รายงานการศึกษาดูงานarcbs.bsru.ac.th/web2011/doc/reference/7.1.13.pdf ·...

รายงานการศกษาดงาน

โครงการเปดโลกทศนทางวชาชพ บรรณารกษศาสตรและสารสนเทศศาสตร

ระหวางวนท ๑๔ – ๑๘ พฤษภาคม ๒๕๕๖ ณ สาธารณรฐเกาหลใต

ส านกวทยบรการและเทคโนโลยสารสนเทศ มหาวทยาลยราชภฏบานสมเดจเจาพระยา

ค าน า

ส านกวทยบรการและเทคโนโลยสารสนเทศ มหาวทยาลยราชภฏบานสมเดจเจาพระยา ไดเลงเหนความส าคญของการพฒนาทรพยากรบคคล และการบรหารจดการหองสมด จงไดจดใหมการศกษาดงาน ณ สาธารณรฐเกาหลใตขน เมอวนท ๑๔-๑๘ พฤษภาคม ๒๕๕๖ โดยมวตถประสงคคอเตรยมความพรอมในการกาวสประชาคมอาเซยนเพอใหบคลากร ทกคน ไดรบทราบความเคลอนไหว และมโลกทศนกวางไกลโดยเฉพาะทางดานเทคโนโลยสารสนเทศหองสมด ไดมโอกาสพบปะสรางความสมพนธแลกเปลยนความร และประสบการณกบบรรณารกษ นกสารสนเทศ และผเกยวของจากมหาวทยาลยชนน าในสาธารณรฐเกาหลใต รวมทงไดศกษาสภาพความเปนอย สงคม เศรษฐกจ และน าความร ประสบการณทไดรบมาปรบปรงพฒนาตนเอง นอกจากนยงชวยใหบคลากรหองสมดเกดความรสกมนคง และมขวญก าลงใจในการปฏบตงาน เพอน าพาองคกรไปสความส าเรจในอนาคต

รายงานฉบบนไดสรปขอมลการศกษา ส าหรบเปนแนวทางในการปรบปรงกระบวนการท างานของส านกวทยบรการฯ และหวงวา รายงานฉบบนจะมประโยชนในการน าไปปรบปรงใชในงานดานตางๆของส านกวทยบรการฯ

คณะผจดท า ส านกวทยบรการและเทคโนโลยสารสนเทศ มหาวทยาลยราชภฏบานสมเดจเจาพระยา

พฤษภาคม ๒๕๕๖

สารบญ

หนา โครงการเปดโลกทศนทางวชาชพบรรณารกษศาสตร ๑ ขอมลพนฐานเกยวกบประเทศสาธารณรฐเกาหลใต ๔ หมบานวฒนธรรม Bukchon ๑๕ Yonsei University Library ๑๖ Kim Dae Jung Library and Museum ๑๙ Seoul National University Library ๒๑ ศนยโสมรฐบาลเกาหล ๒๗ คลองชองเกชอน ๓๐ ศนยเทคโนโลย Samsung D’Light ๓๒ พระราชวงชางดอกกง ๓๗ ศนยวทยาศาสตร Digital Pavilion ๔๐ สรปการศกษาดงาน ๔๓

โครงการเปดโลกทศนทางวชาชพบรรณารกษศาสตรและสารสนเทศศาสตร หลกการและเหตผล

ปจจบนการเจรญเตบโตของหองสมด และวชาชพบรรณารกษ๑ในประเทศไทย รวมทงผปฏบตงานในหองสมดมไดมอยเพยงในระดบทองถนหรอระดบชาตเทานน แตไดแพรขยายออกไปในระดบภมภาคและระดบนานาชาต โดยเนนความรวมมอกนทางดานการศกษาทเกยวกบวงการหองสมด และวชาชพบรรณารกษ๑รวมทงการสรางเครอขายสารสนเทศเพออ านวยความสะดวกในการเผยแพรรวมมอและพฒนาระบบแลกเปลยนขอมลออนไลน๑ในมหาวทยาลยเพอแบงปนทรพยากรสารสนเทศในรปดจทลไดอยางรวดเรว

ส านกวทยบรการและเทคโนโลยสารสนเทศไดเลงเหนความส าคญของการพฒนาทรพยากรบคคลและ หองสมด จงไดจดใหมการศกษาดงาน ณ สาธารณรฐเกาหลใต เพอเตรยมความพรอมในการกาวสประชาคม-อาเซยนเพอใหผบรหาร และบคลากรไดรบทราบความเคลอนไหวรวมทงมโลกทศน๑กวางไกลโดยเฉพาะทางเทคโนโลยสารสนเทศทางดานหองสมด ไดมโอกาสพบปะสรางความสมพนธ๑แลกเปลยนความรและประสบการณ๑กบบรรณารกษ๑ นกสารสนเทศ และผเกยวของ จากมหาวทยาลยชนน าในสาธารณรฐเกาหลใต รวมทงไดศกษา สภาพความเปนอย สงคม เศรษฐกจ และน าความร และประสบการณ๑มาปรบปรงพฒนาตนเอง นอกจากนยงชวยใหบคลากรหองสมดเกดความรสกมนคง และมขวญก าลงใจในการปฏบตงาน เพอน าพาองค๑กรไปสความส าเรจในอนาคต

จดประสงค ๑. เพอรบทราบความร ความกาวหนา ทางดานสภาพแวดลอมทางกายภาพ และเทคโนโลยสารสนเทศดานหองสมด บรรณารกษศาสตร๑ สารสนเทศศาสตร๑และความรดานอนๆในสาธารณรฐเกาหลใต ๒. เ พอแลกเปลยนความรและประสบการณ๑กบบรรณารกษ๑ นกสารสนเทศ และผ เกยวของ จากสาธารณรฐเกาหลใต ๓. เพอกระชบความสมพนธ๑และสรางเครอขายความรวมมอดานหองสมด บรรณารกษศาสตร๑ สารสนเทศศาสตร๑กบหองสมดในสาธารณรฐเกาหลใต

กลมเปาหมาย ผบรหารส านกวทยบรการและเทคโนโลยสารสนเทศ คณะกรรมการประจ าส านก และบคลากรจ านวน

๑๙ คน

ตวบงชความส าเรจและเปาหมาย

ตวบงช เปาหมาย จ านวนคนทเขารวมโครงการ ๑๙ คน

ระดบความพงพอใจของผเขารวมโครงการ ๔.๐๐ ระดบความพงพอใจในการศกษาดงาน ๔.๐๐

ห น า | ๒

ความเชอมโยงตวบงชประกนคณภาพการศกษา องค๑ประกอบท ๑ ขอ ๑.๑ องค๑ประกอบท ๒ ขอ ๒.๕ องค๑ประกอบท ๕ ขอ ๕.๑ ๕.๒ และ ๕.๔ องค๑ประกอบท ๗ ขอ ๗.๑-๗.๖ องค๑ประกอบท ๘ ขอ ๘.๑ และ องค๑ประกอบท ๙ ขอ ๙.๑

วน เวลา สถานท วนท ๑๔-๑๘ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๖ เวลา ๐๘.๐๐ น. - ๑๘.๐๐ น. สถานท

Seoul National University Library, Yonsei University Library, ศนย๑วทยาศาสตร๑ดจตอลพาวลเลยน Kim Dae Jung Library and Museum และ ศนยสมนไพรเกาหล ฮอกเกตนาม

กจกรรม ๑. การเตรยมการ

๑.๑ ศกษาขอมลเบองตนของหองสมด Seoul National University Library, Yonsei University Library, Kim Dae Jung Library and Museum และศนย๑วทยาศาสตร๑ดจตอลพาวลเลยน รวมทงศนยสมนไพรเกาหล ฮอกเกตนาม พรอมตดตอประสานงาน ๑.๒ จดหางบประมาณ จดท าโครงการและก าหนดการ และจดเตรยมเอกสารการเดนทาง

๒. การด าเนนการ

วนท การปฏบตงาน ๑๔ พฤษภาคม ๒๕๕๖ (องคาร) ออกเดนทางจากกรงเทพฯ ไปประเทศเกาหลใต ๑๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖ (พธ)

- เดนทางถงประเทศเกาหลใต - ศกษาดงานท Seoul National University Library

๑๖ พฤษภาคม ๒๕๕๖ (พฤหสบด)

- ศกษาดงานท Kim Dae Jung Library and Museum - ศกษาดงานท Yonsei University Library

๑๗ พฤษภาคม ๒๕๕๖ (ศกร๑)

-ศกษาดงานทศนย๑วทยาศาสตร๑ดจตอลพาวลเลยน -ศกษาดงานทศนยสมนไพรเกาหล ฮอกเกตนาม

๑๘ พฤษภาคม ๒๕๕๖ (เสาร๑)

- ศกษาดงานดานวทยาศาสตร๑และเทคโนโลยดานเศรษฐกจและสงคมของ กรงโซล ประเทศเกาหลใต - เดนทางกลบประเทศไทย

ห น า | ๓

๓. การสรปประเมนผลและปรบปรงงาน ๓.๑ ประเมนผลโดยใชแบบสอบถาม ๓.๒ ประเมนผลโดยใชวธการสงเกตพฤตกรรมของผเขารวมโครงการ ๓.๓ น าผลการประเมนในขอ ๓.๑ และ๓.๒ มาปรบปรงการท างานในครงถดไป งบประมาณ

งบประมาณทงสน จ านวน ๕๓๓,๙๐๐ บาท จากงบประมาณของส านกวทยบรการและเทคโนโลย -สารสนเทศ โดยใชเงนงบประมาณเงนรายได (บกศ.) รหสโครงการ ๒๑๑๐๑-๕๖-๐๔๐๐๒-๐๓-๐๑ ประโยชนทคาดวาจะไดรบ

๑. ผเขารวมศกษาดงานไดรบความรเกยวกบการพฒนาหองสมด วชาชพบรรณารกษ๑ และผปฏบตงานหองสมดใหกาวไกลไปสสากล

๒. ผเขารวมศกษาดงานไดแลกเปลยนความรและประสบการณ๑กบบรรณารกษ๑ นกสารสนเทศ และผเกยวของจากสาธารณรฐเกาหลใต

๓. ส านกวทยบรการฯ ไดกระชบความสมพนธ๑ และเกดความรวมมอดานหองสมด บรรณารกษศาสตร๑ และสารสนเทศศาสตร๑กบหองสมดในสาธารณรฐเกาหลใต ผรบผดชอบโครงการ ส านกวทยบรการและเทคโนโลยสารสนเทศ มหาวทยาลยราชภฏบานสมเดจเจาพระยา

ลงชอ…........……………………............…………..……..ผเสนอโครงการ (นางพจนารถ แกวนม)

ความคดเหนของผเกยวของ ผอ านวยการส านกวทยบรการและเทคโนโลยสารสนเทศ………………………………………......…………………

ลงชอ…........……………………............…………..….........................….. (อาจารย๑ ดร.ศรกาญจน๑ โพธเขยว) วนท.................................................................................

อธการบด/ รองอธการบด / ผไดรบมอบหมาย ( ) อนมต ( ) ไมอนมต

ลงชอ............................................................................... (รองศาสตราจารย๑ ดร.พลสทธ หนชชย) วนท...............................................................................

ห น า | ๔

ขอมลพนฐานเกยวกบประเทศสาธารณรฐเกาหลใต

สรปโดย วราภรณ พมรอด

สาธารณรฐเกาหล (Republic of Korea) หรอ เกาหลใต (South Korea) เปนประเทศในเอเชยตะวนออก มพนทครอบคลมสวนใตของคาบสมทรเกาหล พรมแดนทางเหนอตดกบประเทศเกาหลเหนอ มประเทศญปนตงอยทางตะวนออกเฉยงใตโดยมทะเลญปนและชองแคบเกาหลกนไว

ภาษาเกาหลอานชอประเทศวา แดฮนมนกก (อกษรฮนกล: อกษรฮนจา: 大韓民國)โดยเรยกสน ๆ วา ฮนกก ทหมายถงคนชาวฮนหรอคนเกาหลและบางครงจะใชชอวา นมฮน ทหมายถง ชาวฮนทางใตสวนชาวเกาหลเหนอจะเรยกเกาหลใตวา นมโชซอน ทหมายถง โชซอนใต)

ห น า | ๕

ประวตศาสตร ในประวตศาสตร๑เกาหล แบงเปนราชอาณาจกรทงสาม คออาณาจกรโกครยอ อาณาจกรแพกเจ และอาณาจกรชลลา ซงปกครองคาบสมทรเกาหลและบางสวนของจน ตงแตศตวรรษท ๑ กอนครสตกาลถงครสต๑ศตวรรษท ๗ ในชวงหนงศตวรรษกอนครสต๑ศกราช คาบสมทรเกาหลทงหมดและดนแดนสวนใหญของประเทศจนอยภายใตการปกครองของสามอาณาจกรราชวงศ๑

โชซอน เปนราชวงศ๑สดทายของเกาหลหลงจากสนสดรชสมยของพระจกรพรรดซนจง เกาหลกไดถก

ปกครองโดยญปนในป พ.ศ. ๒๔๕๓ หลงสงครามโลกครงท ๒ ประเทศเกาหลตองแยกเปนสองประเทศตามขอตกลงพอตสดม(Potsdam) ในป พ.ศ. ๒๔๘๘ โดยใชเสนขนาน ๓๘ และเกาหลใต อยในการดแลโดยสหรฐอเมรกาตอมาจะตองผานพนวกฤตเศรษฐกจหลงจากอยภายใตการดแลของกองทนการเงนระหวางประเทศโดยเนนในเศรษฐกจเปนสากลยงขน ยตการเขาแทรกแซงของรฐบาลในธรกจเอกชน และใหความยตธรรมตอภาคเอกชนทกแหง และเรงสรางความรวมมอระหวางเกาหลเหนอ และเกาหลใตใหอยรวมอยางสนต

การเมองการปกครอง หลงสนสดสงครามโลกครงท ๒ ในป พ.ศ. ๒๔๙๑ คาบสมทรเกาหลถกแบงเปนสองสวนโดยเสนละตจดท ๓๘ องศาเหนอ (มกเรยกวาเสนขนาน ๓๘) โดยสหภาพโซเวยตดแลเกาหลเหนอมการปกครองระบอบสงคมนยม สวนสหรฐอเมรกาดแลเกาหลใตมการปกครองระบอบประชาธปไตย สาธารณรฐเกาหล (เกาหลใต) ปกครองในระบอบประชาธปไตย ประมขของประเทศคอประธานาธบดซงไดรบการเลอกตงโดยตรงจากประชาชนใหเปนหวหนาฝายบรหาร มนายกรฐมนตรซงไดรบการแตงตงโดยประธานาธบดผานความเหนชอบจากรฐสภา รฐสภาเปนองค๑กรนตบญญต และศาลท าหนาททางตลาการ ทงนเกาหลใตมการแบงเขตการปกครองเปน ๙ จงหวด และ ๖ เขตการปกครอง (โซล ปซาน อนชอน แตก กวางจ แตชอน) รฐธรรมนญ เกาหลใตประกาศใชรฐธรรมนญฉบบแรกเมอ ๑๗ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๙๑ โดยไดมการปรบปรงแกไขมาโดยตลอดอก ๙ ครง การแกไขรฐธรรมนญครงลาสดมขนในป พ.ศ. ๒๕๓๐ เมอรฐบาลประธานาธบดชน ดฮวาน ตองประสบกบภาวะกดดนทางการเมองจากพรรคการเมองตาง ๆ ซงเรยกรองใหมการแกไขรฐธรรมนญเพอใหม

ห น า | ๖

การเลอกตงประธานาธบดโดยตรง และในทสด ประธานาธบดชน ด ฮวาน กยนยอมใหมการลงประชามตแกไขรฐธรรมนญใหมการเลอกตงประธานาธบดโดยตรง โดยอยในต าแหนงไดเพยงวาระเดยว (๕ ป) และใหมการจดระบบการปกครองทองถนอสระเปนครงแรกในรอบ ๓๐ ป นอกจากนรฐธรรมนญทไดรบการแกไข ยงไดยกเลกอ านาจการยบสภาของประธานาธบดและใหรฐสภามอ านาจหนาทดแลและตรวจสอบการท างานของรฐบาลรวมทงระบวากองทพตองวางตวเปนกลางทางการเมอง ฝายนตบญญต รฐธรรมนญก าหนดใหรฐสภา (National Assembly) เปนผใชอ านาจนตบญญตซงรฐสภาของเกาหลใตเปนรปแบบสภาเดยวประกอบดวยสมาชกจ านวน ๒๙๙ คน โดยสมาชกจ านวน ๒ ใน ๓ มาจากการเลอกตงโดยตรง ทเหลอมาจากการแตงตงโดยจดสรรตามสดสวนของพรรคการเมองทไดรบเลอกตง สมาชกรฐสภาแหงชาตอยในต าแหนงคราวละ ๔ ป (ลาสดเลอกตงเมอป พ.ศ. ๒๕๔๗) สภาจะเลอกประธาน (Speaker) และรองประธาน (Vice-Speaker) จ านวน ๒ คนอ านาจหนาทของรฐสภา ตามรฐธรรมนญระบไววา สามารถถอดถอนนายกรฐมนตรและประธานาธบดได หากสมาชกรฐสภา ๑ ใน ๓ เสนอขอและสมาชกสภาขางมากเหนชอบตามเสนอ ซงในกรณการถอดถอนประธานาธบดนน ตองเสนอโดยเสยงขางมากและสมาชกสภา ๒ ใน ๓ ใหความเหนชอบ ฝายบรหาร ประธานาธบด เปนหวหนาฝายบรหาร ไดรบเลอกตงโดยตรงจากผมสทธออกเสยง โดยมวาระ ๕ ปและไมสามารถลงสมครแขงขนเปนครงท ๒ ได เพอเปนการปองกนการขยายอ านาจประธานาธบดด ารงต าแหนงประมขของรฐ และผบญชาการทหารสงสดดวย รวมทงเปนผมอ านาจประกาศกฎอยการศก และมาตรการจ าเปนในยามฉกเฉน นอกจากนประธานาธบดสามารถเสนอรางกฎหมายใหรฐสภาพจารณาได อยางไรกตาม ประธานาธบดไมมอ านาจยบสภาคณะรฐมนตรประกอบดวยนายกรฐมนตรและรฐมนตรซงประธานาธบดเปนผแตงตงโดยไดรบความเหนชอบจากรฐสภา นายกรฐมนตรเปนผชวยประธานาธบดในดานบรหารประเทศ รวมทงมอ านาจในการพจารณานโยบายตาง ๆ ของประเทศ และการเขารวมประชมรฐสภา คณะรฐมนตรมจ านวน ๒๐ คน นอกจากน ฝายบรหารยงประกอบดวย สภาทปรกษาอาวโส สภาความมนคงแหงชาต สภาทปรกษาการรวมประเทศ สภาทปรกษาเศรษฐกจแหงชาตคณะกรรมการวางแผนและงบประมาณ คณะกรรมการเกยวกบสทธสตรสภาทปรกษาดานวทยาศาสตร๑และเทคโนโลย คณะกรรมการเกยวกบธรกจขนาดกลางและเลก คณะกรรมการตรวจสอบการด าเนนงานของหนวยงานตางๆ ของรฐบาล และส านกงานขาวกรองแหงชาต โดยประธานของคณะกรรมการชดตาง ๆ ไดรบการแตงตงจากประธานาธบด ทงนหนวยงานเหลานท าหนาทใหค าปรกษาแนะน าตอคณะรฐบาลดวย ฝายตลาการ ประกอบดวยศาลชนตน ศาลอทธรณ๑ และศาลฎกา โดยประธานาธบดแตงตงประธานศาลฎกาดวยความเหนชอบของรฐสภา การพจารณาของศาลก าหนดใหเปดเผยแกสาธารณชนทวไปไดยกเวนในกรณทเหนวาจะเปนภยตอความมนคงของชาตหรอเปนเรองทจะสรางปญหาในดานความปลอดภยและความสงบเรยบรอยของประชาชนหรอเปนภยตอขวญของประชาชน ค าพพากษาจ าเปนตองปดเปนความลบ นอกจากน ยงมศาลรฐธรรมนญ ซงมหนาทในการพทกษ๑รฐธรรมนญ โดยใหความคมครองสทธขนพนฐานของประชาชน และมอ านาจในการพจารณาวากฎหมายฉบบใดทขดตอรฐธรรมนญใหถอเปนโมฆะ (โดยมขนตอนการด าเนนการเรมจากศาลรฐธรรมนญไดรบการรองขอจากศาลชนตนหรอจากกลมบคคลทขอรองเรยนไดรบการพจารณาจากศาลชนตน ใหพจารณากฎหมายดงกลาว) อนง ศาลรฐธรรมนญยงเปนองค๑กรทมหนาทตดสนความถกตองทางกฎหมายของ

ห น า | ๗

กระบวนการถอดถอนเจาหนาทระดบสงของรฐ ไดแก ประธานาธบด นายกรฐมนตร และผพพากษารวมทงมอ านาจสงยบพรรคการเมองตามขอเสนอของฝายบรหาร หากพบวาพรรคการเมองดงกลาวด าเนนกจกรรมทผดกฎหมาย พรรคการเมอง เมอ ธนวาคม พ.ศ. ๒๕๓๘ เกดการรวมตวของ ๓ พรรคใหญคอ ๑. พรรค Democratic Justice Party-DJP ๒. พรรค Reunification Democratic Party-RDP และ ๓. พรรค New Democratic Republican Party-NDRP และตงชอวาพรรค New Korean Party-NKP กอนการเลอกตงประธานาธบดเมอ ธ.ค. ๒๕๔๐ ไดเกดพรรคใหมคอ ๑. พรรค Grand National Party -GNP (ซงเปนการรวมตวของพรรค NKP กบพรรค New Party by the People) ๒. พรรค Millennium Democratic Party-MDP ซงมนาย คม แด จง เปนหวหนาพรรค ๓. พรรค United Liberal Democrats-ULD ซงมนาย คม จอง พล เปนหวหนาพรรคโดยพรรค MDP กบพรรค ULD ไดรวมกนสงนายคม แด จง เขาชงตาแหนงประธานาธบด และไดรบชยชนะ โดยนาย คม จอง พล ไดรบแตงตงเปนนายกรฐมนตร แตตอมาพรรค ULD ไดถอนตวจากการรวมรฐบาล ปจจบนมพรรคฝายคาน (Grand National Party-GNP) และพรรครฐบาล (Millennium Democratic Party-MDP) และพรรคฝายคานเสยงสวนนอย (United Liberal Democrats-ULD) ทงน พรรคฝายคาน GNP สามารถคมเสยงขางมากเดดขาดในสภารวม ๑๓๙ ทนง ทงนเมอ ๑๕ เม.ย. ๒๕๔๗ มการเลอกตงสมาชกรฐสภาเกาหลใตสมยท ๑๗ โดยเปนการเลอกสมาชกรฐสภาทงสน ๒๙๙ ทนงประกอบดวยการเลอกตงโดยตรง ๒๔๓ ทนง และจากสดสวนพรรค (party list) ๕๖ ทนง ผลการนบคะแนนอยางเปนทางการพรรค Uri ไดคะแนนเสยงขางมากสงผลใหพรรค Uri กลายเปนฝายครองเสยงขางมากในรฐสภาเกาหลใต อยางไรกตาม พรรค Uri ไดพายแพในการเลอกตงซอม ๖ ครงในเดอนเมษายน ๒๕๔๘ ท าใหพรรค Uri ไมไดครองเสยงขางมากในสภาอกตอไป นอกจากนยงไดแพในการเลอกตงซอมในเดอนตลาคม ๒๕๔๘ อก ท าใหเสถยรภาพของรฐบาลมปญหามากขน การฟนฟสถาบนจกรพรรด สมเดจพระจกรพรรดนเฮวอนและสมาชกแหงราชตระกลลในปจจบน แมวาเกาหลใตจะปกครองดวยระบอบประชาธปไตยแบบสาธารณรฐ แตกมอางสทธในราชบลลงก๑ในต าแหนงสมเดจพระจกรพรรดแหงเกาหลซงถกลมลางไปโดยจกรวรรดญปนในป ค.ศ. ๑๙๑๐ โดยเจาชายวอน รชทายาทแหงเกาหล ไดขนด ารงพระยศเปนประมขแหงราชตระกลจกรพรรดเกาหล(ราชวงศ๑โชซอน)โดยสถาปนาเมอวนท ๑๖ กรกฎาคม ค.ศ. ๒๐๐๖ แตกระนน เจาหญงเฮวอนแหงเกาหลไดทรงประกาศฟนฟสถาบนจกรพรรดในเกาหลใตอยางเปนทางการ โดยเขาพระราชพธบรมราชาภเษกขนเสวยราชย๑เปนสมเดจพระจกรพรรดน เมอวนท ๒๙ กนยายน ค.ศ. ๒๐๐๖ เชนกน ท าใหเกดปญหาเกยวกบการสบราชสนตตวงศ๑และความแตกแยกของกลมราชนกล ซงยงมกลมราชนกลบางสวนสนบสนนใหเจาชายชงขนเสวยราชย๑เปนสมเดจพระจกรพรรดเพราะมคณสมบตทครบถวนแตพระองค๑กลบปฏเสธทงนประชาชนเกาหลมสถาบนจกรพรรดเปนศนย๑รวมจตใจมาตงแตชวงทเกาหลเปนประเทศในอารกขาของจกรวรรดญปน จนกระทงการสนพระชนม๑ของเจาชายโฮอนแหงเกาหลผอางสทธในราชบลลงก๑ของเกาหลพระองค๑กอน แตเนองจากไมมผสบราชสนตตวงศ๑สงผลใหราชวงศ๑โชซอนวางเวนจากต าแหนงสมเดจพระจกรพรรดชวงหนงในปค.ศ. ๒๐๐๕อยางไรกตาม เปนทคาดการณ๑วาประเทศสาธารณรฐเกาหลจะมการฟนฟสถาบนจกรพรรดอยางเปนทางการในอนาคต หากมการรวมชาตระหวาง ๒ เกาหลโดยเชอวาสถาบนจกรพรรดนนคอศนย๑รวม

ห น า | ๘

ประวตศาสตร๑ของทง ๒ ประเทศในอดต โดยส านกโพลในประเทศสาธารณรฐเกาหล ไดท าการส ารวจความคดเหนของประชาชนทวไป พบวา รอยละ ๕๔.๔ สนบสนนใหมการฟนฟสถาบนจกรพรรดในประเทศเกาหลใตโดยใหเปนสญลกษณ๑ของประเทศ การแบงเขตการปกครอง ประเทศเกาหลใตแบงเขตการปกครองออกเปน ๘ จงหวด (provinces) ๑ จงหวดปกครอง ตนเองพเศษ (special autonomous province) ๖ มหานคร (metropolitan cities) และ ๑ นคร พเศษ (special city)

แผนทเขตการปกครองหลกของประเทศเกาหลใต

นครพเศษ

1. โซล/ซออล (Seoul Teukbyeolsi: โซล ทกบยอลช; 特別市)

มหานคร

๑. ปซาน/พซาน (BusanGwangyeoksi: 'พซาน กวางยอกช; 釜山廣域市)

๒. แทก (DaeguGwangyeoksi: แทก กวางยอกช; 大邱廣域市)

๓. อนชอน (Incheon Gwangyeoksi: อนชอน กวางยอกช; 仁川廣域市)

๔. กวางจ/ควางจ (GwangjuGwangyeoksi: ควางจ กวางยอกช; 光州廣域市)

๕. แทจอน (DaejeonGwangyeoksi: แทจอน กวางยอกช; 大田廣域市)

๖. อลซาน (Ulsan Gwangyeoksi: อลซาน กวางยอกช; 蔚山廣域市)

จงหวด

๑. คยองก (Gyeonggi-do: คยองก-โด; 京畿道)

๒. คงวอน (Gangwon-do: คงวอน-โด; 江原道)

ห น า | ๙

๓. คยองซาบก (Gyeongsangbuk-do: คยองซงบกโด; 慶尚北道)

๔. คยองซานม (Gyeongsangnam-do: คยองซงนม-โด; 慶尚南道)

๕. ชอลลานม (Jeollanam-do: ชอนลานม-โด; 全羅南道)

๖. ชอลลาบก (Jeollabuk-do: ชอนลาบก-โด; 全羅北道)

๗. ชงชองบก (Chungcheongbuk-do: ชงชองบกโด; 忠清北道)

๘. ชงชองนม (Chungcheongnam-do: ชงชองนม-โด; 忠清南道)

จงหวดปกครองตนเองพเศษ

๑. เชจ (Jeju: เชจ; 濟州特別自治道)

ภมศาสตร

ตงอยท ละตจด ๓๓-๓๙ องศาเหนอ ลองจจดท ๑๒๕-๑๓๑ องศาตะวนออก ๗๐% ของประเทศเปนภเขา ภมประเทศ คาบสมทรเกาหล ทอดตวไปทางทศใตทางดานตะวนออกของทวปเอเชย มความยาว ๑,๐๒๐ กโลเมตร (๖๑๒ ไมล๑) และกวา ๑๗๕ กโลเมตร (๑๐๕ ไมล๑) ณ จดทแคบทสดของคาบสมทร พนท ๗๐%ของประเทศเปนเทอกเขา จงจดเปนประเทศทมภมประเทศเปนเทอกเขามากทสดแหงหนงของโลกความเปลยนแปลงทางกายภาพของแผนดนทเปนหนแกรนตและหนปนท าใหเกดภมประเทศทสวยงามอยางมหศจรรย๑ตลอดชายฝงดานตะวนออกสงชนและทอดตวลงสทะเลตะวนออก ในขณะทชายฝงทางดานใต และตะวนตก ซงเปนแหลงเกษตรกรรมทใหญทสดแหงหนงในเกาหล โดยเฉพาะในดานการผลตขาว คาบสมทรเกาหล ถกแบงออกเปน ๒ สวน ทบรเวณเหนอเสนขนานท ๓๘ คอ ประเทศระบอบประชาธปไตย สาธารณรฐเกาหลอยทางใตและประเทศระบอบคอมมวนสต๑ เกาหลเหนอ โดยถกคนกลางโดยเขตปลอดทหาร

ห น า | ๑๐

พนท ประเทศเกาหลใต ๙๙,๒๐๘ กโลเมตร (๓๘,๓๒๗ ตารางไมล๑) : พนทรวมทงเกาหลเหนอและใต ๒๒๑,๖๓๘ ตารางกโลเมตร (๘๕,๕๗๔ ตารางไมล๑) เศรษฐกจ

เปนประเทศอตสาหกรรมใหม ทมการพฒนาทางเศรษฐกจอยางกาวกระโดด เปนประเทศก าลงพฒนาขนสง การเพาะปลก : พชส าคญไดแก ขาวเจา ขาวบาร๑เลย๑ แอปเปล มนฝรง ถวเหลอง ขาวสาล การเลยงสตว๑ : สตว๑เลยงส าคญไดแก สกร โค สตว๑ปก และตวไหม การประมง : ผลผลตทางการประมงของเกาหลใตมเหลอใชในประเทศจนสามารถสงเปนสนคาสงออกทส าคญอยางหนง เกาหลใตสามารถจบปลาไดเปนอนดบ ๑๐ ของโลก (ไทยเปนอนดบ ๙ สถตป พ.ศ. ๒๕๓๕) การท าเหมองแร: เกาหลใตขาดแคลนถานหนและน ามนปโตเลยม แตมแรธาตอนๆอกหลายชนด ไดแก แกรไฟต๑ ดนเกาลน และทงสเตน อตสาหกรรม: อตสาหกรรมในเกาหลใตสวนใหญเปนอตสาหกรรมเบา ผลผลตทางอตสาหกรรมทส าคญไดแก เครองใชไฟฟา สงทอ รถยนต๑ ปโตรเคมและเรอเดนสมทร

ประชากร เชอชาต : ประเทศเกาหลแทบจะไมมชนชาตอนนอกจากคนเกาหลเอง แตกมชาวจนประมาณ ๓ หมนคน ซงอยตามเขตเมองหลวงมาชานานแลว และยงมชาวฟลปปนส๑อก ๗๒,๐๐๐ คน ศาสนา: ชาวเกาหลใตไมมศาสนาประมาณ ๔๖ % ศาสนาครสต๑ ๒๖ % ศาสนาพทธ ๒๖ % ลทธขงจอ ๑ % ศาสนาชอนโดเกยว ศาสนาอสลาม และอนๆ ๑ %

วฒนธรรม ศลปะเกาหลมลกษณะเดนหลายประการทท าใหเกดแบบของตวเอง ศลปะเกาหลยกยองธรรมชาตและการใชสออนและเรยบกปรากฏอยเสมอในภาพเขยนและเครองปนแบบเกาหล

ห น า | ๑๑

ศลปะเกาหล ศลปะเกาหลมลกษณะเดนหลายประการทท าใหเกดแบบของตวเอง ศลปะเกาหลยกยองธรรมชาตและการใชสออนและเรยบกปรากฏอยเสมอในภาพเขยนและเครองปนแบบเกาหลวฒนธรรม งานหตธรรมพนบานคอศลปะทสบทอดกนมาหลายรอยปงานไมและเครองเขนของเกาหลเปนทรจกกนดโดยเนนการออกแบบทเพอประโยชน๑ใชสอยและความเรยบงายสงสะดดตาในงานไมเกาหลคอศลปะการประดบมก งานหตกรรมโลหะท าดวยทองท าดวยส ารด ทางดานพระพทธศาสนามการสรางพระพทธรปส ารด ระฆงวดทหลอดวยส ารด เอกลกษณ๑ของระฆง เกาหลคอรปรางการออกแบบและเสยง ศลปะเครองปนดนเผาเกาหลเปนประเทศทเปนทยอมร บในการพฒนาศลปะดานนและเครองปนดนเผาทมชอเสยงคอ ศลาดล เปนเครองเคลอบทมความสดใสฝมอประณตนยมเคลอบดวยสขาวซงพฒนาใหสวยงามในยคโกเรยว เพอการอนรกษ๑สงดงามตงแตอดต ทางการเกาหลไดจดตง โครงการสมบตประจ าชาตเกาหลใตขน ศลปะของนกปราชญ๑ เดมรปแบบตวอกษรเกาหลและญปนเปนอกษรจน ซงเปนตวเขยนทยงใชอยในเอเชยตะวนออกรวมพนป แมวาหลงจากทเกาหลประดษฐ๑อกษรฮนกล ในป พ.ศ. ๑๙๘๙ (ค.ศ. ๑๔๔๖) ตวอกษรจนยงคงใชในภาษาราชการ จนถงปลายครสต๑ศตวรรษท ๑๙ เพราะวาตวอกษรจนมอยนบหมนตว แตละตวมความแตกตางกน มวธเขยนหลายแบบ หลายความหมาย การเรยนอานและการเขยนตวอกษรจนไมใชเรองงายศลปะการเขยนอกษรจนไดเขามาในประเทศเกาหลเมอ ๑,๕๐๐ ปมาแลว การเขยนตวอกษรดวยพกนเกาหลเรยกวา "บดกลซ" ตองอาศยปจจย ๔ ของนกปราชญ๑ ไดแก หมก แทงหนฝนหมก พกนและกระดาษ ศลปนเขยนพกนสวนใหญมกเปนทงนกปราชญ๑และจตกร ศลปนเหลานอาจใชพกนเลมเดยวกนเขยนกลอนบรรยายภาพ ภาพวาดเกาหลเปนศลปะทมธรรมเนยมนยมของตนเองอยางสมบรณ๑ จตรกรรม ภาพจตกรรมของเกาหลมมานานแลว สถาบนภาพวาดกอตงขนในยคโกกรวสถาบนแหงนเนนภาพวาด ทเกยวของกบพระพทธศาสนา รปแบบจตกรรมทหลากหลายไดพฒนาสบตอกนมาจนถงสมยโซชอน พรอมน ารปแบบศลปะจนแบบใหมรวมทงเทคนคการวาดภาพแบบตะวนตก มการใชสสนสดใสในภาพทวาดเกยวกบศาสนาน

เครองแตงกายประจ าชาตของเกาหล ชาวเกาหลมชดประจ าชาตตงแตสมยโบราณ เรยกวา ฮนบก (ฮนหมายถงชาวเกาหล บกหมายถงชด รวมกนหมายถงชดของชาวเกาหล) ฮนบกทงของผหญงและผชายมลกษณะหลวมๆเพอความสะดวกสบายและคลองแคลวไมใชกระดมหรอขอแตจะใชผาผก ไวแทน ชดของผชาย ขางลางประกอบดวย "ปนซอ" แตสมยใหมเรยกวา "แพนท" ซงหมายถงกางเกงใน ชนนอกสวม "บาจ" เปนกางเกงขายาวหลวมๆรวบปลายขาไวดวย "แทมน" เปนแถบผาใชมดขากางเกง"บนโซเม" เปนเสอรดรปแขนสนไวขางใน เสอนอกเรยกวา "จอโกล" เปนเสอแขนยาวไมมปกไมมกระเปาชดของผหญง ประกอบดวย "แพนท" หรอกระโปงทอยขางใน ขางบนใช "ซอกชมา" เปนแถบผาขนาดใหญ ใชมดทรวงอกไวแทนเสอยกทรง ขางนอกสวม "ชมา" เปนกระโปรงยาวกรอมเทา สวมเสอ "จอโกร"

ห น า | ๑๒

เปนเสอนอกแขนยาว ฮนบกเปนภาพรวมศลปะของเกาหลทสามารถพบเหนไดตามทองถนนของเกาหล ราวกบถนน สายแฟชนของปารส ฮนบกชดแตงกายประจ าชาตของเกาหลท าจากผาสสน สดใส เนอผาจะขนอยกบโอกาสและวยของผใส เดกหญงหรอหญงสาวจะสวมกระโปรง สแดงเสอสเหลองจะเปลยนเปนกระโปรงสแดง เสอสเขยวเมอแตงงานแลวสวน หญงสงอายอาจเลอกสสนตางๆทสดใส และเลอกใชเนอผาไดหลากหลาย

ปจจบนชดแตงกายวฒนธรรมเดมจะใชเฉพาะโอกาสพเศษเทานน แตตามถนนหนทาง และรถไฟใตดนจะยงคงเหนผคนสวมใสกนอยบาง โดยเฉพาะผสงอายยงคงสวมใสชดฮนบกอย สกลเงน วอน อตราแลกเปลยน ๓๐ บาท (โดยประมาณ) แลกได ๑,๐๐๐ วอน

ประกอบดวยเงนตอไปน ๑๐๐๐ วอน สมวง มรปใบหนาของ อฮวาง (ค.ศ.๑๕๑๐-๑๕๗๐) นกปราชญ๑ทมชอเสยงในสมยราชวงศ๑อยคโชซอน ผกอตงสถาบนการศกษาโทซนย ๕๐๐๐ วอน สน าตาลออน มรปใบหนาของ ออ (ค.ศ.๑๕๓๖-๑๕๘๔) นกปราชญ๑อจฉรยะสมยราชวงศ๑อ สามารถสอบเขารบราชการดวยวยเพยง ๑๓ ป หลงจากรบราชการอยนานกลาออกและอทศชวตตวเองใหกบการเขยนหนงสอเกยวกบปรชญา ลทธขงจอ และการปกครอง ๑๐๐๐๐ วอน สเขยวออน มรปของพระเจาเซจงมหาราช (ค.ศ. ๑๓๙๗-๑๔๕๐) ผประดษฐ๑ตวอกษรเกาหลทเรยกวา ฮนกล ๕๐๐๐๐ วอน สน าตาลสม มรปใบหนาของ ชนเซยมดง ศลปนและนกเขยนหญงในศตวรรษท ๑๖ เปนสญญาณแสดงถงความเทาเทยมกนระหวางเพศ

ห น า | ๑๓

เวลาทองถน เวลา เรวกวาประเทศไทย ๒ ชวโมง ดอกไมประจ าชาต ดอกมกงฮวา หรอ โรสออฟ ชารอน เปนดอกไมประจ าชาตเกาหล ซงจะบานสะพรงทวประเทศระหวางเดอนกรกฎาคม ถงเดอนตลาคม สงทท าใหดอกไมชนดนไมเหมอนดอกไมชนดอนคอสามารถทนสภาพอากาศทเลวรายและศตรพชไดเปนอยางด ความหมายของค าวา มกงฮวา มา จากรากศพท๑ มกง ซงหมายถงความเปนอมตะ ค า ๆ นสะทอนความเปนอมตะของประวตศาสตร๑เกาหล ความมงมนและความอดทนของชาวเกาหล

ภมอากาศ อณหภม เฉลยประมาณ ๓-๗ องศาเซลเซยส ประเทศเกาหล มสภาพอากาศอยในเขตอบอน มสฤดทแตกตางกน คอ ฤดใบไมผล ปลายเดอนมนาคม ถงเดอนพฤษภาคม อณหภมประมาณ ๕-๑๕ องศาเซลเซยส เปนชวงเวลาทตนไมดอกไมแตกใบงดงาม เหมาะแกการชมธรรมชาตของเกาหล ฤดรอน เดอนมถนายน ถงเดอนสงหาคม อณหภมประมาณ ๒๐ องศาเซลเซยส และอาจมฝนตกตงแตปลายเดอนมถนายน ถงปลายเดอนกรกฎาคม หากเปนชวงทพชผลเจรญงอกงามชมฉ า อากาศรอนทสดในเดอนสงหาคม ประมาณ ๒๕ องศาเซลเซยส ฤดใบไมรวง ปลายเดอนกนยายน ถงเดอนพฤศจกายน เปนชวงเวลาทดทสดของปเพราะเยนสบาย และใบไมตามทตางๆ จะเรมเปลยนเปนสแดงสวยงาม อณหภมชวงตนฤดประมาณ ๑๘ องศาเซลเซยส และจะต าลงในปลายฤดประมาณ ๕ องศาเซลเซยส ฤดหนาว เดอนธนวาคม ถงเดอนกมภาพนธ๑ อากาศหนาวเหนบ มหมะสลบกบมฝนประปราย เปนชวงเวลาแหงความสนกสนานส าหรบคนรกสกอณหภมอยระหวาง ๕ ถง -๑๐ องศาเซลเซยส หรออาจจะต ากวา ภาษา ภาษากาย เมอตองการควกมอเรยกผอนนน ควรคว ามอลงและกวกนวเรยกโดยใชนวชดกน การกวกมอเรยกโดยหงายฝามอขนนนไมสภาพ โดยเฉพาะอยางยงหากใชนวกวกเรยก เพราะถอเปนกรยาเรยกสนข ส าหรบชาวเกาหล ภาษา ภาษาเกาหลจดอยในกลมยราล-อลเตอค เชนเดยวกบภาษาฮงกาเรยน ตรด มองโกเลยนและฟนนช ตวอกษรของเกาหลเรยกวา ฮนกล และประกอบดวยสระ ๑๐ ตว และพยญชนะ ๑๔ ตว ภาษาพดไดแปลงมา

ห น า | ๑๔

เปนภาษาเขยน ในสมยกษตรย๑เซจง โดยนกการศกษากลมหนง ในป ค.ศ.๑๔๔๓ ผลงานของนกการศกษากลมนถกกลาวขวญวาเปนการสรางสรรค๑ทอจฉรยะอยางแทจรง ดานวฒนธรรมการรบประทานอาหาร อาหารหลกของชาวเกาหล คอ ขาว เชนเดยวกบคนไทยทรบประทานขาวเปนอาหารหลก แตลกษณะของกบขาวนนแตกตางกน โดยเฉพาะรสชาตของเกาหลนนจะมความเผดนอยกวาของไทย ท าใหชาวไทยคดวาชาวเกาหลรบประทานอาหารรสไมจด อาหารเกาหลจะมอาหารประเภทผกมากกวาเนอและมเครองเคยงทเปน กมจ คนเกาหล จะปลกฝงใหลกหลานรบประทานผกมากกวาเนอ ส าหรบอาหารทเรยกไดวาเปนเอกลกษณ๑ของเกาหล คอ กมจ เปนพวกผกดอง โดยใสเครองปรงรสลงไป ทกครงทรบประทานอาหารกมจจะตองปรากฏบนโต๏ะอาหาร หากขาดกมจอาหารมอนนกจะขาดรสชาตไปเลย หากบานไหนหรอรานไหนท ากมจอรอย ถอวาบานนนท ากบขาวไดอรอยดวย อาหารเกาหลในแตละภมภาคนน จะมรสชาตทแตกตางกน ดานความเปนชาตนยม รฐบาลเกาหลมการสรางกลยทธ๑ทท าใหคนเกาหลเกดก าลงใจ ในการพฒนาประเทศ โดยมการตงเปาวา จะท าอยางไรใหคนเกาหลสามารถเอาชนะคนญปนได ท าใหประชากรของพวกเขามความมงมน และกระตอรอรนแบบญปน และทจะเอาชนะคนญปนได เนองจากในชวงทญปนเขามารกรานและปกครองเกาหลนน คนเกาหลถกกดขขมเหงมาก จนเปนความเจบแคนทฝงใจ จนรฐบาลเกาหลน าเอาจดนมาใชปลกระดมประชาชนเกาหลทงหมด ใหพฒนาประเทศไปอยางรวดเรวมากกวาเดมเสยอกเรยกวาปลกนโยบาย ชาตนยม มาใชอยางไดผล เราจงเหนความเปลยนแปลงทกอยางของเกาหลในชวงเวลา ๔๐ ปทผานมาอยางหนามอเปนหลงมอ ถอวากลยทธ๑ทรฐบาลเกาหลจดประกายของความตองการเอาชนะคนญปนนน ประสบความส าเรจเปนอยางยง เพราะคนเกาหลจะตองเอาชนะตวเองใหไดกอนทจะสามารถแขงขนและเอาชนะคนญปน โดยคดอย เสมอวา “วนพรงนตองดกวาวนน”ไมวาจะเปนเรองใดกตาม เพอท าใหพฒนาตวเองอยเสมอ จากการศกษาดงาน พบวามความเปนชาตนยมมาก นบตงแตอาหารทรบประทาน การใชผลตภณฑ๑ทผลตภายในประเทศ รถยนต๑ในประเทศเกาหลรอยละ ๙๐ เปนรถทผลตในประเทศเขาเอง ไดแก ฮนได แดว เกย ซมซง ซนยอง และสงเกตไดวาของทผลตทใชของดมคณภาพจะให คนในประเทศของตนเองไดใช ซงท าใหเหนวาจะคดถงคณภาพชวตของประชาชนคนในชาตตนเอง สงมาก รวมถงคาตอบแทนทสง

ห น า | ๑๕

สถานทศกษาดงาน วนท ๑๔ พฤษภาคม ๒๕๕๖

สรปโดย ชมภ เมองคล วราภรณ พมรอด สภาภรณ เสยงเยน ชมพนท ชาญจรสพงศ โบว แซเจยม

ส านกวทยบรการ ฯ เราเดนทางมาถงทสนามบนอนชอนเมอเวลา ๙.๒๐ น. เมอมาถงเกาหลค าทกทาย

ภาษาเกาหลทใชกนคอ “อนยองฮาเซโย” ทแปลวา สวสด ทประเทศเกาหลจะเรวกวาเมองไทย ๒ ชวโมง เราผานขนตอนการการตรวจคนเขาเมองอยางไมมปญหา เพราะในการเดนทางเขาเกาหลนน ไมตองขอวซาจงท าใหการตรวจคนเขาเมองคอนขางทจะละเอยด หลงจากนนรบกระเปาและเดนทางออกนอกสอาคารสนามบน สงทพบ คออากาศทเยนสบาย สะอาดและสดชน ตอจากนนไดไปศกษาดงานทตางๆ ดงน หมบานวฒนธรรม Bukchon เวลา ๑๐.๓๐ น. – ๑๒.๐๐ น. ก าหนดการดงาน : ๑. ไดรบการบรรยาย และน าชม จากไกด๑ทองถน โดย คณคม ๒. เดนชมพนทโดยรวมของหมบานวฒนธรรม

หมบานวฒนธรรมBukchonอาจเรยกไดวาเปนพพธภณฑ๑พนบานของเกาหล โดยจะแสดงเรองราวการด าเนนชวตของชาวเกาหลสมยโบราณ ซงในพพธภณฑ๑จะมการจ าลองเรองราวยอๆ เพอสะทอนการด าเนนชวต และประวตศาสตร๑ของชาวเกาหลสมยกอนแสดงเครองใชสอยในชวตประจ าวน ประเพณการแตงงานในสมยกอน เครองแตงกาย รวมทงอาหารและวฒนธรรมตาง ๆ

ห น า | ๑๖

หองสมดมหาวทยาลยยอนเซ (Yonsei University Library) เวลา ๑๓.๐๐ น. – ๑๕.๓๐ น.

ก าหนดการดงาน : ๑. ไดรบการตอนรบจากนกศกษาของมหาวทยาลยยอนเซ โดยคณ Cho, Jin-Young ๒. เดนชมพนทโดยรวมของหองสมด

๓. ชมภาพยนตร๑และฟงการบรรยายสรปเกยวกบมหาวทยาลยยอนเซ

มหาวทยาลยยอนเซ เปนมหาวทยาลยอนดบ ๒ ของประเทศเกาหลเรมกอตงเมอ ค.ศ.๑๘๘๕ หองสมดกอตงเมอ ป ค.ศ. ๑๙๑๕ และในปค.ศ. ๒๐๐๗ หองสมดไดสรางอาคารหลงใหมโดยจดบรการและรปแบบกายภาพเปนแบบสมยใหมสอดคลองกบยคดจทล ไดรบงบประมาณสนบสนนจากบรษทซมซงประเทศเกาหล เปดใหบรการอาคารใหมเมอเดอนพฤษภาคม ค.ศ . ๒๐๐๘ นบเปนหองสมดทใหญโตและมความทนสมยมากโดยเฉพาะดานเทคโนโลยซงไดผสนบสนนหลกอยางบรษทซมซง การใหบรการททนสมยมหลากหลาย อาทเชน ระบบจองทนงและอปกรณ๑ผานระบบอเลกทรอนกส๑ บรการขาวสารและคลปแนะน าหองสมดทางจอโทรทศน๑แบบสมผส ( LCD Intellboard )ขนาด ๕๒ นวระบบคนหาชนหนงสอทผใชสามารถคนหาหนงสอทตองการจากทงสองอาคารผานระบบอเลกทรอนกส๑ บรการหองท างานกลม หองชมภาพยนตร๑ มพนทใหนกศกษาแสดงนทรรศการ มบรการสอในรปแบบ VDO on Demand ทงทเปนภาพและตวหนงสอและ IPTV ผานจอ LCD ทตงตามจดบรการตางๆภายในหองสมด

ห น า | ๑๗

ปจจบน Yonsei University Library แหงนมสงพมพ๑ประมาณ ๑,๔๕๐,๐๐๐ เลม วารสาร สงพมพ๑ตอเนอง (Serials) ประมาณ ๒๑,๐๐๐ รายการ รวมทง CD-ROMs, Electronic Journals และ Online databases อกจ านวนมาก มทนงอานประมาณ ๗,๐๐๐ ทนง ใชระบบจดหมระบบทศนยมดวอ (Dewey Classification) อาคารหองสมดเปนตก ๖ ชน โดยแบงเนอทในการใหบรการดงน ชน Basement เปน Multimedia Room ใหบรการทรพยากรสารสนเทศ ดานมลตมเดยทกประเภท เชน ดานวชาการ ศลปะ วฒนธรรม รวมทงการฝกเรยนภาษาตาง ๆ ชน ๑ (๑F) เปน Electronic Information Room ใหบรการ Online databases, E-journals, CD-ROMs และ OPACs ชน ๒ (๒F) เปน Humanities Reading Room เปนหองอานและทจดเกบหนงสอเกยวกบปรชญา ศาสนา ภาษา วรรณคด ภมศาสตร๑ ศลปะ และประวตศาสตร๑ ชน ๓ (๓F) เปน Social & Natural Science Reading Room เปนหองอานและทจดเกบหนงสอเกยวกบสงคมศาสตร๑ วทยาศาสตร๑บรสทธ และวทยาศาสตร๑ประยกต๑ ชน ๔ (๔F) เปน Reference Reading Room เปนหองอานและทจดเกบหนงสออางองประเภทตาง ๆ เชน พจนานกรม สถต แผนท และคมอตาง ๆ รวมทงวารสาร หนงสอพมพ๑ และวทยานพนธ๑ ผใชบรการไมสามารถยมออกได ตองอานและท าส าเนาภายในหองนเทานน ชน ๕ (๕F) เปน Rare & Older Books Reading Room เปนหองจดเกบและใหบรการหนงสอหายาก และสงพมพ๑เกาแกทเกยวกบครตส๑ศาสนา และประเทศเกาหล รวมทงไมโครฟล๑ม Collection สวนบคคล และ Special Collection เชน The Roosevelt Library ผใชบรการไมสามารถยมออกได ตองอานและท าส าเนาภายในหองนเชนเดยวกบ Reference Reading Room

Newspaper เปนอกเทคโนโลยทนาสนใจ น าเสนอขาวในรปหนงสอพมพ๑ฉบบอเลคทรอนกส๑ผานจอสมผส สามารถเปดอานฉบบลาสดและอานยอนหลงได ๑ เดอน หองสมดบอกรบหนงสอพมพ๑ทจดท าฉบบอเลคทรอนกส๑ในลกษณะ pdf file

ห น า | ๑๘

Digital Books หองสมดไดสแกนหนงสอใหม ๓๐ หนา และน าเสนอผานหนาจอสมผสไดในสวนน ท าใหมองเหนถงการสงเสรมใหนกศกษามนสยรกการอาน เปนการลงทนทสอดคลองกบพฤตกรรมของผใชยคใหมและสามารถน าเสนอขาวสาร ขอมลทหองสมดบอกรบในรปแบบ ออนไลน๑ใหผใชเขาถงไดดทเดยว แตกนาจะเปนการลงทนทคอนขางสง

มการเตรยมสถานทส าหรบนกศกษาใชเครองคอมพวเตอร๑สวนตวส าหรบสบคนขอมลและใชงานอนๆ

ประโยชนทไดรบจากการศกษาดงานท Yonsei University Library ๑. ไดมโอกาสพบปะพดคยแลกเปลยนความรกบบรรณารกษ๑ในหองสมดตางประเทศ ๒. ไดขอคดและน าความรทไดรบมาพฒนาส านกวทยบรการฯ ๓. ไดเหนถงลกษณะกายภาพ โครงสรางทเอออ านวยในการสงเสรมการเรยนรของนกศกษา ๔. ไดเหนตวอยางทเปนรปธรรมของการจดการเรยนการสอนในลกษณะเนนผเรยนเปนศนย๑กลาง

ห น า | ๑๙

Kim Dae-Jung Presidential Library and Museum เวลา ๑๖.๐๐ น. – ๑๗.๓๐ น. ก าหนดการดงาน : ๑. ไดรบการตอนรบจากเจาหนาทของ Kim Dae-Jung Presidential Library น าชม

โดยคณ ซนจยอง ๒. ชมภาพยนตร๑และฟงการบรรยายสรปเกยวกบ Kim Dae-Jung Presidential Library

๓. เดนชมพนทโดยรวมของ Kim Dae-Jung Presidential Library

เปนหองสมดและพพธภณฑ๑แหงแรกในเอเชย ทรวบรวมหนงสอและสงของท เกยวของกบอดตประธานาธบด Kim Dae-Jung เกบประวตทส าคญ ๆ เกยวกบประเทศเกาหลทงหมด และยงเปนหองสมดสาขาของมหาวทยาลยยองเซ Kim Dae-Jung Presidential Library and Museum เปดใหเขาชม ตงแตเดอนพฤศจกายน ค.ศ. ๒๐๐๓ ชวงแรกทเปด จะเปนแคหองสมดธรรมดา แลวกเรมเกบสะสมประวตขอมลส าคญของเกาหล ประวตและขอมลของประธานาธบด Kim Dae-Jung มาเรอย ๆ ตอมาจงเปด Kim Dae-Jung Presidential Library and Museum เมอเดอนพฤศจกายน ค.ศ. ๒๐๐๖ ซง Kim Dae-Jung Presidential Library and Museum มทงหมด ๑๒ ชนรวมทงชนจอดรถดวย ซงภายในอาคารจะประกอบดวย หนงสอ หนงสออเลกทรอนกส๑ สออเลกทรอนกส๑ ของทระลก ของใชสวนตว ของทอยในเหตการณ๑ส าคญ ๆ ตาง ๆ เชน โทรศพท๑มอถอของประธานาธบ Kim Dae-Jung รองเทา ปากกา เสอ เปนตน ท Kim Dae-Jung Presidential Library and Museum มการใหความส าคญในการดแลเอกสารอเลกทรอนกส๑ อาจจะเปนเสยงททานพด เอกสารจดหมายเหต จ านวนกวา ๑๕๐,๐๐๐ ชน เอกสารดจตอลตอนนมอย กวา ๑๐๐,๐๐๐ ชน พวกเราไดศกษาดงานการดแลและจดเกบเอกสารส าคญรวมถงการจดแสดงนทรรศการตางๆของ Kim Dae-Jung Presidential Library and Museum

ห น า | ๒๐

สรปขอมลการศกษาดงาน ๑. ดานหองสมด จากการศกษาดงาน Yonsei University Library และ Kim Dae-Jung Library and Museum มขอมลน าเสนอ ๓ ดาน ดงน ๑.๑ ดานเทคโนโลย ซงถอวาเปนจดเดนของประเทศเกาหลทมการน าเทคโนโลยมาใชใน การบรหารจดการหอสมดแหงชาต โดยรฐบาลเกาหลใตไดประกาศวสยทศน๑ทจะท าให “เกาหลเปนประเทศชนน าทางดานเทคโนโลยสารสนเทศ” (Korea of Powerful Information Technology) โดยไดรบการสนบสนนจากบรษท Samsung ทน าเทคโนโลยน าสมยมาดงดดใหหองสมดมความทนสมยมาก มคอมพวเตอร๑จ านวนมากใหบรการ และมจอ LCD ระบบสมผสไวอานขาวสารผานเวบดวย ประตทางเขากใชระบบอตโนมตดวยระบบ RFID ๑.๒ ดานการจดเกบสารสนเทศ โดยเฉพาะขอมลทางดานมลทางประวตศาสตร๑ ศลปวฒนธรรม ภมปญญา บคคลส าคญของประเทศ รวมทงเอกสารหายากตางๆ ถอเปนมรดกอนล าคาในการสบสานความเปนเอกลกษณ๑ของประเทศ หากแตในปจจบน ขอมลและองค๑ความรเหลานยงคงบนทกอยในรปแบบของเอกสารและหนงสอ ซงสามารถเสอมสลายไปพรอมกาลเวลา การรกษามรดกทางปญญาของประเทศ ใหคงอย ระบบการจดเกบและสะสมขอมล โดยน าเทคโนโลยเขามาชวยในการจดเกบขอมลจากเอกสารตนฉบบมาสรปแบบดจทลทสามารถเกบรวบรวมขอมล ไดอยางตอเนอง และทส าคญครอบคลมการเกบรายละเอยดไดครบถวนและไมท าลายตนฉบบเดม ซงทาง Kim Dae-Jung Library and Museum สามารถจดเกบสารสนเทศไดเปนอยางด ๑.๓ ดานการบรการ เปดใหบรการทรพยากรสารสนเทศทวไป หนงสอ และเครองมอ อเลกทรอนกส๑ตางๆ รวมไปถงหองบรการมลตมเดย หองบนทกเสยง แกผใช ทงน ภายในหองสมดมใหบรการสญญาณ Wi-Fi ฟรอกดวย และยงสามารถดาวน๑โหลดขอมล E-book Newspaper Movie ทมใหบรการเปนไฟล๑อเลกทรอนกส๑แบบไมจ ากด (สงวนสทธเฉพาะชนชาตเกาหลเทานน) เนองจากทางหองสมดไดท าความรวมมอกบส านกพมพ๑ โดยมรฐบาลเกาหลเปนผสนบสนน ในเรองของลขสทธ ๒. ดานเทคโนโลย ประเทศสาธารณรฐเกาหลใต นอกจากมทศนยภาพทสวยงาม อากาศทเยนสบายตลอดทงปแลว ยงเปดใหบรการสญญาณ 3G ทวทงประเทศอกดวย อนนนกทองเทยวทโทรศพท๑รองรบบรการ กสามารถใชบรการได เนองจากมบรษทยกษ๑ใหญอยาง Samsung ใหความรวมมอในการพฒนาดานเทคโนโลยทกภาคสวนของประเทศเกาหล

ห น า | ๒๑

สถานทศกษาดงาน วนท ๑๕ พฤษภาคม ๒๕๕๖

สรปโดย รสสคนธ ไตรรงค เครอวลย ไกรเทพ ศรรตน น าจนทร วรตนกานต ชนบานเยน ชไมพร ตะเภาทอง

หองสมดมหาวทยาลยแหงชาตโซล (Seoul National University Library : SNU) เวลา ๐๙.๓๐ – ๑๒.๐๐ น.

สประจ ามหาวทยาลย สน าเงน คตประจ าใจ The truth is my light ทตง Gwanak กรงโซล เกาหลใต ขนาดพนท ๓๕๐ เอเคอร๑ มหาวทยาลยแหงชาตโซล เปนมหาวทยาลยของรฐระดบชาตดานการวจย ตดอนดบตนๆ ของโลก กอตง

ในป พ.ศ. ๒๔๘๙ ประกอบดวยวทยาลย ๑๖ แหง และโรงเรยนระดบอาชพอก ๖ แหง เปดสอนระดบประกาศนยบตร/อนปรญญา ปรญญาตร ปรญญาโท ปรญญาเอก สาขาศลปะและ

มนษยศาสตร๑ (เชน ออกแบบ วจตรศลป ศลปะการแสดง วรรณกรรม) สาขาธรกจและสงคมศาสตร๑ (เชน โบราณคด การสอสารและการศกษา เศรษฐศาสตร๑ บรรณารกษศาสตร๑และสารสนเทศศาสตร๑ การทองเทยว) สาขาวศวกรรมศาสตร๑ (เชน วศวกรรมเกษตร วศวกรรมชวการแพทย๑ การท าเหมองแรและวศวกรรมโลหการ) สาขาภาษาและวฒนธรรมศกษา (เชน แอฟรกนศกษา ยโรปศกษา) สาขายาและสขภาพ (เชน กายวภาคศาสตร๑ ทนตแพทยศาสตร๑) สาขาวทยาศาสตร๑และเทคโนโลย (เชน เพาะเลยงสตว๑น า วทยาศาสตร๑การอาหาร จลชววทยา วชาเคม) Seoul National University Library มหนาทและภารกจเปนองค๑กรทรวบรวม จดเกบ เกบรกษา และใหบรการ ทไมเพยงสารสนเทศในรปหนงสอและสอตางๆเทานน แตยงใหบรการสารสนเทศทเปนผลของความคด, การสงเกต และความพยายามในการทดลองวจยของผคน ใหแกนสต และบคลากร อยางมประสทธภาพและเชอถอได ท าหนาทสนบสนนในการเรยนการสอน ดวยการแนะน าการใชหองสมด การรวมมอกบหองสมดอนๆเพอการแบงปนทรพยากร รวมทงเปนแกนกลางในการใหบรการแกหองสมดอดมศกษาในเครอขาย Seoul National University Library ประกอบดวยหองสมด สาขา ๗ แหง คอ Social sciences Library, Business Library, Agriculture Library, Law Library, Medical Library, Dental Library, International Student Library สารสนเทศทงหมดสามารถสบคนผานระบบหองสมดอตโนมต เรยกวา SOLARS (Seoul Library Automation & Research System) SUN Library มพนทรวม ๔๓,๘๙๔ ตารางเมตร (รวมสาขาตางๆ) เปนพนทนงอาน ๖,๐๐๐ ทนง มโครงสรางการบรหารจดการ แบงเปนฝายตางๆ ๓ ฝาย คอ Division of technical services, Division of public services, Administrative support team โดยแยกหองสมดสาขา ๗ แหงเปนอกหนง

ห น า | ๒๒

หองสมด เปนอาคารขนาด ๖ ชน

เวลาเปดบรการ จนทร๑-ศกร๑ ๐๙:๐๐ - ๒๑:๐๐ น.

เสาร๑ ๐๙:๐๐ - ๑๗:๐๐ น.

อาทตย๑ ๑๓:๐๐ - ๑๗:๐๐ น.

ห น า | ๒๓

หองสมดจดตงครงแรกป พ.ศ.๒๔๘๙ เปนหองสมดขนาดเลก ตอมาไดผนวกรวมกบหองสมด Gwanak ซงสรางขนในป ค.ศ.๑๙๗๕ กลายเปนหองสมดขนาดใหญในเกาหล มทนงอานมากกวา ๖,๐๐๐ ท เฉพาะท Central Library มมากกวา ๓,๐๐๐ ทนง

มการจดหมดวยระบบดวอ มหนงสอมากกวา ๔ ลานเลม หนงสออเลกทรอนกส๑ประมาณ ๒๕,๐๐๐ รายการ วารสาร ๓๐,๐๐๐ รายการ เนนใหบรการขอมลประวตศาสตร๑ของมหาวทยาลย นอกจากนยงจดเกบรกษามรดกวฒนธรรมของประเทศ จดเกบรวบรวมหรอพมพ๑หนงสอจากหลากหลายทงของรฐบาลและเอกชนภาคสวนเชนดานเศรษฐกจการเมองและสงคม

ปจจบนเปนหองสมดททนสมยดวยการน าเทคโนโลยสมยใหมเขามาประยกต๑ใช อาท ระบบ RFID ระบบหองสมดอตโนมตชอ SOLARS (Seoul Library Automation Research System) เปนตน

ห น า | ๒๔

โครงสรางของ Seoul National University Library กลมการบรหารจดการ ดงภาพ

มกลมงานทไดแนะน าดงน ๑.งานเทคนค การจดหาทรพยากรสารสนเทศ มการสงซอผานตวแทนจ าหนาย เชน ส านกพมพ๑ หรอรานคา และใหความส าคญในการจดหาทรพยากรสารสนเทศภาษาเกาหลกบหนงสอภาษาตะวนตกเทากน ปจจบนหนงสอใหมใชระบบการจดหมวดหมระบบหอสมดรฐสภาอเมรกนแทนระบบระบบทศนยมของดวอ

วารสารมการบอกรบวารสารตางประเทศผานตวแทน เชน EBSCO, Karger มบรการ Full Text Electronics ผานโปรแกรม SNU Digital มการเยบเลมวารสาร การซอมแซมวารสาร ยกเวนวารสารเพยงบาง

ห น า | ๒๕

ชอทสงรานเยบเลม ส าหรบวารสารทเยบเลมเสรจแลว จะมความหนาไมเกน ๓ นว หรอประมาณ ๒-๓ ฉบบตอ ๑ เลม จดเรยงวารสารเยบเลมตามล าดบอกษรภายใตหวเรอง ในระบบทศนยมของดวอ การใหบรการวารสารเปนระบบชนเปด ไมใหผใชยมออก แตใหยมไปถายเอกสารไดระบบการจดหมวดหมใชระบบศนยมของดวอ การลงรายการทางบรรณานกรมใช AACR II การลงรายการทางบรรณานกรมในรปแบบทเครองอานไดใช USMARC และ KORMARC และใช OCLC ส าหรบหนงสอภาษาตะวนตก และ KERIS ส าหรบหนงสอภาษาเกาหลการจดเรยงหนงสอทงภาษาเกาหลและภาษาตางประเทศ จดเรยงรวมกน

๒. ดานงานเทคโนโลยสารสนเทศ

หองสมด สามารถแบงไดเปน งานระบบหองสมดอตโนมต และระบบเทคโนโลยประยกต๑ใชเพองานบรการ ระบบหองสมดอตโนมต เปนระบบทพฒนาขนเองภายในประเทศเกาหล ทงทพฒนาโดยหองสมดเอง และบรษทภายในประเทศเกาหล เชน Seoul National University ใชระบบทเรยกวา SOLARS (Seoul Library Automation & Research System) ซงพฒนาโดยหองสมดเอง ในป ๑๙๙๕ และไดใหหองสมดมหาวทยาลยอน ๆ อก ๓๕ แหงใชรวมกน เพอเปนการสรางเครอขาย

มการใชเทคโนโลยประยกตเพอการบรการ : ระบบจองการใชคอมพวเตอร๑ หองศกษาเดยว/กลม และแมแตทนงอาน ใชระบบจองการใชคอมพวเตอร๑เปนตวบรหารจดการ เพราะความจ ากดของทรพยากร

ห น า | ๒๖

ระบบจองการใชคอมพวเตอร๑ ของ Seoul National University Library

๓. ดานงานบรการ การยม-คน ดวยตนเองกสามารถท าไดดวยเครองยม-คน อตโนมต จะสงเกตวามเอกสารอธบายวธใชอยดวย

ห น า | ๒๗

ศนยโสมรฐบาลเกาหล เวลา ๑๓.๓๐ – ๑๔.๓๐ น.

ศนย๑โสม แหงนไดรบการรบรองจากรฐบาล วาเปนศนย๑ผลตโสมทมอาย ๖ ป ท าไมจงตองมอาย ๖ ป ค าตอบกคอ โสมทมอาย ๖ ป คอโสมทดทสด การทจะไดโสมทดนนตองใชเวลาเกอบ ๑๖ ป โดยเรมจากตองเตรยมพนดนซงจะตองเปนพนทสงเชน บนเนนเขาใหวางราวๆ ๘ ถง๑๐ ป กอนจะคดเมลดพนธ๑ไปปลกในพนทปกตเปนเวลา ๒ ป หลงจากนนจงยายไปปลกในพนททเตรยมไว จงจะไดโสมทดทสด เมอน าไปแปรรปจนไดผลตภณฑ๑ทมคณภาพอยางเชน เครองส าอาง เปนตน

วธสงเกตโสมใหดจากกง ๑ป โสมจะม ๑กง ๒ป โสมจะม ๒ กง เพมปละ ๑ กง สวนใบนนจะเพมปละ ๕ใบ นอกจากศนย๑โสมแลวยงม ศนย๑สมนไพรโบกานยอง ใหไดศกษาไวเปนความร โบกานยอง เปนตนไมชนดหนงทเจรญเตบโตในปาลก บนภเขาทปราศจากมลภาวะชาวเกาหลนยมน ามารบประทานจะชวยท าใหตบสะอาดแขงแรง

ห น า | ๒๘

การเลอกซอโสม โสมเกาหลจะถกเกบเกยวหลงจากการปลกเปนเวลา ๔-๖ ป รากโสมทขดไดใหมสด จะเรยกวา "ซซม" จะมน าเปนสวนประกอบถง ๗๕% จงมกจะเนาเสยไดงาย ท าใหยากในการเกบรกษาโสมสดใหนานกวา ๑ สปดาห๑ จงไดเกดกรรมวธในการรกษารากโสมใหแหงหรอทเรยกวา"โสมขาว" "โสมแดง" หรอ ราชาแหงโสม ไดจากการน ารากโสมทมอาย ๖ ปและตองมคณภาพด ทผานการเลอกสรรแลว มาผานขบวนการอบไอน า และอบแหงดวยความพถพถนท าใหไดโสมทยงคงรปรางเดม เพยงแตสเทานนทจะเปลยนเปนสน าตาลแดง และยงสามารถเกบไดนานกวา เกรดของโสมม ๓ ชนด คอ โสมสวรรค๑ (Heaven) โสมโลก (Earth) โสมชนด (Good) ขบวนการผลตโสมแดงน ท าใหเกด สารจนซโนซายด๑ มากถง ๒๖ ชนด ในขณะทโสมชาวม ๒๓ ชนด ทมประโยชน๑ตอรางกาย ในขณะทโสมทมาจากแหลงอนมเพยง ๘-๑๕ ชนดเทานน โสมพชสมนไพร นมคณสมบตพเศษชวยใหพลงงานและความมชวตชวา เหมาะสมส าหรบผทรสกหมดก าลง เหนอยลา หรอไมตนตว หอบหด โรคกระเพาะ ความดน เตรยมรบมอกบสถานการณ๑ทกอใหเกดความเครยดไดเพราะเปนบอเกดของโรคหวใจ เปนตน อยางไรกตาม โสมไมใชเครองดมบ ารงก าลงทใหผลเฉพาะครงทรบประทานซงท าใหเหนอยลามากวาเดม หลงจากหมดฤทธ และยงท าใหอยางรบประทานเครองดมบ ารงก าลงเพมขน สวนโสมแตกตางออกไป โดยผทานโสมจะไมรสกถงการเปลยนแปลงในทนททนใด แตโสมจะคอย ๆ เพมประสทธภาพใหผทานอยางชา ๆ การบรโภคโสมอยางสม าเสมอจะน ามาซงสขภาพทแขงแรง มพลงงานเพยงพออยางตอเนองและท าใหกระฉบกระเฉงกระปรกระเปรามชวตชวาขน รากของโสมทน ามาผานขนตอนกรรมวธในการผลตตาง ๆ แลว จะมหลายประเภท เชน ประเภทรากโสม รากโสมผสมน าผง โสมเปนไซรบ โสมเปนผง หรอโสมทบรรจเปนแคปซล

ห น า | ๒๙

๑. รากโสม รากโสมจะเปนราก ๆ ทบรรจใสกลองเหลกมประมาณ ๑๕ ตวขนไป นยมน ามาตมโดยใสประมาณ ๑-๒ ราก ตอน า ๓ แกว แลวเคยวดวยไฟออน ประมาณ ๒ ชวโมง (ไมควรตมในหมอเหลก) ระวงอยาใหตวโสมไหม พอโสมออนตวลง กน ามาใชประกอบอาหารไดตามอธยาศย

๒. รากโสมผสมน าผง รากโสมผสมน าผงน จะบรรจในพลาสตก แลวน าใสกลองเหลกอกท วธใช คอ น ารากน าผงมาหนบาง ๆ ประมาณ ๒ มลลเมตร แลวเคยวทานไดเลย เคยวไดหลายครงในแตละวน พยายามเคยวทานอยางสม าเสมอ หรอ อาจจะเอาชนทหนบาง ๆ นนมาใสในเครองดมททานโปรดปรานกได

๓. โสมทเปนไซรบ หรอคลายน าผง อนนจะถกบรรจใสขวดแกว แลวจะน ามาบรรจใสกลองไมอกทหนง ในหนงกลองจะประกอบดวยจ านวน ๖ ขวด วธใช กคอ ใชชอนทบรรจดานในตกโสมสกดดานในแค ๑ ชอน ใสลงในน ารอน ๑ ถวย ผสมน าผงบรสทธ แลวคนใหเขากน แลวดนทาน ดมวนละประมาณ ๒-๓ ครง

๔. โสมผง โสมผงจะมลกษณะเปนสขาว ทถกบรรจในขวดพลาสตกทบ แลวใสในกลองไมอกท ใน ๑ กลองจะม ๖ ขวด วธใชกคอ ตกโสมผง ๑ ชอนลงในน ารอนแลวใสน าตาล หรอน าผงเพอปรบรสชาตใหนาทาน หรอวาจะตกโสมผง ๑ ชอนลงในเครองดมททานชอบกได รบประทานวนละ ๒-๓ ครง ส าหรบทานสภาพสตร โสมผงยงสามารถใชเปนยาบ ารงผวพรรณไดดวย โดยน าเอาสวนไขแดงของไขไก ๑ ฟอง มาแลวตกโสมผง๑ ชอน จากนนตเขาดวยกน หนแตงกวาออกเปนชนบาง ๆ น ามาชบในสวนผสมใหมาด ๆ แลว พอกไวทหนาประมาณ ๑๕-๒๐ นาท สปดาห๑ละ ๑ ครง จะท าใหผวพรรณดขน รกษาสวฝา และโรคผวหนงบรเวณใบหนา

๕. โสมเมด โสมเมดนจะถกบรรจลงในขวด แลวบรรจใสในกลองกระดาษแขงอกครง ใน ๑ กลอง จะบรรจประมาณ ๑๐๐-๒๐๐ เมด โสมเมดนจะเหมาะส าหรบทานทไมคอยมเวลามากนก เพราะสามารถน ามาทานไดทนท รบประทานครงละ ๑-๒ เมด วนละ ๓ ครง

ห น า | ๓๐

คลองชองเกชอน

เวลา ๑๙.๓๐ – ๒๐.๓๐ น. คลองชองเกชอน (เกาหล: 청계천) เปนคลองโบราณในสมยราชวงศ๑โชซอน อายกวา ๖๐๐ ป ความ

ยาวประมาณ ๕.๘๔ กโลเมตร ไหลผานยานใจกลางกรงโซล แตในชวงค.ศ. ๑๙๕๗- ค.ศ. ๑๙๗๗ ไดมการพฒนาประเทศอยางกาวกระโดด ท าใหคลองถกถมลงเปนถนนและทางดวน เกดตกสงมากมาย คลองชองเกชอน กเรมเนาเสยและตนเขน เรยงไปดวยชมชนแออด

กระทงป ค.ศ. ๒๐๐๒ นายอ มยอง-บกไดรบต าแหนงเปนผวาการกรงโซล เขาไดเสนอโครงการฟนฟคลอง ชองกเยชอน โดยมพอคาแมคาและประชาชนตอตานจ านวนมาก จนตองมการประชมรวมกนมากกวา ๔,๓๐๐ ครง แตโครงการกเรมขนไดดวยดในวนท ๑ กรกฎาคม ค.ศ. ๒๐๐๓ โดยเรมทบทางดวน และรอถนนโดยรอบมากมาย จนแลวเสรจในปค.ศ. ๒๐๐๕ มพธเปดเมอวนท ๑ ตลาคม ทามกลางประชาชนเขารวมงานอยางคบคง ใชงบประมาณกวา ๓๘๐,๐๐๐,๐๐๐,๐๐๐ วอน (๓ แสน ๘ หมนลานวอน)หรอราว ๆ ๑ หมนลานบาท พรอมกบฟนฟธรรมชาตสองฝงคลอง ตลงถกตกแตงประดบประดาอยางสวยงาม และใชวธขดทอผนน าจากแมน าฮนเขามาทตนคลอง แลวไลน าเสยออกทะเล มการสรางน าพตลอดแนว เขอนชะลอความเรวน า ลานกจกรรม ทพกผอน และมน าตกเปนแนวกนน าฝน มทางเดนเลยบคลอง และสะพานกวา ๒๒ แหง ซงจดใหประชาชนรวมออกแบบสะพานประกวด ท าใหสะพานทกแหงลวนมรปแบบทไมซ ากน และแสดงออกถงความเปนเกาหล[๔] สงผลใหพนทโดยรอบมราคาเพมสงขน กลายเปนแหลงทอยของคนรวย ส านกงานบรษทชนน า และคลองชองเกชอน แหงนยงไดกลายมาเปนแหลงทองเทยวทส าคญในกรงโซลเมอมาถงโซล กลางเมองหลวงของประเทศเกาหล กควรทจะตองแวะมาเชยชมคลองชองเกชอนกนซะหนอย ถงบานเคาจะไมมคลองเยอะๆแบบบานเรา แตคลองนกเปนคลองใจกลางกรงโซล เปนสถานทพกผอนหยอนใจสดฮตของชาวกรงโซลและนกทองเทยวอยางเราๆ ผคนเกาหลและนกทองเทยวมกจะนยมไปเดนเลนพกผอน ถอไดวาเปนสวนสาธารณะแหงหนง ใจกลางกรงโซล จะไดชมความงามของน าในคลองทสะอาดใสแจ๐ว มน าพ มน าตก มทนงพกผอนหยอนใจ

บรรยากาศคลองชองเกชอนยามค าคน

ห น า | ๓๑

การเดนทางไปคลองชองเกชอน

เดอนพฤษภาคม เทศกาลคอมไฟดอกบว (Lotus Lantern Festival) จดขนท กรงโซล ของทกปในชวงวนวสาขบชา สบเนองมาตงแตในชวงราชวงศ๑โกเรยว (ค.ศ.๙๑๘-๑๓๙๒) เมอศาสนาพทธเปนศาสนาประจ าชาต ชาวพทธศาสนกชนในเกาหลใตจะเดนขบวนแหโคมไฟดอกบว และเดนขบวนแหมงกร เพอฉลองวนทสมเดจพระสมมาสมพทธเจาประสต ตรสร และปรนพพาน ภายในงานจะมโคมไฟรปดอกบวหลากสสนกวา ๑๐๐,๐๐๐ ดวง พรอมดวยขบวนพาเหรดตางๆ ทงทมาจากคนเกาหลและคนตางชาตทนบถอศาสนาพทธ ผรวมงานจะไดเดนชมนทรรศการตางๆเกยวกบพระพทธศาสนา ชมวธการท าโคมบว และการแสดงพนเมองตางๆ

ห น า | ๓๒

สถานทศกษาดงาน วนท ๑๖ พฤษภาคม ๒๕๕๖ สรปโดย สบยศ สนบว

ภชต พมพพทกษ ดษพงษ วงษยะรา

ศนยเทคโนโลย Samsung D’Light เวลา ๑๓.๓๐ น. – ๑๕.๐๐ น. ศนย๑เทคโนโลย Samsung D’Light เปนสถานททเปดโอกาสใหผเยยมชมไดทดลองใชเทคโนโลยและมปฏสมพนธ๑กบเทคโนโลยตางๆ ในรปแบบใหม นอกจากนยงท าใหเหนถงแนวโนมของเทคโนโลยในโลกอนาคตไดอยางเปนรปธรรมและจดแสดงววฒนาการของ Samsung ตงแตอดตจนถงปจจบน

โดยสามารถแบงออกเปน ๓ ชน ดงน ชนท ๑ จะเปนการน าเทคโนโลยมาใชงานรวมกบอปกรณ๑ตางของ Samsung ดงน - ระบบ cctv ผานจอ LED โดยใชกลองดจตอลเชอมตอกบ LED ท าใหไดภาพทคมชด มความละเอยดมาก

ห น า | ๓๓

- D’Light Stage เปนการซอนภาพแบบเรยลไทม๑ โดยเลนวดโอทเปนฉากหลง แลวซอนภาพเรยลไทม๑ลงไป โดยมกลองวดโอบนทกภาพแลวสงไปทจอรบภาพ นอกจากนยงมเซนเซอร๑ตรวจจบเพอเรมท างาน

- Guestbook Digital เปนการลงสมดเยยมชมแบบภาพพรอมค าบรรยาย โดยใช กลองดจตอลในการรบ

ภาพ สงตอใหจอรบภาพ โดยเราสามารถเลอกหรอใสขอความบนหนาจอระบบสมผส จากนนกบนทกขอมล

ห น า | ๓๔

- Add View เปนจอรบภาพแบบโปรงแสง ไวตดหนาต หรอ บรเวณทตองการ โดยภาพทไดจะเปนภาพเคลอนไหว ไวประชาสมพนธ๑ เพอใหเกดความนาสนใจมากขน

นอกจากนในบรเวณชนท ๑ จะเปนการผสมผสานระหวาง โทรศพท๑ tablet อปกรณ๑ตางๆ เชอมตอกบจอรบภาพ เพอใหเกดความสนกเพลดเพลน ไดมากมายหลายรปแบบ

ห น า | ๓๕

ชนท ๒ เปนววฒนาการของ Samsung และการจ าลองการใชชวตยคใหม เชน หองโฮมเธยเตอร๑ หองท างาน ทมเทคโนโลย ทสามารถเชอมโยงถงกนได เชน มอถอ 3G คอมพวเตอร๑ กลองถายรป ทว ตเยน ระบบไฟฟา ทกอยางสามารถท างานประสานกนไดหมด

หองโฮมเธยร๑เตอร๑ ภายในหองจะประกอบไปดวย ชดโฮมเธยร๑เตอร๑ โดยจอรบภาพเปนแบบ LED ซงสามารถสงการจาการเคลอนไหวของมอ หรอจะใช tablet ในการสงการผาน wifi กสามารถท างานได

หองท างาน ภายในหองท างาน อปกรณ๑ทกชน สามารถเชอมตอและสงผานขอมลผาน wifi และ all share ได นอกจากนยงสามารถน าเสนอผานจอ LED แลวประชมพรอมกนอกดวย

ห น า | ๓๖

นอกจากนยงมบรเวณของ หองครว ทถกออกแบบใหล าสมยและยงใชวสดอปกรณ๑ทสามารถน าไปrecycleไดถง ๓๕% สงงานผานระบบ smartphone , โซนของเกมส๑ เปนการน าเกมส๑จากเครองtableมาเชอมตอกบจอรบภาพแบบ LED เพอแสดงผลและใชเซนเซอร๑กบอปกรณ๑ทท าขนมาใชควบคมเกมส๑

ชนใตดน เปนสวนของ ผลตภณฑ๑จาก Samsung อาทเชน โทรศพท๑ โทรทศน๑ กลอง และอนๆ โดยสามารถทดลองใชงาน นอกจากนยงมในสวนของอปกรณ๑ตางๆอกดวย

ความโดดเดนของการแสดงเทคโนโลยทบรษท ซมซง (Samsung D’Light) อยทการเปดโอกาสใหผเยยมชมไดทดลองใชเทคโนโลยและมปฏสมพนธ๑กบเทคโนโลยตางๆ ไดจรงและท าใหเหนถงแนวโนมของเทคโนโลยในโลกอนาคตไดอยางเปนรปธรรมเปนองค๑ความรเพมเตมทด

ห น า | ๓๗

พระราชวงชางดอกกง ( Changdeokgung ) เวลา ๑๐.๐๐ น. – ๑๒.๐๐ น.

พระราชวงชางด๏อกกง(Changdeokgung) เปนพระราชวงทสวยงามและทรงคณคา ทสดในประวตศาสตร๑เกาหล ทเคยมการปกครองดวยระบบกษตรย๑ จนไดรบการขนทะเบยนใหเปนหนงในมรดก­โลกทางดานวฒนธรรมขององค๑การยเนสโก แตถงอยางไรความอลงการยงคงเทยบของจนไมไดเนองจากพนทมากกวาท าใหดยงใหญกวามากนก

สรางขนในรชสมยของพระเจาแทจงแหงราชวงศ๑โชซอน เมอป พ.ศ. ๑๙๔๘ (ค.ศ. ๑๔๐๕) แลวเสรจในป พ.ศ. ๑๙๕๕ (ค.ศ. ๑๔๑๒) ดวยเหตทพระราชวงแหงนตงอยทางทศตะวนออกของพระราชวงคยองบก(Kyeongbok Palace) ผคนจงเรยกพระราชวงแหงนวาพระราชวงตะวนออก(East Palace) ซงตอมาในรชสมยของพระเจาซอนโจ กษตรย๑องค๑ท ๑๔ แหงโชซอนไดโปรดเกลาฯ ใหขยายสนามหญาของพระราชวงเปน ๕๐๐,๐๐๐ ตารางเมตร ในป พ.ศ. ๒๑๓๕ (ค.ศ. ๑๕๙๒) ขนศกญปน โทะโยะโตะม ฮเดะโยะชไดเขารกรานเกาหล กนเวลายาวนานถง ๗ ป พรอมกบเผาท าลายพระราชวง ซงในปนเองเปนปทฉลองครบรอบ ๒๐๐ ปแหงการสถาปนาราชวงศ๑ โดยหลงจากผานสงคราม ๗ ปไปแลว พระราชวงกไดรบการบรณะขนอกครงในป พ.ศ. ๒๑๕๒ (ค.ศ. ๑๖๑๙) โดยพระเจาซอนโจ และองค๑ชายควางแฮกน แตอก ๔ ปตอมา พระราชวงกลบเกดเพลงเผาวอดอกครงในเหตจลาจลทขนนางไมพอใจองค๑ชายควางแฮและกอการยด อ านาจ สถาปนาองค๑ชายนงยางขนเปนพระเจาอนโจ พรอมกบเนรเทศองค๑ชายควางแฮไปเกาะคงฮวา จนพระราชวงถกโจมตอกครงจากจกรวรรดชง (ประเทศจน) แตหลงจากนนพระราชวงกไดรบการสรางใหมใหอยในสภาพดงเดม พระราชวงชงดอกไดถกใชเปนทประทบของอ งค๑ กษ ต ร ย๑ ท ว า ร าชก าร และท ท า ง านของข นนา งจนถ งป พ . ศ . ๒๔๑๕ ( ค . ศ . ๑๘๗๒ ) เมอพระราชวงคยองบกซงอยขางเคยงไดรบการสรางขนใหมอกครงโดยสมเดจพระจกรพรรดซนจง (จกรพรรดองค๑สดทายของจกรวรรดเกาหล) แตอยางไรกตามสมเดจพระจกรพรรดซนจงนกไดเสดจมาประทบทพระราชวงชงดอกเรอยมากระทงเสดจสวรรคตในป พ.ศ. ๒๔๖๙ (ค.ศ. ๑๙๒๖)โซล บวอน อยางไรกตาม บรรดาสมาชกราชวงศ๑ล (ราชวงศ๑จกรพรรดเกาหล) ทยงมชวตอยในปจจบนซงยงไมมสถานะเปนประมขแหงรฐอยางเปนทางการนน หากในอนาคตสถาบนจกรพรรดเกาหลถกฟนขนในฐานะสญลกษณ๑แหงรฐ (ระบอบประชาธปไตยอนมสมเดจพระจกรพรรดเปนประมข) พระราชวงแหงนนาจะเปนสถานทใชในการประกอบพธบรมราชาภเษกเพอการขนเสวยราชย๑ของสมเดจพระจกรพรรด

ห น า | ๓๘

ทศนยภาพโดยรอบพระราชวงชางดอกกง

ห น า | ๓๙

บรเวณของหองพระโรง โดยหนาทางเขาจะมลาน แบงชนของขนนางเรยงล าดบจากสงไปหานอย ภายในจะไวใชส าหรบวาราชการตางๆในประเทศ

ทพกสวนใหญจะมกระถางใบใหญไวหนา เพอปองกนอคคภย ในสมยกอนเกดขนบอยมาก จงจ าเปนตองมไว ขนนางทมยศสงจะไดพนทปลกทพกใกลกบพระราชวงอกดวย แตสของบางจะไมเดนเทาของ เชอพระวงค๑

ห น า | ๔๐

สถานทศกษาดงาน วนท ๑๗ พฤษภาคม ๒๕๕๖ สรปโดย สบยศ สนบว

ภชต พมพพทกษ ดษพงษ วงษยะรา

Digital Pavilion เวลา ๙.๐๐ น. – ๑๐.๓๐ น.

Digital Pavilion พพธภณฑ๑ทน าเสนอเทคโนโลยเพอการใชชวตททนสมยของประเทศสาธารณรฐเกาหลเปนสถานททแสดงสดยอดเทคโนโลยอนทนสมยในกรงโซล เรยกไดวาเปนศนย๑รวมความทนสมยดวยระบบ digital พนทของ Digital Pavilion ทไดศกษาดงานครงน ทงหมด ๓ ชน เมอลงทะเบยนเขาชม จะไดรบบตรประจ าตวผเขาชมทเปนคลนวทย (RFID) เพอเขาชมนทรรศการ ทมการจดแสดงเปนสวนตางๆ เชน สวนชวตประจ าวน สวนการท างาน สวนของครวเรอน เปนตน สามารถสรปไดดงน

๑. Health Care System Smart Treatment & Prescription : ซงเปนการจ าลองการใหบรการดานการแพทย๑ดวย เทคโนโลยการสแกนความรอน ผใชจะไดรบประสบการณ๑ดานการตรวจสขภาพ ค าชแจงจากแพทย๑ การปองกนและการรกษาดวย

๒. จอภาพแบบอนาคต คอจอภาพทเชอมโยงกนทงหมดโดยการคอลโทรลเพยงนวสมผส สามารถเลนวดโอ ดทว ได เวลาไมไดใชกเหมอนฉากกนทวไป

ห น า | ๔๑

๓. Digital Life Forms : สรางภาพปลาจ าลองแหวกวายตามใจดวย เทคโนโลย RFID Card ทสระน าดจตอลเมอสมผสบตรทเครองอานปลาเสมอนกจะวายเขาหาตามต าแหนงทเราสมผส

๔. Digital table : เปนการผสานระหวางโต๏ะและจอระบบสมผส สามารถน ามาประยกต๑ไวใชในรานอาหาร ระหวางทรอกสามารถเพลดเพลนได หรอจะใชในการท างานเพอด present กสามารถท าไดเชนกน

๕. Music table และ Digital melody : ในสวนของ Music table เปนการจ าลองตวเราเองเปน Conductor โดยทสามารถก าหนดใหเครองดนตรชนไหน เลน หรอเพมลดเสยงไดตามทเราขยบตวมาร๑ค สวนของ Digital melody จะเปนการเลนดนตร โดยมเซนเซอร๑ตรวจจบ ถาเราอยต าแหนงนนหรอสมผส กจะเกดเสยงดนตร

ห น า | ๔๒

๖. Virtual tour : เปนการจ าลองการขบรถ โดยมพวงมาลย คนเรงและเบรก ทพเศษคอ สามารถเลอกการฝกไดเองโดยการเพมเขาไปในแผนท เชน เขาโคง ทางลาด ทางชน เปนตน

๗. Mari : รปแบบเหมอนดอกไมรายร าตามจงหวะของเสยงดนตร

๘. Smart home controller system : เปนระบบจ าลองการสงการภายในบานไดทงหมด โดยผานสญ

ยาณwifi ไมวาจะเปน ทว ไฟ เครองปรบอากาศ เปนตน

ห น า | ๔๓

สรปจากการศกษาดงานหองสมดของมหาวทยาลยชนน า ณ สาธารณรฐเกาหลใตทง ๓ แหง ไดแก Yonsei University Library, Kim Dae-Jung Presidential Library & Museum และ Seoul National University Library การไปดงานหองสมดทง ๓ แหง ท าใหเหนการพฒนาดานการบรการของหองสมดทเปนหนวยสนบสนนการเรยน การสอน ส านกวทยบรการฯ ขอสรปประเดนทจะน ามาปรบใชกบส านกวทยบรการฯ ดงน ๑. Research Support Services เปนบรการชวยการคนควาเพอการวจยของนสต อาจารย๑ และนกวจยในมหาวทยาลย โดยมนกวชาการในสาขาวชาตางๆท าหนาทใหค าปรกษา แนะน า และสาธตการสบคน ๒. ๑๐๐ Recommended Book for SNU student บรการนมท Seoul National University Library เปนบรการทแนะน าหนงสอทนาสนใจใหกบผใชบรการ โดยจดเรยงหนงสอตามหวเรอง ในหองหนงสอส ารอง การเลอกสรรหนงสอเหลานมาจากทงอาจารย๑ผสอน และบรรณารกษ๑ทท าหนาทพฒนาทรพยากรสารสนเทศ ๓. One-stop services Center ณ Yonsei University Library เปนการน าเอาบรการตาง ๆ มารวมไวทแหงเดยว เชน บรการน าสงเอกสาร (Document Delivery Services), บรการยมระหวางหองสมด(Interlibrary Loan Services) ,บรการรบคน (matrial returns) ,การรบหนงสอจอง (holds pickup) เปนตน ท าใหผใชบรการไดรบความสะดวกสบายมากขน ๔. Memoboard, Magic Mirror,Newpaper, Digital book เปนบรการของ Yonsei University Library เปนบรการรปแบบใหมทน าทรพยากรสารสนเทศบนเวบไซด๑มาน าเสนอบนจอสมผส ทเรยกวาบอร๑ดประชาสมพนธ๑เสมอน (Memoboard) ผใชสามารถสอสารความคดความตองการผานทางเวบไซต๑ โดยผใชสามารถเปดอานไดทจอสมผส และสามารถสงขอความเฉพาะรายบคคลได มบรการ Lost&Found ส าหรบผใชบรการทท าของสวนตวหาย ส าหรบ Magic Mirror เปนแนวคดคลาย ๆ หองสมดหลายแหงในประเทศไทยทน าขอมลทนาสนใจและเปนประโยชน๑ไปตดตามหนาหองน า แตท Yonsei University Library น าเทคโนโลยมาตดตงในกระจกเงา เพอผผานไปมาไดรบรขาวสารได สวนบรการ Newspaper เปนการน าหนงสอพมพ๑ฉบบอเลกทรอนกส๑มาเสนอผานหนาจอสมผส สามารถเปดอานได และยอนหลงได ๑ เดอน สวน Digital Books หองสมดไดสแกนหนงสอใหม ๓๐ หนาแรก และน าเสนอผานหนาจอสมผสเชนเดยวกน เทคโนโลยเหลานถอไดวาเปนการลงทนทสอดคลองกบพฤตกรรมของผใชยคใหม และสามารถน าเสนอขาวสาร ขอมลทหองสมดบอกรบในรปแบบออนไลน๑ ใหผใชเขาถงไดดทเดยว การไปศกษาดงานทหองสมดทง ๓ แหง คณะผบรหาร ผทรงคณวฒ และบคลากรไดรบประโยชน๑เปนอยางยง และจะน าแนวคดเหลานมาปรบใชกบส านกวทยบรการฯ ตอไป