Annotation

Италию населяют 57 миллионов итальянцев (сравните с 7 миллионами швейцарцев, 8миллионами австрийцев, 10 миллионами греков, 48 миллионами англичан, 58 миллионамифранцузов,81миллиономнемцев,268миллионамиамериканцев).ИталиявсемьразбольшеДанииивтриразабольшеАвстрии,нопочтивдваразаменьшеФранции.

МартинСоллиНАЦИОНАЛИЗМИСАМОСОЗНАНИЕ

НациябезсамосознанияСосвоейколокольниКакдругиеотносятсякитальянцамОсобоеотношениеКакитальянцыотносятсякбогатыминостранцамКакитальянцыотносятсякбедныминостранцамКакитальянцыотносятсяксамимсебеСевериЮгПредостережение

ХАРАКТЕРНасценеПоодежкевстречаютAllegriaСтатусипроцветание

ПОВЕДЕНИЕИскусствоустраиватьсяПодаркиАвтомобиль

МАНЕРЫИЭТИКЕТ

ПунктуальностьОчередиСЕМЬЯПапаМамаДетиДедушкиибабушкиЖивотныеДружбаДом

НАВЯЗЧИВЫЕИДЕИПерехитритьдругихитальянцевУклонениеотналоговГлавное–безопасностьЛюбовьИзмена

ДОСУГИРАЗВЛЕЧЕНИЯ

СпортПокупки

ЧУВСТВОЮМОРА

КУЛЬТУРА

МелодрамаТелевидениеПрессаЛитература

ЕДАИНАПИТКИ

ЕдаЗерновые,виноградиграппа

ЗДОРОВЬЕ

ЗаботаозубахОБЫЧАИИТРАДИЦИИ

ПривилегииКатолическаяцерковьСуеверия

ПОЛИТИКАПравительствоПолитикиЛевыеиправыеРеферендумыБюрократизмМафия

БИЗНЕС

Работапо-итальянскиПротекция

ПРЕСТУПЛЕНИЕИНАКАЗАНИЕ

ПолицияЗакон

СИСТЕМЫОбразованиеТранспорт

ЯЗЫК

ДиалектыОБАВТОРЕ

НАЦИОНАЛИЗМИСАМОСОЗНАНИЕ

Нациябезсамосознания

Итальянцы–ненация, а просто скопищелюдей.Впервую голову они считают себяидруг друга римлянами, миланцами, сицилийцами или флорентийцами, а уж потомитальянцами.Кромешоссе,железнойдорогиикатолическойцеркви,такиегорода,какТуриниБари,НеапольиТриест,пожалуй,ничтонесвязывает.

Области Италии не похожи одна на другую. Глубоко укоренившаяся региональнаязамкнутостьвполнеобъяснима,ведькакединоегосударствоИталиясуществуетлишьс1861года, а прежде Апеннинский полуостров занимали независимые графства, герцогства иликоммуны.Процессобъединенияобернулсямноготруднойгеополитическойштопкой,причемполитикитоговременихорошопонимали,какиесложностиещепредстоят.ЛидерпроцессаРисорджименто (национального объединения) Кавур как-то заявил: «Италию мы так илииначеслепили,теперьдавайтеслепимитальянцев».Будьонжив,ипонынетрудилсябынадэтим.

Время от времени итальянцы пытаются осознать себя единым народом и дажевыказываютнескольковымученныйнационализм–кпримеру,когдаитальянскаяфутбольнаякоманда завоевывает Кубок Мира или лыжник Альберто Томба ставит шесть рекордовподряд.НовостальномжителиИталииощущаютсебяитальянцамитольковдалиотродины:вкафе-мороженомМельбурна,вбельгийскойшахтеилинаматчепоамериканскомуфутболувШтатах.

Сдругойстороны,отсутствиенациональногосамосознания–фактположительный,ибоитальянцынеприемлютмилитаризмаишовинизма.Ониуверены,чтовсеконфликтыможноразрешитьпутем компромиссов либоподкупа, и всеми способамиизбегают конфронтации.Поэтомулюбаядержава,котораяпосягнетнаИталию,преждечемприноситьвжертвусвоихсолдат,пустьпопробуетдоговориться.Неисключено,чтоитальянцыпродадутродину,еслиценаихустроит.

Сосвоейколокольни

Впрочем, итальянцам есть дело до национального самосознания. Быть может, потому,что они не чувствуют себя до конца итальянцами, им так хочется обрести свои корни.«Откудавыродом?»–дляитальянцанепраздныйвопрос,онтребуетобстоятельногоответа.Ниодинитальянец,вотличиеотангличанинаилиамериканца,услышавего,несмутитсяинестанет мямлить: «Даже не знаю, дайте подумать. Живу я в Лондоне, а родился вХертсфордшире, потом родители переехали в Лидс, в Бристоле я пошел в школу, вСаутгемптоненачалработать».

Итальянец точно знает, откуда он родом, и повсюду, как флаг, возит с собой роднойгородилидеревню.РаботающийвТуринеуроженецСан-Джорджо(Апулия)всюжизньбудетсчитатьсебяапулийцем.Натуринцаонсовсемнепохож,иникогоэтонеудивляет.Связисродным Сан-Джорджо он не утратит никогда. Не случайно знаменитости, крупныеполитическиедеятели,какправило,помогаютродномугородуиземлякам.

Происхождениечеловекатесносвязаностакимключевымдляитальянцевпонятием,как«campanilismo»,тоестьвзглядсосвоейколокольни,верностьсвоимпенатам,лучшекоторыхвмирененайти.Итальянцытрогательнолюбятродныеместаиструдомотрываютсяотних.

Такой доморощенный патриотизм, естественно, влечет за собой ожесточенноесоперничествомежду соседнимидеревнями, городками,провинциямииобластями.Порой,кромеэтогосоперничества,итальянцыбольшениочемдуматьнемогут–толькоитвердят,какленивыибезалабернывыходцыиздругихсемей,деревень,городов,областей,нупростонинакогонельзяположиться!ИкакхорошобылобыжитьвИталиибез«glialtri»–безтех,другихитальянцев!

Какдругиеотносятсякитальянцам

По общему мнению, всякий итальянец – это шумный, нервный, пройдошистыйсредиземноморский тип, чей ум и природная изобретательность опорочены ленью ибезалаберностью.Всемизвестно,чтоитальянцыживутвстранешедевровискусства,почтивраю.Итальянцевпринятосчитатьвеселымиижизнерадостными;срединихестьгениальныедизайнеры, модельеры и кулинары. Да, они умеют петь и готовить, но физически неспособнысоблюдатьпорядокидисциплину.Уитальянскихмужчинчерныезализанныеназадволосы, массивные ляжки и демоническая страсть в глазах. Итальянские женщины дозамужества неподражаемо прекрасны, а после превращаются в толстых, низкорослыхкумушек.

Итальянцы,живущиевАмерике,пребываютвполнойуверенности,чтоИталияничутьнеизмениласьстехпор,какихдедыипрадедыпокинулиеенарубежевеков.Икогдаонинаезжают в Италию прикоснуться к своим корням, то с большим изумлением узнают, чтодалеконевсеихземлякибедны,имеютподесятьдетейиживутводнойкомнатесосломикурами,невсеженщиныодетывчерноеигнутспинувполях,иневсемужчиныносятшляпыи целый день просиживают в баре. Итальянцы в Америке никак не ожидали, что Италиястанетоднойиз самыхразвитыхстранмира, где каждая семьяимеетпоменьшеймередваавтомобиля,авеесобственномдомеестьнетольководопроводиэлектричество,нотакжетелевизоры,видеомагнитофоны,сотовыетелефоныибиде.

Особоеотношение

В результате массовой эмиграции в конце XIX – начале XX века возникли крупныеитальянские общины в Соединенных Штатах, Аргентине, Уругвае и Австралии. В СШАпроживает двадцать миллионов американцев с итальянскими фамилиями. Однакоамериканскихилиаргентинскихгражданитальянскогопроисхождениясчитаютитальянцами,а не американцами или аргентинцами, особенно если они обогатились и достигли успеха.Фрэнка Синатру, Роберта Де Ниро, Фрэнсиса Форда Копполу и Сильвестра Сталлоне всепочитаютитальянцами,аотнюдьнеамериканцами.Особоеотношениекитальянцамимеетиоборотнуюсторону.Так,ДиегоМарадонаужедавновернулсядомой,вАргентину,авсудахНеаполядосихпорслушаютсяделаопризнанииегоотцовства,иниодинискещенебылотклонен.

Какитальянцыотносятсякбогатыминостранцам

Иностранцев,особеннобогатых,итальянцыжалуют.Австрийцы,швейцарцыитемболеенемцы восхищаются итальянским климатом, культурой, пляжами и образом жизни. Италиядля них – традиционное место отдыха, ведь еще во времена Римской империи варварынередко пересекалиАльпы, чтобы выпустить пар.ЖителиАпеннин терпели их веками и судовольствиемпринимаюттеперь.Вовсякомслучае,вИталиюежегоднонаезжаютспуститьзаработанныенаСевереденьгишестьмиллионовтуристов.

Правда, французов здесь недолюбливают: уж больно спесивы. Итальянцам кажется,будто потомки древних галлов свысока глядят на заальпийских соседей, что последнихбезмерно раздражает. Но самым непростительным грехом французов является то, что онизаполонилирыноксвоимпосредственнымвином,котороениодинитальянецвздравомумепитьнестанет.

Взаимоотношения англичан и итальянцев гораздо более сложны и напоминаютпритяжение полюсов. Англичанам нравятся резкие запахи, шумы, краски, страсти и хаосИталии,аитальянцевпрельщаютанглийскоеспокойствиеипорядок.

Итальянцыпонимают,чтозаграницейжизньналаженалучше,затоиностранцымногимобделены, ведь у них нет такого солнца, таких красот, и одеваются они кое-как, и едят, ипьютчерт-течто,чемиобъясняетсямноговековаяи,пожалуй,чрезмернаятягаиностранцевк«belpaese»–этойчудеснойстране.

Череда иноземных вторжений (варвары, галлы, норманны, испанцы, арабы, австрийцы,немцы),откоторыхитальянцамдалеконесразуудавалосьосвободиться(поройэтозанималонесколько веков), внушила им священный ужас перед всяким нашествием. Его итальянцыготовы терпеть только за соответствующую плату. Недаром римская пословица гласит:«FranzaоSpagna,purchesemagna»(«Хотьиспанцы,хотьфранцузы–далибтолькожратьотпуза»).

Итальянцыпо природе очень любознательныи проявляют огромныйинтерес к чужимварварскимобычаям.Онилюбятчитатьислушатьрассказыожизнидругихнародовичастоездятвотпускзаграницу,дабылишнийразудостоверитьсявтом,чтоимужеизвестно:ихсобственная страна – лучшая в мире, поскольку в ней есть все необходимое для жизни:солнце,вино,едаифутбол.

Вглубинедушиитальянцысвятоубежденывтом,что,хотяестьболеепреуспевающиестраны, чем Италия, по существу, все люди на свете такие же ленивые, беспечные ипорочные,какони,толькоудругиххватаетумаэтоскрывать.

Какитальянцыотносятсякбедныминостранцам

Иностранная иммиграция – явление в Италии сравнительно недавнее. Традиционнослово «иммигрант» итальянцы применяли к переселившимся в их места жителям другихчастейИталии.Ноначиная с. 80-х годоввИталиюпонаехаломного албанцев, выходцевизВосточной Европы, Сенегала и стран Магриба. Отношение итальянцев к народамЮжнойЕвропыиСевернойАфрикипредставляет собой смесь сочувствияипрезрения.Итальянцамимпонирует цвет их кожи, а особенно то, что чужаки берутся за черную работу, которуюиначе им пришлось бы делать самим. Они солидарны с той идеей, что выражена вполучившем«Оскара»итальянскомфильме«Средиземноморье»:всеживущиенаегоберегах«una faccia, una razza » («на одно лицо и однойпороды»).Но они обижаются, если кто-тоосмелитсяуподобитьихбеднымиммигрантамвродеалбанцевилиафриканцев,которыенасветофорахпредлагаютимпомытьстеклаумашины;итальянцамсовсемнепонраву,когдаоскверняютихсветлыйобраз.

Какитальянцыотносятсяксамимсебе

Итальянцы считают себя страстными и обаятельными: такой имидж они пытаютсясоздатьсебевглазахиностранцев.

Они сознают, чтожить вИталии – привилегия, и никоимобразомнежелаютпризнатьИталию европейской Золушкой. Отказ некоторых государств вступить в Европейскоесообщество их озадачивает: сами они давно и охотно проторили официальную тропу вБрюссель.

Сневольныммазохизмомитальянцысокрушеннокивают,еслиимвздумаютпопенятьнаихнедостатки.Инедаром:ониисамизнают,что«glialtriitaliani»(«прочиеитальянцы»)неудовлетворяютвысокомукритериюнадежности,принятомувзападноммире.

Но никакую критику они не принимают настолько всерьез, чтобы перевоспитаться.Итальянцынечувствуютпотребностименятьсвоипривычки,отчастипотому,чтосчитаютэто делом безнадежным, отчасти потому, что их устраивает периодическая девальвациялиры,когдатуристыстугонабитымибумажникаминавсехпарахмчатсяв«belpaese».Кольскороиностранцамприятно,или,покрайнеймере,непротивноихобщество,значит,всенетакужплохо.

СевериЮг

Итальянцы часто упрощают свои внутренние разногласия путем прямолинейногоразделенияСевераиЮга.

Северянин взирает на южанина как на неотесанного мужлана, полуараба, которыймиритсясмафиейиживетнаденьги,выделенныетрудолюбивымСевером.Южанинвзираетна северянинакакнанемытогомужлана,полуавстрияка-полуфранцуза, которомупочистойслучайности довелось родиться в богатейшей части страны и который бездумно тратитденьги,впотелицазаработанныеюжанами,чтотрудятсянаегофабрикахиземлях.

Хотяобапортретанесколькоутрированы,ониотражаютмнениемногихитальянцев;неслучайно Северная Лига (политическая партия, выступающая за федерализм, недалекоушедшийотсепаратизма)оказываетсерьезноевлияниенаитальянскуюполитику.

РазличиймеждуСеверомиЮгомвпитании,привычкахиязыкедостаточно,чтобыэтистрасти постоянно разжигались. Основу южной кухни составляют макароны и оливковоемасло,северной–кукуруза,рисисливочноемасло.Аязыковоенесходствостольвелико,чтофильм «L'amore molesto» («Любовь утомляет»), сделанный на юге Италии, пришлосьдублироватьдлясеверногокинорынка.

Все, что плохо в Италии и в итальянском характере, северяне сваливают на южан.Скажем, коррупцию, которая пронизывает итальянскую политику и правительственныеструктуры, они считают «типично южной заразой», старательно игнорируя тот факт, чтоцентромнедавнегоскандалапоповодукоррупцииивзяточничествасталсевероитальянскийгородМилан.

Экстремисты из Северной Лиги и южане, разъезжающие на машинах с флагомКонфедерации, лишь усугубляют разногласия, благополучно забывая о том, что если б всеюжане вернулись по домам, южная Италия осталась бы без экономической поддержки, асевернаялишиласьбывсехпарикмахеров.

Предостережение

Италия – страна противоречий. Страна католической церкви и мафии. Наиболее«проевропейская» страна в Европе, хуже всех исполняющая директивы Общего рынка. ВИталии самая передовая инженерия и самый плохой водопровод. Это страна сказочногобогатстваикрайнейбедности.

Как заметил американский посол, когда вернулся в Штаты из Рима: «Италия – оченьбедная страна, но тамживеточеньмногобогатыхлюдей».Это высказываниеподкрепленостатистикой:в1992годуспециалистыОбщегорынкаподсчитали,чтоизстран,входящихвЕвропейский союз, в итальянской области Ломбардия самый высокий уровеньблагосостояния.Однакоитальянцамнравитсякозырятьсвоейбедностью;ониуверены,чтожителисевероевропейскихстрангораздобогачеих,ноумеютловкоскрыватьсвоебогатство.

ХАРАКТЕР

Насцене

Итальянцы – прирожденные актеры, и вся их жизнь порой выглядит одной длиннойпьесой.Большуючастьжизнионипроводятнапублике,выставляясебянапоказ,апоказатьсебя они умеют. Делают ли покупки в супермаркете или демонстрируют модели одежды,работаютвконтореилирегулируютуличноедвижение,обслуживаютклиентоввресторанеили идут на прием к врачу, итальянцы всегда с блеском играют свою роль. Играть онивыучиваютсясдетстваилицедействуютвсюжизнь.

Посколькуиграютвсепоголовно,наитальянскойсценеактерынередкопереигрывают;даиначеиневозможно,иначекакотличитьдрамуотреальнойжизни?

Поодежкевстречают

Очень много внимания итальянцы уделяют своему внешнему виду. Итальянец всегдаодет подобающим образом, ведь для роли нужен соответствующий антураж. Начальниквокзала должен быть в форме, чтобы выглядеть как начальник вокзала, не то он можетпровалитьсвоюроль.Главноевжизни–этостиль.Таксист,учитель,врач,адвокат,инженердолжныбытьодетыивестисебявточностикактаксист,учитель,врач,адвокат,инженер.

Относиться к жизни легко, а главное – показать другим, что ты относишься к жизнилегко,гдебынибыл–напляже,надискотекеилинаслужбе,–этоиестьстиль.Благодаряемуитальянцысудовольствиемзанимаютсясамойчтонинаестьнуднойработой,скажем,служат охранниками или телохранителями. Сами посудите, сколько тут возможностейпоказать, как ты хорошо выглядишь, как доволен своей жизнью. И неважно, что работаутомительная, особенно зимой, неважно, умеет ли охранник стрелять, есть ли у неголицензиянаношениеоружия,–важнохорошосмотретьсявсвоейроли.

Нигдеэтачертаитальянцевнепроявляетсятакотчетливо,каквспорте.Несуть,умеешьли ты плавать, но для подводного плавания ты должен быть одет как положено, иметьсоответствующееоборудование–словом,выглядетькакнастоящийныряльщик.Вотпочемутак важно быть в курсе последней моды, ведь мода сделает твое исполнение болееубедительным.Умногихитальянцевчердакизабитыспортивнойодеждойиаксессуарами,накоторыеистраченауймаденег,нотеперьвсеэтозаброшено,посколькулибовышлоизмоды,либовладелецувлексядругимвидомдеятельности.

Спортомтожезачастуюзанимаютсянапоказ.Когдавошливмодуоблегающиелыжныекостюмы из лайкры, начался настоящий бум беговых лыж. Теплолюбивые итальянцыодержимо катались, невзирая на холод и физические перегрузки (кто знает, может, оно иполезнодляздоровья?),чтобыпотомэффектнопоявитьсявбаре.

Итальянцы всегда замечают, как одеты другие, особенно иностранцы (разумеется, всеони одеты плохо). Во время Второй мировой войны бежавшим из лагерей английскимвоеннопленным пробираться через Италию было труднее, нежели через любую другую изевропейских стран. Костюмы, перешитые из военных мундиров, простынь и одеял, могливвестивзаблуждениенемцев,ноникакнеитальянцев.

Allegria

«Allegria» – это всеобщий подъем и радость жизни, которыми чужаку проникнутьсянелегко. Это явление связано с итальянской натурой, вобравшей в себя солнце,общительность,веселье;вотпочемуитальянцытакчастосмеютсявкомпании.

«Allegria» – штука заразная, и не участвовать в ней считается дурным тоном. Всесобравшиесяна семейныйпикник в горахдемонстрируют«allegria», покатываясь со смеху,когда дядюшка Джанни изображает, как тетушка Рита случайно села на кактус, хотя этуисториюониужеслышалимиллионраз.

Противоположностью «allegria» служит депрессивная форма меланхолии. От неепосторонние тоже избавлены, ибо меланхолия совпадает с осенней сыростью и сезоннымповышениемцениналогов.

Новцеломитальянцысмотрятнажизньоптимистично.Хорошейиллюстрацией этогооптимизма служит трогательное итальянское приветствие: «Пусть самые печальные днитвоегобудущегобудутпохожинасамыесчастливыеднитвоегопрошлого».

Статусипроцветание

Итальянцы начисто лишены снобизма; деление общества происходит только попринципу богатства. Тот, у кого есть деньги (даже временно), может их тратить иафишировать, где и как ему угодно. И все безоговорочно признают его могущество –конечно,еслиденегдостаточно.

Главная мечта итальянских мужчин, – пуще, чем стать звездой футбола, – приобрестикрупную футбольную команду. Как бизнес это совсем не выгодно, зато создает имиджчеловека,которыйнаверху.НедаромсемействоАньелли(владельцевФИАТа)стоитукормилатуринского «Ювентуса», а парвеню («a rrivista ») высокого полета Сильвио Берлусконинедостаточно обладать почти всеми средствами массовой информации: чтобы проложитьсебепутьнаверх,надостатьвладельцемзнаменитогоспортивногоклуба«Милан».

ПОВЕДЕНИЕ

Искусствоустраиваться

Вискусствеустраиваться(arrangiarsi)итальянцамнетравных.Идома,иначужбине,гдеониживутобщинами,итальянцывсегдаумеютизвлечьнаибольшуювыгодуизситуации.Этоблагодаря тому, что в прошлом, да и в настоящем итальянцы даже в собственной страневсегдавынужденыприспосабливатьсякнеудобствам.

К примеру, движение на улице перекрыли два водителя, которые не видались совчерашнегодняиостановилисьпоболтать.Ате,ктозастряливпробке,пользуютсяслучаемпосигналить, полить нарушителей отборной бранью, почитать газету, позвонить кому-нибудьиприэтомполюбоватьсясобойвзеркалезаднегообзора.

Когда в 70-е годы из-за некомпетентности правительства и коррупции чиновногоаппарата Италия осталась без разменной монеты, итальянцы пожали плечами и сталииспользоватьконфетывместомелочи.

Подарки

Итальянцы–народщедрый,нокихщедростинадоотноситьсясопаской,посколькуниодин подарок не делается вИталии без умысла.Жизнь и власть итальянцев базируются насистеме подарков и услуг. Если вы приняли подарок, значит, должны отплатить дарителюуслугой, – тем самым заключается сделка длиной в целую жизнь. Поэтому, если одинитальянецподбросилдругогонавокзалилиустроилкхорошемуокулисту,раноилипоздноонпотребуетвознаграждения.

Автомобиль

Автомобиль – это сфера жизни, где мужчина-итальянец чувствует себя полностью всвоей стихии. Спросите итальянца, что он понимает под хорошим вождением и хорошейдорогой,ионбуквальнорастаетотудовольствия.Онскажетвам,чтохорошийводитель–это тот, кто проходит на большой скорости от А до Б, обеспечивая максимальноеудовольствиеикомфортпассажирам; тот, ктоне станет тормозитьпередкаждойкочкойиямкой, а объедет их, как слаломист или гонщик команды «Феррари» в «Формуле-1». Ахорошаядорога–этоширокаямагистральсвыпуклымпрофилем,покоторойможноидтина.высокойскорости,неиспытываяникакихнеудобств,инымисловами,гоночныйтрек.Узкий,живописныйсерпантинитальянецхорошейдорогойненазовет.

Владельцуновенькой«АльфаРомео»инструкциякомпаниипредписываетопределенныеправила вождения, чтобы машина служила лучше и дольше: он не должен прижиматьсявплотную к впереди идущей машине, резко прибавлять газ, внезапно тормозить передсветофором,поворачиватьна скоростии такдалее…Короче,недолженводить, как водятитальянцы.

Водителю,попавшемуиздеревнивгород,необходимозапомнитьдваосновныхправила.Первое: машины с иногородними номерами местные автомобилисты и полиция считаютлегкойдобычей;ивторое:полицейскийможетпосвоемуусмотрениюужесточитьправиладорожного движения. Говорят, в Неаполе есть только два типа светофоров: одниисключительнодляукрашения,другие–простодляинформации.

Ездапонезнакомымдорогамсулитпутешественникунемалоприключений.Художникирисуют дорожные указатели не для того, чтобы помочь водителям, а чтобы удивить всехсвоим мастерством. К счастью, в Италии заблудиться довольно трудно, особенно еслипомнить,что,вопрекиуверениямдорожноговедомства,далеконевседорогиведутвРим.

МАНЕРЫИЭТИКЕТИтальянцы – очень воспитанные люди, с хорошими манерами. Большое значение они

придаютприветствиям,которыевсегдасопровождаютсярукопожатиямиипоцелуями.Такимобразомонивыражаютбурнуюрадостьпривстречезнакомых,дажееслирассталисьснимисовсемнедавно.Итальянецнепременнорасцелуетвасвобещеки,причемумужчинэтотожепринято. А рукопожатие несет в себе определенный символ: оно показывает, что руки,тянущиесядругкдругу,безоружны.

Итальянцыоченьприветливы,оничастоназываютдругдруга«caro,cara» («дорогой,дорогая»)и«bello,bella»(«милый,милая»)дажепришапочномзнакомстве.Нопреждечемпереступитьпорог,непременноспросят:«Permesso?»(«Можновойти?»)

«Чао»–неофициальнаяформаприветствияипрощания.«Buongiorno»(«добрыйдень»)говорят часов до трех, а потом сразу переходят на «Buonasera » («добрый вечер»). Граньмеждувечероминочьюуитальянцевболеечеткая,чемуангличан,поэтомунормальныйдляангло-говорящеговопрос:«Каквыпровелиночь?»–итальянцупокажетсянескромным.Надоспросить:«Какпрошелвечер?»

В обращении у итальянцев есть три формы: «t u », «voi » и «Lei ». Форма «tu »употребляется среди родственников, друзей и, конечно, среди молодежи. При вежливомобращенииформа«Lei»сегодняпредпочтительнее,чем«voi».

Незнакомых называют «синьор» и «синьора». Женщине говорят «синьора», даже еслифактически она «синьорина» (незамужняя). Очень часто – гораздо чаще, чем в Англии иАмерике,–пользуютсяпрофессиональнымититулами.«Доктор»–вовсенеобязательноврач,а любой человек с высшим образованием; «профессорами» называют всех учителей, а нетолько университетских преподавателей; «маэстро» – величают не только дирижеров икомпозиторов, но и людей других специальностей, даже тренеров по дзюдо; «инженер» –очень почетный титул, отражающий высокий статус людей с инженерным образованием.Часто профессиональные или почетные обращения незаслуженно присваивают знаменитымлюдям:так,ДжованниАньеллиименуют«адвокат»,аСильвиоБерлускони–«кавалер».Еслититулзвучитпочетно,никтонеобидитсянаегонесоответствиепрофессии.

«Grazie » («спасибо») и «prego » (пожалуйста) слышишь в Италии на каждом шагу,однаконичутьнезазорно,войдявбар,громкимголосомприказать:«Кофе!»Кольскоротыплатишьзауслуги,чрезмернаявежливостьсчитаетсянеуместнойидажеобидной.

Итальянцы,вотличиеотангличан,неслишкомчастоговорят«извините»:еслионинечувствуютзасобойвины,тоиговоритьнечего;покаяниелучшеоставитьдляисповеди.

Пунктуальность

В Италии пунктуальность не считается обязательным качеством, а время всегданазываютприблизительно.НеточтобыопозданиявИталииприветствовались,но,вовсякомслучае,книмотносятсятерпимо.Опоздатьнапятнадцатьминутпозволительно,наполчаса–уженет.Кпримеру,профессоруниверситетаможетзадержатьсянапятнадцатьминут,ноеслипревыситэтотдопустимыйпредел,никоговаудиторииуженезастанет.

Очереди

Очередь для итальянца – понятие непостижимое. При одной мысли, что надостановиться в очередь, его разбирает смех. Уж лучше итальянцы устроят давку иневообразимый шум у подъемника на горнолыжном курорте, у кассы стадиона иликонцертногозала.

Во избежание скандалов в самых людных общественныхместах, например, у рыбногоприлавка в супермаркете, итальянцам стали выдаватьномерки, и это сталоотносительнымрешением проблемы. Они тешат себя мыслью об игре по всем правилам. Однаконепривычноеновшествоуженачалоихутомлять,ионивыдумалиновуюигру:приезжаютнаместозагодя,скупаютвсебилеты,апотомпобаснословнойценеперепродаюттем,ктонеуспелдозакрытиякассы.

СЕМЬЯ

Семья – по всем показателям главная социальная, экономическая, организационная иполитическая ячейка в Италии. Слово «семья» понимают как в узком, так и в широкомсмысле.

Вузкомсмыслесемьясостоитиз:отца,главысемьи,которыйтвердоуверен,чтонанемлежит основная тяжесть содержания дома и ответственность за принятие всех решений;матери,котораявдействительностинесетвсебремяответственностиипринимаетосновныерешения;сыновей,какправило,избалованныхисовершеннонеприспособленныхкжизни;идочерей, которых, наоборот, не баловали, поэтому они дадут сто очков вперед своимбратьям,сдетстваполучавшимлучшиекусочки.

Семьявширокомсмысле– этораспространеннаяединицаобщества,включающаявсюродню. На крещеньях, свадьбах и похоронах собирается весь род – обычно он довольномногочислен.Семейныйдолгитальянецсчитаетнепреложнымидляегоисполненияничегоне жалеет. К тому же именно родне люди прежде всего демонстрируют свой престиж иблагосостояние. Итальянец лучше скажется больным, чем пойдет на свадьбу троюроднойсестрывстаромкостюмеибезнадлежащегоподарка.

Итальянскаясемья–эторазветвленныйорганизмпокровительстваивласти,основанныйнасложнойсистемеобменаподаркамииуслугами.

Пойти против воли семьи очень трудно, практически невозможно для большинстваитальянцев.Маменькинысынкиредкопокидаютродительскоегнездо,аеслиипокидают,топеребираютсявдомчерездорогуилипососедству.Статистика,опубликованнаяв1998году,показывает,чтопочтитричетвертитридцатилетнихитальянцевживутсродителями.

Папа

Закаждымвеликимитальянцемстоитвеликаяитальянка:жена,любовница,ачащемать.Каждый итальянец почитает свою матьМадонной, а себя мнит Иисусом Христом или, покрайнеймере,даромБожьимвсемумиру,авособенностиженщинам.

Неудивительно, что мужчины-итальянцы не могут оторваться от родного дома. Ихматери так лелеюти балуют своих сыночков, что те уженемыслятжизни вне дома.Дажевступив в брак, они поменьшеймере раз в неделю возятмамам свою одежду – стирать игладить.

В новом доме они живут как в гостинице, уподобляясь тинэйджерам изсевероевропейских стран. К чему отказываться от комфорта и уюта, созданныхженщиной,длякоторойвы–божество,радижизнисженщиной,котораятребуетотвастого,чемувынеобучены:застилатьпостельимытьпосуду?

Мама

Итальянки – непревзойденные актрисы. Они совершенно эмансипированны и всегдапоступают, как хотят, но им нравится строить из себя тихих, покорных, полностьюподвластныхмужчинамовечек.

Этосамоенастоящеелицедейство,посколькувитальянскойсемьеглавенствуетименноженщина.Подругииженысознают,чтоглавноедлямужчин–престиж,потомувсяческиимподыгрывают, внушая, что они сильные, решительные, волевые. Но твердо знают, что ихмужчиныизбалованыещесдетстваинемогутснимисоперничатьнавеликойсценежизни;самостоятельномужчина не способен ни на что, кроме как хорошо выглядеть, пить кофе,читатьнотациидетямиигратьвигрушки.Итальянкамэтохорошоизвестно,ведьонивсвоюочередьбалуютсыновей,накрепкопривязываяихксебе.Секретвластипередаетсяотматерикдочери,апоказнаяпокорность–неслишкомвысокаяценазаглавенствовсемье.

Дети

Итальянскимдетямразрешеновсе.Поэтомуихвсегдавидноислышно,заисключениемвремени с двух до пяти дня, когда они спят после обеда. Итальянские дети привыклиотдыхатьпередвечернейпрогулкой,когда(кактолькочутьспадетжара)ихродителиленивовыползают на опустевшие улицы – других посмотреть и себя показать. Большинствовзрослых итальянцев тоже не упускают случая вздремнуть после обеда, благодаря чему вполночьисамиони,иихдетиещебодрыиполнысил.

Детей одевают, как взрослых в миниатюре, и знакомят со всеми аспектамидействительности.Ихводятврестораны,навсесемейныесборищаиритуалы.ВИталиидетивзрослеютгораздобыстрее,чемвстранахСевернойЕвропы,ибосдетстваобучаютсявсемнавыкам,необходимымдлявыступлениянасценежизни.Итальянцыудивительнотерпимыкдетям, даже самым неугомонным, совершенно неуправляемым. Как гласит неаполитанскаяпословица:«Ogniscarafoneebelloamammasoja»(«Каждыйдебилматеримил»).

Дедушкиибабушки

Носителямифинансовойвластииавторитета,безусловно,являютсявитальянскойсемье«nonni»(дедушкиибабушки).Они-топреждевсехибалуютвнучат,одновременновнушаяим, что за подарки надо рассчитаться, с тем чтобы, когда они в свою очередь станутбабушкамиидедушками,всясемьязаботиласьоних.

Такимобразом,членыитальянскойсемьисвязаныпожизненнымиобязательствами.

Животные

Животныедляитальянцевимеютпрактическоезначение.Собаки,чтобыоправдатьсвоесуществование, должны сторожить дом, лаять на чужих. Кошки обязаны ловить мышей.Крометого,животныедолжныразвлекатьдетейивписыватьсявинтерьер.Еслиживотноенесоответствуетниоднойизэтихкатегорий,значит,годитсятолькодляоднойцели–впищу.

Итальянцы убивают и едят практически любуюиз бегающих, летающихи плавающихтварей. Когда в сентябре открывается охотничий сезон, мужчины надевают костюмыохотников, едут на природу и отстреливают всякую живность. Затем с триумфомвозвращаются домой, неся в ягдташе трех убитыхжаворонков и двух ежей.Назавтра дичьбудетторжественноподанаксемейномустолу:наконец-топапасделалхотьчто-тополезноедлядома!

Дружба

Дружеские узы несколько меркнут перед семейными, однако в итальянском обществедружба тоже играет немалую роль. У итальянцев сильно развито стадное чувство, имнравитсяпринадлежатькразличнымкликамигруппировкам.Идеяпринадлежностиктойилиинойгруппепредставляетсяимкрайневажной.

«Истинная» дружба обычно завязывается еще в детстве – с одноклассниками илисоседями–исохраняетсянавсюжизнь.Кругстарыхдрузей,какправило,довольнозамкнут,ипопастьвнегонелегко.

Затем«настоящие»друзьяпоявляютсявуниверситете,наработе,вспортивнойкомандеитакдалее,но этоболеередкоеявление.Этидрузьяуженестолько«настоящие», сколько«нужные».Взрослыйитальянецзаводитцелуюсеть«нужных»друзей:дантиста,чтоудалитвамзубзаполцены,ловкогоадвоката,чтобесплатнопроведетделовсуде,илибулочницы,чтовсегдаоставитдлявасбатонвашеголюбимогохлеба.

Следующейразновидностьюявляется«опасная»дружба: безнееитальянцыпредпочлибыобойтись,ноонасвязанас«предложениями,откоторыхнельзяотказаться».Характерныйпример: сестра известного судьи, который был убит взрывом бомбы, заложенной в егомашину, поскольку возглавил судебные инстанции Палермо в борьбе против мафии,продолжила дело брата. У нее очень мало друзей: по ее словам, если кто-то начинаетпроявлятьдружескиечувства,значит,надоопасатьсязасвоюжизнь.

Иностранцы нередко обвиняют итальянцев в показном дружелюбии, но онизаблуждаются. К чужакам итальянцы настроены дружески и ничего, кроме дружелюбия,взамен не требуют; к своим они так относятся крайне редко. Дружба с иностранцами неимеет последствий: ведь иностранец не попросит их пристроить на работу Кончетту,троюроднуюсеструСальваторе,когдаонабудущейвеснойприедетвИталию.

Дом

Итальянцы очень практичны; все, по их мнению, должно приносить пользу. Дома уитальянцевнебольшие,нооченьухоженные;числокомнатсведенокминимуму.Спальнидлягостей кажутся излишеством: «Отчего бы им не остановиться в отеле?». Большую частьжизни итальянец проводит на публике, а дом воспринимает как гримерную, как местоотдыхаиподготовкиквыходунасцену.Вбольшинстведомовестьоднакомнатадляприемагостей,гдесобраналучшаямебельикартины.Семьетудавходзаказан,ипользуютсяеютакредко,чтозимойпомещениебуквальновымерзает:обогреватьегонетсмысла.

У многих семей есть второй и даже третий дом на море или в горах. Это обычномаленькие,водну-двекомнаты,апартаментыскушетками,накоторыхразмещаетсявовремяотдыхавсясемья.

Землясчитается слишкомбольшойценностью,чтобывыращиватьнанейцветы (если,конечно, нельзя их продать), поэтому в итальянских садах произрастают в основномпродукты питания; надо заметить, итальянцы выращивают хорошие урожаи овощей ифруктовбуквальнонаклочкеземлиилидаженабалконе.

НАВЯЗЧИВЫЕИДЕИ

Перехитритьдругихитальянцев

Идеейперехитритьдругихитальянцев,апотомпосмеятьсянадихнеповоротливостью,легковерностью, назвать дураками («fessi ») одержимы все итальянцы, и это считаетсядостоинством, если удается. Итальянцы с оттенком восхищения и зависти относятся кловкачу(«furbo»),которыйсумелвыбратьсяизпробкинаулице,проехатьнакрасныйсветиоставитьпозадивсехостальных.Еслиегоприэтомзаметилдорожныйполицейский,догналиостановил, итальянецбудетбить себя в грудьи клясться, чтоунегоженарожает, и емунадокакможноскорейдобратьсядомой,чтобыотвезтиеевбольницу; такимобразом,онрванетдальшеужеподэскортомполиции.Всеидетвход,чтобыобвестиближнеговокругпальца – от пренебрежения, по мере возможности, правилами до откровенной лжи. Всеитальянцыпо опыту знают, чтоправдунадо говорить только в крайнем случае, а тот, ктооткажетсяигратьвэтуигру,поставитсебявневыгодноеположение.Причемвизобретениилжинадо,обойтидругиххотябынашаг.

Конечно,естьопасность,чтотебенеудастсявыйтисухимизводы,носнеюитальянцымирятся. Кто знает, может, и не придется платить штраф за то, что прошел на красный,особенно если у водителя есть двоюродный брат в полицейском управлении, которыйнапомнит регулировщику, что они болеют за одну футбольную команду и скажет, что уводителяестьлишнийбилетнаматчввоскресенье.

Ударитьлицомвгрязьгораздострашнее,чембытьразоблаченным,поэтомуитальянецвсегдавыдумаетцелыйрядсовершенноненужныхиневероятныхотговорок, толькобынепопастьсясполичным.Обычныеэвфемизмывроде:«Янеправильнозаписаладрес»или«Янеполучил вашего письма» выговорить гораздо легче, нежели признать, что ты поленилсяотозваться,неправильнопросчиталситуациюитакимобразомвыставилсебядураком.

Уклонениеотналогов

НалоговвИталиивеликоемножество,иуровеньих–одинизсамыхвысокихвЕвропе.Возможно, кому-то это покажется несправедливым, но поскольку речь идет о стране,население которой славится тем, что не платит налогов, то правительство при подсчетесвоих потребностей вынуждено принимать этот факт во внимание. Из-за этого не развозникали недоразумения. Когда в 1918 году Триест перешел из составаАвстро-Венгрии всостав Италии, его жители аккуратно платили налоги, которые с них взимались. Тогданалоговое управление немедленно подняло сумму вдвое, полагая, что люди никогда неплатятболееполовинытого,чтомогутзаплатить.

Правда,наемнымрабочимникакнеизбежатьуплатыналогов,ибоонивычитаютсяприначислении зарплаты. Недавняя статистика показала, что наемный контингент составляет70%всейрабочейсилывстранеиплатит85%подоходныхналогов.

Управлять экономикой при государственном долге Италии – дело нелегкое, иправительствозачастуюприбегаеткфинансовымамнистиямсцельюувеличениядоходов;кпримеру, благодаря амнистии 1994 года все нарушители законов в области строительстваотделалисьштрафом.

Амнистии – весьма эффективный способ увеличить доходы, однако есть у них иоборотная сторона: они поощряют других нарушать законы, так что круговорот непрерывается. Спекуляция земельными участками ведется при отсутствии разрешенияпланирующих организаций; в результате были отданы под застройку и уничтоженыкрасивейшиеместаитальянскогопобережья.

По некоторым данным, около трети экономической деятельности в Италииосуществляется нелегально, поэтому не поддается официальной статистике и,соответственно,налогообложению.

Подпольная экономика складывается из «работы налево», иначе говоря, посовместительству,навсехуровнях(тоестьнетольководопроводчик,ноихирургприслучаене откажется от побочного заработка), и из доходов от преступной деятельности(наркобизнес,контрабандатабачныхизделий,проституция,взятки).Вотпочемуитальянцывцеломнародобеспеченный,хотястранапостояннонаходитсянагранибанкротства.

Главное–безопасность

Итальянцыодержимысобственнойбезопасностью.Инедаром.Преступностьнеуклоннорастет.ТольковТуринекаждые57минутпроисходитугонмашины,каждые86минут–кражасумки,каждые2часа–ограбление.

ВИталиипроизводят великолепные сигнальныеустройстваи замки, превращаядомаимагазинывминиатюрныекрепости.Ноестьвэтомисвоислабыестороны.Бронированныедвериповешенынахлипкихпетлях,апротивоугонкистольчувствительны,чтовключаютсядажеотмелкогодождя,ипотомихникакимисиламинеотключишь.

Любовь

К любви итальянцы относятся очень серьезно: 99% итальянских песен – о любви, еюзанятывсемысли,ейпосвящаютбесконечныедискуссии,–ведьвсущности,чтозажизньбезлюбви?

Впрограммедискуссиймножествоключевыхвопросов.Какотражаетсявлюбленностьнавашейдиете?Полезналилюбовьдляздоровья?Возможналилюбовьбезсекса?Возможенли секс без любви?Бывает ли любовь на всюжизнь?Как относиться к свободной любви?Дебаты ведутся бесконечно и захватывают все население. Множество телесериаловпосвященовлюбленным,разлюбившим,ищущимлюбовь,любвиидетям,любвиистарикамитакдалее.Никтонеподсчитывал,скольковремениитальянцыуделяютзанятиямлюбовью,ноговорятидумаютониобэтомпостоянно.

От итальянских мужчин требуют определенной манеры поведения. Так, весьмапопулярный президент Сандро Пертини был счастлив в браке, и никому бы в голову непришло критиковать его моральный облик. Когда, уже на пороге восьмидесятилетия, он,увидев последнюю спортивную модель «Альфа Ромео», восхищенно произнес: «Какаяроскошная машина! Но не для жены, конечно», – это было типично итальянскоевысказывание.

Приоритет латинских любовников перед прочими доподлинно не установлен, однакоитальянцыпродолжаютнежитьсявлучахславысвоихпредков,апрочиенацииверятвэтулегенду.Однакоподдержаниеимиджапоройоборачиваетсяраспространеннымипроблемамипреждевременной эякуляции и даже половой несостоятельности. Не так давно крупнаяитальянская газета «Стампа» опубликовала большое исследованиеИтальянского институтасексологии, в котором говорится, что два миллиона итальянцев страдают импотенцией. Кнесчастью, в качестве единственного эффективного средства сексологи предлагают чащеслушатьмузыку.

Большинство словесных оскорблений относится к сексуальному поведениюмужчин иженщин.Мужчиныобвиняютженщинвслишкомсвободнойсексуальнойморали,называяих«путанами», а если ругаются женщины (что они делают довольно редко), то в основномнападаютнамужчин,которыепересталибытьмужчинами:вселибоголубые,либодряхлые,либоимпотенты.

Тем не менее легенда о латинском любовнике живет, и мужчины-итальянцыудовлетворенночитаютболееобнадеживающиесообщениявгазетах–например,отом,чтопрезервативыитальянскогопроизводстванаполсантиметрадлиннее,чемвдругихстранах.

Измена

Любовьтесносвязанаещесоднимнаваждениемитальянцев–изменой(«iltradimento»).Измена,вернеестрахпередизменой,добавляетотношениямстрастности–какаяжелюбовьбезстрасти?

Такиежурналы,какитальянский«Космополитен»,регулярносообщают,чтоитальянскиемужьявбольшинствесвоемневерныженаминаоборот.Нонесмотрянаэто,изменадосихпор считается в Италии опасной игрой: разгневанные отцы, братья, дядья и кумовья незадумываясь бросаются защищать честь семьи. Итальянцы знамениты своей вендеттой;кровавыерасприпродолжаютсянапротяжениинеодногопоколения,такчтообизначальнойпричинеужениктоинепомнит.

ДОСУГИРАЗВЛЕЧЕНИЯИтальянцыживут полнойжизнью и вовсе не считают зазорным развлекаться двадцать

четыречасавсутки,семьднейвнеделю,пятьдесятдвенеделивгод.Это,поихмнению,иестьжизнь,ведьитальянцыработают,чтобыжить,аненаоборот.

Спорт

Футбол – главный вид спорта в Италии. Матчи проходят по воскресеньям, и всемужчины выходят на воскресную прогулку с прижатыми к уху приемниками. Когдаитальянская команда участвует в розыгрыше Кубка Мира, весь народ забывает онациональныхразногласияхисадитсяктелевизору

Еще один вид спорта, который почитают все без исключения, – это велогонки: запродвижениемитальянскихспортсменовна«Джирод'Италия»и«ТурдеФранс»напряженноследитвсястрана.

Итальянцев не приучают с детства заниматься спортом. Очень не многие итальянскиешколы располагают спортзалами, и, кроме профессиональных спортсменов, мало кто по-настоящемуувлеченспортом(затооченьчастовоскреснымутромвпаркеможновстретитьлюдей, которые заняты не столько пробежкой, сколько демонстрацией шикарногоспортивного костюма). Тем не менее Италия каждый год поставляет миру олимпийскихчемпионов в разных видах спорта – от плавания и фехтования до гребли и стрельбы.Приэтом как сами спортсмены, так и вся страна упиваются победами и делают все, чтобыподольшеудержатьсянапьедесталепочета.

Покупки

Итальянцы любят делать покупки. Среди них очень много искусных мастеров,превосходных портных, а в магазинах имеется все – на любой вкус и прихоть. Роскошь ибесподобное качество изделий, выставленных в витринах на центральных улицах, простоослепляют. Равно как и цены.Фирменные магазины Гуччи,Армани и Валентино доступнытолькооченьбогатымизнаменитым,ноитальянцевэтонеобескураживает:онизнают,чтовскоретежесамыетоварыбудутпродаватьсясовсемподругойцене,когдаихспустятдляраспродаживмагазиныпоскромнееилидаженарынок.

Делать покупки – для итальянцев одно из развлечений, особенно на рынке, где вамсбросят цену весьма существенно, главное – не интересуйтесь слишком пристрастнопроисхождениемтовара.Еслималенькоечерноеплатье«Москино»вамподходит,почемубынекупитьегозапятьдесяттысяч,изачемрасспрашивать,нетолисамоеплатьицевывиделивчеранавиаВенетозапятьсот?Разумеется,вырискуете,посколькувыгоднаяпокупкаможетзапростообернутьсяникуданегоднойподделкой.

Итальянцынеиспытываютложнойгордости,когдакасаетсяторга.Нарынкахпринятоторговаться, да и в магазине вы можете попросить сделать вам скидку. Итальянцы всегдауступятвамилидругдругувсе,начинаяот собственнойбабушкидо соседа–конечно,поразумнойцене.Кпримеру,вНеаполедетишкинаулицевозлеодногосветофораснимутувасномерсмашины,анаследующемперекресткепродадутвамего–сулыбкойи,конечно,подешевке.

ЧУВСТВОЮМОРАУ итальянцев хорошее чувствоюмора, они умеют смеяться, как над собой, так и над

другими. Но с большим пиететом относятся к исполняемой роли и не склонны разрушатьсвойимиджрадикрасногословца.Общественноедостоинствооченьважнодляних,иеслиони исполняют какую-либо номенклатурную функцию, то выдадут вам весь свойбюрократизмиапломб.Профессорправанестанетсдабриватьсвоилекциианекдотами.Бытьможет, поэтому итальянские научные труды – самые серьезные и самые нудные в мире. Впредисловииикомментарияхможнопоройнайтискрытуюиронию,нодляэтогонадоиметьнаметанныйглаз.

Поскольку грех кощунства (тех, кто письменно оскорбляет политиков илигосударственных чиновников, могут привлечь к уголовной ответственности) нераспространяется на рисованные иллюстрации, в итальянских газетах и журналах занялпрочноеместожанр карикатуры.Их авторы с убийственной иронией клеймят политиков иполитическуюобстановку.

Самый известный современный карикатурист в Италии – Фораттини. Сатирическиеизображениявидныхполитическихфигурвгазете«Репубблика»принеслиемунациональнуюславу. Не многие итальянцы осознавали истинный размах власти лидера социалистическойпартии Беттино Кракси, пока Фораттини не стал рисовать на него шаржи, представляя вобличьенекоегоБенито.

Итальянцы любят смотреть на себя со стороны. Еще один шаржированный пресс-комментарий они получают от известного сатирика Альтана, который посылает им едкиезамечания по поводу национального характера итальянцев из своего комфортабельногогнездавБразилии.Вотдваобразчика:

Два строительных рабочих вшляпах-оригами (рабочие на стройках часто складываютгазету в форме лодочки и носят ее, защищаясь от солнца) сидят на груде кирпичей изакусывают.Одинчитаетстаруюгазету.«Здесьпишут,чтовсеитальянцыиндивидуалисты»,–замечаетон.«Нуичто?–откликаетсявторой.–Этоихличноедело».

Две молодые женщины обсуждают достоинства своих любовников. «Все-такиитальянских мужчин ни с кем не сравнишь», – говорит одна. «Это уж точно, – отвечаетдругая.–Былибыониещенормальными!»

Итальянцы обожают наблюдать за соседями, что отразилось в их юморе: они редкосмеются над другими народами, зато анекдотов про самих итальянцев у них пруд пруди.Скажем,прогенуэзцев,которые,послухам,ещеприжимистейшотландцев.

Генуэзецрешилповеситькартинувгостинойиговоритсыну:«Подипопросиусоседеймолоток». Мальчик возвращается с пустыми руками. «Они никак не могут найти». «Вотскупердяи!–негодуетотец.–Нуладно,подипринесинаш».

КУЛЬТУРАКультуру итальянцы очень уважают. Они знают цену своему культурному наследию,

считаяегооднимизглавныхисточниковбогатствастраны.Движущей силой итальянского искусства всегда были деньги, но не только они.Вера,

чувство прекрасного, любовь к природе также играли немалую роль. Но на первом месте,пожалуй,стоитупорноестремлениеитальянцеввседелатькрасиво,художественно.Совсемнеобязательно,чтобыизделиехорошоработало,главное–чтобыхорошосмотрелось.Аесливещькрасива,любойитальянецпостараетсяпродлитьсрокееслужбы.

ЧтообщегомеждуплатьемотВалентино,машиной«Мазерати»игондолой,сделаннойстеклодувами на одном из островов венецианской лагуны? Их создателей осениливдохновениемМадоннасмладенцемитарелкадымящихсямакарон.

ВовремяВтороймировойвойныитальянскимвоеннопленнымнаОркнейскихостровахвыделилиметаллическийбаракподчасовню; ониукрасили егона диво: расписали в стилебарокко, превратили в настоящее произведение искусства.И даже спустя полвека время отвременивозвращалисьподновитьсвоючасовню,сделатьееещекраше.

Мелодрама

Жизнь итальянцев всегда отдавала мелодрамой, и в этом причина популярности оперпрошлоговекаимыльныхопернынешнего.Водопроводчикизаработойнапеваютизвестныеарии,ауборщицыэкономятнавсем,чтобы,подкопивденегинарядившисьвлучшееплатье,хотьразоксходитьв«ЛаСкала»,

Сравнительно недавно в Италии возник истинный бум караоке: простые итальянцыобрели еще одно средство покрасоваться на публике. Ничто так не тешит самолюбиеитальянца,каквозможностьотдушиспетьвкругуродныхидрузей.

Телевидение

Быть может, телевизионная халтура изобретена и не в Италии, но здесь ее довели доподлинного совершенства. Даже три государственных канала отличаются небрежностью,какую в другой стране сочли бы недопустимой. Нередко телезрители созерцают пустойэкран,программыначинаютсянанесколькоминутпозженамеченного,адикторысплошьирядомчитаюттекст,неимеющийникакогоотношениякпроисходящемунаэкране.

Чаще всего итальянцы смотрят художественные фильмы, мультики и дублированныемыльныеоперы.Дубляж,какправило,делаетсябездумно:так,влюбовнойсценеизсериала«РыбкапоимениВанда»фразы,которыеДжонКлизпроизноситнарусскомязыкеикоторые,поидее,должнывозбуждатьгероинюДжеймиЛиКертис,переведенынаитальянский,ивесьихсмыслпропадает.

Сдругойстороны,небывалыйуспехвторосортногоамериканского«мыла»вИталиивомногомобъясняетсятем,чтооноозвученосподлинноитальянскойстрастностью,иубогийоригинальныйтекстзначительноприукрашен.Врезультатезаштатныхамериканскихактеровиз теленовеллы «Дерзкие и красивые» итальянцы знают лучше, чем членов своегоправительства.

Местнаятелевизионнаяпродукция–этовосновномразличныешоу,ориентированныенатак называемую «семейную аудиторию». В половине одиннадцатого дети еще не ложатсяспать, и вся семья смотрит бесконечные викторины, игры, конкурсы, перемежающиесяпеснями,танцамиирекламой.

ЛюбятвИталииидублированногоУолтаДиснея,идокументальныефильмыоприроде,и европейские программы типа «Нокаут» или Фестиваль песни Евровидения, который вдругих странах Европы совсем не пользуется популярностью, а в Италии снискалмногочисленнуюаудиторию.

Многиепрограммыснимаютскрытойкамерой,чтодаетвозможностьзрителямувидетьслезы или ярость людей, не подозревающих о том, что за ними наблюдают миллионы.Возьмемдляпримеразарисовку«Семейныйконфликт».Мариявпервыеприглашенавместесмужем на деловой обед, где сногсшибательная хозяйка в облегающем розовом туалетебросает пламенные взгляды на мужа Марии и в конце концов просит «ненадолго егоодолжить».Мужкакбудтонепротив.Далееследуеткрайнеэмоциональнаясцена,послечегозрителирасстаютсясМариейиеесупругом,такинезная,удалосьлиимспастисвойбрак.

Поздниепередачитолькодлявзрослыхивысокохудожественныефильмысоперничаютспрограммами типа «Colpo grosso» («Коронный номер»), где участники получают призы заисполнениестриптиза.

Единственноеяркоепятнонателевидении–этополучасоваяпрограммаподназванием«Striscia la notizia» («Полоса новостей»), показывающая отрывки из теленовостейпредыдущегодняскомментарием.Программаникогданеупускаетслучаявывалятьвгрязиизвестныхполитиковивдовольпосмеятьсянадихпромахами–итальянцыэтооченьлюбят.

Пресса

Газеты вИталиинепомерно дороги, и круг их читателей весьма ограничен.В среднемрасходитсяоколошестисполовиноймиллионовэкземпляровежедневно,ицифраэтападает,хотя точное число читателей установить трудно, поскольку многие итальянцы вовсе непокупаютгазет,ачитаютихвобщественныхместах:вбиблиотеке,нагородскойплощади,вбаре;другиеже,наоборот,покупаютбольшеоднойвдень.

Читатели отдают предпочтение серьезной местной прессе, которая затрагивает инациональные проблемы. Некоторые газеты являются выразителями идей политическихпартий:«Джорнале»связанасдвижением«ФорцаИталия»подпредводительствомСильвиоБерлускони, «Унита» – с левым крылом Демократической партии. Очень популярнаяежедневная газета «Коррьере делло спорт» печатает только спортивные новости, чтодействительноотражаетинтересыширокойпублики.

Стремясь быть в курсе последних сплетен, итальянцы покупают иллюстрированныееженедельные журналы, такие, как «Oggi» («Сегодня») и «Новелла 2000», где можнопрочесть все новости из мира Голливуда, равно как и сведения о британской королевскойфамилии и князьяхМонако. Несмотря на то, что «папарацци» – итальянское слово, в этихжурналах почти не встретишь смачных историй из личной жизни политиков и скандалов,связанных с высокопоставленными лицами: на этот счет между власть имущими иитальянскойпрессойиздавнасуществуетнегласноесоглашение.

Литература

У итальянской литературы богатейшая история; в прошлом она блистала такимиименами,какДантеАлигьери,Боккаччо,Ариосто, внастоящем– такими,какПримоЛеви,Итало Кальвино, Альберто Моравиа, Умберто Эко и Дарио Фо. Их произведения сталисовременной классикой, они входят в школьные программы и непременно обсуждаются вкультурныхкругах.

Для чтения в поездах или на сон грядущий итальянцы предпочитают переводныеблокбастерыХэролдаРоббинса,УилбураСмита,ДжудитКранциДэниэлСтил.

Отдельныелитературныежанрыпринятопомечатьцветами.Желтый–длятриллеровидетективов,черный–длякриминальнойхроники,почерпнутойизсоответствующихрубриквгазетахижурналах,розовый–длядамскихроманов.

Едва ли не самым популярным жанром в стране, подарившей миру любимого всейдетворойПиноккио,сталикомиксы.Итальянцыбуквальноупиваютсяроманамивкомиксах.Запоем следят за эротическими приключениями вымышленных героев вроде ковбоя ТексаУиллера,жертвысексаимодыВалентиныилидемоническогообольстителяДиланаДога.

ЕДАИНАПИТКИИтальянцыпомешанынаеде.Фактическивсяихжизньвращаетсявокругпроизводства,

закупки, приготовления и, главным образом, поглощения пищи. По мере возможности,поглощаютее в компании.Само слово«компания»– это сочетаниедвухитальянских слов:«con»(«с»)и«pane»(«хлеб»),–тоесть«преломлениехлеба».

Нопоесть в компанииозначаетнепростопреломитьхлеб, ибо, когдаречь заходитобустройстветрапез,энтузиазмитальянцевнезнаетграниц.Сперваидут«antipasti»(«закуски»),какправило,неменьшепяти,потомпервоеблюдо(«primo»)–широкийвыбормакаронныхирисовыхблюд;затемвтороеблюдо(«secondo»)–мясоилирыбасгарниром(«contorno»)изовощей;потомсыри,наконец,десерт(«dolce»),которыйзавершаеткофе«эспрессо».Трапезаможетдлитьсяотдвухдопятичасов.Послеобедаитальянцынепрочьвздремнутьчасок-другой,чтобыприйтивсебяпередужином.

Еда

Итальянцы– большие гурманыи в еде признают только самое лучшее.Италия до сихпор во многом осталась аграрной страной; мелкие фермеры («i contadini »), являющиесяогромной силой в обществе, люди очень практичные. Они уделяют мало вниманиядирективамЕЭСихозяйствуютпостаринке,выращиваявеликолепныеурожаи.

Умногихгорожанестьродственникивдеревне,которыеснабжаютихдомашнейедой.Салативино,которыевыставляютнастолвчестьгостя,–этонечтоособенноеиостаютсявпамятинадолго..

Итальянцыхорошосознают,чтокаждомусезонусоответствуютсвоиделикатесы.Так,вконце лета они всей семьей готовят томатный соус («passata di pomodoro »), в сентябреотправляются за грибами, в октябре собирают виноград, в марте – листья одуванчика,придающиенеповторимыйароматзеленомусалату

Секрет итальянской кухни состоит не только в том, что ингредиенты свежие икачественные, но и в том, что все итальянцы, как женщины, так и мужчины, – отменныекулинары.Готовитьонивыучиваютсясдетства.Заглянитевлюбуюкулинарнуюкнигу–ееавторисходитизтого,чточитателиужеумеютготовить.Итальянскиерецептыдалеконетакточны,каканглийскиеилиамериканские,внихнеговорится:«взять150гтогоидобавить2столовые ложки сего», а говорится: «возьмите щепотку того и влейте несколько капельэтого».

Перед американцами итальянцы преклоняются, но питаться, как они, решительно нежелают.Кока-колуигамбургерыонисгрехомпополамприняли,нококосовоемаслоибобы–низачто!ВИталиишироко,нобезособогоуспехарекламируютовсяныехлопьяназавтрак.Италия–единственнаястранавмире,гдерыночнойстратегии«Макдональдс»препятствуетпризывкмедленномупережевываниюпищи.

Зерновые,виноградиграппа

Итальянцызанимаютодноизпервыхмествмирепопотреблениювиски;витальянскихбарах,какправило,ассортиментвискибогаче,чемвшотландскихпабах.Средимолодеживсебольшейпопулярностьюпользуетсяпиво,особеннокрепкое,импортное.Ночтоуитальянцавкрови,такэтовино.

Каких только вин нет в Италии: от темно-красных, пенистых, до белых, искристых.Обычно итальянцы пьют молодое вино местного производства, и тот факт, что лучшиеитальянские вина почти не известны за рубежом, позволяет держать цены на разумномуровне.Выборвиннеобыкновенноширок,иукаждогосвойособыйвкусиаромат.Какметкозаметилодиндеревенскийколбасник,отведавместноговина:«Вино,онокакчеловек–небезизъяна,адушурадует».

Пьютитальянцытолькозаедой,ноэтововсенезначит,чтоонисебяограничивают.Едепредшествуетаперитив,ккаждомублюдуположеносвоевино,анадесерт–шампанское.

К несчастью, человеческий желудок не приспособлен к таким излишествам, поэтомуитальянцытоиделоприбегаюткмногочисленнымстимуляторампищеварения.Заедойонипьютминеральнуюводу,азатемлибопроглатываютоднуизотвратительныхнавкуспилюль,которые называют «digestiv i » («для пищеварения»), или же запивают жгучей граппой втвердомубеждении,чтоонамобилизуетотяжелевшиевнутренниеорганы.

Несмотря на все эти меры, пищеварительная система бунтует от таких перегрузокитальянцынередкожалуютсянанесварениеизапоры.Нокчужимсредствамдоверияунихнет: они отказываются есть хлеб с отрубями подобно немцам или пророщенные злаки попримеруамериканцевинежелаютхотьсколько-нибудьограничиватьсебяведе.

ЗДОРОВЬЕСамое распространенное в Италии заболевание – ипохондрия. В целом итальянцы

довольно здоровая нация, но они посвящают всю жизнь заботам о том, чтобы стать ещездоровее. В этом ими отчасти движет зависть: каждый итальянец убежден в том, чтоближнийнамногоздоровееего.Вдобавокитальянцывозлагаютнасвоездоровьеабсолютноутопическиенадежды.Тревога–постояннаяихспутница.Что-тосутраживотпобаливает–авдругракжелудка?Головаразболелась–неиначеинсульт! (Нетчтобывспомнитьотом,сколькобылосъеденоивыпитовчеразаужином!)

Потакая своейипохондрии,итальянцынежалеютникакихденег.Если терапевт сказал,что у пациента отменное здоровье, итальянецнепременнообратится к специалисту.Еслииспециалистничегонеобнаружит–пойдеткдругому,ктретьему–итакдотехпор,покаемухотьчто-нибудьнепропишут.Выписанныйрецепт«больной»понесеткближайшуюаптеку,нопреждечемкупитьлекарство,будетдолгообсуждатьегосаптекарем(аможет,иещевдве-триаптекизаглянет–дело-тосерьезное).Витогедомашниеаптечкиитальянцевломятсяотмедикаментов,причемсрокихгодностизачастуюдавноистек.

Настоящие проблемы начинаются, когда итальянцы заболевают всерьез. Терпение идрагоценноевремяврачейониужеисчерпали,посколькуобошливсехспециалистоввгороде.Можетбыть,обратитьсявтравмопункт?Нодостаточнолисерьезноезаболевание–вросшийноготь на ноге? А вдруг хирург травмапункта в своем рвении возьмет и совсем удалитноготь?

Итальянскиегазетыпестреютледенящимикровьбольничнымиисториямипромонаха-францисканца,которыйлегвбольницуоперироватьгрыжу,аемуудалилиполовинутрахеи,илипрофутболиста,которомупрооперировализдоровоеколено.Никтоещенедоказал,чтоитальянскаямедицинавчем-тоуступаетмедицинедругихстранЕвропы,однакоитальянцыто и дело ездят лечиться в Швейцарию или во Францию в полной уверенности, чтобольницылучшетам,гденаснет.

Заботаозубах

Большинствоитальянцевпоражаютвасцветущим,здоровымвидомдотехпор,поканеоткроют рот. Стоматологические услуги в Италии невероятно дороги, поэтому, к счастьюдлясебяикнесчастьюдлядантиста,итальянецдесятьразподумает,преждечемзаписатьсянаприем.

К своим зубам итальянцы относятся так же, как к античным памятникам: выжидают,покатеокончательнонеразрушатся,лишьбынеплатитьзапостояннуюпрофилактику.Зачемтоиделоставитьпломбы,когдаможноодинразвставитьчелюсть?

ОБЫЧАИИТРАДИЦИИРождествоитальянцысправляютдома,аПасху–сдрузьями («Natale con i tuoi,Pasqua

conchivuoi»–«Рождествопоближекродне,Пасхуможнонастороне»).Хотявпасхальныйпонедельник (итальянцы его называют «Pasquetta » – «Малая Пасха») обычно устраиваютбольшойсемейныйпикник.Иничего,есливэтотденьльетдождь(впасхальноеноволуниеобычнопортитсяпогода),пикниквсеравнонеотменяется.

Каждыйгородидеревняктомужеотмечаютденьсвоегосвятого:Милан–Амвросия,Турин–Иоанна,Неаполь–Януария,Рим–Петра.

Во многих местах проводится так называемая «sagra », то есть неделя чествованиякакого-либо композитора, неделя сбора винограда, спортивное событие, присуждениепремии имени местного поэта или политика. Эти мероприятия иногда принимаютнациональныйразмах,как,например,«palio»(скачки)вСиене,апоройостаютсянаместномуровне, когда все жители данного населенного пункта могут предаться своему любимомузанятию–поестьивыпитьвволювприятнойкомпании.

Период отпусков почти у всех приходится на август, когда предприятия в северныхгородах закрываются, поскольку жить летом в городе совершенно невозможно. Целымисемьями итальянцы отправляются в горы или к морю – освежиться. Жизнь остающихсязначительно осложняется: магазины закрыты, и не всегда можно найти даже самоенеобходимое. Зато те, кто уезжают, изо всех сил стараются воссоздать городскую суету вместахотдыха.

Другие широко отмечаемые праздники у итальянцев: 8 Марта, когда женщины дарятдругдругужелтуюмимозуигордятсясвоимвысокимзванием;1Мая,когдаоднаполовинатрудящихсяпразднуетвстилепервыхпричастий,другая–встилепервыхрабочихпарадов;и1Ноября,когдабольшинствоитальянцевоказываетпочестипредкамипосещаеткладбища,где те покоятся в многоярусных могилах, громоздящихся друг на друге, словно полки вшкафу.

Дни перед постом, который начинается в пепельную среду, посвящены празднованиюмасленицы («Carnival » – от латинского «carnem levare » – «исключить мясо») скарнавальными шествиями и гуляньями, что продолжаются вплоть до «Martedi Grasso »(масленого вторника); самые пышные празднества происходят в Венеции и Виареджо.Обычай праздновать масленицу восходит в Италии к временам языческих обрядов –сатурналийилуперкалий.МногиенакарнаваленаряжаютсяАрлекинамииПолишинелямиилиженаряжаютдетейиведутихнашествиеподфанфары.Нодажебезмаскивэтидниможнопозволитьсебевсякиечудачества.

Привилегии

Многие итальянцы пользуются особыми привилегиями: либо принадлежат кпривилегированным группам, либо живут в привилегированных районах, частично илиполностьюосвобожденныхот уплатыналогов.Полуавтономныеобласти, такие, какВаллед'Аоста, имеют счастье оставаться в составе Италии и получать крупные дотации отправительства,выплачивая,кпримеру,всегочетвертьтого,чтоостальнаяИталияплатитзаэнергоснабжение.

Члены Европарламента получают самое большое жалование в Европе и имеют массудругихльгот.Такиежепривилегиипредоставляютсявсем,ктообладаетвластью,–начинаяот муниципальных чиновников и кончая начальником местного полицейского управления.«Leautorita » («местные власти»)могут не беспокоитьсянасчет билетовнафутболилинаконцерт:лучшиеместавсегдабудутимобеспечены.

Католическаяцерковь

Итальянцы считают Италию католической страной, хотя к своему духовенствуотносятся без всякого почтения и совершенно игнорируют папские запреты в отношении,допустим,контролярождаемости(несмотрянаполитикуВатикана,уровеньрождаемостивИталии самый низкий в Европе – 1,3 ребенка на семью). Показательным фактором ихсомнительной религиозности может служить то, что, когда Италия победила Польшу вчетвертьфинале мирового футбольного первенства 1992 года, толпа молодых римлянвысыпаланаплощадьпередВатиканом,ивзнаквызовадевушкиобнажиливерхнюючастьтела, аюноши–нижнюю.Однако еслибыпапа соизволилвыйти, все онипопадалибынаколени.

Религия воспринимается как нечто видимое и осязаемое, поскольку изображенияМадонны, папы, святых фигурируют наряду с портретами звезд футбола повсюду – вобщественныхместах,вчастныхдомахидажевперсональныхкомпьютерах.

Папа – единственный коронованный владыка государства, и ввиду такого статуса еговизиты в итальянские города вызывают гораздо больший интерес, нежели посещенияпрезидента и премьер-министра. Он – единственная власть в Италии, которая в состояниизаполнить стадионы народом и заставить местные власти побелить стены домов, чтобынепристойныенадписинесмущалиегосвятойвзор.

Суеверия

Итальянцы очень суеверны: они опасаются предметов, событий и особенно людей,которые, по их мнению, могут принести несчастье. Многие оберегают себя от сглазамолитвами и амулетами, коими увешаны их тела, дома и машины. Вдобавок итальянцытратяткучуденегнаастрологов,гадалокипрочихшарлатанов–тожевпорядкестраховкиотсглаза.

Но из своих суеверий итальянцы умеют извлекать практическую пользу. Так, одномуитальянцу приснился сон, будто он сидит с папой Иоанном XXIII и слушает старую, натридцать три оборота, пластинку.Проснувшись, он рассказал свой сон соседке. «Двадцатьтриитридцатьтри,–незамедлительноотреагировалата.–Наэтиномераязавтрапоставлювлотерее».

Многие бдительно следят за лунным циклом – не для того, чтобы проверить, какоевоздействиеоноказываетначеловеческоесознаниеиорганизм,ачтобыузнать,когдасеять,когда собирать урожай, как хранить еду и питье. Так, вино можно разливать в бутылкитольковполнолуние(однакопитьегоразрешаетсянезависимоотлунногоцикла).

Далеконевсеитальянцырегулярнопосещаютцерковь,затовсебезисключенияверятвнеразрешимые загадки и чудеса. Когда весной 1995 года в городкеЧивитавеккья обычная,массового производства статуя Мадонны вдруг заплакала кровавыми слезами, вся странабылавовлеченавдебаты:«ОтчегоепископпризналчудораньшеВатикана?»«Почемукровьбыламужская?»и такдалее; аместныевластии торговцыприготовилиськ встрече армиипаломников. Однако здравый смысл все-таки возобладал, и на месте свершившегося чудапоявиласьлишьгорсткафанатиков.

В Италии имеется самая внушительная сокровищница реликвий. К примеру, кровьсвятого Януария, хранящаяся в Неаполе, чудодейственным образом разжижается трижды вгод, начиная с 1389-го. И ничего, что из подлинных обломков Святого Креста построеночересчур много соборов, ничего, что у святой Евлалии (кормилицы Иисуса) тринадцатьгрудей, – реликвии и чудеса помогают так или иначе держать паству в узде. А еще болееспособствуютпроцветаниюторговогобизнеса.

ПОЛИТИКА

Правительство

ПосколькувекамиИталиейуправлялииностранцы,уэтогонародасложилосьстранноеотношение к правительству. Они воспринимают его совсем не как избранный имиобщественныйорган, которыйпризван защищатьих, заботитьсяобихинтересахдомаи зарубежом. Нет, правительство для итальянцев – нечто чужеродное, враждебное, насобственныйнародемунаплевать,иононикакснимнесвязано,развечтоузаминалоговыхпоборов, которые перетекают из карманов трудящихся в карманы мошенников,заправляющихвсем.Единственныйплюс:направительствоможносвалитьвсенациональныебеды.

Отношениеитальянцевкправительствувыраженоводномстаромполитическомшарже.Человекстоитнапорогедомаисмотритнапроливнойдождь.Подрисункомнадпись:«Льеткакизведра!Вправительствеоднимошенники».

Со стороны кажется, что в Италии со времен Второй мировой войны сменилосьмножествоправительств,нопосутидо1994годастранойправилаоднаполитическаяпартия–христианскиедемократы,котораяудерживаласьувластиспомощьюразличныхкоалиций.Сменакабинетафактическиозначалаперестановкивнутринего,авовсененовыйсостав.Ипоскольку ни у кого не возникало сомнений в том, кто победит на выборах, итальянцыпривыкли к мысли, что они всегда в выигрыше. Теперешняя нестабильность итальянскойполитикиобъясняетсятем,чтонародуженеуверен,начьейсторонебудетпобеда.

Политики

Итальянские политики ведут себя точно так же, как их предшественники. Борьба завласть,политическаякоррупцияикруговаяпорука,подточившиенекогдаРимскуюимперию,царятвИталииисегодня.

Но Италия живет, несмотря на все усилия политиков разрушить ее. Итальянцы любятполитическиеигры,целькоторыхпоройнепостижимадляиностранцев.

Достижение власти почитается превыше всего. Как гласит сицилийская поговорка:«Commandare e meglio di fottere » («Властвовать приятней, чем трахаться»). Но, как нипарадоксально, для итальянских политиков гораздо важнее разрушить то, что пыталисьсоздатьихпротивники,нежелипостроитьчто-либосамим.

К несчастью (а может быть, и к счастью) итальянский народ, как и римский плебс,вполнесчастливтем,чтоемухватает«хлебаизрелищ»,иполитическиелидерыхорошоэтознают.НедаромИталияпроводитлучшиевмиречемпионатыфутбольнойлиги.Матчи, гдеблистаютзвездымировогофутбола,пришлинасменубоямгладиаторовипредставлениямвКолизее. Итальянцы не находят в этом ничего странного и продолжают жить в полнойуверенности, что весь остальной мир устроен точно так же, не зря же говорят: «Мир –большаядеревня».

Левыеиправые

Ярлыки итальянских политических партий могут запросто сбить с толку. Либералыникогдавполномсмыслесловалибераламинебыли,социалисты–несовсемсоциалисты,неговоряужеокоммунистах,которыевовсенекоммунисты,ахристианскихдемократовтрудноназватьхристианами,даиособымдемократизмомонинеотличаются.

Итальянцы, особенно левые, очень озабочены разграничением правых и левых. Так,проводятсядебаты,можнолисчитатькараокеправымуклонизмомидопустимолидлялевыхнанимать прислугу. Но страсти постепенно угасают, так как люди все больше приходят квыводу,чтодалеконевсеможноразделитьнаправоеилевое, адажееслииудастся, сутьделаотэтогонеизменится.

Референдумы

Время от времени в Италии проводятся референдумы по тому или иному важномувопросу,как-то:развод,аборт,ядернаяэнергия,применениепестицидоввсельскомхозяйствеиликоличествотелевизионныхканалов,которымипозволительновладетьодномучеловеку.Таким образом, у итальянцев создается иллюзия, будто они участвуют в принятии важныхполитическихрешений.

Чтобы результаты референдума оказались действительными, необходимпятидесятипроцентный кворум. Поэтому, несмотря на все увеличивающееся числоитальянцев, желающих стать на защиту все уменьшающегося числа животных и птиц, вреферендуме по этому вопросу приняли участие только 45% населения, и новоезаконодательствонепрошло.Сдругойстороны,итальянцыединымфронтомвыступили зазапретперебиватьрекламойхудожественныеидокументальныефильмы.

Бюрократизм

Все итальянцы убеждены в том, что долгие бюрократические процедуры совершеннонеобходимы, но только не для них, а для всех прочих. Ведь без бюрократизма «другие»итальянцы, чего доброго, примутся мошенничать. Более того – с итальянскойбюрократической системой связано так много интересов власть имущих, что едва лиположениекогда-нибудьизменится.Малотого,чтогосударствополучаетогромныедоходыотпрохожденияразличныхгербовыхбумаг,вдобавокбюрократическийаппарат–этосотнитысяч рабочихмест. Чем дольше длится та или инаяюридическая процедура, тем в итогеменьшебезработица.

К тому же если б не было проволочек, не было бы смысла подталкиватьбюрократическую машину, и тысячи «galoppini » (неофициальные лица, занимающиесяускорениемволокиты)осталисьбынеудел.

В Италии так много законов и министерских директив (чтобы жить согласно закону,итальянский гражданин обязан выучить 800 000 всяких правил и установлении), и они такразнообразны, запутанны и подчас противоречивы, что их применение парализовало былюбуюбюрократическуюпроцедуру.Апосколькудажемелкийгосударственныйслужащийобладает большой властью в том, чтобы принять, отвергнуть или задержать любоепрошение,всебуквальноблагоговеютпередним,особенноеслинанемслужебныймундир.Да и сам государственный чиновник, надев мундир, становится олицетворением власти иожидаетпочестей,положенныхразвечтокоронованнымособам.

К итальянской бюрократии надо иметь подход. Если вы не имеете подхода, бюрократпальцем не шевельнет, чтобы помочь вам в вашем деле. А если имеете, он проявитнеобходимуюгибкостьинайдетприемлемоерешениевопроса.

Каждый знает, что, если неуважительно отнестись к системе, обидеть какого-либочиновника или обратиться не к тому «galoppino », ожидание затянется на годы. Чиновникспособен при желании облегчить или осложнить вам жизнь. Так, один выходец изКалифорнии,которыйпреподавалвитальянскомуниверситете,решилзаписатьсянакакие-токурсы. Он обратился в канцелярию, где ему сказали, что нужна копия дипломаКалифорнийскогоуниверситетаспереводом,завереннымИтальянскимконсульствомвЛос-Анджелесе. Съездив в Калифорнию во время летних каникул, он запасся необходимымидокументамиисноваобратилсявупомянутуюканцелярию.«Оченьхорошо,–сказалиему.–Теперь нужна копия аттестата об окончании средней школы». Калифорниец пыталсявозразить, что без аттестата не смог бы поступить в университет, но безрезультатно. Пословам чиновника, ему надо было снова ехать в Лос-Анджелес, брать копию аттестата,переводитьнаитальянскийи заверятьперевод вИтальянскомконсульстве.В конце концовпришлось пойти окольным путем, чего он всеми силами старался избежать, а именно:попросить старших коллег, чтобы те вмешались и как-то уладили дело в обход нижнейинстанции.

К государственным служащим все относятся с уважением, чего нельзя сказать огосударственном имуществе. Итальянец не считает это имущество своим и не чувствуетнеобходимостиохранять его.Домаунегообычнонипылинки, анаулицеонпреспокойнобросаетмусор,посколькутамзачистотуотвечаетуженеон,амуниципалитет.

Мафия

Слово «мафия» теперь используют во всем мире для обозначения организованнойпреступностиизлоупотреблениявластью.Накаждомшагумыслышимоспортивноймафии,оделовоймафии,омафиивмиреискусстваитакдалее,номодельювсемэтимвидамслужититальянскаямафия.

ВИталиимафияимеетразветвленнуюсетьорганов,ивластькаждогораспространяетсяна строго ограниченную территорию. Основные ответвления мафии – это «camorra » впровинцииНеаполь,«'Ndrangheta»(«мысоксапога»)вКалабрии,«cosanostra»наСицилии,номафияостаетсямафией,какеениназывай.

ВовсехсвоихместныхпроявленияхмафияиспоконвековбыланаЮгеИталииобразомжизни (а для некоторых – и смерти). Причина живучести мафии достаточно проста: приотсутствии действенного правительства это единственная организация, куда простойчеловекможетобратиться,скажем,заразрешениемнаработуилинабрак.

Итальянцевмафияпугаетиодновременнозавораживает.Онизнают,чтощупальцаспрутадостигли высших эшелонов политики и бизнеса, ведь мафии, как известно, ни в чем нетотказа,посколькувсеимеетсвоюцену.Знаютвсеипрокодексomerta(молчания),ипрото,чтомафиянепобедима,таккакеслиотрубитьгидреоднуголову,наееместетутжевырастутновые,ичудищестанетсильней,чемпрежде.

Всесчитаютмафиюязвойнателемедленноразрушающегосяитальянскогогосударства.Итальянцысжилисьсэтимгосударствомвгосударстве,котороеподелилостранупосвоемуусмотрению. Однако втайне люди надеются, что рано или поздно этот недуг удастсяустранить,чтобудутнайденысоответствующиесредства,которыеокончательноразгромятмафию.

Мафия в основном раздроблена, поскольку различные ее кланы борются за власть постаринке. Мужчины в черных костюмах с футляром от скрипки в руках по-прежнемуспособны ворваться в цирюльню где-нибудь в глухом переулке Палермо и расстрелятьворотил соседнего клана. А в лечении этого застарелого недуга итальянцы пока непродвинулись дальше, чем в последней серии «Спрута» (на телевидении уже законченвосьмойфильмизвестногосериала).

БИЗНЕСЧастным сектором в Италии заправляет горстка влиятельных семейств, таких, как

Аньелли (автомобили), Пирелли (покрышки), Де Бенедетти (компьютеры), Берлускони(телевидение),Бенеттон(одежда).Хотяихкомпанииявляютсяобширнымиконгломератамиспривлечениемсамыхразныхинтересов, темнеменееони,посуществу,осталисьсемейнымбизнесом.Семьяпрочнодержитвсвоихрукахконтрольныйпакетакций.ТакойконцентрациивластинетбольшениводнойстранеЗапада.

В целом процветание итальянской экономики основано на опыте, трудолюбии ирасторопностимелкихисреднихкомпанийСевера,которыепроизводятзначительнуючастьваловогонациональногопродукта.Каждаяизнихтожепредставляетсобойсемейныйбизнес,организованный таким образом, чтобы уменьшить налоги и размеры государственнойстраховки.Пожалуй,Италия–единственнаястранавмире,гдеработникиполучаютбольшесвоихнанимателей,–вовсякомслучае,такявствуетизналоговыхдеклараций.Ипопримеруфинансовых воротил представители самых разных профессий: механики, бухгалтеры,ювелиры, зубные врачи и адвокаты, – ничтоже сумняшеся заявляют о своих доходах вразмерепрожиточногоминимума,имеяприэтомдвадома,скаковуюлошадьитрияхты.

Работапо-итальянски

Каждая итальянская мать мечтает, чтобы ее дети, и особенно сыновья, достигли наслужбе «lo starbene » («благосостояния»). В ее понимании это значит найти постояннуюработуихорошосмотретьсязабольшимписьменнымстоломвкабинетеправительственногоучреждения,или государственногобанка,илинационализированнойкомпании.Не то, чтобэтидолжностихорошооплачивались,ноонигарантируютвамтринадцатьиличетырнадцатьмесячныхокладоввгодивесьнаборсоциальныхблаг,втомчислестраховкуивозможностьсравнительнорановыйтинапенсию.Аглавное–этаработанетребуетполнойотдачи,такчто служащиемогутпосвятить себя семейнымделамипрочиминтересам:могут смотретьфутбол,собиратьмаркиилипростосидетьипотягиватькофе,листаякомиксы.

Работавофисепротекаетвосновномтакже,какивсяжизньитальянца.Здесьпреждевсеговажныстиль,умениеподатьсебяисблескомпровестисвоюроль.Кпунктуальностисталиотноситьсячутьсерьезнеесвведениемтабельныхчасов.

Рабочий день в частном секторе может быть очень длинным (с 8.00 до 19.30, и всегополчаса на обед). Иное дело государственная служба: есть учреждения, открытые дляпосетителейвсегонадвачасавнеделю,анекоторыеивовсезакрыты.

Многие из прежних местных праздников, например, дни различных святых, теперьотменены, зато вступила в силу практика «ponti » («мостиков» между выходными инациональными праздниками). Свой отдых итальянцы планируют загодя и подгадывают квсеобщимпраздникам.

Вот почему забастовки в Италии обычно объявляют в понедельник или в пятницу. Взабастовках нашли отражение коллективный энтузиазм, терпение и предприимчивостьитальянцев.Автострадыижелезныедорогиблокированы,мусорниктоневывозит,тоиделообъявляютсяголодовки,–похоже,всястрананаходитсянагранихаоса,ивдругнеожиданновсплывает компромиссное решение, до сих пор казавшееся совершенно нереальным. Всепразднуютпобеду,никтонеутратилдостоинства,иположениебыстронормализуется.

Инымисловами,отзабастовкивыигрываютвсе.Типичный пример: когда забастовал оркестр «Ла Скала» в день открытия сезона 1995

года, дирижер велел поставить на сцену рояль, и солисты, проведя концерт без оркестра,быливознагражденыпродолжительнымиовациями.

Протекция

Протекция, или «raccomandazione », наряду с торговлей услугами и благами, являетсянеотъемлемойчастьюитальянскойделовойжизни.Вхудшемслучаеэтозло,препятствующеездоровомуросту,влучшем–кумовство,необходимоевстране,гдеистиннаяценностьвсегоподчаснеопределима.

Чтобы упорядочить распределение рабочих мест в общественном секторе и как-тобороться с проблемой «raccomandazione », итальянские власти организуют конкурсы поприему на работу. Все кандидаты должны сдавать экзамен, чтобы выявить наиболееподходящих.Когда кандидатов не слишкоммного, система в общем работает, но когда 14000 человек подают заявления на места мусорщиков в Ломбардии, ситуация несколькоосложняется.Однаконевозмутимаяадминистрацияснимаетнаденьфутбольноеполе,ставиттамшкольныепартыипроводитэкзамен,какобычно.

Неважно,чтокандидатам«познакомству»,вероятно,заранеесообщиливопросыичтобольшинство кандидатов пользуются шпаргалками, – в данном случае должна бытьсоблюденанестолькосамасправедливость,скольковидимостьсправедливости.

ПРЕСТУПЛЕНИЕИНАКАЗАНИЕКаждыйитальянецвотдельностибезупречен,небезупречнытолькоостальные.Поэтому

итальянскийуголовныйкодексисходитизпрезумпциивиновности.Преступники в Италии живут без хлопот: шанс быть пойманным минимален. Из всех

совершенныхпреступлений83,1%остаютсянераскрытыми, в томчисле 97,5%краж, 64,1%убийств,86%ограбленийи72,3%похищений.

Наказание,какправило,сводитсякштрафу,тюремномузаключениюилитомуидругому.Хотя итальянские тюрьмы почти всегда переполнены и до курортов им далеко, все жеудобстввнихбольше,чемвтюрьмахСевернойЕвропыиСоединенныхШтатов.Говорят,чтоглаваримафиисидятскомфортомизаэтополучаютсправедливыеобщественныенарекания.

Итальянцы – прирожденные мошенники; среди них всегда найдутся люди, готовыерискнуть всем ради легкой наживы. В подделывании подписей, денег и ценностей им нетравных, они давно превратили этот бизнес в настоящее искусство. Потребителю никто неможет дать гарантии подлинности той или иной вещи, и это еще больше раззадориваетпроходимцев от искусства. Вам нужна античная ваза или скульптура Модильяни – нетпроблем,современные«мастера»удовлетворятлюбойспрос.

Итальянскиеполитикипервымиподалипримеркоррупции,когданачалибратьогромныевзятки за предоставление правительственных заказов. Итальянцы благополучноигнорировали эту практику, покуда в один прекрасный день правительство неоскандалилось,несменилостатусс«furbo»(«ловкач»)на«fesso»(«лопух»).

Полиция

В Италии на все случаи жизни имеются свои полицейские подразделения. Естьгосударственнаяполиция,местнаяполиция,дорожнаяполиция,военнаяполиция,финансоваяполиция,железнодорожнаяполиция,тайнаяполиция,частнаяполицияитакдалее.

Корпускарабинеров–самоемощноеполицейскоеподразделениевИталии.Онвходитвсоставвооруженныхсилизанимаетсякаквоенной,таки,чистополицейскойдеятельностью.Несмотрянато,чтопопастьвкорпусоченьтрудно,ибоонсчитаетсягвардиейитальянскойармии, карабинеры не славятся выдающимися умственными способностями. Отсюда массаанекдотов,например:

В купе оживленно беседуютпопутчики, и кто-то вдруг спрашивает: «Слышалиновыйанекдот про карабинеров?» Сидящий напротив пожилой человек, нахмурясь, откликается:«Между прочим, должен вам сообщить, что я – генерал карабинеров в отставке». – «Неволнуйтесь,генерал,явампослерастолкую,вчемсоль».

Закон

Итальянская правовая система имеет богатые традиции и располагает огромнымколичеством законов, предусматривающих практически все случаи несправедливости,неравенства и правонарушений. На бумаге итальянский уголовный и гражданский кодексывыглядятпочтичтобезупречно.

Проблемы начинаются с введения закона в действие. Законы были бы совершенны, небудь итальянцев, которым глубоко на них наплевать. К примеру, ремни безопасностиобязательныдлявсех,нониктоиникогдаихнепристегивает(кое-гдедажепродаютсямайкис нарисованными на них ремнями). В черте города официально запрещено сигналить исуществует ограничение скорости до 50 км/ч., но и водители, и полиция игнорируют этизапреты; правда, полицейские время от времени вспоминают о них, особенно когда видятмашинусиностраннымилинеместнымномером.

Поскольку итальянское правительство испытывает серьезные трудности сналогообложением, есть целый ряд законов, призванных пресекать злоупотребления в этойобласти. Так, до недавних пор посетители ресторанов и баров были обязаны вдоказательствоуплатысохранятьсчетакакминимумнарасстоянии50метровотозначенногозаведенияилишьпотомвыбрасывать.

СИСТЕМЫ

Образование

По сравнению с системами образования других стран у итальянцев все шиворот-навыворот. В стране знаменитого педагогаМарииМонтессори лучшее образование дается,пожалуй, на дошкольном уровне, а потом через начальную, среднюю и высшую школувыливаетсявсовершенносумбурнуюуниверситетскуюсистему.

Малышипроводятвшколепочтицелыйдень,а,становясьвзрослее,занимаютсятолькопо утрам. В старших классах вводится специализация, и в зависимости от нее ученикиполучаютлибоклассическое,либонаучно-техническоеобразование.

Поступить в университет в Италии сравнительно легко, так как очень немногиефакультетыограничиваютчислослушателей.Скажем,вРимскомуниверситетечислится150000 студентов. В результате аудитории вечно переполнены и преподавательскихвозможностей на всех не хватает. Тот факт, что из поступивших в университеты ихоканчиваютменеечетверти,свидетельствуетонесовершенствеобразования.

Но несмотря на все дефекты академической системы, среди итальянцев многообразованных людей. Они любят учиться и много часов, недель, месяцев корпят надкнигами, подчеркивая и заучивая наизусть основные мысли. Затем на устном экзаменеотбарабанивают заученное. Критические замечания преподаватели, как правило, неприветствуют.Лучшимподходомсчитаетсяповторениемыслейпрофессора– этонаследиеКонтрреформации,когдазанеправильныйответмоглисжечьнакостре.

Экзаменыможносдаватьдотехпор,поканеполучишьоценку,котораятебяустраивает.Посколькуединственнымцензомдляпребываниявуниверситетеявляетсяежегоднаяоплата,студентымогутучитьсядоглубокойстарости.

Экзамены в основном устные, видимо, потому, что на письменных списывают всепоголовно.Итальянецнеможетпережитьтогофакта,чтососедсписывает,аоннет,поэтомутожепользуетсяшпаргалками.Шпаргалкисчитаютсяболееилименеедопустимымидотехпор,покатебянезасекли.

Транспорт

Система общественного транспорта в Италии действует довольно эффективно,несмотря на погрешности ландшафта и перенаселенные города.Итальянские автострадыижелезныедороги–настоящиешедеврыинженерногоискусства– числятся средилучшихвЕвропеипересекаютгоры,холмы,реки,связываяразныечастистраны.

При всех административных пороках поезда ходят более или менее по расписанию.Единственное,зачтоитальянцыпоминаютдобрымсловомМуссолини,такэтозато,чтоегоправительство якобы улучшило работу общественного транспорта, хотя было проведенонемалоисследований,показавших,чтоидо,ипослефашистскогорежимапоездаходилитакжечетко.

ЯЗЫКДоконцаВтороймировойвойныитальянскийязыкнебылвбольшомходу.Оноставался

главным образом языком письменности, административно-бюрократических учреждений,научныхкруговиправящегокласса.

Основнойсилой,способствовавшейраспространениюитальянского,сталотелевидение.Теперьпочтивсеитальянцыпонимаютпо-итальянски,ипочтивсямолодежьговоритнанем.

Одноизмногочисленныхдостоинствитальянскогоязыка–егосемантическаясвобода,возможность менять значения при помощи бесчисленных окончаний существительных иприлагательных.Так,туфля(«scarpa»)можетлегкостатьхрустальнымбашмачкомЗолушки(«scarpina»).илилыжнымботинком(«scarpone»),а«farelascarpetta»(буквально«набиватьбашмачок»)означаетсобиратьхлебомоставшийсянатарелкесоусилимакатьвкофекусочекрогалика.

Слово«любовь»(«amore»)можнобыстропревратитьв«возлюбленного»(«amoroso»),в«амура» («amorino ») или в любовницу («amante »). Итальянские мужчины, услышавхарактеристику «bella donna » («красавица»), зададут себе вопрос, до какой степени:«bellissima»(«прекрасная»),«bellina»(«хорошенькая»),«bellona»(несколькопоблекшая,носостатками красоты) или «belloccia » (приятная во всех отношениях); а также спросят себя,внушительных ли она размеров «donnona », или миниатюрная «donnina », или никуда негодная «donnetta », или же легкодоступная «donnaccia ». Чтобы это выяснить, латинскийлюбовникдолженпойтиватаку,если,конечно,онне«donnicciola»(«слюнтяй»,«баба»).

Итальянскийподарилмирумножествомузыкальныхтерминов:фортепьяно,соната,ария,примадонна, концерт, адажио, пиццикато, пианиссимо, сопрано, маэстро, виртуоз и томуподобное. В ресторанах всего мира вам подадут «пасту», «пиццу», «моццареллу»,«капуччино»,«амаретто»и«самбуку».

Итальянцы же с большой охотой усваивают англо-американские слова: «лифтинг»(«подтяжка лица»), «телемаркет», «cliccare sulmouse » («щелкнутьмышкой») «l о zapping »(«переключать каналы»). А еще употребляют англицизмы, которые англоязычная публика струдом узнает: допустим, «Dribbling» – название воскресной телепередачи, посвященнойпоследним событиям в мире футбола; в ней участвуют прославленные итальянскиефутболисты, которые называют своих тренеров «il Mister ». А порой итальянцы дажеприсваивают английским словам свои значения и потом успешно их экспортируют: так,повсюду разошелся итальянский неологизм «боди», обозначающий предмет женскоготуалета.

Диалекты

Но дома, в своих деревнях, итальянцы говорят на местных диалектах, или наречиях,которые зачастую трудно понять даже выходцам из другого региона. Исследование,проведенноеЕвропарламентом,обнаружило,чтоиз28языковнациональныхменьшинстввЕвропейскомсоюзе13приходятсянаИталию.Так,Валлед'Аостунаселяютфранкоязычныеитальянцы,вАльто-Адиджеговорятпо-немецки,вТриесте–по-словенски,по-сербски,по-хорватски,вАпулии–по-албанскиипо-гречески,анаСардинии–по-каталански.

В большинстве регионов есть собственный местный диалект, значительноотличающийся от итальянского и структурно, и лексически. 60% итальянцев говорят надиалекте,а14%–ниначем,кромедиалекта.ОдинуроженецизюжнойобластиАпулияужедвадцать лет живет в Пьемонте и каждый день, отправляясь на работу, останавливаетсяпоболтать с соседом-пьемонтцем. Апулиец говорит по-итальянски, и пьемонтец егопонимает, но поскольку пьемонтец не говорит по-итальянски, а апулиец так и не выучилпьемонтскогодиалекта,беседаихноситодностороннийхарактер.

ОБАВТОРЕМартинСолливыросвАнглии,авИталиювлюбился,когдаприехалпогоститькдрузьям

вихроскошныйдеревенскийдомсбассейном.КрасноземыТосканы,ренессанснаякультура,«кьянти», тающие во рту «цуккини» и «тортеллини» убедили его в том, что итальянцы –воистинуизбраннаянация.

Поработав на фермах, в барах, ресторанах, книжных магазинах ишколах, он, наконец,оселвПьемонтествердымнамерениемвсовершенствеизучитьитальянскуюжизнь.

Вначале он и не думал о том, что изучение распространится на некую прекраснуюуроженкуПьемонта.Нокогдавстретилее,то,наплевавнаитальянскуюпословицу«Moglieebuoideipaesituoi»(«Женуиволасосвоегодвора»),женилсянаней.Теперьсдвумяангло-итальянскимидочкамионисчастливоживутвТурине.

Автор десятка учебников английского языка и литературы,МартинСолли преподает вТуринскомуниверситетеидажезимойненадеваетсвитера.Правда,пешкомходитредко–восновномездитна«Альфа-Ромео».