FIN MAGAZINE 11 (ตุลาคม 58)

“WAK

C M Y CM MY

CY CMY

C O N T E N T

ตดตอลงโฆษณา090 038 0383-5

มาทำาความรจกกบPASSIONE BYLAEMTONG

SCUDERIA FERRARI ONEสดยอดนาฬกาขอมอ

ปนไปเพBite ’n’ Bite cafe’

CEO TALK

BRANDING?

คณนยMD คนเกงของโครงการหมบานสดหรThe LUX Villa

OAKLEYรน PRIZM SI TOMESTONE

FIN100FMคลนสดฮตเมองระยอง

BMWi8รถสดลำาของใครหลายๆ คน

กลาวสวสดผอานทกทานนะครบ FIN MAGAZINE ฉบบนถอวาเปนเลมสดพเศษเลยกวาได ถาจะให ตงชอกจะขอเรยกฉบบนวา “เลมลองวชา” เพราะน ถอเปนครงแรกทผมไดเขามามบทบาทในการจดผงของนตยสารใหมแทบทงหมด รวมถงทำาหนาทให คำาปรกษาในแนวทางการแกไขปรบปรงงานโฆษณาใหลกคาอยหลายตว ทสำาคญเรามการทำาวจยยอมๆถงบทความและเนอหาทชวระยองใหความสนใจ เมอเดอนทผานมาผมไดมโอกาสไปเขารวมคอรสเพมเตมความรในหวขอ “Creative selling point” ทม “คณอ” ณฐวฒ ลกลพทกษ Copy Writer ชนแนวหนาของเมองไทยเปนวทยากรใหความร ตองบอกวาผมไดรบมมมองและแนวคดดๆมากมายและไมรอชาทจะนำาความรเหลานนมาพฒนาตนเองในทนท ดไมดอยางไรตชมกนดวยนะครบ ในเลมนผมจะพาคณไปรจกกบ “คณนย” MD คนเกงของ The Lux Villa อกหน งสาวเกงท มแนวคดทนาสนใจมากๆ กบโครงการหมบานสดหรระดบ HI-EN แหงแรกของจงหวดระยอง และเราจะพาคณไปรจกกบ PASSiONE by แหลมทอง แหลงชอปปงแหงใหมของคนระยองทวนนมาพรอมกบโซน Cusina ศนยรวมอาหารอรอยกวา 300 เมน จาก 20 รานคาชอดง ในฉบบนเรายงเอาเกรดแนวคดของ “คณตน ภาสกรนท” ในมมมองของคำาวาการตลาดมาฝากผอานทกทาน หวงวารปแบบใหมของเราในเลมนจะเปนประโยชนและใหความสขกบผอานทกทานนะครบ

ATIWAT K.CEO FIN GROUP

ABOUT INSTRUCTORNATTAVUT LEEKULPITAK

Creative Thinkerคนไทยเพยงคนเดยวทจบคอรส Copywriting จาก The Creative Circus หนงในโรงเรยนโฆษณาทดทสดของ

สหรฐอเมรกา เรยนรวธการสรางแบรนดดวยนวตกรรมทางความคดสรางสรรคใหมๆ จากประสบการณการทำางานใน

เอเจนซโฆษณามาตลอด 10 ป ทง Matchbox,Ongoing, Ogilvy&Mather, Leo Burnett และ Spa-

Hakuhodo หลอหลอมรปแบบการขายจาก 2 วฒนธรรมตนแบบอยางอเมรกน และญปนเขาไวดวยกน

สวสดคะ คอลมน Working Women ฉบบ นทาง FINMAG ไดรบเกยรตสมภาษณผหญง เกง ทหลายทานอาจเคยคนหนากนมาบางแลว เรามาดบทบาทอกหนงบทบาทกบการท�างาน ของ คณสภาวด พลอยประไพ (คณนย) ทมอก หลายทานยงคงสงสยอย FINMAG ฉบบนจะ พามารจกกบ คณนยกนคะ

ปจจบน น ยด�ารงต�าแหนง กรรมการ ผ จดการ โครงการ เดอะลกซ วลลา รวมถงบรหารงานทงหมด คอรานอาหารทาบาสโก และบรษท เวกา เฟลกซ แอนด เทรดดง จ�ากด โดยหนาทหลกจะบรหารงานในสวนของ การตลาด การเงน Branding รวมทงการสรางทมและภาพลกษณขององคกร ทงหมด การตดสนใจยายจาก กรงเทพฯ มาท�างานทระยองครงน ถอเปนบทบาททส�าคญมาก ทมความทาทาย และเปนการเปลยนแปลงครงใหญในชวตเลยทเดยวคะ ทกอยางเรมตนมาจากมเพอนทเปนสถาปนก นกโฆษณา มาสราง

โปรเจคโครงการบาน กบนกลงทน ซงไดตดตอนยมาโดยใหรายละเอยดเบองตนวา จะท�าโครงการบานท มแนวคดทฉกไปจากตลาดระยอง คอเปนการสรางบานทขายความสมบรณแบบ ลงรายละเอยดของตวบานทมความเปนสวนตวสง โดยค�านงถงรายละเอยดการใชสอยใหคมคาในทกมมของบาน การคดสรรวสดทใชในบานอยางพถพถน มระบบไฟฟาลงดน ใหความส�าคญกบระบบความปลอดภยอยางมออาชพ เพมความโออาดวยพนถนน Concrete Stamped ทงโครงการ ทส�าคญคออยใจกลางเมองระยอง และมเพยง 25 ยนต เทานน พอนยฟงรายละเอยดทคยกนนน กรสกวาวมาก ฟงแลวรสกอยากเปนสวนหนงของโครงการน นนเปนปจจยทท�าใหนยไมทงโอกาสทไดรบและมารวมงานกบ ทมงาน โครงการ เดอะลกซ วลลาคะ สวนเรองของการท�างาน นนโดยสวนตวแลว เชอเสมอวา ทกการท�างานทมการตงเปาหมายทชดเจน พรอมดวยความรวมมอความสามคคของ ทมงาน จะท�าใหเกดพลงงานเชงบวกทผลกดนใหทกชนงานทท�านน มคณคาในดานคณภาพ ความซอสตย ความรสกถงความเอาใจใส ทลกคาทกคนจะไดรบจากเรา ทกวนน ตองบอกเลยวา การใชชวตการท�างานของน ย คอการมความสขกบ

“มความสขกบโอกาสทไดรบในวนนท�าใหดทสด ใชชวตใหสด สดในทกดาน”

INTRODUCTION

คณสภาวด พลอยประไพ (คณนย)กรรมการผจดการ โครงการ เดอะลกซ วลลา

โอกาสทไดรบในวนนใหดทสด ใชชวตใหสด สดในทกดาน เพราะเวลานยมองยอนกลบไปอกกครง นยกยงภมใจกบตวเองในวนนอยด

ตอนนรสกตวเองเปนคนระยองไปแลวคะ ความร สกส�าหรบคนตางถนทไดมาอยระยอง ภาพแรกทคดกอนมาอยระยองคอ เปนเมองอตสาหกรรม ดไมมสสน แตพอไดมาอยจรงเกอบ 2 ป นยเหนถงการเปลยนแปลงของเมองระยองอยางรวดเรว ธรกจไมวาจะเลกหรอใหญในระยอง มการสอดแทรกความคดสรางสรรคในการสรางงาน สรางราน ระยองมการยกระดบการแขงขน ในเชงการท�าการตลาด การสราง Branding การ วาง Concept ของธรกจ จงท�าใหรสกดทเหนวาลกคาหรอผบรโภค จะไดรบสงทดทสดจากนกคด ในเมองน อยากเหนระยองเปนอกเมองทมภาพจ�า ของความสนก ความสข และความหลากหลาย ในเรองความคดสรางสรรคคะ

ความรสกในมมมองระยอง

0å8women.indd 6 30/9/58 14:19

The LUX Villa บานเดยวทรงสรรคทกรายละเอยด เพอ สงคมคณภาพและสะทอนการใชชวตทสมบรณ แบบในทกดาน ดวยจ�านวนบานในโครงการเพยง 25 หลงPROJECT’S DETAILSMain Entrance รสกไดถงความเปนสวนตวตงแตทางเขา โครงการ ดวยพนทยกสง 1.50 เมตร และรว โครงการสง 3 เมตร ปดกนมมมองจากภาย นอก พรอมระบบเปด-ปดประตรโมทอตโนมตและ ระบบรกษาความปลอดภยตลอด 24 ชวโมง บานเดยวทรงสรรคทกรายละเอยด เพอ สงคมคณภาพ และสะทอนการใชชวตทสมบรณ แบบในทกดาน ดวยจ�านวนบานในโครงการเพยง 25 หลง

PROJECT CONCEPT โครงการ The LUX Villa เกดจากการมองเหนชวตประจ�าวนของคนในวนนทมเวลา อยอยางจ�ากด ดวยภารกจทมากมายในแตละวน จงท�าใหเหลอเวลาวางเพอเตมเตมชวต สวนตวและครอบครวนอยลง The LUX Villa จงถกออกแบบเพอสรางรปแบบการใชชวตทด ใหทกๆ วนาทบนพนททกๆ ตารางนว ในสถานททเรยกวา “บาน” เตมเปยมดวยคณคาและมความหมาย ภายใต “ความคดตาง” ในรายละเอยดของ ฟงกชนการใชงาน เพอตอบโจทย 3 ความตองการของชวต คอ

The LUX VillaDEVELOPER’S PROFILEบรษท ชชน จ�ากดคอ บรษททมงมนตงใจทจะยกระดบมาตรฐานการใชชวตทด เพอตอบโจทย คณภาพชวตของคนในวนน เราจงไดรวมเอากลมคนทมความเชยวชาญในดานตางๆ ทง นกธรกจ นกการตลาด นกออกแบบ สถาปนก และนกโฆษณา ทมแนว คดทแตกตาง มารวมกนสรางรปแบบการใชชวต ทด เพอตอบรบกบความตองการทเปลยนแปลง ไปตามความเตบโตของเศรษฐกจ และดวยแนวคดจากกลมคนทคดตาง ท�าใหการพฒนาอสงหารมทรพยของเรา ไมไดมองงานออกแบบเปนแคเพยง ”การออกแบบงานกอสราง” หรอเปนแคการดไซนวตถ อยางเสาผนง หรอคานเทานน แตทชชน เรามองงานออกแบบคอ “การออกแบบการใชชวต” การออกแบบรป แบบการด�าเนนชวตทอยภายใตสงกอสรางนน และทานจะไดพบกบอกหนงโครงการท “คดตาง” ในทกๆ รายละเอยดของชวต...เพอคน ในวนน

ความรสกในมมมองระยอง

PRIVACY หลกหนจากความวนวาย ใหคณใชชวตไดอยางเปนสวนตวและเตมทในแบบของคณCONNECTIVITY เชอมตอชวต เชอมโยงกจกรรมของคนในครอบครว เตมเตมความสขของกนและกนENVIRONMENT สภาพแวดลอมทดดวยพนทสเขยวทมากกวา พรอมบรรยากาศเพอการพกผอนอยางแทจรงและนกเปนแนวคดทนาสนใจของโครงการหมบานทตองบอกวาตอนนนาจบตาดมากทสดกบการเขาส SEGMENT ทเรยกวา HI-END

women.indd 7 28/9/58 20:52

หนงในทะเลสาบทสวยทสดในโลก

โมโนเลค หรอทะเลสาบโมโน เปนทะเลสาบ

ทตงอยทางตะวนออกของเทอกเขาเซยรา

เนวาดาและอทยานแหงชาตโยเซมต บนทาง

หลวงสาย 120 East ตดกบ 395 – อยท

ระดบความสง 6,378 ฟต หรอ 1,944 เมตร

โมโนเลคนบวาเปนหนงในทะเลสาบทเกาแก

ทสดในทวปอเมรกาเหนอ โดยเกดขนมา

อยางนอย 760,000 ป จากการเคลอน บด

และโกงตวของเปลอกโลกในบรเวณ แอง

เทคโทนคโมโนเบซน (Mono Basin – ท

มอายประมาณ 1-3 ลานป ในเทอกโมโน

เครเตอร (Mono Craters) ทเพงประทและ

ระเบดมาในชวง 40,000 ปน และไดชอวา

เปนกล มภเขาไฟทอายนอยทสดในทวป

อเมรกาเหนอ) เนองจากเปนทะเลสาบปด

น�าในโมโนเลคจงมความเปนดาง (คา pH ท

ประมาณ 10) และเคมยงกวาน�าทะเลสอง

ถงสามเทา และยงพบวาน�าในทะเลสาบเตม

ไปดวยธาต คลอไรด คารบอเนต ซลเฟต

และสารหน แตกระนนโมโนเลคกยงเปนขม

พลงแหงชวตของกงฝอยน�ากรอย (brine

shrimp) แมลงวนดางอลคาไลฟลายส

(alkali flies) และจลชพ GFAJ-1 ทเพง

คนพบโดยนาซาเมอปลายป 2010 วา

เป นจลชพทใช สารหนมาสร างส วน

ประกอบของเซลลและใชในการด�ารง

ชวตของมนได ดงนนจงไมนาแปลกใจท

โมโนเลค จงเปนแหลงพ�านกในระหวาง

อพยพของกลมนกนางนวลแคลฟอรเนย

(California Gulls) ทมประชากรนก

มากเปนทสองรองจาก Salt Lake ในรฐ

ยทาห และฝงนกชายฝง (shore birds)

หลากหลายชนด ทะเลสาบแหงนมชอ

เสยงจากแทงหนปนรปรางแปลกประหลาด

ทเรยกวา “ทฟา” (tufa) ทกอตวอยใน

น�าและบนบกรอบๆ ทะเลสาบ – จดท

มชอเสยงคอ South Tufa Area/Mono

Lake Tufa State Reserve นบเปนอก

หนงสถานท เสมอนเมองแหงเทพนยาย

ทครงนง ทมงาน FIN MAGAZINE

อยากไปเยอนสกครง

...TAEW AROUND THE WORLD

หนงในทะเลสาบทสวยทสดในโลก

โมโนเลค หรอทะเลสาบโมโน เปนทะเลสาบ

ทตงอยทางตะวนออกของเทอกเขาเซยรา

เนวาดาและอทยานแหงชาตโยเซมต บนทาง

หลวงสาย 120 East ตดกบ 395 – อยท

ระดบความสง 6,378 ฟต หรอ 1,944 เมตร

โมโนเลคนบวาเปนหนงในทะเลสาบทเกาแก

ทสดในทวปอเมรกาเหนอ โดยเกดขนมา

อยางนอย 760,000 ป จากการเคลอน บด

และโกงตวของเปลอกโลกในบรเวณ แอง

เทคโทนคโมโนเบซน (Mono Basin – ท

มอายประมาณ 1-3 ลานป ในเทอกโมโน

เครเตอร (Mono Craters) ทเพงประทและ

ระเบดมาในชวง 40,000 ปน และไดชอวา

เปนกล มภเขาไฟทอายนอยทสดในทวป

อเมรกาเหนอ) เนองจากเปนทะเลสาบปด

น�าในโมโนเลคจงมความเปนดาง (คา pH ท

ประมาณ 10) และเคมยงกวาน�าทะเลสอง

ถงสามเทา และยงพบวาน�าในทะเลสาบเตม

ไปดวยธาต คลอไรด คารบอเนต ซลเฟต

และสารหน แตกระนนโมโนเลคกยงเปนขม

พลงแหงชวตของกงฝอยน�ากรอย (brine

shrimp) แมลงวนดางอลคาไลฟลายส

(alkali flies) และจลชพ GFAJ-1 ทเพง

คนพบโดยนาซาเมอปลายป 2010 วา

เป นจลชพทใช สารหนมาสร างส วน

ประกอบของเซลลและใชในการด�ารง

ชวตของมนได ดงนนจงไมนาแปลกใจท

โมโนเลค จงเปนแหลงพ�านกในระหวาง

อพยพของกลมนกนางนวลแคลฟอรเนย

(California Gulls) ทมประชากรนก

มากเปนทสองรองจาก Salt Lake ในรฐ

ยทาห และฝงนกชายฝง (shore birds)

หลากหลายชนด ทะเลสาบแหงนมชอ

เสยงจากแทงหนปนรปรางแปลกประหลาด

ทเรยกวา “ทฟา” (tufa) ทกอตวอยใน

น�าและบนบกรอบๆ ทะเลสาบ – จดท

มชอเสยงคอ South Tufa Area/Mono

Lake Tufa State Reserve นบเปนอก

หนงสถานท เสมอนเมองแหงเทพนยาย

ทครงนง ทมงาน FIN MAGAZINE

อยากไปเยอนสกครง

...TAEW AROUND THE WORLD

pher : ว

ฒนา ว

ชรพงศ

วณ

Model : ส

รลดา เล

ศศร�จ

ตพ

ร (อง)

นกศกษาชน

ปท 2 ค

ณะอ

กษรศ

าตร จ

�ฬาล

งกรณ

มหาว

�ทยาล

FASHION V.11-1.pdf 1 24/9/2558 15:50:55

FASHION V.11.pdf 1 24/9/2558 15:40:32

Good thi

“บาง

ครงสงดๆ

กอ

าจมาจ

ากทซ�งคณ

คาด

ไมถง”

FASHION V.11-3.pdf 1 26/9/2558 17:15:33

FASHION V.11.pdf 1 24/9/2558 15:40:32

Good thi

“บาง

ครงสงดๆ

กอ

าจมาจ

ากทซ�งคณ

คาด

ไมถง”

FASHION V.11-3.pdf 1 26/9/2558 17:15:33

เมอวนท 22 และ 29 สงหาคม 2558 ทผานมา

MPR (The membership of Public RelationS club)

หรอ ชมรมประชาสมพนธกลมโรงงานนคมอตสาหกรรม

จดประกวดวงดนตรเยาวชน “MPR Music Contest

ครงท 4” ชงโลรางวลและทนการศกษา ณ ดโอโซน ไลฟ

สไตลมอลล ซงเปนโครงการทจดขนเพอเปดโอกาสให

เยาวชนทมความสามารถทางดานดนตร ไดมเวทใหแสดง

ความสามารถ และเพมพนประสบการณ อกทงเปนการ

สนบสนนใหเยาวชนหนมาเลนดนตรและใชเวลาวางให

เปนประโยชน นอกจากนยงสงเสรมใหเยาวชนมความ

กตญญกตเวทตอมารดา ผานเพลงบงคบทใชในการ

ประกวดเนองในโอกาสวนแม

นอกเหนอจากกจกรรมทางดานเยาวชนแลว MPR

ยงรวมกนท�ากจกรรมเพอสงคมทเกยวของกบชมชน การ

พฒนาศกยภาพชมชน การใหความรในเรองตางๆ อนเปน

ประโยชนในการประกอบวชาชพและพฒนาทกษะ รวม

ไปถงโครงการทเกยวของการสรางสมพนธอนยงยน เชน

งานเลยงขอบคณประจ�าปชมชน และสอมวลชน เปนตน

โดยม นายสมศกด สวรรณสจรต ผ วาราชการ

จงหวดระยอง กลาวเปดงานและมอบรางวล โครงการ

ประกวดวงดนตรเยาวชน “MPR Music Contest ครงท 4”

และทาง FINMAGAZINE ไดรวมมอบเงนรางวลเพอ

สนบสนนทมเยาวชนทไดรบรางวล พรอมมอบพนทใน

นตยสารและ FIN100FM ใหนองๆ ไดแสดงออกอกดวย

MP Rผสานก�าลงสรางสรรคเยาวชนคนดนตรปท 4

จรญญา ประสมสขManaging Director

FIN MAGAZINE ฉบบนทมงานไดมโอกาสเขาเยยมชม Passione by Laemtong Rayong แบบทกซอกทกมม ซงกอนหนานในวนท 28 ส.ค.58 ทผานมาไดเปด Pre opening ไปแลวอยางไมเปนทางการ แมวายงเปดไม ครบทงหมดเรากรสกไดถงการเปลยนแปลง จากแหลมทองส Passione เหมอนยนอยใจกลางแหลงชอปปงสดเก รสกถงความแปลกตา หากพดถง การออกแบบเราจะรบรไดถงความใสใจรายละเอยด ทำใหหางมสสนสดใส รานคาทอยภายใน Passione กมความแตกตางกนของแตละราน และยงม คอลมนรววบรรยากาศรานกาแฟสดชค ราน Bite ‘n’ Bike Café บรเวณ สวนสนดวยนะคะ ไปทำรววแลวไมอยากกลบเลยคะมมมใหถายรปเยอะมาก มอะไรใหอานในเลมเพยบแนนอนคะ ยงไงลองตดตามอานดนะคะ สวนของงาน Event ฉบบนมหลายงานเลยคะ งานออโตโชวเคส 2015 เมอวนท 1-7 ก.ย. 58, วนท 4 กนยายนกบงาน Soft Opening ของราน The Beat Bar ทจะเปนสถานท Hangout แหงใหม, และวนท 4 ก.ย. 58 กบงาน HANDCRAFTED WINE TASTING จดโดย TABASCO รวมพลคนรกไวนไดเยอะทเดยวคะ Theme แฟชนฉบบน ขอนำเสนอหญงสาวหนาตาออกแนวญปนไวผมสนถายในสตดโอสไตลวนเทจ หญงสาวชดขาว ทอยในหองคนเดยวทงหลบตา, อานหนงสอ, นง หรอจบเครองดนตรใหออกเเนวชวนฝนฟงๆ ในการคมโทนสนวลๆ ดเเลวสบายตาคะ ในชวงเดอนทผานมาเราคงตองพดถงเหตอทกภยทชาวระยองประสบ ขอเปนกำลงใจใหทกคนดวยนะคะ ซงทาง FIN MAG กไดรวมแรงรวมใจกนชวยเหลอผประสบภยในครงนเชนกนคะ

Event : The Beat & After เมอวนศกรท 4 กนยายนกบงาน Soft Opening ของ The Beat Bar บารทจะเปนสถานท Hangout แหงใหม ของชาวระยองทรกในเสยงเพลงเพราะๆ ของเพลงแนว Hip Hop - R&B, เพลง Pop และ เพลงไทย! งานเรมตงแต เวลา 2 ทมเปนตนไป มฟรบารเบยรสดตงแตเวลา 2 ทม - 4 ทม ในงานพบกบดเจยก ดเจแนวเพลง Hip Hop - R&B อนดบหนงของเมองไทย และMCทอย นกรองเพลงแรป, นกเตน และนายแบบโฆษณา พบเจอกบความพเศษเหลานแนนอนท The Beat Bar หนาทางเขาราน The Beat & After วนนทางทมงาน FIN MAGAZINE เกบภาพบรรยากาศในงานมาฝากคะ

MD TALK.pdf 1 27/9/2558 18:14:47

FIN 11.indd 32 28/9/58 18:18

“แพชชน บาย

แหลมทอง ระยอง”

HIVE อกหนงไฮไลททหยด

ทกสายตา คอโซนทจะมา

พรอมกบเสอผาในรปแบบ

ของ ดพารทเมนทสโตร กบ

งานดไซน ฝาเพดานเปน

รปทรงคลายรวงผงประดบ

โคมไฟเกๆ ดชคและเทห

ตวพนทขายสนคาเปนโครง

เหลกและบอรดเดอรเปด

โลงใหความรสกไมอดอด

และ สนคาดโดดเดน สะดดตา

พรอมการจดเรยงเกๆ เหมาะ

ส�าหรบนกชอปป งอยาง

แทจรง

by Laemtong Rayong

สวยปงดวยดไซนทนสมย ภายใน

โดดเดนดวยรปแบบของ “พลาซา” แทนท

จะเปน“ดพารทเมนตสโตร” แบบเดม

ทงหมด จงใหประสบการณชอปปงทแปลก

ใหม ผานธมสดครเอทฟทแฝงไปดวยกมมค

สนกๆ ในงานดไซนและการจดวางใหรสก

เพลดเพลน ภายใตแนวคด “Passione

for Your Destination” จดประกายความ

หลงใหลในทกมตของการใชชวต

þþþþindd.indd 4 27/9/58 19:09

“แพชชน บาย

แหลมทอง ระยอง”

HIVE อกหนงไฮไลททหยด

ทกสายตา คอโซนทจะมา

พรอมกบเสอผาในรปแบบ

ของ ดพารทเมนทสโตร กบ

งานดไซน ฝาเพดานเปน

รปทรงคลายรวงผงประดบ

โคมไฟเกๆ ดชคและเทห

ตวพนทขายสนคาเปนโครง

เหลกและบอรดเดอรเปด

โลงใหความรสกไมอดอด

และ สนคาดโดดเดน สะดดตา

พรอมการจดเรยงเกๆ เหมาะ

ส�าหรบนกชอปป งอยาง

แทจรง

by Laemtong Rayong

สวยปงดวยดไซนทนสมย ภายใน

โดดเดนดวยรปแบบของ “พลาซา” แทนท

จะเปน“ดพารทเมนตสโตร” แบบเดม

ทงหมด จงใหประสบการณชอปปงทแปลก

ใหม ผานธมสดครเอทฟทแฝงไปดวยกมมค

สนกๆ ในงานดไซนและการจดวางใหรสก

เพลดเพลน ภายใตแนวคด “Passione

for Your Destination” จดประกายความ

หลงใหลในทกมตของการใชชวต

แนวการตกแตงทผสมผสาน ดไซนคละสสน

ทงชมพ เหลอง สม สะดดตา ดอบอนนารก

เชญชวนใหเขาไป เหมอนลกคาไดเขาไปเยยมชม

บานหลายๆ รปแบบฝาเพดานประดบโคมไฟเกๆ

ดชค หรอตามตรอกซอกซอยเลกๆ กเพมลกเลน

บนทางเดนใหดสนกสนานดวยโคมไฟดไซนสวย

ฟร งฟรงละลานตา นอกจากนยงสนกไปกบ

สนคาหลายประเภท เชน เสอผา เครองส�าอาง

กระเปา รองเทา ทรวมกนอยในโซนเดยว มกซ

กนอยางลงตว จะเดนชอป เดนชลรานไหน

ซอยไหน กฟนกนไปเลย

PASSIONE CUSINAศนยอาหารเตมรปแบบภายใต concept : A Casual Dining in A Funderland โดยไดแรงบนดาลใจ จาก funpark และ Wonderland ท�าใหการทานอาหารเตมไปดวยความสนก ตนเตน แปลกตา กบบรรยากกาศทผสมผสานความเปนสวนสนก และเทพนยาย ทท�าใหทงผใหญและเดกๆ ไดเพลดเพลนไปกบการทาน และการพกผอนไปพรอมกน

CUSINA

300 เมน กวา 20 รานชอดงทรวมกนขนความอรอยมาใหเลอกชม เลอกอม

อาท มดไนทไกตอน กบน�าจมสตรเดด

สก-ราดหนาจากเคยงเอมไพร สกายลกค

สเตก ยามาดายาขาวหนาเนอตางๆ ราดหนา

หวหนสตรในต�านาน เดอะบางกอกอาหาร

ตามสงทท�าอาหารสดใหมจานตอจาน

ศรขาวมนไก รสแซบเมนกวยเตยวตมย�ากง

น�าขน ขาหมเทยนชย ขาหมเนอนมละลาย

ในปาก ส.เลศรส สารพดเมนเปดอรอย

ทกอยาง ตองหอยทอดกะทะรอนการนต

ความอร อยจากรายการ sme ตแตก

กวยเตยวเรอระยอง และแจวขนมจนน�ายาป

รสชาตทชาวระยองคนลน ขาวไขเจยวเอสเอฟ

อาหารเซททเสรฟคไขเจยวรอนๆ อสานพา

เพลนอาหารอสานพรอมสมต�ารสนว พราน

ทะเล และ พรานไพร กบอาหารเมนเซท

ครวอโยธยา กบขาวหมแดง หมกรอบทมา

กบน�าราดทแสนกลมกล อม และเมน

กวยเตยวไก นองโตๆ และชญาภา ขนมหวาน

ทคดสรรวตถดบอยางดในการท�าขนมให

ได ลมรสกน อมอร อยกนได ทกมอท

Passione Cusina ชน 3

วนน ABOUT COFFEE มโอกาสไดพาทกคนมาสมผสรานกาแฟทแวดวงคนกาแฟกลาวถงมากทสดรานนงนนคอ “YINDEE COFFEE” หรอทคนสวนใหญเรยกตดปากกนวา “ยนด” รานนเปดบรการมากวา 3 ปแลว เปนทรจกในหมนกดมกาแฟวาทนเปรยบเสมอนเปนแหลงรวมตวของนกด มและนกชมกาแฟเพราะ “คณเจ ยบเจาของราน” ถอวาเปนคนทชอบหากาแฟแปลกๆใหมๆ มาใหลองกนตลอดวนน เราจะพาทกคนไปร จก“ยนด คอฟฟ”

จดเร มตนของรานยนด? จรงๆผมเร มจากการเปนคนไมด มกาแฟนะ

(หวเราะ) จนวนนงผมมโอกาสไดไปรจกนองคนนงท

เคาทำาไรกาแฟ ในวนนนผมคดแควาผมอยากชวยเคา

ผมรสกอยากสนบสนนในสงทเคาทำาเลยเปนจดเรมตน

ในการเขาสวงการกาแฟผมไมไดอยากเปดรานกาแฟ

นะ อยากเปนแคผผลตเมลดกาแฟ แตเรามความจำา

เปนตองศกษาตลาดและเกบสถตตางๆผมจงตดสนใจ

เปดรานกาแฟขนมาเปนเสมอนโชวรมของเราเองดวย

ตวเราตอนนถอวาเปนโรงควกาแฟ Micro roaster

คอเปนโรงควขนาดเลก แตผมมความเชอคอกาแฟ 1

แกวทดตองมองคประกอบหลกๆคอ มาจากแหลงทด

1. ตนทาง (ภมอากาศ, สภาพแวดลอม) 2. คนปลก

3. คนคว 4. คนชง กาแฟทผมควผมใหความสำาคญ

กบความเปน Single estaste คอกาแฟทมาจาก

แหลงเดยว ไมมการไปผสมกบแหลงอนมนทำาใหเรา

สามารถคอนโทรลรสชาตและคณภาพกาแฟได

แนวทางในการเบลนกาแฟ? กาแฟท ชอบคอม body เอซดต ไมมาก

ผมวารสชาตกาแฟคอตวตนของคนดม กวาทผมจะ

เปนคนควกาแฟเตมตวนผมชมเยอะมากและชนชม

กาแฟทด คอผมคดแบบนถาคณสามารถทำา Espresso

shot ทดไดคณจะชงเมนอะไรกถอวามพนฐานทด

รองรบแลว อยางกาแฟทเราควถอเปนกาแฟไทยทม

Acidityและ Body ทนาแปลกใจคอมนจะให long

after taste ทไมคอยมในกาแฟไทย ดวยความทมน

เปน Single origin คอแหลงทมาเดยวกนจงทำาให

มความเสถยรในรสชาตทคอนขางสงเพราะเราไมได

เนนปรมาณแตเราเนนคณภาพ

ทำาไมตอง “ยนด” คอฟฟ? จรงเปนแนวคดของครสเตยนผมเร มจาก

ความรกและการใหตอนนนคดแคอยากจะสนบสนน

คนปลกกาแฟ “ความยนดนมนมาจากหนงประโยค

ในคำาสอนของครสเตยนครบ”

มองรานกาแฟตวเองอยางไรครบ? ผมอาจจะเปนรานกาแฟทแปลกคอเมน

กาแฟรอนขายไดมากกวาเมนกาแฟเยน (หวเราะ)

อาจเปนเพราะคนตงใจและชอบทจะมาสมผสใน

รสชาตกาแฟจรงๆ คอการดมกาแฟมนหลากหลาย

จรงๆ คนชอบไมเหมอนกนแตสำาหรบผม “ความเขม

กบความขมมนคนละเรองกน” เรานำาเสนอคณภาพท

มเรองราวกวาจะมาเปน 1 แกวกาแฟทเสรฟใหลกคา

(ยม) ผมเชอวาลกคาสมผสได และสำาคญคอผมไม

มองรานกาแฟรานอนวาเปนคแขงเลยแตมองวาเคา

คอ “เพอน” ครบ

และนกคอ “ยนด คอฟฟ” อกหนงรานกาแฟดๆท

FIN MAGAZINE อยากใหคณรจก / COFFEE WRITER

บรการรบจดเลยงนอกสถานทกบงานสำคญตางๆงานประชม อบรม สมมนา ดวยเมนอาหารวาง คาวหวานเครองดม กาแฟหอมกรน สดชนกบนำผลไมสด สมทตโยเกรต และเบเกอรรหลากชนด

สรางสรรคเบเกอรโฮมเมดจากหวใจ ดมดำในบรรยากาศสไตลวลเทจคลาสสค

บานฉาง ถ.สขมวท แยก PMY แกลง

ถ.ราษฎรบำรง

การไฟฟาฝายผลต ร.ร.อสสมชญระยอง

คอฟฟ โชน คลาสสค ครบรอบ ป แจกคพเคกมะพราวนมสด วนท 9 ต.ค. น

11YEARS

Anniversary

FIN 11.indd 32 21/9/58 12:13

วนน ABOUT COFFEE มโอกาสไดพาทกคนมาสมผสรานกาแฟทแวดวงคนกาแฟกลาวถงมากทสดรานนงนนคอ “YINDEE COFFEE” หรอทคนสวนใหญเรยกตดปากกนวา “ยนด” รานนเปดบรการมากวา 3 ปแลว เปนทรจกในหมนกดมกาแฟวาทนเปรยบเสมอนเปนแหลงรวมตวของนกด มและนกชมกาแฟเพราะ “คณเจ ยบเจาของราน” ถอวาเปนคนทชอบหากาแฟแปลกๆใหมๆ มาใหลองกนตลอดวนน เราจะพาทกคนไปร จก“ยนด คอฟฟ”

จดเร มตนของรานยนด? จรงๆผมเร มจากการเปนคนไมด มกาแฟนะ

(หวเราะ) จนวนนงผมมโอกาสไดไปรจกนองคนนงท

เคาทำาไรกาแฟ ในวนนนผมคดแควาผมอยากชวยเคา

ผมรสกอยากสนบสนนในสงทเคาทำาเลยเปนจดเรมตน

ในการเขาสวงการกาแฟผมไมไดอยากเปดรานกาแฟ

นะ อยากเปนแคผผลตเมลดกาแฟ แตเรามความจำา

เปนตองศกษาตลาดและเกบสถตตางๆผมจงตดสนใจ

เปดรานกาแฟขนมาเปนเสมอนโชวรมของเราเองดวย

ตวเราตอนนถอวาเปนโรงควกาแฟ Micro roaster

คอเปนโรงควขนาดเลก แตผมมความเชอคอกาแฟ 1

แกวทดตองมองคประกอบหลกๆคอ มาจากแหลงทด

1. ตนทาง (ภมอากาศ, สภาพแวดลอม) 2. คนปลก

3. คนคว 4. คนชง กาแฟทผมควผมใหความสำาคญ

กบความเปน Single estaste คอกาแฟทมาจาก

แหลงเดยว ไมมการไปผสมกบแหลงอนมนทำาใหเรา

สามารถคอนโทรลรสชาตและคณภาพกาแฟได

แนวทางในการเบลนกาแฟ? กาแฟท ชอบคอม body เอซดต ไมมาก

ผมวารสชาตกาแฟคอตวตนของคนดม กวาทผมจะ

เปนคนควกาแฟเตมตวนผมชมเยอะมากและชนชม

กาแฟทด คอผมคดแบบนถาคณสามารถทำา Espresso

shot ทดไดคณจะชงเมนอะไรกถอวามพนฐานทด

รองรบแลว อยางกาแฟทเราควถอเปนกาแฟไทยทม

Acidityและ Body ทนาแปลกใจคอมนจะให long

after taste ทไมคอยมในกาแฟไทย ดวยความทมน

เปน Single origin คอแหลงทมาเดยวกนจงทำาให

มความเสถยรในรสชาตทคอนขางสงเพราะเราไมได

เนนปรมาณแตเราเนนคณภาพ

ทำาไมตอง “ยนด” คอฟฟ? จรงเปนแนวคดของครสเตยนผมเร มจาก

ความรกและการใหตอนนนคดแคอยากจะสนบสนน

คนปลกกาแฟ “ความยนดนมนมาจากหนงประโยค

ในคำาสอนของครสเตยนครบ”

มองรานกาแฟตวเองอยางไรครบ? ผมอาจจะเปนรานกาแฟทแปลกคอเมน

กาแฟรอนขายไดมากกวาเมนกาแฟเยน (หวเราะ)

อาจเปนเพราะคนตงใจและชอบทจะมาสมผสใน

รสชาตกาแฟจรงๆ คอการดมกาแฟมนหลากหลาย

จรงๆ คนชอบไมเหมอนกนแตสำาหรบผม “ความเขม

กบความขมมนคนละเรองกน” เรานำาเสนอคณภาพท

มเรองราวกวาจะมาเปน 1 แกวกาแฟทเสรฟใหลกคา

(ยม) ผมเชอวาลกคาสมผสได และสำาคญคอผมไม

มองรานกาแฟรานอนวาเปนคแขงเลยแตมองวาเคา

คอ “เพอน” ครบ

และนกคอ “ยนด คอฟฟ” อกหนงรานกาแฟดๆท

FIN MAGAZINE อยากใหคณรจก / COFFEE WRITER

บรการรบจดเลยงนอกสถานทกบงานสำคญตางๆงานประชม อบรม สมมนา ดวยเมนอาหารวาง คาวหวานเครองดม กาแฟหอมกรน สดชนกบนำผลไมสด สมทตโยเกรต และเบเกอรรหลากชนด

สรางสรรคเบเกอรโฮมเมดจากหวใจ ดมดำในบรรยากาศสไตลวลเทจคลาสสค

บานฉาง ถ.สขมวท แยก PMY แกลง

ถ.ราษฎรบำรง

การไฟฟาฝายผลต ร.ร.อสสมชญระยอง

คอฟฟ โชน คลาสสค ครบรอบ ป แจกคพเคกมะพราวนมสด วนท 9 ต.ค. น

11YEARS

Anniversary

FIN 11.indd 32 21/9/58 12:13

CUSINA

1905 กำ�เนนโดยน�ย Charles H. Beakman ซงขณะนนข�ยเพยงคละ 1.75 เหรยญ1906-1917 เรมตนประสบคว�มสำ�เรจและไดผลตออกข�ยถงวนละ 100คจนไดยอดสงกว� 200,000 ค1918-1929 น�ย J.R Sweasy ไดเปนผจดก�รทวไป และขนเปนประธ�นบรห�รในป 19211940-1949 ดวยคณภ�พก�รผลตจงเปนทสนใจตอฝ�ยทห�ร และเรมผลตรองเท�ใหแกทห�รในจำ�นวน 239แบบ1950-1959 หลงสงคร�มเศรษฐกจประเทศอเมรก�เรมฟนฟ และรองเท� Red Wing เองกเรมเปนทสนใจม�กขน1960-1969 น�ย Norman Rockwell ศลปนนกว�ดภ�พไดสร�งสนง�นเกยวกบ Red Wing จนเปนทรจกม�กขน1970-1979 ชวงกระแสนำ�มนตนตว ผคนจบจ�ยม�กขน Red Wing ไดเรมสงออกไปยงประเทศต�งๆ ท�งตะวนออก

1980-1989 ยอดผลตสงขนถง 2ล�นค และเรมขย�ยกจก�รรวมถงเพมรนต�งๆออกม�กว� 150แบบเลยทเดยว

R E D W I N Gรไวใชวา...

บรษท Red Wing ตงอยท เมองเรดวง ของ มนโซตา บนฝงขนาบขางแมน ำามลซสซปป โดยเปนเวลามากวา 100 ปแลวท ไดผลตรองเทาบ ตหนงข น เร มตนจากบตสมยในชวงทผ คนยงข มากนเปนสวนใหญเลยละครบ

กวาจะมาเปนรองเทาสดฮตแหงยค

FIN 11.indd 36 28/9/58 18:02

FIN july 17.indd 39 20/8/58 11:22

เมอวนท 24 กนยายน 2015 ทผานมา

FIN MAGAZINE ไดเชญรวมงาน Odila food

& Beverage tasting ครงท 2 จดขนท รร.

คลาสสค คามโอ แกรนด ระยอง งานเรมเวลา

17.00-21.00 น.ขอเกบตกบรรยากาศและ

เนอหามาฝากนะคะ ซงงานจดขนโดยตวแทน

จำาหนายอาหารและเคร องด มรายใหญใน

จงหวดระยอง คอ Odila Market โดยได

รบการสนบสนนจากกลม suplier ตางๆ

ใหม งาน Tasting products นำาเสนอ

products ยอดนยม และ New products

ตางๆใหแกผประกอบการเพอรองรบ Hight

season ทกำาลงจะมาถงน รวมไปถง กลม

ลกคา Premium ของทางราน Odila Market

ในงานมอาหารและเครองดมตางๆ ให

ทดลองรสชาต มากมาย เชน เบยร,ไวน

ขาว,ไวนแดง,เครองปรง,เครองเทศ,อาหาร

สำาเรจรป นำาเขา จาก อเมรกา,ยโรป และ

ญปน รวมถง อาหารสด seafood แชเแขง

ซงนำาเขาจากประเทศญปนและยโรปผาน

การขนสงทางสายบนใชเวลานำาเขาเพยง

1วน จงรบรองความสดใหมของรสชาตได

แนนอน สวนในกลม products ทผลตใน

ไทยมาตรฐานสงออกกมใหเลอกบรโภค

เชนกนนะคะ หากสนใจสนคาตางๆ เชญท

ราน Odila Market ได ท ถนนทาบรรทก

รานอยใกล สแยกคะ หรอโทร.083-1188982,

038-612210,038-622110 เปดบรการ

จ-ส. ตงแต 8.00-20.00 น.และวน อา.

9.00-20.00 น.

#2 Odila food & Beverage tasting

FIN 11.indd 14 27/9/58 18:14

ยอนไปเมอป 2540 ผม(ทมผบรหาร) ไดเรมคดทำรานอาหาร มดนตรเลกๆ เรมทำกนเองในเดอนมนาคม 2540 ไมไดมชางมาชวย มากมายนก เพราะไมคอยมทนกไดแตทำกนเองทาสกนเอง กออฐ กนเอง จนแลวเสรจในเดอนกนยายนป 2540

แตยงไมรจะตงชอวาอะไรหนงใน ทมผบรหารไดเอยชอ "โซไซต" ขนมา ทกคนกมความเหนตรงกน ซงตอนนนกยงไมไดคนหาความหมายทแทจรงของคำวาโซไซต และไดวนฤกษดทจะเปดคอวนท 27 กนยายน 2540 “โซไซตผบ แอนด เรสเตอรรองค” กไดถอ กำเนดขนในวนนน เปนรานเลกๆ ตกแถว 3 คหา ตงอยเยองๆ กบ โรงเรยนอชสมชญในปจจบน ท รานตงโตะได 40-50 โตะ โดย ประมาณ เปนรานอาหาร มแนว เพลงเกาๆ และเปดบรการตงแต หกโมงเยนจนถงตหนง ในสมยนนวงดนตรวงแรกท มาเลนประจำราน คอ วงโซเดยม มสมาชก 5 คน ผมไดเจอกบพวก เคาและชวนเคามาจากกรงเทพ ม “เลก” เปนนกรองนำคนแรก (ปจจบนเลกรองประจำอยทบาน ตะวนผบ) ป 2540 เปนปทไมนา ทำธระกจอะไรเลย เพราะในชวง กลางป 2540 เกดฟองสบแตก

รฐบาลประกาศปด 56 บรษทเงน ทนหลกทรพย พรอมกบปลอยเงน บาทลอยตว ผมเองไมมทางเลยง จำเปนตองเปด โซไซต แตกยงถอ วาโชคด ถงแมสภาวะเศรษฐกจไม ด แตยงไดรบการสนบสนนจาก ลกคาคอนขางเยอะในแตละวน เปนเพราะในสมยนน สไตลราน แบบโซไซตไมม เปดใหบรการอยตรงทเดมได ประมาณหนงปครง กไดยายเพอ เพมขนาดรานใหใหญขน ซงคอท ตงในปจจบน เวลาไดผานมาแลว 18 ป โซไซตไดสรางงานใหนองๆ มากกวา 500 ชวตทหมนเวยนเขา มาเปนครอบครวโซไซต และเหนอ สงอนใด โซไซตไดสรางมตรภาพ ทดมากมายใหกบทงพนกงานเอง และลกคา มหลายคนหลายคมา พบเจอกนทโซไซต จวบจนถงทก วนนกมหลายครอบครวทอบอน กไดถอกำเนดมาจากโซไซตในวนวาน ในระหวางทโซไซตอยคกบ

เมองระยองกมรานทถกตอยอด เปนสวนหนงของโซไซต ไมวาจะเปน โซไซต เฮาส (พระราม9 หมยางในปจจบน) หรอแมแตผบทไดรบความนยมอยางมาก ในขณะน "บานตะวน" กเปนสวนหนงของโซไซต ผมคดไวเสมอ ตองมซกวนทโซไซตตองปดตวลง แตกไมคดวาจะมาไดยาว ไกลขนาดน 18 ปทผานมา วกฤตเศรษฐกจไมรกรอบ รฐบาลไมรกรฐบาล ราน ใหมทเปดตามมามมากกวา 20 แหง แตเรากยงคงเหนยวแนน ลกคายงคงกลบมา ใชบรการสมำเสมอ.... 26 กนยายน 2558 น เปนวนสดทายกบการเดนทางทยาวไกล ผมขอขอบ พระคณลกคาทนารกทกคน ผหลกผใหญ ผมอปการะคณทกทาน เจาหนาท ผม สวนเกยวของทกภาคสวน รวมถงพนองพนกงานทเคยรวมงานกนมาความทรงจำ ดๆครงนผมจะไมมวนลม ขอขอบคณอยางสง ขอขอบคณจากใจ ผบรหารโซไซตผบ ระยอง

“18 ป กบความทรงจำ”โซไซต ผบ

“เราคอเพอนกนตลอดไป”

.pdf 1 27/9/2558 20:24:05

038-940-094 , 093-778-3838

FIN 10.indd 37 14/8/58 15:58

ยอนไปเมอป 2540 ผม(ทมผบรหาร) ไดเรมคดทำรานอาหาร มดนตรเลกๆ เรมทำกนเองในเดอนมนาคม 2540 ไมไดมชางมาชวย มากมายนก เพราะไมคอยมทนกไดแตทำกนเองทาสกนเอง กออฐ กนเอง จนแลวเสรจในเดอนกนยายนป 2540

แตยงไมรจะตงชอวาอะไรหนงใน ทมผบรหารไดเอยชอ "โซไซต" ขนมา ทกคนกมความเหนตรงกน ซงตอนนนกยงไมไดคนหาความหมายทแทจรงของคำวาโซไซต และไดวนฤกษดทจะเปดคอวนท 27 กนยายน 2540 “โซไซตผบ แอนด เรสเตอรรองค” กไดถอ กำเนดขนในวนนน เปนรานเลกๆ ตกแถว 3 คหา ตงอยเยองๆ กบ โรงเรยนอชสมชญในปจจบน ท รานตงโตะได 40-50 โตะ โดย ประมาณ เปนรานอาหาร มแนว เพลงเกาๆ และเปดบรการตงแต หกโมงเยนจนถงตหนง ในสมยนนวงดนตรวงแรกท มาเลนประจำราน คอ วงโซเดยม มสมาชก 5 คน ผมไดเจอกบพวก เคาและชวนเคามาจากกรงเทพ ม “เลก” เปนนกรองนำคนแรก (ปจจบนเลกรองประจำอยทบาน ตะวนผบ) ป 2540 เปนปทไมนา ทำธระกจอะไรเลย เพราะในชวง กลางป 2540 เกดฟองสบแตก

รฐบาลประกาศปด 56 บรษทเงน ทนหลกทรพย พรอมกบปลอยเงน บาทลอยตว ผมเองไมมทางเลยง จำเปนตองเปด โซไซต แตกยงถอ วาโชคด ถงแมสภาวะเศรษฐกจไม ด แตยงไดรบการสนบสนนจาก ลกคาคอนขางเยอะในแตละวน เปนเพราะในสมยนน สไตลราน แบบโซไซตไมม เปดใหบรการอยตรงทเดมได ประมาณหนงปครง กไดยายเพอ เพมขนาดรานใหใหญขน ซงคอท ตงในปจจบน เวลาไดผานมาแลว 18 ป โซไซตไดสรางงานใหนองๆ มากกวา 500 ชวตทหมนเวยนเขา มาเปนครอบครวโซไซต และเหนอ สงอนใด โซไซตไดสรางมตรภาพ ทดมากมายใหกบทงพนกงานเอง และลกคา มหลายคนหลายคมา พบเจอกนทโซไซต จวบจนถงทก วนนกมหลายครอบครวทอบอน กไดถอกำเนดมาจากโซไซตในวนวาน ในระหวางทโซไซตอยคกบ

เมองระยองกมรานทถกตอยอด เปนสวนหนงของโซไซต ไมวาจะเปน โซไซต เฮาส (พระราม9 หมยางในปจจบน) หรอแมแตผบทไดรบความนยมอยางมาก ในขณะน "บานตะวน" กเปนสวนหนงของโซไซต ผมคดไวเสมอ ตองมซกวนทโซไซตตองปดตวลง แตกไมคดวาจะมาไดยาว ไกลขนาดน 18 ปทผานมา วกฤตเศรษฐกจไมรกรอบ รฐบาลไมรกรฐบาล ราน ใหมทเปดตามมามมากกวา 20 แหง แตเรากยงคงเหนยวแนน ลกคายงคงกลบมา ใชบรการสมำเสมอ.... 26 กนยายน 2558 น เปนวนสดทายกบการเดนทางทยาวไกล ผมขอขอบ พระคณลกคาทนารกทกคน ผหลกผใหญ ผมอปการะคณทกทาน เจาหนาท ผม สวนเกยวของทกภาคสวน รวมถงพนองพนกงานทเคยรวมงานกนมาความทรงจำ ดๆครงนผมจะไมมวนลม ขอขอบคณอยางสง ขอขอบคณจากใจ ผบรหารโซไซตผบ ระยอง

“18 ป กบความทรงจำ”โซไซต ผบ

“เราคอเพอนกนตลอดไป”

.pdf 1 27/9/2558 20:24:05

038-940-094 , 093-778-3838

FIN 10.indd 37 14/8/58 15:58

FIN july 17.indd 39 25/7/58 01:33

ดหนงทกวนพธ90 บาท ตลอดทงวน และส�าหรบนกเรยนนกศกษาดหนงในราคาเรมตนเพยง 80 บาท

โปรโมชนราคาสดพเศษ

กาวสอาณาจกรความบนเทงกบ 8 โรงภาพยนตร สมบรณแบบทสด ทเดยวในระยอง

สวสดคะ FIN TALK ฉบบนทมงานขอพาทกทาน

เปดประสบการณความบนเทงกบเมเจอร ซนเพลกซ

โรงภาพยนตรแหงใหมใจกลางเมองระยอง เปน

โรงภาพยนตรทสมบรณแบบมาตรฐานระดบ

world class คมชดสมจรงทะลจอ ถาพดถง

สถานทรสกถงความโออา กวางขวางหรหราและ

ความสะดวกสบาย เวลาเราไปใชบรการอยาง

แนนอนคะ มจดนงพกกระจายอยทวบรเวณของ

โรงภาพยนตร ใหคณนงรอระหวางรอชมภาพยนตร

และทสะดวกอกอยางคอเราสามารถซอตว

หนง ทตจ�าหนายบตรอตโนมต หรอ E-Ticketing

Lifestyle เพมความรวดเรว ไมตองตอคว เลอก

ทนงเองได โดยลกคาสามารถเลอก รอบฉาย ซอ

บตรชมภาพยนตร เครองดม ปอบคอรน และ

สามารถซอบตรภาพยนตรลวงหนาดวยบตร

MGEN Cash และ เครดต การด

นอกจากนยงมบตร M GENERATION บตร

เดยวทใหคณสะสมคะแนนทกความบนเทงได

ครบวงจร กบ 8 แบรนดบนเทงชนน�า ในกลม

บรษท เมเจอร ซนเพลกซ, อจว, เอสพลานาด

ซนเพลกซ, พาราไดรซนเพลกซ, พารากอน

ซนเพลกซ, เมกา ซนเพลกซ, หาดใหญ ซนเพลกซ,

เวสเกตต ซนเพลกซและกรงศรไอแมกซ กวา

85 สาขาทวประเทศ

ปจจบนเมเจอร ซนเพลกซ เซนทรล พลาซา

ระยอง ไดเปดอยางเปนทางการแลว ,มจ�านวน

โรงภาพยนตร 8 โรง มเกาอพเศษ Honemoon

seat 332 ทนง และทนงปกต Normal 1,268

ทนง พรอมบรการอนๆ อกมากมายทง อาหาร

วาง. เครองดม. ปอปคอรน และยงม BUCKET

SET ใหสะสมทเปนโปรโมชนของหนงแตละ

เรอง

เปนโรงภาพยนตรทมครบทกอยางจรงๆ

สะดวกสบายและใสใจรายละเอยดทกอยาง ใน

จงหวดระยองม 2 สาขานะคะ คอท เมเจอร

ซนเพลกซ สาขาศนยการคา เซนทรลพลาซา

ระยอง และท สาขาเทสโกโลตสแกลง และ

ส�าหรบลกคาทชอบความล�าสมยสามารถเชค

รอบหนงไดท Major Movie Plus App ท

ท�าใหคณไมพลาดภาพยนตรเรองโปรดแนนอนคะ

MAJOR CINEPLEX central plaza rayong

FIN 10.indd 36 26/8/58 01:46 FIN 11.indd 31 22/9/58 11:58

สนใจลงโฆษณา082 898 0898

เราไมเคยปลอยใหไอเดยของเรา ขาดการดแล

เพอความส�าเรจในธรกจคณ

þþþþþþ.indd 3 28/9/58 13:38

FIN july 17.indd 39 25/7/58 01:33

ดหนงทกวนพธ90 บาท ตลอดทงวน และส�าหรบนกเรยนนกศกษาดหนงในราคาเรมตนเพยง 80 บาท

โปรโมชนราคาสดพเศษ

กาวสอาณาจกรความบนเทงกบ 8 โรงภาพยนตร สมบรณแบบทสด ทเดยวในระยอง

สวสดคะ FIN TALK ฉบบนทมงานขอพาทกทาน

เปดประสบการณความบนเทงกบเมเจอร ซนเพลกซ

โรงภาพยนตรแหงใหมใจกลางเมองระยอง เปน

โรงภาพยนตรทสมบรณแบบมาตรฐานระดบ

world class คมชดสมจรงทะลจอ ถาพดถง

สถานทรสกถงความโออา กวางขวางหรหราและ

ความสะดวกสบาย เวลาเราไปใชบรการอยาง

แนนอนคะ มจดนงพกกระจายอยทวบรเวณของ

โรงภาพยนตร ใหคณนงรอระหวางรอชมภาพยนตร

และทสะดวกอกอยางคอเราสามารถซอตว

หนง ทตจ�าหนายบตรอตโนมต หรอ E-Ticketing

Lifestyle เพมความรวดเรว ไมตองตอคว เลอก

ทนงเองได โดยลกคาสามารถเลอก รอบฉาย ซอ

บตรชมภาพยนตร เครองดม ปอบคอรน และ

สามารถซอบตรภาพยนตรลวงหนาดวยบตร

MGEN Cash และ เครดต การด

นอกจากนยงมบตร M GENERATION บตร

เดยวทใหคณสะสมคะแนนทกความบนเทงได

ครบวงจร กบ 8 แบรนดบนเทงชนน�า ในกลม

บรษท เมเจอร ซนเพลกซ, อจว, เอสพลานาด

ซนเพลกซ, พาราไดรซนเพลกซ, พารากอน

ซนเพลกซ, เมกา ซนเพลกซ, หาดใหญ ซนเพลกซ,

เวสเกตต ซนเพลกซและกรงศรไอแมกซ กวา

85 สาขาทวประเทศ

ปจจบนเมเจอร ซนเพลกซ เซนทรล พลาซา

ระยอง ไดเปดอยางเปนทางการแลว ,มจ�านวน

โรงภาพยนตร 8 โรง มเกาอพเศษ Honemoon

seat 332 ทนง และทนงปกต Normal 1,268

ทนง พรอมบรการอนๆ อกมากมายทง อาหาร

วาง. เครองดม. ปอปคอรน และยงม BUCKET

SET ใหสะสมทเปนโปรโมชนของหนงแตละ

เรอง

เปนโรงภาพยนตรทมครบทกอยางจรงๆ

สะดวกสบายและใสใจรายละเอยดทกอยาง ใน

จงหวดระยองม 2 สาขานะคะ คอท เมเจอร

ซนเพลกซ สาขาศนยการคา เซนทรลพลาซา

ระยอง และท สาขาเทสโกโลตสแกลง และ

ส�าหรบลกคาทชอบความล�าสมยสามารถเชค

รอบหนงไดท Major Movie Plus App ท

ท�าใหคณไมพลาดภาพยนตรเรองโปรดแนนอนคะ

MAJOR CINEPLEX central plaza rayong

FIN 10.indd 36 26/8/58 01:46 FIN 11.indd 31 22/9/58 11:58

สนใจลงโฆษณา082 898 0898

เราไมเคยปลอยใหไอเดยของเรา ขาดการดแล

เพอความส�าเรจในธรกจคณ

þþþþþþ.indd 3 28/9/58 13:38

BMW i8

บเอมดบเบลย i8 นวตกรรมแหงโลกอนาคตกบครงแรกทรถสปอรตสดหรมาพรอมกบสมรรถนะทใหความประหยดในแบบฉบบ ECO-CAR ขนาดเลก พรอมกบเทคโนโลย Plug-In Hybrid ลงตวดวยระบบเชอมตอการท�างานของมอเตอรไฟฟากบเครองยนต ทใหการตอบสนอง และความคมคาสงสด เปดประสบการณแหงยนตรกรรมอจฉรยะ ทขบเคลอนเหนอกาลเวลา เสมอนหลดออกมาจากโลกแหงอนาคต บเอมดบเบลย i8 อกระดบของสดยอดสมรรถนะ ปฏวตการออกแบบรถสปอรต ทกาวไปอกขนกบเทคโนโลย EfficientDynamics ของบเอมดบเบลย ใหประสบการณการขบขเหนอกวา ดวยเทคโนโลย Plug-in Hybrid รวมกบเครองยนตเบนซน 3 สบ และการออกแบบเพอการขบขของวนพรงน LifeDrive Architecture ใน บเอมดบเบลยi8 ใหคณพสจนสดยอดสมรรถนะทมาพรอมกบความคมคาไดทนท ทงสวย ทงประหยด ทงสมรรถณะดแบบน สงสยตองจดมาสง FIN MAGAZINE สกคน

“รถสดล�ำในฝนของใครหลำยๆ คน”

30bmw.indd 2 30/9/58 14:43

p 60.pdf 1 27/4/58 23:07

BMW i8

บเอมดบเบลย i8 นวตกรรมแหงโลกอนาคตกบครงแรกทรถสปอรตสดหรมาพรอมกบสมรรถนะทใหความประหยดในแบบฉบบ ECO-CAR ขนาดเลก พรอมกบเทคโนโลย Plug-In Hybrid ลงตวดวยระบบเชอมตอการท�างานของมอเตอรไฟฟากบเครองยนต ทใหการตอบสนอง และความคมคาสงสด เปดประสบการณแหงยนตรกรรมอจฉรยะ ทขบเคลอนเหนอกาลเวลา เสมอนหลดออกมาจากโลกแหงอนาคต บเอมดบเบลย i8 อกระดบของสดยอดสมรรถนะ ปฏวตการออกแบบรถสปอรต ทกาวไปอกขนกบเทคโนโลย EfficientDynamics ของบเอมดบเบลย ใหประสบการณการขบขเหนอกวา ดวยเทคโนโลย Plug-in Hybrid รวมกบเครองยนตเบนซน 3 สบ และการออกแบบเพอการขบขของวนพรงน LifeDrive Architecture ใน บเอมดบเบลยi8 ใหคณพสจนสดยอดสมรรถนะทมาพรอมกบความคมคาไดทนท ทงสวย ทงประหยด ทงสมรรถณะดแบบน สงสยตองจดมาสง FIN MAGAZINE สกคน

“รถสดล�ำในฝนของใครหลำยๆ คน”

30bmw.indd 2 30/9/58 14:43

p 60.pdf 1 27/4/58 23:07

01-FIN SNEAKER NEWS PAPER PATTERN - V.11.pdf 1 18/9/2558 16:55:21

converse chuck taylorAll Star 2

แนะนำตวเองกบชาวระยองหนอยครบ สวสดครบ ผมอภชต ววฒนเวคน ชอเลน โย ครบ หรอทคนสวนใหญรจกกนวาเปน สดยอดแฟนพนธแทรองเทา Converse ครบทำไมตอง Converse? ตงแตเรมเขาวยรนผมกชอบรองเทาหลายแบรนดหลายรนไปตามยคสมย ไมวาจะเปน ชวงทเคานยม Reebok PUMP, Nike Air, Adidas Samba, Airwalk สมยชวงเขาวยรน เดกอยางผมไมเคยสน Converse เพราะใครๆ กมองวากระจอกสด ผมมาสนใจ Converse กชวงผมอาย 16 เพราะมาถกใจหนาตา Jack Purcell ตงแตเหนครงแรก ผมมองมนแลวก จนตนาการวามนดเหมอนรองเทาหนยนตด ชอบมากเลยเกบเงนซอ Converse คแรกของ ตวเองเพราะอะไร Converse All Star ถงตองเปนรองเทาประจำบาน? เพราะมนเปนรองเทามหศจรรยทใสกบเครองแตงกายแบบไหนกจะเขาไดหมดไงครบ สงเกตงายๆ จากศลปนเพลงไมวาจะเปนแนว HipHop, Rock, Pop กมใสเจา all star กน ถงแมพวกเคาจะแตงตวคนละแนวกนเลยกตามConverse jack Purcell มความพเศษอยางไร จงมกระแสความนยมอยตลอดมา เหตผลแลวแตคนนะครบ บางคนมองวา Jack โดยเฉพาะสขาวใหลคทดวนเทจวนเทจ เขากบการแตงตวทเคาชอบ บางคนชนชอบในตว Kurt cobain ทใส Jack เปนประจำหรอ บางคนทเปนแบบผมทชอบทหนาตารปทรงมนConverse chuck taylor All Star2 แตกตางในเรองความรสกขณะสวมใส, นำหนก, วสด และทสำคญเรองของขนาด (Size) มความแตกตางจากตวทวไปอยางไรบาง? ความรสกของผมกบ Chuck II ผมรสกวามนเปนรองเทาทอยกงกลางระหวาง Chuck Classic กบรองเทาไลนสเกตของ Converse ความรสกเวลาใสมนเลยรสกกงกลางระหวาง รองเทาผาใบกบรองเทากฬา เรองนำหนกทเบาขนจากตวคลาสสกหลกๆ เพราะพนถกเปลยน ไปใชพนแบบ Gum ทำใหเบาขนอยางเหนไดชด วสดกเปลยนมาใชผา Tencel ทเบาขนดวย ทสำคญทจะไมพดถงไมไดคอ Insole ทเปน Lunarlon ใสแลวรสกเดงดงเลยครบ เรองไซค ไมเปลยนแปลงไปจากตวคลาสสกครบConverse คทโยรกมากทสด (พรอมเหตผลประกอบ) คทผมรกทสดคอ Jack Purcell x Mastermind Japan ครบ เหตผลเพราะภรรยาผม ซอใหเปนของขวญวนเกดผมในชวงปแรกทเราแตงงานกน เรากไมไดมเงนอะไรมากมายทมาใช ซอของแบบนแตเคากซอใหเพราะผมอยากไดมาก ถงตอนนผมจะมรองเทาทมราคาสงกวาคน แลวกตามแตมนกไมมคณคาทางใจมากเทาคนครบ

บรษท Nike ทำการซอแบรนด Converse มาไวในเครอ เมอป 2003

converse chuck taylorAll Star 2

แนะนำตวเองกบชาวระยองหนอยครบ สวสดครบ ผมอภชต ววฒนเวคน ชอเลน โย ครบ หรอทคนสวนใหญรจกกนวาเปน สดยอดแฟนพนธแทรองเทา Converse ครบทำไมตอง Converse? ตงแตเรมเขาวยรนผมกชอบรองเทาหลายแบรนดหลายรนไปตามยคสมย ไมวาจะเปน ชวงทเคานยม Reebok PUMP, Nike Air, Adidas Samba, Airwalk สมยชวงเขาวยรน เดกอยางผมไมเคยสน Converse เพราะใครๆ กมองวากระจอกสด ผมมาสนใจ Converse กชวงผมอาย 16 เพราะมาถกใจหนาตา Jack Purcell ตงแตเหนครงแรก ผมมองมนแลวก จนตนาการวามนดเหมอนรองเทาหนยนตด ชอบมากเลยเกบเงนซอ Converse คแรกของ ตวเองเพราะอะไร Converse All Star ถงตองเปนรองเทาประจำบาน? เพราะมนเปนรองเทามหศจรรยทใสกบเครองแตงกายแบบไหนกจะเขาไดหมดไงครบ สงเกตงายๆ จากศลปนเพลงไมวาจะเปนแนว HipHop, Rock, Pop กมใสเจา all star กน ถงแมพวกเคาจะแตงตวคนละแนวกนเลยกตามConverse jack Purcell มความพเศษอยางไร จงมกระแสความนยมอยตลอดมา เหตผลแลวแตคนนะครบ บางคนมองวา Jack โดยเฉพาะสขาวใหลคทดวนเทจวนเทจ เขากบการแตงตวทเคาชอบ บางคนชนชอบในตว Kurt cobain ทใส Jack เปนประจำหรอ บางคนทเปนแบบผมทชอบทหนาตารปทรงมนConverse chuck taylor All Star2 แตกตางในเรองความรสกขณะสวมใส, นำหนก, วสด และทสำคญเรองของขนาด (Size) มความแตกตางจากตวทวไปอยางไรบาง? ความรสกของผมกบ Chuck II ผมรสกวามนเปนรองเทาทอยกงกลางระหวาง Chuck Classic กบรองเทาไลนสเกตของ Converse ความรสกเวลาใสมนเลยรสกกงกลางระหวาง รองเทาผาใบกบรองเทากฬา เรองนำหนกทเบาขนจากตวคลาสสกหลกๆ เพราะพนถกเปลยน ไปใชพนแบบ Gum ทำใหเบาขนอยางเหนไดชด วสดกเปลยนมาใชผา Tencel ทเบาขนดวย ทสำคญทจะไมพดถงไมไดคอ Insole ทเปน Lunarlon ใสแลวรสกเดงดงเลยครบ เรองไซค ไมเปลยนแปลงไปจากตวคลาสสกครบConverse คทโยรกมากทสด (พรอมเหตผลประกอบ) คทผมรกทสดคอ Jack Purcell x Mastermind Japan ครบ เหตผลเพราะภรรยาผม ซอใหเปนของขวญวนเกดผมในชวงปแรกทเราแตงงานกน เรากไมไดมเงนอะไรมากมายทมาใช ซอของแบบนแตเคากซอใหเพราะผมอยากไดมาก ถงตอนนผมจะมรองเทาทมราคาสงกวาคน แลวกตามแตมนกไมมคณคาทางใจมากเทาคนครบ

บรษท Nike ทำการซอแบรนด Converse มาไวในเครอ เมอป 2003

FIN 11.indd 33 28/9/58 19:18

สตรทอารทชาวไทยผลวงลบชายทเขยนตำนานบทใหม

ใหวงการนกออกแบบหวกาวหนา

made in Rayong

MADE IN RAYONGTHAI CUIS INE & BAR

made in Rayong

FIN 11.indd 26 24/9/58 20:09

FIN 11.indd 57 21/9/58 12:23

áÂ¡ PMY

Zoods ÇÑ´à¹Ô¹¾ÃÐ

âÃ§áÃÁ¤ÒÁÔâÍ

¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ·

¶¹¹ÃÒÉ®ºÓÃØ§

·Õè¨Í´Ã¶¿ÃÕÊŒÁµÓ»ÅÒà¼ÒÍÔ¹´Õé

µÅÒ´ËÁÍÊÒâÃ¨

ËŒÒ§áËÅÁ·Í§ âÅµÑÊ

มา 1 ทาน ซอเบยร 2 ขวดใหญ = 300 บาท + ฟรมกเซอรทงคน

มา 2 ทาน ซอเบยรสด 1 แทป = 570 บาท + ฟรมกเซอรทงคน

PROMOTION

บฟเฟต

ฟรตลอดคนมกเซอร

ราคาเหมาจาย ราคาเหมาจาย

*สงมกเซอรฟรไมอน ไดตลอดทงคน หามนำเครองดมทกชนดออกจากรานโดยเดดขาด

ยกเวนเหลา ยกเวนเหลา เอากลบได

วนอาทตย ถง พฤหสบด สภาพสตร 100 บาท วนศกร - เสาร - กอนวนนกขตฤกษ สภาพสตร 150 บาท ทกวนสภาพบรษ 200 บาท

ดมเบยรโปรหมด ซอเบยรในรานราคาปกต

Flick Rayong , Flick Indy

ซอ 1 ขวดแถม 1 ขวด ราคา 300 บาทเวลา 19.00-22.00 น.

ฟร มกเซอรตลอดคน

เขาฟร 2 ทานเขาฟร 2 ทานชาย+หญง หรอ หญง+หญง

ฟรมกเซอรไมอนตลอดคน

โปรโมชนวนเกดโปรโมชนวนเกด

สำหรบทานทชอบดมเบยร ลโอ-สงหสำหรบทานทชอบดมเบยร ลโอ-สงห

FIN 11.indd 44 24/9/58 20:40

áÂ¡ PMY

PROMOTION

บฟเฟต

FIN 11.indd 44 24/9/58 20:40

คายรถแบรนดดงจดเตมเอาใจคนรกรถ พรอมไฮไลทเปดตว Urban Warrior UW150 และ Jeep Compass ครงแรกในไทย 2 กนยายน 2558 – บรษท ไอด โชวเคส จ�ากด ผจดงานแสดงรถยนตระดบพรเมยม จดงานมหกรรมแสดงรถยนตทใหญทสดในภาคตะวนออกภายใตชอ “ออโต โชวเคส 2015” (Auto Showcase 2015) ดงคายรถแบรนดดงรวมแสดงคบคง พรอมไฮไลทเปดตว Urban Warrior UW150 และ Jeep Compass ครงแรกไทย นอกจากนยงจดโปรโมชนสดพเศษ เอาใจคนรกรถแบบจดเตม บนพนทจดแสดงกวา 5,000 ตารางเมตร ณ ศนยการคาเซนทรลพลาซา จ.ระยอง ระหวางวนท 1 - 7 กนยายน 2558 หลงจากประสบความส�าเรจในการจดงาน ออโต โชวเคส 2 ครงทผานมาในกรงเทพมหานคร บรษท ไอด โชวเคส จ�ากด เลงเหนโอกาสทางการตลาดในภาคตะวนออก โดยไดรบความรวมมอจาก เซนทรลพลาซา ระยอง ศนยการคาททนสมยและใหญทสดใจกลางเมองจงหวดระยอง เพอเปนศนยกลางการจดงานแสดงรถยนตทใหญทสดในภาคตะวนออก โดยแบงพนทจดแสดงเปน 3 โซน ไดแก โซนดานนอกส�าหรบจดแสดงเรอและอปกรณตกแตง ชน 1 ส�าหรบ คายรถยนตและผน�าเขาอสระ และชน 2 โซนจกรยานยนต และบกไบค โดยงานนมผ ผลตรถยนตทงตวแทนจ�าหนายอยางเปนทางการ อาท ฟอรด, มตซบช, บเอมดบเบลย, เลกซส, เอมจ, เชฟโรเลต, ซซก ฯลฯ และแบรนดเปนผน�าเขาอสระอยาง ลกซ ออโต แกลลอร, แรบบท ออโต คราฟท, มอส พาวเวอรพารท และ ไฮบรด ออโต อมพอรท เขารวมงานแสดงในปนมากมาย

มหกรรมแสดงรถยนตทใหญทสด

ในภาคตะวนออก

ส�าหรบไฮไลทของงานมหกรรมแสดงรถยนต “ออโต โชวเคส 2015” อยทการเปดตวครงแรกในประเทศไทยของ Urban Warrior UW150 โดยลกซ ออโต แกลลอร และ Jeep Compass โดย แรบบท ออโต คราฟท ไดน�าเขามาจดแสดงใหคนไทยและชาวภาคตะวนออกไดชมเปนทแรกในงานน

นาย วรษฐ เมธวฒนเดชา ประธานบรหาร บรษท ไอด โชวเคส จ�ากด เปดเผยวา “เราไดรบการตอบรบทดมากจากการจดงานสองครงทผ านมา ส�าหรบงานออโต โชวเคส ครงท 3 นเรายงคงไดรบความรวมมอเปนอยางดจากทกๆ บรษททใหการสนบสนน และเซนทรลพลาซา ระยอง ทอ�านวยความสะดวกในเรองของสถานทจดงาน โดยการจดงานในครงนมวตถประสงคเพอกระตนยอดขายในชวงปลายไตรมาสทสาม กอนการปรบภาษรถยนตในปหนา และเราเชอมนในศกยภาพของกลมลกคาในภาคตะวนออกวาจะชวยผลกดนใหยอดขายเปนไปตามเปาหมายทวางไว”

“ออโต โชวเคส 2015” งานเดยวทรวบรวมรถยนตทกยหอ มอเตอรไซค และอปกรณตกแตงรถยนต พรอมรบโปรโมชนพเศษ รวมถงผทจองรถในงานจะไดลนรบรางวลมากมายรวมมลคากวาลานบาท นอกจากนภายในงานยงมกจกรรมอกมากมาย อาท มนคอนเสรต เป อารกษ,แจส สปกนก ปาปยอง กกกก และการแสดงจาก Thailand’s Got Talent เปนตน

ส�าหรบผเขาชมงานและลงทะเบยนลนรบเครองใชไฟฟาทกวน โดยผทซอสนคาภายในงานมลคาตงแต 5,000 บาทขนไป รบบตรก�านลมลคา 5,000 บาททนท สวนผ จองรถยนตในงานล นรบทองค�า หรออปกรณตกแตงรถยนตทกวน และส�าหรบผ ทซอรถยนตมลคาตงแต 2 ลานบาทขนไป ยงจะไดรบทจอดรถยนต VIP ทเซนทรลพลาซา ระยอง อกดวย

“ออโต โชวเคส 2015”

FIN 11.indd 16 26/9/58 11:56

ปลาแซลมอน

นำเขาโดย

บรษท โอไดลา ฟด

แอนด เบเวอรเลจ จำกด

ราคาถก

ราคายกตว

2XX/กก.

โอไดลา มารเกต

บรษท เอมเอ ออโต เซอรวส จำกด : 365/6 ถนนสขมวท ตำบลเนนพระ อำเภอเมอง จงหวดระยอง 21000

อเมล

เวปไซท

cockpit.laemtong.ry@gmail.comfacebook.com/cockpit.laemtong.rayongcockpit_laemtongwww.cockpit.co.th

โทร.แฟกซมอถอ

038-807848, 038-610823038-807611086-3349799, 081-7159966

เมอซอยางบรดจสโตนหรอไฟรสโตน 4 เสน (เฉพาะรน)ผอน

ทคอกพทเราม...ยาง

ยางทชวยประหยดนำมนใหรถและประหยดเงนใหคณ

เมอซอยางบรดจสโตนหรอไฟรสโตน 4 เสน (เฉพาะรน)

ผอนo o%นานสงสด1 เดอน

FIN 10.indd 10 25/8/58 23:33

คายรถแบรนดดงจดเตมเอาใจคนรกรถ พรอมไฮไลทเปดตว Urban Warrior UW150 และ Jeep Compass ครงแรกในไทย 2 กนยายน 2558 – บรษท ไอด โชวเคส จ�ากด ผจดงานแสดงรถยนตระดบพรเมยม จดงานมหกรรมแสดงรถยนตทใหญทสดในภาคตะวนออกภายใตชอ “ออโต โชวเคส 2015” (Auto Showcase 2015) ดงคายรถแบรนดดงรวมแสดงคบคง พรอมไฮไลทเปดตว Urban Warrior UW150 และ Jeep Compass ครงแรกไทย นอกจากนยงจดโปรโมชนสดพเศษ เอาใจคนรกรถแบบจดเตม บนพนทจดแสดงกวา 5,000 ตารางเมตร ณ ศนยการคาเซนทรลพลาซา จ.ระยอง ระหวางวนท 1 - 7 กนยายน 2558 หลงจากประสบความส�าเรจในการจดงาน ออโต โชวเคส 2 ครงทผานมาในกรงเทพมหานคร บรษท ไอด โชวเคส จ�ากด เลงเหนโอกาสทางการตลาดในภาคตะวนออก โดยไดรบความรวมมอจาก เซนทรลพลาซา ระยอง ศนยการคาททนสมยและใหญทสดใจกลางเมองจงหวดระยอง เพอเปนศนยกลางการจดงานแสดงรถยนตทใหญทสดในภาคตะวนออก โดยแบงพนทจดแสดงเปน 3 โซน ไดแก โซนดานนอกส�าหรบจดแสดงเรอและอปกรณตกแตง ชน 1 ส�าหรบ คายรถยนตและผน�าเขาอสระ และชน 2 โซนจกรยานยนต และบกไบค โดยงานนมผ ผลตรถยนตทงตวแทนจ�าหนายอยางเปนทางการ อาท ฟอรด, มตซบช, บเอมดบเบลย, เลกซส, เอมจ, เชฟโรเลต, ซซก ฯลฯ และแบรนดเปนผน�าเขาอสระอยาง ลกซ ออโต แกลลอร, แรบบท ออโต คราฟท, มอส พาวเวอรพารท และ ไฮบรด ออโต อมพอรท เขารวมงานแสดงในปนมากมาย

มหกรรมแสดงรถยนตทใหญทสด

ในภาคตะวนออก

ส�าหรบไฮไลทของงานมหกรรมแสดงรถยนต “ออโต โชวเคส 2015” อยทการเปดตวครงแรกในประเทศไทยของ Urban Warrior UW150 โดยลกซ ออโต แกลลอร และ Jeep Compass โดย แรบบท ออโต คราฟท ไดน�าเขามาจดแสดงใหคนไทยและชาวภาคตะวนออกไดชมเปนทแรกในงานน

นาย วรษฐ เมธวฒนเดชา ประธานบรหาร บรษท ไอด โชวเคส จ�ากด เปดเผยวา “เราไดรบการตอบรบทดมากจากการจดงานสองครงทผ านมา ส�าหรบงานออโต โชวเคส ครงท 3 นเรายงคงไดรบความรวมมอเปนอยางดจากทกๆ บรษททใหการสนบสนน และเซนทรลพลาซา ระยอง ทอ�านวยความสะดวกในเรองของสถานทจดงาน โดยการจดงานในครงนมวตถประสงคเพอกระตนยอดขายในชวงปลายไตรมาสทสาม กอนการปรบภาษรถยนตในปหนา และเราเชอมนในศกยภาพของกลมลกคาในภาคตะวนออกวาจะชวยผลกดนใหยอดขายเปนไปตามเปาหมายทวางไว”

“ออโต โชวเคส 2015” งานเดยวทรวบรวมรถยนตทกยหอ มอเตอรไซค และอปกรณตกแตงรถยนต พรอมรบโปรโมชนพเศษ รวมถงผทจองรถในงานจะไดลนรบรางวลมากมายรวมมลคากวาลานบาท นอกจากนภายในงานยงมกจกรรมอกมากมาย อาท มนคอนเสรต เป อารกษ,แจส สปกนก ปาปยอง กกกก และการแสดงจาก Thailand’s Got Talent เปนตน

ส�าหรบผเขาชมงานและลงทะเบยนลนรบเครองใชไฟฟาทกวน โดยผทซอสนคาภายในงานมลคาตงแต 5,000 บาทขนไป รบบตรก�านลมลคา 5,000 บาททนท สวนผ จองรถยนตในงานล นรบทองค�า หรออปกรณตกแตงรถยนตทกวน และส�าหรบผ ทซอรถยนตมลคาตงแต 2 ลานบาทขนไป ยงจะไดรบทจอดรถยนต VIP ทเซนทรลพลาซา ระยอง อกดวย

“ออโต โชวเคส 2015”

FIN 11.indd 16 26/9/58 11:56

ปลาแซลมอน

นำเขาโดย

บรษท โอไดลา ฟด

แอนด เบเวอรเลจ จำกด

ราคาถก

ราคายกตว

2XX/กก.

โอไดลา มารเกต

บรษท เอมเอ ออโต เซอรวส จำกด : 365/6 ถนนสขมวท ตำบลเนนพระ อำเภอเมอง จงหวดระยอง 21000

อเมล

เวปไซท

cockpit.laemtong.ry@gmail.comfacebook.com/cockpit.laemtong.rayongcockpit_laemtongwww.cockpit.co.th

โทร.แฟกซมอถอ

038-807848, 038-610823038-807611086-3349799, 081-7159966

เมอซอยางบรดจสโตนหรอไฟรสโตน 4 เสน (เฉพาะรน)ผอน

ทคอกพทเราม...ยาง

ยางทชวยประหยดนำมนใหรถและประหยดเงนใหคณ

เมอซอยางบรดจสโตนหรอไฟรสโตน 4 เสน (เฉพาะรน)

ผอนo o%นานสงสด1 เดอน

FIN 10.indd 10 25/8/58 23:33

SCUDERIA FERRARI

ผท�ำทมเฟอรรำรรถแขง F1 กบ Cabestan ไดรวมพฒนำนำฬกำขอมอระดบไฮเอน ในชอร น “Scuderia Ferrari One” ซงออกแบบมำไดทนสมยและดไฮ-เทคโนโลย เหมำะกบแฟนพนธ แทเฟอรรำร นำฬกำขอมอเฟอรรำรร นลำสดน มำพรอมควำมสำมำรถ tourbillon และโซ fusee รวมเขำกบ central bridge ทท�ำจำกคำรบอนไฟเบอร , บอกเวลำบนกำรหมนตวไดอยำงแมนย�ำ นำฬกำขอมอเฟอรรำรร น Scuderia Ferrari One มจ�ำนวนจ�ำกดเพยงแค 60 ชนเทำนน ในรำคำประมำณ $300,000 และเฉพำะลกคำ Ferrari เทำนน

ส�ำหรบคนรกควำมแรงและสำวกเฟอรรำร ทมำพรอมกบรำคำ 300,000 ยโร

หรอประมำณ12 ลานบาท ไทย

สดยอดนาฬกาขอมอ

คนระยองสนใจครอบครองสกเรอนไหม?

ผลตจ�ำนวนจ�ำกดเพยงแค 60 เรอน

www.cabestan.ch

watch.indd 2 30/9/58 14:31

SCUDERIA FERRARI

ผท�ำทมเฟอรรำรรถแขง F1 กบ Cabestan ไดรวมพฒนำนำฬกำขอมอระดบไฮเอน ในชอร น “Scuderia Ferrari One” ซงออกแบบมำไดทนสมยและดไฮ-เทคโนโลย เหมำะกบแฟนพนธ แทเฟอรรำร นำฬกำขอมอเฟอรรำรร นลำสดน มำพรอมควำมสำมำรถ tourbillon และโซ fusee รวมเขำกบ central bridge ทท�ำจำกคำรบอนไฟเบอร , บอกเวลำบนกำรหมนตวไดอยำงแมนย�ำ นำฬกำขอมอเฟอรรำรร น Scuderia Ferrari One มจ�ำนวนจ�ำกดเพยงแค 60 ชนเทำนน ในรำคำประมำณ $300,000 และเฉพำะลกคำ Ferrari เทำนน

ส�ำหรบคนรกควำมแรงและสำวกเฟอรรำร ทมำพรอมกบรำคำ 300,000 ยโร

หรอประมำณ12 ลานบาท ไทย

สดยอดนาฬกาขอมอ

คนระยองสนใจครอบครองสกเ รอนไหม?

ผลตจ�ำนวนจ�ำกดเพยงแค 60 เรอน

www.cabestan.ch

watch.indd 2 30/9/58 14:31

AD WCS.pdf 1 28/9/2558 19:59:19

Address: 73 M.6, Pae-Klaeng-Kram Road, Klaeng, Rayong, Thailand 21160 Coffee Cafe’ -> Open Daily: 07.00 – 19.00 hrs.Food -> Open Daily: 10.00 – 18.00Tel : 099 – 3452121Facebook : www.facebook.com/BitenBikeCafeFacebook : www.facebook.com/ThePierAvenueAtRayong

ขบเลาะเรยบหาดสวนสนมาเรอยๆ กตองสะดดตาเขากบ ตคอนเทนเนอรสแดง ทมการพนสสเปรยบนผนงหรอทเรยกกนวาGRAFFITI วนนเราจะพาทกคนมาทำความรจกกบรานกาแฟทม ไอเดยการตกแตงรานเทๆ กบราน Bite ‘n’ Bike Café ตงอย บรเวณกอนเขาหาดสวนสนในโครงการ The Pier Avenue at Rayong หรอคนบานเพรจกในชอ “ รานกาแฟตแดง ” ซงถอ เปนจดแวะพกสงสรรคของผทมาเทยว ครอบครวและเหลานกปน จกรยาน โดยทรานจะมอปกรณเกยวกบการปนจกรยานจำหนาย และมจกรยานใหเชาดวยนะคะ พลาดไมไดกบการถายภาพกบ “Mural Painting and Graffiti ฉลามวาฬชวนจบกาแฟ” เขา มชอวา “ฮคง” บนผนงตคอนเทนเนอร ซงพวกเรากไมพลาดท จะถายภาพคกบ เจา“ฮคง”เชนกนคะ นอกจากจะมตคอนเทนเนอรสแดงใหเรานงพกแลว ยงม โซนนงตดรมนำบรรยากาศด ลมเยนๆ ชวๆ เหมาะกบการสงสรรค เชยวหละ และสำหรบใครทชอบถายภาพพลาดไมไดแนนอนกบ มมตางๆ ภายในราน เรยกไดวาแวะเขามาพกทรานนนอกจากได ดมเครองดมแลวยงอมทองกบเมนอกเพยบ.

CONTACT US

ปนไปเพC

About Coffee.pdf 1 28/9/2558 16:51:47

FIN 11.indd 54 30/9/58 14:29

Address: 73 M.6, Pae-Klaeng-Kram Road, Klaeng, Rayong, Thailand 21160 Coffee Cafe’ -> Open Daily: 07.00 – 19.00 hrs.Food -> Open Daily: 10.00 – 18.00Tel : 099 – 3452121Facebook : www.facebook.com/BitenBikeCafeFacebook : www.facebook.com/ThePierAvenueAtRayong

ขบเลาะเรยบหาดสวนสนมาเรอยๆ กตองสะดดตาเขากบ ตคอนเทนเนอรสแดง ทมการพนสสเปรยบนผนงหรอทเรยกกนวาGRAFFITI วนนเราจะพาทกคนมาทำความรจกกบรานกาแฟทม ไอเดยการตกแตงรานเทๆ กบราน Bite ‘n’ Bike Café ตงอย บรเวณกอนเขาหาดสวนสนในโครงการ The Pier Avenue at Rayong หรอคนบานเพรจกในชอ “ รานกาแฟตแดง ” ซงถอ เปนจดแวะพกสงสรรคของผทมาเทยว ครอบครวและเหลานกปน จกรยาน โดยทรานจะมอปกรณเกยวกบการปนจกรยานจำหนาย และมจกรยานใหเชาดวยนะคะ พลาดไมไดกบการถายภาพกบ “Mural Painting and Graffiti ฉลามวาฬชวนจบกาแฟ” เขา มชอวา “ฮคง” บนผนงตคอนเทนเนอร ซงพวกเรากไมพลาดท จะถายภาพคกบ เจา“ฮคง”เชนกนคะ นอกจากจะมตคอนเทนเนอรสแดงใหเรานงพกแลว ยงม โซนนงตดรมนำบรรยากาศด ลมเยนๆ ชวๆ เหมาะกบการสงสรรค เชยวหละ และสำหรบใครทชอบถายภาพพลาดไมไดแนนอนกบ มมตางๆ ภายในราน เรยกไดวาแวะเขามาพกทรานนนอกจากได ดมเครองดมแลวยงอมทองกบเมนอกเพยบ.

CONTACT US

ปนไปเพC

About Coffee.pdf 1 28/9/2558 16:51:47

FIN 11.indd 54 30/9/58 14:29

ราคาเรมตนท 97,000.- สพเศษโครเมยม 109,000.-

SCOMADI-LT 125

VIMUTtI BIKERAYONG

SCOOTER สดคลาสสก ผสมผสานดไซนทเตมไปดวยรสนยมในแบบ ฉบบของอตาลและความคลาสสกในแบบฉบบขององกฤษ

มจ� ำหน ำยแล ว ท (ว มตต ไบท ) Triumph, Touratech, Scomadi VIMUTTIBIKE TriumphKTMrayong

Tel : 091-770 1696 ( เอก ) , 081-652 6260 ( โจค ) M AVENUE ตรงขามแหลมทองระยอง

vimutt.indd 1 27/9/58 19:21

ตอม 081 480 7418 , 083 118 4411ไปมาบตาพด ไปบานเพถนนสขมว�ท

เครองเสยง

อปกรณแตงรถ

ชดแตงรอบคน

โคมดำ มมสม

สตกเกอรเคฟลา

เปลยนสรถดวยสตกเกอร

ฟลมเคฟลาภายใน

ลายไมแทภายใน

: Tom Rayong

“PRIZM™ SI TOMBSTONE™”

เมอ OAKLEY ออกแบบแวนตา สำาหรบนกยงปนโดยเฉพาะ ภายใตช อร น

คณสมบตเดน คอ สามารถเพมทศนวสยในการมองใหกบนกยงปนถกออกแบบใหมมตมมมอง ท กวางรอบดาน โดยไมมวสดอ นมาบทบงสายตา ซงเปนปญหาของแวนทวๆไป PRIZM SI TOMBSTONE ใหทศนวสยในการมองทกวางถง 120 องศา และยงไดรบการพฒนารวมกบนกกฬายงปนมออาชพ เพอศกยภาพสงสดในการใชงาน เชอวาตองถกใจเหลานกกฬายงปนอยางแนนอน

สำาหรบใครทกำาลงมองหาแวนกนแดดดๆ สกอน นคอหนงในแวนท FIN MAGAZINE บอกเลยวา “ เทหมากๆ”

www.oakley.com

SPECIAL THANKS

FIN 11.indd 38 28/9/58 19:45

ระยองเกมส ประจ�ำป 2558

เมอวนท1กนยายนทผานมานายปยะปตเตชะนายกองคการบรหารสวนจงหวดระยองใหเกยรตมาเปดมหกรรมการแขงขนกฬาระยองเกมสประจ�าป2558ณสนามกฬากลางจงหวดระยอง

โดยในงานมนายวเชยรแสงวงศ

กจนายกสมาคมกฬาจงหวดระยอง,นายกตต

เกยรตมนตรรองนายกอบจ.ระยอง(2),

นายทวตถผองแผวเลขานการนายกอบจ.ระยอง,

นายจรญความเพยรเลขานการนายกอบจ.

ระยอง,นายโชดกวรยะพงษเลขานการนายก

อบจ.ระยอง,นายสรนทรแสงทองรองปลด

อบจ.ระยอง(3)รวมถงส.อบจ.ระยองทกเขต

ในระยอง,นายกอบต.และเหลานกกฬาท

เขารวมการแขงขนทตางมาใหการตอนรบและ

รวมพธเปดการแขงขนกฬาในครงน

ในการจดการแขงขนมหกรรมกฬา

ระยองเกมสในทกๆครงจะมองคกรปกครอง

สวนทองถนชมรมกฬาทมกฬาใหความสนใจใน

การเขารวมการแขงขนและชมการแขงขนเปน

อยางมากจงท�าใหนกกฬามการพฒนาทางดาน

การกฬาทดมสขภาพรางกายสมบรณแขงแรง

และการแขงขนกฬายงกอใหเกดความสามคค

และมมตรภาพทดตอกนระหวางหนวยงาน

ทงภาครฐและเอกชนดงค�าขวญทก�าหนดวา

“กฬาแหงความสามคคพลงไมตรแหงมตรภาพ”

ซงการจดการแขงขนมวตถประสงค

เพอสงเสรมใหประชาชนเยาวชนในจงหวด

ระยองไดออกก�าลงกายและเลนกฬาพรอม

ทงจะท�าใหเยาวชนในจงหวดระยองไดหางไกล

จากยาเสพตด

ฝำกขำว...ประชาสมพนธ

þþþ.indd 5 28/9/58 15:13

มหใงสนข

รากชารยนศ งอยะร.จงสนข.งนส

ดพาตบามปไ

พทเงรกปไ

shoot football-2.pdf 1 27/9/2558 18:11:10

FIN 11.indd 39 28/9/58 17:19

ระยองเกมส ประจ�ำป 2558

เมอวนท1กนยายนทผานมานายปยะปตเตชะนายกองคการบรหารสวนจงหวดระยองใหเกยรตมาเปดมหกรรมการแขงขนกฬาระยองเกมสประจ�าป2558ณสนามกฬากลางจงหวดระยอง

โดยในงานมนายวเชยรแสงวงศ

กจนายกสมาคมกฬาจงหวดระยอง,นายกตต

เกยรตมนตรรองนายกอบจ.ระยอง(2),

นายทวตถผองแผวเลขานการนายกอบจ.ระยอง,

นายจรญความเพยรเลขานการนายกอบจ.

ระยอง,นายโชดกวรยะพงษเลขานการนายก

อบจ.ระยอง,นายสรนทรแสงทองรองปลด

อบจ.ระยอง(3)รวมถงส.อบจ.ระยองทกเขต

ในระยอง,นายกอบต.และเหลานกกฬาท

เขารวมการแขงขนทตางมาใหการตอนรบและ

รวมพธเปดการแขงขนกฬาในครงน

ในการจดการแขงขนมหกรรมกฬา

ระยองเกมสในทกๆครงจะมองคกรปกครอง

สวนทองถนชมรมกฬาทมกฬาใหความสนใจใน

การเขารวมการแขงขนและชมการแขงขนเปน

อยางมากจงท�าใหนกกฬามการพฒนาทางดาน

การกฬาทดมสขภาพรางกายสมบรณแขงแรง

และการแขงขนกฬายงกอใหเกดความสามคค

และมมตรภาพทดตอกนระหวางหนวยงาน

ทงภาครฐและเอกชนดงค�าขวญทก�าหนดวา

“กฬาแหงความสามคคพลงไมตรแหงมตรภาพ”

ซงการจดการแขงขนมวตถประสงค

เพอสงเสรมใหประชาชนเยาวชนในจงหวด

ระยองไดออกก�าลงกายและเลนกฬาพรอม

ทงจะท�าใหเยาวชนในจงหวดระยองไดหางไกล

จากยาเสพตด

ฝำกขำว...ประชาสมพนธ

þþþ.indd 5 28/9/58 15:13

มหใงสนข

รากชารยนศ งอยะร.จงสนข.งนส

ดพาตบามปไ

พทเงรกปไ

shoot football-2.pdf 1 27/9/2558 18:11:10

FIN 11.indd 39 28/9/58 17:19

ตดตอสอบถาม : 061-648-9970

AD .pdf 1 24/7/2558 17:32:39

suzuki-FIN .pdf 1 24/7/2558 23:33:29

FIN july 17.indd 37 25/7/58 02:24

FIN 11.indd 41 27/9/58 20:06

AD .pdf 1 24/7/2558 17:32:39

suzuki-FIN .pdf 1 24/7/2558 23:33:29

FIN july 17.indd 37 25/7/58 02:24

FIN 11.indd 41 27/9/58 20:06

PASSIONE CUSINAศนยอาหารเตมรปแบบภายใต concept : A Casual Dining in A Funderland โดยไดแรงบนดาลใจ จาก funpark และ Wonderland ท�าใหการทานอาหารเตมไปดวยความสนก ตนเตน แปลกตา กบบรรยากกาศทผสมผสานความเปนสวนสนก และเทพนยาย ทท�าใหทงผใหญและเดกๆ ไดเพลดเพลนไปกบการทาน และการพกผอนไปพรอมกน

CUSINA

300 เมน กวา 20 รานชอดงทรวมกนขนความอรอยมาใหเลอกชมเลอกอม

อาท มดไนทไกตอน กบน�าจมสตรเดด สก-ราดหนา

จากเคยงเอมไพร สกายลกคสเตก ยามาดายา

ขาวหนาเนอตางๆ ราดหนาหวหนสตรในต�านาน

เดอะบางกอกอาหารตามสงทท�าอาหารสดใหมจาน

ตอจาน ศรขาวมนไก รสแซบเมนกวยเตยวตมย�ากง

น�าขน ขาหมเทยนชย ขาหมเนอนมละลายในปาก

ส.เลศรส สารพดเมนเปดอรอยทกอยาง ตองหอย

ทอดกะทะรอนการนตความอรอยจากรายการ sme

ตแตก กวยเตยวเรอระยอง และแจวขนมจนน�ายาป

รสชาตทชาวระยองคนลน ขาวไขเจยวเอสเอฟอาหาร

เซททเสรฟคไขเจยวรอนๆ อสานพาเพลนอาหาร

อสานพรอมสมต�ารสนว พรานทะเล และ พรานไพร

กบอาหารเมนเซทค ครวอโยธยา กบขาวหมแดง

หมกรอบทมากบน�าราดทแสนกลมกลอม และเมน

กวยเตยวไก นองโตๆ และชญาภา ขนมหวาน ทคด

สรรวตถดบอยางดในการท�าขนมใหไดลมรสกน

อมอรอยกนไดทกมอท Passione Cusina ชน 3

FIN 11.indd 31 28/9/58 19:55

จดฟน ฟอกฟนขาว ทำเขยว อดฟน ทำฟนปลอม ทำฟนเดก ขดหนปน รกษารากฟน เอกเรยทนสมย

Tel : 038-010977 082-7183937

“..พเศษสำหรบลกค

าจดฟน..”

ฟรคาพมพฟน มลคา 1

,000 บาท

[ เฉพาะลกคาทมาจาก FINMAG ]

สขภาพฟนด...เรมตนไดทน...ดแลสขภาพ ดวยเครองเอกเรยทนสมย

จดฟน เรมตนตดเครองมอ เพยง 2,500 บาท

FIN july 17.indd 39 13/8/58 11:03FIN 11.indd 20 21/9/58 13:16

áÂ¡ PMY

PROMOTION

บฟเฟต

กอนถง ป.แกงปา

อรอยทงเมน รอน-เยนบรการเปนกนเอง

FIN 11.indd 47 28/9/58 17:11

Capricorn

Cancer

Aquarius

Taurus

Scorpion

ราศ มงกร (15 ม.ค. - 12 ก.พ.)

ราศ กรกฎ (17 ก.ค. - 16 ส.ค.)

ราศ พจก (18 พ.ย. - 15 ธ.ค.)

ราศ พฤษภ (15 พ.ค. - 14 ม.ย.)

ราศ กมภ (13 ก.พ. - 14 ม.ค.)

ราศ สงห (17 ส.ค. - 16 ก.ย.)

ราศ ตลย (17 ต.ค. - 17 พ.ย.)

ราศ เมษ (14 เม.ย. - 14 พ.ค.)

ในเดอนนไมวาคณจะตดตอการคาหรอธรกจกบใครกแลวแตจะไดรบความส�าเรจดมากโดยไมมอปสรรคใด ๆ ทงสน จะมโชคลาภทางดานการเงน ไมวาจากการคาขายเกงก�าไรอะไรกแลวแตลวนแตไดนงนบทรพย ความรกของคณจะมเขามาดวยในเดอนนเปนความรกทมความบรสทธใจดวยคะ

คณจะไดรบสงใหมเขามาในชวต ไมว าจะเปนงานใหม เพอนใหม หรอคนรใจ แตวาทเดนมากจะเปนในดานของการงานมากกวา มโอกาสทดในการรบหนาทใหม หรอไดรบผดชอบงานเพมขน มความกาวหนาทดมากคะ

คณจะมการเดนทางไกลในเดอนน จะไดพบคนดมศลธรรม มอาวโสสงกวาคณ นสยด ใจด และมความอบอน มความสขสมหวง มโชคลาภเดนชดมาก จะไดสงของมคา หรอไดรบความรกจากบคคลอนคะ

คณจะเหนอยกบการท�างานเปนหญงเหลกประจ�าเดอนนทเดยวคะ และไดรบความส�าเรจทคอนขางดมากๆ จะท�าการตดตอการคา หรอธรกจกบใครกไดรบความชวยเหลอเปนอยางด จะมเกณฑไดเลอนขน หรอไดรบเงนเดอนขนคะ

สงทคณคดไววาจะส�าเรจเปนแนแทในเดอนนมการเลอนก�าหนดการ ใหลาชาออกไป แตอยางไรกแลวแตคณจะไดรบความส�าเรจในเวลาขางหนานอยางแนนอน อยาละความพยายามนะคะ

เดอนนอะไร ๆ กเปนเงนเปนทอง จะไดรบลาภผลกอนโต หรอไดเงนตกเบก ก�าไรจากการคา เงนเดอนขน เดอนนการเงนสะพด การคาร งเรอง ในบางทานอาจจะไดสนทรพยมคาชนใหญ หรออสงหารมทรพยคะ

ในเดอนนถอวาเปนเดอนทมความอดมสมบรณในชวตคอนขางมาก คณจะไดพบคนดทคณรอคอย มตรทถกใจ คณจะมเกณฑ ไดขาวดทเปนมงคลจากญาตมตร หากเดอนนคณไมคดจะเดนทางไปไหนเลย คณจะไดพบคนทไมไดพบนานมากเดนทางมาหาคณคะ

คณจะมเกณฑการเดนทางเนองดวยการงานในเดอนน ไมวาจะเปนทางใกล หรอทางไกลกแลวแต ลวนแตท�าใหคณเหนอยทงนนนะคะ แตไดรบความส�าเรจดคะ ในดานการงานโดยเฉพาะคะ

þþþ.indd 4 26/9/58 15:00