Business Class Magazine Issue No. 90

Preview:

DESCRIPTION

Business Class Magazine is Qatar ONLY dedicated WEEKLY business magazine published every Sunday, it offers readers in-depth weekly insights and updates in business, finance, real estate, investment, tourism, STOCK MARKET, technology, and more, which makes it the perfect business guide for business leaders.

Citation preview

؟!؟!

sunday 10-04-2016 - issue No.90

مجلــة اقتصاديــة أســبوعية تصدر كل أحد مجلــة اقتصاديــة أســبوعية تصدر كل أحد

احتفاالت الربيع بسوق واقف تعيد االعتبار للمكان وتنعش السياحة

تشّدد البنوك في ا%قراض حقيقة اقتصادية أم

المستثمر يدفع ثمن تضارب المعلومات

كذبة أبريل

سيدات اOعمالمغيبات با%كراه

الخليجية إلى قطر خالل الربع اOول من عام 2016

25%نمو السياحة

القطاع العقاري يرسم خريطة االستثمارات

ويحدد نقطة التالقي

النفط يضع على المحك مصداقية تصنيفات وكاالت الترقيم السيادي

الطباعة: علي بن علي

التوزيع: دار الشرق/توصيل

�� ÕC:�»¹�20 ´±»C��±�� Õ�C�»�20 R2��¤`��^��ý�E��;�±�R4³R=��10000 ÐC;����»C;�¹�1.5 F�b8�±�� Õ�C�»�20 E�¹b4��±

االشتراك السنوي 1000 ريال قطري

ÕC�R2�� Õ�C�»�20�ιC4��C��_�C4�±�ÎÒ¹�d�C�

اطلب مجلة بزنس كالس مع قهوتك في هذه الفنادق الفاخرة

شركة جيت ميديا للطباعة والنشر

التسويق والمبيعات

ريما حدادالتصوير

موسى خالد

رئيس مجلس ا9دارةالشيخ أحمد بن حمد بن علي آل ثاني

العنوان: تقاطع رمادا- أول طريق سلوى- جانب مكتبة جرير- بناء العمادي- ط 3 رقم 8

BusinessClassQatar

@BClassqatar business_class_magazine

/in/businessclassqatar

+974 44 8642 35 / 44 5139 11+974 44 8601 54info@businessclass.todaywww.businessclass.today4413 Qatar - Doha

نائب رئيس مجلس ا9دارة رئيس التحرير

موفق أبو خالد

مدير التحرير

رشا أبو خالدسكرتير التحرير

ميادة أبو خالد

المدير الفني

روان أبو خالد

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AKB_Aquitision Program_A4-01.pdf 1 3/28/16 10:37 AM

sunday 10-04-2016 - issue No.90THIS ISSUE

58

26 النفط يضع على المحك مصداقية تصنيفات وكاالت الترقيم السيادي

30 القطاع العقاري يرسم خريطة االستثمارات ويحدد نقطة التالقي

14 60

18 تمثيل سيدات االعمال في مجالس ادارات الشركات معدوم

2Business Class Magazine issue No. 90

22

36

48

مدير شركة «فيزا»: تكنولوجيا المدفوعات استجابة عصرية nيقاع الحداثة و«فيزا» عالمية االنتشار

احتفاالت الربيع بسوق واقف تعيد االعتبار للمكان وتنعش السياحة

CONTENTCONTENT

تشدد البنوك في االقراضحقيقة اقتصادية أم كذبة ابريل!

44في الداخل % 25نمو السياحة الخليجية إلى قطر خالل الربع اtول من عام 2016

5 Business Class Magazine issue No. 90

�dÊÊ��±�wC:;=ÊÊ�dÊÊ��Ò»��ý�½CÊÊMC��SÊÊ Û�R��Ò��ÎbÊÊê±�ý�²QÊÊ&±�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯��¼±RÊÊ��µPÊÊ�­�cÊÊ9��Ï�ÊÊ����·RÊÊ���EÊÊ�C�ð�PÊÊ4��dÊÊ9gC4�± �aÊÊ=�R�9� �SÊÊ�R��`ÊÊ� �³»CÊÊ���dÊÊ�Ò�wd�=ÊÊb9=�� �EÊÊ;�P��RÊÊ���2000�E�CÊÊ���cÊÊ9��PÊÊ�ñÒ��E�RÊÊ��±�ÎbÊÊ��aÊÊ�R8��»ÛbÊÊ�:���`ÊÊ:1=�Ò��EÊÊ4g±»�´CÊÊ�Ò?��EÊÊ9gC4�±�¹±RÊÊ�­�ZÊÊ=:��Z�:�ÊÊ�=��ZÊÊ�R��ÓPÊÊ��cÊÊ9��³RÊÊM±�«CÊÊ7����cÊÊ9�ê±�EÊÊ<�b�±�cÊÊ7���Э�wR�b8ÊÊ�dÊÊ��

�EÊÊ�¹C��EÊÊ9�b��´±b;ÊÊ�Ô»P;��±�E�RÊÊ��ý�ÌÛbÊÊ���±�´C4:���RÊÊ�P���NÊÊ�Cj�PÊÊ��­�_ÊÊ��±Ò�ZÊÊ=:&�E�RÊÊ/�±�`ÊÊ��EÊÊ�C=��³bÊÊ�P�±�aÊÊ=�b���aÊÊ��P���´±»CÊÊ749��õÊÊ�P��±�^ÊÊ6��»bÊÊ1'�CÊÊ<�»CÒ�RÊÊ2��ý�õÊÊ:=7ê±Ò�õÊÊ;�±bê±�dÊÊ����_ÊÊ<��aÊÊ9:���CÊÊ��cÊÊ9��ËÛRÊÊ4�9��^ÊÊ�7ê±�bÊÊ=�b��15�ý�dÊÊ��R���±��ÊÊ��N�0=ÊÊ�PÊÊ�P&±�ÎbÊÊê±�Э�Õ±PÊÊ�@���^�7�ÊÊ�ê±�ý�wR�b8ÊÊ�EÊÊ:4�M±�c<ÊÊ�­�ÎÒCÊÊ;�Ò�aÊÊ=�R��±Ò�ÌÛbÊÊ��9��EÊÊ916ê±�EÊÊ<�b�±�]ÊÊ��ý�Ò­�EÊÊ�ÒP�±�²bÊÊ;��EÊÊ72;��ý�õÊÊ;�C79��«±bÊÊ�´C�ÒRÊÊ/ê±Ò�wR�b8ÊÊ�dÊÊ���ý�ZÊÊ=:&±�P�=ÊÊ�GÊÊ=���¹�ÊÊ��±�«CÊÊ��­�ûÊÊ9����TÊÊ��ê±Ò�ÎCÊÊ6�M±�½»±PÊÊ��´C�S9�ÊÊ��Ò�EÊÊhbê±�´CÊÊ����cÊÊ�»­�SÊÊ=:�ê±�_ÊÊ=:0��±�Э�cÊÊ�¯�FÊÊ6�Ò��CÊÊ�R=�Ò�ZÊÊ=:�9��EÊÊ=hC�R�±�EÊÊ=êC4�±�EÊÊ�»C���±�´CÊÊ��4�±�ñbÊÊ�­�ûÊÊ9��ð�`ÊÊÛ�S���ÔQÊÊ�±�ÎbÊÊ:9��«CÊÊ��­�EÊÊ�C��ý�EÊÊ����wR�b8ÊÊ�dÊÊ���ÔRÊÊg±S��ËbÊÊ2��EÊÊ=�±R�±�D27�ÊÊ���Õ±PÊÊ�R��ÕCÊÊ=�C:��ÕCÊÊ4�C��^ÊÊ:���ÔQÊÊ�±��ÔRÊÊ04�±�ÎbÊÊê±

�³PÊÊ�R�Ò�³R�CÊÊ�«±bÊÊ�­�ý�´CÊÊ�ÒM±�ZÊÊ��­�«CÊÊ17��EÊÊ9gC4�±

الدوحة- بزنس كالس

�bÊÊ8�S=��ZÊÊ�b��»±RÊÊ��cÊÊ9��³¹PÊÊ4���E=ÊÊ��R��EÊÊ=6�j�»¹CÊÊ0��FÊÊ�C��`ÊÊêC��«CÊÊ�¼M±�»±¹�«±RÊÊ/��Ò»bÊÊ��ÐbÊÊ=9��500�ÀRÊÊ4��FÊÊ�P7��RÊÊ2��Я

�E=ÊÊ��R6�±� ×R�ÊÊ/��`ÊÊ��GÊÊ����E=ÊÊ��R6�±�«CÊÊ�¼M±�»±¹�Э�cÊÊ�¯�»PÊÊ0ê±�´±º�»CÊÊ�­Ò

���CÊÊ��R7��E;ÊÊ�QÊÊ;��`ÊÊ��6=��Ð�¬�\�CÊÊ��±�C<ÊÊ�=g»�³CÊÊ�Ò�PÊÊ4��ý�FÊÊ�P7��PÊÊ��RÊÊ2��Я�FÊÊ�R���±�cÊÊ9��CÊÊ<4�b��cÊÊ9��EÊÊ6=�0�±�ÎbÊÊ7�Ò�EÊÊ�»Ò�cÊÊ9�Ò��¹±SÊÊê±�«PÊÊ��^ÊÊ���wÒ»bÊÊ��ÐbÊÊ=9��500�[ÊÊ9�ð�E=�C��Êʱ�³bÊÊ2

�TÊÊ=:(±�ÏbÊÊ��ÎbÊÊ9���»±RÊÊ��ºCÊÊ��±�`ÊÊ��6=��Ð�¬�ý�EÊÊ=8�R�­Ò�EÊÊ=;=j�EÊÊ�b:���¹bÊÊ�Ò�cÊÊ�¯�ÑCÊÊ����±b8�S=��FÊÊ�6��CÊÊ:��RÊÊ2��¼bÊÊ��ÂbÊÊ3��Э�cÊÊ�¯�³R=ÊÊ/���E=ÊÊ��R6�±�«CÊÊ�¼M±�»±PÊÊ��¼bÊÊ6�±�ÌC�ÊÊ�«CÊÊ�¼M±�»±PÊÊ��2012�ÏCÊÊ4�±�ý�CÊÊ�¼b��cÊÊ9��ÕCÊÊC=��³RÊÊ�±Ò�ÒPÊÊ���EÊÊ760�C�

�bÊÊ;=�;�C��EÊÊ=�C2��±�`ÊÊ��1945�ÏCÊÊ��ý�F�ÊÊ/�­�`ÊÊêC��E=ÊÊ��R6�±�«CÊÊ�¼M±�»±¹�Э�RÊÊ�Q�C��RÊÊ�P�

�RÊÊ�Pê±�³¹CÊÊ=��FÊÊ$�CÊÊ:¼�F�ÊÊ���±Ò��`ÊÊêC��RÊÊ==��«CÊÊ�¼M±�_ÊÊ:0��^ÊÊ���EÊÊ�b:���´P<ÊÊ��GÊÊ=��H;�ÊÊÒ»�aÊÊ==6=�Ò­��2011�ÏCÊÊ��QÊÊ;��dÊÊ;6�±

�±RÊÊ=���CÊÊ�C#�H & M��E9ÊÊ�9���³SÊÊ�C&±�TÊÊ��ê±

500 مليون يورو وقطر تفتتح المزاد

دار اtزياء «بالمن» تبحث عن مشتٍر!!

4Business Class Magazine issue No. 90

الدوحة- بزنس كالس�Ô»PÊÊ;��± �EÊÊ�b:�� �´±¹±P4�Êʱ �^ÊÊj±b���·CÊÊ���� ��PÊÊg±R�± �Ô»CÊÊ74�± �» ÛbÊÊ2ê± ��EÊÊ=�ÒP�±�`ÊÊ� �wÎbÊÊ� �R�b8ÊÊ �dÊÊ�� �Ô»CÊÊ���± �CÊÊ<4:����^ÊÊ�7ê±�bÊÊ=�b��15�ý�dÊÊ��R%�õÊÊ�P��Î�ÊÊ�Ô»PÊÊ;��± �agCÊÊ/�¯ �cÊÊ9� �ËRÊÊ/Ù� �ÔQÊÊ�±Ò�GÊÊ=���EÊÊ�b:�ê±�´C�RÊÊ��ÓPÊÊ�¯��´±»CÊÊ749��PÊÊ4� �PÊÊ�P&± �ÎbÊÊê± �Ï ÛPÊÊ7� �Э �RÊÊ3�;ê± �`ÊÊ��aÊÊ=�R��±Ò�ÌbÊÊ���±�ý�³PÊÊ�R��EÊÊ�R%�aÊÊ�C���±�EÊÊ�ÒP�C� �´C�ÒRÊÊ/ê±Ò �EÊÊ:4�M± �ÎÒCÊÊ;�Ò

��EÊÊ�ÒP�±�EÊÊ;�P��²bÊÊ;��ý�wR�b8ÊÊ�dÊÊ���ZÊÊ7��´CÊÊ<�Ò �ý �E�b�ÊÊ�� �RÊÊ=� �´±»CÊÊ= �ÏPÊÊ7�Ò�aÊÊ4�b��`ÊÊ��ÑSÊÊÛ=ù�P:�ÊÊ��Ò��_ÊÊ�C2ê±Ò�ÌbÊÊ���±�FÊÊ�C��dÊÊ��±�´�ÊÊgC4�±�Ë�¬�`ÊÊ��EÊÊ�R7��cÊÊ9��EÊÊ9�b��´C�CÊÊ���ZÊÊ27� �\�CÊÊ��± �ý�RÊÊ21��`ÊÊ8�Ò ��ÌÛbÊÊ��9� �SÊÊ�R��²RÊÊ�­ �cÊÊ�¯ �ÎbÊÊjb9��ÑQÊÊ��ÐC8ÊÊ�A��NÊÊ�j­�PÊÊ�P&±�ÎbÊÊê±�·CÊÊ���±�ZÊÊ�

�EÊÊ=�C���EÊÊ<�b��ÃC�:�ÊÊ�±�CÊÊ�R=�Ò�´�ÊÊgC4�±�cÊÊ�ÒM±�EÊÊ�6�±�`ÊÊ��\ÊÊ�±R�Ò�PÊÊ�R��_ÊÊ=:0��´±º�RÊÊÛ=5�=���RÊÊ�8�±�]ÊÊ�º�RÊÊ=�Ò�EÊÊ�R0��C:;=ÊÊÒ�aÊÊ�P7��Э�`ÊÊ8ñ�CÊÊ��ÏbÊÊ<6��wR�b8ÊÊ�dÊÊ���ZÊÊ��RÊÊ2��ý�ZÊÊ:��ê±Ò�EÊÊ9gC49��ÌbÊÊ���±�SÊÊ�R�

�P=ÊÊ��±�ÎCÊÊ��E�ÊÊC;ê±�ÑQÊÊ<��aÊÊ��NÊÊ�R0��ýÒ�ý�ÌÛbÊÊ���± �´CÊÊ4:���RÊÊ�P���NÊÊ�Cj�PÊÊ��­�wR�b8ÊÊ�dÊÊ���PÊÊ4����¤´±»CÊÊ749��Ô»PÊÊ;��±�E�RÊÊ��`ÊÊ���²C�ÊÊ­�³PÊÊ4��Õ�ÊÊ�Q��Õ±PÊÊ�P��ÕC�ÒRÊÊ/��CÊÊ� �FÊÊ00 �´±»CÊÊ749� �Ô»PÊÊ;��± �Э �CÊÊ<;=��EÊÊ4�ê±�RÊÊ=�b���ZÊÊ�R��RÊÊ���ûÊÊ�­�25�`ÊÊ��PÊÊ�S���»CÊÊ:�M± �ûÊÊ9��� �`ÊÊ� �ÎbÊÊê± �»± ÛÒSÊÊ� �·RÊÊê±Ò�´±»CÊÊ= �`ÊÊ� �aÊÊ�P7� �CÊÊ� �DÊÊ�C� �cÊÊ�¯ �±QÊÊ��õÊÊ;�±bê±�EÊÊ�C��´CÊÊ�C=��±�_ÊÊg���EÊÊ4g±»�ÌbÊÊ��

�wõÊÊ:=7ê±Ò�PÊÊ�P&±�ÎbÊÊê±�aÊÊ�P7��CÊÊ��¼RÊÊ�­�`ÊÊ���¤ËCÊÊh­Ò�ZÊÊÛ92� �CÊÊêC2� �ZÊÊ:��� �EÊÊ�P �cÊÊ9� �aÊÊ�»P�

�Ób�ÊÊ�ê±�±QÊÊ<��aÊÊ=�R��±Ò�ÌÛbÊÊ��9��EÊÊ<�Ò�cÊÊ�¯�EÊÊ72;��´CÊÊ�C=��±�EÊÊ=�9��DÊÊ�C��cÊÊ�¯Ò��SÊÊÛ=:�ê±�PÊÊ�P4�±�wR�b8ÊÊ�dÊÊ���ÏPÊÊ7��¥EÊÊ�ÒP�±�²bÊÊ;��`ÊÊ� �dÊÊ��± �³PÊÊ�R6�±Ò �EÊÊ9�Qê± �´±»CÊÊ=(±�`ÊÊ��ûÊÊ9����`ÊÊ��`ÊÊ�R=�8�±�D27�ÊÊ���Э�RÊÊ3�;ê±

�wEÊÊ�ÒP�±�«CÊÊ��­

�ZÊÊ��ZÊÊ=�b��±�`ÊÊ��´±»CÊÊ749��Ô»PÊÊ;��±�F6ÊÊ/�Ò�^ÊÊ���EÊÊ�b�Rê±�EÊÊgS���±�´CÊÊ����`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�dÊÊ��Ò»� �Ò �dÊÊêC4�± �wFÊÊ�»C� �RÊÊ��C� �»C�ÊÊ��RÊÊ84�±�´CÊÊ�b9�Ò�waÊÊ=�C��bÊÊ��CÊÊ�C���Ò�wC:;=ÊÊ�CÊÊ:���wd�=ÊÊb9=���EÊÊ;�P�Ò�HÊÊ=9(±�EÊÊ=�P=jÒ�ÎbÊÊê± �ý�_ÊÊ�C2ê±Ò�ÌÛbÊÊ���±�´±»CÊÊ=�RÊÊS��EÊÊ=êC4�± �´�bÊÊ�?ê± �`ÊÊ� �EÊÊ�b;�� �E9=8ÊÊ/��

�EÊÊ�R04�± �EÊÊhbê± �´CÊÊ���Ò

�aÊÊ=�R��`ÊÊ��aÊÊ�P7��CÊÊð�wR�b8ÊÊ�dÊÊ���RÊÊ�6�Ò�_ÊÊ�C4��¼RÊÊ�­�`ÊÊ��PÊÊ4��ÔQÊÊ�±Ò��dÊÊ�C���dÊÊ9gC�

البندري للعقارات تستعد الفتتاح «بي سكوير مول»

أخبارأخبار

7 Business Class Magazine issue No. 90

الدوحة- بزنس كالس

�Ô»C:��ÊÊ�±Ò�Ô»CÊÊ74�±�ÀRÊÊ4ê±��RÊÊ2��D=8ÊÊ�d�=ÊÊ�ÀRÊÊ4��`ÊÊ9�­�dÊÊ�C4��EÊÊ�C�»�FÊÊ$�ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��aÊÊ��2�±��EÊÊ�ÒP�±�ý�¼RÊÊ�M±�dÊÊêC4�±�«±»¼bÊÊ�±�TÊÊ9���TÊÊ=g»��dÊÊ�C��ά�EÊÊ6=9�`ÊÊ��RÊÊjC��`ÊÊ��þ±PÊÊ���O=ÊÊ/�±�E�ÒP�±�SÊÊ�R��ý�2016�^ÊÊ�R�­�28�cÊÊ��Ò�26�ý�]ÊÊ�ºÒ��EÊÊ=9±P�±�RÊÊ�¼ÒÒ�RÊÊ2��ý�TÊÊ�C(±�aÊÊ�C��]ÊÊ�Q��ÀRÊÊ4ê±�^�ÊÊ�=���´±RÊÊù@ê±Ò�À»CÊÊ4:9��EÊÊ�b8'±�ÏCÊÊ=��PÊÊ�@��dÊÊ��±Ò�³RÊÊ=M±�dÊÊ;�b�±�RÊÊ2��]ÊÊ;��RÊÊ�»C7��XÊÊÒ�Ô¹CÊÊ0���±�ZÊÊ�b;��±�EÊÊ=�±S=��`ÊÊ��Ĉč�Ć��ιCÊÊ4�C��PÊÊjR��EÊÊ�R27�±�NÊÊ�C0���dÊÊ�R=�­�»�Ò¹�»CÊÊ=9��80�Ò�70�õÊÊ��CÊÊ<�:=��·Ò±RÊÊ���dÊÊ��±Ò�CÊÊ<�P�

��RÊÊ2��ý�Ô»CÊÊ74�±�ÃCÊÊ27�±�RÊÊ�b2��d�=ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ�C=;�C��ÕCÊÊ�P�����ÀRÊÊ4ê±�RÊÊ�P���CÊÊ�R�¼�PÊÊ:�­�P=ÊÊ��±�ÎbÊÊ7��ý�_ÊÊ�hM±�EÊÊ�»C74�±�EÊÊ36*±�bÊÊ��D=8ÊÊ�d�=ÊÊ�ÀRÊÊ4���¤D=8ÊÊ�õÊÊh»C4�±�ÏCÊÊ�­�CÊÊ<�R2��¿RÊÊ�Ò�´CÊÊ=�C4��`ÊÊ��aÊÊ�b���CÊÊð��_ÊÊ�C4�±�^ÊÊj±b��±�`ÊÊ��«�@ÊÊ��`ÊÊ8:�=��ÀRÊÊ4ê±�ý�³PÊÊ�±b�ê±�EÊÊ�»C���±�´CÊÊ��4�±Ò�ËRÊÊ/��aÊÊ�¯Ò��õÊÊ9:�*±�õ�»CÊÊ/�±Ò�`�R:��ÊÊ�ê±�`ÊÊ��_ÊÊ�»b<:��ZÊÊ��þ±�PÊÊ���O=ÊÊ/�±�dÊÊ�C4ê�^ÊÊj±b�ê±�_ÊÊ�P�±�cÊÊ9��^ÊÊ0���Э�CÊÊ;��RÊÊ=����EÊÊ=9±P�±�RÊÊ�¼ÒÒ�«±»¼bÊÊ�±�TÊÊ9���TÊÊ=g»��dÊÊ�C��ά�EÊÊ6=9�`ÊÊ��RÊÊjC��`ÊÊ��RÊÊ�b2�9��CÊÊ<22�ÑCÊÊ%�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�ϱSÊÊ��±�E�»±R:�Êʱ�PÊÊ�@��ÔQÊÊ�±�RÊÊ�M±

��wÔ»CÊÊ74�±�^ÊÊ�»�FÊÊ���E�RÊÊ��E�»CÊÊ/��RÊÊ2��D=8ÊÊ�d�=ÊÊ�ÀRÊÊ4��PÊÊ�­�CÊÊ:���E�RÊÊ��Ïb7�ÊÊ�GÊÊ=���dÊÊ;=����dÊÊ�±R��ÀRÊÊ4ê±�ý�EÊÊ�»C74�±�F�C�Êʱ�CÊÊ<�C:�­�Ì�ÊÊ�A���CÊÊ<��Õ±RÊÊ7��RÊÊ2��`ÊÊ��QÊÊ����dÊÊ��±�F�C�Êʱ�^ÊÊ�»�FÊÊ���]ÊÊ�º�ý�CÊÊð��ÀRÊÊ4ê±�RÊÊ���cÊÊ�ÒM±�³RÊÊ:9��EÊÊ�»C74�±�C<4�»CÊÊ/��EÊÊ36��Ò�GÊÊ=����THE e18hteen�SÊÊ=:�ê±�Ô»CÊÊ:4ê±�_ÊÊ=:0��±�Òº�C<�ÒRÊÊ/��ÕCÊÊ7�C��34�·RÊÊ2�Ò�^=ÊÊb��EÊÊ;�P��ý�Ô»CÊÊ���±�CÊÊ;�»C��dÊÊ��ý�¶RÊÊ��±�ZÊÊ7��EÊÊ=9*±�´C�RÊÊ/�±�²QÊÊ�%�Э�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ��dÊÊ��±�EÊÊ=��8ê±�´±PÊÊ�b�±�`ÊÊ�

��«±bÊÊ�PÊÊ��cÊÊ9��EÊÊ=�ÒP�±�´C�RÊÊ/�±Ò�FÊÊ���E�RÊÊ��³»±¹¯�TÊÊ9���TÊÊ=g»��Ô»CÊÊ0�M±�RÊÊjC��P=ÊÊ��±�ÎbÊÊ7��d�=ÊÊ�ý�Í»CÊÊ/��Э�C�»ÒRÊÊ�dÊÊ�±Ò¹�`ÊÊ��aÊÊ�¯��¤EÊÊ�»C74�±�F�C�Êʱ�^ÊÊ�»�ÑQÊÊ<��ZÊÊ92���CÊÊ;�¯Ò��ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��ÀRÊÊ4:9��dÊÊ;=����dÊÊ�±R��RÊÊ2��D=8ÊÊ�ÎCÊÊ���ý�EÊÊ=9�C�Ò�EÊÊ=:�­�RÊÊ��M±�EÊÊ0;ê±�CÊÊ;��ÏPÊÊ7��dÊÊ��±�E�»CÊÊ/ê± .”F�C�Êʱ�^ÊÊ�»�FÊÊ����C;��RÊÊ/��Ì�ÊÊ2��±�EÊÊ27;��CÊÊ�Q��;��´±»CÊÊ74�±�C;4�»CÊÊ/��õÊÊ�P���ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��D=8ÊÊ�d�=ÊÊ�ÀRÊÊ4��Î�ÊÊ�`ÊÊ��Ïb7;ÊÊ�DÊÊ�C��cÊÊ�¯��^=ÊÊb��EÊÊ;�P��ý�THE e18hteen�¶RÊÊ��CÊÊ<;�Ò�EÊÊ�»C74�±��ÃCÊÊ27�±�ý�õÊÊ00��ê±�ÏCÊÊ�­�C<h±R4�ÊÊC��ÏbÊÊ7��ÓRÊÊ­�Z�»CÊÊ/��«CÊÊ;��±�dÊÊ�C2��õÊÊ��CÊÊ��_ÊÊgC7�±�»±bÊÊ'±�ý�Õ�ÊÊ�C��Õ±bÊÊ1��]ÊÊ�Q��ÒPÊÊ5;�

�wRÊÊ2��ý�Ô»CÊÊ74�±�RÊÊ�b2��±Ò�»C:��ÊÊ�±�¿RÊÊ��À±R4�ÊÊC��ÏCÊÊ�­�EÊÊ����»±PÊÊ��cÊÊ9��ÀRÊÊ4ê±�Ïb7=ÊÊ

�ÏCÊÊ�­�CÊÊ<�R2���E�»CÊÊ/��´±»CÊÊ7��E�RÊÊ��60�`ÊÊ��RÊÊ��­�ÓPÊÊ��Ô»CÊÊ74�±�Ò­ �E=;8ÊÊ��± �Z�»CÊÊ/ê± �ý�õÊÊ:�<ê± �`ÊÊ� �`�»CÊÊ/�±Ò �`�R:��ÊÊ�ê± �Ë�¬�´C�RÊÊ/�±�`ÊÊ��RÊÊ=���¹PÊÊ��PÊÊ�­�PÊÊ�Ò��_ÊÊ�C4�±�ÎÒ¹Ò�RÊÊ2��`ÊÊ��EÊÊ�»C���±�³PÊÊ��ê±�E�RÊÊ/�±�CÊÊ<;��ÕC7�ÊÊ���ÀRÊÊ4ê±�ý�C<��»CÊÊ/��EÊÊ=9*±�EÊÊ�»C74�±�E�RÊÊ�Ò�EÊÊ1�C7�±�б¹¼¯�EÊÊ�b:��Ò�´±»CÊÊ749��Ô»PÊÊ;��±�E�RÊÊ�Ò�EÊÊ=:;�9��DÊÊ�C��cÊÊ�¯�Í»CÊÊ/��CÊÊ:���»bÊÊ9�C��ÐbÊÊ��E�RÊÊ�Ò�EÊÊ�»C74�±�ÔCÊÊ��ÐPÊÊ�b���EÊÊ=êC4�±�EÊÊ�»C74�±�´C�RÊÊ/�±�¼RÊÊ�­�`ÊÊ��EÊÊ�C��EÊÊ�b�Rê±�´C�RÊÊ/�±�ÑQÊÊ��μCÊÊ;��EÊÊ�b:���³PÊÊ��ê±�EÊÊ=�R4�±�´±»CÊÊ��±�EÊÊ�Ò¹�`ÊÊ��Í»CÊÊ/��GÊÊ=��SÊÊ�b����E�RÊÊ�Ò�EÊÊ�»C74�±�»¬�dÊÊ��dÊÊ��E�RÊÊ�Ò�EÊÊ�»C74�±�Î�ÊÊ��E�RÊÊ�Ò�E�RÊÊ��³PÊÊ��ê±�EÊÊ89:ê±�`ÊÊ��Í»CÊÊ/�Ò��ί�ί�cÊÊ��ÏCÊÊ=9�Ò�F�CÊÊ�E�RÊÊ�Ò�FÊÊ�b8�±�E�RÊÊ��FÊÊ�b8�±�`ÊÊ��]ÊÊ�Q��Í»CÊÊ/�Ò��dÊÊ��Ò�Ò�S�b�R=�ÊÊ�/��EÊÊ=�R��±�»CÊÊ74�±�´C�RÊÊ��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯��EÊÊ�»C74�±�EÊÊ89:ê±Ò�Z�»CÊÊ/ê±�³»±¹��ûÊÊb�Ò�CÊÊ�b��E�RÊÊ�Ò�FÊÊ�»C�=�Ò�îRÊÊ=�C��´>ÊÊ/�¯�²CÊÊ��E�RÊÊ��CÊÊ<;�Ò

�PÊÊ�P4�±�CÊÊ�R=�Ò��ÐC�¼Ò­

سيتي سكيب قطر 2016 برعاية معالي الشيخ عبدا} بن ناصر بن خليفة آل ثاني

6Business Class Magazine issue No. 90

الدوحة- بزنس كالس

�´±»C=ÊÊ��± �ûÊÊ�±b��EÊÊ�P(�WÊÊ4��± �Î�5�Êʱ�´�CÊÊ��dÊÊ/6��^8ÊÊ��õÊÊ=4��EÊÊ;&�FÊÊ�C��Э�PÊÊ4�Ò��EÊÊ�¹C0���±�³CÊÊ='±�ý�Õ±PÊÊ�P��ÕCÊÊ�P$�ÎbÊÊ0'±Ò�E1=6�ÊÊ���EÊʱ»P��·CÊÊ�»M±�DÊÊ��Ò�»C4ÊÊ���cÊÊ0�M±�PÊÊ'±�¹CÊÊ0���±�³»±¼Ò�´PÊÊ:���EÊÊ��4�±�´±º�´CÊÊ<&±�`ÊÊ��RÊÊ3;�±�´CÊÊ<�Ò�cÊÊ9��EÊÊ�PÒ�´±»C=ÊÊ��±�ûÊÊ�±b��´CÊÊ�P(�PÊÊ�P��_ÊÊ=3;��»±PÊÊj��³»CÊÊ���±Ò�í�FÊÊ�Ò�ý��̱bÊÊM±�ý�EÊÊjC(±Ò�EÊÊ�¹C4�±�CÊÊ<=�b;��´±»C=ÊÊ��±�`ÊÊ�»�EÊÊ�»C���±�´CÊÊ4:�ê±Ò�̱bÊÊ���`ÊÊ8ñ�dÊÊ��±�ÏbÊÊR9��cÊÊ9�­�û7ÊÊ�ZÊÊhÒ

��õÊÊ��P(±�`ÊÊ��^ÊÊ=:4�±�`ÊÊ��CÊÊ<=hC7��`ÊÊ��CÊÊ<�­�cÊÊ9��w«±RÊÊ:'±�õÊÊ4�C���´RÊÊ���±�³bÊÊ2�ý�³»±¼bÊÊ�±�´¹PÊÊ�Ò�Îb0'±�P4���¯�E=�C'±�ÏbÊÊR�±�c9��^�P4��±�Ò­�ÏbÊÊ»�ÀR6��N:ÊÊ���`ÊÊ��Ô»CÊÊ���±�´±»C=ÊÊ��±�ûÊÊ�±b��³»±¹¯�ÁCÊÊ/��EÊÊ�Ò±Sê�VÊÊ=R��cÊÊ9��cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±�]ÊÊ�Q�Ò��a�C�±R�ÊÊ�±Ò�ÁCÊÊ/;�±�EÊÊ4=�2��CÊÊ7�Ò�³»±¼bÊÊ�±

��·CÊÊ�»M±�DÊÊ��Ò�»C4ÊÊ���cÊÊ0�M±�PÊÊ'±�õÊÊ=4��EÊÊ;&�EÊÊ7�±b��EÊÊ�»C���± �´CÊÊ4:�ê±Ò�̱bÊÊM±�\ÊÊ=�b��³»ÒRÊÊh�cÊÊ�¯ �³»±¼bÊÊ�± �FÊÊ<��Ò�C<ÊÊ�6��ÀRÊÊ4����cÊÊ���»±RÊÊ7�±�»±PÊÊj¯�`ÊÊ��CÊÊ�b��60�Î�ÊÊ�CÊÊ<�ChÒM�̱bÊÊ���¼bÊÊ�����aÊÊ�­�cÊÊ�¯�³R=ÊÊ/���´CÊÊ�b74�±Ò�EÊÊ=�b�C7�±�E�«CÊÊ�:9��ÏbÊÊ»�ÀRÊÊ��aÊÊ��^ÊÊ:4�±Ò�»±RÊÊ7�±�ºCÊÊ6��OÊÊ�»C��PÊÊ4��EÊÊ�»C���±�´CÊÊ4:�ê±Ò

�ZÊÊ:���Ò­�ÌbÊÊ�Ô?ÊÊ��´±»C=ÊÊ��±�`ÊÊ�»�´CÊÊ�PÒ�´±»C=ÊÊ��±�ûÊÊ�±bð�CÊÊ:���³»CÊÊ���±Ò�¹CÊÊ0���±�³»±¼Ò�`ÊÊ��EÊÊ7�±bê±Ò�¹CÊÊ:���±�PÊÊ4���¯�Ô»CÊÊ%�ÏbÊÊ»�EÊÊ�­�ÀRÊÊ��ÓRÊÊM±�EÊÊ�»C���±�´CÊÊ4:�ê±Ò�̱bÊÊM±�cÊÊ9��RÊÊ3��

��³»±¼bÊÊ�±�EÊÊ7�±b��cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±�^ÊÊ���CÊÊ<�¹C�R��cÊÊ9�

�EÊÊ�»C���±�´CÊÊ4:�ê±Ò�̱bÊÊM±�³»±¼bÊÊ�±�FÊÊ�S�­�«±RÊÊ��±�±QÊÊ��DÊÊ�bðÒ�³»C=ÊÊ�9��ûÊÊ�b��¹CÊÊ�� �̄ÐÒ¹�EÊÊ7=�¹�30�«CÊÊ17�±�EÊÊ�C��ýÒ��_ÊÊ=3;��±�±QÊÊ<��^ÊÊ=:4�±�«CÊÊ6�¯�_�=ÊÊ���wEÊÊ7=�¹�30�Î�ÊÊ�ZÊÊ:�ê±�`ÊÊ��³»C=ÊÊ��±�¶ÒRÊÊ��dÊÊ��±�EÊÊ�»C���±�´CÊÊ4:�ê±Ò�̱bÊÊM±�cÊÊ9��õÊÊ4���CÊÊ:���ÏbÊÊ»�EÊÊ�­�`ÊÊ���CÊÊ<��³¹bÊÊ�bê±�´±»C=ÊÊ��C��EÊÊ�¼��±�EÊÊ�C;4�±�´±»C=ÊÊ��±�`ÊÊ�»�EÊÊ�P�ÏPÊÊ7��Ò­�´CÊÊ6�C���EÊÊ�­�`ÊÊ��E�Ò@ÊÊ���EÊÊ�»C���±�´CÊÊ4:�ê±Ò�̱bÊÊM±�ÐbÊÊ8��ЭÒ�EÊÊ:3����CÊÊ7�Ò��CÊÊ<�¼b��ý�CÊÊ<�b¹�¹RÊÊ�ð�´±»C=ÊÊ��C��\ÊÊ�9��»±RÊÊh­

��Ð?ÊÊ/�±�±QÊÊ��ý�CÊÊ<��ÎbÊÊ:4ê±�´C4�RÊÊ/��±Ò�ÏbÊÊ» �EÊÊ:gC� �ZÊÊhb� �EÊÊ�»C���± �´CÊÊ4:�ê±Ò �̱bÊÊM± �ϱSÊÊ�¯ �í�CÊÊ:��NÊÊh±Ò�^8ÊÊ/���³»±¼bÊÊ�±�`ÊÊ��³PÊÊ:�4ê±�´±»C=ÊÊ��±�`ÊÊ�»�EÊÊ�PÒ�ûÊÊ�±bê±�CÊÊ:���³PÊÊ��cÊÊ9��EÊÊ�P�^��^ÊÊ=jC6�Ò�ûÊÊ�±bê±�]ÊÊ9��^ÊʱP��PÊÊ;��¼»CÊÊ�Ò�´CÊÊ<&�Ô»CÊÊ���±�ZÊÊ:�ê±�Ò­�ÌbÊÊ��±�ûÊÊ�±b��`ÊÊ��Ô­�RÊÊ=�?��RÊÊ3��

��³»±¼bÊÊ�±�^ÊÊ���`ÊÊ��E7�ÊÊ���EÊÊ7�±b��cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±�ÐÒ¹�EÊÊ=�»C

اnجراءات التي ال تُعتمد من وزارة االقتصاد باطلة

خدمات المواقف وركن السيارات تنظيم عن سبق اnصرار وعين حمراء على الرسوم

أخبارأخبار

9 Business Class Magazine issue No. 90

�Î�ÊÊ�±�ÐÒ¹�XÊÊb�ê±Ò�³RÊÊ=50�±�Z�»CÊÊ/ê±�ûÊÊ�R4��± �ý �CÊÊ<=9� �¿bÊÊ0;ê± �´CÊÊ6j±bêC��Z�»CÊÊ/ê±�]ÊÊ9���EÊÊ=:;��±�¿RÊÊ��¼SÊÊ4��CÊÊò

�E7�C2���´C6�R4�

�³RÊÊ=50�± �Z�»CÊÊ/ê± �ÐAÊÊ� �ûÊÊ�R4�9� �CÊÊ7��Ò�EÊÊ�@ê±�EÊÊjC(±�´C�RÊÊ/�±�dÊÊ��E2ÊÊb�ê±Ò�¹PÊÊ��PÊÊ�S����dÊÊ��±Ò��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�õÊÊ�±b7��ÕCÊÊ7�Ò�w250��õÊÊ�:Ò�õÊÊ����`ÊÊ��CÊÊ<=��^ÊÊ:4�±�ÓbÊÊ��EÊÊ9�C4�±�´C�RÊÊ/�±�«C;��ÊÊC���ÕCÊÊ6 b�Ò�Õ�ÊÊ�C��� �dÊÊ��±Ò ��EÊÊ=�±P��± �´CÊÊ�C;0�± �ÃCÊÊ2� �ý��w^ÊÊ�C��EÊÊ���`ÊÊ��CÊÊ<=��^ÊÊ:4�±�ÓbÊÊ��¹PÊÊ��PÊÊ�S��w100� �EÊÊ�ê± �Ôb;ÊÊ��± �CÊÊ�¹±R�¯ �¼ÒCÊÊ��� ��Ò�EÊÊ�:�ûÊÊ�R4��±�^:ÊÊ�Ò��ÔRÊÊ2��ÎCÊÊ�»�ÐbÊÊ=9��´CÊÊ�C;0�±Ò��EÊÊ�±»S�±�dÊÊ�Ò�E=ÊÊ�=g»�´�CÊÊ����P==ÊÊ/��±Ò��EÊÊ=�±P��±�´CÊÊ�C;0�±Ò��EÊÊ=9�b���±�´CÊÊ�P(± �ÎCÊÊ�� �cÊÊ�± �EÊÊ�Ch�C� �³»CÊÊ���±Ò

�EÊÊ69��ê±�E0��ê±�´CÊÊ<&±�aÊÊ��FÊÊ�C��CÊÊ��ÐAÊÊ��]ÊÊ�º�ZÊÊ�Ò�Ôb='±�ÃCÊÊ27�±�±QÊÊ��_ÊÊ�¹�^�ÊÊ�^��RÊÊ=�b��`ÊÊ��¹CÊÊ:���±�VÊÊ=97�Ò�Ô¹CÊÊ0���±�ÃbÊÊ;��±�\ÊÊ=7����«CÊÊ/�¯�`ÊÊ��EÊÊ�±P���¼CÊÊ5�±Ò�XÊÊ6;�±�¹»±bÊÊ��cÊÊ9��E2ÊÊb�ê±Ò�³RÊÊ=50�±�´C�ÒRÊÊ/:9��RÊÊ2��¼CÊÊ<��^ÊÊ�b:�� �EÊÊ=�Cê± �´CÊÊ�@ê± �_ÊÊ�P� �Õ±»ÒRÊÊ��cÊÊ9�Ò �E2ÊÊb�ê±Ò �³RÊÊ=50�± �´C�ÒRÊÊ/ê±�ÃCÊÊ27�±�\ÊÊ7���_ÊÊ���EÊÊ=:;�9��RÊÊ2��]ÊÊ;��C<ÊÊ­»�_ÊÊ�»�aÊÊ;��³bÊÊ�Rê±�HÊÊgC�;�±�Ð�±�cÊÊ���RÊÊ2��ý

�EÊÊ�ÒP�±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�_ÊÊ�P�±

�R=�8�±�^�?�ÊÊ���Ь�ý�RÊÊ=5jÒ�RÊÊ=���α@ÊÊ�bÊÊ��õ�Ò@ÊÊ�:9��dÊÊ�±P=ê±�dÊÊ07��±Ò�EÊÊ4�C�ê±�`ÊÊ��´�ÊÊ�b:��±�`ÊÊ��PÊÊ�Sê±�OÊÊ1��»±RÊÊ7�±�²CÊÊ�j­Ò�E2ÊÊb�ê±Ò �³RÊÊ=50�± �´C�ÒRÊÊ/ê± �À»­ �ý

�EÊÊ�0(±

رزمة من المبادرات والخطط لدعم

المشاريع الصغيرة والمتوسطة يقدمها

بنك قطر للتنمية

8Business Class Magazine issue No. 90

الدوحة- بزنس كالس

�³«CÊÊ�4��E2ÊÊb�ê±Ò�³RÊÊ=50�±�Z�»CÊÊ/ê±�ÃCÊÊ2��EÊÊ=25��ý�EÊÊ�b8'±�PÊÊ<�%�»Ò¹�^ÊÊ=46���HÊÊ�±R��±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�QÊÊ=6;��_ÊÊ���FÊÊ�Ò�ý�_ÊÊ�P�±Ò�ÏCÊÊ:���±�\ÊÊ9�cÊÊ9��¿RÊÊ'±Ò�Ô¹CÊÊ0���±�ÃbÊÊ;��±�ý�a�:�CÊÊ���³¹CÊÊ�¼Ò�ÃCÊÊ27�±

.2030�EÊÊ=;�b�±�RÊÊ2��EÊÊ�®R��Õ±QÊÊ=6;��EÊÊ:�±¹Ò�EÊÊ;hC��EÊÊ�=�

�`ÊÊÒ�EÊÊ�¼��±�´C4�RÊÊ/��±�`ÊÊ��PÊÊ�Sê±�RÊÊ3�;��ÔQÊÊ�±�¹CÊÊ<���±�±QÊÊ��EÊÊ�C�¯�Ò­�EÊÊ�»ÒR1�±�´CÊÊ�P(±Ò�´CÊÊ�b94ê±�RÊÊ=�b�Ò�EÊÊ:�±P�±�õÊÊ�±b7�±�ÏCÊÊ:���±�ÐbÊÊ8��cÊÊ���EÊÊ=9�b:��±�ÎbÊÊ9'±�¹CÊÊ��¯Ò�EÊÊ�¹C0���±�\ÊÊ�C;ê±�E=�=�±R�ÊÊ��ÕCÊÊ7�Ò�«C�RÊÊ/�±Ò�EÊÊ�ÒP�±�´CÊÊ�C:��±Ò�´CÊÊ�b�Ò­�½­»�cÊÊ9��EÊÊ=;�b�±�EÊÊ=:;��±�E=�=�±R�Êʱ�ZÊÊ��\ÊÊ�±b��C��CÊÊ<4hÒ�í�_ÊÊ�C4ê±�EÊÊ�h±Ò�·RÊÊ2��ÏCÊÊ��ÔQÊÊ�±�EÊÊ=:;�9��RÊÊ2��]ÊÊ;��E:�CÊÊ���¼RÊÊ���CÊÊ;�Ò��CÊÊ<��ÎbÊÊ:4ê±�³RÊÊ=50�±�Z�»CÊÊ/ê±�ÃCÊÊ2��_ÊÊ�P��´CÊÊ�P(±Ò�´±»¹CÊÊ�ê±�`ÊÊ��EÊÊ�b:���\ÊÊ=7$�^ÊÊ�­�`ÊÊ��aÊÊ� �ÁbÊÊ;ê± �»ÒPÊÊ�± �DÊÊ4� �`ÊÊ��aÊÊ;=8:���E2ÊÊb�ê±Ò

�³bÊÊ�Rê±�˱PÊÊ�M±

³P�±Ò�³Q�C�Ò�³¹P4���¿R�

�RÊÊ=�b���C:�CÊÊ�EÊÊ=:;�9��RÊÊ2��]ÊÊ;��DÊÊ�C��cÊÊ�¯�EÊÊ=�Cê±�³»±¼Ò�FÊÊ�C��±º¯Ò�E2ÊÊb�ê±Ò�³RÊÊ=50�±�Z�»CÊÊ/ê±�ÃCÊÊ27��EÊÊ=7=7��EÊÊjR��450�`ÊÊ��RÊÊ��­�];��±�aÊÊ�P7��CÊÊ��ÐAÊÊ���ÔRÊÊ2��ÎCÊÊ�»�´±»CÊÊ=9��3�¼ÒCÊÊ����EÊÊ=�C:� �̄EÊÊ:=7�Ò�^ÊÊ�­�`ÊÊ��´C�RÊÊ/�±�]ÊÊ9��EÊÊ�P(�³PÊÊ�±b�±�³QÊÊ�C;�±�EÊÊ�P�Ì�ÊÊ�¯�`ÊÊ��PÊÊ<&±�RÊÊ�b��PÊÊ�±Ò�û7ÊÊ�FÊÊ$�´CÊÊ�C=���±Ò�´±«±RÊÊ��±�EÊÊ�C��RÊÊ=�b��ZÊÊhÒ�ý�Õ±RÊÊ=���ÕCÊÊ�C#�FÊÊ�#�EÊÊ�P(±�ÑQÊÊ��Э�C:=ÊÊ���FÊÊ�b�±Ò�^ÊÊ�b:��±�¼ÒCÊÊ��=��_ÊÊ�C4�±�ý�EÊÊ�b:;��ÍbÊÊ;��³RÊÊ/��^ÊÊ1�­�`ÊÊ:h�]ÊÊ;��±�RÊÊ��?��wõÊÊ:1�±��HÊÊ�C�R�Ò��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��4.3�]ÊÊ;��±�`ÊÊ��Ï ÛPÊÊ7ê±�RÊÊ�C�ê±�ÎCÊÊ�»�ÐbÊÊ=9��600�`ÊÊ��RÊÊ��?��wRÊÊ�P0���HÊÊ�C�R�Ò�ÎCÊÊ�»�ÐbÊÊ=9��800�`ÊÊ�

�_ÊÊ���Э�Ô»CÊÊ���±�]ÊÊ;�9��ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±�ûÊÊ/8��»CÊÊ:1ê±�±QÊÊ��ý�SÊÊ�C;� �]ÊÊ;��C� �E2ÊÊb�ê±Ò �³RÊÊ=50�± �Z�»CÊÊ/:9� �EÊÊ=9�b:��± �EÊÊ36*±

�E9�ÊÊ���E�RÊÊ��Ë�¬�10 �bÊÊ���CÊÊ<;��P=6�ÊÊ����CÊÊ=�C��ÎCÊÊ�» �Ô»CÊÊ=9��EÊÊ�»Ò�UÊÊ�C��cÊÊ9��EÊÊ=6�j�´CÊÊ��R0��ý�ËCÊÊh­Ò��]ÊÊ;��±�ÓPÊÊ��ÎbÊÊ��Ô»CÊÊ���±�]ÊÊ;��±�ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��C��RÊÊ2��EÊÊj»b��CÊÊ<�:3��dÊÊ��±�^ÊÊ:4�±�EÊÊ<�b��EÊÊ=�C��´CÊÊ��;��E4�ÊÊ�ÍCÊÊ;��Э�³RÊÊ=50�±Ò�E2ÊÊb�ê±�´C�RÊÊ/�±�cÊÊ�¯�c4ÊÊ��Ò��CÊÊ=�C��EÊʱ»P�±�PÊÊ=��E2ÊÊb�ê±Ò�³RÊÊ=50�±�´C�RÊÊ/9��TÊÊMC��CÊÊ�­P��PÊÊ�Ò��«�ÊÊ:4�±�`ÊÊ��EÊÊ�6�±�ÑQÊÊ��`ÊÊ��¹PÊÊ��RÊÊ��­�²C27�Êʱ�CÊÊ<=9��ËRÊÊ�­�EÊÊ6�8��EÊÊ=��»P��HÊÊ�±R��Ò�´CÊÊ�@ê±�ÑQÊÊ<��EÊÊ=:=3;��±�ý�EÊÊ��R�±�_ÊÊ<�P��`ÊÊ��Z=�ÊÊ/���EÊÊ�ÒP�±�ý�E=:ÊÊ»�´CÊÊ�@�Ò�«±RÊÊ��³PÊÊ=��EÊÊ�b:���DÊÊ�»P��í�PÊÊ�Ò��EÊÊ�±P���_ÊÊ�'±�±QÊÊ<��^ÊÊ:��T=ÊÊ?��±QÊÊ��EÊÊ=:�­�²C4=�Êʱ�cÊÊ�¯�_ÊÊ<9=�?��ËPÊÊ<�±�ÐC�Ò�PÊÊ�±b�±�²C�ÊÊ/�±�`ÊÊ�

�ÃCÊÊ27�±

³±ÒC�ê±�ÏP��c9�

�Z�»CÊÊ/:9��bï�¿RÊÊ��RÊÊ=�b��ý��E�ÊÊ�C;�±�´C�RÊÊ/�±�ÌbÊÊ�EÊÊ=:�­�^ÊÊ�:��Ò�´C�RÊÊ/�±�ÌbÊÊ�ý�C<:<ÊÊ­�¶±»¹��c4ÊÊ���dÊÊ��±�E2ÊÊb�ê±Ò�³RÊÊ=50�±�CÊÊ<�­�CÊÊ:���RÊÊ2��EÊÊj»b���dÊÊ�=gR�±�_<ÊÊM±�ÌbÊÊ���EÊÊ4�C��±Ò�E�ÊÊ�C;�±�E2ÊÊb�ê±Ò�³RÊÊ=50�±�Z�»CÊÊ/ê±�õÊÊ8:���±RÊÊ8����±PÊÊ�P��CÊÊ��C�R��ÏPÊÊ7��Îbjb�±�EÊÊ=�C8� �̄`ÊÊ��³¹C6�ÊÊ�±Ò�EÊÊ�b:2�±�EÊÊ�»C���±�CÊÊ�±®»�\ÊÊ=7$�`ÊÊ�

�¶±»¹�±�EÊÊ=9:��Î�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ�¼��±�^ÊÊ�b:��±�»¹CÊÊ0��cÊÊ�¯

�E2ÊÊb�ê±Ò�³RÊÊ=50�±�Z�»CÊÊ/êC��ûÊÊ�R4��±�´CÊÊ<&±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�ÎÒCÊÊ$Ò��EÊÊ=;4ê±�´CÊÊ<&±�EÊÊ�C��Ób�ÊÊ���cÊÊ9��_ÊÊ�P�±�ý�³±ÒCÊÊ�ê±�\ÊÊ7���CÊÊ��cÊÊ�¯�Õ±¹C;�Êʱ�ÃCÊÊ27�±�±QÊÊ<��EÊÊ=:;��±�¹bÊÊ<�Ò�´CÊÊC=��±�³¹bÊÊ��õÊÊ�$Ò�±QÊÊ��FÊÊ$�¶»PÊÊ;��dÊÊ��±�Z�»CÊÊ/ê±�´CÊÊjC0�±Ò�VÊÊgC0(�NÊÊh±Ò�_ÊÊ<��dÊÊ��±Ò�EÊÊ0Rê±�EÊÊ=�S;ê±�Z�»CÊÊ/ê±�EÊÊ=:;��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���ûÊÊ�R4��±

�ûÊÊ�R4��±�ý�³»bÊÊ�Qê±�´CÊÊ6j±bê±�CÊÊ<=9��\ÊÊ�2;�

�NÊÊ;��Î�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ=9�b:��±�´±«±RÊÊ��±�R=ÊÊ�=��cÊÊ�¯�ûÊÊ�R4��±�ËPÊÊ<��CÊÊ:��^ÊÊ�bù�ý�E�»CÊÊ/:9��E�»C:��ÊÊ�±�´CÊÊ<&±�WÊÊ4���´±¼CÊÊ=���±�WÊÊ4�

عباءة الدعم ال تخفي جسامة العيوب والمناطق االقتصادية ا�منة مطلب ملح

التيسير التمويلي بال امتيازات استثمارية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة بال

مواصفات قياسية

أخبارأخبار

11 Business Class Magazine issue No. 90

³S Û�R��´C4b�

�`ÊÊ��cÊÊ�ÒM±�E�RÊÊ/�±�¶±»¹¯�PÊÊ;��aÊÊ�­�cÊÊ�¯�ÑbÊÊ�Ò�N�6=ÊÊ����RÊÊ2��EÊÊj»b���ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��ÓRÊÊM±�´C�RÊÊ/�±�¶±»¹¯�ÏCÊÊ�­�²CÊÊ��±�]ÊÊ�º�ZÊÊb��C� �ÏCÊÊ� �ÎCÊÊ:9� �RÊÊ2� �SÊÊ�R� �Я �ÎCÊÊ�Ò�´�CÊÊ�ê±�WÊÊ4��ý�2016�Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�Î�ÊÊ�_ÊÊ�»Ò��RÊÊ2��EÊÊ�ÒP��CÊÊ<=9��SÊÊ=�R��±�_ÊÊ���dÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�ý�SÊÊ�R:���´�CÊÊ�ê±�ÑQÊÊ��WÊÊ4��Э�ý �ÎbÊÊP�± �ÏbÊÊ=�± �_ÊÊ�� �aÊÊ�A� �_ÊÊ3;ê± �RÊÊ=��´±»CÊÊ/��± �´CÊÊ�C27� �³PÊÊ�P� �´�CÊÊ���²QÊÊ��ËPÊÊ<��EÊÊ=hC�R�±Ò�EÊÊ=�0�±Ò�E=ÊÊP;<�±�aÊÊ�­�CÊÊ�hb���´�CÊÊ�ê±�ÑQÊÊ��ý�´±»C:��ÊÊ�±�´�C�ê±�ÑQÊÊ��ý�EÊÊ;=4��´C�RÊÊ��»CÊÊ=�±�_�=ÊÊ�^8ÊÊ/��dÊÊ�Cê±�ÃCÊÊ27�±�cÊÊ9��SÊÊ�R����CÊÊ<�­�_ÊÊ8��

�RÊÊ�C���ÃCÊÊ2��X=ÊÊ/;���ÏCÊÊ=7�±�`ÊÊ��³PÊÊ=&±�ûÊÊ/�Ò�´CÊÊ�C27�± �`ÊÊ� �Ñ»CÊÊ���C� �ÎbÊÊjM± �³»±¹¯�SÊÊ�R��õÊÊ��\ÊÊ=�b�±�ÐÒCÊÊ4��±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ:<ê±��EÊÊ=�Cê± �̱bÊÊ���RÊÊ2��EÊÊ�=�Ò�ÎCÊÊ:9� �RÊÊ2��YÊÊ�C*±�¶±»¹¯�EÊÊ=�C8�¯�cÊÊ9��^ÊÊ:4�±�_ÊÊ���º¯�EÊÊ4=�2��ûÊÊ9����dÊÊ��±Ò�EÊÊj»b��C��E�»C:��ÊÊ�±

�´C�RÊÊ/�±�`ÊÊ��ÎCÊÊ'±�CÊÊ=�C��^ÊÊ:4�±�_ÊÊ���aÊÊ�¯��ÊÊgC��³PÊÊ=&±�cÊÊ1�Ò�SÊÊ�R� �ý �³¹bÊÊ�bê± �ÍbÊÊ;��± �³P�CÊÊ�� �cÊÊ9��ÌbÊÊ��±�ý�C<4ÊÊb��EÊÊ=�C8�¯�GÊÊ����ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��Î�ÊÊ�`ÊÊ��³PÊÊ�P��ûÊÊgC Ò�\ÊÊ9Ò�ÔRÊÊ27�±�Ð?ÊÊ��ÍbÊÊ;��±�ÑQÊÊ<��·C:ÊÊ��±Ò��EÊÊ�b8'±�_ÊÊ�¹�³¹bÊÊ�bê± �´CÊÊ0�C;ê±Ò �Z�»CÊÊ/ê± �ý �ÏPÊÊ7���EÊÊ=�C���C� �³bÊÊ2(± �ÑQÊÊ� �CÊÊ6j±Ò ��EÊÊ�ÒP�C��ý�R:�ÊÊ���Э�EÊÊ=�C'±�ÍbÊÊ;�9��N:ÊÊ���dÊÊ��±�SÊÊ�R:9��N:ÊÊ���CÊÊ1�­Ò�NÊÊ�C;�±�CÊÊ<9:��³RÊÊ=�Ò

�³PÊÊ�P��´C�RÊÊ��²C27�Êʱ�EÊÊ=�C8�A��cÊÊ9��CÊÊ=�C��EÊÊ�0;��¹bÊÊ<&±�Э�cÊÊ�¯�»CÊÊ�­Ò�aÊÊ;��RÊÊ��­�EÊÊ=�Cê±�^�CÊÊ=<�±Ò�_ÊÊ3;ê±�RÊÊ=��ÃCÊÊ27�±�ÏCÊÊ=7�±�_ÊÊ���CÊÊ��Э�EÊÊjC��_ÊÊ3;ê±�ÃCÊÊ27�±�cÊÊ9��ÓR;ÊÊÒ�EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�EÊÊ�C�¯�bÊÊ��CÊÊ=�C��aÊÊ��ý�DÊÊ92�±Ò�ÀRÊÊ4�±�aÊÊ��Ïb7=ÊÊ�ÔQÊÊ�±�»ÒPÊÊ�±

�ÌbÊÊ��±

P�@��d:��

�^<ÊÊ�=�EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�EÊÊ�C�¯�Э�cÊÊ�¯�FÊÊ6�Ò�Ò­ �dÊÊ9*± �«±bÊÊ �R:��ÊÊ�ê± �cÊÊ9� �»bÊÊ�M±�SÊÊ�Rð�¹bÊÊ�bê±�dÊÊ9*±�R:��ÊÊ�êC���dÊÊ�;�M±�DÊÊ�C8ê±�cÊÊ9��CÊÊ=�C��RÊÊ��M±�ÑSÊÊ=�R��ÎCÊÊ:9��RÊÊ2�

�´±º�´C�RÊÊ/�±Ò�EÊÊ1�C7�±�´C�RÊÊ/�±Ò�EÊÊ=9gC4�±�¶»CÊÊ�C<�±»C:��Êʱ�_ÊÊ8���EÊÊjC(±�EÊÊ4=�2�±�_ÊÊ8��� �EÊÊ=�;�M± �´C�RÊÊ/�± �CÊÊ�­ ��EÊÊ�ÒP�±�ÐbÊÊ8� �EÊÊ�ÒP�± �^Êʱ¹ �ÐbÊÊ8� �C<�±»C:��Êʱ �Э��CÊÊ<��XÊÊ/;��dÊÊ��±�´CÊÊ�C27�±�cÊÊ9��CÊÊ�S=�R��EÊÊ=�C8�¯�N�6=ÊÊ�CÊÊ1�­�CÊÊ<�±»¹¯�EÊÊ�C�¯�`ÊÊ8���ÊÊ�:���EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�Z�»CÊÊ/��ý�ÎbÊÊP�±�YÊÊ�C*±�ÏCÊÊ�­�²CÊÊ��±�\ÊÊ�¹C;0�±�¶±»¹¯�NÊÊ�6��EÊÊ�ÒP��Ô»CÊÊ74�±�ÃCÊÊ27�±�ý�ÎbÊÊP9��EÊÊ=êC4�±�RÊÊ2��EÊÊj»b���¶±»¹�±�CÊÊ<;8�­�±º¯�RÊÊ2�

�ÌÒPÊÊ;j�Ô»CÊÊ74�±�ÌÒPÊÊ;0�±�Э�³PÊÊ=&±�PÊÊ�­Ò�`�R:��ÊÊ�ê± �`ÊÊ� �RÊÊ=�89� �N:ÊÊ�=Ò �PÊÊ�±Ò�`ÊÊ��_<�±»C:��Êʱ�^==ÊÊ����EÊÊ�ÒP�C��õÊÊ�»C74�±�ÏPÊÊ7��Ô¹CÊÊ7��±�ý�±QÊÊ�Ò���EÊÊj»b��±�\ÊÊ�R��EÊÊj»b��ZÊÊ��±PÊÊ��ÏPÊÊ7���GÊÊ�P��ÍCÊÊ;�Ò��PÊÊ=��±QÊÊ��ý�EÊÊ=�Cê±�̱bÊÊ���RÊÊ2��EÊÊ�=�Ò�RÊÊ2�

�wÎCÊÊ�ê±�CÊÊ�»Pj­�dÊÊ��±�EÊÊ=;=�?��±�EÊÊ�g��±�¿bÊÊ0��Ò�³P=&±�NÊÊhÒ­��±RÊÊ@��ÔSÊÊ�Rê±�RÊÊ2��ËRÊÊ0��ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��ý�³¹bÊÊ�bê±�´C�RÊÊ/�±�Э

فتح الباب أمام الشركات اtخرى وتوسيع الهوامش في االتجاهين

10Business Class Magazine issue No. 90

أخبارأخبار

الدوحة- بزنس كالس

�Я��ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�Rê�ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±�³PÊÊ=&±�ûÊÊb��P=ÊÊ��±�ÎCÊÊ��ÏCÊÊ��ý�Ðb8=ÊÊ�SÊÊ�Rê±�EÊÊ93��FÊÊ$�^ÊÊ�C4�±�FÊÊ�6�¯�bÊÊ=��]ÊÊ;��¶±»¹¯�EÊÊ=�Cê±�̱bÊÊ���RÊÊ2��EÊÊ�=��ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��±�_�=ÊÊ�aÊÊ�­�cÊÊ�¯�±R=ÊÊ/���2017�ЭÒ�EÊÊjC��RÊÊ2��EÊÊj»b���YÊÊ�C*±�\ÊÊ�¹C;j�¶±»¹¯�EÊÊ=�C8�¯�EÊÊ�C���¹bÊÊ�b��CÊÊ:���Ò��EÊÊj»b��±�ý�CÊÊ=�C��¶±»¹�±�бPÊÊ�R��õÊÊ�36���ÍCÊÊ;��ÑQÊÊ��¶±»¹¯�cÊÊ9��^ÊÊ:4�±�_ÊÊ���aÊÊ�­�cÊÊ9��±¹PÊÊ/���ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�Rð

�EÊÊ=:=3;��±�´CÊÊ<&±�ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��C��RÊÊ2��EÊÊj»b���³PÊÊ�P&±�´CÊÊ��;ê±�EÊÊ�ÒP�C�

�¶±»¹¯�CÊÊ<;��Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�CÊÊ<9=46��_�=ÊÊ�Õ±»bÊÊ�­�³PÊÊ��ÍCÊÊ;��Э�PÊÊ�­Ò�±QÊÊ��ý�±R=ÊÊ/���RÊÊ2��EÊÊj»b��ý�ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��´C�RÊÊ��WÊÊ4��¤CÊÊ6=1���dÊÊ�C'±�R<ÊÊ/�±�EÊÊ�C<��ý�ÎÒM±�RÊÊ2��]ÊÊ;��¶±»¹¯�cÊÊ�¯�¹PÊÊ0�±�´C�RÊÊ/�±�¶±»¹¯�ÏCÊÊ�­�ÎCÊÊ�ê±�]ÊÊ�º�N�6=ÊÊ�aÊÊ�±»¹¯�_ÊÊ���Э�¹RÊÊ�ð���wRÊÊ2��EÊÊj»b���ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�Rð�³¹bÊÊ�bê±�E2ÊÊb�ê±Ò�³RÊÊ=50�±

بنك كيو إنفست يدرج في العام 2017 والدخول فرادى وجماعات

الجيدة: صناديق المحافظ االستثمارية والعقارية قريبا في البورصة القطرية

³Ĕ ƻŬĔĥŨ´�ţŵĬİťŤ�ūǚē�ŢĜĔŬĔżĖ�Ŧ Ǐĥĸ

źijĔƸŝőŤē�ijĔƸũġĝĸǘē�ijēį�ŽŘ�İżĨŵŤē�ŽŤŴİŤē�źijĔŝőŤē�ijĔũġĝĸǘē�ğİĨ�ŵű�ĴʼnŜ�Ężšĸ�Žĝżĸ�ĴėĝőŻ�ţĵĔŭũŤē�źĴĝĽŨŴ�ŮżŻijĔŝőŤē�ŮŻij ǏŵʼnũŤēŴ�ŮŻĴũġĝĹũťŤ�ųőũĥĖŴ��ĴʼnŜ�ĚŤŴį

�şĔŭű�ĺżťŘ�ȕěēijĔŝőŤē�ţĔĥŨ�ŽŘ�ŮżŁŁĭĝũŤēŴ�ŮżżŨŵšĩŤē�ŮżŤŴČĹũŤēŴ�ĆēŵĸŴ��įİĥŤē�ţĔũŐǜē�ĆĔŠĴļŴ�ijĔũġĝĸǘē�ĿĴŘ�ŗĔĽĝŠǘ�ųŭŨ�ŦŅŘĉ�ūĔšŨ�Ężšĸ�Žĝżĸ�ūĎŘ�ȕĚŻijĔŝŐ�ěĔŨİĬ�į ǁŴĶŨ�Ŵĉ�Ĕ ƻʼnżĸŴ�Ŵĉ�Ĕ ƻŻijĔŝŐ�ē ƻij ǏŵʼnŨ�ĞŭŠ

�ěēijĔŝőŤēŴ�ěēijĔũġĝĸǘē�ŒũĝĥũĖ�ĆĔŝĝŤǙŤ�ĔŲŤ�ŦżġŨ�ǘ�ĚŀĴřĖ�şİũżĸ�ĴʼnŜ�İĨēŴ�Śŝĸ�ĞĩĜ�ŽũżťŜǞēŴ�źĴʼnŝŤē

�ŽĝōřĩŨ�ŒżĸŵĜ�İŻijĉĚŻijĔũġĝĸǘē

2016 ŦŻĴĖĉ 28 – 26�ȕ�ěēĴũĜČũŤēŴ�ŃijĔőũťŤ�ĚĨŴİŤē�ĶŠĴŨ

ĴʼnŜ�ȕĚĨŴİŤē

www.cityscapeqatar.com info@cityscapeqatar.com + 971 4 336 5161

ūŵũōŭũŤē �ěēĆĔĽŬǞē�ĚťĥŨĚżũĸĴŤē

ĚżũĸĴŤē�ţĔũŐǜē�ĚťĥŨĚżũĸĴŤē�ĚťĥũŤē ĚżũĸĴŤē�ŚĩŁŤē ŽŭżĜǙėŤē�ŽŐēĴŤē�ĚżĖĴőŤē�ţĔũŐǜē�ĚťĥŨĚżũĸĴŤē

The First and Only Weekly Magazine in Qatar Issued in Arabic

ĴʼnŜ�ĚŤŴİĖ�ĚżťĬēİŤē�ĴŻĵŴŴ�ĆēijĵŵŤē�ĺťĥŨ�ĺżĐij�ȕŽŬĔĠ�ţć�ĚřżťĬ�ŮĖ�ĴŀĔŬ�ŮĖ�ųťŤē�İėŐ�ĮżĽŤē�ŽŤĔőŨ�ĚŻĔŐij�ĞĩĜ

CS Qatar B2B 210x275 ARB v1.indd 1 30/03/2016 07:47

³Ĕ ƻŬĔĥŨ´�ţŵĬİťŤ�ūǚē�ŢĜĔŬĔżĖ�Ŧ Ǐĥĸ

źijĔƸŝőŤē�ijĔƸũġĝĸǘē�ijēį�ŽŘ�İżĨŵŤē�ŽŤŴİŤē�źijĔŝőŤē�ijĔũġĝĸǘē�ğİĨ�ŵű�ĴʼnŜ�Ężšĸ�Žĝżĸ�ĴėĝőŻ�ţĵĔŭũŤē�źĴĝĽŨŴ�ŮżŻijĔŝőŤē�ŮŻij ǏŵʼnũŤēŴ�ŮŻĴũġĝĹũťŤ�ųőũĥĖŴ��ĴʼnŜ�ĚŤŴį

�şĔŭű�ĺżťŘ�ȕěēijĔŝőŤē�ţĔĥŨ�ŽŘ�ŮżŁŁĭĝũŤēŴ�ŮżżŨŵšĩŤē�ŮżŤŴČĹũŤēŴ�ĆēŵĸŴ��įİĥŤē�ţĔũŐǜē�ĆĔŠĴļŴ�ijĔũġĝĸǘē�ĿĴŘ�ŗĔĽĝŠǘ�ųŭŨ�ŦŅŘĉ�ūĔšŨ�Ężšĸ�Žĝżĸ�ūĎŘ�ȕĚŻijĔŝŐ�ěĔŨİĬ�į ǁŴĶŨ�Ŵĉ�Ĕ ƻʼnżĸŴ�Ŵĉ�Ĕ ƻŻijĔŝŐ�ē ƻij ǏŵʼnŨ�ĞŭŠ

�ěēijĔŝőŤēŴ�ěēijĔũġĝĸǘē�ŒũĝĥũĖ�ĆĔŝĝŤǙŤ�ĔŲŤ�ŦżġŨ�ǘ�ĚŀĴřĖ�şİũżĸ�ĴʼnŜ�İĨēŴ�Śŝĸ�ĞĩĜ�ŽũżťŜǞēŴ�źĴʼnŝŤē

�ŽĝōřĩŨ�ŒżĸŵĜ�İŻijĉĚŻijĔũġĝĸǘē

2016 ŦŻĴĖĉ 28 – 26�ȕ�ěēĴũĜČũŤēŴ�ŃijĔőũťŤ�ĚĨŴİŤē�ĶŠĴŨ

ĴʼnŜ�ȕĚĨŴİŤē

www.cityscapeqatar.com info@cityscapeqatar.com + 971 4 336 5161

ūŵũōŭũŤē �ěēĆĔĽŬǞē�ĚťĥŨĚżũĸĴŤē

ĚżũĸĴŤē�ţĔũŐǜē�ĚťĥŨĚżũĸĴŤē�ĚťĥũŤē ĚżũĸĴŤē�ŚĩŁŤē ŽŭżĜǙėŤē�ŽŐēĴŤē�ĚżĖĴőŤē�ţĔũŐǜē�ĚťĥŨĚżũĸĴŤē

The First and Only Weekly Magazine in Qatar Issued in Arabic

ĴʼnŜ�ĚŤŴİĖ�ĚżťĬēİŤē�ĴŻĵŴŴ�ĆēijĵŵŤē�ĺťĥŨ�ĺżĐij�ȕŽŬĔĠ�ţć�ĚřżťĬ�ŮĖ�ĴŀĔŬ�ŮĖ�ųťŤē�İėŐ�ĮżĽŤē�ŽŤĔőŨ�ĚŻĔŐij�ĞĩĜ

CS Qatar B2B 210x275 ARB v1.indd 1 30/03/2016 07:47

12Business Class Magazine issue No. 90

�ý �ÎbÊÊP�± �ÎÒCÊÊ$ �ÏbÊÊ=�± �E�»C:��ÊÊ�±�ý �³RÊÊ�b�ê± �´CÊÊ�C27�±Ò ��³PÊÊ�P� �´CÊÊ�C2��E�ÊÊ�;�C��_<ÊÊ­�Ò­�EÊÊ�»C7��dÊÊ��CÊÊ=�C��RÊÊ2�

�YÊÊ�C*± �cÊÊ�¯�´CÊÊ��;ê± �¶±»¹¯ �_ÊÊ�� �CÊÊ�P;� �aÊÊ�­ �˹»­Ò�Э�PÊÊ7�4ê±�`ÊÊ:���\ÊÊ�¹C;0�±�EÊÊjC��EÊÊ�P&±�±QÊÊ�Ò��RÊÊ��­�EÊÊ�ÒP�C��YÊÊ�C*±�WÊÊ4��XÊÊ/;��ÎbÊÊjM±�³»±¹¯�_ÊÊ���PÊÊ�±S���Э�^ÊÊ:�*±�`ÊÊ:��EÊÊjC��Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�TÊÊ=�Ò�2017�ÏCÊÊ��ý�PÊÊ�Sê±�²QÊÊ���N:ÊÊ���EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�ЭÒ

�]ÊÊ�º�ý�]ÊÊ�����YÊÊ�C*±�`ÊÊ��ý �EÊÊ�R2� �´C�RÊÊ� �T=ÊÊ?� �CÊÊ1�­ �ZÊÊ�b�Ò�αbÊÊ�­Ò�CÊÊ<�±b�­�RÊÊ�P��ÎbÊÊjM±�³»±¹¯�ÎCÊÊ���`ÊÊ� �dÊÊ��± �EÊÊ=9*± �ÍbÊÊ;��± �EÊÊjC ��RÊÊ=5�±�ÏbÊÊ=�C� ��ÎCÊÊ�ê± �±QÊÊ� �ý�XÊÊ/;� �Э �ZÊÊ�b�ê±��»C:��Êʱ�´±»±¹¯�CÊÊ<��PÊÊ�b��ÍbÊÊ;��±�`ÊÊ��RÊÊ=���´C�RÊÊ��]ÊÊ9�ù�EÊÊ=êC4�±�´C�RÊÊ/�±Ò�ÍbÊÊ;��±Ò�ÍbÊÊ;��±�^ÊÊ7�;��Э�`ÊÊ8:ê±�`ÊÊ��±QÊÊ���ÎbÊÊj­�³»±¹¯�]ÊÊ9ù �cÊÊ�¯ �»C:��Êʱ �´±»±¹¯ �`ÊÊ� �EÊÊ=9*±�DÊÊ�R7�±�^�7�ÊÊ�ê±�ý�ÎbÊÊjM±�³»±¹¯�´C�RÊÊ��EÊÊ�=��±Ò �EÊÊ�C�� �EÊÊ=����± �EÊÊ=;��± �FÊÊ�C� �±º¯

�]ÊÊ�Q� �N:ÊÊ�� �EÊÊ=:=3;��±

�dÊÊ��±�õÊÊ�±b7�±�ÐM�EÊÊ�g��±�ÑQÊÊ<��RÊÊ�?���_ÊÊ��CÊÊ<7=�2��_ÊÊ���ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��cÊÊ9��\ÊÊ�2;���RÊÊ==5��Ô­�CÊÊ<=9��­RÊÊ2��_ÊÊ�Ò�ϱbÊÊ�­�³RÊÊ/��`ÊÊ��ËRÊÊ0��`ÊÊ��CÊÊ<7=�2��_ÊÊ�� �dÊÊ��± �õÊÊ�±b7�±Ò�õÊÊ�±b7�±�ZÊÊ��Ï«�ÊÊ��Ò�DÊÊC;���ÔSÊÊ�Rê±�RÊÊ2��_ÊÊ�P��±QÊÊ�Ò��ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��ý�³¹bÊÊ�bê±

�³PÊÊ�bê±�EÊÊ=:=3;��±�EÊÊ<&±�aÊÊ�b��_ÊÊ8����õÊÊ�?��±�ÃCÊÊ2��Я��¤�ÊÊgC��¹R2�ÊʱÒ�aÊÊ��R7��í��\�CÊÊ��±�ý�CÊÊ:3;��`ÊÊ8��_ÊÊ��aÊÊ�­�³¹bÊÊ�bê±�õÊÊ�±b7�±Ò�NÊÊg±b9�±�`ÊÊ��ÐC8ÊÊ��±�»PÊÊ7��_ÊÊ=3;� �_�=ÊÊ �`ÊÊ8� ��ÎCÊÊ:9� �RÊÊ2� �SÊÊ�Rð�RÊÊ2��ËRÊÊ0ð�EÊÊ�@ê±�Ò­�EÊÊ�»Pê±�´C�RÊÊ/�±�ÔSÊÊ�Rê±�RÊÊ2��ËRÊÊ0��\ÊÊ�R��`ÊÊ��ÔSÊÊ�Rê±�`ÊÊ��ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�Rð�³¹bÊÊ�bê±�´C�RÊÊ/�±Ò�wÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�Rê�EÊÊ=:=3;��±�EÊÊ�=<�±�\ÊÊ�R�

´C4�b��±�E:gC��ý

�FÊÊ$�^ÊÊ:4��dÊÊ��±�´C�RÊÊ/�±�¹PÊÊ��bÊÊï�ZÊÊ�b�Ò�CÊÊ��·Ò±RÊÊ���E�ÊÊ�;��ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��EÊÊ93��Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�Î�ÊÊ�EÊÊgCêC��20�cÊÊ�¯�15�õÊÊ��SÊÊ�RêC��ÎbÊÊjM±�³»±¹¯�_ÊÊ���Э�PÊÊ�­Ò��2016�YÊÊ�C*± �ÐM �2015 �ÏCÊÊ� �`ÊÊ� �RÊÊ=5�� �_ÊÊ�

الصناديق مدخل المحافظ العالمية إلى القطاع العقاري في قطر

أخبارأخبار

15 Business Class Magazine issue No. 90

�ý�EÊÊj»b��±�EÊÊ�Ò»­�a�P<ÊÊ��ÕC�C7ÊÊ��Э�ZÊÊ�Ò�`�R:��ÊÊ�ê±�E�RÊÊ��^ÊÊ���`ÊÊ��µPÊÊ'±�R=ÊÊ�6��EÊÊj»b��C� �E�RÊÊ/�± �¹bÊÊ�Ò �Ð?ÊÊ� �õÊÊ�R27�±�`ÊÊ� �õ:�CÊÊ�ê± �EÊÊ�C:' �ÐbÊÊ8� �Э �ÀRÊÊ�6��C:=ÊÊ����õÊÊ�±b7�±Ò�EÊÊ:3�M±�\ÊÊ=�2��Î�ÊÊ�_ÊÊ<��± �Э ��¯ ��E�RÊÊ/9� �dÊÊCM± �ÏCÊÊ3;�±�EÊÊ=�Cê±�̱bÊÊ���RÊÊ2��EÊÊ�=��TÊÊ�C7���EÊÊ2��Rê±�dÊÊCM±�ÏCÊÊ3;�±�¼ÒCÊÊ%�F��ÊÊ�EÊÊ��±Rê±�ý�\ÊÊ�C��cÊÊ9��E=�Ò@ÊÊ�ê±�^ÊÊ4���CÊÊò�E�RÊÊ/�C��E�RÊÊ/�±�ZÊÊ�¹�CÊÊ���CÊÊ<�»±¹¯�d�Ò@ÊÊ��Ò�E�RÊÊ/�±�CÊÊ<9:4��ÏbÊÊ7� ���dÊÊ��± �EÊÊ�b3;ê± �]ÊÊ9� �ÍRÊÊ��

�õ:�CÊÊ�ê± �ÌbÊÊ7��cÊÊ9� �ÂCÊÊ6�9�

D92�±�D���´±»±R�

�ÃbÊÊ:&�aÊÊ=�±R0��cÊÊ9��²CÊÊ��±�NÊÊ���«±RÊÊ�¯�bÊÊ��^ÊÊ���`ÊÊ��´�®CÊÊ���±�E=<ÊÊ��NÊÊ��Ò�õÊÊ��±Rê±�ý�õ:�CÊÊ�ê±�_<ÊÊ­�RÊÊ=0��`ÊÊ��`�R:��ÊÊ�ê±��EÊÊj»b��±�`ÊÊ��CÊÊ<�±»¹¯�dÊÊ59��dÊÊ��±�´C�RÊÊ/�±�±ÒR�ÊÊ�± �`ÊÊ�Q�± �õ:�CÊÊ�ê± �»CÊÊ5j �EÊÊjC�Ej»b��±�ý�EÊÊ�»P��CÊÊ<�­�½CÊÊ­�cÊÊ9��_<ÊÊM±�_<ÊÊM±�`ÊÊ��¶ÒRÊÊ(±�EÊÊjR��_ÊÊ<��RÊÊ�b��dÊÊ��±Ò�cÊÊ�±�E�RÊÊ/�±�ÎbÊÊ$�PÊÊ;��`ÊÊ8�Ò��FÊÊ�Ò�Ô­�ý�ý�EÊÊ�b4j�Ðb:�CÊÊ�ê±�PÊÊ���EÊÊjC�E:�CÊÊ���_ÊÊ�P�8��PÊÊ��CÊÊ��bÊÊ�Ò�_<ÊÊM±�`ÊÊ��¶»CÊÊ���±

�³RÊÊ=���RgCÊÊ��ºbÊÊ6;�±�²CÊÊ�j­�Ð?ÊÊ��PÊÊ�­�cÊÊ9��cÊÊ6����Ò�õ:�CÊÊ�ê±�»CÊÊ���`ÊÊ�Ò�´±»±¹�±�TÊÊ�C���ý�_ÊÊ�=� �RÊÊ=M±Ò �ÎÒM± �Ô­RÊÊ�± �²CÊÊ�j­ �_ÊÊ��_ÊÊ<�C=jb��DÊÊ���EÊÊ�Q=6;��±�³»±¹�±�ûÊÊ= b��E�ÊÊC*±�DÊÊ�C8�Ò�õÊÊ7�Pê±�»CÊÊ=�±�ÐbÊÊ8�Ò���¿C�ÊÊ�­�ûÊÊ= b��_ÊÊ���CÊÊ�P;���_ÊÊ<�7�±bð�³¹CÊÊ=7��EÊÊ�¼��±�´�ÊÊ�@ê±Ò�´±»PÊÊ7�±�ÐbÊÊ9�ñ�½CÊÊ;�±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�C<:<ÊÊ­�]ÊÊ9�ñ�´C�RÊÊ��RÊÊ�Rù �bÊÊ� �_ÊÊ�»C=�± �`ÊÊ� �ÀRÊÊ5�± �ÐbÊÊ8�Ò�´±»±¹�±�TÊÊ�C�ð�ºbÊÊ6;�±�²CÊÊ�j­�´CÊÊ��»

`�R:���ê±�»C5j�Ìb7�

�cÊÊ�¯�EÊÊ=�C��ÁCÊÊÒ­�³bÊÊ�¹�dÊÊ�?��»CÊÊ��±�±QÊÊ��ý�R2��E�=�Ò�¹C0���±�³»±¼Ò�dÊÊ�±R��Э�³»ÒRÊÊh�`ÊÊ��`�R:��ÊÊ�ê±�»CÊÊ5j�ÌbÊÊ7��EÊÊ=�Cê±�̱bÊÊ���SÊÊ�S4��Î�ÊÊ�`ÊÊ���»CÊÊ�8�±�ûÊÊ�4�Ò�³R2=ÊÊ��ÎCÊÊ4� �^8ÊÊ/� �E�RÊÊ/�± �³»±¹¯ �ý �_<��»CÊÊ/��Э�cÊÊ�¯�`�R=ÊÊ/���_ÊÊ<��C:'�õÊÊ�±b��ZÊÊhÒÒ�EÊÊ7�±bê±�EÊÊ�R��EÊÊ=;4ê±�´CÊÊ<&±�NÊÊ;��ÐbÊÊ�C7�±

�»CÊÊ50��»RÊÊ1�±�\ÊÊ�9Ù��PÊÊ��¹bÊÊ;��Ô­�WÊÊ�»�Ò­�õ:�CÊÊ�ê±

�EÊÊ=�b:4�±�´CÊÊ=4:&±�´CÊÊ�C:��±�dÊÊ�C4���Õ±º¯�ûÊÊ=4h �^ÊÊ=�ù �`ÊÊ� �E:�CÊÊ�ê± �´C�RÊÊ/9��dÊÊ8�C��»CÊÊ���_ÊÊ8$�^ÊÊ �ý�`�R:��ÊÊ�ê±�»CÊÊ50���wRÊÊ=�±b<�±� �_ÊÊ<=9� �\ÊÊ92� �CÊÊ� �Ò­ �_<ÊÊM±�´CÊÊ�=� �¿RÊÊ� �`ÊÊ� �PÊÊ�Sê �ZÊÊ�¹ �CÊÊ� �±QÊÊ��õ:�CÊÊ�ê±�ÌbÊÊ7��YÊÊ6��cÊÊ9��EÊÊ=�Cê±�̱»ÒM±�õ:�CÊÊ�ê± �»CÊÊ5j �_ÊÊ<� ÛP7� �ýÒ �_ÊÊ<4=:��ÂCÊÊ6�9����wEÊÊ=9�M±���DÊÊ�C�M±�`�R:��ÊÊ�ê±Ò�CÊÊ<�=�±P0�Ò �EÊÊ=�Cê± �̱bÊÊM± �³«CÊÊ6� �cÊÊ9��³±ÒCÊÊ�ê± �­PÊÊ�� �cÊÊ9� �ÂCÊÊ6'± �Î�ÊÊ �`ÊÊ��cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±�ý�¿RÊÊ6�±�@ÊÊ�C8�Ò�EÊÊ�±P4�±Ò��´±»±RÊÊ7�± �ºCÊÊ��± �ý �E�»CÊÊ/ê±Ò �´CÊÊ�b94ê±

توصيات تفرض الوصاية وقرارات إدارية حسب

الطلب

14Business Class Magazine issue No. 90

بزنس كالس- ميادة ابو خالد

لم يأت قرار مجموعة المستثمرين القطريين باالنسحاب والخروج من بورصة قطر والتحول إلى شركة مساهمة خاصة عن عبث، ومع أن الخطوة تعد اfولى من نوعها منذ تأسيس البورصة القطرية، في ظل ظهور إشكالية التملك في الشركات المساهمة وكيفية التعامل معها، ورغبة بعض الشركات بالمحافظة على نسب تملك اfسهم في الحدود التي تم إقرارها، ما قد يتعارض مع رغبة بعض المستثمرين في االستحواذ على نسب معينة في هذه الشركات.

العبثية تدفع بالمستثمرين لالنسحاب والخروج

حيتان البورصة يسيطرون على السوق والهوامير يتحولون إلى مساهمين طيارين

بورصةبورصة

17 Business Class Magazine issue No. 90

بزنس كالس - خاص�ÁCÊÊÒ�± � �w”QNB �EÊÊ�b:�� �´?ÊÊ���CÊÊ<7=7����CÊÊ:g±¹�CÊÊ<�¹C4��RÊÊ27��EÊÊ�¹C0���±�`ÊÊ� �RÊÊ=�8�± �´CÊÊ4�b� �FÊÊ�C� �EÊÊ=90� �·CÊÊ�»M�PÊÊ4��ÏCÊÊ��·CÊÊ�;�±�³R=ÊÊ���^ÊÊj±b�����õÊÊ=9*±�EÊÊ�b�P� ��RÊʱ �^ÊÊ06� �^ÊÊ0� �`ÊÊ�Ò �RÊÊ�±�PÊÊ4��ÏbÊÊ��PÊÊ�@��ÔQÊÊ�±�ÔRÊÊ27�±�¹CÊÊ0���±�³bÊÊ7��´CÊÊ=�±P��E�CÊÊ���¼ÒCÊÊ%�`ÊÊ��`ÊÊ8ù�aÊÊ�± �î

�XÊÊ6;�± �»C4Êʱ �ÀCÊÊ6��±�Z�R�±�ý�C<�77��dÊÊ��±�EÊÊ�b:�ê±�HÊÊgC���_ÊÊR�Ò�EÊÊ�¹C0��±��EÊÊ2�R�dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ÎÒ�±�Î�ÊÊ�EÊÊ�ÒP�±�ý�EÊÊ9�C4�±�´CÊÊ�C27�±�DÊÊ9�M�CÊÊê��]ÊÊ;��±�ÃCÊÊ27�±�EÊÊjCÒ���dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�Ô¹CÊÊ0��±�^ÊÊ7��`ÊÊ��dÊÊ;�b�±�RÊÊ2��]ÊÊ;��aÊÊ9�ñ�ý�EÊÊ9�C4�±�ÍbÊÊ;��±�RÊÊ��±�Ñ»CÊÊ���C��EÊÊ�ÒP�±�ý�cÊÊ�±�EÊÊ�Ch�C����´±¹bÊÊ�bê±�GÊÊ=��`ÊÊ��EÊÊ72;ê±�cÊÊ9��ºb��ÊÊ���dÊÊ��±�EÊÊ�b8'±�]ÊÊ;��Ñ»CÊÊ���±

��aÊÊ;��50%�bÊÊ��

�RÊÊ2� �]ÊÊ;� �CÊÊ<77� �dÊÊ��± �HÊÊgC�;�± �R=ÊÊ/�Ò�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ÎÒM±�ZÊÊ�R�±�·CÊÊ�»­�Î�ÊÊ�dÊÊ;�b�± 7.5%�bÊÊ�;��´CÊÊ4�b��±�FÊÊ�C��dÊÊ��±�dÊÊ�C'±�E=9=5ÊÊ/��± �´±¹±RÊÊ��± �ý�RÊÊ=�8�± �bÊÊ:;�± �cÊÊ�±�CÊÊ:���ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��4.1�cÊÊ�¯�^ÊÊ0���% 2�E�ÊÊ�;� % 4�E�ÊÊ�;��PÊÊg±b6�±�´±¹±RÊÊ�±�ýCÊÊj�ZÊÊ6�»±�ÎÒM±�ZÊÊ�R�±�EÊÊ�C<;��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��3.3�cÊÊ�¯�^ÊÊ0��

�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��3.2�^ÊÊ�C7���2016��wdÊÊ;�b�±��ÓPÊÊ��ÐCÊÊ:�g�±�³¹bÊÊ��HÊÊgC�;�±�PÊÊ�@�Ò�ËÒRÊÊ3�±�_ÊÊ�»�EÊÊ�b��EÊÊ�C;��´RÊÊ< ­�dÊÊ��±Ò��XÊÊ6;�±�ÀCÊÊ6��±�`ÊÊ��EÊÊ%C;�±�EÊÊ�¹C0���±�`ÊÊ��³RÊÊ�4�ê±�ÀÒRÊÊ7�±�E�ÊÊ���Э�cÊÊ� �̄R=ÊÊ/��CÊÊ:��RÊÊ=�8��^ÊÊ7��dÊÊ;�b�±�ÀÒRÊÊ��EÊÊ36���dÊÊ�C:�¯��ÓRÊÊM±�ÍbÊÊ;��±�_ÊÊ34��ÓPÊÊ��C�±b�ÊÊ���`ÊÊ��]ÊÊ;� �EÊÊ�b:�� �·CÊÊ�»­ �FÊÊ46�»± �PÊÊ�Ò ��±QÊÊ��cÊÊ�ÒM±�R<ÊÊ�­�EÊÊ���9��QNB�dÊÊ;�b�±�RÊÊ2��EÊÊ�»C7� ��7.1% �E�ÊÊ�;� �Ô»CÊÊ&± �ÏCÊÊ4�± �`ÊÊ��[ÊÊ9�Ò��2015�ÏCÊÊ��`ÊÊ��³RÊÊ�6�±�TÊÊ6��·CÊÊ�»?��CÊÊ���ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��2.9��EÊÊ�b:�ê±�·CÊÊ�»­�ýCÊÊj

�R<ÊÊ�­�EÊÊ����±�Î�ÊÊ�w»�Ò¹�ÐbÊÊ=9��787�ιCÊÊ4�.2016�ÏCÊÊ��`ÊÊ��cÊÊ�ÒM±

�ÎÒM±�ZÊÊ�R�±�ý�ÕCÊÊ�C�»­�^�ÊÊ�PÊÊ��]ÊÊ;��±�ÐC�Ò��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��2.69�ÊÊÊ��»PÊÊ7Ù��dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��EÊÊ9�C:ê±�³RÊÊ�69��»CÊÊ=9��2.45�FÊÊ59��·CÊÊ�»­�^ÊÊ�C7��ÏCÊÊ4�±�ý�ÕCÊÊ�C�»­�]ÊÊ;��±�\ÊÊ7�Ò��2014�ÏCÊÊ��`ÊÊ��·CÊÊ�»­�^ÊÊ�C7����ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��11.3�EÊÊ:=7��dÊÊhCê±�bÊÊ:;���2014�ÏCÊÊ��ý�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��10.5�FÊÊ59�

.7.6%�bÊÊï �ÐbÊÊ�¹C0��±Ò �ÐbÊÊ=�C� �ÐbÊÊ99�� �ZÊÊ�b�Ò�ý�5�CÊÊ�»P��E�ÊÊ�;��EÊÊj»b��±�´C�RÊÊ��·CÊÊ�»­�dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ÎÒM±�ZÊÊ�R�±�Î�ÊÊ�EÊÊgCê±�dÊÊhCê± �ÏCÊÊ4�± �`ÊÊ� �CÊÊ<�±º �³RÊÊ�6�C� �EÊÊ�»C7��dÊÊ��±�EÊÊ4�b�ê±�RÊÊ=�Ò�EÊÊ�b7�±�·CÊÊ�»M±�^ÊÊ �ý��ÎÒ�± �ZÊÊ�R�± �ý �QNB �EÊÊ�b:�� �CÊÊ<�77��ÃCÊÊ6�»�±�^ÊÊ �ý�ήCÊÊ6��± �`ÊÊ� �EÊÊ�C��XÊÊÒ

�ÌbÊÊ��± �RÊÊ�@ê �R:�ÊÊ�ê±�¼ ÛSÊÊ4� ��EÊÊ�b:�ê± �·CÊÊ�»­ �Э �«±RÊÊ�(± �ÓRÊÊ�Ò�´C�RÊÊ/�± �·CÊÊ�»­ �bÊÊï �EÊÊ9j±bð �´CÊÊ4�b��±�»CÊÊ�� �cÊÊ9� �²CÊÊ���C� �TÊÊ84�± �CÊÊ� �bÊÊ�Ò�»CÊÊ�M±�cÊÊ9��DÊÊ95��±�`ÊÊ��`ÊÊ8:�9��EÊÊj»b��±

�²bÊÊj �´PÊÊ�»±Ò �EÊÊ72;êC� �E=ÊÊC=b=&±�_ÊÊ�»��Ãb�ÊÊM±�±QÊÊ��´�ÊÊ�C4��Î�ÊÊ�DÊÊC8ê±���60%�`ÊÊ��RÊÊ��?��XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ÀCÊÊ6��±�EÊÊ��C;�±�E=9=5ÊÊ/��±�EÊÊC=��±�TÊÊ84��CÊÊ��bÊÊ�Ò�EÊÊ<�±bê �´C�RÊÊ/�± �ÑQÊÊ� �CÊÊ<�P:��± �dÊÊ��±

�XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­ �ÀCÊÊ6��±

�ÐC��RÊÊ� �Ð�ÊÊ�± �^ÊÊ�7ê± �Ãb�ÊÊ�± �P<ÊÊ/�Ò�±QÊÊ��`ÊÊ��ÎÒM±�ZÊÊ�R9��EÊÊ=�Cê±�CÊÊ:<�C�»­�`ÊÊ��ÌbÊÊ��C��`�R:��ÊÊ�ê±�Я�ÐbÊÊ99*±�ÎCÊÊ�Ò��ÏCÊÊ4�±�Ð�ÊÊ��± �`ÊÊ� �´C�RÊÊ/�± �«CÊÊ<��± �ÐbÊÊ��R���_ÊÊ<�C�C%± �PÊÊ�P��� ��EÊÊ=4�R�± �HÊÊgC�;�± �`ÊÊ��SÊÊ�±R:9��ZÊÊ�b���ÎbÊÊ$�XÊÊÒ���E�»C:��ÊÊ�±�´C�RÊÊ� �`ÊÊ� �õÊÊ9�C4�ê± �Íb9ÊÊ �RÊÊ=5� �PÊÊ4��ZÊÊ� �E�»C:��ÊÊ�± �´C�RÊÊ/�± �cÊÊ�¯ �EÊÊ�»C1ê±��ÌbÊÊ��± �´CÊÊ�C27� �EÊÊ�=2� �EÊÊ�R� �´CÊÊ4�b��RÊÊ��4� �´C�RÊÊ/�± �·CÊÊ�»­ �Ð�ÊÊ�¯ �Э �±ÒPÊÊ�­Ò�Î�ÊÊ�´�Ò±PÊÊ��±�cÊÊ9��EÊÊ�C Û46�±�´±RÊÊ�@ê±�_ÊÊ�­�Ðb8�ÊÊ �PÊÊ=�?��C� �dÊÊ��±Ò ��EÊÊ9�7ê± �Z=�CÊÊM±�´C�RÊÊ��_ÊÊ34ê�ÑCÊÊ%�±�PÊÊ�P����± ÕPÊÊ=��± Õ»CÊÊ=4�

�EÊÊ�¹C=7�± �ÌbÊÊ��±

بأرباح فصلية بلغت 2.9 مليار ريال

نتائج «QNB» تحدد المشهد االقتصادي في 2016

16Business Class Magazine issue No. 90

Z�»­�E�C8��`��G���±

�»CÊÊ5j �õÊÊ8:�� �³»ÒRÊÊh �EÊÊ:� �^ÊÊ�C7êC��³»±¹¯�ý�RÊÊ��­�»ÒPÊÊ��ÏCÊÊ=7�±�`ÊÊ��õ:�CÊÊ�ê±�ÏC8ÊÊ�­�ý�RÊÊ3;�±�³¹CÊÊ�¯�Î�ÊÊ�`ÊÊ��_<�C�RÊÊ��^ÊÊ68� �CÊÊð �CÊÊ<�C8�­ �EÊÊ�C=jÒ ��´C�RÊÊ/�±�`ÊÊ� �_ÊÊ<;=8ùÒ ��õ:�CÊÊ�ê± �ÌbÊÊ7� �EÊÊ�C:��CÊÊð�´C�RÊÊ/�±�³»±¹¯�ý�^ÊÊ�C��»ÒPÊÊ� �ÏCÊÊ=7�±�ÕCÊÊ��2�±��_ÊÊ<�b7��dÊÊ:��Ò�_ÊÊ<'C0��\ÊÊ7���`ÊÊ:1� �³»±¹�± �ý �ͱR�ÊÊ��± �Э �­PÊÊ�� �`ÊÊ�

�ÓRÊÊM± �ÌbÊÊ7'± �EÊÊ�C:��³»±¹¯�`ÊÊ��EÊÊ=89ê±�^ÊÊ0��RÊʬ�\ÊÊ�R��·RÊÊ�7��CÊÊ;��³»±¹�±�TÊÊ9���EÊÊ�b1��ÐbÊÊ8��ЭÒ��E�RÊÊ/�±�õÊÊ4��²CÊÊ0��EÊÊ=89��CÊÊ<=��ÁR�ÊÊ/����EÊÊ6= Ò�EÊÊ=�C�»�EÊÊ�=��`ÊÊ�b8��·±RÊÊ��±�ZÊÊ���_<ÊÊM±�`ÊÊ��`ÊÊ� �CÊÊ�»C=�± �_ÊÊ�� �³»±¹�± �TÊÊ9�ê �EÊÊ�¼±b��»±PÊÊ7��`ÊÊ��RÊÊ3;�±�ËRÊÊ0��õ:�CÊÊ�ê±�õÊÊ��TÊÊ9���ÎCÊÊ:�­�EÊÊ��±R��CÊÊ<��ÁCÊÊ;���_<�:�CÊÊ���CÊÊ<�;�Ò��aÊÊ�±»±R��E=�ÒRÊÊ/��ÐCÊÊ:hÒ��³»±¹�±�«CÊÊ;��TÊÊ9�ê±�«CÊÊ1�­�ÎSÊÊ�Ò�õÊÊ=4��·±RÊÊ��±�\ÊÊ��EÊÊ=�b:4�±�EÊÊ=4:&±�CÊÊ<��ZÊÊ;�7��²C�ÊÊ­�cÊÊ9�

�E�ÊÊC;ê±�´CÊÊ=��±�ZÊÊhÒ�ÕCÊÊ�9��´CÊÊ��dÊÊ�C��C�Ò�´±»±¹¯Ò �´C�RÊÊ/�± �´±»±¹¯ �ZÊÊ� �\=ÊÊ�;��C��_ÊÊ<4=:��õ:�CÊÊ�ê±�Z=�ÊÊ/���EÊÊ=�Cê±�̱bÊÊM±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ=�b:4�±�´CÊÊ=4:&±�»bÊÊ1��cÊÊ9��^ÊÊ �ý�_ÊÊ�»b1��EÊÊ=:�M�õ:�CÊÊ�ê±�EÊÊ=�b��\ÊÊ=�2� �cÊÊ�¯ �EÊÊ72;ê± �̱bÊÊ­ �WÊÊ4� �«bÊÊ&�´CÊÊ�C:��±�ý�EÊÊ��P'±�EÊÊ=;7��±Ò�CÊÊ=�b�b;8��±�ÑQÊÊ<��RÊÊ�C�ê±�^ÊÊ7;�±�^ÊÊ���EÊÊ=�b:4�±�´CÊÊ=4:&±�FÊÊ�b0��±Ò�FÊÊ�R���±�\ÊÊ�R��`ÊÊ��´CÊÊ�C:���±

�´±»±RÊÊ7�± �cÊÊ9� �dÊÊ�ÒR�8��±�dÊÊ��±�_<ÊÊM±�dÊÊ�C:�¯�Э�ÐÒPÊÊ�@��ÐÒRÊÊ=�8�±�´C�RÊÊ/�±�_ÊÊ34��ý�»CÊÊ�8�±�Ðb:�CÊÊ�ê±�CÊÊ<89ñ�EÊÊ�b92ê± �E�ÊÊ�;�± �cÊÊ�¯ �^ÊÊ0� �E:�CÊÊ�ê±�´±»±¹¯ �TÊÊ�C�� �´±»±RÊÊ� �cÊÊ9� �EÊÊ7�±b:9��ÎCÊÊ��¯ �ûÊÊ4h �RÊÊ Û�6� �CÊÊ� �bÊÊ�Ò ��´C�RÊÊ/�±�EÊÊ�»ÒP�±�CÊÊ<�C�C:��±�»bÊÊ1��cÊÊ9��õ:�CÊÊ�ê±�WÊÊ4� �EÊÊ�R4� �ÏPÊÊ� �D�ÊÊ�� �E=gC;��ÊÊ�± �Ò­��EÊÊ=�b:4�±�EÊÊ=4:&±�ý�_ÊÊ<�b7'�õ:�CÊÊ�ê±�´CÊÊ=4:&± �Э �ÓRÊÊ� �RÊÊ�± �WÊÊ4��± �ÐM �Ò­

�ZÊÊ�±Ò�»±RÊÊ�¯��¯�dÊÊ��CÊÊ��EÊÊ=�b:4�±

بورصةبورصة

تفسيرات متضاربة.. وتقاعس الهيئة عن المراقبة تهمة ثابتة

19 Business Class Magazine issue No. 90

تحقيقتحقيق

بزنس كالس - محمد عبد الحميد

انتهى اfسبوع الماضي موسم انعقاد الجمعيات العمومية للشركات المساهمة المدرجة في بورصة قطر، والذي شهد غيابًا واضحًا لسيدات اfعمال سواء على مستوى مجالس إدارات الشركات أو التمثيل في الجمعيات العمومية، فرغم حضورها الالفت في المنتديات االقتصادية، وظهور العديد من سيدات اfعمال القطريات الالئي حققن نجاحات متميزة في مختلف المجاالت وحصدن الجوائز؛ فقد كشفت إحصائية أعدتها «بزنس كالس» أن أعضاء مجالس إدارات الـ ٤٣ شركة المدرجة في البورصة ال يوجد بينهم سيدة أعمال واحدة.

رغم حضورها الالفت في المنتديات االقتصادية

تمثيل سيدات اtعمال في مجالس إدارات الشركات

معدوم!

18Business Class Magazine issue No. 90

21 Business Class Magazine issue No. 90

�îPÊÊ7�Ò�CÊÊ<�P��»bÊÊ07�±�DÊÊ�±b��_ÊÊ�¹�Î�ÊÊ�CÊÊ<�»P7��ÐCÊÊñ�±�ZÊÊ��CÊÊ<��EÊÊ=��»P��±�´±»ÒPÊÊ�±�aÊÊ�±b��Э�³­RÊÊê±�cÊÊ9��aÊÊ�­�CÊÊ:���CÊÊ<��EÊÊ7��±Ò�EÊÊ7��±Ò�·CÊÊ�;�±�cÊÊ9��»±RÊÊj�±Ò�³RÊÊ�C�êC��RÊÊ�M±�RÊÊ�±�ËRÊÊ29��ÃCÊÊ�2��±�±QÊÊ��dÊÊ24���C<ÊÊ�6;��EÊÊ�¹C=7�±�CÊÊ<�C=�C8�A��ÌbÊÊ�b�±�Z=2�ÊÊ���cÊÊ���RÊÊ=5� �Ò­ �PÊÊ07� �CÊÊ�==5� �ÍCÊÊ;� �Э �±ÒRÊÊ�ºÒ�ÎCÊÊ:�M±�³»±¹¯�TÊÊ�C���`ÊÊ��´±P=ÊÊ�9��PÊÊ0��TÊÊ�C�ê±�ÑQÊÊ��^=8ÊÊ/����E:�CÊÊ�ê±�´C�RÊÊ/�C��ý�_<ÊÊM±�`ÊÊ���³¹PÊÊ���DÊÊ���]ÊÊ9ù�DÊÊ92���dÊÊ�b�±�²CÊÊ=��cÊÊ�±�EÊÊ�Ch�C���´C�RÊÊ/�±�ÑQÊÊ��EÊÊ4=�� �`ÊÊ� �ÎCÊÊ:�M± �´±P=ÊÊ �WÊÊ4� �ÓPÊÊ��´CÊÊ�C:��±�EÊÊ4=��Ò�E:�CÊÊ�ê±�´C�RÊÊ��^ÊÊ:��GÊÊ=� �´±P=ÊÊ��± �^ÊÊ�� �`ÊÊ� �³»±¹�± �TÊÊ�C���´±«±RÊÊ��±�ÎCÊÊ:�M±�´±P=ÊÊ�`ÊÊ��RÊÊ=���^ÊÊ<%�ý�»ÒPÊÊ��dÊÊ��±�´CÊÊ�C7;�±�EÊÊ4=��Ò�EÊÊ=�b�C7�±

�´C�RÊÊ/�± �³»±¹¯ �TÊÊ�C���TÊÊ=�±b�

³P=Ò�³P=�û�­

�E�»CÊÊ/� �E�ÊÊ�� �Э �ÎCÊÊ:�M± �ÎCÊÊ�» �PÊÊ�@�Ò�´±»±¹¯ �TÊÊ�C�� �ý �´CÊÊ�R27�± �´±P=ÊÊ��±�CÊÊ=�C� �ÓPÊÊ4�� �� �CÊÊ1�­ �EÊÊjC(± �´C�RÊÊ/�±�DÊÊC;�����EÊÊ�C59��EÊÊ9=�h�E�ÊÊ���dÊÊ�Ò��% 1�EÊÊ�C��cÊÊ9��³­RÊÊê±�CÊÊ<�77��dÊÊ��±�DÊÊC8ê±�ZÊÊ��Э�`ÊÊ��_ÊÊ�R�C��aÊÊ�­�cÊÊ�±�`�R=ÊÊ/���³PÊÊ4jM±�`ÊÊ�¹P��[ÊÊ�C��±�´CÊÊ�R27�±�ÎCÊÊ:�M±�´±P=ÊÊ�ÏPÊÊ4� �`ÊÊ�R�4� ��³P=ÊÊ �ûÊÊ�­ �bÊÊ�� �CÊÊ=�C��ÎCÊÊ:�M±�ÎCÊÊ�»�EÊÊ:�±Sð�`ÊÊ<���»Ò�`ÊÊ<�»P7�

�´±º�ý�ÐRÊÊ�C���`ÊÊ<�­��¯��EÊÊ=9*±�ÌbÊÊ��±�ý�^ÊÊ�±R��cÊÊ�±�ÎbÊÊjb�±�ý�`ÊÊ<�C�b:2��FÊÊ�b�±�^=5ÊÊ/�Ò�»C:��ÊÊ�±Ò�³»CÊÊ���±�_ÊÊ�C��ý�EÊÊ�P7��

�αbÊÊ�M±�FÊÊ���­�EÊÊ�R27�±�ÎCÊÊ:�M±�³P=ÊÊ�Э�±bÊÊ�hÒ­Ò�´C�CÊÊ/;�±�ÑQÊÊ��ÀbÊÊ�ý�CÊÊ<�C#Ò�CÊÊ<�»±P�

�EÊÊ2�±»�T=ÊÊ?��Э�cÊÊ�±�`�R=ÊÊ/���RÊÊ=���·CÊÊ�;��PÊÊ4��CÊÊ�C��15�^ÊÊ���RÊÊ2��ý�ÎCÊÊ:�M±�´±P=ÊÊ���´CÊÊ��¯ �cÊÊ9� �´±P=ÊÊ��± �»±RÊÊj¯ �cÊÊ9� ��ÊÊ=�¹�R2=ÊÊ�� �ÌbÊÊ �ý �´±R:��ÊÊ�:� �`ÊÊ<�C#�CÊÊ<�C�C2�Ò�C<�C�CÊÊ/��ûÊÊ9����cÊÊ9��ÎCÊÊ�R�±

�EÊÊ�¹C0���±

2000شركة أنثوية

�´C�R27�±�ÎC:�M±�´±P=�E:�C���Э�c�±�R2��E�C;jÒ�³»C%�E�R5��E±»¹�R=/��½Ò®»�´»±¹­Ò�´>/;ê±�³­Rê±�F89ù�G=���R=���^8/��´»b2��Ô¹C0���±�ÁC/;�±�ý�¹P��Э�E�hb���R2��ý�ÎC:�M±�²C�j­�`��% 14�d�±b��^�ù�F��j­Ò��αb�M±��³P��´�C���ý�^:4���E�R��2000�d�±b��[9���ÎC:�­�´±P=���E�b9:ê±�´C�R/�±�³R=���´C�R��c�¯�E2b��Ò�³R=5j�õ��C��E±»P9��C7�Ò�´C�R/�±�ÑQ��`�C���Ò

�_<M±�a=9���R2��ý�ÎC:�M±�´±P=�´±»C:��±�_34��c9��´±»C74�±�ÃC2��ºb����Ò�`�R:���ê±�¹P��^:���`��% 50�`��R��­�´C�R27�±�ÎC:�M±�´±P=�^8/�Ò��E=9*±�»P7�Ò��^�C4��Ò�R:�����Ðb=9��b���_�¹P��[�C��±Ò�R2��Ej»b��ý�_<MC��õ9�C4�ê±Ò�ÎC�»�»C=9��15�C<�:=��¼ÒC����_<�»C=9��b�;��ÎC:�M±�´±P=�C<89ù�d��±�_<M±�¹P�

مطالب بآلية تضمن تمثيل سيدات اtعمال في إدارات الشركات

20Business Class Magazine issue No. 90

�EÊÊ�C�A� �õÊÊ��C2� ��ZÊÊ:��ê± �cÊÊ9� �³R2=ÊÊ�ê±�ý �PÊÊ�±b�9� �EÊÊ�R27�± �³­RÊÊê± �ÏCÊÊ�­ �EÊÊjR6�±

�E:�CÊÊ�ê± �´C�RÊÊ/�± �³»±¹¯ �TÊÊ�C���^ÊÊ=�ù �`ÊÊ:1� �EÊÊ=�¬ �\ÊÊ=�2�� �±bÊÊ��C� �CÊÊ:��´±»±¹¯ �ý �´�ÊÊ�@ê± �ÎCÊÊ:�M± �´±P=ÊÊ�³CÊÊ='±�ý�³­RÊÊê±�E�»CÊÊ/��SÊÊ�S4���´C�RÊÊ/�±�ý �C<��»CÊÊ/� �Z=ÊÊb� �^:ÊÊ/�� �EÊÊ�¹C0���±�EÊÊ�»±¹�±�DÊÊjC;ê±�dÊÊ�b�Ò��´±»±¹�±�TÊÊ�C���cÊÊ�b����бÒM±�Ь�aÊÊ�­�`ÊÊ�P�@���CÊÊ�R=�Ò�CÊÊ=94�±�EÊÊjR6�±�`ÊÊ<gC2�¯Ò�DÊÊjC;ê±�ÑQÊÊ��´±P=ÊÊ��±�CÊÊ<�C=�C8�A�Ò�CÊÊ<��±bÊÊ7���ЭÒ�ÎCÊÊ�R�±�^ÊÊ���`ÊÊ��CÊÊ<� �_ÊÊ�P�±�îPÊÊ7��cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch�C���EÊÊ9�Qê±�ZÊÊhb��CÊÊ<�b��EÊÊjR6�±�ÑQÊÊ��\��ÊÊ���CÊÊ<�M�´C�RÊÊ/�±�RÊÊ�%�CÊÊ�Ò»Ò­�Э�cÊÊ�±�`�R=ÊÊ/���EÊÊ7��RÊÊjC;4�±�»CÊÊ=���EÊÊ;=4��DÊÊ���PÊÊ�P$�cÊÊ9��TÊÊ�C���ý�E�»CÊÊ/:9��´±P=ÊÊ��±�`ÊÊ��EÊÊ9�@ê±�CÊÊ�»±Pj¯�Î�ÊÊ�`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ�´C�RÊÊ/9��³»±¹¯�¿bÊÊ0(±�±QÊÊ��cÊÊ��´C4�RÊÊ/��±��`ÊÊ��EÊÊ�S�

P:4���D==5�

�_ÊÊ�P�±�îPÊÊ7��cÊÊ�¯�RÊÊ�M±�¶CÊÊ����¤±bÊÊ�Ch­Ò�CÊÊ<gC2�¯ �cÊÊ�¯Ò �C<�P�CÊÊ�� �EÊÊ�ÒC��Ò �³­RÊÊ:9��EÊÊ�Ch�C� ��CÊÊ<� �³RÊÊ�P� �dÊÊ� �dÊÊ��±Ò �EÊÊ7��±�`ÊÊ� �EÊÊ=;<ê± �EÊÊ=�C;�± �`ÊÊ� �CÊÊ�R�b2� �cÊÊ�¯

�E�RÊÊ/�±�´±»±¹ �̄TÊÊ�C���Э�EÊÊ=gC0��±�PÊÊ�@�Ò�±QÊÊ�Ò ��¼CÊÊ=��C� �EÊÊ�»b�º �αSÊÊ� �� �EÊÊ�»Pê±�ý�³­RÊÊê±�E�»CÊÊ/��ý�±»bÊÊ0��^ÊÊ�ñ�ZÊÊ�2�C��cÊÊ�±�EÊÊ�Ch¯��dÊÊ9*±�¹CÊÊ0���±�ÓbÊÊ��_ÊÊ=�P��ÐPÊÊ:�4��ÎCÊÊ:�­�´±P=ÊÊ�ÍCÊÊ;��αSÊÊ����aÊÊ�­��`ÊÊ<�±ÒR��³»±¹ �̄ý�^ÊÊ�R�±�cÊÊ9��dÊÊC­�^8ÊÊ/��±QÊÊ<��EÊÊ=�P���`<��»CÊÊ/��E�ÊÊ���´«CÊÊ��CÊÊê��¯Ò�dÊÊ�b��`ÊÊ��´±PÊÊ=4��`ÊÊ<�­�CÊÊjb0��^8ÊÊ/�±

�´C�RÊÊ/�±�´±»±¹�TÊÊ�C���ý�DÊÊjC;�

E�»b�Q�±�E;:=<�±�`�

�]�º�»¹CÊÊ0��ÎCÊÊ:�­�ÎCÊÊ�»Ò�ÐbÊÊ�¹C0��±�±SÊÊ�Ò�RÊÊ2��cÊÊ9��XÊÊ7��RÊÊ0�7����ÔQÊÊ�±�»bÊÊ07�±�EÊÊ=�C:��±�^ÊÊ�±b��cÊÊ�±��HÊÊ=9(±�ÎÒ¹�cÊÊ9��^ÊÊ���EÊÊ=;�¹ �ÓRÊÊ­Ò �PÊÊ=�C7��±Ò �´±¹CÊÊ4�C� �XÊÊ��R��´±P=ÊÊ��±�PÊÊ�±b��ÏCÊÊ�­�Õ�ÊÊgC��ûÊÊ7��PÊÊ��dÊÊ��±Ò��E:�CÊÊ�ê± �´C�RÊÊ/�± �³»±¹¯ �TÊÊ�C�� �ý�dÊÊ��αSÊÊ����EÊÊ�»b�Q�±�³RÊÊ3;�±�Э�±ÒRÊÊ���±Ò

العادات والتقاليد تبعد المرأة عن اnدارة وإْن استحقْتها

من أصحاب اtعمال و50 % من المتعاملين

في بورصة قطر

سيدات أعمال

%14

تحقيقتحقيق

23 Business Class Magazine issue No. 90

؟!؟!�E69��ê±�Ï���±�^gCÊÊÒ�ý�aÊÊ�Ò±P��í�CÊÊ��õÊÊ�Ò�dÊÊ6��õÊÊ�Ò��E�b:ÊÊ���Ò­�EÊÊ=gR��FÊÊ�C�­�«±bÊÊ��ÐÒR:��ÊÊ�ê± �ûÊÊ7� ��ÔSÊÊ�Rê± �RÊÊ2� �ËRÊÊ0��CÊÊ� ��_ÊÊ�R�­ �ý �`ÊÊ�RgC� �ÎCÊÊ:�M± �ÎCÊÊ�»Ò�^ÊÊ� �¤ZÊÊhb�± �EÊÊ7=7� �`ÊÊ� �ήCÊÊ��9� �_ÊÊ<4�¹�XÊÊ�±b1��ÍbÊÊ;��±�ZÊÊhÒ�`ÊÊ��aÊÊ�Ò±P��í�CÊÊ��Ï­�EÊÊ7=7��À±RÊÊ��±�ý�³¹PÊÊ/���´±«±RÊÊ�¯Ò

��^ÊÊ�R�­�EÊÊ�Q�

αb�M±�^��ý�´±«±R�¯

�EÊÊjCÒ��ZÊÊ=:&±�TÊÊ:9��αbÊÊ�M±�ZÊÊ=:��ýÒ�Q��±�Íb;��±�WÊÊ4��Э��ÍbÊÊ;��±�ZÊÊ��ÐbÊÊ9�C4�ê±�´CÊÊ=9:��`ÊÊ��PÊÊ'±�cÊÊ�±�ËPÊÊ<��´±«±RÊÊ�¯��ÊÊ4��CÊÊ<6jÒ �dÊÊ��±Ò ��õÊÊ:=7:9� �ÀÒRÊÊ7�± �NÊÊ;��WÊÊ4��±�CÊÊ<6jÒ�CÊÊ:;=���EÊÊ�¼±R���C��WÊÊ4��±�\ÊÊ=�2� �ûÊÊ9�± �Ð¯Ò ��E=6ÊÊ�4� �CÊÊ<�?� �RÊÊ�±�CÊÊ��bÊÊ�Ò���RÊÊ��]ÊÊ;��`ÊÊ��´±«±RÊÊ��±�ÑQÊÊ��wýRÊÊ0ê±�ÃCÊÊ27�±�ý�õ�Ò@ÊÊ�ê±�WÊÊ4��ÑPÊÊ�­

�PÊÊ��E�b=ÊÊ�EÊÊ�¼­�Ô¹CÊÊ6��ËPÊÊ<��w½���TÊÊ�S���ÀÒRÊÊ7�±�NÊÊ;��ý�»±R:�ÊÊ�±�CÊÊ<�P��

�»±R:�Êʱ �ÐAÊÊ� �EÊÊ=�R0� �ÁCÊÊÒ­ �DÊÊ���Ò�dÊÊ�C;�Ò ��XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­ �ÀCÊÊ6��± �EÊÊ�¼­�¹CÊÊ0���± �cÊÊ9� �C<�CÊÊC84�± �`ÊÊ� �ËÒCÊÊ�ê±�ºCÊÊ��± �cÊÊ�± �EÊÊ�R27�± �ÍbÊÊ;��± �ZÊÊ�¹ ��dÊÊ9*±�ËPÊÊ<� �À±RÊÊ��± �ý �³¹PÊÊ/�� �´±«±RÊÊ�¯�cÊÊ�¹­�cÊÊ�¯�E=0�ÊÊ/�±�ÀÒRÊÊ7�±�_ÊÊ���VÊÊ=97��EÊÊ9:�*± �ÌbÊÊ��± �´CÊÊ�97� �`ÊÊ� �CÊÊ�b�� ��PÊÊ��ÐÒ¹�ÎbÊÊ$�ÁbÊÊ5h�cÊÊ�±�õÊÊhR�7ê±�ÀRÊÊ4�Ò

�_ÊÊ<�C�±S��C� �«CÊÊ6��± �cÊÊ9� �_ÊÊ<�»P��EÊÊ�¹C0���±�ÁCÊÊÒM±�õÊÊ��«±»�±�`ÊÊ�C���_ÊÊ�»Ò�cÊÊ9� �ÍbÊÊ;��± �CÊÊ<�hR� �dÊÊ��± �¹bÊÊ=7�± �ÎbÊÊ���¯ ��À»CÊÊ4�Ò �PÊÊ�@� �õÊÊ� �¹±RÊÊ�M± �À±RÊÊ�¯�´±«±RÊÊ��±�ÑQÊÊ��Э�cÊÊ9��±ÒPÊÊ�­�ZÊÊ=:&±�Э�`ÊÊ��¹PÊÊ��cÊÊ9��E=�9ÊÊ�´CÊÊC84�±�CÊÊ<��Ðb8=ÊÊ�cÊÊ9��EÊÊjCÒ�EÊÊ�ÒP�C��EÊÊ�¹C0���±�´CÊÊ�C27�±�CÊÊ:���´±»CÊÊ74�±�ÃCÊÊ2�Ò��EÊÊgS���±�ÃCÊÊ2��`ÊÊ��^�

بزنس كالس- محمد عبد الحميد

شهدت الساحة االقتصادية في قطر نوعًا من التجاذب، بعد أن تناقلت بعض وسائل ا9عالم أخباراً تتحدث عن تشدد البنوك في منح القروض الشخصية للبنوك، وهو ما تسبب في نوع من البلبلة التي أدت بشكل مباشر أو غير مباشر في انخفاض البورصة بأكثر 2 % في اليوم التالي لنشر هذه اfخبار قبل أن يتدخل مصرف قطر المركزي وينفي هذه اfخبار جملة وتفصيال.

إرباك صريح للمستثمر والبورصة وحالة طوارئ

في خزائن اtموال

المستثمر يدفع ثمن تضارب المعلومات

تشّدد البنوك في اnقراض حقيقة أم

كذبة أبريل

الغالفالغالف

22Business Class Magazine issue No. 90

25 Business Class Magazine issue No. 90

محرومون من القروض الشخصية

% 70

�NÊÊ�C0��cÊÊ9� �Ë»CÊÊ0ê± �NÊÊ�C0��îPÊÊ7� �ý�cÊÊ9� �EÊÊ698�± �WÊÊ6�� �±bÊÊ��C�Ò ��õÊÊhR�7ê±�P=6�ÊÊ���Ë»CÊÊ0ê±�Э�ÕCÊÊjb0��õÊÊhR�7ê±�dÊÊ��± �EÊÊ�»C&±�³PÊÊj»M±�`ÊÊ��NÊÊh±Ò�^8ÊÊ/��ZÊÊg±¹Ò�cÊÊ9��^ÊÊ0$Ò��PÊÊg±b��CÊÊ<=9��ZÊÊ�P����EÊÊ=�C���EÊÊ=�b8��EÊÊ=;=�?��EÊÊ=25�Ò��EÊÊ=�b8�

�õÊÊ�¹bê±�ZÊÊg±¹Ò�cÊÊ9��CÊÊ<�Q��± �dÊÊ��± �ÁÒRÊÊ/�± �]ÊÊ9� �Ð?ÊÊ� �±Ò¹CÊÊ�­Ò�´C�RÊÊ� �DÊÊ9�­ �ý �³¹bÊÊ�b� �RÊÊ=� �ÍbÊÊ;��±�`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �Z�P=ÊÊ�ÔQÊÊ�± �RÊÊ�M± ��^ÊÊ�b:��±�´C�RÊÊ��bÊÊ���À±RÊÊ���±�ý�õÊÊ��±R�±�õÊÊ:=7ê±�E�RÊÊÒ �E9<ÊÊ��± �C<�ÒRÊÊ/� �±RÊÊ3� �^ÊÊ�b:��±�RÊÊ=0��FÊÊ�Ò�ý�ÀRÊÊ7�±�NÊÊ;��cÊÊ9��CÊÊ<�7�±b�

�´±PÊÊ=74� �Ô­ �ÐÒ¹�³bÊÊ���¼R6=ÊÊ�RÊÊ�M±�]ÊÊ�º�Э�cÊÊ�±�±Ò»CÊÊ�­Ò�CÊÊ<�;��_ÊÊ���dÊÊ��±�ÀÒRÊÊ7�±�_ÊÊ���õÊÊ��³RÊÊ=���CÊÊ��bÊÊ�Ò��EÊÊ=9�b:��±�´C�RÊÊ/�±Ò�ÍbÊÊ;��±�`ÊÊ���ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<;��CÊÊ:<;��^��´CÊÊ�C=��ý�R<3=ÊÊ�ÀÒRÊÊ7�±�NÊÊ;ù���C�bÊÊ;��ÍCÊÊ;��Э�õÊÊ�hb��´CÊÊ�@� �ý �ÐbÊÊ9:4� �`ÊÊ�Q�± �õÊÊ:=7:9� ��¯�EÊÊ�»Pê±�]ÊÊ;��±�ÓPÊÊ��CÊÊ<��ËRÊÊ�4��´C�RÊÊ�Ò�ÃRÊÊ6�± �CÊÊ<�¼b� �dÊÊ��± �ÍbÊÊ;��± �EÊÊ:gC� �`ÊÊ:h�`ÊÊ:1���dÊÊ��±Ò�ÍbÊÊ;��±�ÃRÊÊ�­�cÊÊ9��dÊÊ�=gR�±�dÊÊ��±�´CÊÊ�@ê±Ò�´C�RÊÊ/�±�«C:ÊÊ?��EÊÊ:gC�

�CÊÊhÒR��CÊÊ<=6 b��NÊÊ;��`ÊÊ8ñ�dÊÊ����CÊÊ1�­�³RÊÊ=50�±�´C�RÊÊ/�±�Э�±ÒRÊÊ�ºÒ�cÊÊ��Ò ��À±RÊÊ���± �ý �³PÊÊ�±S�� �´CÊÊ�b4j�ÐAÊÊ��ÀRÊÊ��cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±�Z=2�ÊÊ���CÊÊ�P;��^ÊÊ���±¹PÊÊ/��RÊÊ��­�ÁÒRÊÊ/��CÊÊ<��C2��ÍbÊÊ;��±�ϱSÊÊ���±�ý�¹PÊÊ/��±Ò�´CÊÊ�C:1�±�`ÊÊ��PÊÊ�Sê±�RÊÊ0�­�´±RÊÊ�6� �CÊÊ�P=7�Ò�EÊÊ�b92ê± �\ÊÊgC�b�C�

�ÀRÊÊ7�± �¹±PÊÊ��

�E=gC�Ò�´±«±R�¯�E�S�

�ÍCÊÊ;��Э�EÊÊ�R2��Ë»CÊÊ0��ý�ÐbÊÊ9�C��PÊÊ�@�Ò�CÊÊ%C� �E�b=ÊÊ��± �ý �C�ÊÊ�Ò �CÊÊ�h±Ò �CÊÊ07��»±R:�Êʱ�´CÊÊ=�±P��CÊÊ<;��´±»CÊÊ���±�³PÊÊ��`ÊÊ���¹CÊÊ0���± �cÊÊ9� �XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­ �ÀCÊÊ6��±�CÊÊ�Q��± �dÊÊ��± �´±«±RÊÊ��± �cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch�C��E�b=ÊÊ��± �`ÊÊ� �«SÊÊ��D�ÊÊ�� �ÔSÊÊ�Rê± �]ÊÊ;��±

�EÊÊ;�S(±�ÐÒº­��Î�ÊÊ�`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ�ÓR��ÔS�Rê±�R2��ËRÊÊ0��ý�»¹CÊÊ0��Э�RÊÊ=��E=0�ÊÊ/�±�ÀÒR7�±�NÊÊ;��ý�ÍbÊÊ;��±�¹PÊÊ/��Э�ÎbÊÊ���`ÊÊ��ÃCÊÊ;���C��WÊÊ4��±�ÏCÊÊ=�Ò��³PÊÊ�P&±

�� ��Ô»CÊÊ74�± �ÃCÊÊ279� �³PÊÊ�P&± �´�ÊÊ�b:��±�ÃCÊÊ27�±�ÓPÊÊ��E�b=ÊÊ��±�ý�VÊÊ7��¹bÊÊ�Ò�dÊÊ;4��ý�EÊÊ=gC�Ò�´±«±RÊÊ� �̄CÊÊ<;8�Ò��RÊÊ2��ý�ýRÊÊ0ê±�R=ÊÊ/�Ò��EÊÊ=êC4�±�EÊÊ�¹C0���±�´±»bÊÊ2��±�^ÊÊ �cÊÊ9��_ÊÊ Û:4��_ÊÊ��ËRÊÊ0ê±�Э�cÊÊ�±�»¹CÊÊ0ê±�ÑQÊÊ��ÀÒRÊÊ7�±�NÊÊ;��ý�YÊÊ Û6���C��EÊÊ�»C���±�ÍbÊÊ;��±�cÊÊ�¯ �ZÊÊ�R� �]ÊÊ�º �ÐM ��¹±RÊÊ��� �E=0�ÊÊ/�±�^8ÊÊ� �EÊÊ=9±P�± �EÊÊC=��±Ò �DÊÊ92�±Ò �ÀRÊÊ4�±�ý�WÊÊgC��CÊÊ<�P��αSÊÊ���ÍbÊÊ;��±�Э�CÊÊ:���]ÊÊ;��ÔSÊÊ�Rê±�RÊÊ2��ËRÊÊ0��ÓPÊÊ��aÊÊ�¹b���E�b=ÊÊ��±�_ÊÊ��CÊÊ<;8�Ò��EÊÊ�C'±�PÊÊ;��ÍbÊÊ;��±�aÊÊ��?ÊÊ�9�Ò�E�b=ÊÊ��±�RÊÊ�±b��D�ÊÊ���Ð�±�cÊÊ���]ÊÊ�º�^ÊÊ46�

�CÊÊ<�P�

أغلب القروض الشخصية استهالكية

ويتم إنفاقها داخل الدولة

24Business Class Magazine issue No. 90

�ÂCÊÊ6���±�^ÊÊ16��CÊÊ<94��Ò��À±RÊÊ��±�cÊÊ9��EÊÊ�C��ÍCÊÊ;��Э�`ÊÊ��_ÊÊ�R�±�cÊÊ9���ÕCÊÊ=�C��CÊÊ<��\ÊÊ�R� �`ÊÊ� �¹CÊÊ0���± �X=ÊÊ/;� �cÊÊ�¯ �EÊÊC�

�À±RÊÊ��± �ý �ZÊÊb��±�dÊÊ��± �´±«±RÊÊ��± �Э �ÐÒRÊʬ �ÓRÊÊ� �CÊÊ:=��RÊÊ��4� �õÊÊ:=7ê± �À±RÊÊ�� �ÍbÊÊ;��± �CÊÊ<�hR��CÊÊ:=��EÊÊjC�E9=��ÊÊ���ÐbÊÊ8��¹C8ÊÊ�Ò��E=6ÊÊ�4��Ë�¬�10�`ÊÊ��DÊÊ�±R�±�^ÊÊ7���­�ÁRÊÊ/��\ÊÊ94�� 70�`ÊÊ��RÊÊ��­�ÐCÊÊ�R��dÊÊ;4��CÊÊ��bÊÊ�Ò��ÎCÊÊ�»�ÀÒRÊÊ��cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±�`ÊÊ��õÊÊ:=7ê±�`ÊÊ��%

� E=0�ÊÊ��CÊÊ<�hR��dÊÊ��±�´±«±RÊÊ��±�Э�cÊÊ�±�±Ò»CÊÊ�­Ò�³RÊÊ��^ÊÊ=68�±�ÏCÊÊ3��PÊÊ=4���À±RÊÊ����ÍbÊÊ;��±�EÊÊ��»�ýCÊÊ;��CÊÊ��bÊÊ�Ò��EÊÊ<�±b�±�cÊÊ�±�ÓRÊÊ­�Э �CÊÊ:� ��EÊÊ�C68�± �ÏCÊÊ3� �«CÊÊ5�¯ �ý �EÊÊ�ÒP�±�´±»C=ÊÊ��± �`ÊÊ:� �`ÊÊ� �% 40 �ZÊÊ�¹ �Á±R�ÊÊ�±�cÊÊ9��d�9ÊÊ�RÊÊ=�?��aÊÊ��ÐbÊÊ8��ËbÊÊ�CÊÊ�P7�

�EÊÊ�ÒP�C� �´±»C=ÊÊ��± � �ÌbÊÊ

Zg±»ºÒ�RgC�Ò�¹C��

�Ð?ÊÊ��_ÊÊ�¹C7��±�`ÊÊ��ÎCÊÊ:�M±�ÎCÊÊ�»�²RÊÊ�­Ò�EÊÊ�C:� �EÊÊ=6=� �ý �RÊÊ0�;� �ÍbÊÊ;��± �RÊÊ=86��dÊÊ�C� �ÎCÊÊ:�¯Ò �XÊÊ7� �ýRÊÊ0ê± �ÃCÊÊ27�±�E�b=ÊÊ��±�VÊÊ7��Э�cÊÊ�±�`�R=ÊÊ/���´CÊÊ�C27�±��´CÊÊ�C27�±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�¾CÊÊ:8�±�cÊÊ�±�Ô¹@=ÊÊ�ZÊÊ�±R��D�ÊÊ���CÊÊò��CÊÊ<�C��¯�¹CÊÊ���dÊÊ�C��C�Ò�´CÊÊ�C27�±�ÑQÊÊ��³»CÊÊ��dÊÊ�C��C�Ò��CÊÊ<�:=��Ë»CÊÊ0ê±�ûQÊÊ���CÊÊð»�ÎCÊÊ:�M±�ÎCÊÊ�»�ÎCÊÊ�Ò�EÊÊ�»C7��EÊÊ46�R��¹±RÊÊ�M±�ÃCÊÊ2��RÊÊ�C���Ð?ÊÊ���À±RÊÊ��±�ý�¹PÊÊ/���CÊÊ<94���CÊÊ���´C�RÊÊ/�C��E=��<�ÊÊ�±�ÀÒR7�±�ÐM��NÊÊ=�j�RÊÊ=��±QÊÊ�Ò�±QÊÊ�Ò��ÐCÊÊ:1��DÊÊ�±R�±�^ÊÊ�b$�cÊÊ9��PÊÊ:�4��WÊÊ6 �EÊÊ�C:hÒ ��¹±PÊÊ��C� �dÊÊ9� �ϱSÊÊ��±�¤d��C��ýÒ��CÊÊ<59��_ÊÊ��Я�RÊÊ=���^8ÊÊ/��RÊÊ�C�ê±�EÊÊ=25��ÍCÊÊ;��w^ÊÊ:4�±�`ÊÊ��ÃCÊÊ27��±�Ò­�³CÊÊ�b�±��`ÊÊ��Ë»CÊÊ0ê±�dÊÊ:$�õÊÊhR�7ê±�cÊÊ9��EÊÊ=;=�?��[ÊÊ9�� �ÓRÊÊ­ �EÊÊ<��`ÊÊ�Ò ��EÊÊ4�b�ê± �RgCÊÊ�(±�ý�1�¹±RÊÊ�M±�ÃCÊÊ2��ý�EÊÊ;94ê±�RÊÊ�4��±�E�ÊÊ���Э�ÀRÊÊ�6��Õ±PÊÊ��³¹ÒPÊÊ���E�ÊÊ���dÊÊ�Ò�EÊÊ�ê±�`ÊÊ� �³¹PÊÊ*± �³PÊÊgC6�± �cÊÊ9� �ÕCÊÊ�C��¯ �TÊÊ84;�

�Ë»CÊÊ0ê±

³Pj»­Ò�´±b��Ò�N�C0�

�_<ÊÊ���ËbÊÊ�³PÊÊ�P&±�XÊÊ�±b1�±�Э�±ÒPÊÊ�­Ò

�Ô¹CÊÊ0���±�bÊÊ:;�±�Ób�ÊÊ���cÊÊ9��C�9ÊÊ�RÊÊ�@��EÊÊ�b;:ê±�ÀÒRÊÊ7�±�DÊÊ9�­�Э�EÊÊjC��EÊÊ�ÒP�C��CÊÊ<�C6�¯�_ÊÊ���E=��<�Êʱ�ÀÒRÊÊ��dÊÊ��¹±RÊÊ���

�RÊÊ2��^Êʱ¹�´CÊÊ�PÒ�Z9ÊÊ�cÊÊ9�

´��Ò�³¹C1��Áb5h

�Э �cÊÊ�± �ÎCÊÊ:�­ �ÎCÊÊ�»Ò �ÐÒR:��ÊÊ�� �R=ÊÊ/�Ò�ý �RÊÊ3;�± �³¹CÊÊ�¯ �ý �CÊÊ=94� �´­PÊÊ� �ÍbÊÊ;��±�\ÊÊ=�P��± �Î�ÊÊ �`ÊÊ� ��EÊÊ=h±R��± �C<�ÊÊC=�EÊÊ�R4�Ò�«�ÊÊ:49��dÊÊ�C:�g�±�^�ÊÊ��±�ý�RÊÊ��­�´CÊÊ�92�êC� �«CÊÊ6��± �cÊÊ9� �_ÊÊ<�»P� �ÓPÊÊ��«±¼¯�ËÒCÊÊ�ê±�PÊÊ�±S��ZÊÊ���EÊÊ=�Cê±�´CÊÊ�±S���±Ò

�E�b=ÊÊ��± �VÊÊ7� �E98ÊÊ/��ÁbÊÊ51� �ÀRÊÊ4�� �Ë»CÊÊ0ê± �Э �±bÊÊ�hÒ­Ò�CÊÊ<�»P��_ÊÊ Û��Ù��CÊÊ���EÊÊ=�Cê±�E�b=ÊÊ��C��\ÊÊ94��

عرقلة القروض الشخصية بذريعة ضبط السيولة والمقيمون أول الضحايا

الغالفالغالف

27 Business Class Magazine issue No. 90

Zg±»ºÒ�´C4�±R��`ÊÊ8ñ�´CÊÊ4�±Rê±�ÑQÊÊ��^ÊÊ���Э�«±RÊÊ�(±�ÓRÊÊ�Ò�EÊÊ�¹C7�± �³RÊÊ�6�± �ý �EÊÊ698�± �cÊÊ9� �RÊÊ�@� �Э�̱bÊÊM± �cÊÊ�¯ �¶ÒRÊÊ(± �³»bÊÊj �ý �EÊÊjC�_ÊÊ=�R��± �EÊÊ�C�Ò �´CÊÊ6=;0� �cÊÊ7��� ��EÊÊ=êC4�±�CÊÊ<=9��õÊÊ:gC7�± �´CÊÊ<�b���EÊÊ4hC�EÊÊ=êC4�±�Ób�ÊÊ���cÊÊ9��EÊÊjC�EÊÊ�¹C0���±�_ÊÊ<�±P;�­Ò

�»C:��ÊÊ�±Ò �^ÊÊ�b:��± �EÊÊ69��SÊÊ�¹b� �EÊÊ�C�Ò �CÊÊ<��P� �dÊÊ��± �HÊÊ�'± �ÑQÊÊ��¹CÊÊ0���±�EÊÊ�C���PÊÊ�@���UÊÊ�=��CÊÊ<=9��´P;�Êʱ�dÊÊ��± �´CÊÊ��C��± �ûÊÊ9����E�»CÊÊ��ÔRÊÊ27�±�RÊÊ=5�ê±�±QÊÊ��ZÊÊ��^ÊÊ�C4�9��EÊÊ�b8'±�CÊÊ<�P:��±�Ô¹CÊÊ0���±�ZÊÊ�b;��±�ÎCÊÊ���ý�EÊÊjC�ýRÊÊ3�±�EÊÊ:=7�± �´±º �´CÊÊ�C27�± �ý �»C:��ÊÊ�±Ò

�EÊÊ=�C4�± �EÊÊ�C1ê±�FÊÊ����SÊÊ�¹b��aÊÊ=�¯�²CÊÊ�Q�±�ÔbÊÊ;��CÊÊ��TÊÊ84�Ò�dÊÊ�C:�g�± �ûÊÊ=;0�9� �EÊÊ=êC4�± �UÊÊ�=� �EÊÊ�C�Ò�EÊÊ9�b� �´±»±PÊÊj�� �RÊÊ2� �EÊÊ�Ò¹ �ûÊÊ=;0��EÊÊ=9*±�EÊÊ9:4�C�Ò�EÊÊ=�;�M±�´�ÊÊ:4�C��PÊÊ�M±

�E=9�7�ÊÊ�� �³RÊÊ3� �ZÊÊ� �wAA� �Ób�ÊÊ�� �PÊÊ;��cÊÊ9��»F1+��EÊÊ�»¹�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C��³R7�ÊÊ���ZÊÊhb�±�`ÊÊ��¼SÊÊ4��ÔQÊÊ�±�RÊÊ�M±��RÊÊ=07�±�ÓPÊÊê±�Ô¹CÊÊ0���±�bÊÊ:;�±�´CÊÊ4�b��PÊÊ�@�Ò�dÊÊ�C:�g�±�cÊÊ9�­�`ÊÊ��wAA��EÊÊ�»¹�RÊÊ��4�Ò��EÊÊ�ÒP9��EÊÊ�b7�±�EÊÊ�C�Ò�CÊÊ�»P0��dÊÊ��±�EÊÊ=�C:�g�±�´CÊÊ6=;0��±�EÊÊ�ÒP9��dÊÊ�Cê±�ZÊÊhb�±�EÊÊ�C���TÊÊ84��CÊÊ���UÊÊ�=��dÊÊ��± �EÊÊ�b7�± �NÊÊ=�0��± �EÊÊ�R��`ÊÊ� �_ÊÊ�R�C�

�EÊÊ=êC4�±�EÊÊ�C2�±�̱bÊÊ­�C<�P<ÊÊ�

û=;0��±�ý�´C��

�cÊÊ9��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�ÎbÊÊ0��Я�UÊÊ�=��FÊÊ�C�Ò�EÊÊ=�Cê± �³bÊÊ7�± �TÊÊ84� �AA �ûÊÊ=;0�� �PÊÊ=�?��DÊÊ�C� �cÊÊ�¯ �RÊÊ27� �ÔbÊÊ7�± �dÊÊ�Cê± �SÊÊ�Rê±Ò�EÊÊ93� �^8ÊÊ/� �dÊÊ��± �EÊÊ:�±R�ê± �´CÊÊ=�C=���±�`ÊÊ��Õ�ÊÊ1��EÊÊ9:�*±�RÊÊ�C�ê±�«»PÊÊ��EÊÊ�C:��EÊÊ�ÒP�± �CÊÊ<89�ù �dÊÊ��± �E�¹C=ÊÊ��± �ÎbÊÊjM±�RÊÊ2��¼CÊÊ<���Ô¹C=ÊÊ��±�CÊÊ<�ÒP;j�\ÊÊ�R��`ÊÊ��EÊÊ�b8'± �¹bÊÊ<� �DÊÊ�C� �cÊÊ�¯ �w»C:��ÊÊ��

فيتش: الوضع المالي للدولة صلب رغم حركة

التصحيح القوية في أسواق النفط

26Business Class Magazine issue No. 90

طاقةطاقة

بزنس كالس- باسل لحام

لم يُغير تراجع أسعار النفط كثيرا في التصنيفات السيادية التي تحصلت عليها قطر في ا�ونة اfخيرة، مخيبة بذلك آمال بعض المتشائمين حول وضعية االقتصاد وقدرته على استيعاب الصدمات والتغيرات التي ترافقت مع تراجع أسعار النفط العالمية.وتوقعت موديز أن يصل معدل نمو الناتج المحلي ا9جمالي الحقيقي لقطر 3.6 % حتى 2019، بانخفاض كبير مقارنة مع متوسط نمو فاق 6 % بين عام 2011 وعام 2015.وأشارت موديز أن قطر تعتمد بشكل كبير على النفط والغاز في دفع عجلة ا9نتاج، وتمثل المحروقات 75 % من صادرتها، وأكثر من 50 % من ناتجها المحلي ا9جمالي، وأكثر من 80 % من إيراداتها الحكومية.

االقتصاد القطري نموذجًا..

النفط يضع على المحك مصداقية تصنيفات وكاالت الترقيم السيادي

29 Business Class Magazine issue No. 90

�EÊÊ�C2�±�Z�»CÊÊ/��^:ÊÊ/����[ÊÊ�C�ê±�ÑQÊÊ�Ò��ÎCÊÊ�»�^:ÊÊ/�Ò ���¿CÊÊ(± �ÃCÊÊ27�± �Z�»CÊÊ/� �Ò­ 54 �EÊÊ698�� �Z�»CÊÊ/� �QÊÊ=6;��± �PÊÊ=� �Z�»CÊÊ/ê±�Z�»CÊÊ/�Ò�EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�ÃCÊÊ2��ý�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��´�ÊÊj±bê±�ÃCÊÊ2��ý�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��87�EÊÊ698���ÃCÊÊ2��ý�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��24�EÊÊ698���Z�»CÊÊ/�Ò�ý�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��30�EÊÊ698���Z�»CÊÊ/�Ò�EÊÊhC�R�±�Z�»CÊÊ/��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���«CÊÊê±Ò�«CÊÊ�R<8�±�ÃCÊÊ2��_ÊÊ=94��± �ÃCÊÊ2� �ý �ÎCÊÊ�» �»CÊÊ=9� �17 �EÊÊ698���ÃCÊÊ2��ý�ÎCÊÊ�»�´±»CÊÊ=9��7�EÊÊ698���Z�»CÊÊ/�Ò�ÌCÊÊ6��±�SÊÊ=�R��EÊÊ�ÒP�±�^ÊÊj±b��CÊÊ:��EÊÊ�0�±�CÊÊ<:�­�`ÊÊ�Ò��E=ÊÊ�=gR�±�´CÊÊ�C27�±�cÊÊ9��ÏCÊÊ4�±�´CÊÊ�ÒR0��dÊÊ�C:�¯�[ÊÊ9��GÊÊ=���_ÊÊ=94��±�ÃCÊÊ2��E;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��20.4�_ÊÊ=94��±�ÃCÊÊ2�

.2016 �EÊÊ=�Cê±

_ C��Ðb�C��b��

�EÊÊ�b8'± �ϱSÊÊ��± �cÊÊ�¯ �UÊÊ�=� �´»CÊÊ�­Ò�E�±RÊÊ/�±�´CÊÊ=9:��_ÊÊ3;��ÐbÊÊ�C��`ÊÊ�EÊÊ�R27�± 2016�EÊÊ�C<;��¿CÊÊ(±Ò�ÏCÊÊ4�±�õÊÊ�C27�±�õÊÊ��¿CÊÊ(±�CÊÊ<�C2��SÊÊ�S4���CÊÊ�¹b<��»CÊÊ�¯�ý�CÊÊ<hR� �dÊÊ��± �ÁbÊÊ51�± �ûÊÊ=6��Ò �PÊÊ=�b�±�G=��EÊÊ�C4�±�EÊÊ=�Cê±�cÊÊ9��XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ÁbÊÊ���ÃÒRÊÊ/ð�³»CÊÊ���±Ò�¹CÊÊ0���±�³»±¼Ò�ÏP7��ÊÊ�õÊÊ�C27�± �õÊÊ� �E�±RÊÊ/�± �´CÊÊ��4� �ÐbÊÊ�C��ÎbÊÊ9���«±»¼bÊÊ�±�TÊÊ9���cÊÊ�¯�¿CÊÊ(±Ò�ÏCÊÊ4�±�õÊÊ�C27�±�õÊÊ��E�±RÊÊ/�±�ýÒ�^ÊÊ�7ê±�T2ÊÊ��­�`ÊÊ� �ÐÒR:��ÊÊ�� �ºb��ÊÊ�� �¿CÊÊ(±Ò �ÏCÊÊ4�±�´C�ÒRÊÊ/��ý�VÊÊ0��cÊÊ9��¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�`ÊÊ��±«SÊÊ��±bÊÊ9:��=��EÊÊ�b8'±�ZÊÊ��E�R�ÊÊ/�

�·CÊÊ�»M± �C�b:ÊÊC7�Ò �RÊÊ�C�ê±�´±»�ÒPÊÊ�±�`ÊÊ��´±»CÊÊ=9ê±�´±RÊÊ/��RÊÊ2��\ÊÊ6;�Ò�EÊÊ=����± �CÊÊ<�=;� �GÊÊ�P��� �´C�ÒRÊÊ/� �cÊÊ9��_ÊÊ�C4�±�½?��EÊÊ�b2��E�C1�ÊÊ��¹±P4�ÊÊ�±Ò�RÊÊ�b��Э�NÊÊ�Rê±�`ÊÊ�Ò��2022�ÏPÊÊ7�±�³RÊÊ8��õÊÊ� �E�±RÊÊ/�± �´CÊÊ=9:4� �PÊÊ�P&± �»CÊÊ��±�ÃCÊÊ279� �CÊÊjR� �¿CÊÊ(±Ò �ÏCÊÊ4�± �õÊÊ�C27�±�´�CÊÊ�� �ý �2017Ò �2016 �ý �¿CÊÊ(±�]ÊÊ�º �ý �CÊÊð �_ÊÊ=94��±Ò �EÊÊ�0�±Ò �EÊÊhC�R�±�õÊÊ��CÊÊ��«CÊÊ;���õÊÊ�C27�±�õÊÊ��E�±RÊÊ/9��HÊÊ�C�R�

��EÊÊ=�b8��EÊÊ»P��12Ò�½»±PÊÊ��RÊÊ/�

R�:��¹�´C�C=�

�dÊÊ26;�±�RÊÊ=��ÃCÊÊ27�±�bÊÊï�UÊÊ�=��FÊÊ4�b�Ò

�EÊÊ����2016�ÏCÊÊ4�±�ý�% 6�ZÊÊ�±b��RÊÊ2��ý�dÊÊ26;�±�RÊÊ=��ÃCÊÊ27�±�bÊÊï���XÊÊb���Э�cÊÊ�¯�TÊÊ:(±�´±b;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�% 10�Ób�ÊÊ���[ÊÊ9��´PÊÊj»�ýRÊÊ0ê±�ÃCÊÊ27�±�«±¹­�ÎbÊÊ�Ò�E=hCê±�ý�ZÊÊg±¹b�±�cÊÊ�¯�ÀÒRÊÊ7�±�E�ÊÊ���ÃCÊÊ6�»±�UÊÊ�=��DÊÊ����% 120�Ób�ÊÊ���cÊÊ�¯�ýRÊÊ0ê±�¼CÊÊ<&±�CÊÊ�C6�»± �2015 �ÏCÊÊ4�± �`ÊÊ� �R�:ÊÊ��¹ �´CÊÊ�C=��ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��R�:ÊÊ��¹�ý�% 105�Ób�ÊÊ���`ÊÊ��³PÊÊgC6�± �»C4ÊÊ­ �FÊÊ46�»± �^ÊÊ�C7ê± �ýÒ �2014�RÊÊ=M± �ZÊÊ�R�± �ý�¹CÊÊ� �^8ÊÊ/� �ÍbÊÊ;��± �õÊÊ��ÍbÊÊ;��±�Я�FÊÊ�C��CÊÊ<�­�RÊÊ=��2015�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ý�^ÊÊ�b:��±�cÊÊ9��»bÊÊ�4�±�cÊÊ9��³»¹CÊÊ��EÊÊ�R27�±�ËRÊÊ0��Ð?ÊÊ��CÊÊ�¹C7��±�`ÊÊ��EÊÊ�R4��¶»CÊÊ(±�_ÊÊ�P� �EÊÊ=�C� �´±Ò¹­ �]ÊÊ9�ñ �ÔSÊÊ�Rê± �RÊÊ2�

�ÔRÊÊ27�±�ýRÊÊ0ê±�ÃCÊÊ27�±�ý�E�b=ÊÊ��±

تمويل عجز الميزانية المتوقع لن يكون عبر

اللجوء إلى أصول جهاز قطر لالستثمار

28Business Class Magazine issue No. 90

�EÊÊ=�Cê±�E;ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�¼±bê±�ý�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��XÊÊb���¹CÊÊ:��±�²CÊÊ7�­�ý�]ÊÊ�ºÒ�E7�CÊÊ��±�Ób�ÊÊ���PÊÊ;��2016�EÊÊ�¼±b��ý�XÊÊ6;�±�R4ÊÊ 65�^ÊÊ�C7��^ÊÊ=�R�9��Õ±»�Ò¹�48�[ÊÊ9���YÊÊ6����]ÊÊ�ºÒ ��EÊÊ=hCê± �EÊÊ�¼±bê± �ý�^ÊÊ=�R�9� �Õ±»�Ò¹�»C4ÊÊ­ �ý �RÊÊ=�8�± �ÀCÊÊ6���± �ZÊÊ� �ÕC=ÊÊ�Cù�³RÊÊ�6�± �Î�ÊÊ �EÊÊ=êC4�± �̱bÊÊM± �ý �XÊÊ6;�±

�E=hCê±

û�»C0�Ò�´±¹±R�¯

�[ÊÊ9��� �´CÊÊ�ÒR0ê± �dÊÊ�C:�A� �\ÊÊ94�� �CÊÊ:=�Ò 2016 �ÏCÊÊ4� �ÎCÊÊ�» �»CÊÊ=9� �202.5 �CÊÊ<�±R�P7���E7�CÊÊ��± �EÊÊ�¼±bê± �ý �»CÊÊ=9� �218.4 �^ÊÊ�C7� 46.5�[ÊÊ9���SÊÊ���\ÊÊ=7$�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ��dÊÊ�C��C�Ò�ý �RÊÊ=�8�± �ÀCÊÊ6���± �EÊÊ�=�� ��ÎCÊÊ�» �»CÊÊ=9��»C4ÊÊM±�ZÊÊ�±R��PÊÊ4��¼CÊÊ5�±Ò�XÊÊ6;�±�´±¹±RÊÊ�¯�RÊÊ��­�FÊÊ59��E�ÊÊ�;��EÊÊ=êC4�±�EÊÊ�C2�±�̱bÊÊ­�ý�ý�»C4ÊÊM±�´C�b�ÊÊ���ZÊÊ��EÊÊ�»C7��% 50�`ÊÊ�

.2014�ÏCÊÊ��Z�»CÊÊ/��ÍCÊÊ;��ÐAÊÊ��EÊÊ�¼±bê±�ÏCÊÊ�»­�DÊÊ���Ò�»CÊÊ=9��261�cÊÊ�¯�^ÊÊ0��EÊÊ698���QÊÊ=6;��±�PÊÊ=�

�´CÊÊ=�±P��± �ZÊÊ� �ûÊÊ=8�9� �EÊÊ b�9ê± �EÊÊ�R27�±�\ÊÊ�R��`ÊÊ��XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ZÊÊ�±R���E=�9ÊÊ��±�Ô¹CÊÊ0���± �ZÊÊ�b;��± �E=�=�±R�Êʱ �dÊÊ;��

�EÊÊ��C;�±

�PÊÊ�±Ò�CÊÊ<�P��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�Э�UÊÊ�=��FÊÊ�Ch­Ò�!CÊÊ;�±�dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��¹RÊÊ69��EÊÊ0��cÊÊ9�­�`ÊÊ��GÊÊ=���E=g±RÊÊ/�±�³bÊÊ7�±�DÊÊC;���CÊÊ7�Ò�dÊÊ9*±�EÊÊ=�±S=ê±�SÊÊ���^ÊÊ�bù�Э�cÊÊ�¯�RÊÊ�R7��±�»CÊÊ�­�ÎbÊÊj­�cÊÊ�¯�«bÊÊ�9�±�RÊÊ���ÐbÊÊ8��`ÊÊ��^ÊÊ:�*±�Î�ÊÊ �`ÊÊ� �CÊÊï¯Ò �»C:��ÊÊ�� �RÊÊ2� �¼CÊÊ<��ÎbÊÊj­�ÃCÊÊ6�»±�EÊÊ��R��EÊÊ=êC4�±�`ÊÊ�P�±�̱bÊÊ­ 300 �Ób�ÊÊ�� �`ÊÊ� �»C:��ÊÊ�� �RÊÊ2� �¼CÊÊ<� 2015�ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<��´CÊÊ�C=���CÊÊ7�Ò�»�Ò¹�»CÊÊ=9��EÊÊ�C<��ÎbÊÊ9���»�Ò¹�»CÊÊ=9��330�Ób�ÊÊ���cÊÊ�¯

.2017 �ÏCÊÊ� 2016 �ÏCÊÊ4�± �EÊÊ=�±S=� �Я �UÊÊ�=� �FÊÊ�C�Ò�EÊÊ�ÒR��ZÊÊ��EÊÊ=�C��´CÊÊ��j¯�EÊÊ�S��´P<ÊÊ��´±RÊÊ�P7� �[ÊÊ9�� �GÊÊ=� �ÌCÊÊ6��± �ý �RÊÊ��­�E;ÊÊ���EÊÊ�C4�±�EÊÊ�¼±bê±�ý�´±¹±RÊÊ��±�dÊÊ�C:�¯ 226�^ÊÊ�C7��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��156�Ób�ÊÊ���2016

طاقةطاقة

موديز: اعتماد قطر على النفط أثر على أداء الناتج المحلي اnجمالي

31 Business Class Magazine issue No. 90

�Ô»CÊÊ74�± �ÃCÊÊ27�± �Э �»bÊÊ0;ê± �NÊÊhÒ­Ò�_ÊÊ���dÊÊ��±�Z�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ��]ÊÊ��ÐÒ¹�P=6�ÊÊ�=��EÊÊ�¹C0���±�E2ÊÊ/�M±�ûÊÊ9����ý�CÊÊ�Q=6;��RÊÊ=���»Ò¹�aÊÊ��ÔQÊÊ�±�dÊÊ�C;0�±�ÃCÊÊ27�±�EÊÊjCÒ�´CÊÊ�C27�±�dÊÊ�C���ÔQÊÊ5ê±�ÃCÊÊ27�±�»Ò¹�DÊÊ4��ý�XÊÊ��R� �ÔQÊÊ�± �Ô»CÊÊ74�± �ÎCÊÊ�� �ý �EÊÊjCÒ

�ÃCÊÊ27�±�±QÊÊ<��CÊÊ7=�Ò�CÊÊ�C��»±

³P�±Ò�E�»C7��´C�C;j

�RÊÊ�Pê± ��dÊÊ��Ò �]ÊÊ=� �ÎCÊÊ� �»CÊÊ��± �±QÊÊ� �ýÒ�Я� �¤�XÊÊÒM± �ÌRÊÊ/�± �FÊÊ�b9�P� �Ô»CÊÊ74�±�»±RÊÊ��cÊÊ9��Z�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ��EÊÊ9:��RÊÊ2��Ì�ÊÊ�¯�cÊÊ9��CÊÊ�S=�R�Ò�³PÊÊ�P&±�EÊÊ�¹C0���±�\ÊÊ�C;ê±�U4;�ÊÊ �EÊÊ�C1ê± �EÊÊ:=7�± �´±º �´CÊÊ�C;0�±�´±b;ÊÊ��± �Î�ÊÊ�RÊÊ2��ý�Ô»CÊÊ74�± �ÃCÊÊ27�±

��wEÊÊ�¹C7�±

�DÊÊ�C� �cÊÊ�¯ �EÊÊ�¹C0���± �\ÊÊ�C;ê± �Я� �¤¹±¼Ò�RÊÊ�b2�Ò�RÊÊ�C�ê±�dÊÊ�;�M±�»C:��ÊÊ�±�Z=�ÊÊ/��dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��P�S�ÊÊ�CÊÊ<9���EÊÊ=�ÒP�±�³»CÊÊ���±�cÊÊ9��³Ò�ÊÊ��CÊÊ<�­�CÊÊ:���¹�ÊÊ�9��dÊÊ9*±�!CÊÊ;�±�dÊÊ��±��E4Êʱb�±�³»CÊÊ���±�EÊÊ=:;��`ÊÊ��»bÊÊ2��]ÊÊ�º��dÊÊ�C;0�±�ÃCÊÊ27�± �^:ÊÊ/��Э�^ÊÊ:�*±�`ÊÊ��EÊÊ=�b�b;8��± �ÎCÊÊ:�M±�ÐAÊÊ��RÊÊ2��EÊÊ�C��ýÒ�´CÊÊ�@ê±�SÊÊ=�R��cÊÊ9��^:4�ÊÊ�EÊÊ=�C;0�±Ò�»CÊÊ2��`ÊÊ��²RÊÊ7�C��ZÊÊ7���³PÊÊ�±Ò�EÊÊ72;��ý�ÎCÊÊ�ê±�±QÊÊ��RÊÊ2��´¹CÊÊ�»±�PÊÊ7���dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��³PÊÊ�P&± �\ÊÊ�C;ê± �]ÊÊ9� �c;4�ÊÊÒ ��Õ±RÊÊ@��NÊÊ=�� �ÔQÊÊ�± �RÊÊ�M± �bÊÊ�Ò ��ÎCÊÊ:�M± �ZÊÊ=:���`ÊÊ�R�± �õÊÊ��C;ê± �cÊÊ9� �³SÊÊ=� �RÊÊ2� �NÊÊ;��ÐAÊÊ��EÊÊ�C;0�±�«±RÊÊ��RÊÊ3��ýÒ��EÊÊ72;ê±�ý�DÊÊ�C��cÊÊ�¯ �`8ÊÊ��± �`ÊÊ� � ×̱» �Ób�ÊÊ���RÊÊ�b��PÊÊ�Sê±�Z�ÊÊ/��ËbÊÊ�³RÊÊ'±�EÊÊ72;ê±�ZÊÊhÒ�\ÊÊ9��Ò�´CÊÊ�C27�±�]ÊÊ9��ý�´±»C:��ÊÊ�±�`ÊÊ��cÊÊ9��³Ò�ÊÊ��P�CÊÊ���CÊÊ:��³PÊÊ�P��^ÊÊ:��¿RÊÊ��XÊÊ6;�±�´CÊÊ�C;j�`ÊÊ��Õ±PÊÊ=4��ZÊÊ�b;��±�ý�]ÊÊ�º

�w¼CÊÊ5�±Ò�³¹ÒPÊÊ*±�RÊÊ=��EÊÊ=4=�2�±�¹»±bÊÊê±�Яw¤�ÎCÊÊ�Ò�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊM�RÊÊ=M±�ÀCÊÊ6���C��EÊÊ�b�0��´CÊÊ�P(±Ò�´CÊÊ�C;0�±�ý�ZÊÊ�b;��±�Э�dÊÊ;4��cÊÊ9�ê± �E9=ÊÊb�± �RÊÊ��4� �EÊÊ=�b�R�Ò»P=<�± �RÊÊ=��ZÊÊ�P� �RÊÊ�C�ê± �dÊÊ�;�M± �»C:��ÊÊ�± �²QÊÊ&�»±RÊÊ��cÊÊ9��EÊÊ�¹C0���±�´CÊÊ�C27�±�`ÊÊ��EÊÊ9:�

�wÔ»CÊÊ74�± �ÃCÊÊ27�±

�E�¹C0���±�\�C;ê±�Ðb�C��ÃÒRÊÊ/��cÊÊ9��«±»¼bÊÊ�±�TÊÊ9���EÊÊ7�±b��F98ÊÊ�Ò�PÊÊ�P��\ÊÊ�Ò��EÊÊ�¹C0���±�\ÊÊ�C;ê±�Ð?ÊÊ/��ÐbÊÊ�C��ZÊÊ�b;��± �E=�=�±R�ÊÊ� �±SÊÊ�S4� ��õÊÊ3��ê±�ÃCÊÊ279� �ÕCÊÊ4�¹Ò �RÊÊ2� �EÊÊ�ÒP� �Ô¹CÊÊ0���±�`ÊÊ� �]ÊÊ� �ÐÒ¹ �P=6�ÊÊ�= �ÔQÊÊ�± �Ô»CÊÊ74�±�ÐbÊÊ�C7�±�CÊÊ<;:1��dÊÊ��±�EÊÊ�S=6���±�´±«±RÊÊ��±�´C�RÊÊ/�±�dÊÊ8�C��Э�PÊÊ�P&±�ÐbÊÊ�C7�±�dÊÊ;4�Ò�^Êʱ¹ �EÊÊ�»C% �´C�RÊÊ� �ÐbÊÊ�@� �`ÊÊ�Q�±�³¼C='±�_ÊÊ<;8ñ�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�¹C0���±�\ÊÊ�C;ê±��EÊÊ�ê±�ý�EÊÊ���E�ÊÊ���cÊÊ�¯�^ÊÊ0��EÊÊ=89��cÊÊ9��½Ò®RÊÊ��^ÊÊ�b$�EÊÊ�R���ZÊÊ�:��±�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C��¶»CÊÊ �¹bÊÊ=� ��ÊÊ� �´±»C:��ÊÊ�± �Ò­ �αbÊÊ�M±�DÊÊ7�Rê±�ÐbÊÊ�C7�±�TÊÊ84��EÊÊ�C��EÊÊ60�Ò��¹�ÊÊ��±

الصناعات العقارية منظومة لوجستية

متعددة اtهداف

»b0;ê±�»b0;�ÎC:�±�^�»

30Business Class Magazine issue No. 90

بزنس كالس- باسل لحام

الزال القطاع العقاري في قطر الوجهة المفضلة للمستثمرين، حيث تقدر حجم االستثمارات في القطاع العقاري القطري خالل العامين 2016-2017 بنحو 40 مليار دوالر.انتعاش القطاع العقاري ودوره في التنويع االقتصادي في قطر أكده رجل اfعمال منصور المنصور، مشيرا إلى أن نسق تنفيذ المشاريع وارتفاع وتيرتها سيؤثر دون شك على القطاع العقاري في النصف الثاني من العام.

الوجهة المفضلة للمستثمرين القطريين رغم تفرّعات الطريق

القطاع العقاري يرسم خريطة االستثمارات ويحدد نقطة التالقي

عقاراتعقارات

33 Business Class Magazine issue No. 90

�ý �U4�;=ÊÊ �Ô»CÊÊ74�± �ÃCÊÊ27�± �Э �EÊÊ�»C74�±�ûÊÊ= b� �»±R:�Êʱ �ZÊÊ� ��EÊÊ9�7ê± �´±b;ÊÊ��±�ý�EÊÊ�ÒP9��EÊÊ=�Cê±�WÊÊg±b6�±�`ÊÊ��_ÊÊ<��«SÊÊ��Ô¹CÊÊ�­�DÊÊ92���dÊÊ��±�E=gCÊÊ/��±�´±»C:��ÊÊ�±�`�CÊÊ�ê± �`ÊÊ� �ÐbÊÊ���� �õÊÊ6 b�Ò �EÊÊ9�C�

�ÃCÊÊ27�±�bÊÊï�³RÊÊ=�Ò�ûCÊÊ���RÊÊ�R7��±�PÊÊ�­�CÊÊ:��`ÊÊ��dÊÊ�C��±�ûÊÊ0;�±�Î�ÊÊ�ÔRÊÊ27�±�Ô»CÊÊ74�±�ZÊÊ�Sê±�´C�ÒRÊÊ/êC��ÕCÊÊ�b�P���dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ�Ò ��EÊÊ=����± �EÊÊ=;��± �ÎC:8�ÊÊ� �CÊÊ<���¯�´C�ÒRÊÊ/ê± �`ÊÊ� �¹PÊÊ� �«CÊÊ/�¯ �a��C0=ÊÊ�EÊÊ=�P(±Ò �E=�C=ÊÊ��±Ò �EÊÊ�»C���±Ò �E=;8ÊÊ��±�`�R:��ÊÊ�ê±�`��Õ±R=���ÕC<�b��ÍCÊÊ;��Э�NÊÊhÒ­Ò�´C�ÒRÊÊ/ê±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�¼CÊÊ#¯�cÊÊ�¯�õÊÊ�»C74�±�E=;8ÊÊ�´±»C:�Ò�´CÊÊ4:��Ò�̹CÊÊ;��EÊÊ;:1�ê±�ÔRÊÊ27�±�Ô»CÊÊ74�±�ÃCÊÊ27�±�Э�RÊÊ�R7��±�NÊÊhÒ­Ò�PÊÊg±b� �NÊÊ;ù �dÊÊ��± �´CÊÊ�C27�± �RÊÊ��­ �`ÊÊ��cÊÊ9� �ºb��ÊÊ��Ò ��ÌbÊÊ��± �ý �`�R:��ÊÊ�:9��ý �Ô¹CÊÊ0���± �ÁCÊÊ/;�± �`ÊÊ� �³RÊÊ=�� �EÊÊ0��ÎCÊÊ�»Ò�`�R:��ÊÊ�ê±�Э�CÊÊ6=1���\ÊÊ�C;ê±�ZÊÊ=:��ý�¿RÊÊ6�± �¿CÊÊ;��± �cÊÊ�¯ �Ðb4ÊÊ�� �ÎCÊÊ:�M±�\ÊÊ=7����_ÊÊ<��N:ÊÊ���dÊÊ��±�Ô»CÊÊ74�±�ÃCÊÊ27�±�_<��b=ÊÊ�EÊÊ�C:��_ÊÊ<��NÊÊ=��Ò��EÊÊ=�C4�±�·CÊÊ�»M±�ÌbÊÊ��±�ý�EÊÊ=��» �RÊÊ��M±�ÃCÊÊ27�±�ý�CÊÊ<6= b�Ò

�E�»C:��ÊÊ�±

�RÊÊ2��ý�Ô»CÊÊ74�±�ÃCÊÊ27�±�Э�RÊÊ�R7��±�õÊÊ��Ò��\ÊÊ�C;ê± �ZÊÊ=:� �ý �Õ�ÊÊj±b�� �Õ±bÊÊï �P<ÊÊ/��PÊÊ4��EÊÊ�ÒP�±�ý�dÊÊ�C��±�ÃCÊÊ27�±�ÏbÊÊ=�±�NÊÊ�0=� �E=:ÊÊ»�RÊÊ�»C7��DÊÊ�����¼CÊÊ5�±Ò�XÊÊ6;�±�ÃCÊÊ2�

R:���:9��`�¬�º��

�ÏbÊÊ=�±�RÊÊ��4��Ô»CÊÊ74�±�ÃCÊÊ27�±�Ð �̄RÊÊ�R7��±�ÎCÊÊ�Ò�EÊÊ�¹C0���± �´C�CÊÊ/;�± �ÃRÊÊ­ �`ÊÊ� �Õ±PÊÊ�±Ò�´C29ÊÊ��± �aÊÊ�P�� �ÔQÊÊ�± �ÐÒCÊÊ4��±Ò ��Õ±bÊÊï�¹PÊÊ��¹CÊÊ�¹¼±�ý�_<ÊÊ­��EÊÊ�ÒP�±�ý�E�Ò@ÊÊ�ê±�³RÊÊ�6�± �ý �RÊÊ=�� �^8ÊÊ/� �EÊÊ�»C74�± �´C�RÊÊ/�±

��EÊÊ=hCê±�EÊÊ9=97�±�ÏbÊÊ=�±�PÊÊ4��RÊÊ2��ý�Ô»CÊÊ74�±�ÃCÊÊ27�±�Э�CÊÊ:��^ÊÊ �ý��`�R:��ÊÊ�ê± �`ÊÊ��RÊÊ=�89��`ÊÊ��±�º�ÊÊê±��EÊÊ�ÒP�± �CÊÊ<�<�;� �dÊÊ��± �EÊÊ=gCï�± �EÊÊC=��±

�_ÊÊ<��CÊÊ<�;ñ�dÊÊ��±�EÊÊ46�Rê±�PÊÊg±b4�±Ò�EÊÊ�R27�± �´C29ÊÊ��± �ÐÒCÊÊ4�� �¤ËCÊÊh­Ò�c4ÊÊ��Ò ��EÊÊ�»C74�± �Z�»CÊÊ/ê± �²CÊÊ�j­ �ZÊÊ�

�´±»CÊÊ74�± �\�bÊÊ��� �´±«±RÊÊ��± �^=<ÊÊ����Õ±bÊÊï �P<ÊÊ� �»CÊÊ74�± �Э �EÊÊjC ��¶»CÊÊ(± �ý�PÊÊ4� ��EÊÊ=hCê± �TÊÊ:(± �´±b;ÊÊ��± �ý�Õ±RÊÊ=���EÊÊ=;4ê±�´CÊÊ<&±�CÊÊ<�4hÒ�dÊÊ��±�E=�=�±R�ÊÊ�±�EÊÊ�ÒP�±�ý�E=�C8ÊÊ�±�E98ÊÊ/ê± �^ÊÊ'�RÊÊ2��ý�·CÊÊ���±�P<ÊÊ��2014�ÏCÊÊ4�±�Э�RÊÊ�R7��±�õÊÊ�Ò�^ÊÊ0� ��EÊÊ�ÒP�± �ý �EÊÊ�»C7� �E�RÊÊ� �22 �bÊÊ����ÕCÊÊ��R7��»�Ò¹�»CÊÊ=9��100�bÊÊ���cÊÊ�¯�C<�C:ÊÊ­»

�E=:ÊÊ»�»¹CÊÊ0ê�CÊÊ7�Ò�Э�cÊÊ� �̄EÊÊ�»C74�±�OÊÊ:jM±�E�RÊÊ��RÊÊ�R7��»CÊÊ�­Ò�RÊÊ2��ý�³¹bÊÊ�bê±�EÊÊ�»C74�±�\ÊÊ�¹C;0�±�_ÊÊ��

��ÎC�»�´±»CÊÊ=9��6�[ÊÊ9��ZÊÊ1� �QÊÊ;� �^�ÊÊ�� �EÊÊ�ÒP�± �Э �NÊÊhÒ­Ò�EÊÊ=�C����EÊÊ�»C7�Ò�EÊÊ=�±R:��´±SÊÊ6���´±b;ÊÊ�C�P<ÊÊ/� �E9�CÊÊ� �EÊÊ�¹C0��± �EÊÊ1<� �^ÊÊ �ý�´CÊÊ�C2��ûÊÊ9����ý�CÊÊ<<�Ò­�TÊÊ84;�Ò�RÊÊ2�

��Ìb��±�ÔQÊÊ�± �Ô»CÊÊ74�± �RÊÊ�b2��± �Э �RÊÊ�R7��± �ÓRÊÊ�Ò�T=ÊÊ?� �cÊÊ�¯ �¹@ÊÊ� �_ÊÊ� �EÊÊ�ÒP�± �a�P<ÊÊ��ý�_<ÊÊ­�CÊÊï¯Ò��DÊÊ����EÊÊ�»C74�±�\ÊÊ�¹C;0�±�cÊÊ9��CÊÊ<4�bð�ÀbÊÊ<;�±Ò�EÊÊ�ÒP�±�EÊÊ�C8��SÊÊ�S4��´C�RÊÊ/�±�¹PÊÊ��Ð?ÊÊ��¹CÊÊ�­Ò��EÊÊ72;ê±�Ób�ÊÊ���[ÊÊ9��Ô»CÊÊ74�±�»bÊÊ2��±�ÎCÊÊ���ý�EÊÊ00��ê±

�ÕCÊÊ��R7��E�RÊÊ��1100�bÊÊ��

المنصور: القطاع الصناعي يغذي

القطاعات العقارية وغيرها في الفترة

القادمة

32Business Class Magazine issue No. 90

عقاراتعقارات

�DÊÊ��­�RÊÊ2��ý�´C�ÒRÊÊ/ê±�ZÊÊ�b;��Э�NÊÊhÒ­Ò�õÊÊ�R=�� �EÊÊ��jÒ �³bÊÊ� �ÔRÊÊ27�± �¹CÊÊ0���±�´±¹CÊÊ0���±�`ÊÊ:h�ÕC=ÊÊC­�ÕCÊÊ����NÊÊ�j­Ò�a�CÊÊC84�± �aÊÊ� �]ÊÊ�º �Э �Õ±PÊÊ�@� ��EÊÊ=êC4�±�cÊÊ�¯ �¹bÊÊ7� �ËbÊÊÒ�ZÊÊ=:&±�cÊÊ9� �EÊÊ=�C���±�cÊÊ9��T84;�ÊÊ�EÊÊ=:;��±�`ÊÊ��³PÊÊ�P��EÊÊ9�R��Ô»CÊÊ74�±�ÃCÊÊ27�±�C<ÊÊ­»�cÊÊ9�Ò�´CÊÊ�C27�±�^��ÏCÊÊ:��± �`ÊÊ� �Õ±RÊÊ=�� �Õ±«SÊÊ� �^8ÊÊ/Ù� �ÔQÊÊ�±

�`�R:��ÊÊ�ê±

�´±»C:���±�Ãb;�

�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�»C74�±�ÌbÊÊ��±�Э�RÊÊ�R7��±�RÊÊ�ºÒ�EÊÊ72;ê± �ý �̱bÊÊM± �NÊÊ#­ �`ÊÊ� �³PÊÊ�±Ò�`ÊÊ��EÊÊ=�C��EÊÊ�»¹Ò�EÊÊ=�C��EÊÊ=jb0���SÊÊ=:��Ò�µPÊÊ�­�ϱP��Êʱ�Î�ÊÊ�`ÊÊ��«CÊÊ;��±�ý�³¹bÊÊ&±�EÊÊ=:�­�TÊÊ84��ÔQÊÊ�±�RÊÊ�M±��EÊÊ=êC4�±�´CÊÊ=;7��±

�dÊÊ�C���±�C<9�7�ÊÊ��Ò�EÊÊ�»C74�±�³ÒRÊÊ��±�EÊÊC= �EÊÊ�ÒP�± �EÊÊ9j±b� � ÛЯ �RÊÊ�R7��± �ÎCÊÊ�Ò�ý �_<ÊÊ�� ��d�C:ÊÊ­R�± �ÌCÊÊ6��± �ý �ZÊÊb��±�dÊÊ9*± �Ô»CÊÊ74�± �»C:��ÊÊ�± �ÌCÊÊ�¬ �SÊÊ�S4��Z�»CÊÊ/:9� �OÊÊ:jM± �E�RÊÊ� �RÊÊ�R7� �RÊÊ�ºÒ

�EÊÊ=:�M±�RÊÊ2��ý�EÊÊ�¹C0���±�\ÊÊ�C;ê±�ÎbÊÊ��EÊÊ�C;0�±�ÃCÊÊ27��³PÊÊ�±S�ê±

�OÊÊ:jM± �E�RÊÊ� �FÊÊ�C� ��RÊʬ �PÊÊ=4j �cÊÊ9��ý�Ô»CÊÊ74�± �ÃCÊÊ27�± � ÛЯ �EÊÊ�»C74�± �Z�»CÊÊ/:9��\ÊÊ�C;ê±�ûÊÊ9����ý�E4ÊʱÒ�EÊÊ1<��P<ÊÊ/��RÊÊ2��Ñ»±R7�ÊʱÒ�Ñbï�GÊÊ=��`ÊÊ��¼RÊÊ�M±�ÃCÊÊ27�±�bÊÊ�Ò��ÓRÊÊM±�EÊÊ�¹C0���±�´CÊÊ�C27�±�ZÊÊ��EÊÊ�»C7��´±»CÊÊ74�± �ÃCÊÊ2� �ý �»C:��ÊÊ�± �Я �GÊÊ=��EÊÊ46�R� �EÊÊ�¹C0��± �ÓÒPÊÊ� �\ÊÊ7�� �αSÊÊ� ����´±»CÊÊ74�±�EÊÊ:=��ý�¹RÊÊ2ê±�ÃCÊÊ6�»�±�D�ÊÊ���EÊÊ9:��EÊÊ�=���\ÊÊ7$�ÔQÊÊ�±�»CÊÊ�¹¼�±�D�ÊÊ��Ò�E=�C8ÊÊ�±Ò�E=gCÊÊ/��±Ò�EÊÊ�»C74�±�Z�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ��EÊÊ�»C74�± �´C�RÊÊ/�± �CÊÊ�Q6;� �dÊÊ��± �EÊÊ:�1�±

�ÐÒR:��ÊÊ�ê±Ò

القطاع العقاري محرك البحث في شبكة التنويع االقتصادي

مليار ريالحجم االستثمارات في القطاع العقاري خالل العامين 2017-2016

40

35 Business Class Magazine issue No. 90

� ͻ��±S=��» Ûb2��E0;��±R@��_�79�­�P7��³P�P&±�E�P(±�ÑQ��a�=���ÔQ�±�C�

©õ89<��:9��³P�CÊÊ�ê �EÊÊ: Û:0� �±SÊÊ=� �»bÊÊ2� �EÊÊ0;��´C�RÊÊ�Ò �»CÊÊ���±Ò �EÊÊ=�Cê± �´CÊÊ�@ê±�õ89<�ÊÊ�ê±�´CÊÊ�Û92���EÊÊ=�9��cÊÊ9��CÊÊ=�b�b;8��±�³SÊÊ<�M±�cÊÊ9�� ×ÏCÊÊ;���^8ÊÊ/��ÐÒPÊÊ:�4��`ÊÊ�Q�±�ZÊÊ�P�±Ò �ÌbÊÊ��9� �FÊÊ�R���± �E8�ÊÊ/� �EÊÊ90Û�ê±�^8ÊÊ��EÊÊ�C���EÊÊ�b�6��EÊÊ0;��CÊÊ<�¯��WÊÊ�7�±Ò�E�»CÊÊ/:9� �_ÊÊ�C4�± �ý �´CÊÊ7=�2��± �Ô»ÛbÊÊ2��±»C8ÊÊ��±�RÊÊ��­�´CÊÊ�P�RÊÊ�b2��ý�E:�CÊÊ�ê±Ò�³»CÊÊ���±�ÃCÊÊ2��ý�bÊÊ:;�±�`ÊÊ��PÊÊ�Sê±�NÊÊ=���CÊÊò��FÊÊ�R���± �E8�ÊÊ� �RÊÊ�� �ZÊÊ�P�±Ò �EÊÊ=�ÒR�8��±�E8�ÊÊ��EÊÊ=:;��cÊÊ9��P�CÊÊ���EÊÊ0;ê±�ÑQÊÊ����Ò­�CÊÊ<�­ �_ÊÊ� ��_ÊÊ�C4�± �«CÊÊ��­ �^� �`ÊÊ� �`ÊÊ�R8��ê±��´CÊÊ�P�9� �ÃRÊÊM± �RÊÊ�b2��± �cÊÊ9� �P�CÊÊ���CÊÊ�C��»± �RÊÊ��­ �´CÊÊ�P �NÊÊ=�� �dÊÊ� �CÊÊ��C�Ò�]9<�ÊÊ�ê±�´CÊÊ�C=��±�EÊÊ=�9���dÊÊ9*±�ZÊÊ:��êC�

�õÊÊ=9*± �ÌbÊÊ��±Ò�cÊÊ�± �ÎbÊÊjb�± �NÊÊ=�� �³PÊÊ�P&± �EÊÊ0;ê± �ÑQÊÊ��´CÊÊ�P(±Ò�ZÊÊ�P�±�´CÊÊ=;7��RÊÊ��­�`ÊÊ��WÊÊ4��ûÊÊ�R4��± �CÊÊ<;:h �`ÊÊ�Ò �±SÊÊ=� �`ÊÊ� �±»CÊÊ/��±�V�ÊÊ��`ÊÊ��ZÊÊ�P�±�´±»PÊÊ�Ò��EÊÊ�C2��±�^ÊÊ�C���´�ÊÊ*±�ý�EÊÊ;��±�ZÊÊ�P�±�´CÊÊ�PÒ��RÊÊ��´Ò¬�]=ÊÊ/��EÊÊ�P���FÊÊ�R���±�E8�ÊÊ��RÊÊ��Ò�»CÊÊ2�±�^gCÊÊ»Ò�´�ÊÊ:4�±�^ÊÊ�b$Ò��±SÊÊ=��`ÊÊ�

�]9<�ÊÊ�ê±�CÊÊ<�R���dÊÊ��±�´�ÊÊ�C4êC�

� ͻ�À ÛR4��±�`��Ðb�C���¿C��M±�E=��C��Z�P�±�´��C4��«±R�¯�P;��ÎC=���±Ò�U59��C�Q����d��±�´±«±R��±�d��C���C=�ÒR�8�¯�R��Ò�R�C�ê±�ý�`��±�Z�P�±�ÐC:1��±S=�

©F�R���±�E8���CÊÊ<4hb��³RÊÊ=���´±¼CÊÊ#¯�±SÊÊ=��FÊÊ77��PÊÊ7��dÊÊ�Ò��CÊÊ<�C0;��^��RÊÊ���ZÊÊ�P9��EÊÊ;�¬�EÊÊ:3�­�cÊÊ9��ÂCÊÊ6�9��´±«±RÊÊ�¯�CÊÊ�»C8��±�ý�E�CÛ�ÊÊ�ÌbÊÊ6��EÊÊ�»P��UÊÊ5�±�`ÊÊ��PÊÊ'±Ò�´CÊÊ�C=��±�`ÊÊ�­�WÊÊ6�`ÊÊ��CÊÊ; Û8ù�PÊÊ7���ÃCÊÊ27�±�±QÊÊ��RÊÊ=�C4��´C�b�ÊÊ�ê±�cÊÊ�¹­�cÊÊ�±�EÊÊ=êC4�±�UÊÊ5�±�´� ÛPÊÊ4��^ÊÊ16� �´±b;ÊÊ��± �RÊÊ�� �ÃCÊÊ27�± �OÊÊ�»C� �ý��±SÊÊ=��CÊÊ�P:�4��dÊÊ��±�³RÊÊ8��ê±�CÊÊ=�b�b;8��±�CÊÊ<=��ÓRÊÊ%�dÊÊ��±�EÊÊ=���±�`ÊÊ��RÊÊ3;�±�WÊÊ5��Ò­ �FÊÊ�R���± �RÊÊ�� �Ò­ �RÊÊ��ê± �ý ��EÊÊ9�C4ê±�ÐAÊÊ���RÊʬ�ÐC8ÊÊ��Ô­�ý�Ò­�αbÊÊ&±�E2Êʱb��`ÊÊ��Ô­�«±RÊÊ���½CÊÊM±�dÊÊ��ÐCÊÊ�M±�EÊÊ=9:��»C:��Êʱ��]ÊÊ�º�cÊÊ9���CÊÊ����´�ÊÊ�C4ê±�ÑQÊÊ��ûÊÊ�R4��±�_ÊÊ�»Ò�E��RÊÊ/�±�CÊÊ=�b�b;8��ý�±SÊÊ=��ÐCÊÊ:h�ý�¼»CÊÊ��± �RÊÊ�M± �aÊÊ� �ÐC� �d0�ÊÊ/�±�WÊÊ=6�� �ýÒ �aÊÊ�b� �CÊÊ<�Ò �ZÊÊ�P�± �´CÊÊ=9:��ûÊÊ�Ò�ÔCÊÊ��EÊÊ=;7��Э�CÊÊ:���ÎCÊÊ=���±�´CÊÊ=9:��`ÊÊ��PÊÊ�Sê±�\ÊÊ=7$�ý�F:�CÊÊ�PÊÊ��±SÊÊ=��`ÊÊ��³¹ÒSÊÊ� �CÊÊ<�b8� �UÊÊ5�± �RÊÊ�C�� �ý �ZÊÊ�±R��±

تسهيل استخدام منصات الدفع الرقمي

مسؤولية تقع على عاتقنا

34Business Class Magazine issue No. 90

بزنس كالس- ميادة أبو خالد

ليس في ذلك جديد إْن قلنا إّن الحياة برمتها ووفق التحديثات المتتالية التي تطرأ عليها تحولت إلى سيستم رقمي ال يمكن الخروج منه باعتباره شبكة تربط مجمل عالقات ا9نسان بالمحيط وبالخارج أيضًا..وإذا كانت الحالة الرقمية تحيط بحياة ا9نسان في جوانبها المتعددة، فكيف بحياته المرتبطة أصًال باfرقام؟ وهي هنا بالضبط منظومات البيع والشراء والدفع والتي أضحت من ضمن بدهيات التكنولوجيا الرقمية وال تزال تتطور بشكل منهجي متواتر.في هذا المجال، تبدو شركة «فيزا» من أكثر الحاالت التكنولوجية التي تستدعي التوقف عندها بشكل مفصل لمعرفة آخر التحديثات على مستوى المنطقة والمرتبطة بآليات الدفع الرقمي، وربما كان الحوار مع السيد/ هادي رعد مسؤول المنتجات الناشئة واالبتكار لمنطقة أوروبا الوسطى والشرق اfوسط وأفريقيا بشركة « فيزا” ، طريقًا مختصرة للوصول إلى معرفة آخر التطورات على هذا المستوى.هنا نص الحوار..

حوارحوار

�dÊÊ��C� �EÊÊ�=� �ýÒ ��´CÊÊ�b94ê± �CÊÊ=�b�b;8�Ò�RÊÊ��Ò�dÊÊ:�R�±�ZÊÊ�P9��EÊÊ=�C���PÊÊ4��RÊÊ2��CÊÊ<�=��

�bÊÊ:;9��EÊÊ�C Û7;�±�³SÊÊ<�M±�cÊÊ9� �dÊÊ;�� �ZÊÊ:��ð �`ÊÊ�@� �±SÊÊ=� �ý �`ÊÊ���ZÊÊ�P�± �cÊÊ9� �dÊÊ9� �^8ÊÊ/� �PÊÊ:�4� �EÊÊ�R4ê±�`ÊÊ��ÔQÊÊ�±Ò�EÊÊ=�ÒR�8��±�³»CÊÊ���±Ò�dÊÊ�ÒR�8��±�¹CÊÊ0���±�cÊÊ9��dÊÊ�C��¯�^8ÊÊ/��RÊÊ=�?��±�a�?ÊÊ��E=�C6ÊÊ/�±�`ÊÊ��PÊÊ�Sê±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��ÏCÊÊ��^8ÊÊ/���EÊÊ�»C���± �´�ÊÊ�C4ê± �ý �ÐCÊÊ�M±Ò �EÊÊ=�C46�±Ò� ÛR:�ÊÊ���^8ÊÊ/��CÊÊ;�0;��RÊÊ�b2���ÏbÊÊ7� �CÊÊ:��RÊÊ���õ�bÊÊ��:9��EÊÊ:g���ZÊÊ�¹�^gCÊÊÒ�NÊÊ=�;�

�FÊÊ�R���± �E8�ÊÊ�

� ͻ�`��Z�P�±�ÃC2��^�7����_8�­R��b��C�©R2��ý�ÐC:�g�±�´C�C2��Î�

�ZÊÊ�P9� �DÊÊ�R7�± �^�7�ÊÊ�ê± �Ð?ÊÊ� �`ÊÊ�@� �`ÊÊ���Э�NÊÊh±b�±�`ÊÊ���EÊÊ�C Û7;�±�³SÊÊ<�M±�RÊÊ���bÊÊ��CÊÊjb0�EÊÊ=:�R�±�bÊÊ���EÊÊ=êC��EÊÊ97��ÍCÊÊ;��FÊÊ��j­ �PÊÊ� �EÊÊ�C Û7;�± �ûÊÊ�C<�± �³SÊÊ<�­ �ЭÒ�ý��EÊÊ=�b=�±�CÊÊ;�C=��ý�EÊÊ�S�R��RÊÊ��­Ò�RÊÊ��­�E4ÊÊ���ÎSÊÊ;��^��ý�PÊÊ�b���XÊÊb�êC���RÊÊ2��EÊÊ����RÊÊ�P7��^ÊÊ�­�cÊÊ9�Ò�EÊÊ�C Û7��ûÊÊ�C��³SÊÊ<�­�]ÊÊ�ºÒ�ÏCÊÊ��Î ÛPÊÊ4:��EÊÊ�b:���RÊÊ�b=�:��³SÊÊ<�­�´�CÊÊ0��±Ò�´CÊÊ�b94ê±�CÊÊ=�b�b;8��RÊÊ�R7��\ÊÊ�Ò�´�CÊÊ0��±�³»±¼Ò�`ÊÊ��»¹CÊÊ0�±�2014 �ÏCÊÊ49�

مدير شركة «فيزا» لـ «بزنس كالس»:تكنولوجيا المدفوعات استجابة عصرية nيقاع

الحداثة و«فيزا» عالمية االنتشار

المعرفة أهم أداة مالية و»فيزا» تنشر برنامج التثقيف المالي

37 Business Class Magazine issue No. 90

�»C8ÊÊ���±Ò�»C8ÊÊ���±�cÊÊ9��Z=�ÊÊ/��C��±SÊÊ=��ÏSÊÊ�9��ZÊÊ�P�±�´CÊÊ=;7��ÃCÊÊ2��ý�ÎÒ@ÊÊ�ê±�dÊÊ:�R�±�PÊÊ�Ò�±SÊÊ=��» ÛbÊÊ2��EÊÊ0;��bÊÊ��CÊÊ;��»C8ÊÊ��±�µPÊÊ�­�ý�»C8ÊÊ�����±SÊÊ�R��CÊÊ��R��N��6;ÊÊ�CÊÊ;�­�CÊÊ;9�­

�dÊÊ�¹

� ͻ�±S=��C<�=���d��±�Pg±b6�±�¼R�­�d��C��d��C��©C<�C�C2��d9�C��`��õ89<��:9�

©R2��Ìb���_8��®»

�CÊÊ=�b�b;8��ÃCÊÊ2��ý�EÊÊ=êC��E�RÊÊ��dÊÊ��±SÊÊ=��ý�`ÊÊ�R=���RÊÊ=�?�Ò�»CÊÊ/��C��ZÊÊ�:��Ò�´CÊÊ�b�Pê±�CÊÊ;��b��³bÊÊ��bÊÊ��±SÊÊ=��ý�CÊÊ�S=ñ�CÊÊ���CÊÊ<�C2��dÊÊêC4�± �Ób�ÊÊ�ê± �cÊÊ9� �C�»CÊÊ/��±Ò �CÊÊ;����Ò�C;�CÊÊ/;� �ÐbÊÊ=;4ê± �CÊÊ�Q?� �FÊÊ�±b��± �ÑQÊÊ�Ò�´CÊÊ�@�Ò�»CÊÊ%Ò�´CÊÊ�b8�Ò�õ89<�ÊÊ���`ÊÊ��RÊÊjC;4� �CÊÊ<�b2�R�Ò �»CÊÊ����± �õÊÊ4� �EÊÊ=�C���E�RÊÊ/� �`ÊÊ�� ��õÊÊ8:��±Ò �EÊÊ�«�ê±Ò �EÊÊ7��±�EÊÊ�±» �õ89<�ÊÊ�ê± �NÊÊ;ê �»±R:�ÊÊC� �c4ÊÊ���´�ÊÊ�C4ê± �R=ÊÊ�� �_ÊÊ Û8���C� �»b4ÊÊ/�±Ò �ÎCÊÊ��±�_ÊÊ<�C=���ÃC�:�ÊÊ�±�EÊÊ� ÛR�Ò�CÊÊ<��ÐbÊÊ�b7��dÊÊ��±�²»CÊÊ%�±bÊÊ77�=��EÊÊ�¼��±�^gCÊÊb�C��_ÊÊ<;=8:���CÊÊ;:h�PÊÊ7� ��³PÊÊgC�Ò �cÊÊ;� �RÊÊ��­ �´±¼CÊÊ#¯Ò�dÊÊêC4�±�Ób�ÊÊ�ê±�cÊÊ9��EÊÊ7��±Ò�ÎbÊÊ�7�±�ÔRÊÊ0;��EÊÊ&C4ê�³PÊÊ�R6�±�EÊÊ=êC4�±�EÊÊ0;ê±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��CÊÊ�bï �½CÊÊ­ �dÊÊ�Ò ��FÊÊ�±S=� ��´CÊÊ�b�Pê±

��CÊÊ�C��60�ÓPÊÊ��cÊÊ9��CÊÊ�»C8��±Ò

�ϱP��ÊÊ� �³RÊÊ=�� �¿RÊÊ� �·CÊÊ�� ��RÊÊ2� �ýÒ�ZÊÊ�P�± �ÏCÊÊ3� �SÊÊ�S4�� �CÊÊ=�b�b;8��± �´±»C8ÊÊ��±�³PÊÊ;�M± �» ÛbÊÊ2� �RÊÊ2� �Э �GÊÊ=�Ò ��dÊÊ�=��±�EÊÊ=;�b�± �CÊÊ<��®» �`ÊÊ:h �EÊÊ=;�b�± �EÊÊ=:�R�±�dÊÊ:�R�± �ÎÛbÊÊ���± �Ð?ÊÊ� �±SÊÊ=� �`ÊÊ�@� ��2030�E�R�ÊÊ/ê± �´±»¹CÊÊ�ê± �Î�ÊÊ �`ÊÊ� �_�R�=ÊÊ�õ89<�ÊÊ�ê±�´CÊÊ�C=��±�dÊÊÛ�9��ÎbÊÊ9��RÊÊ�b2��

� ͻ�ÌR/�±�´C�b8��õ��ÐÒC4��Ô­�ÍC;��^��´C�@ê±�ý�´C�b�Pê±�R==5���XÒM±

©E=:�R�±�c�±�E=�b8'±

�dÊÊ�ÒR�8��±�ZÊÊ�P�±�cÊÊ�±�ÎÛbÊÊ���±�Э�`ÊÊ�@��`ÊÊ���RÊÊ��­ �EÊÊ�»C% �´�ÊÊ�C4ð �_ÊÊ�R�� �Э �dÊÊ5�;��a�?ÊÊ� �`ÊÊ� �CÊÊò ��E=�C6ÊÊ�Ò �CÊÊ�C�­Ò �EÊÊ=�C4��^8��¹CÊÊ0���±�cÊÊ9��dÊÊ�C��¯�^8ÊÊ/��RÊÊ=�?��±�Z�RÊÊ����´CÊÊ�b8'±�ZÊÊ��CÊÊ<�ÒC4���³ ÛR:�ÊÊ���±SÊÊ=��dÊÊ�ÒR�8��± �ZÊÊ�P�± �cÊÊ�± �ÎCÊÊ7���± �EÊÊ=9:��EÊÊ�=� �ý�CÊÊjb0�»C8ÊÊ���± �cÊÊ9� �Z=�ÊÊ/��±Ò�ý �CÊÊ:� �³PÊÊ�P&± �´CÊÊ=;7��± �^ÊÊÛ�7�� �E�ÊÊC;�

�RÊÊ2��ÎÛbÊÊ��9��dÊÊ� b�­Ò�dÊÊ�¹�?ÊÊ=<����]ÊÊ�º�cÊÊ9���CÊÊ��Ò�³R�(±�Э�PÊÊ�@ê±�`�Ò��EÊÊ9�C8���EÊÊ=�º�ÐPÊÊ��cÊÊ�±�³P�CÊÊ���ý�_�CÊÊ���±SÊÊ=��CÊÊ<��ZÊÊ�:���dÊÊ��±�^=<ÊÊ����CÊÊ:<�P��\ÊÊ=7$�ý�õÊÊ�»C��±�õÊÊ�C��cÊÊ9��EÊÊ=:�R�±�cÊÊ�±�´CÊÊ�b�Pê±�^ÊÊ�b$�EÊÊ=9:�

�RÊÊ2��ý�CÊÊ<;=��EÊÊ�R���±�»±RÊÊ8��^ÊÊ�­

انتشارنا العالمي ارتداد طبيعي لصدى اnنجازات

36Business Class Magazine issue No. 90

�EÊÊ�P(± �ý �^ÊʱP��Ò �PÊÊ�R� �ÐCÊÊ�­ �RÊÊ0;4��`ÊÊ�Ò��ZÊÊ�¹�EÊÊ9�C4��^8ÊÊ��SÊÊ�»�«CÊÊ2���ÏP��ÊÊ���^ÊÊ=9$�»±PÊÊj�±�´CÊÊ<&�`ÊÊ8ñ��ÓRÊÊ­�EÊÊ<��RÊÊ�� �EÊÊ9jC'±�´C�R�ÊÊ/ê± �RÊÊ�C���½CÊÊ=�Ò�dÊÊ��±�´�ÊÊ�C4ê±�PÊÊ�P����EÊÊ=�ÒR�8��±�³»CÊÊ���±�EÊÊ=;7��Î�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ�b/5��ÐbÊÊ8��Э�^ÊÊ:����`ÊÊ��DÊÊ92��PÊÊ7���wVbV��±SÊÊ=��`ÊÊ��\ÊÊ7���±�Ò­�ÔRÊÊ�ûÊÊ�R4��_ÊÊ�»�ZÊÊhÒ�´CÊÊ�C2��±�dÊÊ9�C��ÏP��ÊÊ���ÔRÊÊ�_ÊÊ�R��EÊÊ=0��E�CÊÊ»�Ðb:Û9ÊÊ����DÊÊ;%Ò�EÊÊ9�C4ê±�`ÊÊ��\ÊÊ7��9��³PÊÊ�±Ò�EÊÊ9�C4ê

�EÊÊ=�ÒR�8��±�³»CÊÊ���±�RÊÊ���UÊÊ5�±�PÊÊ�Sê±�Z=�ÊÊ/��cÊÊ9��»±R:�ÊÊC��^ÊÊ:4��±SÊÊ=��FÊÊ�R���±�E8�ÊÊ��ϱP��ÊÊ��¿C�ÊÊ�M±�`ÊÊ��EÊÊ�«���^ÊÊ16��´�ÊÊ�C4ê±�`ÊÊ��ÌCÊÊ2��RÊÊ��­�ý��dÊÊ:�R�±�ZÊÊ�P�±�´CÊÊ Û0;��ϱP��Êʱ�E�b<ÊÊÒ�»bÊÊ<:&±�ûÊÊ=7���ý�CÊÊ�»Ò¹�Í»PÊÊ��CÊÊ<�­�CÊÊ:��ÐCÊÊ�­�EÊÊ=:�­�ÎbÊÊ��³» ÛPÊÊ0ê±�ÍbÊÊ;��±Ò�»CÊÊ���±Ò�WÊÊ=6����EÊÊ=�Q�±�^�ÊÊ��±Ò�dÊÊ�ÒR�8��±�ZÊÊ�P�±

�RÊÊ�C�ê±

� ͻ�±S=��C<�Q���d��±�E=�=gR�±�¹b<&±�d��C��¹C:���±�W=6���c�±�E�¹C<�±�´C4:��:9�

©E�P7;�±�E9:4�±�c9�

�cÊÊ�±�ÎÛbÊÊ���±�EÊÊ=9:��Z�RÊÊ���cÊÊ�±�±SÊÊ=��ËPÊÊ<��ý�»C8ÊÊ���±�cÊÊ9��Z=�ÊÊ/��±Ò�dÊÊ�ÒR�8��±�ZÊÊ�P�±�E�C Û7;�±�³SÊÊ<�M±�RÊÊ��Ò�dÊÊ:�R�±�ZÊÊ�P�±�´CÊÊ Û0;�

�ZÊÊ�¹ �^gCÊÊb� �R:�ÊÊ�ê± �PÊÊ�ÒS��± �Î�ÊÊ �`ÊÊ��E8�ÊÊ��RÊÊ���õ�bÊÊ��:9��CÊÊ�C�­Ò�EÊÊ�«���RÊÊ��­�`ÊÊ��EÊÊ�C Û7;�±�ûÊÊ�C<�±�³SÊÊ<�­�RÊÊ���Ò­�FÊÊ�R���±

�³RÊÊ8��ê±�ÎbÊÊ9'±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�Î�ÊÊ�ZÊÊ� �±SÊÊ=� �FÊÊ�ÒC4� ��ËPÊÊ<�± �±QÊÊ� �\ÊÊ=7����FÊÊ7Û��Ò ��´CÊÊ�b8'±Ò �EÊÊ=�Cê± �´CÊÊ�@ê±�EÊÊ=:�R�±�EÊÊ�C����±SÊÊ=��HÊÊ�C�R��^ÊÊ���HÊÊ�±R��dÊÊ;���HÊÊ�C�R��±�±QÊÊ���«±RÊÊ��±�^ Û<ÊÊ���ÔQÊÊ�±�ûÊÊ=1�Ò�±SÊÊ=��`ÊÊ��EÊÊ�S�R�±�EÊÊ9:4�±�EÊÊ=;7��cÊÊ9��`ÊÊ� �a�±P��Êʱ �`ÊÊ8ñ �Ô»CÊÊ% �^ÊÊ:� �»CÊÊ�¯�EÊÊ=�Cê±�´CÊÊ�@ê±�`ÊÊ��±SÊÊ=��«�ÊÊ:��^��^ÊÊ���³PÊÊg±R�±�CÊÊ=�b�b;8��±�´C�RÊÊ��`ÊÊ��C<gC�RÊÊ�Ò

�_ÊÊ�C4�± �ÎbÊÊ��ý �´±»¹CÊÊ�ê± �ÑQÊÊ� �_�CÊÊ�� �Э �^ÊÊ�?� �`ÊÊ���cÊÊ9� �¹CÊÊ:���± �`ÊÊ� �PÊÊ�Sê± �cÊÊ9� �Z=�ÊÊ/��±�EÊÊ72;ê±Ò �RÊÊ2� �ý �EÊÊ=�ÒR�8��± �³»CÊÊ���±

� ͻ�´C�C2��d�P�����`��ÐÒR=�8�±�b8/��d�=gR�±�D���±�d��´C�C2��±�Ð?��±S=�

�d��±�E�=0;�±�d��C���E=�Cê±�_<9�C/��«±»Ò©»C��±�±Q��ý�õ89<��:9��C<�b< Û�b�

��EÊÊ=�C��³±¹­�_ÊÊ�­�dÊÊ��EÊÊ�R4ê±�Ð?ÊÊ��±SÊÊ=��`ÊÊ�@��ý�dÊÊ�C��ûÊÊ=7�� �HÊÊ�±R��RÊÊ�b2���ÏbÊÊ7� �±QÊÊ��QÊÊ;��dÊÊ�R4�±�HÊÊ=9(±�EÊÊ72;�Ò�´±»CÊÊ��±�EÊÊ�Ò¹�ÎbÊÊ��¹±RÊÊ�M±�ûÊÊ=7����E;ÊÊ�`�RÊÊ/��`ÊÊ��RÊÊ��­�´CÊÊ=�±S=ê± �ZÊÊhÒÒ �»CÊʹ�±Ò �ÌCÊÊ6��± �EÊÊ=6=�

�E=�Ò@ÊÊ�ð�cÊÊ9� �dÊÊ5�;�Ò �³PÊÊ�P� �PÊÊg±b� �´CÊÊ�C2�9��³¹C6�ÊÊ�� �EÊÊ:8�� �C<�±P��Êʱ �¿C�ÊÊ�M±�CÊÊ;4�b��cÊÊ9��NÊÊ0;�±�Ï ÛPÊÊ7��`ÊÊ����CÊÊ�Pg±b��`ÊÊ�http://www.� �dÊÊ�Cê± �ûÊÊ=7���C� �¿CÊÊ(±�ÔQÊÊ�±Ò ��wpracticalmoneyskills.com�ÃbÊÊhbê±�ý�E=ÊÊC�±�´CÊÊ�b94ê±�EÊÊ�C��dÊÊ25��³»±¹¯Ò �»CÊʹ�±Ò �´CÊÊ=�±S=ê± �ZÊÊhb� �dÊÊ�Cê±�´CÊÊ�C2��± �ϱP��ÊÊ±Ò �ýRÊÊ0ê± �²CÊÊ�'±�FÊÊ�R���± �E8�ÊÊ� �RÊÊ�� �ÌbÊÊ���±Ò �EÊÊ:8��

�UÊÊ5�± �EÊÊ<�±bê �´CÊÊ�C=���±Ò

� ͻ�»C�¯�E4b���Ðb��R��´C�C2��E�­�ý©D�R7�±�^�7��ê±�ý�_�»b1�

�`ÊÊ��Ò�±SÊÊ=��ý�C;�CÊÊ/��RÊÊ�b��bÊÊ��»C8ÊÊ���±�ý�CÊÊ�»b1��»CÊÊ�¯�E4ÊÊb���»±R:�ÊÊC��ZÊÊÛ92���¹CÊÊ4�����õ89<�ÊÊ�ê±�aÊÊ Û�b��ZÊÊ�Ò��ÎCÊÊ�ê±�±QÊÊ��ϱP��Êʱ�EÊÊ�«���NÊÊ�C0��EÊÊ�P7;�±�EÊÊ9:4�±�`ÊÊ���FÊÊ�R���± �E8�ÊÊ� �RÊÊ�� �ZÊÊ�P�±Ò �´CÊÊ�C2��±

حوارحوار

قوة هويتنا وعالمتنا التجارية مكمن تميزنا

ترجمة المعامالت التجارية إلى لغة الشفافية واtمان محور اهتمامنا

39 Business Class Magazine issue No. 90

�ZÊÊ Û�b�ê±�`ÊÊ�Ò��2006�E;ÊÊ�ý�ÃÒRÊÊ/ê±�±QÊÊ��«CÊÊ/�¯�­PÊÊ��PÊÊ�Ò��EÊÊ:jC4�±�`ÊÊ��³R�CÊÊ��E=;8ÊÊ�³PÊÊ�Ò�69�ÓbÊÊ� Ø\ÊÊ���_ÊÊ�Ò��EÊÊ�¹C7�±�E;ÊÊ��±�ý�aÊÊgC<�¯

�EÊÊjC��ÊÊ=�Ò�_ÊÊ�h�ÌPÊÊ;�Ò�³RÊÊC��E7ÊÊ��569�^ÊÊj­

�wPÊÊ���¬�ÐPÊÊ�¯��ý�´±»CÊÊ7��±bÊÊ�C�Ò�±ÒR�ÊÊ�±�`ÊÊ�Q�±�¿C�ÊÊ�M±�\ÊÊ7��^ÊÊ0��»C4ÊÊM±�ý�EÊÊ��R��bÊÊï�E�ÊÊ���³RÊÊ=M±�E4�ÊÊ��±�´±b;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�ZÊÊ Û:���NÊÊ;ñ�CÊÊ:���ÎSÊÊ;��ÎÒ­�«CÊÊ;��`ÊÊ��«CÊÊ<���±�QÊÊ;��ÕC�b;ÊÊ�% 8�cÊÊ�±�´±¹±RÊÊ� �̄cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±�EÊÊjR��`�R:��ÊÊ�:9��wPÊÊ���¬�ÐPÊÊ�¯��ý�»CÊÊ���±�cÊÊ9��»CÊÊ�����´CÊÊ�C:h�PÊÊ Û<4�ê±�Ï ÛPÊÊ7���±QÊÊ<��ÕCÊÊ:�¹Ò��Õ±PÊÊ��EÊÊ=�C��»CÊÊ��¯

�³»CÊÊ��ê±�´±»CÊÊ74�±�WÊÊ4��cÊÊ9��õ�;ÊÊ�ÓPÊÊ��»SÊÊ��ý�´CÊÊ4��;ê±�`ÊÊ��ÑRÊÊ=��a�ÊÊ/����wPÊÊ���¬�ÐPÊÊ�¯��ÃÒRÊÊ/��Я�³PÊÊê �½CÊÊ;�± �Ñ»ÒSÊÊ� �ÌPÊÊ;6� ��Ò �Ô¹CÊÊ� �ZÊÊ��;ð �TÊÊ=� �bÊÊ<� ��^ÊÊ/=�õÊÊ8�Cê±�´�ÊÊgC��aÊÊ=��Ï ÛPÊÊ7���Ô»CÊÊ7��ÃÒRÊÊ/��bÊÊ��^ÊÊ���õÊÊ;�±�Ò­�Ãb�ÊÊ­�EÊÊ�»C7��EÊÊ=89��EÊÊ60��´±»CÊÊ74�±�ZÊÊ=�� Û_ÊÊ��Ò��^ÊÊ/=��±�ý�`8ÊÊ�9��DÊÊ92��^ÊÊ7��ÏbÊÊ»�`ÊÊ��cÊÊ64 Ù��bÊÊ<��PÊÊ�P��ÎSÊÊ;��Ô­�«±RÊÊ��CÊÊ Û�­��³ ÛPÊÊê±�EÊÊ792��Õ±PÊÊ=��³SÊÊ Û<���EÊÊ�R0'±�´±»CÊÊ74�±�Я��ÓRÊÊ­�´CÊÊ�±R��Ô­�`ÊÊ�Ò�EÊÊ=89ê±�õÊÊ=gC<;�±�õ�P��ÊÊ�ê±�RÊÊ3;��CÊÊ<�:=��`ÊÊ��PÊÊ�S��CÊÊ���EÊÊ�C59��EÊÊ6=3�Ò�·C=ÊÊ��±�ÏCÊÊ�­�^ÊÊ��M±�»CÊÊ=(±�CÊÊ<;��^ÊÊ4��Ò��«±bÊÊ�PÊÊ��cÊÊ9��`�R:��ÊÊ�ê±Ò�^gCÊÊÒ�cÊÊ�±�EÊÊ�Ch¯��EÊÊ=�C�R�±Ò�EÊÊ��Rê±�EÊÊ�C��±�`ÊÊ��ÐbÊÊ�����`ÊÊ�Q�±�_ÊÊ�­�ÏCÊÊ7Ù�� ÙGÊÊ=��R�CÊÊ��±Ò�\ÊÊ=�M±�ÌPÊÊ;6�±�`ÊÊ��Õ±«PÊÊ��EÊÊ=�C�ê±�EÊÊ�±R�±��´�ÊÊ6'±�´�=<ÊÊ��Ò�SÊÊ�±b'±�^ÊÊ1�­�Ï KPÊÊ7Ù�Ò�´±RÊÊù@ê±Ò�´CÊÊ�C:���±�SÊÊ�R�Ò��CÊÊ=7�R�­Ò�³RÊÊ�S&±�ý�¼CÊÊ69��EÊÊ�C��RÊÊ��­�¹bÊÊ�Ò�DÊÊ�C��cÊÊ�¯�´CÊÊ�C'±Ò�_ÊÊ�C2ê±�RÊÊ��­�_ÊÊ1��dÊÊ��±�EÊÊ�»C���±�EÊÊ72;ê±Ò�ÌbÊÊ���±

�CÊÊ Ø�­ ��E�90�ÊÊ���EÊÊ=�C�R��²C4ÊÊ��cÊÊ9� �wPÊÊ���¬ �ÐPÊÊ�¯� �P==ÊÊ/� �Øí��^ÊÊ/=��±�«±bÊÊ�?��¿CÊÊ�SÊÊÛ=ò�^8ÊÊ/��CÊÊ<:=:0��Ûí�PÊÊ7��´±»CÊÊ74�±�´C�RÊÊ�� Ø_ÊÊ1��º¯��Ь�ý�ÕC�b=ÊʬÒ�ÕCÊÊ29����ÕCÊÊ4�C��CÊÊ<�;��cÊÊ�±�EÊÊ�Ch¯

�RÊÊ���± �^ÊÊ�� �³R�CÊÊ��± �RÊÊ C;ê± �cÊÊ9� �EÊÊÛ92� �E6ÊÊ�C� �ÕCÊÊ�R�Ò �E4ÊʱÒ�ÎbÊÊjb�±�E�b<ÊÊ�ZÊÊ���EÊÊ��R7�±�»SÊÊ&±�`ÊÊ��CÊÊ�R=�Ò�´CÊÊ�C5�±Ò�ÎCÊÊ�&±Ò�`ÊÊ�R��EÊÊ6j»­�¹CÊÊ��¯�³RÊÊ=�8�±�´bÊÊ�=�±�²CÊÊ�jM�`ÊÊ8ñÒ��dÊʱRê±�cÊÊ�±�EÊÊ7=:4�±�EÊÊ=�ÒP�±�ÑCÊÊ=ê±�^Êʱ¹�RÊÊ���100�cÊÊ�±�CÊÊ<�b��^ÊÊ0��dÊÊ��±�`6ÊÊ��±�EÊÊ=�Ch¯�³SÊÊ=ð�ÐbÊÊ8�Cê±�cÊÊ3���CÊÊ:���ZÊÊ��;ê±�DÊÊ9��ý�ZÊÊ�±b�±�cÊÊR:9��²b9ÊÊ­�`ÊÊ��c�b�ÊÊ�ê±�»bÊÊ8�P�±Ò�µCÊÊ�M±�»CÊÊ=�±�_ÊÊ<�C8�A��aÊÊ�­�dÊÊ�Ò

�EÊÊ=;6�±�ÎCÊÊ:�M±Ò�SÊÊ=:ê±�^ÊÊ/=�»C:��ÊÊ�± �`ÊÊ� �% 40 �E�ÊÊ�;� �wPÊÊ���¬ �ÐPÊÊ�¯� �ÃÒRÊÊ/� �_�CÊÊ�� �_ÊÊ��EÊÊjR��700�ÕCÊÊ1�­�PÊÊ�Ò­�^ÊÊ���DÊÊ��Ò�^ÊÊ/=��±�ý�RÊÊ�C�ê±�dÊÊ�;�M±�ÎCÊÊ:��± �ZÊÊ� �^ÊÊ:��EÊÊjR��1400 �cÊÊ�¯ �_ÊÊ�R�± �±QÊÊ� �^0=ÊÊÒ ��^ÊÊ:��RÊÊ�b2� �cÊÊ9� �aÊÊ9:� �^ÊÊ/=��± �ý �¹CÊÊ0���± �^j±b=ÊÊÒ ��ÃÒRÊÊ/ê±�ÃCÊÊ27�±�^ÊÊ����E�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ2��DÊÊ�C��cÊÊ�±�EÊÊ�b;���ÓRÊÊ­�´CÊÊ�C2�

�Ì»¼M± �¹CÊÊ0���± �EÊÊ=:;�Ò �dÊÊ�Cê±

38Business Class Magazine issue No. 90

�d;8ÊÊ��±�ZÊÊ Û:�ê±��wÐPÊÊ�¯�³RÊÊ�S���ÃÒRÊÊ/�� ÛRÊÊ���»CÊÊ�8� �56 �E�CÊÊ�� �cÊÊ9� � ÛPÊÊ�:ê± �Ô»CÊÊ���±Ò�D9��ý�μC;ê±�ÃÒ»­�`��EÊÊ�b:��� Û_ÊÊ1��ÔQÊÊ�±Ò�Áb2(±��Z=ÊÊb��`ÊÊ��`ÊÊ94��Э��^ÊÊ/=��±�»SÊÊ��Z�ÊÊ�^:ÊÊ/��dÊÊ��C<�8�ÊÊ/��wEÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�»SÊÊ��cÊÊ�¯�Ãb�ÊÊM±�ý�³RÊÊ�C���EÊÊ�b��´�ÊÊ�»�PÊÊ4��R6ÊÊ��±�dÊÊ����EÊÊ��R��E�C��Êʱ�ý�^ÊÊ/=

�»SÊÊ&�`ÊÊ�Rg±S�±�`�R�CÊÊ�ê±�¹±PÊÊ�­�´P<ÊÊ��Э�FÊÊ»­�PÊÊ�Ò��ÏCÊÊ��^��Õ±R:�ÊÊ���Õ±PÊÊ�±S��^ÊÊ/=�CÊÊ<4�b��^ÊÊ46�C��dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�XÊÊ=*±�^ÊÊ==»M�EÊÊ�Q5��ÌbÊÊ�RÊÊ��­�TÊÊ�C��

�ÔPÊÊ;<�±�ÓPÊÊ�¯��wEÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±��FÊÊ;9�­�`ÊÊ��_ÊÊ�C4�±�ý�Õ±bÊÊï�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�ÃRÊÊ­

�^ÊÊ/=�cÊÊ�¯�EÊÊ�b&±�CÊÊ<���R��R==ÊÊ����CÊÊ<�¹b�� ×ûÊÊ Û�b��PÊÊ4��ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��R�:ÊÊ��¹�12�`ÊÊ��Õ±«PÊÊ��cÊÊ�¯�EÊÊ�ÒP�±�FÊÊ� Ûb$�PÊÊ7���ϱbÊÊ�­�EÊÊ�����ϱ¹�^ÊÊ/=�`ÊÊ��PÊÊ4�����dÊÊ�Ò��PÊÊg±»�R6ÊÊ�»bÊÊ���]ÊÊ��Ò­�YÊÊ��`ÊÊ�'�´C�CÊÊ�ZÊÊ�»­�`ÊÊ��RÊÊ��­�Ò­�ÎÛbÊÊ2�� ×ÏC:��Êʱ�FÊÊ�Ò�«CÊÊ17��õÊÊ��±R�±�ý� ×ÐCÊÊ��ÎSÊÊ;��«±RÊÊ/��ÎCÊÊ7���±�Ò­�EÊÊ4�ò�EÊÊ92��wPÊÊ���¬�ÐPÊÊ�¯��Э�CÊÊ:���EÊÊ��(±�»SÊÊ&±�ÑQÊÊ��ÔQÊÊ�±�»CÊÊ2ê±�`ÊÊ��XÊÊ7��´±RÊÊ��b9=��E�ÊÊ�PÊÊ4���EÊÊ00�� �ÎbÊÊjÒ �EÊÊ2�� �¹bÊÊ�b� �SÊÊ=:��

�EÊÊ�C<�±�´C=0�ÊÊ/9��ÐPÊÊ�¯� �ý �μCÊÊ;� �«±RÊÊ� �ý �R:��Êʱ �PÊÊ�Ò�ZÊÊ��EÊÊ69����EÊÊ�Ò¹�40�`ÊÊ��¿C�ÊÊ�­�wPÊÊ���¬�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�`ÊÊ��³RÊÊ=���´C:�CÊÊ���wPÊÊ���¬ �ÐPÊÊ�¯� �ÃÒRÊÊ/� �`ÊÊ9�­ ��dÊÊ�=9(±�ÃÒRÊÊ/ê±�bÊÊ�Ò�aÊÊ=��ÎSÊÊ;��500�ZÊÊ=��`ÊÊ��Õ±RÊÊ@��EÊÊ�C'±�`ÊÊ�$�ý�RÊÊ=��� ×̂ 8ÊÊ/��_�CÊÊ�ÔQÊÊ�± 40�E�ÊÊ���^8ÊÊ��GÊÊ=��^ÊÊ/=�ý�EÊÊ�¹C0���±�RÊÊ�C�ê±�dÊÊ�;�M±�»C:��ÊÊ�±�dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��% 2015 �ý�% 24.5Ò�2014 �ÏCÊÊ4� �^ÊÊ/=�ý� ×ZÊÊ�bð��wPÊÊ���¬�ÐPÊÊ�¯��ÃÒRÊÊ/��ÛbÊÊ:;��EÊÊ�=�;��wdÊÊ�C���³RÊÊ�S��`ÊÊ��XÊÊ7��RÊÊ���200�PÊÊ4��

الغالفالغالفالغالفالغالف

أربع ساعات فقط تفصلكم عن أجواء «إيدن آيالند» الساحرة

سياحةسياحة

41 Business Class Magazine issue No. 90

�^5ÊÊ/��dÊÊ��±�бRÊÊ��±�^ÊÊ���OÊÊ�2êC��EÊÊjC(±�ý�RÊÊ�b��dÊÊ��±�E4�RÊÊ��±�´CÊÊ;=�Cê±Ò�RÊÊ�b=�:8�C��EÊÊ=g±Q5�±�¹±bÊÊê±�DÊÊ�C��cÊÊ�±�EÊÊ�C2�±�ϱP��Êʱ

�̹CÊÊ;6�±Ò�_ÊÊ�C2êC��EÊÊjC(±�б�dÊÊC�b9�P�±�Ô¹C;�±�ý�³CÊÊ<2�±�TÊÊ=g»�PÊÊ�­Ò�³CÊÊ<29��E�ÊÊ�;�C��EÊÊ�C��EÊÊ2���NÊÊ�j±�ÀRÊÊ4ê±�PÊÊ�Ò�±PÊÊ��EÊÊ�C��«±PÊÊj±�aÊÊ��FÊÊ�C�Ò�õÊÊ�R�*±�б��¯�E;ÊÊ��±�ý�õÊÊ�R��aÊÊ:=3;��_ÊÊ���б�DÊÊ9��RÊÊ2��EÊÊ�C=1�±�ÀRÊÊ4��ý�EÊÊ=4:&±�E�»CÊÊ/��EÊÊ�=�;�±�FÊÊ77��dÊÊ�C'±�ÀRÊÊ4ê±�DÊÊ�C��cÊÊ�±

�aÊÊ;��³bÊÊ�Rê±

�E�ÊÊC;��EÊÊjR��RÊÊ��4� �ÀRÊÊ4ê± �б �NÊÊhÒ­Ò�C<ÊÊ�6;� �HÊÊ�ÒR��± �ý �³PÊÊ�P&± �´C�RÊÊ/9��Ô¹CÊÊ;�± �б �cÊÊ�± �CÊÊ��� ��EÊÊ�R27�± �ÌbÊÊ��± �ý�±QÊÊ<� �dÊÊ�±R�± �ÌPÊÊ;6�± �ÐC� �dÊÊC�b9�P�±�ÃCÊÊ27�±�_ÊÊ�¹�ý�ѻҹ�`ÊÊ��CÊÊ��2�±�µPÊÊ'±

�RÊÊ2� �ý �EÊÊ�C=1�±Ò �ÌPÊÊ;6�±�ËbÊÊ=1�±�ÎC�7�ÊÊ��aÊÊ�±b�­�ÀRÊÊ4ê±�NÊÊ���±Ò�cÊÊ��Ò�RÊÊ<3�±�PÊÊ4��`ÊÊ��EÊÊ��C��±�E�CÊÊ��±�`ÊÊ��`ÊÊ��ÕCÊÊ6=���Õ±»bÊÊ1��P<ÊÊ�Ò��Õ«CÊÊ���³RÊÊ�C4�±�̹CÊÊ;6�±Ò �EÊÊ�C=1�± �´�CÊÊ�� �ý �õÊÊ9�C4�±

�RÊÊ2� �ý �`ÊÊ�b:��±Ò

�Ób�ÊÊ�ð �_ÊÊ<�C��¯ �Ðb�»CÊÊ/ê± �ÓPÊÊ�­Ò �±QÊÊ���ÀRÊÊ4ê± �aÊÊ� �SÊÊ=:�� �ÔQÊÊ�± �dÊÊ�C4�± �_ÊÊ=3;��±

�E�»CÊÊ/ê±�´C�RÊÊ/�±�õÊÊ��EÊÊ=;<ê±�E=ÊÊ��C;��C�Ò��CÊÊ<�C��;�Ò�\�bÊÊ����CÊÊ<�P��CÊÊ��^ÊÊ1�­�¼±RÊÊ���c9��ÕCÊÊ�b�6��RÊÊ2��ý�EÊÊ�C=1�±�ÎCÊÊ���«CÊÊ7��Ò�´CÊÊ��P���± �«±RÊÊ�¯Ò�ÎCÊʹ¯�RÊÊ���PÊÊ�P��^��«±bÊÊ�ÎCÊÊ�ê±�±QÊÊ��´CÊÊ�C2��EÊÊ�C��ý�³R:�ÊÊ�ê±�Ò­��´C�ÒRÊÊ/ê±Ò�´�bÊÊ�?:9��EÊÊ=�ÒM±�¹±bÊÊê±�`ÊÊ��CÊÊ�R=�Ò�E=9=5ÊÊ/��±�Ò­�EÊÊ=��2ê±�´±PÊÊ4ê±

�EÊÊ=g±Q5�±�¹±bÊÊê±�Ô¹»bÊÊ��õÊÊ��Ðb�»CÊÊ/ê±�ÃbÊÊ;�Ò��»CÊÊ1(±�Ô¹»bÊÊ�Ò�CÊÊ�R=�Ò�ÏbÊÊ�9�C��EÊÊ�¼C2�±�¹±bÊÊê±�Ô¹»bÊÊ�Ò�EÊÊ�b14�±Ò�EÊÊ=9*±�aÊÊ�±b6�±Ò�SÊÊ�C�ê±Ò�´C�ÒRÊÊ/ê±Ò�´CÊÊ�94ê±Ò�OÊÊ�29��EÊÊ=�ÒM±�EÊÊ=��2ê±�´±SÊÊ=<���±�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C��CÊÊ�R=�Ò

�«CÊÊ�¼M±�´C�RÊÊ�Ò�EÊÊ�C=1�±Ò�`ÊÊ�b:��±�´±PÊÊ4�Ò�EÊÊ�C�2�±�»Ò¹Ò�EÊÊ=�P;6�±�«CÊÊ�¼M±Ò

�³CÊÊ<2�±�EÊÊ=4:��cÊÊ�¯�R8ÊÊ/�C��Ðb�»CÊÊ/ê±�aÊÊ�b�Ò�^ÊÊj±b�ê±�_<�CÊÊ/��cÊÊ9��RÊÊ2��ý�õÊÊ�R�*±�R:�ÊÊ�=� �ÃCÊÊ27�± �±QÊÊ� �RÊÊ�b2�� �˹CÊÊ<�±Ò��EÊÊ=êC4�±�´C�b�ÊÊ�ê±�dÊÊ�C1=��EÊÊ=�C��EÊÊ�b=���´C�C7��ÊÊ�±Ò �´CÊÊ�P���± �ZÊÊ� �ÕCÊÊjb0�ÃCÊÊ279� �Ðb8=ÊÊ �GÊÊ=� �RÊÊ2� �cÊÊ�¯ �EÊÊ�¹C7�±�Õ±»Ò¹�EÊÊ�C=1�±�´CÊÊ�PÒ�dÊÊ�P;6�±Ò�d�C=ÊÊ��±�_ÊÊ=3;� �_ÊÊ�� �Э �_ÊÊ<9�­ �`ÊÊ� �±bÊÊ�R�­Ò ��Õ±PÊÊg±»�cÊÊ9��ϹCÊÊ7�±�ÏCÊÊ4�±�ý�EÊÊ��C��±�a��ÊÊ�;��ÀRÊÊ4ê±�`ÊÊ��PÊÊ�S:9��ÎCÊÊ�ê±�·CÊÊ���cÊÊ����õÊÊ�b��³RÊÊ��������ÁCÊÊ/;�±�±QÊÊ��ý�ZÊÊb��±�dÊÊ�C��C�Ò�ÎCÊÊ���±

40Business Class Magazine issue No. 90

الدوحة ـ بزنس كالس

�RÊÊ2��ý�õÊÊ�R�*±�³CÊÊ<2�±�EÊÊ=4:��FÊÊ:3��a:=3;���FÊÊ�C��GÊÊ=��dÊÊ�C��±�EÊÊ�C=1�±�ÀRÊÊ4���dÊÊC�b9�P�±�Ô¹CÊÊ;�± �ý�EÊÊ=89ê±�EÊÊ:=(±�ý�RÊÊ�b2�� �EÊÊ�¼��± �´±Ò¹M± �ÀRÊÊ4� �VÊÊ���Ò�`ÊÊ� �±¹PÊÊ� �_ÊÊ1�Ò ��EÊÊ=;<ê± �³CÊÊ<2�± �³R=ÊÊ���dÊÊ��±�´CÊÊ��;ê±�µPÊÊ�±�ÀRÊÊ4��dÊÊ��±�´C�RÊÊ/�±

�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�C=1�±�ÌbÊÊ�_ÊÊ�P��EÊÊ=4:� �TÊÊ=g» �DÊÊgC� ��õÊÊñ �ûÊÊ�¼b� �ÎCÊÊ�Ò�³CÊÊ<��ÎÒ@ÊÊ���Ò�RÊÊ2��ý�õÊÊ�R�*±�³CÊÊ<2�±�ÀRÊÊ4ê±�Э��dÊÊC�b9�P�±�Ô¹CÊÊ;�±�ý�ÔQÊÊ=6;��±RÊÊ=���CÊÊ�C#�\ÊÊ7��EÊÊ=�C��±�E;ÊÊ�9��PÊÊ74��ÔQÊÊ�±�dÊÊ��±�´C�»CÊÊ/ê±�¹PÊÊ��GÊÊ=��`ÊÊ��dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�dÊÊ��± �³SÊÊ=:�ê± �´CÊÊ��;ê±Ò �E�RÊÊ� �29 �FÊÊ59�

�¹PÊÊ4�±�±QÊÊ��bÊÊï�cÊÊ�±�±R=ÊÊ/���aÊÊ���FÊÊhR��RÊÊ��± �E�RÊÊ� �37 �NÊÊ�0=� �2016 �E�ÊÊ�� �ý�PÊÊ�±b��C��´C�RÊÊ/�±�ÏCÊÊ:��±�cÊÊ�±�R=ÊÊ/��ÔQÊÊ�±�ÍCÊÊ;� �Э �CÊÊ�b;� ��ÀRÊÊ4ê± �ý �E�»CÊÊ/ê±Ò�ZÊÊ�»?��EÊÊ9�:���ÀRÊÊ4ê±�ý�EÊÊ=�=9�´C�»CÊÊ/�

�´±»CÊÊ��±�EÊÊ�Ò¹�`ÊÊ��´C�RÊÊ�

�´C�RÊÊ��«CÊÊ®»�D27�ÊÊ���ÀRÊÊ4ê±�б�ËCÊÊh­�«CÊÊ®»Ò �õÊÊ�C� �«±»PÊÊ�Ò �õÊÊ�Q=6;� �«±»PÊÊ�Ò�õÊÊ6 b�Ò �³CÊÊ<�Ò �³CÊÊ<� �«CÊÊ®»Ò �ÏCÊÊ��­�̹CÊÊ;�Ò �´C�RÊÊ� �EÊÊ�C� �`ÊÊ� �õÊÊ�Q=6;�Ò�б�cÊÊ�±�CÊÊ������RÊÊ2��ý�EÊÊ�C=1�±�´CÊÊ�@�Ò 700�`ÊÊ��RÊÊ��±�dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�²QÊÊ��±�ÀRÊÊ4ê±�RÊÊ���±�´CÊÊ��;ê±�`ÊÊ��õÊÊ��C��±�`ÊÊ��VÊÊ����^�7�Êʱ�dÊÊ�C'±�ÀRÊÊ4ê±�б�õÊÊ��ý��EÊÊ�±P�

��RÊÊg±¼�900

�ý�Ðb�»CÊÊ/ê±�б�cÊÊ�±��õÊÊñ�ûÊÊ�¼b��FÊÊ6��Ò�ÏCÊÊ42�C��EÊÊjC(±�´CÊÊ��;ê±�ÐbÊÊhR4��ÀRÊÊ4ê±�EÊÊ6=6(± �Ò �EÊÊ9=7��± �´±PÊÊ4ê± �DÊÊ�C� �cÊÊ�±

تنظمه جمعية الطهاة المحترفين في قطر

37 شركة تشارك في معرض الضيافة

سياحةسياحة

43 Business Class Magazine issue No. 90

�ý�HÊÊ�ÒR��±Ò�\�bÊÊ���±�ÃCÊÊ2��TÊÊ=g»��dÊÊ0�R7�±�´CÊÊ�C:���±�PÊÊ74���¤E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�\�bÊÊ���±�¹bÊÊ<��RÊÊ�­�`ÊÊ��ËÛRÊÊ4�9��ÕCÊÊ=90��CÊÊ;��dÊÊ�b��`ÊÊ��Ò��CÊÊ<��EÊÊjC(±�¹»±bÊÊê±Ò�EÊÊ=;�b�±�²QÊÊ&± �^ÊÊ�±b� �SÊÊ�S4�� �Õ±RÊÊ=�� �ÕCÊÊ�C:��±�EÊÊ=�C;�± �`ÊÊ� �RÊÊ2� �SÊÊ=ù �dÊÊ��± �E=ÊÊ�=gR�±�RÊÊ�C1�Ò �ÐÒCÊÊ4��± �bÊÊ� �²bÊÊ92ê±Ò ��EÊÊ=�C7��±�cÊÊ9� �^ÊÊ:4�± �^ÊÊj±b�w¤ËCh­Ò ��w¹bÊÊ<&±�¿RÊÊ��Ò �E=�C=ÊÊ��± �RÊÊ2� �E�CÊÊ» �PÊÊ=�b��ÍRÊÊ���RÊÊ27��EÊÊ�b��EÊÊ�»C%�EÊÊ�b��\ÊÊ9�cÊÊ9��ÑQÊÊ� �DÊÊ��8� ��_ÊÊ�C4�± �ÎbÊÊ� �Õ±RÊÊ=�� �Õ±RÊÊ�­�ÌbÊÊ�ÀRÊÊ4��Î�ÊÊ�ÕCÊÊ=:=9�±�ÕCÊÊ:¼�E�CÊÊR�±�`ÊÊ� �RÊÊ��4� �ÔQÊÊ�± �ϹCÊÊ7�± �dÊÊ�R4�± �R6ÊÊ��±�GÊÊ=��EÊÊ72;ê±�ý�E=�C=ÊÊ��±�´CÊÊ=�C46�±�_ÊÊ�­

�waÊÊ=� �ÔbÊÊ� �»bÊÊ1��RÊÊ27� �Ðb8=ÊÊ

�dÊÊêC4�±�PÊÊ=40�±�cÊÊ9��RÊÊ27��\�bÊÊ���±�DÊÊ92��Ò��¿CÊÊ(±Ò�ÏCÊÊ4�±�õÊÊ�C27�±�õÊÊ��ÕCÊÊ7=�Ò�ÕCÊÊ�ÒC4��\ÊÊ�±Rê± �`ÊÊ� �CÊÊ�R=�Ò �̹CÊÊ;6�± �ÐM �]ÊÊ�ºÒ�E=ÊÊC­�RÊÊjC;��^ÊÊ�ù�E=�C=ÊÊ��±�´CÊÊ�P(±Ò

�CÊÊ<��¶ÒRÊÊ��dÊÊ��±�E=�C=ÊÊ��±�´CÊÊ��;ê±�»CÊÊ=�±�ý�FÊÊ�P�Ò��_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�EÊÊjR��dÊÊ�C��±�ZÊÊ�R9��d�C=ÊÊ��±�\�bÊÊ���±�EÊÊ:��EÊÊ�=<�±�ý�\�bÊÊ���±�ÃCÊÊ2��ý�õÊÊ9�C4�±�ZÊÊ=:&�ÃCÊÊ27�± �dÊÊ9�:ð �«CÊÊ7���� �E�C=ÊÊ�9� �EÊÊ�C4�±

�CÊÊ:���aÊÊ�b��ÕCÊÊ<�Ò�_ÊÊ<=9��ËRÊÊ4��±Ò�¿CÊÊ(±�EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�DÊÊ�C8��dÊÊ9�:ê�EÊÊjR��FÊÊ�P��ZÊÊ��^ÊÊj±b�9��¶»CÊÊ(±�ý�`ÊÊ�¹b�bê±�E�C=ÊÊ�9��cÊÊ9��ËRÊÊ4��±�DÊÊ�C��cÊÊ�¯�RÊÊ2��ý�_ÊÊ<g±R3�

�CÊÊ<=��´±»bÊÊ2��±�RÊʬÒ�RÊÊ2�

الدوحة- بزنس كالس�ý�wEÊÊ4:��ÏbÊÊ��^��dÊÊ9gC4�±�·RÊÊê±�ÏbÊÊ���´CÊÊ=�C4��»bÊÊ<:��à ۹Ò�ý�R<ÊÊ�M±�EÊÊ=9gC4�±�EÊÊ=<=�R��±�EÊÊ<�b�±��RÊÊ2��³@�@9�±�³RÊÊ�S��ZÊÊ��^ÊÊ�C6�Ò�RÊÊ=���PÊÊ�±b���´CÊÊ=�C46�±Ò�E2ÊÊ/�M±�HÊÊ�±R���EÊÊ72;ê±�Q;��\ÊÊ92�±�^ÊÊ�C�Ò�\=ÊÊ��ÏbÊÊ��PÊÊ4��]ÊÊ�ºÒ��EÊÊ��C0ê±�E2ÊÊ/�M±�^��EÊÊ72;ð�wFÊÊ�¼±ÒR���30��ý�Õ±RÊÊ0��ûÊÊ0;�±Ò�EÊÊ��C��±�E�CÊÊ��±�dÊÊ��±�´�ÊÊgC4�±�`ÊÊ��³RÊÊ=6��ÃbÊÊ:��»bÊÊ1��XÊÊÒ���CÊÊ=�±»­�bÊÊ�»b��CÊÊ<�C6�­�ZÊÊ��ÃC�:�ÊÊ����CÊÊ<�»CÒ�EÊÊ�ÒP�±�^Êʱ¹�`ÊÊ��´«CÊÊ�

��ÎCÊÊ6;��±�HÊÊ�C�R��`ÊÊ��E�CÊÊ�RÊʬ�cÊÊ���ZÊÊ��ÎCÊÊ6�M±�DÊÊ�C��`ÊÊ��RÊÊ=���^ÊÊ�C6��dÊÊ�C�(±�ÏbÊÊ=�±�P<ÊÊ�Ò

�E=0�ÊÊ��F6h­�C:=���wEÊÊ=6(±�EÊÊ=�R'±�²CÊÊ4�M±�³RÊÊ7���EÊÊ7�R��ÎCÊÊ6����·RÊÊê±�`ÊÊ��«±bÊÊ�­�wEÊÊ8�C1�±�EÊÊ2��±��´C=0�ÊÊ/9��ÀÒRÊÊ4�±�ÏbÊÊ#�ZÊÊ��_ÊÊ<9�C6�Ò�_ÊÊ<��gC�

�EÊÊ=�b�R8�±�E=<=�R��±�´CÊÊ<�b�±�¼R�­�`ÊÊ��RÊÊ2��³@�@9�±�³RÊÊ�S��RÊÊ��4�Ò�³SÊÊ=:���EÊÊ=9gC��EÊÊ<�ÒÒ��EÊÊ72;ê±Ò�EÊÊ�ÒP�±�ý�E=�C=ÊÊ��±Ò�EÊÊ�C��´CÊÊ492��dÊÊ�9� �dÊÊ��± �´CÊÊ=�C46�± �`ÊÊ��EÊÊ�C��ÏPÊÊ7�

��E;ÊÊ��±�αbÊÊ��EÊÊ9gC4�±�¹±RÊÊ�­

ختام فعاليات «يوم المرح العائلي» في اللؤلؤة- قطر

42Business Class Magazine issue No. 90

الدوحة- بزنس كالس

�EÊÊjC(±�d�C=ÊÊ��±�\�bÊÊ���±�EÊÊ:��E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�F�C1�Êʱ�EÊÊ=��ÒR��±�DÊÊ�C8ê±�«CÊÊ®»�cÊÊ7��±�GÊÊ=���2016�ÏCÊÊ��`ÊÊ��dÊÊ�C��±�ZÊÊ�R�C��ý�d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�dÊÊ9�ò�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<9��EÊÊ4�C��±�EÊÊ=�ÒP�±�`ÊÊ��ÎÒM±�ZÊÊ�R�±�Î�ÊÊ�´±¼CÊÊ#¯�`ÊÊ��\ÊÊ7$�CÊÊ:=��RÊÊ3;9��]ÊÊ�ºÒ�RÊÊ2�

�dÊÊ�C��±�ZÊÊ�R9��E=7�bÊÊ���±�XÊÊ2(±�ÀRÊÊ�Ò�E;ÊÊ��±

�EÊÊ89:ê±Ò�HÊÊ=9(±�ÎÒ¹�`ÊÊ��^��ý�EÊÊ9�C4�±�EÊÊ=�ÒP�±�DÊÊ�C8ê±�bÊÊ9�ò�ÏPÊÊ�Ò�´±RÊÊ�@��HÊÊgC���CÊÊ=�C2�¯Ò�C=Êʬ�ÌRÊÊ��²bÊÊ;�Ò�CÊÊ=�Cê­Ò�CÊÊ��R�Ò�³PÊÊ��ê±�`ÊÊ��ÎÒM±�ZÊÊ�R�±�Î�ÊÊ�FÊÊù�dÊÊ��±�\�bÊÊ���±�´CÊÊ=9:4��E=ÊÊ�=gR�±�«±¹M±�_<�C=�=�±R�ÊÊ±Ò �_ÊÊ<�±P�­ �`ÊÊ� �GÊÊ�P�9� �±bÊÊ�R2� �CÊÊ:� �2016 �ÏCÊÊ�

�E;ÊÊ��±�R<ÊÊ�­�EÊÊ=7���EÊÊjC(±

�HÊÊ�ÒR�9� �E�C=ÊÊ�9� �EÊÊ�C4�± �EÊÊ�=<�± �CÊÊ<�Q�� �dÊÊ��± �¹bÊÊ<&± �»CÊÊ�¯ �ýÒ

�ÎÒM±�ZÊÊ�R�±�Î�ÊÊ�EÊÊ�=<9��EÊÊ=9=�:��±�DÊÊ�C8ê±�FÊÊ:3���RÊÊ2��ý�E�C=ÊÊ�9��Õ�ÊÊ�ò�36�F9:ÊÊ��RÊÊ2��cÊÊ�¯�EÊÊ=6�R4��´�ÊÊ�»�FÊÊ��2016�ÏCÊÊ��`ÊÊ��E�C=ÊÊ�^ÊÊ=�Ò�35�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C��EÊÊ00����EÊÊ=�Ò¹�Ï�ÊÊ�¯�^gCÊÊb��E=�C=ÊÊ��±�´�ÊÊ�R�±�dÊÊ:3;��¹PÊÊ��ZÊÊ6�»±��]ÊÊ�º�cÊÊ9��³Ò�ÊÊ�Ò��R6ÊÊÒ�«��Ò�^ÊÊj±b��CÊÊ:���ÕCÊÊ:3;��192�cÊÊ�¯�RÊÊ2��cÊÊ�¯�EÊÊ<�b�ê±�´�ÊÊ�R9���dÊÊ��»P��±�w¾±bÊÊ���HÊÊ�C�R��ý�^=�ÊÊ���±�EÊÊ=9:��õ97�ÊÊ�ê±�R6ÊÊ��±�«�@ÊÊ��³P�CÊÊ�ê�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�aÊÊ�79�­�dÊÊ�ÒR�8�¯�HÊÊ�C�R��bÊÊ�Ò�²QÊÊ&±�`ÊÊ�C�?�Ò�RÊÊ27��_ÊÊ<��R4�Ò�_ÊÊ<�±R��RÊÊ�b2��cÊÊ9��«��bÊÊ�±

���CÊÊ<=��d�C=ÊÊ��±�³PÊÊ�P��E=�C=ÊÊ�EÊÊ<�b��RÊÊ27��ûÊÊ�R4��±�ÕCÊÊ1�­�½»CÊÊ��R<ÊÊ��P<ÊÊ�Ò��õÊÊ�R��ý�EÊÊ=�ÒP�±�E�C=ÊÊ��±�EÊÊj»b��Î�ÊÊ�]ÊÊ�ºÒ�dÊÊ�CêM±�ÌbÊÊ��±�ý�ÌbÊÊ�ÀRÊÊ4���Î�ÊÊ�RÊÊ27��EÊÊ=��ÒR��±�E2ÊÊ/�M±�ÑQÊÊ��^ÊÊj±b���ËbÊÊÒ�^ÊÊ�R�±�28�cÊÊ���25�`ÊÊ��ÏC7=ÊÊ�ÔQÊÊ�±�dÊÊ�¹�ý�ϹCÊÊ7�±�dÊÊ�R4�±�R6ÊÊ��±�PÊÊ�±» �P=ÊÊ��± �ÎCÊÊ� �EÊÊ:7�± �ÑQÊÊ� �¹CÊÊ74�± �cÊÊ9� �aÊÊ7=94� �ÀRÊÊ4� �ýÒ

الهيئة العامة للسياحة تعقد قمة التسويق السياحي لعام 2016

مكاتب هيئة السياحة مراكز إعالمية متخصصة والسياحة صنعة

سياحةسياحة

45 Business Class Magazine issue No. 90

�E�C=ÊÊ��± �Я ��w½�� �TÊÊ�S�� �ÊÊÊ� �±bÊÊ�C�Ò�dÊÊ�C:� �̄`ÊÊ��% 45�`ÊÊ��RÊÊ��­�^8ÊÊ/��EÊÊ=�=9(±�HÊÊ�;ê± �Э �cÊÊ�¯ �±bÊÊ�b�Ò ��RÊÊ2� �cÊÊ�¯ �»±ÒSÊÊ�±�E=�C=ÊÊ��± �\ÊÊ�±Rê± �aÊÊ�P7Ù� �ÔQÊÊ�± �d�C=ÊÊ��±�^ÊÊ4���CÊÊ��ÐÒCÊÊ4��±�ÎÒ¹�PÊÊ=�C7��cÊÊ9��YÊÊ�C���õÊÊ=�=9(±�·C=ÊÊ�9��EÊÊ916��EÊÊ<�Ò�EÊÊ�ÒP�±

E=<�P��²Q��^�±b�

�_�CÊÊ���EÊÊ�R27�±�ÁbÊÊ2(±�Э�cÊÊ�¯�±Ò»CÊÊ�­Ò�ÐÒCÊÊ4��± �ÎÒ¹ �`ÊÊ� �·C=ÊÊ��± �¹±PÊÊ�­ �³¹CÊÊ�¼ �ý�ZÊÊ=:��ý�³RÊÊ/�;ê±�CÊÊ<�b2�E8�ÊÊ��`ÊÊ��_ÊÊ�P�

�ûÊÊ=�8� �³»ÒRÊÊh �`ÊÊ�P�@� ��EÊÊ72;ê± �´CÊÊ<�Ò�CÊÊ� �EÊÊ=�±R��± �_ÊÊ�C4:9� �EÊÊ=��ÒR��± �¹bÊÊ<&±�²C27�Êʱ�´�PÊÊ4��dÊÊ�C;��ý�Ñ»ÒPÊÊ��_�CÊÊ��

�·C=ÊÊ��±�Ô»CÊÊ1'±Ò�ý±RÊÊ5&±�XÊÊ�±R��±�Э�±bÊÊ�hÒ­Ò�RÊÊ2��^ÊÊ4���ÐÒCÊÊ4��±�ÎÒ¹Ò�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�õÊÊ��^ÊÊ �ý �õÊÊ�=9(± �·C=ÊÊ��± �»CÊÊ3�­ �XÊÊ���EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�ÑP<ÊÊ/��ÔQÊÊ�±�RÊÊ=�8�±�»bÊÊ2��±�EÊÊ�Ò¹ �Э �cÊÊ�¯ �±bÊÊ�b�Ò ��d�C=ÊÊ��± �ÃCÊÊ279��PÊÊ=�C7��±�DÊÊC;��d�C=ÊÊ�HÊÊ�;ð�ZÊÊ�:���RÊÊ2�

�EÊÊ=�=9(± �˱RÊÊ�M±Ò

المهرجانات تستحوذ على اهتمام سياح دول التعاون وأسعار المرافق

اtفضل بالمنطقة

44Business Class Magazine issue No. 90

الترابط الجغرافي وثيقة سفر دائمة والناقلة الوطنية قناة الربط

25 % نمو السياحة الخليجية إلى قطر خالل الربع اtول من عام 2016

بزنس كالس - أنس سليمان

أكد عدد من مديري شركات السياحة والسفر، أن السياحة الخليجية الوافدة إلى دولة قطر شهدت نمواً بمعدل 25 % خالل الربع اfول من العام الجاري، وتوقعوا زيادة معدالت نمو السياحة الوافدة بدعم من تكثيف جهود هيئة السياحة لتنظيم مهرجانات وفعاليات ترفيهية.

سياحةسياحة

47 Business Class Magazine issue No. 90

�C<ÊÊ/=4��dÊÊ��±�³RÊÊ=�8�±�EÊÊ�b:;��±�³RÊÊ62�±�`ÊÊ��´C�ÒRÊÊ/ê±�`ÊÊ��RÊÊ=���¹PÊÊ��QÊÊ=6;�Ò�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹

�EÊÊ��:4�±

¹C4�M±�d����ήC6�

�P<ÊÊ/��бRÊÊ=2�±�RÊÊ�±Q��»C4ÊÊ­�Э�cÊÊ�¯�±bÊÊ�b�Ò�GÊÊ=���¹bÊÊ�b�±�»C4ÊÊ­�ZÊÊ�±R��_ÊÊ�»�CÊÊ�C6�»±�dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��% 30 �¹bÊÊ�b�± �EÊÊ��Rh�^8ÊÊ/��ÎÒ¹ �Э �õÊÊ�hb� ��бRÊÊ=2�± �³RÊÊ�Q� �R4ÊÊ�^ÊÊ1�?� �ZÊÊ�:�� �dÊÊ�=9(± �ÐÒCÊÊ4��± �TÊÊ9���Ñ»ÒPÊÊ��¼SÊÊ4��CÊÊ��_ÊÊ�C4�±�ý�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ�

�EÊÊ=�=9(± �EÊÊ=;=��± �E�C=ÊÊ��±�R6ÊÊ��±Ò�E�C=ÊÊ��±�´C�RÊÊ��b�Ò@ÊÊ���ÓPÊÊ�­Ò�Õ±bÊÊï �бRÊÊ=2�± �ÃCÊÊ2� �\ÊÊ7�� �Ð?ÊÊ� �_ÊÊ<�®C6��±Ò»CÊÊ�­Ò ��Ô»CÊÊ&± �ÏCÊÊ4�± �Î�ÊÊ �ÕCÊÊ b�9��SÊÊ6$�EÊÊ�R27�±�ÁbÊÊ2(±�´C4ÊÊb��Э�cÊÊ�¯�¤±bÊÊ�C�Ò��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�ý�dÊÊ�Pê±�бRÊÊ=2�±�ÃCÊÊ2��`ÊÊ��% 75�cÊÊ9��ºb��ÊÊ���EÊÊ=;�b�±�EÊÊ9�C;�±�

�wEÊÊ=9*±�ÌbÊÊ��C� �R6ÊÊ��± �EÊÊ�R��EÊÊ����FÊÊ�C��EÊÊ�R27�±�ÁbÊÊ2(±�Э�±bÊÊ�hÒ­Ò��dÊÊ�Pê± �бRÊÊ=2�± �_ÊÊ�C� �ý �³SÊÊÛ=òÒ �³¼»CÊÊ��XÊÊ7��TÊÊ=��´±¼CÊÊ#¯�`ÊÊ��aÊÊ�77��CÊÊð�FÊÊ9��±Ò�RÊÊgC��R=6ÊÊ���^ÊÊ��ÔRÊÊ2��dÊÊ;�Ò�ÔbÊÊ��^ÊÊ�C;��EÊÊ�C8� ��À»M± �ÃCÊÊ7� �ûÊÊ9��ê �RÊÊ2� �EÊÊ�ÒP��dÊÊêC4�±�ÔbÊÊ&±�^ÊÊ7;�±�бPÊÊ=��ý�EÊÊ�b�R�

��³PÊÊg±»�EÊÊ=9gC��EÊÊ<�Ò�FÊÊ��j­�RÊÊ2���¤±bÊÊ�C�Ò�CÊÊï¯Ò��DÊÊ����EÊÊ=9gC4�±�«±bÊÊ�M±�D�ÊÊ���TÊÊ=��EÊÊ�C7��±�`ÊÊ��»CÊÊ:�M±�ZÊÊ=:��DÊÊC;��CÊÊ��¹bÊÊ�b��RÊÊ2� �ÏPÊÊ7�Ò ���E=9ÊÊ���±Ò �aÊÊ=�R��±Ò �ÐbÊÊ;6�±Ò�ÃC�:�ÊÊ���´±»CÊÊ=(±�`ÊÊ��EÊÊ�b:���´�ÊÊgC49��EÊÊ�C4�± �EÊÊ�=<�± �ÏbÊÊ7�Ò ��´�ÊÊ24�±Ò �³¼CÊÊ��C��EÊÊ<�bê±�´CÊÊ=�C46�±�ÑQÊÊ<��HÊÊ�ÒR��C��E�C=ÊÊ�9�

�wEÊÊ9gC49�

46Business Class Magazine issue No. 90

�CÊÊ<��ZÊÊ�:���dÊÊ��±�³RÊÊ=�8�±�E=�C4=�ÊÊ�±�EÊÊ�C2�±�cÊÊ�¯�R6ÊÊ��±�EÊÊ�R%�Ñ»ÒPÊÊ��^ÊÊ4���CÊÊ��»CÊÊ2ê±�XÊÊ�»�Э�cÊÊ�¯�õÊÊ�b;���E�b<ÊÊ�RÊÊ��­�EÊÊ�ÒP�±�ÐÒCÊÊ4��±�ÎÒ¹�õÊÊ��EÊÊ�P�P'±�]8ÊÊ��±�E8�ÊÊ��SÊÊ=6$ �ý �ÕCÊÊ�»b�� �Õ±»Ò¹ �CÊÊ1�­ �D49=ÊÊ

�EÊÊ=;=��±�E�C=ÊÊ��±�EÊÊ�ÒP�±�CÊÊ<:3;Ù��dÊÊ��±�´CÊÊ�C�R<ê±�Я�±bÊÊ�C�Ò�ý�E=�C=ÊÊ��±�\ÊÊ�±Rê±�HÊÊgC���SÊÊ=6$�ý�_�CÊÊ���´CÊÊ=�C46�±�ÑQÊÊ��D27�ÊÊ���GÊÊ=���RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�·C=ÊÊ�`ÊÊ��³RÊÊ=���Õ±¹±PÊÊ�­

�dÊÊ�=9(±�´C�RÊÊ�Ò �_ÊÊ�C2ê±Ò �̹CÊÊ;6�± �Э �±bÊÊ�hÒ­Ò�`ÊÊ� �_ÊÊ�P� �EÊÊ�b� �HÊÊgC�� �\ÊÊ7$ �бRÊÊ=2�±�dÊÊ��±Ò�ÏCÊÊ4�±�»±PÊÊ��cÊÊ9��´CÊÊ=�C46�±�E�C1�Êʱ�ÌbÊÊ�Э�cÊÊ�¯�±bÊÊ�b�Ò��RÊÊ=���ÎCÊÊ��A��cÊÊ3$�dÊÊ��±�E=�C=ÊÊ��±�_ÊÊ�C4ê±�¼RÊÊ�­�PÊÊ�­�PÊÊ4��ûÊÊ�±Ò�õÊÊ=�=9(±�·C=ÊÊ��±�ÏCÊÊ:��±�cÊÊ9��ºb��ÊÊ���E�C4�±�EÊÊ�=<�±�ûÊÊ�C8���Э�³»ÒRÊÊh�cÊÊ9��±ÒPÊÊ�­Ò�³»±¹¯Ò�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±Ò�E�C=ÊÊ�9���E=�C=ÊÊ��±�RÊÊ2��_ÊÊ�C4��HÊÊ�ÒR��ý�ûÊÊ�±Ò�ÌbÊÊ�EÊÊ�Ò¹ �ý �d�C=ÊÊ��± �ÃCÊÊ27�± �Э �±bÊÊ�hÒ­Ò�_ÊÊ�P��EÊÊ�b��HÊÊgC���\ÊÊ7���Э�ÃC2�Êʱ�RÊÊ2�

�ý�Õ±»Ò¹�DÊÊ49��dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��Э�±bÊÊ�Ch­�^ �ý�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�cÊÊ� �̄E�C=ÊÊ��±�EÊÊ�R��SÊÊ=6$

سياحةسياحة

49 Business Class Magazine issue No. 90

���E�R:4�±�ÐCÊÊ�R<ê±�ÏCÊÊÛ�­�¹PÊÊ��³¹CÊÊ�¼�³»ÒRÊÊ1��±bÊÊ��C�Ò�`ÊÊ8ò�FÊÊ�Ò�ÎbÊÊ�­�ÎCÊÊ6�M±�Z�:�ÊÊ���cÊÊ���ý�bÊÊ&±�αPÊÊ��±�ZÊÊ��EÊÊjC��²CÊÊ4�M±�ÑQÊÊ<��±QÊÊ��ý�«±bÊÊ�M±� ÛЭ�cÊÊ�¯�õÊÊ�����³RÊÊ�6�±�ÑQÊÊ�

�»CÊÊ5 Û0�±Ò�»CÊÊ�89��EÊÊ4� Ùò�FÊÊ�b�±

»±ÒS�±�E9��Ò�¹±ÒR�±�c7�9�

��EÊÊ�ÒP�C��ÌbÊÊ�_ÊÊ�­��ûÊÊ�±Ò�ÌbÊÊ�YÊÊ�C��Ò�`ÊÊ�Rg±S9��EÊÊ9���^ÊÊ3�Ò�d�RÊÊ/�±�ÑR�ÊÊ�cÊÊ9��ÔRÊÊ�C:��ÎCÊÊ��A��cÊÊ3��Ò�EÊÊ=�R'C��SÊÊ=:��Ò�P<ÊÊ/ð �ÐC8ÊÊê± �¹RÊÊ6;�Ò ��RÊÊ=3;�± �ZÊÊ27;��Î�ÊÊ �`ÊÊ� �³CÊÊ='C� �WÊÊ�C� � ÛdÊÊ�ÒÖ¹ �d�ÛbÊÊ���³RÊÊ�b�± �ÑQÊÊ�Ò ��EÊÊ�P=97��± �ËRÊÊ'± �ÀÒRÊÊ��T=ÊÊC�MC��E�b�ÊÊ/ê±�dÊÊ�C7ê±Ò�_ÊÊ�C2ê±�`ÊÊ��_ÊÊ�C4�±�OÊÊ�C2��ÎbÊÊ��EÊÊ�b&�ÍbÊÊ�P��dÊÊ�Ò�cÊÊ�¯ �ÓRÊÊ�Q�C� �ûÊÊ�±Ò �ÌbÊÊ �E=:ÊÊ�� �¹bÊÊ4�Ò�¹±ÒRÊÊ9� �cÊÊ7�9� �ÐC� �CÊÊ:;=� �ÌbÊÊ��± �´CÊÊ�±P��ÐC8ÊÊ��± �ÐC� �CÊÊ�P;� ��²R=ÊÊ/� �RÊÊ<� �ÎbÊÊ��³»CÊÊ��9��RÊÊ<;�±�dÊÊ�6h�cÊÊ9��ÐbÊÊ4:����ÒPÊÊ��±

�`ÊÊ��³C�b�ÊÊ�Ù��´CÊÊ�b��_ÊÊR��ÐbÊÊ�C;6�±�Í»CÊÊ/��EÊÊ�R27�±�EÊÊ�=��±

�³PÊÊÛ=��»C4ÊÊM±�Э��ÐCÊÊ�R<ê±�»bÊÊ<:��PÊÊ�@�Ò�RÊÊ=�±P��ºCÊÊ��±�cÊÊ�¯�õÊÊ�����ZÊÊ=:&±�DÊÊC;�Ò�²CÊÊ4�­ �ÍCÊÊ;<� ��ÎCÊÊ6��� �E��ÊÊ��±Ò �`ÊÊ�M±�ÍCÊÊ;�Ò�`ÊÊ��±�»CÊÊ5j�ÎCÊÊ6����E�ÊÊC;��RÊÊ=��EÊÊ�4� �^�Ò �²CÊÊ4�M± �²bÊÊ�R� �EÊÊjC �RÊÊ=�C4��PÊÊ�Sê±�ZÊÊhÒ�³»ÒRÊÊ1��õÊÊ��C2��� Û̀ ÊÊ��±�¹PÊÊ$�RÊÊ5jM± � Û̀ ÊÊ��± �DÊÊC;Ù� �dÊÊ��± �²CÊÊ4�M± �`ÊÊ��ÕCÊÊ�C4�­�`ÊÊ:1���ÐC��ÔQÊÊ�±�dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�C��³bÊÊ­

�RÊÊ��­�EÊÊ=<=�R�

�E�ÊÊC;��FÊÊ�b�±�±QÊÊ��ý�«±bÊÊ�M±�Я�±bÊÊ�C�Ò�ÔQÊÊ�±Ò�ûÊÊ=0�±�^ÊÊ0��ÎbÊʹ�^ÊÊ���ÃC�:�ÊÊ���EÊÊ�b�6��`ÊÊ�C�­�ý�ÃC�:�ÊÊ�±�aÊÊ4��DÊÊ40��^��aÊÊ:=3;�� Û_ÊÊ���ÐCÊÊ�R<ê±�±QÊÊ��Э�±bÊÊ�hÒ­Ò�·C=ÊÊ Û��±�`ÊÊ��³RÊÊ=���Õ±¹±PÊÊ�­�D27�ÊÊ��Ò��ÏCÊÊ��ZÊÊ=:� �Z�:�ÊÊ�� �Э �õÊÊ;:�� ��õÊÊ=�=9(±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ9=:&±�«±bÊÊ�M±�ÑQÊÊ<��ÎCÊÊ6�M±�´CÊÊ�6�± �ûÊÊ9��Ùê �EÊÊ�C�Ùê± �EÊÊ69��Ùê± �²CÊÊ4�M±

أعداد كبيرة من السياح الخليجيين في سجالت الحضور والقائمة تطول

48Business Class Magazine issue No. 90

سياحةسياحة

الدوحة - أنس سليمان

تنّظم لجنة االحتفاالت بالمكتب الهندسي الخاص بسوق واقف احتفاالت متميزة بُمناسبة إجازة ُمنتصف الفصل الدراسي الثاني، والتي تستمرّ حتى الّثامن عشر من أبريل الجاري. وتشهد الفعاليات التي تقام في ساحة اfحمد إقباًال كبيراً وتفاعًال من الُمواطنين والُمقيمين الذين توافدوا على الّسوق لالستمتاع بالفعاليات منذ اللحظة اfولى النطالقتها.

�ý�DÊÊ49�±�cÊÊ9��_ÊÊ�¹C=��±�`ÊÊ��Õ�PÊÊ��\ÊÊ92�±�DÊÊ�C�Ò ��EÊÊ795Ùê± �SÊÊ�±Rê±Ò �´�bÊÊê± �´C�CÊÊ�Õ±R<ÊÊ��ÐbÊÊ8���´CÊÊ=�C46�±� ÛPÊÊ��³»ÒRÊÊ1��WÊÊ4��±�ÃC�:�ÊÊ�± �ZÊÊ=:�9� �cÛ;ÊÊ��� �cÊÊÛ�� �RÊÊ��­ �Ò­�û= Û0�±�^ÊÊ0��Îb9��^ÊÊ���ZÊÊ� Ùò�FÊÊ�Ò�«CÊÊ1�Ò

³S=:�ê±�´C=�C46�±�_�;�

�EÊÊ;�P��Э�FÊÊ;9�­�´�CÊÊ6���±�EÊÊ;&�FÊÊ�C�Ò�EÊÊ�Ûb; Ù��EÊÊ�b:��� Û_1�ÊÊ�EÊÊÛ=<=�RÛ��±�²CÊÊ4�M±��»CÊÊ:�M± �^� �DÊÊC;Ù� �dÊÊ�Û�± �²CÊÊ4�M± �`ÊÊ��EÊÊÛ�S�» �»C4ÊÊ?� �²CÊÊ4�M± �EÊÊ»C Ùò �Ðb8�ÊÊÒ�²CÊÊ4�­ ��CÊÊ<;=� �`ÊÊ� �dÊÊ�?�Ò ��ZÊÊ=:&± �DÊÊC;Ù��E;=6ÊÊ��±Ò��ÎCÊÊ6�M±�»CÊÊ2�Ò��³»CÊÊ<ê±Ò�EÊÊ Û6(±�¿CÊÊ��±Ò�ÎCÊÊ6����´±»C=ÊÊ�²CÊÊ4�­Ò��EÊÊ��:4�±�ÐbÊÊ;69��ûÊÊ�±Ò�ÌbÊÊ�SÊÊ�R��Ï ÛPÊÊ7��CÊÊ:���RÊÊg±P�±�GÊÊ=� ��E=9=8ÊÊ/��± �´CÊÊ=�C46�± �`ÊÊ� �EÊÊ�b:��

�E�CÊÊ �CÊÊ< Û:1� �dÊÊ��± �´CÊÊ=�C46�± �^:ÊÊ/�Ò�ÎCÊÊ6�M±�DÊÊC;Ù��EÊÊÛ=<=�R��²CÊÊ4�­�7�PÊÊ:�M±�²CÊÊ4�­ �cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch�C� ��_ÊÊ�»C:�­�Ë�ÊÊ�C��w_ÊÊ=� �^8ÊÊM±� �SÊÊg±b&± �¼bÊÊ�Ò �TÊÊ�C;��±�´�CÊÊ6���±�DÊÊ�C0Ù��CÊÊ:���EÊÊ�4��15�CÊÊ�¹P�Ò�CÊÊ<:=7��dÊÊ�Û�±�EÊÊÛ=;6�±�E2ÊÊ/�M±�`ÊÊ��EÊÊ�b:���^ÊÊ:4�± �¾»ÒÒ �ÐbÊÊ;69� �ûÊÊ�±Ò �ÌbÊÊ �SÊÊ�R�

�EÊÊ69��ê±

�õÊÊ;�±b Ù:9� �EÊÊjR� �´CÊÊ=�C46�± �ÑQÊÊ� �^ÊÊ�ùÒ�³¼CÊÊ�¯ �ý�EÊÊ4� Ùò�´CÊÊ�Ò­ �«CÊÊ17� �õÊÊ:=7Ùê±Ò�GÊÊ=� ��dÊÊ�CÛ��± � ÛdÊʱ»P�± �^ÊÊ06�± �ûÊÊ0�; Ù��`ÊÊ� �³RÊÊ=�� �EÊÊ�b:�� �´�CÊÊ6���± �`ÊÊ:1���Z�:�ÊÊ���dÊÊ�Û�±�EÊÊ�Ûb;�Ùê±�EÊÊÛ=<=�R��±�´CÊÊ=�C46�±�N:ÊÊ���bÊÊ&±�αPÊÊ��±�Я�GÊÊ=���ÎCÊÊ6�M±�CÊÊ<��«±bÊÊ<�±�ý�DÊÊ49�±Ò�ÃC�:�ÊÊ�C��»CÊÊ5 Û0�±Ò�»CÊÊ�89�

الفصول في مواعيدها وللبهجة موعد خاص

احتفاالت الربيع بسوق واقف تعيد االعتبار للمكان وتنعش السياحة

فعاليات حتى 18 أبريل الجاري ومطالب بتمديدها

51 Business Class Magazine issue No. 90

��R2��´CÊÊ�C;0�± �`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �ÌbÊÊ��C� �RÊÊ/�;�Ò�EÊÊ�ÒP=�± �´�b5ÊÊ/êC� �EÊÊ�P=97��± �EÊÊ=�R'±��SÊÊ�R2��±Ò ��RÊÊ�C;(±Ò �Ëb=ÊÊ��±Ò �E=�4ÊÊ/�±�dÊÊ��±�¹C�ÊÊ��±�´�ÊÊ���`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�ÍCÊÊ;�Ò�`ÊÊ�Rg±S�±�EÊÊ9=:&±Ò�E7ÊÊC;�ê±�CÊÊ<�±b�?��RÊÊ<���cÊÊ9��ÌbÊÊ��±�ºb��ÊÊ��Ò��_<�»CÊÊ/��ûÊÊ9��ð

�·C=ÊÊ��± �ZÊÊ=:� �ÏCÊÊ:��±

�`ÊÊ��E:<9�ÊÊ���EÊÊ�R����ÌbÊÊ��±�ÒPÊÊjC��_ÊÊ4;�Ò�aÊÊ�C�;� �ý�RÊÊ/�;� �GÊÊ=� ��EÊÊ=�R4�± �EÊÊ�CjM±�EÊÊ=�R4�± �_ÊÊ�C2ê±Ò �dÊÊ�C7ê± �`ÊÊ� �PÊÊ�P4�±�Ò­ �ÔCÊÊ� �½?� �ËCÊÊ/�»C� �·C=ÊÊ��± �Z�:�ÊÊ�=��E=�R4�±�´��M±�`ÊÊ��EÊÊ9�­�ÌÒQÊÊ�Ò��EÊÊ=�R��³bÊÊ<��³»bÊÊj�EÊÊ�C�ð�PÊÊ4��dÊÊ��±�aÊÊ:�C2��ý�³RÊÊ/�;ê±�cÊÊ�¯ �XÊÊ=*± �`ÊÊ� �dÊÊ�R4�± �`ÊÊ�b9� �EÊÊ=��R7�

�HÊÊ=9(±

�³»CÊÊ:4�± �EÊÊ�Ò» �ÑCÊÊ�C;� �õÊÊ� �ÌbÊÊ��± �ZÊÊ:��Ò�dÊÊ��±�RÊÊ04�±�«CÊÊ<�Ò�EÊÊ=�±R��±Ò�EÊÊñP7�±�EÊÊ=�R4�±

�TÊÊ6;���ÐC8ÊÊ:��aÊÊ�C3;��^ÊÊ���Э�ÐÒ¹�aÊÊ�9¹��CÊÊ��P�Ò�CÊÊñP��RÊÊ2��EÊÊ0��dÊÊ8��Ò�OÊÊ�»C��±�´�ÊÊ*±�`ÊÊ��EÊÊ�b:���»CÊÊ/��±�^ÊÊ �ý�EÊÊjC�´±¹CÊÊ�Ò�RÊÊ2��µ±RÊÊ��\�bÊÊ���ý�EÊÊ00��ê±

�_ÊÊ�P=�C7�Ò�CÊÊ<9�­

السياح ينعمون بتجربة مستلهمة من اtصالة

العربية

50Business Class Magazine issue No. 90

سياحةسياحة

��Ãb�ÊÊM± �EÊÊ�C<� �EÊÊ92� �^� �E=�4ÊÊ� �ÀÒRÊÊ��´�PÊÊ4��³¹CÊÊ�¼�ý�´CÊÊ=�C46�±�]ÊÊ9��_�CÊÊ��Ò

�dÊÊ��»C��±�ÌbÊÊ��±�cÊÊ9��·C=ÊÊ��±�\ÊÊ�P��C=�C=ÊÊÒ �CÊÊ=�±R� �CÊÊ:94� �ûÊÊ�±Ò �ÌbÊÊ �PÊÊ4�Ò�`ÊÊ�P�±ÒÒ�õÊÊ�R2��`ÊÊ��ÐbÊÊ:=7ê±�ÑPÊÊ07��±¼»CÊÊ��õÊÊ=�Ò»ÒM±�EÊÊjCÒ�_ÊÊ�C4�±�«CÊÊ��­�ZÊÊ=:��`ÊÊ��³»CÊÊ:4�±�`ÊÊ��EÊÊ�®R��±bÊÊ4�:�=��ÏCÊÊ4�±�»±PÊÊ��cÊÊ9���Ò��ÔRÊÊ27�±�µ±RÊÊ��±�ÑbÊÊ/;��\ÊÊ�4��bÊÊ�Ò�\ÊÊ=�4�±�²CÊÊ�Q�±�ÐÒ¹�`ÊÊ��EÊÊ�ÒP�±�EÊÊ;�P��³»CÊÊ�¼�^ÊÊ:�8��Я�ÎbÊÊ7�±�`ÊÊ8ñÒ��aÊÊgC��­�ý�ÎbÊÊ���±Ò�aÊÊ=�¯�EÊÊ�ÒP�± �RÊÊhC��XÊÊ�R� �RÊÊ���ûÊÊ�±Ò �ÌbÊÊ

�CÊÊ<=hCð

̱Qê±�E�b;���²»C%

�bÊÊ�Ò��EÊÊ�ÒP�±�XÊÊÒ�ý�ûÊÊ�±Ò�ÌbÊÊ�ZÊÊ7�Ò�Ô­ �RÊÊ���C� �EÊÊ;�Pê± �XÊÊ�R� �SÊÊ=ò �ZÊÊ�b� �ý�`ÊÊ��dÊÊ;�Ò��UÊÊ=�»b8�±Ò�̱bÊÊM±�EÊÊ72;��õÊÊ��ÑCÊÊ2�­ �CÊÊò ��²CÊÊ/M±Ò �õÊÊ2�±Ò �³»CÊÊ�'±�EÊÊ=�±R� �EÊÊ�R% �aÊÊ;� �^ÊÊ4�Ò �EÊÊjC �EÊÊ<8�

�CÊÊ<9=jC6� �EÊÊ4�C��Ò �`ÊÊ4:��± �\��ÊÊ��

�³»CÊÊ�S��EÊÊjR6�±�NgCÊÊ��±�´ÛbÊÊ6��Э�DÊÊ����Ò�GÊÊ=��»bÊÊ70�±�ÌbÊÊÒ�RÊÊ=50�±�DÊÊ�Q�±�ÌbÊÊ���dÊÊ��±�EÊÊ;=:��±�»bÊÊ=2�±�ÑQÊÊ��ÓRÊÊ��Э�aÊÊ;8ñ�EÊÊ�R27�±�³CÊÊ='±�ý�CÊÊ�C��±»Ò¹�DÊÊ49��αSÊÊ��¶»CÊÊÒ�^Êʱ¹�PÊÊ=09��^:4�ÊÊ�Ù��FÊÊ�±¼�CÊÊ��dÊÊ��±Ò

�`ÊÊ��CÊÊ<�±b�­�Ë�ÊÊ�±�cÊÊ9��Z9ÊÊ��±�`ÊÊ��¹PÊÊ��ý�]:ÊÊ��±�cÊÊ�¯��_ÊÊ�R8�±Ò�ÐbÊÊ:8�±�^ÊÊ���´±»CÊÊ<��±��DÊÊ/(±Ò�_ÊÊ�6�±Ò�TÊÊ��ê±Ò�NÊÊ9ê±Ò�R8ÊÊ��±Ò�cÊÊ�¯�RÊÊ���C��ZÊÊ�P=��dÊÊh±»M±�·�0�Êʱ�«CÊÊ�Ò��\ÊÊ�R��cÊÊ�¯�RÊÊ<;�±�ÎÛbÊÊ����UÊÊ=�»b8�±�¹ÒPÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ��­�QÊÊ;��aÊÊ�C8��cÊÊ9��YÊÊ�C��ÌbÊÊ��±�`ÊÊ8�

�cÊÊ1��ÐRÊÊ�

�ZÊÊ7��GÊÊ=��SÊÊ=:���ZÊÊ�bð�ûÊÊ�±Ò�ÌbÊÊ�ZÊÊ�:��Ò�EÊÊ=�C7��±�µ±PÊÊ�M±�RÊÊ��­�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�DÊÊ9��ý�´�ÊÊ6� �ÐC8ÊÊê± �D27�ÊÊ�� �CÊÊ:� ��RÊÊ2� �ý�EÊÊ�C�¯�DÊÊ�C��cÊÊ�¯�¹CÊÊ=�M±�ý�EÊÊ=9gC��ÕCÊÊhÒR�Ò

اعتدال الطقس يزيد متعة اtطفال باللعب في أجواء مفتوحة

53 Business Class Magazine issue No. 90

�CÊÊ7=�2���´±»C=ÊÊ��±�EÊÊ�C;0��EÊÊ=�CêM±�wbÊÊ=9�¹�Ï­�dÊÊ���E�RÊÊ��FÊÊ79�­�^ÊÊ1�­�^8ÊÊ/��a�»C=ÊÊ�³¹CÊÊ=��cÊÊ9��\gCÊÊ��±�P�CÊÊ��

�PÊÊ=4��α¼�CÊÊ��^ÊÊ�C��^8ÊÊ/��EÊÊ�¹C=7�±�EÊÊ=�±º�³»C=ÊÊ�¹bÊÊ�Ò�RÊÊ�­�Э�_ÊÊ�»Ò�EÊÊ72;��`ÊÊ��ÎCÊÊ7���±�E�?ÊÊ���ý�EÊÊ=�º�N�0�ÊÊ�³»C=ÊÊ��±�Э��¯��ÎCÊÊ;ê±

�\gCÊÊ�9��EÊÊ=�Cj¯�³P�CÊÊ���RÊÊ=�b�Ò��ÓRÊÊ­�cÊÊ�¯�ZÊÊ�b��dÊÊ�C��C�Ò��EÊÊ��Rê±�ý�\gCÊÊ��±�´±¹CÊÊ��`ÊÊ��´CÊÊ�C=��\ÊÊ=�2��±�ZÊÊ:��

�CÊÊ�P�R��dÊÊ��±�´CÊÊ<�b�±�EÊÊ<�Ò�cÊÊ�¯�ÎbÊÊjb9��²bÊÊ92ê±�`ÊÊ�S9��CÊÊ�R�P7��²CÊÊ���\ÊÊ=�2��±�RÊÊ�b�Ò�\ÊÊ�R2�±�ý�EÊÊ=�C'±�»ÒRÊÊê±�EÊÊ�R��ËÒRÊÊ �cÊÊ�¯�±¹C;�Êʱ�]ÊÊ�ºÒ��EÊÊ;=4��ÎCÊÊ� �ýÒ ��³»C=ÊÊ��± �cÊÊ�¯ �´CÊÊ�C%�± �ÑQÊÊ� �dÊÊ�Q�± �ûÊÊ�C<�± �^ÊÊR�Ò�cÊÊ�¯�´CÊÊ�C%�±�^ÊÊR��\ÊÊ=�2��±�ÐAÊÊ��³¹PÊÊ*±�EÊÊ<�b�±�cÊÊ�¯�]ÊÊ�bjÒ�ÐC8ÊÊ��¹CÊÊ��¯�cÊÊ9��\gCÊÊ��±�³P�CÊÊ�ê�w^ÊÊ=��RÊʬ��ý�dÊÊ�Q�±�ûÊÊ�C<�±

�³»C=ÊÊ�9��ËbÊÊ�Ò�`ÊÊ� �²±RÊÊ���± �ÎCÊÊ� �ý�EÊÊ=�C��� �´CÊÊ<=�;�� �\gCÊÊ��± �\ÊÊ=�2��± �¹ÒSÊÊ�Ò�³»C=ÊÊ��±�²±bÊÊ�­�\ÊÊ9��DÊÊ�C��cÊÊ�¯��\ÊÊ�R2�±�cÊÊ9��aÊÊ<�±b��dÊÊ��±�RÊÊ�C�ê±

��dÊÊ9±P�±�ûÊÊ=8ê±Ò�«±bÊÊhM±�^=5ÊÊ/�Ò��CÊÊ<���Ò�_ÊÊ�P��ÔQÊÊ�±�w½­�Ò­�Ô­��ÏCÊÊ3��d�P��ÊÊ�ê�CÊÊ=�C��\ÊÊ=�2��±�RÊÊ�b��Ò

�XÊÊ7��w^ÊÊ�­��E�RÊÊ��ûÊÊ�±b�

تطبيق جديد يساعدك على قيادة السيارة

�õ��C��±Ò�«C:94�±�`��\�R��R8��±�E=�C2�R��±�¶P�R��C��E4�C���c9��³»P7�C��¹Ò¼�±P�P��C�b�Ò»�Z�b���ÓR­�´C�b�Ò»�²C#±�б�ÎC��d8�R�M±�Engdget�»C8��±�a;8ñ�wÏM±�´b�ÒR�±�

�E=�C4��R��±�´C�b�Ò»�²C#±�Ò­�R/��ÌR5����E=C=��E�R��Ò��ÔR/��^P��ÐÒ¹�`��Ò�\gC�¹��«C:94�±�E/�¹�»C�­�ÔQ�±�R�M±�P�P&±�´b�ÒR�±�±Q<��`8ñÒ�^8/��³R=5j�´C�b�Ò»�«C/�¯�ÓR�­�G=���²C#�C��a��­��E69����²»C%�T:�\�R6�±�^46�C��ÏM±�´b�ÒR�±�`8ùÒ

�G=���\g±b��ÐÒ¹�²C#�±�`��E�R���ÎC6�­�10�´R8��±�«C:94�±�E3����Z��E�b<Ò

�ÓP��]�Q�Ò�E=9:4�±�E�R�ÓPê�ÔR/��^P��Ó­�ÐÒ¹�ÏP7��±

�»C8��±�c��ÏM±�´b�ÒR�±�F�#Ò

�´»C�­�E�R���C<gC/�¯Ò�´C�b�Ò»�_�R�±�c94���«C:94�±�E/�¹

�»C8��±�C<;8ñ�E:3�­�¹b�Ò�`��P�­�`8���E7gC��E�R���´C�b�Ò»�C<;8ñ�ÏM±�´b�ÒR�±�Э�Ðb��C��±

��E=�C4��R��­�´C�b�Ò»�«C/�¯�\gC�¹�10�Ób�ÌR5����_��G=��«C;���E7=�¹�´b�Ò»�^��»C8���

�P�±Ò�^��E=9:��c��E9�Qê±�E�R��±Ò

�`��³R=50�±�´C�b�ÒR�±�²C#±�E/�¹�´»C�±�wÏ�±�´b�ÒR�±�

�E�b<���]�Q�Ò�õ��C��±Ò�«C:94�±�F�R5�±�P�Ò��²C#�±�E=9:���X7��\gC�¹�³R/��E=9:4�±�ÑQ��^��P�±Ò�´b�Ò»�»C8��±�_���G=�

�E7=�¹�G�P'±�c:94�±�»b2��±�Z��?�;��P�Ò��´C�b�ÒR�±�´R/��±�^�b��E�R/��õP;<ê±�R��± RAY KURZWEIL�E=êC4�±�R2=���2030�ÏC��Îb9���a�­�»b2��Ò�_�C4�±�c9��´C�b�ÒR�±

�Z��^�C6��±�c9��C<�»P��R/��±�`��C<=�P����

�`8:�=�2030�ÏC��Îb9��Ò�`��_<gC�º�³¹C�¼�`��R/��±

�d�C;j�«C�Q��Oê±�_�¹�\�R��^74�±�R=86��N�0=Ò

��c�b�b=��R=�Ò�c�b�b=��³P�C���Î��`��]�º�_�=Ò�c��¹C:���±�_��Ò�´C�b�ÒR�±�ÔÒb;�±�W:'±�c9��C<��C;j�E�C���±�Z��ÎC0��±�Z=2���Ò 2040�ÏC��Îb9��Ò��E=�ÒR�8��±�Îb0'±�`��R/��±�`8:�=�_<�5�¹C��EjC(±�O�;�±�c9�

tول مرة.. علماء يبتكرون روبوت يمكنه اnنجاب

52Business Class Magazine issue No. 90

تكنولوجياتكنولوجيا

سامسونج تصنع تاريخا جديدا في عالم الهواتف الذكية بهاتف ال مثيل له

�C<6�C��»P0��Ëb� b��C�E�R��Э�E�»b��E=���±�»¹C0��´R�º��Foldable Smartphone��_C��C=�C��±¼C���ËÒR4ê±��d29��^�C7�±

�ϹC7�±�2017�ÏC��ý ��´C=;7��³P��c9��^46�C��´ºb��±�� b��C�Ð?��»¹C0ê±�´¹C�­Ò

2016�ÏC��E�C<��ý�Ïb7�Ò��û�C<�±�±Q��^���Ì��A��C<��N:���Z92��d:»�^8/��Ñ»±Pj¯�_���Z±Ò�ÌC2��c9��a�C��¯�«P����Ô»C&±

�^�7ê±�2017�ÏC� �³R=���Ejb��7�E�C/��¹ÒS��û�C��b���»Foldable Smartphone«�Э��¯��wF9�C��±��E=�b9�±�D=±b'±�ý�³P�±b�ê±�]9��^����_�'±

�û0�;ê±�`��d29��E9�C��C<�6��E�C/�± �]: Ù��±Ò��мb�±�E6���S=:���d��±��OLED��C=�b�b;8���^:4��E�C/�±�³«Ch¯�c�¯�E�C'±�ÐÒ¹�^:4�±�c9��³»P7�±Ò��³R=�8�±�E�ÒRê±Ò��Z=�R�±�бb�M±�´C�»¹�`��R��­�E=:��¶C��¯Ò��^�­�E�C��Í�<�±Ò��E=69

�E�C;j�`�� Õ�1���_�h�^8/��´C�C/�±�¶C��¯��OLED��E=;7��N=��Ò�d��±�´C�C/9��E��;�C��`8:ê±�R=��R�M±�b�Ò��³R=���ÏC��?��´C�C�

.LEDÒ��LCD�C=�b�b;8���^:4� ��E36*±�^����û�C<�±�d��c9��»¹C��ÏP���ê±�Э��]�º�d;4�Ò

�û�±b<�±�^7;��ÔQ�±�R�M±��R=�8�±�a:���`��_�R�C���a�=��ý�a4hÒÒ

�ÐÒ¹��C:���R��­�´C�C��c�¯�Ejb��5Ê�±�´C�C/�±�E9�R��`��E=�Q�±��Ejb��5�û�C<��a�±P��±�]9<��ê±�¹±»­�±ºA���´±P=74��Ò­�E�b4j��F9�C��ѹ±»­�±º¯�C�­��E�C/�±�`��d;�ê±�«S&±�ÏP�����Э�a=94�

�C<9:�?��E�C/�±�¹R��`8:=� �P4��_��T�C;��±�´�C��Ò��a�Ò»º�[9��C=�C��E=�Q�±�û�±b<�±�Ìb�ÑC%±�ý�dCM±�^�C4�±�b��R4��±�N�j­Ò��dhCê±�^���³P�P��Ëb�b�±�ÐÒ¹��a;��˱R0��±�Ò­��û�±b<�±�P�­�«±R/��õ�P���ê±

�a=��´±»C8���±�W4��Ò­�a�C6j±b��ÏC�­�Õ±R=�� �a;�P���E=�Q�±�û�±b<�±�_�C��ý�P�P��R0��`�� b��C�G���Ò

��d;�9��^�C7�±�C<6�C��Z��\7��=�ÔQ�±�R�M±�b�Ò��a=9��R2=��Ò��d��´±b;�3�Q;��a��X2�ê±

�E9�C7�±�E=�Q�±�û�±b<9��^�7��ê±�Ðb8��Э�Ðb4�b����C=�b�b;8��±�«±R���T:9�C��E9�C4�±�´C�C/�±�´±º�û�±b<�±�Z��ÎC'±�ÐC��C:9����d;�9��E�¹C4�±�»±»¼M±�´±º�E�b:*±�û�±b<�±�`��R=���^=��P4��F�­�d��± �³»b��µP����Foldable Smartphone��û�C��Ì��¯�¹R�ðÒ�±»¹C��Ðb8��a4��]�­�^=���X7���Z�2�C��E=�Q�±�û�±b<�±�_�C��ý�^±¹�a4hÒÒ��ÎC�ê±�^=��c9��¹C��¬�F9�C��_���ý�û�C��d;��c9�

�©C4�òÒ�±R=���±R�­�]�º�T=�­��]�=�

55 Business Class Magazine issue No. 90

�`ÊÊ��PÊÊ�P&±�^ÊÊ=&±�`ÊÊ��ÔÒ±bÊÊ��E�RÊÊ��FÊÊ;9�­.TalkBand B3�dÊÊ�ÒR�8��±�C�»±bÊÊ

�»±bÊÊ��± �dÊÊ�?� ��a69ÊÊ�ZÊÊ� �ÎCÊÊ'±�bÊÊ��CÊÊ:�Ò�aÊÊ�¯�EÊÊ=;=0�±�E�RÊÊ/�±�ÎbÊÊ7��ÔQÊÊ�±��PÊÊ�P&±��wÕ±«CÊÊ7��RÊÊ��±�CÊÊ�bjÒ��^ÊÊ1�­�CÊÊ:=:0���ÏPÊÊ7��dÊÊ�Ò��aÊÊ=��HÊÊ�PÙ��µbÊÊ�b9��к­�E�C:ÊÊ�ZÊÊ�

�´CÊÊC�'±Ò�EÊÊ�C/�±�_ÊÊ1��dÊÊ��±�ý �´bÊÊ0�± �³¹bÊÊ� �Я �ÔÒ±bÊÊ� �FÊÊ�C�Ò 25�E�ÊÊ�;��F;ÊÊ�$�PÊÊ�P&±�TalkBand B3�HÊÊ=�h�«CÊÊ5�¯�³SÊÊ=��Я�_ÊÊ���B2�ÊÊÊ��EÊÊ�»C7��%

.% 80 �E�ÊÊ�;� �^ÊÊ1�­ �NÊÊ�j­ �NÊÊ�R�±�EÊÊ=�ÒR�8��± �»ÒCÊÊM± �ZÊÊ� �ÎCÊÊ'± �bÊÊ� �CÊÊ:��EÊÊ��±R��CÊÊ�±S��TalkBand B3�RÊÊ�b���ÓRÊÊM±�´±»C4ÊÊ��±�dÊÊ79��NÊÊ=���CÊÊ:���EÊÊ�C=9�±Ò�EÊÊ�0�±

�dÊÊ�Q�±�ûÊÊ�C<�±�`ÊÊ�

�EÊÊ�R��EÊÊ�C��PÊÊ�P&±�ÔÒ±bÊÊ��»±bÊÊ�ÏPÊÊ7�Ò�� Õ�ÊÊ�8��80×180�EÊÊ�P��PMOLED�ÃbÊÊ��`ÊÊ��¹CÊÊ4�M±�EÊÊ=����EÊÊ=;�;��EÊÊ7�2��EÊÊ=:���dÊÊ�Ò�ÏÒCÊÊ7��bÊÊ�Ò��½�ÊÊ���ÊÊ�»b��¶CÊÊ�¼�`ÊÊ��3D

.IP57�»CÊÊ=4ê±�\ÊÊ�Ò�»CÊÊ�5�±Ò�«CÊÊ:9��EÊÊ��� �ý �PÊÊ�P&± �TalkBand B3 �dÊÊ�?�Ò Classic �wd8=ÊÊ��� �ÎÒM± ��´±¼±RÊÊ��wRÊÊC�� �dÊÊ�C��±Ò ��dÊÊ��Q�±Ò �dÊÊ;��± �õÊÊ�b9�C��GÊÊ�C��±Ò ��Ô¹»bÊÊ�± �dÊÊ��Q�± �ÐbÊÊ9�C� �Elite�õÊÊ�b9�C� �dÊÊ�C2� �ϱSÊÊ�� �Active �X=ÊÊ/�

�¹bÊÊM±Ò �WÊÊ=�M±�R4ÊÊ���Active�¼±RÊÊ2�±�·RÊÊ��ÔÒ±bÊÊ��ÏSÊÊ�4�Ò

�ý��wdÊÊ�R=�­�»�Ò¹�190��Ò»bÊÊ��169�`ÊÊ��­PÊÊ�� 199�R4ÊÊ���Classic�¼±RÊÊ2�±�·R2�ÊÊ�õÊÊ�

�ϱSÊÊ'±�ZÊÊ��Elite�¼±RÊÊ�Ò��w»�Ò¹�227��Ò»bÊÊ��w»�Ò¹�285��±Ò»bÊÊ��249�R4ÊÊ���dÊÊ�P4ê±

�±P�P��C��P$�ÔR=��Í���E�R��F79�­ BBM wϯ�d��d���C<�jC�^±R��±�\=�2���E0;�Ò�w½¯�Ò­�Ô¬�Ò�P�Ò»P�­�`��^��c9��C�±Sê±�W4��Z��C<��E4�C��±�w10�ÔR=��Í����³¹C�¼Ò�ÐC:h�c9��S�R��d��±��³P�P&±

�ÏP���ê±�E=jb0�P�P&±�»±Pj�±�ý�E=�=gR�±�³S=ê±Ò�N=���d��±��Retraction�wZ�±R��±��d�

�P4��c���^gCR�±�`��Z�±R��±�õ�P���:9�

�C�R�R$�`8ñ�C:���C<�C»¯�´C�¹C*±�`��^8��³R�b�ê±��³S=ê±�ÑQ��P4Ù�Ò

�E��;�C��³P=6���E=�C:&±Ò�E�¹R6�±�V�/9��Ðb9R��P��`�Q�±�õ�P���:9�

�Ñb9»­�Ï���`��Ðb4�±R���P��_<�­�Ò­�?2(± BBM�wR�;���ÔR=��Í����\=�2��N�j­Ò�X�h�`8ñ�º¯��wE��@ê±�^gCR�±��³S=��_�P��Э�P4��¹P���F�Ò�P4��d6�����^gCR�±

�^�7��ê±�C�±R�

جديد بالك بيري.. تراجع عن رسائلك حتى بعد إرسالها

�_94��Z�2�C��F�?��wGoogle Photos��R=</�±�\=�2��±�Ðb�P�����`ò�F;��Я�]�C8�C����´C:98�±�E�C���X7��Î��`��a��»b0�±�`��G���±�E=jC�R�b���Ãbhb�

�E:98�±�ÑQ��Z��E<�C/�ê±�»b0�±�E�C��R<3���wbaseball��E:9������E�C���]�C8�A��\979��d�±¹���©Google Drive�Ê��¿C(±�\=�2��±�]9ù�F;���b��±ºC��`8�Ò��»b0�±�^:$�d��E�C���F���F�?��\=�2��±�]�º�R���E�C��E�C����R�M±�´±Q��ÏC=7�±�`��G���±�ý�ÍP=6��d��±Ò�C�P�R��d��±�E:98�±�E�C���b��]=9��D���C��^��X7�

�\=�2��±�ý�³¹b�bê±�G���±�E����R���C<��E794��Ò�E;=4��»bj�¿C(±�û9ê±�«C/�¯�C1�±�];8ñÒ�d�Q�±�]6�C��ý�R�M±��±Q��E�R%�];8ñ�C:�

�wGoogle Drive��´±¹±P�¯�R���]�ºÒ�´±P;��ê±Ò�»b0�±�c9��Ôb����ÔQ�±

!«GOOGLE DRIVE» البحث عن الصور متاحا ا�ن على

TalkBand B3 لكتروني الجديدnهواوي تعلن عن السوار ا

54Business Class Magazine issue No. 90

تكنولوجياتكنولوجيا

�^ÊʱR��± �EÊÊ�P( �²¬ �TÊÊ�±Ò �E�RÊÊ� �FÊÊ;9�­�´�CÊÊ0�±�ZÊÊ=:��R=6ÊÊ/��´­PÊÊ��CÊÊ<�­�Ô»bÊÊ6�±

�CÊÊ<7=�2� �RÊÊ�� �õ�P��ÊÊ�ê±�ÔR�=ÊÊ �³PÊÊ�P&± �³bÊÊ2(± �ÑQÊÊ� �DÊÊ�bðÒ�ÏP��ÊÊ�ê± �Ób�ÊÊ�� �cÊÊ9� �^gCÊÊR�± �R=6ÊÊ/��`ÊÊ8ñ��Ò�ÏP��ÊÊ�ê±�`ÊÊ��C<�CÊÊ»¯�»bÊÊ��dÊÊgC<;�±�V�ÊÊ/�±�¼CÊÊ<��Î�ÊÊ�`ÊÊ���¯�³R6ÊÊ/�±�]ÊÊ�

�aÊÊ=�¯�^ÊÊRê±�ÓRÊÊ��±º¯�^gCÊÊR�±�³«±RÊÊ��ÐÒ¹�±QÊÊ��Îb�=ÊÊÒ�DÊÊ�C� �`ÊÊ� �ÎCÊÊ�ê± �^=�ÊÊ �cÊÊ9� �CÊÊ<h±R��±�ÐbÊÊ�C7�±�ºCÊÊ6�¯�´CÊÊ<��Ò­�EÊÊ=�±R�¯�RÊÊjC;��¹PÊÊ� �^ÊÊ0� �dÊÊ��± ��²¬ �TÊÊ�±Ò �FÊÊ�C�Ò�cÊÊ�¯�EÊÊ�»b6�±�EÊÊ�¹C�:9��CÊÊ<7=�2��d�P��ÊÊ���´CÊÊ�¹C*±�^ÊÊ�b$�´CÊÊ=9:��Я��V�ÊÊ��»CÊÊ=9��C�R=6ÊÊ/� �ÔR�=ÊÊ �EÊÊ=�b0�± �´�CÊÊ0��±Ò

�CÊÊ1�­�EÊÊ��Cj�Íb�ÊÊ�=6��EÊÊ�b9:ê±��E�RÊÊ/�±�´PÊÊ�­Ò�EÊÊ�C:� �Э ��R=<ÊÊ/�± �dÊÊ�C:���± �ZÊÊ�bê±�`ÊÊ� �³PÊÊ�±Ò �^ÊÊ�ù �EÊÊjC(± �´�CÊÊ0��±

�wE=ÊÊ�=gR�± �CÊÊ<g¹C����P4��R=6ÊÊ/��±�E=1��cÊÊ9��«bÊÊ1�±�X=9ÊÊ���­PÊÊ�Ò�˱��dÊÊ�±»P=6�±�´CÊÊ7=7���±�DÊÊ�8��DÊÊ9��Э�ÎbÊÊP�±�ý�a�P�CÊÊ���^ÊÊ�¬�E�RÊÊ��`ÊÊ��wÔ¬�dÊÊ��a�P��Êʱ�ÔQÊÊ�±�ÐbÊÊ��Ô¬�ûÊÊ�C��´CÊÊ�C=��cÊÊ�¯�ÔQÊÊ�±�CÊÊ=�»b6=�C��ÏbÊÊ���QÊÊ6;��ÌÒ»CÊÊ��P=ÊÊ�Ó¹Ò­Ò�dÊÊhCê±�ÎÒM±�Ðb�C��R�:ÊÊ��¹�ý�ZÊÊ�Ò

�C0�ÊÊ��14�³CÊÊ=���CÊÊ:;=���E2=ÊÊ���³RÊÊ86�±��¤²¬�TÊÊ�±Ò�FÊÊ�C�Ò�ÔQÊÊ�±�PÊÊ=�b�±�V�ÊÊ/�±�ÐAÊÊ���E�CÊÊ»�^ÊÊR��EÊÊ�b:�ê± �Ò­ �V�ÊÊ/�± �bÊÊ� �CÊÊ<�«±R� �aÊÊ;8ñ�ÔM �`ÊÊ8ñ ��Ò ��E�CÊÊR�± �CÊÊ<� �^ÊÊR� �dÊÊ��±�«±bÊÊ��E�CÊÊR�±�ÑQÊÊ��ÓbÊÊ����EÊÊ�®»�V�ÊÊ��_ÊÊ8��EÊÊ:3�­�Ò­�EÊÊ;j±R��Ò­�FÊÊ�R��±�dÊÊ�R��

�w`ÊÊ���cÊÊ����Ò��EÊÊ=4:��`ÊÊ��E�ÊÊ���µPÊÊ�­�d�P��ÊÊ���Ä�ÊÊ�¯�ÓRÊÊ�Ò�±Ò­PÊÊ��CÊÊ:;=��RÊÊ==5��±�±QÊÊ<��²¬�TÊÊ�±Ò�\ÊÊ=�2��\ÊÊ�±b��Ò��CÊÊ<;=��\ÊÊ=�2��±�RÊÊ���^gCÊÊ»�ÎCÊÊ»¯

�³PÊÊ�P&±�EÊÊ=jC(±�ÑQÊÊ��ZÊÊ��¼CÊÊ<&±�´±¹±PÊÊ�¯�dÊÊgC79��^8ÊÊ/�

�³bÊÊ2(±�ÑQÊÊ��EÊÊ=�ÒP�±�bÊÊ64�±�EÊÊ:3;��FÊÊ6jÒÒ�RÊÊ=�4��±�EÊÊ�R'�wRÊÊ=���»CÊÊ0��±��CÊÊ<�?�

�ϱP��Êʱ��Я�CÊÊ<��ÐCÊÊ=��ý�EÊÊ:3;ê±�FÊÊ�C�Ò�´±»CÊÊ��±�^�bÊÊ�ÒR���cÊÊ�ÒM±�³RÊÊ:9��²¬�TÊÊ�±Ò�ÏP��ÊÊ�ê± �Ób�ÊÊ�� �cÊÊ9� �±R=6ÊÊ/� �NÊÊ;:���«CÊÊ��­ �ý �C<=�P��ÊÊ�� �`ÊÊ� �»CÊÊ=9ê �dÊÊgC<;�±�¿C�ÊÊ�M±�³»PÊÊ7��EÊÊ�b��EÊÊ4�¹�^ÊÊ�ñ�_ÊÊ�C4�±�ZÊÊ� �ÎCÊÊ0��±Ò �_<ÊÊ�6�­ �`ÊÊ� �RÊÊ=�4��± �cÊÊ9�

�wËbÊÊ �ÐÒ¹ �_ÊÊ�R=�

واتساب تشفر جميع رسائل المحادثات الفورية

�w½±PÊÊ�¹­��EÊÊ=hC�R�±�EÊÊ����±�ÎCÊÊ���ý�³PÊÊg±R�±�EÊÊ=êC4�±�E�RÊÊ/�±�F6ÊÊ/��^ÊÊ�±�`ÊÊ��^ÊÊ:4�Ò�Ñ®±PÊÊ�»±�ÐC8ÊÊ��C��ÔQÊÊ�±�dÊÊ�Q�±�»±bÊÊ��±�`ÊÊ��²CÊÊ7;�±�³P�CÊÊ�ê�VÊÊ0���^8ÊÊ/��aÊÊ:=:0��í�PÊÊ�Ò�EÊÊ=�P��±�EÊÊ�C=9�±�EÊÊ��±R��EÊÊ=�R��± �VÊÊ0��Î�ÊÊ�³PÊÊ=&±�EÊÊ�0�C� �«CÊÊ7��± �^ÊÊ�­ �`ÊÊ� �²�ÊÊ2�±

�EÊÊ=�P��±�PÊÊjR�Ò�DÊÊ Û74���wAdidas ZONE��ÊÊÊ�±�cÊÊ�P��ÔQÊÊ�±Ò�±QÊÊ��»±bÊÊ��±�ÏbÊÊ7�Ò�^ÊÊ�±�`ÊÊ��E=�C�ÊÊ��±�CÊÊ=�b�b;8��±�ÏP��ÊÊ��Ò�DÊÊ979��´CÊÊ�R1�±�ÎPÊÊ4���ÔQÊÊ�±�RÊÊ��±��õÊÊ�»Pê±�ZÊÊ��EÊÊ=�P��±�EÊÊ�C=9��E=0�ÊÊ/�±�´CÊÊ�b94ê±�ιCÊÊ���DÊÊC;� �dÊÊ��± �²�ÊÊ29� �EÊÊ�¹R6�± �´CÊÊ��»P�9� �_ÊÊ=:0��± �õÊÊ:94:9� �NÊÊ=��

�DÊÊ�C��^8ÊÊ��ËÒRÊÊ3�±Ò�´CÊÊ�C=���±

سوار ذكي من ADIDAS يساعد الطالب!

�R�b2���´±»C=��±�EhC�»�_=�C0�Ò�´C�C���±�C=�b�b;8��R=����`��C<�;8�w»¬�^�=���C�¼±R2��`�±Ò�T8�b��C<��P�±�d��±�³P�P&±�E�Ch�±�`�Q�±�¿C�����E�P7ê±�»¬�´±¼±R��¹P��Z�R��³P�P&±�E�Ch�±�ÑQ�Ò��«±b�P��c9��ÌC���±�´C�9�Ò�´C�R2�±�`�����_g���d��±�¶ºC:;�±�³S=:ê±�³»C=��±�ÑQ��Z��E4�ò�³¹C=��E�R%�C;��F�C�Ò��XÒM±�ÌR/�±�ý�S=:ê±�`��Ðb�����Z��E=�C�­�Ðb;�¼�N=�C0�Ò��d�±»b�C��û7�Z��dC=��^8/��·C���b<��³¹C'±�a:=�C0���«ÔR&±�dhC�R�±�C<�ºbï�b��»¬�^�=��S=ñ�C:��E:3�MC��_8���±Ò�´C�R��±�^�P���E6= Ò�Z��P9&C��³b�8��ûgC b�±�³¹P4���³¹C=��E9��Ò����»C<;�±�NhÒ�ý�^:4��E916;��LED�«±bh­�ÎC0�±Ò��E=<�P�Ò�E��R��ϱP��±�E<�±Ò�Z���T:9�C��^:4��d��±�E�C/�±�E=;7��Z��³»C=��±�Z��^j±b��±�`��P�Sê±Ò��E=<=�R��±Ò�E�b�¹±R�±�USB�E9jÒÒ�µb�b9��E=;7��ϱP��C��û�C<9��¹P4���«±b<�±�`��P�Sê±�E�Q5���E=�C�­�«±b��Q>ð�d�?��´C�P0�±�V�::���»¬�`�±Ò�T8�b��X(�E=hC�R�±�VgC0(±�^�C��»¬�^�=��ÀR4���Ò�»¬�»C4��c�¯�E�Ch¯�W6�;��R�C;��¼C�:=��³»C=��±�`��d69(±�«S&±�C�­��d;=�»b��`�C/��¹ÒS��R�=��Ć�Ą�E4Ò�ÐC0��ĆąĄ�³b7��ÍR���c�¯�Ôb��R<3ð�´±P0��C�b94���Ejb��ĆĄ�_����йC4ê±�H�S��`��wÔR=��b���´����¼±R29��Ôb7�±�R<3ê±�_:��Ò��²±b�M±�´C����c9��E9��Ò��õ�b��`��¾C:7��³b�8ê±�E=hC�R�±�P�C7ê±�Z���«ÔR��^8/��E=9±P�±�³»b07ê±�d�?���E=�»C(±�E=hC�R�±�E�=<�±�Z��DC;���Ò�E�ê�û=1���d2b�±�E0;ê±�`��Ôb94�±�«S&±�c9��EhC�R�±�T=�C7ê±�`��E�b:��Ò��w»¬��»C4��Z��P9&C��³b�8ê±�ûgC b�±�³¹P4�ê±�³¹C=7�±�ÌC���±�´±»C=�`�

«بيتل آر» الجديدة تنقل ثقافة السباقات إلى الطرقات

57 Business Class Magazine issue No. 90

سياراتسياراتسياراتسياراتسياراتسيارات

56Business Class Magazine issue No. 90

�E8�ÊÊ/�±�cÊÊ9��2017�½±�¶CÊÊ��C��V12�`ÊÊ�»C��Ðb�Êʱ�EÊÊ�P*±�C<�»C=ÊÊ���cÊÊ�ÒM±�E=:ÊÊR�±�»bÊÊ0�±�EÊÊ=�C2�R��±�`ÊÊ�»C��Ðb�Êʱ�E�RÊÊ��´RÊÊ/��³RÊÊC6�±�EÊÊ=hC�R�±�³»C=ÊÊ��±�ÑQÊÊ��CÊÊ<=9��FÊÊ90��dÊÊ��±�´CÊÊ��P���±�`ÊÊ��FÊÊ;9�­Ò��EÊÊ=�b�8;4�±

�cÊÊ9�Ò�ÐbÊÊ9�±�¹bÊÊM±�dÊÊ�C�M±�C<8�ÊÊ��cÊÊ9��FÊÊ3�C�Ò�RÊÊ��­�^8ÊÊ/��RÊÊ��C��ÐbÊÊ�»C8�±�ϱP��Êʱ�`ÊÊ:1��Ò�E2=ÊÊ���EÊÊ=�»C(±�´CÊÊ��P���±�ûº­�EÊÊ�:�`ÊÊ��FÊÊ=�±R��´±»CÊÊ�¯�cÊÊ9��FÊÊ90�Ò��dÊÊ�C�M±�CÊÊ<�¹CjÒ�CÊÊ<�R���«CÊÊ2��cÊÊ9��³¹bÊÊ�bê±�EÊÊ�b<��±�´CÊÊ���

��б»ÒPÊÊ�±�ÏSÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ���`�b=��620�Ò�ÐCÊÊ0��563�³bÊÊ��PÊÊ�b��RÊÊ���5.9�E4ÊÊ�V12�ÍRÊÊ���cÊÊ9��2017�¶CÊÊ��C��`ÊÊ��E�ÊÊ�;�±�ÑQÊÊ��PÊÊ:�4��´C�RÊÊ�Z�ÊÊ�`ÊÊ��Sportshift III�]ÊÊ=�C�b�Ò­�Ò­�´C�RÊÊ�Z�ÊÊ�`ÊÊ��ÔÒPÊÊ��wRÊÊ=���½ÒRÊÊ��ÌÒPÊÊ;0��^ÊÊ0��

�½�_��330�Ób07�±�C<��R�[9��Ò��E=�C��3.9�ý�½�_��100�c�¯�0�`��ûC���±�2017�½±�¶C��C��V12�`�»C��Ðb�±�Z=2����^5ÊÊ/��ÔQÊÊ�±��dÊÊ<=�R��±�dÊÊ�C�b94ê±�AMi III�ÏCÊÊ3���³PÊÊ�P&±�`ÊÊ�»C��ÐbÊÊ��±�´±»C=ÊÊ�ZÊÊ=:��ý�CÊÊ:��¶CÊÊ��C��`ÊÊ��E�ÊÊ�;�±�ÑQÊÊ��cÊÊ9��RÊÊ�b��

�EÊÊ=�Q�±�ûÊÊ�±b<�C��EÊÊjC(±�bÊÊ�Ò±�PÊÊ�Ò»P�±�Ò�Ô�ÊÊ�»C��^ÊÊ�±�EÊÊ:3�­��EÊÊ�¹C7�±�³PÊÊ�P&±�C<�±»C=ÊÊ�ý�wRÊÊ=&±��½ÒRÊÊ��±�ÌÒPÊÊ;j�`ÊÊ��ÔÒPÊÊ��^8ÊÊ/��^ÊÊ:4��»CÊÊ=�RÊÊ=�b��cÊÊ9��EÊÊ36����`ÊÊ�»C��Ðb�Êʱ�Э�ÒPÊÊ��

�Õ±RÊÊ@��FÊÊ�RjÒ�\�ÊÊ�CÊÊ:�

59 Business Class Magazine issue No. 90

سياراتسيارات

استون مارتن فانتاج 2017 تعلن عن تعديالتها الجديدة

58Business Class Magazine issue No. 90

61 Business Class Magazine issue No. 90

60Business Class Magazine issue No. 90

سياراتسيارات

�dÊÊ9�;� �CÊÊ;� �ÏPÊÊ7� �,б»ÒPÊÊ�± �ÏSÊÊ�Ò �³bÊÊ7�± �`ÊÊ� �PÊÊ�S� �ZÊÊ��RÊÊ=�C4ê±�_ÊÊ2$�E�RÊÊ���EÊÊ�P*±�P=�ÊÊ�GT�ÎC�;=;=��b��d9�;��³»C=ÊÊ�³PÊÊ�P&± �`ÊÊ/�P�± �Í�ÊÊ� �P=�ÊÊ �GT �ÎCÊÊ�;=;=��b� �E�ÊÊ�� �DÊÊ�C���ÍR���`ÊÊ��E�C2�±�`ÊÊ��PÊÊ�S��¶±R��ÊÊ �̄`ÊÊ��dÊÊ9�;��dÊÊP;<��_ÊÊ�C��`ÊÊ8ù�`ÊÊ��ÐbÊÊ8ê±Ò�RÊÊ���6�E4ÊÊ�±º�¶Ò¹SÊÊê±�dÊÊ;=�»b��±�`�CÊÊ/�±�Òº�ÎCÊÊ�;=;=��b��³¹CÊÊ�¼�±QÊÊ�Ò��ÐCÊÊ0��626�`ÊÊ���PÊÊ��CÊÊ�C0��633�³bÊÊ��HÊÊ�;=��E�±b2ÊÊ­�12�`ÊÊ�b=��840�dÊÊgC<;�±�!CÊÊ;�±�NÊÊ�0=��RÊÊ���`�b=��14�»PÊÊ7��б»ÒPÊÊ�±�ÏSÊÊ��R60�±�`ÊÊ��ûCÊÊ����³»C=ÊÊ��±� ÛÐAÊÊ��³PÊÊ�P&±�ZÊÊ�P�±�ÏCÊÊ3��³bÊÊ��D�ÊÊ��Ò�RÊÊ��

�XÊÊ7��EÊÊ=�C��3.9�Î�ÊÊ�RÊÊ��b9=��96�E�RÊÊ�cÊÊ�¯

�Í�ÊÊ��P=�ÊÊ�GT�ÎCÊÊ�;=;=��b��îPÊÊ7���dÊÊ9�;��FÊÊ�C��FÊÊ�b�±�TÊÊ6��ý�û7ÊÊ��±Ò�aÊÊ=�b8�±�dÊÊ�ºb:;��EÊÊ�C���`ÊÊ/�P�¯�Í�ÊÊ��±�E�ÊÊ��Ò��`ÊÊ/�P�¯�ÔQÊÊ�±Ò�³»C=ÊÊ��±�¶»CÊÊ(�ÐCÊÊ4:9�±�P�PÊÊ��¹bÊÊ­�«�ÊÊ��´±º�dÊÊ�Ò�ËbÊÊ/8ê±

�NÊÊ=�C0ê±�˱bÊÊ�Ò�QÊÊ�±b;�±�´CÊÊ����`ÊÊ:1���TÊÊ�C��dÊÊ25��dÊÊ��±Ò�EÊÊjb��21�½CÊÊ=7��«±¹bÊÊ��±�ÁbÊÊ;&±�CÊÊ1�­�]ÊÊ�C;���]ÊÊ�Q��RÊÊ:�­�ÐbÊÊ9��aÊÊ=9��ÎbÊÊ0'±�`ÊÊ8ñ�ÔQÊÊ�±Ò�¹bÊÊM±�´±»CÊÊ��±�´CÊÊ�ê�`ÊÊ��ñbÊÊ�±�³PÊÊ��`ÊÊ/�P�¯�Í�ÊÊ��±�E�ÊÊ���ý�dÊÊ9�;��RÊÊ Û�b��CÊÊ1�­

�_ÊÊ�Ò�dÊÊ69(±�RÊÊ�C;�±Ò�CÊÊ<��±b�Ò�³»C=ÊÊ��±�EÊÊ�P7��^6ÊÊM�´±«�ÊÊ2�±�±QÊÊ�Ò�RÊÊ:�M±��TÊÊ:=��dÊÊ��½¯��WÊÊ=�M±�´bÊÊ'±��Í»CÊÊêb��¤dÊÊ�C��C�

�RÊÊ6jM±�R��CÊÊ�³¹CÊÊ=7�± �³RÊÊ:Ù� �³PÊÊ�Ò �cÊÊ9� �ÐbÊÊ�R8�± �ËCÊÊ=�­ �]ÊÊ�C;��³»C=ÊÊ��± �^ÊʱP��dÊÊ25��±QÊÊ�Ò�]ÊÊ�º�Ë�ÊÊÒ�E�RÊÊ��±�^ÊÊ�C��cÊÊ9��ÔbÊÊ�$�dÊÊ��±�EÊÊ�S�Rê±�Í�ÊÊ��±�ÐbÊÊ�� ÛЭ�õÊÊ��ý�,³»C=ÊÊ��±�û7ÊÊÒ�d2ÊÊb�±�ÎbÊÊ��b8�±�ËCÊÊ=�M±�CÊÊ1�­�]ÊÊ�C;���d2ÊÊb�±�ÎbÊÊ��b8�±Ò�PÊÊ�C7ê±�^ÊÊ�C8�C��dÊÊ25��`ÊÊ/�P�¯��õÊÊ6� LP�±��WÊÊ=�M±�´bÊÊ'±�¤`ÊÊ:1���¾RÊÊ6�±�ÐbÊÊ��`ÊÊ�C����EÊÊ�C���бbÊÊ�­

�RÊÊ6jM±�R��CÊÊ�±QÊÊ�Ò��RÊÊ:�M±�CÊÊ�«�:��DÊÊ9��EÊÊ=�9���`ÊÊ/�P�¯�Í�ÊÊ��P=�ÊÊ�GT�RÊÊ�b2���CÊÊ;:��PÊÊ7���`ÊÊ��ÕÛ���RÊÊ Û�b��ÎCÊÊ�;=;=��b��¶CÊÊ��¯�XÊÊ�`ÊÊ:h�^ÊÊ�¹b��cÊÊ9��ÎbÊÊ0�9��`ÊÊ/�P�¯�Í�ÊÊ��±�E�ÊÊ���Я��CÊÊ<4��\ÊÊC;�ê±�^8ÊÊ/�±Ò�EÊÊ=hC�R�±�´±»PÊÊ7�±�RÊÊ�P��SÊÊ�b��ÎbÊÊ��CÊÊ<�C��waÊÊ�b��`ÊÊ��PÊÊ�R��dÊÊ�C��«±¹­Ò�EÊÊ7=�»�³RÊÊ3��´±º

GT�ÎCÊÊ�;=;=��b��¶CÊÊ��¯�XÊÊ�`ÊÊ/�P�¯�Í�ÊÊ��P=�ÊÊ�GT�ÎCÊÊ�;=;=��b�Ò�P=�ÊÊ�GT�ÎCÊÊ�;=;=��b��`ÊÊ�� ÕÛ���ÍCÊÊ;��­PÊÊ���ËbÊÊ���_=9ÊÊ���±�CÊÊ�­�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�C��Ð�±�DÊÊ929��õÊÊ��C��

�ûÊÊ=0�±�^ÊÊ0��Î�ÊÊ

GT بنتلي تطلق نسختي كونتينينتال المحدثتينسبيد و GT سبيد بالك إيديشن 2017

63 Business Class Magazine issue No. 90

�cÊÊ�¯ �ÕCÊÊ:g±¹ �EÊÊ=�C�C=�± �½SÊÊ8� �E�RÊÊ� �c4ÊÊ���\gCÊÊ��± �õÊÊ� �XÊÊ�±R�± �PÊÊ�S�� �ÎbÊÊ9� �¹CÊÊ��¯�PÊÊ47��Õ±RÊÊ@��\ÊÊ92��CÊÊ<4�¹�CÊÊò��a�»C=ÊÊÒ

�\gCÊÊ�9� �Ô»CÊÊ=��± �V-LCRO

�ÎC0��±�ÔbÊÊ7��d8��»bÊÊ2�ê±�PÊÊ47ê±�±QÊÊ��_ÊÊ:j�CÊÊ=�b�b;8�� �¹Ò¼Ò ��³»C=ÊÊ��±Ò �\gCÊÊ��± �õÊÊ��NÊÊ=�0�±�\gCÊÊ��±�ZÊÊhÒ�cÊÊ9��YÊÊ�C$�EÊÊjC�·RÊÊ/��CÊÊ:��Ò��³RÊÊ=2(±�´±»ÒCÊÊ;ê±�Î�ÊÊ�cÊÊ���Э�`ÊÊ��õÊÊ8�Cê±�`8:=ÊÊ�±QÊÊ��ÐAÊÊ���½SÊÊ8��d7�=ÊÊ�GÊÊ=��RÊÊ��±�³bÊÊ7��б»ÒPÊÊ�C��±bÊÊ�b7��±QÊÊ��cÊÊ9��aÊÊ�C8��ý�ÐC8ÊÊ��±�»PÊÊ��\gCÊÊ��±

�dÊÊ�Q�±�PÊÊ47ê±

�ÑRÊÊ�b2��í�ÔQÊÊ�±�V-LCRO�\gCÊÊ��±�PÊÊ47��б�bÊÊ�8� ��ÒRÊÊ89=� �´C�RÊÊ� �ZÊÊ� �ͱR�ÊÊ��C��^ÊÊ:4��³¹CÊÊ���ÒRÊÊ89=6�±�´�CÊʹ �̄_ÊÊ1�Ò�PÊÊ9&C��P;ÊÊ��Ò�d96ÊÊ��±�«SÊÊ&±�cÊÊ9��wdÊÊ�C;j�FÊÊ��:��`ÊÊ� �EÊÊ9�C8�± �³¹C6�ÊÊ�± �^ÊÊ�­ �`ÊÊ�Ò ��RÊÊ<3�±�«±PÊÊ�»±�cÊÊ9��õ7gCÊÊ��±�RÊÊ21��ËbÊÊ��PÊÊ47ê±�ÒRÊÊ89=��CÊÊ<�P��dÊÊ��±Ò�ÕCÊÊ0=0�EÊÊ::0��EÊÊ�P��±PÊÊ��ÕCÊÊ7=�­�±QÊÊ��ÒPÊÊ�����PÊÊ���RÊÊ<3�±�cÊÊ9��¶CÊÊ����õÊÊ::0��ZÊÊ��FÊÊ�ÒC4��PÊÊ��½SÊÊ8��`ÊÊ8�Ò

�cÊÊ9��EÊÊ;=4��´CÊÊ6j±bð�´�PÊÊ��±�`ÊÊ��E9ÊÊ�9�ûÊÊgC b�C� �ÏbÊÊ7�Ò �EÊÊhbê± �ÁbÊÊ2 �dÊÊ�±R�

�CÊÊ<;��EÊÊ�b92ê±

����ý�Ô»CÊÊ=�±�^8ÊÊ/��PÊÊ47ê±�±QÊÊ��R�b�=ÊÊ��RC F �½SÊÊ8� �Ò �GS F �½SÊÊ8� �`ÊÊ�¼±R2�±

�PÊÊ�b� �RÊÊ�� �5.0 �E4ÊÊ�V8 �ÍRÊÊ�ð�`ÊÊ�¹ÒSê±�ÏSÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ���`�b=��528�Ò�ÐCÊÊ0��467�³bÊÊ� 0�`ÊÊ��ûCÊÊ���±�³»C=ÊÊ�9��NÊÊ=���±QÊÊ�Ò�б»ÒPÊÊ�±�^ÊÊ0��Э�^ÊÊ���EÊÊ=�C��4.4�ý�½�_ÊÊ��96�cÊÊ�¯�[ÊÊ9���CÊÊ=�ÒR�8�¯�³¹PÊÊ���ÓbÊÊ0��E�RÊÊ�cÊÊ�¯

�½�_ÊÊ� �274

لكزس تتحكم بمالبس سائق سياراتها المزودة بمقعدها المتطور

�³«CÊÊh�� �EÛ=ÊÊC=� �NÊÊ=�C0�Ò ��LED �EÊÊ=;7�� �³RÊÊ Û�b�� �³SÊÊÛ=ò�³«CÊÊh¯.LED�EÊÊÛ=;7���²CÊÊ�19��³RÊÊ Û�b���NÊÊ=�C0�Ò��LED�EÊÊ=;7���EÊÊ16�;ê±�EÊÊ=�C�M± �NÊÊ=�C0ê± �PÊÊ�R��� �³RÊÊ�C3�± �EÊÊÛ�»±R'± �²»CÊÊ�ê± �PÊÊ Û�%Ò�E<=�ÊÊ/�±�´C8�ÊÊ/�±�ÑQÊÊ���EÊÊ= Û:�M±�P�PÊÊ��Õ�ÊÊ=06��LED�EÊÊ=;7���EÊÊ9�C4�±�`ÊÊ8���·CÊÊ�0ê±�´CÊÊ� Ûb8��EÊÊ�b:���«±»Ò�Õ³¹CÊÊ��EÊÊÛ=6���ÐbÊÊ8��RÊÊ=�C�¹±R�C��ÔQÊÊ�±�EÊÊ=�C�M±�NÊÊ=�C0:9��PÊÊ Û74ê±�_ÊÊ=:0��±�`ÊÊ��«SÊÊ��dÊÊ��»»b9�ÊÊ��¯�ý

�³SÊÊÛ=:ê±�´±»C8ÊÊ���±�ÀR4�ÊÊ��

� ÛdÊÊ9±P�±�_ÊÊ=:0��±�cÊÊ9��´­RÊÊ��dÊÊ��±�´±RÊÊ==5��±� ÛÐAÊÊ���ÓRÊÊ­�EÊÊ<��`ÊÊ�Ò�õ89<�ÊÊ�ê±�µCÊÊ��­�Î�ÊÊ�`ÊÊ��«�ÊÊ:4�±�CÊÊ<;��RÊÊÛ���dÊÊ��±�´CÊÊ��R�±�TÊÊ84��EÊÊ�:�^j­�`ÊÊ��Õ±PÊÊ�±Ò�ÕC0�ÊÊ�� ÛЭ�´RÊÊ< ­�dÊÊ��±Ò��¹»bÊÊ��CÊÊ<�R�­�dÊÊ��±�ý�EÊÊ:���EÊÊ��R��ÐbÊÊ89ñ�±bÊÊ�C��´»b�ÊÊ�»»b9�ÊÊ��¯�³»C=ÊÊ���õÊÊ8�C�

�ý�FÊÊÛ��ê±�²CÊÊ��±�ý�ñ»QÊÊ�±�?8ÊÊ���cÊÊ9��´±RÊÊ==5��±�^:�ÊÊ/�Ò��\�CÊÊ��±�»±»¼M±�ÐC8ÊÊ�� Û̂ ÊÊ����EÊÊÛ=7=7��»±»¼­Ò��¼Ò»PÊÊê±Ò�ûÊÊÛ95ê±Ò�cÊÊ9�­�EÊÊÛ=4hÒ�RÊÊ��­�EÊÊ6�R��^ÊÊ=jC6�Ò��dÊÊ�C�b94ê±�aÊÊ=�R��±�ÏCÊÊ3��ý�TÊÊ:9�C��EÊÊ9�C4�±

�³»bÊÊ07ê±�«CÊÊ��­�ý�¼±RÊÊ2�±�ý� ÛdÊÊC=7�±�RÊÊ���3.5�E4ÊÊ�V6�Í ÛRÊÊ�ð�»»b9�ÊÊ��¯�cÊÊ3$Ò PS 294�[ÊÊ9���EÊÊ=�Cj�EÊÊ=�C0��³bÊÊ��ZÊÊ��–�PÊÊ�:=�Ò�XLTÒ� ÛdÊÊCM±��¹�4000�PÊÊ;��б»ÒPÊÊ�±�ÏSÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ���`ÊÊ�b=��346Ò��¹�¹�6500�PÊÊ;� 6�ÊÊÊ��SelectShift®�dÊÊ8=�C�b�ÒM±�EÊÊ�R'±�^ÊÊ�C��ZÊÊ��\ÊÊ�±R��Ò�–��¹�FÊÊb�b8�¯�EÊÊ=;7���»CÊÊÛ���ÍRÊÊ�ð�´»b�ÊÊ�¼±RÊÊ��SÊÊ=<%�ÛíÒ��´C�RÊÊ 475Ò��¹��¹�6500�PÊÊ;��PS 370�[ÊÊ9���EÊÊ=�Cj�EÊÊ=�C0��³bÊÊ7��SÊÊÛ=:���ZÊÊ��ÕCÊÊ1�­�\ÊÊ�±R��Ò���¹��¹�3500�PÊÊ;��б»ÒPÊÊ�±�ÏSÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ���`ÊÊ�b=�

��´C�RÊÊ� ÛFÊÊ���SelectShift®�EÊÊ�R'±�^ÊÊ�C�

62Business Class Magazine issue No. 90

سياراتسيارات

�³»C=ÊÊ�^ÊÊ1�­��DÊÊ79��³PÊÊ�P&±�2016�»»b9�ÊÊ��¯�¹»bÊÊ��³»C=ÊÊ�´¼CÊÊ��³»C=ÊÊ�SÊÊg±b��`ÊÊ:h�w_ÊÊ�'±�E2ÊÊ Ûb���´�C:4�ÊÊ�±�³¹ ÛPÊÊ4���EÊÊ=hC�»�ý�ÏCÊÊ4�±�³»C=ÊÊ�³SÊÊgC��RÊÊ��4Ù�Ò��MECOTY�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�ý�ÏCÊÊ4�±�� Ûd:=9��±�´±»C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ2��ý�Õ³R<ÊÊ��RÊÊ��M±Ò�_ÊÊ�hM±�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���бPÊÊ9��`ÊÊ��Õ±RÊÊ=��12�_ÊÊ=8���±�EÊÊ;&� Û_ÊÊ1�Ò

��XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�ÎÒ¹Ò

�³»±PÊÊ0�±�»»b9�ÊÊ��¯�¹»bÊÊ��FÊÊ9��±��´±»C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ2��´CÊÊ=gC0���CÊÊ7�ÒÒ�CÊÊ<����`ÊÊ��EÊÊ�ê±�ý�40�E�ÊÊ���cÊÊ9��´ºb��ÊʱÒ�2015�ÏCÊÊ4��CÊÊ<����`ÊÊ:h�`ÊÊ:h�³¹CÊÊ�R�C��³R:�ÊÊ���αSÊÊ���Ò�dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�ý

.2016�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ÎÒM±�ZÊÊ�R�±�Î�ÊÊ�EÊÊ�6�±�ÑQÊÊ�

�¹»bÊÊ��SÊÊÛ=:����´CÊÊ4=�ê±Ò�´±»C8ÊÊ���±�ý�³¹CÊÊ�R�±�`ÊÊ��ÕCÊÊ�C��25�PÊÊ4���EÊÊ�C�» �cÊÊ�± �EÊÊ�Ch�C� ��FÊÊ��Ò � �µ ÛPÊÊ���_ÊÊ=:0�� �2016 �»»b9�ÊÊ��¯

�`ÊÊ�Q�±�¿C�ÊÊ����ÕCÊÊ0=0�³»C=ÊÊ��±�ÑQÊÊ��EÊÊP;��Ûí�PÊÊ7���EÊÊÛ=9±¹�RÊÊ=�4�9��E9=ÊÊÒ�ÐÒPÊÊ�R��`ÊÊ�Q�±Ò��_ÊÊ<��gC��ZÊÊ��´±RÊÊ�C5ê±�`ÊÊ��ÐbÊÊ����

��³PÊÊ�R6�±�_<�Û=0�ÊÊ��`ÊÊ�

P�P��R<3�

�cÊÊ9��ÐbÊÊ9:4��`ÊÊ�Q�±�õÊÊ: Û:0ê±�\ÊÊ�R��FÊÊ:<�­�dÊÊ��±�EÊÊ:98�±�dÊÊ�–�EÊÊ�9j�³PÊÊ�P&±�»»b9�ÊÊ��¯�¹»bÊÊ��RÊÊ<3��»C8ÊÊ��±

�E8�ÊÊ/�±�FÊÊ=����»±RÊÊ��cÊÊ9��–�´�ÊÊ�P4��³ ÛPÊÊ��dÊÊ�»C(±�RÊÊ<3ê±�P<ÊÊ�Ò�EÊÊ9�C��EÊÊ�Ch¯Ò��cÊÊ9�­�ZÊÊ�b��ý�LED�EÊÊ=;7���EÊÊÛ=�C�M±�NÊÊ=�C0ê±Ò��EÊÊ��Rê±�`ÊÊ��»CÊÊ2�M±�ÑCÊÊ=��PÊÊ4�Ù��´±bÊÊ;��ZÊÊ��EÊÊ795��³PÊÊ�P��EÛ=67ÊÊ�EÊÊÛ=8=�C;�P�±�õÊÊ�$�ý�ÕCÊÊ1�­�_�CÊÊ���CÊÊ��–�PÊÊ�P�� ÛdÊÊ69�·CÊÊ;�Ò

�EÊÊÛ=g±b<�±

�ZÊÊ��� ÕEÊÊ�C�h�RÊÊ��­�EÊÊÛ=�C�­�NÊÊ=�C0ð�2016�»»b9�ÊÊ��¯�³»C=ÊÊ�SÊÊÛ=:��Ò

فورد إكسبلورر تفوزبلقب سيارة العام

QNB-Mortgages-First Customer Acquisition-Press AD 21x27.5 AR.pdf 1 3/9/16 2:19 PM

64Business Class Magazine issue No. 90

سياراتسيارات

�dÊÊ��±�EÊÊ�»C���±�´±¼±RÊÊ2�±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�´±»C=ÊÊ��±�EÊÊ�C;j�EÊÊ=9:��FÊÊ7�Ò�¹RÊÊ���cÊÊ7�����CÊÊ<�C��¯�_ÊÊ�=��RÊÊ1M±�«bÊÊ1�±�cÊÊ9��^ÊÊ0$�_ÊÊ��ûÊÊ��Ò

�EÊÊ4;0ê±�E�RÊÊ/�±�CÊÊ<89�ù�³SÊÊ=òÒ�³PÊÊ=�Ò�³»C=ÊÊ�`ÊÊ��ÕCÊÊ:�»�»CÊÊ3�M±�FÊÊ69��EÊÊ�C4�±�ÌRÊÊ2�±�cÊÊ9��³»C=ÊÊ�9��³PÊÊ�±Ò�EÊÊ�b���XÊÊ7��EÊÊ�»C���±�´±¼±RÊÊ2�±�CÊÊ�C�h�ÓPÊÊ�¯�CÊÊ<�­�ûÊÊ��Ò��ZÊÊ=:&±

.Citroen GT���dÊÊ��dÊÊ��`�ÒR�=ÊÊ�dÊÊ�Ò�´RÊÊ< �EÊÊ�»C���±�dÊÊ��dÊÊ��`�ÒR�=ÊÊ�³»C=ÊÊ�Э�RÊÊ�Q�C��RÊÊ�P&±�`ÊÊ��ÏCÊÊ��´±»C=ÊÊ�9��TÊÊ�»C��ÀRÊÊ4��´CÊÊ=�C4��`ÊÊ:h�_ÊÊ�C4�±�ý�cÊÊ�ÒM±�³RÊÊ:9��E=ÊÊ��R6�±�`�ÒR�=ÊÊ�E�RÊÊ��õÊÊ��ZÊÊ:��ÐÒCÊÊ4���EÊÊ�=���CÊÊ<4;j�íÒ��2008

�b�P=6�±�²CÊÊ4�­�RÊÊ�b2���EÊÊ00��ê±�EÊÊ=�C�C=�±�ÎCÊÊ�=��¹�dÊÊ�b6=�b��E�RÊÊ�Ò�»C4�ÊÊ���RÊÊ���5.4�E4ÊÊ�V8�ÍRÊÊ���cÊÊ9��EÊÊ�»C���±�³»C=ÊÊ��±�ÑQÊÊ��PÊÊ:�4��³bÊÊ��[ÊÊ9����EÊÊ=gC�R<��´C�RÊÊ���EÊÊ4�»­�DÊÊ�C��cÊÊ�¯�^ÊÊ:4���¹»bÊÊ��E�RÊÊ��`ÊÊ��б»ÒPÊÊ�±�ÏSÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ���`�b=��2495�Ò�ÐCÊÊ0��793�^ÊÊ�C8�C��³»C=ÊÊ��±

�FÊÊ�H�;=ÊÊ�aÊÊ�­�2009�ÏCÊÊ��ý�PÊÊ�­�`�ÒR�=ÊÊ�dÊÊ��R6�±�ZÊÊ�C0�±�Э�_ÊÊ�»���Э�2010�ÏCÊÊ��ý�»RÊÊ��aÊÊ�­��¯��Ô»CÊÊ���±�¼±RÊÊ2�±�±QÊÊ��`ÊÊ��´±»C=ÊÊ

�ÃÒRÊÊ/ê±�±QÊÊ��QÊÊ6;��C�R4ÊÊ�D�ÊÊ���EÊÊ�»C���±�³»C=ÊÊ��± �ÑQÊÊ��¶CÊÊ��¯ �RÊÊ=0��cÊÊ<��± �CÊÊð»�dÊÊ8�R�­ �»�Ò¹ �ûÊÊ�­ �100 �Ò �ÐbÊÊ=9� �2 �[9�=ÊÊ�ÐC� �ÔQÊÊ�± �ZÊÊ6�Rê±

Citroen GT بقيت وحيدة.. بسبب سعرها

27 Business Class Magazine issue No. 88