View
706
Download
1
Category
Preview:
Citation preview
ماروؤت إساك إفنوتى إبشويس
ي نين وتى ـإنتيهيرهوؤ إإك
إك سإ مـاروؤتإيــرهوؤ
نى شا تـشـيـسـى .إينيه
أيهانت أمبارك الرب
ه ـــــلإــــــــنــــــائـــــبأ
برك ـــ متزايد و ةا * علوا متزايد و
اآلباد . إلى
إ مــاروؤت سافبـيـران انــجــيـهبيك إنتيه إثؤواب
اف: أوأوإيـرهـوأو
اف إسماروؤتتشيشى إيــرهـوؤ
نى . إينيهشا
اسم مباركالقدوس مجدك
برك متزايد ةوم د ــــزايـــتـــو
* اآلباد . إلىعلوا
إ إ ت ومــاروؤسكإيرفى بي خين
أوأو إنتيه بيكإيرهوؤ إك إثؤواب
إك إسمـاروؤتإيــرهوؤ
نى شا تـشـيـسـىإينيه .
تـــنأارك ـــبـــمى فـــ
ل ـــكـــيـــهدك ــجـــم
و المقدسبركة ــزايـتـم و د
* علوا متزايداآلباد . إلى
إ مــاروؤت ساكاينينون إثناف فىهيجين إفهميسى
إك شيروبيم نيإيرهوؤ
إك إسمـاروؤتإيــرهوؤ
نى شا تـشـيـسـىإينيه .
أيهانت أمبارك إلى الناظر
الجالس أال عماقو الشاروبيم على
بركة متزايد * علوا متزايد و
اآلباد . إلى
ماروؤت إسإك بى هيجين
انتى إثرونوسإك أورو ميت تيك
إيرهوؤ إك إسمـاروؤت
إيــرهوؤ نى شا تـشـيـسـى
إينيه .
على نتأمبارك م ك ــكــلــعرش
بركة متزايد و * علوا متزايد و
اآلباد . إلى
مــاروؤت إسك إإستيرى بى خين
اتـفيه انتى اومـــاإيرهوؤ إك
إك إسمـاروؤتإيــرهوؤ
نى شا تـشـيـسـىإينيه .
انت مباركالسماء فلك فى
بركة متزايد و * علوا متزايد و
اآلباد . إلى
إبشويس إسمو تيرو إهفيؤى نى
إبشويس إنتيهأرى هوس إيروف
هوؤ ــاســـــــــــــتـشـ
فـــــــــــنى . إينيهشا
الرب باركىجميع يا
الرب أ عمالوزيديه سبحيه
اآلباد . إلى علوا*
إسموإبــشــــويــــــــ
فــيــؤي س ىنىيروف إهـــوس
تشاسف ىرأ هوؤنى . إينيهشا
الرب باركى أيتهاــــــــــمـــــــالس
وات زيديه و سبحيهاآلباد . إلى علوا*
إبشويس إسموتيرو انجيلوس نى
إبشويس إنتيههوؤ آرى هوسشانى تشاسف
إينيه .
وا ـــــــاركــــــــبجميع ـــــــال يا رب
الرب ةمالئكزيد وسبح و ه وه
اآلباد إلى علوا*
إبشويس إسموتيرو ىن موؤ
ن إبشوى إإيتصا هوس إ تفيه
أرى هوؤ إيروفشانى تشاسف
.إينيه
يا الرب باركىالتى المياه جميع
السماء فوقزيديه و سبحيه
اآلباد . إلى علوا*
إبشويس إسموتيرو ى ن إنتيهجوم
هوس إبشويس أرى هوؤ إيروف
نى شا تشاسفإينيه .
ى ــــــاركــبرب ـــــــــــــالج ـــي ع ــيــمــا
الرب قواتوزيديه سبحيه
اآلباد . إلى علوا*
إبشويس إسموبــيوه نيـم بيرى
إيروف هـوسهــوؤ أرى
نى شـا تشـاسـفإينيه .
ا ـــــــاركــــــب أيتهارب ـــــــال
القمر و الشمسوزيداه سبحاه
اآلباد . إلى علوا*
إبشويس إسموتيرو إنتيهنيسيو
هوس إ تفيههوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه .
ى ـــــاركــــــــبيا ـــــــــال رب
نجوم سائرسبحيه السماء
إلى وزيديه علوا*اآلباد.
إبشويس إسمونيم هوؤ نيمون
هوس نيوتىهوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه .
الرب باركىمع االمطار أيتهاو سبحيه األنداء
* علوا زيديهاآلباد إلى
إبشويس إسمونيم ى ن تشيبى
هوس نيثيوهوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه .
الرب باركىو أيتها السحب
سبحيه الرياح * علوا وزيديهاآلباد . إلى
إبشويس إسموابنفما ني
ه ـــيــت وس ــروهوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه .
الرب باركىاألرواح جميع يا
زيديه و سبحيه * علوااآلباد إلى
إبشويس إسموبى إبى نيم كروم
هوس كافماهوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه
الرب باركاو أيتها النار
سبح و االحرارة ه* ازيد علوا ه
اآلباد إلى
إبشويس إسموبى أبى نيم وجيب
هوس كافسونهوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه
الرب باركاالحر أيها و البرد
وزيد ه اسبحاه * علوااآلباد إلى
إبشويس إسمونى نيم نيوتى
هوس نيفىهوؤ آري ايروفنى شا تشاسف
إينيه .
الرب ـــاركبـــ ى هويهأال أيتها
سبحيه واألنداءه ـــــديــــوزي
إل ــــــلـــع * ى ـــوااد . ــــاآلب
إبشويس إسمونى إنى نيم يجوره
هوس ايهوؤهوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه .
الرب باركىو الليإلى أيتها
سبحيه أال يام * علوا وزيديه
اآلباد . إلى
إبشويس إسمونيم أووأبى ينى
هوس كاكى بىهوؤ أرى إيروف
شـــا تــشــاسـفإينيه نى
الرب باركاو النور أيها
سبحاه الظلمه* اوزيد علوا ه
. اآلباد إلى
إبشويس إسموبى نيم جاف بى
هوس أ وجيبهوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه .
الرب باركاو البرد أيها
و صال سبحاه قيع* ازيد علوا ه
اآلباد إلى
إبشويس إسموبى نيم باخنى تى
هوس شيونهوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه .
الرب باركاالثلج أيها و الجليد
زيديه و سبحاه * علوااآلباد إلى
إبشويس إسموتي ريج بنيسي
تشيبى نى نيمأرى إيروف هوسشا تشاسف هوؤ
إينيه . نى
الرب باركىو البروق أيتها
سبحيه السحب * علوا وزيديه
. اآلباد إلى
إبشويس إسموتيرف كاهى بي
أرى إيروف هوسوؤ ــهـــــاســــــــشـــتإينيه . ــ نى شا ف
الرب باركىكلها االرض أيتها
وزيديه سبحيه * علوا
. اآلباد إلى
إبشويس إسمونى نيم نيتوؤ
تيرو كاالمفوؤأرى إيروف هوسشا تشاسف هوؤ
إينيه . نى
الرب باركىو الجبال أيتها
ال كام آجميعوزيديه سبحيه. اآلباد إلى علوا*
إبشويس إسموتيرو تريت إنى
م إبهو إهيجين هوس إ بكاهى
هوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه.
الرب باركينبت ما جميع يا
االرض وجه على * علوا وزده سبحه
اآلباد . إلى
إبشويس إسموهوس مومى نيهوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
.إينيه
الرب أيتها باركىالينابيع
وزيديه سبحيهعلوا*
اآلباد . إلى
إبشويس إسمونى أنى نيم مايو
هوس ياروؤهوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه .
الرب باركىو البحار أيتها
سبحيه االنهار * علوا وزيديهاآلباد . إلى
إبشويس إسمونيم كيتوس نى
نيفين إ تكيم إنكاىموؤ نى خين
أرى إيروف هوسوؤ ــــهف ــــــاســــشـــت
إينيه . نى شا
الرب باركىو الحيتان أيتها
ما ــيـــمــج عالمياه فى يتحرك
وزيديه سبحيهعلوا*اآلباد إلى
إبشويس إسموتيرو هاالتى نى
هوس إإنتيه تفيههوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه
الرب باركىجميع يا
طيورالسماء وزيديه سبحيه
* علوا. اآلباد إلى
إبشويس إسمونى نيم نيثيريون
تيرو ىنوؤ بتيأرى إيروف هوسشا تشاسف هوؤ
إينيه . نى
الرب أيتها باركىالوحوش
كل وـــائـــــهــــبــــال
وزيديه سبحيه ماآلباد . إلى علوا*
إبشويس إسموإنتيه شيرى نى
رومى نىام اوؤشت
هوس إبشويسهوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه
الرب باركواالبشر بنى يا
للرب اسجدوا ووزيديه سبحوه
* علوااآلباد . إلى
إبشويس إسمواسرائيل بي
أرى إيروف هوسشا تشاسف هوؤ
إينيه . نى
الرب باركسبحه إيا سرائيل
وزده * ـــــــــلـــــع وااآلب ـــإل اد .ــــى
إبشويس إسموانتى اويب نى
هوس إبشويسهوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه .
الرب باركواكهن الرب ةيا
وزيدوه سبحوهعلوا*
اآلباد . إلى
إبشويس إسموأيك إنى يفي
إبشويس إنتيهأرى إيروف هوسشا تشاسف هوؤ
إينيه . نى
الرب باركواالرب عبيد يا
وزيدوه سبحوهعلوا*
األبد . إلى
إبشويس إسمونى نيم ابنفما نى
نى شبسيإ إنتيه ىهوس إ ثمىهوؤ يروفإ أرى
نى شا تشاسفإينيه.
ال ـــبارك ربــــواو أرواح نفس أيا
سبحوه الصديقين
إلى علوا* وزيدوهاآلباد .
إبشويس إسمونى نيم إثؤواب نى
خين تإ ثيفيوتهوس بوهيت
هوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه
أيها الرب باركواالقديسون
المتواضعو وسبحوه القلوب
* علوا وزيدوهاآلباد . إلى
إبشويس إسمونـــانــيــاس أ
آزاريـــاس كي ميصائيل
هوس دانيئيلهوؤ أرى إيروفنى شا تشاسف
إينيه .
الرب باركواعزاريا و حنانيا يا
ميصائيل وسبحوه ودانيال
إلى علوا* وزيدوهاآلباد .
إبشويس إس موسيه إ يتإنى ير
م إ فيستيهفنوتى إإبشويس
يوتى نين إنتيهأرى إيروف هوسشا تشاسف هوؤ
. إينيه نى
وا ـــــــاركــــــبيا ب رــــــــالدى بــــاـــــعله إرب ـــــــالبائنا أ
وزيدوه سبحوه * علوا
اآلباد . إلى
إيفى أريبسالينإيه أيطاف إ شفووه أيجون إهرى إفتونف أفكوسف أفمو إم إفكورف أشوشف أ فتى
أرى إيروف هوستشاسف . هوؤ
صلب ــلــرت للذى واقام و قبر و عنا
الموت ــطــبأو لسبحوه أو هانه
وزيدوه . * علوا
مـــبـــى إفـــوش رومــــى
ووه أمباليئوس إفيرى إجوله بى م
ووه أكليؤس إإف يـمــيـغـاإ يخونتإ
هوس إيــلـيـؤسهوؤ أرى إيروف
تشاسف
ال إ نسان إخلعواالعتيق
وا ـــســـــبـــلإو الجديد
اــــــــــــفـــــــالر ـــخ
إلى اقتربوا والرحم ــــظـــع ةم
زيدوه و سبحوه. * علوا
ن إجـــيـــنـــــوس نــــــــــى
نى اخريستيانوستيروس ابريسيفي
ما ذياكونوس كىإبشويس إأوأو موهيكانوس أجى
أرى إيروف هوستشاسف . هوؤ
جنس ياالمسيحيين و القسوس
ه ـــــالشمامسوا ــــــطـــــعأللرب *داـــجـــــمنه ألب ــوجــتـــســــم
ـــــحـــــــبــــــــسو وهــــــــــــ
* . ــــزي علوا دوه
هارون ذيفتيهش أ ألو إمت ُوبى نبخرستوس إ يطا
ولو أبينوتى يفول إفناهمو أ
ذيافولو هابىأرى إيروف هوس
تشاسف . هوؤ
أيها إهلم ليناالذين ةفتي ةالثالث
المسيح رفعهملهنا إ
من أو نقذهمبليس إ
وزيدوه سبحوه . * علوا
نوتى إ بيك ثفيهفريفتى إماسياس
رجيسياس إ فإن إشارون أ موهوس أ نانياس
هوؤ أرى إيروفتشاسف .
إلهنا أمن جلماسيا
االحسان المانححنانيا إهلم يا لينا
. * علوا وزده سبحه
زارياس أزيلوتى كى إ سبيراسميسي إ كيه بروئىأو بم ما ن إو أرياسإنتيه إ ترياس إتجوم
أرى إيروف هوستشاسف . هوؤ
الغيور عزاريا ياو ةعشي بكرة و
*مجداِ عطإالظهيرة
الثالوث لقوة * علوا وزيدوه سبحه
.
غاريس إ يبىهيتين إ ممانوئيل
وميصائيل أميتى خين ال مى إسو ألىهوس إ نثيليل
هوؤ أرى إيروفتشاسف .
عمانوئيل هوذا فها
يا وسطنا فىميصائيل
بصوت تكلمالتهليل
. * علوا وزده سبحه
تينو ؤوث تىتيرو كاطاشيننى نيم ساجىتيرو ابريسفي
نيف زموإ إبشويسهوس إ تيرو هفيؤى
هوؤ أرى إيروفتشاسف .
وثابروا إ جتمعوامع * جميعا تكلموا
القسوسالرب وسبحى
جميع عماله أياوزيدوه سبحوه
. * علوا
فيؤوى إ ني يساب إسيساجى م
شا إم إأواو فنوتىؤ ومفوإإيخون
نجيلوس أونى أجفوؤ إيطاف إ
أرى إيروف هوستشاسف . هوؤ
تنطق السموات هاهذا إلى الله بمجد
اليوم المالئكه أيها ياأنشأهم الذين
وزيدوه سبحوه . * علوا
ذيناميس نين كيهكيريو ط مو إسو
توتيميو إبيفراننيم بيوه نيم بيرى
هوس ني سيوهوؤ أرى إيروف
تشاسف .
ا قوات آلو يا نالرب
اسمه باركواأي ها تالكريم
و القمر و الشمسو سبحوه النجوم
. * علوا زيدوه
انهوؤ نيمو ليبونإف نيوتى نيم
ريف بين ميصاتيهإنثوف جيه سوتىإنتيه إفنوتى بيههوس يوتى نينهوؤ أرى إيروف
تشاسف .
*اــــــــضــــيأو ا ــهــتـــأيو ــــطــــمأال ارمدحى إ ـــةديــنأال
نه أل مخلصنا له إهو
ا ـــنـــائـــــبآوزيديه ــيـحـبـس ه
*ــــــلــــع وا
إبشويس ام أوأو ماافما اونيتشيبىني نى نيم نيثيو
نى نيم نيفىنيم جاف بى ابنفما
بى نيم اكروم بىهوس كافما
هوؤ أرى إيروفتشاسف .
أيتها *مجداِ طـــعإالسحب
و *اـــــعــــــمو ــــويـــــــهأال هال سنفوال رواح أو
و البرد و ارــــــــنـــــال
رارة ـــحــواله ــيـــحــــــبــــــس
* . ـديــوزي علوا ه
كى نيكتيسبى إ رو يميرى
فوسكى كى إ س إسكوتوسجى إ ترابى
فيال ني ذوكساسىهوس إ ثروبيه
هوؤ أرى إيروفتشاسف .
و الليإلى أيتها *يضاأيام أال
و الظلمه و النور والمجد قائلة البروق
لك البشر محب يا
زيدوه و سبحوه . * علوا
كيه إكسيالفيؤمينا بانطاطاكيه جى تى اين
كينومينا بانطاطانيم موؤ نى هىاذري نيم نيتوؤ
إيروف هوس موناتشاسف . هوؤ أرى
ال و أأيتها شجارفى ينبت ما جميع
ما أال كل و رضفى يتحرك
و اه ــيــمــالالغ و اض يالجبال
وزيدوه سبحوه . * علوا
ن إمو إسون أووه أإيه أ كاروؤ ت
بؤرو إإبشويس نى إ نى أنتى وروؤياروؤ أ نى نيم مايو
أرى إيروف هوستشاسف . هوؤ
سبحى *يضاأو فتور بغير
الملوك ملك الربو البحار أيتها
سبحيه االنهار. * علوا وزيديه
ريتى تين أباي نونمارين إناف يروؤ
ناى نيم ون أجوسمو إستيرو
نى إبشويسهوس ىهاالت تيرو
هوؤ أرى إيروفتشاسف .
ننظر اذ نحن هكذامع فلنقل اليهم
هؤالء جميعا الموجودات
يا الرب باركىالطيور جميع
* علوا وزيديه سبحيه .
نيم إرو باخنى نىكى شيون نى
نى إ نيم كتينونا إيه سثيريون مو
تون إبشويسهوس كيريون
هوؤ أرى إيروفتشاسف .
الثلج *اهيأ و الجليدو البهائم و
الوحوش ال رب رباب أباركى
ه ـــيـــحـــبـــــسوزيديه
* . ــــــلـــع وا
إبشويس إس إيه موفتومى إكاطا
كى إ ومى أيروفوني أبارانومى
ني إنتيه شيرىهوس رومى
هوؤ أرى إيروفتشاسف .
الرب سبحوابه يليق كما
كالمخالفين وليسالبشر أيا بناء
وزيدوه سبحوه . * علوا
أو ذوكسا كيه تيمىإسرائيل ينى إبيخين و أناهراف
نى إمى إس نثيليلإنتيه أ ويبهوس إ ممانوئيل
هوؤ أرى إيروفتشاسف .
*كراماإو *مجدايا أقدم مامه
سرائيل إالتهليل بصوت
كهن عمانوئيل ةياوزيدوه . سبحوه
ريتون إ م إيبينيم إفنوتى إ ممى
إنتيه شيسبإنى ىنى إنى ثمى
نريف إإتثيفيوت إيروف هوس مى
ؤتشاسف . هو أرى
الله خدام ياو الحقيقى
نـــفـــس أبـــــــــرار أال
الـمـتـواضعين سبحوه الـمحبين
. * علوا وزيدوه
بـانوتى إ فـنـوتـىبـيـتـيـن غـيـإ و
سـوتى ريــفأ أ ـو غكـتـون
ســيـدراك اك سمـيـ
هوس أ بـديــنـاغــوهوس أرى إيروف
تشاسف.
هو ألهى إالله نامن مخلصكم
الخطر ميساك و سدراك يا
سبحوه أو بدناغو . * علوا وزيدوه
خــين كوليمن إونـيـشـتـى أشـــرويـــس إ
إيت أونـــــىم إيرسيفيستى إ
ني نيم إبشويستيرو فيسيس
هوس أايطاف يسهوؤ أرى إيروف
تشاسف .
بحرص أ سرعوايا تقياء أعظيم
الرب الطبائع كل و
صنعها التىوزيدوه سبحوه
* . ـــــلـــع وا
كى إبسيخوسموى أ نابافسيس
خوريس تيرين نانثرين إاثرافسيس
خـين بـــو أو أجوالفــسـيــس
إيروف هـــوستشاسف . هوؤ أرى
نياحا و *برودهكلنا اعطنا
نقطاع إبغير بتمتع لنقول
وزيدوه سبحوه.علوا*
بيك أ توس وسافبى بتوخوس إفوك
ريتف أساركيس ينوخوس إن إفؤى إ
ناى إي نيم ساجىتوخوس مي هوسأرى إيروف هوس
تشاسف . هوؤ
عبدك كذلكسركيس المسكين
جعله إدينونه بغير
هـــؤالء مع ليقولكــــشـــريك
ســبـــحــوه . * علوا وزيـدوه
Recommended