2
на которой костел св. Павла и Петра, затем по средневековой улице Канонична и заканчивается на Вавельском холме. Барбакан – это шедевр средневекового крепостного искусства. Один из трех, сохранившихся в Европе, но ни один из них не сравним с красотой, совершенством конструкции и объемом. За Флорианскими Воротами соединялись крепостные стены, окружающие старый Краков. До сегодняшнего дня сохранились их фрагменты у самых ворот, где в настоящее время художники выстав- ляют свои произведения. На месте бывших крепостных стен и фортов образованы Планты, оазис зелени в центре города. Дальше Королевский путь проходит по улице Гродзкой, на которой многочисленные памятники архитектуры, и дальше, по живописней- шей улице Кракова – Каноничной – ведущей на Вавель, бывшую резиденцию польских королей. КоролевсКий замоК – вавель На расстоянии нескольких сот метров от Главной Рыночной пло- щади, на Вавельском холме, расположенном на изгибе реки Вислы, возвышается над городом Королевский замок. На Вавеле проходили коронации польских королей, решались самые важные вопросы польского государства. История этого великолепного сооружения восходит к 1000 году. Тот, кто посещает Краков, должен обязательно посмотреть ренессансные арочные внутренние дворы Замка и коро- левские комнаты, украшенные гобеленами голландских мастеров эпохи ренессанса. Особое внимание привлекает «Посольский зал» с оригинальными украшениями потолка в виде голов, высеченных из дерева и с полихромией. К Замку примыкает до сих пор действующий Вавельский кафедральный собор, который является не только вели- колепным памятником архитектуры, но также местом захоронения королей, национальных героев и поэтов эпохи романтизма. Особого внимания заслуживает ренессансная капелла Сигизмунда. Казимеж Раньше – это был город, расположенный по соседству с Краковом, сегодня – это один из самых красивых районов города. Он привлекает туристов архитектурными памятниками, насчитывающими несколько сотен лет и неповторимой атмосферой. До 1939 года в районе Казимеж проживало большинство краковских евреев. Здесь находится известная синагога Рему, а также Стара-синагога, одно из старейших строений этого типа в Польше, ныне в здании работает музей. Здесь возвышается Темпель, «реформированная» синагога, а также синагога Попера. Казимеж – это место, где скопились архитектурные памятники польской и Краков, получивший почетное звание европейского города куль- туры, насчитывающий почти миллион жителей – это город, кото- рый охотнее всего посещают туристы. Значение города определя- ется не только многовековым историческим наследием, но также инициативой и созидательным трудом жителей. Краков это город науки, здесь в 1364 году был создан Ягеллонский университет, один из старейших в Европе. В 24 высших учебных заведений обучается около 170 000 студентов. Город предлагает многочисленные туристические мероприятия, которые могут доставить удовольствие всем посещающим. Вечером город особенно привлекателен: необычна атмосфера кафе, клубов и ресторанов, в которых можно не только хорошо покушать, но и при- ятно провести время в стильно обустроенных интерьерах. Центр Кракова в 1978 году был занесен в список мирового куль- турного наследия ЮНЕСКО. Главная рыночная площадь – сердце Города Краковская Рыночная площадь, это крупнейшая площадь сред- невековой Европы. В ее центре расположилось здание Сукенниц с аркадами, увенчанное маскаронами. Это бывшие торговые ряды, история которых восходит к 12-13 столетиям. Неподалеку от Сукен- ниц возвышается прекраснейшая базилика св. Марии Девы с алта- рем работы нюрнбергского мастера Вита Стоша. На одной из коло- колен костела каждый час исполняется «хейнал», напоминающий о нашествии татар в Краков в 13-ом веке. Над Рыночной площадью возвышается башня ратуши, в подземельях которой находятся сохранившиеся до сегодняшнего дня средневековые места пыток, в настоящее время здесь устроены театральный зал и кафе. Каменные дома горожан, окружающие Рыночную площадь, днем и ночью привлекают толпы туристов. Здесь расположились десятки кафе и ресторанов, которые конкурируют между собой оригинальным обустройством интерьера и вкусом блюд. Главная Рыночная площадь – это салон Кракова. КоролевсКий путь У Кракова свой Королевский путь. Также, как в древние времена, по нему следовали торжественные шествия монархов, послов и почетных гостей, так и ныне по этому маршруту следуют любители старого Кракова и туристы. Этот путь начинается на площади Матейко, проходит вдоль готического Барбакана, через Флорианские ворота и дальше, по улице с таким же названием, затем по Главной Рыночной площади с ренессансными фасадами и аттиками каменных домов, вдоль улицы Гродзкой с архитектурой в стиле классицизма и барокко, Культурные мероприятия • Февраль: Международный фестиваль морских песен «Shanties», ул. Страшевскего, 27, тел./факс: 423 22 36, www.hals.krakow.pl • Время пасхального праздника. Фестиваль «Misteria Paschalia» , орга- низатор: Краковское бюро фестиваля, ул. Св. Кшижа, 1, тел. 424 96 50, факс: 424 96 52, [email protected], www.biurofestiwalowe.pl • Апрель. Международный фестиваль “Старые и молодые, т.е. джаз в Кракове”, ул. Здунув, 18/8, тел./факс 417 40 45, www.jazz.krakow.pl • Май/июнь. Краковский фестиваль кинофильмов, ул. Пыховицка, 7, тел./факс 433 74 00, www.cracowfilmfestiwal.pl • Июнь. Большой парад драконов – “Праздник вавельского дракона”, ул. Скарбова, 2, тел. 633 48 22, факс: 633 92 00, [email protected], • Июнь: (первый четверг после Тела Господня) Торжественный поход Лайконика. Организатор: исторический музей города Кракова, 31-011 Kraków, Рынок Глувны, 35, тел. 619 23 00, www.mhk.pl • Июнь. Венки, организатр: Краковское бюро фестиваля, ул. св. Кшижа,1, тел. 424 96 50, факс 424 96 52, www.biurofestiwalowe.pl • Июнь/июль: Фестиваль еврейской культуры, ул. Юзефа, 36, тел. 431 15 17, факс: 431 24 27, [email protected], www.jewishfestival.pl • Июль: Международный фестиваль уличных театров, организатор: Театр КТО, ул. Гзымсикув, 8, тел. 633 73 00, факс: 623 89 47, www.teatrkto.pl • Август. Фестиваль бальных танцев «Cracovia Danza» , ал. Красинь- скего, 20/9, тел. 421 07 47, www.ardentesole.art.pl • Август. Международный фестиваль «Музыка в старом Кракове» , организатор: Capella Cracoviensis, ул. Звежинецка, 1, тел. 421 45 66, факс: 429 43 28, [email protected], • Сентябрь. Фестиваль Sacrum – Profanum, ул. св. Кшижа, 1, тел. 424 96 50, факс: 424 96 52, [email protected], www.biurofestiwalowe.pl • Октябрь/ноябрь. Месяц встреч с еврейской культурой Bajit Chadzasz, организатор: Фонд „Judaica” – Центр еврейской культуры, ул. Мейсельса 17, тел. 430 64 49, факс: 430 64 97, [email protected], www.judaica.pl, • Ноябрь. Джаз к празднику поминовения усопших, Величка, ул. Сло- вацкого, 29, тел./факс: 278 20 01, www.deprofundis.glt.pl. • Декабрь. Конкурс самых красивых краковских яслей, Рынек Глувны, 35, тел. 619 23 00, факс: 422 32 64, [email protected], www.mkh.pl За подробными справками о культурных мероприятиях в Кракове обра- щайтесь в Центр информации о культурных мероприятиях: ул. св. Яна, 2, тел. 421 77 87, факс: 421 77 31, www.karnet.krakow2000.pl. За подробными справками обращайтесь в Центр информации о культуре (ул. св. Яна, 2, тел. 421 77 87), www.biurofestiwalowe.pl Другие мероприятия – www.pot.gov.pl/kal еврейской культур. На каждом шагу здесь заметно взаимное проникновение польских и еврейских идей и их благотворное влияние на оба народа. В районе Казимеж ежегодно, в июне и июле, проходит фестиваль еврейской культуры, который привлекает толпы любителей и артистов из разных стран мира. В лабиринте узких улочек краковского Казимежа легко окунуться в мир совершенно иной, очаровательной и интересней- шей культуры, которая здесь развивалась столетиями. оКрестности КраКова К юго-востоку, в двух десятках километров от Кракова находятся уникальные, 700-летней давности, соляные копи в Величке, занесен- ные наряду со старым Краковом в первый список мирового наследия культуры ЮНЕСКО. Даже сейчас там можно увидеть как добывается соль. Однако, самый большой интерес вызывает подземная галерея-музей, созданная натурой и умелыми руками работавших здесь мастеров. Здесь, под землей, работает санаторий, в котором лечат заболевания верхних дыхательных путей, а также заболевания опорно-двигатель- ной системы и ревматические. Недалеко от Кракова находятся и другие объекты, занесенные в спи- сок мирового культурного наследия ЮНЕСКО: костел, монастырь и парк паломников в Кальварии Зебжидовской, музей бывшего гитлеровского концлагеря в Освенциме-Бжезинке и готические деревянные костелы, восходящие к XV столетию в местностях: Дембно, Бинарова, Липница Мурована и Сенкова. При случае посещения Кракова, стоит также побывать в местах, свя- занных с Иоанном Павлом II, в частности: находящиеся в 40 км Вадовице – город, в котором он родился и провел детство. Известной туристической достопримечательностью является рас- положенное у подножия Татр, в 100 километрах от Кракова, Закопане – зимняя столица Польши. В конце лета здесь проходит международный фестиваль горных земель, а зимой – мероприятия, организуемые FIS (Международная федерация лыжного спорта), например, новогодний поход, кубок континента и чемпионат Польши по лыжным прыжкам. реГиональные блюда Только Кракову свойственны такие блюда как «мачанка по-краков- ски», то есть куски свиной вырезки, тушенные с большим количеством лука и тмина, сервируемые с соусом в булочке. Знаменита также жаре- ная утка с грибами, подаваемая с гречневой кашей. А единственные исконно польские сыры «осцыпек» и «бундз», изготавливаются из ове- чьего молока в регионе Подгале, что вблизи Кракова. Всеобщим призна- нием пользуется также краковский творожник - тесто из творога с вани- лью и известнейшая «кремувка» - известное тем, что его любил римский папа. На углу каждой улицы в Кракове можно купить баранки – неболь- шие кольцеобразные булочки, посыпанные солью, маком или сезамом.

Польшa. Крaкoв

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Автор - http://www.poland.travel

Citation preview

Page 1: Польшa. Крaкoв

на которой костел св. Павла и Петра, затем по средневековой улице Канонична и заканчивается на Вавельском холме.

Барбакан – это шедевр средневекового крепостного искусства. Один из трех, сохранившихся в Европе, но ни один из них не сравним с красотой, совершенством конструкции и объемом.

За Флорианскими Воротами соединялись крепостные стены, окружающие старый Краков. До сегодняшнего дня сохранились их фрагменты у самых ворот, где в настоящее время художники выстав-ляют свои произведения. На месте бывших крепостных стен и фортов образованы Планты, оазис зелени в центре города.

Дальше Королевский путь проходит по улице Гродзкой, на которой многочисленные памятники архитектуры, и дальше, по живописней-шей улице Кракова – Каноничной – ведущей на Вавель, бывшую резиденцию польских королей.

КоролевсКий замоК – вавельНа расстоянии нескольких сот метров от Главной Рыночной пло-

щади, на Вавельском холме, расположенном на изгибе реки Вислы, возвышается над городом Королевский замок. На Вавеле проходили коронации польских королей, решались самые важные вопросы польского государства. История этого великолепного сооружения восходит к 1000 году. Тот, кто посещает Краков, должен обязательно посмотреть ренессансные арочные внутренние дворы Замка и коро-левские комнаты, украшенные гобеленами голландских мастеров эпохи ренессанса. Особое внимание привлекает «Посольский зал» с оригинальными украшениями потолка в виде голов, высеченных из дерева и с полихромией. К Замку примыкает до сих пор действующий Вавельский кафедральный собор, который является не только вели-колепным памятником архитектуры, но также местом захоронения королей, национальных героев и поэтов эпохи романтизма. Особого внимания заслуживает ренессансная капелла Сигизмунда.

КазимежРаньше – это был город, расположенный по соседству с Краковом,

сегодня – это один из самых красивых районов города. Он привлекает туристов архитектурными памятниками, насчитывающими несколько сотен лет и неповторимой атмосферой. До 1939 года в районе Казимеж проживало большинство краковских евреев. Здесь находится известная синагога Рему, а также Стара-синагога, одно из старейших строений этого типа в Польше, ныне в здании работает музей. Здесь возвышается Темпель, «реформированная» синагога, а также синагога Попера.

Казимеж – это место, где скопились архитектурные памятники польской и

Краков, получивший почетное звание европейского города куль-туры, насчитывающий почти миллион жителей – это город, кото-рый охотнее всего посещают туристы. Значение города определя-ется не только многовековым историческим наследием, но также инициативой и созидательным трудом жителей. Краков это город науки, здесь в 1364 году был создан Ягеллонский университет, один из старейших в Европе. В 24 высших учебных заведений обучается около 170 000 студентов.

Город предлагает многочисленные туристические мероприятия, которые могут доставить удовольствие всем посещающим. Вечером город особенно привлекателен: необычна атмосфера кафе, клубов и ресторанов, в которых можно не только хорошо покушать, но и при-ятно провести время в стильно обустроенных интерьерах.

Центр Кракова в 1978 году был занесен в список мирового куль-турного наследия ЮНЕСКО.

Главная рыночная площадь – сердце Города Краковская Рыночная площадь, это крупнейшая площадь сред-

невековой Европы. В ее центре расположилось здание Сукенниц с аркадами, увенчанное маскаронами. Это бывшие торговые ряды, история которых восходит к 12-13 столетиям. Неподалеку от Сукен-ниц возвышается прекраснейшая базилика св. Марии Девы с алта-рем работы нюрнбергского мастера Вита Стоша. На одной из коло-колен костела каждый час исполняется «хейнал», напоминающий о нашествии татар в Краков в 13-ом веке. Над Рыночной площадью возвышается башня ратуши, в подземельях которой находятся сохранившиеся до сегодняшнего дня средневековые места пыток, в настоящее время здесь устроены театральный зал и кафе.

Каменные дома горожан, окружающие Рыночную площадь, днем и ночью привлекают толпы туристов. Здесь расположились

десятки кафе и ресторанов, которые конкурируют между собой оригинальным обустройством интерьера и вкусом блюд. Главная Рыночная площадь – это салон Кракова.

КоролевсКий путь

У Кракова свой Королевский путь. Также, как в древние времена, по нему следовали торжественные шествия монархов, послов и почетных гостей, так и ныне по этому маршруту следуют любители старого Кракова и туристы. Этот путь начинается на площади Матейко, проходит вдоль готического Барбакана, через Флорианские ворота и дальше, по улице с таким же названием, затем по Главной Рыночной площади с ренессансными фасадами и аттиками каменных домов, вдоль улицы Гродзкой с архитектурой в стиле классицизма и барокко,

Культурные мероприятия• Февраль: Международный фестиваль морских песен «Shanties», ул.

Страшевскего, 27, тел./факс: 423 22 36, www.hals.krakow.pl• Время пасхального праздника. Фестиваль «Misteria Paschalia», орга-

низатор: Краковское бюро фестиваля, ул. Св. Кшижа, 1, тел. 424 96 50, факс: 424 96 52, [email protected], www.biurofestiwalowe.pl

• Апрель. Международный фестиваль “Старые и молодые, т.е. джаз в Кракове”, ул. Здунув, 18/8, тел./факс 417 40 45, www.jazz.krakow.pl

• Май/июнь. Краковский фестиваль кинофильмов, ул. Пыховицка, 7, тел./факс 433 74 00, www.cracowfilmfestiwal.pl

• Июнь. Большой парад драконов – “Праздник вавельского дракона”, ул. Скарбова, 2, тел. 633 48 22, факс: 633 92 00, [email protected],

• Июнь: (первый четверг после Тела Господня) Торжественный поход Лайконика. Организатор: исторический музей города Кракова, 31-011 Kraków, Рынок Глувны, 35, тел. 619 23 00, www.mhk.pl

• Июнь. Венки, организатр: Краковское бюро фестиваля, ул. св. Кшижа,1, тел. 424 96 50, факс 424 96 52, www.biurofestiwalowe.pl

• Июнь/июль: Фестиваль еврейской культуры, ул. Юзефа, 36, тел. 431 15 17, факс: 431 24 27, [email protected], www.jewishfestival.pl

• Июль: Международный фестиваль уличных театров, организатор: Театр КТО, ул. Гзымсикув, 8, тел. 633 73 00, факс: 623 89 47, www.teatrkto.pl

• Август. Фестиваль бальных танцев «Cracovia Danza», ал. Красинь-скего, 20/9, тел. 421 07 47, www.ardentesole.art.pl

• Август. Международный фестиваль «Музыка в старом Кракове», организатор: Capella Cracoviensis, ул. Звежинецка, 1, тел. 421 45 66, факс: 429 43 28, [email protected],

• Сентябрь. Фестиваль Sacrum – Profanum, ул. св. Кшижа, 1, тел. 424 96 50, факс: 424 96 52, [email protected], www.biurofestiwalowe.pl

• Октябрь/ноябрь. Месяц встреч с еврейской культурой Bajit Chadzasz, организатор: Фонд „Judaica” – Центр еврейской культуры, ул. Мейсельса 17, тел. 430 64 49, факс: 430 64 97, [email protected], www.judaica.pl,

• Ноябрь. Джаз к празднику поминовения усопших, Величка, ул. Сло-вацкого, 29, тел./факс: 278 20 01, www.deprofundis.glt.pl.

• Декабрь. Конкурс самых красивых краковских яслей, Рынек Глувны, 35, тел. 619 23 00, факс: 422 32 64, [email protected], www.mkh.pl

За подробными справками о культурных мероприятиях в Кракове обра-щайтесь в Центр информации о культурных мероприятиях: ул. св. Яна, 2, тел. 421 77 87, факс: 421 77 31, www.karnet.krakow2000.pl. За подробными справками обращайтесь в Центр информации о культуре (ул. св. Яна, 2, тел. 421 77 87), www.biurofestiwalowe.pl

Другие мероприятия – www.pot.gov.pl/kal

еврейской культур. На каждом шагу здесь заметно взаимное проникновение польских и еврейских идей и их благотворное влияние на оба народа.

В районе Казимеж ежегодно, в июне и июле, проходит фестиваль еврейской культуры, который привлекает толпы любителей и артистов из разных стран мира. В лабиринте узких улочек краковского Казимежа легко окунуться в мир совершенно иной, очаровательной и интересней-шей культуры, которая здесь развивалась столетиями.

оКрестности КраКоваК юго-востоку, в двух десятках километров от Кракова находятся

уникальные, 700-летней давности, соляные копи в Величке, занесен-ные наряду со старым Краковом в первый список мирового наследия культуры ЮНЕСКО. Даже сейчас там можно увидеть как добывается соль. Однако, самый большой интерес вызывает подземная галерея-музей, созданная натурой и умелыми руками работавших здесь мастеров. Здесь, под землей, работает санаторий, в котором лечат заболевания верхних дыхательных путей, а также заболевания опорно-двигатель-ной системы и ревматические.

Недалеко от Кракова находятся и другие объекты, занесенные в спи-сок мирового культурного наследия ЮНЕСКО: костел, монастырь и парк паломников в Кальварии Зебжидовской, музей бывшего гитлеровского концлагеря в Освенциме-Бжезинке и готические деревянные костелы, восходящие к XV столетию в местностях: Дембно, Бинарова, Липница Мурована и Сенкова.

При случае посещения Кракова, стоит также побывать в местах, свя-занных с Иоанном Павлом II, в частности: находящиеся в 40 км Вадовице – город, в котором он родился и провел детство.

Известной туристической достопримечательностью является рас-положенное у подножия Татр, в 100 километрах от Кракова, Закопане – зимняя столица Польши. В конце лета здесь проходит международный фестиваль горных земель, а зимой – мероприятия, организуемые FIS (Международная федерация лыжного спорта), например, новогодний поход, кубок континента и чемпионат Польши по лыжным прыжкам.

реГиональные блюдаТолько Кракову свойственны такие блюда как «мачанка по-краков-

ски», то есть куски свиной вырезки, тушенные с большим количеством лука и тмина, сервируемые с соусом в булочке. Знаменита также жаре-ная утка с грибами, подаваемая с гречневой кашей. А единственные исконно польские сыры «осцыпек» и «бундз», изготавливаются из ове-чьего молока в регионе Подгале, что вблизи Кракова. Всеобщим призна-нием пользуется также краковский творожник - тесто из творога с вани-лью и известнейшая «кремувка» - известное тем, что его любил римский папа. На углу каждой улицы в Кракове можно купить баранки – неболь-шие кольцеобразные булочки, посыпанные солью, маком или сезамом.

Page 2: Польшa. Крaкoв

E40 4

E777

E77

7

776

4

E40

62

59

66

67

60

Łokietka

Balicka

Bronowicka

Podchorążych

Królewska

Karmelicka

Kijow

ska Pia

stows

ka

Al. 3 Maja

Królowej Jadwigi

Al. F. Focha

Piłsudskiego

J. Malczewskiego

Bałuc

kiego

Praska

Tyniecka

Sucha

A. Fredry

Łużycka

W. Sławka

Malborska

Na Kozłówce

Wolska

Bieżanowska

Pó łłanki

Półłanki

H. Sucharskiego

Szparagowa

Rybitwy

Obrońców Modlina Dąbka

Płaszowska

Przewóz

Łanowa

Motyla

Krzywda

Koźla

rska

O�ar Dąbia

Kalw

ary

jska

Limanowskiego

Krakowska

Stradomska

Podzamcze

Straszewskiego

Podw

ale

Dunaje

wski

ego Basztowa

Wester

plat

te

Franciszkańska

Zw

ierzyniecka

Św. Ge

rtrud

y

Długa

Prąd

nicka

Doktora Twardego

J. Wybickiego

M. Jaremy

T. Makowskiego

Stach

iewicz

a

Wrocławska

Batalionu „Skała”

Krowoderskich

Zuchów Fieldorfa

Prąd

nicka

Bratysławska

J. Mac

kiewi

cza

Siewna Bociania

Pawi

a

Warsz

awsk

a

Lubicz

Rako

wick

a

Brodow

icza

Olszyn

y

Pilotó

w

Grochowska

Chrobrego

Wileńska

Prądnika

Czerwonego Brog

i

Miechowity

Pilotów

Ułanów

Ugorek

Wiślicka

Orłów Srebrnych J. Jancarza

Kruszwicka

Dunik

owski

ego

Obrońców Krzyża

Obrońców Krzyża

Żeromskiego

Struga

O r-

kana

Sieroszow

skiego

Mościckiego

Al. R

óż

Al. Przyjaźni

K. Makuszyńskiego

Nowo-

lip

ki

Jagiełły

Centralna

Sołtysowska

Na Załęczu

L. Podbipięty

Dobrego Pasterza

Majora

Powstańców

Strzelców

J. Łepkow -

skiego

rondo

gen. Maczka

rondo

Kocmyrzowskie

rondo

Czyżyńskie

rondoMłyńskie

rondo Mogilskie

rondo

Na Łęgu

pl. Centralny

rondo Mateczny

rondoGrzegórzeckie

rondoGrunwaldzkie

RynekGłówny

Piasto

wska

777

777

778

780

776

776

777

777

914

pl.Na Stawach

pl. Na Groblach

pl. NowyTyniecka

Aleja Po

wstańców Śląskich

Nowohucka

Nowoh

ucka

Al. Jana Pawła II

Bieńczycka

Kocmyrzowska

Al. Jan

a Pawła II

J. Meissnera

Młyńska

Lublańska

Opolska

Opolska

J. Conrada

Radzikowskiego

Wyki

K.

H. Pachońskiego

Białoprądnicka

Prandoty

Prażmowskiego

Mogilska

Al. Po

wst. W

arsz

.

Grzegórzecka

Dietla

Dietla

Starowiślna

Na Zjeździe Wielicka

Wielicka

Nowosądecka

L. Teligi Ćwiklińskiej M.

Rybitwy

J. Surzyckiego

Lipska

Saska Al. Pokoju

Al. Pokoju

L. Okulickieg o

Dobrego Pasterza

Lublańska

Al. Bora-Komorowskiego

Al. Wł. Andersa

M. Dą

brow

skiej

Medweckiego

M.

Wysockiej

Nowohucka

Stelli-

Sowi

ckieg

o

L. Okulickiego

K. Łowińskiego

skieg

o

Bron

iew-

Mikołajczyka

Piasta

Ko

łodzie

ja

Al. Wł. Andersa

Al. Solidarności

Monte Cassino

Kapelanka

J. Brożka St. Grota-Roweckiego

Kobierzyńska

T. Kościuszki

Księcia Józefa

L. Okulickiego

JASNOGÓRSKA

AL. ARMII KRA JOWEJ

NAWOJKI

CZARNOWIEJSKA

AL. 2

9 L

IST O

PADA

AL. 2

9 LIST

OPAD

A

AL. J. SŁOWACKIEGO

AL. A

. MICK

IEWICZ

A

AL. Z. KRASIŃSKIEGO

KONOPNICKIEJ

WADO

WICK

A

ZAKO

PIAŃS

KA

H. KAMIEŃSKIEGO

WIELICKA

KRAKÓW ŁOBZÓW

KRAKÓWGŁÓWNY

KRAKÓWJABŁOCIE

KRAKÓWKRZEMIONKI

KRAKÓW BONARKA

KRAKÓW PŁASZÓW

KRAKÓW PROKOCIM

KRAKÓW BIEŻANÓWKRAKÓWBOREK FAŁĘCKI

Kośc.Mariacki

Fabryka Kabli

Del. Urz. Miasta

Del. Urz. Miasta

Katedra

GTS Wisła

KS Cracovia

Hala Sportowa

Sukiennice

AkademiaGórniczo--Hutnicza

TeatrGroteska

Teatr Stary

PWST

Filharmonia

WKS Wawel

Ogródkidziałkowe

Ogródkidziałkowe

Ogródkidziałkowe

Błonia

Błonia

Cm.Podgórski

Ogródkidziałkowe

Ogródkidziałkowe

ParkLotnikówPolskich

Cmentarz Batowicki

Cmentarz Rakowicki

Cm.

Cm.

Ogródkidziałkowe

Cm.Cm.

Park

dr H. Jordana

KopiecT. Kościuszki

P l a nt

y

ParkKrakowski

OgródBotaniczny

UJ

VIBRONOWICE

VŁOBZÓW

VIIZWIERZYNIEC

IVPRĄDNIK

BIAŁY

IVPRĄDNIK

CZERWONY

IIGRZEGÓRZKI

XVMISTRZEJOWICE

XVIIGRĘBAŁÓW

XVIBIEŃCZYCE

XVIIINOWAHUTA

XIVCZYŻYNY

XIIIPODGÓRZE

XIIPROKOCIM -BIEŻANÓW

XWOLA DUCHACKA

IXŁAGIEWNIKI

VIIIDĘBNIKI

STAREMIASTO

CZARNA WIEŚ

PÓŁWSIEZWIERZYNIECKIE

NOWAWIEŚ

KLEPARZ

KROWODRZA

PIASEK

DĘBNIKIKAZIMIERZ

PYCHOWICE

ZAKRZÓWEK

CEGIELNIANA

ŁAGIEWNIKI

LUDWINKÓW

BOREKFAŁĘCKI

PODGÓRZE

PROKOCIM

PŁASZÓW

RYBITWY

ŁĘG

NOWA HUTA

DĄBIE

ROGATKAWARSZAWSKA

UGOREK

RAKOWICE

RAKOWICE

OLSZA

WESOŁA

STRADOM

WITKOWICE

AZORY

WAWEL

PRZEMYŚL

RZESZÓW

ZAKO

PANE

, KĘT

Y

OŚW

IĘCIM

OLKUSZ

OLBROM

KRZESZOWICE

DĄBROWA GÓRN.

BUSKO ZDRÓJ

PRZEMYŚL

RZESZÓW

WARSZ

AWA,

KIELC

E

PRZEMYŚL, RZESZÓW

SANDOMIERZ

OŚWIĘCIM

WARSZAWA

BIELSKO-BIAŁA

KATOWICE

KIELCE, WARSZAWA

ZAKOPANE

Prądnik

Rudawa

Wilga

Drwina

B a g r y

Dłubnia

WISŁA

WISŁA

46

34 49

50

3154

27

32

39

41

4051

G5255

33

24

22

25

58

P57

35

37

26

23

45

44

3643

1

6 2

3

15

21

16

17

20

18

1914

4

5

6

9

12

13861

2 km 3 km

3 km

6 km

2 km

3738

40

42

4546

4847

49

51

59

53

38

47

4344

www.poland-tourism.pl

1

345

11

13

14

2

678

1920

2425

28

26

29

31

33

2223

21

27

30

32

50

52

5455

60616263

65

10 km 53 56 11 48

7

63

30

10

28

42

4 km

2 km 2 km

649 km

0 150 150 300 450 600 m

910

12

15161718

39

41

565758

3435

6667

36

64

65

4 km

2 km

2 km

9 km

RUS 2006 Издатель: Polska Organizacja Turystyczna / Польская туристская организация 00-613 Варшава, ул. Халубиньскего 4/6, тел. +(48-22) 536 70 70, факс +(48-22) 536 70 04, e-mail: [email protected], www.pot.gov.pl

Польская туристская организация

ПoльшaКрaкoв

Крaкoв

неКоторыe музeи и Гaлeрeи исКуccтвa• Национальный музей, главное здание, aл. 3 Мая, 1, тел. 295 55 00• Музей князей Чарторыских (европейская живопись, в частности, извест-

ная картина «Дама с горностаем» работы Леонардо да Винчи и «Пейзаж с добрым самаритянином» Рембрандта), ул. св. Яна, 19, тел. 422 55 66

• Исторический музей города Кракова, Рынек Глувны, 35, тел. 619 23 00• Археологический музей, ул. Сенацка, 3, тел. 422 71 00• Музей епархии, ул. Канонича, 19-21, тел. 421 89 63• Этнографический музей , пл. Вольница, 1, тел. 430 60 23• Музей польской авиации, ал. Яна Павла II, 39, тел. 642 87 00• Галерея “Центр еврейской культуры”, ул. Меисельса, 17, тел. 430 64 49• Коллегиум Майус, ул. Ягеллонска, 15, тел. 422 05 49• Музей «Рыдлювка», ул. Тетмаера, 28, тел. 637 07 50• Музей краковских соляных копей, Величка, ул. Замкова, 8, тел. 278 32 66• Бункер искусства, пл. Щепански, 3a, тел. 421 38 40• Центр японского искусства и техники «Manggha”, ул. М. Конопниц-

кой, 26, тел. 267 40 79

неКоторые Клубы• Alchemia, ул. Естери, 5, тел. 421 22 00, www.alchemia.com.pl• Cień Klub, ул. Св. Яна, 15, тел. 422 21 77, www.cienklub.com• Club Clu, ул. Шерока, 10, тел. 429 26 09, www.clubclu.pl• PIEC Art., ул. Шевска, 12, тел. 429 64 25, www.piec.krakow.pl• Prozak, пл. Пляц Домініканьскі, 6, тел. 429 11 28, www.prozak.pl• Pub Stajnia, ул. Юзефа, 12, тел. 423 72 02, www.pubstajnia.pl• U Louisa, пл. Головний Ринок, 13, тел. 617 02 22, www.ulouisa.com• Shisha Club, пл. Малий Ринок, 2, тел. 421 64 98, www.shisha.pl

неКоторые Гостиницы и пансионаты• Amadeus****, ул. Миколайска, 20, тел. 429 60 70• Astoria**, ул. Юзефа, 24, тел. 432 50 10• Bona**, ул. Тынецка, 167б, тел. 267 59 87• Campanile**, ул. св. Томаша, 34, тел. 424 26 00• Classic***, ул. св. Томаша, 32, тел. 424 03 03• Copernicus****, ул. Канонича, 16, тел. 424 34 00• Crown Piast***, ул. Радзиковскего, 109, тел. 683 26 99• Czyżyny, ул. Центральна, 32, тел. 644 67 00• Demel****, ул. Гловацкего, 22, тел. 636 16 00• Elektor***, ул. Шпитальна, 28, тел. 423 23 17• Fortuna***, ул. Чапских, 5, тел. 422 31 43, 411 08 06• Fortuna Bis***, ул. Пилсудскего, 25, тел. 430 10 25, 430 10 77• Grand****, ул. Славковска, 5/7, тел. 421 75 55• Holiday Inn Kraków****, ул. Велополе, 4, тел. 619 00 00• Ibis Kraków Centrum**, ул. Сырокомли, 2, тел. 299 33 00

• Kazimierz***, ул. Медова, 16, тел. 421 66 29• Krakus**, ул. Новохуцка, 35, тел. 652 02 02, 652 02 03• Logos***, ул. Шуйскего, 5, тел. 631 62 00• Maltański***, ул. Страшевскего, 14, тел. 431 00 10• Mistia*, ул. Шлак, 73а, тел. 633 29 26• Novotel Kraków Bronowice***, ул. Армии Краевой, 11, тел. 637 50 44• Novotel Kraków Centrum****, ул. Костюшко, 5, тел. 299 29 00• Oleandry, молодежный приют, ул. Олеандры, 4, тел. 633 88 22• Orbis Cracovia***, ал. Ф. Фоха, 1, тел. 424 56 00• Orbis Francuski***, ул. Пиярска, 13, тел. 422 51 22• Orient****, ул. Солтысовска, 25а, тел. 649 91 00• Panorama**, ул. Липиньскего, 3/1, тел. 260 64 01• Pod Różą***, ул. Флориянска, 14, тел. 424 33 00• PTTK Wyspiański***, ул. Вестерплатте, 15, тел. 422 95 66• Radisson Sas*****, ул. Страшевскего, 17, тел. 618 88 88• Royal**, ул. св. Гертруды, 26-29, тел. 421 58 49• Ruczaj***, ул. Ручай, 44, тел. 269 10 00• Saski**, ул. Славковска, 3, тел. 421 42 22• Sheraton Kraków*****, ул. Повисьле, 7, тел. 662 10 00• Start*, ул. Капеланка, 60, тел. 269 22 10• Warszawski***, ул. Павя, 4-6, тел. 424 21 00• Wit Stwosz***, ул. Миколайска, 28, тел. 429 60 26, 429 60 42

КраКов в интернет• www.krakow.pl • www.krakow2000.pl • www.wirtualnykrakow.pl

туристсКие справочные• ул. Шпитальна, 25, тел. 432 01 10, 432 00 60, факс 432 00 62• ул. св. Яна, 2, тел. 421 77 87, факс 430 65 03• ул. св. Юзефа, 7, тел. 422 04 71, факс 421 77 31• Башня ратуши, тел. 433 73 10• рай. Слонечне, 16 (Нова-Хута), тел. 643 03 03 (10.00-14.00)• Аэропорт Краков-Балице, ул. Медвецкего, 1, 285 53 41

друГие справочные• Международный аэропорт Кракув-Балице, тел. 285 51 20,

www.lotnisko-balice.pl• Железнодорожный вокзал – Краков-Глувны, тел. 94 36, 624 15 80• Главный почтамт, ул. Вестерплатте, 20, работает с понедельника до

пятницы: 7.30-20.30, по субботам: 8.00-14.00, по вocкрeceньям: 9.00-14.00, тел. 422 48 11

Если хотите позвонить с любой местности в Польше в Краков, надо перед каждым номером набрать (0-12), а из-за рубежа +(48-12)..

АВСТРИЯ Вена тел. +(43-1) 524 71 91 12, факс 524 71 91 20 www.poleninfo.at, [email protected]

БЕЛЬГИЯ Брюссель тел. +(32-2) 740 06 20, факс 742 37 35 www.polska-be.com, [email protected]

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Лондон тел. +(44-0) 8700 67 50 12, факс 8700 67 50 11 www.visitpoland.org, [email protected]

ВЕНГРИЯ Будапешт тел. +(36-1) 269 78 09, факс 269 78 10 www.polska-tourist.info.hu, [email protected]

ГЕРМАНИЯ Берлин тел. +(49-30) 21 00 920, факс 21 00 92 14 www.polen-info.de, [email protected]

ГОЛЛАНДИЯ Амстердам тел. +(31-20) 625 35 70, факс 623 09 29 http://poleninfo.tripod.com, [email protected]

ИСПАНИЯ Мадрид тел. +(34-91) 541 48 08, факс 541 34 23 www.visitapolonia.org, [email protected]

ИТАЛИЯ Рим тел. +(39-06) 482 70 60, факс 481 75 69 www.polonia.it, [email protected]

РОССИЯ Москва тел. +(7-495) 510 62 10, fax 510 62 11 www.visitpoland.ru [email protected]

США Нью-Йорк тел. +(1-201) 420 99 10, факс 584 91 53 www.polandtour.org [email protected]

ФРАНЦИЯ Париж тел. +(33-1) 42 44 19 00, факс 42 97 52 25 www.tourisme.pologne.net [email protected]

ШВЕЦИЯ Стокгольм тел. +(46-8) 21 60 75, 21 81 45, факс 21 04 65 www.tourpol.com, [email protected]

ЯПОНИЯ Тoкио тел. +(81) 3-5908-3808, fax 3-5908-3809 www.poland-tourism.jp, [email protected]

Варшава

ВенаБудапешт

Рим

БерлинБрюссель

Амстердам

ПарижЛондон

Мадрид

Стокгольм Москва

Тoкио

Нью-Йорк

ПoльшaКрaкoв

Представительства Польской туристской организации за рубежом