68

Business Class Magazine issue No.75

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Business Class Magazine is Qatar ONLY dedicated WEEKLY business magazine published every Sunday, it offers readers in-depth weekly insights and updates in business, finance, real estate, investment, tourism, STOCK MARKET, technology, and more, which makes it the perfect business guide for business leaders.

Citation preview

Page 1: Business Class Magazine issue No.75
Page 2: Business Class Magazine issue No.75

الطباعة: علي بن علي

التوزيع: دار الشرق/توصيل

�� ÕC:�»¹�20 ´±»C��±�� Õ�C�»�20 R2��¤`��^��ý�E��;�±�R4³R=��10000 ÐC;����»C;�¹�1.5 F�b8�±�� Õ�C�»�20 E�¹b4��±

االشتراك السنوي 1000 ريال قطري

ÕC�R2�� Õ�C�»�20�ιC4��C��_�C4�±�ÎÒ¹�d�C�

اطلب مجلة بزنس كالس مع قهوتك في هذه الفنادق الفاخرة

شركة جيت ميديا للطباعة والنشر

التسويق والمبيعات

ريما حدادالتصوير

موسى خالد

رئيس مجلس ا9دارةالشيخ أحمد بن حمد بن علي آل ثاني

العنوان: تقاطع رمادا- أول طريق سلوى- جانب مكتبة جرير- بناء العمادي- ط 3 رقم 8

BusinessClassQatar

@BClassqatar business_class_magazine

/in/businessclassqatar

+974 44 8642 35 / 44 5139 11+974 44 8601 [email protected] Qatar - Doha

نائب رئيس مجلس ا9دارة رئيس التحرير

موفق أبو خالد

مدير التحرير

رشا أبو خالدسكرتير التحرير

ميادة أبو خالد

المدير الفني

روان أبو خالد

Page 3: Business Class Magazine issue No.75
Page 4: Business Class Magazine issue No.75

sunday 27-12-2015 - issue No.75THIS ISSUE41

14 5 أحداث اقتصادية «مهمة» للقطاع المصرفي في 2015

30

36

2015 عام العقارات ومشاريع البنية

التحتية شاهد إثبات

شبكة طرق متكاملة ما بين اlرض والبحر والسماء والدوحة محطة انطالق ووصول

6250

المدير العام لفندق «الشيراتون» في حديث مع «بزنس كالس»

Page 5: Business Class Magazine issue No.75

2Business Class Magazine issue No. 75

04

20

48

صناعة النفط والغاز القطريةتعيد االنتشار في اlسواق العالمية عام 2015

90 % من العروض السياحية

وهمية.. والمصداقية الضحية اlكبر

CONTENTCONTENT

150 مليون دوالر تضخها مجموعة السيجال في مشروع دار نوار

10في الداخل عام 2015 ضيف ثقيل علىالبورصة القطرية

Page 6: Business Class Magazine issue No.75

5 Business Class Magazine issue No. 75

الدوحة- بزنس كالس

�ÎCÊÊ:��� �^ÊÊ�=� �´�ÊÊ�C�� �E�RÊÊ� �FÊÊ4�Ò�ÍR�ÊÊ/��ÃÒRÊÊ/��dÊÊ�Ò��w³¹ÒPÊÊ*±�EÊÊ�R���±�ÎCÊÊ:����^ÊÊ�=���E�RÊÊ�Ò�w´�ÊÊ�C���E�RÊÊ��õÊÊ��ÕCÊÊ:<��ÕC=�=�±R�Êʱ�CÊÊ Õ�C6�±��w³¹ÒPÊÊ*±�EÊÊ�R���±�wT=ÊÊb8=9=#±� �´C�RÊÊ� �EÊÊ�b:�� �ZÊÊ��`ÊÊ��EÊÊ:�»±��ËCÊÊ&±�ÀbÊÊ'±�]ÊÊ�Q��NÊÊ�0=��EÊÊ�b:�ê�^ÊÊ16ê±�ÀbÊÊ'±�wEÊÊ:��&±�RÊÊ�C��´CÊÊ�P �ZÊÊ=:& �wT=ÊÊb8=9=#±� �´C�RÊÊ��ÌRÊÊ/�± �EÊÊ72;� �ý �`6ÊÊ��± �·�ÊÊj¯Ò �«CÊÊ;��ZÊÊ=:��cÊÊ9��ÌCÊÊ6��±�±QÊÊ��ÔRÊÊ��Ò��XÊÊÒM±�EÊÊ�b:�ê±�´C�RÊÊ��³»±¹¯�FÊÊ$�EÊÊ9�C4�±�`6ÊÊ��±�ZÊÊ7� ��`6ÊÊ��± �³»±¹¯ �ý �EÊÊ00��ê± �µ�ÊÊ��±�EÊÊ�R���± �ÎCÊÊ:��� �^ÊÊ=�=� �´�ÊÊ�C� �E�RÊÊ��EÊÊ:�»±� �ÀbÊÊ� �ý �wN-KOM� �³¹ÒPÊÊ*±�ÐCÊÊ6��½±»�EÊÊ;�P��ý�”EÊÊ:��&±�RÊÊ�C��`ÊÊ��E�RÊÊ� �]ÊÊ9�ùÒ �RÊÊ2� �ÎC:ÊÊ� �ý �EÊÊ=�C;0�±�_<ÊÊ­�`ÊÊ��% 79�CÊÊ�»P�Ò�EÊÊ0��w´�ÊÊ�C���EÊÊ�R���± �ÎCÊÊ:��� �^ÊÊ�=� �´�ÊÊ�C� �E�RÊÊ�

�³¹ÒPÊÊ*±��d2=9ÊÊ��±�aÊÊ�C1��`ÊÊ��þ±PÊÊ���½PÊÊ;<ê±�ÎCÊÊ�Ò�FÊÊ�C����¤ Õ�ÊÊgC���´�ÊÊ�C��E�RÊÊ/��ÏCÊÊ4�±�RÊÊ�Pê±�T=ÊÊb8=9=#± �´C�RÊÊ� �EÊÊ�b:�� �αSÊÊ��Ò�E�RÊÊ��ZÊÊb��³R=ÊÊ���ý�CÊÊ Õ�C��ÕC=ÊÊ�=g»�C Õ8�RÊÊ��EÊÊ69��ê± �CÊÊ<�±¼C#¯Ò �CÊÊ�»b2�Ò �w´�ÊÊ�C���bÊÊï�R:�ÊÊ���Э�C�RÊÊ��Ò��õ;ÊÊ��±�RÊÊ��cÊÊ9��ÑQÊÊ��ZÊÊ=�b� �RÊÊ���EÊÊ9�b2�± �C;��±RÊÊ��»bÊÊ2�Ò�cÊÊ9��CÊÊ;�»P��ý�EÊÊ7��±�ÏCÊÊù�\ÊÊ��Ò�EÊÊ=�C6��±�ÎCÊÊ�� �ý �³¹bÊÊ&± �EÊÊ=�C� �´CÊÊ�P �îPÊÊ7���¼CÊÊ��б»CÊÊ��E�RÊÊ��Îb2ÊÊM�`6ÊÊ��±�·�ÊÊj¯�´CÊÊ�P(±Ò�EÊÊ��P'±�\ÊÊ�±Rê±�F:�CÊÊÒ�±QÊÊ��EÊÊ=�C4�±�³¹bÊÊ&±Ò�E��ÊÊ��±�RÊÊ=�C4��Ò�EÊÊ69��ê±�dÊÊ��±�EÊÊ=��ê±Ò�EÊÊ�R���±�Z�»CÊÊ/ê±�QÊÊ=6;��ý�EÊÊ:��&±�RÊÊ�C��`ÊÊ��EÊÊ:�»±�ÀbÊÊ��CÊÊ<�P7��^ÊÊ1�­�ÐbÊÊ8=��EÊÊ=�C;0�±�ÐCÊÊ6��½±»�EÊÊ;�P��ý�ý �EÊÊ=��ê±Ò �EÊÊ�R���± �´CÊÊ�P�9� �¹ÒSÊÊ�

��wEÊÊ72;ê±�´C�RÊÊ� �EÊÊ�b:�� �^5ÊÊ/�Ò �]ÊÊ9�ùÒ

�ý �ÔRÊÊ�� �Îb2ÊÊ­ �RÊÊ��­ �T=ÊÊb8=9=#±�E;=6ÊÊ �110 �`ÊÊ� �RÊÊ��­ �`ÊÊ� �ÐbÊÊ8�� �ÐCÊÊ�b=�±

�� EÊÊ� R���R�Pê±��T=ÊÊb8=9=#±�Ðb��·RÊÊj�aÊÊ��C��`ÊÊ�Ò��T=ÊÊb8=9=#±�´C�RÊÊ��EÊÊ�b:�ê�ÔQÊÊ=6;��±�·�ÊÊj�±�ÎCÊÊ:�?��Õ±PÊÊ��ÐÒP=4ÊÊ�`ÊÊ����¤Õ�ÊÊgC��E�RÊÊ��CÊÊ�Q6;��dÊÊ��±�³¹bÊÊ&±�EÊÊ7gC��EÊÊ�C=0�±Ò

��C;;6ÊÊ���EÊÊ�R���±�ÎCÊÊ:����^ÊÊ=�=��´�ÊÊ�C���E�RÊÊ� �ZÊÊ� �C;��±RÊÊ� �ÌCÊÊ2� �Z=ÊÊb� �C�RÊÊ��Ò�Î�ÊÊ �`ÊÊ� �E�R�ÊÊ/ê± �C<�C�RÊÊ�Ò �w´�ÊÊ�C���cÊÊ�¯�ZÊÊ92���CÊÊ:���RÊʬ�d�=�±R�Êʱ�ÃÒRÊÊ/��]ÊÊ�ºÒ�w´�ÊÊ�C����ZÊÊ��E=�=�±R�ÊÊ�±�E�±RÊÊ/�±�Z�»CÊÊ/ê±�ý�ÐCÊÊ7�±Ò�³RÊÊ=���³RÊÊ��`ÊÊ��ÑC;ÊÊ�ê�CÊÊê��wÐ�±�cÊÊ���CÊÊ<=9��CÊÊ;9:��dÊÊ��±�E�R�ÊÊ/ê±

شركة «ناقالت كيبيل لwعمال البحرية المحدودة توقع اتفاقًا استراتيجيًا مع شركة «انجيلوس قروب»

d2=9��±�þ±P���P=��±´��C��E�R/��ÏC4�±�R�Pê±

T=b8=9=#±�Ðb��P=��±T=b8=9=#±�E�b:�ê�ÔQ=6;��±�R�Pê±

Page 7: Business Class Magazine issue No.75

4Business Class Magazine issue No. 75

أخبار

بزنس كالس- باسل لحام

�ÐbÊÊ=9��150�bÊÊ���EÊÊ�R27�±�ÎC�ÊÊ����EÊÊ�b:���OÊÊ1��Э�RÊÊ3�;ê±�`ÊÊ��´RÊÊ:7��w»±bÊÊ� �»±¹� �E=�C=ÊÊ��± �EÊÊ�R7�± �cÊÊ9��C�º±b��Êʱ�PÊÊ4� �»�Ò¹�_�=ÊÊ�GÊÊ=���Õ±»CÊÊ�8��15�NÊÊ�ù�dÊÊ��±�EÊÊ�R7�±�PÊÊ�P%Ò�RÊÊ�b2���E=ÊÊ��b��±

�Ô»CÊÊ74�±�RÊÊ�b2��±�ÎCÊÊ���ý�E�CÊÊ�ê±�`ÊÊ��% 30�Î�5�Êʱ�EÊÊ�b:�ê± �º±b��Êʱ �RÊÊ��� �´¹RÊÊ6�± �PÊÊ� �w½�� �TÊÊ�S�� �Э �RÊÊ�Q��FÊÊ9¹�GÊÊ=��»�Ò¹�ÐbÊÊ=9��10�EÊÊ:=7��E=�C=ÊÊ��±�EÊÊ�R7�±�cÊÊ9��EÊÊ�R27�±�_ÊÊ1�Ò�1986�ÏCÊÊ4�±�ý�Î�5�ÊÊ�±�»bÊÊ��w»±bÊÊ��»±¹��E=�C=ÊÊ��±�EÊÊ�R7�±�Э�RÊÊ3�;ê±�`ÊÊ�Ò��Õ±R�RÊÊ�1064�cÊÊ9��ÔbÊÊ�$Ò�EÊÊ=�P;��E7ÊÊ��426�bÊÊ���RÊÊ��­�D=�ÊÊ���CÊÊ<94%�EÊÊ98=��³¹CÊÊ�¯�EÊÊ=9:��E=�C=ÊÊ��±�EÊÊ�R7�±�^:ÊÊ/��Õ±º�ÊÊ��Ðb8�ÊÊ�CÊÊ<�?��dÊÊ;4��CÊÊ��bÊÊ�Ò�E=�C=ÊÊ��±�EÊÊ�b:�ê±�´CÊÊ<�b���^ÊÊ1�­�«CÊÊ1�Ò�EÊÊ=hC�R�±�E2ÊÊ/�M±�EÊÊ»CòÒ�EÊÊ�± ÛR�±Ò�ÏC:��ÊÊ��

�CÊÊ<4��­Ò�´CÊÊ�ÒM±�TÊÊ�b��ý�EÊÊ=�;�M±�´±»C:��ÊÊ�±�HÊÊgC�;��EÊÊ794�ê±�´CÊÊ=gC0��±�´RÊÊ< ­Ò�EÊÊ��RêC��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�¹bÊÊ�Ò�Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��cÊÊ�ÒM±�³RÊÊ/4�±�R<ÊÊ����´±»C:��Êʱ�_ÊÊ����CÊÊ=�R��cÊÊ�ÒM±Ò�EÊÊ=�;�M±�бPÊÊ9��±�EÊÊ:gC��cÊÊ9��EÊÊ=�C��±�´±»C:��ÊÊ�±�EÊÊ9:��`ÊÊ��% 13�E�ÊÊ�;��Ô­�»�Ò¹�ÐbÊÊ=9��45.5�ÊÊÊÊ��»PÊÊ7�

�³RÊÊ�C�ê±�EÊÊ=�;�M±�ý�EÊÊ�b:�ê±�´±º±b��Êʱ�cÊÊ�Ò±�E=ÊÊ��b��±�EÊÊ�R���ÎC�=ÊÊ��RÊÊ��4�Ò�´±RÊÊù@ê±�E�C=ÊÊÒ�EÊÊ=:=94��±Ò�EÊÊ=�C7��±�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C��EÊÊ<�Ò�TÊÊ�b��`ÊÊ� �õÊÊ�49� �D=ÊÊ/4�Ò �¼CÊÊ#¯�PÊÊ4� �CÊÊjb0��EÊÊ=hC�R�± �E�C=ÊÊ��±Ò

�DÊÊ49��DÊÊ�C��cÊÊ�¯�ÏPÊÊ7�±�³RÊÊ��EÊÊ»C:ê�EÊÊ=êC��´CÊÊ6j±bðÒ�¼±RÊÊ��cÊÊ9�­�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�EÊÊ9���EÊÊ�R���`ÊÊ��FÊÊ94��ÓRÊÊ­�´±SÊÊ=<%Ò�\ÊÊ�±R�Ò�ûÊÊ�b59�

�´CÊÊ0�R��±Ò�´±R8ÊÊ�4ê±�EÊÊ�C���´CÊÊ���;ê±Ò�ÌRÊÊ6�±�FÊÊ��j­�E=ÊÊ��b��±�´RÊÊ:��ý�E=�C=ÊÊ��±�EÊÊ�R7�±�cÊÊ9��C�º±b��ÊÊC�Ò 4 ��E�»C:��ÊÊ�± �CÊÊ<�36�� �ý �_ÊÊ1� �EÊÊ�R27�± �ÎC�=ÊÊ� �EÊÊ�b:��

�TÊÊ�b�Ò�´ÒRÊÊ=�Ò�EÊÊ�ÒP�±�ý�̹CÊÊ;��bÊÊ���[ÊÊ9���TÊÊ�b��ý�EÊÊ�R27�±�´±»C:��ÊÊ�±�_ÊÊ���Э�RÊÊ�Q�C��RÊÊ�P��QÊÊ6;��GÊÊ=���d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±Ò�´�CÊÊ0��±�ÃCÊÊ2��^:ÊÊ/��»�Ò¹�»CÊÊ=9��»¼bÊÊ� �EÊÊ<� �ý �»�Ò¹ �ÐbÊÊ=9� �120 �EÊÊ:=7� �C=�C=ÊÊ �C�ÒRÊÊ/� �»CÊÊ�P�±

�TÊÊ�b��²RÊÊ��²bÊÊ;��ý�EÊÊ4�±b�±�E=ÊÊ��b��±

قطر اlولى عربيًا والثانية عالميًا بحجم االستثمارات في تونس

150 مليون دوالر تضخها مجموعة السيجال في مشروع دار نوار

أخبار

Page 8: Business Class Magazine issue No.75

7 Business Class Magazine issue No. 75

�w`�RÊÊ/4�±Ò�Ô¹CÊÊ'±�ÐRÊÊ79��EÊÊ�=��±�´CÊÊ�P���±�EÊÊ<�±bê�³«CÊÊ6��¶CÊÊ����E�RÊÊ��«CÊÊ/���_ÊÊ�C6��±�³RÊÊ�Q��Я��dÊÊ�48�±�½PÊÊ;<ê±�ËCÊÊh­Ò�ϱSÊÊ����»±R:�Êʱ�bÊÊ��E=ÊÊ�:/�±�EÊÊ�C2�±�ϱP��ÊÊC��EÊÊ=gC�R<8�±�EÊÊ�C2�±�^ÊÊ���EÊÊ=�=��±�C<4�»CÊÊ/��`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�ZÊÊ��_�ÊÊ�;ê±�dÊÊ�=��±�ÎÒRÊÊ��9��RÊÊ2��¼CÊÊ5�±�ÃC�R�ÊʱÒ�EÊÊ�¼C5�±�´CÊÊ�C4���±�WÊÊ6Ò�¼CÊÊ5�±�ÌRÊÊ��ûÊÊ�Ò�Z�»CÊÊ/��EÊÊ�®»�´±SÊÊ8�Rð�\ÊÊ=�b�±�CÊÊ<�C��»±�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯��`�ÊÊ/�±�«CÊÊ;�­�RÊÊ���ê±�O=ÊÊ/�±�b:ÊÊ��±�DÊÊ�Cj�³RÊÊ1��CÊÊ�C�R�Ò�CÊÊ<79�­�dÊÊ��±�EÊÊ=;�b�±�RÊÊ2�

�wþ±�aÊÊ36��ÓPÊÊ6ê±�¹�ÊÊ��±�RÊÊ=�­��dÊÊ�C��ά�PÊÊ:��`ÊÊ��_ÊÊ=ù�E�RÊÊ/��²PÊÊ�;ê±�bÊÊ14�±Ò�ÏCÊÊ4�±�RÊÊ�Pê±�ÔPÊÊ;<ê±�PÊÊ:��PÊÊ<��P=ÊÊ��±�CÊÊ�­�_ÊÊ�C6��±�³RÊÊ�Q��ZÊÊ=�b��`ÊÊ�±S��cÊÊ�¯�»CÊÊ�­�PÊÊ7��EÊÊ�R27�±�«CÊÊê±Ò�«CÊÊ�R<8�±�P=ÊÊ��±�ÎCÊÊ�Ò��EÊÊÊÊ�=��±�cÊÊ9��ÂCÊÊ6�9��EÊÊ�ÒQ�ê±�EÊÊ=êC4�±�¹bÊÊ<&±�ZÊÊ��SÊÊ�S4� �ý�EÊÊ�R27�± �«CÊÊê±Ò �«CÊÊ�R<8�± �E�RÊÊ��R:�ÊÊ���CÊÊ:;=�� �ÔPÊÊ;<ê±�ZÊÊ�b;� �ý�CÊÊ�P��E�RÊÊ/�± �dÊÊ1ù��CÊÊ=êC�Ò�CÊÊ=:=9�¯Ò�CÊÊ=9���CÊÊ<��C8��EÊÊ�C2�±�Î�5�Êʱ�Î�ÊÊ�`ÊÊ��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�ý�EÊÊ=gC�R<8�±�EÊÊ�C2�±�»¹CÊÊ0��DÊÊ92�±�E�ÊÊ���ÃCÊÊ6�»±�cÊÊ�¯�R=ÊÊ/��dÊÊ��±�´CÊÊ4�b��±�ZÊÊ��EÊÊjC��E=ÊÊ�:/�±

�wEÊÊ�¹C7�±�´±b;ÊÊ��±�ý�«CÊÊ�R<8�±�cÊÊ9��cÊÊ�¯ �EÊÊ=�±R�±�CÊÊ�¹b<���³R:�ÊÊ���E�RÊÊ/�±�Э�ÔPÊÊ;<ê±�P=ÊÊ��±�PÊÊ�­Ò�cÊÊ9��EÊÊ3�C*±Ò�EÊÊ�ÒP9��dÊÊgC�R<8�±Ò�dÊÊgCê±�`ÊÊ�M±�\ÊÊ=7����E:�CÊÊ�ê±�C<�C�RÊÊ�Ò�EÊÊ�R27�±�«CÊÊê±Ò�«CÊÊ�R<8�±�E�RÊÊ��¶CÊÊ��±�Э�cÊÊ�¯�±R=ÊÊ/���EÊÊ�=��±�dÊÊ�±b��cÊÊ�¯�«CÊÊ�R<8�±�`ÊÊ��´±ÒCÊÊ5=��8,600�dÊÊ�±b��`ÊÊ��Z6�R=ÊÊ�EÊÊ4�C��±

.2018�ÏCÊÊ��`ÊÊ��ÎÒM±�ûÊÊ0;�±�ý�´±ÒCÊÊ5=��ûÊÊ�­�11�dÊÊ��±�dÊÊ�R4�±�HÊÊ=9(±�ÎÒ¹�^ÊÊg±Ò­�`ÊÊ��dÊÊ��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�Э�RÊÊ�Q�C��RÊÊ�P�Ò�EÊÊ�C2�±�»¹CÊÊ0��ý�»C:��ÊÊ�±�³¹CÊÊ�S��CÊÊ<�±¹C0��±�ZÊÊ�b;��cÊÊ�¯�F�»CÊÊ

�E�C29��»¹CÊÊ0��^1�?���E=ÊÊ�:/�±�EÊÊ�C2�±�EÊÊjC��³¹PÊÊ��ê±Ò�EÊÊ6=3;�±�^ÊʱP�±�ý�»C:��ÊÊ�±�cÊÊ9��³PÊÊ�P&±�E�±RÊÊ/�±�SÊÊ�R��ËbÊÊÒ��EÊÊ9�P��±�»¹CÊÊ0��ý�»C:��ÊÊ�±�_ÊÊ�P�Ò�E�±P�ÊÊ�ê±�EÊÊ=:;��±�cÊÊ9��P�CÊÊ���CÊÊð��E=ÊÊ�:/�±�EÊÊ�C2�±�VÊÊMC�Ò�ÐbÊÊ�R8�±�EÊÊ16�;��³¹PÊÊ��ê±�EÊÊ�C2�±

�´C�RÊÊ/�±�ZÊÊ=:��ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4�9��EÊÊ=7=7��EÊÊjR��E�±RÊÊ/�±�ÑQÊÊ��PÊÊ4�Ò�ý�»C:��ÊÊ�±Ò�CÊÊ=�b�b;8��±�^ÊÊ7��ÎCÊÊ���ý�ÕCÊÊ=êC�Ò�ÕCÊÊ=:=9�¯Ò�ÕCÊÊ=9���±QÊÊ��ý�_ÊÊ<�±R��`ÊÊ��³¹C6�ÊÊ�±Ò��RÊÊ2��^ÊʱP��³¹PÊÊ��ê±�EÊÊ�C2�±�`ÊÊ��EÊÊ�C�ê±Ò�^ÊÊ�b:�9��E��CÊÊ��±�¿RÊÊ6�±�`ÊÊ��³¹C6�ÊÊ�±�]ÊÊ�Q�Ò��ÎCÊÊ�ê±

��¸CÊÊ;ê±�RÊÊ=5��Ð?ÊÊ/��TÊÊ�»C��EÊÊ=�C6�±�Î�ÊÊ

الدوحة- بزنس كالس

��dÊÊ�=9(±� �Ô»CÊÊ���± �HÊÊ=9(± �]ÊÊ;� �`ÊÊ9�­�Ô¹CÊÊ:4�±�RÊÊ:��P=ÊÊ��±��õÊÊ=4��`ÊÊ��Ì�Ï�¾�´C�RÊÊ/9� �EÊÊ=�R0ê± �´CÊÊ�P�9� �ÕCÊÊ�=g»

�E=�=�±R�Êʱ�Z��ÕC=ÊÊ�Cù�Ð�ÊÊ��±�±QÊÊ��dÊÊ�?�Ò�´±¹CÊÊ=7�±�õÊÊ8:���E=�CÊÊ��±�dÊÊ�=9(±�]ÊÊ;��C=ÊÊ�Cù�]ÊÊ�ºÒ��aÊÊ�C:�±�E8�ÊÊ��RÊÊ���EÊÊ�R27�±�±QÊÊ��ýÒ��2030�EÊÊ=;�b�±�RÊÊ2��EÊÊ�®»�ZÊÊ��^8ÊÊ/��Ô¹CÊÊ:4�± �P=ÊÊ��± �^:4=ÊÊ��DÊÊ0;ê±�dÊÊ�=9(±�ÎCÊÊ:�­�´±¹CÊÊ=��ûÊÊ9����ZÊÊ��\ÊÊ=�Ò�EÊÊ=�R0ê±�´CÊÊ�P�9��³PÊÊ�P��¿RÊÊ��EÊÊ=:;���EÊÊ=:;�Ò�EÊÊ=�Cê±�EÊÊ36*±�_ÊÊ�¹Ò��´C�RÊÊ/9���CÊÊ<�b;��ÐCÊÊ:hÒ�]ÊÊ;��±�«�ÊÊ:��³PÊÊ�C�

��dÊÊ�=9(±�EÊÊ�b:�ê�ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±�ÎCÊÊ���õÊÊ=4��±�cÊÊ9��ÕCÊÊ7=94�Ò�CÊÊ;�±»±¹¯ �ZÊÊ=:��Ób�ÊÊ���cÊÊ9� �CÊÊ;�S��±� �¤EÊÊ6=9�ά �PÊÊ<� �P=ÊÊ��±

�EÊÊ�R2��´±¹CÊÊ=�Ò�»¹±bÊÊ��EÊÊ=:;���CÊÊ;�C=9:�Ò�aÊÊ�b� �aÊÊ�± ��CÊÊ;�C:�± �RÊÊ�b2� �ý �_�CÊÊ�Ù��ý �dÊÊ�C���± �ÑRÊÊ=�?�� �\ÊÊ�� �d�=�±R�Êʱ�RÊÊ:��P=ÊÊ��±�³RÊÊ��б��EÊÊ�b:�ê±�^�7�ÊÊ���a�R=ÊÊ��Ò �EÊÊ�¹C=7�± �aÊÊ�±»C<�Ò �Ô¹CÊÊ:4�±�dÊÊ�C�ê± �V�ÊÊ/�± �aÊÊ94% �EÊÊ9�C'± �EÊÊ=;<ê±�`ÊÊ����´C�RÊÊ/9��EÊÊ=�R0ê±�´CÊÊ�P(±�³¹CÊÊ=7��dÊÊ�=9(±�³RÊʱ�cÊÊ�±�aÊÊ�C:1���ÐbÊÊ�:����E=9�7�ÊÊ�ê± �RÊÊ�b2��± �¿RÊÊ� �ËCÊÊ/8�±Ò

�waÊÊ4��E4ÊʱÒ�³RÊÊ����Ô¹CÊÊ:4�±�RÊÊ:��P=ÊÊ��±�ZÊÊ�:��Ò�a�R=ÊÊ�� �­PÊÊ� �GÊÊ=� �ýRÊÊ0ê± �^ÊÊ:4�± �ý�ÓPÊÊ��1998�ÏCÊÊ��ý�ÎCÊÊ�ê±�±QÊÊ��ý�EÊÊ=;<ê±�dÊÊ��±�DÊÊjC;ê±�RÊʬ�FÊÊ�C�Ò��ÔRÊÊ27�±�Ô»CÊÊ���±�]ÊÊ;��±�cÊÊ�±�aÊÊ�C:1�±�EÊÊ�C4�±�´CÊÊ�=<�±�ÃCÊÊ2��TÊÊ=g»�–�ÏCÊÊ��RÊÊ�P��P�CÊÊ���Ô¹CÊÊ:4�±�CÊÊ��b�

��EÊÊ=�b8'±�´C�RÊÊ/�±Ò

الخليجي يعيّن رئيسًا للخدمات المصرفية للشركات

Page 9: Business Class Magazine issue No.75

6Business Class Magazine issue No. 75

أخبار

الدوحة- بزنس كالس

�TÊÊ9���TÊÊ=g»�dÊÊ�C��ά�RÊÊjC��`ÊÊ��þ±�PÊÊ���O=ÊÊ/�±�dÊÊ�C4��»bÊÊ1���õÊÊ��_ÊÊ�C6��³RÊÊ�Q��cÊÊ9��ZÊÊ=�b��±�ÏbÊÊ=�±�í�EÊÊ=9±P�±�RÊÊ�¼ÒÒ�«±»¼bÊÊ�±�E�RÊÊ��«CÊÊ/���EÊÊ�R27�±�«CÊÊê±Ò�«CÊÊ�R<8�±�E�RÊÊ�Ò�ÎÒRÊÊ��9��RÊÊ2��`ÊÊ�� ×̂ ��E=ÊÊ�:/�±�EÊÊ�C2�±�ϱP��ÊÊC��EÊÊ=gC�R<8�±�EÊÊ�C2�±�¶CÊÊ��¯�ý�EÊÊ00����²PÊÊ�;ê±�bÊÊ14�±�dÊÊ�48�±�ÑP�RÊÊ��P4ÊÊ�½PÊÊ;<ê±�`ÊÊ��^��³RÊÊ�Qê±�ZÊÊ�ÒÒ�RÊÊ�Pê±�ÔPÊÊ;<ê±�PÊÊ:��PÊÊ<��P=ÊÊ��±Ò��ÎÒRÊÊ��9��RÊÊ27��ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±Ò�ÐbÊÊ8��GÊÊ=���EÊÊ�R27�±�«CÊÊê±Ò�«CÊÊ�R<8�±�E�RÊÊ/��²PÊÊ�;ê±�bÊÊ14�±Ò�ÏCÊÊ4�±�«CÊÊ�R<8�±�E�RÊÊ/��% 60Ò�ÎÒRÊÊ��9��RÊÊ27��% 40�ZÊÊ�±b��E�RÊÊ/�±�EÊÊ=89�

�EÊÊ�R27�±�«CÊÊê±Ò�TÊÊ9���TÊÊ=g»�dÊÊ�C��ά�RÊÊjC��`ÊÊ��þ±�PÊÊ���O=ÊÊ/�±�dÊÊ�C4��¹CÊÊ�­�PÊÊ�Ò�ÎÒRÊÊ��9��RÊÊ2��õÊÊ��_ÊÊ�C6��±�³RÊÊ�Q��ZÊÊ=�b���EÊÊ=9±P�±�RÊÊ�¼ÒÒ�«±»¼bÊÊ�±�´C�±RÊÊ/�±�ÑQÊÊ��^ÊÊ���EÊÊ=:�­�±PÊÊ�@��EÊÊ�R27�±�«CÊÊê±Ò�«CÊÊ�R<8�±�E�RÊÊ�Ò�»¹CÊÊ0ê±�cÊÊ9��¹CÊÊ:���±�Ób�ÊÊ���ZÊÊ�»Ò�EÊÊ�C2�±�¶CÊÊ��¯�»¹CÊÊ0��ZÊÊ�b;��ý

�³¹PÊÊ��ê±�UÊÊ�C��cÊÊ9��NÊÊ�R0��ý��RÊÊjC��`ÊÊ��þ±�PÊÊ���O=ÊÊ/�±�dÊÊ�C4��ÎCÊÊ�Ò� ×E�±P�ÊÊ���»¹CÊÊ0��RÊÊ=�b���CÊÊ�¹b<��ý�³R:�ÊÊ���RÊÊ2��Я��ZÊÊ=�b��±��EÊÊ�ÒP�±�ý�EÊÊ=4=�2�±�»¹CÊÊ0ê±Ò�EÊÊ�=��±�cÊÊ9��EÊÊ3�C*±�ýÒ�EÊÊ�C29��EÊÊ=;�b�±�RÊÊ2��EÊÊ�®R��EÊÊ=�=��±�TÊÊM±Ò�SÊÊgC�R9��±QÊÊ=6;�Ò�E�C��Êʱ�]ÊÊ�ºÒ

w�EÊÊ�¹C7�±�ÎCÊÊ=�M±�ÌbÊÊ7��cÊÊ9��CÊÊ C6�Ò��2030�TÊÊ=gR�±Ò�²PÊÊ�;ê±�bÊÊ14�±�dÊÊ�48�±�ÑP�RÊÊ��P4ÊÊ�½PÊÊ;<ê±�RÊÊÛ���Ñ»ÒPÊÊ��¼SÊÊ4��aÊÊ�­�±PÊÊ�@��ÌCÊÊ6��±�ZÊÊ=�b���a�¹C4ÊÊ�`ÊÊ��ÎÒRÊÊ��9��RÊÊ27��ÔQÊÊ=6;��±�EÊÊ=êC4�±�RÊÊ=�C4ê±�cÊÊ9�­�\ÊÊ=7$�ý�E=�=�±R�ÊÊ�±�ÎÒRÊÊ��9��RÊÊ2��˱PÊÊ�­

�EÊÊ=�=��±�EÊÊ�C:'±Ò�E��ÊÊ��±Ò�EÊÊ�0�±�ý�E=�Ò@ÊÊ�ê±�_ÊÊ���Í»PÊÊ� �ÎÒRÊÊ��9� �RÊÊ2��Я��dÊÊ�48�± �½PÊÊ;<ê±�ÎCÊÊ�Ò�EÊÊ=:;��±�¹bÊÊ<��_ÊÊ�¹Ò��EÊÊ�=��±�cÊÊ9��EÊÊ3�C*±�ý�CÊÊ<7�C��cÊÊ9��³CÊÊ79ê±�ÓPÊÊê±�cÊÊ9��EÊÊ=4=�2�±�¹»±bÊÊ:9��^ÊÊ��M±�»C:��ÊÊ�±�ÐCÊÊ:hÒ��E�±P�ÊÊ�ê±�EÊÊ=�b�b;8��±�ÎbÊÊ9'±�RÊÊ��­�R=�ÊÊ���cÊÊ9��FÊÊ9:��PÊÊ7��]ÊÊ�Q���^ÊÊ�b2�±

توقيع مذكرة تفاهم بين قطر للبترول وشركة الكهرباء والماء القطرية

بحضور معالي الشيخ عبد ا~ بن ناصر آل ثاني رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية

Page 10: Business Class Magazine issue No.75

9 Business Class Magazine issue No. 75

�õÊÊ� �E�±RÊÊ/�± �`ÊÊ� �EÊÊ%C;�± �EÊÊ=�Cê±Ò �E=ÊÊC=��± �RÊÊ�C�ê±��RÊÊ�»C7��±�¹±PÊÊ�¯��Õ±RÊÊ=­Ò��¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±Ò�ÏCÊÊ4�±�ÃCÊÊ27�±�EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�CÊÊ�C1��ý�E�«CÊÊ�ê±Ò�E=�C6ÊÊ/�±�½CÊÊ=�Ò

�_ÊÊ�� �TÊÊ=g» ��αPÊÊ�b9� �ÐbÊÊ� �ÎCÊÊ� �»CÊÊ��± �±QÊÊ� �ýÒ�ÐÒCÊÊ4��±�Ò�EÊÊ=:;��±�EÊÊ:3;��ý�EÊÊ�C4�±�´CÊÊ76;�±Ò�EÊÊ=�±S=ê±�CÊÊ<:3;��dÊÊ��±�cÊÊ�ÒM±�EÊÊ=:=9��±�³ÒPÊÊ;�±�dÊÊ�?�w¤Ô¹C0���±�Ò�EÊÊ=:;��±�EÊÊ:3;��ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��C���EÊÊ�C4�±�EÊÊ=�C:9��RÊÊ2��PÊÊ<4���ZÊÊ=:&±�õÊÊ��PÊÊ=6ê±�»ÒCÊÊ���±�»CÊÊ�¯�ý���Ô¹CÊÊ0���±�ÐÒCÊÊ4��±�`ÊÊ����EÊÊ=9*±Ò�EÊÊ=�ÒP�±�³PÊÊ=&±�´CÊÊ»C:ê±�´±RÊÊ��ιCÊÊ��Ò�ý�_�CÊÊ�Ù=�EÊÊ�C4�±�EÊÊ=�C:9��RÊÊ2��PÊÊ<4��¹bÊÊ�Ò�Ð?ÊÊ��`ÊÊ�@��RÊÊ2��ý�EÊÊ=�C��³¹bÊÊ��´±º�EÊÊ�C��´CÊÊ76�Ò�´CÊÊ=�±S=��RÊÊ�b2�

�wEÊÊ72;ê±Ò

�ÐÒCÊÊ4��±�³»±¹¯�RÊÊ�P��PÊÊ�C7�±�»PÊÊ��P=ÊÊ��±�ËCÊÊh­�aÊÊ��C��`ÊÊ��EÊÊ=:;��±�SÊÊgC�»�ZÊÊ��\ÊÊ�±b��C���¤�ÊÊgC���EÊÊ=�Cê±�³»±¼bÊÊ��dÊÊ�ÒP�±�^ÊÊ� Ùñ��2030�EÊÊ=;�b�±�RÊÊ2��EÊÊ�®R��EÊÊ�¹C0���±Ò�E�RÊÊ/��±�Ób�ÊÊ���cÊÊ9��EÊÊ:<��³»¹CÊÊ���EÊÊ�C4�±�EÊÊ=�C:9��RÊÊ2��PÊÊ<4��´CÊÊC=��± �CÊÊ�C1� �EÊÊ&C4ê �Ì�ÊÊ2�± �EÊÊ27�Ò ��EÊÊ72;ê±�³»±¹¯�ý�´CÊÊ»C:ê±�^ÊÊ1�­�ιCÊÊ��Ò��E=9�7�ÊÊ�ê±Ò�EÊÊ=�C'± 3 �EÊÊ�C4�± �EÊÊ=�C:9� �RÊÊ2� �PÊÊ<4� �Ï ÛP7Ù=ÊÊ ��EÊÊ�C4�± �EÊÊ=�Cê±�EÊÊ00����̱»Ò­�cÊÊ9��³P;�ÊÊ���µCÊÊ��­�¤E=ÊÊC­�E2ÊÊ/�­�E=Êʱ»¹ �´CÊÊ79�Ò ��EÊÊ72;ê± �ý �³¹PÊÊ�� �ZÊÊ=h±b� �`ÊÊ�

�Ób�ÊÊ�ê±�dÊÊ4=�»�õ�Ò@ÊÊ�ê±�õÊÊ��´±RÊÊ�(±�ιCÊÊ����EÊÊ=:=9�¯�bÊÊ*�HÊÊ�C�R�Ò��CÊÊ=7�R�­�ÎC:ÊÊ�Ò�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�EÊÊ72;��ý�õÊÊ;�±bê±Ò�õ�Ò@ÊÊ�ê±�ͱRÊÊ�¯�ÑRÊÊ���_�=ÊÊ��EÊÊ=�Cê±�EÊÊ=�M±

�w^ÊÊ:��¾»Ò�E9ÊÊ�9�ý�õÊÊ�R27�±

�CÊÊ<�60���wEÊÊ=:;��±Ò�Ô¹CÊÊ0���±�ÐÒCÊÊ4��±��EÊÊ:3;��ËPÊÊ<�Ò�C<�?ÊÊ��`ÊÊ��dÊÊ��± �´CÊÊC=��±�SÊÊ�S4��cÊÊ�¯ �EÊÊ=�Ò¹�EÊÊ:3;��ý �½CÊÊ;9� �dÊÊ�C:���±Ò �Ô¹CÊÊ0���± �ÑCÊÊ�R�± �õÊÊ�$�EÊÊ&C4�Ò�_ÊÊ<��`ÊÊ��´CÊÊ�b8'±�`ÊÊ Û8 Ùù��_ÊÊ�C4�±�«CÊÊ��­�ZÊÊ=:��EÊÊ=�C:���±Ò�EÊÊ�¹C0���±�´CÊÊ�P���±Ò�¿RÊÊ6�±Ò�CÊÊ�C17�±�ûÊÊ9����CÊÊ<�:<��dÊÊ25���bÊÊ�;�±�±QÊÊ��cÊÊ9���dÊÊ�=��±�RÊÊ=5��±Ò�ÓPÊÊê±�cÊÊ9��EÊÊ=�Cê±�E�±P�ÊÊ�±Ò�dÊÊ�Cê±�ÁCÊÊ�1��±�DÊÊ�±b��´CÊÊ=9:4�±�ý�EÊÊ�P7;�±�³«CÊÊ68�±Ò�¹»±bÊÊê±�VÊÊ=0��Ò��^ÊÊ�b2�±

�EÊÊ=�b8'±

�ý�EÊÊ�C4�±�EÊÊ=�Cê±Ò�¹CÊÊ0���±�`ÊÊ��E�Ò@ÊÊ���EÊÊ�S�R��EÊÊ�=<��´�CÊÊ�ê± �^8ÊÊ� �EÊÊ�R27�± �EÊÊ=�Cê± �³»±¼Ò �_ÊÊ�<� ��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�PÊÊ7��ýÒ��EÊÊ�ÒP�±�´CÊÊ=�±S=��QÊÊ=6;�Ò�¹±PÊÊ�¯�`ÊÊ���E2ÊÊ/�M±Ò�EÊÊ=:;��± �SÊÊ�S4�� �EÊÊ=�Ò¹ �´CÊÊ:3;�Ò �EÊÊ�ÒP�± �õÊÊ� �´CÊÊ����GÊÊ�P����·�ÊÊj�±�´±»¹CÊÊ���¹±PÊÊ�¯�`ÊÊ��Õ�ÊÊ1���EÊÊ=;�b�±�dÊÊ���]ÊÊ�º�cÊÊ9��³Ò�ÊÊ���RÊÊ2��ý�¹»±bÊÊê±�VÊÊ=0���EÊÊ=9:��RÊÊ2��õÊÊ��EÊÊ=�ÒP�±�´CÊÊ��4�±�RÊÊ�b2��`ÊÊ��E�Ò@ÊÊ���ÕCÊÊ1�­

�EÊÊ72;ê±�ý�ÓRÊÊM±�´CÊÊ:3;ê±Ò�ÎÒPÊÊ�±Ò

Page 11: Business Class Magazine issue No.75

8Business Class Magazine issue No. 75

بزنس كالس- ميادة أبو خالد

�ÎCÊÊ:�M±Ò �ÎCÊÊ:9� �RÊÊ2� �EÊÊ=ñ¹C�­ �FÊÊ79�­�EÊÊ=:;��±�EÊÊ:3;�Ò�EÊÊ=�Cê±�³»±¼Ò�ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��C��EÊÊ=�C:9��RÊÊ2��PÊÊ<4���Ô¹CÊÊ0���±�ÐÒCÊÊ4��±�Ò�FÊÊ/�C� ��PÊÊ�P&±�PÊÊ<4ê± �îPÊÊ7��Ò��wEÊÊ�C4�±�EÊÊ:<� �EÊÊ=ñ¹C�M± � ÛRÊÊ7ð �³R�P�ÊÊ�� �EÊÊ�ÒC��cÊÊ9� �CÊÊ=:=9�± �±SÊÊ�R� �NÊÊ�0� �б �ý �PÊÊ<4ê±�CÊÊ=7�R�± �ÎC:ÊÊ�Ò �XÊÊÒ�± �ÌRÊÊ/�± �Ób�ÊÊ���EÊÊ=�Cê±�³»±¹�±�ÎCÊÊ���ý�·�ÊÊj�±Ò�EÊÊ�R4:9��DÊÊ�»P��±Ò �µbÊÊ���± �Î�ÊÊ �`ÊÊ� �EÊÊ�C4�±

�´±»CÊÊ/��±Ò

�ÌRÊÊ/�±�EÊÊ72;��aÊÊ=��P<ÊÊ/��ÔQÊÊ�±�FÊÊ�b�±�dÊÊ6��ý�´±RÊÊ=5��CÊÊ<�:�R��EÊÊ7=:��´�bÊÊ$�XÊÊÒM±�´C�R���ýÒ��EÊÊ=�Cê±Ò�EÊÊ�¹C0���±�´CÊÊC=��±�RÊÊ2��P<ÊÊ/���¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ279��E=ÊÊ�=gR�±�bÊÊ:;�±�Z�»CÊÊ/��aÊÊ�Q5��Ô¹CÊÊ0��±�»CÊÊ�¹¼���ÊÊj±b��½?� �´CÊÊ=�C46� �RÊÊ=1���± �`ÊÊ:h �EÊÊ�»P;���FÊÊ79�­ �ÌC=ÊÊ��± �±QÊÊ� �ýÒ ��2022 �_ÊÊ�C4�±�`ÊÊ��_ÊÊ�P�Ò��ÎCÊÊ:�M±Ò�ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��EÊÊ=ñ¹C�­��EÊÊ=�Cê± �EÊÊ=:=3;��± �´CÊÊ<&±Ò �EÊÊ=�Cê± �³»±¼Ò�dÊÊ��±�´±»¹CÊÊ�ê±Ò�´±»PÊÊ7�±�«CÊÊ;��XÊÊ2Ò�HÊÊ�±R��ÃCÊÊ27�±�ý�õÊÊ00��ê±�õÊÊ8ùÒ�bÊÊï�_ÊÊ�P��EÊÊ�ÒP�±�ý�ÏCÊÊ4�±Ò�¿CÊÊ(±�õÊÊ�C279��dÊÊ�Cê±�±QÊÊ� �ý �õÊÊ9�C4�± �«±¹­Ò �³«CÊÊ6� �ZÊÊ�» �ËPÊÊ<�

�ÎCÊÊ�ê±

�SÊÊ�S4�±�PÊÊ���»bÊÊ��P�±�·RÊÊj�E�ÊÊC;ê±�ÑQÊÊ<�Ò�RÊÊ2� �EÊÊ=ñ¹C�M �ÔQÊÊ=6;��± �TÊÊ=gR�± �RÊÊ'±�RÊÊ=�8�±�·CÊÊ�;�±�PÊÊ4��w¤�ÊÊgC���ÎCÊÊ:�M±�Ò�ÎCÊÊ:9��³«CÊÊ6�wÒ�w»¹±bÊÊ���HÊÊ�C�R��`ÊÊ��^��aÊÊ77��ÔQÊÊ�±�wEÊÊ�C4�±�EÊÊ=�C:9��RÊÊ2��PÊÊ<4���dÊÊ�?���RÊÊ2��ý��c4ÊÊ����EÊÊ72;ê±�ý�CÊÊ<�b��`ÊÊ��cÊÊ�Ò­�³»¹CÊÊ�:�

�³»±¹¯ �ý �·�ÊÊj¯Ò �EÊÊ�R4� �EÊÊ0;� �ÐbÊÊ8� �Э�DÊÊ�»P��±Ò�µbÊÊ���±�\ÊÊ�R��`ÊÊ��EÊÊ�C4�±�EÊÊ=�Cê±�»b�:���CÊÊ<�:<��Я���ZÊÊ�±b�±�ý��´±»CÊÊ/��±Ò�d�b�±�Ób�ÊÊ���ZÊÊ�»�¤�E=ÊÊ�=g»�RÊÊjC;��4�ÎbÊÊ��CÊÊ<�«C6�Ò �CÊÊ<�=�C4�Ò �EÊÊ�C4�± �EÊÊ=�Cê± �ÎbÊÊ��ý �´CÊÊ»C:ê± �^ÊÊ1�­ �ιCÊÊ��Ò ��EÊÊ72;ê± �ý�³PÊÊ�C��`ÊÊ�b8�Ò��CÊÊ�ÛbïÒ�´CÊÊC=��±�RÊÊ�b2��õÊÊ��^ÊÊ�C6��±�SÊÊ�S4�Ò���ÌbÊÊ��±�ÎbÊÊ��´CÊÊ�C=��ÏCÊÊ4�±�dÊÊ�Cê±�ÃCÊÊ27�±�ý�õÊÊ00��ê±�ûÊÊ9����Ïb7ÊÊ�PÊÊ<4ê±�б�RÊÊ'±�FÊÊ6�Ò��wEÊÊ72;ê±�ý�_ÊÊ<� �2016 �ÏCÊÊ� �Î�ÊÊ�´CÊÊ=�C4� �6 �_ÊÊ=3;���GÊÊ���±Ò�´±»PÊÊ7�±�«CÊÊ;�Ò�dÊÊ�b�±�RÊÊ/��´�CÊÊ��

�dÊÊ:94�±

�ÐbÊÊ8� �cÊÊ�¯ �EÊÊ:3;ê± �´CÊÊ<&± �c4ÊÊ�� �GÊÊ=���õ�Ò@ÊÊ�:9� �dÊÊ9�C6� �ÓPÊÊ�;� �EÊÊ�C�ð�³ÒPÊÊ;�±

��E=����±�E=;��±�ÎbÊÊ��»C8ÊÊ�M±Ò�EÊÊ�R4ê±�ιCÊÊ���Ò��¿CÊÊ(±Ò�ÏCÊÊ4�±�õÊÊ�C27�±�õÊÊ��´C�±RÊÊ/�±Ò�RÊÊ2� �PÊÊ<4� �HÊÊ�C4Ù�Ò ��EÊÊ�C4�± �EÊÊ=�Cê± �³»±¹¯Ò�CÊÊ�C17�±Ò�E;CÊÊ��±�ZÊÊ=h±bê±�EÊÊ�C4�±�EÊÊ=�C:9��ÀRÊÊ4�Ò ��ÎCÊÊ�ê± �±QÊÊ<� �EÊÊ794�ê± �E=ÊÊ�=gR�±�`ÊÊ��³P:�ÊÊ�ê±�EÊÊ=�ÒP�±�´CÊʱ»P�±�`ÊÊ��EÊÊ9:�

�_ÊÊ�C4�±�«CÊÊ��­�ZÊÊ=:��ý�̱bÊÊM±

�TÊÊ=g» ��µ»ÒbÊÊ��b� �ÐCÊÊ�¯ �P=ÊÊ��± �·RÊÊ�Ò�¿CÊÊ(±Ò�ÏCÊÊ4�±�ÃCÊÊ27�±�õÊÊ��E�±RÊÊ/�±�_ÊÊ���ÐÒCÊÊ4��± �Ò �EÊÊ=:;��± �EÊÊ:3;� �ý �EÊÊ=�±S=ê±Ò�EÊÊ:3;ê±�´CÊÊC=���³ÒPÊÊ;�±�Î�ÊÊ�Ô¹CÊÊ0���±��EÊÊ=����±�EÊÊ=;�9��EÊÊ�C4�±�³»±¹�±�ý�³PÊÊ�P&±�·CÊÊ#�EÊÊ0��EÊʱ»¹�ÕCÊÊ1�­�³ÒPÊÊ;�±�FÊÊ; Û:1��¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±Ò�ÏCÊÊ4�±�ÃCÊÊ27�±�õÊÊ��E�±RÊÊ/�±�³»±¹¯�ý�ÎCÊÊ5�R��±�EÊÊ�R%Ò��³PÊÊ��ê±�EÊÊ89:ê±�ý

باالشتراك مع وزارة المالية ومنظمة التنمية و التعاون االقتصادي

أكاديمية قطر للمال واlعمال يطلق «معهد قطر للمالية العامة»

أخبار

Page 12: Business Class Magazine issue No.75

11 Business Class Magazine issue No. 75

بزنس كالس- محمد عبد الحميد

مرّ عام 2015 ثقيال على المستثمرين في بورصة قطر، خسر فيه المستثمرون مئات الماليين من الرياالت، بعد أن تعرضت السوق لعدد من الهزات العنيفة نتيجة لعوامل عديدة أدت إلى هبوط مفاجئ وحاد nسعار اnسهم، أعاد الى اnذهان ذكريات اnزمة المالية العالمية عام 2008.وتأثرت السوق القطرية خالل العام الحالي، بعدد من اnحداث الهامة واnزمات الخارجية، ابتداء من أزمة ديون اليونان مروراً باnجواء السياسية في المنطقة، خاصة المتعلقة بسورية واليمن، با9ضافة الى أزمة الصين والمخاوف من ضعف الطلب بفعل تباطؤ النمو االقتصادي العالمي، انتهاء بتدهور أسعار البترول الخام، ونتج عن تلك اnزمات اجتياح موجة حمراء مؤشرات السوق لتفقد جميع مكاسبها منذ يناير الماضي. بل امتدت الى المكاسب التي حصلت عليها السوق في اnعوام السابقة.

�ÀCÊÊ6���±�Я�¤ÌbÊÊ��C��EÊÊ=�C��ÁCÊÊÒ­�FÊÊ�C�Ò�ÏC4�±�Î�ÊÊ�ÌbÊÊ��±�RÊÊ�@��a9�ÊÊ�ÔQÊÊ�±�¹CÊÊ'±�õÊÊ�Ò±P�ê± �´CÊÊ�b;4� �Э �cÊÊ�± �ZÊÊ�R� �dÊÊ�C'±�´CÊÊ4�±R�9� �EÊÊ�=�� �ÁCÊÊ���C� �FÊÊ�=j­��EÊÊ=êC4�±Ò�EÊÊ=�R4�±�ÎCÊÊê±�̱bÊÊ­�ý�EÊÊ9j±b�ê±�RÊÊ=�Ò�dg±bÊÊ/4�C��EÊÊj»b��±�ÁbÊÊ���±bÊÊ6jÒÒ�±b95�Êʱ �DÊÊ�C�M± �Э �cÊÊ�¯ �`�R=ÊÊ/� ��»RÊÊ�ê±�`ÊÊ�b8� �³¹CÊÊ�� �»C4ÊÊM± �ÁbÊÊ�� �¿RÊÊ�

�EÊÊ=�Cê± �_ÊÊ<3�C��

Áb�<�±�½C7��c9��´±R�@�

�ÏCÊÊ4�± �CÊÊ<�R� �dÊÊ��± �»CÊÊ��± �C;hR4�Êʱ �bÊÊ�Ò

�^��FÊÊ�C��CÊÊ<�­�PÊÊ#�EÊÊj»b��±�cÊÊ9��dÊÊ�C'±�EÊÊ:=7�±�`ÊÊ��«±PÊÊ��±�EÊÊ�b='±�ÌbÊÊ��±�´±RÊÊ�@�

�´�Ò±PÊÊ��±Ò �ÌbÊÊ��± �RÊÊ�@�Ò �E=�bÊÊ��±�»CÊÊ=9��140�`ÊÊ��RÊÊ��­�EÊÊj»b��±�´RÊÊ��PÊÊ7���Ð�± �cÊÊ�� �dÊÊ�C'± �ÏCÊÊ4�± �EÊÊ�±P� �`ÊÊ� �ÎCÊÊ�» 535�bÊÊ���_<ÊÊ���E=�bÊÊ��±�EÊÊ:=7�±�^ÊÊ0���EÊÊ�C<;��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��676�^ÊÊ�C7��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��CÊÊ<��RgCÊÊ��RÊÊ��­�]ÊÊ�Q��^�ÊÊ�����2014�ÏCÊÊ�

�EÊÊ=êC4�±�EÊÊ=�Cê±�EÊÊ�¼M±�QÊÊ;��cÊÊ9��ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��EÊÊj»b��±�RgCÊÊ��RÊÊ0�7��_ÊÊ�Ò�´PÊÊ��±�^ÊÊ���XÊÊ7��_<ÊÊ���E=�bÊÊ��±�EÊÊ:=7�±�PÊÊ7���CÊÊ<9��ÌbÊÊ��±�´±RÊÊ�@��dÊÊ�C��^:ÊÊ/��

150 مليار ريال و 2400 نقطة في مسلسل الخسائر

عام 2015 ضيف ثقيل علىالبورصة القطرية

Page 13: Business Class Magazine issue No.75

بورصةالغالف

10Business Class Magazine issue No. 75

Page 14: Business Class Magazine issue No.75

13 Business Class Magazine issue No. 75

�³RÊÊ�6�±�TÊÊ6;��EÊÊ�Ò±P�ê±�_<ÊÊM±�¹PÊÊ��WÊÊ6��±�_<ÊÊ�»CÊÊ=9��2�`ÊÊ��^ÊÊ�­�cÊÊ�±�Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��³RÊÊ�6�±�TÊÊ6;��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��4.2�`ÊÊ��RÊÊ��­�^ÊÊ�C7�

��\�CÊÊ��±�ÏC4�±�`ÊÊ��^ÊÊ�:�ê±Ò�´�Ò±PÊÊ��±�ÀCÊÊ6��±�EÊÊ=�C��¯�_ÊÊ�»Ò�_ÊÊ<3�C���ZÊÊ=��ý�`�R:��ÊÊ�ê±�EÊÊ��»�ÏPÊÊ��ý�Э ��¯ ��`ÊÊ�±R�± �FÊÊ�b�± �ý �E�»C:��ÊÊ�±�FÊÊ�b�±�TÊÊ6��ý�R=ÊÊ/��´�Ò±PÊÊ��±�ÀCÊÊ6��±�ÏPÊÊ�Ò�ÌbÊÊ��±�ý�`�R:��ÊÊ�ê±�EÊÊ7��ϱPÊÊ4�±�cÊÊ�±

�³PÊÊ�P��E�b=ÊÊ�ÎbÊʹ�EÊÊj»b��±�CÊÊ<�P�8��dÊÊ��±�³RÊÊ=�8�±�³»CÊÊ�(±�CÊÊ�­�õ=9*±�`ÊÊ��R=�8�±�RÊÊ3��EÊÊ<�Ò�`ÊÊ��ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��`ÊÊ��`�R:��ÊÊ�ê±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�²ÒRÊÊ��ý�^ÊÊ�:����EÊÊjC�dÊÊ�C:��^8ÊÊ/� �_ÊÊ<�ÒRÒ��ÌbÊÊ��±�EÊÊ7��FÊÊ�P4�±�Э�PÊÊ4���DÊÊ�C�M±�`�R:��ÊÊ�ê±�EÊÊ=�±b�ê±�RgCÊÊ��9��EÊÊ�=���ÌbÊÊ��C��`�R:��ÊÊ�ê±�³RÊÊ��_ÊÊ<�¹C�­��³RÊÊ=���RgCÊÊ��_ÊÊ<�P���dÊÊ��±

�EÊÊ=êC4�±�EÊÊ=�Cê±�EÊÊ�¼M±�³RÊÊ�±º�cÊÊ�±�ÓRÊÊ­

ÓR­�³R��X6;�±�»C4­

�HÊÊ=9(±�´CÊÊj»b��Я�ÐbÊÊ=�C��ÐbÊÊ99���ÎCÊÊ�Ò

�E=�9ÊÊ��± �´±RÊÊ=�?��± �XÊÊ5h �FÊÊ$ �αSÊÊ� ���EÊÊ72;� �ý �´±RÊÊ�b��±Ò ��XÊÊ6;�± �ÀCÊÊ6����̱bÊÊM± �Э �`ÊÊ� �Õ�ÊÊ1� ��XÊÊÒM± �ÌRÊÊ/�±�ÏCÊÊ��­�ý�NÊÊh±Ò�ZÊÊ�±R��`ÊÊ��dÊÊ�C4� �EÊÊ�C��EÊÊ=;6�±�C<�±RÊÊ�@��^ÊÊ4���CÊÊò��´�Ò±PÊÊ��±�_ÊÊ=�Ò�EÊÊ:=7�±�³¹ÒPÊÊ���ZÊÊ=��´CÊÊ=9:��EÊÊ�­�ÏCÊÊ�­�EÊÊ/��XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­ �ZÊÊ�±R� �Э �«±RÊÊ�(± �NÊÊhÒ­Ò�_<ÊÊM±�EÊÊ:=��cÊÊ9��dÊÊ�=g»�^8ÊÊ/��XÊÊ51��YÊÊ�C Ø*±Ò�`�R:��ÊÊ�ê±�RÊÊ21��CÊÊò��EÊÊ=9*±�´CÊÊ�C27�±�EÊÊ�C��FÊÊ�C��^==ÊÊ���´CÊÊ=9:��cÊÊ�¯�´CÊÊ�C27�±�WÊÊ4��FÊÊ9jÒ�cÊÊ����«C;��Êʱ�ÐÒPÊÊ��QÊÊ;��CÊÊ<��cÊÊ�¹M±�dÊÊ��´C�b�ÊÊ���cÊÊ�¯�EÊÊ�¹C=7�±.2008�ÏCÊÊ��ý�EÊÊ=êC4�±�EÊÊ=�Cê±�EÊÊ�¼M±�»CÊÊ�6�±�E�b;ÊÊ��± �´C�RÊÊ/�± �HÊÊgC�� �Э �cÊÊ�¯ �±Ò»CÊÊ�­Ò��dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<;��CÊÊ<;��Ð�ÊÊ��±�DÊÊ7�Rê±�cÊÊ�¯�_<ÊÊM±�»C4ÊÊ­�³¹bÊÊ��ý�Z6ÊÊ/����PÊÊ��R:�ÊÊ�ê± �ÁbÊÊ�<�± �^ÊÊ �ý�EÊÊjC��CÊÊ<�4=���ZÊÊ�±R��Э�`ÊÊ�P�@���ÕCÊÊ=êC��XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ý�ÃCÊÊhÒM±�aÊÊ��RÊÊù�CÊÊ��TÊÊ84��EÊÊj»b��±�RÊÊ�@��EÊÊ����Ô­�aÊÊ��TÊÊ=�Ò��_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��EÊÊ�¹C0���±

�dÊÊ;�b�±�¹CÊÊ0���C�

استراتيجية متوازنة ل�يرادات والمصرفات والشارع القطري في

حالة تفاؤل

Page 15: Business Class Magazine issue No.75

12Business Class Magazine issue No. 75

�CÊÊ��R7��% 19�a��ÊÊ���ÕCÊÊ4�±R����ÊÊ���dÊÊ�C'±�QÊÊ;��RÊÊ�@:9��Ôb;ÊÊ�ÁbÊÊ���RÊÊ��­�RÊÊ��4��bÊÊ�Ò�Ë�¬�10 �Ób�ÊÊ���PÊÊ;��\ÊÊ9�­Ò ��2008 �ÏCÊÊ�

�EÊÊ27��RÊÊ�:�b��R<ÊÊ��EÊÊ�C<;��ÌbÊÊ��±�RÊÊ�@��«±¹­�«CÊÊ�Ò�QÊÊ;��ÔR<ÊÊ��«±¹­�­bÊÊ?��Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��RÊÊ�@ê± �PÊÊ7� �Э �PÊÊ4� �]ÊÊ�ºÒ ��2014 �bÊÊ=�b��²CÊÊ=��EÊÊ�=���ÑPÊÊ=j»�`ÊÊ��EÊÊ27��1500�RÊÊ��­��XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�XÊÊ5hÒ�E=�bÊÊ��±�´±SÊÊ6*±�´CÊÊ��R0��±Ò �´CÊÊ4�b��± �cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch�C��XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­ �^�7�ÊÊ�� �ÑCÊÊ% �E=�9ÊÊ��±�^ÊÊ���`ÊÊ��dÊÊ�b8'±�_ÊÊ�P�±�WÊÊ=6���³»ÒRÊÊhÒ

�EÊÊ��;ê± �ÎÒPÊÊ�±

ÎÒ±P��±Ò�E7��±�ÀC6��±

�F9�ÊÊ �PÊÊ7� �ÌbÊÊ��± �´�Ò±PÊÊ�� �E�ÊÊ�;�C�Ò�CÊÊ<��Ób�ÊÊ���^ÊÊ�­�cÊÊ�±�^ÊÊ0���Õ±RÊÊ=���ÕCÊÊhC6��±�GÊÊ=��dÊÊ�b=�±�Ób�ÊÊ�ê±�cÊÊ9���2010�ÏCÊÊ��QÊÊ;� 200�bÊÊ���dÊÊ�b=�±�ÎÒ±PÊÊ��±�_ÊÊ=��XÊÊb���[ÊÊ9��aÊÊ=��^ÊÊ0��FÊÊ�C��dÊÊ��±�FÊÊ�b�±�ý��ÎCÊÊ�»�ÐbÊÊ=9��ÏCÊÊ4�±�´CÊÊ�9��WÊÊ4��ý�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��`ÊÊ��RÊÊ��M�cÊÊ9��ÌbÊÊ��±�´�Ò±PÊÊ��FÊÊ16��±�CÊÊ:���dÊÊhCê±�ûÊÊ0;�±�`ÊÊ��RÊÊ��­�cÊÊ�±�CÊÊ<9��E;ÊÊ��±�Ób�ÊÊ���ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�±P��`ÊÊ��ÎÒ±PÊÊ��±�_ÊÊ=��FÊÊ59��GÊÊ=� 190�^ÊÊ�C7���ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��90�bÊÊ���Ð�±�cÊÊ���CÊÊ:���2014�ÏCÊÊ��`ÊÊ��³RÊÊ�6�±�TÊÊ6;��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9�

�DÊÊC8ê±�ZÊÊ=:��EÊÊj»b�9��ÏCÊÊ4�±�RÊÊ�@ê±�D2ÊÊ���dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�XÊÊ7��TÊÊ=��CÊÊ<=9��^ÊÊ0$�dÊÊ��±�ÏCÊÊ4�± �DÊÊC8� �ZÊÊ=:� �CÊÊ1�­ �D2ÊÊ� �^ÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ��­��ÌbÊÊ��±�RÊÊ�@��PÊÊ7��GÊÊ=���dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�±P��QÊÊ;��ÑPÊÊ=j»�`ÊÊ��EÊÊ27��2400

عبد العزيز: التزام الدولة بإنجاز المشاريع يعزز ثقة المستثمرين

بورصة

Page 16: Business Class Magazine issue No.75

15 Business Class Magazine issue No. 75

بزنس كالس- محمد عبد الحميد

أيام معدودة ويصل قطار عام ٢٠١٥ الى محطة اnخيرة بعد أن تجاوز عدداً من المطبات الصعبة التي أثرت بشكل كبير علي كافة القطاعات االقتصادية في قطر، إال أن تقليب أوراق هذا العام تكشف أن البنوك القطرية تمكنت من تجاوز العقبات التي واجهتها والتي كان أهمها نقص السيولة النخفاض الودائع الحكومية بسبب تداعيات انخفاض النفط.وفي التقرير التالي، ترصد «بزنس كالس» أهم اnحداث االقتصادية التي شهدها القطاع المصرفي عام ٢٠١٥.

�cÊÊ9� �Õ±RÊÊ=�� �ÕCÊÊ25h �dÊÊ�C'± �ÏCÊÊ4�± �P<ÊÊ��˱S;�Êʱ �í�GÊÊ=� ��ÍbÊÊ;��± �ÓPÊÊ� �E�b=ÊÊ��±�´±P;ÊÊ�³»bÊÊj�ý�E�b=ÊÊ��±�ÑQÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�^ÊÊ�bù�Î�ÊÊ�`ÊÊ��Ò­��EÊÊ=�b8��EÊÊ�±S�ÐÒº­�Ò­�EÊÊ=�9��cÊÊ�±�EÊÊ�Ch�C���EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�Z�»CÊÊ/���E=0�ÊÊ/�±�ÀÒRÊÊ7�±�cÊÊ9��PÊÊ�±S�ê±�DÊÊ92�±�´CÊÊ<&±�ZÊÊg±¹Ò�ÀCÊÊ6��±�ZÊÊ��`ÊÊ�±S��C��]ÊÊ�ºÒ

�ÏCÊÊ4�±�ÃCÊÊ27�±�ZÊÊg±¹ÒÒ�EÊÊ=�b8'±�ÏCÊÊ� ��ÍbÊÊ;��± �cÊÊ9� �XÊÊ51�± �ûÊÊ=6���Ò�»±PÊÊj�±�WÊÊ=6����ÔSÊÊ�Rê±�RÊÊ2��ËRÊÊ0� 4�`ÊÊ��³RÊÊ��ÎÒM�EÊÊ;�S(±�ÐÒº­�`ÊÊ��ÔR<ÊÊ/�±�_ÊÊ���RÊÊ�b��­�R<ÊÊ��ý�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��2�cÊÊ�±�´±b;ÊÊ�`ÊÊ�Ò��dÊÊhCê±�R<ÊÊ/�±�XÊÊ7��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��cÊÊ�±�`ÊÊ��ÔSÊÊ�Rê±�RÊÊ2��ËRÊÊ0��ûÊÊ�b���Э�ZÊÊ�b�ê±�]ÊÊ�ºÒ ��EÊÊ9�7ê± �³RÊÊ�6�± �ÐÒºM± �ÑQÊÊ� �»±PÊÊj¯�dÊÊ�C4��dÊÊ��± �E�b=ÊÊ��±�VÊÊ7��EÊÊ�C'�³CÊÊ�±R�

�CÊÊ=�C��ÍbÊÊ;��±�CÊÊ<;��d4ÊÊ�»CÊÊ�¯�ý��EÊÊ;�S(±�ÐÒº­�WÊÊ=6���dÊÊ�?�Ò�E�b=ÊÊ �cÊÊ9� �XÊÊ51�± �ûÊÊ=6��� �EÊÊ�b8'±�ZÊÊ�±R�Ò��EÊÊ=�C'±�ËÒRÊÊ3�±�^ÊÊ �ý�ÍbÊÊ;��±

��% 50 �´¼ÒCÊÊ% �E�ÊÊ�;� �XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯��EÊÊ�ÒP�±�´±¹±RÊÊ�¯�ZÊÊ�±R��dÊÊ�C��C�Ò

�EÊÊ72;��ý�³R7�ÊÊ�ê±�RÊÊ=��E=ÊÊC=��±�ËÒRÊÊ3�±�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±

حصاد العام- «بزنس كالس» ترصد أهم المحطات

5 أحداث اقتصادية «مهمة» للقطاع المصرفي في 2015

1- «المركزي» يخفض أذون الخزانة إلى مليار ريال

Page 17: Business Class Magazine issue No.75

مصارفتحقيق

14Business Class Magazine issue No. 75

Page 18: Business Class Magazine issue No.75

17 Business Class Magazine issue No. 75

�Ì�ÊÊ�A��RÊÊ2��ý�EÊÊ�P=97��±�ÍbÊÊ;��±�ÏCÊÊ=��2015�ÏCÊÊ��P<ÊÊ��Ì�ÊÊ�¯�í�Э�PÊÊ4���ÏCÊÊ��^8ÊÊ/��E=��ÊÊ�±�ÃÒRÊÊ6�±�ZÊÊ=:��^ÊÊ�:���´CÊÊ�±S��±�CÊÊ<�P��dÊÊ��±�EÊÊ=�R0ê±�´C�CÊÊ�'±�ZÊÊ=:��ÔSÊÊ�Rê±�»±RÊÊ��^ÊÊ���CÊÊ<�C�j­�CÊÊ<=9��^ÊÊ0��´�ÊÊ�bù�ý

�ÃÒRÊÊ6�±�ÑQÊÊ��Ì�ÊÊ�¯�CÊÊ�Cù �FÊÊ79�­ �dÊÊ��± �EÊÊ=�R0ê± �´C�CÊÊ�'± �¹PÊÊ� �[ÊÊ9�Ò�ÏCÊÊ��ÎÒ­�ÔSÊÊ�Rê±�»±RÊÊ��QÊÊ;��²CÊÊ���ûÊÊ�­�100�dÊÊ�±b��E=��ÊÊ�±�ÃÒRÊÊ69��EÊÊ=9�b:��±�EÊÊ36*±�EÊÊ:=��FÊÊ59�Ò��2011

�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��50�dÊÊ�±b��»CÊÊ��±�cÊÊ9��DÊÊ95��±�`ÊÊ��EÊÊ�P=97��±�ÍbÊÊ;��±�FÊÊ;8ù�PÊÊ�Ò�FÊÊ�C��dÊÊ��±�CÊÊ<�P��E=��ÊÊ�±�ÃÒRÊÊ6�±�Ì�ÊÊ�¯�`ÊÊ��EÊÊ%C;�±�Î��`��]�ºÒ��ÍbÊÊ;��±�ÑQ��ÁCÊÊ/��`ÊÊ��% 15�bÊÊ���^ÊÊ�ù�dÊÊ��±�EÊÊ=�R0ê±�´CÊÊ��;ê±Ò�´CÊÊ�P(±�ý�ÃbÊÊ;��±Ò�RÊÊ�b2��±�ÍbÊÊ;��±�`ÊÊ��±¹PÊÊ��Э�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯��ÌbÊÊ��±�ý�CÊÊ<�R2��³PÊÊ=��¿RÊÊ��Î�ÊÊ�`ÊÊ��¶»CÊÊ(±�ý�»C:��ÊÊ�±�cÊÊ�¯�aÊÊ%±

�EÊÊ=�±S=ê±�`ÊÊ:h�EÊÊ�h±Ò�´±¹±RÊÊ�¯�aÊÊ��FÊÊ77�

�E�ÊÊC;ê± �E�»C:��ÊÊ�± �EÊÊ�=��± �RÊÊ=�b�� �EÊÊ�b8'± �d4ÊÊ �»CÊÊ�¯ �ý�HÊÊ=9(±�ÎÒ¹�ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��± �RÊÊ�b2��Ò��DÊÊ�C�M±Ò�²RÊÊ4�± �`�R:��ÊÊ�:9��ý�EÊÊ=�R0ê±�»C:��ÊÊ�±�´�CÊÊ���NÊÊ��Ò��ýRÊÊ0ê±�ÃCÊÊ27�±�ý�EÊÊjC�ÎÒ¹�ÍbÊÊ;��NÊÊ;��cÊÊ9��EÊÊ7�±bê±�FÊÊù��EÊÊ=�=9(±�ÍbÊÊ;��±�ÏCÊÊ�­�RÊÊ2��cÊÊ9���EÊÊ�ÒP�±�ý�CÊÊ<��ÃÒRÊÊ��NÊÊ�6��VÊÊ=±R��dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ÎÒM±�ûÊÊ0;�±�Î�ÊÊ�VÊÊ=±R��±�EÊÊ=7��ÎC:8�Êʱ�_ÊÊ���Э

.2016�ϹCÊÊ7�±�`ÊÊ��RÊÊ��­�·CÊÊ���±�EÊÊ�R27�±�EÊÊ=�R0ê±�ÌbÊÊ��±�P<ÊÊ/��Э�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ�Ò�ÎC:8�Êʱ�PÊÊ4���^ÊÊ�7ê±�ÏCÊÊ4�±�Î�ÊÊ�EÊÊ�ÒP�C��EÊÊ=�=9�ÍbÊÊ;���ÃÒRÊÊ��8�EÊÊ�¼��±�EÊÊ=;6�±�»¹±bÊÊ8�±Ò�ZÊÊ�bê±�»CÊÊ=�±Ò��EÊÊ=;6�±Ò�EÊÊ=�b�C7�±�´±«±RÊÊ��±

�^=5ÊÊ/�9���ÐC8ÊÊ��±�`ÊÊ���ÊÊ=9��±¹PÊÊ��ÏPÊÊ���C8ÊÊ;��18�bÊÊ���^ÊÊ46�C��RÊÊ2��ý�^ÊÊ:4�Ò�`ÊÊ��´±»CÊÊ=9ê±�´CÊÊ�ð�»PÊÊ7��ÔQÊÊ�±Ò�Z�»CÊÊ/ê±�cÊÊ9��ÌCÊÊ6��±�_ÊÊ���Э��¯�ÑQÊÊ��ý�³bÊÊ7��PÊÊ�±b�9��EÊÊ=�=9(±�ÍbÊÊ;��±�E=<ÊÊ��NÊÊ�6��CÊÊ��bÊÊ��´�CÊÊ�R�±�õÊÊ�Ò�CÊÊ<;=��EÊÊ��C;ê±�^4ÊÊ/��ÔQÊÊ�±�RÊÊ�M±��³PÊÊ�±b�±�EÊÊ=9�b:��±�ÌbÊÊ��±

�EÊÊ=9*±�ÍbÊÊ;��±�ÎÒPÊÊ��CÊÊ<��ÃÒRÊÊ��NÊÊ�6��EÊÊ�R27�±�ÍbÊÊ;��±�P4�ÊÊ����ÓRÊÊ­�EÊÊ=�C��`ÊÊ��«±»¼bÊÊ�±�TÊÊ9���\ÊÊ�±Ò�PÊÊ�Ò��^ÊÊ�êC��EÊÊ9�C4ê±�­PÊÊ���`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ�ÐÒCÊÊ4��±

�dÊÊ;�b�±�RÊÊ2��]ÊÊ;���VÊÊ=R��±�cÊÊ9��dÊÊhCê±�RÊÊ�b��­�R<ÊÊ��ý�Ô¹b4ÊÊ��±�EÊÊ89:êC��aÊÊ��ÃRÊÊ��NÊÊ�6�

3- إغالق جميع النوافذ ا�سالمية بالبنوك في 2015

4- بنوك خليجية تستعد لفتح فروع لها بقطر

Page 19: Business Class Magazine issue No.75

16Business Class Magazine issue No. 75

مصارف

�`ÊÊ��RÊÊ2��EÊÊj»b��ý�EÊÊ�»Pê±�ÍbÊÊ;��±�FÊÊ;8ù�QÊÊ;��CÊÊ<�<�±Ò�dÊÊ��±�´CÊÊ�P���±�cÊÊ9��DÊÊ95��±�»±R:�Êʱ�ý�FÊÊ9�ù�dÊÊ��±Ò��ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��EÊÊ�±P��`ÊÊ��aÊÊ;��HÊÊ���CÊÊ�Ò�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ÀCÊÊ6��±��ÏCÊÊ4�±�ÃCÊÊ27�±Ò�EÊÊ=�b8'±�ZÊÊg±¹b�±�ÀCÊÊ6��±��¯ ��Z�»CÊÊ/ê± �WÊÊ4� �ûÊÊ�b� �cÊÊ�± �EÊÊ�Ch�C��ÑQÊÊ� �cÊÊ9� �DÊÊ95��± �`ÊÊ� �FÊÊ;8ù�ÍbÊÊ;��± �Э�E4ÊÊ���Î�ÊÊ�³SÊÊ=:���HÊÊgC���FÊÊ77�Ò�´CÊÊ�74�±�GÊÊ=� ��dÊÊ�C'± �ÏCÊÊ4�± �`ÊÊ� �cÊÊ�ÒM± �R<ÊÊ�M±�^ÊÊ0����³RÊÊ�6�±�ÑQÊÊ��ý�% 7�E�ÊÊ�;��FÊÊ46�»±�CÊÊ�»P��·CÊÊ�»?��EÊÊ�»C7��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��15.7�cÊÊ�¯�`ÊÊ��³RÊÊ�6�±�TÊÊ6��Î�ÊÊ�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��14.7

��\�CÊÊ��±�ÏCÊÊ4�±�ý�RÊÊ��M±�DÊÊ=0;�C��wdÊÊ;�b�±�RÊÊ2���_�CÊÊÒ�R<ÊÊ�M±�E4ÊÊ���Î�ÊÊ�ÃCÊÊ279��EÊÊ4:�ê±�·CÊÊ�»M±�aÊÊ�C�»­�FÊÊ59��GÊÊ=���2015�ÏCÊÊ��`ÊÊ��cÊÊ�ÒM±�E2ÊÊ/�M±�ÃCÊÊ6�»C��ÕCÊÊ�b�P��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��8.7�ÊÊÊ��ÀÒRÊÊ7�±�VÊÊ0���ÀCÊÊ6��±Ò�E=9=5ÊÊ/��± 232.9�cÊÊ�¯�ÎCÊÊ�»�ÐbÊÊ=9��621.8�`ÊÊ��% 63

�EÊÊ=�C'±�³RÊÊ�6�±�Î�ÊÊ�ÎCÊÊ�»�ÐbÊÊ=9��»PÊÊ0��PÊÊ7���·CÊÊ�»M±�bÊÊï�Ób�ÊÊ���cÊÊ9��CÊÊ�­�CÊÊ�C6�»± �RÊÊ��M±�wd��ÊÊ�±�RÊÊ2��ËRÊÊ0���EÊÊ=�C0�±�·CÊÊ�»M±�[ÊÊ9����% 25�ÃCÊÊ6�»±�E�ÊÊ�;��ÃCÊÊ6�»±�EÊÊ�=���ÎCÊÊ�»�õÊÊ����1410�ËRÊÊ0:9��»C:��ÊÊ�±Ò�^ÊÊ�b:��±�E2ÊÊ/�­�´±¹±RÊÊ�¯�dÊÊ�C:�¯

��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��2.8�cÊÊ�¯�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��2.3�`ÊÊ��´�bÊÊ:4�±Ò�ÏbÊÊR�±�´±¹±RÊÊ�¯�ýCÊÊj�ÃCÊÊ6�»±Ò

�EÊÊ9�C:ê±�³RÊÊ�6�±�`ÊÊ��% 20�E�ÊÊ�;��EÊÊ�R27�±�ÍbÊÊ;�9��´±¹bÊÊ�bê±�dÊÊ�C:�¯�«CÊÊ�Ò�dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��cÊÊ�ÒM±�R<ÊÊ�M±�E4ÊÊ���Î�ÊÊ 1051�cÊÊ�¯�^ÊÊ0���% 11�E�ÊÊ�;��ÃCÊÊ6�»±�cÊÊ9��ÎCÊÊ�» �»CÊÊ=9��947.5 �ÊÊÊ� �EÊÊ�»C7���ÎCÊÊ�» �»CÊÊ=9��CÊÊ:���\�CÊÊ��±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��³RÊÊ�6�±�TÊÊ6��Î�ÊÊ�ZÊÊ�R�C��EÊÊ�»C7��% 1�E�ÊÊ�;��´±¹bÊÊ�bê±�FÊÊ46�»±

10�E�ÊÊ�;��«�ÊÊ:4�±�ZÊÊg±¹Ò�FÊÊ46�»±Ò��\�CÊÊ��±�õÊÊ��ý��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��712.3�cÊÊ�¯�^ÊÊ0���%�EÊÊ�»C7��% 15�E�ÊÊ�;��EÊÊ4:�ê±�ÀÒRÊÊ7�±�´¹±¼�FÊÊ�Ò±R�Ò�\�CÊÊ��±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��EÊÊ9�C:ê±�³RÊÊ�6�C��³RÊÊ��8.3�õÊÊ��CÊÊ��EÊÊ�R27�±�ÍbÊÊ;��±�´±»RÊÊ8��EÊÊ=��»�»RÊÊ8��XÊÊb���ÐAÊÊ��±QÊÊ<�Ò��³RÊÊ��16.0Ò�R<ÊÊ�M± �E4ÊÊ�� �HÊÊgC�;� �CÊÊ7�Ò �ÍbÊÊ;��± �ÃCÊÊ2� 11.95�bÊÊ���[ÊÊ9���ÏCÊÊ4�±�^ÊÊ�C8��EÊÊ�P4��cÊÊ�ÒM±

�³RÊÊ�

2- القطاع المصرفي يتغلب على كل التحديات ويواصل الربحية

Page 20: Business Class Magazine issue No.75

19 Business Class Magazine issue No. 75

Financing all typesof companies

INSTALLMENTSUP TO 60 MONTHS

أقساط تصل حتى ٦٠ شهر(

UP TO 6 MONTHSGRACE PERIOD

فترة سماححتى ٦ أشهر

FAST APPROVAL ANDSIMPLE PROCEDURES

موافقة سريعةواجراءات بسيطة

NO DOWNPAYMENTبدون دفعة أولى

FLEXIBLE PROFIT RATE نسبة أرباح مرنة

EASY CONDITIONSشروط سهلة

INSTALLMENTSUP TO 60 MONTHS

أقساط تصل حتى ٦٠ شهر(

UP TO 6 MONTHSGRACE PERIOD

فترة سماححتى ٦ أشهر

FAST APPROVAL ANDSIMPLE PROCEDURES

موافقة سريعةواجراءات بسيطة

NO DOWNPAYMENTبدون دفعة أولى

FLEXIBLE PROFIT RATE نسبة أرباح مرنة

EASY CONDITIONSشروط سهلة

100 % Shari’ah Compliant*terms and conditions apply

١٠٠ % متوافق مع الشريعة ا&سالمية*تطبيق الشروط وا%حكام

تمويل جميع أنواع الشركات

للمزيد من المعلوماتالرجاء االتصال على ،٤٤٥٥ ٤٤٥٥، ٩٨٢٣ ٩٩٩٩٤٤٥٥ ٤٤٥٥، ٩٨٣٠ ٩٨٠٨

www.ffcqatar.com أو زيارة موقعنا على

For more information please call4455 9999, 4455 9823,4455 9808, 4455 9830or visit our website www.ffcqatar.com

FFC_SME AD_210x297_BIL_20151103.indd 1 11/3/15 3:57 PM

Page 21: Business Class Magazine issue No.75

18Business Class Magazine issue No. 75

�ÎC�7�Êʱ�ý�dÊÊhCê±�R<ÊÊ/�±�RÊÊ2��ý�EÊÊ9�C4�±�Ë»CÊÊ0ê±Ò�ÍbÊÊ;��±�´­PÊÊ��]ÊÊ�ºÒ��EÊÊ�R27�±�´CÊÊ�@ê±Ò�´C�RÊÊ/�C��^ÊÊ�C��ÐbÊÊ=9��`ÊÊ��RÊÊ��­�DÊÊ�±Ò»�EÊÊ9<ê±�«CÊÊ<��±�PÊÊ4��QÊÊ=6;��±�SÊÊ=��»bÊÊ�M±�EÊÊ�C:��ÐbÊÊ�C��ÎbÊʹ�»CÊÊ�¯�ýÒ

�CÊÊ<�ChÒ­�\ÊÊ=�b���´C�RÊÊ/9��CÊÊ<�;��í�dÊÊ��±Ò�E�RÊÊ��ûÊÊ�­�50�õÊÊ��`ÊÊ���XÊÊ7��E�RÊÊ��7250�ÓbÊÊ�ÏSÊÊ�9��_ÊÊ��aÊÊ�­�_ÊÊ�»Ò�P<ÊÊ/��EÊÊ�R27�±�ÍbÊÊ;��±�Э��¯�PÊÊ�P&±�»bÊÊ�M±�ÏCÊÊ3;��RÊÊ2��ý�EÊÊ9�C��PÊÊ�P&±�ÏCÊÊ3;�±�\ÊÊ=�2��PÊÊ4��EÊÊ=8;��´C�CÊÊ���NÊÊ���cÊÊ9��±P�PÊÊ���CÊÊ��¯�´C�CÊÊ���NÊÊ�6��EÊÊjC(±�´CÊÊ:=94��±�`ÊÊ:1��Ò��ÎCÊÊ:4�±�»bÊÊ�­�EÊÊ�C:'�ÍbÊÊ;��±�ÔSÊÊ�Rê±�RÊÊ2��ËRÊÊ0��ÏSÊÊ�­�GÊÊ=���ÎCÊÊ:4�±�EÊÊ�6��EÊÊ=�R0��RÊÊ���ÍbÊÊ;��±�cÊÊ�¯�´C8=ÊÊ/��E9ÊÊRê±�õÊÊ9�C4�±�DÊÊ�±Ò»�ûÊÊ9��EÊÊ&C4ð�ÔSÊÊ�Rê±�RÊÊ2��ËRÊÊ0��^ÊÊ���`ÊÊ��PÊÊ4ê±�õÊÊ9�C4�±�»bÊÊ�­�EÊÊ�C:��ÏCÊÊ3�

�´C�RÊÊ/�±�cÊÊ9��ÏbÊÊ»�Ô­�ÀRÊÊ��ÐÒPÊÊ��ÍbÊÊ;��±�ZÊÊ=:��cÊÊ�±�ÕCÊÊ:=:4��ÔSÊÊ�Rê±�ËRÊÊ0ê±�»PÊÊj­��»CÊÊ��±�±QÊÊ��ýÒ��ÎCÊÊ:4�±�`ÊÊ��[ÊÊ�C���Ô­�_ÊÊ0�ÏPÊÊ��³»ÒRÊÊh�aÊÊ=��PÊÊ�­�EÊÊ�ÒP�±�ý�EÊÊ9�C4�±�^ÊÊ=0����ÍbÊÊ;��±�WÊÊ4��ÏCÊÊ=��YÊÊ�b��aÊÊ�¯�ÔSÊÊ�Rê±�ËRÊÊ0ê±�ÎCÊÊ��GÊÊ=��´CÊÊ:=94���EÊÊ6�C���RÊÊ��4��CÊÊò�ÎCÊÊ:4�±�»bÊÊ�­Ò�DÊÊ�±Ò»�EÊÊ:=��cÊÊ9��EÊÊ�b:��_ÊÊ0�]ÊÊ;��ÔM�¼bÊÊ�����aÊÊ�?��VÊÊ;��dÊÊ��±Ò��ÔSÊÊ�Rê±�RÊÊ2��ËRÊÊ0�

�²CÊÊ�'±�cÊÊ9��ÓRÊÊ­�´CÊÊ�ÒR0��Ô­�ÏbÊÊ»�Ò­�EÊÊ�b:��Ô­�^ÊÊ=0$�Ò­�EÊÊ7�±b��cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±�PÊÊ4���¯��³¹PÊÊ*±�Ë�ÊÊ���EÊÊ=�R0ê±�´CÊÊ�P(±Ò

��ÔS�Rê±�RÊÊ2��ËRÊÊ0�

5 - تحويل رواتب أكثر من مليون عامل للبنوك

الدوحة- بزنس كالس�CÊÊ�R�Ò�C�RÊÊ��dÊÊ1ê±�EÊÊ�R27�±�ÍbÊÊ;��±�´±º±b��Êʱ�»CÊÊ2��^ÊÊj±Ò�FÊÊ;9�­�GÊÊ=���CÊÊ=�R��ý�ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��³RÊÊ=M±�aÊÊ�2���cÊÊ�±�^ÊÊ0=��dÊÊgC<��ÌCÊÊ6�±�cÊÊ�¯�^ÊÊjb��±�`ÊÊ��dÊÊhCê±�Ãb�ÊÊM±��QNB�EÊÊ�b:���CÊÊ=�R��ý�dÊÊ;�b�±�ÐCÊÊ�b=�±�]ÊÊ;��EÊÊ0��^ÊÊ�C��cÊÊ9��º±b��ÊÊ���»�Ò¹ �»CÊÊ=9� �2,94 �CÊÊ<�:=� �[ÊÊ9�� �EÊÊ76j�ý��% 99,81 �EÊÊ5�C��±

�EÊÊ��4�±�NÊÊ�0���QNB�EÊÊ�b:���d4ÊÊ�»CÊÊ�¯�ý�]ÊÊ�ºÒ�dÊÊ8�R�­�ÏCÊÊ��ÎbÊÊ9���CÊÊ=7�R�¯Ò�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�EÊÊ72;��ý�cÊÊ�ÒM±�EÊÊ�»C���±��CÊÊ�C��õÊÊ�:�`ÊÊ��RÊÊ��­�ÓPÊÊ��cÊÊ9��CÊÊ<��ÌbÊÊ�b��EÊÊ�@:��2017�ÎbÊÊP��½Ò»PÊÊ��d�=�±R�Êʱ�ZÊÊb���ÏCÊÊ=7�±�EÊÊ�b:�ê±�ÏSÊÊ�4�Ò�ÔbÊÊ��¹CÊÊ0��±Ò�³PÊÊ�±Ò�bÊÊï�¿RÊÊ6��ZÊÊ�:���dÊÊ��±�EÊÊ=�R��±�ÌbÊÊ��±

�EÊÊ72;ê±�ý�´CÊÊ�¹C0���±�_ÊÊ�­Ò�ÓbÊÊ�­�PÊÊ�­�RÊÊ��4��Ë»CÊÊ0ê±Ò �ÍbÊÊ;��± �`ÊÊ� �¹PÊÊ� �ÏCÊÊ=� �dÊÊ�C'± �ÏCÊÊ4�± �P<ÊÊ� �PÊÊ�Ò�ÃÒRÊÊ��NÊÊ���ý�Ò­�EÊÊ=êC4�±�ÍbÊÊ;��±�WÊÊ4��cÊÊ9��º±b��ÊÊ�C��EÊÊ�R27�±�ÏCÊÊ4�± �ûÊÊ0�;ð�Ô»CÊÊ���± �]ÊÊ;��± �ºb��Êʱ�GÊÊ=���CÊÊ=�»C�CÊÊ<��EÊÊj»b��`ÊÊ��w]ÊÊ;��aÊÊ�±��ý�% 0.75�E�ÊÊ�;��EÊÊ=�Ch¯�EÊÊ0��cÊÊ9��ÏCÊÊù��CÊÊ Õ�C'¯Ò��w]ÊÊ;��aÊÊ�±��ý�% 75�aÊÊ�0��NÊÊ�0����Îb�;2Êʯ�EÊÊj»b��ý�w]ÊÊ;��aÊÊ�±��_<ÊÊ­�¶±»¹¯�«CÊÊ5�¯�í��º±b��ÊÊ�±�EÊÊ=9:�

�Îb�;2Êʯ�d:ÊÊR�±�Ì�ÊÊ2��±�`ÊÊ��^ÊÊ�R�¯�R<ÊÊ��ý�EÊÊ�ÒP�±�]ÊÊ;��`ÊÊ9�­�CÊÊ:��HÊÊ�¹ �ÏCÊÊù¯ �`ÊÊ� �`ÊÊ9�­ �]ÊÊ�Q�Ò ��PÊÊ;<�± �ý �EÊÊ=�R0ê± �aÊÊ�C=9:4��]ÊÊ;��´CÊÊ=9:��ZÊÊ��ÐCÊÊ: Ù��dÊÊ�dÊÊ��½¯�UÊÊ�¯�]ÊÊ;���EÊÊ�P;<�±�´CÊÊ=9:4�±�dÊÊhCê±�bÊÊ=�b��R<ÊÊ��ý�EÊÊ�ÒP�±�]ÊÊ;��NÊÊ���±Ò��PÊÊ;<�±�ý�EÊÊ�ÒP�±

�CÊÊ=7�R�­�²bÊÊ;��ý�dÊÊ9=�:��±�aÊÊ��8�

QNB يستحوذ على حصة بنك اليونان الوطني في تركيا

Financing all typesof companies

INSTALLMENTSUP TO 60 MONTHS

أقساط تصل حتى ٦٠ شهر(

UP TO 6 MONTHSGRACE PERIOD

فترة سماححتى ٦ أشهر

FAST APPROVAL ANDSIMPLE PROCEDURES

موافقة سريعةواجراءات بسيطة

NO DOWNPAYMENTبدون دفعة أولى

FLEXIBLE PROFIT RATE نسبة أرباح مرنة

EASY CONDITIONSشروط سهلة

INSTALLMENTSUP TO 60 MONTHS

أقساط تصل حتى ٦٠ شهر(

UP TO 6 MONTHSGRACE PERIOD

فترة سماححتى ٦ أشهر

FAST APPROVAL ANDSIMPLE PROCEDURES

موافقة سريعةواجراءات بسيطة

NO DOWNPAYMENTبدون دفعة أولى

FLEXIBLE PROFIT RATE نسبة أرباح مرنة

EASY CONDITIONSشروط سهلة

100 % Shari’ah Compliant*terms and conditions apply

١٠٠ % متوافق مع الشريعة ا&سالمية*تطبيق الشروط وا%حكام

تمويل جميع أنواع الشركات

للمزيد من المعلوماتالرجاء االتصال على ،٤٤٥٥ ٤٤٥٥، ٩٨٢٣ ٩٩٩٩٤٤٥٥ ٤٤٥٥، ٩٨٣٠ ٩٨٠٨

www.ffcqatar.com أو زيارة موقعنا على

For more information please call4455 9999, 4455 9823,4455 9808, 4455 9830or visit our website www.ffcqatar.com

FFC_SME AD_210x297_BIL_20151103.indd 1 11/3/15 3:57 PM

مصارف

Page 22: Business Class Magazine issue No.75

21 Business Class Magazine issue No. 75

42.2 �`ÊÊÊ� �²RÊÊ7� �CÊÊ� �cÊÊ�¯ �^0�ÊÊ ��2020�»CÊÊ=9��34.1�^ÊÊ�C7���C�b;ÊÊ�DÊÊ48��RÊÊ���»CÊÊ=9��SÊÊ�C;��³¹CÊÊ�S��Ô­��2013�ÏCÊÊ4�±�ý�DÊÊ48��RÊÊ��

.% 23.75�^�ÊÊ�XÊÊ6;�±�¶CÊÊ��¯�Э�´CÊʱ»P�±�´PÊÊ�­�PÊÊ�Ò�Ób�ÊÊ���cÊÊ�¯�^ÊÊjÒ�2015�ÏCÊÊ4�±�ý�CÊÊ4�±R��ÑQÊÊ�Ò��2015�ÏCÊÊ4�±�ý�CÊÊ=�b��^ÊÊ=�R��ûÊÊ�­�655 530�Ób�ÊÊ���c�¯�ÀC6�����E�ÊÊ�R��E�ÊÊ�;�±�FÊÊ3�C��CÊÊ:��2020�ÏCÊÊ��ÎbÊÊ9���^ÊÊ=�R��ûÊÊ�­�dÊÊ��±�¼CÊÊ5�±�`ÊÊ��CÊÊ<�C��¯�´�PÊÊ4��cÊÊ9��RÊÊ2� 77ÊÊÊ��³»PÊÊ7ê±Ò�2011�ÏCÊÊ4�±�QÊÊ;��CÊÊ<=�¯�FÊÊ9jÒ

�`ÊÊ��ÐbÊÊ=9��`ÊÊ��CÊÊ=�b��^ÊÊ=�R��ÐbÊÊ=9��bÊÊ���¶CÊÊ��¯�_ÊÊ���CÊÊ:��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯Ò��ÐCÊÊ�b=��±Ò�ÐCÊÊ�ÒR��±Ò�´CÊÊ6�8ê±�EÊÊ:�h�ýCÊÊ0��RÊÊ2��ÓPÊÊ��ÐAÊÊ��ÏPÊÊ7��CÊÊ��¼CÊÊ5�±�`ÊÊ�Ò�ÏCÊÊ(±�XÊÊ6;�±�`ÊÊ��´C7�ÊÊ/ê±�¶CÊÊ����`ÊÊ� �RÊÊ2� �¶CÊÊ��¯ �ÐAÊÊ� �^ÊÊ:�êC�Ò ��dÊÊ4=�2�±

�FÊÊ�C��CÊÊ:��RÊÊ2��ý�ZÊÊhb�±�±QÊÊ��ûÊÊ9����_ÊÊ��ÏCÊÊ��¹CÊÊ0����EÊÊ��;ê±�ÎÒPÊÊ�±�ûÊÊ9����aÊÊ=9��³¹CÊÊ���HÊÊ�±R��EÊÊ9:��aÊÊ�C=��õÊÊ��^ÊÊ:��2015�RÊÊ2��aÊÊ��FÊÊ:��CÊÊ��C<ÊÊ­»�cÊÊ9��ÐC��EÊÊ98=<�±�EÊÊ9:��ûÊÊ�b��`ÊÊ��Ð�ÊÊ��±�CÊÊ1�­Ò��ÎÒRÊÊ��9�.2014�ÏCÊÊ4�±�QÊÊ;��ÃCÊÊ27�±�ý�Z�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ�

^:�êC��´±»±P�±Ò��c�¯���`�

�ý �CÊÊ1�­ �´RÊÊ< �2015 �ÏCÊÊ� �E=gC;��Êʱ�EÊÊ�C;0��RÊÊ<3��­PÊÊ��ÔQÊÊ�±�PÊÊ�P&±�ZÊÊ�b:��±�¹ÒSÊÊ��`ÊÊ��ÎbÊÊ����´­PÊÊ��dÊÊ��±Ò�EÊÊ�R27�±�¼CÊÊ5�±�ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ59��^ÊÊ�M±�^ÊÊ�b��dÊÊ�=g»�GÊÊ=� ��EÊÊ�»b6�± �ÌbÊÊ��± �cÊÊ9� �`ÊÊ:=<� �cÊÊ�¯�¼CÊÊ5�± �Ô¹»b�ÊÊ�ê �EÊÊ=�ÒP�± �EÊÊ�b:�ê± �´PÊÊ�­�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ5�±�ÏCÊÊ��­�Э�ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±�EÊÊÊ�»b6�±�ÌbÊÊ��±�ý�R2��C<hR4��d��±�ÎCÊÊ�ê±�ÏCÊÊ��ÎbÊÊ9���^ÊÊ�M±�³RÊÊ=0��¹bÊÊ7��DÊÊ�bðÒ

بزنس كالس- باسل لحام

حالة استثنائية بكل المقاييس، تلك التي مرت بها صناعة النفط والغاز العالمية في عام 2015 والذي كان بمجمله عامًا استثنائيا على هذه الصناعات، فأسعار النفط تهاوت بأكثر بـ70 % في أقل من عام ونصف، مما أدى بالقائمين على هذه الصناعة إلى إعادة النظر في بعض المشاريع وتأجيل البعض ا�خر، با9ضافة إلى إطالق عمليات إعادة هيكلة واسعة بهدف التقليل من النفقات والتحكم في كلفة ا9نتاج للمحافظة على التوازنات الكبرى لهذه الشركات.

سلسلة إجراءات احترازية في مواجهة المنعطف التاريخي lسعار النفط

حق الرفاهية مكفول رغم النكبة النفطية و 2016 بداية حقبة جديدة

صناعة النفط والغاز القطريةتعيد االنتشار في اlسواق العالمية عام 2015

Page 23: Business Class Magazine issue No.75

طاقة

20Business Class Magazine issue No. 75

Page 24: Business Class Magazine issue No.75

23 Business Class Magazine issue No. 75

�´CÊʱ»P�±�¹±PÊÊ�¯�cÊÊ9�wÎÒR��9��RÊÊ2���^ÊÊ:4�Ò�³¹CÊÊ�¯Ò �XÊÊ6;�± �ÎbÊÊ7� �RÊÊ�b2�� �E=ÊÊP;<�±�ÂCÊÊ6'±Ò �`ÊÊ�C8ê± �«±¹­ �õÊÊ���� �CÊÊ�R�b2��»CÊÊ:�­�EÊÊ�C�¯�ZÊÊ��³PÊÊ=��¶CÊÊ��¯�´�PÊÊ4��cÊÊ9��¼CÊÊ5�±Ò�XÊÊ6;�±�ÐÒSÊÊ���RÊÊ�b2���]ÊÊ�ºÒ�ÎbÊÊ7'±�»CÊÊ��±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�RÊÊ6��í�PÊÊ�Ò��dÊÊ�C=���±�CÊÊ<;��RÊÊ=�8�±�EÊÊ�C=jÒ�EÊÊ=:==7��±Ò�EÊÊ�R�b2��±�»CÊÊ��±�E��ÊÊ�CÊÊ�C1��EÊÊ&C4�Ò�¶CÊÊ���±�SÊÊ�S4���VÊÊ0'±�EÊÊ=�9�­�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�]ÊÊ9�ù�GÊÊ=��ý�EÊÊ9�C4�±�EÊÊ�R27�±�´C�RÊÊ/�±�`ÊÊ��¹PÊÊ��ý�¹RÊÊ6;��^8ÊÊ/��ËRÊÊ/��dÊÊ�C��C�Ò��ÎCÊÊ�ê±�±QÊÊ��ûÊÊ9����cÊÊ9��EÊÊ=êC��´C�RÊÊ��ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��C��Ò­�EÊÊ=�C;0�±�Z�»CÊÊ/ê±Ò�¼CÊÊ5�±Ò�XÊÊ6;�±�Z�»CÊÊ/�

�EÊÊ�ÒP�±�ý�EÊÊ90�±�´±º

E7=:4�±�´C7�2�±�ý�´C�R6�

�wÎÒRÊÊ��9��RÊÊ2���CÊÊ<�Q���dÊÊ��±�¹bÊÊ<&±�»bÊÊ�:��Ò��ËCÊÊ/8��± �CÊÊ<;� �^ÊÊ�±R� �³PÊÊ� �ÎbÊÊ���RÊÊ�R8��±Ò �ZÊÊ=;0��±Ò ��RÊÊ�b2��±Ò �¶CÊÊ���±Ò��ÓRÊÊ­ �Z�»CÊÊ/�Ò �EÊÊ=�C;0�± �ÐPÊÊê±Ò�RÊÊ2�� �ûÊÊ84� ��ËCÊÊ/8��± �PÊÊ=4j �cÊÊ94��cÊÊ9��Z�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ��EÊÊ9:��QÊÊ=6;��cÊÊ9�wÎÒR��9��CÊÊ=�C��^ÊÊ:4��GÊÊ=���dÊÊ�ÒP�±Ò�dÊÊ9*±�õ�b�ÊÊ�ê±�ËCÊÊ/8�� �C<gC�RÊÊ� �ZÊÊ� �^ÊÊj±b��± �cÊÊ9��RÊÊ6��`ÊÊ��«CÊÊ<���±�í�º¯��EÊÊ7=:4�±�´CÊÊ7�2�±�`ÊÊ��«CÊÊ<���±�í�CÊÊ:��cÊÊ�Ò­�E=�CÊÊ/8�±�RÊÊ���E�RÊÊ�Ò�wÎÒRÊÊ��9��RÊÊ2���õÊÊ��EÊÊ=�C6�±�¹±PÊÊ�¯�RÊÊ6'�wÌPÊÊ;��±��E�RÊÊ��ϱP��ÊÊ��wÍbÊÊ�¹¬��ÍR�ÊÊ/ê±�ÌPÊÊ;��±�^ÊÊ7��ý�E=�CÊÊ/8�±�RÊÊ���`ÊÊ���ÊÊ1���dÊÊ� b�­�³»CÊÊ�¯Ò�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�õÊÊ��EÊÊ72;êC��RÊÊ���RÊÊ6'�¹±PÊÊ��±�CÊÊ=�C��ÔRÊÊ���aÊÊ�­

�EÊÊ�ÒP�± �²RÊÊ��EÊÊ4�±b�± �EÊÊ�R��±�RÊÊ2�w^:4� ��RÊÊ�b2��±Ò �¶CÊÊ���± �Ð?ÊÊ/�Ò�õ7ÊÊ� �Î�ÊÊ �`ÊÊ� �ÃCÊÊ27�± �±QÊÊ<� �wÎÒRÊÊ��9��\ÊÊ=7����]ÊÊ�ºÒ�¼CÊÊ5�±Ò�XÊÊ6;�±�CÊÊ:��õ=ÊÊC­��CÊÊ:<��Ô¹CÊÊ0���±�¹Ò¹RÊÊê±�`ÊÊ��»PÊÊ��cÊÊ0�­�ÎbÊÊ7'±�`ÊÊ��¹Ò¹RÊÊ��cÊÊ0�­�\ÊÊ=7����c4ÊÊ��Ò�RÊÊ2�� �CÊÊ�R�P� �dÊÊ��± �]ÊÊ9� �«±bÊÊ ��EÊÊ=26;�±�ÔRÊÊ��± �ÐCÊʹ �^ÊÊ7� �^:ÊÊ/� �dÊÊ��±ÒwÎÒR��9��Ò­��õÊÊ�R���±�õÊÊ;'±b�Ò�ÏSÊÊ��бPÊÊ=��dÊÊ97�Ò�E�»CÊÊ/ê±�´C=�C6�±�D�bð�CÊÊ�R�b2��_ÊÊ���dÊÊ��±�dÊÊ��±Ò�EÊÊ=�;�M±�´C�RÊÊ/�±�`ÊÊ��EÊÊ4�bê±�¶CÊÊ���C��^ÊÊ7�Ò�HÊÊ=9(±�^ÊÊ7�Ò��õ�CÊÊ/�±�^ÊÊ7��^:ÊÊ/��PÊÊ4�±�^ÊÊ7�Ò��E=�C:ÊÊ/�±�E�7�±�d�RÊÊ/�±�PÊÊ4�±

�ÐCÊÊ�R�± �^ÊÊ7�Ò ��EÊÊ=�b;&± �EÊÊ�7�±– �d�RÊÊ/�±��­�Ò �d�C:ÊÊ/�± ��­� �CÊÊ�=�R�Ò �³RÊÊ�R8�± �^ÊÊ7�Ò

�ÌPÊÊ;��±�^ÊÊ7�Ò��dÊÊ�b;&±�EÊÊ=����± �¹bÊÊ<&± �Î�ÊÊ �`ÊÊ� �]ÊÊ�º �_ÊÊ��Ò�RÊÊ=�C4� �cÊÊ9�­ �\ÊÊ=�2�Ò �´CÊʱ»P�±Ò�EÊÊP;<�±Ò��`ÊÊ�C8ê±�RÊÊ�b2�Ò�³»±¹¯�´CÊÊ»CòÒ�ÎQÊÊ���ÎÒRÊÊ��9��RÊÊ2���^ÊÊj±b��CÊÊ:���¶CÊÊ���±Ò�EÊÊ�C�ê±�´CÊÊ=;7��±�µPÊÊ�­�`ÊÊ��³¹CÊÊ����¹bÊÊ<&±�RÊÊ����ûÊÊ=�C8��±�WÊÊ6Ò�´CÊÊ=�C=���±�³¹CÊÊ�S��´CÊÊ4�±Rê±Ò��EÊÊ�P7�ê±�CÊÊ=�b�b;8��±�ϱP��Êʱ�³C�CÊÊ*±�´CÊʱ»¹Ò��EÊÊ=:;��±�XÊÊ2(�³R:�ÊÊ�ê±�E2ÊÊ/�M±Ò �XÊÊ6;9� �¼SÊÊ4ê± �¿���ÊÊ�±Ò

�EÊÊ=�±S�S�±

Îb7'±�E�C:1��E�»±R:�±

�`ÊÊ� �XÊÊ6;�± �¶CÊÊ��¯ �SÊÊ�S4� �ËPÊÊ� �PÊÊ:�4�Ò�ÑQÊÊ� �RÊÊ�b2� �³¹CÊÊ�¯ �cÊÊ9� �EÊÊ:gC7�± �ÎbÊÊ7'±

حفريات غير نفطية تستخرج الثروات البديلة

غير القابلة لصراع اlسعار

Page 25: Business Class Magazine issue No.75

22Business Class Magazine issue No. 75

�ÐbÊÊ=9��3.5�bÊÊ���ιCÊÊ4��EÊÊ=�b�R�Ò»P=<�±�¹±bÊÊê±�CÊÊ��ÎCÊÊ��­�ZÊÊ���Ô­�ÏCÊÊ(±�XÊÊ6;�±�`ÊÊ��Ô�²

.1999�ÏCÊÊ��ý�ÎCÊÊ'±�aÊÊ=9��ÐC�

E�b�ÒM±�´C�6j�ý�D=97�

�³¹CÊÊ�¯�EÊÊ=9:��`ÊÊ��«CÊÊ<���±�2015�ÏCÊÊ4�±�P<ÊÊ��CÊÊ�C1�7ð�í�dÊÊ��±Ò �ÎÒRÊÊ��9� �RÊÊ2� �EÊÊ98=��´»RÊÊ��CÊÊ:���õÊÊ�R2��RÊÊ=��õÊÊ6 b��N�RÊÊ���RÊÊ=� �E2ÊÊ/�M± �^� �`ÊÊ� �¶»CÊÊ���± �E�RÊÊ/�±

�GÊÊ=���´CÊÊ�P(±Ò�õÊÊ�?��±�^ÊÊ����E=ÊÊCM±�ÎÒRÊÊ��9��RÊÊ2��E�RÊÊ/��ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±�PÊÊ�­�³PÊÊ:�­�`ÊÊ��RÊÊ��4��E�RÊÊ/�±�Э�dÊÊ�48�±�P4ÊÊ�CÊÊ<=9��DÊÊ�±b�±�`ÊÊ��aÊÊ�­Ò��dÊÊ;�b�±�¹CÊÊ0���±�`ÊÊ8ò�^Êʹ�cÊÊ9�­�\ÊÊ=7$�ÐCÊÊ:h�`ÊÊ��PÊÊ�?��±�RÊÊ=� �´CÊÊ76;�± �^ÊÊ=97� �Î�ÊÊ �`ÊÊ� �EÊÊ�ÒP9��¹bÊÊ07ê±�Э�NÊÊhÒ­Ò�]�Q��EÊÊ�¼��±�EÊÊ�»ÒR1�±�´C�CÊÊ/;�± �]ÊÊ9� �E=ÊÊCM±�RÊÊ=��´CÊÊ=9:4�C��±PÊÊ=6���¼CÊÊ5�±Ò�XÊÊ6;�C��EÊÊ794�ê±�RÊÊ=��EÊÊ=�P(±�N�6=ÊÊ�´C�CÊÊ/;�± �ÑQÊÊ��`ÊÊ� �¶»CÊÊ���± �Ð?ÊÊ��^ÊÊ���ý�ÎbÊÊP9��¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�ÏCÊÊ�­�ÎCÊÊ�ê±

�´C�CÊÊ/;�±�ÑQÊÊ��_ÊÊ��2015�ÏCÊÊ4�±�Î�ÊÊ�ÎÒRÊÊ��9��RÊÊ2��ÁCÊÊ/��GÊÊ=� ��EÊÊ98=<�± �³¹CÊÊ�¯ �cÊÊ9� �XÊÊ7� �RÊÊ0�7��dÊÊ�C2��RÊÊ�b2��cÊÊ�¯�EÊÊ=�±R�±�CÊÊ�¹b<��^ÊÊj±b��CÊÊ��2�±�]ÊÊ�ºÒ�RÊÊ2��EÊÊ�ÒP��¼CÊÊ5�±Ò�XÊÊ6;�±�ý�E�RÊÊ/�±�CÊÊ<��ZÊÊ921��dÊÊ��±�E=�Ò@ÊÊ�ê±�`ÊÊ��`ÊÊ��±«PÊÊ��CÊÊ:<9�±R��ZÊÊ=:���õÊÊ�C27�±�`ÊÊ�Q��¼CÊÊ5�±Ò�XÊÊ6;�±�`ÊÊ��DÊÊ=7;��±Ò�RÊÊ6'±�´CÊÊ=9:��¶CÊÊ��A��±»ÒRÊÊ���ÓRÊÊM±�EÊÊ=�b�R�Ò»P=<�±�¹±bÊÊê±Ò�EÊÊ=�b�R�Ò»P=<�±�¹±bÊÊê±�^ÊÊ7�Ò�`ÊÊ�S��Ò�RÊÊ�R8�Ò�cÊÊ�¯��bÊÊjÒ�EÊÊ=�R6�±�CÊÊ<�C��;�Ò�C<�C7�ÊÊ/�Ò�EÊÊ=9*±�ÌbÊÊ��±�ý�CÊÊ<4�¼b�Ò�¹±bÊÊê±�ÑQÊÊ��ZÊÊ=�

�¶»CÊÊ(±�cÊÊ�¯�CÊÊ�R�P0�Ò

قطر للبترول تعيد الهيكلة وتواصل تنفيذ مشاريعها داخليًا وخارجيًا

طاقة

Page 26: Business Class Magazine issue No.75

25 Business Class Magazine issue No. 75

�ÎbÊÊ'±�Ï­�ÃÒRÊÊ/�Ò��õÊÊ�Ò¼C&±�¶CÊÊ����FÊÊ�R�¼�³PÊÊ�Ò �ÃÒRÊÊ/�Ò ��«CÊÊê±Ò �«CÊÊ�R<8�± �¶CÊÊ����ÃÒRÊÊ/�Ò ��õÊÊ�Ò»P=<�C� �ÎSÊÊ�P�± �EÊÊ&C4��ÃÒRÊÊ/�Ò��ÐCÊÊ6��½±»�ý��2��´CÊÊ6�8ê±�³CÊÊ60�

�·CÊÊ�ê±�ÐCÊÊ���±�EÊÊ:=��SÊÊ�S4�Ò�³¹C6�ÊÊ�±

E<�±b�±�ý�E=�C;0�±�ÐPê±

�RÊÊ2� �wcÊÊ�b�� �EÊÊ=�C;0�± �ÐPÊÊê± �ÃCÊÊ2� �ýÒ�P=4=ÊÊ��Ò�ÐCÊÊ6��½±»�dÊÊ�;�P��³»±¹¯�wÎÒRÊÊ��9���C4ÊʱÒ�CÊÊ�C:��±�CÊÊ�R�b2��dÊÊ�b�Ò�õÊÊ�=�C;0�±�«CÊÊ;� �ÎC:8�Êʱ �Î�ÊÊ�`ÊÊ� �]ÊÊ�º �_ÊÊ�� �GÊÊ=��´C4ÊÊb��± �«±bÊÊ����EÊÊ=����± �cÊÊ;��± �RÊÊ�b2�Ò��EÊÊ�ÒC:=�ÒR���± �´CÊÊ�C;0�± �ý �³PÊÊ�P&±�EÊÊ:g�� �E�»C:��Êʱ �EÊÊ�=� �¹CÊÊ��¯ �]ÊÊ�Q�Ò�³R=50�±�´CÊÊ�C;0�±�EÊÊ=:;�Ò�²QÊÊ&�E=ÊÊ��C;�Ò�´CÊÊ�P(± �EÊÊ�C8� �CÊÊ�P�ÒS�Ò ��E2ÊÊb�ê±Ò�ÐPÊÊ:9��E=ÊÊ�:(±�EÊÊ2(±�`ÊÊ��«SÊÊ���³P�CÊÊ�ê±

�EÊÊ=�C;0�±�ý�CÊÊ<7=7$�í�dÊÊ��±�´±¼CÊÊ#�±�PÊÊ=4j�cÊÊ9�Ò�¹PÊÊ4��ÐPÊÊê±�ÑQÊÊ��´¼CÊÊ��PÊÊ7���EÊÊ=�C;0�±�ÐPÊÊê±�]ÊÊ�º�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C�Ò��EÊÊ�b�Rê±�SÊÊg±b&±�`ÊÊ��E4ÊÊb��ÃÒRÊÊ/��QÊÊ=6;��ý�CÊÊ=�C��^ÊÊ:4�±�ÔRÊÊ��

�`ÊÊ��´CÊÊ��;��RÊÊ�P0�Ò�_ÊÊ�P��ÐCÊÊ6��½±»�«CÊÊ;=��õÊÊ�Ò¼C&± �¹±R=�ÊÊ±Ò �2ÐCÊÊ6� �½±» �³CÊÊ60��ý�aÊÊ��^ÊÊ:4�±�^ÊÊ:�8��Э�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ��ÔQÊÊ�±Ò

�dÊÊ�±b��±�cÊÊ9��2018�Ò�2016�dÊÊ�C��¶RÊÊ� �«CÊÊ/�¯ �ý �CÊÊ�P� �^ÊÊ:4�± �dÊÊ1ñ �CÊÊ:��ZÊÊ�b��Ò �ÐCÊÊ6� �½±» �«CÊÊ;=ê �PÊÊ�P� �EÊÊ��±R��«C;��ý�^ÊÊ:4�±�ÔRÊÊ���CÊÊ:���2018�ý�a�C:8�Êʱ�Ô»±¹�±�ÐCÊÊ6��½±»�ZÊÊ:���`ÊÊ��cÊÊ�ÒM±�EÊÊ9�Rê±�ÐÒ@ÊÊ/��³P�P��EÊÊ�S�R��DÊÊ�C8��R�b=ÊÊ�ÔQÊÊ�±Ò�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯wÎÒR��9��RÊÊ27���EÊÊ=�C;0�±�ÐPÊÊê±�«CÊÊ<���±�»RÊÊ7ê±�`ÊÊ�Ò��EÊÊ=�2�±�´CÊÊ�P�9��SÊÊ�R��Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�Î�ÊÊ�ÃÒRÊÊ/ê±�ý�^ÊÊ:4�±�`ÊÊ��PÊÊ�P% �ÎCÊÊ:�­ �dÊÊ1ù �]ÊÊ�º �cÊÊ�¯Ò ��2015�»RÊÊ7ê± �`ÊÊ�Ò �P=4=ÊÊ�� �«CÊÊ;=� �ý �EÊÊ6j»M±�«CÊÊ;���XÊÊ=2���±�ÔRÊÊ��Ò���2016�ý�CÊÊ<�C:��±�ÐCÊÊ6��½±»�EÊÊ;�P��ý�ÎCÊÊ:49��EÊÊ:g±¹�`�CÊÊ���EÊÊ9�Rê± �ÎCÊÊ:��± �ZÊÊ�b�ê± �`ÊÊ�Ò ��EÊÊ=�C;0�±�ý�V�ÊÊ��4700�ÊÊÊ��ZÊÊ����dÊÊ��±Ò�cÊÊ�ÒM±�«CÊÊ/�¯ �ý �^ÊÊ:4�± �ÔRÊÊ�� �CÊÊ:� ��2016 �ÏCÊÊ��½±»�dÊÊ�;�P��ý�ÎCÊÊ:49��³PÊÊ�P��´C=6ÊÊ/����»RÊÊ7ê± �`ÊÊ�Ò ��õÊÊ�=�C;0�± �P=4=ÊÊ��Ò �ÐCÊÊ6�

.2016 �Ò �2015 �ý �CÊÊ�®C<��±

استمرار المشاريع الكبرى بضمانة الغاز والكفاءة

المالية

Page 27: Business Class Magazine issue No.75

24Business Class Magazine issue No. 75

�³RÊÊ�6��¶CÊÊ���±�E�»±R:�Êʱ�^ÊÊ68��CÊÊð�ÎbÊÊ7'±�^ÊÊ68� �EÊÊ�P�4� �¶CÊÊ��¯ �´C�b�ÊÊ�ðÒ �ÎbÊÊ�­�`ÊÊ��Ò�ÐÒSÊÊ�ê±�cÊÊ9��ÂCÊÊ6'±Ò�E�»±R:�ÊÊ�±�aÊÊ� �Ðb8=ÊÊ �CÊÊò�EÊÊ=26;�± �³ÒRÊÊ��± �Î�5�Êʱ�´CÊÊ7�P��± �_ÊÊ�¹ �ý �[ÊÊ�C��± �dÊÊ�C���± �RÊÊ�M±

�EÊÊ9�b� �´±RÊÊ�6�Ò �EÊÊ�ÒP9� �EÊÊ�P7;�±�RÊÊ�b2� �cÊÊ9� �wÎÒRÊÊ��9� �RÊÊ2�� �^ÊÊ:4� �CÊÊ:��[ÊÊ9� �PÊÊ7� ��¼CÊÊ5�± �ÃCÊÊ27� �EÊÊ794�ê± �Z�»CÊÊ/ê±

�Î�ÊÊ�ÎC:ÊÊ/�±�^ÊÊ7��`ÊÊ��¼CÊÊ5�±�¶CÊÊ��¯�ÎPÊÊ4��DÊÊ48��ÏPÊÊ��ÐbÊÊ=9��19�dÊÊ�±b��dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�ûÊÊ�­ �600 �´CÊÊ6�8ê± �¶CÊÊ��¯ �ÎPÊÊ4�Ò �CÊÊ=�b��¼CÊÊ5�± �ÃCÊÊ2� �RÊÊ�b2� �^:ÊÊ�Ò ��CÊÊ=�b� �^ÊÊ=�R��б¼RÊÊ��¼CÊÊ��ÃÒRÊÊ/���CÊÊ<;��Z�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ��EÊÊ9:��´�ÊÊ�C��`ÊÊ��RÊÊ���ê±�¼CÊÊ5�±�ÃC�R�Êʱ�ÃÒRÊÊ/�Ò�¿���Êʱ�ÃÒRÊÊ/�Ò��ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ5�±����ćÏbÊÊ=9=�� �dÊÊ4=�2�± �¼CÊÊ5�± �`ÊÊ� �ÏbÊÊ=9=<�±�¶CÊÊ��¯�ÁbÊÊ2�¶CÊÊ��¯�´�PÊÊ4��SÊÊ�S4��ÃÒRÊÊ/�Ò

.�ą¼CÊÊ�R2��ÃÒRÊÊ/ê�ÎCÊÊ�ê±�¼CÊÊ5�±�RÊÊ2���FÊÊ4hÒ��RÊÊ�R8��±Ò�ZÊÊ=;0��±�Ð?ÊÊ��ýÒ�Î�5�ÊÊ�±�\ÊÊ=7����EÊÊ�b:��CÊÊ22�wÎÒRÊÊ��9��CÊÊ<� �ZÊÊ�:�� �dÊÊ��± �EÊÊ=4=�2�± �¹»±bÊÊ:9� �^ÊÊ��M±�´¼ÒCÊÊ%Ò ��¼CÊÊ5�±Ò �XÊÊ6;�± �`ÊÊ� �RÊÊ2� �EÊÊ�Ò¹��EÊÊ=;6�±�DÊÊ�±b&C��\ÊÊ94���³RÊÊ=���´CÊÊ�b4��]ÊÊ�Q���E=7�bÊÊ���±Ò �E=�ÊÊ��b9�±Ò �EÊÊ=����± �cÊÊ;��±Ò�EÊÊ�C;j�ý�RÊÊ�M± �RÊÊ0�7� �_ÊÊ9� ��EÊÊ=9�b:��±Ò��ÏCÊÊ�³¹CÊÊ:��ÑRÊÊ�P0��cÊÊ9��ÔRÊÊ27�± �¼CÊÊ5�±�RÊÊ�b2�� �EÊÊ�b;�� �E=�=�±R�Êʱ �QÊÊ=6;� �í�^ÊÊ��EÊÊ�C1��EÊÊ:=��¹CÊÊ��¯Ò�¼CÊÊ5�±�Î�5�Êʱ�Z�»CÊÊ/��õÊÊ=�Ò¹�«C�RÊÊ��ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��C��dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ59��±¹PÊÊ��RÊÊ�R8��±Ò�ZÊÊ=;0��±�ÃCÊÊ2��^:ÊÊ��GÊÊ=��dÊÊ1êC��»±RÊÊ��ºCÊÊ��±�í�dÊÊ��±�Z�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ��ÃÒRÊÊ/� �¤dÊÊ�Ò ��CÊÊ�Q=6;� �EÊÊ4�C�� �ý �CÊÊ�P�

تقليب في دفاتر اlولويات لترتيبها وفق المعطيات القائمة

طاقة

Page 28: Business Class Magazine issue No.75

27 Business Class Magazine issue No. 75

�´CÊÊ�»C���±�`ÊÊ��EÊÊ9:��CÊÊ1�­�P<ÊÊ��2015�ÏCÊÊ��C<�9�ÊÊ �dÊÊ��± �EÊÊ�R��P�± �RgCÊÊ�(± �FÊÊ�7��cÊÊ9��¶»CÊÊ(±�ý�EÊÊ�R27�±�´±»C:��ÊÊ�±�WÊÊ4��´±»C:��ÊÊ�±�C<�9�ÊÊ�dÊÊ��±�RgCÊÊ�(±�»±RÊÊ��» ÛPÊÊ� �GÊÊ=� ��w`ÊÊ�=� �TÊÊ8�b�� �E�RÊÊ� �ý�EÊÊ�¹C0���±�»CÊÊ����ÄRÊÊ��b9��EÊÊ�C�b��RÊÊ�R7��RÊÊ��ÔRÊÊ27�±�Ô¹C=ÊÊ��±�³ÒRÊÊ��±�ÌÒPÊÊ;j�Э�_<ÊÊ­�»CÊÊ=<�±�D�ÊÊ���»�Ò¹�»CÊÊ=9��4.5�`ÊÊ��RÊÊ��­�RÊÊ�R7��± �DÊÊ��Ò��wõÊÊ�=� �TÊÊ8�b�� �E�RÊÊ��`ÊÊ��% 17�ÔRÊÊ27�±�Ô¹C=ÊÊ��±�ÌÒPÊÊ;0�±�]ÊÊ9ñ 13�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯��EÊÊ�¹C4�±�`ÊÊ�C��TÊÊ8�b��_<ÊÊ­�ûÊÊ�Ch�CÊÊ���E�RÊÊ/�C��³SÊÊ=:ê±�_<ÊÊM±�`ÊÊ��%�_<ÊÊ­ �ÁbÊÊ�� �ZÊÊ� �ÌÒPÊÊ;0�± �RgCÊÊ� �`ÊÊ��^��ý�VÊÊ0��ZÊÊ=��¶»CÊÊ���±�^:ÊÊ�Ò��E�RÊÊ/�±

�ûÊÊ=��b��E�RÊÊ�Ò�^ÊÊ��E�RÊÊ��`ÊÊ�

ÔS�R��X�±R�Ò�E9�9����´C<�Ò

�ý�RÊÊ2��´±»C:��Êʱ�dÊÊ�C:�¯�«±RÊÊ�(±�»PÊÊ7�Ò

بزنس كالس- باسل لحام

أبى نجم سنة 2015 أن يأفل دون أن تسجل االستثمارات القطرية إنجازا جديدا يضاف إلى باقي إنجازاتها التي حققتها طوال العام، حيث استحوذ بنك قطر الوطني QNB الذي تعود 50 بالمئة من أصوله إلى جهاز قطر لالستثمار على بنك تركي في صفقة ناهزت 2.7 مليار يورو.عملية أتت تقريبا بعد أسبوعين من استحواذ قطر على 10.5 بالمئة من مجموعة أكور الفرنسية في صفقة فاقت قيمتها 2.6 مليار دوالر، ليؤكد الجهاز من خالل هذه الصفقات الخيار االستراتيجي لالستثمار في الخارج الذي ال رجعة فيه بخصوص مسار تنويع االقتصادي في قطر.

��2015�ÏCÊÊ4�±�ý�»�Ò¹�»CÊÊ=9��19�bÊÊ�;��¶»CÊÊ(±�¼CÊÊ<��ÎbÊÊj­�EÊÊ9:��¼SÊÊ4���dÊÊ�?��´±»C:��Êʱ�ÐbÊÊ=9��450�bÊÊ���FÊÊ59��dÊÊ��±�»C:��ÊÊ���RÊÊ2��ÊÊÊ� �»PÊÊ7� �EÊÊ:�h�´CÊÊ=�C=��±�CÊÊ�¼S4��»�Ò¹

�»�Ò¹�»CÊÊ=9��93.6��õÊÊ4�C�ê±�DÊÊ�����³PÊÊ��ê±�EÊÊ89:ê±�^8ÊÊ/�Ò�EÊÊ�R27�± �´±»C:��ÊÊ�� �E=ÊÊ�=gR�± �EÊÊ<�b�±��EÊÊ;94ê± �ÏCÊÊ�»M± �DÊÊ���Ò �º¯ ��¶»CÊÊ(± �ý��»�Ò¹�»CÊÊ=9��35�bÊÊ���cÊÊ9��´ºb��Êʱ�PÊÊ7��ËRÊÊ0��¶RÊÊ��FÊÊ�C��º±b��ÊÊ�±�´CÊÊ=9:��¼RÊÊ�­Ò 2 �²»CÊÊ7� �CÊÊ� �aÊÊ�:=� �FÊÊ59� �GÊÊ=� ��HSBC�ý�ÌÒPÊÊ;0�± �EÊÊ=� �`ÊÊ��Õ�ÊÊ1���»�Ò¹�»CÊÊ=9��´CÊÊ760� ��Ô»CÊÊ74�± �ÃCÊÊ27�± �ý �»C:��ÊÊ�±��d;=�R�Êʯ�aÊÊ=;��»CÊÊ=9��2�`ÊÊ��RÊÊ��­�cÊÊ�¯�^ÊÊ0��ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��Ïb=�»bÊÊ��b��ÌÒPÊÊ;0�±�¹CÊÊ��]ÊÊ�Q��Ô»CÊÊ;��dÊÊ'�EÊÊ8�Cê±�E�RÊÊ/�±�cÊÊ9��³R2=ÊÊ�9��EÊÊ4�»­�CÊÊ<�:=��EÊÊ76j�ý�ÐPÊÊ;��ý�dÊÊ�Cê±�Ë»±Ò

�»�Ò¹ �´±»CÊÊ=9�

جملة استحواذات تفتح حدود التنوع في خريطة

مصادر الدخل

19 مليار دوالر حجم استثمارات قطر في الخارج خالل العام 2015

منظومة دفاعات اقتصادية تحّصن المكتسبات وصعود متواصل لwسهم رغم الهزات المالية

Page 29: Business Class Magazine issue No.75

استثمار

26Business Class Magazine issue No. 75

Page 30: Business Class Magazine issue No.75

29 Business Class Magazine issue No. 75

��ÐPÊÊ;� �ÌRÊÊ� �EÊÊ72;� �ý �PÊÊ�±b�� �_ÊÊ42�Ò�ÌRÊÊ� �ý �ÌbÊÊ���± �SÊÊ�±R� �_ÊÊ�h­ �`ÊÊ� �4Ò�Ô»CÊÊ;� �� �dÊÊ� �ý �^ÊÊ:4� �CÊÊ:� ��CÊÊ1�­ �ÐPÊÊ;��ÎCÊÊê±Ò �¹CÊÊ0���� �dÊÊ� �R<ÊÊ�­ �dÊÊ�C� �wË»ÒÒ�cÊÊ9��ZÊÊ�±b�±Ò��ÐPÊÊ;��EÊÊ=�C2�R��±�EÊÊ:jC4�±�ý�`ÊÊ��²RÊÊ7��CÊÊ��SÊÊñC��±�RÊÊ<;��E=�RÊÊ/�±�EÊÊ61�±

�dÊÊ�b� �^8ÊÊ/� �ûÊÊ b� �Ë�¬ �105�cÊÊ9��EÊÊ1�C7�±�RÊÊ2��E�RÊÊ��´ºb��Êʱ�CÊÊ:��FÊÊ�b���EÊÊ0��`ÊÊ��_<ÊÊ�ÐbÊÊ=9��31.5�bÊÊ���wdÊÊ�;=�� �E�RÊÊ� �ý �EÊÊ1�C7�± �wÄ»b�:ÊÊ��b��`ÊÊ� % 5�ÊÊÊ�±�EÊÊ����CÊÊ<�0��¼ÒCÊÊ������E=ÊÊ��R6�±�CÊÊ7�Ò�EÊÊ760�±�EÊÊ:=��´»PÊÊ�Ò��E�RÊÊ/�±�_<ÊÊ­�E=ÊÊ��R6�±�EÊÊj»b��±�ý�E�RÊÊ/�±�_<ÊÊ�R4ÊÊ��

�»�Ò¹�»CÊÊ=9��1.72�ÊÊÊ��ͱQÊÊ�¬�E�RÊÊ� �´ºb��Êʱ �\�CÊÊ��± �´±º �ý�C<��ÊÊ���EÊÊ0��cÊÊ9��EÊÊ�R27�±�wõÊÊ/=9���b���EÊÊ=�C2�R��± �wлbÊÊ��C�� �EÊÊ�b:�� �ý �% 64�ý�EÊÊ=�P;6�± �´CÊÊ�b:�ê± �µPÊÊ�­ �`ÊÊ� �dÊÊ�Ò�»CÊÊ=9� �1.6 �^ÊÊ�C7� �]ÊÊ�ºÒ ��³PÊÊ��ê± �EÊÊ89:ê±�̹CÊÊ;��RÊÊ�P�Ò�ÕCÊÊ=�C��EÊÊ�b:�ê±�]ÊÊ9ùÒ��»�Ò¹�FÊÊ�C�Ò ��ÐPÊÊ;� �ý �´bÊÊ�b�Ò �dÊÊ9�»C�Ò �¶¹»���E�RÊÊ/�± �CÊÊ<�89ù �dÊÊ��± �³RÊÊ=M± �EÊÊ0'±�]�RÊÊ/�±�õÊÊ9�C��Ô¹CÊÊ��E�RÊÊ/��ZÊÊ����EÊÊ�R27�±

�лbÊÊ��C� �EÊÊ�b:�� �ý �GÊÊ�C��±

³S�Rê±�E�C;4�±Ò�¶»C���±�´C=9:�

2015�ÏCÊÊ4�±�Î�ÊÊ�»C:��ÊÊ���RÊÊ2��¼CÊÊ<��ÃCÊÊ� 971�EÊÊ:=7��wdÊÊ��dÊÊ���Ò�^ÊÊ��E�RÊÊ��ý�C:<ÊÊ­��w»�Ò¹�»C=9��1.5��d;=�R�Êʯ�a=;��Ðb=9�

�ÃCÊÊ��¼CÊÊ<&±�Э�cÊÊ�¯�»¹CÊÊ0ê±�´±º�´»CÊÊ�­Ò�EÊÊ:=7��wdÊÊ��dÊÊ���ý�_<ÊÊ�ÐbÊÊ=9��43�bÊÊ���ÐbÊÊ=9��24�bÊÊ��Ò�d;=�R�Êʯ�aÊÊ=;��ÐbÊÊ=9��550�ý�d;=�R�Êʯ�aÊÊ;=��ÐbÊÊ=9��421�EÊÊ:=7��_<ÊÊ

�^ÊÊ��E�RÊÊ��dÊÊhCê±�RÊÊ�b��­�R<ÊÊ��EÊÊ�C<��ý�EÊÊ=9:4�±�FÊÊùÒ

�dÊÊ�C'±�RÊÊ�:�b��R<ÊÊ��EÊÊ�±P�Ò�»CÊÊ���õÊÊ��`ÊÊ��»C:��ÊÊ���RÊÊ2��¼CÊÊ<��RÊÊ��4�Ò�`ÊÊ��% 4.88�bÊÊ�;��^ÊÊ��E�RÊÊ��ý�õ:�CÊÊ�ê±�EÊÊ0��aÊÊ����±�cÊÊ� �̄EÊÊ�Ch�C��E�RÊÊ/�±�ÎC:ÊÊ­»

.% 1.76�bÊÊ���[ÊÊ9���RÊÊ2� �ý �dÊÊ�;�­ �R:��ÊÊ�� �RÊÊ��­ �dÊÊ� �^ÊÊ�Ò�Î�ÊÊ�»�Ò¹�»CÊÊ=9��21�cÊÊ� �̄^ÊÊ0��CÊÊ��´R:��ÊʱÒ

��EÊÊ=hCê±�FÊÊ��±�´±b;ÊÊ��±�RÊÊ��­�`ÊÊ��õÊÊ;�±�^ÊÊ�Ò�ÎÒRÊÊ��9��RÊÊ2��F:9ÊÊÒ�ÐCÊÊ6��½±»�EÊÊ;�P��ý�_ÊÊ�C4�±�ý�EÊÊ�C2�±�Z�»CÊÊ/��¼CÊÊ5�±�^ÊÊ�b����³@ÊÊ�@9�±�ÃÒRÊÊ/��PÊÊ4�Ò��EÊÊ=�C;0�±�¼CÊÊ5�±�^ÊÊ�b����ZÊÊ;0��RÊÊ��­�GTL�^g±bÊÊ�cÊÊ�¯�ý�RÊÊ2��EÊÊ�C8��¼SÊÊ4�Ò��_ÊÊ�C4�±�ý�^g±bÊÊ�cÊÊ�¯�^g±bÊÊ�cÊÊ�¯�¼CÊÊ5�±�^ÊÊ�b����EÊÊ:jC4��_ÊÊ�C4�±

ÐP;��ý�d�Cê±�Ë»±Ò�Ô»C;��d�

قطر عاصمة للصناعات التحويلية والغاز مركز

الثقل

Page 31: Business Class Magazine issue No.75

28Business Class Magazine issue No. 75

ZÒ­�Ób����c9��»C/��±

�´±»C:��ÊÊ�± �cÊÊ9� �ÐbÊÊ:gC7�± �¼SÊÊ� �CÊÊ:��ûÊÊ9����ý�_�»CÊÊ/��± �¶»CÊÊ(±�ý�EÊÊ�R27�±�DÊÊ�8��T=ÊÊ?��Î�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ=êC4�±�̱bÊÊM±�ý �EÊÊ=�C;�ê± �aÊÊ�36�� �³»±¹� �Í»bÊÊ�b=� �ý�´±»C:��ÊÊ�±�EÊÊ9:��»PÊÊ7�Ò��³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�± 35 �bÊÊ�;� �EÊÊ=8�R�M± �ÌbÊÊM± �ý �EÊÊ��R�ê±

�»�Ò¹ �ÐbÊÊ=9��RÊÊ2��¼CÊÊ<��E2ÊÊ/�­�_ÊÊ34��Э�`ÊÊ��_ÊÊ�R�C�Ò�RÊÊ=M±�Э��¯��CÊÊ�Ò»Ò­�ý�³SÊÊ�R:���»C:�ÊÊ���E�b=ÊÊ�± �ÌbÊÊ��± �ÎbÊÊ¹Ò �ÃbÊÊ;�9� �c4ÊÊ���PÊÊ7� ��E=�RÊÊ/�±Ò �c2ÊÊb�± �CÊÊ�Ò»Ò­ �̱bÊÊ­Ò�ÌCÊÊ6���EÊÊ2�`ÊÊ��EÊÊ=hCê±�³RÊÊ�6�±�ý�`ÊÊ9�­�cÊÊ9��E�b=Êʬ�´±»C:��Êʱ�ý�»�Ò¹�»CÊÊ=9��20

��EÊÊ9�7ê±�TÊÊ:(±�´±b;ÊÊ��±�ÓPÊÊ��´CÊÊ760�±�¼RÊÊ�­�`ÊÊ��¹R=�#bÊÊ�EÊÊ76j�RÊÊ��4�Ò�RÊÊ�±R�� �dÊÊ6� ��2015 �ÏCÊÊ4�± �Î�ÊÊ�EÊÊ�R27�±� bÊÊ��E�RÊÊ��cÊÊ9��RÊÊ2��´ºb��Êʱ�dÊÊhCê± 4�^ÊÊ�C7��EÊÊ��:4�±�EÊÊ=�C2�R��±�EÊÊ�»C74�±�w¹RÊÊ=� % 93.4�EÊÊ7�±b��DÊÊ7��]ÊÊ�ºÒ��»�Ò¹�´±»CÊÊ=9��ÎbÊÊ0'±Ò�EÊÊ760�±�cÊÊ9��_<ÊÊM±�EÊÊ9:��`ÊÊ��E=�Ò»ÒM±�EÊÊ=hb6ê±�`ÊÊ��EÊÊ=gC<;�±�EÊÊ7�±bê±�cÊÊ9�

�ÔRÊÊ27�±�ÀRÊÊ4�±�cÊÊ9��EÊÊ�»C74�± �w¹RÊÊ=� � bÊÊ� �EÊÊ�@� �]ÊÊ9�ùÒ�cÊÊ;���35�wË»ÒÒ�Ô»CÊÊ;���dÊÊ��ý�EÊÊ=�C2�R��±�½±�UÊÊ�±��]ÊÊ;��¶RÊÊ��C�R<ÊÊ�­�CÊÊ�»C%Ò�CÊÊ=�C��ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<��RÊÊ2��a�R�ÊÊ�±�ÔQÊÊ�±�wdÊÊ�dÊÊ���wdÊÊ�b� �dÊÊ�±Ò� �²C�ÊÊ��± �EÊÊ��C�Ò ��FÊÊgC6�±�^ÊÊ�� �300 �EÊÊ�@ê± �Í�ÊÊ��± �DÊÊ�C� �cÊÊ�±

�EÊÊ97� �ËRÊÊ� �EÊÊ�R27�± �´±»C:��ÊÊ�± �OÊÊ�»C���FÊÊ;��± �GÊÊ=� ��2010 �ÏCÊÊ4�± �QÊÊ;� �EÊÊ=�b���ÐPÊÊ;� �XÊÊÒ �w¼¹Ò»CÊÊ�� �RÊÊ��� �RÊÊ2� �EÊÊ�Ò¹�SÊÊ�±R��R<ÊÊ�­Ò�_ÊÊ��­Ò�_ÊÊ�­�`ÊÊ��PÊÊ�±Ò�bÊÊ�Ò�RÊʱҭ�ýÒ��EÊÊ=�C2�R��±�EÊÊ:jC4�±�ý�ÌbÊÊ���±�TÊÊ�»C��Ô¹CÊÊ���RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�´R�ÊÊ�±�2012�ÏCÊÊ��R:��ÊÊ�����dÊÊ��R6�±�dÊÊhC�R�±�wÐCÊÊ�R=��ÐCÊÊ�EÊÊ�±P��ýÒ��»�Ò¹�ÐbÊÊ=9��340�`ÊÊ��RÊÊ��­�aÊÊ=��R:��ÊÊ���CÊÊ<�­�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�FÊÊ;9�­�2013�ÏCÊÊ��E�ÒC:=�ÒR���Z�»CÊÊ/��ý�»�Ò¹�´±»C=9��EÊÊ�:�ZÊÊ�»M±�cÊÊ� �̄µ�ÊÊ��±�´±b;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�CÊÊ�S=�C��ý�ÎbÊÊ��Z�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�`ÊÊ��Õ�ÊÊ1���EÊÊ9�7ê±

�_ÊÊ�C4�±

صفقات كبرى واlرقام الصغيرة تسقط من غربال االستثمار

استثمار

Page 32: Business Class Magazine issue No.75

31 Business Class Magazine issue No. 75

بزنس كالس- ياسين خليل

إنشاءات هنا وهناك، مباٍن تشيد وأخرى تزال ليحل مكانها أبراج وفنادق، أوناش عمالقة تتعانق في السماء لترسم لوحة هندسية جميلة، هذا كان ملخص المشهد العقاري في قطر عام 2015، لتتحول الدوحة الى ورشة عمل كبيرة لتنفيذ سلسلة من مشاريع البنية التحتية، مثل مشاريع شركة السكك الحديدية «الريل» وميناء حمد، إضافة إلى مشروعات ضخمة مثل مدينة لوسيل التي ستستوعب في نهاية المطاف حوالي 200 ألف نسمة، ومشروع لؤلؤة قطر، با9ضافة الى مشروعات كأس العالم 2022 التي ستؤدي الى طفرة جديدة تطال كل القطاعات في السنوات العشر المقبلة.

C=�±R5&±�¹±P��±�c9�

�EÊÊ72;��cÊÊ9��´±«CÊÊ/��±�´CÊÊ=9:��RÊÊ0�7��_ÊÊ�Ò�`ÊÊ�C�­Ò�\ÊÊ�C;��cÊÊ�±�´PÊÊ��±�^ÊÊ���XÊÊ7��EÊÊ�ÒP�±�dÊÊ��±�´CÊÊ�P9��±Ò�ÐPÊÊê±Ò�³RÊÊ�b�±�^ÊÊ����ÓRÊÊ­�EÊÊ�C;j �c7��ÊÊÒ ��EÊÊ�ÒP�± �d�C:ÊÊ� �ZÊÊ7��´±b;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�bÊÊ:;�±�ÑCÊÊ%±�QÊÊ?��P==ÊÊ/��±�EÊÊ�b8'±�«CÊÊ2�A��EÊÊ�b�P���EÊÊ9�7ê±�TÊÊ:(±�ý�cÊÊ�ÒM±�EÊÊ�b�ÒM±�EÊÊ=����±�EÊÊ=;��± �Z�»CÊÊ/� 150 �SÊÊ�C;� �EÊÊ;94� �´±»C:��ÊÊC�Ò ��ÌCÊÊ6��±�´CÊÊ�C2��ý�´±b;ÊÊ�TÊÊ:�Î�ÊÊ�»�Ò¹�»CÊÊ=9�

�ÓRÊÊM±�´�CÊÊ�ê±Ò�¼CÊÊ5�±Ò�XÊÊ6;�±�C�P<ÊÊ/��dÊÊ��±�EÊÊ=�±R:4�±�EÊÊ1<;9��±»±R:�ÊʱÒ�EÊÊ=;��± �ÃCÊÊ2� �ºb��Êʱ �PÊÊ7� ��CÊÊ=�C� �RÊÊ2��dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��RÊÊ��M±�DÊÊ=0;�±�cÊÊ9��EÊÊ=����±��2016�ÏCÊÊ��EÊÊ�ÒP9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�¼±bê±�´CÊÊ�ÒR0���ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��50.6�´CÊÊ00�ê±�FÊÊ59��GÊÊ=���´CÊÊ�ÒR0ê±�dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��% 25�^ÊÊ�ù�dÊÊ��±Ò�� �̄�RÊÊ=���^8ÊÊ/��XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ÀCÊÊ6��±�_ÊÊ�»Ò

��bÊÊ:;�±�`ÊÊ��ûÊÊ�b���_ÊÊ��´±«CÊÊ/��±�ÁCÊÊ/��Э�`ÊÊ�Ò��Z�»CÊÊ/ê±�cÊÊ9��ÌCÊÊ6��±�³¹CÊÊ�S��CÊÊ�b�P��PÊÊ�±S��±�ý�´±»CÊÊ74�±�ÁCÊÊ/��R:�ÊÊ���Э�ZÊÊ�b�ê±�³RÊÊ��«ÒPÊÊ<�±�¹ÒCÊÊ4��Э�^ÊÊ����CÊÊ1�­�^ÊÊ�7ê±�ÏCÊÊ4�±�DÊÊ�� �QÊÊ=6;� �PÊÊ4� �]ÊÊ�ºÒ ��2017 �ý �ÓRÊÊ­�CÊÊ=�C��C�P=ÊÊ/��_ÊÊ���dÊÊ��±�Z�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ��³RÊÊ=��

E4�R��±�E=:;��±�ÌR��c9�

�dÊÊ9��P=ÊÊ��±�³¹C4ÊÊ�PÊÊ�­��»CÊÊ��±�±QÊÊ��ýÒ�NÊÊ�R0� �ý �EÊÊ=�Cê± �RÊÊ�¼Ò �Ô¹CÊÊ:4�± �û�RÊÊ��EÊÊ�¼±bê± �`ÊÊ� �Ð�ÊÊ��± �E�ÊÊC;ð �a�¹C4ÊÊ���ÃCÊÊ2��Э���2016�ÏCÊÊ4��RÊÊ2��EÊÊ�ÒP��EÊÊ�C4�±�SÊÊ�S4���E=ÊÊC­�³SÊÊ=�»�^ÊÊ�ñ�EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�VÊÊ=0�� �í �]ÊÊ�Q�Ò ��E�±P�ÊÊ�ê± �EÊÊ=:;��±�w^ÊÊ�R�±� �ÃÒRÊÊ/ê �EÊÊ�b92ê± �´±¹CÊÊ:���±�EÊÊ�Ch�C���PÊÊ�P&±�EÊÊ�ÒP�±�«CÊÊ;=��ÃÒRÊÊ/�Ò�CÊÊ<;�Ò�ÌRÊÊ2�±�Z�»CÊÊ/��`ÊÊ��RÊÊ=���¹PÊÊ��cÊÊ�¯�»bÊÊ(±�\ÊÊ�R�Ò�PÊÊ�P&±�ÐCÊÊ�R�±�\ÊÊ�R��RÊÊ�b2�

العمادي: البنية التحتية ركيزة و2 مليار ريال في

موازنة 2016 قروض إسكان

إيقاع ا�ليات يعلن الدوحة وما حولها مناطق عقارية مفتوحة

2015 عام العقارات ومشاريع البنية التحتية شاهد إثبات

Page 33: Business Class Magazine issue No.75

عقاراتتقرير

30Business Class Magazine issue No. 75

Page 34: Business Class Magazine issue No.75

33 Business Class Magazine issue No. 75

�ý�´±»CÊÊ74�±�´CÊÊ76j�_ÊÊ=��bÊÊ:;��Э��EÊÊ��P��EÊʱ»¹�FÊÊ4�b��EÊʱ»P�±�FÊÊ�C�Ò��Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<;��% 40�ÎPÊÊ4ð��RÊÊ2��Я��wEÊÊ�»C74�±�Z�»CÊÊ/:9��OÊÊ:jM±��E�RÊÊ��CÊÊ<�»Pj­�dÊÊ��±�aÊÊ�Q� �ÔQÊÊ�± �EÊÊ�»C���±Ò �E=;8ÊÊ��± �´C�CÊÊ�ê± �cÊÊ9� �DÊÊ92�±�ZÊÊ6�»± ��Z�RÊÊ��± �d�C8ÊÊ��± �bÊÊ:;�±Ò �P==ÊÊ/��±Ò �«CÊÊ;��± �EÊÊ�b��EÊÊgS���±�E�CÊÊ���_ÊÊ���³¹CÊÊ�S��´CÊÊ4�b��XÊÊÒ��RÊÊ=���^8ÊÊ/�

�EÊÊ�¹C7�±�EÊÊ9=97�±�ϱbÊÊ�M±�Î�ÊÊ�ûÊÊ41�±�`ÊÊ��RÊÊ��M�a�CÊÊ/��RÊÊ2��ý�»CÊÊ74�±�ÃCÊÊ2��^ÊÊj±b��Э�EÊʱ»P�±�FÊÊ4�b�Ò�ÏCÊÊ��­�ý�PÊÊ�±S���bÊÊ:;� �CÊÊ�b�0���EÊÊ9�7ê± �³RÊÊ�6�± �Î�ÊÊ�Ï­�«CÊÊ16�±�dÊÊh±»M±�PÊÊ=4j�cÊÊ9��«±bÊÊ��EÊÊ�»C74�±�´CÊÊ4�C�ê±

�EÊÊ�Ûb;�ê±�´±»CÊÊ74�±�ÌbÊÊ�cÊÊ9��EÊÊ�C4�±�³RÊÊ3;�±�Э�cÊÊ�¯�CÊÊ1�­�´»CÊÊ�­�EÊʱ»P�±�Z�»CÊÊ/��Э�EÊÊjC��^ÊÊ�C8�C��EÊÊ=�C��¯� ÛPÊÊ4��ÔRÊÊ27�±�»CÊÊ74�±�`ÊÊ:h �_9ÊÊ��Ò ��ÌCÊÊÒ �ÏPÊÊ� �cÊÊ9� �R=ÊÊ�� �EÊÊ=����± �EÊÊ=;��±�CÊÊ�b��CÊÊ4�¹�dÊÊ24Ù��CÊÊ��±QÊÊ�Ò��CÊÊ<��¹ ÛPÊÊ*±�dÊÊ;�S�±�ÎÒPÊÊ&±�EÊÊ9�7ê± �´±b;ÊÊ��± �Î�ÊÊ�EÊÊ:�1�±�Z�»CÊÊ/ê± �»±R:�ÊÊ�

�PÊÊ�±S�ê±�\ÊÊ�P��±�ZÊÊ��`ÊÊ�±S��C��´±»CÊÊ���±�ý�Õ±bÊÊï�dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�P<ÊÊ��´±»CÊÊ���±�EÊÊ:=7��E�b;ÊÊ�³¹CÊÊ�¼�ý�_�CÊÊ�ÔQÊÊ�±�RÊÊ2��cÊÊ9��`ÊÊ�P�±b9��^ÊÊ96�±�´±»CÊÊ��¯�ÌbÊÊ�´P<ÊÊ��CÊÊ:���ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�±P��QÊÊ;��% 20�FÊÊ59�

.2015�dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ÎÒM±�ûÊÊ0;�±�Î�ÊÊ�±RÊÊ=���CÊÊ�C4��±�]ÊÊ�ºÒ��EÊÊ�ÒP�±�ÐC8ÊÊ�`ÊÊ��% 87�`ÊÊ��RÊÊ��­�RÊÊ2��ý�ÐbÊÊ:=7ê±�^8ÊÊ/��ÑQÊÊ�Ò��«CÊÊ0��±Ò�ÔbÊÊ:;��±�XÊÊ=2���±�³»±¼bÊÊ��E=:ÊÊ»�´±«CÊÊ0� �̄DÊÊ���E�b8'±�PÊÊ<4��Z��EÊÊ9�7ê±�EÊÊ9=97�±�´±b;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�³¹CÊÊ�S9��EÊÊ9�C��E�ÊÊ�;�±�½?��Z�»CÊÊ/�Ò�EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�Z�»CÊÊ/��QÊÊ=6;��ý�»±R:�ÊÊ�C��EÊÊ�R27�±

�C7�CÊÊ�CÊÊ�»±R�¯�í�dÊÊ��±�2022�_ÊÊ�C4�±�ÎÒPÊÊ��EÊÊ�»C7êC��EÊÊ46�R��RÊÊ��4��RÊÊ2��ý�õÊÊ:=7ê±�´CÊÊ��R��Э�_ÊÊ�»Ò�`ÊÊ��RÊÊ��­�_ÊÊ<�9��`8ÊÊ��±�EÊÊ698��Э��¯��´±»CÊÊ��±�±PÊÊ��ÓRÊÊM±�HÊÊ=9(±�^ÊÊ7��õÊÊ:=7ê±�`ÊÊ��% 70�`ÊÊ��RÊÊ��­�Э�EÊÊjC��´CÊÊ��Rê±�`ÊÊ��% 40�_ÊÊ<�C��R��^ÊÊ7��_ÊÊ<;��Õ±RÊÊ=���Õ±¹PÊÊ��Я�^ÊÊ���ÎCÊÊ�»�Ë�¬�5�`ÊÊ��_ÊÊ<�C��R��`ÊÊ��GÊÊ��9��ÐÒ@ÊÊ�9��õÊÊ:=7ê±�DÊÊ9�­�Э�PÊÊ#�CÊÊ;��`ÊÊ�Ò��ÎCÊÊ�»�dÊÊ6�­�`ÊÊ���`8ÊÊ��±�Ðb:ÊÊC7���_ÊÊ�P#�±QÊÊ���_ÊÊ<�C��R��ZÊÊ��CÊÊ��CÊÊ�b��DÊÊC;���`8ÊÊ�CÊÊ<=��`8ÊÊ���³PÊÊ�±b�±�EÊÊ�R5�±�Я�^ÊÊ���\ÊÊ/�±�]ÊÊ�Q�Ò�^ÊÊ96�±�_=ÊÊ�7��_ÊÊ�=�

�V�ÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ��­�cÊÊ�±��EÊÊ=hCê±�´±b;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�´±»CÊÊ74�±�»C4ÊÊ­�³¹CÊÊ�¼�«±RÊÊ�(±�ZÊÊ�»­Ò�´±»CÊÊ74�±�»C4ÊÊ­�ÃCÊÊ6�»±�»±R:�Êʱ�dÊÊ�?�Ò��dÊÊh±»M±�»C4ÊÊ­�ÃCÊÊ6�»±�³PÊÊ�±b�± �EÊÊ�C:4�± �¹±PÊÊ�­ �PÊÊ�±S� �ZÊÊ� �`ÊÊ�±S��C� �RÊÊ2��ý�´±»CÊÊ���±Ò

�ÐC8ÊÊ�±�EÊÊ�¼­�_ÊÊ�C6��cÊÊ�±�Ó¹­�CÊÊ��bÊÊ�Ò�EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�Z�»CÊÊ/��QÊÊ=6;���ÃbÊÊ;�±�±QÊÊ��cÊÊ9��PÊÊ�±S�ê±�DÊÊ92�±�^ÊÊ�C7��aÊÊ;��ÀÒRÊÊ4ê±�VÊÊ7;��XÊÊb�ê±�^8ÊÊ/��´±»CÊÊ���±�»C4ÊÊ­�³¹CÊÊ�¼�cÊÊ�±�EÊÊ�C<;�±�ý�Ó¹­�CÊÊ��ÐC8ÊÊ�±�`ÊÊ�

�aÊÊ=��[ÊÊ�C���^Êʹ�DÊÊC;��ÔQÊÊ�±�XÊÊb�ê±�ÐC8ÊÊ�±�ý�ZÊÊb��C��«±RÊÊ�(±�DÊÊ�C�Ò�EÊÊ=�b8'± �´C�RÊÊ/�± �aÊÊ=�b� �Î�ÊÊ �`ÊÊ� �]ÊÊ�ºÒ ��õÊÊ:=7ê± �DÊÊ9�­�E�RÊÊ��ÐC8Êʯ�»±RÊÊ��cÊÊ9��^ÊÊP�±�Ô¹ÒPÊÊ*�`�CÊÊ���«CÊÊ;���EÊÊjC(±Ò�_ÊÊ<�C=�C8�¯�³CÊÊ�±Rê��EÊÊ�»C74�±�б¹¼¯�E�RÊÊ��ÐC8Êʯ�Ò­�EÊÊ�»C74�±�³ÒRÊÊ��ý�R:�ÊÊ�ê±�«�ÊÊ5�±�^ÊÊ �ý�EÊÊ�40�±�EÊÊ/=4ê±�_ÊÊ<�ÒR Ò�E2=ÊÊ���±�EÊÊ�¹Cê±

��Õ±PÊÊ�­�_ÊÊ�R����ÔQÊÊ�±Ò�»C4ÊÊM±

ا�يجارات ترتفع بـ20 %.. ونقص في ا�سكان المتوسط

40 % نموًا في صفقات العقارات في 2015

Page 35: Business Class Magazine issue No.75

32Business Class Magazine issue No. 75

عقارات

�TÊÊ�C(±�ÔRÊÊg±P�±�\ÊÊ�R2�±�RÊÊ�b2�Ò�PÊÊ�P&±�Z�»CÊÊ/ê± �`ÊÊ� �¹PÊÊ� �cÊÊ�¯ �Ô¹CÊÊ:4�± �»CÊÊ�­Ò�ý �EÊÊ=����± �EÊÊ=;��± �RÊÊ�b2� �CÊÊ<;�Ò �ÓRÊÊM±

�E4ÊÊb�Ò�ÎC:8�ÊʱÒ�EÊÊ=�C;0�±�EÊÊ�ÒP�±�EÊÊ72;��ý�dÊÊ�0�±�ËRÊÊ0�±Ò�«CÊÊê±Ò�«CÊÊ�R<8�±�E8�ÊÊ��dÊÊ�±R:4�±�ZÊÊb��±�EÊÊ��±bê�\ÊÊ�C;ê±�`ÊÊ��¹PÊÊ�

�`ÊÊ:1���2016�EÊÊ�¼±b��ЭÒ��EÊÊ�ÒP�C��dÊÊ�C;�ê±�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��2�EÊÊ:=7��ÐC8ÊÊ�±�ÀÒRÊÊ��RÊÊ=�b��CÊÊ�»P��³¹CÊÊ�S���EÊÊ=:;�9��RÊÊ2��]ÊÊ;��Î�ÊÊ�`ÊÊ��ÏCÊÊ��ý�ÐC8ÊÊ�±�ÀÒRÊÊ��ZÊÊ��EÊÊ�»C7��% 25��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��1.6�²»CÊÊ7��CÊÊ��FÊÊ59��dÊÊ��±Ò�2015�¼ÒCÊÊ%�ÀÒRÊÊ7�±�ÑQÊÊ��`ÊÊ��`�P=6�ÊÊ�ê±�¹PÊÊ��Я.2013�ÏCÊÊ��QÊÊ;��P=6�ÊÊ���Ë�¬�6�`ÊÊ��RÊÊ��­

E�C�2�±�P=��Z�»C/�

�E698���QÊÊ=6;��±�PÊÊ=��Z�»CÊÊ/��ÍCÊÊ;��Э�ËCÊÊh­Ò���[ÊÊ�C�ê±�ÑQÊÊ�Ò��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��261�cÊÊ�¯�^ÊÊ0��ÃCÊÊ27�± �Z�»CÊÊ/� �Ò­ �EÊÊ�C2�± �Z�»CÊÊ/� �^:ÊÊ/��QÊÊ=6;��± �PÊÊ=� �Z�»CÊÊ/ê± �^:ÊÊ/�Ò ���¿CÊÊ(±�EÊÊ=;��±�ÃCÊÊ2��ý�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��54�EÊÊ698���Z�»CÊÊ/��ý�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��87�EÊÊ698���Z�»CÊÊ/�Ò�EÊÊ=����±�»CÊÊ=9��24�EÊÊ698���Z�»CÊÊ/�Ò�´�ÊÊj±bê±�ÃCÊÊ2� 30�EÊÊ698���Z�»CÊÊ/�Ò�EÊÊhC�R�±�ÃCÊÊ2��ý�ÎCÊÊ�»�E�Ch�C���«CÊÊê±Ò�«CÊÊ�R<8�±�ÃCÊÊ2��ý�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��ÃCÊÊ2��ý�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��17�EÊÊ698���Z�»CÊÊ/��cÊÊ�¯�ý�ÎCÊÊ�»�´±»CÊÊ=9��7�EÊÊ698���Z�»CÊÊ/�Ò�_ÊÊ=94��±

�EÊÊ�0�±�ÃCÊÊ2�

في التقرير التالي، سوف يتم استعراض أهم مالمح المشهد العقاري بالدولة، وما تم إنجازه من مشاريع رئيسية في عام 2015

�cÊÊ9��E�RÊÊ/ê±�E�RÊÊ/�±���^ÊÊ�R�±��EÊÊ�R27�±�PÊÊ�P'±�]8ÊÊ�E�RÊÊ��FÊÊ;9�­�`ÊÊ��% 60�¼CÊÊ#¯�í�aÊÊ�­�RÊÊ2��ý�EÊÊ9�C8���EÊÊ�P�P��]8ÊÊ�E8�ÊÊ��«CÊÊ;��·CÊÊ�;��ÌCÊÊ6�M±�RÊÊ6��EÊÊ9�R��¼CÊÊ#A��´CÊÊ4�b��ZÊÊ��w^�R�±��ÌCÊÊ6�­�RÊÊ6��EÊÊ9�Rê±�`ÊÊ��«CÊÊ<���±�_�=ÊÊÒ��2017�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��dÊÊ�C��±�ZÊÊ�R�±�ÎbÊÊ9���X�R�ÊÊÒ��2019�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��RÊÊ=M±�ZÊÊ�R�±�ý�ÒRÊÊ�ê±�ÃÒRÊÊ/ê�cÊÊ�ÒM±�DÊÊ��ê±Ò�EÊÊ�b='±Ò�EÊÊ=�P(±�\ÊÊ�±Rê±Ò�E=ÊÊ�=gR�±�\ÊÊ�C;ê±�aÊÊ�b2�µ±PÊÊ�M±�Î�ÊÊ�`ÊÊ�P�±b9��^ÊÊ7;��±�^<ÊÊ�=�CÊÊò��WÊÊ4���CÊÊ<14��»CÊÊ2ê±Ò

�EÊÊ�ÒP�±�C<6=1�ÊÊ���dÊÊ��±�^ÊÊ�­�`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ��À»M±�FÊÊ$�³»CÊÊ6��21�bÊÊ���EÊÊ�ÒP�±�ý�^ÊÊ:4�Ò�_ÊÊ�­�`ÊÊ��ÌCÊÊ6�M±�RÊÊ6��´�¬�RÊÊ��4�Ò��ÃÒRÊÊ/:9��EÊÊ�¼��±�ÌCÊÊ6�M±�SÊÊ=<%�EÊÊ=8=�C8=��^ÊÊg±P��dÊÊ�Ò��EÊÊ�ÒP�±�ÒRÊÊ���ÃÒRÊÊ/��QÊÊ=6;��ý�RÊÊjC;4�±�ÌCÊÊ6�M±�«CÊÊ;�Ò�_ÊÊ=:0��ý�PÊÊ:�4��dÊÊ��±�EÊÊ�P=97��±�^gCÊÊb9��EÊÊ=;7��±�EÊÊ=�C�

��CÊÊ�R=�6�Ò�CÊÊ�R6��cÊÊ9��PÊÊ�P'±�]8ÊÊ�E�RÊÊ��CÊÊ<�4�Ò�dÊÊ��± �¹bÊÊ74�± �dÊÊ�C:�¯�EÊÊ:=��FÊÊ59�Ò

�±PÊÊ�C4��63�bÊÊ���RÊÊ���]ÊÊ�ºÒ��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��76.6�bÊÊ�����w^ÊÊ�R�±��EÊÊ�R27�±�ZÊÊ��PÊÊ7��700�`ÊÊ��RÊÊ��­�ZÊÊ=�b��í,��EÊÊ69��ê±�´C�RÊÊ/�±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�ZÊÊ��«±bÊÊ�PÊÊ�C4��800�õÊÊ��`ÊÊ��EÊÊ69��ê±�^ÊÊ�R�±�Z�»CÊÊ/��ý�EÊÊ=9���´C�RÊÊ�

�`ÊÊ�C��±�`ÊÊ��Ò­�RÊÊ�C���ÎÒCÊÊ7�

60 % من حفر أنفاق «الريل» جاهزة و21 حفارة عمالقة ال تهدأ

Page 36: Business Class Magazine issue No.75

35 Business Class Magazine issue No. 75

Page 37: Business Class Magazine issue No.75

34Business Class Magazine issue No. 75

�GÊÊ=��`ÊÊ��XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�EÊÊ72;��ý�ÎÒPÊÊ�±�EÊÊ:gC��RÊÊ2��´» ÛPÊÊ0��E:jC4�±�FÊÊ3�C��õÊÊ��ý��_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��Ô»CÊÊ74�±�ÃCÊÊ27�±�ý�»C:��ÊÊ�±�αbÊÊ�M±�½Ò®RÊÊ��EÊÊ�ºC&±�ÐPÊÊê±�½­»�ý�CÊÊ<4�b��cÊÊ9��ÐPÊÊ;��EÊÊ=�C2�R��±�ÔR:��ÊÊ���Э��VÊÊ0����Ô¹CÊÊ0��±�RÊÊ�R7��RÊÊ�ºÒ��ÃCÊÊ27�±�±QÊÊ��ý�EÊÊ�»C74�±�´±»C:��ÊÊ�±�cÊÊ9��»�Ò¹�»CÊÊ=9��11.5�±bÊÊ76�­�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±.2015�dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ÎÒM±�ûÊÊ0;�±�Î�ÊÊ��_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��³RÊÊ�C�ê±�EÊÊ=êC4�±�EÊÊ�»C74�±�´±»CÊÊ/��±�E�RÊÊ��`ÊÊ��»¹CÊÊ0�±�RÊÊ�R7��±�ËCÊÊh­Ò�ý�D=8ÊÊ�d�=ÊÊ�ÀRÊÊ4��UÊÊ�C��cÊÊ9��aÊÊ4�¼b��íÒ�wÔ¯�»¬�dÊÊ��dÊÊ��ý�EÊÊ72;ê±�»C:��Êʱ�dÊÊ�C:�¯�Э��ÏbÊÊ=�±�aÊÊ�C:�­�_ÊÊ��±�ÔQÊÊ�±��dÊÊ�¹

�»�Ò¹�»CÊÊ=9��13.8�EÊÊ�±R��[ÊÊ9��2014�ÏCÊÊ��Î�ÊÊ�¶»CÊÊ(±�EÊÊ�ºC&±�ÐPÊÊê±�½­»�ý�CÊÊ<4�b��cÊÊ9��ÐPÊÊ;��FÊÊ3�C���RÊÊ�R7��±�DÊÊ���Ò��ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ÎÒM±�ûÊÊ0;�±�Î�ÊÊ�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�`ÊÊ��αbÊÊ�M±�½Ò®RÊÊ��´±»C:��Êʱ�dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��% 24�^ÊÊ�ñ�CÊÊ���»�Ò¹�»CÊÊ=9��2.8�CÊÊ<=79��ZÊÊ�

�EÊÊ=�»C(±�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�dÊÊ� ��EÊÊ=�C2�R��± �EÊÊ:jC4�± �ý �FÊÊù �dÊÊ��± �´CÊÊ760�± �¼RÊÊ�­ �`ÊÊ�Ò 2.47�EÊÊ:=7���wлbÊÊ��C���̹CÊÊ;��cÊÊ9��»C:��ÊÊ���RÊÊ2��EÊÊ�=��º±b��Êʱ

�EÊÊ;�P��XÊÊÒ�ý�DÊÊ�8��«±RÊÊ/��¿CÊÊ�R:��ÊÊ���ÏCÊÊ=�Ò��»�Ò¹�»CÊÊ=9��»�Ò¹�õÊÊ����110�EÊÊ:=7��ÐPÊÊ;�

2.4�C<�C�7�ÊÊC���EÊÊ=�C��±�EÊÊ��Rê±�ý�´«CÊÊ��[ÊÊ�b��[ÊÊ�b��Э�RÊÊ�R7��±�RÊÊ�ºÒ 1.1�ZÊÊ��Í»bÊÊ�b=��CÊÊ<=9���XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�αbÊÊ�­�½Ò®»�`ÊÊ��»�Ò¹�»CÊÊ=9���XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ZÊÊ�±R��`ÊÊ��_ÊÊ�R�±�cÊÊ9��aÊÊ�­�cÊÊ�¯�»CÊÊ�­Ò��»�Ò¹�»CÊÊ=9��Î�ÊÊ�E�¹C=ÊÊ��±�´±ÒRÊÊ��±�\ÊÊ�¹C;j�^ÊÊ���`ÊÊ��º±b��ÊÊ�±�E2ÊÊ/�­�FÊÊ46�»±�´±»CÊÊ=9��8.3�Ô¹C=ÊÊ��±�ÌCÊÊ6��±�[ÊÊ9��GÊÊ=���2015�`ÊÊ��ÎÒM±�ûÊÊ0;�±

�ÌCÊÊ6��±�dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��% 72�^ÊÊ�ñ�CÊÊ���»�Ò¹�ÌRÊÊ/�±�Ô¯�»¬�dÊÊ��dÊÊ��E�RÊÊ/��²PÊÊ�;ê±�RÊÊ�Pê±��õÊÊ9�C��]ÊÊ��ÎCÊÊ�Ò�ÌRÊÊ/�±�^ÊÊ4���EÊÊ72;ê±�`ÊÊ��EÊÊ�»C(±�´±»C:��ÊÊ�±�_ÊÊ����Ð �̄�wXÊÊÒM±�ZÊÊ���dÊÊêC4�±�PÊÊ=40�±�cÊÊ9��ÎCÊÊê±�½­RÊÊ��»PÊÊ0��RÊÊ��­�GÊÊ�C��XÊÊÒM±�wEÊÊ=�ºC��RÊÊ��­�EÊÊ=�Ò¹�»C:��Êʱ�ÌCÊÊ�¬�cÊÊ�¯�²RÊÊ4�±�`�R:��ÊÊ�ê±�ZÊÊ92��dÊÊ�C:�A���EÊÊ72;ê±�`ÊÊ��¶»CÊÊ(±�ÎCÊÊê±�½­RÊÊ��RÊÊ��M±�»PÊÊ0ê±�RÊÊ2��FÊÊ9 Ò�´±»CÊÊ=9��6.64�´±»CÊÊ��±�´R:��Êʱ�CÊÊ:;=���»�Ò¹�´±»CÊÊ=9��9.8�[ÊÊ9���2015�`ÊÊ��ÎÒM±�ûÊÊ0;�±Ò�2014�Î�ÊÊ�EÊÊ=�ÒP�±�ÎbÊÊjM±�ý�»�Ò¹

�wÔ¯�»¬�dÊÊ��dÊÊ��RÊÊ�R7���ÕCÊÊ7�Ò

قطر أكثر العرب استثمارًا في العقارات حول العالم في 2015

عقارات

Page 38: Business Class Magazine issue No.75

37 Business Class Magazine issue No. 75

�cÊÊ9��^ÊÊ:4�±�CÊÊ<�S��´�ÊÊj±bê±�³»±¼Ò�PÊÊ�@�Ò�RÊÊ2� �EÊÊ�®» �\ÊÊ=7$Ò �Ñ»bÊÊ2�Ò �CÊÊ�P9� �EÊÊ4�»�E9�C��³»±¼bÊÊ�±�ÐbÊÊ8����2030�E9�CÊÊ/�±�EÊÊ=;�b�±�Õ��7�ÊÊ�� �\ÊÊ7�� �^ÊÊ7� �ÏCÊÊ3� �ý �E�»CÊÊ/�Ò��EÊÊ�¹C7�±�ÎCÊÊ=���Ò�RÊÊ2��¹CÊÊ0����Õ±RÊÊ�¹S��EÊÊ9gC��Z�»CÊÊ/��`ÊÊ��ÕCÊÊ=�C��ÑQÊÊ=6;��ÔRÊÊ���CÊÊ�Ò�CÊÊ�¹����\7�=ÊÊ�CÊÊ�R=�Ò�^ÊÊ7;�±�´�CÊÊ���ý��DÊÊ�R7�±�^�7�ÊÊ�ê±�ý�EÊÊ=�b��EÊÊ97��EÊÊ�=�'±��¯�bÊÊ��CÊÊ��´�ÊÊj±bê±�³»±¼Ò�aÊÊ�77��CÊÊ��Я�³RÊÊ1' �EÊÊ=;�b�± �EÊÊ�®R�± �QÊÊ=6;�� �EÊÊ:�R��ά�PÊÊ:��`ÊÊ� �_ÊÊ=ù�O=ÊÊ/�± �b:ÊÊ��± �DÊÊ�Cj�ÑQÊÊ� �Я �GÊÊ=� ��ÓPÊÊ6ê± �¹�ÊÊ��± �RÊÊ=�­ �dÊÊ�C��´QÊÊ­ �dÊÊ��± �³PÊÊ�±b�± �E=9�7�ÊÊ�ê± �EÊÊ�®R�±�cÊÊ9��PÊÊ=�?���¯�dÊÊ��CÊÊ��ÕCÊÊ=9��RÊÊ<3��CÊÊ<�����³R=ÊÊ���EÊÊ9j±b��cÊÊ9��³P=ÊÊ�R�±�CÊÊ;�¹C=��ÏSÊÊ��ZÊÊ=:&�«CÊÊR�±Ò�³SÊÊ4�±�\ÊÊ=7����ÏPÊÊ7��±Ò�«CÊÊ;��±

�ÔRÊÊ27�± �D4ÊÊ/�± �«CÊÊ;�­

«±b�M±�ý�³¹C�»

�ý �dÊÊ�Pê± �бRÊÊ=2�± �ÃCÊÊ2� �ÃC2�ÊÊ±Ò �±QÊÊ��\ÊÊ7��Ò�ÕCÊÊ=�b��Õ±bÊÊï�^�ÊÊ���Э�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹

�³PÊÊ4jM±�ûÊÊ9����cÊÊ9��Ìb�ÊÊ���RÊÊ=��Õ±»bÊÊ2��EÊÊ�C;j �]ÊÊ�Q� �NÊÊ�0�� ��2015 �ÏCÊÊ� �Î�ÊÊ�¹CÊÊ0���±�´CÊÊ�b8��ý�½CÊÊ­�RÊÊ���бRÊÊ=2�±�αbÊÊ�M±�½Ò®»�²QÊÊ��cÊÊ9��CÊÊ<�»P7��ÔRÊÊ27�±�`ÊÊ� �aÊÊ�P7� �CÊÊêÒ �EÊÊ:�1�± �´±»C:��ÊÊ�±Ò�bÊÊ:;�± �EÊÊ9�� �ZÊÊ�¹ �ý �_�CÊÊ�� �´CÊÊ�C8�¯��³PÊÊ�P��^ÊÊ:��¿RÊÊ�� Ú\ÊÊ9�RÊÊ���Ô¹CÊÊ0���±�ZgC1��±�^ÊÊ7�Ò�EÊÊ=êC4�±�³»CÊÊ���±�EÊÊ�R��^=<ÊÊ��Ò�EÊÊ�b='± �EÊÊ�¹C0���± �´CÊÊ�C27�± �SÊÊ=6$Ò�CÊÊ�R=�Ò �EÊÊ�C;0�±Ò �³»CÊÊ���±Ò �E�C=ÊÊ��C�

�«CÊÊ7�»�±�dÊÊ�Pê±�бRÊÊ=2�±�EÊÊ�=��F�C2�ÊʱÒ�\ÊÊ�±Rê±�RÊÊ�b2��GÊÊ=��`ÊÊ��бRÊÊ=2�±�ÃCÊÊ27��ZÊÊb��± �EÊÊC= �¶CÊÊ<��±Ò �´CÊÊ�P(± �³¹bÊÊ�Ò�\ÊÊ=�b� �Î�ÊÊ �`ÊÊ� �_ÊÊ�C4�± �cÊÊ9� �·CÊÊ�6��±Ò�cÊÊ;4��dÊÊ��±�EÊÊ=�ÒP�±�´CÊÊ:3;ê±�ZÊÊ��´CÊÊ��4�±�RÊÊ2��ÏCÊÊ:1�±Ò�´±»CÊÊ2ê±Ò�бRÊÊ=2�±�ÐÒ@ÊÊ/��dÊÊ�ÒP�± �ÔbÊÊ&± �^ÊÊ7;�± �\ÊÊ=�±b� �EÊÊ�C� �cÊÊ�±�ZÊÊ��EÊÊ=gC;��EÊÊ=�C6�±�154�cÊÊ9��PÊÊ�S��CÊÊ��ZÊÊ=�b�Ò�`ÊÊ��Õ�ÊÊ1���CÊÊ=�Ò¹Ò�ÕCÊÊ=:=9�¯�ÎÒPÊÊ�±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�³¹CÊÊ�¼ �ÐCÊÊ:1��EÊÊ:gC7�± �´CÊÊ=�C6��±�GÊÊ�P$�CÊÊò�^ÊÊ7;�±�ÌbÊÊ7��Z=ÊÊb�Ò�E=9=5ÊÊ/��±�E4ÊÊ��±

بزنس كالس - أنس سليمان

يشكل قطاع النقل والمواصالت في قطر أحد مكونات البنية اnساسية للتنمية الشاملة، وهو من القطاعات الخدمية التي تساند وتتكامل مع القطاعات اnخرى، وتبلغ قيمة مشروعات النقل التي هي قيد ا9نشاء في قطر نحو 44.1 مليار دوالر، وسيتم طرح مشروعات للنقل بقيمة 34.8 مليار دوالر حتى العام 2018.

شبكة طرق متكاملة ما بين اlرض والبحر والسماء

والدوحة محطة انطالق ووصولقطاع النقل يصل إلى آخر محطات 2015

وحقائبه مwى با�نجازات

صناعة الطيران حجر أساسي في مكونات

االقتصاد والتيتانيك الجوي يتجاوز جبال

الجليد

Page 39: Business Class Magazine issue No.75

نقل

36Business Class Magazine issue No. 75

نقل

Page 40: Business Class Magazine issue No.75

39 Business Class Magazine issue No. 75

�R<ÊÊ�M±�Î�ÊÊ�PÊÊ:��»CÊÊ2��RÊÊ���`�R�CÊÊ�ê±�^ÊÊ:4�Ò ��R�CÊÊ�� �ÐbÊÊ=9� �23 �cÊÊ�ÒM± �ZÊÊ���±�aÊÊ�C=9:��RÊÊ�b2��^ÊÊ�­�`ÊÊ��ϱÒPÊÊ�±�cÊÊ9��»CÊÊ2ê±�EÊÊ:�1�±�aÊÊ�C=�C8�¯�`ÊÊ��³¹C6�ÊÊ�±Ò�CÊÊ<�P7�Ò�DÊÊ�±»�5000�ÔbÊÊ&±�?ÊÊ�Rê±�D�b�ÊÊ���GÊÊ=��³¹CÊÊ�S��N:ÊÊ�=�»CÊÊ2ê±�_ÊÊ=:0�Ò��E�CÊÊ��±�ý�ÐbÊÊ=9��50�dÊÊ�±b��cÊÊ�¯�Õ��7�ÊÊ���¹PÊÊ4�±�±QÊÊ�

�ÕC�b;ÊÊ�R�CÊÊ���³¹CÊÊ�S� �HÊÊ=9(± �RÊÊ��b8=9� �E�RÊÊ� �c4ÊÊ��Ò�RÊÊ2� �EÊÊ�Ò¹ �¹CÊÊ0��± �_ÊÊ�¹ �ý �C<�C<Êʯ�E�RÊÊ/�±�_ÊÊ�¹�CÊÊ<;�Ò��´�CÊÊ�ê±�c�ÊÊ/��aÊÊ4�b;�Ò�ý �õÊÊ�R27�± �²�ÊÊ2�± �ûÊÊ= b�Ò �DÊÊ�»P���[ÊÊ9��GÊÊ=��бRÊÊ=2�±�EÊÊP;�Ò�бRÊÊ=2�±�ÎCÊÊ���]ÊÊ�Q���ÕCÊÊ�R2��ÕCÊÊ6 b��65�E�RÊÊ/�C��_ÊÊ�¹P��E=�C=ÊÊ��±�´�ÊÊ�R�±�EÊÊ�P(�E�RÊÊ/�±�îPÊÊ7��_<ÊÊ���dÊÊ��±Ò�EÊÊ=�ÒRê±�´±RÊÊgC2�±�ϱP��ÊÊC��±QÊÊ���EÊÊ�ÒP�C��E�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ2��EÊÊ=:;��ý�SÊÊ�R� �´±»PÊÊ� �EÊÊ=:;� �cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch�C��DÊÊ�»P� �SÊÊ�R�Ò �´±RÊÊgC2�± �EÊÊ�C=j��E�RÊÊ/�C� �õÊÊP;<ê±Ò �`ÊÊ�»C=2�±�cÊÊ�¯ �³PÊÊ�±S�ê± �EÊÊ�C'± �EÊÊ��±bê

�Õ±»Ò¹ �DÊÊ49� �dÊÊ��±Ò �ÔbÊÊ&± �^ÊÊ7;�± �´CÊÊ�P�¹CÊÊ0���± �_ÊÊ�¹ �ý �ÕCÊÊ�b=�

�E4±b�±�´±S67�±Ò�R2��B�±b�

�dÊÊ�±bê±�³»±¹��EÊÊ�R27�±�E�RÊÊ/�±�FÊÊ�#Ò�±QÊÊ��Î�ÊÊ �´±¼CÊÊ#�± �`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �\ÊÊ=7$ �ý�EÊÊ��±bê�`ÊÊ�S�±�\�CÊÊ���CÊÊ<�­�CÊÊ:��Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�C�P<ÊÊ/� �dÊÊ��± �E9�CÊÊ/�± �EÊÊ1<;�±Ò �»bÊÊ2��±�FÊÊ77$�dÊÊ��±�´±RÊÊ�@ê±�¼RÊÊ�­�`ÊÊ�Ò��EÊÊ�ÒP�±�EÊÊ�R27�±�BÊÊ�±bê±�º±b��Êʱ�DÊÊ�C&±�±QÊÊ��ý�ÌRÊÊ/�± �EÊÊ72;� �ZÊÊgC1� �`ÊÊ� �% 23 �cÊÊ9��µPÊÊ�M �ÕCÊÊ7�Ò �CÊÊ=7�R�­ �ÎC:ÊÊ�Ò �XÊÊÒM±�EÊÊ9�Rê±�õÊÊ�P��«CÊÊ��CÊÊ:���EÊÊ=êC4�±�RÊÊ�»C7��±�`6ÊÊ��±�ZÊÊ=:��^ÊÊ�b$Ò�TÊÊ�ÒR�±�«CÊÊ;=ê�cÊÊ�ÒM±�`6ÊÊ��±�?ÊÊ�R��cÊÊ�¯�EÊÊ�¹C7�±�`6ÊÊ��±Ò�E=�ÊÊ/(±�«CÊÊ;=� �cÊÊ�¯ �EÊÊ�ÒP�± �«CÊÊ;=� �`ÊÊ� �E=�ÊÊ/(±�`�ÊÊ/�±Ò �BÊÊ�±bê± �ÃCÊÊ2� �dÊÊ24=� �TÊÊ�ÒR�±

�EÊÊ�b��EÊÊ4�¹�ÔRÊÊ���±�«CÊÊ;=ê�RÊÊ8�ê±�dÊÊgS&±�^=5ÊÊ/��±�«PÊÊ��^ÊÊ�ñÒ�aÊÊ77��¼CÊÊ#¯�¼RÊÊ�­�Ô»CÊÊ&±�R�:ÊÊ��¹�ý�PÊÊ:��RÊÊ��4�Ò��2015�ÏCÊÊ��Î�ÊÊ�´�ÊÊj±bê±�ÃCÊÊ2��PÊÊ:� �«CÊÊ;=� �´±bÊÊ2 �cÊÊ�Ò­ �³bÊÊ2(± �ÑQÊÊ��E=ÊÊCM± �³SÊÊ=�R�± �ÐbÊÊ8=� �aÊÊ7�R� �\ÊÊ� �ý�EÊÊ�R���EÊÊ�±b��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�^4�=ÊÊÒ��¹CÊÊ0����

�±QÊÊ� �ÑR�b=ÊÊ �CÊÊê �Õ±RÊÊ3� ��EÊÊ=êC4�± �³»CÊÊ��9��EÊÊ�R���EÊÊ�ÒC;��´CÊÊ�P�`ÊÊ��_ÊÊ�1�±�«CÊÊ;=ê±�EÊÊ=êC4�± �CÊÊ=�b�b;8��± �D=�CÊÊ­ �µPÊÊ�­ �\ÊÊ�Ò�]ÊÊ�ºÒ ��EÊÊ=�ÒP�± �E��ÊÊ��±Ò �`ÊÊ�M± �RÊÊ=�C4�Ò��2030�EÊÊ=;�b�±�RÊÊ2��EÊÊ�®»�SÊÊgC�R��ÕCÊÊ7=7$�\ÊÊ=7$ �cÊÊ9� �PÊÊ:� �«CÊÊ;=� �P�CÊÊ�= �CÊÊ:��³»PÊÊ7�±�õÊÊ�$Ò�Ô¹CÊÊ0���±�ÃbÊÊ;��±�˱PÊÊ�­�\ÊÊ�R��`ÊÊ��EÊÊ72;ê±�ý�RÊÊ2��EÊÊ�ÒP��E=ÊÊ��C;��±

�dÊÊ:=9�¯�Ô»CÊÊ%�SÊÊ�R��cÊÊ�¯�CÊÊ<9�b$

مشروعات «الريل» سكة متصلة للمسافات

الطويلة وقطار النقل الخفيف على سكة

موازية

Page 41: Business Class Magazine issue No.75

38Business Class Magazine issue No. 75

�ÁbÊÊ2(±��dÊÊ;�b�±�^ÊÊ�C;�±�¿RÊÊ��`ÊÊ��PÊÊ�S��CÊÊ<�C=9:��E8�ÊÊ��Z=ÊÊb�� ��EÊÊ�R27�± �EÊÊ�b&±

��³PÊÊ�P��EÊÊ=êC��´CÊÊ<�Ò�cÊÊ�±�ÎbÊÊjb�±Ò

E=;�b�±�E9�C;9��E=êC��Sg±b�

�EÊÊ9�C;�±�dÊÊ��EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�CÊÊ�­�ÃRÊÊ­�`ÊÊ��³PÊÊ�±Ò�RÊÊ��4���RÊÊ2��EÊÊ�ÒP��EÊÊ=;�b�±�RÛ=ÊÊ���GÊÊ=��_ÊÊ�C4�±�ý�Õ±bÊÊï�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ��E��P��³RÊÊgC��173�_ÊÊ1��ÕCÊÊ��P��Õ�b2ÊÊ­�ÏbÊÊ=�±�E�C=ÊÊ��±�´CÊÊ<�Ò�`ÊÊ��E=ÊÊ�=g»�EÊÊ<�Ò�153�cÊÊ�¯�ÁbÊÊ2(±�´¼CÊÊ���´±»CÊÊ��FÊÊ�ý�ÎCÊÊ:�M±Ò�бRÊÊ=��E�RÊÊ��^ÊÊ1�­��DÊÊ79��EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÌRÊÊ/�±�ý�бRÊÊ=��E�RÊÊ��^ÊÊ1�­wÒ�w_ÊÊ�C4�±�ý�ÎCÊÊ:�­�ÎCÊÊ�»�EÊÊ�»¹�PÊÊ47��^ÊÊ1�­wÒ�wXÊÊÒM±�ÔC8ÊÊ�SÊÊg±b��ZÊÊ�¼b��^ÊÊ6��Î�ÊÊ�w_ÊÊ�C4�±�ý

�³RÊÊê± �dÊÊ� �ÑQÊÊ�Ò ��2015 �EÊÊ=êC4�± �TÊÊ�±R��DÊÊ7��cÊÊ9��EÊÊ�R27�±�CÊÊ<=��^ÊÊ0$�dÊÊ��±�EÊÊ��C��±

�w_ÊÊ�C4�±�ý�бRÊÊ=��E�RÊÊ��^ÊÊ1�­��cÊÊ0�­�бRÊÊ=2�±�ÏbÊÊ94��RÊÊ2��EÊÊ=9��ÎQÊÊ��Ò�±QÊÊ��EÊÊ�«±bê±Ò�^ÊÊ7;�± �ÃCÊÊ2��»bÊÊ2��EÊÊ��±bê�PÊÊ<��´CÊÊ�92��Ò�dÊÊñ¹C�M± �\ÊÊ/�± �õÊÊ� �XÊÊ�±R��±Ò�Î�ÊÊ�`ÊÊ��ÔbÊÊ&±�^ÊÊ7;�±�ÃCÊÊ27��^ÊÊ:4�±�ÌbÊÊ�³»¹CÊÊ� �EÊÊ00���Ò �EÊÊ9�@� �P�±bÊÊ �HÊÊ�R���ÏC<ÊÊ�±Ò�ÃCÊÊ27�±�±QÊÊ<��EÊÊ:=��EÊÊ�Ch¯�cÊÊ9��cÊÊ9� �ÎCÊÊ���± �E�ÊÊ�� �FÊÊ46�»±Ò ��aÊÊ�P7� �ý�ÏbÊÊ94� �RÊÊ2� �EÊÊ=98� �ÌCÊÊ����� �^=�ÊÊ���±

.% 10 �CÊÊ�»P� �³¹CÊÊ�S� �бRÊÊ=2�±

E=:;��±�S�S4�Ò�w^�R�±��´C�ÒR/�

�´C�ÒRÊÊ/��¼RÊÊ�­�w^ÊÊ�R�±��´C�ÒRÊÊ/��^ÊÊ�ùÒ�FÊÊ�b�± �ý�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹ �CÊÊ�Q6;� �dÊÊ��± �^ÊÊ7;�±�µ�ÊÊ� �QÊÊ=6;� �E�RÊÊ/�± �ÔRÊÊ%Ò ��`ÊÊ�±R�±�»CÊÊ2� ��EÊÊ�ÒP�± �ÒRÊÊ�� ��dÊÊ�Ò �´C�ÒRÊÊ/��»CÊÊ2�Ò ��^=ÊÊb� �EÊÊ;�P� �ý �ûÊÊ=6(± �^ÊÊ7;�±��ZÊÊgC1��±Ò�²C�RÊÊ�±�^ÊÊ7;��EÊÊ9�b2�±�´C�CÊÊ�ê±�´�ÊÊj±bê±�ÃCÊÊ2��RÊÊ�b2��cÊÊ9��w^ÊÊ�R�±��^ÊÊ:4�Ò�CÊÊ<�±«C6�Ò�EÊÊ=;4ê±�´CÊÊ<&±�EÊÊ�C��ZÊÊ��\=ÊÊ�;��C��ý�ϹCÊÊ7�± �^ÊÊ=&±�´CÊÊ�b:��EÊÊ=�9�� �EÊÊ=9*±�^��ZÊÊ��DÊÊ;��cÊÊ�±�CÊÊ�;��^ÊÊ:4�±Ò�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�RÊÊ=�aÊÊ=��CÊÊê�EÊÊ=:;��±�³R=ÊÊ���\ÊÊ=7����«C�RÊÊ/�±�õÊÊ:=7ê±Ò�õÊÊ;�±bê±�`ÊÊ��^��EÊÊ�PÒ�`ÊÊ�b�±�Õ±bÊÊï�\ÊÊ=7$�dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��ÃC2�ÊʱÒ�Э �ZÊÊ�b�ê± �`ÊÊ�Ò ��2015 �ÏCÊÊ� �Î�ÊÊ �RÊÊ=���Î�ÊÊ �»CÊÊ2ê± �RÊÊ�� �`�R�CÊÊ�ê± �¹PÊÊ� �[ÊÊ9���¹PÊÊ��[ÊÊ9�Ò��R�CÊÊ���ÐbÊÊ=9��30�Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±

ارتفاع أسطول القطرية إلى 173 طائرة تسير إلى 153 وجهة

مليون مسافر متوقع عبر مطار حمد خالل 2015

30

نقل

Page 42: Business Class Magazine issue No.75

41 Business Class Magazine issue No. 75

�ÕCÊÊ�b� �d�C=ÊÊ��± �ÃCÊÊ279� �ÏCÊÊ4�± �«±¹M± �^ÊÊ3�Ò�PÊÊ;��̹CÊÊ;6�±�ÎC5ÊÊ�¯�´�PÊÊ4��FÊÊ=7��GÊÊ=��EÊÊ=�P;��³?ÊÊ/;��20�·CÊÊ���±�_ÊÊ�»�]ÊÊ�ºÒ�% 71�¹±PÊÊ�­ �^8ÊÊ�Ò �� �2015 �ÏCÊÊ� �Î�ÊÊ �³PÊÊ�P��ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�`ÊÊ��õÊÊ�¹C7�±�`ÊÊ�Rg±S�±��»±ÒSÊÊ�±�¹PÊÊ��dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��% 44�RÊÊ2��cÊÊ�¯�dÊÊ�C;�ê±�EÊÊ�R���±�E�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ2��­PÊÊ��CÊÊ:��GÊÊ=��¹�ÊÊ�9� �ÏCÊÊ:���± �`ÊÊ� �PÊÊ�Sê± �²QÊÊ����cÊÊ�¯ �E=�C=ÊÊ �`6ÊÊ �dÊÊ�C:� �ÎbÊÊjÒ �DÊÊ7�R��cÊÊ�� �R:�ÊÊ�� �ÔQÊÊ�± �_ÊÊbê± �±QÊÊ� �EÊÊ�ÒP�±

.2016 �^ÊÊ�R�­

E�R0��E�»C%�E���

��CÊÊ=êC��RÊÊ2��ý�E�C=ÊÊ�9��HÊÊ�ÒR��±�ÎCÊÊ���ýÒ�`ÊÊ��²CÊÊ7;�±�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�F6ÊÊ/��RÊÊ27� �cÊÊ�ÒM± �EÊÊ=�R6�± �EÊÊ�»C���± �EÊÊ��4�±�C<6ÊÊ/��PÊÊ4��]ÊÊ�ºÒ��ÎCÊÊ:�M±�´CÊÊ=�C46��EÊÊ<�b��EÊÊ<�b��RÊÊ27��EÊÊ�»C���±�EÊÊ��4�±�`ÊÊ��²CÊÊ7;�±�b�Ò�ÐP;��ý�dêC4�±�R6ÊÊ��±�ÌbÊÊ�ý�E=�C=ÊÊ�`ÊÊ�R=���ÕCÊÊ�C:��±Ò�ÕCÊÊ�C#�cÊÊ���ÔQÊÊ�±�µPÊÊ'±

بزنس كالس - أنس سليمان

واصل قطاع السياحة مسيرة نموه في قطر خالل عام 2015، سواء فيما يتعلق بعدد الزائرين الوافدين، الذي ارتفع بنسبة 4 % هذا العام، أو ما يتعلق بالمساهمة ا9جمالية لقطاع السياحة في اقتصاد البالد غير النفطي، التي تبلغ 4 % أو 13.6 مليار ريال قطري سنويًا.وأعلنت الهيئة العامة للسياحة أنها بصدد مراجعة تقديراتها عن الزوار المتوقعين في عام 2015، حيث توقعت أن يكون العدد الفعلي لزائري قطر هذا العام أقل بقليل من 3 ماليين.

�¹bÊÊ<&± �PÊÊ=�b� �cÊÊ�¯ �ÐCÊÊ���4�± �ËPÊÊ<�Ò�dÊÊ�C2� �ý �õÊÊ=;4ê± �«C�RÊÊ/9� �EÊÊ=��ÒR��±�RÊÊ2��ý�ÎCÊÊ:�M±�´CÊÊ=�C4��ÃCÊÊ2�Ò�E�C=ÊÊ��±�CÊÊ:�S�S4��í�PÊÊ�Ò��¹�ÊÊ��±�³»bÊÊj�õÊÊ�$Ò�\ÊÊ�±R��cÊÊ9��«bÊÊ1�± �X9ÊÊ�Ù� �EÊÊ�R0��¹±bÊÊð

�CÊÊ<êC4� �¼RÊÊ�­Ò �RÊÊ2��cÊÊ9��E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�FÊÊjR�Ò�±QÊÊ���EÊÊ=��ÒR��±�E=�C=ÊÊ��±�À»CÊÊ4ê±�ý�E�»CÊÊ/ê±�^ÊÊ�� ��dÊÊêC4�±Ò �dÊÊ:=9��± �`ÊÊ�P=40�± �cÊÊ9��ÀRÊÊ4�Ò �´»bÊÊ68�±R� �ý �IMEX �ÀRÊÊ4��ÎCÊÊ:�M±Ò �SÊÊ�±b'± �E�C=ÊÊ�� �HÊÊ=9(±�ÀRÊÊ4�Ò �� �dÊÊ� b�­ �ý �IBTM �´±RÊÊù@ê±Ò��dÊÊ�ÒP�±��±SÊÊ�»�²bÊÊ���dÊÊ��R6�±�R6ÊÊ��±�ÌbÊÊ�ÀRÊÊ4�Ò�³»b�C5;ÊÊ�ý�C=Êʬ�ITB�ÀRÊÊ4�Ò

�E�b9ÊÊ�R� �ý �IBTM�DÊÊ�C8ê± �`ÊÊ� �PÊÊ�Sê± �EÊÊ�=<�± �FÊÊ����± �CÊÊ:��E�C=ÊÊ�9� �E=ÊÊ�=gR�± �̱bÊÊM± �ý �EÊÊ=9=�:��±�CÊÊ=�C2�¯�ý�dÊÊ9=�ù�DÊÊ�8��CÊÊ<;=��`ÊÊ���EÊÊ=êC4�±�·CÊÊ���±�ÏSÊÊ�4��Ò���2015�RÊÊ�:�b��R<ÊÊ��EÊÊ�C<��´CÊÊ��b�± �`ÊÊ� �^� �ý �CÊÊ<� �EÊÊ=9=�ù �DÊÊ�C8�

التكاثر بالسياحة عنواٌن رئيسي في غالف الـ 2015

هيئة السياحة مندوبًا ساميًا لقدرات قطر ومكاتب تمثيلية في تركيا والواليات المتحدة

Page 43: Business Class Magazine issue No.75

سياحةحوار

40Business Class Magazine issue No. 75

Page 44: Business Class Magazine issue No.75

43 Business Class Magazine issue No. 75

�EÊÊ�C7�9��dÊÊêC4�±�wPÊÊ5�±�^ÊÊ�­�`ÊÊ��`ÊÊ6�±��RÊÊù@��EÊÊ�ÒP�±�EÊÊ;�P��a��C1�Êʱ�ÔQÊÊ�±�¹CÊÊ0���±Ò�´C=0�ÊÊ/�±�»CÊÊ���`ÊÊ��¹PÊÊ��E�»CÊÊ/ð�]ÊÊ�ºÒ�XÊÊ=2���±Ò �³»CÊÊ:4�±Ò �`ÊÊ6�± �_ÊÊ�C� �ý�RÊÊù@ê±�ý�Ðb�»CÊÊ/ê±�UÊÊ�C��PÊÊ�Ò��dÊÊ�±R:4�±�R�b2�Ò�´CÊÊ4:��ê±�«CÊÊ;��ý�³»CÊÊ:4�±Ò�`ÊÊ6�±�»Ò¹

�³CÊÊ='± �«±RÊÊ�¯Ò �¹CÊÊ0���±�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�FÊÊ9��Ò�µ»�± �EÊÊ;&Ò �EÊÊ�C7��± �³»±¼Ò �ZÊÊ� �ÐÒCÊÊ4��C��ÐCÊÊ�R<��`ÊÊ��EÊÊ��C(±�E�ÊÊ�;�±�ý��Z�»CÊÊ/ê±Ò�ý �FÊÊ�b8�± �ý �dÊÊ�=9(± �d�4ÊÊ/�± �µÒ»bÊÊê±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ�=<�±�FÊÊ�#�PÊÊ�Ò��2015�RÊÊ�±R���PÊÊ=�C7���ÐCÊÊ�R<ê±�»±Ò¼�ûÊÊ�R4��ý�C<��»CÊÊ/��HÊÊ�ÒR��±Ò ��EÊÊ9=jM± �CÊÊ<��C=hÒ �RÊÊ2� �EÊÊ�Ò¹�CÊÊ<��C7���RÊÊ�6��EÊÊ=�Ò¹�E=�C=ÊÊ�EÊÊ<�b��RÊÊ27�

�^ÊÊj?�ê±�CÊÊ<�±R�Ò�SÊÊg±b&± �`ÊÊ� �Õ±¹PÊÊ� �EÊÊ�=<�± �´PÊÊ0� �CÊÊ:��EÊÊ�Ò¹�´¼CÊÊ��º¯��EÊÊ�b�Rê±�EÊÊ=�ÒP�±Ò�EÊÊ=:=9��±�ÏbÊÊ=��E=:ÊÊR�±�´�CÊÊ6���±�E�C1�ÊÊC��RÊÊ2��P74�ÊÊ�dÊÊ��±Ò��2017�ÏCÊÊ49��dÊÊêC4�±�E�C=ÊÊ��±�³±¹­ �� �E�±P�ÊÊ�ê± �E�C=ÊÊ��±� �»C4ÊÊ� �FÊÊ$�dÊÊ��±�FÊÊ�b0��±�EÊÊ=9:��PÊÊ4��]ÊÊ�ºÒ��wEÊÊ=:;�9��E�C=ÊÊ��± �EÊÊ:3;ê �EÊÊ�C4�± �EÊÊ=4:&± �CÊÊ<�R�­�CÊÊ=��b�b��ý�³PÊÊ��ê±�ó�ÊÊ��EÊÊ4�C��±�EÊÊ=êC4�±�cÊÊ9��CÊÊ1�­�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�FÊÊ90�Ò�EÊÊ=�R��EÊÊ=�b8��E=�C=ÊÊ�EÊÊ�=��^ÊÊ1�­��³SÊÊgC�

�»C8ÊÊÒ­��SÊÊg±b��ÓPÊÊ�¯�dÊÊ�Ò��2015�ÏCÊÊ4���SÊÊ�Rê± �CÊÊ<� ÛP7� �dÊÊ��± �wEÊÊ=�R4�± �E�C=ÊÊ��±�CÊÊ<�C�;��]ÊÊ�ºÒ��d�C=ÊÊ��±�Ï�ÊÊ����dÊÊ�R4�±�d�C=ÊÊ �\ÊÊ�P� �ÎPÊÊ4� �cÊÊ9�­ �²C27�Êʱ �ý

�EÊÊ=�R4�±�ÎÒPÊÊ�±�Ób�ÊÊ���cÊÊ9�

³Pg±R�±�E<�b�±���R2�

�³SÊÊgC�� �E�C=ÊÊ�9� �EÊÊ�C4�± �EÊÊ�=<�± �´¼CÊÊ�Ò�ÌRÊÊ/�±�E�ÊÊ���ý�wÎCÊÊ:����³PÊÊg±R�±�EÊÊ<�b�±��E�b;ÊÊ��±�EÊÊ=êC4�±�R6ÊÊ��±�SÊÊg±b��`ÊÊ��XÊÊÒM±��dÊÊ�¹ �ý �FÊÊ:=�­ �dÊÊ��± �`�RÊÊ/4�±Ò �EÊÊ=�C��±��EÊÊ�6�±�ÑQÊÊ��ý�dÊÊ:=9��±�SÊÊgC6�±�CÊÊ�»C���C�Ò�R6ÊÊ��±�SÊÊg±b��dÊÊgC<��ý�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�Í»CÊÊ/��CÊÊ<=��`ÊÊ�SgC6�±�«C:ÊÊ­�`94�ÊÊ�dÊÊ��±�EÊÊ=êC4�±�R6ÊÊ��±�SÊÊg±b��EÊÊ:3;��aÊÊ:=7��RÊÊ=���^ÊÊ6��ý

�\ÊÊ���FÊÊ�Ò�ý�UÊÊ�±R��ý�EÊÊ=êC4�±�EÊÊ:3�M±Ò �´CÊÊC=��±Ò �XÊÊ2(±�ÎCÊÊ�� �ýÒ�E�C=ÊÊ�9� �EÊÊ�C4�± �EÊÊ�=<�± �FÊÊ77� ��E9�CÊÊ/�±�´CÊÊ� �GÊÊ=� �RÊÊ=27��± �EÊÊ=9:� �ý �ÕCÊÊ�P7��ÓbÊÊ7�±�`ÊÊ��% 71�ÐbÊÊ9�ñ�ÐbÊÊ�R27�±�ÐbÊÊ6 bê±

�EÊÊ�=<�± �ý �EÊÊ9�C4�±�µbÊÊ���±�PÊÊ<4��ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��C��EÊÊ�=<�±�FÊÊ79�­Ò�EÊÊ4�C�� �E=�ÊÊ�ê± �EÊÊ�¹C0���±Ò �EÊÊ=�C:���±�ý �õÊÊ:=7ê± �^:ÊÊ/� �E=�ÊÊ�� �EÊʱ»¹ �RÊÊ2��EÊÊ794�ê±�ÌCÊÊ6��±�ÁCÊÊï­�PÊÊ�P����RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�E�C=ÊÊ��± �ÃCÊÊ2� �ý �´CÊÊ<�b��±Ò �E�C=ÊÊ��C�

ماكينة الجذب تدور بال توقف و8 سفن سياحية تصل الدوحة قبل أبريل

2016

نمو قطاع السياحة والخليجيون يشكلون

44 % من نسبة الوافدين

% 4

Page 45: Business Class Magazine issue No.75

42Business Class Magazine issue No. 75

عقارات

�PÊÊ4��]ÊÊ�º�dÊÊ�?�Ò��CÊÊ=�R�Ò�EÊÊ=8�R�M±�³PÊÊ��ê±��TÊÊ�»C�Ò �ÐPÊÊ;�Ò �õÊÊ�R� �ý �DÊÊ�C8� �·CÊÊ���±�³ ÛPÊÊ� �dÊÊ�;�P� �ý �õÊÊ�R� �ZÊÊ� �E�¹b4ÊÊ��±Ò

�³»b�C5;ÊÊ �cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch�C� ��ÀCÊÊ�R�±Ò

E��C��\�b���X2

2015�ÏCÊÊ��Î�ÊÊ�E�C=ÊÊ��±�EÊÊ�=��´PÊÊ:��±Ò�^��_ÊÊg���dÊÊêC��Ób�ÊÊ�ð�E=7�bÊÊ���CÊÊ22�ý�CÊÊ<��EÊÊ4�C��±�EÊÊ=9=�:��±�DÊÊ�C8ê±�`ÊÊ��DÊÊ�8��F�C1�Êʱ��XÊÊ2(±�ÑQÊÊ<��EÊÊ�=�;�Ò��¶»CÊÊ(±�`ÊÊ� �õÊÊ=6�0�± �`ÊÊ� �Õ±RÊÊ=�� �Õ±¹PÊÊ� �EÊÊ�=<�±��±RÊÊ��bÒ��CÊÊ=�Cê­Ò��CÊÊ��R�Ò��³PÊÊ��ê±�EÊÊ89:ê±��dÊÊ�=9(± �ÐÒCÊÊ4��± �TÊÊ9�� �ÎÒ¹Ò ��CÊÊ�:;�±Ò�´CÊÊ�b7ê±�cÊÊ9��ËRÊÊ4�9��´�bÊÊ��`ÊÊ:h�±bÊÊ�P��QÊÊ=6;��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯��RÊÊ2��EÊÊ�ÒP��E=�C=ÊÊ��±�CÊÊ=�Cê­ �ZÊÊ� �E�R�ÊÊ/ê± �E=7�bÊÊ���± �´�ÊÊ:'±�ÐÒC4��±�T9���ÎÒ¹Ò�³P��ê±�E89:ê±Ò�CÊÊ��R�Ò

�cÊÊ9��dÊÊêC4�±�»bÊÊ<:&±�ûÊÊ�R4��ËPÊÊ<��]ÊÊ�ºÒ�³PÊÊg±»�E=�C=ÊÊ�EÊÊ<�b��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹

�w˱RÊÊ59���EÊÊ�b:���E�C=ÊÊ��±�EÊÊ�=��FÊÊ79�­Ò�ûÊÊ�±b<9��ÕCÊÊ=�ÒR�8�¯�ÕC=�C=ÊÊ�ÕCÊÊ7=�2��Ï�ÊÊ����·CÛ=ÊÊ��±�cÊÊ�¯�CÊÊ< Û�b��EÊÊ=�b9�±�³SÊÊ<�M±Ò�EÊÊ=�Q�±��RÊÊ2� �³»CÊÊ�¼ �ý �õÊÊ��±R�± �õÊÊ=�C2�R��±�cÊÊ�ÒM±�E=�C=ÊÊ��±�EÊÊ<�b�±�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�PÊÊ4�Ò�\ÊÊ92� �dÊÊ��± �XÊÊÒM± �ÌRÊÊ/�± �EÊÊ72;� �ý�´CÊÊ�b94��RÊÊ Û�b��ÕCÊÊ=�ÒR�8�¯�ÕCÊÊ7=�2��w˱RÊÊ59��±�

�CÊÊ<=��d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�`ÊÊ��EÊÊ:=��E�C=ÊÊ��±�ÎCÊÊ���ý�´±»bÊÊ2��±�PÊÊ=4j�cÊÊ9�Ò�EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�F�C1�Êʱ��¼ÒRÊÊ8�±��EÊÊ�R���±�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�wPÊÊ�R��dÊÊ��cÊÊ7�9��E�C=ÊÊ�9��ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ�Ò��E;ÊÊ��±�ÑQÊÊ��EÊÊ�R���±�´�ÊÊ�R9���_ÊÊbê±�±QÊÊ��EÊÊ�R���`6ÊÊ�8�RÊÊ2��^�7�ÊÊ���Э�`ÊÊ:h�RÊÊ2��ý�bÊÊR��E;=6ÊÊ�ÎÒ­�]ÊÊ�º�ý�CÊÊð

�CÊÊ=�±»­�¼ÒRÊÊ��ûÊÊ�C$

�E=�Ò¹Ò�E=:=9�¯�´C�»C/�

�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�E�»CÊÊ/��PÊÊ=4j�cÊÊ9�Ò�F�C1�Êʱ��EÊÊ=�ÒP�±Ò�EÊÊ=:=9��±�´±RÊÊù@ê±�ý�`ÊÊ� �õ�Ò@ÊÊ�ê± �«±»¼bÊÊ�± �ÃCÊÊ:��± �EÊÊ�ÒP�±��dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�ý�E�C=ÊÊ��±�´CÊÊ=jb��± �`ÊÊ� �EÊÊ�b:�� �aÊÊ;� �HÊÊ�� �ÔQÊÊ�±�wEÊÊ=�=9(±�E�C=ÊÊ��±�EÊÊ:jC���Ì�ÊÊ�¯�CÊÊ�¼R�­�E=�=�±R�Êʱ �ZÊÊhb� �ÏbÊÊ7� �EÊÊ;& �T=ÊÊ?�Ò

�EÊÊ=;=��±�E�C=ÊÊ��±�X=ÊÊ/;���ý�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�`ÊÊ��PÊÊ�Ò�Í»CÊÊ�Ò�EÊÊ=�b:4�± �EÊÊ=4:&± �ÃCÊÊ:����21 �ÊÊÊ�± �³»ÒPÊÊ�±�ý �_ÊÊ=�­ �ÔQÊÊ�± �EÊÊ=êC4�± �E�C=ÊÊ��± �EÊÊ:3;ê�EÊÊ�=<�± �FÊÊ�» �CÊÊ:=� ��CÊÊ=��b�b� ��õÊÊ9�P=�

الخطط التسويقية دقيقة المعايير والعبرة بالنتائج

سياحة

Page 46: Business Class Magazine issue No.75

45 Business Class Magazine issue No. 75

بزنس كالس - أنس سليمان

أصبحت السياحة في قطر قصة اقتصادية متعددة الفصول، غير أن المتفق عليه والثابت اnساسي الذي يميزها هو احتاللها مكان الصدارة في قائمة البدائل االقتصادية غير النفطية والتي بدأ العمل على تعزيزها منذ أن بدأت أزمة أسعار النفط تتصدر واجهة االقتصاد وتهدد الدخل القومي.ومن هنا يعمل قطاع السياحة على قدم وساق لمواكبة متطلبات المرحلة وتكريس الواقع السياحي وتعزيز مقوماته تبعًا للتوجهات العامة لدولة قطر وتوجيهات الحكومة وانطالقًا من ا9حساس العالي بالمسؤولية تجاه مستقبل االقتصاد القطري.

قطاع الضيافة المصعد السريع للوصول إلى الطوابق العليا

والفنادق جوهر البحث

Page 47: Business Class Magazine issue No.75

44Business Class Magazine issue No. 75

سياحة

�_ÊÊ���dÊÊ��±�EÊʱ»P�±�ËPÊÊ<�Ò��RÊÊ2��ý�EÊÊ=9±P�±�E2ÊÊ/�­�^ÊÊ=9$Ò�_ÊÊ<��cÊÊ�¯��^ÊÊ�±R��ZÊÊ�»­�cÊÊ9��ÐC8ÊÊ�^ÊÊ���`ÊÊ��E�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ2��ý�ÌCÊÊ6��±

�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹

E�±R��´C=�C6�±

�½±��E�RÊÊ�Ò�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�FÊÊ4�ÒÒ�µCÊÊ��M± �ý �EÊÊ00��ê± �wÎCÊÊ�b9� �»± �dÊÊ��aÊÊ��bð �E�RÊÊ/�± �RÊÊ�b� �ÕCÊÊ�C6�± �EÊÊ=�P;6�±�«CÊÊ��­ �ZÊÊ=:� �ý �EÊÊ=�P;6�± �´CÊÊ�@:9��EÊÊ��P'± �´CÊÊ�C=��±Ò �´CÊÊ�b94ê± �RÊÊ2� �EÊÊ�Ò¹�CÊÊ<g±¹­ �ÎbÊÊ� �EÊÊ7:4ê± �´�ÊÊ=9���±Ò �EÊÊ=��±Ò�ÌbÊÊ��± �ý �C<�CÊÊ��C;� �ZÊÊ� �EÊÊ�»C7� �Ô¹RÊÊ6�±�Î�ÊÊ�`ÊÊ�Ò ��EÊÊ=�ÒP�± �«±¹M± �´±RÊÊ�@��ZÊÊ�Ò�RÊÊ=�b�Ò�ZÊÊ:���E�RÊÊ/�±�ÏbÊÊ7��E�±RÊÊ/�±�ÑQÊÊ��E=ÊÊ�=gR�± �«±¹M± �´±RÊÊ�@� �ÎbÊÊ� �´CÊÊ�C=��±�^8ÊÊ��´±PÊÊgC4�±Ò�ÎC5ÊÊ��±�RÊÊ�@��CÊÊ<;=��`ÊÊ�Ò�ÏCÊÊ42�±�´±PÊÊgC�Ò�EÊÊ�R5�±�R4ÊÊ�ÎPÊÊ4�Ò�EÊÊ�R��`ÊÊ��CÊÊ�R=�Ò�EÊÊ�C��±�ÎbÊÊ��ÎPÊÊ4�Ò�²±RÊÊ/�±Ò�cÊÊ�¯�³RÊÊ�C���CÊÊ�R=�b���Ïb7�ÊÊÒ��´±RÊÊ�@ê±�E�C=ÊÊ�9��E�C4�±�EÊÊ�=<�±Ò�EÊÊ=�P;6�±�´CÊÊ�@ê±�RÊÊ�b2�Ò �ZÊÊ�b;�� �XÊÊ��R� �RÊʬ �ÃCÊÊ2� �ýÒ�E=�C=ÊÊ��±�´CÊÊ�P(±Ò�´CÊÊ��;ê±Ò�´CÊÊ=�C46�±

�]ÊÊ;��ZÊÊ��E�±RÊÊ/�C��EÊÊ�=<�±�FÊÊ�C���RÊÊ2��ý�ÎCÊÊ:��� �RÊÊ2� �EÊÊ;hC�Ò �EÊÊ=:;�9� �RÊÊ2��_ÊÊ�¹�C<�?ÊÊ��`ÊÊ��EÊÊ00����EÊÊ;hC��RÊÊ�b2���ÌCÊÊ2;�±�E4ÊʱÒ�E�ÊÊ�C;�±Ò�EÊÊgP��ê±�´C�RÊÊ/�±�_ÊÊ�P�±�EÊÊ;hC'±�RÊÊ�b�Ò��E�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ2��ý�´CÊÊ��;ê±�RÊÊ�b2��`ÊÊ��_ÊÊ<;=8:���³»CÊÊ/��±Ò�ý�E=�C=ÊÊ��±�EÊÊ�R���±�¼SÊÊ4��dÊÊ��±�´CÊÊ�P(±Ò

�RÊÊ2��wRÊÊ2��Ð�ÊÊ�¯��ûÊÊ�C$�EÊÊ�=<�±�FÊÊ;=�Ò�±QÊÊ��EÊÊ�ÒP�± �SÊÊ�Rê �^5ÊÊ/:� �wE�b9ÊÊ�R� �±RÊÊ=�wÒ�CÊÊ:���ÕC=:ÊÊ»�aÊÊ�C���±Ò�´±RÊÊù@ê±Ò�À»CÊÊ4:9��EÊÊ�C���¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�`ÊÊ��´C�RÊÊ��FÊÊ;=��EÊÊ�=<�±�CÊÊ<=9��ËRÊÊ/��dÊÊ��±�À»CÊÊ4ê±�ZÊÊ=:��EÊÊ�C�¯�ÐCÊÊ:1��³»bÊÊ/ê±Ò�_ÊÊ�P�±�RÊÊ�b��dÊÊ�Ò

��Ób�ÊÊ���cÊÊ9�­�cÊÊ9��À»CÊÊ4ê±�E�=<�±�FÊÊ:3���ÃCÊÊ27�±�´±»PÊÊ��«CÊÊ;��ÎCÊÊ���ýÒ�EÊÊ:3;ê�dÊÊ:=9��±�RÊÊù@ê±�ý�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�cÊÊ9��EÊÊ=��»P��^ÊÊ:��EÊÊ�»Ò��EÊÊ=êC4�±�E�C=ÊÊ��±�CÊÊ:���E�C=ÊÊ��±�ÎCÊÊ���ý�dÊÊ�ÒR�8��±�\�bÊÊ���± UFI �EÊÊ2�±R� �EÊÊ=:=9�¯ �^ÊÊ:� �EÊÊ�»Ò �FÊÊ:3� UFI�NÊÊg±b�Ò�PÊÊ�±b��EÊÊ�»b�±�FhR4�Êʱ�GÊÊ=��À»CÊÊ4ê± �ûÊÊ=;0�Ò �´±«±RÊÊ�¯ �F9:ÊÊ� �dÊÊ��±

�EÊÊ=�ÒP�±

تدشين 20 منشأة فندقية جديدة خالل العام الجاري وتوقعات باستقطاب 3 ماليين سائح

Page 48: Business Class Magazine issue No.75

47 Business Class Magazine issue No. 75

�P<ÊÊ/��ÔQÊÊ�±�EÊÊ�C=1�±�ÃCÊÊ2��CÊÊ<;�Ò��´�CÊÊ�ê±�Э �cÊÊ�¯ �CÊÊ Õ�b;� ��aÊÊ�gC�� �ý �±RÊÊ=�� �CÊÊÕ=�C;��C<6=1�ÊÊ���dÊÊ��±�EÊÊ=êC4�±�À»CÊÊ4ê±Ò�´±RÊÊù@ê±�dÊÊ�P;6�± �ÃCÊÊ27�± �HÊÊgC�� �SÊÊ6$ �EÊÊ�ÒP�±

�RÊÊ��­�ÐbÊÊ9�ñ�õÊÊ=�=9(±�·C=ÊÊ��±�Э�NÊÊhÒ­Ò�ÐÒ±RÊÊ��ÌPÊÊ;��«�SÊÊ��dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��% 25�`ÊÊ��C<�P7��d��±�´CÊÊ�P(±�»C4ÊÊ­�Э�± ÕPÊÊ�@���±¼�ÊÊ��EÊÊ�=<�±�´±»¹CÊÊ���ZÊÊ��cÊÊ�C:���CÊÊð�EÊÊ��C��ÌPÊÊ;6�±

�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�¹bÊÊ<����_ÊÊC��Ô¹CÊÊ��¹CÊÊ�­Ò�ý�E=�C=ÊÊ��±�\ÊÊ�±R:9��HÊÊ�ÒR��±�ý�E�C=ÊÊ�9��cÊÊ�¯�± ÕR=ÊÊ/���EÊÊ=�ÒP�±�´CÊÊ=7�9ê±�ý�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�E�»CÊÊ/ê±�cÊÊ9��¿RÊÊ���±¼�ÊÊ��ÐÒ±RÊÊ��ÌPÊÊ;��Э�EÊÊ=êC4�±�EÊÊ=��ÒR��±�À»CÊÊ4ê±�EÊÊ�C��ý�EÊÊ=�C46�

�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�CÊÊ<:3;��dÊÊ��±�³»bÊÊ0��PÊÊ:�4��dÊÊ�P;6�±�ÃCÊÊ27�±�Э�cÊÊ�¯�ÑbÊÊ�Ò�cÊÊ�¯�]ÊÊ�º�ÕCÊÊ4�R���ÎCÊÊ:�M±�ÃCÊÊ2��cÊÊ9��³RÊÊ=���ÐC��ÔQÊÊ�±�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�ý�Ô¹CÊÊ0���±�¾CÊÊ4���±�± ÕR=ÊÊ/���dÊÊ�P;6�±�ÃCÊÊ27�±�cÊÊ9��NÊÊh±Ò�RÊÊ=�?��aÊÊ��³RÊÊ=�� �´CÊÊ�b7� �CÊÊ<�P� �RÊÊ2� �EÊÊ�Ò¹ �Э �cÊÊ�¯�PÊÊ�­�RÊÊ��4��ÔQÊÊ�±�d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�RÊÊ�b2���± Õ¹ÒSÊÊ�Ò�³RÊÊjC4ê±�´±¹CÊÊ0���±�SÊÊ=6$�PÊÊ�±Ò»

�^ÊÊ:4�±�¿RÊÊ6��CÊÊ Õ�=g»�´CÊÊ�P(± �»C4ÊÊ­ �Я ��_ÊÊC� �Ô¹CÊÊ� �ÎCÊÊ�Ò�»C4ÊÊMC��EÊÊ�»C7��EÊÊ�b74��RÊÊ2��ý�EÊÊ=�P;6�±�Э �CÊÊ Õ�hb� ��³»ÒCÊÊ�ê± �ÎÒPÊÊ�± �ý �EÊÊ�ÒR2ê±�´CÊÊ�P(±�Ób�ÊÊ���cÊÊ9��± ÕRÊÊ=���CÊÊ Õ��C;��ÍCÊÊ;��CÊÊð�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�ý�EÊÊ�C=1�±�ÃCÊÊ2��`ÊÊ��EÊÊ�P7ê±

�«�SÊÊ;�±�NÊÊ�Cj�ý�DÊÊ0�

E=�C��^=�¹�´C4b��±

�³RÊÊ�P� ��´CÊÊ;�b� �CÊÊ�� �FÊÊ�C� �CÊÊ<��C� �`ÊÊ��TÊÊ8�»Ò­�ÌPÊÊ;6��ÎCÊÊ0��±Ò�EÊÊ�C4�±�´CÊÊ��4�±�E=9�7�ÊÊ��Ò�EÊÊ=�C��ÕCÊÊ22�ÍCÊÊ;��Я��CÊÊ�C�Ò»�CÊÊ=9���CÊÊ�C�Ò»�TÊÊ8�»Ò­�ÌPÊÊ;��EÊÊ�C8��SÊÊ�S4���EÊÊ�C8��^ÊÊ����ÌPÊÊ;6�±�Э�cÊÊ9��³PÊÊ�@���CÊÊ=:=9�¯Ò�CÊÊï¯Ò��DÊÊ����RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�»±ÒSÊÊ��TÊÊ=��EÊÊjC�±bÊÊ�C��`ÊÊ�Q�±��dÊÊ9*±�ZÊÊ:��ê±�¹±RÊÊ�­�EÊÊ�C8��Ób�ÊÊ�� �cÊÊ9� �²RÊÊ� �`ÊÊ� �ËRÊÊ4��±Ò �aÊÊ�»C�S�

�CÊÊ<�P7� �dÊÊ��± �´CÊÊ�P(±�CÊÊ�C�Ò» �TÊÊ8�»Ò­ �´�PÊÊ4� �Э �cÊÊ�¯ �´»CÊÊ�­Ò�ÏCÊÊ4�±�Î�ÊÊ�EÊÊ�b��HÊÊgC���\ÊÊ7$�Э�F�C2�Êʱ�ÃCÊÊ27�± �»C4ÊÊ­ �RÊÊ�?� �´P4��ÊÊ±Ò ��Ô»CÊÊ&±�C�P<ÊÊ/��dÊÊ��±�³RÊÊ=�8�±�´C4ÊÊb��C��dÊÊ�P;6�±

�¹±PÊÊ�­�·CÊÊ���±�Э�cÊÊ�¯�³R=ÊÊ/���EÊÊ�C=1�±�ÃCÊÊ2���´CÊÊ�P���±�`ÊÊ��PÊÊ�S��ÕC�b;ÊÊ�̹CÊÊ;6�±�`ÊÊ��³RÊÊ=���RÊÊ2��ý�EÊÊ=�P;6�±�ËRÊÊ5�±�¹±PÊÊ�­�dÊÊ�C;��`ÊÊ8�Ò

�´CÊÊ=�C46�±�¹±PÊÊ�­�ý�³¹CÊÊ�¼�aÊÊ9�C7��CÊÊ�C�Ò»�TÊÊ8�»Ò­�ÌPÊÊ;��Э��´CÊÊ;�b��FÊÊ�hÒ­Ò�»CÊÊ2��`ÊÊ��²RÊÊ7�C��ÕC=�=�±R�Êʱ�ÕCÊÊ4�b��^ÊÊ����EÊÊ9=9��\ÊÊgC�¹�ZÊÊ1��PÊÊ4��cÊÊ9�Ò��dÊÊ�ÒP�±�EÊÊ�ÒP�±�dÊÊ�9�Ò��EÊÊ�»C���±�EÊÊ72;ê±Ò�EÊÊ;�Pê±�XÊÊÒ�`ÊÊ��PÊÊ��cÊÊ�¯�ÎCÊÊ:�M±�ÔR�CÊÊ���´CÊÊ�C=��±�ÌPÊÊ;6�±�TÊÊ�b9�¹�·CÊÊ;�Ò�EÊÊ�R��400�RÊÊ�b��GÊÊ=��RÊÊ=���µPÊÊ�­Ò �EÊÊ��P'± �´±»bÊÊ8�P�± �õÊÊ� �ZÊÊ:%

�EÊÊ�P7�ê±�´CÊÊ=;7��±

´C;�b��C���ÎC0��±Ò�E�C4�±�´C��4�±�³R�P�C�C�Ò»�T8�»Ò­�ÌP;6�

زيادة استقطاب السياح استفتاء غير مباشر على

نجاح الخطط

Page 49: Business Class Magazine issue No.75

46Business Class Magazine issue No. 75

�GÊÊ=���EÊÊ=êC4�±Ò�EÊÊ=:=9��±�µ±PÊÊ�M±�¼RÊÊ�­�RÊÊ2��Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�Î�ÊÊ�ÎC5ÊÊ��±�´�PÊÊ4��FÊÊ59���dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�HÊÊgC�;��EÊÊ�»C7��% 6�bÊÊ:;��% 71�Õ±RÊÊù@�Ò �ÕCÊÊhR4� �150 �EÊÊ�ÒP�± �F�C1�ÊʱÒ

.2015�ý�ÕCÊÊ=êC��ËRÊÊ5�± �»C4ÊÊ­ �Я �w½�� �TÊÊ�S��Ê� �±bÊÊ�C�Ò�ÎÒ¹ �õÊÊ� �VÊÊ»M± �dÊÊ� �RÊÊ2� �ý �EÊÊ=�P;6�±�ý�ÃCÊÊ6�»�±�_ÊÊ�»�dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��± �TÊÊ9����«CÊÊê±Ò �«CÊÊ�R<8�± �RÊÊ=�±b�Ò �õÊÊ6 bê± �»bÊÊ�­�dÊÊ��± �EÊÊ=�P;6�± �´C4ÊÊb��± �Э �cÊÊ�¯ �±Ò»CÊÊ�­Ò��EÊÊÒ»P� �RÊÊ=� �EÊÊ=9*± �ÌbÊÊ��± �C�P<ÊÊ/��̹CÊÊ;6�±�·CÊÊ���±�^ÊÊ�C7��Э�³»ÒRÊÊh�cÊÊ9��`ÊÊ�P�@��´CÊÊ=�C46�±Ò �·C=ÊÊ��± �¹PÊÊ� �ý�EÊÊ9�Cò�³¹CÊÊ�¼�EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�cÊÊ;����Э�³»ÒRÊÊh�cÊÊ9��±ÒPÊÊ�­Ò�EÊÊÒ»P��ÕC22�EÊÊ�R27�±�ÁbÊÊ2(±Ò�E�C=ÊÊ�9��c9��²CÊÊ���C��TÊÊ84;��CÊÊð�·C=ÊÊ��±�²C27�ÊÊ��_ÊÊ=3;��Э�cÊÊ�¯�±Ò»CÊÊ�­Ò��dÊÊ�P;6�±�ÃCÊÊ27�±�«±¹­�ûÊÊ=0�±Ò�¹CÊÊ=�M±�_Êʱb��Î�ÊÊ�´CÊÊ�C�R<�

�d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�SÊÊ=6����ËC��RÊÊ=�

E�h±Ò�E=�C��¯�´C�84;�

�³»±¹¯ �RÊÊ�P� ��_ÊÊC� �Ô¹CÊÊ� �P=ÊÊ��± �ÎCÊÊ�Ò��±¼�ÊÊ� �ÐÒ±RÊÊ� �ÌPÊÊ;6� �\�bÊÊ���±Ò �´CÊÊ4=�ê±�C�P<ÊÊ/� �dÊÊ��± �³RÊÊ=�8�± �EÊÊ�b:;��± �³RÊÊ62�± �Я�ûÊÊ9����cÊÊ9��²CÊÊ���C��TÊÊ84;��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹

�XÊÊ2(±�³R=ÊÊ���ý�´CÊÊ�2��EÊÊ:��FÊÊ�C��±º¯Ò�HÊÊgC�;��d�C=ÊÊ��±�^ÊÊ:4�±�¹bÊÊ<��HÊÊ�b����EÊÊ=�±R�±�]ÊÊ9� �¼ÒCÊÊ��� �_ÊÊg±P�± �d4ÊÊ��± �ÐAÊÊ� ��EÊÊb:9��bÊÊ� �´CÊÊ�b�ÒMC� �dÊÊ�b�±Ò �´±RÊÊ5��±Ò �´CÊÊ�2ê±�¹CÊÊ:���± �`ÊÊ8ñ �dÊÊ��± �E=ÊÊCM± �EÊÊ=4�Rê±

��³bÊÊ�Rê±�HÊÊgC�;�±�cÊÊ�¯�ÎbÊÊjb9��CÊÊ<=9�

´±«±R�¯�³¹R�

�d�Ò@ÊÊ�� �`ÊÊ� �¹PÊÊ� �¹CÊÊ�­ �¹PÊÊ0�± �±QÊÊ� �ýÒ�^ÊÊj±b��dÊÊ�P;6�±�ÃCÊÊ27�±�Э��EÊÊ�ÒP�±�̹CÊÊ;��EÊÊ�Ò¹�E�C1�Êʱ�`ÊÊ��_ÊÊ�P��EÊÊ�b��HÊÊgC���\ÊÊ=7$

_C��Ô¹C�±¼���ÐÒ±R��ÌP;6��\�b���±Ò�´C4=�ê±�³»±¹¯�R�P�

إطالق يد الخطط المدروسة ومنحها الحصانة يسرّع إيقاع النتائج

معدالت ا�شغال خالل 2015 بنمو 6 % بدعم

من استضافة أبرز المؤتمرات والمعارض

% 71

سياحة

Page 50: Business Class Magazine issue No.75

49 Business Class Magazine issue No. 75

�»C4ÊÊ­ �ÃCÊÊ6�»± �ÐbÊÊ=;4ê±Ò �«±RÊÊ�(± �PÊÊ7�;�Ò�CÊÊò ��RÊÊ2� �EÊÊ�Ò¹ �ý �EÊÊ=�P;6�± �´CÊÊ�P(±�Õ±PÊÊ�@���E=�C=ÊÊ��±�EÊÊ�R'±�cÊÊ9��ÕC�9ÊÊ�RÊÊ�@��cÊÊ�¯�dÊÊ�P;6�±�ÃCÊÊ27�±�aÊÊ����Э�³»ÒRÊÊh�cÊÊ9��»C4ÊÊM±�ZÊÊ��cÊÊ�C:���CÊÊð�»C4ÊÊM±�WÊÊ=6���ÀÒRÊÊ4�±�Э�±bÊÊ�hÒ­Ò��EÊÊ72;ê±�ý�EÊÊ�ÒR2ê±�dÊÊ;�b�±�ÏbÊÊ=�±�Î�ÊÊ�̹CÊÊ;6�±�CÊÊ<��R��dÊÊ��±

�EÊÊ=:�Ò�dÊÊ��EÊÊ�ÒP�±�̹CÊÊ;��»C4ÊÊ­�Э�cÊÊ�¯�±bÊÊ�b�Ò��dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���EÊÊ72;��ý�cÊÊ9�M±�dÊÊ��± �EÊÊ7���ê± �EÊÊ=�P;6�± �´C4ÊÊb��± �ЭÒ�»C4ÊÊM±�WÊÊ6���_ÊÊ��EÊÊ=9*±�ÌbÊÊ��±�C�P<ÊÊ/�

�»C:���±�´±»ÒRhÒ�²Q&±

�bÊÊ:;� �RÊÊ2� �ý �EÊÊ�C=1�± �ÃCÊÊ2� �Я �±bÊÊ�C�Ò�Ób�ÊÊ�� �cÊÊ9� �^ÊÊ1�M± �PÊÊ4� �´�PÊÊ4ð�DÊÊ92�±�bÊÊï�»±R:�ÊÊ��RÊÊ�@��bÊÊ�Ò�EÊÊ72;ê±�^ÊÊ �ý �EÊÊjC �EÊÊ=�P;6�± �´CÊÊ�P(± �cÊÊ9��SÊÊ=6��� �EÊÊ�ÒP�± �CÊÊ<4��� �dÊÊ��± �E=ÊÊC=��±�E�C=ÊÊ��± �^ÊÊ�� �EÊÊ:<� �E=�C=ÊÊ �´CÊÊ�C2��E�C=ÊÊ��±Ò�´±RÊÊù@ê±Ò�EÊÊ=�C7��±Ò�EÊÊ=hC�R�±�E�C=ÊÊ��± �´CÊÊ�C2��`ÊÊ� �CÊÊ�R=�Ò�EÊÊ=:=94��±

�³RÊÊC6�±�\ÊÊ=7$�F�C2�Êʱ�EÊÊ�ÒP�±�̹CÊÊ;��Э�±bÊÊ�Ch­�³RÊÊ62�±�`ÊÊ��_ÊÊ�P��2015�Î�ÊÊ�EÊÊ�b��HÊÊgC���RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�C�P<ÊÊ/��dÊÊ��±�³RÊÊ=�8�±�EÊÊ�b:;��±�´C�ÒRÊÊ/ê±�`ÊÊ��¹PÊÊ��«CÊÊ/� �̄cÊÊ9��^ÊÊ:4��dÊÊ��±Ò�Õ±¹±PÊÊ�­ �CÊÊ<�� �`ÊÊ� �D27�ÊÊ�� �EÊÊ��:4�±

�«±RÊÊ�(±Ò�õÊÊP;<ê±�`ÊÊ��³RÊÊ=���ý�_�CÊÊ�� �À»CÊÊ4ê±Ò �´±RÊÊù@ê± �Э �±bÊÊ;=�Ò��dÊÊ�P;6�± �ÃCÊÊ27�± �ÎC5ÊÊ�¯ �´�PÊÊ4� �³¹CÊÊ�¼�ÎCÊÊ:�M±�E�C=ÊÊ�õÊÊ��ZÊÊ�b;��±�³»ÒRÊÊh�`ÊÊ�P�@��ÃCÊÊ2��HÊÊgC���¼SÊÊ4��CÊÊð�EÊÊ=<=�R��±�E�C=ÊÊ��±Ò�EÊÊ�C=1�±�ÃCÊÊ2��Э�cÊÊ�¯�±Ò»CÊÊ�­Ò��EÊÊ�C=1�±�EÊÊ=�P;6�±�´CÊÊ��4�±�¼RÊÊ�­�û=1�ÊÊ���ÔRÊÊ27�±�EÊÊ=�P;6�±�´CÊÊ�P(±�ЭÒ��_ÊÊ�C4�±�ý�³PÊÊg±R�±�EÊÊ�b:;��±�³RÊÊ62�±�`ÊÊ��RÊÊ�4��«�SÊÊ;9��EÊÊ�P7ê±

�RÊÊ2��CÊÊ<��_ÊÊ4;��dÊÊ��±�³RÊÊ=�8�±�RÊÊ=�b��cÊÊ�¯�d�C=ÊÊ��±�»C:��ÊÊ�±�¶CÊÊ���Ò�±QÊÊ��^ÊÊ�� �`ÊÊ� �EÊÊ�¼��± �SÊÊ�±b'±Ò �´�=<ÊÊ���±�´CÊÊ�b7ê± �EÊÊ�ÒP�± �RÊÊ=�b� �³»ÒRÊÊhÒ ��EÊÊ�ÒP�±�ÃCÊÊ27�±�SÊÊ=6$�C<�?ÊÊ��`ÊÊ��dÊÊ��±Ò�E=ÊÊ�=gR�±�ÎCÊÊ�»�ÎCÊÊ��¯�³¹CÊÊ�¼�ý�_�CÊÊ���CÊÊð�d�C=ÊÊ��±

�d�C=ÊÊ��± �»C:��ÊÊ�±�bÊÊ���ÎCÊÊ:�M±

استغالل العمالء بالعروض الوهمية باطل يراد به باطل

وحماية المستهلك مطالبة بالمتابعة

والحسم

Page 51: Business Class Magazine issue No.75

48Business Class Magazine issue No. 75

بزنس كالس - أنس سليمان

تبادر المرافق السياحية وشركات الطيران بطرح عروض في جميع المناسبات واnعياد وذلك لعدة أسباب، منها استقطاب المزيد من العمالء لتعزيز أرباحها با9ضافة إلى تقديم صورة وردية عن المساهمة في المسؤولية االجتماعية، ويؤكد الخبراء أن أكثر من 90 % من عروض الفنادق والمطاعم وشركات الطيران ومكاتب السفر والسياحية وهمية وتستهدف استغالل العمالء.وتتطلب العروض السياحية الكاذبة تدخًال من قبل إدارة حماية المستهلك للرقابة على هذه الحمالت والتعرف على ما إذا كانت عروضًا حقيقية أو وهمية، وتشهد أسعار الخدمات السياحية في دولة قطر ارتفاعًا كبيراً، ويؤثر ذلك بالسلب على خطط السياحة حيث تعتبر أسعار الخدمات السياحية عامًال رئيسيًا لتحديد السياح لوجهتهم.

V0���_�b�±�Z=�

�\ÊÊ�±Rê±�îPÊÊ7��³»ÒRÊÊh�cÊÊ9��«±RÊÊ�(±�PÊÊ�@�Ò�`ÊÊ� �Z=2�ÊÊ�� �E=:ÊÊb� �ÕCÊÊhÒR� �E=�C=ÊÊ��±�ÎÒPÊÊ�± �`ÊÊ� �·C=ÊÊ��± �²C27�Êʱ �CÊÊ<���dÊÊ7�R��Э�³»ÒRÊÊh�cÊÊ9��±Ò¹PÊÊ�Ò��³»ÒCÊÊ�ê±�EÊÊ�P7ê±�´CÊÊ�P(±�Ób�ÊÊ�ð�EÊÊ�ÒP�±�̹CÊÊ;��EÊÊ�b:;��± �³RÊÊ62�± �ZÊÊ� �Ï«�ÊÊ�� �CÊÊð �«�SÊÊ;9�

�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�C<ÊÊ/=4��dÊÊ��± �³RÊÊ=�8�±�´CÊÊ�b7��]ÊÊ9�ù�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�Э�cÊÊ�¯�±Ò»CÊÊ�­Ò�RÊÊ�b2��± �cÊÊ�¯ �¶CÊÊ�$ �³RÊÊ=�� �E=�C=ÊÊ�ZÊÊ:&± �³»ÒRÊÊh �cÊÊ9� �±Ò¹PÊÊ�Ò ��HÊÊ�ÒR��±Ò�ûÊÊ�C1��CÊÊð�aÊÊ=�R��±Ò�ÎCÊÊ:�M±�E�C=ÊÊ�õÊÊ��±bÊÊ�hÒ­Ò���d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�bÊÊï�´�PÊÊ4��EÊÊ�R��¼SÊÊ4��d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�C��ÀbÊÊ<;�±�Э�_ÊÊ=3;��³»ÒRÊÊh�`ÊÊ�P�@���бRÊÊ=2�±Ò�R6ÊÊ��±�_�CÊÊ���EÊÊ�»Ò¹�EÊÊ=�C7�Ò�EÊÊ=<=�R��´CÊÊ�C�R<�

�d�C=ÊÊ��± �ÃCÊÊ27�± �SÊÊ�S4� �ý

ضرورات تفعيل السياحة وجذب االستثمارات ال تبيح محظورات الغش

90 % من العروض وهمية.. والمصداقية الضحية اlكبر

سياحة

Page 52: Business Class Magazine issue No.75

51 Business Class Magazine issue No. 75

� ͻ�P</ê±�³»bj�ý�C;41��Э�]��^���E�±P���Ðb�±R=/�±�ÌP;��ÎC5�¯�´�P4��Î��`�

©2015�Î��ÎC5ÊÊ��±�E�ÊÊ���`ÊÊ��\ÊÊ=�¹�_ÊÊ�»�CÊÊ;�P��TÊÊ=��E�ÊÊ�;�±�Ð �̄Îb�­�Э�Z=2�ÊÊ­�dÊÊ;;8��ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ<��ÐÒC4��±�TÊÊ9���´CÊÊ�C:��±�Э�EÊÊjC��³¼CÊÊ�ò�ÌPÊÊ;6��ÐC�Ò��EÊÊ�ÒP�±�ý�FÊÊ�C��ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ<��±PÊÊ���´�C5ÊÊ��±�`ÊÊ��³RÊÊ=���EÊÊ0��Ðb�±R=ÊÊ/�±�PÊÊ;�Ò��2014�E;ÊÊ�ÕCÊÊ795��ÐC��ÌPÊÊ;6�±�Э�`ÊÊ��EÊÊ1<��P<ÊÊ��dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�±P��ý�aÊÊ�C���±�³SÊÊ=:ê±�aÊÊ��C8��¹C4�ÊʱÒ�EÊÊ4�b���`ÊÊ8��_ÊÊ��EÊÊ�b�

�^ÊÊ1�­Ò�\�CÊÊ��±�ý�ÐC��CÊÊ:�

� ͻ�ÃC27�±�^�7����c�¯�ÐÒR3;��û=��Ìb��±�^�Ò�©R2��E�Ò¹�ý�d�P;6�±

©Ì¹C;6�±�`��P�Sê±�D�b���

�SÊÊgC�R�± �ÓPÊÊ�¯ �RÊÊ��4� �dÊÊ�P;6�± �ÃCÊÊ27�±��E�C=ÊÊ��±�E�C;j�C<=9��PÊÊ:�4��dÊÊ��±�E=ÊÊCM±�bÊÊ:;��XÊÊ2���Э�EÊÊ�Ò¹�ÔM�`ÊÊ8ñ��Ò�_ÊÊ�C4�±�ý�ÑRÊÊ�b2��EÊÊ=:�­Ò�»Ò¹�^ÊÊ65��Э�_ÊÊ3;��d�C=ÊÊ�dÊÊ�P;6�±�ÃCÊÊ27�C���EÊÊ69��ê±�aÊÊ�±b�­Ò�aÊÊ�Cï?�

�EÊÊ=�P;6�±�´CÊÊ��4�±�¼RÊÊ�­�û=1�ÊÊ���RÊÊ2��ý�EÊÊ=�P;6�± �´CÊÊ�P(±Ò ��_ÊÊ�C4�± �ý �³PÊÊg±R�±�EÊÊ�b:;��±�³RÊÊ62�±�`ÊÊ��RÊÊ�4��«�SÊÊ;9��EÊÊ�P7ê±

��RÊÊ2��CÊÊ<��_ÊÊ4;��dÊÊ��±�³RÊÊ=�8�±�EÊÊ�=<9� �E=�=�±R�ÊÊ�± �EÊÊ2(± �DÊÊ�� ��_ÊÊ4��αSÊÊ�C��EÊÊ�R27�±�ÌbÊÊ��C��E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�TÊÊ:(± �EÊÊ�� �̹CÊÊ;6�± �`ÊÊ� �PÊÊ�P49� �EÊÊ�C���CÊÊ<�±º�EÊÊ�69��³¹bÊÊ�bê±�̹CÊÊ;6�±�Я�GÊÊ=��ÏbÊÊ#

�PÊÊ=�±�ZÊÊ�Cj­�cÊÊ9��³¹ÒPÊÊ4�

� ͻ�R2��ý�d�P;6�±�ÃC27�±�P:�4��^�©ÎC:�M±�E�C=�c9��E=�=g»�³»b0�

�cÊÊ9��³RÊÊ=���³»bÊÊ0��dÊÊ�P;6�±�ÃCÊÊ27�±�PÊÊ:�4��GÊÊ=��EÊÊ=9gC4�±�E�C=ÊÊ��±Ò�À»CÊÊ4ê±Ò�´±RÊÊù@ê±�cÊÊ�¯�]ÊÊ�º�ZÊÊ�R�Ò��CÊÊ<��Õ±RÊÊ7��EÊÊ�ÒP�±�FÊÊ�C��ÔQÊÊ�± �RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�ý�Ô¹CÊÊ0���±�¾CÊÊ4���±���dÊÊ�P;6�±�ÃCÊÊ27�±�cÊÊ9��NÊÊh±Ò�RÊÊ=�?��aÊÊ��ÐC��ý �EÊÊ=9±P�± �ÌbÊÊ��± �cÊÊ9� �¹CÊÊ:���± �CÊÊ<=9��PÊÊ7��ËCÊÊ�S�±�´�ÊÊ6�Ò�Ãb�ÊÊM±�EÊÊ�C<��EÊÊ92��EÊÊ�C<� �´�ÊÊ2� �ý �ÎC5ÊÊ��± �E�ÊÊ�� �FÊÊ9jÒ�DÊÊ���E�ÊÊ�;�±�ûÊÊ9���Ò�60%�cÊÊ�±�Ãb�ÊÊM±

��ÌPÊÊ;6�±�ý�³¹bÊÊ�bê±�ËRÊÊ5�±�¹PÊÊ�

شراكتنا مع هيئة السياحة تضمن كثافة ا�نتاج وعلميّة التسويق

Page 53: Business Class Magazine issue No.75

50Business Class Magazine issue No. 75

حوار

بزنس كالس- ميادة أبو خالد

عند الحديث عن صناعة السياحة ال يمكن إغفال دور الفنادق، فهي البنية التحتية والفضاء اللوجستي الذي يمد السياحة بمقومات الجذب واالستمرار واالزدهار، غير أن الحديث عن الفنادق يختلف من تصنيف �خر ومن اسم �خر، وعلى الرغم من أن الكثير من الفنادق ذات الشهرة العالمية حققت حضورها وقوتها في الساحة السياحية، إالّ أن فندق شيراتون ال يزال عالمة يصعب تجاوزها أو منافستها في الحضور والشهرة والثقة وذلك سواء بالنسبة لرجال اnعمال أو السياحة العائلية أو لسياحة المؤتمرات والفعاليات الكبرى.وإذا كانت السياحة في قطر اليوم هي إحدى المرتكزات والبدائل الرئيسية للثروة النفطية المهددة بعد تدهور أسعار النفط غير المسبوق، فإن فندق شيراتون كماركة عالمية مسجلة يبدو في واجهة الحدث السياحي، سواء بوجوده كمكان للضيافة واستقبال الزوار، أو من خالل مبادراته الرائدة والمتعددة لبث الروح في اnنشطة المختلفة التي من شأنها إحداث نقلة هامة في عالم السياحة مثل المؤتمرات والمهرجانات وغيرها.غير أن اnكثر لفتًا ل�نظار هو ذلك التعاون الموصول ما بين شيراتون، والهيئة العامة للسياحة، والذي من شأنه أن يؤدي إلى خطة عمل متكاملة في هذا القطاع الحيوي والهام وعلى وجه الخصوص في هذه الفترة االنتقالية في تاريخ االقتصاد القطري الذي يشهد تكثيفًا نوعيًا لمصادر الدخل بعيداً عن المصدر اnساسي «النفط».ولمعرفة جديد شيراتون ومساهماته الحالية وخططه المستقبلية ورؤيته عن آليات صناعة السياحة القطرية وتدعيمها، كان لـ «بزنس كالس» هذا الحوار مع السيد بالل القادري المدير العام لفندق الشيراتون.

بالل القادري المدير العام لفندق «الشيراتون» لـ «بزنس كالس»:

التنقيب عن مصادر الثروة السياحية يعيد عقارب الساعة إلى اlمام

Page 54: Business Class Magazine issue No.75

53 Business Class Magazine issue No. 75

�^�S;�±�´C�C=��±�E�C8��E=0���E�P�d�Ò�Ðb�±R=/�±�C<��S=:���d��±�³¼C�:ê±�E�P(±�ý�Z1��C:���a=�R��±�Ò­�E9gC4�±�Ò­�^:4�±�õ��³»C�S�±�`��a�P�Ò�E=�±Sê±�a��C'�C��$

�N�C0ê±Ò�^:49��´C�@ê±�_�­�³Rg±¹�XÒ�ý�b<���d�C�ê±�Ðb�R=/�±�ÌP;��Z�b��»C����±�«C17��Ðb4���_��`ê�³¼C�ò�E<�Ò�a94���Cò�d�R4�±�H=9(±�c9��³S=ò�E���¯�a��C1�­Ò

�B�C/�±�c9��Ò­�³¹P4�ê±�E�C���±�´C�C:��c9��d<=�R��F�Ò

�_ÊÊ�M�CÊÊ<�¹C=��Î�ÊÊ�`ÊÊ��RÊÊ2��EÊÊ�ÒP��HÊÊ�ÒR��±�EÊÊ=�ÒP�±Ò�EÊÊ=:=9��±�EÊÊ�»C���±�À»CÊÊ4ê±�RÊÊ��­Ò

� ͻ�C<�C�­�d��±�´±»¹C�ê±�_�­�d��C��E=�Ò@�ê±�»C�¯�ý�wÐb�±R=/�±�

©E=�C:���±

��EÊÊ�ÒP�±�Ðb�±R=ÊÊ��ZÊÊ��;�Ò�ÌPÊÊ;��ËC1�Êʱ�]ÊÊ;��EÊÊ�C�R���ÔRÊÊ�S�±�ÐbÊÊ9�C��CÊÊ��Ò¼�EÊÊ96��SÊÊ�R� �ZÊÊ� �E�±RÊÊ/�C�Ò �ibq ��dÊÊ�ÒP�± �RÊÊ2���]ÊÊ�=��¹�ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��C�Ò�EÊÊ=�P��±�EÊÊ�C=9��CÊÊ��Ò¼�ÐbÊÊ9�C� �CÊÊ��Ò¼� �EÊÊ�R=(± �EÊÊ9:'± �FÊÊ�P�

�dÊÊ�»P��õÊÊ��^ÊÊj±b��±�RÊÊ�­�\ÊÊ9(�wÔRÊÊ�S�±�³¹CÊÊ�¼�ËPÊÊ<��dÊÊ9*±�ZÊÊ:��ê±Ò�CÊÊ��ÒS�±�EÊÊ0�»�³CÊÊ='± �«CÊÊ6h�Ò �ÔPÊÊ��± �ÐC�RÊÊ�� �EÊÊ=�b��±�í�PÊÊ�Ò��CÊÊ��ÒS�±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��·RÊÊê±Ò�EÊÊ�C2�±Ò�EÊÊ=4:&±�cÊÊ�¯�^ÊÊ6'±�´±PÊÊgC��^ÊÊ�C8��ÃRÊÊ���±�EÊÊ=4:&±�dÊÊ�Ò�ÐC�RÊÊ��±�EÊÊ��C8ê�EÊÊ�R27�±�ÐC�RÊÊ��±�`ÊÊ��EÊÊ�C�b�C��cÊÊ;4��dÊÊ��±�E=�CÊÊ���±

�aÊÊ�&C4�Ò�EÊÊ�ÒP�±�Ðb�±R=ÊÊ��ϱSÊÊ��±�µPÊÊ'±�±QÊÊ��RÊÊ<3�Ò�dÊÊ��± �EÊÊ�C=9�±Ò �EÊÊ=�0�± �´±»¹CÊÊ�ê± �_ÊÊ�P���dÊÊ�j�ZÊÊ:����cÊÊ�¯�RÊÊ2��^ÊÊ�b$�cÊÊ�¯�ËPÊÊ<�

ما هي أبرز الخدمات؟!التي تميز فندق الشيراتون

خارطة قطر السياحية تهدم الحدود التقليدية

وتوسع الهوامش

Page 55: Business Class Magazine issue No.75

52Business Class Magazine issue No. 75

حوار

� ͻ�E�C=��±�E�=��õ��ÐÒC4��ÍC;��^�©Ðb�±R=/�±�ÌP;�Ò

�E�C=ÊÊ��± �EÊÊ�=� �õÊÊ� �R:�ÊÊ�� �ÐÒCÊÊ4� �ÍCÊÊ;��dÊÊ��±�EÊÊ9=9&±�¹bÊÊ<&±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��Ðb�±R=ÊÊ/�±Ò�_ÊÊ=�P�Ò�RÊÊ2��ý�E�C=ÊÊ��±�HÊÊ�ÒR���CÊÊ<��ÏbÊÊ7��À»CÊÊ4ê±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��«±bÊÊ��dÊÊ�P;6�±�ÃCÊÊ27�±�`ÊÊ����EÊÊ�R27�±�ÌbÊÊ�9��dÊÊ�»C(±�HÊÊ�ÒR��±�Ò­ 10�cÊÊ�±�7�ÊÊÊ��E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�Í»CÊÊ/��³R:�ÊÊ�ê±�C<�2ÊÊ/�­�^ÊÊ�C8��C�b;ÊÊ�À»CÊÊ4�

� ͻ�ý�E�C=��±�E�=��¹b<��ÐÒR��û=�

�À»C4��R���ÔR27�±�d�C=��±�H�;ê±�H�ÒR�©E=êC4�±�R6��±Ò�E�C=��±

�CÊÊ�P7� �E�C=ÊÊ�9� �EÊÊ�C4�± �EÊÊ�=<�± �FÊÊ77��ÃCÊÊ2��RÊÊ�b2��ý�CÊÊ<�C<��¼CÊÊ#¯�ý�CÊÊ b�9��EÊÊ�ÒP�± �»Ò¹ �²C4=�Êʱ �cÊÊ9� �»¹CÊÊ� �d�C=ÊÊ�RÊÊ2��^ÊÊ4�Ò��»±ÒSÊÊ�±�²C27�Êʱ�ý�CÊÊ<��C8�Ò�FÊÊ�b�±�ýÒ��ÎCÊÊ:�M±Ò�EÊÊ9gC49��E=ÊÊ�=g»�EÊÊ<�Ò�E�C=ÊÊ��±�EÊÊ�»C�cÊÊ9��RÊÊ2��FÊÊ4hÒ�aÊÊ�6��_ÊÊ=�Ò �EÊÊ�C7� �RÊÊ/� �ý �³P�CÊÊ�ê±Ò �EÊÊ=êC4�±�Î�ÊÊ�CÊÊjb0�ÔRÊÊ27�± �D4ÊÊ/�± �PÊÊ=�C7�Ò�cÊÊ9� �CÊÊ<=� �CÊÊ�¹b<� �´SÊÊ�» �dÊÊ��± �³RÊÊ�6�±

أبواب شيراتون مفتوحة lصحاب الكفاءة وليسوا بحاجة لسكرتير

Page 56: Business Class Magazine issue No.75

55 Business Class Magazine issue No. 75

الدوحة- بزنس كالس

�OÊÊ�»C��`ÊÊ��Õ±»CÊÊ���±�ËbÊÊ=1�±�ÎC�7�Êʱ�EÊÊ�ÒP�±����R5�CÊÊ��ÌPÊÊ;��­PÊÊ��EÊÊ���`ÊÊ��ÌPÊÊ;6�±�\ÊÊ�±Rð�SÊÊ=:��±�ÌCÊÊ/��Z�:�ÊÊ�=��2015�R�:ÊÊ��¹�21��·CÊÊ����± �E�ÊÊC;ðÒ��\ÊÊ�C��50 �`ÊÊ� �ÐbÊÊ8�� �ÔQÊÊ�±Ò �ÏbÊÊ#�TÊÊ:(±�`ÊÊ��­PÊÊ���dÊÊ��±�EÊÊjC(±�»C4ÊÊM±�`ÊÊ��³¹C6�ÊÊ�±�ËbÊÊ=1�±�Z=2�ÊÊ���³P�±b�±�EÊÊ9=9�±�ý�³PÊÊ�±b�±�EÊÊ�R59��DÊÊg±R1�±�^�CÊÊ��ÔRÊÊ2��ÎCÊÊ�»��895�ÌPÊÊ;� �RÊÊ�b2�� ��d�C=ÊÊ��± �»C:��ÊÊ�� �ÐCÊÊ�R�± �E�RÊÊ� �FÊÊ�C� �PÊÊ�Ò�^ÊÊ�ù�dÊÊ��±Ò��dÊÊ�R5�±�HÊÊ=9(±�EÊÊ72;��cÊÊ9��^ÊÊ2ê±�EÊÊ�ÒP�±����R5�CÊÊ��ZÊÊ:���GÊÊ=���EÊÊ;�Pê±�ý�EÊÊ��P'±�EÊÊ�»C���±�ÎCÊÊ:�M±�EÊÊ72;��SÊÊ�R��ÏPÊÊ7���EÊÊ�R04�±�EÊÊ�±R�±�^gCÊÊÒÒ�_ÊÊ=:0��±Ò�ÐC8ÊÊê±�EÊÊ�C���õÊÊ��ÌPÊÊ;6�±�E�b=ÊÊ�±�PÊÊ=�C7��±�õÊÊ��ZÊÊ:���ÔQÊÊ�±�¿CÊÊ(±�HÊÊ�Sê±�«�SÊÊ;�±Ò�ËbÊÊ=19�

�wDÊÊ97�±�`ÊÊ��EÊÊ�C=1�±��³SÊÊ=:ê±���R5�CÊÊ��EÊÊ�C=hÒ�EÊÊ�R27�±Ò�a4Êʱb�±�aÊÊ��;�­Ò�aÊÊ�R5��ÌPÊÊ;6�±�SÊÊ=:����¹RÊÊ6��±�ÏbÊÊ<6��P=ÊÊ����Ò�·±ÒRÊÊ��Ò � �·CÊÊ;�Ò �EÊÊ�R� �272 �cÊÊ�¯ �CÊÊ�¹P� �^ÊÊ0� �dÊÊ��± �³RÊÊC6�±Ò�ËRÊÊ5�±�ÑQÊÊ��SÊÊ=:��Ò�ZÊÊ�R��RÊÊ���288�cÊÊ�¯�ZÊÊ�R��RÊÊ���46�`ÊÊ��´C�CÊÊ�ê±�EÊÊ����± �ZÊÊ� �EÊÊ7=�M±Ò �EÊÊ�R04�± �EÊÊ=9±P�± �_ÊÊ=�C0��C� �EÊÊ�;�M±Ò�ÔbÊÊ���Ò��dÊÊ�R4�±�HÊÊ=9(±Ò�EÊÊ�ÒP�±�EÊÊ;�P��cÊÊ9��CÊÊ�R�b��dÊÊ��±�³R�CÊÊ��±�ÔRÊÊ0��^8ÊÊ/��^ÊÊ�C8�C��EÊÊ�ÒR6�Ò�EÊÊ=�P;��E7ÊÊ��42�cÊÊ9��ÌPÊÊ;6�±

��EÊÊ�ÒP�±�ý�CÊÊ<�b��`ÊÊ��cÊÊ�ÒM±�ÐbÊÊ8����dÊÊ�C��ά�^ÊÊ0=��`ÊÊ��PÊÊ:���O=ÊÊ/�±�³¹C4ÊÊ�·RÊÊj��E�ÊÊC;ê±�ÑQÊÊ��ýÒ�·CÊÊ����± �RÊÊ��4�� �¤aÊÊ�b7� �w]ÊÊ�»¬� �E�RÊÊ��³»±¹¯ �TÊÊ9���TÊÊ=g» �DÊÊgC��ËCÊÊ1��dÊÊ��±�EÊÊ�C<�±�´±¼CÊÊ#�±�`ÊÊ��EÊÊ�ÒP�±����R5�CÊÊ��ÌPÊÊ;6��DÊÊ7�Rê±��EÊÊ�ÒP�± �ý�̹CÊÊ;6�± �ÃCÊÊ2�Ò �w]ÊÊ�»¬� �E�RÊÊ��´±¼CÊÊ#¯ �EÊÊ�g��cÊÊ�¯

�̹CÊÊ;6�±�ÎCÊÊ���ý�EÊÊ�ÒR4��EÊÊ�»C%�EÊÊ����RÊÊ��4��w��R5�CÊÊ��� ÛЭ�GÊÊ=�Ò��³¹bÊÊ&± �Ób�ÊÊ�ê �dÊÊêC� �½CÊÊ=7�Ò �_ÊÊ�C4�± �Ób�ÊÊ�� �cÊÊ9� �E�C=ÊÊ��±Ò�CÊÊ<�P7��dÊÊ��±�´CÊÊ�P(±Ò�EÊÊ�C�6�±�´C�b�ÊÊ���^ÊÊ7;��Э�C�P4ÊÊ���aÊÊ�A�

�w�EÊÊ�ÒP�±�cÊÊ�¯���R5�CÊÊ��ÃCÊÊ27��EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�aÊÊ=��R:�ÊÊ���ÔQÊÊ�±�FÊÊ�b�±�ýÒ��¤aÊÊ�b7��ËCÊÊh­Ò�´C4��;ê±Ò�̹CÊÊ;6�±�`��PÊÊ�Sê±�«CÊÊ;��Î�ÊÊ�`ÊÊ��bÊÊ:;�C��RÊÊ2��ý�E�C=ÊÊ��±�ËbÊÊ�w]ÊÊ�»¬��E�RÊÊ�� ÛÐAÊÊ���³PÊÊ�P&±�E=�C=ÊÊ��±�\ÊÊ�±Rê±�`ÊÊ��CÊÊ�R=�Ò�`ÊÊ� �]ÊÊ�ºÒ ��bÊÊ:;�± �±QÊÊ� �\ÊÊ=7��� �a:�CÊÊ�ê± �ý�CÕ=ÊÊ�=g» �Õ±»Ò¹ �DÊÊ49��´±º�´±»C:��Êʯ�_ÊÊ1���EÊÊ=9*±�C;�±»C:��Êʱ�EÊÊ36���E4ÊÊb��Î�ÊÊ�EÊÊ=êC��´C�RÊÊ��ZÊÊ��E�±RÊÊ��´CÊÊ����«CÊÊ;��cÊÊ�±�aÊÊ�Ch�C��EÊÊ=�C��³¹bÊÊ�

w���R5�CÊÊ��^ÊÊ���EÊÊ�ÒR4�Ò

فندق شانغريال الدوحة يفتح ابوابه في قلب العاصمة القطرية

Page 57: Business Class Magazine issue No.75

54Business Class Magazine issue No. 75

�E�»CÊÊ/ê±Ò �_ÊÊ=94�9� �¿CÊÊ(± �µPÊÊ'± �½RÊÊ��aÊÊ�?��E�CÊÊR�±�PÊÊ=�?���«CÊÊ�;�±�ZÊÊ��^ÊÊj±b��±Ò�ÁRÊÊ� �ÔPÊÊ��± �ÐC�RÊÊ �`ÊÊ� �«C6ÊÊ/�± �`ÊÊ8ñ�X=9ÊÊ��Ò�RÊÊ8�ê±�V=�ÊÊ/��±Ò�VÊÊ�6�C��ÏCÊÊ=7�±�dÊÊ�0�±�³CÊÊ='±�XÊÊï�EÊÊ=:�­�cÊÊ9��«bÊÊ1�±

�EÊÊ�C4�±�EÊÊ�09��»CÊÊ2�¯��³»¹CÊÊ���ý�Ðb�±R=ÊÊ/�±�Í»CÊÊ��CÊÊ1�­Ò�½¹CÊÊ��±�CÊÊ<�C��ý�w³RÊÊ�M±�´±»C=ÊÊ�d7gCÊÊ�CÊÊð ��w¹ÒÒ»C�ÊÊ� �ÕCÊÊ�P;� �40 �`ÊÊ� �PÊÊ�S� �CÊÊ�

�«CÊÊ��­�ûÊÊ9����`ÊÊ���EÊÊ�ÒP�±�Ðb�±R=ÊÊ��CÊÊ<=��dÊÊ>��±Ò �¹bÊÊ�± �RÊÊj±ÒM �Õ±SÊÊ�S4� ��EÊÊ72;ê±�Î�ÊÊÒ ��îRÊÊ8�± �R<ÊÊ/�± �Î�ÊÊ �ZÊÊ:��ê± �ý�´�bÊÊ�?ê±�´CÊÊ��Ò�ZÊÊ�¼b��í��»CÊÊ2��±�FÊÊ�Ò�³RÊÊ�M± �´±»C=ÊÊ �d7gCÊÊ �cÊÊ9� �´C�ÒRÊÊ/ê±Ò�^8ÊÊ� �dÊÊ�=gR�± �^ÊÊPê± �cÊÊ�¯ �_ÊÊ<�bjÒ �PÊÊ;��^ÊÊ���`ÊÊ��ZÊʱÒ�RÊÊ�P7���³»¹CÊÊ�ê±�cÊÊ3$Ò�ÌP;��´CÊÊ�=�Ò ��ZÊÊ:��ê± �¹±RÊÊ�­Ò ��̹CÊÊ;6�± �Í�ÊÊ�

�EÊÊ=9*±�^ÊÊ7;�±

� ͻ�\�±Rê±�ý�R=27��±�H�±R��Я�ÎC7��³»±¹¯�F�P��±ºC��wd���¯�b���E=�C=��±

©ûgC b�±�R=27���Ðb�±R=/�±

�RÊÊ�MC� �TÊÊ=� �d�C=ÊÊ��± �ÃCÊÊ27�± �ý �^ÊÊ:4�±�²±bÊÊ�­ �Я �ÎbÊÊ7�± �Z=2�ÊÊ­ �dÊÊ;8� ��^<ÊÊ��±�^ÊÊ:4�C��DÊÊ�R��`ÊÊ��ÏCÊÊ�­�E�RÊÊ/��Ðb�±R=ÊÊ/�±�õÊÊ�R27�± �`ÊÊ� �õÊÊ6 b� �10 �CÊÊ;�P�Ò ��CÊÊ;4��±PÊÊ� ��ÌPÊÊ;6�± �ý�EÊÊ69����´±»±¹AÊÊ� �ÐbÊÊ9:4��E�C1�ÊÊC��»±R:�ÊÊC��ÌPÊÊ;6�±�ÏbÊÊ7��]ÊÊ�º�`ÊÊ��dÊÊ��± �EÊÊ=��»P��± �_ÊÊ<�±R�� �Î�ÊÊ �²�ÊÊ2�±�`ÊÊ����R<ÊÊ�­�EÊÊ����cÊÊ�¯ �R<ÊÊ��`ÊÊ��R:�ÊÊ���´C:�CÊÊ�� �CÊÊ;�P� �Ðb�±R=ÊÊ/�± �ÌPÊÊ;� �³»±¹A��ý�PÊÊ���`ÊÊ�Ò�DÊÊ�R��`ÊÊ��ÏCÊÊ�­�³PÊÊ��´±»¹CÊÊ��Ò

�CÊÊ;4��^ÊÊ:49��³«CÊÊ68�±�aÊÊ�6�

قطاع السياحة مندوب معتمد من الدولة لتكريس معالم قطر وتراثها

حوار

Page 58: Business Class Magazine issue No.75

57 Business Class Magazine issue No. 75

�^ÊÊ�b��ZÊÊ�b��ý�GÊÊ���±�´CÊÊ=9:��FÊÊ�C��±º¯�ÐAÊÊ���GÊÊ�P'±�RÊÊ04�±�·Ò»�cÊÊ9��³QÊÊ�C��EÊÊ�C�ð�ÕCÊÊ7�Ò��TÊÊ�»C��ZÊÊ��aÊÊ=��·ÒRÊÊ�±�FÊÊ�C��2015�ÏCÊÊ��Ì�ÊÊ:4�±�GÊÊ���±�ÍRÊÊ���CÊÊ�»Pj­�´CÊÊ�C=���´»PÊÊ0�Ò ��w^ÊÊ�b�� �FÊÊ�R���± �E8�ÊÊ� �cÊÊ9��GÊÊ���±�´CÊÊ=9:��TÊÊ�»C��E=ÊÊ��R6�±�EÊÊ:jC4�±�RÊÊ��­�FÊÊù�GÊÊ=���2015�ÏCÊÊ��Î�ÊÊ�^ÊÊ�b��ý�«CÊÊ��­�ZÊÊ=:��`ÊÊ��GÊÊ���EÊÊ=9:��ÐbÊÊ=9��897�`ÊÊ� 13�ý�FÊÊ4�Ò�dÊÊ��±�´CÊÊ:�<�C��\ÊÊ94���_ÊÊ�C4�±

��dÊÊ�C��±�`�RÊÊ/���RÊÊ�:�b��ÐbÊÊ�����±Ò­PÊÊ��TÊÊ�»C��ÐC8ÊÊ�Я�^ÊÊ�b��ÎCÊÊ�Ò�`ÊÊ��^ÊÊ�­�PÊÊ4��FÊÊ�R���±�cÊÊ9��´CÊÊ�b94��`ÊÊ�

�´CÊÊ:�<�±�«PÊÊ��cÊÊ9��õÊÊ�7=�¹�´CÊÊ�C=�� �15ÊÊÊ�± �Ôb;ÊÊ��± �ZÊÊ=:���± �RÊÊ< ­Ò�FÊÊ9��±�ÓRÊÊ­�´CÊÊ�bhb��^ÊÊ�b��cÊÊ9��GÊÊ���±�dÊÊ�±R��±�ÔÒbÊÊ;�±�ÌCÊÊ6��±�CÊÊ<;=��`ÊÊ�Ò�³»±PÊÊ0�±�cÊÊ9� �GÊÊ�� �EÊÊ=9:� �ÐbÊÊ=9� �20 �`ÊÊ� �RÊÊ��?��EÊÊ=�C�b=�± �ÐbÊÊ�P�± �EÊÊ�¼­Ò ��dÊÊêC4�± �PÊÊ=40�±�E=ÊÊC=7�±�³PÊÊê±Ò��GÊÊ���EÊÊ=9:��ÐbÊÊ=9��35�ÊÊÊ��CÊÊ=�C2�R��EÊÊ89��EÊÊ=�C��±�GÊÊ=�±S=�±�EÊÊ89ê±�_ÊÊ8'

�GÊÊ���EÊÊ=9:��ÐbÊÊ=9��100�`ÊÊ��RÊÊ��?��ÎCÊÊ� ��dÊÊ>ê±Ò �µ»±bÊÊ8�C� �_ÊÊ��± �ÏCÊÊ� �ýÒ�F6ÊÊ/��CÊÊ�C;�R��dÊÊ��±�E9�ÊÊM±��Я�^ÊÊ�b�

�w`ÊÊ�� �`ÊÊ�

�CÊÊ<;��GÊÊ���±�í�dÊÊ��±�E9�ÊÊM±�RÊÊ��­�õÊÊ��`ÊÊ�Ò�ûÊÊ=�� �_ÊÊ�C4�± �«CÊÊ��­ �ZÊÊ=:� �ý�ÏCÊÊ4�± �±QÊÊ��αSÊÊ�¼�ÃbÊÊ�Ò�PÊÊ4���w©ÎCÊÊ�=��³P�CÊÊ���dÊÊ;;8ñ�ý�R���»�½CÊÊ=7��cÊÊ9��EÊÊ�»¹�8»1�³bÊÊ7��ÍCÊÊ;��³P�CÊÊ���dÊÊ;;8ñ�ûÊÊ=����wÐCÊÊ�=���^ÊÊ�R�­�25�CÊÊ�Ò»Ò­�cÊÊ9��^ÊÊgC<�±�\ÊÊ�P��±�Î�ÊÊ�w©õÊÊ����±�_ÊÊ�C49��`ÊÊ8ñ�ûÊÊ=��Ò��wÎbÊÊ9�­��R�:��ÊÊ�Î�ÊÊ

�w©Ï�ÊÊ��±�PÊÊ���Э

�»CÊÊ�M±�cÊÊ9��GÊÊ���±�SÊÊ�R���_ÊÊ���]ÊÊ�º�ZÊÊ�Ò�`ÊÊ��RÊÊ��­�^ÊÊ�b��^�ÊÊ�PÊÊ7���DÊÊ����E�=ÊÊ��±�²bÊÊ��±�EÊÊ=;5��`ÊÊ��GÊÊ���EÊÊ=9:��ÐbÊÊ=9��453�E�C�P�±�Î�ÊÊ�CÊÊ<:34��ÐC���^ÊÊ�¹­�EÊÊ=�C2�R��± 20�ý��25�PÊÊ�P&±�CÊÊ<�b��­�·RÊÊ2��EÊÊ2=*±�CÊÊ<94� �CÊÊ� �bÊÊ�Ò ��wdÊÊ�C��± �`�RÊÊ/�� �RÊÊ�:�b��cÊÊ9� �Õ±º±b��Êʱ �RÊÊ��M± �E=7=ÊÊbê± �EÊÊ�C;6�±

�ÕCÊÊ=êC��CÊÊ<;��GÊÊ���±�´CÊÊ=9:�

باريس تتصدر عمليات البحث في غوغل 2015

�²C4�­�`��R=���¹P��R< �2015�ÏC��Î��õ�P���:9��c24��c��±�³S=:ê±�b�P=6�±�«C1�Ò�E=9��9��³R=���´C=�C8�¯Ò�´±»P��Ò­�pcÊ�±�«±b�_<�S<�­�c9��Z�ò�F�Ò

�T�¯Ò�`/=��Ó���^���²C4����E00�ê±�²C4�M±�W4��G�P$�í�C:���C�R=�Ò�T�b��^:$�C<;��³»b2���O���Ì��¯Ò�³R=</�±�Z�b��Pj»Ò��C�P7��R��­�´±»P7�Ò�Ïb»

�b�P=6�±�²C4�­�^1�?��E:gC��c8�R�M±�time�²C4�M±�«±R�Ò�õ99�:9��C7�Ò�ÏC4�±�±Q<�

�õ�P���:9�Ò .WiiU�³S<�­�c9��Splatoon�E�4��³S<�­�c9��E�C���Undertale�E�4�

��R�b=�:8�±

�³S<�­�c9��Batman: Arkham Knight�E�4� .PC, PlayStation 4, Xbox One

Ryan North’s To Be or Not to Be�E�4� .IOS��P�Ò»P�±��PC�³S<�­�c9�

�³S<�­�c9��maker Super Mario�E�4� .wiiu

�cÊÊ9� The Witcher 3: Wild Hunt �EÊÊ�4� PC, PlayStation4, Xbox �²CÊÊ4�­ �³SÊÊ<�­

.One iOS, Mac, PC�³S<�­�c9��her story�E�4�

Metal Gear SolidV�E�4��c9��Rise of the Tomb Raider�E�4�

�T�b��T�¯�³S<�­�Ðb6�¬�³S<�­�c9��Prune�E�4�

أفضل 10 ألعاب فيديو لعام 2015

Page 59: Business Class Magazine issue No.75

56Business Class Magazine issue No. 75

تكنولوجيا

اlجهزة التقنية اlكثر بحثًا على غوغل في العام 2015

�³R:�ÊÊ��� bÊÊ��CÒ�^ÊÊ�­�d��RÊÊ��õÊÊ��EÊÊ��C;ê±�EÊÊ=�b9�±�³SÊÊ<�M±Ò�EÊÊ=�Q�±�ûÊÊ�±b<�±�´�CÊÊ���ý�ÑQÊÊ�Ò �EÊÊ=�Q�± �´C�CÊÊ��± �ý � �رRÊÊ@� �cÊÊ��Ò�RÊÊ��M±�CÊÊ:��õ��RÊÊ/�±�´CÊÊ��;��FÊÊ94��EÊÊ��C;ê±�dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�ý�^ÊÊ�b��GÊÊ���±�ÍRÊÊ���ý�ÕCÊÊ���

.2015�`ÊÊ��^ÊÊ�b��ÍRÊÊ���CÊÊ<;9�­�dÊÊ��±�HÊÊgC�;9��ÕCÊÊ7�Ò��´CÊÊ��;ê±�ÎCÊÊ���ýÒ�ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��ý�ÜCÊÊ����RÊÊ��M± 6S�ÐbÊÊ6��±�RÊÊ=M±�^ÊÊ�¬�ûÊÊ�C��«CÊÊ��EÊÊ=;7��±

� bÊÊ��C�ûÊÊ�C��³RÊÊ�C�� �aÊÊ=9� �³»±PÊÊ0�± �ý.S6 �dÊÊ����

�cÊÊ�Ò�±�³RÊÊ/4�±�EÊÊ=;7��±�´CÊÊ��;ê±�EÊÊ:gC��Î�ÊÊÒ�d��RÊÊ��´CÊÊ��;��´»PÊÊ0��CÊÊ<;��GÊÊ���±�í�dÊÊ��±�E4�ÊÊ��±�SÊÊ�±Rê±�ý�³»±PÊÊ0�±� bÊÊ��CÒ�^ÊÊ�­�^ÊÊ���`ÊÊ��CÊÊ<;=��PÊÊ=�Ò�̱RÊÊ�±�`ÊÊ���¯�cÊÊ�ÒM±�EÊÊ��C(±�E��Rê±�ý�^ÊÊ��ÔQÊÊ�±�LG G4�ûÊÊ�C<�±�´«CÊÊ� �S6 �dÊÊ����Ò � �S6 �ÐbÊÊ6��± �PÊÊ4�Ò ��ÒRÊÊ��¹CÊÊ���±�CÊÊ<=9���Apple Watch�^ÊÊ�­�E�CÊÊ

�ý�ZÊÊ�±R�±Ò�GÊÊ�C��±�`ÊÊ�S�Rê±�ý�^ÊÊ�­�´CÊÊ��;��`ÊÊ� 5´bÊÊ��dÊÊ����� bÊÊ��C�dÊÊ6�C��«CÊÊ��õÊÊ���Z�CÊÊ��±Ò�½¹CÊÊ��±�`ÊÊ�S�Rê±�ý�J5�dÊÊ����Ò�RÊÊ��?��ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ���S6�ÐbÊÊ6��±�»PÊÊ0��«CÊÊ�Ò�ûÊÊ�C<9��ûÊÊ9�RÊÊ=�ÐbÊÊ8=��aÊÊ;��GÊÊ���±�í�¼CÊÊ<��RÊÊ��?��dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�»PÊÊ0��ÔQÊÊ�±�6�ÐbÊÊ6��±�RÊÊ�M±�2014�ÏCÊÊ4�± �ý�aÊÊ;��GÊÊ���±�í�¼CÊÊ<��ÓPÊÊ�Ò�ûÊÊ�±b<�±�ÑQÊÊ��EÊÊ=:�­�cÊÊ9��ÎPÊÊ��ÔQÊÊ�±

�C<�=�4ÊÊ�

�EÊÊ:gC7�±�ý�ÎÒ�±�SÊÊ�RêC��«CÊÊ��Silento – Watch Me�ZÊÊ27����1�dÊÊ�±b��Î�ÊÊ�³P�CÊÊ/Ù��ÐbÊÊ=9���117�`ÊÊ��RÊÊ��­�cÊÊ9��aÊÊ�b0��PÊÊ4���Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ÐCÊÊ�=��^�R�­�R<ÊÊ��ý�ÑRÊÊ/��PÊÊ4��ÏCÊÊ�­�EÊÊ=�C:��^ÊÊ0��ÔQÊÊ�±�Clash of Clans :Revenge�Ð�ÊÊ��±�«CÊÊ����2�E�ÊÊ�;�C��± ÕPÊÊ��dÊÊ�C��_ÊÊ�»�bÊÊ�Ò��³P�CÊÊ/Ù��ÐbÊÊ=9��83�dÊÊ�±b��cÊÊ9�

�Ð�ÊÊ���ÏCÊÊ� �ÔQÊÊ�± ��Crazy Plastic Ball PRANK �ZÊÊ27� �\ÊÊ7��� �3�E=8=�ÊÊ���±�´±RÊÊ8�C��«dÊÊ9��N�ÊÊ���cÊÊ�¯�aÊÊ�S;��^ÊÊ�b����ÑRÊÊ�C�

��³P�CÊÊ/Ù��ÐbÊÊ=9��56�cÊÊ9���·±SÊÊÙ ê±�`ÊÊ��ÃbÊÊ;�

55.1�ÊÊÊ��ZÊÊ�±R�±�SÊÊ�Rê±�^ÊÊ��±�Love Has No Labels�ZÊÊ27����4�³P�CÊÊ/Ù��ÐbÊÊ=9�

�ÐbÊÊ=9� �54 �PÊÊ0� �The Tonight Show �HÊÊ�C�R� �ZÊÊ27� �� �5�TÊÊ�C(± �SÊÊ�Rê± �ý �³P�CÊÊ/Ù�

أكثر 5 مقاطع مشاهدة على اليوتيوب في 2015

Page 60: Business Class Magazine issue No.75

59 Business Class Magazine issue No. 75

:9�a�­�бÒ�d�d��U�¯Ò�9�ϯ�бÒ�d�d��U�¯���6�´C=�C8��±�`��Õ±¹P��õ6�C<�±�ý�wd�d��U�¯��E�R��F�P�

�`�¹R6���C:<94���C���E�R0'±Ò�³S=:�ê± 499Ò��w9�ϯ�бÒ�d�d��U�¯��û�C<��Õ±»�Ò¹�649�¤R4��±

�w9�a�­�бÒ�d�d��U�¯��û�C<��Õ±»�Ò¹

:5�´b��d����� b��C���5�R���_<�C:�­�¼C#¯�ÐÒ Û¹b��`�Q�±�¿C��M±�]��ÒM�ÕC=�C���¼C<&±�±Q�� ÛP4��d�b��Ò­�Îb:���DC��N���ÏP�Ò��û�C<�±�»�Ò¹�700�¤R4��±

¤¶P�¯�6�½¯�d����Ò�6�½¯�d����� b��C���4

�E�»b8�±�w b��C��E�R��C:<����­�õ6�C��^1�­�бP4��a�94��¶P�¯�6�½¯�d�����E�C�Ò��E9�b��³R���Q;��E=�b;&±

�E�C7;�±�û�±b<�±�Ìb�ý�Õ±¹R6���½¯�d���&�»�Ò¹�800Ò��6�½¯�d���&�»�Ò¹�600�¤R4��±

�¶P�¯�6

d��6�½b�8=�Ò�T�¯�5�½b�8=����3

�^1�M±�E�R���±�Àb���Э�P�R��F;��C��±º¯�^1�M±�ÐC6�C<�±�d��±�E�R/�±�^���`��ÐC4Û;0��C:<�­Ò�EjC��P�Ò»P�M±�_�C��ý

�wP�Ò»P�­��^=5/��ÏC3��_:0��»�Ò¹�499Ò��T�¯�5�½b�8=��¼C<&�Õ±»�Ò¹�379�¤R4��±

�d��6�½b�8=;�

¤T9��6�Ðb6�¬���2

�³±b<��w^�­��³S<�­�^1�­�b��_�'±�³R=���³S<�M±�^:�

� Õ±»�Ò¹�749�¤R4��±

¤½¯�6�Ðb6�¬���1

�E=8�R�M±�w^�­��E�R��F90��C�P4��C<=�����ý�C�»b<:��´C:==7��c9��Ðb6�¬�Ò�w6�Ðb6�¬��`��õ�7�C��±��C<�C�C��¯�^1�­�F� ÛP���wT9��6�^�C/ê±�^��a=��F&C��ÔQ�±Ò

�E7�C��±� Õ±»�Ò¹�649�¤R4��±

Page 61: Business Class Magazine issue No.75

58Business Class Magazine issue No. 75

تكنولوجيا

تعرف على أفضل 11 هاتف ذكي لعام 2015

¤û�R��ÔR=�������11

�õÊÊ��CÊÊ��ZÊÊ:���GÊÊ=���EÊÊ�P;8�±�wÔRÊÊ=������E�RÊÊ/��EÊÊ=7=7��³¹bÊÊ��^8ÊÊ/��EÊÊ�b� �Э �CÊÊ:� ��wPÊÊ�Ò»P�­� �ÏCÊÊ3� �E=�4ÊÊ�Ò ��ÔRÊÊ=���� �³SÊÊ<�­ �EÊÊ=jb0

�Õ±SÊÊ=:���Õ±¼CÊÊ<��aÊÊ;��FÊÊ94��CÊÊ<��¹ÒSÊÊê±�NÊÊ=�C6ê±� ÕC=8�R�­� Õ±»�Ò¹�699�¤R4��±

¤P�P&±�d��b�b���Ò»b�b����10�]9��õ��C��Z:���a�­��¯��³S=:���´C=�C8�¯�Òº�¼C<��a�­�_�»�E7gC��E=�ê�E�C/��¼C<&±�P�ÒS��í�G=���P=�S�±�R4��±Ò�´C=�C8��±�^�8=�C�=��13�E�P��E=69�±R=�C�Ò��Ejb��5�½C=7��E�P�±� ÕC=8�R�­� Õ±»�Ò¹�199�¤R4��±

:2�T9��бÒ���9�wT9��бÒ��E�R��R:����Î���±�ý�³Pg±R�±�E=;=0�±�^1�­�`:h�E�P7�ê±�S�±Rê±�C<�?/��_�»��E=�Q�±�û�±b<�±�C<ñP7��^16��¥E��P'±�E9�Q��´C=�C8�¯�´±º�³S<�M�V=»�R4Ò� ÕC=8�R�­� Õ±»�Ò¹�329�¤R4��±�389Ò��F�C�C�=��16�E4��±�F�C�C�=��64�E4���Õ±»�Ò¹

:6�Ðb6�¬���8�ý�E=8�R�M±�w^�­��E�R��F&C��^�C/ê±�`��R=�8�±�¼C<&±�±Q���E7�C��±�C<����ý�³¹b�bê±�E�»C2��±�E98/��C�¼R�­Ò�649Ò��w6�Ðb6�¬wÊ�� Õ±»�Ò¹�549�¤R4��±�wT9��6�Ðb6�¬wÊ�� Õ±»�Ò¹

�T�¯�b�b���Ò»b�b����7¤»b=�

�û�±b<�±�^1�­�Ðb8��Э�`8ñ��P�Ò»P�M±�ÏC3;��^:4��d��±��E�P�±�E7gC��a��C��EjC�¼C<��Ô­�ý�³¹b�bê±�R=��´±º�E=69(±�a�R=�C�Ò��R¬��^�8=�C�=��21�R�b0��±�E�¹

�Xb�ê±�ÑR4Ò� Õ±»�Ò¹�399�R4��±

Page 62: Business Class Magazine issue No.75

�`ÊʱP��DÊÊ�C��cÊÊ�¯��¹CÊÊ4�M±� ÛdÊÊ����´CÊÊ�P0�±�VÊÊ�òÒ��¹RÊÊ6ê±�»CÊÊ��±�¼±RÊÊ2�±�SÊÊ�S4��� Ûí� ÛPÊÊ7�Ò���LED�EÊÊÛ=;7���EÊÊ=�C�M±�NÊÊ=�C0ê±Ò��ϹCÊÊ4�±��EÊÊÛ�»b��³¹CÊÊ=��EÊÊ�R%R�b��ÔQÊÊ�±�35TFSI�ÍRÊÊ�ð�ÑPÊÊ�ÒS��Î�ÊÊ�`ÊÊ�

�EÊÊ7gC��´C�RÊÊÒ��dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�ý�aÊÊ�±º�ÀRÊÊ4�±�aÊÊ77��ÔQÊÊ�±�·CÊÊ�;�±�cÊÊ9��ÕCÊÊ7=94�Ò�PÊÊ4�«�¤Õ�ÊÊgC��RÊÊ2��Ô¹Ò­�ý�\�bÊÊ���±�RÊÊ�P���бbÊÊ��dÊÊ�b2�­�µPÊÊ$��dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�w]ÊÊ���CÊÊ<�C���EÊÊ9:��aÊÊ����ÔQÊÊ�±�RÊÊ=�8�±�·CÊÊ�;�±�EÊÊ9:'±�]ÊÊ9��RÊÊ��4�� ¤ËCÊÊh­Ò� �wÕCÊÊ1�­�ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��CÊÊ<���¯�CÊÊ�»R�

�`ÊÊ��¹PÊÊ��RÊÊ��­�ZÊÊ��^ÊÊj±b��C��RÊÊ2��Ô¹Ò­�ϱSÊÊ��±�cÊÊ9��³PÊÊ�R��³¹C<ÊÊ���EÊÊjC(±�ÀÒRÊÊ4�±Ò�´CÊÊ�P(±�`ÊÊ��EÊÊ�S��Î�ÊÊ�`ÊÊ��RÊÊ2��ý�«�ÊÊ:4�±�SÊÊ=:����Ô¹Ò­�`ÊÊ��³PÊÊ�R��_ÊÊ=�C0��A6Ò�Q5�Ô¼±RÊÊ��`ÊÊ�� Û̂ ��RÊÊ��4�Ò�_ÊÊ�Ò�”�\ÊÊ�R2�±�cÊÊ9��^ÊÊ�Qê±�«±¹�±Ò�³«CÊÊ68�±� ÚÎCÊÊ��ÍRÊÊ*C��CÊÊ<;��^��Ð­Ò � �_ÊÊ=7�± �ÀRÊÊ4�± �±QÊÊ� �Ô¹Ò­ �ÌCÊÊ/4� �Ï ÛPÊÊ7� � ÛЭ �C�RÊÊ�� �w¤ÎbÊÊ7�C�

�wEÊÊ:Û=7�±�ÑCÊÊ�±S��`ÊÊ��³¹C6�ÊÊ�±�EÊÊjR��_ÊÊ<�;ï�ºCÊÊ6��cÊÊ���Ò­�R�:ÊÊ��¹�`ÊÊ��31�ÊÊÊ�±�cÊÊ���w]ÊÊ���CÊÊ<�C���EÊÊ9:�� ÛR:�ÊÊ��

�EÊÊ=:8�±

61 Business Class Magazine issue No. 75

Page 63: Business Class Magazine issue No.75

سيارات

أودي تُودع عام 2015بإطالقها لعرض «ختامها مسك»

��RÊÊ2��ý�Ô¹Ò­�´±»C=ÊÊ���d:ÊÊR�±�^ÊÊ=�b�±��’bÊÊ�Ò­�bÊÊ=�’�E�RÊÊ��ÏPÊÊ7Ù���CÊÊ<���¯�Î�ÊÊ�`ÊÊ:���ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<��E�ÊÊC;ð�CÊÊ<g�:4�� ÕEÊÊ4g±»� ÕEÊÊjR��³RÊÊ�6�Ò �Ð�± �«�ÊÊ:4�± �ÐC8ÊÊ�¯ �ý �NÊÊ�j­ ��w]ÊÊ�� �CÊÊ<�C�� �ÀRÊÊ4��­PÊÊ���ÔRÊÊ0��R4ÊÊ���A6�Ô¹Ò­Ò�Q5�Ô¹Ò­�¼±RÊÊ��`ÊÊ��^��«±RÊÊ��³¹ÒPÊÊ��

�ÔRÊÊ2��ÎCÊÊ�»�169,995�`ÊÊ��`ÊÊ��ZÊʱÒ�ÌCÊÊ2��ÀRÊÊ4�±�NÊÊ;ñ��ÔRÊÊ0'±�R4ÊÊ��±�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C�Ò�EÊÊ�C=jÒ�EÊÊ�P�EÊÊ�C��`ÊÊ:1���dÊÊ��±Ò�«�ÊÊ:49��EÊÊ:Û=7�±�EÊÊ=�Ch�±�CÊÊ�±Sê±�RÊÊ=��´±b;ÊÊ�µ�ÊÊ��ÐCÊÊ:hÒ��_ÊÊ��75,000�ÄbÊÊ9��PÊÊ;��Ò­�´±b;ÊÊ�5�³PÊÊê

�\ÊÊ�R2�±�DÊÊ�C��cÊÊ9��³P�CÊÊ�ê±�EÊÊ�P�DÊÊ�C��cÊÊ� �̄�´±RÊÊ��b9=8�±�¹ÒPÊÊ�� .A6�Ò�Q5�Ô¼±RÊÊ��`ÊÊ��^8ÊÊ��´±b;ÊÊ�µ�ÊÊ��³PÊÊê

�N=�C0:9��Zg±»�_=:0���SUV��E���`ÊÊ��RÊÊC6�±�Q5�Ô¹Ò­�¼±RÊÊ��ZÊÊ�:��Ò�dÊÊ��±�35TFSI�EÊÊ=;7��PÊÊ4Ù�Ò��¹CÊÊ4�M±�dÊÊ����ÍRÊÊ���«CÊÊ2�Ò��EÊÊ=69(±�`�CÊÊ/�±�Ò�RÊÊ�C�ê±�¹bÊÊ�b�±�`ÊÊ6��ÏbÊÊ<6��õÊÊ��ÕCÊÊ��S��¼±RÊÊ2�±�CÊÊ<��ZÊÊ�:���CÊÊ:���EÊÊ9�Q��EÊÊ=8=�C;�¹Ò��³«CÊÊ68�±� ÚÎCÊÊ��Õ«±¹¬�HÊÊ�;Ù��ÔQÊÊ�±Ò��dÊÊ;=�»b��±

��ÍRÊÊ*±�D�ÊÊ�³bÊÊ��SÊÊ�S4��cÊÊ9��^ÊÊ:4��´±º�EÊÊ�b<��±�E8�ÊÊ��Î�ÊÊ�`ÊÊ��TÊÊ84;��dÊÊhC�»�ZÊÊ�C2��A6�¼±RÊÊ��SÊÊÛ=:��

60Business Class Magazine issue No. 75

Page 64: Business Class Magazine issue No.75

�³PÊÊ�P&±�BMW X1�³»CÛ=ÊÊ�ÎbÊÊjÒ�`ÊÊ���RÊÊ2��ý�BMW�EÊÊ�b:�ê�PÊÊ:�4ê±�ÃÛ¼bÊÊê±Ò�ÔRÊÊ0'±�^ÊÊ=�b�±��´±»CÛ=ÊÊ�9��б¹RÊÊ6�±�E�RÊÊ��FÊÊ;9�­�EÊÊ��Pê±�´±»CÛ=ÊÊ��±�EÊÊ���cÊÊ�¯�³»CÛ=ÊÊ��±�ÑQÊÊ��ûÊÊ=1�Ò��ÔRÊÊ2��ÎCÊÊ�»�155,000�`ÊÊ��«PÊÊ���R4ÊÊ���¹�ÊÊ��±�«CÊÊ�»­�ý�CÊÊ<hR��´�CÊÊj�cÊÊ�¯�ÕCÊÊ=9�

�EÊÊ=hC�R�±�´C�CÊÊ/;�±�³»CÛ=ÊÊ�´CÊÊ6j±bð�ÕCÊÊ�69�Ò�ÕCÊÊ�b��Õ±¼±RÊÊ��EÊÊ=�±R�±�SÊÊÛ=:��Ò�.BMW X�´±¼±RÊÊ��_ÊÊ=:0��ÏbÊÊ<6��`ÊÊ��c�b�ÊÊ���^8ÊÊ=<��NÊÊ�C;�±�¼±RÊÊ2�±�±QÊÊ��`ÊÊ��dÊÊ�C��±�^ÊÊ=&±�\ÊÊ�R4�±�dÊÊ�CêM±�ZÊÊÛ;0ê±�·RÊÊ��cÊÊ9��CÊÊ<�b<6��ý�SÊÊ8�R��ûÊÊgC ÒÒ��³» ÛbÊÊ2���EÊÊ=�±»�«±bÊÊ�­Ò��EÊÊ4��M±Ò�²C�RÊÊ9��RÊÊ=�8��RÊÊ��­�E�CÊÊ�ð�³PÊÊ�P&±�BMW X1�³»CÛ=ÊÊ�³»bÊÊ07��E�ÊÊ�;�±Ò���BMW�´C� ÛRÊÊ���`ÊÊ��µPÊÊ�M±�^ÊÊ=&±�cÊÊ�¯�dÊÊ:�;��dÊÊ��±�ZÊÊ�»M±�´C�±b2ÊÊM±�´±º�´C� ÛRÊÊ*±�EÊÊ�b:���CÊÊ�­��EÊÊ;=�ê±�EÊÊP;<�±�´±»PÊÊ7�±�õÊÊ�$�ý�_�CÊÊ���CÊÊ<98��ÕCÊÊ��P��³»ÛbÊÊ2ê±�^8ÊÊ=<�±�CÊÊ=�b�b;8�Ò�dÊÊ98�±�ZÊÊ�P�C��dÊÊ�Q�±�BMW xDrive�ÏCÊÊ3��`ÊÊ��E;ÊÊ Û�*±��EÊÊ�ê±�ý�17�bÊÊ�;��´CÊÊ�C4���±Ò�¹bÊÊ�b�±�Í�<�Êʱ�ÀCÊÊ6��±�ZÊÊ���\�CÊÊ��±�¼±RÊÊ2�C�� ÕEÊÊ�»C7��ÂbÊÊ�9��^8ÊÊ/��³¹CÊÊ=7�±�EÊÊ�±»Ò�EÊÊ=hC�R�±�îPÊÊ7���» ÛbÊÊ Ù��ÔQÊÊ�±��õÊÊ�=�C�M±�õÊÊ�9�4�C��ZÊÊ�P�±�ÏCÊÊ3;��cÊÊ�ÒM±�³RÊÊ:9��¼±RÊÊ2�±�ÀRÊÊ4Ù���]ÊÊ�º�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���\�CÊÊ��±�¼±RÊÊ2�C�� ÕEÊÊ�»C7�

�EÊÊ��4�±�ÑQÊÊ��ý�³¹bÊÊ<4ê±�³¹CÊÊ=7�±�´CÊÊ=8=�C;�¹

63 Business Class Magazine issue No. 75

Page 65: Business Class Magazine issue No.75

سيارات

BMW X1«الفردان للسيّارات» تطرح سيارة

بسعر 155 ألف ريال

62Business Class Magazine issue No. 75

Page 66: Business Class Magazine issue No.75
Page 67: Business Class Magazine issue No.75

64Business Class Magazine issue No. 75

�SÊÊÛ=:����õÊÊ�Pg±R�±�CÊÊ<�=�C4�Ò�CÊÊ<�=8=�C;�¹�cÊÊ9��³Ò�ÊÊ��´±SÊÊ=<���± �`ÊÊ� �EÊÊ�b:�ð �³PÊÊ�P&± �BMW X1��EÊÊ�6�±�ÑQÊÊ��ý�³SÊÊÛ=ò�EÊÊ�C8��ý�CÊÊ<41��dÊÊ��±�³RÊÊ8��ê±�EÊÊ=�C�M± �NÊÊ=�C0ê± �EÊÊ�»C=��± �CÊÊ�±Sê± �ÑQÊÊ� �`ÊÊ�Ò�dÊÊ8=�C;�P�±�_ÊÊ Û8���±�ÏCÊÊ3�Ò��EÊÊ9�C8�±�LED�EÊÊ=;7����dÊÊ�C�M±�¶CÊÊ�S�±�cÊÊ9��ÀRÊÊ4�±�EÊÊ�C�Ò��´±PÊÊ Û:�êC��\gCÊÊ��±�³P�CÊÊ�ê�Driving Assistant Plus�ÏCÊÊ3�Ò M Sport �Ò xLineÒ �dÊÊØ��b:�� �E�RÊÊ/�± �Ï ÛPÊÊ7�Ò�ÏCÊÊ�­�ÎCÊÊ�ê±�NÊÊ�6�Ò�E=ÊÊC=7�±�´CÊÊ6j±b:9��^ÊÊ�P��

�_ÊÊ=:0��±�_ÊÊ�Û����Õ�ÊÊ����E=0�ÊÊ/�±�´CÊÊ�:9�±�EÊÊ�Ch¯�dÊÊ�C�­�]�ÊÊ/��xLine�EÊÊ�b:�ð�³»CÛ=ÊÊ�9��dÊÊ�»C(±��ÏCÊÊ�M±�ý�ZÊÊ���±�RÊÊ=��ÏbÊÊ=;êM±�`ÊÊ��ÐCÊÊ�1��ZÊÊ��]�CÊÊ/��^ÊÊ=jC6��Î�ÊÊ�`ÊÊ��ÔbÊÊ7�±�CÊÊ<4�C��¼RÊÊ��Ò�_ÊÊ�7�±�EÊÊ�C:��EÊÊ7��Ò�EÊÊ=��C&±�˱RÊÊ�M±Ò�«±bÊÊ<�±��ZÊÊ���±�RÊÊ=��dÊÊ16�±�ÐbÊÊ9�±�`ÊÊ��EÊÊ�b;0ê±�d96ÊÊ��±�`ÊÊ��EÊÊ�b;0��PÊÊ�C7��³»bÊÊ07ê±�´±SÊÊ=<%�^:ÊÊ/�Ò Granite�¹bÊÊM±�Ò­�dÊÊ;��±�õÊÊ�b9�C��PÊÊ9&±�¾C:7�±�ÁbÊÊ2Ò�¹bÊÊM±�ÐbÊÊ9�C��^ÊÊ=jC6��ZÊÊ��Brown/Black�EÊÊ�b;0��³¼»CÊÊ��Xg±RÊÊ��ZÊÊ��ZÊÊ���±�¹bÊÊM±�ÐbÊÊ9�C� Pearl Gloss�ZÊÊ���±�Ô@ÊÊ�@9�±�ÐbÊÊ9�C��ÏÒRÊÊ8�±�`ÊÊ��´CÊÊ6j±bð�SÊÊ Û<�:���M Sport�¼±RÊÊ��CÊÊ Û�­��Chrome�´�ÊÊ�4�Ò�M�¼±RÊÊ2��EÊÊjC(±�EÊÊ=g±b<�±�´CÊÊ=8=�C;�P�± 18�½C=��C�R2��EÊÊ6=6(±�]gC�ÊÊ��±�`ÊÊ��EÊÊ�b;0��M�³»CÛ=ÊÊ��±�ZÊÊ�C��¼±RÊÊ����ÕCÊÊ�»C=�±��EÊÊjb��19�Ò­�EÊÊjb� M Sport�¼±RÊÊ��³»bÊÊ07��^:ÊÊ/�Ò��RÊÊ��­�dÊÊ8=�C;�P�±�ÐbÊÊ9�C� �¾CÊÊ:7�± �`ÊÊ� �EÊÊ�b;0� �EÊÊ=hC�» �PÊÊ�C7� Alcantara �±»CÊÊ��C8�­ �¾CÊÊ:� �Ò­ �`ÊÊ�±P�± �Ô¹CÊÊ�R�±�E=ÊʱP�Ng±RÊÊ��cÊÊ9��Õ�ÊÊ1���«CÊÊ�»¼�^ÊÊ=jC6��ZÊÊ��Ì»¼M±�ÐbÊÊ9�C��ÁbÊÊ2�ZÊÊ��ÏbÊÊ=;êM±�`ÊÊ��Ã�ÊÊhM±�dÊÊhC�R�±�³»bÊÊ07ê±�_ÊÊ=:0��^:ÊÊ/�Ò��ZÊÊ���±�RÊÊ=��EÊÊ�C2�Ò�PÊÊ9&±�`ÊÊ��EÊÊ�b;0��M�³¹CÊÊ=��EÊÊ9���Õ±PÊÊ� BMW Individual�HÊÊ�C�R��DÊÊ���EÊÊ: Û:0��û7ÊÊ�9�

�`ÊÊ�±P�±�Ô¹CÊÊ�R�±�ÐbÊÊ9�C�

سيارات

Page 68: Business Class Magazine issue No.75