English-filipino Reading Materials (1) (1)

ANG MGA BATA

Naglalaro ang mga bata.

Naglalaro sila ng bola.

Pak! Tumama ang bola sa salamin.

Nagtakbuhan ang mga bata.

Nagsipagtago sila.

UMALIS ANG NANAY

Sabado noon.

Nagbihis ang nanay.

Kinuha niya ang basket.

Bumaba siya ng bahay.

Sumakay siya ng dyip.

BAG NA ABAKA

May regalo si Nita.

Ang regalo ay nasa kahon.

Binuksan ni Nita ang kahon.

May laman itong bag.

Yari ito sa abaka at yantok.

NAGMAMADALI

Nagmamadali si Nilo.

Bumaba siya ng hagdan.

May balat ng saging dito sa hagdan.

Hindi ito nakita ni Nilo.

Bigla siyang sumigaw at umiyak.

ANG MAG-AARAL

Binuksan ni Arding ang kanyang bag.

Kumuha siya ng kuwaderno.

Kumuha siya ng lapis.

Binuklat niya ang isang aklat.

NAPULOT ANG AKLAT

Rises noon.

Naglalaro ang mga bata.

Nakapulot ng aklat si Raul.

Wala itong pangalan.

Dinala niya ito sa guro.

SI ALING ANAPinili ni Aling Ana ang mga damit.

Kinuha niya ang sabon.

Kinuha niya ang batya.

Kinuha din niya ang palanggana.

Nagpunta siya sa

ilog.

NAPAGOD

Takbo nang takbo ang mga bata.

Naghahabulan sila.

Mayamaya, tumigil sila.

Pumunta sila sa lilim ng puno.

ANG BANDILA

Nagmamadali si Celso.

Baka mahuli siya sa paaralan.

Magagalit ang guro niya.

Itinataas na ang bandila nang dumating siya.

DUMATING ANG TATAY

Naghahabulan ang mga bata.

Dumating ang tatay.

Pagod na pagod siya.

Sinalubong siya ng mga bata.

ANG BUTO

Kumakain ng santol si Mila.

Matamis ang santol.

Tinipon niya ang mga buto.

Ibinaon niya ito.

Dinilig ng ulan ang lupa.

UMAGA NA!

Madilim-dilim pa.

“taktalaok!” ang sabi ng manok.

Nagising si Aling Ana.

Tumayo sa higaan.

Pumunta siya sa kusina.

ANG MAG-ANAK

Walang pasok ngayon.

Bihis na bihis ang mag-anak.

May mga dala silang maliliit na aklat dasalan.

May pupuntahan sila.

SI MELO AT ANG INAHIN

Sumilip si Melo sa pugad.

May inahin sa pugad.

Nakaupo ito.

“Putak-putak,” ang sigaw ng inahin.

Tumayo ito at lumipad.

May nakitang maputi si Melo.

NAGLINIS SI RENE

Naglilinis si Rene.

Natabig niya ang plorera.

Bumagsak ito sa sahig.

Narinig ng Nanay ang ingay.

SA HALAMANAN

Nasa halamanan si Marina.

Nasa halamanan rin si Ligaya.

Namimitas sila ng rosas.

Maya-maya nagtakbuhan sila.

Buzz..Buzz..Buzz..Buzz

Pumasok sila sa bahay.

NASAAN SI MELBA

Nakahiga si Melba at dumaraing.

May tapal ang kanyang noo.

May pumasok na babae sa silid.

Nakasuot ito ng puti.

May dala-dala itong bote at baso ng tubig.

ANO KAYA ANG NANGYARI

Natutulog ang Nanay isang tanghali.

Naglalaro ang mga bata.

Mayamaya may bumagsak.

Krass!

Biglang tumahimik ang mga bata.

Lumabas ang nanay na may hawak na tsinelas.

ANG PAPEL NI ROMY

Kumuha si Romy ng papel.

Nilupi-lupi niya ito.

Kumuha siya ng palanggana.

Nilagyan niya ito ng tubig.

NAGDADABOGNagdadabog si Nelia.

Inis na inis siya.

Naghuhugas na naman siya ng pinggan.

Ibinagsak niya ang mga ito.

K-R-A-S-S!

Patakbong lumabas ang nanay.

SI ROSA

Kaarawan ni Mely.

May handaan sa kanila.

Ibig ni Rosang dumalo sa handaan.

Ngunit may sakit siya.

ANO KAYA ITO

Nasa halamanan si Naty.

May nakita siyang lumilipad.

Kayganda-ganda nito.

Iba’t-iba ang kulay ng kanyang pakpak.

Nagpalipat-lipat ito sa mga bulaklak.

ANO ANG MASAKIT

Umiiyak si Linda.

Namamaga ang pisngi niya.

Hindi siya makakain.

Masakit pagnguya niya.

SI MANG JUAN

Madilim pa ay bumaba na si Mang Juan.

Nagsuot siya ng malapad na sambalilo.

Sumakay siya sa kalabaw.

Magkasama sila sa paggawa maghapon.

DentistaKatulad ng mga doktor

Ako nga’y doktor din

Ang aking alaga,

Ay ang mga ngipin

Masakit mong ngipin

Aking gagamutin

At kung kailangan

Aking bubunutin.

Dyanitor

Ang ating dyanitorDapat sana’y tulunganSa pag-aalaga ng ating paaralan.

GulayMahalaga ako sa inyong kalusuganBabae at lalaki bata at matanda man

Ako ay pampalakas ng katawanKaya’t mag-alaga magtanim ng gulay

Prutas

Sa mga palengke marami ang prutas

Ang lahat ng ito ay magpapalakasMay Pinya at PapayaLangka at Mabolo,Marami pang iba Maiibigan mo.

Punong-kahoy

Mainit ang araw

Tayo ay sumilongSa silong at lilimNitong punong-kahoy,Kung sa paglalaroTayo ay pagod naSa lilim ng punoTayo ay mamahinga.

Bukid

Pat Cat and Tat Rat

Bukid ay tanimanNg palay at gulayMga magsasakaDito nabubuhayDahil sa bukirin Na lupa ay mayamanMga taga-lungsod ayNabibigyang-buhay.

Pat Cat and Tat Rat

Zag’s PetZag has a pet.

Zag’s PetZag has a pet.

Pam’s CapMy cap! My cap!

Pam’s CapMy cap! My cap!

Ten HensTed and Ned got up.

Ten HensTed and Ned got up.

Rin Gets Meg’s PinGeg has a tin.Geg’s pet, Nin, is in the

Rin Gets Meg’s PinGeg has a tin.Geg’s pet, Nin, is in the

Dot the Cub

Dot is a fat cub.

Dot the Cub

Dot is a fat cub.

Bad Dog!

My dog jogs in the

Bad Dog!

My dog jogs in the

Kim’s PupKim has a pup.Kim hugs her pup.

Kim’s PupKim has a pup.Kim hugs her pup.

Gatas at Itlog

Alagaan mo ang manokBibigyan ka ng itlog.Ang gatas at ang itlogAy pagkaing pampalusog.Ang saging at papayaAy pagkaing pampaganda.Ikaw'y uminom ng gatasAt kumain ka ng itlog.Hindi magtatagalAt ikaw'y bibilog.

Ang Zoo

Ang Zoo ang tirahan ng mailap na mga hayop sa lungsod. Iba’t ibang hayop ang makikita rito. May zebra, leon, elepante at tigre sa loob ng zoo.

Madalas mamasyal sa Malabon Zoo sina Zsa Zsa, Zeny at Zacarias. Inihatid sila ni G. Zamora ang ama ni Zenaida.