§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’˪√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπߧåπ“∂ ∏π“®√‘¬«ß»å

°Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏åπ“ß “«°π°«√√≥ Õ‘π∑√—μπåπ“ß “« ‚√™“ ¡—¬—ßπ“ß “«°—≈¬“ »ÿ¿√æ‘æ—≤πåπ“ß “«Õ“√’πÿ™ π—π∑√—μπå«‘∫Ÿ≈¬å𓬙“§√ π‘Ë¡π«≈𓬫‘™—¬ °“‡≈’ˬß𓬰Õ∫°‘μμå ·´à≈’𓬇°“–«“√å ·´àÕÿã¬

§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß åÕ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

 “√∫—≠----------------------------------------------------------------------

˘ SPARK INNOVATION

‚§√ß°“√¥’Ê  ”À√—∫§π™à“ߧ‘¥

----------------------------------------------------------------------

ÒÚ π“¬·æ∑¬å ÿ√¿—∑√ Õ—»««‘√ÿð“√

ç§ÿ≥∏√√¡é ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’˧լ°”°—∫„Àâ·æ∑¬å∑”ß“π¥Ÿ·≈√—°…“

ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ߥ’ ‡Õ“„®„ à ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πåÕ—π‰¡à§«√ À√◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫

ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’Ë¡’

----------------------------------------------------------------------

Òˆ Ûˆo §≥–·æ∑¬å

----------------------------------------------------------------------

ÚÚ ∑‘»∑“ß·≈–Õπ“§μ¢Õß·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

----------------------------------------------------------------------

ÚÙ §«—πæ‘… ¡≈¿“«–∑’ˬ“°§«∫§ÿ¡

----------------------------------------------------------------------

Úˆ MOOC in Medical Education

----------------------------------------------------------------------

Ú˘ °‘®°√√¡æ◊Èπ∞“π∑’ˇ√’¬°«à“ ı 

----------------------------------------------------------------------

Ûo §ÿ≥«—≈≈¿ À“≠°≈â“ ·≈– §ÿ≥ —πμ‘æß»å ∫ÿ≠·∑â

秫“¡´◊ËÕ —μ¬åé ‡ªì𧫓¡∂Ÿ°μâÕß·≈–∂Ÿ°„®∑’Ë ÿ¥

----------------------------------------------------------------------

ÛÚ ‚¿™π∫”∫—¥°—∫°“√ªÑÕß°—π¿“«– ¡Õ߇ ◊ËÕ¡„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

(μÕπ∑’Ë Ú)

----------------------------------------------------------------------

ÛÙ An impressive journey in Sikkim

ª√–∑—∫„®¡‘√Ÿâ≈◊¡ (μÕπ Ò)

----------------------------------------------------------------------

Û¯ ·π–π”Àπ—ß ◊Õ

----------------------------------------------------------------------

Ùo «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

----------------------------------------------------------------------

ÒÚ

Ûo

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

μÕπ∑’Ë Û  ‘ߧ‚ª√å§√÷Ëß»μ«√√…À≈“¬§πÕ“® ß —¬«à“‡Àμÿ„¥º¡®÷ß

μâÕß¡“‡¢’¬π∫∑§«“¡ª√–‡¿∑π’È §«“¡®√‘ß

∫√√≥“∏‘°“√μâÕ߇¢’¬π∂÷߇π◊ÈÕÀ“„π©∫—∫ À√◊Õ

·π–π”ºŸâ‡¢’¬π ·μມμâÕß°“√∑”¡“°°«à“π—Èπ

º¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

Õ¬Ÿàμ‘¥°—∫™“¬·¥π ´÷Ëß®–¡“°πâÕ¬„πÕπ“§μ

°Á®”μâÕß¡’°‘®°√√¡√à«¡°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë¡’

™“¬·¥πμ‘¥°—π §◊Õ ¡“‡≈‡ ’¬ ∂—¥‰ª§◊Õ ‘ߧ‚ª√å

´÷Ëß∑—Èß¡“‡≈‡ ’¬·≈– ‘ߧ‚ª√å§◊Õª√–μŸ∑’ˇªî¥ÕÕ° Ÿà

ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∑—Èß “¡ª√–‡∑»‡ªìπª√–‡∑»

Õ“‡ ’¬π¿“§æ◊Èπ∑–‡≈ °≈à“«§◊Õª√–‡∑»°≈ÿà¡

Õ“‡ ’¬ππ’ÈÀ≈“¬§ππ‘¬¡·∫àßÕÕ°‡ªìπ ª√–‡∑»

Õ“‡´’¬π¿“§æ◊Èπ∑«’ª ´÷Ëß„™âμ—«¬àÕ«à“ CMLV

ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ C §◊Õ Cambodia (°—¡æŸ™“)

L §◊Õ Laos (≈“«) M §◊Õ Myanmar (‡¡’¬

π¡“√å) ·≈– V §◊Õ Vietnam (‡«’¬μπ“¡) ·≈–

°≈ÿà¡ CMLV °Á§ß¢âÕ߇°’ˬ«°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¡à¡“°¥â«¬‡Àμÿº≈∑“ߥâ“π

¿Ÿ¡‘»“ μ√å ·μàÕ“®®–¢âÕ߇°’ˬ«°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡™’¬ß„À¡à ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ·≈–

¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ π“π“ „π¿“§μ–«—πÕÕ°

‡©’¬ß‡Àπ◊Õ „π à«π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√åπà“®–μâÕߢâÕ߇°’ˬ«°—∫ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π

¿“§æ◊Èπ∑–‡≈ §◊Õ ¡“‡≈‡´’¬  ‘ߧ‚ª√å ∫√Ÿ‰π ·≈–

Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ´÷Ëߪ√–‡∑»À≈—ß ÿ¥π’È¡’ª√–™“°“√

‡ªìπÕ—π¥—∫ ı ¢Õß‚≈°

°“√∑’Ë®–¡’Õ–‰√μàÕ¡‘Õ–‰√°—π ®–¢âÕß

‡°’ˬ«°—π°Á®”μâÕß√Ÿâ¿Ÿ¡‘À≈—ß°—π∫â“ß ®–‰¥â√ŸâÕ–‰√

§«√查 §«√∑” Õ–‰√‰¡à§«√查 ‰¡à§«√∑” ´÷Ëß

®”‡ªìπ¡“°∑’Ë®–∑”„Àâ°“√μ‘¥μàÕ°—π≈◊Ëπ‰À≈

‰√âÕÿª √√§ ·≈â«ªí®®ÿ∫—ππ—Èπ‡ªìπº≈¡“®“°Õ¥’μ

°“√®–√ŸâÕ¥’μ°Á®”μâÕß√Ÿâª√–«—μ‘»“ μ√å

ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬  ‘ߧ‚ª√å ∫√Ÿ‰π ·≈–

Õ‘π‚¥π’‡´’¬π—Èπ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‚¥¬¬“°∑’Ë®–

查∂÷ߪ√–‡∑»Àπ÷Ëߪ√–‡∑»„¥·≈⫉¡à¢âÕ߇°’ˬ«

°—∫Õ’°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß §≈â“¬Ê °—∫查∂÷ߪ√–«—μ‘

™“쑉∑¬°ÁμâÕß¡’‡√◊ËÕßæ¡à“ ≈“« ‡¢¡√ ‡«’¬¥π“¡

®–¢Õ®”‡æ“–‡Õ“·μàª√–«—μ‘»“ μ√å¬ÿ§„À¡à °Á¡’

 à«π≈–¡â“¬°—π§◊Õ Õ¬Ÿà¿“¬„μâÕ“≥“π‘§¡¢Õß

™“μ‘μ–«—πμ°¡“°àÕπ ‚¥¬Õ‘π‚¥π’‡ ’¬Õ¬Ÿà¿“¬„μâ

°“√ª°§√ÕߢÕߥ—∑™å  à«π∫√Ÿ‰π  ‘ߧ‚ª√å ·≈–

¡“‡≈‡ ’¬Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√ª°§√ÕߢÕßÕ—ß°ƒ…

·≈–∑—ÈßÀ¡¥‡æ‘Ë߉¥â√—∫Õ‘ √¿“æÀ≈—ߠߧ√“¡‚≈°

§√—Èß∑’Ë Ú ‰¡àπ“π

ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬  ‘ߧ‚ª√å ∫√Ÿ‰π ·≈–

Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·¡âπ®–¡’§«“¡‡À¡◊Õπ°—π·μà„π

¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—πμ“¡ª√– “

¢Õߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ∑”πÕß≈‘Èπ°—∫øíπ¬—߉߰Á

μâÕß°√–∑∫°—π ¥â«¬‡Àμÿπ’ȇ«≈“„§√®–查∂÷ß

ª√–‡∑»„¥„Àâª√–‡∑»„¥øíß °Á ¡§«√μâÕß√Ÿâ«à“

‡¢“™Õ∫°—π‡√◊ËÕßÕ–‰√ ·≈–‚°√∏°—π‡√◊ËÕßÕ–‰√

®–‰¥â ‰¡à查Ֆ‰√∑’ˉ¡à§«√ÕÕ°¡“ Õ—π®–∑”„Àâ

‡°‘¥§«“¡‡ ’¬„® ‡ ’¬§«“¡√Ÿâ ÷° ‰ª®π°√–∑—Ëß

‡ ’¬∏ÿ√°‘®°—π

°≈—∫¡“∑’˪√–‡∑»¡“‡≈‡ ’¬  ‘ߧ‚ª√å

·≈–ª√–‡∑»∫√Ÿ‰π §√—ÈßÀπ÷Ë߇§¬Õ¬Ÿà¿“¬„μâ™◊ËÕ

ª√–‡∑»‡¥’¬«°—π¡“°àÕπ §◊Õ  Àæ—π∏√—∞¡≈“¬“

¿“¬À≈—ß∫√Ÿ‰π¢Õ·¬°μ—«ÕÕ°®“° Àæ—π∏√—∞

¡≈“¬“ ‡æ√“–¡’§«“¡¢—¥·¬â߇√◊ËÕß√–∫∫°…—μ√‘¬å

´÷Ëß Àæ—π∏√—∞¡≈“¬“ ‚¥¬ μπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π

μâÕß°“√„Àâ¡’°…—μ√‘¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π¢÷Èπª°§√Õß ·μà

°…—μ√‘¬å∫√Ÿ‰π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–

À¡ÿπ‡«’¬π‡™àππ—Èπ‰¥â ∫√Ÿ‰π®÷ß·¬°μ—«ÕÕ°‰ª

 à«πª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√凥‘¡‡ªìπ√—∞Àπ÷Ëß„π Àæ—π∏√—∞

¡≈“¬“ ¡’ºŸâπ”∑’ˇ¢â¡·¢Áß™◊ËÕ ≈’ °«π ¬Ÿ ´÷Ë߇ªìπ

π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ ¡’§«“¡

 “¡“√∂¡“° ·≈–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Ω望°°≈â“ §ÿ≥≈’ °«π

¬Ÿ ®–¡’·π«§‘¥∑’Ë°â“«Àπâ“ ÷Ëßμ√ߢⓡ°—∫μπ°Ÿ-

Õ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π 𓬰√—∞¡πμ√’ Àæ—π∏√—∞¡≈“¬Ÿ

∑’ˇªìπ·∫∫Õπÿ√—°…åπ‘¬¡ ∑—Èß 2 ∑à“π®÷ß¡’Õ–‰√∑’Ë

‰¡à≈ß√Õ¬°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√∑’Ëμπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π

¡’§«“¡§‘¥‡ªìπÕπÿ√—°…åπ‘¬¡π—Èπ°Á‰¡àπà“·ª≈°„®

‡æ√“–∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß∑à“π‡ªìπ√“™«ß»å „π¢≥–

∑’Ë ≈’ °«π ¬Ÿ ‡ªìπ§π®’π ¡Õß«à“√–∫Õ∫°…—μ√‘¬å

π—Èπ≈â“ ¡—¬ ¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπ “∏“√≥√—∞

§ÿ≥≈’ °«π ¬Ÿ ¡—°„Àâ —¡¿“…≥å°√–∑∫ À√◊Õ

«‘®“√≥åμπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”

∑—Èß„π‡√◊ËÕߧ«“¡≈à“™â“„π°“√∫√‘À“√ß“π ´÷Ëß

§ÿ≥≈’ °«π ¬Ÿ √Ÿâ ÷°«à“∑ÿ°Ê Õ¬à“ߙⓉª‡ ’¬À¡¥

‡√◊ËÕß√–∫∫√“™°“√∑’ˇ¬‘Ëπ‡¬âÕ‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπμÕπ

·≈–§ßÕ’°À≈“¬ª√–‡¥Áπ ´÷Ëß·πàπÕπ√«¡∂÷ß

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯Ù

§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π√–À«à“ߧπ¡≈“¬Ÿ∑âÕß∂‘Ëπ°—∫

§π®’π „π∑⓬∑’Ë ÿ¥∂÷ߢ—Èπ∑’ËμâÕß≈ß¡μ‘°—π„π

√—∞ ¿“„À⠑ߧ‚ª√å·¬°ÕÕ°‰ªμà“ßÀ“° ‡æ√“–

©–π—Èπª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å®÷ ß ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë

ª√–°“»Õ‘ √¿“æ¥â«¬«‘∏’·ª≈°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ≈ß¡μ‘

„π√—∞ ¿“„Àâ·¬°μ—«ÕÕ°‰ª ´÷Ëß„π™à«ß·√°

ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å√Ÿâ ÷°‡ ’¬Õ°‡ ’¬„®¡“°°—∫

‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡¢â“„®«à“ §ÿ≥ ≈’ °«π ¬Ÿ §ß

¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–„Àâ Àæ—π∏√—∞¡≈“¬Ÿ

∑—ÈßÀ¡¥¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ·μà‡π◊ËÕß®“°

«—≤π∏√√¡¢—¥·¬âß°—π ´÷Ëß«—≤π∏√√¡∑’Ë¢—¥·¬âß

°—π‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‡æ√“–π—°«‘™“°“√‡¢“«à“

§«“¡≈⡇À≈«¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õπ‚¬∫“¬μà“ßÊ

π“Ê ‡°‘π√âÕ¬≈– ¯ Õ“®®–‡°‘¥®“°«—≤π∏√√¡

∑’ˉ¡à Õ¥§≈âÕß°—π ‡æ√“–©–π—Èπ °“√∑’˧ÿ≥≈’ °«π

¬Ÿ ¡’«—≤π∏√√¡·∫∫À—«°â“«Àπâ“¡“°  à«πμπ°Ÿ-

Õ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π ¡’·π«§«“¡§‘¥·∫∫Õπÿ√—°…å

π‘¬¡ °Á ¡§«√Õ¬Ÿà∑’ˉ¡à “¡“√∂®–√«¡°—πμàÕ‰ª‰¥â

ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√凪ìπª√–‡∑»∑’Ë¡’

§«“¡¢“¥·§≈π¡“°„π·∑∫∑ÿ° à«πμ—Èß·μàæ◊Èπ∑’Ë

·≈–∑√—欓°√ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√¥”√ßÕ¬Ÿà„π

¿“«–¢“¥·§≈π‡™àππ’È ‰¥â √—∞∫“≈°ÁμâÕߢ¬—π‡ªìπ

摇»… §◊ÕÕÕ°·∫∫„Àâ∑—ÈßÀ¡¥„π∑ÿ°‡√◊ËÕß ª≈àÕ¬

„Àâª√–™“™π‡≈◊Õ°‡Õ߉¡à ‰¥â ¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ

°“√∑’˧ÿ≥ ≈’ °«π ¬Ÿ μâÕß°“√„À⠑ߧ‚ª√凪ìπ

 —ߧ¡·∫∫æÀÿ«—≤π∏√√¡ ‰¥â·°à ‡™◊ÈÕ™“μ‘Œ‘π¥Ÿ

‡™◊ÈÕ™“μ‘®’π ·≈–‡™◊ÈÕ™“μ‘¡“≈“¬Ÿ „ÀâÕ¬Ÿà¥â«¬°—π

√—∞∫“≈‰¡à ‰¥â∫Õ°·§à„ÀâÕ¬Ÿà¥â«¬°—π·∫∫æÀÿ-

«—≤π∏√√¡ ·μà∂÷ߢ—ÈπÕÕ°°ÆÀ¡“¬«à“‰¡à„Àâ§π∑’Ë

¡’«—≤π∏√√¡‡¥’¬«°—πÕ¬Ÿà√«¡°—π ¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ

„π·ø≈μ∑’Ëæ—°§π¡“≈“¬Ÿ®–Õ¬Ÿàμ‘¥°—π‡ªìπæ◊¥‰¡à‰¥â

μâÕß ≈—∫°—π§πŒ‘π¥Ÿ·≈–®’π √—∞∫“≈¬—ßÕÕ°

°ÆÀ¡“¬„π≈—°…≥–∑”πÕßπ’È·∑∫∑ÿ°Õ¬à“ß

‡√◊ËÕßπ’È®÷ß∑”„Àâª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å∂Ÿ°§àÕπ·§–®“°

 —ߧ¡‚≈°μ≈Õ¥‡«≈“«à“∂÷ß·¡â®–‡ªìπª√–‡∑»

ª√–™“∏‘ª‰μ¬·μà°Á¡’§«“¡‡º¥Á®°“√ ·≈–

ª√–™“™π°Á§àÕπ¢â“ß®–¡’‡ √’¿“æ∑’Ë®”°—¥Õ¬à“ß

‡ÀÁπ‰¥â™—¥ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ 𓬰√—∞¡πμ√’§π

ªí®®ÿ∫—π §ÿ≥ ≈’ ‡´’¬π ≈ÿß ÷Ë߇ªìπ∫ÿμ√™“¬ §ÿ≥ ≈’

°«π ¬Ÿ §√—ÈßÀπ÷Ë߇§¬ÕÕ°¡“„Àâ —¡¿“…≥å«à“

§”«à“‡ √’¿“æπ—Èπ°«â“ß¡“° ·≈–ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å

°Á¢“¥·§≈π‡ ’¬®π°√–∑—Ëß∫“ßÕ¬à“ߧπ ‘ߧ‚ª√å

°Á§ß‰¡àÕ“®¡’‡À¡◊Õπ§πª√–‡∑»Õ◊Ëπ‰¥â ´÷Ëߧ«“¡

¢“¥·§≈π∑’Ë«à“π’È°Á§ß√«¡‰ª∂÷߇ √’¿“æ ‡Àπ◊Õ

 ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√åμâÕßπ÷°∂÷ߧ«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥

·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ „π∫√√¥“ª√–‡∑»

Õ“‡´’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å¡’§«“¡‡®√‘≠

√ÿ¥Àπâ“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬«—¥®“°√“¬‰¥âμàÕÀ—«

ª√–™“°√´÷Ëß Ÿß∑’Ë ÿ¥ ∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ∑—Èßπ’È

∑—Èßπ—ÈπμâÕ߬°‡§√¥‘μ„Àâ°—∫§ÿ≥≈’ °«π ¬Ÿ ´÷Ë߇ªìπ

ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ—®©√‘¬– ‡ªìπ¢«—≠„®¢Õߧπ

 ‘ߧ‚ª√å 查∂÷ߧÿ≥ ≈’ °«π¬Ÿ ·≈⫉¡à查∂÷ß»√’

¿√√¬“§◊Õ §ÿ≥ °—« ‡°Á° ®Ÿ °ÁÕÕ°®–‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡

π—° ‡æ√“–√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª«à“∑—Èß Õߧπ„™â™’«‘μ

§Õ¬ π—∫ πÿπ°—π·≈–°—π¡“μ≈Õ¥ ·¡â°√–∑—Ëß

‡«≈“∑’˧ÿ≥≈’ °«π ¬Ÿ ¡’ªí≠À“ “À—  ´÷Ëß°Á√«¡∂÷ß

‡«≈“∑’Ë ‘ߧ‚ª√åμâÕß·¬°ÕÕ°®“¡“‡≈‡ ’¬ °Á‡ªìπ

¿√√¬“§ÿ≥≈’ °«π ¬Ÿ π’ȇÕß∑’Ë查 π—∫ πÿπ«à“

 ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ¥’·≈â« ‡À¡“– ¡·≈â« ¥â«¬∑—ÈߧŸà

‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ μ‘ªí≠≠“„°≈⇧’¬ß°—π ™◊Ëπ™¡°—π·≈–°—π

¡’·π«§‘¥§≈⓬°—π  π—∫ πÿπ´÷Ëß°—π·≈–°—π

·≈–Õ¥’μ°Á‡ªìππ—°‡√’¬πÕÕ°øÕ√奡“¥â«¬°—π

„π«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘μ §ÿ≥ °—« ‡°Á° ®Ÿ ∂÷ß·°à

°√√¡°àÕπ ·≈–À≈—ß®“°»√’¿√√¬“∂÷ß·°à°√√¡

≈ßπ—Èπ §ÿ≥ ≈’ °«π ¬Ÿ ∂÷ß°—∫À¡¥æ≈—ß™’«‘쉪¡“°

·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á∂÷ß·°à°√√¡μ“¡»√’¿√√¬“‰ª„π

‡«≈“‰¡àπ“π

‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß ‘ߧ‚ª√å

πà“®–‡ªìπ°“√∫√‘À“√ß“π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√„π∑ÿ°¡‘μ‘

‡¡◊ËÕ ‘ߧ‚ª√åμâÕß°“√∑”Õ–‰√¢÷Èπ¡“Õ’° —°Õ¬à“ß

μâÕß¡’°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑ÿ°¡‘μ‘√Õß√—∫ ¬°

μ—«Õ¬à“ß«à“ À“° ‘ߧ‚ª√åμâÕß°“√∑’Ë®–∑”

ª√–‡∑»„À⇪ìπª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ¡‘μ√μàÕ

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °ÁμâÕߺà“π°ØÀ¡“¬μà“ßÊ ·≈–√«¡

∑—Èß¡“μ√°“√∑“ß°“√‡ß‘𠇙àπ À“°„§√§π„¥

§πÀπ÷ËßμâÕß°“√ª≈Ÿ°∫â“πª√–À¬—¥æ≈—ßß“π

∏𓧓√®–¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ„Àâ°—∫‚§√ß°“√

∑’Ë√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μË”°«à“‚¥¬∑—Ë«‰ª Õÿª°√≥◊

‡§√◊ËÕß„™â°Á§ß≈¥¿“…’„Àâ ‡æ√“–©–π—Èπ‡«≈“

 ‘ߧ‚ª√å®–∑”Õ–‰√°ÁμâÕß∫Ÿ√≥“°“√∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈–

√—∞∫“≈®–‡¢â“‰ª®—¥·®ß¥â«¬μ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°

Õ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—π ®÷߉¡à‡ªìπ∑’Ëπà“·ª≈°„®«à“

 ‘ߧ‚ª√凪ìπª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’Ë∫√‘…—∑¢â“¡™“쑇≈◊Õ°

∑’Ë®–¡’ ”π—°ß“π ‰¡à ß —¬‡≈¬«à“ ‘ߧ‚ª√å§ß¡’

°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–‡Õ◊ÈÕ„Àâ°—∫°“√μ—Èß ”π—°ß“π®“°

μà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ß·πàπÕπ

Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëπà“®–∑”„Àâª√–‡∑»

 ‘ߧ‚ª√å∑”ß“π√ÿ¥ÀπⓉ¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ§◊Õ

°“√∑’˪√“»®“°§Õ√—ª™—Ëπ ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë∑√“∫

çπ—°«‘™“°“√‡¢“«à“§«“¡≈⡇À≈«¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õπ‚¬∫“¬μà“ßÊ π“Ê ‡°‘π√âÕ¬≈– ¯ Õ“®®–‡°‘¥®“°«—≤π∏√√¡∑’Ë ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—π ‡æ√“–©–π—Èπ °“√∑’˧ÿ≥≈’ °«π ¬Ÿ ¡’«—≤π∏√√¡·∫∫À—«°â“«Àπâ“¡“°

 à«πμπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π ¡’·π«§«“¡§‘¥·∫∫Õπÿ√—°…åπ‘¬¡ °Á ¡§«√Õ¬Ÿà∑’Ë ‰¡à “¡“√∂®–√«¡°—πμàÕ‰ª‰¥âé

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯ı

‚¥¬∑—Ë«‰ªÕ¬Ÿà·≈â««à“°“√§Õ√—ª™—Ëπ®–∑”„Àâ°“√

¥”‡π‘π‚§√ß°“√μà“ßÊ ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡≈à“™â“

·≈–¡’°“√√—Ë«‰À≈®”π«π¡“° ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å

‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’°“√§Õ√—ª™—ËπμË”À√◊Õ

‡ªìπ»Ÿπ¬å ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È∫√‘…—∑∑’Ë ‰ªμ—ÈßÕ¬Ÿà „π

ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å°Á ‰¡àμâÕß°≈ÿâ¡Õ°°≈ÿâ¡„® À√◊Õ

√”§“≠√–∫∫√“™°“√∑’ˇ™â“™“¡‡¬Áπ™“¡ °“√

√—∫‡ß‘π„μâ‚μä–À√◊Õ´÷ÈÕ¢Õߢ«—≠„À⇮â“æπ—°ß“π

´÷Ë߇ªìπ°“√§Õ√—ª™—Ëπ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ë߇≈¬ Õ—ππ’È°Á

Õ“®∑”„À⠑ߧ‚ª√凪ìπª√–‡∑»∑’Ë∫√‘…—∑‡Õ°™π¡’

§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‰ªμ—Èß°‘®°“√À√◊Õ “¢“∑’Ëπ—Ëπ

 ”À√—∫¢â“√“™°“√ ‘ߧ‚ª√å °Á ‰¡à ‰¥â

‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë„™âÕ”π“®À√◊Õ‡®â“¬»‡®â“Õ¬à“ß

·μà®–∑”μ—«‡À¡◊ÕπºŸâ„Àâ∫√‘°“√¡“°°«à“  ÿ¿“æ

¡’§«“¡‡ªìπ¡‘μ√μàÕºŸâ¡“„™â∫√‘°“√ ·≈–‰¡à‰¥âπà“

‡°√ߢ“¡ À√◊Õ¡’§«“¡¬ÿà߬“°„π°“√‡¢â“À“·μà

ª√–°“√„¥ Õ—ππ’ȇªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’ˇ¡◊ËÕ√à«¡°—∫°“√

‰¡à¡’§Õ√—ª™—Ëπ·≈â« °Á‡ªìπ «√√§å¢Õß°“√ª√–°Õ∫

°‘®°“√„πª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å

Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ‘ߧ‚ª√åæ—≤π“Õ¬à“ß¡“°

§◊Õ ‡√◊ËÕߢÕß∑√—欓°√¡πÿ…¬å ‡π◊ËÕß®“° ‘ߧ‚ª√å

‰¡à¡’∑√—欓°√Õ◊Ëπ„¥‡≈¬ ®÷ß∑ÿà¡„Àâ°—∫§ÿ≥¿“æ

¢Õߪ√–™“°√‡ªìπÀ≈—° §π ‘ߧ‚ª√凪ìπ§π¡’

§«“¡√Ÿâ¡“°°«à“§π„π‡Õ‡™’¬∑ÿ°™“μ‘°Á«à“‰¥â

·≈–¥â«¬√–∫∫μà“ßÊ ∑—Èߧπ·≈–°ÆÀ¡“¬ °“√

ª√“»®“°§Õ√—ª™—Ëπ  ‘ß§‚ª√å®÷߉¥â√—∫§«“¡‰«â

«“ß„®®“°‡»√…∞’„π¿Ÿ¡‘¿“§ §π®’π∑’Ë¡’∞“π–„π

Õ‘π‚¥π’‡´’¬πà“®–·∑∫∑—ÈßÀ¡¥ ®–¡“‡ªî¥∫—≠™’∑’Ë

ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ∫“ߧπ®÷ß„Àâ ¡≠“ ‘ߧ‚ª√å

«à“‡ªìπ «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å¢Õ߇Շ™’¬ °≈“¬‡ªìπ«à“

∑√—欓°√∑’Ë ”§—≠¢Õß ‘ߧ‚ª√åÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ

°Õß∑ÿπμà“ßÊ ∑’Ë ‘ߧ‚ª√å®–„™â≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»

‡æ◊ËÕπ∫â“π 查∂÷ߧ«“¡¡’§ÿ≥¿“æ¢Õߧπ

 ‘ߧ‚ª√å°ÁÕ“® –∑âÕπÕÕ°¡“∑’Ëμ—«ºŸâπ” ‚¥¬§π

ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ≈’ ‡´’¬π ≈ÿß ¬°¬àÕß°—π«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’

§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥¡“° ¡’°“√»÷°…“ Ÿß‡¬’ˬ¡ ·≈–

¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’ ¡’∑—°…–„π°“√查 „π°“√‚πâ¡

πâ“«ª√–™“™π‰¥â¥’¡“° ‡ªìπ∑’Ë»√—∑∏“·≈–¿“§

¿Ÿ¡‘„®¢Õß™“« ‘ߧ‚ª√å ®π‰¡àÕ“®¡’„§√„™â∞“π–

∑’ˇªìπ∫ÿμ√™“¬¢Õß√—∞∫ÿ√ÿ…ºŸâ „Àâ°”‡π‘¥ª√–‡∑»

 ‘ߧ‚ª√å¢Õß≈’ ‡ ’¬π ≈ÿß ¡“∑”„À⇰‘¥§”§√À“

‰¥â‡≈¬ ®√‘ßÊ ·≈â«®–查«à“ À“°μâÕß°“√

ª√–‡¡‘𧫓¡‡©≈’¬«©≈“¥¢Õߧπ„π™“μ‘ °Á„Àâ

¥Ÿ§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥¢ÕߺŸâπ”¢Õ߇¢“°Áπà“®–‰¥â

∂â“查∂÷ߧ«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“߇æ◊ËÕπ

∫â“π §◊Õ ¡“‡≈‡´’¬  ‘ߧ‚ª√å ·≈–Õ‘π‚¥π’‡ ’¬

‡√“∑—È ßÀ≈“¬ ¡§«√®–√Ÿâ«à“§√—È ßÀπ÷Ë ß§«“¡

∑–‡¬Õ∑–¬“π¢Õß ‘ߧ‚ª√å∑’Ë欓¬“¡®–‡ªìπ

ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â« ∑à“¡°≈“߇æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë

‡ªìπÕπÿ√—°…åπ‘¬¡ ‡™àπ Õ‘π‚¥π’‡´’¬·≈–¡“‡≈‡ ’¬

π—Èπ √â“ߧ«“¡√”§“≠æÕ ¡§«√ ∂÷ߢ—Èπ∑’˺Ÿâπ”

¡“‡≈‡´’¬æŸ¥∂÷ß ‘ߧ‚ª√å«à“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ëπà“

√—߇°’¬® ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë ‘ߧ‚ª√å®–∑”≈“¬‡æ◊ËÕπ

∫â“π‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥·≈–‚ª√¥∑’Ë®–∑”§◊Õ °“√ÕÕ°¡“

«‘æ“°…å«‘®“√≥å ‚¥¬‡©æ“–„π ¡—¬¢Õߧÿ≥

≈’ °«π ¬Ÿ ®–¡’°“√查∑’˧àÕπ¢â“ß®–∑”√⓬

®‘μ„®‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ·≈–¡’À≈“¬§√—Èß∑’Ë

ª√–‡∑»¡“‡≈‡ ’¬‚°√∏∂÷ߢ—Èπ∑’Ë®–μ—¥πÈ”À“°¬—ß

‰¡àÀ¬ÿ¥°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥å°Á¡’ ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë

∑√“∫°—π«à“ ‘ߧ‚ª√剡ࡒπÈ”‡æ’¬ßæÕ ®”‡ªìπ

μâÕßπ”‡¢â“πÈ”®“°¡“‡≈‡ ’¬

Õ¬à“߉√°Áμ“¡∑—Èß μπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå-

¡“π ·≈– §ÿ≥ ≈’ °«π ¬Ÿ ∂◊Õ‡ªìπ√—∞∫ÿ√ÿ…∑’Ë

¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà∫π‡«∑’°“√‡¡◊Õß√–À«à“ß

ª√–‡∑» ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡ ¡—¬‡¥’¬«°—π §◊Õ ıo ªï

∑’˺à“π¡“ ∂â“®–查∂÷ߪ√–«—μ‘Õ“‡ ’¬π ‚¥¬∑’ˉ¡à

查∂÷ß μπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π ·≈–§ÿ≥ ≈’ °«π ¬Ÿ

°Á§ß‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â  ¡§«√°≈à“«¥â«¬«à“∑—Èß Õß

∑à“π‰¥â√—∫§«“¡‡§“√殓°∑—Èß Õߪ√–‡∑» ·¡â

°√–∑—Ëߧπ ‘ߧ‚ª√å‡Õß°Á¡’§«“¡√—°·≈–‡§“√æ

μπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π¡“° ·≈–‡¢â“„®«à“§π

¡“‡≈‡´’¬‡Õß°Á™◊Ëπ™¡§ÿ≥ ≈’ °«π ¬Ÿ

 ”À√—∫ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∑’Ë„§√Ê

§‘¥«à“¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—∫ª√–‡∑»¡“‡≈‡ ’¬

À≈“¬Õ¬à“ß ‰¥â·°à »“ π“·≈–¿“…“ ®÷ßπà“®–

 π‘∑ π¡°—∫¡“‡≈‡ ’¬¡“°°«à“ π‘∑°—∫ ‘ߧ‚ª√å

ª√“°Æ«à“Õ‘π‚¥π’ ‡´’¬·≈–¡“‡≈‡´’¬‡§¬¡’

 ß§√“¡°—π„π‡√◊ËÕߢÕߥ‘π·¥π·∂«‡°“–

∫Õ√å‡π’¬« ´÷Ëߧ√÷ËßÀπ÷Ë߇ªìπ¢Õß¡“‡≈‡´’¬

§√÷ËßÀπ÷Ë߇ªìπ¢ÕßÕ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–‡°“–∫“߇°“–

´÷Ëߧ“∫‡°’ˬ«°—π√–À«à“ß Ú ª√–‡∑» ∑”„Àâ¡’

ªí≠À“°—π§≈â“¬Ê °—∫∑’ˉ∑¬¡’ªí≠À“°—∫°—¡æŸ™“

‡√◊ËÕ߇¢“æ√–«‘À“√

Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâª√–‡∑»∑—Èß Õß

‰¡à§àÕ¬≈ß√Õ¬°—π §◊Õ∂÷ß·¡â μπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π

®–ª√–°“»‡ªìπÕ‘ √¿“殓°Õ—ß°ƒ… ·μà«à“

‡ªìπ°“√ª√–°“»Õ‘ √¿“æ·∫∫∂âÕ¬∑’∂âÕ¬Õ“»—¬

„™â‡√◊ËÕߢÕß°ÆÀ¡“¬‡ªìπÀ≈—° „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â√—∫

§«“¡¬‘π¬Õ¡„Àâ ‡ªìπÕ‘ √–®“°Õ—ß°ƒ…‰¥â

„π¢≥–∑’ËÕ‘π‚¥π’‡´’¬ª√–°“»Õ‘ √¿“殓°¥—∑™å

ç ”À√—∫¢â“√“™°“√ ‘ߧ‚ª√å °Á‰¡à ‰¥â‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë „™âÕ”π“®À√◊Õ‡®â“¬»‡®â“Õ¬à“ß ·μà®–∑”μ—«‡À¡◊ÕπºŸâ „Àâ∫√‘°“√¡“°°«à“  ÿ¿“æ ¡’§«“¡‡ªìπ¡‘μ√μàÕºŸâ¡“„™â∫√‘°“√ ·≈–‰¡à ‰¥âπà“‡°√ߢ“¡ À√◊Õ¡’§«“¡¬ÿà߬“°„π°“√‡¢â“À“·μàª√–°“√„¥

Õ—ππ’ȇªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’ˇ¡◊ËÕ√à«¡°—∫°“√‰¡à¡’§Õ√—ª™—Ëπ·≈â«°Á‡ªìπ «√√§å¢Õß°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√„πª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√åé

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯ˆ

¥â«¬«‘∏’∑’˧àÕπ¢â“ß√ÿπ·√ß ‡æ√“–©–π—Èπ∑—Èß Ú

ª√–‡∑»®÷ß¡’∑—»π§μ‘∑’ËμàÕºŸâ∑’Ë ‡§¬ª°§√Õß

ª√–‡∑»μà“ß°—π§◊Õ μπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π¡’

§«“¡‡ªìπ¡‘μ√°—∫Õ—ß°ƒ…¡“°°«à“ „π¢≥–∑’Ë

Õ‘π‚¥π’‡´’¬§àÕπ¢â“ß∑’Ë®–‡°≈’¬¥™—ß™“μ‘μ–«—πμ°

„π¬ÿ§¢Õßμπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π π“¬æ≈´Ÿ°“√å‚π

ºŸâπ”¢ÕßÕ‘π‚¥π’‡´’¬∂÷ߢ—Èπ√”§“≠«à“ ∑”‰¡

¡“‡≈‡ ’¬∂÷߬—ßμâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫Õ—ß°ƒ…

π“¬æ≈ Ÿ°“√å‚ππ—Èπ‡≈◊Õ°∑’Ë®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫

ª√–‡∑»®’π·∑π ·≈–®’π°Á„Àâ°“√ π—∫ πÿπ

Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „π™à«ß∑’Ë®’π„Àâ°“√

 π—∫ πÿπÕ‘π‚¥π’‡´’¬π—È𠇪ìπ™à«ß∑’Ë ‚≈°Õ¬Ÿà„π

¬ÿ§¢Õߠߧ√“¡‡¬Áπ ´÷Ëß·∫à߇ªìπ§à“¬‡ √’π‘¬¡

·≈–§à“¬ —ߧ¡π‘¬¡ §◊Õ§à“¬§Õ¡¡‘«π‘ μå ‡æ√“–

©–π—Èπ°“√∑’Ë¡“‡≈‡ ’¬ π‘∑°—∫Õ—ß°ƒ… ·≈–

Õ‘π‚¥π’‡´’¬ π‘∑°—∫®’ππ—Èπ °Á∑”„Àâ Ú ª√–‡∑»π’È

‡º™‘≠Àπâ“°—πÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à ‰¥â ∂÷ßμÕππ’È

 √ÿª«à“‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬·≈–

¡“‡≈‡´’¬¢—¥¢âÕßÀ¡Õß„®°—π¡’ Ú ‡√◊ËÕß §◊Õ ‡√◊ËÕß

¥‘π·¥π ·≈–‡√◊ËÕß„πÕ¥’μ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß

°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß °“√μà“ߪ√–‡∑»

Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’ËÕ“®‰¡à‡ªî¥‡º¬ ·μà«à“

 —¡º— ‰¥â§◊Õ ∑—Èß Ú ª√–‡∑»π’ȇªìπ‡™◊ÈÕ™“쑇¥’¬«°—π

§◊Õ ‡™◊ÈÕ™“μ‘¡“≈“¬Ÿ π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·≈–

查¿“…“∑’Ë „°≈⇧’¬ß¡“°§◊Õ ¡“‡≈‡´’¬æŸ¥

¿“Àå…“¡“‡≈‡´’¬  à«πÕ‘π‚¥π’‡´’¬æŸ¥¿“Àå…“

Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·μà®—∫§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â«à“ ™“«Õ‘π‚¥π’‡´’¬

∑’Ë¡“∑”ß“π„π¡“‡≈‡´’¬®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∂Ÿ°°¥

À√◊Õ∂Ÿ°‡À¬’¬¥®“°™“«¡“‡≈‡ ’¬ ´÷Ëßπà“®–§≈⓬

°—∫∑’˧π‰∑¬∫“ߧπ∑”°—∫§π°—¡æŸ™“ À√◊Õ≈“«

À√◊Õæ¡à“ Õ—ππ’ȇªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡√Ÿâ ÷° ´÷Ëß

 “¡“√∂®—∫‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ®÷߇ªìπ‡Àμÿ∑’Ë«à“§π

Õ‘π‚¥π’‡´’¬‰¡à™Õ∫§π¡“‡≈‡ ’¬‡∑à“‰À√à ·μà∂â“

∂“¡«à“∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ °—π §πÕ‘π‚¥π’‡´’¬

‡≈◊Õ°∑’Ë®– π‘∑°—∫„§√ √–À«à“ß ‘ߧ‚ª√å°—∫

¡“‡≈‡´’¬ °Á‡ªìπ∑’Ëπà“ª√–À≈“¥„®«à“ ‡¢“‡≈◊Õ°∑’Ë

®– π‘∑°—∫§π¡“‡≈‡ ’¬¡“°°«à“®– π‘∑°—∫§π

Õ‘π‚¥π’‡´’¬ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“®–μâÕß∑√“∫

¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π

 ”À√—∫∑à“π∑’ËμâÕß°“√®–À“§«“¡√Ÿâ

‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ª√–‡∑»

¡“‡≈‡´’¬ ·≈–ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’ ‡ ’¬ „π

ª√–«—μ‘»“ μ√å¬ÿ§„À¡àπ’È ¢Õ·π–π”„ÀâÕà“π

Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß ç¡≈“¬Ÿ√”°√‘™é ¢Õß ¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï

ª√“‚¡∑¬å ´÷Ë߇≈à“‡√◊ËÕ߇¡◊ËÕ ıo ªï∑’˺à“π¡“¢Õß

¡“‡≈‡ ’¬·≈– ‘ߧ‚ª√剥⥒¡“° ·≈â«πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

‡™àππ—Èπ‰¥â®√‘ßÊ ‡æ√“–«à“„π¬ÿ§ ıo ªï∑’˺à“π¡“

∑à“πºŸâ‡¢’¬π‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß·≈–𓬰√—∞¡πμ√’

∑à“π®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π

‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷߇ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’˺¡Õ¬“°®–·π–π”

„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥âÕà“π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß

ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å§ß‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë

¬‘Ëß„À≠à„πÕπ“§μ ·μàª√–‡∑»∑’ˬ‘Ëß„À≠à ‚¥¬

ª√“»®“°ª√–«—μ‘»“ μ√å∑’ˬ“«π“π°ÁÕ“®¥Ÿ‰¡à¢≈—ß

·μà∂“¡«à“ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å¡’ª√–«—μ‘»“ μ√å∑’Ë

¬“«π“πÀ√◊Õ‰¡à μÕ∫‰¥â«à“‰¡à¬“«π“π‡≈¬ ‡æ√“–

‡æ‘Ëß·¬°μ—«ÕÕ°®“°¡“‡≈‡´’¬ ‡¡◊ËÕ ı ªï∑’Ë·≈â«

¡“ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∑’˧π‡√“≈÷°Ê ª√“√∂π“

∑’Ë®–¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πÕ¥’μ §π ‘ߧ‚ª√å∑’Ë¡’

°“√»÷°…“ à«πÀπ÷Ë ß欓¬“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫

Õ“≥“®—°√∑’ˇ§¬¡’„π≈–·«°π’È¡“°àÕπ ÷Ëß∂â“

À“°¬âÕπÀ≈—߉ªÀ≈“¬√âÕ¬®π∂÷ߢ—Èπæ—πªï ∫√‘‡«≥

Õ“‡´’¬π à«π„À≠à≈â«π‰¥âÕ‘∑∏‘æ≈‰¡à®“°™«“ §◊Õ

Õ‘π‚¥π’‡´’¬ °Á®“° ¬“¡ §◊Õ Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–æ¡à“

·≈–∫“ߧ√—Èß°Á‡ªìπÕ“≥“®—°√∑’Ë¡’»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà∑’Ë

¡–≈–°“ ‡¢â“„®«à“§π ‘ߧ‚ª√å à«πÀπ÷Ëß®–√Ÿâ ÷°

«à“μπ‡Õ߇ªìπª√–‡∑»∑’Ë√ÿà߇√◊Õß¡“°àÕπ ™◊ËÕ«à“

Õ“≥“®—°√‡∑¡“‡ Á° (Temasek) ‡æ√“–©–π—Èπ

‡√“Õ“®‰¥â¬‘π™◊ËÕπ’È„π ‘ߧ‚ª√å ‡™àπ °Õß∑ÿπ‡∑¡“-

‡ Á° (Temasek Holdings) ∑’ˇ§¬‚¥àߥ—ß °“√

‡Õ“μ—«‰ª‚¬ß°—∫‡Àμÿ°“√≥å∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®„πÕ¥’μ

°Á ‰¡à „™à‡√◊ËÕß∑’Ëπà“·ª≈°„®Õ–‰√ §ß§≈⓬ʰ—∫

™“«„μâ‡√“∑’Ë¡—°®–§‘¥«à“μ—«‡Õ߇ªìπ≈Ÿ°À≈“πμàÕ¡“

®“°Õ“≥“®—°√»√’«‘™—¬ ‚¥¬∑’ˬ—߉¡à™—¥‡®π‡ ’¬¥â«¬

´È”‰ª«à“Õ“≥“®—°√»√’«‘™—¬π—Èπ¡’¢Õ∫‡¢μ·§à‰Àπ

‚¥¬ √ÿª °Á‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏«à“ ª√–‡∑»

Àπ÷Ëß∑’ˉ¡à¡’∑√—欓°√Õ–‰√‡≈¬ ·μàÕ¬Ÿà„π™—¬¿Ÿ¡‘∑’Ë

‡ªìπ‡≈‘»¢Õß‚≈° ·≈â«„™â‡«≈“·§à ı ªï°Á‡ªìπ

ª√–‡∑»æ—≤π“·≈â« ·≈–‡ªìπª√–‡∑»·π«Àπâ“

¢Õß‚≈°π—Èπ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ëπà“¬°¬àÕ߇≈◊ËÕ¡„ 

Õ—π∑’Ë®√‘ß®–∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å¢Õß¡πÿ…¬å‡≈¬

°Á§ß®–‰¥â

ç∂â“∂“¡«à“∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ °—π§πÕ‘π‚¥π’‡´’¬‡≈◊Õ°∑’Ë®– π‘∑°—∫„§√ √–À«à“ß ‘ߧ‚ª√å°—∫¡“‡≈‡´’¬ °Á‡ªìπ∑’Ëπà“ª√–À≈“¥„®«à“‡¢“‡≈◊Õ°∑’Ë®– π‘∑°—∫§π¡“‡≈‡´’¬¡“°°«à“®– π‘∑°—∫§πÕ‘π‚¥π’‡´’¬é

Àπ—ß ◊Õ ¡≈“¬Ÿ√”°√‘™

¢Õß ¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡∑¬å

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯˜

 “√®“°§≥∫¥’

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠

 “√®“°§≥∫¥’

‡¥◊Õπμÿ≈“§¡‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡μâπªïß∫-

ª√–¡“≥„À¡à ®“°°“√ √ÿª‡∫◊ÈÕßμâπ º≈ß“π

¿“√°‘®∑—Èß Û ¥â“π¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

„πªïß∫ª√–¡“≥∑’˺à“π¡“æ∫«à“ ¥â“πß“π«‘®—¬

‡æ‘Ë¡¢÷ÈπμàÕ‡π◊ËÕß„πÕ—μ√“∑’˧àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª

°“√∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬¡’ª√‘¡“≥§ß∑’Ë∑—ÈߺŸâªÉ«¬πÕ°

ºŸâªÉ«¬„π ·≈– CMI*  à«π¥â“π°“√»÷°…“·≈–

°“√Ωñ °Õ∫√¡æ∫«à “°“√Ωñ °Õ∫√¡·æ∑¬å

ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠μàÕ¬Õ¥ ¡’

°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ŸßÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑—Èß®”π«π “¢“

·≈–®”π«π·æ∑¬åºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ·≈–ªï°“√»÷°…“

Ûıı¯ π’È §≥–‡√“‰¥â‡ªî¥À≈—° Ÿμ√√—ß ’‡∑§π‘§

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡’π—°»÷°…“√ÿàπ·√°®”π«π ÚÙ §π

‡¢â“¡“‡√’¬π√à«¡°—π  “¢“π’ȇªìπ “¢“¢“¥·§≈π

Õ¬à“߬‘ËߢÕߪ√–‡∑» ∫—≥±‘μ∂Ÿ°·¬àßμ—« º¡¢Õ

¢Õ∫§ÿ≥¿“§«‘™“√—ß ’·≈–ºŸâ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß∑’Ë ‰¥â

‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡®π “¡“√∂‡ªî¥À≈—° Ÿμ√∑’Ë¡’

¡“μ√∞“π Ÿß‰¥â ”‡√Á® ·≈–¢ÕμâÕπ√—∫π—°»÷°…“

√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘°∑ÿ°§π¥â«¬§√—∫

„π à«π¢Õß√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬§≥–

‡√“¬—ߧߡ’√“¬‰¥â Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ÷Ëß

ª√–¡“≥√âÕ¬≈– ˘ ¡“®“°°“√√—°…“欓∫“≈

«ß‡ß‘π∫√‘®“§ºà“π¡Ÿ≈π‘∏‘¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß Ÿß

¡“°μàÕ‡π◊ËÕß°—π ªï∑’˺à“π¡“¡’°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë Ÿß

¢÷Èπ¡“°∑“ß‚§√ß √â“ß §√ÿ¿—≥±å ·≈–°“√≈ß∑ÿπ

æ—≤π“Õ“®“√¬å ∫ÿ§≈“°√ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ·≈–

ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫°≈“ß §≥–·æ∑¬å¬—ߧߺ≈—°¥—π

μàÕ‡π◊ËÕß„ÀâÕ“®“√¬å ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ·≈–π—°»÷°…“

¢Õ߇√“»÷°…“μàÕ√–¬–¬“« À√◊Õ¡’ª√– ∫°“√≥å

∑“ß«‘™“°“√„πμà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ¬°¢’¥§«“¡

 “¡“√∂ ¡“μ√∞“π ·≈–‡√àß√—¥°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ

§≥–„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ “°≈ (Internationalization)

μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õ߇√“ ´÷Ëߢ≥–π’ÈÀ≈—ß®“°∑’¡

∫√‘À“√§≥–‰¥â√à«¡°—π®—¥ àß√“¬ß“π TQA

‰ª¬—ß ∂“∫—π‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ √Õ°“√æ‘®“√≥“®“°

ºŸâª√–‡¡‘π√“ß«—≈§ÿ≥¿“æ·Ààß™“μ‘ ´÷Ëß„™â‡°≥±å

¡“μ√∞“𧫓¡‡ªìπ‡≈‘»¢Õß “°≈¡“®—∫ À“°

º≈°“√æ‘®“√≥“§–·ππ∂÷ß Ûı ‡√“®–‰¥â

√à«¡°—πμâÕπ√—∫ Site-visit ¢Õߧ≥–ºŸâª√–‡¡‘π

√“ß«—≈§ÿ≥¿“æ·Ààß™“μ‘ ·≈–®–‡ªìπÕ’°°â“«Àπ÷Ëß

∑’Ë ”§—≠ ‡ªìπª√–«—μ‘»“ μ√å§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–¿“§„μâ

„π¥â“πÕ—μ√“°”≈—ß ≥  ‘Èπªïß∫-

ª√–¡“≥ §◊Õ Û °—𬓬π æ.». Úıı¯ π’È ‡√“

¡’∫ÿ§≈“°√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ ı,Ò §π ®“° Ù,˘Òı

§π ‡¡◊ËÕ ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ Úıı˜ ‡ªìπ§√—Èß·√°

∑’ˇ√“¡’∫ÿ§≈“°√¡“°°«à“ ı, §π Õ—μ√“°”≈—ß

∑’ˇæ‘Ë¡¡“„À¡à ·∫à߇ªìπ Û  à«π ‰¥â·°à Ò. ®—¥ √√

„Àâ°—∫Àπ૬ߓπμà“ß Ê ∑’Ë„™â π—∫ πÿπ°“√‡ªî¥

„™âÕ“§“√√—μπ™’«√—°…å Ú. Õ“®“√¬å„À¡à¢Õß¿“§

«‘™“·≈–À≈—° Ÿμ√μà“ß Ê √Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«

¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ·≈– Excellence center ·≈–

Û. 欓∫“≈·≈–ºŸâ™à«¬æ¬“∫“≈ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡°“√

¢¬“¬ß“πÀâÕߺà“μ—¥ ¥¡¬“ ICU ·≈–ÀÕºŸâªÉ«¬

Õπ÷Ëß Õ—μ√“°”≈—ߪ√– “π°“√¢ÕÕ—μ√“°”≈—ß

æπ—°ß“π¡À“«‘∑¬“≈—¬°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–

 ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ËÕª√—∫∞“π°àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°

πÕ°√–∫∫ ‡æ√“–·¡â¬—߉¡à‰¥â¢¬“¬‡μ’¬ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

„πªí®®ÿ∫—π ‡√“°Á¡’∫ÿ§≈“°√ª√–¡“≥ Ú, §π

∑’ˇªìπæπ—°ß“π§≥–·æ∑¬å ·≈–„π®”π«ππ’È

‡ªìπ∫ÿ§≈“°√ “¢“¢“¥·§≈π∂÷ß Ùˆ §π

 ”À√—∫‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠∑’˧«√·°à

§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π™à«ß‡¥◊Õππ’È ‰¥â·°à «—π∑’Ë Òˆ-

Ò˜ μÿ≈“§¡ æ.». Úıı¯ ∑’Ë∫ÿ§≈“°√¢Õ߇√“‰¥â

√à«¡®—¥æ‘∏’∫ÿ≠∑’Ë«—¥™â“ß„Àâ „πæ‘∏’æÿ∑∏“¿‘‡…°

√ŸªÀ≈àÕÀ≈«ßªŸÉ∑«¥ ¢π“¥Àπâ“μ—° ÛÚ π‘È« ·≈–

‡À√’¬≠ªŸÉ∑«¥√ÿàπ √â“ß«‘À“√ ¡.Õ. ·≈–‰¥â√à«¡

°—πÕ—≠‡™‘≠ÕߧåÀ≈«ßªŸÉ∑«¥¡“ª√–¥‘…∞“π

≥ ∫√‘‡«≥‚∂ߥâ“πÀπâ“¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°àºŸâ∑”ß“π

∫ÿ§≈“°√ ºŸâªÉ«¬ ≠“μ‘  ◊∫μàÕ‰ª

·≈–«—π∑’Ë ÚÒ μÿ≈“§¡ ¢Õß∑ÿ° Ê ªï

‡ªìπ«—π欓∫“≈·Ààß™“μ‘ ∑’Ëæ«°‡√“∑ÿ°§π‰¥â¡’

‚Õ°“ πâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß ¡‡¥Á®¬à“∑’ˉ¥â

‡ªìπÕߧåÕÿª∂—¡¿å∑—Èß¿“√°‘®·≈–«‘™“™’æ欓∫“≈

¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡ªìπ«—π∑’Ëæ«°‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ 

∑∫∑«π§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ëæ√âÕ¡¬◊Ëπ¡◊Õ

‡¢â“‰ª™à«¬√—°…“欓∫“≈·°à§πÕ◊Ëπ∑’Ë ‰¡à „™à

§√Õ∫§√—«¢Õßμπ ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°™—Èπ«√√≥– ¢Õ‡ªìπ

‡æ’¬ßºŸâªÉ«¬ 欓∫“≈¢Õ߇√“°Á®–¥Ÿ·≈‡¢“μ≈Õ¥

ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬‰¡à‰¥â√—߇°’¬® ‘Ëß °ª√°ªÆ‘°Ÿ≈

À√◊Õ ¿“æÕ—π™«πÀ¥ÀŸà —߇«™  —¡º— °—∫‡™◊ÈÕ

‚√§√⓬ ‡ΩÑ“√Õß√—∫·≈–∫√√‡∑“§«“¡μ÷߇§√’¬¥

·≈–∑ÿ°¢‡«∑π“ ·≈–∑ÿ°¢å‚»°¢ÕߺŸâªÉ«¬·≈–

§√Õ∫§√—« º¡‰¥â√—∫§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’®“°§π

¿“¬πÕ°‡ ¡Õ¡“«à“欓∫“≈·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß

‡√“¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ¡’®‘μ‡¡μμ“ ¡’§«“¡

√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–查®“¥’°—∫ºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘

 ¡§«√∑’Ë®–¿“§¿Ÿ¡‘„®

*CMI §◊Õ ¥—™π’∫àß∫Õ°§«“¡ —∫´âÕπ¢Õß‚√§

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯¯

 “√®“°∑’¡∫√‘À“√

√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï

√Õߧ≥∫¥’«‘‡∑» —¡æ—π∏å

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ¡’«‘ —¬∑—»πå ∑’Ë®–‡ªìπ§≥–

·æ∑¬»“ μ√å™—Èπ‡≈‘»√–¥—∫π“𓙓쑇æ◊ËÕ —ߧ¡

‰∑¬ ¡’π‚¬∫“¬¡ÿàßæ—≤π“¥â“𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫

 ∂“∫—πμà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ AEC ß“π

«‘‡∑» —¡æ—π∏凪√’¬∫‡À¡◊Õπ°√–∑√«ß°“√

μà“ߪ√–‡∑»∑’˙૬„π°“√¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ

§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑—Èߥâ“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ

·≈–°“√«‘®—¬√à«¡°—π  ”À√—∫∫ÿ§≈“°√·≈–

π—°»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ°“√æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂„π

¥â“πμà“ßÊ „Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√ ®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß

ΩÉ“¬«‘‡∑» —¡æ—π∏å

ß“π«‘ ‡∑» —¡æ—π∏å ‰¥â¢¬“¬§«“¡

√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√ ∑—Èß√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–

„πª√–‡∑» ”À√—∫√–À«à“ߪ√–‡∑» ‰¥â·°à ∑«’ª

¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥å√«¡∂÷ß

ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ  ”À√—∫„π

ª√–‡∑»‰¥âª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫§≥–·æ∑¬å

 à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Û  ∂“∫—π ‰¥â·°à ¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡™’ ¬ß „À¡à ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ·≈–

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å „π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ

∫ÿ§≈“°√¿“¬„μâ MOU ¢Õß·μà≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬

ß“π√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßΩÉ“¬«‘‡∑» —¡æ—π∏å ‰¥â·°à

- ®—¥ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ‡À¡“– ¡

°—∫∫ÿ§≈“°√„π∑ÿ°√–¥—∫

-  π—∫ πÿπ·≈–‡ªìπ∑’˪√÷°…“°‘®°√√¡

∑’ˇªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õß¿“§«‘™“

- ®—¥Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√¿“…“Õ—ß°ƒ…

√–¬– —Èπ

- μ√«®·°â∫∑§«“¡μâπ©∫—∫ ·≈–

º≈ß“π«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ àßμ’æ‘¡æå„π«“√ “√√–¥—∫

π“π“™“μ‘

-  π—∫ πÿπ ™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–„À⧔

·π–π”°“√𔇠πÕº≈ß“π«‘™“°“√‡ªìπ¿“…“

Õ—ß°ƒ…

- ®—¥ ÕπÀ≈—° Ÿμ√ English for

Survival  ”À√—∫Õ“®“√¬å∑’Ë®–‰ª»÷°…“μàÕ

μà“ߪ√–‡∑»

- ®—¥ Õ∫«—¥√–¥—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…

 ”À√—∫Õ“®“√¬å„À¡à

- ®—¥ Õπ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°“√ Õ∫

TOEFL ·≈– IELTS  ”À√—∫∫ÿ§≈“°√∑’ˇμ√’¬¡

‰ª»÷°…“μàÕμà“ߪ√–‡∑»

- ®—¥ Õ∫ TOEFL ‚¥¬§≥–·æ∑¬å

‡ªìπ»Ÿπ¬å Õ∫ TOEFL iBT ·Ààß·√°¢Õß¿“§„μâ

- Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√μ‘¥μàÕ

ª√– “π°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“„πμà“ߪ√–‡∑»

∑—Èßπ’È ‡√“¬—ß¡’∑’¡ß“π∑’Ëæ√âÕ¡®–„Àâ

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑ÿ°∑à“π μ‘¥μàÕæ«°‡√“‰¥â∑’Ëß“π

«‘‡∑» —¡æ—π∏剥â∑’Ë‚∑√ ÒÒˆ˘ À√◊Õ ™—Èπ Û μ÷°

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“√“™π§√‘π∑√å

∫∑∫“∑

ß“π«‘‡∑» —¡æ—π∏å

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

‡√◊ËÕ߇¥àπª√–®”‡¥◊Õπ[HILIGHT]

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ∏π“®√‘¬«ß»å

˘

®–¥’·§à‰Àπ ∂â“μàÕ‰ª §≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ¡’‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊ÕÕÿª°√≥凪ìπ çπ«—μ°√√¡é

∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâªÉ«¬ §”μÕ∫

§◊Õ ¡—π®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ ‡æ√“–

∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â®√‘ß çπ«—μ°√√¡é ®–∑”„Àâ∫ÿ§≈“°√

∑”ß“π‰¥âßà“¬¢÷Èπ ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‰¥â¥’¢÷Èπ „π à«π

¢ÕߺŸâªÉ«¬®–‰¥â√—∫º≈¥’ §◊Õ ¡’‚Õ°“ À“¬®“°

‚√§∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¡“°¢÷Èπ πÕπ‚√ß欓∫“≈πâÕ¬≈ß

À√◊Õ àߺ≈¥’„π¥â“πÕ◊ËπÊ Õ’°¥â«¬

§”«à“ çπ«—μ°√√√¡ (Innovation)†

À¡“¬∂÷ß °“√π” ‘Ëß„À¡à Ê Õ“®‡ªìπ·π«§«“¡§‘¥

À√◊Õ  ‘Ëߪ√–¥‘…∞å„À¡à Ê ∑’ˬ—߉¡à‡§¬¡’„™â¡“°àÕπ

À√◊Õ‡ªìπ°“√æ—≤π“¥—¥·ª≈ß®“°¢Õ߇¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

„Àâ∑—π ¡—¬·≈–‰¥âº≈¥’ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–

ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß°«à“‡¥‘¡ ∑—È߬—ߙ૬ª√–À¬—¥‡«≈“

·≈–·√ßß“π‰¥â

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ®÷߇≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß

°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“º≈ß“π¥â“ππ«—μ°√√¡

‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æß“π¥â“π°“√·æ∑¬å·≈–

欓∫“≈„À⥒¢÷Èπ ÷Ëß„πÕ¥’μ∑’˺à“π¡“§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡’º≈ß“π¥â“ππ«—μ°√√¡®”π«π

¡“°∑’ˬ—ߢ“¥°“√ π—∫ πÿπ·≈–°“√∫√‘À“√

®—¥°“√∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– √â“ß·√ß

®Ÿß„®„π°“√§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“ §≥–œ ®÷ß®—¥„Àâ

¡’°“√ª√–°«¥¥â“ππ«—μ°√√¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ

SPARK INNOVATION

„Àâ∫ÿ§≈“°√‰¥â¡’ ‚Õ°“  √â“ß √√§åº≈ß“π¥â“π

π«—μ°√√¡„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–

 “¡“√∂æ—≤π“ Ÿà‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πÕπ“§μ

«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°„π°“√®—¥‚§√ß°“√

§√—Èßπ’È §◊Õ æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ß“π

π«—μ°√√¡·≈–º≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√ √â“ßπ«—μ°√√¡

„π∑ÿ°√–¥—∫ §—¥‡≈◊Õ°·≈– π—∫ πÿπº≈ß“π

π«—μ°√√¡∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·≈–√à«¡æ—≤π“ Ÿà ‡™‘ß-

æ“≥‘™¬å ‡πâπ°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬π«—μ°√√¡‡æ◊ËÕ

„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ √â“ß°“√º≈‘μ·≈–

°“√®”Àπà“¬ æ√âÕ¡∑—Èß à߇ √‘¡°“√ √â“ß

π«—μ°√√¡∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ¡’»—°¬¿“æ∑’Ë “¡“√∂

·¢àߢ—π‰¥â√–¥—∫™“μ‘·≈–π“π“™“μ‘

‚¥¬«‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√ ·∫à߇ªìπ Ù

√–¬– ¥—ßπ’È

√–¬–∑’Ë Ò ‡ªî¥√—∫ ¡—§√ºŸâ π„® àß

º≈ß“π¥â“ππ«—μ°√√¡ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√®–

æ‘®“√≥“„Àâ∑ÿπ (Seed fund) ®”π«π Û ∑ÿπ

´÷Ëß·∫àß√–¥—∫º≈ß“π∑’Ë à߇¢â“ª√–°«¥ ¥—ßπ’È

- ·π«§«“¡§‘¥‡√‘Ë¡μâπ (Initiated

Idea)

- μâπ·∫∫Õ¬à“ßßà“¬ (Prototype)

- æ√âÕ¡„™âß“π ·μଗ߉¡à·æ√àÀ≈“¬

√–¬–∑’Ë Ú §≥–°√√¡°“√æ—≤π“

π«—μ°√√¡ §—¥‡≈◊Õ° Ò º≈ß“π‡¥àπ ®“°√–¬–∑’Ë

Ò ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ π—∫ πÿπ„π√–¬–μàÕ‰ª

√–¬–∑’Ë Û §—¥‡≈◊Õ° Û º≈ß“π μ“¡

À≈—°‡°≥±å¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√

‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π„π‡«∑’π«—μ°√√¡μà“ßÊ ·≈–

‰¥â√—∫∑ÿπ®“°¿“¬πÕ°

√–¬–∑’Ë Ù §—¥‡≈◊Õ°π«—μ°√√¡∑’Ë

‚¥¥‡¥àπ·≈– “¡“√∂æ—≤π“ Ÿà ‡™‘ßæ“≥‘™¬å

®”π«π Ò º≈ß“π

´÷Ëߢ≥–π’È §≥–°√√¡°“√‰¥â§—¥‡≈◊Õ°

º≈ß“π„π‚§√ß°“√ ®“° ÙÛ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Û

‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’√“¬™◊ËÕº≈ß“π¥—ßπ’È

‚§√ß°“√¥’Ê  ”À√—∫§π™à“ߧ‘¥

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

∑’Ë ™◊ËÕºŸâª√–¥‘…∞åº≈ß“π ™◊ËÕº≈ß“π Àπ૬ߓπ

Ò §ÿ≥°— ¡’π’ ¬Ÿ‚´ä– ‡ “„ÀâÕ“À“√∑“√°·√°‡°‘¥ ÀÕºŸâªÉ«¬‡¥Á°·√°‡°‘¥

Ú §ÿ≥§–π÷ßπ‘μ¬å «ß»åæ®πå √“߇√’¬ß¢«¥π¡ ÀÕºŸâªÉ«¬‡¥Á°·√°‡°‘¥

Û §ÿ≥§–π÷ßπ‘μ¬å «ß»åæ®πå ‡§√◊ËÕßÕÿàππ¡ ”À√—∫∑“√°·√°‡°‘¥ ÀÕºŸâªÉ«¬‡¥Á°·√°‡°‘¥

Ù §ÿ≥¥«ß‡æÁ≠ ·«««—π®‘μ√ ‡§√◊ËÕß∫√‘À“√¢âÕ‡∑â“„πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’ªí≠À“‡∑â“μ° ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ

ı §ÿ≥ “§√ ‡ âßππ∑å ‡™◊Õ°™à«¬¢¬—∫‡∑â“ ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ

ˆ §ÿ≥ “§√ ‡ âßππ∑å ∂ÿ߇∑â“ AFO ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ

˜ §ÿ≥ “§√ ‡ âßππ∑å ‡§√◊ËÕß∫√‘À“√‡∑â“μ°À—«√ÿàß ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ

¯ §ÿ≥ ¡“¿√≥å »√’μ—ßπ—π∑å ™âÕπ “¡“√∂ ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ-‰ø‰À¡âπÈ”√âÕπ≈«°

˘ §ÿ≥ ¡“¿√≥å »√’μ—ßπ—π∑å ·¢π°≈ Ûˆ Õß»“ ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ-‰ø‰À¡âπÈ”√âÕπ≈«°

Ò §ÿ≥ ¡“¿√≥å »√’μ—ßπ—π∑å ‡™◊Õ°ºŸ°∑àÕ ”À√—∫º‘«Àπ—ß∫Õ∫∫“ß∫√‘‡«≥„∫Àπâ“ ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ-‰ø‰À¡âπÈ”√âÕπ≈«°

ÒÒ §ÿ≥ŒÕ‡¥’¬– ∫‘≈¬–≈“ ª≈Õ°¢“ ”À√—∫°“√ºà“μ—¥ àÕß°≈âÕß„πºŸâªÉ«¬π√’‡«™ ÀâÕߺà“μ—¥

ÒÚ §ÿ≥¥«ß√—μπå À¡“¬¥’ ‡§√◊ËÕß«—¥°”Àπ¥μ”·Àπàß„π°“√©’¥¬“ ·ºπ°ºà“μ—¥ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈

‡¢â“«ÿâπμ“ PSU. ·∫∫„™â·≈â«∑‘Èß

ÒÛ §ÿ≥§√—Ëπ Õ√—≠¥√ ¡’¥μ°·μà߇ΩóÕ° ÀâÕ߇ΩóÕ°

ÒÙ §ÿ≥ ÿæ—μ√“ Õÿªπ‘ “°√ √‘ ·∫π¥å‡μ◊Õπ‡ ’Ë¬ß¥÷ß∑àՙ૬À“¬„® ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡

Òı §ÿ≥°—≈¬“ ®√‘π∑√“ππ∑å √∂‡∑ªí  “«–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‚©¡„À¡à ÀÕºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡∑—Ë«‰ª

Òˆ §ÿ≥‡°»√‘π ¡≥’ ‘ßÀå §Õπ‚¥π¡·¡à· π¥’ ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬‡¥Á°·√°‡°‘¥

Ò˜ §ÿ≥‡°»√‘π ¡≥’ ‘ßÀå Õÿàπ√—°®“°√—ßπÕπ (Nest  ”À√—∫®—¥∑à“πÕπ∑“√°) ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬‡¥Á°·√°‡°‘¥

Ò¯ √».æ≠. ÿ¿“¿√≥å ‡μÁ߉μ√ √≥å √–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ”À√—∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ ¿“§«‘™“®—°…ÿ«‘∑¬“

쓇¢·≈–°“√¥Ÿ·≈

Ò˘ §ÿ≥Õ√«√√≥  ÿ«√√≥√—μπå Õÿª°√≥åªî¥μ“ (Occluder) ™π‘¥ΩÑ“ ¿“§«‘™“®—°…ÿ«‘∑¬“

 ”À√—∫°“√μ√«®ºŸâªÉ«¬μ“‡¢

Ú §ÿ≥√ÿàß∑‘æ¬å Õÿ¥¡«‘‡»… —πμå ∂ÿß√–∫“¬≈¡ ß“π√—ß ’«‘∑¬“À≈Õ¥‡≈◊Õ¥

Òo

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

∑’Ë ™◊ËÕºŸâª√–¥‘…∞åº≈ß“π ™◊ËÕº≈ß“π Àπ૬ߓπ

ÚÒ §ÿ≥√ÿàß∑‘æ¬å Õÿ¥¡«‘‡»… —πμå ∑’Ë√Õß·¢π‡Õπ°ª√– ß§å ß“π√—ß ’«‘∑¬“À≈Õ¥‡≈◊Õ¥

ÚÚ §ÿ≥«‘¿“√—μπå ®ÿ±“ —πμ‘°ÿ≈ Õÿª°√≥å§√Õ∫ª“°·≈–øíπ¬“ߪÑÕß°—π°“√∫“¥‡®Á∫ ¿“§«‘™“«‘ —≠≠’«‘∑¬“

®“°“√„ à∑àՙ૬À“¬„®

ÚÛ §ÿ≥πÿ √“ ¥‘≈°√—μπæ‘®‘μ√ ‡§√◊ËÕßÕÿàπ “√≈–≈“¬·∫∫æ°æ“ ¿“§«‘™“«‘ —≠≠’«‘∑¬“

ÚÙ º».πæ.°’√μ‘ Àß…å °ÿ≈ ‡ ◊ÈÕμ–°—Ë«·∫∫‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’˪ÑÕß°—π√—ß ’ ¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“

Úı §ÿ≥æ—™√’¬å ‰™¬ƒ°…å ‡μ’¬ß∂à“¬¿“æ√—ß ’∑“√° ÀÕºŸâªÉ«¬‡¥Á°·√°‡°‘¥

Úˆ º».æ≠.«‘¿“«√√≥ ≈’≈“ ”√“≠ º≈‘μ¿—≥±åÕÿª°√≥姗Ëππ‘È«‡∑â“®“°¬“ßæ“√“ »—≈¬»“ μ√åÕÕ√å‚∏ժ° å·≈–

°“¬¿“æ∫”∫—¥

Ú˜ §ÿ≥™’«“√—°…å √Õ¥‡π’¬¡ √–∫∫ÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√∫π·ºàπ´‘∫ ”À√—∫  ∂“∫—π«‘»«°√√¡™’«°“√·æ∑¬å

°“√μ√«®À¡Ÿà‡≈◊Õ¥Õ¬à“ßßà“¬°àÕπ°“√„Àâ‡≈◊Õ¥

Ú¯ πæ.«‘√–™—¬  ¡—¬ ‡√‡¡·Õ§¥åÕÿª°√≥åμ√«®«—¥√–¥—∫¬“Õ–´’μ“¡‘‚π‡øπ ¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“

·∫∫√«¥‡√Á«

Ú˘ πæ.«‘√–™—¬  ¡—¬ ‡μ’¬ßºà“»æμ“¡À≈—°°“√¬»“ μ√å ¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“

Û §ÿ≥®√‘¬“  “¬«“√’ Àÿàπ “∏‘μ°“√À“¬„®™à«¬¢¬“¬ªÕ¥ ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬‡¥Á°

„π°“√ª√–°«¥§√—Èßπ’È ∑“ߧ≥–¡’

°“√°”À𥇰≥±å„Àâ√“ß«—≈ §◊Õ

√–¬–∑’Ë Ò º≈ß“π∑’˺à“π°“√æ‘®“√≥“

®“°§≥–°√√¡°“√ ®”π«π Û º≈ß“π ®–‰¥â

√—∫‡ß‘π√“ß«—≈ Ò, ∫“∑ ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π√“ß«—≈

‰ªμàÕ¬Õ¥º≈ß“πæ√âÕ¡‰¥â ‘∑∏‘ ‡¢â“√—∫°“√

ª√–°«¥„π√–¬–∑’Ë Ú μàÕ‰ª

√–¬–∑’Ë Ú º≈ß“π∑’˺à“π°“√æ‘®“√≥“

®“°§≥–°√√¡°“√ ®”π«π Ò º≈ß“π ®–‰¥â

√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπº≈ß“π º≈ß“π≈– Ò,

∫“∑ ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π√“ß«—≈‰ªμàÕ¬Õ¥º≈ß“π ‡™àπ

𔉪 √â“ß™‘Èπß“πμâπ·∫∫ „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

¬‘Ëߢ÷Èπ æ√âÕ¡‰¥â ‘∑∏‘‡¢â“√—∫°“√ª√–°«¥„π√–¬–

∑’Ë Û μàÕ‰ª

√–¬–∑’Ë Û º≈ß“π∑’˺à“π°“√æ‘®“√≥“

®“°§≥–°√√¡°“√ ®”π«π Û º≈ß“π ®–‰¥â√—∫

‡ß‘π π—∫ πÿπº≈ß“π º≈ß“π≈– Û, ∫“∑

‡æ◊ËÕ𔉪 √â“ß™‘Èπß“πμâπ·∫∫ „Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡

„™âß“π¡“°¢÷Èπ À√◊Õ°“√∑”°√≥’»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

À√◊Õ°“√∑¥ Õ∫μ≈“¥ æ√âÕ¡‰¥â ‘∑∏‘‡¢â“√—∫°“√

ª√–°«¥„π√–¬–∑’Ë Ù μàÕ‰ª

√–¬–∑’Ë Ù º≈ß“π∑’˺à“π°“√æ‘®“√≥“

®“°§≥–°√√¡°“√ ®–‰¥â√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπ «ß‡ß‘π

 Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π Ò,, ∫“∑ ‚¥¬∑“ߺŸâª√–¥‘…∞å

º≈ß“πμâÕß¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π

º≈ß“π Ÿà‡™‘ßæ“≥‘™¬å

μ‘¥μ“¡°—πμàÕ‰ª «à“º≈ß“π™‘Èπ‰Àπ

®–‰¥â‡ªìπ ç ÿ¥¬Õ¥ Spark innovationé ·≈–

º≈ß“π™‘Èπ‰Àπ ®–‰¥â ‰ª Ÿà√–¥—∫π“π“™“μ‘

√–¬–∑’Ë ÒÛo

º≈ß“π

√–¬–∑’Ë ÚÒo

º≈ß“π

√–¬–∑’Ë ÛÛ

º≈ß“π

√–¬–∑’Ë ÙÒ

º≈ß“π

‡ß‘π√“ß«—≈ Ò, ∫“∑ ‡ß‘π√“ß«—≈ Ò, ∫“∑ ‡ß‘π√“ß«—≈ Û, ∫“∑ ‡ß‘π√“ß«—≈ Ò,, ∫“∑

ÒÒ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

°àÕ√à“ß √â“ߧ≥–œ[Who shapes the faculty]

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ∏π“®√‘¬«ß»å

ÒÚ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

𓬷æ∑¬å ÿ√¿—∑√ Õ—»««‘√ÿð“√

ç§ÿ≥∏√√¡é

®–‡ªìπ ‘Ëß∑’˧լ°”°—∫„Àâ·æ∑¬å∑”ß“π¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ߥ’

‡Õ“„®„ à ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πåÕ—π‰¡à§«√

À√◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’Ë¡’

À≈—ß®“°∑’ËÀ“¬ÀπⓉª Ú ©∫—∫  ”À√—∫

‚§√ß°“√ ı ¡À“π‘¬¡ ÷Ëß‚§√ß°“√π’È®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ

 à߇ √‘¡„Àâ∫ÿ§≈“°√ ‰¥â√—∫∑√“∫ ·≈–‡πâπ¬È”∂÷ß

§à“π‘¬¡ ı ª√–°“√¢Õߧ≥–·æ∑¬å Õ—π‰¥â·°à

¢âÕ∑’Ë Ò ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

¢âÕ∑’Ë Ú ¡ÿà߇πâπºŸâ√—∫∫√‘°“√

¢âÕ∑’Ë Û ¡ÿà߇πâπ§ÿ≥¿“æ

¢âÕ∑’Ë Ù ¡’®‘μ ”π÷°¥â“𧫓¡‡ ’ˬß

·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

¢âÕ∑’Ë ı ¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡

©∫—∫π’ȇ√“®÷ß°≈—∫¡“„À¡à æ√âÕ¡°—∫

𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«§«“¡πà“ π„®¢Õߧÿ≥À¡Õ

Àπâ“„ §πÀπ÷Ëß ∑’ˉ¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡ªìπ Ò „π

ºŸâ‡¢â“™‘ß ı ¡À“π‘¬¡ „π¥â“π¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡

∂÷ß·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ß·§à·æ∑¬å„™â∑ÿπ ∑’Ë∑”ß“π„π

§≥–·æ∑¬å‰¡àπ“π¡“°π—° ·μà°Á‰¥â√—∫§«“¡√—°

·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ‡ πÕ™◊ËÕ

æ√âÕ¡°—∫°“√∑ÿࡇ∑§–·ππ‚À«μ„Àâ ‰¡àπâÕ¬‡≈¬

∑’‡¥’¬«

‰ª∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π¥’°«à“ «à“À¡Õ

πâÕ¬§ππ’È ‡ªìπ„§√ ·≈–‡Àμÿ„¥ §π„°≈âμ—«®÷ß àß

™◊ËÕ¢ÕßπâÕßÀ¡Õ ‡¢â“™‘ß·™¡ªá„π‚§√ß°“√ ı

¡À“π‘¬¡

·π–π”μ—«

ç™◊ËÕ πæ. ÿ√¿—∑√ Õ—»««‘√ÿÃÀ°“√

º¡‡√‘Ë¡‡¢â“¡“∑”ß“π∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å μ—Èß·μà‡¥◊Õπ

‡¡…“¬π æ.». ÚııÙ §√—∫ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È°Á

ª√–¡“≥ Ù ªï‡μÁ¡æÕ¥’é

πæ. ÿ√¿—∑√ ∫Õ°°—∫∑’¡ß“π«à“ ‡Àμÿº≈

∑’ˇ≈◊Õ°®–„™â∑ÿπ∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡.Õ.

°Á ‡æ√“–«à“À≈—ß®∫®“°§≥–·æ∑¬»“ μ√å

‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ º¡√Ÿâμ—««à“μâÕß°“√‡√’¬πμàÕ

‡ªìπ°ÿ¡“√·æ∑¬å ®÷ß¡ÕßÀ“™àÕß∑“ß∑’Ë®–‡√’¬π

μàÕ‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëߢ≥–π—Èπ§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡.Õ. ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√’¬πμàÕ°ÿ¡“√·æ∑¬å‰¥â∑—π∑’

‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„™â∑ÿπ‰ª¥â«¬ ª√–°Õ∫°—∫

‡ªìπ§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑—Èß∑“ß

«‘™“°“√·≈–°“√∫√‘°“√Õ—π¥—∫μâπÊ ¢Õߪ√–‡∑»

º¡®÷ßμ—¥ ‘π„® ¡—§√·≈–°Á‰¥â√—∫‚Õ°“ ‡≈◊Õ°„Àâ

‡¢â“„™â∑ÿπ„π‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

ç°“√∑”ß“π„π√–¬–·√° ‡ªìπ‰ª‰¥â

¥â«¬¥’§√—∫ ·μàÕ“®®–¡’μ‘¥¢—¥∫â“߇≈Á°πâÕ¬

‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∑’Ë„À¡à ∑’ˉ¡à‡§¬ —¡º— ¡“°àÕπ º¡

°Á欓¬“¡ª√—∫μ—« ·≈–‡√’¬π√Ÿâ°√–∫«π°“√∑”ß“π

°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ ·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

º¡§‘¥‡ ¡Õ«à“ ‡¡◊ËÕ¡“∑”ß“π ‡√“μâÕßμ—Èß„® ·≈–

Õ¥∑π ‡æ◊ËÕ„À⺟âªÉ«¬ ÷Ë߇ªìπºŸâ∑’Ë√—∫°“√√—°…“

®“°‡√“‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® ·≈–‰¥â√—∫°“√

√—°…“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬·≈–¥â“π®‘μ„®

∑’Ë¡“∑’ˉª¢Õß°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ı ¡À“π‘¬¡

º¡√Ÿâ®—°‚§√ß°“√ ı ¡À“π‘¬¡ ®“°

™àÕß∑“ßμà“ßÊ ‡™à𠇫Á∫‰´μå§≥–·æ∑¬å

‚ª ‡μÕ√å ·≈– ◊ËÕÕ◊ËπÊ §√—∫ ∑√“∫«à“‡ªìπ

‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à§à“π‘¬¡∑—Èß ı ª√–°“√¢Õß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈“°√„π§≥–

√Ÿâ®—°·≈–μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߧà“π‘¬¡

∑—Èß ı ª√–°“√π—Èπ ÷Ëߺ¡°Á‰¡à ‰¥âπ÷°«à“®–¡’ºŸâ

‡ πÕ™◊ËÕº¡‡¢â“√—∫°“√‚À«μ „π¥â“π ç¬÷¥À≈—°

§ÿ≥∏√√¡é º¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√μ‘·≈–·ª≈°„®‰ª

æ√âÕ¡Ê °—π ‡æ√“–„𧫓¡§‘¥º¡ º¡«à“ ¡’

ÒÛ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯ÒÙ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

∫ÿ§≈“°√„π§≥–·æ∑¬åÀ≈“¬§π∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π

¥â«¬°“√ ç¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡é ·≈–πà“®–‰¥â√—∫

°“√‡ πÕ™◊ËÕ¡“°°«à“ ‡™àπ Õ“®“√¬åÀ≈“¬∑à“π

„π¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å´÷Ëߺ¡∂◊Õ‡ªìπ·∫∫

Õ¬à“ß„π°“√∑”ß“π º¡·Õ∫√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®Õ¬Ÿà

≈÷°Ê «à“ º¡‡ªìπ‡À¡◊Õπμ—«·∑π∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ

∂÷ߧÿ≥∏√√¡¢ÕßÕ“®“√¬å·≈–∫ÿ§§≈“°√§πÕ◊ËπÊ

„π¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å¡“°°«à“

„𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ ç°“√¬÷¥À≈—°

§ÿ≥∏√√¡é π—È𠔧—≠ ”À√—∫∑ÿ°«‘™“™’æ

‰¡à‡©æ“–°“√‡ªìπ·æ∑¬å ·μà°“√∑’˧≥–·æ∑¬å

°”Àπ¥„Àâ ç§ÿ≥∏√√¡é ‡ªìπ§à“π‘¬¡¢âÕÀπ÷Ëß°Á

‡æ√“–«à“°“√‡ªìπ·æ∑¬å´÷Ë߇ªìπÕ“™’æ∑’ËμâÕß

√—∫º‘¥™Õ∫™’«‘μ§π ÷Ëß∂◊Õ«à“ ”§—≠¡“° §ÿ≥∏√√¡

®–‡ªìπ ‘Ëß∑’˧լ°”°—∫„Àâ·æ∑¬å∑”ß“π¥Ÿ·≈

√—°…“ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ߥ’ ‡Õ“„®„ à ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå

Õ—π‰¡à§«√ À√◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂∑’Ë¡’

‚¥¬ à«πμ—« °“√∑”ß“π∑’Ë∫àß∫Õ°«à“

‡ªìπ°“√∑”ß“π·∫∫¡’§ÿ≥∏√√¡ §◊Õ °“√∑”ß“π

‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈μÕ∫·∑π √«¡‰ª∂÷ß∑”ß“π¥â«¬

§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâÕ◊Ëπ ‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“

´÷Ëߢâժؑ∫—쑇À≈à“π’È º¡‰¡à ‰¥âÀ¡“¬∂÷߇©æ“–

°“√„Àâ∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬ ·μଗß√«¡‰ª∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘

μàÕºŸâ√à«¡ß“π·≈–∫ÿ§≈“°√§πÕ◊ËπÊ „π§≥–

·æ∑¬å¥â«¬§√—∫

º¡‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∑’˧≥–·æ∑¬-

»“ μ√å π”‡√◊ËÕß ç§ÿ≥∏√√¡é ¡“°”À𥇪ìπ

§à“π‘¬¡¢Õߧ≥–œ ‡æ√“–πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√

™à«¬ à߇ √‘¡·≈–‡πâπ¬È”„Àâ∫ÿ§≈“°√„π§≥–

‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡

·≈â« ¬—ß∑”„À⺟â√—∫∫√‘°“√¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√

ç°“√∑”ß“π·∫∫¡’§ÿ≥∏√√¡ §◊Õ

°“√∑”ß“π‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈μÕ∫·∑π

√«¡‰ª∂÷ß∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâÕ◊Ëπ

‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ ´÷Ëߢâժؑ∫—쑇À≈à“π’È

º¡‰¡à ‰¥âÀ¡“¬∂÷߇©æ“–°“√„Àâ∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬

·μଗß√«¡‰ª∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ√à«¡ß“π

·≈–∫ÿ§≈“°√§πÕ◊ËπÊ „π§≥–·æ∑¬å¥â«¬§√—∫é

∫√‘°“√¢Õߧ≥–·æ∑¬å·≈– à߇ √‘¡ ¿“æ≈—°…≥å

∑’Ë¥’¢Õߧ≥–·æ∑¬åÕ’°¥â«¬

®“°«—π·√°®π∂÷ß«—ππ’È  ‘Ëß∑’˺¡‰¥â

®“°°“√‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ëπ’Ë¡’À≈“¬ª√–°“√ ·μà∑’Ë

√Ÿâ ÷°«à“ ”§—≠∑’Ë ÿ¥πà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√√—∫º‘¥™Õ∫

μàÕ —ߧ¡ §≥–·æ∑¬»“ μ√å  ß¢≈“π§√‘π∑√å

· ¥ß„À⺡‡ÀÁπ«à“πÕ°®“°°“√ √â“߇ √‘¡

 ÿ¢¿“æ·≈–°“√„Àâ°“√√—°…“‚√§·≈â« ∫ÿ§≈“°√

∑“ß°“√·æ∑¬å¬—ßμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡„π¡‘μ‘

Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ —ߧ¡‰∑¬ª√– ∫ªí≠À“·≈–

§«“¡·μ°·¬°∑“ß°“√‡¡◊Õß ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√

·æ∑¬å°Á‰¡à§«√π‘ËߥŸ¥“¬·μ৫√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡

„π°“√™à«¬·°âªí≠À“·≈–™—°π”§π„π —ߧ¡‰ª

„π∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡¥â«¬

Òı

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

Ûˆo Õß»“§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ∏π“®√‘¬«ß»å

Òˆ

¥Ÿ‡À¡◊Õπ ®–πà“ π„®‰¡àπâÕ¬

‡ ≈ ¬ ∑’ ‡ ¥’ ¬ « °— ∫

ª√–‡¥Áπ∫π°√–¥“πÕ¿‘ª√“¬„πÀ—«¢âÕ ç¢Õ„™â

 ‘∑∏‘ (¢Õß∫ÿ§≈“°√)......∫â“ßé ‚¥¬ §ÿ≥À≈“π

‡¡’¬πâÕ¬ æ‘ Ÿ®π剥⮓°¬Õ¥ºŸâÕà“π∂÷ß ˘˘ §π

·≈–¡’ºŸâ‡¢â“¡“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπμà“ßÊ π“π“

‡√’¬°‰¥â«à“ ¡’∑—Èß„Àâ·π«§‘¥ „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–

´÷Ëßπà“®–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√∑”ß“π¢ÕߺŸâ∑’Ë

√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ‰ª ....¡’§«“¡§◊∫Àπâ“Õ¬à“߉√ °Á§ß

μâÕßμ‘¥μ“¡°—πμàÕ‰ªπ–....æ’ËπâÕß

«—π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ °—𬓬π æ.».Úıı¯ √Õß»“ μ√“-

®“√¬å𓬷æ∑¬å ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ‡ªìπª√–∏“π„πß“π ç· ¥ß

°μ‡«∑‘μ“®‘μ ·¥àºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ª√–®”

ªï Úıı¯é ÷Ëß∫√√¬“°“»„πß“π‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡

Õ∫Õÿàπ·≈–§«“¡·ª≈°„® ‡æ√“–¡’°“√· ¥ß

∫“ß™ÿ¥∑’Ë∑”‡Õ“ºŸâ‡°…’¬≥∫“ß§π ¬‘È¡·°â¡ª√‘

√«¡∑—ÈߢÕß∑’Ë√–≈÷°∑’˧≥–∑ÿà¡∑ÿπ®—¥„Àⷰຟâ

‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√„πªïπ’È

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯Ò˜

°‘®°√√¡«—π¡À‘¥≈‡¥◊Õπ°—𬓬π¢Õß∑ÿ°ªï §≥–·æ∑¬»“ μ√å®—¥

°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘ ¡‡¥Á®æ√–¡À‘μ≈“-

∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π°

æ√–∫‘¥“·Ààß°“√·æ∑¬å‰∑¬ ´÷Ëß„πªïπ’È ¡’°“√®—¥

°‘®°√√¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë ÚÒ-Úı °—𬓬𠂥¬‰¥â

√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπ૬ߓπμà“ßÊ „π§≥–

‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√√à«¡‡¥‘π√—∫∫√‘®“§

°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß¡À‘¥≈ «‘ß«—π¡À‘¥≈ °“√¡Õ∫

‚≈෰ຟ⡒Õÿª°“√§ÿ≥ °“√„À⧔·π–π”¥â“π ÿ¢¿“æ

·≈–μ√«® ÿ¢¿“æ·°àª√–™“™π √«¡∑—Èß°“√®—¥

°‘®°√√¡∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ ≥ ‡«∑’ ÿ¢¿“æ

μ≈Õ¥ —ª¥“Àå

- «—π∑’Ë ÚÒ °—𬓬π æ.». Úıı¯

∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ »Ÿπ¬åºŸâªÉ«¬ª“°·À«à߇楓π

‚À«à·≈–æ‘°“√·μà°”‡π‘¥∫√‘‡«≥»’√…–·≈–„∫Àπâ“

√».πæ.«‘™—¬ ™’ȇ®√‘≠ ®“°¿“§«‘™“»—≈¬»“ μ√å

- «—π∑’Ë ÚÒ °—𬓬π æ.». Úıı¯

∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ °‘πÕ“À“√§≈’πÕ¬à“߉√„Àâ ‰¥â

 ÿ¢¿“æ §ÿ≥»‘√‘¡‚π ™Ÿ»√’ ·≈–§ÿ≥æ√∏‘¥“

§ß «— ¥‘Ï ®“°ß“π‚¿™π“°“√ ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å

- «—π∑’Ë ÚÛ °—𬓬π æ.». Úıı¯

∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ √–∫∫∫√‘°“√°“√·æ∑¬å©ÿ°‡©‘π

¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‚¥¬ ¿“§«‘™“

‡«™»“ μ√å©ÿ°‡©‘π

- «—π∑’Ë ÚÙ °—𬓬π æ.». Úıı¯

∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ ªí≠À“ªí  “«–‡≈Á¥„π μ√’ ‚¥¬

Õ.æ≠.»‘«—™≠“ §–π÷ß°‘®°âÕß ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠

®“°¿“§«‘™“ Ÿμ‘»“ μ√å·≈–π√’‡«™«‘∑¬“

- «—π∑’Ë Úı °—𬓬π æ.». Úıı¯

∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ °“√Ωí߇¢Á¡ √—°…“Õ–‰√‰¥â∫â“ß

‚¥¬ º».æ≠.π≈‘π’ ‚°«‘∑«π“«ß…å ®“°¿“§«‘™“

«‘ —≠≠’«‘∑¬“

°“√‡¥‘π√—∫∫√‘®“§‡π◊ËÕß„π«—π¡À‘¥≈

°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ‡π◊ËÕß„π«—π¡À‘¥≈

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯Ò¯

°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß«—π¡À‘¥≈

°“√·¢àߢ—π«‘Ëß«—π¡À‘¥≈

¢Õ∫§ÿ≥¿“æß“π«‘Ëß«—π¡À‘¥≈®“°§ÿ≥ NINE

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯Ò˘

¡Õ∫‚≈෰ຟ⡒Õÿª°“√§ÿ≥¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘œ

°‘®°√√¡„À⧫“¡√Ÿâ·≈–∫√‘°“√ ÿ¢¿“æª√–™“™π

¢Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√¡Õ∫‚≈ஓ°ß“π‡«™π‘∑—»πåœ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§

§ÿ≥∑»æ≈  ÿ∫· ß∑‘æ¬å ∫√‘®“§ Ò, ∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë Û °—𬓬π æ.».

Úıı¯

æ√–§√Ÿ«‘¡≈°‘®®“πÿ¬ÿμ ‡ √’¿‘√¡¬å ∫√‘®“§

Ò, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ √â“ß«‘À“√À≈«ß

ªŸÉ∑«¥ «—π∑’Ë ˘ °—𬓬π æ.». Úıı¯

§ÿ≥‡∫≠®¡“» · ß√—°…“«ß»å ∫√‘®“§ Ò,

∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ç∑«’ª › ª≈—Ëß

· ß√—°…“«ß»åé «—π∑’Ë ÒÒ °—𬓬π æ.». Úıı¯

§ÿ≥ ÿ¡π ª√–‡ √‘∞ √√æå ∫√‘®“§ Ò,

∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ §ÿ≥∏«—™ §ÿ≥ ÿ¡π

ª√–‡ √‘∞ √√æå «—π∑’Ë Òˆ °—𬓬π æ.». Úıı¯

§ÿ≥§√—Ëπ ∑«’√—μπå ∫√‘®“§ Ò, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ

 ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë Ò˜ °—𬓬π æ.». Úıı¯

§ÿ≥°√‘™°¡≈ ≈’≈“√ÿ®‘‡®√‘≠ ∫√‘®“§ ı,

∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë Ò˜ °—𬓬π

æ.». Úıı¯

¡.√.«. ÿ¡“≈¬¡ß§≈ ‚ ≥°ÿ≈ ∫√‘®“§ Òˆ˜,

∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·∫∫

æ—π∏ÿ°√√¡ «—π∑’Ë ÚÒ °—𬓬π æ.». Úıı¯

§ÿ≥π߇¬“«å æ‘π‘®æ‘∏ ∫√‘®“§ Ò, ∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ«—π¡À‘¥≈ «—π∑’Ë ÚÙ °—𬓬π æ.».

Úıı¯

§ÿ≥∂“«√ ‡ π‡π’¬¡ ∫√‘®“§ Û, ∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ«—π¡À‘¥≈ «—π∑’Ë ÚÙ °—𬓬π

æ.». Úıı¯

Úo

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

‚§√ß°“√√–¥¡∑ÿπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“ºà“μ—¥¥«ßμ“ ·≈–

„ à¢“‡∑’¬¡ „Àâ·°à ∑À“√ μ”√«® „π Û ®—ßÀ«—¥

™“¬·¥π„μâ ‚¥¬ §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ∑‘æ¬√—μπåæ√∑«’

∫√‘®“§ Ò,Ú¯,˜˘˘ ∫“∑ «—π∑’Ë ÚÙ °—𬓬π

æ.». Úıı¯

§ÿ≥¿“≥’ ªî쑇®√‘≠°‘® ∫√‘®“§ ı, ∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ¿“§«‘™“®—°…ÿ«‘∑¬“ «—π∑’Ë ÚÙ

°—𬓬π æ.». Úıı¯

§ÿ≥ ÿ√‘π∑√å ∑«’ªí≠≠“«ß»å ∫√‘®“§ Ò,

∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë ÚÙ °—𬓬π

æ.». Úıı¯

æ√– ÿπ∑√ª√‘¬—μ‘«‘∏“π ∫√‘®“§ Ú, ∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ«—π¡À‘¥≈ ¡Õ∫‚¥¬ºŸâ·∑π «—π∑’Ë ÚÙ

°—𬓬π æ.». Úıı¯

∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬  ”π—°ß“π¿“§„μ â

∫√‘®“§ Ú, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ«—π

¡À‘¥≈ «—π∑’Ë ÚÙ °—𬓬π æ.». Úıı¯

¥√.∂“«√ §ÿ≥π—¬π“ ‡√◊Õß«√ÿ≥«—≤π“ ∫√‘®“§

Ú, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ«—π¡À‘¥≈ «—π∑’Ë ÚÙ

°—𬓬π æ.». Úıı¯

§ÿ≥ “¬‰À¡ ‚°«‘∑¬“ ∫√‘®“§ Ò, ∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ √â“ß«‘À“√À≈«ßªŸÉ∑«¥ «—π∑’Ë ÚÙ

°—𬓬π æ.». Úıı¯

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§Õ◊ËπÊ

¡Ÿ≈π‘∏‘‡∑檟™π’¬ ∂“πªíμμ“π’ (‡®â“·¡à≈‘È¡°Õ‡Àπ’ˬ«) Ûˆ,

∫√‘…—∑  «— ¥’·¡π™—Ëπ ®”°—¥  “¢“ ”π—°ß“π„À≠à Ú,

∫√‘…—∑ ‚§«’‡¥’¬π (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Ò¯,

À®°.°ƒ…≥廑≈“æ√ Òı,

π“¬∫√√‡®‘¥ Àߠ廑≈“∑Õß Ò,

π“ß∑√ß»√’ °“≠®π‘»“°√ Ò,

π“ß “«¥“√“≥’¬å μ—π™—¬ «— ¥‘Ï ˆ¯,

æ≠.π¿—∑√ ·ºàº≈ ı,

ÚÒ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

∫∑§«“¡æ‘‡»… (√–≈÷°∂’ß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å∑Õß®—π∑√å)

∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õ À¡Õ §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√: Õπÿ √≥åß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ

».πæ.∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å

„π‚Õ°“ ∑’Ë«—π∑’Ë Òo ‡¡…“¬π æ.». Úıı¯ ∑’˺à“π¡“‡ªìπ«“√–§√∫ Òo ªï À≈—ß¡√≥°√√¡¢Õß ».πæ.∑Õß®—π∑√å

Àß»å≈¥“√¡¿å §≥∫¥’§π∑’Ë Û (ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.» ÚıÚÚ - ÒÙ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚÚ) ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ºŸâ¡’

§ÿ≥Ÿª°“√‡ªìπÕ—π¡“°μàÕ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®÷ߢÕ≈ß∫∑§«“¡π’È∑’Ë∑à“π‰¥â‡¢’¬π‰«â μ—Èß·μà Ò˘ ¡°√“§¡ æ.».ÚıÛ¯

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑ÿ°§π·≈–‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸμàÕ∑à“π„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

∑‘»∑“ß·≈–Õπ“§μ¢Õß

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

ÚÚ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ 情¿“§¡ æ.». ÚıÛ

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

®—¥„Àâ¡’°“√Õ¿‘ª√“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ∑‘»∑“ß·≈–

Õπ“§μ¢Õß·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ≥ Õ“§“√

‡√’¬π√«¡·≈–ÀÕ ÿ¡¥ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡’ √».πæ.∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å ».πæ.

‡©≈‘¡ «√“«‘∑¬“ ».πæ.«‘®“√≥å æ“π‘™ ‡ªìπ

ºŸâ√à«¡Õ¿‘ª√“¬‚¥¬¡’ º».πæ.摇™∞ Õÿ¥¡√—μπå

‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬ ÷Ëß √ÿªº≈°“√Õ¿‘ª√“¬

‰¥â¥—ßπ’È

√».πæ.∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å

‰¥â°≈à“«„πÕπ“§μ¢â“ßÀπâ“Õ—π„°≈â«à“ μ“¡

ª≥‘∏“πÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°§◊Õ °“√¡’ ÿ¢¿“楒

∂â«πÀπâ“„πªï æ.».ÚıÙÛ ´÷Ëß«‘∏’°“√∑’Ë®–𔉪 Ÿà

°“√¡’ ÿ¢¿“楒∂â«πÀπâ“ ¥â«¬°“√„™â°≈«‘∏’¢Õß

 “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π ÷Ëß¡’À≈—°°“√ ”§—≠ Ù

ª√–°“√ §◊Õ

Ò. ‡πâ𧫓¡‡ ¡Õ¿“§

Ú. „Àâ¡’Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ‡¢â“¡“√à«¡

‡°’ˬ«¢âÕß

Û. °“√„Àâ™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡

Ù. „™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡

 ”À√—∫°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ·π«∑“ß

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“π—Èπ§«√®–¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ

∑“ߥâ“πμà“ß Ê ¥—ßπ’È

Ò. ∑—°…– §à“π‘¬¡ ‡®μ§μ‘∑’ˇªìπ

æ◊Èπ∞“π¢ÕßÕ“™’æ∑’˙૬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‚¥¬

‡πâπ„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡‡¡μμ“ §◊Õ ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâπ”

§◊Õ®–μâÕ߇ªìπ§π√Ÿâ°«â“ß °≈Ⓣ¥â°≈Ⓡ ’¬ ·≈–

§«√‡ªìπºŸâ„Àâ¥â«¬

Ú. ‡μ√’¬¡„Àâ∫—≥±‘μ∑’Ë®∫ÕÕ°‰ªπ—Èπ

 “¡“√∂‡√’¬πμàÕ„π√–¥—∫À≈—ߪ√‘≠≠“‰¥â

Û. „Àâ∫—≥±‘μ “¡“√∂∑’Ë®–ª√—∫‡ª≈’ˬπ

μ“¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®–

‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ‰¥â

Ù. ‡πâπ„π·ßà¢Õß°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ

·≈–°“√ªÑÕß°—π

 ”À√—∫ ».πæ.«‘®“√≥å æ“π‘™ ‰¥â„Àâ

§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫∑‘»∑“ß·≈–Õπ“§μ¢Õß

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“«à“√–∫∫°“√»÷°…“·æ∑¬å

∑’˧«√®–‡ªìπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú ª√–‡¥Áπ„À≠à §◊Õ

Ò. √–∫∫°“√º≈‘μ∫ÿ§§≈“°√∑“ß°“√

·æ∑¬å §«√∂◊Õ‡Õ“√–∫∫°“√∫√‘°“√ “∏“√ ÿ¢À√◊Õ

HSHMD (Health Service Health Manpower

Development) ‡ªìπÀ≈—°´÷Ëß¡’≈—°…≥– ”§—≠§◊Õ

Ò.Ò ¬÷¥§«“¡μâÕß°“√ ¿“¬„π

ª√–‡∑»‡ªìπÀ≈—° ”§—≠§◊Õ º≈‘μ∫—≥±‘μ·æ∑¬å

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¿“¬„π¢Õß

ª√–‡∑»π—ÈπÊ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß¡“μ√∞“π∫—≥±‘μ

·æ∑¬å√–À«à“ߪ√–‡∑»¡“°π—°

Ò.Ú √–∫∫°“√º≈‘μ∫ÿ§§≈“°√

π’È®–μâÕß¡’ à«π√à«¡„π°“√°√–®“¬∫ÿ§≈“°√ ·≈–

°√–®“¬ “∏“√≥ ÿ¢‰ª¥â«¬

Ò.Û ∑”„Àâ√–∫∫°“√»÷°…“ ·≈–

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯ÚÛ

º≈º≈‘μ°“√»÷°…“¡’ à«π à߇ √‘¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ÿ¢¿“æ

¥’∂â«πÀπâ“ ‚¥¬„™â “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π

Ú. º≈º≈‘μ§◊Õ∫—≥±‘μ·æ∑¬å ®–μâÕß

欓¬“¡º≈‘μ∫—≥±‘μ„À⇢Ⓡ°≥±å¡“μ√∞“π¢Õß

·æ∑¬ ¿“„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥·≈–®–μâÕߪ√—∫ª√ÿß

„π∫“߇√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√º≈‘μ∫—≥±‘μ·æ∑¬å

¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ú.Ò ¥â“𧫓¡√Ÿâ ¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë

«à“„π¢≥–π’ȧ«“¡√Ÿâ¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–¡’·æ∑¬å

‡©æ“–∑“߇æ‘Ë¡¢÷È𧫓¡√Ÿâ∑’ËÕ“®“√¬åªÑÕπ„Àâ‡æ‘Ë¡

¥â«¬ ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“ ‡æ√“–π—°»÷°…“‡√’¬π

‰¡à‰À« ‡√’¬π‰¥â ‰¡àÀ¡¥ ·≈–¡ÕßÕ–‰√‡ªìπ à«πÊ

¡“°°«à“®–¡Õß¿“æ√«¡∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°®“°π—Èπ

§«√®– Õ¥·∑√°§«“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π‡»√…∞»“ μ√å

 “∏“√ ÿ¢ μ≈Õ¥®πÀ“«‘∏’°“√∑’Ë«à“∑”Õ¬à“߉√

∑’Ë®–„Àâ∫—≥±‘μ·æ∑¬å “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ§π„ΩÉ√Ÿâ

 “¡“√∂∑’Ë®–‡√’¬π√ŸâμàÕ‡π◊ËÕ߉ª‰¥âμ≈Õ¥™’«‘μ

Ú.Ú ¥â“π∑—°…– ®–‡ÀÁπ«à“

«‘∏’°“√∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√¡’ ÿ¢¿“楒∂â«πÀπâ“

¥â«¬°“√„™â°≈«‘∏’¢Õß “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π

´÷Ëß¡’À≈—°°“√ ”§—≠ Ù ª√–°“√ §◊Õ

Ò. ‡πâ𧫓¡‡ ¡Õ¿“§

Ú. „Àâ¡’Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ‡¢â“¡“√à«¡‡°’ˬ«¢âÕß

Û. °“√„Àâ™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡

Ù. „™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡

∫—≥±‘μ·æ∑¬å„πªí®®ÿ∫—ππ’Ȭ—ßÀ¬àÕπ∑—Èß∑—°…–

·≈–‡®μ§μ‘„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ªÑÕß°—π °“√ à߇ √‘¡

·≈–°“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æ

 ”À√—∫°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ·æ∑¬»“ μ√-

»÷°…“ ».πæ.«‘®“√≥å æ“π‘™ ‰¥â‡ πÕ«à“§«√®–

‡πâπ∑’Ë Û ª√–‡¥Áπ§◊Õ

ª√–‡¥Áπ·√° §◊Õ ‡√◊ËÕߢÕß√–∫∫

´÷Ëߧ«√®–¥”‡π‘π°“√„π Ù ‡√◊Õß ‰¥â·°à

Ò. ®—¥„Àâ¡’Àπ૬·æ∑¬»÷°…“¢÷Èπ

‡æ◊Ëՙ૬„π‡√◊ËÕߢÕß°“√‡√’¬π°“√ Õπ

Ú. ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ™—¥‡®π

‡Õ“®√‘߇Փ®—ß¡“°¢÷Èπ°«à“ªí®®ÿ∫—π

Û. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ®–μâÕß¡’°“√

ª√–‡¡‘π°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬

Ù.  à߇ √‘¡°“√«‘®—¬∑’Ë®–¡“¡’º≈

 à߇ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ

ª√–‡¥Áπ∑’Ë Õß §◊Õ ‡√◊ËÕߢÕßÕ“®“√¬å

®–μâÕßÀ“«‘∏’¥÷ߥŸ¥Õ“®“√¬å„Àâ¡“‡Õ“„®„ à„π

°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë„Àâπ—°»÷°…“

‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’·≈–∑ÿàπ·√ß ÷ËßÀ¡“¬∂÷ß®–

μâÕß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√–∫∫„Àâ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’

·°àÕ“®“√¬å

 à«π ».πæ.‡©≈‘¡ «√“«‘∑¬å ¡’§«“¡

‡ÀÁπ«à“®–μâÕß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫∑∫“∑¢Õß

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπ·À≈àß – ¡§«“¡√Ÿâ¡“‡ªìπ

·À≈àߢÕß°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ©–π—Èπ·π«∑“ß

„π°“√ª√—∫‡ª≈’ˬππ—Èπ „πÕπ“§μ§ß®–ª√—∫

‡ª≈’Ë¬π‰ª„π·π«∑“ß∑’ˇ√’¬°«à“ SPICES modle

§◊Õ ‡πâπ∑’Ëμ—«π—°‡√’¬π‡ªìπÀ≈—° ‡πâπ‡√◊ËÕߢÕß

°“√‡√’¬π‚¥¬«‘∏’°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ °“√

®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡ªìπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬„™â

™ÿ¡™π‡ªìπ√“°∞“π·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π

‰¥â¡’«‘™“‡≈◊Õ°Õ‘ √–‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ ´÷Ëß„π

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ—Èπ ®–‡ª≈’ˬπ·∫∫§àÕ¬‰ª

·≈–‡ª≈’Ë ¬π·∫∫„À⺟⠇ √’ ¬πÀ—¥§‘¥‡Õß∫â“ß

¥â«¬

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯ÚÙ

„ à„® ÿ¢¿“æ[Health]

‡√◊ËÕß :  ‚√™“ ¡’¬—ß

çÀ¡Õ°®“ßÊ·≈–§«—π §≈⓬°—π®π

∫“ß∑’‰¡àÕ“®√Ÿâ Õ¬“°®–∂“¡¥Ÿ «à“‡∏Õ‡ªìπÕ¬à“ß

À¡Õ°À√◊Õ§«—π....∂Ⓡªì𧫗π‰ø ∂÷ß®–∫“ß®–‡∫“

À“°‡¢â“π—¬πå쓇√“ °Á§ß®–∑”„À⇠’¬πÈ”μ“

....‡æ√“–∂â“©—πμâÕ߇ ’ˬ߰—∫§«—π‰ø ®–‡μ√’¬¡

μ—«·≈–‡μ√’¬¡„® ∂Õπμ—«‡æ√“–«à“°≈—«®–‡ ’¬

πÈ”μ“é

∂â“„§√‡§¬øí߇æ≈ߌ‘μ çÀ¡Õ°·≈–

§«—πé ¢Õßæ’ˇ∫‘√å¥ ∏߉™¬ ·≈–‡§¬ª√– ∫‡Àμÿ

À¡Õ°§«—π¡≈æ‘… §ß®–μâÕß°≈à“«‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«

°—π«à“ ‡π◊ÈÕ‡æ≈ߥ—ß°≈à“« ‡∫  ÕÕπ ∑√Ÿ  μÕ√’Ë

(Based on true story) ·μàß¡“®“°‡√◊ËÕß®√‘ß

§«“¡√Ÿâ ÷°®√‘ß ‰¡à„™âμ—«· ¥ß·∑π®√‘ßÊ ‡æ√“–

®“° ∂“π°“√≥å‰øªÉ“∫π‡°“– ÿ¡“μ√“ ª√–‡∑»

Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡¡◊ËÕμâπ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡∑’˺à“π¡“  àߺ≈

„À⇰‘¥À¡Õ°§«—πª°§≈ÿ¡‡ªìπ∫√‘‡«≥°«â“ß ∑—Èß

„π à«π¢Õߪ√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–

≈“¡¡“§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

§«—πæ‘…®π àߺ≈„Àâ ‡°‘¥º≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ¢Õß

ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˇªìπ®”π«π¡“° ®π‡°‘¥

ª√–‡¥Áπ§”∂“¡∑’Ë«à“ ∂Ⓡ√“μâÕ߇º™‘≠°—∫¡≈æ‘…

∑“ßÕ“°“»∑’ˬ“°®–§«∫§ÿ¡·∫∫π’È ®–¡’«‘∏’ªÑÕß°—π

À√◊Õ·°âªí≠À“Õ¬à“߉√

√Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å∏π–√—μπå

∫ÿ≠‡√◊Õß ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â„À⧔·π–π”‡¡◊ËÕμâÕ߇º™‘≠

ªí≠À“§«—πæ‘…‰«â«à“ ·π«∑“ߪÑÕß°—π„π‡∫◊ÈÕßμâπ

§«√ ”√«®°≈ÿࡇ ’ˬ߇æ◊ËÕ‡ΩÑ“√–«—ß Õ—π‰¥â·°à ‡¥Á°

ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ  μ√’¡’§√√¿å ·≈–ºŸâªÉ«¬¥â“π√–∫∫

∑“߇¥‘πÀ“¬„® Õ—π‰¥â·°à ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ‚√§ÀÕ∫À◊¥

·≈–‚√§∂ÿß≈¡‚ªÉßæÕß ´÷ËßÕ“°“√∑’˧«√ —߇°μ

§◊Õ ºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√√–§“¬‡§◊Õß/· ∫μ“ · ∫

®¡Ÿ° πÈ”¡Ÿ°‰À≈ ‰Õ ª«¥»’√…– §ÕÕ—°‡ ∫ §≈◊Ëπ‰ â

·≈–Õ“‡®’¬π„π∑’Ë ÿ¥ À“°¡’Õ“°“√º‘¥ª°μ‘¥—ß°≈à“«

§«√®–√’∫æ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ∑”°“√√—°…“

 ”À√—∫·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

ª√–®”«—π ∑à“πºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈œ ‰¥â

°≈à“«‡ √‘¡«à“ °“√ªî¥ª√–μŸ Àπâ“μà“ß ‡æ◊ËÕ

ªÑÕß°—πΩÿÉπ‰¡à„À⇢â“∫â“π‡ªìπ¢—ÈπμÕπ·√°∑’˧«√∑”

·≈–§«√ «¡Àπâ“°“°Õπ“¡—¬ À√◊Õ°“√„™âºâ“

™ÿ∫πÈ” ªî¥ª“°·≈–®¡Ÿ° ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°∫â“π∑ÿ°§√—Èß

√«¡∂÷ß°“√¥◊Ë¡πÈ” –Õ“¥„Àâ‡æ’¬ßæÕ °Á‡ªìπμ—«™à«¬

Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠„π°“√™”√–≈â“ßΩÿÉπ≈–ÕÕß

çª√–™“™π§«√μ◊Ëπμ—«„π°“√¥Ÿ·≈

μ—«‡Õß ≈¥À√◊ÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√∑”°‘®°√√¡∑’Ë„™â

·√ßμà“ßÊ „π∑’Ë‚≈àß·®âß ‡æ√“–¬‘ËßÕÕ°·√ß¡“°

®–∑”„Àâ¡’°“√ Ÿ¥À“¬„®‡Õ“ΩÿÉπ≈–ÕÕ߇¢â“ªÕ¥

¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π‡«≈“°≈“ߧ◊π∑’Ë¡≈æ‘…®–

§«∫·πàπ¡“°°«à“‡¥‘¡ °Á¬‘ËßμâÕßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß ·≈–

 ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√μ‘¥μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√®“°

Àπ૬ߓπ√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß

„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“μ—«μàÕ‰ªé √».πæ.∏π–√—μπå

°≈à“«

¡≈¿“«–∑’ˬ“°®–§«∫§ÿ¡§«—πæ‘…

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯Úı

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“[Med-Ed Focus]

‡√◊ËÕß : º».πæ.°ƒ…≥–  ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

ºŸâ™à«¬§≥∫¥’ΩÉ“¬°“√»÷°…“

Úˆ

The Massive Open Onl ine

Courses (MOOC) ‡ªìπ«‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ

„À¡à  “¡“√∂π”¡“„™â Õπ‰¥â„πÀ≈“¬ “¢“«‘™“

·μàæ∫«à“¡’°“√„™â°—π¡“°„π∑“ß·æ∑¬»“ μ√

»÷°…“ °àÕπ∑’Ë®–π” MOOC ‰ª„™â ®”‡ªìπ®–

μâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡·μ°μà“ߢÕß MOOC

°—∫ Traditional face-to-face course ·≈–

traditional online course ‚¥¬ Ken Masters

´÷Ë߇ªìπºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å¥â“π Medical

Informatics ¢Õß Sultan Qaboos University,

Oman ‰¥â„Àâ·π«∑“ß∑”§«“¡‡¢â“„®‰«â ÒÛ ¢âÕ

¥—ßπ’È

Ò. ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫À≈—°°“√¢Õß

MOOC

MOOC ‡ªì𧔬àÕ¡“®“° Massive

Open Online Course ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È ®–‰¡àÕ∏‘∫“¬

§”«à“ online ·≈– course ‡æ√“–πà“®–‡ªìπ∑’Ë

‡¢â“„®¥’Õ¬Ÿà·≈â«

§”«à“ Massive „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß

®”π«π¢ÕߺŸâ‡√’¬π À√◊Õ∫“ߧ√—ÈßÀ¡“¬√«¡∂÷ß

®”π«π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ μ—«Õ¬à“߇™àπ

MOOCin Medical Education

À“°¡’ºŸâ‡√’¬π·§à Úoo §π Õ“®‰¡à “¡“√∂‡√’¬°

‰¥â«à“‡ªìπ MOOC ‚¥¬ºŸâ‡√’¬π„π MOOC ¡—°¡’

®”π«π‡ªìπÀ≈—°æ—π¡“‡√’¬π¥â«¬°—π ÷Ëß„π

Õπ“§μÕ“®μâÕß¡’®”π«π∑’Ë¡“°°«à“π’È°Á‡ªìπ‰¥â

§”«à“ Open ¡“®“° software ∑’Ë„™â

ß“π¢ÕߺŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π®–μâÕ߇ªìπ Open-

source ‡ªî¥°«â“ß ”À√—∫∑ÿ°§π μ—«À≈—° Ÿμ√‡Õß°Á

Open (§◊Õ¡’‚§√ß √â“ß∑’ËÀ≈«¡Ê ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ

‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âßà“¬) ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈°ÁμâÕß Open

À“°¡’°“√ª√–‡¡‘π °√–∫«π°“√ª√–‡¡‘πº≈°ÁμâÕß

Open ·≈–ºŸâ‡√’¬π°Á “¡“√∂‡√’¬π‰¥â®“° Learn-

ing environments ∑’ËÕ“®¡’§«“¡·μ°μà“ß

À≈“°À≈“¬

2. „À⇢Ⓞ®«à“ MOOC ‡ªìπ¢—Èπ

Àπ÷ËߢÕß Online education evolution

Online learning development 䴉

∂Ÿ°·∫à߇ªìπ 4 √–¥—∫¢—Èπ ÷Ëß MOOC ∂Ÿ°®—¥Õ¬Ÿà

„π¢—Èπ∑’Ë 4 ´÷Ëß·μà≈–√–¥—∫¢—Èπ ¡’¥—ßπ’È

¢—Èπ∑’Ë Ò : ºŸâ   Õ π π” ‡ Õ °   “ √

ª√–°Õ∫°“√ ÕπÀ√◊Õ‰ø≈å𔇠πÕ·¢«π‰«â„π

√–∫∫ÕÕπ‰≈πå ‡™àπ Server with a shared

drive ‚¥¬¡“°®–‡ªìπ·®°‡Õ° “√ Electronic

ºà“π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ´÷Ëß¡—°‡ªìπ Local Area

Network (LAN) ºŸâ‡√’¬π¡—°μâÕß≈ß∑–‡∫’¬π

™—¥‡®π ‡¡◊ËÕ≈ß∑–‡∫’¬π·≈â« “¡“√∂‡≈◊Õ°

¥“«πå ‚À≈¥‡Õ° “√‰¥âμ“¡§«“¡μâÕß°“√

¢—Èπ∑’Ë Ú : ºŸâ Õπ„™â Learning

Management System (LMS) À√◊Õ Virtual

Learning Environment (VLE) À√◊ÕÕ“®¡’

°“√„™âß“π‡«Á∫‰™μåÕ◊Ëπ√à«¡¥â«¬ ·μà à«π„À≠à®–„™â

LMS ‚¥¬ºŸâ Õπ®–¡’π”‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√

 Õπ≈߉«â„π LMS Õ“®¡’°“√„™â Functions

Õ◊Ëπ¢Õß LMS √à«¡¥â«¬ ‡™àπ Chat rooms,

Discussion forums ·≈– Wikis „π√–¥—∫π’È

Õ“®‰¡à‡ÀÁπªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâ‡√’¬π°—∫ºŸâ‡√’¬π

À√◊ÕºŸâ‡√’¬π°—∫ºŸâ Õπ‰¥â™—¥‡®π  ”À√—∫°“√

ª√–‡¡‘π “¡“√∂¡’ Quiz À√◊Õ°“√ª√–‡¡‘π„Àâ

‡°√¥‰¥â ºŸâ‡√’¬πμâÕß≈ß∑–‡∫’¬π™—¥‡®π®÷ß®–„™â

ß“π LMS

¢—Èπ∑’Ë Û : LMS ¬—ß∂Ÿ°„™âß“π

‡ªìπÀ≈—° ·μà¡’°“√„ à‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊ ‰«â„π LMS

¡“°¢÷Èπ ·≈–≈¥¢π“¥¢Õß Content area ≈ß

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇπâπ§◊Õ Discussion forums ·≈–

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯Ú˜

Chat rooms ‚¥¬„À⧫“¡ π„®°—∫ªØ‘ —¡æ—π∏å

√–À«à“ߺŸâ‡√’¬π°—∫ºŸâ‡√’¬π À√◊ÕºŸâ‡√’¬π°—∫ºŸâ Õπ

¡’ Quiz À√◊Õ°“√ª√–‡¡‘π„À⇰√¥¡“°¢÷Èπ

 à߇ √‘¡°“√„™âß“π Wikis, Blogs ·≈– E-Port-

folio ºŸâ‡√’¬πμâÕß≈ß∑–‡∫’¬π™—¥‡®π®÷ß®–„™âß“π

LMS ·μà¡’‡π◊ÈÕÀ“∫“ß à«π∑’ˇªî¥„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

 “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â ‡¡◊ËÕ‡√’¬π§√∫μ“¡∑’Ë°”Àπ¥

ºŸâ‡√’¬π°Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß LMS π—Èπ‰¥âÕ’°

¢—Èπ∑’Ë 4 : MOOC ÷Ëß¡’Õߧå

ª√–°Õ∫·≈–°“√®—¥°“√∑’Ë®–‰¥â°≈à“«∂÷ß„π¢âÕ

μàÕÊ ‰ª

Û. √Ÿâ«à“‰¡à¡’°“√√«¡»Ÿπ¬å‡°‘¥¢÷Èπ

„π¢—Èπ∑’Ë Û ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë≈¥≈߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë

 ”§—≠  ”À√—∫„π¢—Èπ∑’Ë Ù  ‘Ëß ”§—≠§◊Õ°“√

‰¡à√«¡»Ÿπ¬å·≈–°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ ·≈–π’ËÕ“®

‡ªì𧫓¡À¡“¬¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ Web 3.0  ”À√—∫

LMS ∑’Ë„™â ‡√“Õ“®‡ÀÁπ‡æ’¬ß Node ‡¥’¬«¢Õß

‡§√◊Õ¢à“¬„π MOOC π—Èπ LMS ‡ªìπ‡æ’¬ß

·À≈àß∑’Ë®–„™â„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‡™àπ °“√≈ß

∑–‡∫’¬π °“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ‡√’¬π ·≈–Õ“®‡ªìπ

∑’Ë√«∫√«¡ discussion forums

°‘®°√√¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π à«π„À≠à®–‡°‘¥¢÷Èπ

πÕ° LMS ∫π‡§√◊Õ¢à“¬Õ◊ËπÊ ‡™àπ Personal

blogs, Personal portfolios, Websites,

tweets, Uploads into video hosting sites

(e.g. YouTube), Networking sites and vir-

tual worlds ºŸâ‡√’¬π®–¡’°“√°√–®“¬‡π◊ÈÕÀ“

ºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ ‡™àπ Tags À√◊Õ RSS feeds

À√◊Õ‡™◊ËÕ¡‡¢â“¡“„π√–∫∫∑“ß Discussion fo-

rums „π LMS

‡π◊ÈÕÀ“À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“ß “√∑’ˉ¥â®–‡ªìπ

Links and descriptions ´÷Ëß®–∂Ÿ° à߉ª¬—ß

ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§πºà“π Daily newsletter ‚¥¬„™âÕ’‡¡≈å

®“°π—ÈπºŸâ‡√’¬π°Á®–‡¢â“‰ª¥Ÿ ¡’°“√Õ¿‘ª√“¬

 –∑âÕπª√– ∫°“√≥å ‰ªμ“¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢Õß°≈ÿà¡μàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ∫∑∫“∑¢Õß Course

instructor ®÷߇ªìπºŸâ∑’Ë√«¡√«∫·≈–‡º¬·æ√à

Stimulus material ®“°ºŸâ‡√’¬π‡Õß

Ù. √Ÿâ «à “ ∫∑∫“∑¢Õ ߺŸâ   Õππ—È π

‡ª≈’ˬπ‰ª

ºŸâ Õπ„π MOOC Õ“®‡√’¬°

çInstructoré À√◊Õ çFacilitatoré ∫∑∫“∑∑’Ë

‡ª≈’Ë¬π‰ª§◊ÕμâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë ¢¬“¬§«“¡ (Amplify-

ing) ¥Ÿ§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕ߇π◊ÈÕÀ“ (Curating)

À“∑“ßÕÕ° (Way finding)  √ÿªÀ√◊Õª√–¡«≈

‡π◊ÈÕÀ“ (Aggregating) °√ÕßÀ√◊Õ§—¥‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈

(Filtering or selecting) §‘¥√Ÿª·∫∫ (Model-

ling) ·≈–Õ“®‡æ’¬ß·§àª√“°ØÕ¬Ÿà„À⺟â‡√’¬π‡ÀÁπ

(Staying present)

„π∑“ߪؑ∫—μ‘ ºŸâ Õπ°“√«“ß∫∑∫“∑

μπ‡Õ߇ªìπ∑—ÈߺŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π√Ÿâ ‰ªæ√âÕ¡Ê°—π

·μà ‘Ëß∑’ËμâÕß欓¬“¡‡πâπ§◊Õ„À⺟â‡√’¬πÕ¬Ÿà „π

ª√–‡¥Áπ∑’ˇªìπ«—μ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ Õπ

∫“ߧπÕ“®¡’ Online session ·μà‰¡à‡ªìπ°“√

∫—ߧ—∫«à“ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§πμâÕ߇¢â“øíß ·≈–§«√¡’

∫—π∑÷°‡°Á∫‰«â À“°ºŸâ‡√’¬πμâÕß°“√‡√’¬π„π‡«≈“

μàÕ¡“ πÕ°®“°π’È·≈⫇ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’˺Ÿâ Õπ®–¡’

ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ‡√’¬π‰¥â∑ÿ°§π ‡æ√“–„π MOOC

ºŸâ Õπ¡—°‡ªìπºŸâ∑’˧լ —߇°μªØ‘ —¡æ—π∏å¢Õß

 ¡“™‘°‡∑à“π—Èπ

ı. ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’ à«π

√à«¡®“° Active learner

°“√¡’ à«π√à«¡®“° Active learner ¡’

§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π¬ÿ§„À¡à ‚¥¬ Course ∂Ÿ°

 √â“ߢ÷Èπ¡“®“°°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π ºŸâ‡√’¬π

√à«¡ √â“ߢâÕ¡Ÿ≈‡π◊ÈÕÀ“ ‰¡à¡’°“√°”Àπ¥™ÿ¥¢Õß

‡π◊ÈÕÀ“‰«â≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬À“°ºŸâ‡√’¬π‰¡à¡’ à«π√à«¡

°Á®–‰¡à¡’‡π◊ÈÕÀ“„Àâ‡√’¬π‡≈¬ ÷Ëß®–μà“ß®“° LMS

„π¢—Èπ∑’Ë Û ÷Ë߇π◊ÈÕÀ“¡’„ÀâÕ¬Ÿà·≈â« μ—«Õ¬à“ߢÕß

‡π◊ÈÕÀ“ ‰¥â·°à Blogs ¢ÕߺŸâ‡√’¬π «‘¥’‚Õ®“°

YouTube ÷Ëßπ”¡“„™â„π°“√Õ¿‘ª√“¬ ·≈–Õ“®

‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈À≈—°¢Õß Course

ˆ. √Ÿâ«à“ºŸâ‡√’¬π™Õ∫§«“¡Õ‘ √–·≈–

¡—°Õ¬ŸàπÕ° “¬μ“

ºŸâ Õ𮔇ªìπμâÕ߬ա√—∫«à“∫àÕ¬§√—Èß

∑’Ë ‡√“‰¡à “¡“√∂μ‘¥μ“¡‡«≈“ºŸâ ‡√’¬π‰¡à ‡¢â“

™—Èπ‡√’¬π À√◊Õ·¡â·μຟâ∑’ˇ¢â“™—Èπ‡√’¬π·μà‰¡à ‰¥â

„ à„®À√◊Õ¡’ à«π√à«¡°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥â

ºŸâ ÕπμâÕ߬ա√—∫«à“ºŸâ‡√’¬π®–‡√’¬π®“°§«“¡

μâÕß°“√¢Õßμπ‡Õß °“√¡’ à«π√à«¡®“°ºŸâ‡√’¬π

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠·≈–ºŸâ ÕπμâÕß„Àâ§ÿ≥§à“°—∫¡—π

‚¥¬ºŸâ‡√’¬πÕ“®‡√’¬π·∫∫μ—«§π‡¥’¬« ·≈–Õ“®

¡’°“√√«¡°≈ÿà¡„π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå À√◊ÕÕ“®¡’∫“ß

§√—Èß∑’Ë¡’°“√æ∫ª–°—π°Á∑”‰¥â

˜. ‡μ√’¬¡μ—«∑’Ë®–μâÕß∑‘È߇ªÑ“À¡“¬

·≈–«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë«“߉«â«à“μâÕß∫√√≈ÿ

„π MOOC °“√ª√–‡¡‘πº≈‰¡à„™àμ—«

°√–μÿâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·μà‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßμ—«ºŸâ‡√’¬π

‡Õß∑’Ë°√–μÿâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬ºŸâ‡√’¬π®–μâÕß

μ—È߇ªÑ“À¡“¬„π°“√‡√’¬π¢Õßμπ‡Õß μ“¡§«“¡

μâÕß°“√∑’ËÕ“®‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ºŸâ ‡√’¬π°Á®–

欓¬“¡∑”‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßμπ‡Õß

´÷Ë߇ªÑ“À¡“¬π—Èπ°Á “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âμ≈Õ¥

‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡√’¬π μ—«Õ¬à“߇™àπ À“°ºŸâ‡√’¬πμâÕß°“√

‡æ’¬ß·§à∑’Ë®–¡’§«“¡√Ÿâº‘«‡º‘π„π∫“߇§√◊ËÕß °Á

 “¡“√∂∑”‰¥âÀ“°‡ªì𧫓¡μâÕß°“√ πÕ°®“°

π’È·≈â«„π MOOC ®–‰¡à¡’°“√∑¥ Õ∫ºŸâ Õπ

‡æ’¬ß·μà¡’°“√°”Àπ¥°‘®°√√¡À√◊Õß“π∑’ËμâÕß∑”

ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂∑’Ë®–∑”À√◊Õ‰¡à∑”°Á‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«

°—∫°“√∑¥ Õ∫ºŸâ‡√’¬π ·≈– “¡“√∂®—¥∑”¢÷Èπ‰¥â

·μà°“√∑”®–‡ªìπ‰ªμ“¡ ¡—§√„® ∑’ˇªìπ¥—ßπ’È

‡æ√“–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß MOOC ‰¡à„™àÀπ૬°‘μ

À√◊Õ°“√„Àâ«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ·μà‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡∑à“π—Èπ

¯. ¬Õ¡√—∫‰¥â«à“ºŸâ‡√’¬π®–¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å

·≈–¬Õ¡√—∫·π«§‘¥¡“°°«à“®“°ºŸâ‡√’¬π¥â«¬°—π

∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π‰¡à ‰¥â¡’‡æ’¬ß·§à

°“√√«∫√«¡‡π◊ÈÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡º¬·æ√àÕÕ°‰ª

‡∑à“π—Èπ ·μຟâ‡√’¬πμâÕß¡’°“√· ¥ß·π«§‘¥¢Õß

μπ‡ÕßμàÕ ‘Ëßπ—Èπʥ⫬ ¥—ßπ—ÈπºŸâ‡√’¬π®–√Ÿâ ÷°

§ÿâπ‡§¬°—∫‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë àß¡“‚¥¬‡æ◊ËÕπºŸâ‡√’¬π¥â«¬°—π

·≈–‡π◊ÈÕÀ“®–∂Ÿ°·™√凢ⓡ“‰¥â∑ÿ°‡«≈“ ‰¡à«à“

ºŸâ‡√’¬πºŸâ Õπ®–Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ

˘. ‰¡à¡’§”«à“ Final knowledge

®“°§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√≈¥Õ”π“®

∑’ˇÀπ◊Õ°«à“®“°ºŸâ Õπ‚¥¬„À⺟â‡√’¬π‡ªìπºŸâ°”Àπ¥

·≈–°√–®“¬‡π◊ÈÕÀ“¥â«¬μπ‡Õß ‡π◊ÈÕÀ“π—Èπ®–

∂Ÿ°À√◊Õº‘¥¬àÕ¡‡ªìπ¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π

Õ“®¡’°“√∂°‡∂’¬ßÀ√◊ÕÕ¿‘ª√“¬°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

‡°’ˬ«°—∫‡π◊ÈÕÀ“ ºŸâ Õπ°Á “¡“√∂‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡

‰¥â ·μà‡ªìπ‰ª‚¥¬‰¡à„Àâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ°«à“ºŸâ‡√’¬π

·≈–„Àâ√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“§«“¡®√‘ß·∑⇪ìπ ‘Ëß∑’ËμâÕß

§âπÀ“°—πμàÕ‰ª

Òo. æ÷ß√–≈÷°«à“§«“¡√Ÿâ¡’°“√æÕ°æŸπ

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’„π™à«ß‡√‘Ë¡μâπ¢Õß Course

®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫§«“¡√Ÿâ„π™à«ß∑⓬ §«“¡√Ÿâ‡À¡◊Õπ

®– ‘Èπ ÿ¥À√◊Õ¡’¢âÕ √ÿª‡¡◊ËÕ®∫ Course ·μà

≈—°…≥– Course ¢Õß MOOC ¡—°®–‰¡à®∫®√‘ßÊ

‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑—Ë«‰ª „π√–À«à“ß

Course ºŸâ ÕπÕ“®¡’°“√ à߇հ “√„À⺟â‡√’¬πÕà“π

·μà‰¡à„™à‡æ’¬ß‡π◊ÈÕÀ“ à«ππ’ȇ∑à“π—Èπ ∑’Ë®–‡μ‘¡‡μÁ¡

„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π ºŸâ‡√’¬π·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ‡√’¬π®–

μâÕß¡’∫∑∫“∑„π°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡π◊ÈÕÀ“Õߧ姫“¡√Ÿâ

´÷Ëß®–¡“º ¡º “π°—π ·≈–Õ“®‰ªμ√ß°—∫

«—μ∂ÿª√– ß§å¢ÕߧπÕ◊ËπÊ °“√‡¢â“‰ª»÷°…“

‡π◊ÈÕÀ“®–μâÕ߉¡à„™à‡æ’¬ß·§à°“√μ—¥«“ß ºŸâ‡√’¬π

®–μâÕßπ”‡π◊ÈÕÀ“∑’ˉ¥â¡“ª√–°Õ∫°“√Õ¿‘ª√“¬

√à«¡°—π

ÒÒ. ¬Õ¡√—∫«à“§ÿ≥‰¡à‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß

Õߧ姫“¡√Ÿâ·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«Õ’°μàÕ‰ª

„π∞“π–ºŸâ Õπ §ÿ≥®–‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ∑’Ë

 √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ„Àâ ‘Ëß

°√–μÿâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡∑à“π—Èπ §ÿ≥§à“¢Õß Course ®–

¡“®“°ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ‡√’¬π´÷Ëß®–‡ªìπºŸâ √â“ß

∫∑‡√’¬π‡Õßμ—Èß·μàμâπ®π®∫ ¥â«¬‡Àμÿπ’ȇπ◊ÈÕÀ“„π

Course Õ“®‰¡à¡’√–‡∫’¬∫ ‰¡à¡’°“√‡√’¬ß≈”¥—∫

‡«≈“ Õ“®‡®Õ‡π◊ÈÕÀ“‡¥’¬«°—π È”Ê ‰¥â ‰¡à«à“

Õ¬à“߉√°Áμ“¡À“°«à“ Course  “¡“√∂¥”‡π‘π

‰ª‰¥â ‚¥¬‡©æ“–À“°ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ‡¥Á° ®–‡ÀÁπ«à“

‡¢“À“Àπ∑“߇√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ‡Õ߉¥â

ÒÛ. μâÕ߇μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„®

°“√ Õπ‚¥¬„™â MOOC ®–μà“ß®“°

«’∏’°“√ Õπ∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬ ‚¥¬‡©æ“– LMS „π

¢—Èπ∑’Ë Ú ·≈– Û „π MOOC π’È ‘Ëß∑’Ë¡’Õ”π“® Ÿß

∑—Èߥâ“π¥’·≈–¥â“π‰¡à¥’§◊Õ Social networking

∑—ÈߺŸâ Õπ ·≈–ºŸâ‡√’¬πÕ“®‡®Õ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à§“¥§‘¥

·μà®–μâÕß “¡“√∂§«∫§ÿ¡μ—«‡Õß „Àâ ‰¥â ‰¡à°≈—«

·≈–¥”‡π‘πμàÕ‰ª ‰¡à„™à∂Õ¥„®‰ªμ—Èß·μà·√°

ÒÛ. √Ÿâ«à“¡’Õ–‰√μâÕß„Àâª√—∫·°â¡“°¡“¬

‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡„™â MOOC ®–¡’À≈“¬‡√◊ËÕß

∑’ˇ√“μâÕ߇¢â“‰ª®—¥°“√ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕߧ«“¡

‡ªìπÕ‘ √–·≈–‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡ÕߢÕߺŸâ‡√’¬π ºŸâ

‡√’¬πÀ≈“¬§πÕ“®¬—ß„À¡à°—∫«‘∏’°“√‡√’¬π·∫∫π’È

´÷ËßÕ“®μâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ Õ“®‡ªìπ¥â“π

‡∑§π‘§À√◊ÕÕ◊ËπÊ ‡æ√“– MOOC ®–¡’‚§√ß √â“ß

∑’ˉ¡à™—¥‡®π °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °“√øïö¥·∫Á§

®“°ºŸâ‡√’¬π ºŸâ ÕπμâÕß®—¥À“√–∫∫ π—∫ πÿπ

‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π “¡“√∂‡¢â“¡“„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–

‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π

------------------------------------------------‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

K Masters. A brief guide to understanding

MOOCs. The internet journal of medical edu-

cation. 2011 Volume 1 Number 2.

燡◊ËÕ‡√‘Ë¡„™â MOOC ®–¡’À≈“¬‡√◊ËÕß∑’ˇ√“μâÕ߇¢â“‰ª®—¥°“√‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπÕ‘ √–·≈–‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡ÕߢÕߺŸâ‡√’¬π

ºŸâ‡√’¬πÀ≈“¬§πÕ“®¬—ß„À¡à°—∫«‘∏’°“√‡√’¬π·∫∫π’È´÷ËßÕ“®μâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ Õ“®‡ªìπ¥â“π‡∑§π‘§À√◊ÕÕ◊ËπÊé

Ú¯

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

§ÿ¬‡√◊ËÕߧπ[HR Communication]

‡√◊ËÕß : ∏π¿√ ÀÕ∑‘«“°ÿ≈

°‘®°√√¡§ÿ≥¿“ææ◊Èπ∞“π∑’ˇ√’¬°«à“

ı 

çı  ∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“é «≈’π’Ȭ—ߧß

„™â ‰¥â„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ´÷Ëß¡’Àπ૬ߓπ¬àÕ¬ª√–¡“≥ Úoo

Àπ૬ߓπ ·∫àßæ◊Èπ∑’Ë„À≠àÊ ‰¥â Ù æ◊Èπ∑’Ë §◊Õ æ◊Èπ∑’Ë

 ”π—°ß“π æ◊Èπ∑’Ë°“√∫√‘°“√欓∫“≈ æ◊Èπ∑’ËÀâÕß

ªÆ‘∫—μ‘°“√·≈–æ◊Èπ∑’Ë ‚√ßß“π ‰¡àßà“¬‡≈¬°—∫°“√

¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ı  „ÀâμàÕ‡π◊ËÕß·≈–§ß‰«â´÷Ëß

§ÿ≥¿“æ „πæ◊Èπ∑’Ë¢π“¥„À≠àÕ¬à“ߧ≥–·æ∑¬å ¡.Õ.

ºŸâ ‡¢’¬π¡—Ëπ„®«à“æ«°‡√“∑ÿ°§π„π

§≥–·æ∑¬»“ μ√å·Ààßπ’ȧÿâπ‡§¬°—∫°“√μ√«®

ª√–‡¡‘π·≈–μ√–Àπ—°¥’«à“°√–∫«π°“√μ√«®

ª√–‡¡‘π∑—Èß°“√μ√«®ª√–‡¡‘π¥â«¬μπ‡Õß (Self

Audit) °“√μ√«®ª√–‡¡‘π¥â«¬∑’¡°√√¡°“√∑’ˉ¥â

√—∫°“√·μàßμ—Èß (Middle Audit) À√◊Õ°“√μ√«®

ª√–‡¡‘π¥â«¬∑’¡∫√‘À“√ (Top Management

Audit) ‡ªìπ°“√∑∫∑«π«à“°‘®°√√¡∑’ˇ√“∑”Õ¬Ÿà

π—Èπ∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇ√“μ—È߉«â

À√◊Õ‰¡à ¡’ ‘Ëß„¥∫â“ß∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â« §«√¿Ÿ¡‘„®·≈–

√—°…“‰«â„À⬗Ë߬◊π æ√âÕ¡∑—Èß à«π„¥∑’ËμâÕßæ—≤π“

„À⥒¢÷Èπ °Á¡“™à«¬°—π«“ß·ºπ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¥—߇™àπ°“√μ√«®ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡§ÿ≥¿“æ ı 

ªïπ’È Õπÿ°√√¡°“√μ√«®ª√–‡¡‘πμâÕß∑”ß“πÀπ—°

¡“° ¥â«¬¿“√–ß“πª√–®”∑’Ë∑”Õ¬Ÿà∫«°°—∫°“√

‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√∑’ËμâÕßÀ“‡«≈“„Àâμ√ß°—π‡æ◊ËÕ‰ª

μ√«®ª√–‡¡‘πμ“¡Àπ૬ߓπμà“ßÊ ‡ªì𧫓¡

¬“°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’˧≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√

 à߇ √‘¡°‘®°√√¡§ÿ≥¿“æ§≥–·æ∑¬»“ μ√å

(Quality Steering Committee : QSC) μâÕß

∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–°“√μ√«®ª√–‡¡‘π§√—Èß∑’Ë Ò

¢Õߪïπ’È°Áºà“π‰ª¥â«¬¥’ ¥—ߺ≈°“√μ√«®∑’Ë àß

„Àâ∑ÿ°Àπ૬ߓπ·≈â«

¢Õ∫Õ°«à“ §«“¡ Ì“‡√Á®∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˺à“π¡“π—È𠇪ìπº≈®“°§«“¡

‡ ’¬ ≈–·≈–°“√√à«¡·√ß√à«¡„®¢Õß∫ÿ§≈“°√

‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’˥⫬∑’Ë „À⧫“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ߥ’

¡“μ≈Õ¥ ·≈–¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà „𠓬‡≈◊Õ¥™“«

§≥–·æ∑¬»“ μ√åμàÕ‰ª

 ”À√—∫ªï Úıı¯ π’È¡’°“√μ√«®ª√–‡¡‘π

Ú §√—Èß §√—Èß·√°∑’ˇæ‘Ëߺà“π‰ª¢Õ„À⇪ìπ∫∑‡√’¬π

·≈–𔉪ª√—∫ª√ÿ߇æ◊ËÕ√—∫°“√μ√«®ª√–‡¡‘π

√Õ∫∑’Ë Ú π–§–

„ π ‡ ¥◊ Õ π ∏— π « “ § ¡ ∑’Ë ® – ∂÷ ß π’È

Õπÿ°√√¡°“√ ı  ®–‡¥‘π„Àâ«àÕπÕ’°§√—Èß  ”À√—∫

‡°≥±åμà“ßÊ Ω“°À—«Àπâ“ß“π∑”§«“¡‡¢â“„®

‡æ‘Ë¡®“°‡°≥±å¡“μ√∞“π¢Õß·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë ∑’ˉ¥â

ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰ª·≈â« ·μàÕ¬à“≈◊¡¥Ÿº≈°“√

μ√«®§√—Èß∑’Ë Ò «à“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–„¥æÕ®–

ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ·°â ‰¢‰¥â °Á¢Õ„Àâ®—¥‰ª ·≈–‰¡à≈◊¡∑’Ë

®–ª≈◊È¡°—∫§”™¡À√◊Õ®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë à߉ªμâÕß√—°…“‰«â

¥â«¬ ¢Õ„Àâ·μà≈–Àπ૬ߓπ‡μ√’¬¡μ—«„Àâæ√âÕ¡

μ—Èß·μàμâπ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡π–§–

ç°“√∑” ¡“∏‘™à«¬æ—≤π“»—°¬¿“æ

¥â“π√à“ß°“¬·≈–Õ“√¡≥å ©—π„¥ °“√∑” ı 

™à«¬æ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√∑”ß“π ©—ππ—Èπé

Ú˘

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ[ME2YOU1]

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ∏π“®√‘¬«ß»å

Ûo

À≈“¬§√—Èß∑’Ë —¡¿“…≥å∫ÿ§≈“°√≈ß

§Õ≈—¡πå ME2U1 μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˺à“π¡“

∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“ °“√∑”§«“¡¥’À√◊Õ°“√∑”

ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ¡‘„™à‡√◊ËÕ߬“°‡¬Áπ· π‡¢Á≠

Õ–‰√¡“°¡“¬ ·μà∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√μ—¥ ‘π„®

«à“‡√“μâÕß°“√®–∑” ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°„®

Ú Õ¬à“ßπ’È ¡’¢âÕ·μ°μà“ß∑—Èß∂Ÿ°·≈–º‘¥„πμ—«‡Õß

‡æ√“–∫“ߧ√—Èß°“√∑”∂Ÿ°„®Õ“®®–‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°

μâÕß°Á‡ªìπ‰¥â ·μà°“√°√–∑”‡™àππ—Èπ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë

§ÿ≥«—≈≈¿ À“≠°≈â“ ®“°Àπ૬√—°…“§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–§ÿ≥ —πμ‘ ∫ÿ≠·∑â ß“πºŸâ√—∫∫√‘°“√

 —¡æ—π∏å ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë∑—Èß Ú §π∑” §◊Õ §«“¡

∂Ÿ°„®·≈–∂Ÿ°μâÕß (∑’Ë ÿ¥) π—Ëπ§◊Õ °“√‡®Õ

∑√—æ¬å ‘π¡’§à“¢ÕߺŸâªÉ«¬ ·≈â« àߧ◊π‡®â“¢Õß

´÷Ëß°“√°√–∑”‡™àππ’È π—∫«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“¬°¬àÕß

·≈–πà“π—∫∂◊Õ„π§«“¡´◊ËÕ —μ¬å¢Õß∑—Èß Ú §π

‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß

§ÿ≥«—≈≈¿ À“≠°≈â“ ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë

Àπ૬√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë

ºŸâæ∫‡ß‘π®”π«π ˜,ˆ ∫“∑ ∫√‘‡«≥Àπâ“

‚√ß欓∫“≈ ·≈–π”¡“¡Õ∫„Àâ°—∫À—«Àπâ“ß“π

‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡À“‡®â“¢Õß §ÿ≥«—≈≈¿‡≈à“«à“ çμ—Èß·μà

∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙ˘

¥â«¬°“√‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ëß“π√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

∑’ËμâÕß∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® ¥Ÿ·≈§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬μ“¡

 ∂“π∑’Ëμà“ßÊ „π‚√ß欓∫“≈·≈–§≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ∑”„Àâæ∫¢Õß¡’§à“Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß ∑—Èß„π

ÀÕºŸâªÉ«¬ ÀâÕßμ√«® À√◊Õ·¡â·μàμ“¡®ÿ¥∫√‘°“√

μà“ßÊ „π‚√ß欓∫“≈ ·μà∑ÿ°§√—Èß∑’Ëæ∫ ‘ËߢÕß¡’§à“

„π„®®–§‘¥‡ ¡Õ«à“ ∂÷ß·¡â‡√“®–‡ªìπ§πæ∫

 ‘ËߢÕ߇À≈à“π—Èπ ·μà‡√“‰¡à§«√π”¡“‡ªìπ¢Õ߇√“

‡æ√“–§π∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë·∑â®√‘ß ®–

‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ’¬ß„¥ ¥—ßπ—Èπ‡«≈“∑’ˇ®Õ ‘ËߢÕß¡’§à“

º¡®–𔉪„ÀâÀ—«Àπâ“À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ëß“πºŸâ√—∫

∫√‘°“√ —¡æ—π∏å ∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë

μ‘¥μàÕª√– “πß“π‡®â“¢Õß„Àâ¡“√—∫°≈—∫‰ª

°“√π÷°∂÷ß„®‡¢“„®‡√“‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‡æ√“–À“°

 ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ¢Õ߇√“·≈â«∫—߇Ց≠∑”À“¬‰ª §ßπà“

‡ ’¬¥“¬¡‘„™àπâÕ¬ º¡§‘¥«à“§«“¡´◊ËÕ —μ¬å‡ªìπ

 ‘Ëß∑’Ë¥’ ‚¥¬‡©æ“–°“√´◊ËÕ —μ¬åμàÕÀπâ“∑’Ë ·≈–

´◊ËÕ —μ¬åμàÕºŸâªÉ«¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“§«√¬÷¥∂◊ժؑ∫—μ‘

‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È®– àߺ≈¥’°—∫‡√“„π¿“¬À≈—ß

·≈–º¡§‘¥«à“ º¡®–∑”‡™àππ’ÈμàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–

∑”·≈â«√Ÿâ ÷°¥’„®·≈– ÿ¢„®é

πÕ°®“°§ÿ≥«—≈≈¿·≈â« ¬—ß¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë

Õ’° Ò §π∑’Ë∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß π—Ëπ§◊Õ §ÿ≥ —πμ‘æß»å

∫ÿ≠·∑â ´÷Ë߇≈à“«à“ ç«—ππ—Èπº¡ÕÕ°‡«√ °”≈—ß®–

°≈—∫∫â“π ®÷߇¥‘π‰ª¬—ß≈“πª√–¥‘…∞“πæ√–∫√¡-

秫“¡ ◊ËÕ —μ¬åé

§ÿ≥«—≈≈¿ À“≠°≈ⓧÿ≥ —πμ‘æß»å ∫ÿ≠·∑â

‡ªì𧫓¡∂Ÿ°μâÕß·≈–∂Ÿ°„®∑’Ë ÿ¥

§ÿ≥«—≈≈¿ À“≠°≈â“

‡®â“Àπâ“∑’ËÀπ૬√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯ÛÒ

 “√’√‘°∏“μÿ ‡æ◊ËÕ ”√«®§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–

‡æ◊ËÕ¢Õæ√„À⇥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬ ·μà

¢≥–∑’Ë°”≈—ß®–‡¥‘π‰ªπ—Ëß°√“∫ º¡ –¥ÿ¥μ“°—∫

°√–‡ªÜ“„∫Àπ÷Ëß æ¬“¬“¡¡ÕßÀ“‡®â“¢Õß·≈–π÷°

„π„®«à“ ‡«≈“·∫∫π’È®–¡’„§√¡“‰À«âæ√–∫√¡œ

·≈â«≈◊¡‰«âÕ’°‡À√Õ (μÕππ—Èπ‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥

‡¢â“√—∫°“√√—°…“Õ¬Ÿà „πÀÕºŸâªÉ«¬æ‘‡»…‡©≈‘¡-

æ√–∫“√¡’ ¯ ®÷߉¥âª√– “πß“π°—∫欓∫“≈

ª√–®”ÀÕºŸâªÉ«¬·≈–‡≈à“‡Àμÿ°“√≥å„Àâøíß ∑“ß

欓∫“≈®÷ß≈Õß Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸâªÉ«¬ ®÷ß

∑√“∫«à“¡’≠“μ‘∑’Ë™◊ËÕ·≈–π“¡ °ÿ≈μ√ßμ“¡∫—μ√

ª√–™“™π¡“‡¬’ˬ¡®√‘ßÊ À≈—ß®“°∑’Ë∑√“∫«à“„§√

‡ªìπ‡®â“¢Õß°√–‡ªÜ“ º¡®÷߇¢’¬π∫—π∑÷°·≈–

√“¬ß“πμàÕ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫∫√‘°“√ —¡æ—π∏凫√

μàÕ‰ª„Àâ√—∫∑√“∫ ‡æ◊ËÕ·®â߇®â“¢Õß¡“√—∫„π«—π

√ÿàߢ÷Èπ ‡æ√“–„π§◊ππ—Èπ‡®â“¢Õߧߡ“√—∫‰¡à ‰¥â

‡æ√“–‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¥÷°¡“°·≈â«

À≈—ß®“°∑’Ëπ”°√–‡ªÜ“ àߧ◊π‡®â“¢Õß

‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« º¡√Ÿâ ÷°¥’„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–

º¡§‘¥«à“‡®â“¢Õß°√–‡ªÜ“À√◊Õ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ‘π

§ß‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’Ë¡—πÀ“¬‰ª ª√–¡“≥«à“∂â“¢Õß

™‘Èππ—Èπ‡ªìπ¢Õ߇√“À“¬‰ª ·≈â«¡’§πæ∫·≈– àߧ◊π

º¡Õ¬“°®–‰À«âß“¡Ê  —° Û §√—Èß

∑’Ë ”§—≠ º¡Õ¬“°∫Õ°°—∫ºŸâ√—∫∫√‘°“√

¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å«à“ „π™à«ß

‡«≈“∑’˧ÿ≥¡“‚√ß欓∫“≈œ °√ÿ≥“¥Ÿ·≈

∑√—æ¬å ‘π¢Õß∑à“π„À⥒ ‡æ√“–¢Õß∑’ËÀ“¬‰ª

Õ“®®–‰¡à‰¥â§◊π‡ ¡Õ‰ª ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’

®“°ß“πºŸâ√—∫∫√‘°“√ —¡æ—π∏å ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√åé

ç°“√π÷°∂÷ß„®‡¢“„®‡√“‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠

‡æ√“–À“° ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ¢Õ߇√“·≈â«∫—߇Ց≠∑”À“¬‰ª

§ßπà“‡ ’¬¥“¬¡‘„™àπâÕ¬ º¡§‘¥«à“§«“¡´◊ËÕ —μ¬å‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’

‚¥¬‡©æ“–°“√´◊ËÕ —μ¬åμàÕÀπâ“∑’Ë·≈–´◊ËÕ —μ¬åμàÕºŸâªÉ«¬

‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“§«√¬÷¥∂◊ժؑ∫—μ‘ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È®– àߺ≈¥’

°—∫‡√“„π¿“¬À≈—ß ·≈–º¡§‘¥«à“ º¡®–∑”‡™àππ’ÈμàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

‡æ√“–∑”·≈â«√Ÿâ ÷°¥’„®·≈– ÿ¢„®é

çÀ≈—ß®“°∑’Ëπ”°√–‡ªÜ“ àߧ◊π‡®â“¢Õ߇√’¬∫√âÕ¬·≈â« º¡√Ÿâ ÷°¥’„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–º¡§‘¥«à“‡®â“¢Õß°√–‡ªÜ“À√◊Õ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ‘π§ß‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’Ë¡—πÀ“¬‰ª ª√–¡“≥«à“∂â“¢Õß™‘Èππ—Èπ‡ªìπ¢Õ߇√“À“¬‰ª·≈â«¡’§πæ∫·≈– àߧ◊π º¡Õ¬“°®–‰À«âß“¡Ê  —° Û §√—Èßé

.Ù π.) ·μà¡Õ߉ª∑“߉Àπ°Á ‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√

®÷ßμ—¥ ‘π„®À¬‘∫¡“¥Ÿ‡æ√“–§‘¥«à“ „π°√–‡ªÜ“π—Èπ

πà“®–¡’‡Õ° “√À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ–‰√¢Õ߇®â“¢Õß

°√–‡ªÜ“Õ¬Ÿà∫â“ß æÕ‡ªî¥¥Ÿ√Ÿâ ÷°μ°„®‡≈Á°πâÕ¬

‡æ√“–πÕ°®“°®–¡’‡Õ° “√·≈â« ¬—ß¡’‡ß‘π ¥Õ’°

®”π«πÀπ÷Ëß º¡®÷ßπ”‡Õ° “√·≈–¢Õß∑—ÈßÀ¡¥

°≈—∫‰ª¬—ßÀπ૬ߓπ‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡À“‡®â“¢Õß

‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡∫—μ√ª√–™“™π ÷Ëß

‰¡à¡’„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‚√ß欓∫“≈ ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å

μ‘¥μàÕ°Á‰¡à¡’ ®÷ß≈Õßμ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°π“¡ °ÿ≈

æ∫«à“¡’ºŸâªÉ«¬∑à“πÀπ÷Ëß π“¡ °ÿ≈‡¥’¬«°—π

§ÿ≥ —πμ‘æß»å ∫ÿ≠·∑â

‡®â“Àπâ“∑’Ëß“πºŸâ√—∫∫√‘°“√ —¡æ—π∏å

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

Õ“À“√°“√°‘π

[Food & Drink]

‡√◊ËÕß : Rponpis.Med

ÛÚ

(μÕπ∑’Ë Ú)

‚¿™π∫”∫—¥°—∫°“√ªÑÕß°—π

¿“«– ¡Õ߇ ◊ËÕ¡„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯ÛÛ

·¡â«à“‚√§ ¡Õ߇ ◊ËÕ¡®–‡ªìπ‚√§∑’Ë

√—°…“‰¡àÀ“¬ ·μà¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘μ—« ‡æ◊Ëՙ૬

™–≈Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õ߇´≈≈åª√– “∑ Õ—π‡ªìπ

 “‡Àμÿ ”§—≠¢Õß‚√§ ¡Õ߇ ◊ËÕ¡‰¥â¥—ßπ’È

Ò. Õ“À“√™à«¬∫”√ÿß ¡Õß·≈–μâ“π

Õ“°“√´÷¡‡»√â“ ®“°°“√«‘®—¬æ∫«à“ ‚Õ‡¡°“-Û

πÕ°®“°™à«¬∫”√ÿß ¡Õß·≈â« ¬—ߙ૬„ÀâÕ“√¡≥å

§ß∑’Ë ·≈–μâ“π‚√§ ÷¡‡»√Ⓣ¥â  “√‚Õ‡¡°“-Û

‡ªìπ “√∫”√ÿß ¡Õß∑’Ë ”§—≠ ·μàÀ≈—° ”§—≠§◊Õ

Õ¬à“√—∫ª√–∑“πª≈“‡æ’¬ß™π‘¥‡¥’¬« §«√ ≈—∫

À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ª‡æ◊ËÕªÑÕß°—π “√æ‘…μ°§â“ß∑’Ë

Õ“®Õ¬Ÿà „π‡π◊ÈÕª≈“ ‡™àπ ª≈“∑Ÿ ª≈“°–æß

ª≈“‡°ã“ °Á‡ªìπª≈“∑’Ë¡’ ‚Õ‡¡°“-Û ‡™àπ°—π ·≈–

∑”„Àâ ÿ°‡æ◊ËÕªÑÕß°—π欓∏‘·≈–·∫§∑’‡√’¬μà“ßÊ

‚¥¬«‘∏’°“√ª√ÿßÕ“À“√§«√„™â°“√π÷Ëß μâ¡ À√◊Õ¬à“ß

®–¥’°«à“°“√∑Õ¥

Ú. Õ“À“√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– (Antioxi-

dant) Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–‡ªìπæ‘…μàÕ‡´≈≈å √«¡∑—Èß

‡´≈≈å ¡Õß Õ“À“√∑’Ë¡’ “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– Ÿß

‡™àπ «‘μ“¡‘π´’ «‘μ“¡‘πÕ’ ‡∫μ“·§‚√∑’π ·≈–

´’≈’‡π’¬¡ æ∫¡“°„π ≈Ÿ°æ√ÿπ Ω√—Ëß  μ√Õ‡∫Õ√å√’Ë

∫≈Ÿ‡∫Õ√å√’Ë ∑—∫∑‘¡ ·Õª‡ªîô≈ ‡ªìπμâπ  ”À√—∫

‡§√◊ËÕ߇∑»æ∫¡“°„πæ√‘° æ√‘°‰∑¬ °√–‡∑’¬¡ ¢‘ß

¢¡‘Èπ °“πæ≈Ÿ ‡ªìπμâπ ¢¡‘Èπ†¡’ “√‡§Õ√姟¡‘π

™à«¬μâ“π°“√Õ—°‡ ∫·≈–≈¥°“√‡ ◊ËÕ¡¢Õß ¡Õß

®“°‚√§Õ—≈‰´‡¡Õ√å ¡’ß“π«‘®—¬∑’Ëæ∫«à“™“«

Õ‘π‡¥’¬¡’Õ—μ√“°“√‡ªìπ‚√§Õ—≈‰´‡¡Õ√åπâÕ¬°«à“

ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡π◊ËÕß®“°„™â¢¡‘Èπª√–°Õ∫Õ“À“√

°—π¡“°

Û. ‚§≈’π (Choline) ‡ªìπ “√∑’Ë

®”‡ªìπμàÕ°“√ √â“ß “√ ◊ËÕª√– “∑∑’ˇ√’¬°«à“

Õ–‡´∑‘≈‚§≈’π æ∫¡“°„π∂—Ë«‡À≈◊Õß ‰¢à·¥ß ·≈–

∂—Ë«≈‘ ß

Ù. Õ“À“√ª√–‡¿∑‚ª√μ’π ·π–π”

„Àâ√—∫ª√–∑“π‚ª√μ’π∑’ˬàÕ¬ßà“¬‚¥¬‡©æ“–‡π◊ÈÕ

ª≈“

ı. Õ“À“√„π°≈ÿà¡·ªÑß §«√‡πâπ

æ«°¢â“«°≈âÕß ¢â“«´âÕ¡¡◊Õ ¢â“«‚Õäμ ·≈–∏—≠æ◊™

„πª√‘¡“≥∑’ËæÕ‡À¡“– ‰¡à¡“°À√◊ÕπâÕ¬®π‡°‘π‰ª

ˆ. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √‘¡°≈ÿà¡

«‘μ“¡‘π·≈–‡°≈◊Õ·√àæ◊Èπ∞“π„π·μà≈–«—πÕ¬à“ß

‡À¡“– ¡ (μ“¡∑’Ë·æ∑¬åæ‘®“√≥“„Àâ) ‡™àπ «‘μ“¡‘π

∫’√«¡ ·≈–°√¥‚ø≈‘§ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ√à“ß°“¬

 ”À√—∫«‘μ“¡‘π∫’ ‡ªìπ “√∑’˙૬∫”√ÿߪ√– “∑

‚¥¬«‘μ“¡‘π∫’ ˆ ‡ √‘¡°“√¥Ÿ¥ ÷¡°√¥Õ–¡‘‚π ´÷Ëß

‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠¢Õß‚ª√μ’π ∑—È߬—ß®”‡ªìπ

μàÕ°“√ √â“ß “√ ◊ËÕª√– “∑¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π

°“√¥Ÿ·≈– ÿ¢¿“æ·∫∫Õߧå√«¡

Ò. ®—¥Õ“À“√„À⺟âªÉ«¬‰¥â√—∫ “√Õ“À“√

§√∫À¡Ÿà ªí≠À“∑’Ëæ∫∫àÕ¬„πºŸâªÉ«¬ ¡Õ߇ ◊ËÕ¡ §◊Õ

°“√¢“¥Õ“À“√ª√–‡¿∑‚ª√μ’𠧫√√—∫ª√–∑“π

‡π◊ÈÕ —μ«åª√–‡¿∑∑’ˬàÕ¬ßà“¬‰¢¡—πμË” π¡‰¢¡—πμË”

À√◊Õ‰¡à¡’‰¢¡—π ‰¢à¢“« ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âæ≈—ßß“π·≈–

ª√‘¡“≥‚ª√μ’π∑’ˇ撬ßæÕ

Ú. §«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°μ—«„ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±å

¡“μ√∞“π

Û. ÕÕ°°”≈—ß°“¬„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‚√§

·≈– ¿“æ¢ÕߺŸâªÉ«¬ ‡™àπ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

‚¥¬°“√‡¥‘π‡√Á« „π™à«ß‡™â“À√◊Õ™à«ß‡¬Áπ ‡æ◊ËÕ„Àâ

‰¥â√—∫· ß·¥¥„πª√‘¡“≥∑’ˇÀ¡“– ¡ À√◊Õ °‘®°√√¡

‡¢â“®—ßÀ«–

Ù. ºŸâ¥Ÿ·≈§«√擺ŸâªÉ«¬‰ªæ∫∑—πμ-

·æ∑¬å ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π ÿ¢¿“æ„π™àÕߪ“°‡ªìπ√–¬–

ı. °“√¥Ÿ·≈·≈–°“√„™â¬“ ”À√—∫

‚√§∑’˺ŸâªÉ«¬‡ªìπÕ¬Ÿà‡¥‘¡§«√√–«—ß∂÷ߪؑ°‘√‘¬“

√–À«à“߬“°—∫¬“∑’Ë„™â√—°…“¿“«– ¡Õ߇ ◊ËÕ¡¥â«¬

ˆ. °“√ªÑÕß°—π‚√§·∑√° âÕ𠇙àπ

°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ∑“߇¥‘πªí  “«– ·≈–°“√‡°‘¥·º≈

°¥∑—∫

˜. °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“殑μ À≈’°‡≈’ˬß

°‘®°√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡μ÷߇§√’¬¥

------------------------------------------------Õâ“ßÕ‘ß

Õ√æ‘™≠“ ‰°√ƒ∑∏‘Ï. Nutritional therapy for people

with dementia. °“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ¡“§¡π—°°”Àπ¥

Õ“À“√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß ß“π‚¿™π“°“√·≈–

‚¿™π∫”∫—¥√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ; «—π∑’Ë 27 - 29 ‡¡…“¬π

2558

箓°°“√«‘®—¬æ∫«à“ ‚Õ‡¡°“-Û πÕ°®“°™à«¬∫”√ÿß ¡Õß·≈â«

¬—ߙ૬„ÀâÕ“√¡≥å§ß∑’Ë ·≈–μâ“π‚√§´÷¡‡»√Ⓣ¥â  “√‚Õ‡¡°“-Û

‡ªìπ “√∫”√ÿß ¡Õß∑’Ë ”§—≠ ·μàÀ≈—° ”§—≠§◊Õ

Õ¬à“√—∫ª√–∑“πª≈“‡æ’¬ß™π‘¥‡¥’¬« §«√ ≈—∫À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ª

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π “√æ‘…μ°§â“ß∑’ËÕ“®Õ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕª≈“é

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

‡∑’ˬ«‰ªμ“¡„®Õ¬“°[Letûs go tour]

‡√◊ËÕß : ∑‘æ¬å ÿ¥“  —쬓√—°…å

ª√–∑—∫„®¡‘√Ÿâ≈◊¡ (μÕπ Ò)SikkimAn impressive

journey in

ÛÙ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

μÕπ·√°μ—«‡Õ߉¡à‰¥âÕ¬“°‰ª‡∑à“‰À√à

‡æ√“–°“√‡¥‘π∑“ߥŸ¬“°≈”∫“°‡À≈◊Õ‡°‘π

‡ âπ∑“ß≈—¥‡≈“–¿Ÿ‡¢“ ¢â“¡‡¢“≈Ÿ°π—Èπ≈Ÿ°π’È Ωπμ°

¥‘π∂≈à¡ ∑“ߪî¥Õ’°

‡ÕàÕ π’ˇ√“®–‡Õ“™’«‘쉪‡ ’ˬ߇À√Õ?

 ÿ¥∑⓬°Á∑”„®„Àâ ‰ª‰¥â ‡æ√“–Õ¬“°·«–‡¡◊Õß

¥“√å®’≈‘ß (Darjeeling) π—Ëπ‡Õß °“√‰ªÕ‘π‡¥’¬

§√—Èß∑’Ë Õß¡ÕßÕ–‰√ßà“¬Ê  ∫“¬Ê ‰ªÀ¡¥ §«“¡

·ÕÕ—¥ §«“¡ °ª√° √∂μ‘¥ œ≈œ °≈“¬‡ªìπ

‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ §√—Èßπ’È·ª≈°ÀπàÕ¬ §◊Õ Õ“°“»

√âÕπμÕπ∫‘π≈ß∑’ˇ¡◊Õß∫—°‚¥°√“ (Bagdogra)

®“°π—Èπ‡√“°Áπ—Ëß√∂∑’ˇ√“„Àâ∑“ß‚√ß·√¡®Õß„Àâ §◊Õ

‡™ø«’˧—π‡≈Á°Ê πà“√—° §àÕ¬Ê ªïπ‡¢“¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

ºà“πÀ≈ÿ¡ºà“π∑“ß«‘∫“°√–¥—∫ Ò ( ÷ËßμÕππ—È𧑥

«à“‚À¥¡“°·≈â«) ·≈⫇√“°Á∂÷ß√—ß‚ª (Rangpo)

‡¡◊Õß·√°°àÕπ‡¢â“ ‘°¢‘¡ (Sikkim) μÕπ·√°

°≈—«§π®–‡¬Õ– ·μà‡æ√“–‡√“‰¡à ‰¥â¡“°—∫

Shared jeep (√∂ Jeep ¬’ËÀâÕ Tata π—Ë߇∫’¬¥

°—π ‘∫§π §≈–§≈ÿâß°≈‘Ëπ·¢°√—≠®«π„®) ‡≈¬

‰¡à¡’§‘«§à– ‡®â“Àπâ“∑’ËÀπâ“μ“„®¥’ ∂“¡«à“¡’¬“À¡àÕß

¡“Ω“°¡—Ȭ æÕ·ª≈ÕÕ°π’ËŒ“‡≈¬ ‡√“‡≈¬‡Õ“

πÈ”¡—π‡¢’¬« Ÿμ√摇»…®“°¿“§„μâ„À⇧â“≈Õß„™â

°àÕπ®–®“°¡“æ√âÕ¡√Õ¬¬‘È¡

Õ“°“»‡√‘Ë¡‡¬Áπ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê æÕÊ °—∫

‡¡¶Ωπ∑’ˇ√‘Ë¡μ—È߇§â“·≈–§«“¡ Ÿß™—π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ „π

∑’Ë ÿ¥‡√“°Á¡“∂÷ß°—ßμäÕ° (Gangtok) μÕπ‡¬Áπ¬Ë”

„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ߪ√–¡“π ı ™—Ë«‚¡ß ≈—°…≥–

¢Õ߇¡◊Õ߇ªìπ°“√ √â“ß∫π‰À≈à‡¢“∑’Ë Ÿß≈‘∫

Õ—¥·πàπ°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠àÊ ∑÷Ëß°—∫°“√ÕÕ°·∫∫

¡“°‡æ√“–¡—π √â“߬“°π– «‘«∫â“π∫“ßÀ≈—ßπ’Ë

§◊Õ√’ Õ√å∑À√Ÿ ı ¥“«‰¥â‡≈¬  «¬¥’ §«“¡·ª≈°

Õ’°Õ¬à“ß §◊Õ ºŸâ§π∑’Ëπ’Ë¥Ÿ‰¡à‡À¡◊Õπ§πÕ‘π‡¥’¬‡Õ“

´–‡≈¬ ‡À¡◊Õπ§π∑‘‡∫μ ¿ŸØ“π ‡πª“≈ Õ‘π‡¥’¬

®’π √«¡Ê °—π ∫“ߧ√—È߇ÀÁπ§πμ—«¢“«Ê Àπâ“®’πÊ

·μà查Œ‘π¥’®â“ ·ª≈°μ“ ÿ¥Ê  Õߧ◊π·√°

‡√“æ—°°—π·∂«Ê ‡ÕÁ¡ ®’ ‚√¥ (M.G. Road) À√◊Õ

∂ππ¡À“μ¡–§“π∑’ ∑’ˇª√’¬∫‡À¡◊Õπ∂ππ

 “¬À≈—°∑’ËμâÕß¡’∑ÿ°‡¡◊Õß ¡’√â“π√«ß„Àâ™ÁÕª

μ≈Õ¥∑—Èß ÕßΩíòß ·μà —°∑ÿà¡π÷ß√â“π°Á‡√‘Ë¡ªî¥

·∂¡‡ªî¥°Á “¬ ¡’«—ππ÷ß®–‰ª‡¥‘π™ÁÕª«—π‡ “√å

Õâ“«!!! ‰¡à§àÕ¬¡’√â“π‰Àπ‡ªî¥Õ’° μâÕ߇™Á§¥’Ê §à–

∫π∂πππ—Èπ¡’√â“π∑’Ë·π–π” §◊Õ Taste of

Tibet ·≈– Bakerûs Cafe ®√‘ßÊ ‰¥â ‰ª°‘π·§à

 Õß∑’Ëπ’È·À≈– (Œ“) ¬—ß¡’√â“πÕ◊Ëππà“≈ÕßÕ¬Ÿàπ–

 à«πμ—«™Õ∫√â“π∑‘‡∫μ¡“°‡æ√“–Õ“À“√Õ√àÕ¬

‰ª°‘π Õß√Õ∫‡≈¬®â“

Ûı

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

‡™â“«—πμàÕ¡“‡√“«“ß·ºπ‰ª «—¥√ÿ¡‡μÁ°

(Rumtek) ´÷ËßÕ¬Ÿà∫π‡¢“Õ’°ø“°π÷ß®“°°—ßμäÕ°

(Gangtok) ¥â«¬§«“¡Õ¬“°≈ÕߢÕß ‡√“π—Ëß

Shared jeep ‰ª§π≈– Ùo √Ÿªï ·«∫·√°∑’Ë

‡¢â“‰ªπ—Ëߧ◊Õ °≈‘Ëπ·¢° ∑’ˬ—ßμ‘¥‡∫“–ºâ“‡À’ˬ«Ê

¥¡¬“¥¡·∑∫‰¡à∑—π§à– ‡æ≈’¬¡“° ¥’∑’ˇ√“‰¥â

ºŸâ√à«¡‡¥‘π∑“ß‡æ’¬ß §π ‰¡à§—∫·§∫‡∑à“‰À√àπ—°

·μà°«à“®–∂÷ß«—¥°Á‡≈àπ‡Õ“‡Àπ◊ËÕ¬Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π

‡æ√“–μâÕßπ—Ë߇°√ÁßÊ ·∫∫°≈—«Ê ‡æ√“–æ’Ë·°¢—∫

‰¥â‡ª√’Ȭ«¡“° «—¥·Ààßπ’È¥Ÿ ß∫  «¬·≈–·ª≈°μ“

Õ“®‡æ√“–‡ªìπ ‰μ≈å∑‘‡∫μ∑’ˇ√“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ°Á‰¥â

ª√–∑—∫„®¥’§à– ¢“°≈—∫°Á·«– ∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å∑‘‡∫μ

Õ’° ‡Õ“„Àâ‡μÁ¡Õ‘Ë¡®â“ ‡¬Áππ—Èπ‡√“‡¥‘πÀ“μ—«·∑π

π”‡∑’ˬ«‡æ◊ËÕ擇√“‰ª ‘°¢‘¡‡Àπ◊Õ (North

Sikkim) ·≈–∑–‡≈ “∫©“ß‚° (Tsomgo) ∑’Ë

μâÕß„™âμ—«·∑ππ”‡∑’ˬ« ‡æ√“–‡§â“μâÕß®—¥°“√

„∫Õπÿ≠“μ„Àâ‡√“≈à«ßÀπâ“ Ò «—π μâÕ߇μ√’¬¡

√Ÿª∂à“¬  ”‡π“∫—μ√  ”‡π“«’´à“°—π«ÿà𫓬 §◊Õ

„™â‡¬Õ–®√‘ßÊ §à–

‰¥â¬‘π¡“«à“°“√‰ª ‘°¢‘¡‡Àπ◊Õ Û «—π

Ú §◊ππ’È §«√®–·∫à߇ ◊ÈÕ®—¥°√–‡ªÜ“‰«â„ÀâæÕ¥’

·≈⫇Փ‰ª‡©æ“–∑’Ë®”‡ªìπ πÕ°π—Èπ„ÀâΩ“°‰«â∑’Ë

°—ßμäÕ°π’Ë·À≈– ‡√“°Á∑”μ“¡·μà ÿ¥∑⓬°Á‡Õ“

°√–‡ªÜ“‰ª∑ÿ°„∫ ‡æ√“–√∂‚ø√å«’≈∑’Ëπ—Ëß¡—π°«â“ß

¡“° §◊Õ ‡§â“‰ª°—πÀ≈“¬Ê §π‰ß ‡≈¬«“ß°√–‡ªÜ“

‰¡à‰¥â π’ˉª°—π·§à Õߧπ°Á‡≈¬ ∫“¬ °“√‡¥‘π∑“ß

‡√‘Ë¡μâπ¢÷Èπ “¬Ê ‡√“≈—¥‡≈“–¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°·≈â«≈Ÿ°‡≈à“

¢÷Èπ-≈ß ¢â“¡ –æ“π‰ªÕ¬à“ßπ’ȇ√◊ËÕ¬Ê ·∫∫‰√â∑’Ë

 ‘Èπ ÿ¥ ∂ππ°Á¥’∫â“ß ‡≈«∫â“ß ‡ªìπ™à«ßÊ ·μà∂â“

‡≈«π’˧◊Õ‡≈«√⓬¡“°π– „Àâπ÷° ¿“æ°“√μ—¥¿Ÿ‡¢“

ÕÕ°‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∂ππ ·ª≈«à“∂ππ·§∫·≈–≈◊Ëπ¡“°

‚¥¬‡©æ“–™à«ßΩπμ° À‘π¥‘π∑√“¬æ√âÕ¡®–‰∂≈

¡“ªî¥∂ππ‰¥âμ≈Õ¥  ¿“æ∂ππ §◊Õ π—Ëß®π§Õ

‡§≈Á¥‡æ√“–À≈ÿ¡‡¬Õ–¡“° ∫“ß™à«ßπ’ÈÀ—«°√–·∑°

À≈—ߧ“√∂®â“ °“√¢—∫√∂ «π°—ππ’ȧ◊ÕμâÕß≈ÿâπ«à“

„§√Õ¬Ÿà¥â“π‡À«‡æ√“–§ÿ≥®–‡ ’¬« ¬Õß¡“°

¬‘ËßΩíòß∑’Ëπ—Ëß „§√Õ¬Ÿà¥â“π‡À«¥â«¬·≈⫧ÿ≥®–‡ ’¬«

‡ªìπ Õ߇∑à“ §«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—∫‡√“°”≈—ßπ—Ëß

√∂‰ø‡À“–·μà¡—ππà“°≈—«°«à“π—Èπ ‡æ√“–∂â“μ°≈ß

‰ª§◊Õ‰¡à¡’∑“ß√Õ¥™’«‘μ§à– Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√

‡¥‘π∑“ߧ√—Èßπ’È°Á‰¡à‰¥â∂÷ß°—∫·¬à‡°‘π‰ª ‡æ√“–«‘«

¢â“ß∑“ß§à– ¬Õ¡√—∫«à“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ∑’ˉÀπ¡“°àÕπ

μâπ‰¡â„∫À≠â“ ·¡àπÈ” ¿Ÿ‡¢“  «¬‡°‘π∫√√¬“¬®√‘ßÊ

Õ“√¡≥å·∫∫‡ÀÁπ·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢§à– ¡—π√Ÿâ ÷°

Õ‘Ë¡‡Õ¡„®

∂ππ¡À“μ¡–§“π∑’ À√◊Õ M.G Road

«—¥√ÿ¡‡μÁ°

Ûˆ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ı¯

‰¡à√ŸâÀ≈—∫‰ª‡¡◊ËÕ‰À√à μ◊Ëπ¡“Õ’°§√—È߇√“

°Á‡ÀÁπ ¿“æμâπ‰¡â·∫∫∑ÿπ¥√“ (‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°§à–

‰¡à„™à∑ÿπ¥√“®√‘ß®—ß·μàÕ¬à“ß„¥) §◊Õμâπ‰¡â·ª≈°Ê

‰ª®π°√–∑—Ëß¡’¡Õ  ‰≈‡§π ·≈–·∑∫‰¡à¡’μâπ‰¡â

Õ“°“»‡¬ÁπÕ¬à“∫Õ°„§√ ·≈⫇√“°Á∂÷߇¡◊Õß≈“‡™π

(Lachen) ª√–¡“≥ ı ‚¡ß‡¬Áπ (ÕÕ° Òo ‚¡ß‡™â“)

™◊ËÕ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà «‘  ·μà‰¡à„™àπ– ·¡â«à“Õ“°“»

Õ“®®–§≈â“¬Ê °—πÕ¬Ÿà  ‘Ëß∑’˪√–À≈“¥„®¡“°Ê

‰¡à„™à∫√√¬“°“»‡¡◊Õ߇≈Á°Ê Õ“°“»‡¬Áπ¬–‡¬◊Õ°

À√◊Õ«‘«¿Ÿ‡¢“¢¡ÿ°¢¡—«‰¡à¡’·¥¥·μàÕ¬à“ß„¥ ·μà

¡—π§◊ÕÇ.°“√≈◊¡°√–‡ªÜ“∑’Ë®—¥‡μ√’¬¡‰«â ”À√—∫

Õ“°“»Àπ“«∑’Ë ‘°¢‘¡‡Àπ◊Õ Û «—π Ú §◊π

‰«â∑’Ë ‚√ß·√¡„π°—ßμäÕ° §à““““!!! π—ËπÀ¡“¬§«“¡

«à“ ‡ ◊ÈÕºâ“ÕÿàπÊ  ∫Ÿà·™¡æŸ §√’¡∫”√ÿß ‰¥√凪ɓº¡

‡§√◊ËÕß ”Õ“ß œ≈œ ‰¡à‰¥â¡“‡∑’ˬ«¥â«¬°—ππ—Ëπ‡Õß

‡ø≈ ÿ¥Ê ‡æ√“–‰¡à‡§¬æ≈“¥∑à“Õ–‰√¡“°¡“¬

¢π“¥π’È¡“°àÕπ§à–

«—π∂—¥¡“‡√“ÕÕ°°—π·μà‡™â“‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß

Àÿ∫‡¢“™Õªμ“ (Chopta Valley) ·μà‰¡à∑—π‰¥â

‰ª‰Àπ ‡√“°Á‡ÀÁπÀ‘¡–Õ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“¢â“ßÀ≈—ß

∑’Ëæ—°‡√“π’ˇÕß ‡æ√“–«—ππ’ÈøÑ“‡ªî¥·≈â« ·¥¥¥’‡™’¬«

μâÕß∫Õ°«à“¡—π‡ªìπÕ–‰√∑’ˇ¬’ˬ¡¬Õ¥¡“°§à– ·¡â«à“

μ≈Õ¥∑—Èߧ◊π∑’˺à“π¡“®–πÕπ∑√¡“π‡æ’¬ß„¥ À√◊Õ

μâÕߧ‘¥À“«‘∏’¥”√ß™’«‘μ‚¥¬¢“¥¢Õß„™â à«πμ—«∑’Ë

≈◊¡‰∑’Ë°—ßμäÕ°°Áμ“¡ ·≈–¬—߇ªìπ§◊π∑’Ë¢“¥°“√

∑àÕß‚≈°‚´‡™’¬≈Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‡æ√“–À“ —≠≠“≥

Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ‰¡à‰¥âÕ’° ·μ॑©—π°Á¬—ߥ’„®§à– ‡æ√“–

«‘«∑’ˇ√“‡ÀÁπ√–À«à“ß∑“߉ªπ—Èπ «¬ß“¡‡À≈◊Õ‡°‘π

§◊Õ≈◊¡‰ª‡≈¬«à“„™â‡«≈“π“π·§à‰Àπ°«à“®–∂÷ß®ÿ¥

À¡“¬¢Õ߇√“ ‡æ√“–¡—«·μय़¢â“ß∑“ß®π‡æ≈‘π

¬‘Ëß™à«ß∑’ˇ√“Õ¬Ÿà„π‚´πÀπ“«Ê μâπ‰¡â¢÷ÈππâÕ¬π‘¥

·μà¥Õ°‰¡â „∫À≠Ⓡ¬Õ–·¬–‡μÁ¡ Õߢâ“ß∑“ß

 ’¡à«ß  ’‡À≈◊Õß  ’¢“«  ’™¡æŸ πà“√—°‰ªÀ¡¥

π’ˇªìπ¢âÕ¥’∑’Ë¡“™à«ß‡¢â“Àπâ“√âÕππ—Ëπ‡Õß§à– ·≈â«

°Á‡ªìπ™à«ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∂⓬—ßÕ¬“°‡ÀÁπÀ‘¡–·∫∫

Õ“°“»‰¡à‰¥â‡≈«√⓬¡“°

 ‘Ë ß∑’Ë ‡ªìπÕÿª √√§Õ¬à“߇¥’¬«§◊Õ

§«“¡‡¬Áπ§à– ·¡â®–‰¡à‰¥â‡≈«√⓬¡“°Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°

·μàμÕππ—Èπ§ß„°≈âμ‘¥≈∫‡μÁ¡∑’ ‰¡àÕ¬“°π÷°«à“∂â“

‡√“¡“™à«ßÀπâ“À𓫇√“®–¥”√ß™’«‘μÕ¬à“߉√ ‡√“

·«–°‘π™“√âÕπ°—π∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π©“ß°Ÿà (Thangu) „Àâ

π÷°∂÷ß∑“ß∂ππ∑’Ë¡’§ŸπÈ”‡≈Á°Ê ∑—Èß Õߢâ“ß πÈ”„ 

·®ã« ∫â“π‡√◊Õπ Õߢâ“ß∑“ßÕ¬à“ß¡“°·§à Õß™—Èπ

∑’Ë·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬¿Ÿ‡¢“ Ÿßμ√–Àßà“π¡’À‘¡–ª°§≈ÿ¡

‡ªìπ©“°À≈—ß  «¬¡“°®√‘ßÊ  ÿ¥∑⓬‡√“°Á¡“∂÷ß

Àÿ∫‡¢“™Õªμ“∑’Ë¥Ÿß¥ß“¡·∫∫≈÷°≈—∫ °àÕπ®–

°≈—∫°Áºà“π·¬°∑’ˉª∑–‡≈ “∫°√Ÿ¥Õß¡“ (Guru-

dongmar Lake) ∑’Ë¥‘©—πÕ¬“°‰ª¡“°Ê ·μà‰¡à

 “¡“√∂ ‡æ√“–‡§â“„À⇩擖§πÕ‘π‡¥’¬‰ª‡∑’ˬ«

§à– ‡π◊ËÕß®“°¡—πÕ¬Ÿà„°≈â∑‘‡∫μ¡“°Ê ‡§â“®÷߇°√ß

‡√◊ËÕߧ«“¡¡—Ëπ§ß ‡√“°Á‰¥â·μय़√Ÿª·≈–®‘πμπ“°“√

∂÷ß¡—π‡∑à“π—Èπ

§◊ππ—Èπ‡√“æ—°∑’ˇ¡◊Õß≈“™ÿß (Lachung)

‚¥¬‡¥‘π∑“߬âÕπ°≈—∫∑“߇¥‘¡·≈â««°¢÷Èπ‰ª‰μà

‡¢“Õ’°≈Ÿ°Àπ÷Ëß ≈—°…≥–‡À¡◊Õπμ—« Y §à– §◊Õ

‡√“‡¥‘π∑“߇√‘Ë¡∑’Ë∞“πμ—« Y ·≈â«·¬°‰ª¥â“π ⓬

¢÷Èπ‰ª‡æ◊ËÕ‰ª‡¡◊Õß≈“‡™π ·≈–™¡Àÿ∫‡¢“™Õªμ“

®“°π—Èπ°Á«°°≈—∫¡“∑“߇¥‘¡∂÷ß®ÿ¥·¬° ·≈â«°Á¢÷Èπ

‰ª¥â“π¢«“‡æ◊ËÕ‰ª‡¡◊Õß≈“™ÿß ™¡Àÿ∫‡¢“¬ÿ¡∂—ß

(Yumthang Valley) ·≈–´’‚√à æâÕ¬∑å (Zero

Point) ‡¡◊Õß≈“™ÿß ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠

ÀπàÕ¬Õ¬Ÿà°≈“ßÀÿ∫‡¢“ ¡’∫â“π‡¡◊Õß ¡’«—¥„À♡

(μ‘¥μ“¡μàÕ©∫—∫Àπâ“)

Àÿ∫‡¢“™Õªμ“

Û˜

·π–π”Àπ—ß ◊Õ / √“¬°“√∑’«’[Book & TV]

‡√◊ËÕß : Àπ૬º≈‘μμ”√“

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“«–æ÷Ëßæ‘ß·≈–ºŸâªÉ«¬„π√–¬– ÿ¥∑⓬„π∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘

Care for Elderly, Disabled, Terminal-Illness in Primary Care

ºŸâ·μàß

«¥’ Õ—¡√—°‡≈‘», Õ√æ√√≥ øŸ¡≥’‚™μ‘

∏“√’√—μπå Õπ—πμå™—¬∑√—æ¬å, ªí≠≠“ ®”√Ÿ≠‡°’¬√μ‘°ÿ≈

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —߇¢ª

ªí®®ÿ∫—π ¿“æ —ß§¡ ‡»√…∞°‘® °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ√«¡∂÷ßªí®®—¬‡ ’ˬßμàÕ‚√§μà“ßÊ

‰¥â‡¢â“¡“§ÿ°§“¡ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“°√¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡¡’§«“¡´—∫´âÕπ ·≈–

¬—ß¡’‚√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À¡àÕ’°®”π«π¡“° ªï æ.». Úıı¯ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥â¡’π‚¬∫“¬‡πâπ°“√

¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„π°≈ÿà¡À≈—°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â·°à °≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ °≈ÿࡺŸâªÉ«¬∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“«–æ÷Ëßæ‘ß ·≈–

°≈ÿࡺŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑⓬¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡π’È¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ Àπ—ß ◊Õ°“√¥Ÿ·≈ºŸâ

 ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“«–æ÷Ëßæ‘ß ·≈–ºŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑⓬„π∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ (Care for elderly, Dis-

abled, Terminal-illness in primary care) Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®÷߇ªìπ·π«∑“ß·°â‰¢„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

°≈ÿà¡¥—ß°≈à“« ÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë®–„À⥟·≈ºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«‰¥â

Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°¡“°¢÷Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√√—°…“¬—ß„À⧫“¡√Ÿâ„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ªÑÕß°—π

‚√§ °“¬¿“æ∫”∫—¥·≈–°“¬Õÿª°√≥åÕ’°¥â«¬

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

·π«∑“ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“‚√§∑“ßæ—≤π“°“√·≈–æƒμ‘°√√¡‡¥Á° ”À√—∫‚√ß欓∫“≈„π‡§√◊Õ¢à“¬

æ—≤π“°“√‡¥Á°„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ 燧√◊Õ¢à“¬æ√âÕ¡æ—≤πåé

ºŸâ·μàß

𓬷æ∑¬å‡∑Õ¥æß»å ∑Õß»√’√“™

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —߇¢ª

ß“π¥â“πæ—≤π“°“√‡¥Á°„π‚√ß欓∫“≈ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬À≈“¬ à«πμ“¡™à«ßÕ“¬ÿ¢Õ߇¥Á° ·≈–ß“π

‡À≈à“π’È¡—°°√–®ÿ°μ—«Õ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’°ÿ¡“√·æ∑¬åæ—≤π“°“√·≈–æƒμ‘°√√¡‡¥Á°À√◊Õ

®‘μ·æ∑¬å‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ´÷Ëß„π¿“§„μ⬗ߡ’®”π«ππâÕ¬¡“° ∑”„Àâß“πæ—≤π“°“√‡¥Á°„π‚√ß欓∫“≈

¬—ß∑”‰¥â ‰¡à∑—Ë«∂÷ß Àπ૬æ—≤π“°“√‡¥Á° ¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√®—¥μ—È߇§√◊Õ¢à“¬æ—≤π“°“√‡¥Á°„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ 燧√◊Õ¢à“¬

æ√âÕ¡æ—≤πåé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√àÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â“πæ—≤π“°“√‡¥Á° ∂à“¬∑Õ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈– √â“ß

∑—°…–„π°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ§—¥°√Õßæ—≤π“°“√  √â“ß√–∫∫°“√¥Ÿ·≈∑’˧√∫«ß®√ μàÕ‡π◊ËÕßμ—Èß·μà·√°

‡√‘Ë¡«‘π‘®©—¬ ®π∂÷ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“μàÕ‡π◊ËÕß ÷ËßπÕ°®“°ºŸâªÉ«¬®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈∑’ˉ¥â¡“μ√∞“πÕ¬à“ß

√«¥‡√Á«·≈–¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß·≈â« ¬—߇ªìπ°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√μ√«®«‘π‘®©—¬·≈–

°“√¥Ÿ·≈√—°…“·°à∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß¡“°¢÷Èπ Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√√—°…“∑’Ë¡’

¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢ÕߺŸâªÉ«¬ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬‡¥Á°

¥â“πæ—≤π“°“√·≈–æƒμ‘°√√¡ ‰¥â·°à  μ‘ªí≠≠“∫°æ√àÕß ÕÕ∑‘´÷¡  ¡“∏‘ —Èπ ·≈–§«“¡º‘¥ª°μ‘„π

°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß‚§√ß°“√®—¥μ—È߇§√◊Õ¢à“¬æ—≤π“°“√‡¥Á°„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ 燧√◊Õ¢à“¬

æ√âÕ¡æ—≤πåé ‚¥¬„™âÀ≈—°∞“π∑“ß«‘™“°“√„πªí®®ÿ∫—π¡“ª√—∫„À⇢⓰—∫∫√‘∫∑¢Õß‚√ß欓∫“≈

„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

æàÕ - Õ¬“°√Ÿâ®—ß«à“ «—ππ’ÈÕ“°“»¥’æÕ∑’Ë®–‡≈àπ°Õ≈åø‰¥â√÷‡ª≈à“

≈Ÿ° - ·μàæàÕ¢Õߪóö¥‡§â“∫Õ°«à“ «—π‰Àπ°Á¥’ ”À√—∫‡≈àπ°Õ≈åø

∑—Èßπ—Èπ·À≈–Œ–

πâ“ - π’Ë·®ä§ À≈“π®–‰ª‰¥â¥’„π™’«‘μ∑’‡¥’¬«≈– ‡æ√“–À≈“π

¡’®‘μ„®∑’Ëߥߓ¡

À≈“𙓬Àß“¬ΩÉ“‡∑â“¢÷Èπ¡“¥Ÿ

(§◊Õß’È §”«à“ Soul ∑’Ë·ª≈«à“®‘μ„® ¡—πæâÕ߇ ’¬ß°—∫§”«à“ Sole

∑’Ë·ª≈«à“ΩÉ“‡∑â“)

 “¡’ - ‡∏Õ«à“¡—π‡¢â“∑à“¡—Ȭ ∂â“™—Èπ®–‰¡à∑”Õ–‰√‡≈¬

®–¥Ÿ·μà‚∑√∑—»πåπà–

¿√√¬“ - ·≈â«∂â“™—Èπ‰¡à∑”°—∫¢â“«„Àâ‡∏Õ°‘π ‡Õ“·μàπ—Ëß

‡©¬ Ê ‡∏Õ®–™Õ∫¡—Ȭ≈à–

- ∑à“πŒ– ∑”‰¡„ à·À«π·μàßß“ππ‘È«°≈“ß≈à–Œ–

- °Á‡æ√“–º¡·μàßß“π°—∫ºŸâÀ≠‘ߺ‘¥§ππà–´’È

‡™◊ËÕ¡—Ȭ

Ç.. «à“™â“ß “¡“√∂ à߇ ’¬ß‡μ◊Õπ‡æ◊ËÕπ™â“ߥ⫬°—π„Àâ√–«—ß

º÷Èß∑’Ë°”≈—ß‚°√∏‡°√’Ȭ« ‡æ√“–Õ“®∂Ÿ°μàÕ¬‡Õ“‰¥â

Ç.. «‘≈‡≈’¬¡ ≈Õ‡√π å ·∫√°°å æ.». ÚÙ‹ÛÛ-ÚıÒÙ (§.».

Ò¯˘o-Ò˘˜Ò) ‡ªìππ—°øî ‘° å™“«ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥

„π‚≈° ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈‚π‡∫≈ (‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‡æ’¬ß Úı ªï‡∑à“π—Èπ)

- ºŸâÀ≠‘ߧπ∑’Ëπ—Ëß‚μä–‚πâππà– ‡§â“§‘¥Õ–‰√‡ªìπ≈â“πÊ Àπ૬

∑—Èßπ—Èπ

- ∑à“∑“߇§â“‰¡à‡À¡◊Õππ—°∏ÿ√°‘®√÷«à“‡»√…∞’´—°ÀπàÕ¬

- °Á‡§â“‰¡à„™àπ’Ëπ“ §◊Õ‡§â“∑”ß“π¥â“π®ÿ≈™’««‘∑¬“ ‡°’ˬ«°—∫

·∫§∑’‡√’¬‰ß≈à–

À¡Õ - §ÿ≥μâÕßÕÕ°°”≈—ß¡“°°«à“π’È´—°ÀπàÕ¬π–

§π‰¢â - ‚∏à º¡°ÁÕÕ°°”≈—ߧ«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫§«“¡∑√ß®”

‡°à“ Ê ®π‡Àπ◊ËÕ¬®–·¬à·≈â«π–§√—∫

æàÕ§√—« - ‰ß ®–„À⧖·ππ°—∫¢â“«∑’ËÕ—Í«∑”‡∑à“‰À√à≈à–

√–À«à“ß ı-Òo §–·πππà–

æ≈∑À“√ - ¡—𧑥‡ªìπ§–·ππ‰¡à‰¥â√âÕ° ‰¥â·§à§«“¡√Ÿâ ÷°

«à“À૬°—∫À૬·μ°‡∑à“π—Èπ·Àπ–