מצגת היסטוריה של השפה העברית

גלידה

וישב

קידושין

סבבה

סביבוןנחתום

פַת האֵם שׁל הַיׂהודִיםשׂ, עִבׂרִיתנִקׂרֵאת

עַל פִי מוצָאם הַקָדום שׁל אבותהָאומָה וׂלא עַל שׂמו שׁלׁ

.כַמׂקובָל בׂעָמִים אֲחֵרִים,הַעָם הַעִבׂרִיאבׂרָהָם אֲבִינו הָיָה

.הַרִאשון עֵבׁרהוא הִגִיע לׂאׁרׁץ כׂנַעַן מ

יֵש. ומִכָאן כִינויוׁ- הַנַהָר הַסׂבורִים כִי מׂקור הַמִילָה

בׂנו שׁל, בׂכִינויו שׁל שֵם "עִבׂרִי""עֵבׁראֲבִי כָל בׂנֵי - "נֹחַ

הִיאלׂשון הַמִקׂרָאהַתׂקופָה הַעֲתִיקָה .בׂיותֵר שׁל הַעִבׂרִית

ך וׂזו"בָה נִכׂתָב הַתנהַשָפָה הַיומׂיומִית

שׁל בׂנֵי יִשׂרָאֵל מֵאז כָבׂשו הַשׂבָטִים אׁת

3000 אׁרׁץ כׂנַעַן לִפׂנֵי .שָנָה

וַיֵלֵךׂ – הָלַך

וַיֵשֵב – יָשַב

אמַר- וַיאמׁר

אֲנוכִי – אֲנִי

שָמָיִם- רָקִיעַ

לִמׂלוךׂ- לִמׂשול

ל"לׂשון חֲכָמִים – חז כׂרונָם זִכַמֵינו חֲ

הַתׂקופָה הַשׂנִיָה שׁל הַלָשון הַעִבׂרִית בׂרָכָהלִאֲנו מַכִירִים אותָה מִן הַמִשׂנָה

.ל"מֵהַאגָדות ומִפִתׂגָמֵי חז

שונׂרָא – חָתול

לַחׂמָא – לׁחׁם

גׂדִי- גַדׂיָא

אֲרוחָה – סׂעודָה

אף – חוטׁם

לׂבָנָה- יָרֵחַ

קִידושִין – קִידושִים

אוחֲזִים- אוחֲזִין

לׂשון יׂמֵי הַבֵינַיִים, בִתׂקופָה זו לא דִיבׂרו עִבׂרִית

".מֵתָה"הַעִבׂרִית הָיׂתָה בִימֵי הַבֵינַיִים נִכׂתׂבו יׂצִירות

רַבִי יׂהודָה הַלֵוִי-ל"חֲשובות שׁל ריה.רַבִי שׂלמה יִצׂחָקִי- י"ורש

הַעִבׂרִית שִימׂשָה כִלׂשון הַתׂפִילָה .ולׂשון לִימוד הַתורָה

מׂעָט יׂהודִים נַהֲגו לׂדַבֵרעִבׂרִית

מִכָאן צָמַח.רַק בׂשַבָת - הַבִיטוי

"עִבׂרִית שׁל שַבָת"שׁפֵירושו עִבׂרִית חֲגִיגִית

. מׂאוד

הַלָשון הַחֲדָשָהלׂאחַר תׂקופָה אֲרוכָה שׁבָה לא דִיבׂרו עִבׂרִית

אֱלִיעׁזֵר בֵן יׂהוָדה הׁחֱלִיט לׂהַחׂיות .את הַשָפָה הַעִבׂרִית

,אֱלִיעׁזֵר וַחֲבֵרָיו חִידׂשו מִילִים הוצִיאו לַאור מִילונִים וׂעִיתונִים

ובׂעִיקר נִלׂחֲמו לׂהַחׂזיר אׁת הַעִבׂרִית .לׂשִימוש יומׂיומִי

מִלׂחַמׂתָם זו יׂדועהמִלׂחׁמׁת"בׂכִינויָה

"הַשָפות

י"מחידושיו של אב

,רִהוט , גׂלִידָה , רַכׁבׁת

סׂבִיבון ,מִילון

...אופַנָיִם ועוד,כׂרובִית , עִיתון

הַעִבׂרִית שׁל יָמֵינו

:הִיא לָשון עֲשִירה הַמורׂכׁבׁת מ,מִילִים חֲדָשות,מִילִים עֲתִיקות

" הושׂאלו"מִילִים לועֲזִיות שמִשָפות זָרות ומִילִים ובִיטויִים מֵהַסׂלֵנׂג

מִילִיםלועֲזִיות

נכנסו לעבריתכי לא תמידאפשר למצא

תרגום מתאים:למילים כגון

,רדיו,טלפון,טלוויזיהדיסק

הַסׂלֵנׂג

העגה היא לשון רחוב .ונחשבת פחות מכובדת

הסלנג היא מן שפהפרחחית ושובבה שאינה

מתחשבת בחוקי .הלשון או הדקדוק

,הבריז,גנוב: לדוגמא...הסתלבט ועוד,סבבה