5300.07.Puntuacion X Areas

Puntuación Puntuación prescritaprescrita

Por áreas de descripciónPor áreas de descripcióncon ejemploscon ejemplos

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 2

Área 1: Título

• Puntuación[ ] (corchetes)

= (signo de igual)

: (dos puntos)

/ (diagonal); (punto y coma)

• InformaciónDesignación general del

materialTítulo paraleloSubtítulo y/o información

complementaria1a mención de

responsabilidadMenciones subsiguientes

de responsabilidad

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 3

EjemplosEjemplos

La abadía encantada [texto] / por Fournier.

Diccionario [archivo de computador] = Dictionnaire = Wörterbuch

Farenheit 451 [texto] : novela / Ray Bradbury ; traducción de Olga de la Paz.

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 4

Área 2: EdiciónÁrea 2: Edición

• Puntuación=/;

• InformaciónMención paralela de la

ediciónMención de responsabilidadMenciones subsiguientes de

responsabilidad

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 5

EjemplosEjemplos

1a ed.

3a ed. / con una biografía del autor por Santiago Terol.

2nd ed. = 2a ed.

5a ed. / rev. y corregida por Antonio Simancas.

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 6

Área 3: Específica para Área 3: Específica para determinados documentosdeterminados documentos

• Esta área se usa para los siguientes tipos de materiales:

• mapas• música• publicaciones periódicas• archivos de computador

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 7

Area 4: Publicación, distribución, Area 4: Publicación, distribución, etc.etc.

• Puntuación;::[ ]

, (coma)(:, )

• InformaciónSiguientes lugaresNombre de la editorialSiguientes editorialesMención de la función del

editor y/o distribuidorFecha de publicaciónLugar de impresiónNombre del impresorFecha de impresión

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 8

EjemplosEjemplos

Madrid : Siruela, 1999.

Santiago [de Cuba] : [s.n.], 1945.

[S.l. : s.n.], 1962.

Barcelona : Labor, [1974]

[S.l. : s.n., 1972] (Madrid : Impr. Graf)

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 9

Area 5: Descripción físicaArea 5: Descripción física

• Puntuación:;+ (signo de más)

• InformaciónIlustracionesDimensionesMaterial anejo

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 10

EjemplosEjemplos

300 p. : il. ; 23 cm.

vi, 234 p. ; 19 cm.

2 v. : todo il. ; 28 cm.

4 pts. : il. (algunas col.) ; 20 cm. + 1 Manual de laboratorio.

v. ; 18-20 cm.

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 11

Area 6: SerieArea 6: Serie

• Puntuación=:

/,

;

• InformaciónTítulo paralelo de la serieSubtítulo y/o información

complementaria de la serie

Mención de responsabilidad de la serie

ISSNNúmero de la serie

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 12

Area 6: Serie (continuación)Area 6: Serie (continuación)

• Puntuación. (punto)=:/

;

• InformaciónTítulo de la subserieTítulo paralelo de la

subserieSubtítulo de la subserie

Mención de responsabilidad de la subserie

Número de la subserie

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 13

EjemplosEjemplos

(Colección filosófica)(Rapports ; n. 1 = Reports ; no. 1)

(Cuentos Toray. Serie A ; 23)(Biblioteca clásica Ebro ; v. 85. Serie Teatro ; v. 31)

(Informes / Instituto de la Mujer)

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 14

Area 7: NotasArea 7: Notas• Cada nota constituye un párrafo

aparte o va seguida de la puntuación prescrita (punto espacio raya espacio)

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 15

EjemplosEjemplos

Título de la cubierta.Adaptación de: La charca / Manuel Zeno Gandía.

Texto en francés e inglés.Publicado anteriormente como: La casa del conde.

Incluye referencias bibliográficas.

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 16

EjemplosEjemplos

Incluye índice.Incluye referencias bibliográficas (p. 123-142) e índice.

Premio Planeta 1998.Contenido: Vidas amorosas -- La canción de amor -- Todos para uno.

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 17

Area 8: ISBNArea 8: ISBN• Puntuación

=

:

• InformaciónTítulo clave (publicaciones

seriadas)Condiciones de adquisición

y/o precio

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 18

EjemplosEjemplos

84-300-6789-X

0-2-9834782-1 (pbk.)

968-23-5431-7 (v. 1) -- 968-23-5432-3 (v. 2)

0-32-456290-5 (cartoné)

$45.00

1-325-98725-6 : $275.00

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 19

Idioma de las áreasIdioma de las áreas• Es preciso (u obligatorio) el uso del

idioma original en que aparece la publicación para las áreas 1, 2, 3, 4, y 6, mientras que se utiliza el idioma del centro catalogador en las áreas 5, 7 y 8.

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 20

ConclusiónConclusión• Siempre coteje las Reglas de catalogación

anglo-americanas, 2a edición para cada área y la información que va dentro de cada una con su respectiva puntuación.

• Los ejemplos presentados son descriptivos y no prescriptivos.

• En registros electrónicos se omite la puntuación entre áreas.

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 21

RepasoRepaso• Cada área de descripción tiene su

puntuación• Cada elemento está separado del

otro por una puntuación• Puede distinguir los elementos del

registro aun sin saber el idioma en que está construido

©1999-2003 Dr. Iván E. Calimano 22

Repaso (cont.)Repaso (cont.)• La puntuación es parte del sistema de

símbolos de la ISBD• En registros electrónicos también se usa la

puntuación prescrita (excepto la puntuación prescrita entre áreas)

• En algunas áreas, el sistema automatizado provee la puntuación en el momento del despliegue (e.g. paréntesis alrededor de la serie)

• Bajar la presentación