Naftika Chronika February 2011

1949-2011

. 137 02/2011 www.naftikachronika.gr 6

..

/ / / / / / / / / /

:

1949-2011

..

2

01

1exofyllo modage_Layout 1 18/2/2011 1:15 Page 2

exofyllo modage_Layout 1 18/2/2011 11:28 Page 3

STAVROS DAIFAS MARINE ENTERPRISES S.A.Management tel.: +30-210-42.93.707-8-9

FAX: +30-210-42.93.525 I e-mail: mail@slake.grPiraeus telex: 212134 - 212869

Answer back: CNAP GR I Cable: CNAP - PIRAEUS59, Akti Miaouli str., 18536 Piraeus - Greece

we travel...

we offer quality

we provide solutions!

STAVROS DAIFASMARINE ENTERPRISES S.A.

gra

tia r

ela

tio

ns

te

l:21

0-9

2.2

2.5

01

ADV_Layout 1 17/2/2011 11:53 Page 6

I I : . . I : 1931

137 / 2011 / 1449

:

Gratia ... : : . : Creative Director: E : : : : .. (10 ):: 60 & : 50 -: 70 ..: 120 ..: 140 Gratia ... . 132176 71 : 210-92 22 501, 92 48 006F: 210-92 22 640editors@naftikachronika.grwww. naftikachronika.grWebstrategydevelopmentbyIT

Publications

-

-

.

-

,

.

-

,-

.

4) Editorial

6)

8) H

10) .

12) H , .

14)

16)

18) : 1949 .

20)

22)

24) , , ,

26) ;

30) 1949

33) 1949

57)

58)

64) :

68) .

70) : Louis

76)

78) o

PERIEXOMENA_PERIEXOMENA.qxd 18/2/2011 1:14 Page 1

adv_Layout 1 18/1/2011 1:06 Page 7

- N 4 -

, , -, , , - .

O , , . , , -. , - , .

, , ..:

, -, , - 1949. , , , - ( ) . , -. , , .

.. , , - , . ,

, 1949, -, . , . , , . , , . , , -, . , , . , .

... 60 ...

EDITORIAL_Layout 1 17/2/2011 9:15 Page 4

- N 5 -

, . , . , , . , , , . , , -, , , - , - . ,, , .. ( ) - , - . , , - , - .. .

, . , 50, -, : , -: , , , -, . -, , , .

, , . . -

. , , - , , , , : , - , - , .

, 1949, -, , , .

...

- - . - - .

EDITORIAL_Layout 1 17/2/2011 9:17 Page 5

25 2011 . - , . - . , . , . , - .

1950 . - - Zim, . 1974 Costamare Shipping, , , - , -, . , . Costamare, . 1984. Costamare -

- . - . , - , , - , , - . - , . - .

Costamare , . 1984, -, 1990. - : . - . container - . 1984, 50 , - , , - -, container.

- N 6 -

KONSTANTAKOPOULOS_Layout 1 17/2/2011 9:18 Page 6

- N 7 -

, - , -. , . containers. , , , - . , , - , , - , - .

- , - - - . , - - containerships . . - , Hellenic Lines. - - . , . bulk carriers containerships. bulk carriers containerships. . . -

, , , . , - . Costamare .

1990 -, - . , -. - . , - . 1990, Costamare con-tainerships , - . , , 50 ,

- - - - - - .

- . , , 1990 . - , . .

, . -, .

- , - -. , - .

KONSTANTAKOPOULOS_Layout 1 17/2/2011 9:18 Page 7

H 10.000 (500-480 ..) -. - , . - - , . - , - - , . . , -

-. -

, - . , 1200

.. - ,

-

., , 1821, - , , , . , , .

K 1780, , , . , 1821,

- . - -

, - . - . - , - , . - - .

K - . - . -, , , ,

, .

H

International Chamber of Shipping (ICS), International

Shipping Federation (ISF), Committee

- N 8 -

POLEMIS_Layout 1 17/2/2011 9:21 Page 8

- N 9 -

, , , - . , fora, .

E, , , .

. . , - .

, , - . -, .

POLEMIS_Layout 1 17/2/2011 9:22 Page 9

- - . 1 1949, , - . , 62 . , , ,

-, - . - - . ,

,

-. , - - ,

, . , - , .

f it aint broke,dont x it. o , , - , , . - , . , - ,

- , , - -

. , . , .

, . - , . , - , . , , -, , -

1949 , , - .

.

()

- N 1 0 -

GRATSOS_Layout 1 17/2/2011 9:25 Page 10

- N 1 1 -

, - , . . , - . -, .

- -, , - . , Bismarck: Drei mal 100 Advo-caten, Vaterland Du bist verraten, drei mal 100 Professoren,Vaterland du bist verloren. , . 1949 , -, . , , - , - . - . - , - . , - . . , . . , , , - ,

, - -. - - - - -. -, -; - -

. , .

62 , , - , . , - , . . , , , .

. , .

GRATSOS_Layout 1 17/2/2011 9:25 Page 11

H - - , , - 2010, - 2011., - . , - , - - . , .., , , . -, .

H 2011, .. . - , . - -

. ,

-

, -

. , - , . - - . -, - , .

-, , -

.

, , - - , . , . .

- , - . , .

H 2011, .. . - , .

H o

.. Naotrade Shipping & Commercial,

()

- N 1 2 -

VARVATES_Layout 1 18/2/2011 1:13 Page 12

. 40 50, - . -, , 60 . . . , - , - , . - ' : .

.

- 1950 . .

, -

, - , - . -

- . , - ., , - , - . , - , , - ., , -

, - - .

, , . , ' . , - , - , , , , .

-, .

- N 1 4 -

LASKARIDIS_Layout 1 17/2/2011 9:29 Page 14

ADV_FINAL_Layout 1 29/9/2010 2:28 Page 4

, , - 1 - 1949 , - . , , , . , - -, - -- , .

- , - ,

-

, , , -

. 1949 , - -

, - - . - -

, , , , - - .

- - 1949 , , - , 1949. , ., , - ., , 800 , , - -. 60 , ,

1949 , , , 1949.

Magna Marine

- N 1 6 -

_Layout 1 17/2/2011 9:32 Page 16

- N 1 7 -

, - , , , 90% - .

- , 60 , . , - , , - - . , . , - . , .

' , , , - . . , . ; .

_Layout 1 17/2/2011 9:33 Page 17

- N 1 8 -

- - , , 1949 - - . - , . , .

, , . - - 1.000 dw 2010 1.200-1.300 , - 2.500 .

, , . , -, , - . , -

: - 1949

. ,

KOLLAKIS_Layout 1 17/2/2011 9:35 Page 18

- N 1 9 -

. - 1970 65.000 , , 15.000. , - -, , . , , - - , , - , 1949 2011. - , - . . , - . - -. , 1950 1960, .

, - , - . , -

.

1953 - 13 - 2687/1953 . - 1960

. , . , 2010

( 185 dw tons 3.800 1.000 dw tons). , . - . . , .

O . , , , - .

KOLLAKIS_Layout 1 17/2/2011 9:36 Page 19

. . - 1949, , 62, , - .

, - , . . 1949 , -, : - -. . , - -

. , - , - - . (..1949 - . . )

, 10 , - - -

, , - .

- , -

, - . [ ( ) - .(.. 1949 - . . )]

- , -, , ., , - 40%. , - . , , - , , , , -

. , . -, . .

E

Blue Star Ferries,

()

- N 2 0 -

SAKELLIS_Layout 1 17/2/2011 9:40 Page 20

- N 2 1 -

- , . [( -)... . , , - . (.. 1949 - . . )]

, . - - , - - - . [ . -, . , . . (.. 1949 - . . )]

, 1949 ,

, , .

. [ . (.. 1949 - . . )]

. 2006, 30 , , -, - . , 2011, 70% 10 , , - 85%.

' , , -, , - , - .

, - , , : - , , . (.. 1949 - . . )

SAKELLIS_Layout 1 17/2/2011 9:40 Page 21

- , - - , , , - , - . , , - - , - , - . , , , .

, , - - . , , - . ,

, ,

-. -

. - , - . , , , ( 1262/1982), , - , , .

- - - . , -, -. -

, 65.000 1960-1970 15.000 ., . , . , , -.

, - - 1.200 900 , - 200. , ,, , , . , ,

- 1.200 900 , - 200.

,

Majestic International Cruises Inc.

- N 2 2 -

_Layout 1 17/2/2011 9:42 Page 22

- N 2 3 -

, - -, .

-, , - , , - , - , - , .. , - ( ), - , . , - - , - - , , , - - , 7 , -., - . , , - . . , - - , 2011, -, . , , - , , , , . -

, - .

- . , , , . , -, -. , - . , - , - . 2009, ( ) 4.500.000, 480.000 -/ , . 480.000 . -, / 2.000.000. 2.000.000, 3.800.000, 1.100.000 /. - : 4,5 ., 2,5 ., 2,5 ., 1,5 ., 1,5 ., 1 ., ,, 500 . , . 2011 2014 20 , 45.000 .

, - . , : , , , .

_Layout 1 17/2/2011 9:42 Page 23

. (), , 4 ,

, -

. , : -

, , - .. , ,

, , ,

84 2.000 - , - . , , , - .

, -, : -, - ( ,

, - 600, - - ).

, -, . , -

, , - -- - .

, , ,

Vice President Iolcos Hellenic Maritime

Enterprises Co. Ltd

- N 2 4 -

_Layout 1 18/2/2011 1:13 Page 24

- N 2 5 -

: , - , - , .

, -. - , . 154 1947 , 4.257 1982 , . - - , 15,2% ( dwt), 20,28% - 17,42% - , ! , 60% . 12 - 1 - 2000 20 , 10 - ( -- ) . - , - 1.300 - 200.000 . 2008 - - 19 ., 2010 16 ., 7% !

, , - - - - - . , ,

- - , - -

, - : !

- , - .

Major Steel fabrication onboard alltypes of vessels

Specialized in repairs of LPG car-riers

Major fabrication workshopservices

Major mechanical worksonboard

Mechanical workshopservices

Turbo chargers Piping Automation Hydraulic Services Generators

/ Motor Rewinding Crude Oil Wash

/ Butterworth Testing Tank Facility Diesel Engine repairs and en-

gine performance analysis Riding Crew Teams Spare Parts

ENTIRE RANGE OF FACILITIES TO CATER TO YOUR REQUIREMENTS

AL JADAF SHIP DOCKING YARD, SHED NO. 147, P.O. BOX 6849 DUBAI - UNITED ARAB EMIRATES

TEL: 00 9714 3241762 / FAX: 00 9714 3241567

E-MAIL: adamship@emirates.net.ae / WEBSITE: www.adamshiprepairs.com

Adams Ship Repairs

_Layout 1 17/2/2011 10:04 Page 25

1949-2011, . . , . , - - - . , , -, - . , , . -

- .

-. 1 1949-

. -

-, - - - , -

, , - , . , , - , , , - .

-: - ,

- , . , , -. , - , , , , - , .

1949 ; ! - , . - - -, - -

- , - .

;

President Director G.Bros Maritime S.A.

- N 2 6 -

_Layout 1 17/2/2011 9:49 Page 26

- N 2 8 -

. - , , . - - ., , - - , , - . , , .

-, , , . ' ,

. - , - ,

, .

- , , - , - .

_Layout 1 17/2/2011 9:49 Page 28

Project1_Layout 1 17/1/2011 2:59 Page 4

- N 3 0 -

T 1949 - - . , , , , . , , 1948 - . , - , , , 600.000.

, - 1944 - - - , , - . - , - -- , . , , - 1949, -, . -

. , - - . ,

- - - - . , , - -,

- , - .

, , , - . 1948, , , 45%! , , -, , - . , - ,

T, 1949 - , - . - .

1949

,

World Peace, , , .

KAKRIDIS_Layout 1 17/2/2011 10:07 Page 30

- N 3 1 -

. , , . 1948-49, : 1947 . - , 1949 , , - .

, , - . -, , , - 1946. - 1948-49: , - . , , , , - . (-) , 1949, . , , , ,

. , - .

T, 1949 , - -. . , , - - -, . 15%, - . , : 1949 - - , 19%, , 1949, 97% .

, - - - . , 1940, , -, . , - ' , .

, , , .

KAKRIDIS_Layout 1 17/2/2011 10:07 Page 31

ADV_Layout 1 15/2/2011 2:48 Page 1

EXOFYLO ENTHETOU_2011 FINAL_Layout 1 17/2/2011 10:08 Page 1

ADV_Layout 1 17/2/2011 12:42 Page 7

IKA 1

entheto_2011 FINAL 20 pages_Layout 1 17/2/2011 10:11 Page 1

IKA 2


IKA 3


IKA 4


IKA 5


IKA 6


IKA 7


IKA 8


IKA 9


IKA 10


IKA 11


IKA 12


IKA 13


IKA 14


IKA 15


IKA 16


IKA 17


IKA 18


IKA 19


IKA 20


ADV_Layout 1 15/2/2011 2:49 Page 2

ADV_Layout 1 4/11/2010 12:04 Page 1

- N 5 7 -

top 5 , () :( .)

:

1. . - , - . - , - .

2. , , 2011 (). ETS (Emissions Trading Scheme), .

3. (cyber-the) CO2, - . , ETS . .

4. , - - -MSC-. -MSC . , . : ; ( - 2004.)

5. , - -, - bean counters . . , successstory . , ;

5

PSARAFTIS_Layout 1 17/2/2011 10:24 Page 57

- N 5 8 -

.. - ; ;H , , 2001. , - , .. - . - : , - . . . , - , - . , , ,

, - ., , -, .. - .

, .. ;, , , , .

.., . , :. , , -

, , , . .

,

..

PAPOYTSIS_final_Layout 1 17/2/2011 10:31 Page 58

- N 5 9 -

- . , - , , -, - .. , , - , - , - , . . .

..- - , - . . , -. - , , , .. , , -, , , - . . - . - , ,


. , . , .. , , , , . . . , .. - , , . . . , , .. - , - - , .

..; ;

, , - , . ,

-, 24/7 ( ); - , ; . , . - , , - . . - , - , . , - , - . , , , . . , , - . , , . - , . .. - .

.., -, . , ;

. , .. , - , , .

- N 6 0 -


lectric affairs

years of professional service

ELECTRICAL REPAIRS / ELECTRICAL EQUIPMENT / SPARES

Chiladakis sons Co.since 1961

4 0 P r o u s s i s & D o d e k a n i s s o u S t r e e t ,

K e r a ts i n i , 1 8 7 5 5 , P i r a e u s , H E L L A S

Te l . : 2 1 0 4 0 0 5 5 4 5 - 6 , F a x 2 1 0 4 3 1 5 3 8 3

w w w. c h i l a d a k i s s o n s . g r

e - m a i l : c h i l a d a k i s @ a t h . f o r t h n e t . g r

XILADAKIS ADV_GB0480101-LAYOUT-PQ1.QXD 6/12/2010 2:11 Page 1

- N 6 2 -

- - - , - , , . , , - . , .. - . - . , - , - . , -, .. - - . . . - . - - , , , , , , , , - , .

, , . - , - ; FRONTEX;

. - - .

, - - ..; . , . ,

, ; . , -. . - . . , , , . , - .. , . , .

. , , - .


Project1_Layout 1 17/1/2011 3:00 Page 5

H -, - , - , , . :

1. - : - , , , , - , , - . , . , ( -, ..). -

, , ,

- , -

.

2. : (2.500 ) ,

, . ,

. - - - - - . , -

- -. -, -, -- - -

15 , 85% .

3. - : : (,), (), (, ) - , , , , , .. , - .

4. : -. - ( ), 1982.

, - , - , - - .

:

..,

- N 6 4 -

KORANTIS_Layout 1 17/2/2011 10:35 Page 64

, - , . . - , 40% , - , , . , .., , . - , . - , - - . - , - , - ! , -, , - - , -

. -, .

5. : , , - , , . , , - , - - . ,

, , , - .

6. - . - -

- - . tour operators, - , , -

. -,

- .

-. - - - .

- N 6 6 -

KORANTIS_Layout 1 17/2/2011 10:36 Page 66

- . -, - , .. : ( )

- ,

- - .

, - - - - - : -

, ( ) - (-, , ); - .

, - . - , , , 1 . , .

- - , . - -

. , , , . - - . - (, , E, Chipita, Alumil, X, , ..). . -, , - . - , (.. ). , -

; - , , , ;

.

- N 6 8 -

SKYLAKAKIS_Layout 1 17/2/2011 10:57 Page 68

, - . , , . , -.

- ( ) . , - , :

; - , , - , ;

, - , ;

, , - ;

, . , , , - , . , , - - , , - () - . , , .

- N 6 9 -

SKYLAKAKIS_Layout 1 17/2/2011 10:57 Page 69

- N 7 0 -

- 3409 - - , , 24 - , . 1.500 - , , - . , , - .

, 2005, , Louis Cruises, , 15 . . , Louis . - , - . , , , , - Louis Hel-lenic Cruises,

2010, 1 2011, , - , . , , . -, , - , , .

, - , , . , -, : , , -

-, , . . - .. : , - , , . , : - , , . Louis, , - .

, 2005, - , LouisCruises, - .

:

LOUIS_final_Layout 1 17/2/2011 11:02 Page 70

- N 7 1 -

.. - - . : , 45 , 50% . - - ., . - - ., , , - .

Louis Hellenic Cruises , .. - : . - . ( Louis) - . 2012. , . - . ; , . , , -, , - , , - Louis. : - ;

, - - ; - , , ; , - , - . - , . LOUIS 2005 - . .

Louis ..

- , , , , , - - ' , . ( - 20 - - , - .) - - , . - -. Louis -


- N 7 2 -

-, , - - - -

- , - - , . , , - . (), , . , , - , ., , - , .

, , , Louis - . 2005 (3409/2005, 24). , - .

, - - , , - (, , , , , - ). , , , - . - , - . , , - , - , , - - . 3409/2005 ( ). , 100% - .

- . -, , -, - , .


ADV_Layout 1 18/2/2011 9:10 Page 8

- N 7 4 -

. 23.000 , 1.200 :

- : 366

- ( ): 104

- : 28%

- ( + ):611.000

- : 564.000

. 23.000 , 1.200 :

- : 366

- ( ): 27

- : 7%

- : 378.000

(2.097.000 ). : Louis

1. 75.461.257

2. 16.100.000

3. , 65.723.875

4. 66.551.989

5. 31.500.000

6. 8.220.806

7. 27.600.000

8. 13.835.600

304.993.527

Louis Cruises

Core Marine LtdLouis Ship

ManagementLouis Hellenic Cruises

(rate used: 1=1,3$)

2007 57.984.708 38.322.343 6.458.405 102.765.456

2008 41.038.148 30.327.364 5.724.421 77.089.933

2009 28.050.958 26.311.842 5.596.802 59.959.602

2010 27.000.000 32.118.402 6.060.134 65.178.536


- N 7 6 -

, , , - 35%., BDI 4 - 1.693 , 1.107 , . - . , - . 81 dwt - ( ) 8,4 dwt -, - 72,6 dwt. -, , . , - 2010.

- . 2010 3.140 - - - 1.773 , 45%, . ,

.

2011, , . , 10 - , , 10-15 , -, . , Capers Panamax, . , - , 2008. , - , - . , scrap, 500 , , , . , , , , - , .

General Manager Megachart,

Hellenic Shipbrokers Association

PAXOYLIS_Layout 1 17/2/2011 11:12 Page 76

adv_Layout 1 27/7/2010 9:43 Page 9

- N 7 8 -

: .

:

_Layout 1 17/2/2011 11:14 Page 78

- N 7 9 -

10 - - - (). 300 - , , , , , , 36 - , - , .

, , H , - , . - , - , , . , , , -, - . " " - - , , . . , ..

. . . .

. , .

. .

. . . .

_Layout 1 17/2/2011 12:55 Page 79

, : , -, . - - . , . - . - , . . . - - . , , , " ", - , . , -, , . , , , . . . , , . - . , -, - . -, , -, , , - . , - , -

. . . .

. .

. , .

- N 8 0 -

_Layout 1 17/2/2011 12:56 Page 80

- N 8 1 -

-, . , , , . , . . , , . , - , - , , . -, , !.

.. - , , , , . :

- , - . -, CostaMare, . .

. , . .

Manager . . . , , , - , - .

- Blue Star Ferries. , , . -, . . , - .

. -

. , .. . & / . .

.

: . . , . , . , . . .

.

_Layout 1 17/2/2011 12:57 Page 81

. - Anangel Maritime, . . -. . : " " - -, , . , , - ., , , , , -. , 2010 . - . , , - , . 60 , - , . , - . 1991, , 10 - , 2010, 281. - 2011 481.096 . , - , 298 . - . -

, , . , : , - , - . , , .. - 2 3 - . - ; - . . . , , 1749 - .

- , , . . : - , , , - 1902. , . , - . , - , , -. , , ., 1988 -

. .

.

. . . . . . . . . .

. , John Mc Donnald Todd Grove.

. .

_Layout 1 17/2/2011 12:59 Page 82

- N 8 3 -

1991 . , . . , , ., - , . , , . , ' -. - . , , , - .

, - , WISTA Hella, 1998 - , - WISTA nternational , . , , Shipping . .

2010 - - 36 , , - . 2009, B , , - , - . , , , .., . , . , . .. , . . -, . , . , .. . , . -, , .., M. -, . .. . I. , .. Helmepa, - . Paul Malik, . ,

.. HELMEPA . .

. . .

. .

. . , .. Propeller Club . , - . . ...

.. .

_Layout 1 18/2/2011 1:12 Page 83

- N 8 4 -

. .. WISTA Hellas, .. Propeller Club - Port ofPiraeus, ABS - Europe . John Mc Don-nald, Louis . . , . - Louis Cruisers, . , , . , , - .., , , .. . - - , .

. , Paul Malik, councelor for eco-nomic aairs of the US Embassyin Athens, .

.

.

. . .

.

. , o .

.

. .

. .

. .

. - . .

. . , . - . .

. .

:

_Layout 1 17/2/2011 1:06 Page 84

1949-2011

. 137 02/2011 www.naftikachronika.gr 6

..

/ / / / / / / / / /

:

1949-2011

..

2

01

1


010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice





Naftika Chronika February 2011

Documents

Naftika Chronika Jan 2009

February 2006

Naftika Chronika Dec 2011

Naftika Chronika March 2010

144 - 02 February 2015 to 08 February 2015

Naftika Chronika Mar 2009 Issue

ART Chronika (Final)

Naftika Chronika Jan 2012

NAYTIKA CHRONIKA OCT 2009

Naftika Chronika October 2011

FEBRUARY 2011

Imaum (February)

February 2015

February 2012

February 2010

Naftika Chronika December 2009

Naftika Chronika November 2011

Naftika Chronika April 2011

Microsoft Word - 2015-ISTI-Final-EN · Web view2015 ISTI -20 February 2014 2015 ISTI - 20 February 2014 2015 ISTI -20 February 2014 2015 ISTI - 20 February 2014 2015 ISTI - 20 February

Das zweite Buch der Chronika Ereignisse der Tage 2