>8X " +33 (0)8 20 42 33 33

8

3

36

$

#

#

$

$

$

M : 3 # 6 # G ( - A / > " *3#4/+( 77

!"##$, %&'%&'() &(%'$

* &:3#6#G(-A/&4 *3#4/+&, #3+%>3&4 3#-A+# 1-4 :-&1"-A<": &G#/"6"/3& (/"3 ,#)&*#:#I 3&%('(+&<(()

3/I-" (#+1#(-

S/1&'-5%./I-5%:0"-5 R-1-K/(

H3 442:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: ]G36X6 N6S9:7:

AV MALAUSSÉNA" +33 (0)4 92 17 52 69

J1 225:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «VALOMBROSE»

AV VALOMBROSE-HÔPITAL PASTEUR" +33 (0)4 92 17 52 69

J4 1400:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: R@ «CARREFOUR NICE TNL»

BD DELFINO-BD PIERRE SOLA" +33 (0)4 93 56 82 61

H4 2200:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: R@ «NICE ETOILE»

RUE P.DÉROULÈDE/LAMARTINE/TUNNEL DUBOUCHAGE" +33 (0)4 92 47 69 80

I5 590:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: @N8R6U36X6 >Z3S: O:78[:

COURS SALEYA" +33 (0)4 93 85 17 39

I5 332:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: QN6>@: !>:N6OYQ<;

PLACE DU PALAIS DE JUSTICE" +33 (0)4 93 85 17 39

J4 300:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «BARLA»RUE AUGUSTE GAL

" +33 (0)4 93 85 58 85

I4 582:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «MARSHALL»PLACE GÉNÉRAL MARSHALL

" +33 (0)4 93 13 90 82

G4 300:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «PALMEIRA»47 RUE SAINT-PHILIPPE

" +33 (0)4 93 96 40 16

C8 1396:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «ARÉNAS»455 PROMENADE DES ANGLAIS

" +33 (0)4 92 17 52 69

A6 429:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «CADAM»KT?5!58DMKD5U!QR NA!DM

" +33 (0)4 97 18 60 19

H4 352:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «LOUVRE»20 BD VICTOR HUGO

" +33 (0)4 93 82 16 20

H4 576:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: N6S9:7: «THIERS»12 AV THIERS

" +33 (0)4 93 82 13 06

F5 494:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «LES BOSQUETS»8-12 AV DE CARRAS

" +33 (0)4 93 83 66 91

F5 300:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «MAGNAN»RUE CORDERIE/AV DE LA CALIFORNIE

" +33 (0)4 92 17 52 69

?-5%# 01F&(.#1&0/.

9

22

15

15

6

8

5

35

8

93

6

6

19

29

21

F5 276:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «CALIFORNIE» *

AV DE LA CALIFORNIE" +33 (0)4 92 17 52 52

F5 295:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «LENVAL»57 AV DE LA CALIFORNIE

" +33 (0)4 93 37 12 60

J3 524:NR6?6V<7\3:; OR6;3S: «ST-JEAN D'ANGELY»24 AV DES DIABLES BLEUS

" +33 (0)4 93 56 91 61

:*"

6

11

$

$

$

79

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! . ) - # % : ' - ; % 6$,;

! 8 ) F ; ' " = !"##;

GA8 A?@5:6Q .6CC5 =; A;N:8 : www.nice.frGA8 A?@5:6Q ,;U34=?D? @848D; :www.cotedazur-en-fetes.com

*;98=E;4S A?@5:6N =; D?E « Nice vos Rendez-vous » («G;<6 >A:48X6 > .6CC8») >5 R?T8:8 7?93X6:S @8A79;:=? >=;<6\ ?O6A;\ 696 =; A;N:8 www.nicetourisme.comG 4;UE898 «À l'affiche» («%O6<;»)

'&5)45":+":=&>)(.3&?

! *#.J"$0.K" F%,K! *;@;48 *;U6=? «Ruhl» E1 PROMENADE DES ANGLAIS (H5) - " +33 (0)4 97 03 12 22O."$#1/# ,%"1-&$&"3 :&6 G#$&3>I :>G#% J#9: +#/<"%3>, 3"6&3()"*+(":")"%&, 9.(/> *# *,"+3&+-"6, 6#1/>" 1"'(-". R&+%>3# : (L-" ( &:$9*3".

! .;C6?=;9S=;Q P?=A84>;:?46Q 6R. +S84; *?<84? E127 AVENUE DE BRANCOLAR (I1)" + 33 (0)4 97 13 50 08 - www.cnr-nice.orgP-&$6&/*+(I +#%&G-A 697>+( ( 697>+&-A/#$# #G%&7#:&/(4, * +#/<"%3/>67&-#6, %&**)(3&//>6 /& 730 6"*3 (*&6>I G#-AJ#I :# P%&/<((), ( 3"&3%#6,#1 #3+%>3>6 /"G#6, %&**)(3&//>6 /& 300 6"*3. C/#$(" :*"6(%/#(7:"*3/>" :(%39#7> 4:-4L3*4 G>:J(6( *391"/3&6( ?3#I +#/*"%:&3#%((.;&<(#/&-A/&4 +#/*"%:&3#%(4 ;(<<> (6""3 ,#(*3(/" %"$(#/&-A/>I6&*J3&G. Q3# "1(/*3:"//&4 /&*-"1/(<& &:3#%*+(E ,%&: ,# 7&:"K&/(L+#6,#7(3#%& W#7"'& N#*6&. N#/*"%:&3#%(4 %"$9-4%/# #%$&/(79"3G"*,-&3/>" +#/<"%3>, : (*+-L)(3"-A/#6 ,#%41+" #3+%>3>" 1-4 :*"E."-&LK(E: ,#/"1"-A/(+( N#*6&.

! I=6>84A6:8:AP6N C8=:4 )48E6U8R=?R?4SQ (CUM) E65 PROMENADE DES ANGLAIS (G5)" +33) (0)4 97 13 46 10 /11 - www.cum-nice.org0%"*3(./>I V/(:"%*(3"3*+(I <"/3% 5%"1(7"6/#6#%A4 (CUM) ,# ,%&:9$#%1(3*4 *:#(6 (*3#%()"*+(6 ,%#J->6. T"/3% ,%"1-&$&"3 :*"6."-&LK(6 ,#*"3(3A +#/'"%"/<((, +#/<"%3>, +#--#+:(96>, +%9$->"*3#->, '"*3(:&-(…, & 3&+." *,"+3&+-( 1-4 *&6>E L/>E 7%(3"-"I.

! />?48C P?=D48AA?> .6CC5 «%P4?7?96A» - F;9 «Apollon» E1 ESPLANADE KENNEDY (J4)" +33 (0)4 93 92 83 00 - www.nice-acropolis.comQ3#3 7&- %&**)(3&/ /& 2 500 7%(3"-"I, #G-&1&"3 (1"&-A/#I &+9*3(+#I,+#3#%#I ,#7&:(19L3 1&." *&6>" ,%"*3(./>" +#/<"%3/>" 7&-> 6(%&, &3&+." #3-()/#I :(1(6#*3AL *<"/>. R1"*A *3&:43*4 3"&3%&-A/>" *,"+-3&+-(, ,%#E#143 +#/<"%3> '%&/<97*+(E ( 6".19/&%#1/>E 7:"71, (, +#-/")/# .", *&6>" ,%"*3(./>" #,"%/>" :>*39,-"/(4. R1"*A 3&+." (6""3*4:3#%#I G#-"" 9L3/>I 7&-, %&**)(3&//>I /& 750 6"*3, ?3# 7&- «Athena»,$1" *3&:43*4 3"&3%&-A/>" ,A"*> ( :>*39,&L3 (7:"*3/>" L6#%(*3>.

! #784; .6CC5 E9 RUE SAINT-FRANÇOIS-DE-PAULE (I5)" +33 (0)4 92 17 40 00 / 40 - www.opera-nice.orgR&.($&3"-A/&4 ( 1"%7+&4 ,%#$%&66& ?3#I =,"%>, /&,%&:-"//&4 +&+/& 7/&3#+#:, 3&+ ( /& -LG(3"-"I – %"79-A3&3 $&%6#/()/#$#*#)"3&/(4 *#:%"6"//>E #,"%/>E ,%#(7:"1"/(I *# :*"$# 6(%&,:*"6(%/# (7:"*3/>E #,"%/>E &%(I, & 3&+." 3%&1(<(#//>E,%#(7:"1"/(I : #,"%/#I #G%&G#3+".

! />?48C )48E6U8R=?R?4SQ – G8=8C6;=AP6N A;9?= E15 PROMENADE DES ANGLAIS (H5)" +33 (0)4 92 14 68 21\%&6 (*+9**3:& ( ($%> : «G"796/>"» $#1>, *"$#1/4 ?3#3 B:#%"<4:-4"3*4 #1/#I (7 :&./"IJ(E 3"&3%&-A/>E *<"/ ;(<<>, /& +#3#%#I*3&:43*4 ,A"*> ( #,"%"33>, ( $1" :>*39,&L3 (7:"*3/>" +#6(+( (&%3(*3> 6".19/&%#1/#I ?*3%&1>.

! />?48C «Nikaïa» E163 ROUTE DE GRENOBLE (A6)" +33 (0)4 92 29 31 290%#$%&66& : " 0 892 390 800 - www.nikaia.fr5&6>I G#-AJ#I ,#-('9/+<(#/&-A/>I 7&- : %"$(#/", +#/<"%3/&4,-#K&1+& 1-4 7:"71 6".19/&%#1/#$# 6&*J3&G&. ;" 7&:(*(6# #33#$#, ,%#E#143 -( +#/<"%3> indoor (-( outdoor, B:#%"< «Nikaia»*,#*#G"/ *3&3A *<"/#I 1-4 ,%#:"1"/(4 *&6>E $%&/1(#7/>E J#9 (+#/<"%3#: (27 000 *(14)(E ( 1# 52 000 *3#4)(E 6"*3). @ 1/(,%#:"1"/(4 +#/<"%3#: B:#%"< #G*-9.(:&"3*4 *,"<(&-A/>6&:3#G9*/>6 6&%J%93#6.(1$:@:7' 95 - www.lignedazur.com)

! .;C6?=;9S=5N :8;:4 .6CC5 EPROMENADE DES ARTS (I4)" +33 (0)4 93 13 90 905"$#1/4 %9+#:#1(3"-"6 *<"/> ?3#$# 3"&3%& 4:-4"3*4 B&/("-A S"/9&/(Daniel Benoin), ,%":%&3(:J(I TNN : *&6>I ,#,9-4%/>I (,#*"K&"6>I <"/3% 3"&3%&-A/#$# (*+9**3:& :# P%&/<((.@#*A6(9$#-A/#" *:"3-#" 6%&6#%/#" 71&/(" ;&<(#/&-A/#$# 3"&3%&;(<<> G>-# ,#*3%#"/# : 1989 $#19. =/ 1"-(3*4 /& 23&-A4/*+(I 7&-,%&**)(3&//>I /& 900 6"*3 (7&- (6. 0A"%& S%&**X%&), M6'(3"&3%,%&**)(3&//>I /& 300 6"*3 ((6. C(J"-4 5(6#/&), ( 7&- 1-4%","3(<(I. 8&+#" &%E(3"+39%/#" %"J"/(" 1&"3 :#76#./#*3A *3&:(3A-LG>" 3"&3%&-A/>" ,%#(7:"1"/(4.8"&3%&-A/>I *"7#/ /&)(/&"3*4 : *"/34G%" ( 7&+&/)(:&"3*4 : (L/".

! «Théâtre de Verdure»696 F898=5N :8;:4 EESPACE JACQUES COTTA - PROMENADE DES ANGLAIS (H5)" +33 (0)4 97 13 37 55;&,%#3(: R&-(:& M/$"-#:, ,%46# /& M/$-(I*+#I /&G"%"./#I%&*,#-&$&"3*4 R"-"/>I 3"&3% ;(<<> – G>:J(I %(6*+(I 3"&3%. =/%&*+(/9-*4 : *&6#6 *"%1<" 7"-"/#$# *&1& ( *,#*#G"/ ,%(/43A 1#3 000 7%(3"-"I. S-&$#1&%4 /&-()(L *#:%"6"//#$# *<"/()"*+#$#( 3"E/()"*+#$# #G#%91#:&/(4 (6"//# 71"*A ,%#E#143 :*" -"3/("'"*3(:&-( ( *,"+3&+-( ;(<<>. N%#6" 3#$# :/93%"//"",%#*3%&/*3:# 3"&3%& -"$+# ,#11&"3*4 3%&/*'#%6&<((..

O . " $ # 1 / > " 6 " % # , % ( 4 3 ( 4N # / < " % 3 / > " 7 & - >

80

2=?T8A:>? E43D6\ :8;:4?> 748E9;D;V: <64?P3V 6 4;U=??@4;U=3V 74?D4;RR3 =; A;N:8 www.nice.fr

81

!"##$, %&'%&'() &(%'$

O . " $ # 1 / > " 6 " % # , % ( 4 3 ( 4N # / < " % 3 / > " 7 & - >

8282

! !,%G.K" *I,M0I$.K" )#HK0'1 .'JJK(/",#-/>I ,"%")"/A)

! 1.G%$M•.?>?D?E=6N P?=C84: / K.M*<*O58

•,3=;-7;4P / K.M*<*O58 – UQ8DKU*\!QR EKO

•«Prom classic» / +8<6N U;@8DK!CO5R8.KV !KJAMAS!KV

! &"G$%,M•J>8:?X=5N P;4=;>;9 6 H6:>; C>8:?>K!CO5R8.KV !KJAMAS!KV

! 2%$0•28TE3=;4?E=;Q A:4?6:89S=;QQ4R;4P;-A;9?= «Bâtir»K.M*<*O58 – UQ8DKU*\!QR EKO

•28TE3=;4?E=;Q >89?D?=P;+;46T-.6CC;K!CO5R8.KV !KJAMAS!KV

•«Nice Boat Show» / <*MD !5NNQ

! %+$",M28TE3=;4?E=5N 7?93R;4;O?=> .6CC8 K!CO5R8.KV !KJAMAS!KV

•+64 E8 *3D34E?=«Festin des Cougourdons» 8KTQ 5 KMA!Q 85?XA

•+;43A=58 D?=P6 > F;96>8 %=D89?>EKO5U K!CAO*U 5 U5OXYMK!]-8aM-?AM

! 2%L•04;E6C6?==5N 74;UE=6P «2;N»8KTQ 5 KMA!Q 85?XA

•G8A=; R3U88> / ?PEA5 !5NNQ

•$8D;:; «Trimed» / <*MD, EKO5U K!CAO*U

! '^.M•&8A:6>;9S A;P4;9S=?N R3U5P6NAM.U5 8DKM*R !5NNQ

•+4;UE=6P 23U5P6 / U* U8A? C*M*TA

•&8A:6>;9S *=6D6 / 8KT KOXJAMK I•+4;UE=6P 2?4Q / <*MD, EKO5U K!CAO*U

•);9?= «Bionazur» / EAOA!QR DAKDM

•/8=S R8A:=?D? P39S:34=?D? =;A98E6Q / U C*M*TA•«Iron Man» (:46;:9?=)EKO5U K!CAO*U, !KC*MXA !5NNQ

www.nicecarnaval.com 83

!"##$, %&'%&'() &(%'$

! '^,M - %G!I)0•/T;U?>5N O8A:6>;9S > .6CC8 / 8KTQ 5 KMA!Q 85?XA

•.?X6 «Musicalia» / EAOA!QR DAKDM

•G8X846=P; «Prom’Party» / K!CO5R8.KV !KJAMAS!KV

•23U5P;9S=58 =?X6 > .6CC8/ U!PDMA!!5R TU*M ?*!K8DQMV 85?XA

•.;C6?=;9S=5N 74;UE=6P / K!CO5R8.KV !KJAMAS!KV

•+4;UE=6P 2;9?=;: / 8DKMKV !5NNK

•+4;UE=6P 15 ;>D3A:; / <*MD !5NNQ

•">4?78NAP6N X8R76?=;: 7? 6D48 > 78:;=P«Europétanque d’Azur» / K!CO5R8.KV !KJAMAS!KV

! )".01H$M•/=6 8>4?78NAP?D? P39S:34=?D? =;A98E6Q / U C*M*TA•)8=:Q@4S O?:?D4;O66 / DAKDM Y*D*CMKY55

•/8=S )>Q:?D? G;4O?9?R8Q / <O*WKT5 8DKM*R !5NNQ

•+4;UE=6P *;4:6= )8DV4;=/ 8DKMKV !5NNK 5 <O*WKTX 8A!D-*Ca8DA!

! #*01H$M•&8A:6>;9S @9VU; / Y*MP? «NICE NORD» 5 TU*MAN «NIKAIA»•28TE3=;4?E=5N A;9?= 7? :346UR3 / K.M*<*O58

•);9?= P48;:6>=?D? ?:E5\; / K.M*<*O58

•28TE3=;4?E=5N A;9?= 7? :346UR3 =; ,;U34=?R@848D3 / K.M*<*O58

! .#1H$M•);9?= R8@896 6 E8P?4; / K.M*<*O58 – UQ8DKU*\!QR EKO

•&8A:6>;9S «Manca» / !A8.*OX.* <O*WKT*.

•&8A:6>;9S «C’est pas classique» («]:? =8 P9;AA6P;»)K.M*<*O58

! /"*%H$M•$?TE8A:>8=AP;Q E848>=Q / <O*WKTX 5 Y*MP? «MASSENA»•,3=;-7;4P / K.M*<*O58 – UQ8DKU*\!QR EKO

•%>64?= / EK<OQU \AMAE EKO5U K!CAO*U

•$?TE8A:>8=AP68 P37;=6Q / ;)=/ «RUHL», K!CO5R8.KV

!KJAMAS!KV

•«Lou Présépi», T6>58 QA96 / PLACE ROSSETTI, 8DKMKV !5NNK

•28TE3=;4?E=58 U>8UE=58 7;43A=58 D?=P6 / EKO5U K!CAO*U

84O . " $ # 1 / > " 6 " % # , % ( 4 3 ( 45 # G > 3 ( 4 ; ( < < >

85

!"##$, %&'%&'() &(%'$

V]>6 !6 RY><9?Y < S63X>8OO:?B.P. 4079 - 06302 NICE CEDEX 4

" +33 (0) 892 707 407 (0,34 !/6(/., :+-. :*" /&-#$()

=#$5 : +33 (0)4 92 14 46 49Email : info@nicetourisme.com

+$'"2.%15 Promenade des Anglais (H5)

5 *"%"1(/> *"/34G%4 1# *"%"1(/> (L/4: * 9:00 1# 18:00,* ,#/"1"-A/(+& ,# *9GG#395 *"%"1(/> (L/4 1# *"%"1(/> *"/34G%4: * 8:00 1# 20:00,* ,#/"1"-A/(+& ,# *9GG#39 ( * 9:00 1# 19:00 : :#*+%"*"/A"

%B4?7?4: «.6CC; – ,;U34=5N @848D» (B8) E5 *"%"1(/> *"/34G%4 1# *"%"1(/> (L/4: * 8:00 1# 21:00,* ,#/"1"-A/(+& ,# *9GG#395 *"%"1(/> (L/4 1# *"%"1(/> *"/34G%4: * 8:00 1# 21:00,* ,#/"1"-A/(+& ,# :#*+%"*"/A"

-898U=?E?4?T=5N >?PU;9 «SNCF» - Avenue Thiers (H3) E5 *"%"1(/> *"/34G%4 1# *"%"1(/> (L/4: * 8:00 1# 19:00,* ,#/"1"-A/(+& ,# *9GG#39 ( * 10:00 1# 17:00 : :#*+%"*"/A"5 *"%"1(/> (L/4 1# *"%"1(/> *"/34G%4: * 8:00 1# 20:00,* ,#/"1"-A/(+& ,# *9GG#39 ( * 9:00 1# 19:00 : :#*+%"*"/A"

www.nicetourisme.com

=6R6V:3S :F.Follet/Code 01 - H.Lagarde - I. Beauregard - J.M. Borninkhof - C. Corlay

Jérémie B - J. Kelagopian - M.Jolibois - Ville de Nice - Boizet / PiensaNCA / © Editions Gilletta / Nice Matin - Ville d’Antibes / D.Vincendeau

Stations du Mercantour / R.Palomba - OTCN / J. MaestracciCRT / P.Behar, Balloïde Photo - CRT / G.Véran - J.Autard

A.Brochiero - Fotolia - Schutterstock(,"%")"/A /" 4:-4"3*4 (*)"%,>:&LK(6).

!-'#%2 & /D"#D/%$# K/%/J"#K&* :Olivero Céline / Puech Nicolas © securitcom.fr

" +33 (0)6 98 10 04 1652"2 $"'3*+/2 /+ :),:+2(: $"!")"#/-*, 0 SA#" %" 23#08*3 0'"/!#+((&* =077- /+ /+(+2 "2)+2(2)+//"(24 8& '&'0+-,09" $"%3C+//-+/+2">/"(20 0,0 /+(""2)+2(2)0:. K,&)/-* "9#&8"*, B2" '&(&+2(:3'&8&//-. 7+/. G&//-1 %+#+>+/4 /+ :),:+2(: 0(>+#%-)&AC0*, 0 +(,0,/+(*"2#: /& 2C&2+,4/-1 "29"# 0 %#")+#'3 0/?"#*&700, )";+$;+1 )$&//3A 9#";A#3, )- )(+ 6+ "9/&#3602+ '&'0+-,09" /+2">/"(20 0,0/+(""2)+2(2)0:, *- %#"(0* )&( 8&#&/++ 08)0/024 /&(. H",/"+ 0,0>&(20>/"+ )"(%#"08)+$+/0+ 2+'(2"), ?"2"!#&?01, #0(3/'") 0,0!#&?0>+('0. %#"$3'2"), "%39,0'")&//-. ) $&//"1 9#";A#+, (2#"!"8&%#+C&+2(:. S+8 %#&)& )"(%#"08)+$+/0:. E8$&2+,4(2)" /+ /+(+2"2)+2(2)+//"(20 8& ("$+#6&/0+ %39,0'3+*-. 0* *&2+#0&,").E/?"#*&70: *"6+2 9-24 08*+/+/&. D-%3(' 2010/2011

! "Découvrez le coeur de Nice"

Circuit pédestre à travers les ruelles de la vieilleville, pour découvrir ses curiosités, son histoire,ses églises baroques, ses marchés colorés...Tour guidé par des conférencières agréées par leMinistère de la Culture.Tous les samedis, visite accompagnée par desguides diplômés en Français/Anglais.Inscription obligatoire. Durée 2h30 environ.Départ 9h30 à l'Office du Tourisme et des Congrès,5 Promenade des Anglais.

Pedestrian tour to discover the narrow streets of the oldcity, its history, its baroque churches, the colourful markets...Guided tour by lecturers approved by the Ministry of Culture.Every saturday, accompanied tour with a qualified guide inFrench/English.Reservation necessary. Duration around 2.30 hrs.Departure at 9.30 am at Nice Convention and VisitorsBureau, 5 Promenade des Anglais.

Tarif adulte / Price adult : 12 !Enfant -10 ans / Children -10 ans : 6 !

Enfant -5 ans / Children-5 ans : gratuit / no charge

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS DE NICEwww.nicetourisme.com

CommentaireS/II-(%#"&&B$5$,"5/./0#

Visite de la ville, la vieille ville, le port,la place Garibaldi, le château et retour par le front de mer. 45 min. de circuit

=G7#%/&4 ?+*+9%*(4 ,# $#%#19, ,#*"K"/(" *3&%#I )&*3($#%#1&, ,#%3&, ,-#K&1( !&%(G&-A1(, 7&6+& ( :#7:%&K"/(",# ,%(6#%*+#69 G9-A:&%9.?#"A",% "#55'&%#( (# 45 I&(.

Départ / 6%+"#.1-(&-Promenade des Anglais(Face au Casino Ruhl / ;&,%#3(: N&7(/# «Ruhl»)

Toutes les 30 min. / Tous les joursN&.1>" ,#-)&*& / O."1/":/#