Annotation

"Французы видят великолепие и блеск во всем, что делают, ну а французскиегосударственные деятели как эпохи Возрождения, так и времен де Голля и даже Ширакавсегда уподобляли Францию сияющему небесному светилу, себе самим отводя рольСпасителейчеловечества".

НаселениеФранции чуть больше 58миллионов человек (для сравнения: испанцев – 39миллионов,англичан–47миллионов,итальянцев–57миллионов,немцев–81миллион).

НикЯпп,МишельСиреттНАЦИОНАЛИЗМИСАМОСОЗНАНИЕ

ПредостережениеКакимионивидятсебяКакимионивидятдругихОсобыеотношенияКакимиихвидятдругиеКакимионихотелибыказатьсядругим

ХАРАКТЕРОсновнойтипфранцузаВыдумщикиСамовосприятие58миллионовфилософов

СИСТЕМАЦЕННОСТЕЙ

СтрастнаялюбовьксобственнымкорнямБуржуазиякакклассСнобизмСтильФеминизмиженственностьБогатствоиуспехФранцузскиеавтомобили

ПОВЕДЕНИЕ

СемьяДетиПожилыечленысемьиЖивотныеВождениеавтомобиляНормыжизниРелигия

МАНЕРЫИЭТИКЕТ

ЭтикетПриветствия"Ты"и"вы"

КУЛЬТУРА

КиноРадиоителевидениеЛитература–отТентенадоТартюфаПрессаи"ПариМатч"Музыка

ЧУВСТВОЮМОРА

ОТДЫХИРАЗВЛЕЧЕНИЯЕжегодныйотпускДругиеспособыотдохнутьВыходныеСпортСекс

ЕДАИНАПИТКИ

НапиткиЧто,гдеикакпродают

ЗДОРОВЬЕИГИГИЕНА

ГигиенаСИСТЕМЫ

ТранспортОбразованиеПраво

ПРЕСТУПЛЕНИЕИНАКАЗАНИЕ

ПРАВИТЕЛЬСТВОИБЮРОКРАТИЯ

ПолитикаБИЗНЕС

НеторопливостьПринятиерешенийКакэтоделаетсяМелкийбизнесТрудящиеся,объединяйтесь!

ОДЕРЖИМОСТЬ

БЕСЕДА

ЗапретныетемыЖестикуляцияОбменоскорблениями

ЯЗЫКИМЫШЛЕНИЕ

ВкладфранцузоввмировуюязыковуюсокровищницуОБАВТОРАХ

notes1234

НАЦИОНАЛИЗМИСАМОСОЗНАНИЕ

Предостережение

Основная жизненно важная забота французов – быть истинными французами. Ониабсолютно убеждены в собственном превосходстве – общественном, моральном ииндивидуальном – над всеми остальными народами мира. Но в том-то и заключается ихзнаменитыйшарм, что онинас, то есть этих остальных, не презирают, ажалеют: ведьмы,увы,нефранцузы.

Понятиеlaforce("сила,власть,держава")лежитвосновевсего,чтофранцузысделали–неважно,хорошоилиплохо,–втечение,покрайнеймере,последнеготысячелетия.Laforce–суть их жизни. Это понятие связано с другими, не менее великими понятиями: la gloire("слава")иlapatrie("родина").Заметим,этосуществительныеисключительноженскогорода,чтосвидетельствуетобезграничнойэнергетическоймощиданнойнации.

Французовпривлекаетживойтрепетжизни,еедвижение,ееблескикрасота.Свидуонивсегдааккуратныищеголеваты,однакоподвнешнимлоскомскрываютсягорячиесердца,апоройфранцузамсвойственныидовольнодикие,можносказать,атавистическиепорывы.

Скореевсего,другиенародыбылибы,вбольшинствесвоем,неприятнопораженыилидаже возмущены таким государственным символом, как обнаженная Марианна, наготакоторой лишь чуть-чуть прикрыта тонкой вуалью. (Этот символ Французской Республикивстречаетсянафранцузскихденьгахипочтовыхмарках.)Марианнаскачетпобаррикадамсмушкетомвруках,иуфранцузовсейобразвызывает слезыистинногопатриотизма.Ихотянациональным символомФранции вполнеможно считать также петуха – птицу с пестрымоперением, производящую чрезвычайно много шума, готовую драться со всемипредполагаемыми соперниками подряд и не откладывающую яиц, – французы никогда незабывают,чтоихстрананоситженскоеимя:laFrance.

Французы общительны, их трудно чем-либо смутить, и они прямо-таки созданы длявсяких торжеств – банкетов, свадеб, фестивалей, праздников, – которые превращают внастоящие спектакли, с наслаждением занимаясь лицедейством и пребывая в полномвосторге от своих ролей и костюмов. Дома же им тесно, они чувствуют себя узниками,заключенными в мрачную темницу. Зато французы удивительно хорошо смотрятся ичувствуют себя в таких местах, как офис, ресторан, вестибюль аэропорта (ну кто, кромефранцуза, может хорошо смотреться в вестибюле аэропорта?), оперный театр или бульвар.Возможно, их собственное поведение порой оставляет желать лучшего, но лицедеи онивсегдаотменные.

Какимионивидятсебя

Французысчитаютсебяединственнойпо-настоящемуцивилизованнойнациейвмиреиуверены, что их задача – вести остальные народы за собой, освещая им путь ореоломсобственнойизбранности.

Во всех жизненно важных вопросах они, безусловно, эксперты, а то, в чем они себяэкспертаминечувствуют,простонеимеетдлянихнималейшегозначения.

Французы видят славу для себя и в том, что остальным представляется явнымпоражением. Поскольку Франция выиграла практически все войны, в которых когда-либоучаствовала,тофранцузыуверены:ихРодинанеможетнебытьпобедительницей.Всвязисчем никак не перестанут удивляться, зачем это англичанам понадобилось называтьлондонскийвокзалВатерлоо–вчестьтойбитвы,которуюфранцузыпроиграли?

Французпочтетзачестьдлясебясоблазнитьженщину,счувствомпобедителяподасткстолу отлично поджаренный антрекот и явственно почувствует, что принадлежит квеличайшей нации в мире, откупорив бутылку какого-нибудь " grand cru" (лучшего изместных сухих вин). Недаром французы прозвали своего короля Людовика XIV "Король-Солнце" – ведь они видят великолепие и блеск во всем, что делают. Ну а Францию еегосударственные деятели как эпохи Возрождения, так и времен де Голля и даже Ширакавсегда уподобляли сияющему небесному светилу, себе самим отводя роль Спасителейчеловечества.

Какимионивидятдругих

Желая обрести реальную основу для собственного чувства превосходства, французыготовывеликодушномиритьсясфактомсуществованиявмиредругихгосударствинародов.

Однако не стоит ждать от них "политической корректности"! В делах они проявляютсебя как настоящие расисты,шовинисты и ксенофобы, хотя, завидев представителя какой-либоинойнации,французвсегдаскорееулыбнется,аненахмурится.

Французы считают англичан мелочными, невоспитанными, довольно нелепыми исовершенно не умеющими одеваться людьми, которые большую часть времени проводят,копаясь на грядках в саду, играя в крикет или сидя в пабе за кружкой густого, сладкого,теплого пива. И тем не менее, французы наблюдают за англичанами с неослабевающимлюбопытством.

Англичан воФранции также считают "вероломными". Эвакуация британской армии изДюнкерка в 1940 году воспринимается французами как " lache " (трусливая), хотя тогдаспасенобыломаксимальновозможноеколичествоисамихфранцузов.

Французы вполне могут за глаза называть многочисленных англичан, приезжающих поделам в Кале, "дерьмом собачьим" и считать вообще всех жителей Британских островов"предателями"(посколькувофранцузскомсудедосихпордебатируетсявопросотом,небылли Наполеон отравлен во время своего пребывания на острове Св.Елены), однако послестаканчикадоброгошотландскогосолодовоговискиспособнымногоеимпростить.

Немцевфранцузыхотьипересталиненавидеть,ноособойлюбвикнимнеиспытывают.Онитвердоуверены:немцыобладаютсущественноболеенизкимуровнемкультуры; а вотпревосходство Германии в области промышленного развития французы признают почти судовольствием.

По отношению к немцам они отчетливо ощущают также вполне определенноеполитическоепревосходство:ведьГерманияутратилавсякое"международноеприсутствие",лишившись после Первой мировой войны всех своих колоний. Честно говоря, и самаФранция – давно уже не самая большая колониальная держава в мире, однакофранцузскоеправо, французский язык и французская культура не только сохранились, но и играютзначительнуюрольвомногихгосударствахнавсехконтинентахземногошара–вКанадеина Новых Гебридах, в Индо-Китае и Французской Гвиане, в Кот д'Ивуар (ранее БерегСлоновойКости)иЛиване.

Какбыэтонибылонеприятнофранцузам,ноунихснемцамимногообщего:педантизмвсоблюденииустановленныхнормиправил,излишняясуховатостьвобщении,веравсвоеисторическоепредназначениеивзятаянавооружениеконцепциярасовойчистоты.

Испанцевфранцузысчитаютнародомгордым,ночересчуршумливым,ипорицаютзато,что в Испании производят слишком много вина, истощая виноградники Юга (дляфранцузскихвкусовыхрецепторовиспанскоевино,возможно,грубовато,ноонивынужденыпризнать,что"бываетитакое".

На этой оси восхищенно-презрительного отношения к различным нациям не нашлосьместа бельгийцам ишвейцарцам.Швейцарцы – постоянный объект безжалостныхшуток врекламных роликах французского телевидения. И потом, эти швейцарцы, возможно, оченьгостеприимные,такстранноговорятпо-французскиисовершеннопомешаныначистоте!

Французы,ценястильвовсем,простонемогутнеиспытыватьпрезрениякбельгийцам,считая их глуповатыми и начисто лишенными изящества манер и тонкости восприятия.Среди французов бельгийцы всегда слыли "тупицами", и про них рассказывалось и

рассказываетсянеимоверноеколичествошутокианекдотов.Таких,например,какэтот:

Два бельгийских солдата спят под деревом. Неожиданно их будит страшный грохот."Черт побери! – говорит один. – Гроза начинается!" "Нет, – откликается другой, – этобомбардировка.""Нуиславабогу!–доволенпервый.–Ужбольноягрозыбоюсь".

Впрочем,внашиднишуткипоадресубельгийцевоказалисьслегкаокрашенызавистью:французы отлично понимают, что уровень жизни в Бельгии существенно выше, чем воФранции.

Особыеотношения

Что касается политики, то французам нравится, когда их лидеры (вне зависимости отпартийнойпринадлежности)заявляютвовсеуслышание:"L'Europe,c'estmoi!"("Европа–этоя!").ФранцузынесчитаютсуществованиеЕвропейскогоЭкономическогоСообществастольужнеобходимым,норазужпришлосьегосоздать,то,конечноже,главенствующуюрольвэтом сыграли французы – инициатором создания Общего Рынка еще в 50-е годы былфранцузский экономист Жан Монне (известный производитель коньяка и разныхфантастическихидей).

И теперьФранция охотно предоставляет возможность остальным членамСообщества(преждевсегонемцам)вкладыватьсредствавегоразвитие,взявнасебярольраспределителяэтих средств, единственно способного придать данному европейскому "Клубу"соответствующийобликикультурныйвес.

Историческиотношенияфранцузов,американцевиканадцевявлялисобойсмесьлюбвии ненависти, что понятно, ибо Франция некогда владела немалой частью американскогоконтинента, а Канаду в значительной степени населяют именно выходцы из Франции. Нопостепенноотношениямеждуэтимигосударствамистановилисьвсеболеесложными.

Внашидни,например,демонстрируемыйвофранцузскомкинотеатреканадскийфильмнафранцузскомязыкеобязательнодолженбытьснабженсубтитрами,потомучтофранцузыневсилахразобрать,чтотамнаговорилиназвуковуюдорожкуэтиканадцы–унихпростоужасный акцент! То же самое и с американцами: издавна ими восхищаясь – точнее, ихконституцией, правовой системой и тем, что они тоже (!) выставили-таки со своейтерриторииэтихангличан,–французыотнюдьневвосторгеотих"американства",тоестьоттого,чтоамериканцы–нефранцузы.

Зато американцы – одно поколение за другим – всегда влюблялись во Францию ифранцузов(о,влюблятьвсебяфранцузыумеютотлично!),однакобезкакойбытонибыловзаимности.

Какимиихвидятдругие

Для представителеймногих других народов самое сложное в восприятиифранцузов –чрезвычайнаяпротиворечивостьипеременчивостьпоследних.Авсепотому,чтодругимнедано распознать во всех деяниях французов одно-единственное начало: желание блюстипрежде всего собственные интересы, что, как известно, является отличительной чертойвсякойкрестьянскойидеологии.

Четкуюпоследовательностьдействийфранцузывообщевоспринимаюткакнечтооченьскучное,аскучнымбыть,сихточкизрения,совершеннонепозволительно.

Подобное отношение свойственно всей их жизни вообще. Французские женщины,например,вполнесочувствуютфеминисткамиготовыкнимприсоединиться,но…неценойутраты женственности, которой так славятся француженки. Французскими живописцамисозданыпоистине восхитительныешедевры, затофранцузские обои– самыебезобразные вмире. Французы очень много работают, но увидеть, КАК они это делают, практическиневозможно. Вы можете ехать по дорогам Франции в любое время суток, в любой деньнедели,месяца,года–и95процентовеегородовидеревеньпокажутсявамнеобитаемымиилипогруженнымивлетаргическийсон.

Какимионихотелибыказатьсядругим

Поскольку французы абсолютно убеждены в собственном превосходстве, то им, вобщем-то,всеравно,какимионикажутсякому-тодругому.

ХАРАКТЕР

Основнойтипфранцуза

Тайная мечта каждого француза – быть похожим на Сирано де Бержерака,замечательногохвастунаищеголя,героякомедииЭдмонаРостана.Сирано,какид'Артаньян,был гасконцем, болезненно воспринимавшим недостатки собственной внешности испособнымсокрушитьлюбого,ктоосмелилсябынаднимпосмеяться;этовеликийрубакаи,в то же время, замечательный поэт, чьи стихи проникнуты бесконечной нежностью; этострастный любовник, однако он погибает из-за своей великой (самой великой в мировойлитературе!) любви, увы, неразделенной; это, в общем-то, неудачник, но поражения онтерпит столь блистательно, что достоин всяческого восхищения. И вот что, пожалуй, вСиранодляфранцузовдорожевсего:ондажеумираетщегольски,неотступивнинашаг!

НуаосвоеймечтестатьпохожимнаЖерараДепардьелюбойфранцузговоритоткрыто.Когдав1991годунарольСирановыбралиименноДепардье,этобылапоистинегениальнаярежиссерскаянаходка:ведьонвходитвсписок–идовольно-такидлинный!–французскихзвезд (Эдит Пиаф, ИвМонтан и " les autres ", то есть "многие, многие другие"), которымудалосьподняться"изгрязивкнязи".Французамнравится,когдауихгероевигероинь–какреальных, так и вымышленных, – печальное прошлое: чтобы в детстве их развратили,обездолили,сделалисоучастникамипреступлений–чтобы,корочеговоря,онибылиизгоями,которымудалосьпробитьсялишьценойогромныхусилий.

Депардьефранцузылюбятпреждевсегонезакинематографическиероли,азато,чтоонделает в реальной жизни. С точностью до наоборот действует, например, давнишняяголливудская система, при которой экранный персонаж буквально превращается вовсеобщего идола.Депардье – прежде всегомужчина, а ужпотом кинозвезда.Он способенотказатьсяотбольшойроливфильме,потомучтовегопоместьесозрелвиноградинаносусборурожая,илиоткрытозаявить,чтоеслибыонбылженщиной,тонепременнособлазнилбырежиссераРидлиСкотта,которогоназывают"стихийнымбедствием".

Выдумщики

Экспериментаторы по природе, французы отличаются особой любовью ко всякимвыдумкам и фантазиям. Это одна из наиболее ярких черт французского национальногохарактера. Нет такого совершенства, которое нельзя было бы испортить, нет ничегоабсолютнопрекрасного,чегонельзябылобыопошлить.Собственно,французовкудабольшеинтересует не некий конкретный конец пути, а само путешествие и те заманчивыевозможности,которыеоносулит.

Им нравятся любые новые идеи и концепции, они постоянно забавляются с такимисерьезнымивещами,какдемократия,ядернаяэнергия,железныедорогиивсякиетехническиештучки.

Главное для французов – быть на высоте самых современных требований. Они судовольствием проглотят даже вопиющее надувательство, если им докажут, что этоабсолютнейшая новинка, на которой еще не высохла краска. Французы не разделяютбританского цинизма по отношению к рекламе. Англичане вполне могут восхищатьсярекламой,нопокупатьотнюдьнеспешат,нуафранцузырекламукактаковуюнеценятвовсе,затосломяголовубросаютсяпокупатьлюбуюновинку.

Похоже, им нравится ощущение быстротечности жизни, ее бешеная скорость, ееэнергетика, стиль, переменчивая мода. Им вообще нравится все самое модное – одежда,сленг, самые последние фильмы и всевозможные технические изобретения; но у понятия"самый модный" жизнь заведомо коротка, иногда всего несколько дней, и вскоре "самоемодное"становитсядостояниемвчерашнегодня.Недаромвфилософиифранцузовпонятие"passe","прошлое",являетсяоднимизключевых.

При подобном подходе в жизни с одной стороны может господствовать элитарнаятехнократия,асдругой–совершеннодурацкиекульты,напримерпресловутый"Dur-Etre"("Бытьребенкомтактрудно!"),когдаордыдевочек-подростковсдетскимисоскаминашее,кривляясьисюсюкая,выкрикиваютсловапопулярнойпесенки.

Здесь, как и во всем, что они делают, французы постоянно балансируют междувозвышенныминелепым.

Самовосприятие

Интеллектуальноидуховнофранцузыпо-прежнемувбольшойстепеничувствуютсебясвязанными с землей, невероятно романтизируя сельскую, деревенскую жизнь. Каждыйфранцузвдуше–истинный"paysan"("пейзанин").

Давноуехавшийизродныхместиживущийвгородефранцузспособенпроститьвсенасветедородномуселянину,которыйнадосугестреляетбелок,откармливаетподвешенныхвсетке гусей, чтобы сделать "fois gras" (паштет из гусиной печенки), а собственнуюпеченьистязает грубымсидром.Такимкрестьянамможнопроститьдажебаррикадыизотжившихсвоетракторов,илизабрасываниекамнямиполицейских,или(темболее!)сжиганиеживьеманглийскихягнят.

Дажекогдафранцузынервнокурят, сидя зарулемсвоих "пежо"и "рено", застрявшихвпробке,вызваннойподобнымиакциямипротеста,вглубинедушиониисполненыглубокогосочувствиякэтимправонарушителямиощущаютснимиистинноедуховноеродство.

Взяв старт с простой деревенской площади, французы достигли невероятных высотинтеллектуального развития. Если постиндустриальные общества Великобритании,Германии,ЯпониииСШАбылипоглощеныоднимнездоровымзанятием:деланиемденег,тофранцузынетолькостоялиуколыбелиевропейскойкультуры,ноиприумножилиееплоды,ибо, по их глубокому убеждению, европейская культура – единственная культура в мире,которойдействительностоитобладать!

58миллионовфилософов

Дляфранцуза очень важно слыть " serieux ", человеком серьезным.Серьезные научныедискуссии,напркмер,разгораютсявоФранцииповсюдуиполюбомуповоду–обсуждаютсяпроизведениялитературы,демократическиесвободы,неприкосновенностьчастнойжизниит.д.

Вообще, каждую из граней современной действительности, даже самую мельчайшую,французы изучают как бы под неким философским микроскопом. В 1992 г. передреферендумом всем гражданам страны был разослан текстМаастрихтского соглашения. И,разумеется,каждыйфранцузэтоттекстпрочитал!

В связи с тем, что жители Франции поголовно увлечены различными философскимивеяниями и концепциями, ими куда сложнее управлять, чем, скажем, немцами, которые понатуресвоейсклонныподчинятьсягосударственнойвласти,илиангличанами,которые,хотьибудутворчать,новсежепоступят,какимбыловедено.

ВовсехстранахЗападасуществуетпроблемабезработицы.Дляамериканцев,испанцев,голландцев, датчан, итальянцев, англичан, немцев и бельгийцев эта проблема вполнеконкретна: нехватка рабочих мест. А вот для французов это, прежде всего, вопрос"цивилизованностигосударства".

Стоит обронить словечко, и отНанта доНанси, отКанн доКале подающиенадеждыфилософы, сидя за своими персональными компьютерами, примутся формулировать новыетеориииконцепции.АповсейФранцииеще58миллионовфилософовзамрутвнетерпеливоможидании.

СИСТЕМАЦЕННОСТЕЙНесмотряна озаренноереволюциямиимятежамипрошлое,французамудалось создать

вполне устойчивую, даже, пожалуй, неколебимую систему жизненных ценностей. Они,например, всегда с огромным уважением относились к развитому интеллекту, к высокойквалификации,атакжекдеятельностинекоторыхакадемическихинститутов.

Ибо, хотя во Франции и существуют еще пережитки старой классовой системы(немногочисленные аристократы, чьи предки не были обезглавлены Мадам Гильотиной),основафранцузскойгосударственнойсистемы–этопреждевсегомеритократия[1].

В США считается, что любой человек может достичь всего на свете, если по-настоящему этого захочет. В Великобритании установка несколько иная: любой можетдостичь всего на свете, если докажет, что он на это способен. Во Франции же уверены:любойможетдостичьвсегонасвете,еслиполучилсоответствующуюквалификацию,нуаесли он ее получил, то ему попросту обязаны предоставить возможность достичь всего,чегоонхочет,сразуже,какондокажет,чтошелксвоейцелиправильнымпутем,соблюдаяобщепринятыенормыиусловности.

Перед умом французы поистине преклоняются. Наибольшее уважение и любовь у нихвсегда вызывали продукты интеллектуальной деятельности, то есть одновременно Ума иЧувств. Они способны поклоняться как идеям, так и тем, кто эти идеи создает. Именнопоэтому французские политики различного масштаба получают возможность выступать слюбыми самыми дерзкими, фантастическими, дорогостоящими и, в общем-то, нелепымипрожектами, которые просто обречены на всеобщее одобрение (даже если ясно, чтовпоследствии онимогут закончиться страшнымпровалом) именнопотому, чтоизначальнобылистольдерзкими,фантастичнымиит.д.

В 80-е годы, например, французы начали лихорадочно искать нефть под Парижем.Остается лишь восхищаться их способностью питать столь дикие, пугающе несбыточныенадежды.

У них хватает смелости бесконечно экспериментировать, терпеть неудачи и сноваставить эксперименты – поистине это народ, не обремененный собственным прошлым, авсегдаготовыйиспользоватьнастоящеекактрамплиндляпрыжкавбудущееиупивающийсяэтойсвоейспособностью!

Страстнаялюбовьксобственнымкорням

НаселениеФранции иАнглии примерно одинаково, но площадьФранции превосходитплощадьАнглииболеечемвдвараза.Именнопоэтомукаждый,ктоприезжаетвоФранцию,преждевсегоиспытываетощущениепростора.Местаздесь,казалосьбы,хватитнавсех.

Однакофранцузамотнюдьтакнекажется.Сихточкизрения,воФранциипростонегдеповернуться.Инетолькопотому,чтоонинедолюбливают(хотьискрываютэтунеприязнь)иммигрантов, которые селятся во французских домах и особняках и лишают коренныхжителей рабочих мест, но и потому, что французам свойственно болезненно-собственническоеотношениеккаждойканаве,кученавозаикустукрапивынароднойземле.

Земля – точнее, владение ею, – может послужить тем самым яблоком раздора, из-закоторогорушатсятесныеродственныеисемейныеузы,распадаютсяблагополучныекрепкиебраки."ЖандеФлоретт"и"Манонручьев"былиотнюдьневыдумкойМарселяПаньоля[2].Впервомфильмегерой,которогоигралЖерарДепардье,застрелился,вовтором–повесился.Ивсеиз-заземли!Нокаждомуфранцузублизкиипонятныпереживанияобоихкиногероев.

Единственным долговременным и действительно ценным достижением Французскойреволюциифранцузысчитаютто,чтоонадаланародуземлю,которуюнеотниметниодинродственник-интриган,явившийсявдругневестьоткуда.

Исключением из правил в подобном трепетном отношении к земле составляет,разумеется, продажа ненужных участков "этим предателям", англичанам, готовым, какпоследниеидиоты,купитьлюбойдряхлыйамбарилиполусгнившийсвинарникгдеугодно–от Роскофа до Рокамадура. Одно дело ссориться из-за одного-двух камней с кровнымиродственниками,носовсемдругое–ободратькаклипкусовершеннонезнакомогочеловека,дактомужеиностранца!

Вполневозможно,меставоФранциидействительнохватаетвсем–чистотеоретически.Нонапрактикеегоникогданебываетинебудетдостаточно,дажееслинаселениестраныуменьшится в два, а то и в четыре раза. Без зазрения совести французский фермер иликрестьянинготовубитьбрата,дядю, тетюилиплемянника заклочок землиипуститвходлюбые длительные уговоры и лесть, чтобы добиться у родной бабушки дарственной наземельныевладения;потомстарушкепридется,правда,коротатьоставшиесяднигде-нибудьвжалкомфлигельке,есливнучкувдругвзбредетвголовуразбитьдополнительнуюгрядкуипосадитьбобы.

Буржуазиякаккласс

Быть буржуа – это не конкретный общественный статус, не принадлежность копределенному классу, а, скорее, образ жизни. Причем этот образ жизни, как ни странно,вызываетуфранцузоводновременноивосхищение,иотвращение.Буржуазияпривлекаетихуверенностью в себе, отсутствием вульгарности, своей надежностью и долговечностью.Однако французам отвратительны предсказуемость буржуазии, отсутствиелюбознательности, излишняя респектабельность. Это тяжелый внутренний конфликт, иразрешитьегофранцузампокачтонеудалось.

С первого взгляда кажется, что во французском буржуазном обществе царит истинноеравенство–попробуйте,например,представитьсебе,чтобывАнглиипосетительресторанаговорилофицианту"сэр".Ивсеженезаметноеглазупрежнееделениенаклассывобщем-тособлюдается. Среди выходцев из рабочего класса крайне мало юристов, университетскихпрофессоров,врачейилибухгалтероввысокойквалификации.Сынуобыкновенногошоферапо-прежнемучрезвычайнотрудностатьархитектором,ауждочеришофера–иподавно.

Сама буржуазия тоже делится на несколько весьма различающихся между собойподклассов:

Крупная (grande)буржуазия–этовыходцыизтакихвсемизвестныхсемей,которыевнекоторых других странах называют "хорошими". Типичный пример – де Голль.Подобные"хорошиесемьи"играливажнуюрольввеликомпрошломФранции.

Средняя ( bonne ) буржуазия или просто буржуазия – это отпрыски новой породыфранцузов, которым, скорее, предначертано сыграть главную роль в великом будущемстраны.

Мелкая ( petite) буржуазия вызывает у французов наибольшее презрение: еепредставителинесыгралисколько-нибудьсущественнойроливвеликомпрошломФранциииврядлиполучатприличнуюрольвеевеликомбудущем.Ктомужерядымелкойбуржуазиипостояннопополняютсязасчетрабочих,пустьдажеивеликихтружеников.

Нучтож,встольдвусмысленнойситуациифранцузыведутсебякаквсегданаилучшимобразом:онипростонеобращаютнаэтуситуациюникакоговнимания–неточтобыожидая,чтоонасамасобойрассосется,нонадеясьвсеже,чтоособогозначениявбудущемонаиметьнебудет.

Французская аристократия – точнее то, что от нее осталось, – давно уже сброшена сосчетов.Носовсемонанеисчезла.Аристократыпо-прежнемуустраиваютвечераикоктейли,банкетыибалы,демонстрируякаксобственнующедрость,такиузостьсвоегокруга,однакона это тоже никто не обращает особого внимания. В старинных дворянских поместьяхустраивают даже загонную охоту на лис, но французы не дают себе труда запретитьподобные развлечения. Лучше просто не обращать на что то внимания, чем этомупротивоборствовать.

Довольнотруднобываетотличитьодногобуржуаотдругого:представителикрупнойбуржуазиивсегдабезупречноодетыиникогданеразговариваютстеми,ктонепринадлежитк их кругу: представители средней буржуазии тоже всегда безупречно одеты, норазговаривают абсолютно со всеми; безупречно одеты и представителимелкой буржуазии,однако эти разговаривают исключительно для того, чтобы на что-нибудь пожаловаться.Лучшевообщененазыватьникогоизфранцузовсловом"буржуа".

Представители крупной буржуазии и без вас прекрасно знают, к какому классу

принадлежат, и будут недовольны, ибо вы утверждаете и без того очевидное. Апредставители средней буржуазии непременно будут обеспокоены тем, что их могутперепутать с представителями мелкой буржуазии и тем самым оскорбить их честь идостоинство. Наш вам совет: старайтесь по возможности избегать данного понятия вразговоресфранцузами.

Снобизм

Французы – великие снобы. Их снобизм проявляется, например, в том, какие породысобак они предпочитают; в Великобритании эти породы давно уж из моды вышли, афранцузы упорно продолжают держать именно таких собак (во Франции по-прежнемусчитаются"шикарными"коккер-спаниелиискотчи).Снобизмфранцузовчувствуетсятакжеводежде,которуюониносят,ввыборерайона,гдеонинамереныжить,илишколы,вкоторойбудутучитьсяихдети.

Французы довольно редко отдают своих детей в частные школы-интернаты, нопрестижных лицеев воФранции немало. Оттуда прямой путь в коридоры власти. Ребенок,которыйучитсяв"правильновыбранном"парижскомлицее,можетзатемпоступитьвтакиепривилегированныевысшиеучебныезаведения,какНациональнаяАдминистративнаяШкола(EcolenationaleAdministrative)илиПолитехническаяШкола(EcolePolytechnique),темсамымобеспечивсебепопаданиеввысшиеправительственныекруги (GrandCorpsd'Etat )– ужесамопосебесочетаниеслов"высший"(grand)и"правительственный"(d'Etat )показалосьбы немыслимым ненавидящим всякую государственную и правительственную властьангличанам.

В названных выше институтах учились все французские президенты. А некоторыефранцузы,напримерЖискард'Эстен,окончилиихвсеподрядипринадлежат,такимобразом,квесьмамогущественнойинемногочисленнойгруппе"старыходнокашников".

Снобизмфранцузовпроявляетсяивтом,гдеонипокупаютвещиипродукты,гдеедятииграютвтеннис,гдеберутурокитанцев,гдепроводятотпускикакуюпосещаютцерковь(изтех10процентовнаселения,которыевообщеходяткмессе).

Французскийснобизмвоспринимаетсячутьлегчеснобизмадругихнацийисключительноблагодарятому,чтовосновееголежитскореехорошийвкус,анедедовскиепринципытого,что"правильно",ачто"неправильно".

Стиль

Французы – люди чувственные; любви они отдают весь пыл своей души, а музыкупишуттакую,чтоеюнельзяневосхищаться,ибоона–каквосходсолнцанадморем.

Но кто, кроме французов, согласится потратить целых семь с половиной минут на то,чтобы положить в коробочку крошечное " tarte aux cerises " (пирожное с вишнями),перевязать коробочку лентой и вручить ее покупателю с таким видом, словно этодолгожданный первенец, отлично зная при этом, что сия благословенная вещь будетмгновенносъедена,стоитпокупателюступитьзапорогкондитерской?

Да, мода здесь диктует все, и еда не является исключением из этого правила.Современная кухня – поистине апофеоз французского кулинарного искусства: крошечныекусочки пищи, разложенные на редкость красиво (при этом еда радует скорее глаз, чемжелудок)–вотистинноеторжествостилянадматериальнымсодержанием.

Феминизмиженственность

У француженок по-прежнему такой вид, словно мужчины непременно должныраспахивать перед ними двери, подносить им чемоданы и уступать место в транспорте.Словом,этимэлегантнымособаммужчинынеобходимыпримерностойжеточкизрения,скакойидеальнойогранкисамоцветутребуетсясоответствующаяоправа.Ифранцуженкипо-прежнему с удовольствием воспринимают такие комплименты, от которых пришли бы всовершеннейшуюяростьиханглийскиеилиамериканскиесестры.

Как и повсюду, женщины во Франции требуют такой же, как у мужчин, зарплаты,возможности занимать высокооплачиваемые должности наравне с мужчинами и равных смужчинами возможностей в плане образования и профессионального роста – это логично,разумно и вполне приемлемо. Но при этом у француженок нет ни малейшего желанияотказываться от той власти, которой они всегда столь искусно владели и пользовалисьнезависимооттого,ктоони–хорошиеженыилизамечательныелюбовницы.

Француженкамвсегдахотелосьихочется,чтобымужчиныимпоклонялисьипыталисьих соблазнить. Мысль о ненависти к мужчинам вообще или о том, чтобы существоватьсовсем без мужчин, представляется подавляющему большинству француженок простонелепой. Какой смысл щеголять в модном платье или демонстрировать особую женскуюпроницательность, если рядом нет восхищенных мужских глаз? В чем радость и frisson(трепет)жизни,еслинетмужчин,чтобысыгратьвэтомвечномспектаклесоответствующуюроль?

Подобныевзглядыразделяетиабсолютноебольшинствофранцузов,которыхспособнапривестиввосторгнетолькокрасотаженскоготела,ноикрасотаженскогоума.МадамдеПомпадур и мадам де Ментенон[3] не были, возможно, в молодые годы такими ужкрасотками, но править страной умели куда лучше своих царственных любовников.Идеальное сочетание, с точки зрения франка, это mens sexy in corpore sexy, что можнопримерноперевестикак"всексапильномтелесексуальныйдух".

Богатствоиуспех

Франкские "денежные мешки" не задирают нос, в отличие от своих английских,итальянских, немецкихили американских коллег, а носят темные костюмы, ездят в темныхавтомашинах, живут в темноватых домах, пьют темно-красное вино и встречаются потемнымуглам.

А в тех редких случаях, когда все-таки выползают из тьмы на свет божий, они небросаются сломя голову в дешевые магазины "Чемпион" или "Интермарше" и не ездят вобщественном транспорте. И только они (да еще крестьяне), в отличие от остальныхфранцузов,никогданепроводятсвойотпусквкемпинге–дляэтогоунихестьпросторныемрачноватыевиллывпредельноуединенныхместах,гдецарятполныйпокойиблаголепие.

Пустьдругие хвастают своимибогатствами, вульгарнообвешиваясьдрагоценностями,покупая скоростные автомобили и толстенные сигары. По-настоящему богатые французыникогда ничего подобного себе не позволят, предпочитая спокойную жизнь в элегантномособняке, где-нибудь в тихом квартале, среди высоких, увитых плющом или дикимвиноградом стен и под защитой chiens mechants (злых собак). (Следует отметить, чтофранцузы всегда честно называют действительно злых собак "злыми", тогда как в другихстранахэтихчудовищныхтварейпринятоназывать,например,"сторожевымисобаками".Нет,французы всегда готовы открыто признать, что тот или иной пес оказался "злобным","опасным"или"свирепым".)

Перечисленныевышеидовольноскромныепризнакибогатства–всеголишьотдаленноеэхотогопоказногохвастовства,какимславилисьаристократыпрежнихдней.Нетбольшенироскошных замков, ни прекрасных парков, ни сверкающих великолепием балов, ниежегодных порок кнутом, которым подвергали крестьян в порядке профилактики…Поскольку в общественных местах аристократов встретить практически невозможно, онистараются изловчиться и проявить свое превосходство над остальными в таких, например,случаях, когда – исключительно редко – им удается столкнуться с представителямибуржуазии или с большевиками.О нет, они не станутморщить нос при виде тех, кто не всостояниипозволить себе все самоелучшее; онипростопритворятся, что абсолютно этихлюдейнепонимают.

Попробуйте вступить в разговор с двумя-тремя французами или француженками изразрядаоченьбогатых (это трудно,новсежевозможно–например, вдождливыйденьнаулицеРиволи,когданикакнеудаетсяпойматьтакси),ивыувидите,чтоужечерезнесколькосекундэтилюдипосмотрятдругнадругастакимвидом,словнохотятсказать:

"Нет,япростоневсилахуразуметь,очемониговорят?Авыэтихлюдейпонимаете?".Послетакихвзглядовчувствуешьсебяполнымничтожеством!

Французскиеавтомобили

Отподержанногофранцузскогоавтомобиляпрокуникакого.Именнопоэтомумагазина,гдебыторговалиподержаннымиавтомобилями,ненайдешьнивРеймсе,нивЛионе,нивМарселе.

Когдафранцузыпокупаютновуюмашину,тоэтонавсюжизнь,чтодлясамоймашиныозначаетпримернотригода,адляводителя–особенноеслиихуодноймашинынесколько–и того меньше. Французы всегда предпочитали маленькие, достаточно скромные с видуавтомобили–отчастипотому,чтотакиемашиныведутсебяисключительномужественно,апреодолениеподъемовиспусковнашоссесоставляетсущественнуючастьпобедывборьбесжизненнымибедамиинеурядицами,атакжеипотойпричине,чтозамаленькиемашиныприходитсяплатитьменьшийналог(онвоФранциизависитоттого,скольколошадиныхсилв моторе вашего автомобиля). Между прочим, именно поэтому роскошные лимузины воФранциивстречаютсякрайнередко.

Однаколюбимцемвсехфранковостаетсяавтомобиль2CV(или"deuxchevaux",какегопрозвали,тоесть"двелошадки"),который,ксожалению,большеуженевыпускают.Честноговоря, он гораздо лучше смотрелся бы в качестве приза на верхушке ярмарочного столба.Однако же следует признать, что машина эта весьма экономична, удивительно удобна вуправлении (за исключением тех случаев, когда тормозишь или поворачиваешь за угол), ееочень легко починить и, в общем, именно её (отметьте!) французы называют "самойинтеллигентноймашинойвмире".

Тех,ктопытаетсяподражатьфранцузам,такаявотфразочкаспособнаозадачитьнавсюоставшуюсяжизнь,новоФранциионазвучитсовершенноестественно,ибофранцузыищутИнтеллигентностьвовсем,чтоспособнодвигаться.

ПОВЕДЕНИЕФранцузы – люди очень правильные, обладающие несколько застывшими образом

мышления и строгими нормами поведения. Со времен Наполеона они обожают вводитьразнообразныенеписаныеправила–причемчемжестче, темлучше–в этикет,моду, этику,дипломатию,искусство,литературуиюриспруденцию.

Онисвятоверятвто,чтоназывают ledroit (право,закон),полагая,чтовсеосновноевжизнидолжноделатьсяпоправилам,внужноевремяивнужномместе.

Затоонитерпетьнемогутвсякихмелких"придирок"ичащевсегопростонеобращаютна них внимания – сюда относятся, например, требования парковаться и курить вопределенныхместах,соблюдать,сидязарулем,правиладорожногодвижения,нешвырятьмусоринемочитьсягдепопало.

Для француза между основными государственными законами и нормами поведения (спедантичнымсоблюдениемвсякихнеписаныхтребованийиформальностей)целаяпропастьразличий.Первыеследуетполностьюигнорировать,последние–строгособлюдать.

В качестве примера приведем формулу, которой французы обычно заканчивают своиписьма.Еслиангличанеиамериканцыбыстреньконацарапаютвконцеписьма"снаилучшимипожеланиями", "всего наилучшего", "скоро напишу еще" или (при совсем уж формальныхотношениях) "искренне ваш" и останутся очень собой довольны, то французы буквальнонастаиваютнаследующем:"Nousvousprionsd'agreer,Monsieur,I'assurancedenossentimentsrespecteux " ("Примите уверения, месье, в совершеннейшем к Вам почтении") или(максимальновольное):N'oubliepasdenousdonnerde tesnouvellesde tempsen temps, s' il teplait"("Пожалуйста,сообщайосебевремяотвремени…")

Родной язык для французов – воплощение национального достоинства, а потому они,какбывцеляхсамозащиты,формализуютегосамымневероятнымобразом.Вофранцузскихсловаряхобычноестьдажеспециальныйнаборфраз,которымижелательнопользоватьсякак"средствомаргументации".

Бытьстилизованнымидляфранцузовнеменееважно,чемобладатьстилем.

Семья

Французы очень привязаны к своим семьям – родная кровь для них определенно неминеральнаяводица.Оничрезвычайно гордятся своимидетьми–отчастипотому,чтоужемногиегодывоФранциипостояннонаблюдаетсяпрогрессирующееснижениерождаемости.Разумеется, своепоражение воВтороймировой войнефранцузы связывают в значительнойстепени с тем простым фактом, что немцы "быстрее размножались" в первые двадесятилетиядвадцатоговека.ВоФранцииивнашидниразличнымиспособамипоощряетсяжеланиеиметьвсемьекакможнобольшедетей.

Старших членов семьи французы уважают, младших –любят. Семьи родственников –дедушкиибабушки,тетиидяди,внукииплемянники–зачастуюживутпососедствудругсдругом. В составлении общесемейных планов участвуют представители всех поколений,вместе решая, как лучше провести совместный отпуск, как найти выход из той или инойпроблемы. Все члены большой семьи участвуют также в торжественных обедах и прочихтрапезах.

Детей с малых лет всячески поощряют, если они открыто делятся своимимыслями, игодамксеми-восьмиэтоотличныесобеседники.Дляфранцузаоднаизосновныхрадостейжизни – совместная семейная трапеза, превращающаяся в настоящее действо; в такомпразднике участвуют все члены семьи – три или четыре поколения, – которые судовольствиемвеселятсягде-нибудьвресторанеилиустраиваютвечеринкуукого-тодома.Инетболеесуровогонаказания,чемзапретнаучастиевподобномпразднестве.

В одной французской семье сына, слегка нарушившего правила семейного этикета,наказали так: с накрытого к обеду стола демонстративно убрали его прибор; при этомпровинившийся пугающе напоминал беднягу Дрейфуса[4], когда того вели по плацу вмундиресоторваннымипуговицамиисосломаннойпополамшпагой,однаконежаловалсяипоступил,какемубыловедено,тоестьотобедалвполномодиночественакухне.

Дети

Английские дети похожи на чертенят и ведут себя черт знает как. Итальянские детипохожинападшихангелов,новедутсебя,какпадшиедьяволы.Французскиедетисвиду–чистыеангелы,новедутсебякаксущиечертенята.

Последите за группой ухоженных и разряженных в пух и прах французских малышей,которые играют на пляже или в парке – стоит взрослым хоть на миг отвернуться, ипрелестныедетишкитутженачнутшвырятьсяземлейилипеском,стараясьпопастьвглазаили в уши, колотить друг друга по спине детскими лопатками или пинать ботинками подколенки,новсеэтомолча–будутслышнылишьглухиеударыдастуккамней,брошенныхкем-тоизангелочков.

Дело в том, что как толькофранцузских детей спускают с поводка, среди них тутжевоцаряется анархия. Во время общепринятых, строго организованных, официальныхбуржуазныхмероприятийдетиходятзаручкусостаршими(мамой,папой,бабушкой,няней)–на детскихпраздниках, на семейных торжественныхобедах, в гостях.На улице колоннаизтрех-четырех десятков маленьких французов, идущих парами, выглядит совершенноочаровательноивполнезаурядно.

Когдаихзнакомятскем-тоизвзрослых,маленькиефранцузыторжественнопротягиваютрукудлярукопожатияилиснеподражаемойскромностьюподставляютщечкудляпоцелуя,непроявляяприэтомнималейшихпризнаковсмущения.

Радисвоихдетейфранцузынеостанавливаютсянипередкакимижертвами.Особеннововремяканикул.ВоФранцииналюбомпляжеестьшколаплавания,которойруководяттощиепожилые инструкторы, бывшие чемпионы (а французские пловцы еще более худы, чемфранцузские велосипедисты). Тренировки ведутся со знанием дела, спрос с учащихсясуровый,новморедетямкупатьсяразрешаюткрайнередко.

Рядом с бассейном – специальная детская спортплощадка, где маленькие "уточки" и"дельфинчики" учатся взбираться по канату, делать кувырок с разбегу и проползать сквозьдлиннющую трубу. Учат их этому бронзовотелые подростки, относящиеся к своимобязанностямчрезвычайноответственно.

Такимобразом,французскиедетивырастаютствердымпониманиемтого,чтоони-тоиесть самоеважноевжизни.Подтверждение этомувыводуонинаходятнакаждомшагу: заними тщательнейшим образом ухаживают, им охотно позволяют участвовать в разговорахвзрослых, адядии тети, бабушкиидедушки, каки всепрочиепрестарелыеродственники,всегдаготовыизлитьнанихводопадсвоегообожания.

И,надосказать,подобноепоклонениедетямнравится.

Пожилыечленысемьи

Во Франции по-прежнему господствуют традиционные устои, принятые в большойсельской семье, где все ее члены всегда стараются держаться вместе.Мысль о том, чтобыотдатьбабушкувдомпрестарелых,представляетсяфранцузамнастоящимкощунствомитутже с негодованием ими отвергается. Они считают совершенно естественнымсобственноручно заботиться о своих престарелых родственниках. Да и потом так гораздодешевле.Ивсегдаестькомупосидетьсдетьми.

Животные

В мечтах сельские жители Франции видят себя великими охотниками, грубыми ипримитивными, апотомуим, в общем-то, невдомек, с чего этолюдямнравитсядержатьусебядомавсякихникчемныхзверюшек.

С точки зрения французов, может быть всего две причины для наличия в хозяйствеживотных:ихможноубивать,употребляямясовпищу,илижеиспользоватьдляразличныхслужб(как,например,используютпастушьихилисторожевыхсобак).

Даже в городах французы предпочитают держать исключительно полезных или"престижных" собак – таковыми считаются немецкая овчарка (отличный сторож) и пудель(отличный элемент интерьера, способный подчеркнуть тонкий вкус хозяина). Однако ифранцузыпостепенно входят во вкус и довольно часто теперь содержатживотных в доме"простотак".ВоФранциипримерно10миллионовсобак,и,надопризнаться,многиеизнихбуквально едят со своимихозяевами заоднимстолом;поистинепугающимпредставляетсятакже тот факт, что невероятное количество псов пользуются правом ездить рядом схозяиномнамотоцикле.

В то же время французы практически начисто лишены в отношении животных тойтошнотворнойсентиментальности,какойотличаютсяангличане.Французамникогдабыивголову не пришло завести такое учреждение, как "Баттерсийский дом собак", да и с какойстатибратьвдомсобаку,которуюкто-тоужебросили,наверное,небезпричины?

Домашние псы, случайно забежавшие на чужую территорию, рискуют получитьисподтишкаотраву.Французынеиспытываютникакойжалостикбездомнымсобакам.Ониихуничтожают.

Вождениеавтомобиля

В наибольшей степени эгоцентризм французов проявляется, когда они за рулем. В этимгновенияимипоистинеправитанархия.Воттут-тоиможновидеть,чтотакоенастоящийфранцузский характер. Правила дорожного движения воспринимаются французами какинтересные предложения, которые можно было бы рассмотреть, если бы не было чего-токудаболееважного.

Обычно француз (или француженка), будучи, разумеется, патриотом, садится за руль"пежо","ситроена"или"рено",заводитдвигатель,включаетскоростьиедетсебепоЕвропе,какпособственнойвотчине.

Французы – не просто плохие водители; это водители безумно опасные. Каждыйперекресток на сколько-нибудь крупном шоссе у них напоминает битком набитуютанцевальнуюплощадку,гдемашиныбеспорядочновальсируют,сталкиваясьдругсдругом,толкаясь бамперами и стараясь во что бы то ни стало расчистить себе путь, проявляя приэтомполнейшеепрезрениекприсутствиюдругихмашин.

Во Франции попытка перейти улицу по пешеходной дорожке – один из самыхволнующих моментов жизни. Идущие слишком медленно (по причине, например, возрастаили увечья) должны смириться с тем, что остаток жизни им придется провестиисключительнонасвоейсторонеулицы,никогданепереходянадругую.

Чутьлинепервымзаконом,введеннымнемецкойармиейдляжителейПарижав1940г.,былзакон,обязывавшийфранцузовпереходитьулицыидорогиисключительновуказанныхдляпереходаместах.СэтогомоментаТретийрейхбылобречен.

Французы,подобнонемцам,считаютсамымиплохимишоферамивмиреангличан,хотяежегодныйкровавыйурожайнафранцузскихшоссесвидетельствует,казалосьбы,очем-тоином. Французские водители способны вести машину, глядя по сторонам, повернувшисьназад или любуясь небесами (если есть люк в крыше), и при этом каждый проявляетсобственнуюнеповторимуюиндивидуальность,стремясьнавстречунеотвратимойпогибели.

Если дорога становится хуже, француз лишь пожмет плечами и закурит "Галуаз". Уфранцузскогошофератакаяверавтормозасобственногоавтомобиля,передкотороймеркнетикажетсясмешнойвераЖанныд'АрквГосподаБога.Даивообщефранцузывоспринимаюткаждый feu rouge (красный свет), каждый carrefour (перекресток) и каждый rond - point(разворот)какличноеоскорблениеипопраниесвободы.

"Prudance" ("Соблюдайтеосторожность!")гласятдорожныезнакинаобочинахшоссе,нодляфранцузскихводителейтемаосторожностидаженеподлежитобсуждению.

Нормыжизни

Вдушефранцузытрадиционалисты.Ивесьманеодобрительноотносятсякнарушениюобщепринятых норм поведения несмотря на то, что всем сердцем любят разнообразныереволюции,любятразрушатьстароеистроитьновое,

начиная,какдети,снекоейчертыназемле,отмечающейстарт(вопросотом,гдеикакпровестиэтучерту,представляетсобойособуютемудлябесконечныхспоровидискуссий).

Вседолжноделатьсясоттеilfaut(какследует)–этовыражениегодитсядляоценкикакзаключенного брака, так и выпитого вина, как вкуса специально откормленной инафаршированной утки, так и правильно написанного адреса на конверте или вежливогообращениякучителю.Вмиресуществуетустановленныйпорядоквещей,иустановилиегобезусловнофранцузы!

Ихжеланиевовсемэтотпорядокподдерживатьлучшевсегопрослеживаетсявовремялетнего отпуска.Если англичане, испанцы, итальянцыи даженемцырасслабляются вовсю,позволяясебеходитьнебритыми,обедаякогдапридется,одеваяськакпопалоисрассеяннымвидомнатыкаясьнапрохожих,тофранцузыивотпускеведутсебятак,словнопо-прежнемупребываютподмикроскопомповседневныхделовыхотношений.

Французы – и мужчины, и женщины – тратят на свой утренний туалет не менее двухчасов. Понаблюдайте за кем-нибудь из них летом в кемпинге и сами увидите, скольковременитребуетсяфранцузу,чтобыумыться,побриться,расчесатьусыипринятьдуш.Когдаоннаконецприводитсебявпорядок,пораужепереходитькаперитивупередобедом.

Французскиеженыготовятсвоиммужьямобедизтрехблюдиподаютегодажевсамуюпалящуюжарунаизящномстолике,накрытомльнянойскатертью,идеальносервированном,с непременно начищенными столовыми приборами. Белое вино охлаждается в ведерке сольдом, даже если рядом практически нет тени; красное вино доведено до "комнатнойтемпературы"впалатке.Всевполномпорядке–хлеб,сыр,соус.

Месьежаднопоглощаетпищу.Мадамстоитунегозаспиной,чутьвстороне,ирадостнокивает. А потом, как только обед будет окончен, непременно перемоет посуду и всеаккуратно приберет, и только после этого супруги начнут строить какие-то планыдальнейшеговремяпрепровождения.Амеждутемостальныеобитателикемпинга,иностран-цы,едятнаходуилисидяназемле,неэстетичнороняякрошкиизортаиизкарманов.

Религия

Несмотрянатрадиционнуюприверженностькатоличеству,французывсегдавелисебяпоотношениюкрелигиинезависимо,имеяособыйвзгляднаданнуюпроблему.Так,втечениепрактически целого века у Франции был в Авиньоне собственный папа, серьезносоперничавшийсдругимпапой,находившимсявРиме.

Католицизм всегда устраивал французов, поскольку в нем делается упор на грех и егооправдание,аненавинуипозор.Представлениеотом,чтоможнозапростогрешитьсколькоугодно, если готов впоследствии от своих грехов отречься, наилучшим образомсоответствует непреоборимому желанию французов всегда и во всем отыскать обходныепути.

Французскиесоборыподавляютсвоейтяжеловесноймрачностью,внихпахнетанисомикарболкой, а службу отправляют святые отцы, в значительной степени утратившие былойавторитетикудабольшеозабоченныекрахомидейсоциализма,чемупадкомкатолицизма.

Но вот в чем французы действительно весьма хитроумным способом преуспели: ониумудрились избавиться от множества обязанностей и обременительных забот, налагаемыхрелигией,ноприэтомсохраниливсерелигиозныепраздники!

ИменнопоэтомувденьУспенияБогородицынафранцузскихулицахможноувидетьтакмного иностранцев, с мрачным видом слоняющихся без гроша в кармане, ибо по случаюпраздникавгородахФранциинеработаетниодинбанк.

Вотвамещеодинпримерспособностифранцузоввзятьотжизнивсесамоелучшее,аобостальном просто забыть, не испытывая при этом ни малейших угрызений совести исовершеннонедумаяовозможныхпоследствияхсвоегоповедения.

МАНЕРЫИЭТИКЕТФранцузы,особеннопарижане,могутбытьфеноменальногрубы–еслизахотят.Издесь

нетничегоотнечаяннойгрубостипредставителейдругихнациональностей.Еслифранцузыведутсебягрубо,значит,онисчитают,чтовданномслучаеэтонеобходимо.

В частности, французы с особым удовольствием грубят совершенно незнакомым имлюдям.Есливынечаяннонаберетенетотномертелефона,тобудьтеуверены:навасвыльютцелыйушатгневныхоскорблений.Такжечастенькослучаетсяобменоскорблениямиисредидрузей, но без особого, впрочем, ущерба для их отношений. ВАнглии, например, если выкого-то оскорбите, то это обида на всюжизнь.А вотфранцузымогут нанести друг другучудовищныеоскорбленияинаследующийденьвестисебятак,будтоничегонепроизошло.

Этикет

Французычрезвычайнообщительны,но собственнуючастнуюжизньценяти всяческиоберегают. Они ревниво блюдут свои права на священные мгновенья раздумий, наежевечерниесемейныедискуссии,навозможностьпосидетьводиночествезастоликомкафе,уставившисьвстаканлюбимогоперноинедумаяотом,чтожизнькатитсямимо.

Они строго соблюдают необходимые правила этикета и следят, чтобы определенныевещи ни в коем случае не делались прилюдно. Здесь не принято, чтобы мужчиныпричесывались на улице, а женщины поправляли макияж. Какой быжаркий ни стоял день,француз,идяпоулице,никогданесниметпиджакинераспуститузелгалстука;одеждаеговсегдабудетвполномпорядке.

Однаждыфранцузскийпарламентдовольнодолговсерьезобсуждалвопросотом,стоитлимужчине, головакотороговозвышаетсянад стенкамиуличногописсуара,приподниматьшляпуиздороватьсясознакомойженщиной,еслионавэтотмоментпроходитмимо.

Во французских автобусах и метро есть специальные места для инвалидов войны ибеременных женщин. И если какой-нибудь наглец со жвачкой во рту плюхнется на такоеместо,егобыстренькопопроситвстатьтот,длякогоонопредназначено,пользуясьприэтомявнойморальнойподдержкойвсехостальныхпассажиров.

Французы уважают жизненное пространство других, уважая, прежде всего, своесобственное жизненное пространство и тщательно определив, какие именно функцииотправляютсяимивэтихконкретныхпределах,–онипоступаюттакотнюдьнепотому,чтокто-то наблюдает за ними, однако уверены, что любому может захотеться за нимипонаблюдать. Так что если, например, англичанин за рулем, попав в пробку, от скукипринимается ковырять в носу, то француз в такой ситуации тут же начинаетприхорашиваться,поглядываянасебявавтомобильноезеркальце:тщательнопоправляетузелгалстука,причесывается,приглаживаетвзъерошенныебровиилиусы.Подобныеразличиявповедении–тожевопросстиля.

Единственным исключением является священный для французских мужчин процессОпорожненияМочевогоПузыря.Французыпозволяютсебемочитьсягдеугодно–наобочинедороги (как отвернувшись от встречного транспорта, так и лицом к нему), в реки, озера иканалы, подойдя к любому дереву, кусту или фонарному столбу, у задней стены магазина,гаражаиливокзала.Ониосуществляютэтотпроцесс,когдакурят,разговаривают,удятрыбу,работают в саду, ремонтируют карбюратор своего автомобиля, замешивают бетон иливываживаютлошадьпослепрогулкиверхом.

ОдинчеловекприехалотдыхатьвоФранцию.Ивотоднажды,позднимвечером,ближекполуночи, прекрасно пообедав в местном ресторанчике и выпив немало доброго вина, онпочувствовал, что жизнь бесконечно прекрасна. Море было объято тишиной и покоем, внебесахсиялаполнаялуна,инашемугероюпоказалось,чтоонпочтивраю–насколькоэтовообще возможно, разумеется, на нашем свете. И тут из темноты вдруг выныривают троефранцузовиунегопередносомначинают…мочитьсяпрямовморе!

Очарование прелестной ночи развеялось как дым. Но больше всего этого человекапотрясло то, сколь сердечно все трое пожелали ему " Bonne nuit " ("Доброй ночи!") иудалилисьпрочь,застегиваямолниинабрюках.

Приветствия

Иностранцы зачастую не в силах бывают правильно понять и оценить привычкуфранцузовстрогоисполнятьнеобходимыйритуалприветствованиядругдруга,обмениваясьрукопожатиямибуквальносовсеми(счленамисемьи,сдетьми,снезнакомцами)–дома,попути на работу, придя на работу, уходя с работы домой, на пути домой с работы и т.д. Вконторе,гдетрудитсячеловекдесять-двенадцать,первыеполчасавообщениктонеработает– те, кто со вчерашнего дня еще не виделись, радостно напоминают друг другу, кто онитакие.

Однако весьма важно помнить также, с кем ты в течение дня уже успел обменятьсярукопожатиями.Французы считаютпроявлением крайнейневоспитанностипожать кому-торукудваждызадень,словновпервыйразтыэтогочеловекапопростунезаметил.

Здесь по-прежнему принято говорить "бонжур " (добрый день) и "оревуар" (досвидания), обращаясь ко всем присутствующим, когда входишь в магазин или кафе ивыходишь оттуда. И вовсе это не значит, что французы чересчур вежливы. Просто они,признавая, что существуют и другие люди, изыскивают тем самым возможность обойтисьбезизлишнейгрубости.

В одних магазинах хозяину полагается говорить: " Bonjour, monsieur" (Добрый день,месье),вдругих–следуетсказать:"Bonjour,monsieur.Cava?"(Добрыйдень,месье.Увасвсехорошо?");естьитакие,гденеобходимболеетонкийподход:"Bonjour,monsieur.Cava?…"(Добрыйдень,месье.Ну,икаквашидела?…)Иподобныхвариантоввеликоемножество.

Кому-то может показаться, что особой разницы здесь нет, однако для французов едвауловимыеоттенкиразличныхприветствийчрезвычайноважны.Вообщежеманеры,сточкизренияфранцузов,этоиестьцивилизация.Ониуверены,чтобезстрогоустановленныхрамокинормповеденияверхнадцивилизованностьюнепременновозьметдикийпримитив.

Авотпоцелуииграютвсветскойжизнифранцузовотнюдьнестольсущественнуюроль,какэтопринятосчитать.Ноесливывсе-такицелуетесь,топоцелуйдолженбытьсделанкакследует,вполномсоответствиисправилами.

А правила эти таковы: сперва вы слегка касаетесь левой щеки, затем правой и сновалевой – очень формально, очень стилизованно. В Париже иногда разрешаются четырепоцелуя:леваящека,правая,левая,правая.Горетомубеспечномуразнузданномуиностранцу,которыйспервакоснетсяправойщеки,тогдакакдолженкоснутьсялевой!Илиже,недайбог,позволит себе чересчур интимный контакт: коснется щеки губами. Французскийприветственный поцелуй – в отличие от "Французского поцелуя" – понятие весьмаотносительное.

Настоятельнаяпотребностьфранцузовнепременнообменятьсярукопожатиямисовсемизнакомымилюдьмипоройстрашноотягощаетихличнуюжизнь.Представьтесебе:пляжподБиаррицем;начистенькомпесочке,подстеливподсебяхорошенькиекупальныеполотенца,лежат и загорают восемь французов. К ним подходит девятый. Все восемь встают ипожимаютемурукуилидружескиобнимаютего.Затемвседевятьсноваложатсянапесок.Итут появляется десятый. Девять человек тут же вскакивают, чтобы его приветствовать, иэтоткошмарпродолжаетсядотехпор,покапляжнаякомпаниянеразрастаетсядодвадцатитрех человек. Естественно, эти двадцать три француза вряд ли оказались способны хотьсколько-нибудьзагореть.

"Ты"и"вы"

Одна из немногих вещей, которые большинство людей усваивает о французах сразу –наличие во французском языке двух местоимений второго лица ("ты" и "вы"), которые ванглийскомобозначаютсяодним"you".Ноявноникомунеданокакследуетусвоить,когдаикакоеименноизэтихдвухместоименийследуетупотреблять.

Безусловно,вполнедопустимо,сточкизрениявежливости,говорить"ты"собаке,дажеесливыснейабсолютноне знакомы.Однакобезопасностирадиникогдане говорите "ты"французу,покаонсамнеобратитсяквамна"ты"–еслиужвоФранциивамстали"тыкать",значит вы допущены в святая святых французов, в их частную жизнь, вам полностьюдоверяютидаровализваниеблизкогодруга.

"Ты"–этонепростограмматическаяформа.Этовесьмаважный,хотяитрудноуловимыйсоциальный знак.Есть такие люди, к которымпросто невозможно обратиться на "ты", какневозможно засадить за вязанье солдатИностранногоЛегиона или заставитьфранцузскогобулочникаторговатьанглийскиммармеладом.

Междупрочим,внекоторыхфранцузскихсемьяхсупругиникогданеговорятдругдругу"ты"втечениевсейдолгойсовместнойжизни.

КУЛЬТУРАФранцузытвердоуверены,чтоввопросахкультурыФранциябылаиестьвпередивсей

планеты – в архитектуре и в музыке, в литературе и скульптуре, в искусстве кино ипантомимы, в драмеи балете, не говоря ужоб умении красиво умереть на дуэли во времявосходасолнца.

И,вполневозможно,французыправы,иболишьвэтойстраневсегдаумелипревратитьобыденноевисключительное,придатьемустильиартистизм;этовызамечаете,простоидяпо улице, сидя в кафе или читая книгу. Французским домам, возможно, не хватает тогоочарованияиуюта,которыесвойственныдомаманглийскимиамериканским(каквнутри,таки снаружи), но сами французы даже рады, что о них судят по тому, какие книги у них накнижныхполках,какиекартинынастенах,икакиекомпакт-дискивихколлекции.

Французы ведут войны, строят заговоры и получают образование исключительно длятого,чтобыпродемонстрироватьсвойинтеллектвразговореназаданнуютему.Унихдажетерминспециальныйдля этого есть: lediscours (дискурс, рассудочная речь), хотя на самомделе слово этоможет обозначать все что угодно– отпустойболтовнидо торжественнойречи.Впрочем,французыпредпочитают употреблять его в следующем значении: "разумнаяаргументация".Владеющихэтиммастерством(аихсредифранцузовпримерно95процентов)здесь ценят и уважают. Француз (или француженка) демонстрирует отменное владениесловом с той же гордостью, с какой иные демонстрируют принадлежащие им полотнаимпрессионистов,пасхальноеяйцоработыФабержеилисеврскуювазу.

Дляфранцузовдостигнутьособыхвысотвобластикультурызначитстатьпрактическинедосягаемыми для других. Стычки между интеллектуалами во Франции не менеединамичны,чеммеждународныематчипобоксу,ивызываютуфранцузовввысшейстепениживойинтерес.

Кино

Итак,французыумудряютсядаже самыеобыденныепредметыи явленияпревращать впроизведенияискусства;однакостемжеуспехомонипревращаютявленияискусствавнечтоповседневноеиобыденное.

В десятках французских фильмов на экране появляется всего несколько человек(скучающих, одиноких, ревнивых, безумных, растерянных – но чаще все-таки скучающих),которыемолчасидятзаудивительнозатянувшейсятрапезой.

Если бы подобные произведения искусства создавали не французы, а представителикиноиндустрии любой другой страны, фильмы эти, конечно же, были бы практическилишены смысла, однако французским кинорежиссерам чудесным образом удается изскучнейшихбанальностейсотворитьшедевры.

Французскиезрителинепременнодосмотряттакойфильмдоконца,азатемотправятсявресторан, чтобы обсудить увиденное и соотнести его с собственнымжизненным опытом.Можно,конечно,спорить,но,видимо,уэтойтрадицииестьсвоеразумноеобъяснение.

ИменнофранцузывпервыеввелипонятиекинорежиссеракакАВТОРАфильма,человека,которыйкакбыставитнаданнойлентесвоевсемирноизвестноеклеймо,отражаявфильмесвоесобственноевидениемираиоставляявовсемирномкинематографесвойсобственный,исключительныйслед.

Французы всегда чрезвычайно серьезно воспринимали свой кинематограф. В 1940 г.,например,правительствоВишиобъявило:"Еслимыипроиграливойну,тоисключительноиз-за "Набережной туманов"!" – имеется в виду архетипическая французская мелодрама 30-хгодов, где в главных ролях снялись Жан Габен и Мишель Морган; фильм рассказывает одезертире,спасшеммолодуюдевушкуотбандымерзавцев,изаканчиваетсятак,какбольшевсеголюбятфранцузы,–несчастливо".

Радиоителевидение

Нафранцузскомрадиоестьпоп-передачи,передачиместныхрадиостанций,передачивстилеретро,передачи,посвященныесерьезноймузыке,спортивныеиновостныепередачи,атакже всякие лотереи и игры-угадайки, когда нужно самому звонить в студию или жеведущий звонит из студии по частным телефонам. Однако там нет ни одной передачи,обладающей стопроцентной лояльностью по отношению к государству – как, например,передачи4-йпрограммыБи-Би-СивВеликобритании.

Однаизформмногочисленныхивесьмапопулярныхрадиопрограммзаключаетсявтом,что ведущий звонит кому-то из слушателей, стремясь застать человека врасплох. Этакийвариант радиовуайеризма. Надо сказать, что во время подобных передач действительновозникают довольно интересные темы для обсуждения, поскольку французы обожаютпоговоритьобовсем,чтокасаетсяповедениячеловека.

В основном же французское радио занимается тем, что копирует наихудшиеамериканские радиопередачи, поэтому французы и включают его почти исключительнотогда,когдаедутнаработуилисработы–какзвуковойфон.

Самые лучшие передачи французского телевидения – это обращения де Голля ксоотечественникам,некогдадовольночастые,спросьбойуспокоиться,разойтисьподомами предоставить все ему. С тех пор никому не удавалось столь же успешно использоватьданноесредствомассовойинформации.Сегодняфранцузысмотряттелевизорисключительнопотому,чтотампоказываютновости(ановости,сихточкизрения,–этособытия,имевшиеместо во Франции, и/или деятельность французов в любой другой точке земного шара),передачи на спортивные темы (Тур де Франс, выступления французской команды регби,скачкивШантийи)истарыефранцузскиефильмы.

Всеостальноетелевизионноевремязанимаютвосновномскучноватыеидешевыешоуителеигры,которыесмотрятлишьсовсемотчаявшиеся,дачудовищныеутренниепрограммы"к завтраку"; единственный светлый огонек –программа "Апострофы", которая привлекаетмиллионов шесть зрителей. Это, если можно так выразиться, некий "окололитературныйтреп", в котором нашел время поучаствовать и Жискар д'Эстен, уже будучи президентомФранции: вместе с прочими участниками шоу он рассуждал на тему творчества Ги деМопассана.

Впрочем, в связи с тем, что президента куда больше занимали проблемы несколькиходновременно происходивших политических кризисов, он касался данного вопроса лишьповерхностно, но был, как всегда, обходителен, спокоен и, что самое главное, производилвпечатление большого эрудита. И выступление это принесло следующие результаты:правительствонеразвалилось,позициисамогопрезидентаещеболееупрочились,аповсейстраненачаласьневероятноширокаяпродажапроизведенийМопассана.

Главная проблема с телевизором такова: он заставляет людей сидеть дома, а тамколичество потенциальных участников дискуссии весьма ограничено. Поэтому французыпостарше предпочитают ходить в кафе, бар или ресторан (где, собственно, и смотрятбольшую часть телевизионных программ) или же смотрят телевизор в гостях у друзей, скоторымивсегдаможнообсудитьинтереснуюпередачуилифильм.

Литература–отТентенадоТартюфа

Французы преданно любят "bande dessinee" – свои замечательные, ставшие истиннымипроизведениями искусства, книжки-комиксы о приключениях Астерикса, Тентена,СчастливчикаЛюкаидругих.

В комиксах французы в кои-то веки отказались от строгого соблюдения всех правилсвоегородногоязыкаииспользуютязыкживой,разговорный,исполненныйюмора, словнообрадовавшисьпредоставленной,наконец,возможностибезнаказаннописатьипроизноситьвсетевыражения,которыеболеенигдеиспользоватьнеразрешается.

Франция славится своей литературой (весьма многоречивой, надо сказать) и поэзией.ОсобеннофранцузылюбятПруста (знаменитого романистаишизофреника, подверженногодепрессиям), Вольтера (знаменитого проповедника гуманности и тюремную пташку),Верлена (знаменитого поэта и дебошира), Мольера (знаменитого комедиографа, которогодаже похоронить не позволили в освященной земле) и Флобера (знаменитого романиста-перфекциониста, тратившего часы или даже целые дни на поиски одного-единственногонужногословаиливыражения).ЛюбятонитакжеБодлера,Расина,Гюго,Дюма(обоих,отцаисына),Рабле,Паньоляивообщепочтивсех,ктописалпо-французски.

ЧитателиПрустасприскорбиемоткрываютдлясебятуистину,чтодушанаша–всеголишь скопление воспоминании, и мы живем и действуем, на самом деле будучи толькорабамиэтихвоспоминаний,какбыдалековглубинудушимынистаралисьихупрятать.

ВодномизромановПрустаестьсцена,когдагерой,находясьвгостиничномномереусвоей любовницы, прижимает к губам хрустящее крахмальное полотенце и неожиданнопогружаетсяввоспоминанияодетствеитакихжекрахмальныхполотенцах.Вдругойсценетот же герой нечаянно роняет чайную ложечку в чашку, и этот звук будит в немвоспоминанияозвонкомголосеколокольчикавегозагородномпоместье.Всеэтооченьпо-французски – всякие прикосновения, запахи, звуки, отпирающие двери в прошлое ипробуждающиевоспоминанияполувековойдавности.

Трагедия Пруста в том, что для описания всего этого ему потребовалось двенадцатьтомов, но никто еще так и не сумел сколь-нибудь удовлетворительно перевести на любойиностранныйязыкхотябыпервоепредложениеизсамогопервоготома.

Прессаи"ПариМатч"

У французов великое множество местных газет и несколько общенациональных,выходящихежедневно–однадлякрайнеправых,однадлякрайнелевых,однадляправогокрылаправогоцентра,однадлялевогокрылаправогоцентраитакдалее.

По мнению французов, газеты – это прежде всего текст, а не картинки; они должнынестидействительносерьезнуюинформацию,анепечататьобъявления,должнысодержатьсолидные материалы, а не пикантные сплетни. И все же в жизни лучше поддерживатьравновесие, а кто, как не французы, были всегда лучшими канатоходцами в мире? Вотпотому-тоуфранцузовестьистольлюбимыеимикомиксы,иеженедельник"КанарАншене"(буквально"пойманнаялиса")–этакийфранцузскийвариант"СПИД-ИНФО",

Есть у них, разумеется, и "Пари Матч", хотя это, скорее, социальный институт, а нежурнал.Французыоченьлюбятего–ведьонподтверждаетименното,вочтоонисамитакхотели бы верить: это они, французы, самые умные, самые ловкие, самые красивые, самыеартистичныелюдивмире,и,крометого,онивсегдавцентревсеобщеговнимания.

Французы совершенно не желают, чтобы этот журнал вскрывал ошибкигосударственныхдеятелейилиописывалнедостаткии слабостивеликойФранции.Такчтоесли"ПариМатч"напишет,что71процентегочитателейсчитаютфранцузоврасистами,воФранцииэтосообщениемалокогопотрясет.Иделотутдаженевтом,хорошоэтоилиплохосточкизренияморали;этаинформациякасаетсяФРАНЦИИ–вотчтосамоеглавное.

"ПариМатч" неустанно доказывает, чтоФранция всегда была и есть впереди планетывсей, а остальные тащатся занейпопятам, выбираядля себя в сокровищницефранцузскойкультуры и науки маяки для развития абсолютно любой сферы жизни – моды, кино,литературы,политики,дизайна,технологии,транспорта,градостроения,атакже,разумеется,широкогоиспользованиячеснокавкулинарии.

Чтобы преуспеть в Англии, нужно быть похожим на немцев. Чтобы преуспеть вГермании, нужно быть похожим на американцев. Чтобы преуспеть вАмерике, нужно бытьпохожимнаяпонцев.ЧтобыпреуспетьвоФранции,нужнобытьпохожимнафранцузов.

"ПариМатч"вточноститакой,каксамифранцузы.

Музыка

Французы умудряются по-прежнему сохранять приверженность к своей традиционноймузыке.ДостаточнопробытьвоФранциивсегонесколькоминут,ивы,скореевсего,успеетеуслышатьпереливыаккордеона,пениесаксофона-сопрано,звукискрипки,гитарыибарабана– то есть классический французский ансамбль. И пусть весь остальной мир одержимсовременной английской или американской музыкой, к французам это совершенно неотносится.

ВоФранциивсеещепоютпесниоюныхвлюбленных,встретившихсявеснойвпаркеиедущихвфиакре–вточности,какпелиистолетназад.Всефранцузскиепевцывеликолепновладеют модуляцией, а каждая французская песня – это одновременно и небольшоепроизведениедраматическогоискусства.

ЧУВСТВОЮМОРАФранцузы всегда очень любили "физиологический"юмор, грубыешутки и клоунаду, а

потомуБастерКитониДжерриЛьюиссталидлянихпочтичтородными;французыпростообожаютсмешныеамериканскиекомедииоДжекеБеннииДжорджеВернее.

Вообще же в основе французского юмора – 50 процентов недосказанного. Французышутятневлоб,аподходяткшуткекакбыподуглом–всеравно,острымилитупым,–и,действуя"покасательной",проявляюттежетонкостьвосприятияиуменье,какимивладеютиввеликомискусствелюбви,хотяшуткиих,надосказать,кудавеселее,особенноподконец.

Во Франции очень популярно искусство пантомимы; знаменитого французского мимаМарселя Марсо знают во всем мире. А в любой теплый денек прямо с тротуара можнонаблюдать,какводворетогоилииногодомамужчиныиженщинысупоениемизображают,какрасставляютнесуществующиестулья,илиборютсястугойдверью,илинесутогромноеоконноестекловветреныйдень.

Нониктоещедосихпорнедогадался,зачемониэтоделают.

ОТДЫХИРАЗВЛЕЧЕНИЯ

Ежегодныйотпуск

Французы поистине гениальны в вопросах организации и проведения отпуска, ибооткрыли одну великую истину: можно обо всем забыть и уехать отдыхать, но при этом –захватитьвсенеобходимоессобой.

Ужедовольнодавнофранцузы, восновнойсвоеймассе,пересталиселитьсявдорогихотеляхиездитьнадорогиекурорты,отдавпредпочтениеотдыхувкемпинге("lecamping").Устраиваются они там с таким вкусом, что можно только позавидовать. По всей южнойЕвропе (французы редко ездят на север) встречаются их пестрые красивые палатки: одначасть отведена под гостиную, вторая – под спальню, третья – под кухню, а в четвертойустроеныгаражимастерская.

Французская семья непременно берет с собой любимое вино, любимую еду, любимыевелосипеды, любимые игры и, что самое главное, свою любимую французскую культуру.Французыедят,пьют,расслабляютсяизанимаютсяспортомисключительнопо-французски.

ВоФранциилюбоеместечкодляотдыха,дажеавтостоянкинаобочинахшоссе,имеетсвою спортивную площадку ( parcours sportif ) – обычно это крут с беговой дорожкой иразличныеспортивныеснаряды.Большинствофранцузов,недостигшихещепятидесятилет,проводят половину отпуска на таком кругу – они бегают, пыхтя, отдуваясь и без концаостанавливаясь,чтобыутеретьпотсолба,подтягиваютсянапараллельныхбрусьях,прыгаютчерез"коня",взбираютсяпоканатуипринимаютучастиевдурацкихсоревнованиях,которыелюбезнопомогаютустроитьчленыместногомуниципалитета.

Самыйкрепкий,опьяняющийкоктейльизяркогосолнца,теплогопеска,морскойводыиодуряющей физической усталости вы можете получить в "Club Mediteranee"("Средиземноморском клубе"). Здесь полномасштабная французская концепция отпуска,обладающая невероятным разнообразием вариантов, получила поистине идеальноевоплощение. Этот клуб, основанный в 50-е годы Жераром Блицем как "странная смесьаристократической замковой культуры и обычаев дикарей", предлагает вам, помимо всегопрочего, высокийуровеньобслуживания, ощущениеобщности с другимилюдьми, сколькоугодно спортивных развлечений, отличную еду и вино и, в целом, прекрасное и в высшемсмыслеэтогословацивилизованноеприключение.

А в таких экзотических местах, как острова Корфу или Таити, клуб предоставляетфранцузамединственнуювозможностьпровестиотпусквобществесоотечественников.

Другиеспособыотдохнуть

У французов имеется довольно щедрое количество различных отгулов, выходных и"библиотечных"дней.Еслиповезетитакойденьпопадаетнавторникиличетверг(даеслиеще прихватить понедельник или пятницу), можно существенно удлинить уикэнд – такуюпрактикуфранцузыназывают:fairelepont(перекинутьмостик),однакоонанеменеехорошоизвестна и под вторым своим названием, в котором допускается как бы легкая шутливаяоговорка:fairelepoint(определиться,подвестиитоги).

СамымлучшимизвсехпраздниковсчитаетсяДеньвзятияБастилии,когдавсевыходятнаулицы и швыряют друг в друга всякими хлопушками, ракетами и петардами, словнодемонстрируясобственнуюиндивидуальнуюсвободуинезависимостьотГосударстваиегозаконов.

Выходные

К уикэндам французы относятся с не меньшей ответственностью, чем к отпускуКрупные города в конце недели пустеют, на шоссе возникают чудовищные пробки – этожители Франции дружно устремляются на природу, желая провести один-два дня всобственномзагородномдомеилипогоститьуродственников,которыепо-прежнемуведут"laviеpaysanne"(сельскуюжизнь).

Прошлонемаловремени,преждечемфранцузынаконецпозволилисебенеработатьповыходным, зато теперь уикэнды для них поистине священны, превратившись в одно издрагоценнейших достижений прогресса. Во Франции наблюдается также постоянноеуменьшениепродолжительностиобеденногоперерыва,аэтоозначает,чтовечернюютрапезув кругу семьифранцузы стали считать более важной, чем отдых днем во время работы.Апоскольку традиционный ужин длится примерно с половины восьмого до девяти, то нанеделе для выходов "в свет" остается не так уж много времени. Таким образом, занятияспортом, клубные встречи, походы на танцы, в кино или в театр все чаще сдвигаются навыходные. Порой французы стараются так много впихнуть в свои субботы и воскресенья,чтопочтисудовольствиемвновьприступаюткработевпонедельник.

Спорт

Во время велогонок "Тур де Франс" жизнь в стране замирает, и все население, затаивдыхание, выстраивается вдоль трассы, ожидая того мимолетного мгновения, когданесколькосотенгонщиковсосвистом,подобнопестромуоблаку,пронесутсямимонасвоихvelos (велосипедах). "Тур де Франс" – самое популярное спортивное событие в жизнифранцузовименнопотому,чтосвязаносяркимикрасками,огромнымискоростями,истиннофранцузскимотношениемкдвижениюипространству.Ктомуженеделидвеможноничегонеделатьи,попиваявиноилипиво, следить заходомТурдеФранс.Французыпрямо-такиодержимыстрастьюквелосипедномуспорту.

Влюбоевремягодаонивседлеи,тощие,каквелосипедныеспицы,носятсясосвистомвверх-внизпо горам,покрывая заденьсотникилометров,обгоняявсе, что едетмедленнееавтомобиля "порше", и питаясь смесью воды и адреналина. Велосипедный спорт – этопобедаиндивидуума в сражении с ландшафтом, со стихиямиприроды, с великанами (ведьгрузовиккажетсянастоящимвеликаномпосравнениюсвелосипедом!)испроколамишин.

Изкомандныхигрфранцузовинтересуюттолькочетыре:регби,баскетбол,футболи,взначительно меньшей степени, волейбол. Но зато в эти четыре игры они играютисключительнопо-французски–ловко,вдохновенно,смелоиоченьшумно.

Секс

Французысосвоимтелом"наты",что,всочетанииснеколебимойуверенностьювсебе,делаетихисключительносексапильными.

ВмолодостиЖаннаМоро,возможно,инеотличаласьтакойкрасотой,какГрейсКелли,но выглядела куда сексуальнее.Жан Габен не был, разумеется, так хорош собой, как КэриГрант,новоднойлишьшляпеГабена,чутьсдвинутойнабок,кудабольшесексапильности,чемвовсемГрантецеликом.

Уфранцузовотношениексексуприятно-простодушное.Вбылыевременаониполагали,чтомолодаяпарочкаобязательнодолжнавстречатьсявприсутствиидуэньи.Однакодуэньюк ним приставляли не потому, что боялись, как бы молодежь не преступила порогдозволенного, но будучи абсолютно уверенными, что влюбленные непременно этот порогпереступят. Секс всегда считался у французов неотъемлемой частью жизни, а отнюдь недополнениемкучебнойпрограмме.

Ночтоособенноотличаетихотношениексексу,такэтоналичиеогромногоколичестванеписаныхправил.Например,еслифранцузпригласилдевушкуксебедомой,онаможетбытьпрактически уверена, что будет предпринята попытка соблазнить ее. Повести себя болееприличнопоказалосьбы (данномуконкретномумужчине)простооскорбительнымдлянихобоих.

С другой стороны, несмотря на то, что француз вполне может начать ухлестывать заженойсвоегодругаиликоллеги,онникогданесделаетэтоговотношенииегодочери.

Первое вполне допустимо, это дело, так сказать,житейское, ажизнь уфранцузов бьетключом. О втором даже помыслить невозможно; такой поступок безусловно сочли быпредательством,ибодочьдругане в состоянии самапринять в данной ситуацииразумноерешение.

Соблазнятьтоженужносумом;воФранцииупражнениявэтомискусствепрактикуютсятолькосредиравных.

ЕДАИНАПИТКИФранцузы испытывают почти религиозный экстаз, наслаждаясь вкусной едой в

ресторане или в доме с хорошим поваром; сама же трапеза – это некий неорелигиозныйритуал.

ВомногихрайонахФранцииобеденныйперерывпо-прежнему составляет два часа, новсебольшеибольшефранцузовпредпочитаютсократитьегоизакончитьработупораньше,стремясь поскорее вернуться домой, к семье. Возможно, вернувшись, они сразу же сновавыйдутиздома,ноужевместесовсемсвоимсемейством,чтобыгде-топоужинать.Дажевсамомскромномкафепридорогевамвполнемогутпредложитьзамечательноеblancquettedeveau (рагу из телятины под белым соусом), которое ни в чем не уступает рагу,приготовленномувпервоклассномресторане,ностоитсущественнодешевле.

Французовприводитвужаспривычкаангличанестьсырпослепудинга.Переходотмясаксырувполнеестествен–отодногоострогопикантногоблюдакдругому.Нопереходитьотпудингаксыру–всеравночтоестьмороженоевместесростбифом!Иотчегоэтоуангличантакойиспорченныйвкус?Неужелиониничегонесмыслятвпоследовательностиблюдиихсочетаемости? Столкнувшись с подобным варварством непосредственно, то есть у себя вкафе и ресторанах, французам не остается ничего другого, как диктовать собственныеправилаприемапищи–буквальновслухобъясняянепонятливым,чтоикакимследуетесть.

Как и все во Франции, пища также является предметом постоянных дискуссий.Встретившись на одной важной конференции, двое коллег, например, более получасапроговорилиотнюдьнеоспортеилиработе,аогрибах!Отом,какониихсобиралилетом,апотом готовили под каким-то особенным соусом. Особое внимание затем было уделеновесьма редкой разновидности грибов, которые один из делегатов умудрился отыскать вгорахКорсики,итомусметанномусоусу,вкоторомэтигрибыбылиприготовлены.

Сдругойстороны,некоторымфранцузскимблюдамявнонехватаетизысканности;малотого, французам вообще свойственно настолько полное отсутствие брезгливости, что этоможетпоказатьсяпоройпростоотталкивающим.Они,например,нетолькоедятлюбыечаститела животного, но и не считают нужным хотя бы скрыть, какая именно это часть тела.Англичане и американцы перемалывают в мощных мясорубках копыта, гениталии, мозги,хвосты и уши коров, свиней и овец, превращая все это в некую неопределенную массу,продукцияиз которойвпоследствииможетназываться "бургер", или "свиная тушенка", или"свиные потроха", или "ланчен мит". Французы называют свиные ножки (с копытцами!)именно"свиныминожками"изапростовыкладываютихнаблюдорядомспрочими,втомчислеиделикатесными,изделиямиизсвинины.

Бородатые шуточки по поводу особой любви французов к улиткам, лягушачьимокорочкам и чесноку совершенно лишены смысла. Французы прекрасно умеют все этоготовить, сервировать и есть. Возможно, при виде живых улиток у вас и возникнетнеприятное ощущение под ложечкой, но растопленное масло, которым они будут политы,будетнавернякалучшимвмире.Лягушачьиокорочка вполнемогутпоказатьсяне слишкомпитательными,новыглядетьнаблюдеонибудутчрезвычайноаппетитно!

Напитки

Известно,чтотолькожителиЛюксембургапьютбольшефранцузов,потребляющих15,5литровчистогоалкоголянадушунаселениявгод.

ВНормандиииБретаниместныежителивливаютвсебянемыслимоеколичествосидра,обильноорошаяим своюнесчастнуюпечень – дляфранцузов онапредмет вечной заботы.Пивопопулярноповсейстране.Людисдостаткомлюбятвиски,особенносолодовое(нанемимеется особая наклейка). На юго-западе Франции, по всему славящемуся своимкосмополитизмом побережью, в барах широко рекламируются и по прежнему пользуютсяуспехомджинссодовой,"Пасти","Бирр"идругиеаперитивы.

Ивсе-такижизньвоФранциибьетключомисключительноблагодаряздешнимвинам!Вчем-чем,аужввинах-тофранцузытолкзнают.(Впрочем,такидолжнобыть:ониведь

ссамогонежноговозрастаначинаютпоглощатьвсебольшеибольшеэтогозамечательногонапитка,сперва,правда,сильноразбавленноговодой.)

Что бы там ни говорили жители Испании, Германии, Австралии или Калифорнии,французы твердо уверены: самое лучшее вино делается во Франции. Посетители Музеявиноделия в Бордо или Университета виноделия в Шато Сюз-ла-Русс проходят мимовыставленныхэкспонатовнацыпочках,испытываякудабольшееблагоговение,чемвсобореПарижскойБогоматери.

Как-торазсемьювегетарианцевпригласилинаобедфранцузыизБордо.Однозадругимбыли поданы семь блюд, и в основе всех семи оказался сыр. Но к каждому кушаньюполагалсяособый сортхлебаи, что куда важнее, особый сорт вина.Обедудалсяна славу!Каждоеблюдообладалособственнымнеповторимымвкусом,значительноотличаясьотвсехпрочих, как предыдущих, так и последующих, ибо к каждой из перемен подавалось то "grand vin " (вино лучшеймарки), то " petit vin " (слабое сухое вино), и на следующее утрогости проснулись, не чувствуя, несмотря на столь обильные возлияния, ни малейшихпризнаковпохмелья.

После банкета в Министерстве торговли Франции председатель Совета по торговлеобратилсякгостямсдесятиминутнойречью,котораябылапосвященаотнюдьнеэкономике,немеждународнойторговлеинепошлинамитарифам,атемзамечательнымвинам,которыеподавали во время банкета; особое внимание он уделил турскому вину урожая 1978 г. исотернуурожая1955 г., давприсутствующимвполноймерепонять, в какомудивительномопыте им только что удалось поучаствовать, а затем высокопоставленные гости под егоруководствомпредалисьритуальнымвозлияниям.

Что,гдеикакпродают

Французы, как мужчины, так и женщины, вечно превращают поход за покупками внастоящеедейство.То,чтодругиесчитаютзанятиемдовольноскучным,особенноеслиречьидет о покупке чего-то банального, повседневного, вроде обычных продуктов, французамстрашнонравится,идлянихпосещениемагазина– этонечто среднеемеждуспектаклемипоклонениемсвятымместам.

Французскаядомохозяйкарешительновходитсосвоейплетенойкорзинкойвбулочную,в рыбную лавку, в кондитерскую, вмясноймагазин или к торговцуфруктами.Онащупаеттовар,нюхает его,пробуетнавкуси, чащевсего, ругаетименното, что собраласькупить.Еслионастанетвестисебяиначе,продавецможетсчестьэтооскорблениемдлясебя.Померетого,каквыборблизитсякконцу,междуклиенткойихозяиноммагазинаразгораетсячестнаяиоткрытаядискуссия,вкоторуюнезамедлительновтягиваютсявсе,ктоихслышит;спорвмагазине–ещеоднакатегориядебатов,стольлюбимыхфранцузами.Приэтомоднасторонапрекраснознает,чтоименноейнужно,авторая–сколькоследуетзаэтополучить.Витогедостигаетсяопределенноесоглашение.

Возможно, французские супермаркеты – самые большие супермаркеты в мире (если несчитать США), и основная масса людей делает покупки именно там, но все же французыоченьлюбятстарыемагазинчики,таксказать,узкойспециализации.Здесьникогданенужноспрашивать: "А то-то у вас есть?".Ведь сразу видно, чемименно торгует данныймагазин,ибо продается там один-единственный вид товара. Во Франции владельцы цветочныхмагазиновнеторгуютфруктами,ваптекахздесьнельзякупитьсандвичииликомпакт-диски,авкондитерскихнеподаютсуп.

Особымобразомспециализированыфранцузскиемясныелавки.Вотужгдепокупателюпридется выбирать! Естьмагазинчики, торгующие только говядиной, или только кониной,илиисключительносвининой,илиптицей.

Чтобыкупитьвсенеобходимоедляприготовления,например,английскогобифштексаипирогаспочками,можнопотратитьвесьдень.

ЗДОРОВЬЕИГИГИЕНАПонятно, что французы, имея привычку к обильным трапезам и возлияниям,

рассматриваюткаждоенездоровьекакпобочноепроявлениедисфункциипечени.Простуды, нарывы, варикозное расширение вен, свинка, облысение и судороги – все

относитсяиминасчетнеполадокспеченью.Апотомупанацеейонисчитаютпотреблениекак можно большего количества минеральной воды –"Бадуа" "Эвиан", "Перрье", "Виши","Сен-Йорр", "Виттель".Прежде всего необходимо промыть поврежденный орган, а если непомогает, следует основательно прочистить всю пищеварительную систему, то естьприменить еще одну французскую панацею – суппозитории. Суппозитории для француза –чточашкачаядляангличанина:каклекарствоонисовершеннобесполезны,новслучаечегоотличноуспокаивают.

Французы верят во врачей-специалистов. Если воФранции у вас заболит спина, то выпойдетекспециалиступоболезнямпозвоночника.Еслижеодолееткашель,васна–правяткспециалиступогруднымзаболеваниям.Аеслизаколетвухе,васприметинойспециалист.(Всельскойместностиподобноеотношениеможетпоройвызватьсерьезныепроблемы,такчтово французской провинции лечением различных болезней по-прежнему занимаются самыестарыеимудрыечленысемьи.)

Посколькуниодинврач-специалистнеимеетмонополиинавременныеилихроническиезаболеваниясвоегоклиента,какинаегоумственноерасстройство,токаждомуприходитсясамому хранить свою медицинскую карту и брать ее с собой, отправляясь к очередномуврачу.

Обычно состоятельные французы никогда не встречаются с одним и тем жеспециалистомдважды,затоонивесьманеплохоразбираютсявсвоеманамнезеилегкодержатподконтролемсобственноездоровье.

Ивсежефранцуз,покаоннезаболелсерьезно,скореепойдеткфармацевту,чемкврачу.Фармацевтвнимательноеговыслушает,уяснитпоставленныйклиентомсамомусебедиагнозипредложитпоприниматьтеилииныепилюлиилимикстуры.

Действие лекарства, как и побочные явления, связанные с его приемом, он безусловнотщательнейшимобразомобъяснит,адозировкуаккуратноиразборчивонапишетнарецепте.Во французской аптеке совершенно невозможно купить на ходу две-три таблеткиболеутоляющего: вы не уйдете оттуда, пока не выслушаете целую лекцию о действииаспиринаначеловеческийорганизм.

Гигиена

Французов ничуть не пугают естественные запахи человеческого тела – с их точкизрения живой человек и должен пахнуть. У них даже поговорка есть: "Не бойтесьмикробов!",ионисчитают,чтоамериканцызрятакпомешанынагигиене.Французскаясемьяизчетырехчеловеквмесяцрасходуетвсегоодинкусокмыла.

Французыпорицаютжалкуюпопыткудействоватьвопрекиприродеимаскироватьзапахчеловеческогопотаспомощьюдезодорантов.Ароматразгоряченноготеладействуетнанихвозбуждающе. Они самым непосредственным образом связывают этот запах с такойзамечательной вещью, как занятие сексом. Хотя иностранец, которому довелось ехать вавгустевпереполненномвагонеизПарижавНиццу,врядлиразделитподобнуюточкузрения.

Французы недаром считаются лучшими парфюмерами в мире – "Герлен", "Ланком","Кристиан Диор", "Шанель", "Мадам Роша"… Однако они не видят в этом ничегонесовместимого с вышесказанным. Поклоняясь естественным запахам человеческого тела,вполне естественно и зарабатывать несколько миллиардов франков в год на крошечныхфлаконахсжидкостью,способнойлишьчуть-чутьпомочьвамэтизапахиизменить.

СИСТЕМЫВ жизни французов нет ни места, ни времени для чего-то посредственного. Службы

должны быть либо совершенно бесполезны (что является почвой для жалоб, споров и,возможно, революций), либо безупречны (что является почвой для победных гимнов всобственнуючесть).

Прохромав полвека по жизненному пути с помощью совершенно непредсказуемой ичрезвычайноромантичнойсистемытелефоннойсвязи,в1970годуфранцузынаконецрешили:стараятелефоннаясистеманикуданегодитсяинужнановая,самаясовременная.Ичтоже?Уже в 1980 году у них была одна из лучших телефонных систем в мире! "Франс Телеком"обслуживаетабонентамаксимумвтечениепятиминутпослесделанногозаказаиприсылаетемусчет,вкоторомуказаныдата,номертелефона,время,продолжительностьразговораиегостоимость.Видимо,вскорексчетубудетприлагатьсятакжеграфическаязаписьбеседы.

Транспорт

Французы, которые сами обычно повсюду опаздывают, приходят прямо-таки в ярость,когда опаздывает общественный транспорт. Если поезд прибывает в самый отдаленныйпункт, где-нибудь на границе, хотя бы с двухминутным опозданием, телефоны тут женачинаютнадрыватьсяотвозмущенныхзвонков,иможносчитать,чтоформеннаяфуражкаодного из железнодорожных начальников уже слетела с его головы и спрятана в дамскуюсумочкурассерженнойпассажирки.

Если же опаздывает автобус, разгневанные пассажиры ждут, чтобы им непременнообъяснили, почему так случилось, и готовы тут же, прямо на остановке, обсудитьсостоятельность и несостоятельность доводов водителя, даже если из-за этого автобусопоздаетещебольше.

Столь страстная любовь к точности движения транспорта может создать известныепроблемы – например, для пассажиров сверхскоростного поезда "ТГВ". Когда такой поездприближаетсяк станции,кондукторсообщаетпассажирам, скольковременионпростоит,иуказанное количество секунд скрупулезно соблюдается. А потому, особенно на крупныхстанциях, частоможно видеть, что автоматические двери "ТГВ" закрываются, хотя далекоещеневсепассажирыуспелисойти.Отехже,ктохотелсестьнапоезд,иговоритьнечего.

Втом,чтокасаетсятранспорта,неоспоримоодно:французыоченьразумновыбралисебестранупрактическиидеальнойформыиразмеров–сточкизренияпрокладыванияжелезныхдорог.Франция, в общем,не так ужвеликаипредставляет собойпочтиквадрат. Здесьнетнеобходимости в "окольных путях", с которыми связано столько проблем, например, нажелезных дорогах Англии, которая чрезвычайно вытянута по вертикали. Нет во Франциитакже проблем, связанных с чрезмерностью расстояний, которые сводят с ума Канаду,Россию и Америку, где от одного города до другого порой так далеко, что приходитсяпризнать самолет самымбыстрым средствомпередвижения.Итак, уфранцузов есть поезда"ТГВ" с самыми высокими в мире скоростями, и остается только надеяться, чтобыобслуживаниенатамошнихжелезныхдорогахФранциитожесталолучшимвмире.Французыпростовяростьприходят,когдавпоездахобслуживаниеоставляетжелатьлучшего.

Мирясь с необходимостью допускать на свою территорию иностранные, как частные,такикоммерческие,транспортныесредства,французывсежесчитают,чтоихдорогислужатпрежде всего для связи между одним французским городом выдающейся культурной иисторическойзначимостисдругим,неменеезамечательнымфранцузскимгородом.Дорогиоблегчаютобщениемэровэтихгородовидругихвысокопоставленныхлиц,атакжевесьмапомогают при устройстве различных городских праздников, приемов, обедов, дегустациивинит.п.

Коричневые плакаты на обочинах французских шоссе предупреждают водителей не оприближениидорожныхразвязокиликаких-либопомех,аотом,чтоскорососновыйборилиустричная отмель, старинный замок или ферма, где разводят гусей, или, в крайнем случае,горы. Яркие рекламные щиты радостно сообщают о ближайших отелях, бассейнах,теннисных кортах, ресторанах и интересных, с исторической точки зрения, соборах. Помнению французов, чтобы достичь в конце путешествия цели, путешествовать нужно,будучиисполненнымоптимизмаинадежд.

Во Франции куда больше авиалиний, чем нужно этой стране. Некоторые из нихнастолькокоротки,чтостюардессаедвауспеваетпредупредитьпассажиров,каквестисебявслучае"необходимости"(такфранцузыназываютвоздушнуюкатастрофу).

Однако, если позволяет время, французы считают первой необходимостью податьпассажирамсамолеташампанское– чтобыи в случаенеожиданнойкатастрофыненанестиуронзаданномустилюихорошемувкусу.

Образование

Проблемы, связанные с попытками как-то изменить во Франции систему образования,обнажаютсамуюсутьфранцузскойдуши–можносколькоугодноизменятьнадстройку,ноповедениефранцузовизменитьневозможно.

После волнений 1968 года практически все, кроме самых твердолобых консерваторов,были согласны: да, перемены необходимы. Предлагалось множество нововведений:объединить в процессе обучения детей с различными умственными способностями,положить конец выделению из общей массы особо одаренных детей и помещению их вспецшколы,придатьбольшесвободыотношениям"учитель-ученик"ит.д.

Но ни одно из этих предложений не прошло, реформа в области образования несработала, ибо основной целью всех начинаний был "новый республиканский идеализм",ничем, впрочем, не отличавшийся от старого республиканского идеализма. Единственное,чемвсеэтокончилось–существенноснизилсяуровеньподготовленностиучащихся.

Правительствонеслишкомбеспокоилось,когдавшколах,лицеяхиуниверситетахсталихуже преподавать математику и прочие точные науки, однако ему очень не понравилось,когда явственно упал уровень знания истории (точнее, историй о Франции) и литературы(точнее, рассказов о Франции). Единственной популярной реформой за последние двадесяткалетбылосозданиевовсехсреднихшколахтакназываемыхдемократическихсоветовуправления, состоящих из родителей, учеников, учителей, чиновников министерства иместных "шишек". Создание таких советов помогло французам несколько утолить своюстрастькбесконечным,никчемунеприводящимдебатам.

Основныесраженияпоповодуреформыфранцузскойсистемыобразованиявсегдаимелицельюкак-товырватьэтусистемуиз-подконтроляцентральногоправительства.Ведьчтобыустроить,например,студенческуювечеринкувГренобле,Бордо,Тулузеиливлюбомдругомуниверситетском городе, нужно было сперва получить разрешение из парижскогоминистерства!Иподобноеположениевещейсохранялосьвплотьдо1980года.

Но кое в чем независимость была все же достигнута. При наличии государственногоучебного плана, согласно которому каждый французский ребенок в каждом учебномзаведениистраныобязанполучитьстрогоопределеннуюсуммузнаний,французскимшколамразрешено было отныне самостоятельно решать, как использовать 10 процентов учебноговремени.Обычно,правда,ониэти10процентоввообщеникакнеиспользуют.Этовсетажестарая-престарая история о французах, которые проливали свою кровь и не жалели жизни,стремясьзавоеватьдолгожданнуюсвободу,апотомнезнали,чтосэтойсвободойделать,

Французские школы и университеты очень велики. Настолько велики, что двапреподавателя, познакомившись во время каникул, могут страшно удивиться, узнав, чтодлительноевремяработаютводномитомжеучебномзаведении.Но,сдругойстороны,этосовсем не так уж удивительно: в учебных заведениях Франции как преподаватели, так иучащиесяработают,незнаяснаиотдыха.

Самая главная ступень – это знаменитый baccalaureat (экзамен на степень бакалавра),которым обычно увенчиваются выпускные экзамены в школах и лицеях. Французы всегдабылипростопомешанынаполученииэтойстепени.Родителиготовынавсе–врать,даватьвзятки,злословить–лишьбыихчадоуспешносталобакалавром.

Даннаястепень–это,таксказать,основнаяквалификационнаяхарактеристикачеловека;те, кто ееполучил, считаютсядоказавшимисвоеправоназыватьсякультурнымилюдьми, ате,комуэтонеудалось,лишьнемногимлучшеамериканцев.

Право

Вотещеодинпримерприверженностифранцузовлогикеидискуссиямкакинструментусистемной структуризации жизни. В основе французского правосудия лежит арбитраж, тоестьсудебнаядискуссия,анепрямоеобвинение.

Во время любого подобного диспута вопрос стоит не о том, чтобы доказать правотуоднойстороныинеправотудругой,аодостиженииИстины.

Вделах, касающихся,например, купли-продажисобственности,одини тотжеадвокатможетспокойновестиделаобоих–продавцаипокупателя–потомучтоего (илиее)рольвсего лишь в том, чтобы убедиться: сделка заключена справедливо и в соответствии сзаконом. Адвокат здесь не для того, чтобы помочь одной из сторон выиграть – чтобывытянутьизпокупателякакможнобольшеденегили,напротив,убедитьпродавцасбавитьцену (хотя адвокат и может предложить любой из этих шагов, если сделка чересчурзатягивается).Французскаяправоваясистемаосновананаследующихдопущениях:

а)всемылюдиразумные;в)всемызнаем,чегохотимоттойилиинойсделки;с)нечестнаяигранаповесткеднянестоитвообще.

Французы крепко держатся этих правил, несмотря на многочисленные свидетельстваобратного(тоестьнарушениякаждогоизперечисленныхдопущений).

ПРЕСТУПЛЕНИЕИНАКАЗАНИЕФранцузскиеполицейские,одетыевлюбуюформу–жандармы,отрядполицииособого

назначения, национальная гвардия – обладают безусловной и неоспоримой репутацией всамых широких кругах: они выносливы, несговорчивы, тщеславны и чрезвычайнокоррумпированы.Ифранцузовнеслишкомшокируютмногочисленныедоказательстваэтого.

Обычный полицейский куда больше озабочен борьбой с бумагами и всяческойписаниной,чемборьбойспреступниками.Апотомунеуплатаналогов,спекуляция,торговляначерномрынке,мелкиекражиибродяжничествоне считаются "достаточносерьезными",чтобыпортитьпоказатели.Исключениесоставляютразвечтоособотяжкиепреступления–насилие,убийство,поджогиограблениеснанесениемтелесныхповреждений.

Иногдажеполицейскимпростонеочембеспокоиться.Например,где-нибудьвдеревненаюго-западеФранции,вмаленькомполицейскомучасткеместныежандармыпоройцелымиднямииграют вшары,или слушаютлегкуюмузыку, илинадувают воздушныешарикидлясвоихдетишек.

Каждый день они закрывают участок на два часа – это время законного обеденногоперерыва–итогдадивныеароматыначинаютпросачиватьсяиздверейкухни,выходящихназадний двор. А вечером такой полицейский мирно сидит у себя на веранде, прихлебываяаперитив.

Если вы постучитесь к нему и сообщите, скажем, об ограблении, он, скрываяраздражение,любезноназоветвамномертелефонажандармериивгородкеСен-Жан-де-Люз,находящемся в нескольких километрах от данной деревни. При этом местных жителейподобныйпорядоквещейничутьнебеспокоит.

Однакобылобыошибкойнедооцениватьфранцузскуюполицию.Есливыимчем-тонепонравились, они запросто могут арестовать вас и продержать в камере 24 часа безпредъявления каких бы то ни было обвинений. Это у них называется "содержание поднадзоромполиции".

ВоФранциипочтитакжемногопреступников,какивАнглии,ногораздоменьше,чемвАмерике.Впрочем,укаждойнациисвоякриминальная специализация.Французы,например,прямо-такиобожаютворовствоиубийства.

Здесь очень немного случаев, когда попытка убийства была предпринята, но недоведена до конца. Чаще всего убийства совершаются вполне успешно. Похоже, если ужфранцуз или француженка решили кого-то убить, то постараются сделать это как следует.Особенноэтопредположениесправедливовотношенииcrimepassionnel,тоесть"убийствана почве ревности", которому во Франции даже придан особый статус, когда ревностьпризнаетсясмягчающимвинуфактором.Тогдакак,например,вАнглииссылкинавспышкуревностимогутпосчитатьпопыткойнезаконносмягчитьприговор;тампоройвашаревностьвполнеможетпослужитьотягчающимвашувинуобстоятельством.

ПРАВИТЕЛЬСТВОИБЮРОКРАТИЯФранцузылюбят,когдаправительстворешительновмешиваетсявихжизнь.Имкажется,

что государство не только обязано участвовать в повседневной жизни своих граждан, ноГосударство, собственно, и есть Франция (вместе с ее искусством кулинарии, вином,женщинами,любовьюкземле,Парижем,культурой,детьми,свободой-равенством-братствомиправомпарковатьмашинунапешеходнойдорожке).

Участиемгосударствавтвоейжизниследуетгордитьсяинивкоемслучаенеизбегатьего. Повсюду на обочинах французских дорог огромные плакаты возвещают партнерствомежду государством, округом и тем департаментом, который отремонтировал данныйучасток дороги. Подобная система "сквозных" отношений уже сама по себе – памятникгосударственномупланированию:благодаряейосуществляетсябезупречнаяинтеграциявсехсоставляющих, например, непосредственная связь метро с основной железной дорогой,котораяведетпрямоваэропортимениШарлядеГолля.

С тех пор, как возникла и стала развиваться технология как наука, французы вовсюиспользуют ее достижения. Они считают, что в высказывании: "Мы знаем, что можем этосделать,норазвемыможемсебеэтопозволить?",смысламаловато,иуверены,чтоеслиужонидействительномогут что-то сделать, то должнынепременнообеспечить условия, прикоторыхможносебеэтопозволить.

Что в итоге означает пышный расцвет бюрократии в этой стране? Французскиебюрократы властвуют на почте, на железной дороге, на таможне, в муниципалитетах, втуристическихбюро,вполицейскихучасткахившколах.

Французы относятся к этому следующим образом: приходится признавать, что безбюрократиивовсякомприличномгосударственеобойтись,однакообойтиеекаким-нибудьспособомможнопостараться.ЖителиФранции во все времена стремились утвердить своеправонанесогласиеснекоторымиправиламиизаконами(которыефранцузывсегдаименуют"чепухой",еслионисниминесогласны).

Политика

Действующаяфранцузскаяконституция создавалась с учетомтого, чтопримернораз впоколение во Франции возникает тяга к тирании. Она, впрочем, вполне уравновешиваетсярадостнойигрой в демократиюиналичием великогомножества крошечныхполитическихпартий, в которые входят, например, мелкие фермеры, мелкие торговцы и маленькиерыболовы.

По большей части подобные партии существуют исключительно как наживка –несколько недель или месяцев потрепещут плавниками рядышком с НациональнымСобраниемисгромкимплескомисчезаютнавсегда.

Своеобразным предохранительным средством против всяких ультра является то, чтопрезидента избирают на семь лет, а членов Национального Собрания – всего на пять. Апотомувозникаюттакиемоменты,когдапрезидентФранциииеепарламентидуткакбыневногу–такуюситуациюхитроумныегражданеэтойстраныназывают"сосуществованием".

Только французы способны специально внести в собственную конституцию явныепредпосылкикподобнойнесогласованности.

Подсознательно чувствуя свое, таящееся в глубине души, стремление к анархии,французы с уважением относятся к бюрократическим законам, однако самих бюрократовненавидят. А потому президенту Франции должны оказываться все соответствующие егостатусупочести–ну,скажем,эскортизмотоциклистовитомуподобное–ноценитьегокакличностьсовсемнеобязательно.

Возможно,Францияужеине являетсямировойдержавойпервойвеличины, однакопоповедению французских политиков этого никогда не скажешь. Им, например, совершеннобезразлична гневнаяшумиха, поднявшаяся во всеммире относительно намеренийФранциивозобновитьядерныеиспытаниянаатоллеМуруроа.Столькихвраговсразуспособнанажитьлишьдействительновеликаянация!

Французам нравится, когда их политики – люди отважные и немного не от мира сего.Они способны простить им любую ошибку или проступок, оказавшиеся достаточносерьезными. (Один из неписаных законов французской конституции гласит: каждое новоеправительство должно разоблачить какое-нибудь громкое скандальное дело, связанное спредыдущимправительством.)

Ожидается также, что французские политики всегда ловки и щеголеваты внезависимостиотвозраста.ДажедеГолльсосвоимневероятнымростомивесомзаботилсяотом, чтобы не казаться "мешком с картошкой", – а вот в Англии очень многие членыпарламента и министры выглядят именно так. Французские политики всегда смотрятсямолодцом, ибо, с точки зрения любого француза, власть уже сама по себе "шикарна",привлекательна, соблазнительна, так что лицам, облеченным властью, следует одеваться ивести себя соответственно. Французский электорат никогда бы не позволил правительствувмешиваться в свою частную жизнь, если бы члены этого правительства были одетынеряшливо.

Чтожекасаетсячастнойжизнисамихчленовправительства,тофранцузамсовершеннонепонятно, почему перед гражданами других государств возникают столь серьезныепроблемы,еслиихполитикиоказалисьзамешаннымивкакой-нибудьлюбовнойинтрижке.ВоФранциисчитаютсовершенноестественным,чтобыувсехфранцузскихполитиков-мужчинбылилюбовницыиливозлюбленные.И,честноговоря,когдаточноизвестно,чтоутогоилииного французского политика есть любовница (или любовник, если политик – женщина),

такой политик уверенно может рассчитывать во время выборов на большее количествоголосов.

БИЗНЕСФранцузы мастерски владеют искусством делать работу незаметно. Если в других

государствах люди, сурово и деловито нахмурившись, демонстрируют, как в поте лицадостиглитехилииныхуспеховвразвитиипромышленностиилистроительства,тофранцузысвоих усилий в этой области стараются не показывать. Словно необходимость многоработать совершенно не сочетается, в представлении французов, со сложившимся о нихмнении,чтоонидавноужеоткрылисекретуменияжитьхорошо.

На самом деле французы очень серьезно относятся к своей работе, и это отношениесказывается на их поведении – вся их трудовая жизнь буквально пронизана множествомнеобходимых правил и формальностей. Но "за кулисами" (когда наконец снят пиджак,развязан галстук и к губе прилипла сигарета "Галуаз") французы вполне могут оказатьсявесьмадружелюбнымиисвободнымивобращении.

Однаконаслужбе,дажееслисотрудникиужелетдесятьназываютдругдругапоимени,французы,согласноэтикету,непременнобудутобращатьсяксослуживцам"месьеX","мадамY".Приэтомобращение"месье"онииспользуютпримернотак,какангличанеиспользовалиобращение"сэр"летпятьдесятназад:"Авызнаете,месье,что…"–совершеннонормальнаяфразавразговоренаслужбемеждудавнишнимиприятелями.

И каждое утро коллеги непременно обмениваются рукопожатиями. Прежде чемзаниматьсяделами,необходимоправильноинеукоснительнособлюстивсеформальностииправилаприличия.

Посколькуработавофранцузскихучрежденияхдолжнабытькакбыневидимаглазу,тамсуществует весьма неглупая, в определенном смысле, практика: рапорт о том, хорошо липроявил себя тот или иной член коллектива, составляет не только его непосредственныйначальникилиначальники,ноиегосотрудникиболеенизкогоранга,укоторыхмогутбытьнесколькоиные,хотяивполнепонятныемотивы.

Правда, некоторые способы оценки французами претендента на то или иное рабочееместо представляются довольно странными. Существенную роль, например, здесь играетграфология. Если французу не понравится ваш почерк, он запросто может отменитьназначеннуюделовуювстречусвамиилиотказатьсявзятьваснаработу.Французысчитаютграфологиюсамостоятельнойнаукой,дающейвполнечеткоепредставлениеохарактере(илио полном отсутствии оного) у того или иного претендента. Честно говоря, те, кто хочетпоступить на работу, должны были бы, наверное, благословлять изобретение компьютера,снабженногопринтером.

Неторопливость

Несмотря на то, что правила протокола соблюдаются свято, манеры французовбезупречныиуважениекчастнойжизниунихв крови, онипочтивсегдаопаздывают–наработу,наделовыевстречи,наинтервьюит.д.Унихсвоепредставлениеотом,чтозначит"прийти вовремя". С их точки зрения, "плюс-минус пятнадцать минут" – это совершеннонормально.Именнопоэтомуониуверены,чтонеопаздываютникогда!

Принятиерешений

Усадите нескольких английских менеджеров за решение какой-либо проблемы. Онинепременнопредпримутчестнуюпопыткуеерешитьидажечерезнекотороевремявыдадутвам решение, не важно, подходящее или нет. Столкнувшись с аналогичной проблемой,французские менеджеры с удовольствием приступят к ее обсуждению, тут же ловкоотклонившисьотзаданнойтемыизатрагиваяеелишьпокасательным,авитогепредложатвам(тожедляобсуждения)совершенноинуюпроблему,чембудутстрашнодовольны.

Какэтоделается

КоллегипобизнесувоФранциикрайнередкоприглашаютдругдругаксебевгости–наобедилипростовыпить.Этосчитаетсянесовсемуместным.Чащевсегоимдажевголовунеприходит мысль о том, чтобы пригласить кого-то из сотрудников выпить бокал вина ипобеседоватьвдомашнейобстановкеидомашнейилихотябычуточкунебрежнойодежде.Вообще-тоуфранцузовдажепонятиятакогонет–"небрежный".Самоеблизкоепозначениюфранцузскоеслово–это"sons-gene",чтоозначает"развязный,бесцеремонный",тоестьречь,видимо,должнаидтиочеловекекрайненесдержанноми"нивчемсебянестесняющем".

Обычно смахивающие на униформу деловые костюмы французы носят не только наработу. Но одеваются они всегда с тем же щегольством и изобретательностью, какиехарактерны для всего, что бы они ни делали. Пиджаки и брюки ярких или необычныхфасонов и тонов (даже у сотрудников банков) – это совершенно нормально, и одежда вофранцузскихделовыхкругахотнюдьнеявляетсяпоказателемзанимаемогоположения.

Что вовсе не означает, будто французам безразлично, кто как одет: напротив! Онивнимательнейшимобразомследят,ктоодеткрасивееиболеестильно.Возможно,РавенствоиправитвоФранции,нокое-ктоздесьявно"равнее"других.

Внашиднифранцуженкисоставляютвстранеоколо45процентоврабочейсилы,однаколишь очень и очень немногие из них достигают ключевых постов в промышленности икрупномбизнесе–хотявполитикефранцузскиеженщинывремяотвременипроявляютсебядостаточноярко.

Мелкийбизнес

Существует ошибочное, хотя и довольно романтическое мнение, что французы – этонация мелких предпринимателей, хозяев небольших кузниц, некрупных строительных инотариальныхконтор.Почему-товсевсегдасчитали,чтоеслиувасдажевсамойотдаленнойфранцузскойдеревушкесломается автомобиль, томестныйкузнецвполне сумеетпочинитьего,дажееслиемупридетсяизготовитьспомощьюмолотаинаковальнисовершенноновыйкарбюратор.

Но все чащемелкийбизнес воФранции– скорееисключение, чемправило.Французамнравится даже само выражение "крупная компания", ибо только крупная компания можетпозволить своим сотрудникам проявлять неистощимую изобретательность и поощряет ихлюбовь к экспериментам. Кроме того, принадлежать к большой компании престижно; этопридаетуверенностиисилы.Работающиефранцузывообщеобычносвоейработойгордятся,прекрасносознавая,какуюпользуприносятобществуистране.

Трудящиеся,объединяйтесь!

В возможности профсоюзов французы, в общем-то, не верят. Всего 8-9 процентоврабочих являются членами профсоюзов (для сравнения: в Великобритании 51 процентрабочихсостоитвпрофсоюзах),иэтацифрауменьшаетсяскаждымгодом.

Подобное отсутствие интереса связано, во-первых, с хроническим нежеланиемфранцузов к чему бы то ни было присоединяться, а во-вторых, с тем, что профсоюзыпребываютввечныхспорахдругсдругом(проблема,скорее,"мыимы",ане"мыиони").

Французскойпромышленностьюруководятлюдихитроумныеиизобретательные(поройсреди них встречаются и одна-две женщины), и благодаря этому работа кажетсяприятнейшим временем суток между утренним кофе и вечерним аперитивом. Французыустраивают в офисах и на предприятиях специальные комнаты отдыха, устанавливаютскользящий график работы, позволяют в любое время устраивать перекуры на несколькоминутидажеразрешаютзавершатьрабочуюнеделювчетверг,еслитотилиинойработникужевыполнилсвойнедельныйплан.

С точки зренияпрофсоюзов, это простонечестнаяигра, и онипрямо-таки скисают, невыдержавстольразумнопостроенногонаступления.

ОДЕРЖИМОСТЬЖизнь имеет для француза мало смысла, если он чем-нибудь лихорадочно, до

одержимости, не увлекается. Французы одержимы, например, соревнованиями "Тур деФранс", а также заботой о собственном здоровье. Они как одержимые участвуют вНациональной лотерее и во что бы то ни стало стремятся получить степень бакалавра.Иходержимость проявляется в поисках смысла жизни, в строительстве баррикад иреволюционнойломкестарого–словом,вовсемтом,чтосвойственноимизначально.

Понаблюдайте,какфранцузыиграют,например,вшары–оничертыхаютсясквозьзубы,вкоторыхзажатасигарета"Житан",изоркоследятдругзадругомиз-подприщуренныхвек,смахивая от волнения пот со лба (только французы способны так взмокнуть, бросивнебольшой металлический шар) и ворча то радостно, то зло – в зависимости от того,выигрываютониилипроигрывают,–икаждыетриминутыобмениваютсярукопожатиямисовсеми,ктонаходитсяпоблизости.

Если даже невинная забава может вызвать столь сильное душевное волнение, что жеговоритьоделахсерьезных,связанныхскодексомчести,споискамиистины,спатриотизмомидолгом,сопределениемтогомомента,когдавсоуспорадобавлятьмасло?

БЕСЕДАВовремябеседыфранцузыбезконцаперебиваютдругдруга.Этоотнюдьнепроявление

невоспитанности, но, напротив, доказательство того, что они внимательнейшим образомслушают, ужасно заинтересованы разговором и им тоже не терпится высказаться. Если жезвучатвыражениятипа"Jem'enfous"("Амнеплевать!"),тогдаэто,конечно,грубостьуженамеренная и самое разумное поскорее удалиться – естественно, под самым вежливымпредлогом.

То,чтоудругихнародоввбеседесходитсрук,французывполнемогутвоспринятькакпроявление невоспитанности. На стандартные вопросы, которые часто задают в началеразговора, вроде "Чем вы зарабатываете на жизнь?", "Сколько вы зарабатываете?", "Выженаты(замужем)?"и"Естьлиувасдети?",французиотвечатьнестанет,считая,чтоэтоневашего ума дело. Гораздо приятнее поговорить с ним об искусстве, о культуре или, лучшевсего,ополитике.

У каждого француза есть собственный взгляд на все эти вещи – даже слесарь,пришедший починить прорвавшуюся трубу, рад будет во время перерыва, закусываябутербродами,обсудитьсвамипроизведенияВольтера.

Запретныетемы

НикогданеупоминайтеоВтороймировойвойнеи,самоеглавное,незатрагивайтетемуоккупации–французыираньше-тотерпетьнемоглиговоритьобэтом,атеперьиподавно.То, что в 1940 году немцы вошли в Париж, за чем последовали годы оккупации, былочудовищнымударомпогордости,патриотизмуипрестижуфранцузов.

Французы не согласны с тем, что потерпели поражение, и не намерены обсуждать синостранцами тотфакт, что правительствуПетена вВиши удалось – пусть в самоймалойстепени – спасти частичку их самоуважения и независимости, но какой страшной ценой:утратойчести!

Жестикуляция

Язык тела изобрели несомненнофранцузы.Наблюдать за французским полицейским наперекрестке, когда он дирижирует ревущими потоками машин, столь же интересно, каклюбоваться изощренным современным танцем – ах, это виртуозное владение жезлом, этарезко выброшенная перед собой ладонь, способная заставить сотни машин мгновеннозамереть на месте, этот снисходительный, элегантный кивок, позволяющий им двигатьсядальше,этагрозноприподнятаябровьсудии,есличто-тонетак!..

Вовремябеседырукифранцузовникогданебываютспокойны.Именнорукипридаютихмыслям форму, очертания и объем. По движениям рук можно догадаться о душевномсостояниитвоегособеседника,обуровнеегоинтеллектаиосердечныхпривязанностях.

Втехслучаях,когдадругиеобходятсяинтонационнымрисункомимодуляциейголоса,желаялучшевыразитьсвоичувстваипереживания,французыиспользуюттакжеглаза,руки,губы и плечи, обнажая таким образом всю богатейшую гамму человеческих чувств. Оницелуюткончикипальцев,есличто-нибудь(иликто-нибудь)ужоченьпришлосьимподуше.Они подносят ладонь ко лбу, словно намереваясь снять с себя скальп, когда сыты. Онискорбно приподнимают плечи, если их покоробила какая-нибудь нелепость. Онипохлопываютпощекамтыльнойсторонойладони,когдаимскучно.Онискладываютгубы"гузкой"иделаютдлинныйвыдох,когдараздражены.

У них есть жесты для всего на свете – для неодобрения, недоверия, превосходства,извиненийисожалений,легкогонедоуменияичрезвычайногоудивления,длярастерянностиитоски…

Именнопоэтомуфранцузысчитаютужасноневежливым,есливыразговариваетесними,сунуврукивкарманы.

Обменоскорблениями

Французы отлично умеют пользоваться оскорблениями. Особенно хорошо это у нихполучается,когдаонизастрянутвуличнойпробкевчаспик.Надоотметить,чтоуфранцузовчрезвычайнобогатыйзапасэвфемизмовиживоевоображение.

Даженезнаянисловапо-французски,можнопонять,чтотебяоскорбляют,ибофранцузыпри этом разыгрывают целое драматическое действо, вовсю пользуясь непристойнымижестамииотвратительнымигримасами.

Вофранцузскомязыкедесяткисловдляобозначениятого,очемупоминатьвообщенепринято,новобычныхслучаяхфранцузыиспользуютлишьодно-дваизних.Обычноэто"connard"и"con"–самыеизлюбленныеираспространенныеизругательств(последнеесловонекогдасчиталосьисключительновульгарным,носейчасвразговореимпользуютсянаправоиналево).Чересчурстыдливыеищепетильныемогутнепроизноситьэтословоцеликом,асказатьегопобуквам:"с-о-п"

Вполнеприемлемыйпереводданногоругательства–"кретинчертов".

ЯЗЫКИМЫШЛЕНИЕИменно французский язык связывает нацию воедино. В былые времена Франция была

разделенанаобласти,вкаждойизкоторыхговорилинасвоемязыке–бретонском,лангедоке,фламандском. Чуть ли не в каждом округе был свой patois (говор). Это, естественно,воспринималоськакугрозаединствуФранции,ивпоследствиивофранцузскихшколахсталинаказыватьучеников, еслите заговорятна запрещенномнаречии;наказанномувручалсятакназываемый символ (чаще всего, маленький кубик), который в течение дня передавался отнарушителя к нарушителю, а к концу уроков тот, у кого этот "символ" оказывался,подвергалсяпорке.

Ниоднадругаянацияневеластольтяжкойборьбызасохранностьсвоегоязыка.Целаяакадемия("Academiefrancaise")неустаннотрудится,дабыобеспечитьегочистотуирешить,приемлемо ли то или иное слово. Неологизмы, тайком прокравшиеся в современную речь,безжалостновырываютсяскорнем.

Недолгое увлечение так называемым франгле ( jranglais ), смесью французского санглийским,довольнораспространенноеещенескольколетназад,практическизакончилось.Применяемыевбизнесеитехническихнаукаханглийскиесловасфранцузскимиартиклями–"lecash-flow"(движениеденежныхсредств),"ledesign"(дизайн),"lepipeline"(трубопровод)– возмущалиМиттерана: "Неужели мы должны отдавать команды своим компьютерам по-английски?"–вопрошалон.

Была предпринята попытка сделать "франгле" ненужным просто за счет изобретенияфранцузских эквивалентов. Так короткое "ип oil- rig" (буровая вышка) превратилось в "ипappareil de forage en mer " (установка для откачки нефти с морского дна). И подобныепопыткидовольнобыстропрекратились.

Когда умер де Голль, Ноэля Кауарда, английского драматурга, композитора и актера,спросили:очем,поегомнению,сталибыбеседоватьвраюдостопочтенный"женераль"иГосподь Бог, и Кауард ответил: "Это зависит от того, насколько хорошо Господь владеетфранцузским."

Вкладфранцузоввмировуюязыковуюсокровищницу

Вкладэтотпоистинебесценен.КакможноговоритьолюбвибезтонкихНЮАНСОВ,безтакихсловивыражений,какТЕТ-А-ТЕТ,РАНДЕВУ,МОНШЕР,БЕЗЕи,наконец,АМУР?АбезнекоторыхрискованныхПАССОВлюбовнаяиграможетпоказатьсяпростопресной.

Развеможно вести с кем-то борьбубезСАБОТАЖА, а войну – безМАНЕВРОВи духаКОРПОРАТИВНОСТИ, без ШПИОНАЖА, АТАК и ДЕТАНТА? Без АВАНГАРДА иАРЬЕРГАРДА?БезКАВАЛЕРИИиАРТИЛЛЕРИИ?

Душевного равновесия легче всего достигнуть РЕЗОНЕРУ. А в речи любогосовременногополитикатоиделовстречаютсявсякиеКУД'ЭТА,ФЕТАККОМПЛИ,ВОЛЬТ-ФАСЫиКАРТ-БЛАНШИ.

Признавая,чтосовершилинелепыйпоступок,выйдязапределысвоейкомпетентности,мыговорим,чтоснашейстороныэтобылявныйФОПА.

Женщинывсегомира с удовольствиемносятПЛИССЕиГОФРЕ, амужчины следят зачистотойсвоихМАНЖЕТ.

Носамоеглавное–чтобымыеливресторане, закусочнойиликафебезКУЛИНАРИИ,КАСТРЮЛЬ, ФРИКАССЕ, КОНСОММЕ, СУФЛЕ, ЭСКАЛОПОВ, ПАШТЕТОВ, ЭКЛЕРОВ,КРУАССАНОВ,ОМЛЕТОВ,КОТЛЕТ,МУССОВ,СОУСОВ!?..

Ичтобымыделали,оставшисьодиннаодинсосвоимпрошлым,еслибыпутьвпереднамнеуказывалиученые-ФУТУРОЛОГИ?

ОБАВТОРАХПриехаввоФранциюв1961 году,НикЯппсвоюпервуюночьпровелнасеновалеблиз

Кале.Стехпоронвлюбленвфранцузов,вихмузыку,вихвина,впросторыФранцииивтоткрасно-фиолетовыйлук,котороговАнглииднемсогнемнесыщешь.Онсерьезноопасаетсяфранцузов, когда они за рулем, и совершенно теряется, когда скорость их речи начинаетнапоминатьпулеметнуюочередь.

Сидявсолнечныйденекзастоликомоткрытогокафегде-нибудьвцентренебольшогофранцузского городка и прихлебывая невероятно крепкий и горячий кофе, который стольблагодатнодействуетнанервнуюсистему,ончувствует,чтовсевокругчудесноижизнь,вобщем-то, удалась. Когда же приносят счет и он видит, чего стоил ему этот иллюзорныйпокойи этот "успех"вжизни, эйфориянесколькоспадает,но, темнеменее,наследующийденьонсноваприходитнатожеместо!

Какое-то время он работал преподавателем, однако бросил это занятие радиписательства и радиожурналистики. В мечтах своих он обитает на прекрасной вилле,построеннойбаскамина вершинехолма где-нибудь вБиаррице.ВдействительностижеонпроживаетвКэтфорде.

МишельСиретт,французпоматери,училсявПарижеирегулярнобываетвоФранциикаккомментатор (вопросы бизнеса), лектор и журналист-международник. Свои статьи онпубликует в "Таймс", "Файненшл Таймс" и т.п. То, что он наполовину француз, никак несказалосьнапопулярностиегокнигпопроблемамлидерства.

Он говорит по-французски лучше, чем, казалось бы, должен был говорить, посколькуобнаружил, что оптимальным способом привлечь к себе внимание французов являетсяпроизнесение в деловых кругах панегириков французскому стилю, благодаря которому вразговоре канун праздника Св. Георгия самым невероятным и соблазнительным образомпереплетаетсяссырными"микробами"и"фуагра",паштетомизгусинойпеченки,которомутакжедаетсявсесторонняяинтеллектуальнаяоценка.

notes

Примечания

1Меритократия – букв. "власть наиболее одаренных", разновидность технократической

утопии, основанной на принципе выдвижения на руководящие посты наиболее способныхлюдейизвсехсоциальныхслоев.Оправдываетразделениеобществанаэлитуиуправляемыемассы.

2Марсель Паньоль (1895-1974) – французский писатель, сценарист, режиссер. Его

послевоенный фильм "Манон ручьев" ("Manon des Sources", 1953) эпически воспеваетпатриархальнуюжизнькрестьян.

3Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де Помпадур – фаворитка короля Людовика XV;

Франсуазад'Обинье,маркизадеМентенон–любовница,точнее,втораяженаЛюдовикаXIV.

4ИмеетсяввидукапитанДрейфус,несправедливоеобвинениекоторогоипоследовавшая

заэтимв1894г.высылканаИль-дю-ДьябльвоФранцузскуюГвиану(предполагалось,чтоонвыдалГерманиинекоторыевоенныетайны)раскололивыведенныхизсебяфранцузовнадвалагеря.–Пpuм.автора.