“√∫—≠

§≥–ºŸâ®—¥∑”∑’˪√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».πæ.æÿ≤‘»—°¥‘Ï æÿ∑∏«‘∫Ÿ≈¬å√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμ庻.πæ. ÿπ∑√ «ß…廑√‘∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√°Õß∫√√≥“∏‘°“√πæ.∏πæ—π∏å ™Ÿ∫ÿ≠

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß å Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000 ‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

æ≠.¿“ ÿ√’ · ß»ÿ¿«“π‘™º».æ≠.π≈‘π’ ‚°«‘∑«π“«ß…åπæ.∏’√™‘μ ‚™μ‘ —¡æ—π∏凮√‘≠πæ.π‘æ—≤πå ‡Õ◊ÈÕÕ“√’π“ß “«¥«ßæ√ »√’æß»åæ—π∏ÿåπ“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏åπ“ßæ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπå𓬇 √’ »—°¥‘Ï®‘√æ“æß…å√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

12 √æ—» »√’ «— ¥‘Ï °—∫Àπâ“∑’Ë

ª√–∏“π™¡√¡‡ªμÕß

çÀ≈—ß ŸâøÑ“Àπâ“ Ÿâ¥‘πé

8 Õ“®“√¬å∏“¥“·≈–√à¡√◊Ëπ∫π≈“π‡¡◊Õß

10 ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√åÕ—π¥—∫ 2  ∂“π欓∫“≈„π

¥«ß„®¢ÕߺŸâª√–°—πμπ ®“° ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡

11 °“√ª√—∫ª√ÿßÀÕæ—°ªîòπ ß¢≈“

12  √æ—» »√’ «— ¥‘Ï °—∫Àπâ“∑’˪√–∏“π™¡√¡‡ªμÕß

çÀ≈—ß ŸâøÑ“Àπâ“ Ÿâ¥‘πé

16 ∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“« ™’«‘μ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π¢Õß

√».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥

20 360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

24 ¡“√Ÿâ¡–‡√Áß‚æ√ß®¡Ÿ°

27 Õ¬à“≈◊¡ºŸâªÉ«¬¬“°‰√â°—∫‚®ä°¢â“«μ—ß

30 ‡≈àπ°—∫‰ø

32 ∫—π∑÷° à«πμ—«°“√‡¥‘π∑“߇¢â“ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞

ª√–™“™π‡°“À≈’ (‡°“À≈’‡Àπ◊Õ) „π∞“π–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠

Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° (μÕπ®∫)

36 ¿≠.Õμ‘¿√≥å μ—π∏π–‡ μ–°ÿ≈ ‡®â“¢Õß√“ß«—≈ Poster

presentation  “¢“ Innovation ç∑”ß“π‚¥¬¬÷¥§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâªÉ«¬‡ªìπÕ—π¥—∫·√°é

40 °‘®°√√¡ √â“߇ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬

„π°“√∑”ß“π

42 ¡π—≠≠“ ™à«¬™Ÿ«ß»åç ‰¡à¡’Õ–‰√∑’ˇ√“§‘¥«à“∑”‰¡à‰¥â ∂⓬—ß

‰¡à≈Õß≈ß¡◊Õ∑”é

43 «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

∫∑∫√√≥“∏‘°“√∫√√≥“∏‘°“√

§≥–·æ∑¬»“ μ√凪ìπÀπ÷Ëß„π‰¡à°’˧≥–∑’Ë¡’‡ß‘π√“¬‰¥â‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ

μ—«‡Õ߉¥â ·≈–¬—ß “¡“√∂°√–®“¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰ª¬—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß

μ≈Õ¥®πºŸâ√—∫∫√‘°“√∑’Ë¢“¥°”≈—ß∑√—æ¬åÕ’°¥â«¬ ·πàπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“‡ß‘π√“¬‰¥â‡À≈à“π’È

¡‘‰¥â‡°‘¥®“°°“√∑”ß“π 8 ‚¡ß‡™â“ ∂÷ß 5 ‚¡ß‡¬Áπ ·μà‡ªìπ∑ÿ°Ê «‘π“∑’¢Õß 24 ™—Ë«‚¡ßμàÕ

«—π ¢Õß∑ÿ°Ê «—π„π 1 ªï ‰¡à‡«âπ·¡â·μà‡«≈“∑’˧π à«π„À≠àÀ≈—∫„À≈À√◊Õæ—°ºàÕπ„π«—π

À¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå·≈–«—ππ—°¢—μƒ°…å

„§√§◊ÕºŸâ∑’Ë∑”ß“π∑ÿ°Ê «‘π“∑’®π§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡’‡ß‘π√“¬‰¥â §”μÕ∫§◊Õ

§ÿ≥欓∫“≈ ∑’ˇªìπ‡™àππ’ȇæ√“–«à“ ‡«≈“∫π‚≈°¡πÿ…¬åπ—È𠇪ìπ‡«≈“∑’Ë¡πÿ…¬å‡√“ ¡¡μ‘

°—π¢÷Èπ¡“ ·μà·∑â∑’Ë®√‘ß·≈⫇∑«∑Ÿμ∑—Èß ’Ë Õ—π‰¥â·°à ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ 쓬 π—Èπ∑à“π¡‘‰¥â∑”ß“π

μ“¡‡«≈“∑’Ë¡πÿ…¬åμ°≈ß°—π ∑à“π∑”ß“π∑ÿ°Ê «‘π“∑’ ·¡â„π¬“¡∑’Ë¡πÿ…¬åÀ≈—∫„À≈À√◊Õæ—°

ºàÕπÀ¬àÕπ„® π’ȇªìπ‡Àμÿ„Àâ§ÿ≥欓∫“≈∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßμâÕß∑”ß“π„Àâ∑—π°—∫‡∑«∑Ÿμ‡À≈à“π—Èπ

∑”∑—È߇«≈“∑’˧π„πÕ“™’æÕ◊Ëπæ—°°‘π¢â“« À≈—∫ À√◊ÕÀ¬àÕπ„® ®–‰ª√—∫ª√–∑“π

¢â“«°≈“ß«—πæ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡°—π À√◊Õ‡≈‘°ß“πæ√âÕ¡°—π°Á‰¡à‰¥â μâÕߺ≈—¥°—π‰ª

·æ∑¬å ‡¿ —™°√ À√◊ÕÕ“™’æÕ◊ËπÊ °Á∑”ß“ππÕ°‡«≈“√“™°“√‡À¡◊Õπ°—π ·μà‰¡à

μ≈Õ¥‡«≈“‡∑à“欓∫“≈

À“°∑À“√μâÕß Ÿâ»÷°¿“¬πÕ°ª√–‡∑» 欓∫“≈°Á§◊Õ°”≈—ß ”§—≠„π°“√μàÕ Ÿâ»÷°

¿“¬„π√à“ß°“¬æ≈‡¡◊Õß∑ÿ°Ê§π„πª√–‡∑» ¥—ß∑’ˇπ◊ÈÕ‡æ≈ßÀπ÷Ëß√âÕß«à“ ......À“°¡’≈Ÿ°™“¬

®–„À⇪ìπ∑À“√ À“°‡ªìπ≈Ÿ° “«®–„Àâ‡√’¬π欓∫“≈.................

·æ∑¬å°—∫欓∫“≈π—Èπμà“ß°—π ·æ∑¬å®—¥°“√‡√◊ËÕß‚√§ ·μà欓∫“≈¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß

 ÿ¢¿“«–·≈–Õπ“¡—¬ ‡æ√“–ª√—™≠“¢Õß欓∫“≈∂◊Õ«à“ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§πÀ≈’°‡≈’ˬ߂√§¿—¬‰¡à

‰¥â ·μà ÿ¢¿“«–·≈–Õπ“¡—¬∑’Ë¥’π—Èπª√—∫ª√ÿß„À⥒‰¥â

¥â«¬°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ √—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâπà“¥Ÿ Õ“°“»∂à“¬‡∑ ‡μ’¬ßπÕπ

‰¡à·©– ºâ“ªŸ‡μ’¬ß‰¡à‡ªóôÕπ ‡μ’¬ß‰¡àÕ¬Ÿà„°≈â°—π‡°‘π‰ª °“√®—¥°“√¢Õ߇ ’¬‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß

∂Ÿ°μâÕß Õ“À“√∑’Ë ÿ°√âÕπ·≈–¡’ª√–‚¬™πå‡À¡“–°—∫ ¿“æ√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å∑’Ë¡—Ëπ§ß‰«â„®

·≈– ß∫ §«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’∑’Ëæ÷Ëß «“®“∑’ˉæ‡√“–  —¡º— ∑’Ë·ºà«‡∫“

ø≈Õ‡√π å ‰πμ‘߇°≈ ¡“√¥“·Ààß°“√欓∫“≈ “°≈π—Èπ ‰¥â· ¥ßμ—«‡≈¢„Àâ

æ√–√“™‘π’«‘°μÕ‡√’¬‰¥â∑Õ¥æ√–‡πμ√¡“·≈â««à“ ∑À“√À“≠¢ÕßÕ—ß°ƒ…„π™à«ß ß§√“¡π—Èπ

‡ ’¬™’«‘μ®“° ÿ¢Õπ“¡—¬∑’ˇ≈«√⓬„π§à“¬∑À“√ ¡“°°«à“„π π“¡√∫‡ ’¬Õ’° ·≈–‡¡◊ËÕ

ª√—∫ª√ÿß ÿ¢Õπ“¡—¬·≈â« ®”π«π∑À“√∑’ˇ ’¬™’«‘μ°ÁπâÕ¬≈߉¥âÕ¬à“ß¡“°Ê

·≈–‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“°“√‡ ’¬™’«‘μ¢ÕߺŸâªÉ«¬„π‚√ß欓∫“≈À≈“¬Ê·Ààßπ—Èπ

∫“ߧ√—Èß°Á‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°°“√√—°…“∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕߢÕß·æ∑¬å·μà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡æ√“–∂÷ß

·¡â«à“·æ∑¬åμ—¥ ‘π„®√—°…“∂Ÿ°μâÕß·≈â« ºŸâªÉ«¬°ÁÕ“®∑√ÿ¥≈ßÀ√◊Õ‡ ’¬™’«‘쉥âÀ“°°“√欓∫“≈

‰¡à∑—Ë«∂÷ß

‡°√ß„®§ÿ≥欓∫“≈

ø≈Õ‡√π´å ‰πμ‘߇°≈

4¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

·μà«à“ ÿ¢¿“«–·≈–Õπ“¡—¬π—Èπμà“ß°—∫°“√√—°…“‡æ√“–‡ªìπ

ß“π∑’Ë°«â“ߢ«“ß°«à“ ·≈–μâÕß∑”μ≈Õ¥‡«≈“ „π¢≥–∑’Ë·æ∑¬åπ—ÈπÕ“®

¡“„Àâ°“√√—°…“‡ªìπ§√—Èߧ√“«

®÷ßπ—∫«à“欓∫“≈‡ªìπøíπ‡øóÕß¢π“¥‡≈Á°∑’Ë∑”ß“π —¡æ—π∏å

°—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥‡«≈“ ‡À¡◊Õπ°≈‰°¢Õßπ“Ãî°“∑’Ë∑”ß“π∑ÿ°«‘π“∑’

®π°≈“¬‡ªìπ‡ß‘π√“¬‰¥â¢÷Èπ¡“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 20 ¢Õ߇ߑπ∑ÿπ

 ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’‡ß‘π√“¬‰¥â¡“°«à“‡ß‘π∑ÿπ√âÕ¬≈– 20

π—Èπ‰¡àπ—∫«à“¡’°”‰√ ‡æ√“–°”‰√π—Èπ®–μâÕß 2-3 ‡∑à“¢Õ߇ߑπ∑ÿπ ®÷ß

‡√’¬°‰¥â«à“§≥–·æ∑¬»“ μ√å„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“߬ÿμ‘∏√√¡μàÕºŸâ√—∫∫√‘°“√

‡æ√“–‰¥â°”‰√πâÕ¬¡“°

„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬ÿμ‘∏√√¡μàÕª√–‡∑»¥â«¬ ‡æ√“–‰¡à ‰¥â

¢“¥∑ÿπ¬àÕ¬¬—∫®πμâÕ߇ªìπ¿“√–¢Õß√—∞∫“≈

‡ß‘π√“¬‰¥â√âÕ¬≈– 20 ¢Õ߇ߑπ∑ÿππ—Èπ °Áπ”¡“‡ªìπ «— ¥‘°“√

·°à∫ÿ§§≈“°√ ®—¥®â“ßμà“ßÊ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡ªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õß≈Ÿ°®â“ß

‡ß‘π√“¬‰¥â ´÷Ëߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å¡’Õ¬Ÿà 1,865 §π ¢Õ¬È” 1,865 §π

‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ æπ—°ß“π¢—∫√∂ §π∑”§«“¡ –Õ“¥

§π «π ™à“߇∑§π‘§μà“ßÊ ·≈–Õ’°À≈“¬Õ“™’æ

°Ÿä¥°—∫‡∫äπ´åπ—Èπ®∫¡—∏¬“»÷°…“∑’Ë ‚√߇√’¬πæ–μߪ√–∏“π-

§’√’«—≤πå‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ‡μ‘∫„À≠à°Á·¬°¬â“¬‰ª‡√’¬π√–¥—∫Õÿ¥¡μ“¡·μà

§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡ π„® °Ÿä¥π—Èπ®∫§≥–«‘∑¬“»“ μ√å  “¢“

«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ·μà‡∫äπ´åπ—Èπ®∫§≥–¡πÿ…¬»“ μ√å  “¢“«‘™“»‘≈ª°√√¡

√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ ·≈⫬—ß¡’μ‘π®∫§≥–π‘‡∑»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

À“¥„À≠à ·≈⫬—ß®–¡’Àπ÷Ëß®∫§≥–¡πÿ…¬»“ μ√å  “¢“«‘™“ ◊ËÕ “√

¡«≈™π ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ÀπàÕ¬®∫§≥–π‘‡∑»“ μ√å ®“°

√“™¿—ج–≈“ ‡Õ°®∫§≥–»÷°…“»“ μ√å  “¢“«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’·≈–

 ◊ËÕ “√°“√»÷°…“.....‡®π μ‘Í° ÀπàÕß πâÕß ·¡« ‰°à Àß…å °ÿä° ·≈– Õ◊ËπÊ

Õ’°¡“°¡“¬√«¡ 1,865 ™’«‘μ ∑’ˇߑπ‡¥◊Õπ®–ÕÕ°μ√߇«≈“ ·¡â„π™à«ß

≈“æ—°√âÕπ·≈–≈“μà“ßÊ ‡π◊ÈÕß“π‡À¡“– ¡ ‰¥âÕ¬Ÿà„°≈â∫â“π ª√–‡¡‘π

Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡·≈–‰¡à∂Ÿ°‰≈àÕÕ°‰ªßà“¬Ê

μà“ß°—∫∑’ˇ§¬∑”¡“„π∫√‘…—∑‡Õ°™πÀ≈“¬Ê ·Ààß

®÷߇¢’¬π∫∑§«“¡π’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√μ‘·°à§ÿ≥欓∫“≈∑—ÈßÀ≈“¬

∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìππ—°√∫∑’ËμàÕ Ÿâ°—∫‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¢ÕߺŸâªÉ«¬μ≈Õ¥‡«≈“

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥欓∫“≈∑ÿ°§πμ≈Õ¥®π∫ÿæ°“√’∑’ËÕπÿ≠“μ„Àâ∫ÿμ√ “«¢Õß

μπ‡√’¬π«‘™“™’æπ’È ·≈–™à«¬∑”„Àâ ∂“π欓∫“≈·Ààßπ’ȇªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß

ª√–™“™π∑—Èß¿“§„μâ ∫”√ÿßæ—≤π“™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– √â“ßß“π„Àâ≈Ÿ°

À≈“π„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“·≈–„°≈⇧’¬ß

‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π欓∫“≈·Ààß™“μ‘ 21 μÿ≈“§¡∑’˺à“π¡“•

5¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

 “√®“°§≥–ºŸâ∫√‘À“√

‡ªìπ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õ߇√“∑’Ë®–

μâÕ߇ªìπ‡®â“¿“æ°∞‘πªï≈– 1 §√—Èß ®–‡√’¬°«à“‡ªìπ«—≤π∏√√¡Õߧå°√°Á‰¥â

‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß  ◊∫‡π◊ËÕß°—π¡“¬“«π“π ·≈–∫ÿ§≈“°√°Á‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡

π‘¬¡∑”μàÕÊ°—π¡“ ‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°«à“∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ∑” °∞‘π¢Õß™“«§≥–·æ∑¬å

°≈“¬‡ªìπ°∞‘πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ºŸâ∫√‘À“√„π¬ÿ§∑’Ë

√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ ‡ªìπ§≥∫¥’ ÷ËßÕ“®“√¬å®–√—∫‡ªìπª√–∏“π∑ÿ°ªï

·≈–‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ ◊∫∑Õ¥μàÕ¡“¬—ߧ≥∫¥’∑à“πμàÕÊ ¡“

®÷ß ¡§«√√Ÿâ®—°°∞‘π„Àâ∂àÕß·∑â ‡æ√“–‰ÀπÊ ®–‡ªìπ‡®â“¿“æ

°∞‘π°—π·≈â«

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°∞‘π

1. §«“¡À¡“¬

°∞‘π ·ª≈«à“ ‰¡â –¥÷ß À¡“¬∂÷ß °√Õ∫‰¡âÀ√◊Õ‰¡â·∫∫μ—¥

®’«√„™â ”À√—∫¢÷ߺⓄÀâμ÷ß ‡æ◊ËÕ –¥«°·°à°“√‡¬Á∫ºâ“ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈

¿‘°…ÿ ß¶åμâÕßπ”ºâ“¡“μ—¥‡¬Á∫®’«√‡Õß ‰¡à¡’®’«√ ”‡√Á®√Ÿª¢“¬‡À¡◊Õπ

ªí®®ÿ∫—π

2. °“√∑Õ¥°∞‘π

°“√∑Õ¥°∞‘π À¡“¬∂÷ß °“√π”ºâ“°∞‘π‰ª«“߉«âμàÕÀπâ“æ√– ß¶å‰¡à

πâÕ¬°«à“ ı √Ÿª ·≈â«„Àâæ√– ß¶å√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°

§≥– ß¶å‡ªìπ‡Õ°©—π∑å „À⇪ìπºŸâ√—∫°∞‘ππ—Èπ

3. °”À𥇫≈“°“√∑Õ¥°∞‘π

°”Àπ¥μ“¡æ√–«‘π—¬ §◊Õ 1 ‡¥◊ÕπÀ≈—ß®“°ÕÕ°æ√√…“·≈â«

μ—Èß·μà«—π·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ∂÷ß«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 12 ®–∑Õ¥

°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß®“°π’È ‰¡à‰¥â „πÀπ÷Ëߪï·μà≈–«—¥®–√—∫°∞‘π‰¥â‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«

4. ª√–«—μ‘°“√∑Õ¥°∞‘π

 ¡—¬æÿ∑∏°“≈ °≈à“«„π§—¡¿’√åæ√–«‘𗬪îÆ°°∞‘π¢—π∏°– §«“¡

«à“ §√—ÈßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫ ≥ æ√–‡™μ«—π¡À“«‘À“√ ‡¡◊Õß

 “«—μ∂’ ·§«âπ‚°»≈ ¡’¿‘°…ÿ™“«‡¡◊Õߪ“∞“ 30 √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“À¡“¬

®–‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å ·μà¡“‰¡à∑—π√–¬–∑“ßÕ¬ŸàÀà“ß®“°‡¡◊Õß “«—μ∂’

ª√–¡“≥ ‚¬™πå ∂÷ß°”À𥫗π‡¢â“æ√√…“®÷ßμâÕ߇¢â“æ—°®”æ√√…“ ≥

‡¡◊Õß “‡°μ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πÕÕ°æ√√…“·≈â« μà“ß¡’§«“¡»√—∑∏“·√ß°≈â“

®÷ß√’∫ÕÕ°‡¥‘π∑“ß·¡â‡ âπ∑“߇¥‘π‡μÁ¡‰ª¥â«¬πÈ”·≈–‚§≈πμ¡ ‡æ√“–

Ωπ°”≈—ßμ°™ÿ° æ√–¿‘°…ÿ‡À≈à“π—ÈππÿàßÀà¡®’«√‡°à“ ‡ªï¬°™ÿà¡·≈–‡ªóôÕπ‚§≈π

‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß°“√®”æ√√…“·≈–°“√‡¥‘π∑“ß≈”∫“°

μ√“°μ√”„Àâ∑√ß∑√“∫ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß∂◊Õ‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ‡√’¬°ª√–™ÿ¡

æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¡’æ√–æÿ∑∏“πÿ≠“μ„Àâæ√–¿‘°…ÿºŸâ®”æ√√…“§√∫∂â«π

·≈â«√—∫ºâ“°√“π°∞‘π‰¥â π“ß«‘ “¢“‰¥â∑√“∫æÿ∑∏“πÿ≠“μ®÷ß√—∫‡ªìπ

ºŸâ∂«“¬ºâ“°∞‘π‡ªìπ§π·√°  à«π°“√‡¬Á∫®’«√ μ“¡μ”π“π°≈à“««à“ æ√–

°∞‘π§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¿‘°…ÿ ß¶å “¡‡≥√μà“ߙ૬ °—π∑” ¥—߇™àπ æ√– “√’∫ÿμ√ æ√–‚¡§-

§—≈≈“π– æ√–¡À“°—  ª– ·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á‡ ¥Á®≈ß¡“ª√–∑—∫‡ªìπ

ª√–∏“π ∑—Èß√—∫ π‡¢Á¡„Àâæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë¡“™à«¬‡¬Á∫®’«√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“

μà“ß™—°™«π°—πÀ“πÈ”¥◊Ë¡ ¢â“«¬“§Ÿ ¢Õߢ∫©—π·≈–Õ“À“√¡“∂«“¬ °“√

¬âÕ¡μ—¥‡¬Á∫®’«√®÷ß ”‡√Á®¥â«¬§«“¡¡’πÈ”„®  “¡—§§’¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬√à«¡°—π

5. §«“¡‡™◊ËÕ

°“√∑Õ¥°∞‘𠇪ì𧫓¡‡™◊ËÕ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π«à“ ®–

‡°‘¥‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈ ºŸâªØ‘∫—μ‘®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ∑—Èß„π

ªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ ‡π◊ËÕß®“°°∞‘π∑“π¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“°“√∑”∫ÿ≠

Õ¬à“ßÕ◊Ëπ §◊Õ

1. ‡ªìπæ√–∫√¡æÿ∑∏“πÿ≠“μ ‡æ√“–ºâ“°∞‘π‡ªìπ°“√°√–∑”

∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ‚¥¬‰¡à¡’ºŸâ„¥∑Ÿ≈¢Õ

2. ‡ªìπ°“√®”°—¥„π°“√ªØ‘∫—쑇©æ“– °≈à“«§◊Õ

2.1 ®”°—¥§√—Èß ÷Ëß«—¥·μà≈–«—¥√—∫°∞‘π‰¥â‡æ’¬ßªï≈–§√—Èß

‡∑à“π—Èπ

2.2 ®”°—¥‡«≈“ μâÕß∂«“¬°∞‘π¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ

À≈—ß®“°ÕÕ°æ√√…“

2.3 ®”°—¥ª√–‡¿∑∑“π μâÕß∂«“¬‡ªìπ —߶∑“π ®–∂«“¬

‡®“–®ß‡©æ“–¿‘°…ÿ ß¶å√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ë߉¡à‰¥â

2.4 ®”°—¥ºŸâ√—∫ æ√–¿‘°…ÿºŸâ√—∫°∞‘π μâÕß®”æ√√…“„π«—¥

π—Èπ‚¥¬‰¡à¢“¥æ√√…“ ·≈–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 √Ÿª

2.5 ®”°—¥‚¥¬∏√√¡ ÷Ëߺâ“∑’Ë∂«“¬μâÕß∂Ÿ°μâÕßμ“¡

≈—°…≥–∑’Ëæ√– ß¶å°”À𥉫â

2.6 ®”°—¥ß“π æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë°√“π°∞‘π μâÕßμ—¥‡¬Á∫¬âÕ¡

·≈–§√Õß„À⇠√Á®¿“¬„π«—π∑’Ë°√“π°”Àπ¥ ∂÷ß·¡â „πªí®®ÿ∫—π®–

‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡ªìπºâ“®’«√ ”‡√Á®√Ÿª ·μà°“√ªØ‘∫—μ‘Õ◊Ëπ°Á¬—ߧ߬÷¥∂◊ÕÕ¬Ÿà

6. ª√–‡¿∑¢Õß°∞‘π

°“√∑Õ¥°∞‘π„π¿“§„μâ ¡’ 2 √Ÿª·∫∫ ·∫àßμ“¡∞“π–¢Õß

«—¥∑’ˉª∑Õ¥ ‰¥â·°à «—¥æ√–Õ“√“¡À≈«ß·≈–«—¥√“…Æ√å

6.1 °∞‘πæ√–√“™∑“𠇪ìπ°∞‘π∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“

Õ¬ŸàÀ—« ∑√߇ ¥Á®∑Õ¥ºâ“°∞‘π¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß „π«—¥æ√–Õ“√“¡À≈«ß

À√◊Õ‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π„Àâæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å™—ÈπºŸâ„À≠à À√◊Õ

μ—«·∑πæ√–Õߧ剪∑Õ¥°∞‘π°Á‰¥â ‡§√◊ËÕß°∞‘π®—¥¥â«¬æ√–√“™∑√—æ¬å

 à«πæ√–Õß§å ‡√’¬°«à“°∞‘π¢ÕßÀ≈«ß

«—¥∑’Ë¡’∞“𖇪ìπæ√–Õ“√“¡À≈«ßÕ◊Ëπ Ê ®–‰¥â√—∫°∞‘π

æ√–√“™∑“π ÷Ëß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“πºâ“°∞‘π

∑“π·≈–‡§√◊ËÕß°∞‘π„Àâ·°àæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å¢â“√“™∫√‘æ“√  à«π

√“™°“√μà“ß Ê  ¡“§¡æ√– ß¶å¬—ß«—¥æ√–Õ“√“¡À≈«ß∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬

°√¡°“√»“ π“ ®—¥ºâ“°∞‘πæ√–√“™∑“π·≈–‡§√◊ËÕß°∞‘π„Àâ ´÷ËߺŸâ ‰¥â

√—∫æ√–√“™∑“πÕ“®∂«“¬®μÿªí®®—¬À√◊Շߑπ∑”∫ÿ≠„Àâ«—¥ ‚¥¬‡ ¥Á®„π

°∞‘πæ√–√“™∑“π‰¥âμ“¡·μà»√—∑∏“

6.2 °∞‘π “¡—§§’ ‡ªìπ°∞‘π∑’˧≥–∫ÿ§§≈√«¡μ—«°—π‰ª∑Õ¥

ºâ“°∞‘π„π«—¥√“…Æ√å Õ“®¡’À≈“¬°≈ÿà¡√à«¡°—𠇙àπ æ√–√“™«ß»å

¢â“√“™∫√‘æ“√ ¢â“√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π Õߧå°√μà“ß Ê ∑—Èß¿“§

√—∞·≈–‡Õ°™π √«¡°—π‰ª∑Õ¥¬—ß«—¥‡¥’¬«°—𠇪ìπ°∞‘π “¡—§§’ À√◊Õ

6¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

„π°√≥’«—¥„πÀ¡Ÿà∫â“π ∂Ⓣ¡à¡’ºŸâ „¥¡“®Õß°∞‘π ª√–™“™π∫√‘‡«≥

™ÿ¡™ππ—Èπ°Á®–√à«¡°—π∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’¢÷Èπ °“√∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’

‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ºŸ°æ—π √à«¡¡◊Õ√à«¡·√ߢÕß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ

À√◊Õμà“ß∂‘Ëπμà“ß¿“§ „Àâ√à«¡°—π¡“∂«“¬ºâ“°∞‘π ∫√‘®“§‡ß‘π∑”∫ÿ≠

‡æ◊ËÕ∫”√ÿß«—¥Õ“√“¡„À⇮√‘≠§ßÕ¬ŸàμàÕ‰ª „π∫“ߧ√—Èßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®‰ªæ√–√“™∑“π°∞‘π ≥ «—¥√“…Æ√å¥â«¬ °∞‘π

ª√–‡¿∑π’È ‡√’¬°«à“ °∞‘πμâπ

7. ¢—ÈπμÕπ°“√∑Õ¥°∞‘π

1. °“√®Õß°∞‘π

1.1 °“√®Õß°∞‘π “¡—§§’ ªØ‘∫—μ‘‚¥¬™“«∫â“πºŸâ¡’®‘μ

»√—∑∏“®–‡¥‘π∑“߉ª«—¥∑’Ë¡’æ√–®”æ√√…“ ®”π«π 5 √Ÿª¢÷Èπ‰ª„π™à«ß

¢Õß°“√‡¢â“æ√√…“„À¡à Ê  Õ∫∂“¡‡®â“Õ“«“  ·≈–§≥–°√√¡°“√

¢Õß«—¥‡æ◊ËÕ¢Õ®Õß°∞‘π ∂â“À“°«à“¬—߉¡à¡’°Á®Õß°∞‘π¥â«¬ª“°‡ª≈à“ À√◊Õ

®–„™â„∫ª«“√≥“‰«â¥â«¬°Á‰¥â «—¥„¥∂Ⓣ¡à¡’ºŸâ®Õß ‡¡◊ËÕ„°≈â‡∑»°“≈°∞‘π

ª√–™“™π∫√‘‡«≥«—¥π—Èπ°Á®–√«¡°—π®—¥°∞‘π “¡—§§’¢÷ÈπÀ√◊Õ‡Õ°™π„Àâ

𔉪∂«“¬

1.2 °“√¢Õæ√–√“™∑“πºâ“æ√–°∞‘π‰ª∑Õ¥ ≥ æ√–

Õ“√“¡À≈«ß ªØ‘∫—μ‘‚¥¬°“√·®âß°√¡°“√»“ π“ ÷Ëß°√¡°“√»“ π“

®–‰¥â¢÷Èπ∫—≠™’ºŸâ¢Õæ√–√“™∑“π ‡æ◊ËÕ°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈ ·≈–·®âß„Àâ«—¥∑√“∫

„π∑“ߪؑ∫—μ‘ºŸâ¢Õæ√–√“™∑“π®–μ‘¥μàÕ°—∫∑“ß«—¥„π°“√°”À𥫗π∑’Ë

®–π”ºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π‰ª∂«“¬ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ß Ê ‡¡◊ËÕ

„°≈â∂÷ß«—π°”Àπ¥∑Õ¥ ®÷ß¡“√—∫ºâ“æ√–°∞‘π·≈–‡§√◊ËÕß°∞‘π

æ√–√“™∑“π®“°°√¡°“√»“ π“ À√◊Õ°√¡°“√»“ π“®—¥ à߉ª„Àâ

2. °“√‡μ√’¬¡°“√∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’

9. æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’

æ‘∏’∑Õ¥°∞‘ππ’È ∑’Ë ”§—≠¡’Õ¬Ÿà 2 ¢—ÈπμÕπ §◊Õ °“√∂«“¬ºâ“

°∞‘π·≈–æ‘∏’°√“π°∞‘π

1. °“√∂«“¬ºâ“°∞‘π

°“√∂«“¬ºâ“°∞‘π °√–∑”‡¡◊ËÕæ√– ß¶å„π«—¥¡“ª√–™ÿ¡

æ√âÕ¡°—π·≈⫧≥–æÿ∑∏∫√‘…—∑√«¡μ—«°—π∫√‘‡«≥Àπâ“æÿà¡°∞‘π ´÷Ëßπ‘¬¡

∂«“¬°∞‘π„πÕÿ‚∫ ∂À√◊Õ»“≈“°“√‡ª√’¬≠°Á‰¥âμ“¡ –¥«° ª√–∏“π

„π°“√∑Õ¥°∞‘π®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ¢Õ»’≈ √—∫»’≈ ‡ √Á®·≈â«

‡®â“¿“æÕÿ⡺⓰∞‘ππ—ËßÀπâ“μ√ßμàÕæ√–ª√–∏“πμ—Èßπ–‚¡ 3 ®∫ ·≈â«

À—πÀπâ“¡“∑“ßæ√– ß¶å °≈à“«§”∂«“¬ºâ“°∞‘π 3 ®∫ ∂Ⓡªìπ°∞‘π

 “¡—§§’°Á„Àâ‡Õ“¥â“¬ “¬ ‘≠®π催ߺ⓰∞‘π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√—∫°—πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

·≈â«À—πÀπâ“®÷ß°≈à“«§”∂«“¬ ‡¡◊ËÕ®∫·≈â« æ√– ß¶å®–√—∫æ√âÕ¡°—π«à“

 “∏ÿ ‡®â“¿“æ°Áª√–‡§πºâ“‰μ√°∞‘π·°à¿‘°…ÿºŸâ‡∂√– √«¡∑—Èߪ√–‡§π

‡§√◊ËÕßªí®®—¬‰∑¬∏√√¡μà“ßÊ

2. æ‘∏’°√“π°∞‘𠇪ìπ°“√∑”æ‘∏’°∞‘ππ—μ∂“√°‘®¢Õßæ√– ß¶å

‡√‘Ë¡®“°æ√– ß¶å¡“ ª√–™ÿ¡°—π °≈à“«§”¢Õ§«“¡‡ÀÁπ∑’ˇ√’¬°°—π«à“

Õÿª‚≈°πå·≈–°“√ «¥≠—μμ‘∑ÿ쑬°√√¡ §◊Õ °“√¬‘π¬Õ¡¬°„Àâ À≈—ß®“°π—Èπ

æ√– ß¶å°Á®–ª√–™ÿ¡°—π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“æ√–‡∂√–√Ÿª„¥¡’®’«√‡°à“ ·≈–

‡ªìπºŸâ√Ÿâ∏√√¡«‘π—¬ °Áæ√âÕ¡„®°—π∂«“¬„Àâ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ æ√– ß¶å®÷ß «¥

Õπÿ‚¡∑π“ ‡®â“¿“æ°√«¥πÈ”√—∫æ√ ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’  ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–

 ß¶åºŸâ∑’ˉ¥â√—∫ºâ“°∞‘π®–μâÕß𔉪∑”‡ªìπ‰μ√®’«√º◊π„¥º◊πÀπ÷Ëß ‡™àπ ®’«√

(ºâ“Àà¡)  ∫ß (ºâ“πÿàß)  —߶“Ø‘ (ºâ“Àà¡´âÕ¡πÕ°) ·≈â«®÷ß∑”°“√μ—¥

‡¬Á∫ ¬âÕ¡ „Àâ·Àâ߇ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬¿“¬„π«—ππ—Èπ §√—Èπ‡ √Á®·≈â« ®÷ß

‡§“–√–¶—߇√’¬°ª√–™ÿ¡°—π„π‚∫ ∂å ¿‘°…ÿºŸâ√—∫ºâ“°∞‘π∂Õ¥ºâ“‡°à“

Õ∏‘…∞“πºâ“„À¡à∑’Ëμπ‰¥â√—∫π—Èπ‡¢â“‡ªìπ‰μ√®’«√ ‡ √Á®·≈â«¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß

¢÷Èπ Ÿà∏√√¡“ πå · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ °≈à“«∂÷߇√◊ËÕߪ√–«—μ‘°∞‘π

·≈–Õ“π‘ ß å §√—Èπ·≈â«¿‘°…ÿºŸâ√—∫°∞‘π π—Ëߧÿ°‡¢à“ μ—Èß π–‚¡ 3 ®∫ ‡ª≈àß

«“®“„π∑à“¡°≈“ß™ÿ¡πÿ¡π—Èπμ“¡≈—°…≥–ºâ“∑’Ë°√“π ¥—ß‡™àπ °“√°√“π

ºâ“®’«√

¢≥–π’È®–¡’μâπ°∞‘π¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å«“ßÕ¬Ÿàμ“¡

Àπ૬ߓπμà“ßÊ·≈â« ®÷߇™‘≠™«π„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√

ª√–°Õ∫∫ÿ≠°ÿ»≈ „π«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π §≥–°√√¡°“√™¡√¡

æÿ∑∏»“ πå®–√«∫√«¡μâπ°∞‘π∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ∑’Ë®–®—¥ ¡‚¿™μ—Èß·μà 16.00-

21.30 π ∫√‘‡«≥≈“πÀπ⓪√–™“ —¡æ—π∏å ‚√ß欓∫“≈ ®–ÕÕ°‡¥‘π

∑“߉ª«—¥¥Õ° √âÕ¬ Õ.√–‚π¥ ®.  ß¢≈“ „π«—π∑’Ë 18 惻®‘°“¬π •

1. ®—¥æ‘¡æå „∫Æ’°“∫Õ°∫ÿ≠ 2. ®—¥‡μ√’¬¡‡§√◊ËÕßÕߧå°∞‘π

3. ®—¥∑”æÿà¡°∞‘π 4.  ¡‚¿™°∞‘π

5. ¢∫«π·ÀàÕߧå°∞‘π 6. æ‘∏’°“√∑Õ¥°∞‘π

7¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

 “√®“°ºŸâÕ”π«¬°“√œº».πæ.™‘μ ‡æ™√摇™∞‡™’¬√

„π√–¬–π’È À≈“¬∑à“πÕ“®®–‰¥â√—∫∑√“∫¢à“«§√“«‡√◊ËÕß∑’Ë

‚√ß欓∫“≈∂Ÿ°‡√’¬°‡ß‘π§◊π®“°°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡æ√“–‰¥â√—∫°“√

μ√«® Õ∫·≈â«æ∫«à“ ¡’°“√ —Ëß„™â¬“‰¡à ¡‡Àμÿ ¡º≈ º¡®÷ß„§√à¢Õ

Õ∏‘∫“¬„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â√—∫∑√“∫·≈–·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ªπ–§√—∫

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°Á§◊Õ „πªí®®ÿ∫—π §à“√—°…“欓∫“≈∑’Ë√—∞∫“≈μâÕß

·∫°√—∫π—Èπ Ÿß¡“° ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢Õߢâ“√“™°“√ ÷ËßÀ≈—°Ê°Á§◊Õ§à“¬“

¥—ßπ—Èπ ∑“ß°√¡∫—≠™’°≈“ß®÷ß¡“μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√ —Ëß®à“¬¬“®“°

‚√ß欓∫“≈„À≠àÊ∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëߠߢ≈“π§√‘π∑√å‡Õß°Á∂Ÿ°μ√«® Õ∫

®“°°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬À≈—°°“√¢Õß°“√ —Ëß®à“¬¬“

∑’Ë®–‡∫‘°‰¥âπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà«à“ ·æ∑¬åμâÕß®à“¬¬“∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘

°àÕπ‡ ¡Õ °“√„™â¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°π—Èπ  “¡“√∂ —Ëß®à“¬‰¥âÀ“°¡’

§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®”‡æ“–‡®“–®ß º≈°“√μ√«® Õ∫π—Èπ‡°‘¥º≈°√–∑∫

„π«ß°«â“ß·πàπÕπ§√—∫ À≈“¬∑à“πÕ“®®–‰¥â¬‘πÀ√◊ÕÕà“π¢à“«æ∫«à“

‚√ß欓∫“≈À≈“¬·Ààß∂Ÿ°‡√’¬°‡ß‘π§◊π¡“°¡“¬ ∫“ß·ÀàßÕ“®®–∂Ÿ°

‡√’¬°§◊π‡ªìπÀ≈—° 10 ≈â“π „π¢≥–∑’Ë∫“ß·Àà߇ªìπÀ≈—°√âÕ¬≈â“π

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å∂Ÿ°‡√’¬°§◊πª√–¡“≥ 11 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬

‡Àμÿº≈À≈—°Ê°Á§◊Õ  —Ë߬“‡°‘π®”π«π«—π∑’Ë®”‡ªìπμâÕß√—∫¬“ °“√ —Ë߬“

º‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√√—°…“‚√§ ·≈–∑’Ëæ∫¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ °“√ —Ë߬“πÕ°

∫—≠™’¬“À≈—°‚¥¬‰¡àºà“π°“√„™â¬“„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘¡“°àÕπ

‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ∑“ß∑’¡‚√ß欓∫“≈®÷߉¥â¡“∑∫∑«π‡«™√–‡∫’¬π

¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’ˇ°‘¥ªí≠À“∂Ÿ°‡√’¬°‡ß‘π§◊π∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈– “¡“√∂

 √ÿªªí≠À“‰¥â¥—ßπ’È

1. °“√∫—π∑÷°‡«™√–‡∫’¬π‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à “¡“√∂ ◊∫À“¢âÕ¡Ÿ≈

∑’Ë ”§—≠ À√◊Õ‡Àμÿº≈¢Õß°“√ —Ëß®à“¬¬“‰¥â

2. ¡’°“√ —Ë߬“¡“°‡°‘π°«à“§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√√—°…“®√‘ß

„π∫“ß√“¬

3. ¡’°“√ —Ë߬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°‚¥¬‰¡à‰¥âºà“π°“√„™â¬“„π

∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘¡“°àÕπ®√‘ß ·μà„π à«ππ’È À“°æ‘®“√≥“μ“¡

∫√‘∫∑¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å·≈â«π—Èπ ®–æ∫«à“ °“√ —Ë߬“

πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°∑ÿ°√“¬®–μâÕß≈ß∫—π∑÷°∂÷ߢâÕ∫àß™’È¢Õß°“√„™â¬“‡ ¡Õ

·≈–®ÿ¥π’ȇÕß∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëß∑’ˇ§¬‡ªìπ®ÿ¥·¢ÁߢÕß‚√ß欓∫“≈‰¥â°≈“¬‡ªìπ

ªí≠À“‰ª„π∑—π∑’ ‡æ√“–„π°√–∫«π°“√𔬓∑ÿ°™π‘¥‡¢â“¡“„™â„π

‚√ß欓∫“≈¢Õ߇√“π—Èπ ®–μâÕߺà“π°“√°≈—Ëπ°√Õß·≈–∑∫∑«π®“°

§≥–°√√¡°“√¬“‡ ¡Õ ∑”„Àâ¢âÕ∫àß™’È¢Õß°“√„™â¬“„π‚√ß欓∫“≈

‡√“ à«πÀπ÷Ëß¡’¡“°°«à“¢âÕ∫àß™’È∑’Ë¢÷Èπ∑–‡∫’¬π°—∫ Õ¬. (‡√’¬°ßà“¬Ê«à“

¡“μ√∞“π‰¡à‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ) ·≈–‡¡◊ËÕ∂Ÿ°μ√«® Õ∫‡≈¬°≈“¬‡ªìπ«à“¡’

°“√„™â¬“πÕ°¢âÕ∫àß™’È ∑—ÈßÊ∑’Ëμ√ߢâÕ∫àß™’È¢Õ߇√“ (·μà‰¡àμ√ß°—∫¢âÕ

∫àß™’È¢Õß Õ¬.)  à«π„À≠à·≈⫇√“Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡π’ȧ√—∫ ·≈–°ÁμâÕ߬ա√—∫

Õ’°¥â«¬«à“ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√μ√«® Õ∫‡Õß°Áæ∫«à“°“√ —Ëß„™â¬“ à«πÀπ÷Ëß

Õ¬ŸàπÕ°‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√𔬓‡¢â“®√‘ß ·μàπ’ˇªìπ à«ππâÕ¬

À≈—ß®“°‰¥âμ√«® Õ∫‡«™√–‡∫’¬πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π∑ÿ°√“¬

·≈â« ∑“ß‚√ß欓∫“≈®÷߬◊ËπÕÿ∑∏√≥å„π°≈ÿà¡∑’Ë°“√√—°…“π—Èπμ√ß°—∫

¡“μ√∞“π·≈–¡’°“√ —Ëß„™â¬“μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß‚√ß欓∫“≈  à߉ª¬—ß

°√¡∫—≠™’°≈“ßÕ’°§√—Èß ∑—Èßπ’È‚¥¬· ¥ß®ÿ¥¬◊π∑’Ë ”§—≠§◊Õ

1. ‡√“¬◊π¬—π«à“ °“√𔬓∑ÿ°™π‘¥‡¢â“‚√ß欓∫“≈π—È𠉥â

ºà“π°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ߥ’®“°§≥–°√√¡°“√‡¿ —™°√√¡·≈–°“√∫”∫—¥

À≈“¬∑à“π ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π∑∫∑«π‡Õ° “√∑“ß«‘™“°“√

®“°ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘Õ’°®”π«π 3 ∑à“π‡ ¡Õ ®÷ß∑”„Àâ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ „π

∞“π–∑’ˇªìπ‚√߇√’¬π·æ∑¬å ‡ªìπ ∂“π∑’ËΩñ°Õ∫√¡π—°»÷°…“·æ∑¬å·≈–

·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß “¢“μà“ßÊ °“√„™â¬“μà“ßÊ®÷ß¡’§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈

·≈–¡’ß“π«‘™“°“√√Õß√—∫Õ¬Ÿà

2. ∫—≠™’¬“¢Õß‚√ß欓∫“≈‰¡à¡’§«“¡´È” âÕπ ‰¡à¡’√“¬°“√

¬“∑’Ë¡’∑—È߬“∑’˺≈‘μ¿“¬„πª√–‡∑» (local made) ·≈–¬“∑’ˇªìπ¬“μâπ

μ”√—∫ (trade name) ®“°μà“ߪ√–‡∑»´È”°—π ‚√ß欓∫“≈‰¥â∑”°“√

μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“欓լà“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®π·πà„®«à“ ¬“∑’˺≈‘μ„πª√–‡∑»

π—Èπ°Á¡’§ÿ≥¿“楒∑—¥‡∑’¬¡°—∫¬“μâπμ”√—∫ ·≈–μ√ßπ’ȇÕß∑’Ë∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂

ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥¥â“π°“√√—°…“„Àâª√–‡∑»‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“°

·≈–‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥ªí≠À“¥—ß°≈à“«„πÕπ“§μ ∑“ß‚√ß-

欓∫“≈ ®÷߉¥â°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—쑇√◊ËÕß°“√∫√‘À“√∫—≠™’¬“·≈–

°“√ —Ë߬“¥—ßπ’È

1. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ·æ∑¬å  —Ëß„™â¬“„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘

°àÕπ‡ ¡Õ

2. „π√–¬–π’È ¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕߪ√—∫¢âÕ∫àß™’È°“√„™â¬“πÕ°

∫—≠™’¬“À≈—° „Àâμ√ß°—∫¢âÕ∫àß™’È¢Õß à«π°≈“ß „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ

μâÕß„™â¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘ ·æ∑¬åμâÕ߇≈◊Õ°¢âÕ∫àß™’È ·≈–

∫—π∑÷°‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëߥ—ßμàÕ‰ªπ’È

2.1 ‰¡à¡’¬“„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘„Àâ„™â

2.2 º≈°“√√—°…“‰¡à¥’¢÷Èπ®“°°“√„™â¬“„π∫—≠™’¬“À≈—°

·Ààß™“μ‘

2.3 ¡’º≈·∑√°´âÕπ®“°°“√„™â¬“„π∫—≠™’¬“À≈—° À√◊Õ

·æ⬓

2.4 ¡’¢âÕÀâ“¡„π°“√„™â¬“®“°∫—≠™’¬“À≈—° À√◊Õ¡’ drug

interaction

2.5 ¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°¡’√“§“∂Ÿ°°«à“¬“„π∫—≠™’¬“À≈—°

3. °“√„™â¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡°‘π°«à“ 20

∫“∑μàÕÀπ૬ μâÕß„ÀâÕ“®“√¬å·æ∑¬å≈ßπ“¡√—∫√Õß°“√ —Ë߬“°àÕπ‡ ¡Õ

4. ΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡®–欓¬“¡¬◊Ëπ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√

∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘ ‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ¢âÕ∫àß™’È¢Õ߬“∑’˧‘¥«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ

„π°“√π”¡“„™âÕ¬à“߇√àߥà«π·≈–μàÕ‡π◊ËÕßμàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß®ÿ¥¬◊π¢Õß

‚√ß欓∫“≈∑’Ë„™â∞“𧫓¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√¡“√Õß√—∫„π°“√√—°…“欓∫“≈

∑“ß‚√ß欓∫“≈¡’§«“¡‡ÀÁπ„®μàÕ∑—Èß·æ∑¬å·≈–ºŸâªÉ«¬ ÷Ëß

„π ∂“π°“√≥凙àππ’È®–∑”„À⇰‘¥§«“¡¬ÿà߬“°„π°“√ —Ëß„™â¬“¡“°¢÷Èπ

·æ∑¬åÕ“®®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥ ·≈–≈”∫“°„®„π°“√Õ∏‘∫“¬ºŸâªÉ«¬

Õ“®“√¬å·æ∑¬åÕ“®®–μâÕß√—∫°“√ª√÷°…“®“°·æ∑¬å„™â∑ÿπ·≈–·æ∑¬å

ª√–®”∫â“π‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√ —Ëß„™â¬“ ¡Õß„π¡ÿ¡∑’Ë¥’°Á§◊Õ ≈Ÿ°»‘…¬å®–‰¥â

√—∫°“√Ωñ°Ωπ„Àℙ⬓լà“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈ π—°»÷°…“·æ∑¬å°Á®–∂Ÿ°

ª≈Ÿ°Ωí߇√◊ËÕß°“√ —Ëß„™â¬“μàÕ‰ª ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“πÕ¥∑πμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

π’È «—≤π∏√√¡¢Õß°“√¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡πâπ§ÿ≥¿“æ

‡ªìπ®ÿ¥·¢ÁߢÕߠߢ≈“π§√‘π∑√å  Ÿâ‰ª¥â«¬°—ππ–§√—∫ •

8¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

π—∫μ—Èß·μà 癡√¡§π√—°‡¡◊ Õß

À“¥„À≠àé μ—Èߢ÷Èπ¡“‡¡◊ËÕªï æ.». 2541 „π

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¡àπ“ππ—°

À¡ÕÀπ÷Ëß À√◊Õ𓬷æ∑¬å§¡°√‘™ ∞“π‘ ‚√

 ¡“™‘°√ÿàπ·√°¢Õß™¡√¡œ°Á‰¥â™—°™«π„À⇢â“

‰ª√à«¡∑”°‘®°√√¡¢Õß™¡√¡œ·≈–∑’Ëπ—Ëπ æ«°

‡√“°Á‰¥â√Ÿâ®—°°—∫𓬷æ∑¬å∏“¥“ ¬‘∫Õ‘π´Õ¬

À√◊Õ∑’Ëæ«°‡√“‡√’¬°°—π«à“ çÕ“®“√¬å∏“¥“é ·¡â

«—¬®–μà“ß°—π ª√– ∫°“√≥å™’«‘μμà“ß°—π ·μà°Á

¡’®ÿ¥√à«¡§≈⓬ʰ—π„𧫓¡μ—Èß„® √â“ß ‘Ëߥ’Ê

„À⇰‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπªØ‘∫—μ‘°“√∑“ß

 —ߧ¡∑’ˇ√’¬°«à“ ç√à¡√◊Ëπ∫π≈“π‡¡◊Õßé ®÷߇°‘¥

¢÷Èπ„π√–¬–μàÕ¡“

ç√à¡√◊Ëπ∫π≈“π‡¡◊Õßé ‡ªìπ°“√®—¥

°‘®°√√¡∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡

§«“¡‡ªìπª√–™“§¡‡¡◊ÕߢÕßπ§√À“¥„À≠à

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥∑—Èߪ¬°”Àπ¥®—¥∑ÿ°∫à“¬

«—πÕ“∑‘μ¬å ÿ¥∑⓬¢Õ߇¥◊Õπ °‘®°√√¡À≈—°

‡ªìπ¥â“π»‘≈ª– ”À√—∫‡¬“«™π ‡™àπ °“√«“¥

¿“æ√–∫“¬ ’ °“√· ¥ß¥πμ√’‰∑¬ °“√· ¥ß

®“°‡¬“«™π·≈–¡ÿ¡Àπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡

°‘®°√√¡°“√Õà“ππÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’‡«∑’‡ «π“

‚¥¬π”ª√–‡¥ÁπÀ√◊Õªí≠À“μà“ßÊ„π —ߧ¡¡“

查§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π ‡æ◊ËÕ √â“ß

§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®·≈– √â“ß ”π÷°„𧫓¡

√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡√à«¡°—π ‚¥¬¡’¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß

欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√凪ìπºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°

„π™à«ß‡√‘Ë¡μâπ°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«

À“°‡ªìπƒ¥ŸΩπ ®–®—¥°‘®°√√¡„πÀâÕß ¡ÿ¥

ª√–™“™π‡∑»∫“≈π§√À“¥„À≠à´÷Ëß¡’ÀâÕßÀ—∫

‡√’¬∫√âÕ¬ ∫“ߧ√—È߇√“®÷ß¡’°“√©“¬Àπ—ß —Èπ ‡æ◊ËÕ

‡ªî¥ª√–‡¥Áπ查§ÿ¬°—π ‡¡◊ËÕ ‘ÈπΩπ °Á¬â“¬‰ª

®—¥°‘®°√√¡„πæ◊Èπ∑’Ë «πÀ¬àÕ¡»ÿ¿ “√√—ß √√§å

Õ“®“√¬å∏“¥“ ·≈– √à¡√◊Ëπ∫π≈“π‡¡◊Õß

Ωíòßμ√ß°—π¢â“¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘∑à߇ ’¬‡ ’ˬßμ÷Íß ÷Ëß

‡ªìπ∑’Ë‚≈àß ·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°‡∑»∫“≈

π§√À“¥„À≠à„π°“√∫√‘°“√‡μäπ∑å ‚μä– ‡°â“Õ’È

∫Õ√å¥π‘∑√√»°“√ √«¡∂÷ß√∂ ÿ¢“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ®÷ß

∑”„Àâ„π√–¬–μàÕ¡“°“√®—¥°‘®°√√¡‰¥â®—¥„π

 «πÀ¬àÕ¡»ÿ¿ “√œÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥∑—Èߪï

‚¥¬‰¡à¬â“¬Õ’° ¬°‡«âπ„π«“√–摇»…∑’Ë¡’°‘®°√√¡

‡ √‘¡ ‡™àπ °“√®—¥‡«∑’„À⺟⠡—§√‡¢â“√—∫°“√

‡≈◊Õ°μ—È߇ªìπ𓬰‡∑»¡πμ√’π§√À“¥„À≠à‰¥â

¡“√à«¡«ß‡ «π“ ç°“√‡≈◊Õ°μ—È߇æ◊ËÕÕπ“§μ

π§√À“¥„À≠àé „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2543

´÷Ëß®”‡ªìπμâÕß¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° °Á¬â“¬

‰ª®—¥„πÀâÕߪ√–™ÿ¡∑Õß®—π∑√åÀß»å≈¥“√¡¿å

Õ“§“√‡√’¬π√«¡ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å À√◊Õ°“√‰ª√à«¡®—¥π‘∑√√»°“√

窓√åμ’È ’πÈ”é „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2544 ∑’Ë

ÀÕ»‘≈ªá ¬“¡ ∂ππªÿ≥≥°—≥±å

§«“¡·μ°μà“ߢÕß°“√®—¥°‘®°√√¡

ç√à¡√◊Ëπ∫π≈“π‡¡◊Õßé °—∫°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ∑—Ë«‰ª §◊Õ

‡πâπ°“√Õ“ “‡¢â“¡“∑”ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕ —ߧ¡

„πæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–§≈⓬ʰ—∫μ≈“¥π—¥°‘®°√√¡

„§√¡’Õ–‰√°Áπ”¡“∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π §ÿ≥

¬“¬∑’Ëæ—∫ºâ“‡™Á¥ÀπⓇ°àßÊ ™—°™«π‡¥Á°¡“À—¥

æ—∫ºâ“‡™Á¥Àπâ“„π√Ÿª·∫∫·ª≈°μ“ Õ“®“√¬å

¥â“π¥πμ√’𔇧√◊ËÕߥπμ√’¡“‡≈àπ°—π·∫∫ ¥Ê

°≈ÿà¡π—°°‘®°√√¡™«π‡¥Á°Ê¡“‡≈àπ·≈–‡≈à“

π‘∑“π°—π ™—°™«π°—π∑”¢π¡æ◊Èπ∫â“π·≈â«

·∫àß°—π™‘¡Õ¬à“ß πÿ° π“π °“√π”Àπ—ß ◊Õ¥’Ê

¡“·∫àß°—πÕà“π ·≈–°“√≈’≈“»‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

‡ªìπμâπ

 ”À√—∫°“√‡ «π“π—Èπ°Á¡’§«“¡

À≈“°À≈“¬„π‡π◊ÈÕÀ“ “√– ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ‰¥â

·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–∫“ß à«π°Áπ”

‰ª Ÿà°“√æ—≤π“μàÕ ª√–‡¥Áπ∑’Ëπ”¡“‡ «π“°—π

®–¡“®“°§«“¡ π„®À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠„π

™à«ß‡«≈“π—ÈπÊ ‡™àπ ªí≠À“®√“®√‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠à

‡√◊ËÕß ç‡√’¬π摇»…....‡ âπ∑“ß Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢Õß

≈Ÿ°À√◊Õ§«“¡≈⡇À≈«„π√–∫∫°“√»÷°…“é

9¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

§«“¡√Ÿâ ÷°¥’Ê∑’Ë ‰¥â®“°«‘°ƒμπÈ”∑à«¡ À≈—°

ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“...30 ∫“∑...√—°…“

Õ¬à“߉√ ¬âÕπ√Õ¬§≈ÕßÕŸàμ–‡¿“ ∏√√¡¬“μ√“

‡æ◊ËÕ∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ °“√»÷°…“¢Õ߇¥Á°∑’Ë¡’

§«“¡μâÕß°“√摇»…  π∑π“À“§«“¡À¡“¬

æ◊Èπ∑’Ë·Ààß™’«‘μ ∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“∑“ßπÈ”

μ”π“π·≈–Õ¿‘π‘À“√À≈«ßæàÕ∑«¥ ‡ªìπμâπ

„π∞“π– ¡“™‘°™¡√¡§π√—°‡¡◊Õß

À“¥„À≠à∑’Ë∂π—¥∑”°‘®°√√¡·∫∫ ∫“¬Ê Õ“»—¬

«à“‡ªìπ§π™Õ∫‡≈àπÀ¡âբ⓫À¡âÕ·°ß‡À¡◊Õπ

 ¡—¬‡¥Á°Ê∑’Ë·¡à°—∫¬“¬∑”„Àâ‡≈àπ °Á‡≈¬π”

«—μ∂ÿ¥‘∫æ√âÕ¡Õÿª°√≥å¡“∑”‡≈àπ  πÿ° π“π

°—∫‡¥Á°Ê∑”°—π‰ª°‘π°—π‰ª ™à«¬°—π·§–¢π¡

§√°∫â“ß ªíôπ≈Ÿ°™ÿ∫ ¢π¡ªíôπ¢≈‘∫ §√Õß·§√ß

°√Õ∫‡§Á¡ œ≈œ ∫“ߧ√—Èß°Á‡ªìπ¢π¡∑’Ë¡“™à«¬

°—π°«π ¡’πâÕßÊ¡“™à«¬°—π§π≈–‰¡â≈–¡◊Õ

‡ªìπ∑’Ë πÿ° π“π‡≈àπ°—π‰ª §ÿ¬°—π‰ª °‘π°—π‰ª

∑’Ë ”§—≠‰¡à‰¥â¬‘π«à“„§√∫Õ°«à“‰¡àÕ√àÕ¬ ‡¥Á°Ê

„π≈–·«°™ÿ¡™π∫“ߧπ°Á°√–‡μßπâÕß¡“¥â«¬

∫“ߧπ°Á¡’„®§‘¥∂÷ß·¡à∑’Ë∫â“π ¢Õ‡Õ“¢π¡°≈—∫

‰ªΩ“°·¡à∑’Ë∫â“π¥â«¬ ∫“ߧ√—È߇ՓÕÿª°√≥å¡“

‰¡à§√∫ ‡¥Á°Ê °ÁÕ“ “«‘Ëß°≈—∫‰ª‡Õ“¢Õß∑’Ë

∫â“π‡¥Á°Ê ¡“„Àâ·∑π °‘®°√√¡‡À≈à“π’È

∑”„À⇥Á°·≈–ºŸâ „À≠à‰¥â„°≈♑¥°—𠉥â √â“ß

ª√– ∫°“√≥å·≈–Ωñ°§«“¡¡’«‘𗬄À⇥Á°Ê

ºà“π°“√‡≈àπ‰ªÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π

∫√√¬“°“»ß¥ß“¡„πÕ¥’μ∑’ˬ—ßμ‘¥μ“

μ√÷ß„®¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ¿“æÕ“®“√¬å∏“¥“

Õ“®“√¬å·æ∑¬åºŸâ¬‘Ëß„À≠à„π™ÿ¥‡ ◊ÈÕ°“߇°ß

≈”≈Õß∑’Ë¥ŸÕÕ°‰ª∑“ߪÕπÊ ®π‡√“·Õ∫π‘π∑“

°—π«à“‡À¡◊ÕπÕ“·ªÖ–·°àÊ ‡ ’¬¡“°°«à“ ¬◊π¥Ÿ

§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°‘®°√√¡Õ¬ŸàÀà“ßÊ ‡¥‘π

‰ª‡¥‘π¡“ °â¡≈߇°Á∫¢¬–‡ªìπ√–¬–Ê ‰ª∑‘Èß≈ß

∂—ߢ¬–Õ¬Ÿà‡æ’¬ß≈”æ—ß ¢≥–∑’ËÕ“®“√¬å·æ∑¬å

Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß ÷ËߥŸ∫ÿ§≈‘°‡ß’¬∫¢√÷¡ ‡ª≈’ˬπ

∫∑∫“∑‰ª™à«¬°—π√âÕ߇æ≈ß √â“ß∫√√¬“°“»

Õ¬à“ß πÿ° π“π ·≈–√«¡∂÷ßÕ“®“√¬å·æ∑¬å

Õ’°∑à“π∑’ˇªìπ∂÷ß√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å °â¡Ê‡ß¬Ê ¡â«π‡°Á∫‡ ◊ËÕ

À≈“¬º◊π∑’˪Ÿ≈“¥∫π π“¡À≠â“¢Õß «πÀ¬àÕ¡

„π¬“¡‡¬Áπ«—πÕ“∑‘μ¬å¬°‰ª√«¡°Õß°—π‰«â°àÕπ

∑’Ë®–‡≈‘°°‘®°√√¡ª√–®”‡¥◊Õπ

¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß π÷°∂÷ß∑’‰√°Á¬—ߢ”Õ¬Ÿà

‰¡àÀ“¬ «—ππ—È𮔉¥â«à“Õ¬“°®–°«πμ–‚°â æÕ

°«π‡ √Á® ‡®â“≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á° ÿ¥™à«ßπ—ÈπÕ“¬ÿ

ª√–¡“≥ 6-7 ¢«∫™à“ß查 ¢Õ™‘¡ æÕ™‘¡‡ √Á®

查‡ ’¬ß¥—ß«à“ çÕ√àÕ¬®—߇≈¬§√—∫·¡àé ∑”‡Õ“

Õ“®“√¬åæ√√≥∑‘æ¬å ©“¬“°ÿ≈ ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„°≈âÊ¢”

§ß®–π÷°«à“√Ÿâ®—°∑”μ—«‡ªìπÀπⓡⓧլ‡™’¬√å·¡à

·≈–¡’Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ®”‰¥â«à“Õ¬“°∑”¢π¡

¢â“«‡°√’¬∫ª“°À¡âÕ ‰¥â„Àâ·¡à∫â“π®—¥‡μ√’¬¡

Õÿª°√≥剫â§√∫™ÿ¥ ·≈â«°Áº ¡·ªÑß‚¥¬„™â Ÿμ√

¢Õß·¡à¢Õß≈Ÿ°πâÕß∑’Ë¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ëμ≈“¥ ß¢≈“

§àÕπ¢â“ß¡—Ëπ„®¡“° æÕ∂÷߇«≈“∑”®√‘ß ¡—π‰¡à

 ÿ°‡ªìπ·ºàπ∑’Ë®–ÀàÕ‰ â ‰¥â ∑”‡Õ“Àπâ“·μ°‰ª

‡≈¬ Õ“®“√¬å∏“¥“∑’ˬ◊π≈ÿâπÕ¬Ÿà·∂«π—Èπ‰¥â·μà

Õ¡¬‘È¡ ·μà°Á‡Õ“μ—«√Õ¥‰¥â‡æ√“–™à«ßπ—Èπ

∫—߇Ց≠¡’·¡à§â“¢â“«‡°√’¬∫ª“°À¡âÕμ—«®√‘ß

¢“¬Õ¬Ÿà√‘¡∂ππ¢â“ß «πÀ¬àÕ¡œ ‡≈¬‰ª‡®√®“

¢Õ·∫àß ◊ÈÕ·ªÑß ‡¢“‰¡à¬Õ¡¢“¬„Àâ§ß°≈—««à“

®–¡“¢“¬·¢àß ‡®√®“Õ¬Ÿàπ“π‚™§¥’∑’Ë¡’·¡à§â“

Õ’°√“¬∑’Ë¢“¬‡À¡◊Õπ°—π¢’Ë√∂ºà“π¡“æÕ¥’ ‡¢“

®÷ß®—¥∑—Èß·ªÑß·≈–ºâ“¡“¢÷ßÀ¡âÕ„Àâ „À¡à®÷ß

 ”‡√Á®‰¥â‡≈àπ·≈–‰¥â™‘¡ ¡„®

ª√– ∫°“√≥奒ʇÀ≈à“π’È ¬—ߧßÕ¬Ÿà

„𧫓¡∑√ß®” ¬—ßπ÷°∂÷ß·≈–Õ¬“°„Àâ¡—πÀ«π

°≈—∫¡“Õ’° μâÕߢÕ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å∏“¥“∑’Ë

º≈—°¥—π„Àâ ‘Ëߥ’ʇÀ≈à“π’È ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π —ߧ¡

∫â“π‡√“Õ“®“√¬åμ—Èß„®∑ÿࡇ∑ ·≈– π—∫ πÿπ„π

∑ÿ°Ê¥â“π  Õπ„Àâ√Ÿâ®—°°“√·∫àߪíπ °“√„Àâ

°“√ √â“ß‚Õ°“ „ÀⷰຟâÕ◊Ëπ ∑—È߬—ß¡’æ√–§ÿ≥

‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß„π°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à ÿ¢¿“æ¢Õß

ºŸâªÉ«¬·¡â„π¢≥–∑’Ë∑à“π°ÁªÉ«¬ ‡√“μ—Èß„®∑’Ë®–

√—∫¡√¥°°‘®°√√¡∑’Ë¥’¢ÕßÕ“®“√¬å∏“¥“‰«â∑”

μàÕ‰ª π’ˇªìπ‡æ’¬ß§«“¡ª√“√∂π“¥’‡ ’Ȭ«‡≈Á°Ê

∑’ËÕ“®“√¬å∏“¥“¡’„À⠗ߧ¡ ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ‰¥â

∑”∫ÿ≠∑”°ÿ»≈ °Á‰¥â√–≈÷°∂÷ßÕ“®“√¬å∏“¥“¡“

‚¥¬μ≈Õ¥ •

 ‘∑∏‘»—°¥‘Ï ·≈– ÿ√’¬å μ—π¡ß§≈

(Õ. ‘∑∏‘»—°¥‘Ï μ—π¡ß§≈ : çª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∑—°…‘≥§¥’»÷°…“é)

™¡√¡§π√—°‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠à

27 °—𬓬π 2555

10¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

‡√◊ËÕß ; Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

Hilight

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °—𬓬π æ.». 2555

 ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡ ‰¥â®—¥æ‘∏’¡Õ∫‚≈à„Àâ

·°à ∂“π欓∫“≈ª√–°—π —ߧ¡ À√◊Õ‡√’¬°«à“

‚§√ß°“√ ç ∂“π欓∫“≈„π¥«ß„®é ¢÷Èπ ≥

ÀâÕߪ√–™ÿ¡™—Èπ 4 Õ“§“√‡Õπ°ª√– ß§å

 ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡ ‡æ◊ËÕª√–°“»‡°’¬√μ‘

§ÿ≥ ¬°¬àÕß·≈–„Àâ√“ß«—≈·°à ∂“π欓∫“≈∑’Ë

‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ ∂“π欓∫“≈„π¥«ß„®

‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß°√–μÿâπ ®Ÿß„®„Àâ ∂“π欓∫“≈¡’

°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ∂“π欓∫“≈Õ¬à“ßμàÕ

‡π◊ËÕß·≈– —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

°“√„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâª√–°—πμπ„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬

„πß“ππ’È π“¬‡º¥‘¡™—¬  – ¡∑√—æ¬å √—∞¡πμ√’

«à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫

√“ß«—≈„Àâ·°à‚√ß欓∫“≈∑’ˉ¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°

Àπ÷Ëß„π ∂“π欓∫“≈∑’ˉ¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√åÕ—π¥—∫ 2  ∂“π欓∫“≈„π¥«ß„®¢ÕߺŸâª√–°—πμπ ®“° ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡

π—Ëπ§◊Õ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ¢Õß

æ«°‡√“ ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë

2 ª√–‡¿∑ ∂“π欓∫“≈∑’Ë¡’®”π«πºŸâ

ª√–°—πμπ‡≈◊Õ°‰¡à‡°‘π 25,000 §π (Õ—π¥—∫

1 §◊Õ ‚√ß欓∫“≈æ√–¡ß°ÿƇ°≈â“) ´÷ËßÀ¡“¬

∂÷ß ‡ªìπ ∂“π欓∫“≈∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ

摇»… ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ√ßμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë

°”Àπ¥§√∫∑ÿ°¥â“π ‚¥¬‡©æ“–¥â“π°“√®—¥

√–∫∫∫√‘°“√∑’Ë ‡Õ◊ÈÕ„À⺟âª√–°—πμπ‰¥â√—∫°“√

∫√‘°“√∑’Ë –¥«° ∫“¬ ¡’§«“¡μ—Èß„®∑ÿࡇ∑ ·≈–

‡Õ“„®„ àºŸâª√–°—πμπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’  “¡“√∂

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ”À√—∫  ∂“π欓∫“≈

ª√–°—π —ߧ¡ ·≈–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ °—∫

 ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“

À≈—°‡°≥±å∑’Ë∑“ß ”π—°ß“πª√–°—π

 —ߧ¡„™â„π°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° §◊Õ ‡ªìπ

 ∂“π欓∫“≈∑’Ë¡’§–·ππª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π

 ∂“π欓∫“≈√«¡∑ÿ°¡“μ√∞“πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫

¡“°°«à“√âÕ¬≈– 95 ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õߧÿ≥¿“æ

‚√ß欓∫“≈μ“¡¡“μ√∞“π°“√√—∫√Õߧÿ≥¿“æ

‚√ß欓∫“≈ (HA) ¢—Èπ 3 ·≈–¬—ߧߠ¿“æÕ¬Ÿà

¡’°“√®—¥√–∫∫∫√‘°“√∑’ˇÕ◊ÈÕ„À⺟âª√–°—πμπ‰¥â

√—∫∫√‘°“√∑’Ë –¥«° ∫“¬ ·≈–‡Õ“„®„ àºŸâ

ª√–°—πμπ ‰¡à¡’¢âÕ√âÕ߇√’¬π„πªï æ.». 2555

Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√ √â“ßπ«—μ°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πå

∑”„À⺟âª√–°—πμπ‰¥â√—∫°“√√—°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

¡“°¢÷Èπ

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’Õ’° 24  ∂“π欓∫“≈

∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È Õ“∑‘ ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“ ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë 2  ∂“π欓∫“≈∑’Ë¡’

®”π«πºŸâª√–°—πμπ‡≈◊Õ°¡“°°«à“ 100,000 §π

À√◊Õ‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬ •

ç°“√§—¥‡≈◊Õ° ∂“π欓∫“≈„π¥«ß„® ª√–®”ªï 2555 ¢Õß ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡ ¡’°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å∑—Ë«‰ª„π

°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–μ√«®‡¬’ˬ¡ ∂“π欓∫“≈∑’˺à“π°“√§—¥‡≈◊Õ°„π√Õ∫·√° º¡®÷ß√Ÿâ ÷°¬‘π¥’∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√剥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë

2 ¢Õß ∂“π欓∫“≈∑’Ë¡’®”π«πºŸâª√–°—πμπ‡≈◊Õ°‰¡à‡°‘π 25,000 §π ÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ π‚¬∫“¬¢Õß‚√ß欓∫“≈œ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√

√—°…“欓∫“≈ºŸâªÉ«¬∑ÿ°§π ∑ÿ°°Õß∑ÿπÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇æ√“–‚√ß欓∫“≈‰¡à‰¥â®—¥„Àâ¡’§≈‘π‘°‡§√◊Õ¢à“¬ À√◊Õ

™àÕß∑“ß摇»… ”À√—∫ºŸâªÉ«¬ª√–°—π —ߧ¡é

ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å™‘μ ‡æ™√摇™∞‡™’¬√

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

11¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

‡√◊ËÕß ; ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å

¢Õ·®âß¢à“«¥’ ”À√—∫∫ÿ§≈“°√∑’Ëæ—°Õ“»—¬„πÀÕæ—°ªîòπ

 ß¢≈“ 1-2 ∑’Ë°àÕπÀπâ“π’È∫“ߧπ μâÕß∑π∑ÿ°¢å ·μà§ß‰¡à∂÷ß°—∫

∑√¡“π°—∫ªí≠À“μà“ßÊ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ Õ“∑‘ ∑àÕπÈ”¥’´÷¡ ∑àÕπÈ”‡ ’¬√—Ë«

°≈‘Ëπ∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ß§å À√◊Õ·¡â·μàªí≠À“ ”À√—∫·¡à∫â“π∑’Ë¥Ÿ·≈ÀÕæ—°π’È

§◊Õ ªí≠À“πÈ”∑’ˉÀ≈‡®‘ËßπÕß ®π·∑∫®–‡ªìπ§≈Õß∫√‘‡«≥„μâÀÕæ—°

·≈–·≈â««—ππ’È∑’Ë√Õ§Õ¬ °Á¡“∂÷ß «—π∑’Ëß“π«‘»«°√√¡

´àÕ¡∫”√ÿß √à«¡°—∫ß“πÕ“§“√·≈– ∂“π∑’Ë ®—∫¡◊Õ°—π·°â ‰¢ªí≠À“

∑’Ë¡“°¡“¬‡À≈à“π’È„Àâ§≈’˧≈“¬‰ª ‚¥¬°“√·°â ‰¢®–‡√‘Ë¡μ—Èß·μà °“√

«à“®â“ß∫√‘…—∑„Àâ∑”°“√ª√—∫ª√ÿß ÀâÕßπÈ” ÀâÕßæ—° „π·μà≈–™—Èπ

„π à«π∑’Ë™”√ÿ¥ ª√—∫ª√ÿß·≈–ª√—∫‡ª≈’ˬπ√–∫∫πÈ”„À¡à ‰¡à«à“®–

‡ªìπ‡ª≈’ˬπ∑àÕπÈ”¥’ ∑àÕπÈ”‡ ’¬„À¡à∑—Èßμ÷°

¢≥–π’È ‡√◊ËÕß√“«°“√ª√—∫ª√ÿß∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ ¡’°“√°”Àπ¥

√Ÿª·∫∫ ·≈–®—¥À“√â“π∑’Ë®–¡“¥”‡π‘π°“√‰¥â‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â«

‡À≈◊Շ撬ߢ—ÈπμÕπ°“√∑” —≠≠“ ß“ππ’È ‡´Áπμ凡◊ËÕ‰À√à ‰¥âª√—∫

‡¡◊ËÕπ—Èπ!!!! •

°“√ª√—∫ª√ÿß

ÀÕæ—°ªîòπ ß¢≈“

12¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

‡√◊ËÕß ; Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

°àÕ√à“ß √â“ߧ≥–

13¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

§≥–·æ∑¬»“ μ√å πÕ°®“°®–

 à߇ √‘¡„Àâ∫ÿ§≈“°√¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ

„π°“√∑”ß“π·≈â« ¬—ß„ à„®‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ·≈–

§«“¡ ÿ¢Õ’°¥â«¬ ‚¥¬ —߇°μ‰¥â®“°°“√„Àâ

 «— ¥‘°“√ °“√ à߇ √‘¡„Àâ∫ÿ§≈“°√∑”°‘®°√√¡

∑’Ëμπ‡Õß™Õ∫ Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫¢Õß™¡√¡μà“ßÊ

´÷Ëß·μà≈–™¡√¡®–¡’·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π

¡’ª√–∏“π™¡√¡ ·≈–¡’°“√®—¥ß“π À√◊Õ

°‘®°√√¡μà“ßÊ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ “π —¡æ—π∏å

√–À«à“ß ¡“™‘°

™¡√¡‡ªμÕߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ≈“¬Ê™¡√¡∑’Ë®—¥μ—Èߢ÷Èπ ‚¥¬

√«∫√«¡ ¡“™‘°®“°∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡ π„®

·≈–™Õ∫‡≈àπ°’Ó‡ªμÕß ¡“√à«¡°—π∑”°‘®°√√¡

∑’Ë¡“∑’Ë ‰ª¢Õß™¡√¡‡ªìπÕ¬à“߉√ ‰ªμ‘¥μ“¡

®“°ª√–∏“π™¡√¡§π‡°àß §ÿ≥ √æ—» »√’ «— ¥‘Ï

°—π¥’°«à“

‡ªî¥μ—«ª√–∏“π™¡√¡‡ªμÕß

º¡™◊ËÕ  √æ—» »√’ «— ¥‘Ï §√—∫ À√◊Õ

∑’˧π„π§≥–·æ∑¬å‡√’¬° æ’Ë∑√ πâ“∑√ À√◊Õ

πâÕß∑√ Àπâ“∑’Ë‚¥¬μ”·ÀπàߢÕߺ¡„πªí®®ÿ∫—π

§◊Õ æπ—°ß“π¢—∫√∂ Àπ૬¬“πæ“Àπ–  —ß°—¥

ß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ëœ

‡ âπ∑“ß°“√‡≈àπ‡ªμÕߢÕߺ¡π—Èπ

‡√‘Ë¡μâπ®“°§«“¡§ÿâπ‡§¬¡“°°«à“ ‡π◊ËÕß®“°

‡¡◊ËÕ°àÕπ‡«≈“§≥–·æ∑¬»“ μ√å À√◊Õ

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡¢â“√à«¡°“√

·¢àߢ—π À√◊Õ¡’°“√·¢àߢ—π‡ªμÕ߇¡◊ËÕ„¥ ∑’ˉÀπ

º¡®–‡ªìπ§π¢—∫√∂æ“π—°°’Óª√–‡¿∑π’È ‰ª·¢àß

¥Ÿ‡§â“‡≈àπ°—π‰ª ‡≈àπ°—π¡“ ‡≈¬≈Õ߇≈àπ¥Ÿ∫â“ß

æÕ‡≈àπ·≈⫇√‘Ë¡μ‘¥„® ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“°’Ó

ª√–‡¿∑π’È ¡—π∑”„Àâ‡√“¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ ‰¥â‡®Õ

‡æ◊ËÕπ¡“°¢÷Èπ ∑—È߇æ◊ËÕπ∑’Ë¡“®“°μà“ߧ≥– μà“ß

 ∂“∫—π μà“ß«—¬ μà“ßÕ“™’æ ·≈–°’Ó‡ªμÕß

¬—߇ªìπ°’Ó∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°

«‘∏’°“√‡≈àππ—Èπ ‰¡à®”‡ªìπμâÕßÕÕ°·√ß¡“° À√◊Õ

‰¡àμâÕߪ–∑–°—π¡“°‡À¡◊Õπ°’ÓÕ◊ËπÊ ‚Õ°“ 

∑’Ë√à“ß°“¬®–‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫°ÁπâÕ¬μ“¡‰ª¥â«¬

‡ªî¥μ—«™¡√¡

™¡√¡‡ªμÕß „π¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å °àÕμ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.».2525

‚¥¬√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.°â“π®—π∑√å æ√À¡¡“

Õ“®“√¬å®“°§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å ÷ËßÕ“®“√¬å

‡ªìπºŸâ∑’Ë π„®„π°’Ó‡ªμÕß ·≈–‰¥â™—°™«π

‡æ◊ËÕπÊ ¡“√à«¡‡≈àπ ®πμàÕ¡“‰¥âμ—È߇ªìπ™¡√¡

‡ªμÕß ¢≥–π—Èπ™¡√¡‡ªμÕß¡’π—°°’Ó®“°

À≈“¬§≥–‡¢â“¡“√à«¡‡≈àπ ·≈–√à«¡°‘®°√√¡

‚¥¬μ≈Õ¥

®“°°“√∑’Ë∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬å¡’ºŸâ

„À⧫“¡ π„®‡≈àπ‡ªμÕ߇ªìπ°≈ÿࡧàÕπ¢â“ß„À≠à

∑”„ÀâÕ“®“√¬å𓬷æ∑¬å‰æ∫Ÿ≈¬å ∑Õß¡“°

(¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“) §‘¥«à“§≥–·æ∑¬»“ μ√å

§«√®–¡’™¡√¡‡ªμÕ߇ªìπ¢Õßμ—«‡Õß ®÷߉¥â°àÕ

μ—È߇ªìπ™¡√¡‡ªμÕߢÕߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å¢÷Èπ

„πªïæ.». 2531 ‚¥¬Õ“®“√¬å‰æ∫Ÿ≈¬å ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°

„À⥔√ßμ”·Àπàߪ√–∏“π™¡√¡§π·√° ·≈–

μàÕ¡“‡ªìπ Õ“®“√¬å𓬷æ∑¬å ¡™“¬ «—≤π-

Õ“¿√≥å™—¬ Õ“®“√¬å∏√√¡»—°¥‘Ï »√’ ÿ¢ §ÿ≥»—°¬å

√ÿ°§≈»≈ §ÿ≥∑«‘™ ∫ÿ≠¡’ §ÿ≥‡¡∏’ ª∞¡ªí∑¡“

§ÿ≥ ÿ√æ≈ · ßÕÿ‰√ §ÿ≥πƒ¿—¬  ¡ƒ¥’ ·≈–

§πªí®®ÿ∫—π§◊Õº¡ ç √æ—» »√’ «— ¥‘Ïé

«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√°àÕμ—Èß™¡√¡

«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°Ê¢Õß°“√μàÕμ—Èß

™¡√¡ §◊Õ ‡æ◊ËÕμâÕß°“√ à߇√‘¡„Àâ∫ÿ§≈“°√‰¥â

ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¥âæ∫ª– 查§ÿ¬  √â“ß

 —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ß∫ÿ§≈“°√Àπ૬ߓπμà“ßÊ

„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å Õ’°∑—È߬—ßμâÕß°“√

‡º¬·æ√ఒÓ‡ªμÕß„Àâ ‡ªìπ∑’Ë √Ÿâ ®— °Õ¬à “ß

·æ√àÀ≈“¬

14¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

15¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

Àπâ“∑’Ë¢Õߪ√–∏“π

ª√–∏“π™¡√¡μâÕ߇ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ §≥–

°√√¡°“√  ¡“™‘° √«¡∑—Èß«“ß·ºπ ·≈–

°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√∑”ß“π¢Õß™¡√¡„π·μà≈–ªï

‡ªìπμ—«°√–μÿâπ∑’¡ß“π„Àâ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ √«¡

∑—È߇ªìπ·°π°≈“ß„π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π

·μà≈–™‘Èπ ·μà≈–§√—Èß ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â¥â«¬¥’

·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

®”π«π ¡“™‘°

¢≥–π’È™¡√¡‡ªμÕß¡’ ¡“™‘°Õ¬Ÿà

ª√–¡“≥ 200 §π ∑—Èߧπ‡°à“·≈–§π„À¡à ´÷Ëß

 à«π„À≠à®–‡ªìπ∫ÿ§≈“°√¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

√Õß≈ß¡“ ®–‡ªìπ∫ÿ§≈“°√„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å  ¡“™‘°®–¡“®“°∫ÿ§≈“°√

À≈“°À≈“¬°≈ÿà¡ Õ“∑‘ ·æ∑¬å 欓∫“≈·ºπ°

°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ π—°»÷°…“·æ∑¬å ‡®â“Àπâ“∑’Ë

Àπ૬√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Àπ૬¬“πæ“Àπ–

Àπ૬¢π¬â“¬ºŸâªÉ«¬ ·≈–Õ’°À≈“¬Àπ૬ߓπ

 ‘Ëß∑’Ë ¡“™‘°‰¥â√—∫®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡

°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π °“√Õ¬Ÿà

¥â«¬°—π¥â«¬§«“¡√—° ·≈–°“√ à߇ √‘¡„Àâ

∫ÿ§≈“°√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑”„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ

√à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·√ß ·≈–πÕ°®“°π—Èπ¬—ß∑”„Àâ

‡√“‰¥â√Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑—Èß¿“¬„π·≈–

¿“¬πÕ°§≥– À√◊Õ·¡â·μà‡æ◊ËÕπ®“°Õߧå°√Õ◊ËπÊ

μà“ß«—¬ ∑”„Àâ‡√“‰¥â√—∫§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ∑”„Àâ

√Ÿâ®—°°“√«“ß·ºπ √Ÿâ®—°°“√„™â§«“¡√à«¡¡◊Õ

√à«¡„®‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“ ·≈–∑’Ë ”§—≠‰¥âΩñ°°“√¡’

 ¡“∏‘ ·≈–§«“¡ ÿ¢ÿ¡¡“°¢÷Èπ

§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’˪√–∏“π™¡√¡

√Ÿâ ÷°¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑’Ë ¡“™‘°

™¡√¡„Àâ‚Õ°“ „π°“√¥”√ßμ”·Àπàߪ√–∏“π

·≈–√Ÿâ ÷°¥’ „®∑’Ë¡’æ’Ë¡’πâÕß∑’Ëπà“√—° ‡À¡◊Õπ

§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π §Õ¬™à«¬°—π∑”„À♡√¡

¢Õßæ«°‡√“‡¥‘π‰ª‰¥â¥â«¬¥’ „π¬ÿ§π’È °√–º¡

‚™§¥’ ∑’Ë¡’·μà§π„Àâ°”≈—ß„® ·¡â·μà§≥∫¥’§π

°àÕπ (√».πæ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘) ∑à“π„Àâ ‘Ëߥ’Ê¡“

μ≈Õ¥ ·≈–º¡√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡§≥–°√√¡°“√·≈–

§≥–∑”ß“π¢Õß™¡√¡‡ªμÕß∑ÿ°§π ‡æ√“–

‡¡◊ËÕ‡√“μâÕß∑”°‘®°√√¡ À√◊Õ®—¥ß“π¢÷Èπ§√—ÈßÀπ÷Ëß

∑ÿ°§π®–‡μÁ¡∑’Ë ·≈–¢¬—π¢—π·¢Áß ‡¢â¡·¢Áß

æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”ß“π‡ ¡Õ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑ÿ°§π¡’

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß

ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π

∂â“∂“¡∂÷ߪí≠À“ ∑ÿ°°“√∑”ß“π

μâÕß¡’°“√ª√– ∫æ∫‡®Õ°—π∫â“ß ·μàÕÿª √√§

∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°¢®—¥‰ª‚¥¬‰¥â√—∫§”·π–π”®“°

∑’˪√÷°…“ ´÷Ëß∑’˪√÷°…“¢Õß™¡√¡ ®–¡’∑—Èß

Õ“®“√¬å·æ∑¬å Õ¥’μª√–∏“π™¡√¡√ÿàπ°àÕπ ‚¥¬

À≈—°Ê §◊Õ √».πæ.ª√–‡ √‘∞ «»‘π“πÿ°√

§ÿ≥ ÿ√æ≈ · ßÕÿ‰√ ·≈–§ÿ≥™‘μ ∫ÿ≠‚∑

πÕ°®“°∑—Èß 3 ∑à“π·≈⫬—ß¡’‡æ◊ËÕπ ¡“™‘°∑’˧լ

„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õμ≈Õ¥¡“

¢Õ∫§ÿ≥

º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–ºŸâ∫√‘À“√§≥–

·æ∑¬»“ μ√å∑ÿ°∑à“π ∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠·≈–

 à߇ √‘¡„À♡√¡‡ªμÕß πÕ°®“°π’È °≈ÿࡧπ

 ”§—≠∑’Ë¢Õ∫§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß¡“° §◊Õ §≥–

°√√¡°“√™¡√¡ ∑’˪√÷°…“ ·≈– ¡“™‘°∑ÿ°∑à“π

∑’Ë√à«¡°—πº≈—°¥—π„À♡√¡‡ªμÕß¡’§«“¡°â“«Àπâ“

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß •

çª√–∏“π™¡√¡μâÕ߇ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ §≥–°√√¡°“√  ¡“™‘° √«¡∑—Èß«“ß·ºπ

·≈–°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√∑”ß“π¢Õß™¡√¡„π·μà≈–ªï ‡ªìπμ—«°√–μÿâπ∑’¡ß“π

„Àâ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ √«¡∑—È߇ªìπ·°π°≈“ß„π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π·μà≈–™‘Èπ

·μà≈–§√—Èß ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æé

16¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

‡√◊ËÕß ; √».æ≠.«πæ√ Õπ—πμ‡ √’

√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«™’«‘μ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π¢Õß √».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥

√“¡“∏‘∫¥’°—∫ ß¢≈“π§√‘π∑√å

33 ªï „μâ√à¡»√’μ√—ߢÕß √».æ≠.≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥

∫∑§«“¡‡æ◊ËÕ©≈Õß 40 ªï §≥–·æ∑¬»“ μ√å

‡√‘Ë¡·√°∑’Ëμ—¥ ‘π„®¡“Õ¬Ÿà∑’Ë ¡.Õ.4 °Á‡æ√“–«à“Õ¬“°‡ªìπÕ“®“√¬å Õ¬“°∑”ß“π∑“ߥâ“π

«‘™“°“√μ“¡∑’ˉ¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®®“°Õ“®“√¬å æÕ‰¥â¢à“««à“¡’‚√߇√’¬π·æ∑¬å‡ªî¥„À¡à°Á π„®

·μà∂â“∂“¡«à“∑”‰¡‰¡à‰ª‡™’¬ß„À¡à π÷°‰¡àÕÕ°«à“∑”‰¡‰¡à‰ª‡™’¬ß„À¡à πà“®–‡ªìπ‡æ√“–«à“μÕπªï

 ÿ¥∑⓬¢Õß·æ∑¬åª√–®”∫â“π§◊Õªï æ.». 2520 √ÿàπæ’˧◊Õ Õ.°—≈¬“≥å (Õ.æ≠.°—≈¬“≥å ∏’√–«‘∫Ÿ≈¬å

‡ªìπÕ“®“√¬å√ÿàπ·√°Ê¢Õß¿“§«‘™“°ÿ¡“√ ¡.Õ.) °Á¡“∫Õ°¢à“««à“‡ÀÁπª√–°“»∑’Ë»Ÿπ¬åª√– “πß“π

¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â°—∫‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ «à“√—∫ ¡—§√Õ“®“√¬åª√–®”‚√߇√’¬π

·æ∑¬å·Ààß„À¡à∑’Ë¿“§„μâ μÕπ∑’Ë ¡—§√‡ªìπÕ“®“√¬å°Á§◊Õ ‡¢’¬π„∫ ¡—§√‰«â∑’Ë»Ÿπ¬åª√– “πß“π

μÕππ—Èπ‰¡à ‰¥â§‘¥Õ–‰√¡“° ‰¡à‡§¬¡“ ß¢≈“ ‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°À“¥„À≠àÕ–‰√‡≈¬ ·μà√Ÿâ«à“‡ªìπ

¡À“«‘∑¬“≈—¬„À¡à ‡ªìπÕ–‰√∑’Ë∑â“∑“¬ Õ¬“°®–¡“‡®Õ°—∫ºŸâ§π§‘¥·μ৫“¡ πÿ° ·≈–√Ÿâ ÷°¡’æ≈—ß

‡À≈◊Õ‡øóÕ¡“°¡“¬  ¡—§√„®¡“‡Õß ‰¡à‰¥âμ‘¥∑ÿπÕ–‰√ ∑’Ë∫â“π°Á‰¡à«à“Õ–‰√ ‡æ√“–∂Ÿ°‡≈’Ȭߡ“·∫∫

∑’Ë«à“‡√’¬π®∫·≈â«μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫μ—«‡Õß §√Õ∫§√—«„Àâ‚Õ°“ „π°“√μ—¥ ‘π„®

∑’Ë»Ÿπ¬åª√– “πß“π ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√’¬∫√âÕ¬«à“¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å¢Õß

¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß„À¡à∑’Ë™◊Ëՠߢ≈“π§√‘π∑√åπ’È ¬—ߢ“¥Õ“®“√¬å°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å„π “¢“„¥∫â“ß

Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ Nutrition ®÷ß ¡—§√¥â“ππ’È ‰ª‰¡àπ“π Õ.ª√“‚¡∑¬å (».§≈‘π‘° πæ.ª√“‚¡∑¬å

«’√“πÿ«—≤πå) À—«Àπâ“¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å„π ¡—¬π—Èπ°Á

μÕ∫√—∫‡ªìπÕ“®“√¬å‚¥¬‰¡àμâÕ߇√’¬° —¡¿“…≥åÀ√◊Õ¥Ÿμ—« §“¥«à“‡æ√“–μâÕß°“√Õ“®“√¬å¡“°

ª√–°Õ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ®¥À¡“¬·π–π”μ—«∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ®÷߉¥â‡√’¬πμàÕ¬Õ¥ “¢“ Nutrition

μàÕÕ’° 1 ªï ∑’Ë‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’∑’ˇ¥‘¡ μÕπ‡√’¬π„°≈â Ê ®∫ Õ.æ—π∏å∑‘æ¬å (√».æ≠.æ—π∏å∑‘æ¬å

 ß«π‡™◊ÈÕ) À—«Àπâ“¿“§«‘™“§πμàÕ¡“‡¢’¬π®¥À¡“¬™«π„Àâ¡“¥Ÿ∑’Ë∑”ß“π„πÕπ“§μ ®÷ß®—∫√∂‰ø

™—Èπ Õß¡“∑’ËÀ“¥„À≠à μÕππ—Èπ‡ªìπ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ªï æ.». 2522 √∂‰ø„π ¡—¬π—Èπ°Á¡’ ¿“扡à

μà“߉ª®“°ªí®®ÿ∫—π (ªï æ.». 2555)  —°‡∑à“‰À√à ™à«ß‡«≈“π’È°Á∑—π‰¥â Õππ—°»÷°…“·æ∑¬å ªï 6 √ÿàπ

1 Õ¬Ÿà°≈ÿà¡Àπ÷Ë߇ªìπ™à«ß —Èπ Ê  ¿“æ¢Õ߇¡◊ÕßÀ“¥„À≠à‡¡◊ËÕ·√°‡ÀÁππ—Èπ‰¡àπà“ª√–À≈“¥„®Õ–‰√

‡æ√“–¬àÕ¡‡ªìπ∑’˧“¥‡¥“‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‡μ‘∫‚μ¡“®“°‡¡◊ÕßÀ≈«ß ‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ°Á¬àÕ¡‡®√‘≠πâÕ¬°«à“

‡ªìπ∏√√¡¥“ ∑’Ë¡’„Àâμ◊Ëπ‡μâπ∫â“ß°Á§◊Õ ”‡π’¬ß°“√查§ÿ¬¢Õߧπ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëμà“ßÕÕ°‰ª ·≈–√–∫∫

4 ¡À‘¥≈ Õ¥ÿ≈¬‡¥™ Õ—πæ√–π“¡¬àÕ¢Õß°√¡À≈«ß ß¢≈“π§√‘π∑√å „™â‡ªìπ™◊ËÕ¬àÕ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√凙àπ°—π-

«‘«—≤π“

17¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

§¡π“§¡ ‡æ√“–‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠àπ’È¡‘‰¥â¡’√∂‡¡≈凙àπ„π°√ÿ߇∑æ °“√‡¢â“‰ª„π¡À“«‘∑¬“≈—¬μâÕß

‡À¡“μÿä° Ê ‡¢â“‰ª√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ëæ—°·√°„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ ·ø≈μ 90 ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡™àππ’È

‡æ√“–∑—Èßμ÷°¡’ 90 ÀâÕßæ—° ·∫à߇ªìπ 2 ªï° ·μà≈–ªï°¡’ 3 ™—Èπ Õ“®“√¬åÕ¬Ÿà√«¡°—πÀ≈“¬§≥–

ÀâÕßæ—°„π·ø≈μπ’È°Á‡À¡◊ÕπÀÕæ—°∑—Ë«‰ª§◊Õ æÕ‡ªî¥ÀâÕ߇¢â“‰ª®–‡ªìπÀâÕß‚≈àßÊ ·≈–¡’ÀâÕßπÈ”

·ø≈μπ’ȇ«≈“„§√∑”Õ–‰√‡ ’¬ß¥—ßÀπàÕ¬°Á®–‰¥â¬‘π°—π∑—Ë« ‡™àπ ∂â“„§√μ◊Ëπ¢÷Èπ¡“·ª√ßøíπμÕπ‡™â“

°Á ‰¥â¬‘π°—πÀ¡¥∑—Èßªï° À√◊ÕμÕπ¥÷° Ê ¡’„§√°≈—∫‡¢â“¡“ ∂â“°¥™—°‚§√°°Á®–‰¥â¬‘π°—πÀ¡¥

·μ°μà“ß®“°ÀÕæ—°∑’Ë√“¡“∏‘∫¥’¡“°  ¡—¬π—ÈπÀÕæ—°¢Õß√“¡“∏‘∫¥’∂◊Õ«à“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‡æ√“–

·μà≈–ÀâÕß ”À√—∫·æ∑¬å 2 §π ‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™âÀâÕßπÈ”√«¡ ·μà‡ªìπ 2 ÀâÕßæ—° μàÕ 1 ÀâÕßπÈ”∑’Ë

 ”§—≠‡ªìπÀÕæ—°∑’ˉ¡à·¬°À≠‘ß™“¬ ÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·ª≈°„À¡à πÕ°®“°π—ÈπÀÕæ—°¬—ß¡’ÀâÕßπ—Ë߇≈àπ

¥Ÿ∑’«’ ·≈–ÀâÕß ”À√—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß„®Õ◊Ëπ Ê5 §≥–·æ∑¬»“ μ√å„πμÕππ—Èπ‰¡à¡’μ÷°¢Õßμ—«‡Õß

μâÕß„™âæ◊Èπ∑’Ë¥â“π≈à“ߢÕߧ≥–«‘»«°√√¡»“ μ√凪ìπ ”π—°ß“π Õ.æ—π∏å∑‘æ¬å  ß«π‡™◊ÈÕ À—«Àπâ“

¿“§«‘™“„π¢≥–π—Èπ‡ªìπ ÿ¿“æ μ√’√à“߇≈Á° Àπâ“μ“ «¬ ·μàß°“¬¥â«¬™ÿ¥‡√’¬∫ Ê §◊Õ‡ ◊ÈÕ ’ ÿ¿“æ

°√–‚ª√ߧ≈ÿ¡‡¢à“‡≈Á°πâÕ¬ ·≈– «¡‡ ◊ÈÕ°“«π墓«∑—∫Õ’°∑’ Õ“®“√¬å∑à“πÕ◊Ëπ∑’Ë¡“°àÕπ·≈⫧◊Õ Õ.«‘™—¬

(».πæ.«‘™—¬ ‡À≈à“ ¡∫—μ‘) ∑’Ë¥Ÿ„®¥’ Àπâ“μ“·≈–Õ—∏¬“»—¬¬‘È¡·¬â¡·≈– Õ.°—≈¬“≥å∑’Ë°≈à“«∂÷ß·≈â«

·≈–Õ“®“√¬å ÿ√“ߧå√—μπå (æ≠. ÿ√“ߧå√—μπå «√√∏π–¿Ÿμ‘)

5 §“¥«à“∑à“πºŸâÕ”π«¬°“√  √â“ßÀ√◊ÕÕÕ°·∫∫‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’ˇ√“ Ê √Ÿâ®—°°—π¥’«à“

American standard -«‘«—≤π“

 ¿“æ™’«‘μÕ“®“√¬å∑’ˠߢ≈“π§√‘π∑√å„π¬ÿ§·√°

‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫ Nutrition °Á‡ªìπÕ—π«à“μâÕß¡“ªØ‘∫—μ‘ß“π ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß„À¡àπ’È

‡¥‘π∑“ß¡“μÕπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2522 §√—Èßπ’Èμà“ß®“°§√—Èß°àÕπ§◊Õ ∫π√∂‰øæ∫ Õ.Õÿ‰√√—μπå

(¥√.Õÿ‰√√—μπå §ß‡¡◊Õß) ‡æ◊ËÕπ√ÿàπ‡¥’¬«°—π´÷Ëß¡“‡ªìπÕ“®“√¬å¿“§«‘™“®ÿ≈™’««‘∑¬“Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ®÷ß

¡’‡æ◊ËÕπ§ÿ¬√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ߢⓡ§◊𠧫“¡∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¢“¥·§≈πÕ“®“√¬å Õ“®“√¬å∑’ËÕ¬Ÿà°àÕπ

·≈⫇¡◊ËÕ∑√“∫«à“¡’Õ“®“√¬å„À¡à¡“°Á®–μâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ Õ“®“√¬å∑’Ë¡’√∂¬πμå ‡™àπ Õ. ÿ¿“√—μπå

(Õ.æ≠. ÿ¿“√—μπå Õߧåæ—≤π“«ÿ≤‘§ÿ≥) ¿“§«‘™“«‘ —≠≠’ Õ. ÿ√“ߧå (√».æ≠. ÿ√“ߧå æ—π∏åÿøÿÑß)

¿“§«‘™“ Ÿμ‘π√’‡«™»“ μ√å ·≈– Õ. ÿ«’≥“ (Õ.æ≠. ÿ«’≥“ √—μπ™—¬«ß»å ¢≥–π—Èπª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë¿“§

«‘™“Õ“¬ÿ√»“ μ√å ¿“¬À≈—߬⓬‰ªª√–®”∑’Ë¿“§«‘™“™’«‡«™»“ μ√å) °Á¬‘π¥’Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–Õ“ “æ“

πâÕßÊ∑—ÈßÀ≈“¬‰ª‡∑’ˬ«™¡πÕ° ∂“π∑’Ë Õ“®“√¬å∑’ˇªìπæ’Ë„À≠à¢ÕßπâÕß Ê §◊Õ Õ.æ«ß»≈ (æ≈μ√’

æ≠.æ«ß»≈ √—μπ‰æ»“≈‡ªìπÕ“®“√¬å·æ∑¬å∑à“π·√°„π¿“§«‘™“®—°…ÿ«‘∑¬“) ÷Ë߇√“‡√’¬°«à“ çæ’Ë

„À≠àé „πÀâÕß

æ’Ë„À≠àπ—Èπ¡’∑’«’ ®÷߇À¡“–·°à°“√‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ∫ª–  —π∑π“°“√°—π„π¬“¡‡¬ÁπÕ—π‰¥â·°à

√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¬Áπ·≈–¥Ÿ∑’«’ ‡¡πŸÕ“À“√∑’ËÕ√àÕ¬‰¡à√Ÿâ≈◊¡®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’ȧ◊Õ ‰¢à‡®’¬«°—∫πÈ”∫Ÿ¥Ÿ

‚¥¬Ωï¡◊Õ Õ. ÿ¿“√—μπå (Õ—π Õ. ÿ¿“√—μπåπ—Èπ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ§πÕ—¡æ«“·μàΩï¡◊Õ„π°“√§√—«‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡

¡“∂÷ßÕ“À“√∑âÕß∂‘Ëπªí°…å„μâ¥â«¬)

„π ¡—¬π—Èπ√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë∂Ÿ°„®§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë°√ÿ߇∑æ §◊Õ ≈–§√™àÕß 3 ´÷Ëß¡“·√ß

¡“° ‡æ√“–°“√· ¥ßπ” ¡—¬ ¥“√“√ÿàπ„À¡à ·≈–°“√¥”‡π‘π‡√◊ËÕß∑’Ë√«¥‡√Á« ·≈–¬—ß¡’´’√’Ë åÀπ—ß

Ω√—Ëß ·μà‚∑√∑—»πå„π‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠àπ’È√—∫‰¡à‰¥â —°™àÕß ∑’Ë√—∫‰¥â¡’‡æ’¬ß™àÕß 10 ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß„™â

‡∑ª≈–§√¢Õß™àÕß 7 ¡“©“¬„À⥟ §πÀ“¥„À≠à ®÷ߥŸ≈–§√μ“¡À≈—ߧπ°√ÿ߇∑æ °‘®°√√¡«—π

»ÿ°√åμÕπ‡¬Áπ§◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„π‡¡◊Õß ÷Ëß —ª¥“Àå≈–§√—Èß °Á¥Ÿ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ”À√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ

Õ“®“√¬å‡¥◊Õπ≈– 3,000 °«à“∫“∑ √â“πÕ“À“√„π‡¡◊ÕßÀ“¥„À≠à‡°◊Õ∫∑ÿ°√â“πÕ¬Ÿà∫π∂πππ‘æ—∑∏å

√Ÿª∑’Ë 1 ¿“æ∂à“¬°—∫ Õ.Õ—®π“ «‘¡ÿ°μ–≈æ

1

18¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

Õÿ∑‘» 3 À√◊Õ ∑’ˇ√’¬°«à“ “¬ “¡ ‡√“®÷ß¡—°‰¥â‡®ÕÕ“®“√¬å∑à“πÕ◊Ëπ Ê ∫π∂π𠓬π—Èπ„π«—π»ÿ°√å

μÕπ‡¬ÁπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

√â“πÕ“À“√¬Õ¥π‘¬¡‰¥â·°à √â“π𓬬“« ‚≈â«°—߇ Áß ·≈–‡«’¬ß®—π∑πå À≈—ßÕ“À“√

‡¬Áπ°Á¡—°øí߇æ≈ß°—πμàÕ„π‚√ß·√¡ ‡™àπ  ÿ§π∏“ (‚π‚«‡∑≈ „π ¡—¬π’È) ≈’°“√凥π å (‡°à“) ‡®∫’

·≈– ¡“¬‡Œâ“ å

 ∂“π∑’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„π«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå§◊Õ À“¥ ¡‘À≈“ ÷Ëß„π ¡—¬π—Èπ¡’

μâπ‰¡â¡“°°«à“‡¥’ά«π’È¡“° æ«°Õ“®“√¬å¡—°™«π°—π‰ª‡ªìπ°≈ÿà¡ ∂Ⓣª°—π 2 §π °—∫Õ.Õÿ‰√√—μπå

´÷Ë߉¡à¡’√∂∑—ÈߧŸà°Á®–„™â∫√‘°“√√∂‚æ∏‘Ï∑Õ߇∑’ˬ«≈– 7 ∫“∑ °‘®°√√¡¡’À≈“°À≈“¬μ—Èß·μà‡¥‘π‡≈àπ

‡≈àππÈ”∑–‡≈ ªîô߬à“ßÕ“À“√∫πÀ“¥ ‚¥¬ ◊ÈÕªŸª≈“®“°μ≈“¥ À“°‡√“¡’√∂¬πμå °‘®°√√¡°Á®–

摇»…°«à“ª°μ‘ ‡™àπ ¢—∫√∂μ—Èß·μà‡™â“μ√Ÿà‰ª¥Ÿæ√–Õ“∑‘μ¬å¢÷Èπ √–À«à“ß∑“ßÀ“°‡ÀÁπæ√–¿‘°…ÿ°Á®–

·«–μ—°∫“μ√ ‡¡◊ËÕ™¡æ√–Õ“∑‘μ¬å¢÷Èπ·≈â«°Á®–∑“πÕ“À“√‡™â“∑’ˠߢ≈“μàÕ

¡’§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’Ë Õ. ÿ¿“√—μπ噫π¢—∫√∂‰ª‡∑’ˬ«πÈ”μ°‚μπß“™â“ß´÷ËßμÕππ—Èπ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë

 ’™¡æŸ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀÕ¬‚¢àß ∂ππ‡¢â“‰ª„ππÈ”μ°¬—߇ªìπ≈Ÿ°√—ß ®”‰¥â«à“μÕππ—Èπ‡ªìπ

μÕπ‡™â“√–À«à“ß∑“߉¡à¡’√∂ «πÀ√◊Õ¢—∫ºà“π·¡â·μà§—π‡¥’¬« ∑’ËπÈ”μ°°Á‡ß’¬∫¡“°·≈–‰¡à¡’§π‡™àπ°—π

∑—Èß Õߧπªïπ‡≈àπ®π∂÷ß™—ÈπÀ°°ÁÀ¬ÿ¥ ‡æ√“–Àπ∑“߇√‘Ë¡πà“À«“¥‡ ’¬«¡“°¢÷Èπ

À“°®–‰ª‡∑’ˬ«‡°“–À≈’‡ªÖ– À√◊Õ Õ“¥—ß μâÕ߉ª°—∫‡√◊Õª√–¡ß ·≈–¢Õ§â“ߧ◊π∑’Ë∫â“π

ºŸâ„À≠à∫â“π Õ“∫πÈ”∫àÕ°≈“ß· ß®—π∑√å  ¡—¬π—Èπ∏ÿ√°‘®°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¬—߉¡à¡’

¿“√–ß“π¢ÕßÕ“®“√¬å §◊Õ μâÕß Õπ∑ÿ°«—π ·μà‡π◊ËÕß®“°¬—߉¡à¡’‚√ß欓∫“≈ ®÷ßμâÕß

π—Ëß√∂¢Õߧ≥–‰ª Õπ∑’Ë√æ. ß¢≈“ ·≈–√æ.À“¥„À≠à ∑’ˠߢ≈“‡√“ ÕπÕ¬à“߇¥’¬«‰¡àμâÕßÕ¬Ÿà

°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π ß¢≈“π§√‘π∑√å™à«ß·√°

√Ÿª∑’Ë 2 ‰ª‡∑’ˬ«∑–‡≈ “∫≈”ª”°—∫ Õ.∑Õß®—π∑√å (».πæ.∑Õß®—π∑√å Àß å≈¥“√¡¿å §≥∫¥’„π¢≥–π—Èπ) Õ. ÿ«‘≥“ ·≈–§ÿ≥π—π

2

19¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

ç‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’√∂¢—∫°—π°ÁμâÕßæ“Õ“®“√¬å®“°°√ÿ߇∑æπ—Ëßμÿä°μÿä°‰ª°‘π¢â“«

¬—ß®”‰¥â«à“‰ª°—∫ Õ.°—≈¬“≥å æ“ Õ. ¡»—°¥‘Ï ‰ª°‘π√â“π𓬬“« ·≈â«∂Ÿ°§‘¥‡ß‘π‡ªìπ

 μ“ߧå ∑”„ÀâÕ“®“√¬åμ°„® À√◊Õ‰ª°‘π°ã«¬‡μ’ά«√“¥Àπâ“ ‡ªìπμâπ °«à“§≥–®–¡’

‡ß‘π„Àâ‡∫‘° ”À√—∫‡≈’ȬßÕ“®“√¬åÀ√◊Õ¡’√∂μŸâ√—∫ àß°Á√–¬–À≈—ß¡“°·≈â«é

‡«√√—∫º‘¥™Õ∫ºŸâªÉ«¬ ·μà∑’ËÀ“¥„À≠à‡√“μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ºŸâªÉ«¬®π∂÷߇∑’ˬߧ◊π À≈—߇∑’ˬߧ◊π®–‡ªìπ

·æ∑¬åª√–®”√æ.À“¥„À≠à™à«¬¥Ÿ·≈„Àâ∫“ß¿“§«‘™“ Õ¬à“߇™àπ ¿“§ Ÿμ‘œ °Á®–¡’°“√‰ªÕ¬Ÿà‡«√

°≈“ߧ◊π¥â«¬ ·μà¢Õß¿“§°ÿ¡“√œ ®–‰ª·§à Õπ‡™â“·≈â«°Á°≈—∫‡¬Áπ μÕπ‡™â“ Ê μâÕ߉ª¬◊π∑’Ë

 “¡·¬°§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å √Õ√∂¡“√—∫ «‘∏’°“√ Õπ„π ¡—¬π—Èπ °Á§◊Õ round ward ¥Ÿ§π‰¢â°—∫

π»æ. æÕμÕπ‡∑’ˬ߰Á°‘π¢â“«¥â«¬°—π  ¡—¬π—ÈπÕ“®“√¬å®–∑”Àπâ“∑’ˇªìπ∑—ÈßÕ“®“√¬å ‡ªìπ·æ∑¬å

ª√–®”∫â“π ·≈–°Á‡ªìπ·æ∑¬åΩñ°À—¥ ‡ªìπ∑—Èß 3 Õ¬à“ß ‡æ√“–‰¡à¡’·æ∑¬å„™â∑ÿπ ‰¡à¡’·æ∑¬åæ’ˇ≈’Ȭß

≈Õßπ÷°∂÷ß¿“æÕ“®“√¬å∑’Ë®∫¡“®“°√“¡“∏‘∫¥’„À¡àÊ ·≈â«μâÕß¡“∑”Àπâ“∑’Ë∑—Èß 3 Õ¬à“ß μâÕß∫Õ°

«à“∑’Ë∑”‰¥âμÕππ—Èπ‡æ√“–‰ø¡—π·√ß „®®¥®àÕÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ Õ¬“°„Àâ§π‰¢â ‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

¬—ß®”‰¥â«à“μÕπ∑’Ë∑”ß“π∑’Ë √æ.À“¥„À≠à ÀâÕßæ—°Õ“®“√¬å·æ∑¬åÕ¬Ÿà√«¡°—π ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë

™—Èπ 1 ‡ªìπÀâÕ߉¡â‡≈Á° Ê ¢â“ßÀ≈—ß°Á®–¡’°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå«“ßÕ¬Ÿàæ√âÕ¡Õÿª°√≥å ”À√—∫∑” lab μâÕß

‡Õà¬π“¡·æ∑¬åºŸâ¡’§«“¡°√ÿ≥“μàÕ∑—Èßμ—«Õ“®“√¬å·≈–»‘…¬å§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å„π™à«ß‡√‘Ë¡μâπ‡ ’¬„π∑’Ëπ’È §◊Õ ∑’Ë√æ. ß¢≈“π—Èπ¡’ πæ.≥≠“¥“ ¡’π–°π‘…∞ ·≈–

πæ. ÿπ∑√ °—ß °–«‘π  à«π∑’Ë√æ.À“¥„À≠àπ—Èπ¡’ æ≠. ÿ¥“ ™ÿªÕÿª°“√ ·≈– æ≠.‡ “¥ä– ¬ÿ∑∏ ¡¿æ

‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠ ·æ∑¬åª√–®”‡À≈à“π’Èæ«°‡√“≈â«π„À⧫“¡‡§“√æ ∂◊Õ‡ ¡◊Õπ‡ªìπÕ“®“√¬å·æ∑¬å

√ÿàπæ’Ë ·≈–∂÷ß·¡â«à“ π»æ.®–‰¥â‡√’¬π°—∫Õ“®“√¬å·æ∑¬å∑’˧≥– à߉ª‚¥¬μ√ß ·μà‡«âπ®“°‡«≈“

π—È𠇙àπ°“√ round ward „πμÕπ‡™â“ À√◊Õ¢≥–∑”ß“π„πÀÕºŸâªÉ«¬≈â«πμâÕ߇ªì𧫓¡°√ÿ≥“

®“°Õ“®“√¬å‡À≈à“π—Èπ∑—Èß ‘Èπ

™à«ß∑’Ë≈ß¡“™à«¬ß“π (¡°√“§¡ æ.». 2522) °àÕπ∑”ß“π®√‘ß ‡ªìπ™à«ß∑’Ëπ—°»÷°…“·æ∑¬å

¡.Õ. √ÿàπ 1 °”≈—ß®–®∫ π—∫«à“ π»æ.√ÿàππ’È®∫‰ª‚¥¬‰¡à¡’‚√ß欓∫“≈¢Õßμ—«‡Õ߇≈¬ À√◊ÕÕ’°π—¬

Àπ÷Ëß®–«à“‡ªìπº≈º≈‘μ¢Õß√æ.À“¥„À≠àÀ√◊ՠߢ≈“°Á«à“‰¥â ·μà°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–√—∫‰¥â°—∫ ¿“æ∑’ËμâÕß

‡√’¬πμâÕß Õπ·∫∫‡∑’¬«‰ª‡∑’¬«¡“ §ß‡ªìπ‡æ√“–æ«°‡¢“¬àÕ¡‡¢â“„®¥’«à“‚√ß欓∫“≈¢π“¥„À≠à

π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®– √â“߇ √Á®¿“¬„π‡«≈“‰¡à°’˪ï

‡√◊ËÕßÕ“®“√¬å摇»…®“°∑’ËÕ◊Ëπ∑’Ë¡“™à«¬ Õπ ¡’∑—ÈßÕ“®“√¬å®“°√“¡“∏‘∫¥’·≈–

®ÿÓ≈ß°√≥å ‡«≈“¡“°Á®–¡“‚¥¬√∂‰ø Õ“®“√¬åπà“√—°¡“° μ—Èß„®¡“™à«¬®√‘ßÊ Õ“®“√¬å¢Õß

°ÿ¡“√œ °Á¡’Õ. ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ ∑’Ë¡“∫àÕ¬¡“°  à«π Õ.®ÿÓ√—μπå (».‡°’¬√쑧ÿ≥ æ≠.®ÿÓ√—μπå

¡À“ —π∑π–) ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¢Õß Õ.æ—π∏å∑‘æ¬å ¡“ Õπ∑ÿ°ªïÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√ Õπ°Á‡ªìπ·∫∫∫√√¬“¬

 Õπ∑“ߧ≈‘π‘° ¡“·μà≈–§√—Èß°Á¡“Õ¬ŸàÀ≈“¬«—π ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’√∂¢—∫°—π°ÁμâÕßæ“Õ“®“√¬å®“°

°√ÿ߇∑æπ—Ëßμÿä°μÿä°‰ª°‘π¢â“« ¬—ß®”‰¥â«à“‰ª°—∫ Õ.°—≈¬“≥å æ“ Õ. ¡»—°¥‘ωª°‘π√â“π𓬬“« ·≈â«

∂Ÿ°§‘¥‡ß‘π‡ªìπ μ“ߧå ∑”„ÀâÕ“®“√¬åμ°„® À√◊Õ‰ª°‘π°ã«¬‡μ’ά«√“¥Àπâ“ ‡ªìπμâπ °«à“§≥–

®–¡’‡ß‘π„Àâ‡∫‘° ”À√—∫‡≈’ȬßÕ“®“√¬åÀ√◊Õ¡’√∂μŸâ√—∫ àß°Á√–¬–À≈—ß¡“°·≈â« •

20¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

360 Õß»“ §≥–·æ∑¬å º».æ≠.∏“√“ß√—μπå À“≠ª√–‡ √‘∞æß…å ‰¥â√—∫

√“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬Õπÿ “¢“‡«™»“ μ√å¡“√¥“

·≈–∑“√°„π§√√¿

ç∫√√¬“°“»‡§√’¬¥®—ßé ‚æ ‚¥¬ Frodo À—«¢âÕπ’ȇ√“¢Õ¬°„À⇪ìπ

‡√◊ËÕ߇¥Áπ‡«Áª∫Õ√奪√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π §ÿ≥ Frodo ‡¢’¬π‰¥âπà“

 π„®¡“°‡°’ˬ«°—∫À≈—°°“√∫√‘À“√§π „§√Õ¬“°√Ÿâ«à“‡√“‡ªìπ§π

Generation ‰Àπ‡™‘≠§≈‘°‡¢â“‰ªæ‘ Ÿ®πå°—π‰¥â

‡√◊ËÕ߇¥àπ‡«Á∫∫Õ√å¥

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ º».æ≠.∏“√“ß√—μπå

À“≠ª√–‡ √‘∞æß…å ¿“§«‘™“ Ÿμ‘»“ μ√å·≈–

π√’‡«™«‘∑¬“ ‰¥â√—∫√“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬Õπÿ

 “¢“‡«™»“ μ√å¡“√¥“·≈–∑“√°„π§√√¿å

‡√◊ËÕß Outcome of second trimester am-

niocentesis in singleton pregnancy at

Songklanagarind Hospital μ’æ‘¡æå„π

«“√ “√ Journal of The Medical Asso-

ciation of Thailand §à“ Impact factor §◊Õ

0.130 ®“°√“™«‘∑¬“ Ÿμ‘π√’·æ∑¬å·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 μÿ≈“§¡ æ.». 2555

24 °—𬓬𠇪ìπ«—π§≈⓬«—π

∑‘«ß§μ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–¡À‘μ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬-

‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° (°√¡À≈«ß-

 ß¢≈“π§√‘π∑√å) ∑ÿ°ªï§≥–·æ∑¬»“ μ√å

(¡.Õ.) ®–®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∂«“¬ —°°“√–

·≈–πâÕ¡√”≈÷°μàÕæ√–Õߧå∑à“π °‘®°√√¡ªïπ’È

¡’À≈“°À≈“¬°«à“∑ÿ°§√—Èß ‡√‘Ë¡¥â«¬

«—π∑’Ë 9 °—𬓬π æ.». 2555

°‘®°√√¡«‘Ëß«—π¡À‘¥≈

«—π∑’Ë 17-21 °—𬓬π æ.». 2555

°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ

«—π∑’Ë 22 °—𬓬π æ.». 2555

°‘®°√√¡®—°√¬“π “π√—°…å ®“°°≈ÿࡧπμâπ·∫∫

·≈–°“√·¢àߢ—π‡ªμÕß ®“°™¡√¡‡ªμÕß

§≥–·æ∑¬å

«—π∑’Ë 24 °—𬓬π æ.». 2555 æ‘∏’

¡Õ∫‚≈à‡°’¬√쑧ÿ≥„Àⷰຟ⡒Õÿª°“√§ÿ≥

¡.Õ. ®—¥°‘®°√√¡«—π¡À‘¥≈

«‘Ëß«—π¡À‘¥≈

21¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

‡«∑’ ÿ¢¿“æ ®—°√¬“π “π√—°…å

‡ªμÕß«—π¡À‘¥≈

22¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

æ‘∏’¡Õ∫‚≈෰ຟ⡒Õÿª°“√§ÿ≥

¢Õ∫§ÿ≥¿“æª√–°Õ∫°“√·¢à߇ªμÕß ®“° À—«§√°

23¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

1. §ÿ≥ √√§å-§ÿ≥™Ÿ®ÿ±“  ‘π‡®√‘≠°ÿ≈

∫√‘®“§ 200,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ°Õß∑ÿπ𓬠√√§å

- π“ß™Ÿ®ÿ±“ † ‘π‡®√‘≠°ÿ≈ †«—π∑’Ë 4 °—𬓬π

æ.». 2555

2. §ÿ≥Õ—®©√“†®“√–‡«™ “√

∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ

«—π∑’Ë 10 °—𬓬π æ.». 2555

3. §ÿ≥™“≥ÿ°“ °√—≥°‘μ‘°√ ∫√‘®“§

100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπÀπ૬ի—¬«–

 ◊∫æ—π∏åÿ μ√’ †«—π∑’Ë 11 †°—𬓬π æ.». 2555

4. §ÿ≥¬ÿæ‘π ∏’√∏√√¡«ß»å ∫√‘®“§

100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë

19 °—𬓬π æ.». 2555

5. §ÿ≥°ÿ¬‡Œ’¬ß √—™°‘®ª√–°“√

∫√‘®“§ 500,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπÀπ૬

Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏å μ√’ °Õß∑ÿπÀπ૬√–∫∫∑“ß

‡¥‘πÕ“À“√ ·≈–°Õß∑ÿπ º».πæ.ª√–‡ √‘∞

«»‘π“πÿ°√ «—π∑’Ë 24 °—𬓬π æ.». 2555

6. §ÿ≥ —¡ƒ∑∏å-§ÿ≥¬ÿæ‘π ·π«-

∫√√∑—¥ ∫√‘®“§ 500,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕμ‘¥ªÑ“¬

™◊ËÕÀπâ“ÀâÕßÕ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ ¡Õ∫‚¥¬

∫ÿμ√-∏‘¥“ «—π∑’Ë 24 °—𬓬π æ.». 2555

7. §ÿ≥æ‘™≠“ ‡À¡«‘‡™’¬√ †∫√‘®“§

100,000 ∫“∑ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬¬“°‰√â ·≈–

 ¡∑∫°Õß∑ÿπ»—≈¬»“ μ√å ¡.Õ. «—π∑’Ë 27

°—𬓬π æ.». 2555

8. §ÿ≥√—™π’ †μ—Èß°‘®«√°ÿ≈ †∫√‘®“§

200,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπÀπ૬

√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ «—π∑’Ë 28 †°—𬓬π æ.».

2555

9. §ÿ≥™—¬¬ß  ÿ¢–ª“ππ∑å †∫√‘®“§

500,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕμ‘¥ªÑ“¬™◊ËÕÀπâ“ÀâÕßÕ“§“√

‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ «—π∑’Ë 2 μÿ≈“§¡ æ.». 2555

5. §ÿ ≥   ¡ »— ° ¥‘Ï - §ÿ ≥¡≥±“

«“≥‘™¬å ÿ«√√≥ ∫√‘®“§ 300,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ

 ¡∑∫°Õß∑ÿπ¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à ·∫∫æ—π∏ÿ°√√¡

«—π∑’Ë 3 μÿ≈“§¡ æ.». 2555

24¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

‡√◊ËÕß : ¿≠.Õ“∑‘쬓 ¬’≈–

Õ¿‘≠≠“ ª√‘ ÿ∑∏‘Ï°ÿ≈

¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°‡ªìπ¡–‡√Áß∑’Ë

æ∫‰¥â∫àÕ¬„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ‚¥¬¡’

Õÿ∫—μ‘°“√≥å°“√‡°‘¥‡©≈’ˬ 15-50 √“¬μàÕ

ª√–™“°√ 100,000 √“¬ ‚¥¬„π‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å æ∫ºŸâªÉ«¬√“¬„À¡àª√–¡“≥

90-100 √“¬μàÕªï1 ·≈–®“°°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

∑“ß ∂‘μ‘¢Õß»Ÿπ¬åÕߧå√«¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“·≈–

∫”∫—¥‚√§¡–‡√Áß„πªï 2554 æ∫«à“¡–‡√ÁßÀ≈—ß

‚æ√ß®¡Ÿ° ‡ªìπ¡–‡√Áß∑’Ëæ∫‰¥â∫àÕ¬‡ªìπÕ—π¥—∫ 4

„πºŸâªÉ«¬‡æ»™“¬2 ®“°Õÿ∫—μ‘°“√≥å°“√‡°‘¥

‚√§¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°¢Õߪ√–™“°√‰∑¬∑’Ë

‡æ‘Ë¡¢÷Èππ’È °“√ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ

§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇°’ˬ«°—∫‚√§ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“

§«“¡º‘¥ª°μ‘„π√–¬–‡√‘Ë¡·√° ®–™à«¬„ÀâÕ—μ√“

°“√‡°‘¥‚√§ Õ—μ√“°“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈–‡ ’¬™’«‘μ

®“°‚√§¡–‡√Áß≈¥≈߉¥â

»Ÿπ¬åÕߧå√«¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“·≈–

∫”∫—¥‚√§¡–‡√Áß (HOCC-PSU)  “¢“«‘™“

¡–‡√Áß«‘∑¬“ ¿“§«‘™“Õ“¬ÿ√»“ μ√å ‡≈Á߇ÀÁπ

∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¥—ß°≈à“«®÷ß®—¥∑”‚§√ß°“√

ç¡“√Ÿâ ¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°é §√—Èß∑’Ë 1 ª√–®”

ªï 2555 ¢÷Èπ „π«—π‡ “√å∑’Ë 18  ‘ßÀ“§¡ 2555

‡«≈“ 8.00-12.30 π. ≥ ÀâÕß«‘®“√≥å æ“π‘™

»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‚¥¬°“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È

‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢

ºŸâªÉ«¬ ≠“μ‘·≈–ºŸâ π„®∑—Èß ‘Èπ 144 √“¬

‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ à«π„À≠à‡ªìπºŸâ π„®

∑—Ë«‰ª Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 78.9 ≠“μ‘ºŸâªÉ«¬ √âÕ¬≈–

7.9 ∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬‡©æ“–

π—°»÷°…“·æ∑¬å √âÕ¬≈– 7.9 ·≈–ºŸâªÉ«¬

√âÕ¬≈– 5.3

‚¥¬¿“¬„πß“π¡’°“√®—¥°‘®°√√¡

∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ°“√√—°…“¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß

®¡Ÿ°·∫∫ À “¢“«‘™“ ‚¥¬«‘∑¬“°√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠

¥—ßπ’È

- °“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç∑√“∫‰¥â

Õ¬à“߉√«à“‡ªìπ¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°é ‚¥¬π“¬

·æ∑¬å∏π‡¥™ ‡¥™“æ—π∏ÿå°ÿ≈ ‡π◊ÈÕÀ“À≈—°‡πâπ

„π‡√◊ËÕßÕ“°“√ ”§—≠·≈–Õ“°“√∑’Ëæ∫∫àÕ¬ „π

ºŸâªÉ«¬¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ° √«¡∑—ÈßÕ“°“√∑’˺Ÿâ

ªÉ«¬§«√√’∫¡“æ∫·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ·æ∑¬å

 “¡“√∂«‘π‘®©—¬Õ“°“√·≈–∑”°“√√—°…“μ—Èß·μà

√–¬–‡√‘Ë¡μâπ

‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

15-20 √“¬ : 100,000 √“¬

90-100 √“¬ : ªï

¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°‡ªìπ¡–‡√Áß∑’Ëæ∫‰¥â∫àÕ¬‡ªìπÕ—π¥—∫„π‡æ»™“¬

4

Õÿ∫—μ‘°“√≥å°“√‡°‘¥¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°

¡“√Ÿâ¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°

25¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°‘®°√√¡ºàÕπ§≈“¬

碬—∫°“¬  ∫“¬„®é ‚¥¬§ÿ≥„®°“≠®πå

¡√√§“‡¢μ·≈–∑’¡π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ ´÷Ëß„Àâ

§«“¡√Ÿâæ√âÕ¡∑—È߇∑§π‘§‡°’ˬ«°—∫°“√¬◊¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ

‡æ◊ËÕ„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“°¢÷Èπ

√à«¡°—∫°“√Ωñ°°“√À“¬„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

- °“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç‚¿™π“°“√

 ”À√—∫ºŸâªÉ«¬¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°é ‚¥¬§ÿ≥

æ√æ‘» ‡√◊Õߢ®√ ‚¥¬‡πâπ„À⧔·π–π”„π°“√

‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß

À≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ° πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√·π–π”

 Ÿμ√Õ“À“√ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’ªí≠À“¥â“π°“√

°≈◊π æ√âÕ¡°—∫μ—«Õ¬à“ßÕ“À“√ ‡æ◊ËÕ„À⺟⇢â“√à«¡

°‘®°√√¡ “¡“√∂π”°≈—∫‰ª≈Õß∑”√—∫ª√–∑“π

¥â«¬μπ‡Õß∑’Ë∫â“π‰¥â

- °“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç°“√√—°…“

¥â«¬¬“‡§¡’∫”∫—¥„πºŸâªÉ«¬¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß

®¡Ÿ°é ‚¥¬·æ∑¬åÀ≠‘ßÕ√ÿ≥’ ‡¥™“æ—π∏ÿå°ÿ≈

‡π◊ÈÕÀ“À≈—°‡πâπ‡√◊ËÕß°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫

°“√√—°…“¥â«¬¬“‡§¡’∫”∫—¥ √«¡∑—ÈßÕ“°“√

¢â“߇§’¬ß∑’Ë ‡°‘¥®“°¬“‡§¡’∫”∫—¥·≈–«‘∏’

®—¥°“√Õ“°“√¢â“߇§’¬ß∑’Ë ‡°‘¥®“°¬“‡§¡’

∫”∫—¥¥â«¬

- °“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç¡“√Ÿâ®—°°“√

©“¬Õ ß„πºŸâªÉ«¬¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°é

‚¥¬ ·æ∑¬åÀ≠‘ß√ÿàßÕ√ÿ≥ ®‘√–μ√“™Ÿ ‡π◊ÈÕÀ“

À≈—°‡πâπ‡√◊ËÕß°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√©“¬

· ß√«¡∂÷ßÕ“°“√¢â“߇§’¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

¿“¬À≈—ß°“√©“¬· ß„πºŸâªÉ«¬¡–‡√ÁßÀ≈—ß

‚æ√ß®¡Ÿ°

°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È “¡“√∂∫√√≈ÿ

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

·≈–°‘®°√√¡¥’Ê ‡™àππ’È®–‡°‘¥¢÷Èπ¡‘‰¥â À“°‰¡à

‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

∑—Èßπ’ȺŸâ®—¥¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“π«‘∑¬“°√ ∫ÿ§≈“°√®“°

Àπ૬ߓπμà“ßÊ ·≈–ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑ÿ°∑à“π

·≈–À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“„π°“√®—¥°‘®°√√¡

§√—ÈßμàÕ‰ª§ß®–‰¥â√à«¡ß“π°—πÕ’°π–§– •

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

1. Hospital-base cancer registry.

Songklanagarind hospital annual report 2012.

Available from http://medinfo2.psu.ac.th/cancer/data/

registry_annual_report2010.pdf?newsID=911&typeI

D=32 (accessed 19 September, 2012)

2. Holistic center for cancer study and

care annual report 2011. Available from http://medinfo

2.psu.ac.th/hocc/images/Project/Annual% 20Re-

port% 202011%20HOCC.pdf (accessed 19 Septem-

ber, 2012)

26¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

°√ÿ≥“ O §”μÕ∫∑’Ë∑à“𧑥«à“∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡æ’¬ß§”μÕ∫‡¥’¬«

1. ¢âÕ„¥‡ªìπÕ“°“√∑’Ëæ∫∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥„πºŸâªÉ«¬¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°

°. ‡≈◊Õ¥°”‡¥“‰À≈

¢. °âÕπ∑’˧Ղμ

§. §—¥®¡Ÿ°

2. ¢âÕ„¥‡ªìπÕ“°“√∑“ßÀŸ∑’˧«√¡“æ∫·æ∑¬å„πºŸâªÉ«¬∑’Ë ß —¬‡ªìπ

¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°

°. ª«¥ÀŸ¢â“߇¥’¬«

¢. πÈ”ÀπÕ߉À≈ÕÕ°®“°ÀŸ¢â“߇¥’¬«

§. ÀŸÕ◊ÈÕ¢â“߇¥’¬« °“√‰¥â¬‘π≈¥≈ß

3. Õ“°“√„¥¥—ßμàÕ‰ªπ’ȇ¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—߉¥â√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥∂◊Õ‡ªìπ

¿“«–‡√àߥà«π∑’ËμâÕ߉ªμ√«®∑’Ë‚√ß欓∫“≈„°≈â∫â“π∑—π∑’

°. ÕàÕπ‡æ≈’¬

¢. ‰¢â

§. §≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π

4. À≈—ß®“°‰¥â√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥ ºŸâªÉ«¬§«√¥◊Ë¡πȔլà“ßπâÕ¬ 2 ≈‘μ√

μàÕ«—π ‡æ◊ËÕ≈¥‚Õ°“ ‡°‘¥º≈·∑√°´âÕπμàÕÕ«—¬«–„¥

°. μ—∫

¢. ‰μ

§. ªÕ¥

5. °“√‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬„π√–¬–„Àâ√—ß ’√—°…“

§«√‡≈◊Õ°Õ¬à“߉√

°. ‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑º—° ¥ÊÀ≈“¬™π‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â

√—∫«‘μ“¡‘π‡æ’¬ßæÕ

¢. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’˪√ÿß ÿ°„À¡à √—∫ª√–∑“π§√—Èß≈–πâÕ¬Ê

·μà∫àÕ¬§√—Èß √ ‰¡à®—¥

§. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑‡μâ“ÀŸâ∑¥·∑π‡π◊ÈÕ —μ«å

6. „π¢≥–„Àâ√—ß ’√—°…“ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥¿“«–‡¬◊ËÕ∫ÿ™àÕߪ“°

Õ—°‡ ∫§«√‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“߉√

°. Õ“À“√∑’Ë¡’√ ™“쑇¢â¡¢âπ

¢. ¥◊Ë¡πÈ” –Õ“¥Õ¬à“ßπâÕ¬ 1,500 ´’´’ Õ“À“√‡§’Ȭ«ßà“¬ πÿà¡Ê„Àâ

‚ª√μ’π Ÿß

§. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’√ ‡ª√’Ȭ« ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∫ª√–∑“π‰¥âª√‘¡“≥

¡“°¢÷Èπ

7. ª√–‚¬™πå¢Õß°“√¬◊¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ§◊Õ¢âÕ„¥

°. ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡’§«“¡μ÷ßμ—«¡“°¢÷Èπ

¢. ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡’§«“¡·¢Áß·√ß¡“°¢÷Èπ

§. ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ¬◊¥À¬ÿàπ¡“°¢÷Èπ

8. À≈—°°“√¢Õß°“√Ωñ°°“√À“¬„®§◊Õ¢âÕ„¥

°. À“¬„®‡¢â“≈÷°Ê∑âÕߪÉÕß∑“ß®¡Ÿ° À“¬„®ÕÕ°¬“«Ê∑âÕß·ø∫

∑“ߪ“°

¢. À“¬„®‡¢â“ —ÈπÊ∑âÕß·ø∫∑“ߪ“° À“¬„®ÕÕ° —ÈπÊ∑âÕß·ø∫

∑“ߪ“°

§. À“¬„®‡¢â“·≈–ÕÕ°„Àâ·√ß·≈–‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

9. °“√©“¬√—ß ’¡–‡√Áß‚æ√ßÀ≈—ß®¡Ÿ°¥â«¬‡∑§π‘§ IMRT ¥’°«à“ ‡∑§π‘§

ª°μ‘Õ¬à“߉√

°. √—ß ’§√Õ∫§≈ÿ¡°âÕπ¡–‡√Áß¡“°°«à“ (comformity)  “¡“√∂‡æ‘Ë¡

ª√‘¡“≥√—ß ’‰¥â

¢. ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕª°μ‘‚¥¬√Õ∫‚¥π√—ß ’πâÕ¬°«à“ º≈¢â“߇§’¬ß®÷ßπâÕ¬°«à“

§. ≈¥°“√‡°‘¥ª“°·ÀâߧշÀâ߉¥â‡æ√“– “¡“√∂≈¥ª√‘¡“≥√—ß ’

∑’ËμàÕ¡πÈ”≈“¬‰¥â

10. º≈¢â“߇§’¬ß®“°°“√©“¬√—ß ’¡–‡√Áß‚æ√ßÀ≈—ß®¡Ÿ°¬°‡«âπ¢âÕ„¥

°. ‡¬◊ËÕ∫ÿ™àÕߪ“°Õ—°‡ ∫ ‡®Á∫ª“°‡®Á∫§Õ

¢. º‘«Àπ—ߧ≈È” ‡ªìπ·º≈

§. º¡√à«ß

°“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È¡’·∫∫∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ„π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥â«¬

≈Õß¡“∑”·∫∫∑¥ Õ∫°—π¥Ÿπ–§–«à“∑à“πºŸâÕà“π¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‚√§¡–‡√ÁßÀ≈—ß‚æ√ß®¡Ÿ°Õ¬à“߉√∫â“ß

‡©≈¬: 1. ¢ 2. § 3. ¢ 4. ¢ 5. ¢ 6. § 7. § 8. ° 9. § 10. §

27¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

Õ¬à“≈◊¡ºŸâªÉ«¬¬“°‰√â°—∫

‡π◊ËÕß¡“®“°∑’¡ß“π‚¿™π“°“√‰¥â¡’°“√ª√– “πß“π√à«¡°—π√–À«à“ß欓∫“≈

ÀâÕß√—ß ’√—°…“ „π°“√¥Ÿ·≈ ‡ΩÑ“√–«—ß·≈–ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬßμàÕ°“√‡°‘¥¿“«–∑ÿæ

‚¿™π“°“√„π°≈ÿࡺŸâªÉ«¬∑’Ë¡“√—∫√—ß ’√—°…“ ∑’¡ß“πæ∫«à“ºŸâªÉ«¬ à«πÀπ÷Ë߇ªìπºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’

ªí≠À“∑“ߥâ“π‡»√…∞“π– ‰¡à¡’‡ß‘π´◊ÈÕÕ“À“√‡æ◊ËÕ¥”√ß™’æ¢Õßμπ‡Õß ‡π◊ËÕߥ⫬μâÕß¡“

√—°…“μ—«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â°≈—∫‰ª∑”¡“À“°‘πª√–°Õ∫Õ“™’æ™—Ë«§√“« ÷Ë߇ªìπ

 “‡ÀμÿÀπ÷Ëß∑’Ë àߺ≈°√–∑∫„À⇰‘¥¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√„π¢≥–∑”°“√√—°…“ ∑”„À⇰‘¥

·π«§‘¥∑’Ë®–∑”Õ¬à“߉√∑’Ë®– “¡“√∂™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬√«¡∑—È߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡¿“«–

‚¿™π“°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬„À⥒¢÷Èπ‰¥âÕ’°∑“ßπ÷ß ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß ç‚®ä°¢â“«μ—ßé Õ“À“√¡◊ÈÕ摇»…

 ”À√—∫ºŸâªÉ«¬¬“°‰√â

‚®ä°¢â“«μ—ßπ’È ‡°‘¥®“°°“√ªîöß·«∫ „π‡√◊ËÕß«— ¥ÿ (Õ“À“√) ‡À≈◊Õ„™â ¡“„™â„À⇰‘¥

ª√–‚¬™πå ‡¥‘¡‡ªìπ‡»…¢â“«μâ¡∑’ˉ¡à¡’§à“ ‡À≈◊Õ∑‘Èß„π·μà≈–«—π ª√–¡“≥ 500 °√—¡/«—π

∑’¡ß“𧑥∂÷ߢ⓫μ—ß∑’˧π‚∫√“≥∑”‰«â√—∫ª√–∑“π„π¬“¡·Àâß·≈âß ®÷߇°‘¥§«“¡§‘¥π’È¢÷Èπ¡“

‚¥¬∑¥≈Õß𔇻…¢â“«μâ¡¡“∑”‡ªìπ¢â“«μ—ß‚¥¬°“√ºà“𧫓¡√âÕπ®“°À¡âÕ μ’¡®π‡»…

¢â“«·¢Áß°√Õ∫°√–‡∑“–À≈ÿ¥≈Õ°‡ªìπ™‘ÈπÊ ·≈â«π”‰ª∑¥≈Õßμâ¡Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“ “¡“√∂

𔉪·∑π°“√μâ¡‚®ä°/¢â“«μâ¡®“°¢â“« “√‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–‡¡◊ËÕ𔉪∑¥≈Õßμâ¡°—∫πÈ”„À¡à

æ∫«à“ «‘∏’°“√μâ¡·≈–√ ™“μ‘∑’ˉ¥â ‰¡à·μ°μà“ß®“°¢â“«μâ¡‚®ä°∑—Ë«‰ª √–¬–‡«≈“„π°“√μâ¡®–

‡√Á«°«à“·≈–≈—°…≥–μ—«¢â“«∑’ˉ¥â®–‡≈–‡ªìπ‚®ä°  “¡“√∂‡μ‘¡πÈ”‡æ◊ËÕª√—∫§«“¡¢âπÀπ◊¥‰¥â

μ“¡μâÕß°“√

- ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ª√– “πß“π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëß“π‚¿™π“°“√ ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ

„π°“√™à«¬°—π∑”·≈–‡°Á∫¢â“«μ—ß ‡æ◊ËÕ·®°∫√‘°“√·°àºŸâªÉ«¬ ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’Ë„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ

‡ªìπÕ¬à“ߥ’

- ª√– “πß“π°—∫欓∫“≈ÀâÕß√—ß ’√—°…“‡æ◊Ëՙ૬ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–𔉪

∫√‘®“§ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ߥâ“π‡»√…∞“π– ‚¥¬®—¥∫√√®ÿ„ à∂ÿß„Àâ ‰¥â¢π“¥μàÕ 1 Àπ૬∫√‘‚¿§

‡√◊ËÕß ; æ√∏‘¥“ §ß «— ¥‘Ï

‚®ä°¢â“«μ—ß

28¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

°√–∫«π°“√º≈‘μ‚®ä°¢â“«μ—ß

¢â“«μâ¡¢“« / ¢â“«μ⡇§√◊ËÕß ‡»…¢â“«∑’Ëμ‘¥°âπÀ¡âÕ ‡ªî¥ μ’¡ ∑‘È߉«âª√–¡“≥ 15 π“∑’

„™âμ–À≈‘«·´–ÕÕ°‡∫“Ê ‡°Á∫„ à¿“™π–∑’Ë –Õ“¥ ∫√√®ÿ¿—≥±å∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬

°“√‡μ√’¬¡‚®ä°¢â“«μ—ß

√“¬°“√ °.¬ 53-∏.§ 53 ¡.§ 54- ∏.§ 54 ®”π«π√«¡

¢â“«μâ¡ ÿ°∑’Ë∑‘Èß 60 °.° 180 °.° 240 °.°

(«—π≈– 0.5 °.°) («—π≈– 0.5 °.°) (§‘¥¡Ÿ≈§à“‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 6,960 ∫“∑)

‚®ä°¢â“«μ—ß 1,200 ∂ÿß 3,600 ∂ÿß 4,800 ∂ÿß

(«—π≈– 10 ∂ÿß) («—π≈– 10 ∂ÿß)

∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬ 120 §π 360 §π 480 §π

(10 ∂ÿß / §π) (10 ∂ÿß / §π)

μ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√‘¡“≥¢â“«μâ¡ ÿ°∑’Ë∑‘Èß °—∫°“√æ—≤π“¡“‡ªìπ‚®ä°¢â“«μ—ß

29¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

°“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ °àÕπæ—≤π“ (¢â“«μâ¡ ÿ°) æ—≤π“¡“‡ªìπ‚®ä°¢â“«μ—ß

Quality - ‰¥âº≈‘μ¿—≥±åÕ“À“√√Ÿª·∫∫„À¡à ∑¥·∑π„À⺟âªÉ«¬

Cost ∑‘È߇ªìπ‡»…Õ“À“√ - ≈¥°“√„™âÕ“À“√∑“ß°“√·æ∑¬å

- ≈¥§à“„™â®à“¬„À⺟âªÉ«¬

Delivery - ®—¥‡μ√’¬¡æ√âÕ¡∫√‘°“√

Safety -  àߺ≈‘μ¿—≥±åμ√«® (ÀâÕß·≈ª ¿“§«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’Õ“À“√

§≥–Õÿμ “À°√√¡œ) æ∫«à“ ª≈Õ¥¿—¬®“°‡™◊ÈÕ√“

Moral - ºŸâªÉ«¬¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®¡“°°«à“√âÕ¬≈– 80

- ‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ Õ‘Ë¡„®∑’ˉ¥â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬

Ethic æ—≤π“ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß æ—≤π“ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕߪ√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π‚¥¬¡ÿà߇πâπºŸâªÉ«¬

ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π‚¥¬¡ÿà߇πâπºŸâªÉ«¬

Environment - -

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈≈—æ∑åÀ≈—ßπ”¡“„™â Productivity : Q-C-D-S-M-E-E

ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫

1. À“°‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√„π‡™‘ß

∏ÿ√°‘® ‚®ä°¢â“«μ—ßπ’È “¡“√∂𔉪®”Àπà“¬

‡æ‘Ë¡‡ªìπ√“¬‰¥â‡ √‘¡¢ÕßÀπ૬ߓπ‰¥â (§‘¥

√“§“Õ¬à“ßμË” ª√–¡“≥ 10 ∫“∑ μàÕ∂ÿß ) ·μà

¡Õß„π·ßà¢ÕßÕߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë∑”

Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ /  à߇ √‘¡¥â“π ÿ¢¿“æ·°àª√–™“™π

®÷ß¡ÿà߇πâπ‰ª„π‡√◊ËÕߢÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–

¥Ÿ·≈ —ߧ¡ ‡ªìπ¿“√°‘®∑’ˉ¡àÀ«—ß√“¬‰¥â/°”‰√

2. ∫ÿ§≈“°√‰¥âΩñ°Ωπ·≈–æ—≤π“

»—°¬¿“æ„π°“√∑”ß“π °“√§‘¥ √â“ß √√§å

∑”Õ¬à“߉√∑’Ë®–π”¢Õ߇À≈◊Õ„™â ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå

„À⇰‘¥ª√–‚¬™π剥â

3. °“√¡’ à«π√à«¡„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ∫√‘°“√°≈ÿࡺŸâªÉ«¬¥â«¬„® √–¥—∫

‚¿™π“°√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√ ‡√’¬π

√Ÿâ√à«¡°—π√–À«à“ߺŸâªÉ«¬·≈–∑’¡ß“πÀ≈“¬§√—Èß

∑’˺ŸâªÉ«¬°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥´÷Ë߇ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∑’¡

ß“π∑’Ë®–æ—≤π“ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

ß“π‚¿™π“°“√‰¥â àß‚§√ß°“√π’È

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π«—πª√–‚¬™πå¢Õ߇æ◊ËÕπ

¡πÿ…¬å‡ªìπ°‘®∑’ËÀπ÷Ëß çOur Soul is for the

Benefit of Mankindé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 °—𬓬π

∑’˺à“π¡“ μ“¡∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ

¡“ ‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’¬‘Ëߧ◊Õ∑“ߧ≥–°√√¡°“√

‡ÀÁπ§«√„À₧√ß°“√Õ¬à“≈◊¡ºŸâªÉ«¬¬“°‰√â°—∫

‚®ä°¢â“«μ—ßπ’È ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‡π◊ËÕß®“°

‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¥’„π·ßà¢Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå

μàÕ —ߧ¡ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å  √â“ߧÿ≥§à“

®“°«— ¥ÿ (Õ“À“√) ‡À≈◊Õ„™â ¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ

®“°À≈“¬ΩÉ“¬ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ‡®â“Àπâ“∑’Ëß“π

‚¿™π“°“√∑ÿ°∑à“π æ’ËøÉß §ÿ≥°“𥓫 ’

μÿ≈“∏√√¡°‘® ·≈–∑’¡æ¬“∫“≈ÀâÕß√—ß ’

√—°…“ •

30¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

‡¡◊ËÕ‡™â“®—π∑√å«—π∑’Ë 17 °.¬. ∑’˺à“π¡“π’È

π–§– ∫“ߧπÕ“®μ°„®«à“‡°‘¥‡Àμÿ‡æ≈‘߉À¡â

∑’ˉÀπ°—ππ– °Á‡æ√“–√∂¥—∫‡æ≈‘ß ’·¥ß§—πÀπ÷Ë߉¥â

®Õ¥Õ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“ÀÕæ—°¥“√“§“¡ 3 ¢â“ßÀÕ

 ¡ÿ¥¢Õߧ≥–·æ∑¬å ·μà‰¡à¡’‡Àμÿ‡æ≈‘߉À¡â‡°‘¥¢÷Èπ

À√Õ°π–§– ‡æ√“–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°

Àπ૬∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ °ÕßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ´÷Ëßπ”∑’¡‚¥¬

§ÿ≥ÕßÕ“® ∫ÿ≠≈â«π ‡æ◊ËÕ¡“™à«¬ √â“ß∫√√¬“°“»

‡≈àπ°—∫....‰ø

‡√◊ËÕß : æ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπå

·≈–Ωñ°ªØ‘∫—μ‘„π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√ ç°“√ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫Õ—§§’¿—¬é ®”π«π 4 √ÿàπ

„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√¢Õߧ≥–·æ∑¬å „π«—π∑’Ë 17 ·≈– 18 °.¬. 2555 ∑’˺à“π¡“π—Ëπ‡Õߧà–

„π™à«ß·√°¢Õß°“√Õ∫√¡·μà≈–√ÿàππ—Èππ–§– §ÿ≥∫”√ÿß»—°¥‘Ï ‚ªÑ∫ÿ≠ àß

À—«Àπâ“ß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈–¬“πæ“Àπ– À—«Àπâ“∑’¡«‘∑¬“°√´÷Ëß∫√√¬“¬ ‰¥â

Õ¬à“߇ªìπ°—π‡Õß·≈–‡¢â“„®‰¥âßà“¬ √«¡∑—Èß¡’¿“æ‡Àμÿ°“√≥å®√‘ß´÷ËßÀ“¥Ÿ‰¥â¬“°‡æ√“–

Õ“®∂Ÿ°‡´π‡´Õ√å°Á‰¥âπ–§– ∑”‡Õ“™à«ßπ’È¡’‡ ’¬ßŒ◊ÕŒ“¢ÕߺŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡ªìπ√–¬–ʇ≈¬§à–

 à«π™à«ßÀ≈—ß°Á‡ªìπ°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°—π®√‘ßÊ‚¥¬°“√ ç‡≈àπ°—∫‰øé ∑—È߇ª≈«

‰ø®“°∂—ß·°ä ·≈–°Õ߉ø (°Õ߇≈Á°Ê) ‡æ◊ËÕ„À⺟⇢â“Õ∫√¡‰¥âΩñ°°—πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

μÕπ·√°ºŸâ‡¢’¬πμâÕß∑”Àπâ“∑’ˇªìπ°Õ߇™’¬√å (‡æ√“–μ—«‡Õß°Á°≈—«‡À¡◊Õπ°—π§à–) ·μà

æÕ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπÊ Ωñ°¥—∫‡æ≈‘߉¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬§«“¡¡—Ëπ„®°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®÷ß∑”„Àâ·∂«¢Õß

ºŸâΩñ°ªØ‘∫—쑬“«¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·¡â®–Ωñ°°—π°≈“ß·¥¥°Áμ“¡π–§– ·≈–„π√ÿàπ ÿ¥∑⓬°Á¡’

√“¬°“√摇»…„À⇴Õ√å‰æ´å°—π §◊Õ ‡ªìπ°“√· ¥ß°“√º®≠‡æ≈‘ߢÕßÀπ૬∫√√‡∑“

 “∏“√≥¿—¬‚¥¬ «¡™ÿ¥ªÑÕß°—π‰ø ’ â¡ ¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å‡æ≈‘߉À¡â

®√‘ßÊ ∑”„Àâ ‰¥â√—∫‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ‡ ’¬ß¥—ß®“°∑ÿ°Ê§π‡≈¬§à–

¿“æμà“ßÊ¢Õß°“√Õ∫√¡§ßæ‘ Ÿ®πå ‰¥âπ–§–«à“ À“°ºà“π°“√Õ∫√¡

À≈—° Ÿμ√π’È·≈â« ∑ÿ°§π∑’ËΩñ°ªØ‘∫—μ‘®– ç‡≈àπ°—∫‰øé ‰¥â®√‘ßÊ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®·≈–

§«“¡°≈—«πâÕ¬≈ß À“°‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å¢÷Èπ®√‘ß®–‰¥â™à«¬°—π¥—∫‡æ≈‘߉¥âÕ¬à“ß∑—π∂à«ß∑’

π–§– „π©∫—∫Àπâ“®–𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√ çªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫Õ—§§’¿—¬é ¡“‡≈à“ Ÿà

°—πøíß§à– •

31¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

32¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

∫—π∑÷° à«πμ—«°“√‡¥‘π∑“߇¢â“ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π‡°“À≈’ (‡°“À≈’‡Àπ◊Õ)„π∞“π–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ ∂÷ß 7 ‡¡…“¬π æ.». 2544

‡√◊ËÕß ; «’√–»—°¥‘Ï ®ß Ÿà«‘«—≤πå«ß»å

∫∑§«“¡‡æ◊ËÕ©≈Õß 40 ªï §≥–·æ∑¬»“ μ√å

(μÕπ®∫)

Õ¬à“߉√°Áμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â√—∫®“°

§π à«π„À≠à°Á§◊Õ √–∫∫√—∞∑”ß“π‰¡à ¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¡à¬Õ¡„À⺟â™à«¬‡À≈◊Õ√—∫∑√“∫

«à“ ‘ËߢÕß∑’ˉª™à«¬À√◊Õ§π∑’˙૬‡ªìπÕ¬à“߉√

∫â“ß ‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡à¡’°“√ ”√«®«‘®—¬·≈–

ª√–‡¡‘πº≈ ∑”„À⺟â„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¡àÕ¬“°

„Àâ‡∑à“‰√π—° ‡°◊Õ∫∑ÿ°§π°≈à“««à“‡ªìπ‡æ√“–

·π«§‘¥§Õ¡¡‘«π‘ μå´÷Ëß≈â“À≈—ß¡“ 50 ªï ∫«°

°—∫§«“¡¥◊ÈÕ√—Èπ¢ÕߺŸâπ” μ—«·∑πÕߧ尓√À≈“¬

Õߧ尓√‰¡à¡’ ‚Õ°“  —¡º— °—∫™“«∫â“π‡≈¬

¢âÕ¡Ÿ≈®“°™“«μà“ß™“쑇À≈à“π’ȧàÕπ¢â“ߢ—¥·¬âß

°—∫ ¿“æ∑’˺¡‰¥â‡ÀÁπ„π‡ªï¬ß¬“ß ÷Ëߧ«“¡

¢“¥·§≈π¬—߉¡à√ÿπ·√ß¡“°·≈–§π‡°“À≈’

‡Àπ◊Õ‰¡à‰¥â¥—°¥“π¡“°¡“¬Õ¬à“ß∑’ˇ¢“«à“°—π

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ «‘∏’§‘¥«‘∏’∑”ß“π¢Õß

‚≈°μ–«—πμ°°—∫‚≈°§Õ¡¡‘«π‘ μåπ—Èπμà“ß°—π¡“°

‚≈°§Õ¡¡‘«π‘ μå‡πâπ‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß

Õ”π“®√—∞‰¡àμâÕß°“√„Àâ§π‰¥â√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à

‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß‚¥¬μ√ß ≈à“¡°—∫‰°¥å·¬°ÀâÕß

°‘π¢â“«°—∫·¢° „π à«π∫√‘‡«≥ ”À√—∫Õߧ尓√

μà“ß™“μ‘§π‡°“À≈’∑—Ë«‰ª®–‡¢â“‰ª‰¡à‰¥â ≈à“¡

·≈–‰°¥å ‰ª àߺ¡∑’ËÀπâ“∑’Ë∑”ß“πÕߧ尓√

Õπ“¡—¬‚≈°∑ÿ°‡™â“ ·μà‡¢“‰¥â√—∫§” —Ë߉¡à „Àâ

‡¢â“‰ª„π ”π—°ß“π „Àâ√ÕÕ¬ŸàπÕ°ª√–μŸ√—È«

®π°«à“º¡®–‡ √Á®∏ÿ√–·≈â«®÷߉ª∑”ß“π‚√ß-

欓∫“≈¥â«¬°—π „πª√–‡∑»Õ◊Ëπʇ¡◊ËÕ‡≈‘°ß“π

·≈â«¡—°®–¡’π—°«‘®—¬‡Õ“ß“π¡“ª√÷°…“„π

‚√ß·√¡ ·μà„π‡°“À≈’‡Àπ◊Õ‰¡à¡’π—°«‘®—¬§π„¥

¡“‡≈¬ ‡¢â“„®«à“¥â«¬°Æ‡°≥±å∑’Ë«à“„Àâμ‘¥μàÕ

°—πμ“¡§«“¡®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ ∂Ⓣ¡à¡’Õ–‰√摇»…

μâÕߢÕÕπÿ≠“μ°àÕπ

ß“π à«π„À≠à§◊Õ°“√ Õπ„πÀâÕß

ª√–™ÿ¡ ¢—Èπμâπº¡¢ÕÕπÿ≠“쉪æ∫°—∫ºŸâ

‡™’ˬ«™“≠¥â“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õ߇¢“‡æ◊ËÕ

·π–π”‡√◊ËÕß°“√μ‘¥μ—Èß´Õøμå·«√å·≈–«“ß·ºπ

°“√„™â‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å¥â«¬°—π π—°§Õ¡-

æ‘«‡μÕ√å∑’Ëπ’ˉ¥â¡“‡√’¬πÀ≈—° Ÿμ√√–¬– —Èπ∑’Ë AIT

‡¡◊Õ߉∑¬‡ªìπ‡«≈“ “¡‡¥◊Õπ ‡¢“∫Õ°«à“§π

‰∑¬„®¥’¡“° À≈—° Ÿμ√°Á¥’¡“°‡™àπ°—π À≈—ß®“°

°“√‡√’¬π∑”„À⇢“√Ÿâ‡√◊ËÕß PC ¥’¡“° ¡’ Net-

work card ·≈– “¬‡Õ“‰«âμ‘¥μàÕ√–À«à“ß

‡§√◊ËÕ߉¥â ·μà‰¡à¡’ Lab link cord ÷Ë߇ªìπ«‘∏’∑’Ë

 –¥«°·≈–ª√–À¬—¥°«à“ °“√μ‘¥μàÕ√–À«à“ß

‡§√◊ËÕß √–À«à“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ®÷ßμâÕß„™â

‡«≈“¡“°ÀπàÕ¬·μà°Á√“∫√◊Ëπ¥’

‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√ Õπº¡®–∂“¡«à“„§√

‰¡à‡§¬®—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∫â“ß ®“°π—Èπ°Á„À⇧√◊ËÕß

·μà≈–‡§√◊ËÕß¡’§π∑’Ë™”π“≠¥â“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

Õ¬Ÿà ≈—∫°—∫§π∑’ˉ¡à™”π“≠ ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡

‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßμà“ßʉ¥â‡√Á«°«à“ª√–‡∑»μà“ßÊ∑’˺¡

‰ª Õπ¡“ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∞“π∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å

§àÕπ¢â“ߥ’ ∑”„Àâ Õπßà“¬·≈– πÿ° º¡®–

欓¬“¡∂“¡§”∂“¡∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å∑’Ë Ÿß°«à“

§«“¡√—∫√Ÿâ¢Õ߇¢“π‘¥ÀπàÕ¬‡æ◊ËÕ°√–μÿâ𧫓¡

§‘¥ ∑”„À⇢“™Õ∫¡“°

§π∑’Ë¡“‡√’¬πª√–°Õ∫¥â«¬§πÀ≈“¬

°≈ÿà¡ ¡’·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–‚√§ à«π„À≠à

∑“ßÕ“¬ÿ√°√√¡ ‡™àπ ‚√§À—«„® ‡∫“À«“π ‚√§

‰μ ‚√§√–∫∫ª√– “∑ ¡’π—°«‘®—¬®“° Academy

of Medical Science ÷Ëß¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—° §◊Õ ß“π

«‘®—¬Õ¬à“߇¥’¬« ∫“ß§π‡¢’¬π´Õø·«√å„™â‡Õß

¥â«¬ πÕ°®“°π’È¡’π—° ∂‘μ‘ π—° “∏“√≥ ÿ¢

·≈–‡®â“Àπâ“∑’˧ա摫‡μÕ√å √«¡·≈⫪√–¡“≥

25 §π Õߧåª√–°Õ∫Õ¬à“ßπ’ȇªìπÕߧåª√–°Õ∫

∑’˺¡‡ πÕ‡¢“‰ª·≈–‡¢“ “¡“√∂®—¥À“¡“„Àâ

¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß«—π‡»…Ê ¥—ßπ—Èπ™“«μà“ß™“μ‘

33¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

∑’Ë∫Õ°«à“‡®â“Àπâ“∑’ˇ°“À≈’‡Àπ◊Õ∑”ß“πμ‘¥μàÕ

°—π™â“π—Èπ πà“®–‰¡à®√‘߉ª‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ ∂ⓧÿ¬

°—π√Ÿâ‡√◊ËÕ߇¢â“„®°—π¥’·≈â« √–∫∫®—¥μ—ÈߢÕ߇¢“

πà“®–¡’«‘∏’ —Ëß°“√∑’ˉ¥âº≈‡√Á«

§π∑’Ë¡“‡√’¬π®“°æ◊Èπ∞“πμà“ßÊ°—ππ—Èπ

∂Ÿ°º¡®—¥·∫à߇ªìπ°≈ÿ࡬àÕ¬ 6 °≈ÿà¡μ“¡‡§√◊ËÕß

PC ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈–√«¡‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à Õß°≈ÿà¡

‡æ◊ËÕ∑”«‘®—¬√à«¡°—π√–À«à“ß°“√Õ∫√¡ ‡¢“®—¥

·∫àß°—π‰¥âμ“¡∑’˺¡μâÕß°“√·≈–‡√“™à«¬°—π

‡≈◊Õ°À—«¢âÕ ”À√—∫‡ªìπ·∫∫Ωñ°À—¥ ”À√—∫°“√

«‘®—¬ °“√‡√’¬π°“√ Õπ‡√‘Ë¡®“°°“√∫√√¬“¬

∑“ß∑ƒ…Æ’√–∫“¥«‘∑¬“ °“√ÕÕ°·∫∫∑“ß«‘®—¬

·≈–°“√æ—≤𓂧√ß°“√«‘®—¬√–À«à“ß°“√

∫√√¬“¬¡’§”∂“¡∑’ˇ¢â¡¢âπ°«à“∑ÿ°·Ààß∑’Ë ‰ª

 Õπ¡“ ·¡â·μà°“√ Õπ„π ¡.Õ. ‚¥¬‡©æ“–

®“°°≈ÿà¡ Academy of Medical Science

´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìππ—°«‘®—¬ ÿ¥¬Õ¥¢Õߪ√–‡∑»¢Õß

‡¢“·≈â« (‰¡àπ—∫π—°«‘®—¬∑“ß°“√∑À“√)

¢÷Èπ —ª¥“Àå∑’Ë Õß ‡√“ÕÕ°‰ª‡°Á∫

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ∂“π∫√‘°“√¢Õß√—∞∑’ˇ√’¬°«à“ Poly

Clinic ´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫ª√–™“°√ª√–¡“≥

20,000 §π ¡’À¡Õ∑—ÈßÀ¡¥Àâ“ ‘∫°«à“§π  à«π

„À≠à‡ªìπÀ¡Õª√–®”§√Õ∫§√—« √—∫º‘¥™Õ∫

§π≈–ª√–¡“≥ 100 §√Õ∫§√—« À¡Õ∑ÿ°§π

¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«‡ªÑ“À¡“¬„À⥒∑’Ë ÿ¥ ·≈–

§«√®–√Ÿâ‡√◊ËÕßμà“ßÊ¢Õߧ√Õ∫§√—«∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

Õ¬à“ߥ’ ∫—π∑÷°¢Õß·μà≈–§√Õ∫§√—«®–‡°Á∫‰«â

Õ¬Ÿà„π·øÑ¡‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È¡’∑–‡∫’¬π‚√§

·μà≈–‚√§ √–∫∫π’ȇªìπ√–∫∫¡“μ√∞“π¢Õß

 —ߧ¡π‘¬¡§Õ¡¡‘«π‘ μå ÷Ëß≈ß∑ÿπ¥â“π «— ¥‘°“√

 “∏“√≥ ÿ¢¡“° ·≈–∑ÿ°Õ¬à“ßø√’À¡¥

¥â“π·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß∑’Ë¡’„π§≈‘π‘°

π—Èπ ∑’Ëπà“ π„®§◊Õ ·æ∑¬å¥â“π‚√§μ—∫·≈–·æ∑¬å

¥â“π«—≥‚√§ º¡¢ÕÕπÿ≠“μ§ÿ¬°—∫·æ∑¬å¥â“π

«—≥‚√§·≈– —¡¿“…≥å«‘∏’°“√∑”ß“πμ≈Õ¥®π

ªí≠À“¢Õ߇¢“ ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ„™â«‘∏’§«∫§ÿ¡

«—≥‚√§·∫∫‡¥’¬«°—∫ À¿“æ‚´‡«’¬μ·≈–®’π„π

Õ¥’μ§◊Õ ¡’À¡Õª√–®”§√Õ∫§√—«§Õ¬§—¥°√Õß

À“ºŸâªÉ«¬ ·≈â«„ÀâÀ¡Õ«—≥‚√§™à«¬«‘π‘®©—¬¬◊π¬—π

 à«π°“√μ√«®‡ ¡À–·≈–‡ÕÁ°´‡√¬å ´÷Ë߇ªìπ

¡“μ√∞“π°“√«‘π‘®©—¬«—≥‚√§ π—ÈπμâÕß àߺŸâªÉ«¬

‰ª‚√ß欓∫“≈ ÷ËßÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈π—° ∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ

∂⓺ŸâªÉ«¬¡’‡™◊ÈÕ«—≥‚√§Õ¬Ÿà„π‡ ¡À–®–μâÕß àß

‰ª√—°…“∑’Ë ∂“π∫”∫—¥«—≥‚√§ ‚¥¬‡©æ“–

®π°«à“®–À“¬®÷ß àß°≈—∫ º¡∂“¡À¡Õ«—≥‚√§

«à“¡’ªí≠À“Õ–‰√∫â“ß ‡¢“μÕ∫«à“ ºŸâªÉ«¬‰¡àÕ¬“°

‰ªÕ¬Ÿà ∂“π∫”∫—¥«—≥‚√§®÷ßÀ≈∫´àÕπμ—« ∑”„Àâ

‡ªìπ«—≥‚√§√–¬–√⓬·√߉¥â¡“°

ªí≠À“∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√∫√‘°“√

 “∏“√≥ ÿ¢§◊Õ °“√¢“¥·§≈π‡«™¿—≥±å ºŸâ

Õ”π«¬°“√ Polyclinic ‰¥â擉ª¥ŸÀâÕ߬“´÷Ëß¡’

¬“Õ¬Ÿà‰¡à°’ËÕ¬à“ß ÷Ëß à«π„À≠à‰¥â√—∫∫√‘®“§®“°

μà“ߪ√–‡∑» ∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ¬“ºß ´÷Ë߇μ√’¬¡

°—π‡Õß„πæ◊Èπ∑’Ë º¡‰ª‡¥‘π¥ŸÀâÕß·≈Áª ‡¢“∫Õ°

«à“μ√«®π—∫‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«·≈–«—¥‡Õπ‰´¡å

 ”À√—∫μ√«®‚√§μ—∫‰¥â ·μມ‰¡à‡ÀÁπ°≈âÕß

®ÿ≈∑√√»πå·≈– Spectrophotometer ‡¢“

Õ“®„™â«‘∏’Õ◊Ëπ∑’˺¡‰¡à√Ÿâ®—° ·μà‰¡à‰¥â∂“¡

 à«π∑’Ë ”§—≠∑’˺¡¢Õ‡¢“ §◊Õ ¢Õ‰ª

‡¬’ˬ¡∫â“πæ√âÕ¡°—∫·æ∑¬å ‡æ√“– Polyclinic

Õ¬Ÿà„°≈â°—∫∑’Ëæ—°¢Õߪ√–™“™π¡“° ‡¢“°Á®—¥„Àâ

™“«‡ªï¬ß¬“ß°Á‡À¡◊Õπ°—∫™“«¡Õß-

‚°‡≈’¬∑’˺¡§ÿâπ‡§¬ ·≈–§ß‡À¡◊Õπ°—∫ª√–‡∑»

 —ߧ¡π‘¬¡§Õ¡¡‘«π‘ μåÕ’°À≈“¬ª√–‡∑»„π

‚≈°∑’Ë ç∫â“π‰¡àμâÕ߇™à“ ¢â“«‰¡àμâÕß´◊ÈÕé √—∞

‡ªìπºŸâ®—¥ √√„Àâ∑—ÈßÀ¡¥ ºŸâ§πÕ¬Ÿà°—π‡ªìπ·ø≈μ

´÷Ëßπà“®–‡ªìπ°“√®—¥ √√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π

·ßà¢Õß°“√®—¥ √√ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ‡™àπ ‰øøÑ“

πÈ”ª√–ª“ §«“¡√âÕπ·≈–°“√°”®—¥¢¬–

çÕߧåª√–°Õ∫ ∑’˺¡‡ πÕ‡¢“‰ª·≈–‡¢“ “¡“√∂®—¥À“

¡“„Àâ¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß«—π‡»…Ê ¥—ßπ—Èπ™“«μà“ß™“μ‘

∑’Ë∫Õ°«à“‡®â“Àπâ“∑’ˇ°“À≈’‡Àπ◊Õ∑”ß“πμ‘¥μàÕ°—π™â“π—Èπ

πà“®–‰¡à®√‘߉ª‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ ∂ⓧÿ¬°—π√Ÿâ‡√◊ËÕ߇¢â“„®°—π

¥’·≈â« √–∫∫®—¥μ—ÈߢÕ߇¢“πà“®–¡’«‘∏’ —Ëß°“√∑’ˉ¥âº≈‡√Á«é

34¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

·æ∑¬åª√–®”§√Õ∫§√—«æ“º¡·≈–

≈à“¡‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà∫π™—Èπ∑’ËÀâ“¢Õß·ø≈μ

„°≈âÊ °—∫ Polyclinic ‡ªìπ§√Õ∫§√—«¢Õß

¢â“√“™°“√∫”π“≠Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°™“¬Õ“¬ÿª√–¡“≥

30 ªï ´÷Ë߇ªìππ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑Õ¬Ÿà¡À“-

«‘∑¬“≈—¬§‘¡Õ‘≈´ÿß ·ø≈μ∑’ˉª‡¬’ˬ¡Õ¬Ÿà„π ¿“æ

¥’°«à“·ø≈μ∑’ˇÀÁπ„π‡«’¬¥π“¡·≈–¡Õß‚°‡≈’¬

· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë¥’°«à“ ∫â“π∑’Ë

‰ª‡¬’ˬ¡¡’∞“𖧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’∑’‡¥’¬« ¡’Õÿª°√≥å

‡§√◊ËÕß„™â§√∫§√—π√«¡∑—Èß¡’§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õß

π—°»÷°…“ ‡¥Á°∑’ˇªìπ≈Ÿ°¢Õ߇®â“¢Õß∫â“π°Á

∑à“∑“ß·¢Áß·√ߥ’ À≈—ß®“° π∑π“‡√◊ËÕß

«—≤π∏√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈â« º¡¢ÕÕπÿ≠“μ

øíߧ«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇®â“∫â“π‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬∑“ß

‡»√…∞°‘® ‚¥¬º¡∫Õ°«à“ π„®‡√◊ËÕß —ߧ¡π‘¬¡

‰¥â¡“‡ÀÁπ§π∑’Ëπ’Ë·≈â«æ∫«à“‰¡à¡’§«“¡‡À≈◊ËÕ¡

≈È”‡≈¬∑ÿ°Õ¬à“ß√—∞¥Ÿ·≈„ÀâÀ¡¥ ·μà∑’Ë ß —¬

Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ º¡ºà“π —ߧ¡π‘¬¡¡“À≈“¬

ª√–‡∑»„π™à«ß∑»«√√…∑’ˇ¥‘π∑“ߧàÕπ¢â“ß

¡“°„π‡Õ‡™’¬ æ∫«à“ —ߧ¡π‘¬¡μà“ßÊ°≈—∫

 Ÿà√–∫∫μ≈“¥®πÀ¡¥·≈â« ‡¢“¡’§«“¡‡ÀÁπ

Õ¬à“߉√μàÕ À“¬„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ·≈–ª√–‡∑»

π’È®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ‰¡à ‡¢“∫Õ°«à“§π

‡°“À≈’‡Àπ◊Õ‰¥â¡’ª√– ∫°“√≥å‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà

·≈â««à“ —ߧ¡π‘¬¡¥’°«à“∑ÿππ‘¬¡ ‰¡à¡’„§√Õ¬“°

‡ª≈’Ë¬π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇æ◊ËÕπ∫â“π‡ªìπ

‡√◊ËÕß¿“¬„π¢Õ߇¢“ ‡√“°ÁÕ¬Ÿà¢Õ߇√“ μàÕ¡“

º¡∂“¡≈à“¡«à“§‘¡®ÕßÕ‘≈ ‰ª‡¡◊Õ߇´’ˬ߉Œâ´÷Ëß

‡ªìπ‡¡◊Õßπ“π“™“μ‘À≈—°¢Õß®’πμ—Èß 4 «—π °≈—∫

¡“·≈â«¡“√“¬ß“πÕ–‰√ „Àâª√–™“™π‡°“À≈’

‡Àπ◊Õ∫â“ß ‡¢“∫Õ°«à“‰ª‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ —¡æ—π∏-

‰¡μ√’∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬ √ÿª

§π∑’˺¡‰¥â§ÿ¬¥â«¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¬—ߧ߬◊π¬—π

«à“ —ߧ¡π‘¬¡‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π

ÕÕ°¡“®“°·ø≈쉥â𑥇¥’¬«°Á∂÷ß

 π“¡‡¥Á°‡≈àπ·≈–‚√߇√’¬π ‡¢“∫Õ°«à“™ÿ¡™π

∑ÿ°·Ààß¡’ ‚√߇≈’Ȭ߇¥Á°∑’Ë√—∞®—¥„ÀâÕ¬à“߇撬ß

æÕ·≈–§ÿ≥¿“楒 æàÕ·¡à‰¡àμâÕß®—¥À“Õ“À“√

‡≈¬ ‡æ’¬ß·μà‰ª àßμÕπ‡™â“·≈–‰ª√—∫°≈—∫

μÕπ‡¬Áπ‡∑à“π—Èπ

º¡∂“¡§ÿ≥À¡ÕºŸâÕ”π«¬°“√«à“

∂ⓧπ∑’Ëπ’ˇ¢“¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡°Á∫‡¢“®– ◊ÈÕÕ–‰√

°—π∫â“ß ‡æ√“–∑ÿ°Õ¬à“ß√—∞°Á®—¥„ÀâÀ¡¥·≈â«

‡¢“∫Õ°«à“ °Á ◊ÈÕ‡ ◊Èպⓠ«¬ÊÀ√◊Õ‡øÕ√å𑇮Õ√å

μàÕ¡“º¡‰¥â√—∫∑√“∫®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë

Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°™“«®’π«à“‡¢“¡“Õ¬Ÿà∑’Ë

‡ªï¬ß¬“ßÀ≈“¬√Õ∫·≈â« ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

„Àâ ‰ª∫â“π„§√‡≈¬ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡√◊ËÕßμâÕßÀâ“¡

∑’Ë™“«μà“ß™“μ‘®–‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π ‡√◊ËÕßÀâ“¡‰ª∫â“π

π—Èπº¡æ∫¡“·≈â«„π Õß “¡ª√–‡∑» ‰¡à

‡©æ“–‡°“À≈’‡∑à“π—Èπ ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õߺ¡∑’Ë

‡«’¬¥π“¡‡Àπ◊Õ°Á ‰¡à¬Õ¡„Àâ ‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π ∑’Ë

æ¡à“‡«≈“®–‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π≈Ÿ°»‘…¬å‡¢“°ÁμâÕ߉ª

·®â߇®â“Àπâ“∑’ˇ™àπ°—π º¡‡¢â“„®«à“°“√∑’Ë®–„Àâ

§πÕ◊Ëπ‰ª∫â“π¢Õ߇¢“π—ÈπμâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡

À≈“¬Õ¬à“ß ∂Ⓣ¡à§ÿâπ‡§¬°—π‡¢“°Á‰¡àÕ¬“°„Àâ ‰ª

‰¡à„™à‡Àμÿº≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß√—∞‡∑à“π—Èπ ∫â“π

∑’ˉª‡¬’ˬ¡„π‡ªï¬ß¬“ßπ’ȧ߉¡à‰¥â®—¥©“° ‡æ√“–

ª°μ‘‡¢“®–‰¡à„À℧√‰ª‡¬’ˬ¡ ·μàÕ“®®–‡≈◊Õ°

„Àâ ‰ª∫â“π√–¥—∫ºŸâπ”∑“ߧ«“¡§‘¥„π™ÿ¡™ππ—Èπ

‡∑à“π—È𠇙àπ‡¥’¬«°—∫‡√“æ“·¢°μà“ߪ√–‡∑»

‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π Õ ¡. °ÁμâÕ߇≈◊Õ° Õ ¡.∑’Ë¡’

§ÿ≥¿“楒ÀπàÕ¬

ªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑’Ë ‰¥â√—∫∑√“∫®“°

Polyclinic ·Ààßπ’È à«π„À≠à°Á§◊Õ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ‡™àπ

§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ‚√§μ—∫ ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√

∂“¡‡√◊ËÕß “‡Àμÿ°“√쓬«à“¡“®“°Õ–‰√¡“°

‡¢“∫Õ°«à“ à«π„À≠ஓ°‚√§¡–‡√Áß  à«π‡√◊ËÕß

 ÿ¢¿“æ°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿåπ—Èπ  —¡¿“…≥åÀ¡Õ Ÿμ‘

π√’‡«™·≈â«  à«π„À≠à‡ªìπ‚√§æ◊Èπʇ™àπ μ°¢“«

π‚¬∫“¬‡√◊ËÕߪ√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»π’È·μ°μà“ß

®“° —ߧ¡π‘¬¡Õ◊ËπÊ ∑’ˇÀÁπ¡“ æ«°π—Èπ à«π¡“°

Õπÿ≠“μ∑”·∑â߉¥â‚¥¬Õ‘ √–  à«π‡°“À≈’‡Àπ◊Õ

‡ªìπª√–‡∑» à߇ √‘¡°“√¡’∫ÿμ√ √—∞‡ªìπºŸâ√—∫

‡≈’Ȭ߉¡àÕ—Èπ °“√∑”·∑âß∑”‰¥â‡©æ“–°√≥’∑’Ë¡’

ªí≠À“ ÿ¢¿“æ‡∑à“π—Èπ ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ¡’ª√–™“°√

‡æ’¬ß 20 ≈â“π‡∑’¬∫°—∫‡°“À≈’„μâ´÷Ëß¡’ 40 ≈â“π

ª√–‡∑»∑’ˇªìπ√—∞∑À“√ ÷Ëß¡’∑À“√∂÷ß 4 ≈â“π§π

·∫∫π’ȧ߮–μâÕß°“√ª√–™“°√¡“‡æ‘Ë¡°”≈—ßæ≈

À≈—ß®“°‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“° Polyclinic

 ”À√—∫ß“π«‘®—¬·≈–‰¥â©«¬‚Õ°“ ‰ª‡¬’ˬ¡

∫â“π·≈â«ß“π∑’ˇÀ≈◊Õ°Á‡ªìπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ

¿“§∑ƒ…Æ’·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

∑’ˇ°Á∫¡“‰¥â

°“√‡√’¬π°“√ Õπ·μà≈–«—π‡¢â¡¢âπ

¡“° §π‡√’¬π°Áμ—Èß„®‡√’¬π¡“° μ√߇«≈“ ∂“¡

§”∂“¡Õ¬à“ß°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ∑—Èߥâ“π∑ƒ…Æ’·≈–

ªØ‘∫—μ‘ °“√ Õπ§π∑’ˉ¡à‡§¬‡√’¬π¡“°àÕππ—Èπ

ßà“¬°«à“§π∑’Ë∑”ß“π‡√◊ËÕßπ—Èπ¡“Õ¬à“ߺ‘¥Ê ‚¥¬

‡©æ“–°≈ÿà¡ Academy of Medical Science

‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë∑”ß“π¡“μ≈Õ¥ ·≈–„™âÀπ—ß ◊Õ

 ∂‘μ‘·≈–√–∫“¥«‘∑¬“·∫∫‡°à“Ê ÷Ë߇À¡◊Õπ°—∫

Àπ—ß ◊Õ‰∑¬ à«π„À≠à∑’ˇ¢’¬π‡¡◊ËÕ ‘∫ªï∑’Ë·≈â«

çª√–™“°√ª√–¡“≥ 20,000 §π ¡’À¡Õ∑—ÈßÀ¡¥Àâ“ ‘∫°«à“§π  à«π„À≠à‡ªìπÀ¡Õª√–®”§√Õ∫§√—«√—∫º‘¥™Õ∫§π≈–ª√–¡“≥ 100 §√Õ∫§√—« À¡Õ∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«‡ªÑ“À¡“¬„À⥒∑’Ë ÿ¥·≈–§«√®–√Ÿâ‡√◊ËÕßμà“ßÊ¢Õߧ√Õ∫§√—«∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ߥ’é

35¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

º¡μâÕß欓¬“¡‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√®” Ÿμ√

·≈–§”π«≥·∑π§à“ Ÿμ√ °“√· ¥ßº≈ °“√

«‘‡§√“–Àå¥â«¬°√“ø®–™—°®Ÿß§«“¡ π„®¢Õß

π—°∫√‘À“√‰¥â¥’°«à“°“√‡¢’¬π ¡°“√ ·≈–°“√

 √ÿªμâÕß¡“®“° ‘Ëß∑’Ëæ∫„πß“π«‘®—¬ ‰¡à„™à®“°

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ˉ¡à‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß°—π

·≈â««—π ÿ¥∑⓬¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ

°Á¡“∂÷ß º¡‰¥â‡™‘≠ΩÉ“¬π”¢ÕߺŸâ‡¢â“√—∫°“√

Õ∫√¡¡“øíß°“√𔇠πÕº≈ß“π«‘®—¬¢Õßæ«°

‡¢“ μ“¡·ºπ°“√∑’˺¡√à“߉«â·μàμâπ‡æ◊ËÕ„Àâ

ºŸâ√—∫°“√Õ∫√¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ ·≈–„ÀâΩÉ“¬π”‰¥â

¡’ à«π√à«¡ª√“°Ø«à“‡¢“¡“°—π§√∫∂â«π ‡æ√“–

‡¢“‰¥â√—∫°“√ªÑÕπ°≈—∫®“°§π∑’Ë¡“‡¢â“√à«¡

ª√–™ÿ¡Õ¬à“߇ªìπ√–¬–Ê«à“‡ªìπ°“√‡√’¬π

°“√ Õπ∑’Ë¥’¡“°

μ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬

 Õß°≈ÿà¡‚¥¬„™â°√–¥“…ª√Ÿäø·∫∫∑’ˇ√“„™â

ª√–™ÿ¡°≈ÿ࡬àÕ¬ ·μà‡¢“μ—Èß„®‡¢’¬π¡“°

√“¬ß“π∑’ˇ πÕμàÕΩÉ“¬π”‡¢’¬π¥â«¬¡◊Õ °“√

𔇠πÕ‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ΩÉ“¬π”∂“¡§”∂“¡

‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ À≈—ß®“°π—Èπº¡¢Õ„À⺟â‡√’¬π

 “∏‘μ„ÀâΩÉ“¬π”‡ÀÁπ«à“‡¢“‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¥â“π

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∫â“ß ‡¢“‰¥â𔇠πÕ°√“ø∑’Ë· ¥ß

„Àâ‡ÀÁπ«à“∑ÿ°Ê°≈ÿà¡Õ“¬ÿ∑’Ë ”√«®„π™ÿ¡™π

ª√–™“™π∑’Ë‡μ‘¡‡°≈◊Õ≈߉ª„πÕ“À“√π—Èπ¡’

§«“¡¥—π‚≈À‘μ∑’Ë Ÿß°«à“ª√–™“™π∑’ˉ¡à‰¥â‡μ‘¡

‡°≈◊ÕÕ¬à“ß™—¥‡®π §«√∑”°“√»÷°…“«‘®—¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â ‰¢æƒμ‘°√√¡¥—ß°≈à“« ®“°π—Èπ

ΩÉ“¬π”§πÀπ÷Ëß∂“¡«à“¢π“¥μ—«Õ¬à“ß∑’Ë«‘®—¬π—Èπ

æÕÀ√◊Õ¬—ß ‡π◊ËÕß®“°º¡¬—߉¡à‡§¬∫√√¬“¬¡“

°àÕπº¡®÷ߢÕÕπÿ≠“μ∫√√¬“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ∫∑⓬

°àÕπ®“°‚¥¬„™â‡«≈“ª√–¡“≥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß

§√Õ∫§≈ÿ¡¥â“π∑ƒ…Æ’·≈–°“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

„π°“√·°âªí≠À“¥â“ππ’È ÷ËßΩÉ“¬π”°Áπ—ËßøíßÕ¬Ÿà¥â«¬

™à«ß ÿ¥∑⓬π’È ‰¡à¡’§”∂“¡

À≈—ß®“°∫√√¬“¬®∫º¡®÷ß°≈à“«

¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“ ·≈–∫Õ°«à“®–°≈—∫¡“Õ’°

§√—ÈßÀπ÷ËßÀ≈—ß®“°‰¥âπ—°‡√’¬π®“°‡°“À≈’‡Àπ◊Õ

‰ª‡√’¬π∑’Ë ¡.Õ.·≈â« ®“°π—Èπº¡°Á‡¥‘π‰ª√Õ∫Ê

ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ®—∫¡◊Õ°—∫∑ÿ°§π®π§√∫·≈â«

ÕÕ°πÕ°ÀâÕߪ√–™ÿ¡‰ª¢÷Èπ√∂æ√âÕ¡°—∫‰°¥å º¡

μâÕ߉ª√ÕÕ¬Ÿà∑’Ë√∂Õ’°ª√–¡“≥ 15 π“∑’°«à“∑’Ë

≈à“¡®–μ“¡≈ß¡“ ‚¥¬¡’ΩÉ“¬π”·≈–À—«Àπâ“

‚§√ß°“√«‘®—¬∑—ÈßÀ≈“¬μ“¡≈ß¡“ àß∂÷ß√∂ ·≈–

®—∫¡◊ÕÕ’°§√—Èß √∂‡§≈◊ËÕπÕÕ°‰ªæ√âÕ¡Ê°—∫∑ÿ°

§π‚∫°¡◊Õ

≈à“¡∑’Ë≈ß¡“æ√âÕ¡ΩÉ“¬π”‡¢â“¡“„π

√∂‡æ◊ËÕ°≈—∫∑’Ëæ—°°—∫º¡∫Õ°«à“ΩÉ“¬π”ª√–™ÿ¡

°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡μàÕ‡æ◊ËÕ„Àâ·ß৑¥ ‡¢“∫Õ°«à“

 ‘Ëß∑’˺¡∂à“¬∑Õ¥„Àâπ—Èπ¡’ª√–‚¬™πå¡“°®√‘ßÊ

·≈–°“√ Õπ°Á¥’¡“° ¢Õ„Àâ∑ÿ°§π¥Ÿ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß

°“√∑”ß“π√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ

„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡àßà“¬∑’‡¥’¬«

‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇ√“μâÕß°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¡’

«—≤π∏√√¡§«“¡‡™◊ËÕ·≈–√–∫∫ —ߧ¡ μ≈Õ¥

®π«‘∂’™’«‘μ°“√∑”ß“π∑’Ëμà“ß°—∫‡√“ °“√‡¢â“„®

Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°®–𔉪 Ÿà°“√· «ß®ÿ¥√à«¡

·≈– ß«π®ÿ¥μà“ß ·≈–‰¥âº≈ª√–‚¬™πå∑—Èß

 ÕßΩÉ“¬

 —ߧ¡π‘¬¡§Õ¡¡‘«π‘ μå¡’¢âÕ¥’∑’Ë

 ”§—≠§◊Õ§«“¡‡ ¡Õ¿“§  «— ¥‘°“√·≈–

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ∑√—æ¬å ‘π °“√∑’˺Ÿâ§π

μâÕß Õ¬Ÿà„π°√Õ∫π—Èπ ‡√“¡Õß«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’

·μàÕ“®®–‡ªìπº≈¥’μàÕ —ߧ¡„π¥â“π¥—ß°≈à“«

°Á‰¥â ∂⓺Ÿâ§π¡’Õ‘ √¿“æ¡“°‡°‘π‰ª °“√‡Õ“

√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫·°àß·¬àß°Á ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà “¬

°“√‡¢â“∂÷ß¢à“« “√¢Õß ¡“™‘°„π —ߧ¡

§Õ¡¡‘«π‘ μå¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ ´÷Ëߢ—¥μàÕ

Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ  ÷ °¢Õß™“«‡ √’π‘ ¬¡∑’Ë

μâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ√“–‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë ‡√“∂Ÿ°

°√–μÿâπ„À⇰‘¥§«“¡Õ¬“°Õ¬à“ß¡“° Õ¬à“߉√

°Áμ“¡ °“√‡¢â“‰¡à∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ ∑”„À⢓¥°“√

μ√«® Õ∫·≈–∑”„À⇰‘¥∑√√“™¬å‰¥âßà“¬Ê

°“≈‡«≈“‰¥âæ‘ Ÿ®πå·≈â««à“√–∫∫

‡»√…∞°‘®·∫∫ —ߧ¡π‘¬¡§Õ¡¡‘«π‘ μ剪‰¡à

√Õ¥ ·¡âª√–‡∑»®–¡’∑√—欓°√§àÕπ¢â“ß¡“°

·μà·√ߺ≈—°¥—π„π°“√¥”‡π‘π«‘∂’°“√º≈‘μ

∑’Ë¡“®“°Õÿ¥¡°“√≥å§ß®–¡’®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥ ∑ÿππ‘¬¡

Õ“»—¬∏√√¡™“μ‘¢Õß¡πÿ…¬å„π°“√· «ßÀ“

 ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâμπ‡Õß ·≈–√–∫∫μ≈“¥À√◊Õ

¡◊Õ∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπº≈—°¥—π„Àâ°“√º≈‘μ·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’æ—≤𓉪‰¡à ‘Èπ ÿ¥

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ √–∫∫μ≈“¥À√◊Õ

¡◊Õ∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁππ’È °Á‰¥â°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¬ÿà߬“°

·°à¡πÿ…¬å‰¡àπâÕ¬ §«“¡‡ÀÁπ·°àμ—«∑”„À⇰‘¥

§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬∑“ß»’≈∏√√¡ ºŸâ∑’ËÕàÕπ·Õ°«à“

°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ‡À¬◊ËÕ¢ÕߺŸâ∑’Ë·¢Áß·√ß

°«à“ ‚ ‡¿≥’ ¢Õ∑“𠬓‡ æμ‘¥ Õ“™≠“°√√¡

‡ªìπ‚√§∑“ß —ߧ¡∑ÿππ‘¬¡´÷Ë߉¡à¡’„π —ߧ¡

§Õ¡¡‘«π‘ μå §«“¡‡À¡“– ¡æÕ¥’Õ¬Ÿàμ√ß

‰Àπ? ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡™’¬«À√◊Õ∑’ˇ√“®–¡’™’«‘μ

§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑“ߥâ“π«—μ∂ÿ·≈–¥â“π —ߧ¡ ÷Ëß

‡®√‘≠‰ªæ√âÕ¡Ê°—π? •

çπ‚¬∫“¬‡√◊ËÕߪ√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»π’È

·μ°μà“ß ®“° —ߧ¡π‘¬¡Õ◊ËπÊ ∑’ˇÀÁπ¡“

æ«°π—Èπ à«π¡“° Õπÿ≠“μ∑”·∑â߉¥â ‚¥¬Õ‘ √–

 à«π‡°“À≈’‡Àπ◊Õ ‡ªìπª√–‡∑» à߇ √‘¡°“√

¡’∫ÿμ√ √—∞‡ªìπºŸâ√—∫‡≈’Ȭ߉¡àÕ—Èπé

36¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

¿≠.Õμ‘¿√≥å μ—π∏π–‡ μ–°ÿ≈

ç¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„®∑”ß“π„Àâ‡μÁ¡∑’Ë §«“¡ ”‡√Á®°Á

®–μ“¡¡“‡Õßé

®“°§«“¡μ—Èß„®¢ÕßæàÕ·¡à∑’ËÕ¬“°„Àâ

≈Ÿ°‡√’¬π “¬«‘∑¬“»“ μ√å ÿ¢¿“æ ª√–°Õ∫°—∫

§«“¡Õ¬“°√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕ߬“™π‘¥μà“ßÊ ∑”„Àâ

¿≠.Õμ‘¿√≥å μ—π∏π–‡ μ–°ÿ≈ À√◊Õ æ’ˇæ™√

‡¿ —™°√ª√–®”‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

μ—¥ ‘π„®«“߇ªÑ“À¡“¬™’«‘μ°â“« Ÿà«‘™“™’懿 —™

∑’ËπÕ°®“°®–‰¥â¥Ÿ·≈§Õ¬„À⧔ª√÷°…“·°à§π

„π§√Õ∫§√—«·≈â« «‘™“™’懿 —™¬—߇ªìπ«‘™“™’æ

∑’Ë “¡“√∂∑”ª√–‚¬™πå ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ

ª√–™“™π„Àâ¡’ ÿ¢¿“楒¢÷Èπ‰¥â¥’¥â«¬

æ’ˇæ™√ ‡≈à“„Àâøíß«à“  “‡Àμÿ∑’ˇ≈◊Õ°

‡√’¬π‡¿ —™‡π◊ËÕß®“°∑“ß∫â“πμâÕß°“√„Àâ¡’≈Ÿ°

 —°§π‡√’¬π “¬«‘∑¬“»“ μ√å ÿ¢¿“æ ‡æ√“–

‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“®–‰¥âª√÷°…“·≈–¥Ÿ·≈

§√Õ∫§√—«‰¥â ‡«≈“‰ªÀ“À¡Õ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈

∑—Èßπ’ÈπÕ°®“°®–æ∫À¡Õ 欓∫“≈·≈⫬—ß¡’

‡¿ —™°√∑’˧լ„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ®ÿ¥ ÿ¥∑⓬ ®÷ß

Õ¬“°√Ÿâ«à“‡¢“∑”ß“πÕ¬à“߉√ ∑”‰¡∂÷ß√Ÿâ‡√◊ËÕß

¬“∑ÿ°μ—«∑’Ë·æ∑¬å —Ëß ®–μâÕß∑”Õ¬à“߉√∂÷߉¥â

‡√’¬π ‡¡◊ËÕ®∫ ¡.3 °Áμ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡√’¬π

 “¬«‘∑¬å-§≥‘μ μàÕ∑’Ë‚√߇√’¬π‡¥‘¡§◊Õ‚√߇√’¬π

‡∫≠®¡√“™Ÿ∑‘» ªíμμ“π’ ·≈– Õ∫‡¢â“»÷°…“

μàÕ∑’˧≥–‡¿ —™»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬À—«‡©’¬«

‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®∫„πªï 2544 √ÿàπ 5 ∂◊Õ

‡ªìπ√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘° ™’«‘μ«—¬‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬

À—«‡©’¬«œ  πÿ°¡“° ‰¥â∑”°‘®°√√¡∫àÕ¬ ·μà

∑’Ë™Õ∫∑’Ë ÿ¥§◊Õ μÕπÕ¬Ÿàªï 4 ∑’Ë∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬

À—«‡©’¬«œ ‰¥â√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ªÕ‡μÁ°μ÷Íß·≈–‚√ß

欓∫“≈À—«‡©’¬« ®—¥‚§√ß°“√ÕÕ°Àπ૬·æ∑¬å

‡ § ≈◊Ë Õ π ∑’Ë ‰ªμ“¡∑’Ë μà “ßÊ·∂«°√ÿ ß ‡∑æœ

ª√‘¡≥±≈∫â“ß ∫“ߧ√—Èß¡’‰ªμà“ß®—ßÀ«—¥∫â“ß

‡™àπ π§√ª∞¡ ∑’Ë«—¥‰√à¢‘ß ∑’Ë™≈∫ÿ√’ √Ÿâ ÷° πÿ°

¡“° °àÕπ‰ª 1-2 Õ“∑‘μ¬åæ«°‡√“μâÕߙ૬

°—π∑”¬“À¡àÕß ¡ÿπ‰æ√·≈–‡Õ° “√§«“¡√Ÿâ

μà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕ߬“‰ª·®°≈ÿß ªÑ“ πâ“ Õ“

·∂«Ê π—Èπ πÕ°®“°π—Èπ°Á‰ª‡√’¬π√Ÿâ√–∫∫°“√

∑”ß“π®√‘ß ‚¥¬‰¥â√—∫§”·π–π”®“°æ’Ë·≈–

Õ“®“√¬å∑’˧≥– ‡π◊ËÕß®“°æ’ˇªìπ§π∑’Ë πÿ°°—∫

°“√∑”°‘®°√√¡ ‡æ√“–§‘¥«à“°‘®°√√¡‡ªìπ°“√

Ωñ°∑—°…–·≈–‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ Õ’°

∑—È߉¥â„™â™’«‘μ√à«¡°—∫À≈“¬Ê §π ÷ËßμÕπ„°≈â

®∫æ’ˇ≈◊Õ°‡√’¬π “¢“¥â“π‡¿ —™»“ μ√堗ߧ¡

·≈–°“√∫√‘À“√ ·μà‡¡◊ËÕ¡“∑”ß“π°≈—∫‡≈◊Õ°

∑”ß“π¥â“π‚√ß欓∫“≈‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡ªìπ

‡™àππ’ȇæ√“–À≈—ß®“°Ωñ°ß“πæ∫«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë

μπ‡Õß™Õ∫ ·≈–§‘¥«à“∑”ª√–‚¬™π剥â‡μÁ¡∑’Ë

·≈â« ‚¥¬‡√‘Ë¡°“√„™â™’«‘μ°“√∑”ß“π∑’Ë ‚√ß-

欓∫“≈‡Õ°™π∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ª√–¡“≥ 5 ªï

æ’ˇæ™√ ‡≈à“∂÷ß®ÿ¥∑’Ëμ—¥ ‘π„®‡ª≈’ˬπ

¡“∑”ß“π·∂«∫â“π∑’Ë∑“ß„μâ„Àâøíß«à“ À≈—ß®“°

∑”ß“π∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ª√–¡“≥ 5 ªï ∑“ß∫â“π

§◊Õ∑—ÈßæàÕ·≈–·¡àªÉ«¬‡¢â“‚√ß欓∫“≈„π‡«≈“

„°≈⇧’¬ß°—π ®÷ßμ—¥ ‘π„®°≈—∫¡“∑”ß“π∑’Ë„μâ

‰¥â‡¢â“¡“∑”ß“π∑’ËΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡ ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å  —ß°—¥§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¿≠.Õμ‘¿√≥å μ—π∏π–‡ μ–°ÿ≈‡®â“¢Õß√“ß«—≈ Poster presentation “¢“ Innovationç∑”ß“π‚¥¬¬÷¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâªÉ«¬‡ªìπÕ—π¥—∫·√°é

‡√◊ËÕß ; °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

¿≠.Õμ‘¿√≥å μ—π∏π–‡ μ–°ÿ≈

37¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å μ√ßπ’ȧ‘¥«à“‚™§¥’

¡“°∑’ˉ¥â°≈—∫¡“„™â™’«‘μ∑’Ë∫â“πμ“¡§”·π–π”

¢ÕßæàÕ ·≈–∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫‚√ß欓∫“≈Õ—π¥—∫

1 ¢Õß¿“§„μâ ·≈–√–¥—∫μâπÊ¢Õߪ√–‡∑»

‡æ√“–∑ÿ°§π∑’Ëπ’Ëμà“߬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡

ª√—™≠“·≈–Õÿ¥¡°“√≥å√à«¡¢Õß‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡ªìπª√—™≠“™’Èπ”π—Ëπ§◊Õ

æ√–√“‚™«“∑¢Õßæ√–√“™∫‘¥“·Ààß«ß°“√

·æ∑¬å‰∑¬  ¡‡¥Á®æ√–¡À‘μ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬-

‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° ∑’Ë°≈à“««à“ ç¢Õ

„Àâ∂◊Õª√–‚¬™πå à«πμπ‡ªìπ∑’Ë Õß ª√–‚¬™πå

¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπ°‘®∑’ËÀπ÷Ëß ≈“¿ ∑√—æ¬å

·≈–‡°’¬√쑬»®–μ°¡“·°à∑à“π‡Õß ∂â“∑à“π∑√ß

∏√√¡–·ÀàßÕ“™’扫â„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé

ç∑—Èßπ’È ‚¥¬ à«πμ—«®–∑”ß“π„π à«π

¢Õßß“π∫√‘°“√®à“¬¬“ºŸâªÉ«¬πÕ°·≈–ºŸâªÉ«¬„π

≈—°…≥–¢Õßß“π∫√‘°“√®à“¬¬“§◊Õ‡ªìπß“π∑’Ë

μâÕß„À⺟âªÉ«¬‰¥â√—∫¬“∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡°—∫

‚√§·≈– ¿“«–¢ÕߺŸâªÉ«¬ ÷Ëß·μà≈–§π¡’§«“¡

À≈“°À≈“¬„π¥â“π‚√§·≈–¬“∑’Ë„™â ‡¿ —™°√

®÷ßμâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ∑“߇¿ —™»“ μ√å¢Õ߬“

·μà≈–™π‘¥ ·≈–¿“«–‚√§∑’˺ŸâªÉ«¬‡ªìπ ‡æ◊ËÕ

ª√–°Õ∫„π°“√μ—¥ ‘π„®®à“¬¬“„πºŸâªÉ«¬·μà≈–

√“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™â¬“ ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡°‘¥

ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥·°àºŸâªÉ«¬ Àπâ“∑’ËÀ≈—°∑’Ë∑”

§◊Õμ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß°àÕπ®à“¬¬“„Àâ·°à

ºŸâªÉ«¬ √à«¡°—∫°“√„™â‚ª√·°√¡ Medication

reconciliation μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¬“¬âÕπÀ≈—ß

‡æ◊ËÕ¥Ÿ«‘∏’°“√„™â¬“°—∫ª√–«—μ‘°“√„™â¬“¬âÕπÀ≈—ß

ºŸâªÉ«¬ √«¡∑—Èß°“√ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ

®“°μ—«ºŸâªÉ«¬‡Õß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‰¥â√—∫¬“ È”

´âÕπ °“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“∑“߬“ ·≈–„À⧔

·π–π”„π°“√„™â¬“™π‘¥μà“ßÊ À√◊ÕºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’

ªí≠À“®“°°“√„™â¬“ Õ“®®–√—∫ª√–∑“𬓉¡à

 ¡Ë”‡ ¡Õ ¢“¥¬“ ‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√√—∫ª√–∑“π

¬“‰¡à∂Ÿ°μâÕß πÕ°®“°π’È ¡’°“√μ√«® Õ∫°“√

„™â¬“„πºŸâªÉ«¬μ—Èߧ√√¿å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

·≈–¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√„™â¬“™π‘¥μà“ßÊ √«¡

‰ª∂÷ß°“√§—¥°√ÕߺŸâªÉ«¬°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’ËμâÕß

μ‘¥μ“¡°“√„™â¬“ ‡æ◊ËÕ àßμàÕ‰ª¬—ß∑’¡∫√‘∫“≈

‡¿ —™°√√¡ ‡™àπ ºŸâªÉ«¬°≈ÿࡺà“μ—¥„ à≈‘ÈπÀ—«„®

∑’ËμâÕß„™â¬“μâ“π°“√·¢Áßμ—«¢Õ߇≈◊Õ¥ (War-

farin) °≈ÿࡺŸâªÉ«¬‚√§‡Õ¥ å (ARV) ºŸâªÉ«¬

«—≥‚√§‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√μ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘π°“√

„™â¬“·°àºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„À⺟âªÉ«¬

‰¥â„™â¬“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥·≈–‡°‘¥§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬μàÕ ÿ¢¿“æé

æ’ˇæ™√ °≈à“«μàÕ«à“  à«πß“π∑’ˉ¥â

√—∫¡Õ∫À¡“¬§◊Õ „Àâª√–‡¡‘πº≈μ—«™’È«—¥ß“π

∫√‘°“√®à“¬¬“ §◊Õ √–¬–‡«≈“√Õ√—∫¬“¢Õß

ºŸâªÉ«¬ (Waiting time monitoring) ·≈–

‡¡◊ËÕ¡’°“√𔂪√·°√¡ Medication recon-

ciliation ¡“„™â„π°“√∑”ß“π ∑”„Àâ π„®„π

°“√∑”«‘®—¬«à“°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‡¢â“

¡“‡°’ˬ«¢âÕß πÕ°®“°™à«¬‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π

 “¡“√∂ªÑÕß°—𧫓¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ∑“߬“∑’Ë

®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¡’º≈μàÕ√–¬–‡«≈“√Õ√—∫¬“¢Õß

ºŸâªÉ«¬À√◊Õ‰¡à ®÷ߥ”‡π‘π‚§√ß°“√ ‡√◊ËÕß

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»°—∫°“√ª√–¬ÿ°μå„™â„π

°√–∫«π°“√ Medication reconciliation „π

ß“π∫√‘°“√®à“¬¬“ºŸâªÉ«¬πÕ° ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ´÷Ëß¡’∑’Ë¡“¢Õß‚§√ß°“√ §◊Õ

∑“ߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®—¥°“√√–∫∫¬“

‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâªÉ«¬ æ.».2553-2554

¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å °”Àπ¥„Àâ

ºŸâªÉ«¬∑ÿ°√“¬∑’ˉ¥â√—∫°“√ —Ëß„™â¬“‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√åμâÕ߉¥â√—∫∫√‘°“√ Medication

reconciliation ‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“√–«—ߪÑÕß°—𧫓¡

§≈“¥‡§≈◊ËÕπ∑“߬“„À⺟âªÉ«¬¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

„π°“√„™â¬“ Ÿß ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å¡’®”π«πºŸâªÉ«¬¡“√—∫∫√‘°“√

®”π«π¡“° ‡©æ“–ºŸâªÉ«¬πÕ°‡©≈’ˬ·μà≈–«—π

¡’„∫ —Ë߬“ª√–¡“≥ 2,000 „∫ —ËßμàÕ«—π ¥—ßπ—Èπ

°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π∫√‘°“√®à“¬¬“ºŸâªÉ«¬

§«∫§Ÿà°—∫§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë –¥«°

√«¥‡√Á«®÷߇ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ·≈– ”§—≠¡“°

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å¡’»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’

 “√ π‡∑»∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈

∑“ß°“√·æ∑¬å‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë –¥«°·≈–

√«¥‡√Á«·°àºŸâªÉ«¬„πÀπ૬ߓπμà“ßÊ ¥â«¬

√–∫∫ “√ π‡∑»‚√ß欓∫“≈ (Hospital

information system : HIS) ∑—Ë«∑—Èß‚√ß欓∫“≈

‚¥¬ à«πμ—«§‘¥«à“°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

‡¢â“¡“™à«¬„Àâ∑”ß“π‰¥â –¥«°√«¥‡√Á«¢÷Èπ ¡’

°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√„™â¬“¢ÕߺŸâªÉ«¬™—¥‡®π·≈–

·¡à𬔠‡æ◊ËÕπ”¡“„™âª√–‚¬™πå„π¥â“π°“√

√—°…“欓∫“≈μàÕ‰ª‚¥¬μâÕ߉¡à°√–∑∫μàÕ

√–∫∫ß“π‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‰¡à‡ªìπ¿“√–ß“π„Àâ°—∫

‡¿ —™°√ ≥ ®ÿ¥®à“¬¬“μ√ßπ—Èπ ·μà‡æ‘Ë¡°“√

∑”ß“π∑’ˇªìπ√–∫∫ –¥«°·≈–√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ

‚¥¬≈¥¢—ÈπμÕπ·≈–‡«≈“„π°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈

ª√–«—μ‘°“√„™â¬“‡¥‘¡¢ÕߺŸâªÉ«¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠

§◊Õ°“√∫√‘°“√∑’Ë –¥«°√«¥‡√Á« „À⺟âªÉ«¬‰¥â„™â

¬“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

 Ÿß ÿ¥ ¿“¬„μâ¡“μ√∞“π°“√∑”ß“π¢Õß«‘™“™’æ

‡¿ —™°√√¡ °“√«‘‡§√“–Àåº≈¢Õß‚§√ß°“√¡’ 3

¥â“π ‰¥â·°à ¥â“π·√°§◊Õ ¥â“π°“√ªÑÕß°—𧫓¡

38¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

§≈“¥‡§≈◊ËÕπ∑“߬“ ¥â“π∑’Ë 2 §◊Õ º≈μàÕ‡«≈“

√Õ√—∫¬“™à«ß‡√àߥà«π 09.30-13.00 π. (‡ªÑ“À¡“¬

15 π“∑’) (§√Õ∫§≈ÿ¡√âÕ¬≈– 70) ·≈–¥â“π

 ÿ¥∑⓬ §◊Õ §«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õ߇¿ —™°√ºŸâ„™âß“π

çº≈°“√«‘®—¬æ∫«à“°“√𔂪√·°√¡

Medication reconciliation ¡“ª√–¬ÿ°μå„™â

ß“π∫√‘°“√®à“¬¬“ ∑”„Àâ¥â“π°“√ªÑÕß°—𧫓¡

§≈“¥‡§≈◊ËÕπ∑“߬“æ∫§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ

∑“߬“∑’ˇ¿ —™°√ ≥ ®ÿ¥®à“¬¬“¥—°®—∫‚¥¬¬—ß

‰¡à∂÷ߺŸâªÉ«¬‚¥¬„™â‚ª√·°√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 11

À“°‰¡àæ—≤π“ß“π§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ (Medi-

cation errors) ‡À≈à“π’È ‡™àπ ª√‘¡“≥¬“‰¡à

‡À¡“– ¡°—∫«—ππ—¥ Õ“®¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊ÕπâÕ¬

‡°‘π‰ª ºŸâªÉ«¬‰¡à‰¥â√—∫¬“∑’˧«√‰¥â√—∫ À√◊Õ°“√

‰¥â√—∫¬“°≈ÿࡇ¥’¬«°—π´È”´âÕπ Õ“®‰¡à∂Ÿ°¥—°®—∫

À√◊Õ„™â‡«≈“„π°“√¥—°®—∫π“π¢÷Èπ ´÷Ëß®–¡’º≈

μàÕ√–¬–‡«≈“√Õ√—∫¬“¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ëμ—È߇ªÑ“À¡“¬

‰¥âπâÕ¬°«à“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ 15 π“∑’ º≈°“√

«‘‡§√“–Àå∑’ˇÀÁπ™—¥‡®π«à“°“√𔂪√·°√¡¡“

„™âß“π‰¡à°√–∑∫°—∫√–¬–‡«≈“√Õ√—∫¬“¢Õß

ºŸâªÉ«¬‚¥¬√–¬–‡«≈“√Õ√—∫¬“‡ªÑ“À¡“¬ 15

π“∑’ ªïæ.». 2553 ‡«≈“‡©≈’ˬ√Õ√—∫¬“Õ¬Ÿà∑’Ë

12.16 π“∑’ À≈—ß®“°π”‚ª√·°√¡¡“„™â ªï

ªïæ.». 2554 æ∫«à“ ‡«≈“√Õ√—∫¬“‡©≈’ˬլŸà∑’Ë

10.09 π“∑’ ·≈–‡¿ —™°√ºŸâ„™âß“π°Á¡’§«“¡

æ÷ßæÕ„®μàÕ°“√ „™âß“π ∑—Èß„π¥â“π°“√ªÑÕß°—π

§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ∑“߬“∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâªÉ«¬

§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«„π°“√∑”ß“π ·≈–¥â“π

°“√‡πâπ¬È”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߬“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫

ºŸâªÉ«¬À≈—ß®“°∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√“¬°“√

¬“‡¥‘¡„π‚ª√·°√¡∑’˺ŸâªÉ«¬‰¥â√—∫é

∑—Èßπ’È ‚¥¬À≈—°°“√„™â‚ª√·°√¡¡’

Àπâ“®Õμà“ßÊ ∑’ˇ¿ —™°√μâÕß°“√„™âß“π ‰¥â·°à

∑√“∫®”π«π«—ππ—¥¢ÕߺŸâªÉ«¬‡¡◊ËÕ·æ∑¬å —Ëß

¬“®–∑”„Àâ∑√“∫«à“«—ππ—¥¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫

®”π«π¬“À√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ßæÕ®π∂÷ß«—ππ—¥¢Õß

ºŸâªÉ«¬À√◊Õ‰¡à À√◊Õ®”π«π¬“¡“°°«à“«—ππ—¥

¡“°‡°‘π‰ª ‡™àπ ‡°‘π‰ª 1-2 ‡¥◊Õπ ÷Ëß

ªí≠À“∑’Ëμ“¡¡“§◊Õ ¬“‡À≈◊Õ„™â∑’ËÕ“® àߺ≈„Àâ

‡°‘¥ªí≠À“®“°°“√„™â¬“‰¥âÕ’°¡“°¡“¬ ‚¥¬

‚ª√·°√¡®–§”π«≥®”π«π¬“À—°≈∫®”π«π

°“√„™â¬“μàÕ«—π·≈â«· ¥ß®”π«π¬—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà

πÕ°®“°®– Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ°àÕπ®à“¬¬“

∑ÿ°§√—Èß·≈â« ¬“∑’ˇÀ≈◊Õ®”π«πÀπ÷Ëßπ—ÈπÀ¡“¬

∂÷ßÕ“®¡’ªí≠À“®“°°“√„™â¬“‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâªÉ«¬

μâÕß¡’°“√ Õ∫∂“¡ºŸâªÉ«¬‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ§âπÀ“

ªí≠À“®“°°“√„™â¬“ ‰¥â·°à ‡°‘¥Õ“°“√¢â“߇§’¬ß

®“°°“√„™â¬“ À√◊Õ√—∫ª√–∑“π¬“º‘¥«‘∏’ ‡√“„π

∞“π–‡¿ —™°√μâÕß¡’∫∑∫“∑‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ

°—∫ºŸâªÉ«¬μ√ß®ÿ¥π’È ‡æ◊ËÕÀ“ “‡Àμÿ∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ

‡®Õ ·≈–·°âªí≠À“®“° “‡Àμÿ„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬

πÕ°®“°π’È À≈—°Ê ∑’Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ß

§◊Õ °“√μ√«® Õ∫§Ÿà¬“∑’ˇ°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“μàÕ°—π∑’Ë

‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ™’«‘μ (Fatal drug interaction)

‚¥¬„π à«π¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

ºà“π‡¿ —™°√√¡‰¥â¡’°“√°”Àπ¥§Ÿà¬“∑’ˇ°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“

μàÕ°—π∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬μàÕ™’«‘μ ¡“ 9 §Ÿà μ“¡¡μ‘

¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®—¥°“√√–∫∫¬“‡æ◊ËÕ

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâªÉ«¬À“°¡’°“√ —Ëß„™â¬“

„π«—π‡¥’¬«°—π·¡â«à“§π≈–„∫ —Ëß ·μàÀ“°‡ªìπ

¬“∑’ˇ°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“μàÕ°—π∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬μàÕ™’«‘μ

®–≈ÁÕ°„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√剡à„Àâ —Ë߬“‰¥â ·μà

À“°§π≈–«—π°Á “¡“√∂¡“μ√«® Õ∫„π‚ª√·°√¡

Medication reconciliation 䴉

®“°§«“¡μ—Èß„®·≈–∑ÿࡇ∑„πß“π

«‘®—¬π’È ∑”„Àâæ’ˇæ™√‰¥â√—∫√“ß«—≈ Poster

presentation  “¢“ Innovation „π°“√

ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ æ√âÕ¡°—∫°“√ª√–™ÿ¡„À≠à

 “¡—≠ª√–®”ªï 2555 ¢Õß ¡“§¡‡¿ —™°√√¡

‚√ß欓∫“≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ‚¥¬æ’ˇæ™√‰¥â

°≈à“«∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È«à“ ¥’„®

°—∫ ‘Ëß∑’Ë∑”≈߉ª‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ‘Ëߥ’Ê ∑’Ë∑“ßΩÉ“¬

‡¿ —™°√√¡∑”¡“μ≈Õ¥ §◊Õ °“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ

ºŸâªÉ«¬‰¥â√—∫¬“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß –¥«°√«¥‡√Á« ‚¥¬¬÷¥

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâªÉ«¬‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡ªìπ

√“ß«—≈¢Õß∑’¡ß“π∑ÿ°∑à“π ∑—ÈßΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡

·≈–ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

秫“¡¿Ÿ¡‘„®„π«‘™“™’æ§◊Õ ¡’°“√

39¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

æ—≤π“À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“·≈–∑”„À⢬“¬ß“π

∑”„À⇿ —™°√‰¥â¡’∫∑∫“∑°“√∑”ß“π√à«¡°—π

°—∫∑’¡ À “¢“«‘™“™’æ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈– ”À√—∫

§«“¡¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â∑”ß“π°—∫ΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å §◊Õ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡ªìπÕߧ尓√Õ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕß

¿“§„μâ ·≈–√–¥—∫μâπ¢Õߪ√–‡∑» ¡’æ’ËÀ—«Àπâ“

·≈–æ’ËÊ ∑’Ë∑”ß“π∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√

∑”ß“π·≈–°“√„™â™’«‘μ ∑—È߬—ߧլ„À⧔

ª√÷°…“™’È·π–„π°“√∑”ß“π §Õ¬μ—°‡μ◊Õπ —Ëß

 Õπ ∑—Èߥâ“π°“√∑”ß“π·≈–°“√„™â™’«‘μ„Àâ¡’

§«“¡ ÿ¢ ‰¥â‡√’¬π√ŸâÀ≈“¬ ‘Ëß∑’˙૬„À⇢Ⓞ®

°“√∑”ß“π¥’¢÷Èπ μâÕߧլμ◊Ëπμ—«æ—≤π“·≈–

ª√—∫ª√ÿßμ—«‡Õßμ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕ„Àâ∑”ß“π‰¥â

Õ¬à“ß πÿ°·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥μàÕ

ºŸâªÉ«¬·≈–Õߧå°√‚¥¬§à“π‘¬¡¢Õß‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å·≈–ΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡ ∑’Ë∑ÿ°§π

‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíߧ◊Õ 1. °“√¡ÿà߇πâπ§ÿ≥¿“æ

(Quality focus) 2. °“√¡ÿà߇πâπºŸâ√—∫ ∫√‘°“√

(Customer focus) °“√ √â“ߧÿ≥§à“∑“ß

¥â“π°“√∫√‘°“√„À⺟âªÉ«¬ 3. °“√∑”ß“π‡ªìπ

∑’¡¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π (Teamwork) 4.

®‘μ ”π÷°¥â“𧫓¡‡ ’ˬ߷≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

(Risk and Safety Awareness)é

æ’ˇæ™√¬—ß°≈à“«∂÷ß¡ÿ¡¡Õߧ«“¡

§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫Õ“™’懿 —™°√«à“¡’°“√æ—≤π“

¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡μ◊Ëπμ—«∑’Ë®–‡ √‘¡∑—°…–·≈–

§«“¡√Ÿâ„À¡àÊμ≈Õ¥‡«≈“ ∑—Èß∑“ߥâ“πμ—«º≈‘μ-

¿—≥±å ·≈–¥â“π°“√∫√‘∫“≈∑“߇¿ —™°√√¡‡Õß

√«¡∑—Èß°“√ à߇ √‘¡®“° ¡“§¡‡¿ —™°√√¡

‚√ß欓∫“≈„Àâ®—¥μ—Èß°≈ÿà¡™ÿ¡™ππ—°ªØ‘∫—μ‘

(CoP-Community of practice) ¢Õ߇¿ —™°√

‚√ß欓∫“≈∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π„π¥â“πμà“ßÊ ‚¥¬

 ¡“™‘°∑’Ë¡’§«“¡ π„® “¡“√∂‡¢â“√à«¡„π CoP

μà“ßʉ¥â ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∑’ËΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡ ‚√ß-

欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å °Á¡’‡¿ —™°√‡¢â“√à«¡

‡ªìπ ¡“™‘°„π·μà≈– CoP μà“ßÊ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

∑’ˉ¥â Ÿàª√–™“™π ∑”„Àâª√–™“™π·≈–ºŸâ¡“√—∫

∫√‘°“√¡’§«“¡¡—Ëπ„® ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢âÕ ß —¬®“°

°“√„™â¬“®–¡“À“‡¿ —™°√‡æ◊ËÕ¢Õ √—∫§”ª√÷°…“

πÕ°®“°π’È æ’ˇæ™√°≈à“«∂÷ß§μ‘„π

°“√∑”ß“π¢Õßμ—«‡Õߥ⫬«à“∑”ß“π„Àâ‡μÁ¡∑’Ë

‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ·≈–¡Õß«à“ß“π·μà≈–™‘Èπ

¡’§ÿ≥§à“„πμ—«¢Õß¡—π‡Õß ∑”ß“π„Àâ ‰¥âß“π

®“°π—Èπß“π®–°≈—∫¡“ √â“ߧπ¥â«¬μ—«¢Õß

ß“π‡Õß ÷Ëß‚™§¥’Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ ‡ªìπ§π™Õ∫»÷°…“

·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡æ√“–∑”„Àâ®‘μ„® ß∫ ¡’ μ‘

Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ·≈–∑” ‘Ëßμ√ßÀπâ“„À⥒∑’Ë ÿ¥

¬÷¥°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ√–æÿ∑∏»“ π“§◊Õ¡√√§

¡’Õߧå 8 √«¡∑—Èß·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬°—≈¬“≥¡‘μ√

‡«≈“¡’ªí≠À“®–¡“À“ “‡Àμÿ°àÕπ«à“‡°‘¥®“°

Õ–‰√Õ—π¥—∫·√°®–À“ “‡Àμÿ·≈–·°â ‰¢∑’Ëμ—«‡Õß

°àÕ𠇙àπ °“√ ◊ËÕ “√∑’˺‘¥æ≈“¥„π°“√∑”ß“π

À√◊Õ‰¡à À“°·°â ‰¥â®–·°â ‰¢∑’Ëμπ‡Õß°àÕπ∑”μ—«

Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ‡ÀÁπ

 ÿ¥∑⓬π’Èæ’ˇæ™√‰¥â°≈à“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

·°à‡æ◊ËÕπÊ æ’ËÊ πâÕßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√∑”ß“π

‡ªìπ‡¿ —™°√„π‚√ß欓∫“≈«à“§◊Õ °“√‡¢â“√à«¡

°—π∑”ß“π‡ªìπ∑’¡·≈–º≈—°¥—π„À⇿ —™°√‰¥â

∑”Àπâ“∑’Ë·≈–∫∑∫“∑¢Õßμ—«‡ÕßÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë

√à«¡°—∫∑’¡ À “¢“«‘™“™’æ πÕ°®“°π’Ȭ—ß

μâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∑ÿ°¢—È πμÕπ°“√

∑”ß“π‰¡à«à“®–‡ªìπß“π‡≈Á°À√◊Õß“π„À≠à ·μà

¢Õ„Àâ∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬§«“¡μ—Èß„®„Àâ‡μÁ¡

∑’ˇμÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ‡æ√“–§π √â“ßß“π

·≈–ß“π™‘Èππ—Èπ°Á®–°≈—∫¡“ √â“ߧπÕ’°§√—Èß

∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿà∑’Ë„® À“°§‘¥«à“¬“°°Á∑”‰¡à‰¥â ·≈–

‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡∑”°Á≈⡇À≈«μ—Èß·μ৫“¡§‘¥·≈â« ·μà

À“°§‘¥«à“§«“¡¬“°‡ªìπ∫∑∑¥ Õ∫„Àâ‡√“

‡√’¬π√Ÿâ·≈–ΩÉ“øíπ ‡¡◊ËÕ∑”‰¥â ”‡√Á®‡√“°Á®–¡’

§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–‰¥â‡°Á∫‡°’ˬ«ª√– ∫°“√≥å

μà“ßÊ ™à«¬™’È·π–·°àπâÕßÊ √ÿàπμàÕ‰ª‰¥â •----------------------------------------------¢âÕ¡Ÿ≈®“° :  √√æ “√ «ß°“√¬“ ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡

2555

40¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

 «— ¥’∑à“πºŸâÕà“π¢à“«§≥–·æ∑¬å

∑ÿ°∑à“π Àπ૬®à“¬ºâ“°≈“ߢՇªìπμ—«·∑π

„π°“√‡≈à“ Ÿà°—πøíß∂÷ß·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘

μ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√ ·ºπß“π≈¥§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë

Àπ૬ߓπ‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

Àπ૬®à“¬ºâ“°≈“ß À√◊ÕÀ≈“¬§π

¡—°‡√’¬°Àπ૬ߓππ’È«à“ —°√’¥∫â“ß ÀâÕߺâ“∫â“ß

°“√∑”ß“π¢ÕßÀπ૬®à“¬ºâ“°≈“ßμ—Èß·μàß“π

√—∫ºâ“„™â·≈â«®π∂÷ßß“π àߺⓠ–Õ“¥ ∑ÿ°

Õ‘√‘¬“∫∂¢Õß°“√∑”ß“π à«π„À≠àμâÕß„™â

°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«π∫π¢Õß√à“ß°“¬‡ªìπÀ≈—° ‰¡à«à“

®–‡ªìπ°“√¬°∂ÿß„ àºâ“‡ªóôÕπ∑’Ë„ àª√‘¡“≥¡“°

‡°‘π°”Àπ¥ °“√°â¡-‡Õ◊ÈÕ¡À¬‘∫ºâ“„π√∂‡¢Áπ

°“√‚¬π‡À«’ˬߺ⓮“°∑’ËÀπ÷Ë߉ªÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß °“√

≈“°√∂‡¢Áπ√—∫ºâ“‡ªóôÕπ-√∂ àߺⓠ–Õ“¥ °“√

¥÷ß-‡Õ’Ȭ«μ—«π”ºâ“ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß´—°·≈–‡¢â“

‡§√◊ËÕßÕ∫ ‚¥¬‡©æ“–¡◊Õ ·≈–·¢π ®–∂Ÿ°„™â

ß“π¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√∑”ß“π·μà≈–«—π¥â«¬

∑à“∑“߇¥‘¡ Ê ´È” Ê ‡ªìπ‡«≈“π“π®π√à“ß°“¬

‡√‘Ë¡ÕàÕπ≈â“ °“√∑”ß“πº‘¥∑à“º‘¥®—ßÀ«–∑”„Àâ

‡°‘¥°“√∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡©’¬∫æ≈—πμâÕßæ∫

·æ∑¬å·≈–À¬ÿ¥æ—°√—°…“μ—«

¥â«¬≈—°…≥–ß“π∑’ËμâÕß„™â°≈â“¡

‡π◊ÈÕ‡§≈◊ËÕπ‰À«μ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–¿“√–ß“π∑’Ë

‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ μ≈Õ¥®πæƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π∑’Ë

‡§¬™‘π∑’ËμâÕß∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡√àß√’∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ

ß“π‡ √Á®∑—π‡«≈“ ¡—°≈◊¡π÷°∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬

À√◊ÕÕ—πμ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ÿ¢¿“æμπ‡Õß

®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’Ë欓¬“¡§‘¥§âπ

À“ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√∑”ß“π π«—μ°√√¡ ¥—¥·ª≈ß

Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–®—¥À“Õÿª°√≥凧√◊ËÕß

°‘®°√√¡ √â“߇ √‘¡

∑ÿàπ·√ß μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑”ß“π –¥«°

√«¥‡√Á« ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–ªÑÕß°—π°“√

‡°‘¥°“√∫“¥‡®Á∫

§«“¡§“¥À«—ß«à“∫ÿ§≈“°√®–‡®Á∫ªÉ«¬

¥â«¬Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬ À√◊Õ∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ

¥â«¬‚√§¥—ß°≈à“«≈¥≈ßÀ“°∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡

μ√–Àπ—°ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ·≈–ªØ‘∫—μ‘

¥â«¬∑à“∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÕ¬à“߇§√àߧ√—¥

®“°ªí≠À“¥—ß°≈à“«Àπ૬ߓπ‰¥â

ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’ˬ߄πß“π °”Àπ¥·π«∑“ß

ªÑÕß°—π ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬßÀ√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫

°≈â“¡‡π◊ÈÕ ¥—ß√Ÿª∑’Ë 1-7

®“°ª√– ∫°“√≥å¢ÕßÀπ૬

®à“¬ºâ“°≈“ß æ∫«à“

°“√∑’Ë∫ÿ§≈“°√‡°‘¥Õ“°“√ª«¥

‡¡◊ËÕ¬ à«πÀπ÷Ë߇°‘¥®“°æƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π

¢Õßμπ‡Õß ·μà‚™§¥’¢Õß∫ÿ§≈“°√∑’˺Ÿâ∫√‘À“√

‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√

∑”ß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√  π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬„π°“√∑”ß“π

‡√◊ËÕß : Àπ૬®à“¬ºâ“°≈“ß

¡Õ°.18000 πà“√Ÿâ

„π°“√®—¥À“Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß∑ÿàπ·√ß

∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë„Àâ ‰¥â√—∫

§«“¡ –¥«° ®÷ßÕ¬“°„Àâ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π

μ√–Àπ—°·≈–„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√„™â

Õÿ ª°√≥åªÑ Õ ß°— πμπ‡Õß „Àâ §ÿâ ¡§à “°— ∫ß∫

ª√–¡“≥∑’˧≥–œ μâÕß Ÿ≠‡ ’¬ ·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π

μ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥μ“¡·∫∫ª√–‡¡‘ π

§«“¡‡ ’Ë¬ß (RA2, RA3) ∑’Ë ‰¥â √à «¡°—π

ª√–‡¡‘πÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ª√—∫‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡

∑’ˇ§¬∑”Õ–‰√·∫∫ßà“¬ Ê ‡πâ𧫓¡ –¥«°

§«“¡‡§¬™‘π ¢“¥§«“¡Õ¥∑π„π°“√ «¡

Õÿª°√≥åªÑÕß°—π „Àâ®ßπ÷°∂÷ßÀ“°‡°‘¥°“√∫“¥

‡®Á∫ À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬·¡â®–√–¡—¥√–«—ß·≈â«°Áμ“¡

°ÁÕ“®®–‡º≈Õ‡√Õ ∑”„À⇰‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ‚¥¬‰¡à

§“¥§‘¥‰¥â

Àπ૬Փ™’«Õπ“¡—¬¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥

Àπ૬®à“¬ºâ“°≈“ß¡“ ≥ ∑’Ëπ’È∑’ˉ¥âπ”μ—«Õ¬à“ß

°‘®°√√¡¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬

¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß •

‡¢Áπ√∂ºâ“‡ªóôÕπ§√—Èß≈– 1 §—π ª√‘¡“≥‰¡à‡°‘π√–¥—∫ “¬μ“

μ—«Õ¬à“ß°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡æ◊ËÕ≈¥°“√∫“¥‡®Á∫

1

41¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 55

<< ª√—∫ª√ÿß√∂‡¢Áπºâ“ –Õ“¥‚¥¬¥—¥·ª≈߇ªìπ∫“πæ—∫

¥â“π¢â“ß  “¡“√∂„ àºâ“‰¥âª√‘¡“≥¡“° ·≈–°â¡≈߬°

À¬‘∫ºâ“‰¥â –¥«°

ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ëæ—∫ºâ“ ¬°‡≈‘°°“√æ—∫ºâ“∫πæ◊È𠇪ìπ®—¥À“‚μä–«“ߺⓠ¬◊π À√◊Õπ—Ë߇°â“Õ’Èæ—∫ºâ“

‡°à“ „À¡à „À¡à

°‘®°√√¡¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬¿“¬„πÀπ૬ߓπ

‡æ◊Ëՙ૬ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ

‡ª≈’ˬπ≈âÕ√∂‡¢Áπ®“°≈âÕ¬“ß∏√√¡¥“

‡ªìπ≈âÕ∑’ˇ¢Áπ‰¥â‡∫“¢÷Èπ ·¢Áß·√ß∑π∑“π

¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕÀÕºŸâªÉ«¬ / Àπ૬ߓπ„ àºâ“‡ªóôÕπ„π

∂ÿßπÈ”Àπ—°‰¡à‡°‘π 10 °‘‚≈°√—¡ (3/4 ¢Õß∂ÿß)

4

2 3

5

7

¬°‡≈‘°®—¥ºâ“ àßÀÕºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’§«“¡ Ÿß‡°‘π 180 ´¡.

6

180 ´¡.

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

À≈—ß®“°‡¥◊Õπ∑’Ë·≈⫇√“‰¥â√Ÿâ®—°°—∫

πâÕßπ° πâÕß„À¡à¢Õß¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“‰ª

·≈â«π—È𠇥◊Õππ’ȇ√“¡’Õ’° 1  ¡“™‘°„À¡à¢Õß

¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“¡“·π–π”„À♓«§≥–

·æ∑¬å‰¥â√Ÿâ®—°°—π

¡π—≠≠“ ™à«¬™Ÿ«ß»å ™◊ËÕ‡≈àπ ‡∫≈≈å

Õ“¬ÿ 29 ªï ®∫ª√‘≠≠“μ√’®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬

À“¥„À≠à  “¢“°“√®—¥°“√

 ¡—¬‡ªìππ—°»÷°…“ ∂◊Õ‰¥â«à“πâÕ߇∫≈≈å

‡ªìππ—°°‘®°√√¡μ—«¬ß‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–‰¡à«à“

¡’°‘®°√√¡Õ–‰√‡∏Õ®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π

°‘®°√√¡π—Èπʇ ¡Õ ‰¡à«à“®–‡ªìπ √”‰∑¬ ∂◊Õ

ªÑ“¬‚√߇√’¬π ®π°√–∑—Ëߪѓ¬¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡™’¬√å≈’¥‡¥Õ√å‡∏Õ°Á‡§¬‡ªìπ¡“·≈â« √«¡∂÷ß

ß“πæ‘∏’°“√‰À«â§√Ÿ‡∏Õ‰¥â∂◊Õæ“π μ—Èß·μà¡—∏¬¡

¡π—≠≠“ ™à«¬™Ÿ«ß»å牡ࡒՖ‰√∑’ˇ√“§‘¥«à“∑”‰¡à‰¥â

∂⓬—߉¡à≈Õß≈ß¡◊Õ∑”é

ª≈“¬®π‡¢â“‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡≈¬∑’‡¥’¬«

Õ’°°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„® §◊Õ ‡∏ÕÕ¬Ÿà

„π ‚¡ √‚√μ“√’ˠߢ≈“ μ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬

ªØ‘§¡μÕπªï 44-45 ‡√“§ß‰¡àμâÕß ß —¬‡≈¬«à“

‡Àμÿ„¥ “«§ππ’È∂÷߉¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ

 ¡“™‘°„À¡à¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

·≈â «∑”‰¡§π¡’§«“¡ “¡“√∂

À≈“°À≈“¬Õ¬à“߇∏Õ®÷߇≈◊Õ°‡¢â“¡“∑”ß“π∑’Ëπ’Ë

‡∏Õ„Àâ‡Àμÿº≈«à“ ‡æ√“–§ÿ≥·¡à∑”ß“π∑’Ëπ’Ë ‡∏Õ

‡Õß°Á«‘Ë߇≈àπÕ¬Ÿà„ππ’Èμ—Èß·μà‡≈Á°Ê ®÷߇°‘¥§«“¡

ª√–∑—∫„®§«“¡√Ÿâ ÷°¥’Ê ∑’ˇÀÁπ¡“μ—Èß·μà‡≈Á°

‡æ√“–∑ÿ°§π„πÕߧå°√π’Èπà“√—°‡ªìπ°—π‡Õß¡“°

μ—Èß·μà√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√®π∂÷ß√–¥—∫æπ—°ß“π∑—Ë«‰ª

‡∏Õ¡’Õ’°Àπ÷ËßÀπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠„π™’«‘μ

§◊Õ °“√μâÕ߇≈’ȬߥŸ≈Ÿ°∂÷ß 2 §π À≈—ß®“°∑’Ë

 Ÿ≠‡ ’¬ “¡’‰ªÕ¬à“߉¡à¡’«—π°≈—∫ ®÷ß¡ÕßÀ“ß“π

∑’Ë¡—Ëπ§ß ÷Ëߧ”μÕ∫π—Èπ§◊Õ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

‡æ√“–‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥·¡à∑”ß“π‡≈’Ȭ߇√“¡“°«à“ 20

ªï ·≈–¬—ß “¡“√∂‡≈’ȬßÀ≈“πʉ¥âÕ’°¥â«¬

®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–μâÕß Õ∫‡¢â“∑”ß“π∑’˧≥–·æ∑¬-

»“ μ√å·Ààßπ’È„Àâ ‰¥â‡æ◊ËÕÕπ“§μ¢Õß≈Ÿ°

ß“π∑’ËπâÕ߇∫≈≈剥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ

√—∫º‘¥™Õ∫μÕππ’È μ”·ÀπàߺŸâ™à«¬π—°«‘™“°“√

∑”Àπâ“∑’˪√– “πß“π„ÀâÕ“®“√¬å„π¿“§«‘™“

·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ª√– “πß“π°—∫

ß“π·æ∑¬»“ μ√å ¥Ÿ·≈·æ∑¬å„™â∑ÿπ ®—¥‡μ√’¬¡

‡Õ° “√ ”À√—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâπ—°»÷°…“

·æ∑¬å ™—Èπªï∑’Ë 3 ·≈–∑”ß“π∏ÿ√°“√μ“¡∑’ˉ¥â

√—∫¡Õ∫À¡“¬

™à«ß·√°¢Õß°“√∑”ß“π‡∏Õ‡≈à“«à“

μâÕߪ√—∫μ—«‡¬Õ–¡“° ‡æ√“–√–∫∫ß“π·μ°μà“ß

®“°∑’ˇ§¬∑” ‡√’¬°«à“§π≈– “¬ß“π‡≈¬ ·μà

§‘¥«à“‰¡à¡’Õ–‰√∑’ˬ“°‡°‘𧫓¡ “¡“√∂

Ωñ°‡√’¬π√Ÿâß“π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡√’¬πº‘¥

‡√’¬π∂Ÿ° ®πμÕππ’È “¡“√∂‡¢â“„®√Ÿª·∫∫ß“π

∑’Ë∑” ‡∏Õ‡≈¬Ω“°¢Õ∫§ÿ≥æ’ËÊ πâÕßÊ∑’ËÀâÕß

∏ÿ√°“√¿“§«‘™“欓∏‘∑ÿ°§π ∑’˙૬‡À≈◊Õ Õπ

ß“π §Õ¬·π–π”μ—°‡μ◊Õπ ∑”„Àâ‡∏Õ‡¢â“„®ß“π

∑’Ë∑”

‡∏Õ‡≈à“∂÷߇æ◊ËÕπ√à«¡ß“π«à“ ∑ÿ°§π

πà“√—° ‡ªìπ°—π‡Õß ‡À¡◊Õπ‡ªìπ§√Õ∫§√—«

‡¥’¬«°—π ∑”ß“π¥â«¬·≈â«Õÿàπ„® Õ¬“°®–

∑”ß“π∑’Ëπ’ˉª®πÕ“¬ÿ 60 ªï ‡À¡◊Õπ°—∫∑’˧ÿ≥

·¡à∑”Õ¬Ÿà

牡ࡒՖ‰√∑’Ë ‡√“§‘¥«à“∑”‰¡à ‰¥â

∂⓬—߉¡à≈Õß≈ß¡◊Õ∑”é •

- ∑”‰¡‡§â“∂÷ß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫μ≈°Àà«¬Ê °—∫¥‘π Õ∑’ˬ—ß

‰¡à‰¥â‡À≈“

- °Á‡æ√“–¡—π∑◊ËÕ πà–´’

™à“ßμ—¥º¡ - ÀπŸÕ“¬ÿ‡∑à“‰À√à

‡¥Á°™“¬ - 8 ¢«∫Œ–

™à“ßμ—¥º¡ - ÀπŸ®–μ—¥º¡‡À√Õ

‡¥Á°™“¬ - ·πàπâÕπ º¡‰¡à‰¥â®–¡“‚°πÀπ«¥À√Õ°Œ–

- º¡∂Ÿ°º÷Èß∑’˧ÿ≥‡≈’Ȭ߉«â μàÕ¬∑—Ë«μ—«‡≈¬

- ∫Õ°¡“‡≈¬§√—∫ «à“μ—«‰Àπ º¡®–‰ª∑”‚∑…„Àâ¡—π

‡¢Á¥À≈“∫∑’‡¥’¬«

‡æ◊ËÕπ - ≈◊ÈÕ‡§¬‡®Õ§πª√–‡¿∑ backseat driver ¡—Ȭ

§π¢—∫√∂ - μ—Èß·μࢗ∫√∂¡“ ¬—߉¡à‡§¬‡®Õ‡≈¬

‡æ◊ËÕπ - ·≈â«≈◊ÈÕ¢—∫√∂Õ–‰√

§π¢—∫√∂ - √∂∫√√∑ÿ°»æ «à–

(backseat driver §◊ÕºŸâ∑’Ëπ—Ëߥâ“πÀ≈—ß√∂ ·μà∑”‡ªìπ√Ÿâ¥’ §Õ¬∫Õ°∫∑

«à“§π¢—∫§«√¢—∫Õ¬à“߉√)

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

‡™◊ËÕ¡—Ȭ ‡™◊ËÕ¡—Ȭ

- „π‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß ¢Õß√—∞‰Õ‚Õ«à“ Õ‡¡√‘°“ ¡’æ‘æ‘∏¿—≥±å

·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëßμ°·μàߥ⫬‰¡â¢’¥‰ø‡∑à“π—Èπ

- ∑’Ë°“≠®π∫ÿ√’ ™â“ßμ—«Àπ÷ËßÕ“¬ÿ¡“°°«à“ 80 ªï ™◊ËÕ¡√°μ

‰¡à¡’øíπÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬  —μ«·æ∑¬å®÷ß„ àøíπ„Àâ

- °‘Èß°à“∫“ß™π‘¥ πÕ°®“°®– “¡“√∂æ√“ßμ—« ‰¡à„Àâ

 —μ«åÕ◊ËπʇÀÁπ‰¥â·≈â« ¡—π¬—߇ª≈’Ë¬π ’ ‡¡◊ËÕ¡’Õ“√¡≥å

‚°√∏ À√◊Õ°≈—«‰¥â¥â«¬

„§√Ê °Á«à“™—Èπ‚ßà

- ‰¡à®√‘Íß ‰¡à®√‘ß ‡∏Õ‰¡à‰¥â‚ßà ·§à naive ‡∑à“π—Èπ·À≈–

- ¡—π·ª≈«à“Õ–‰√ §”π’Èπà– ‡ªìπ¿“…“Ω√—Ë߇» ¢Õߧ”«à“‚ßà

√÷‰ß

- ¡à“¬™à“¬ ¡—π·ª≈«à“ ‰√⇥’¬ß “ ‡´àÕ ·μà‰¡à∂÷ß°—∫´à“

É͡

- §ÿ≥‡§¬§‘¥¡—Ëß¡—Ȭ «à“§ÿ≥·°à‡°‘π∑’Ë®–‰ª√à«¡ß“π°—∫

æ√√§æ«°πà–

- º¡®–‰ª§‘¥À¬—Ëßß—Èπ∑”‰¡ „π‡¡◊ËÕμÕππ’Ⱥ¡Õ“¬ÿ·§à 80

ªï‡∑à“π—Èπ‡Õäß

- ∑“ß “¬°≈“ߧ◊Õ ¡— À¡—ËπªØ‘ª∑“

- ¡— À¡—ËπæàÕ‡ÕÁßπà–´’ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“‚«â¬

(®“°‡√◊ËÕß ∫“ß°–‚æâߢÕߧÿ≥«‘π∑√å ‡≈’¬««“√‘≥)