Philipp Kats. Moya Moskva

Preview:

DESCRIPTION

 

Citation preview

��

;OL�W\YWVZL�VM�T`�YLZLHYJO�PZ�[V�PU]LZ[PNH[L�OV^�WLVWSL�WLYJLP]L�JP[`�ZWHJL�HUK�HSS�[OL�VWWVY[\UP[PLZ�HUK�YLZWVUZPIPSP[PLZ�[OH[�P[�NP]LZ��6UL�VM�[OL�THPU�MLH[\YLZ�VM�ZWHJL�PZ�H�ZLUZL�VM�V^ULYZOPW�VM�P[��

4\ZJV]P[LZ�MLLS�[OH[�W\ISPJ�ZWHJL�ILSVUNZ�[V�[OL�NV]LYUTLU[��HUK�[OLYL�PZ�UV�^H`�[V�PUÅ\LUJL�HUK�JOHUNL�P[��(Z�H�YLZ\S[��HSS�HJ[P]P[PLZ�HUK�HJ[PVUZ�VM�ZLSM�L_WYLZZPVU�OH]L�TV]LK�[V�WYP]H[L�VY�JS\I�ZWHJLZ��;OPZ�SHJR�VM�HJ[P]P[PLZ�PU�W\ISPJ�ZWHJL�YLK\JLZ�[OL�JVVWLYH[PVU�HUK�KPHSVN\L�IL[^LLU�KPMMLYLU[�ZVJPHS�NYV\WZ��ZSV^PUN�[OL�LTLYNLUJL�VM�JP]PS�ZVJPL[ �̀�;OPZ�V]LYSHWZ�^P[O�HUV[OLY�PZZ\L��UHTLS`�[OL�SHJR�VM�[Y\Z[�PU�[OL�JV\U[Y �̀�^OPJO�YLZ\S[LK�PU�[OL�H[VTPaH[PVU�VM�ZVJPL[`�PU[V�H�O\NL�U\TILY�VM�ZTHSS�NYV\WZ�HUK�JVTT\UP[PLZ��

*VU[LTWVYHY`�9\ZZPHU�ZVJPL[`�JHU�IL�JOHYHJ[LYPaLK�I`�H�OPNO�SL]LS�VM�ZLNYLNH[PVU�HUK�H�ZTHSS�HTV\U[�VM�[Y\Z[��;OPZ�KLZJYPW[PVU�JHU�IL�Z\WWVY[LK�I`�YLZLHYJO�THKL�I`�[OL�PU[LYUH[PVUHS�>VYSK�=HS\L�:\Y]L �̀���(JJVYKPUN�[V�[OL�Z\Y]L �̀�PU������VUS`�����VM�9\ZZPHU�WLVWSL�HUZ^LYLK�¸`LZ¹�[V�[OL�X\LZ[PVU!�¸*HU�^L�[Y\Z[�[OL�THQVYP[`�VM�WLVWSL&¹�;OL�ZHTL�WPJ[\YL�JHU�IL�ZLLU�PU�W\ISPJ�VWPUPVU�YLZLHYJO�PU�9\ZZPH�THKL�I`�[OL�

MHJL�[V�MHJL�JVTT\UPJH[PVU�

(UV[OLY�L_WSHUH[PVU�MVY�[OL�^LHRLUPUN�VM�SVJHS�JVTT\UP[PLZ�PU�9\ZZPH�HUK�4VZJV^�PZ�[OL�NYV^PUN�SHJR�VM�VWWVY[\UP[PLZ�MVY�W\ISPJ�ZLSM�L_WYLZZPVU��:LSM�L_WYLZZPVU�PU�[OPZ�JHZL�TLHUZ�UV[�VUS`�JYLH[P]L�HJ[P]P[PLZ��I\[�HU`�RPUK�VM�HJ[P]P[`�PU�W\ISPJ�ZWHJL��HZ�MHY�HZ�P[�HSSV^Z�WLVWSL�[V�L_WYLZZ�[OLTZLS]LZ��;OPZ�HJ[P]P[`�JHU�IL�JSHZZPÄLK�HZ�KPYLJ[�VY�PUKPYLJ[�JVTT\UPJH[PVU��^OPJO�OHWWLUZ�PUZPKL�HUK�V\[ZPKL�JVTT\UP[PLZ��7LYTHULU[�ZWVU[HULV\Z�JVTT\UPJH[PVU�VM�[OPZ�[`WL�JHU�Z\WWVY[�VY�L]LU�W\ZO�[OL�\UPVU�VM�JP]PS�ZVJPL[ �̀�WYV]VRPUN�KPHSVN\L�IL[^LLU�KPMMLYLU[�NYV\WZ�

3PTP[H[PVUZ�VU�^OH[�^L�JHU�KV�PU�W\ISPJ�ZWHJL��LP[OLY�ZLSM�PTWVZLK�VY�PTWVZLK�I`�[OL�Z[H[L�MVY�[OL�W\YWVZL�VM�¸ZLJ\YP[`¹��YLPUMVYJL�[OL�WLYJLW[PVU�[OH[�IVYKLYZ�L_PZ[�PU�[OL�W\ISPJ�YLHST�IL[^LLU�[OL�[LYYP[VYPLZ�VM�KPMMLYLU[�NYV\WZ��;OL�PZZ\L�VM�SV^�HJ[P]P[`�PU�W\ISPJ�ZWHJL�HUK�SHJR�VM�ZOHYLK�L_WLYPLUJL�OHZ�ILLU�^LSS�HY[PJ\SH[LK�I`�.YLNVY`�9L]ZPU���;OL�PTWVY[HUJL�VM�H�ZOHYLK�W\ISPJ�YLHST�MVY�KP]LYZL�WLVWSL�^HZ�HSZV�JOHTWPVULK�I`�1HUL�1HJVIZ��;OL�J\YYLU[�ZP[\H[PVU��^P[O�P[Z�ZX\HSVY�HUK�ULNSLJ[��SLHKZ�[V�KLWYLZZPVU���

(J[P]H[PVU�VM�W\ISPJ�ZWHJL�JHU�MHJPSP[H[L�[OL�YL\UPVU�VM�KPMMLYLU[�ZVJPHS�NYV\WZ�PU[V�H�ZPUNSL�JP]PJ�ZVJPL[`�HUK�ZPNUPÄJHU[S`�PUJYLHZL�W\ISPJ�[Y\Z[��/V^L]LY��[OLYL�HYL�VIZ[HJSLZ�[V�HJOPL]PUN�[OPZ�NVHS��0U]LZ[PNH[PVU�VM�WLYJLW[P]L�ZWHJL�VM�[OL�JP[`�HUK�KL[LJ[PVU�VM�WYVISLTZ�HUK�VWWVY[\UP[PLZ��SPURLK�^P[O�[OL�HJ[P]P[`�PU�[OL�JP[`�ZWHJL��HYL�[OL�THPU�Z\IQLJ[Z�VM�T`�YLZLHYJO�

3L]HKH�*LU[LY����0U���� �HUV[OLY�YLZLHYJO��ZOV^LK�[OH[�VUS`��������VM�WLVWSL�PU�9\ZZPH�[Y\Z[�[OLPY�JSVZL�YLSH[P]LZ���������[Y\Z[�[OLPY�KPZ[HU[�YLSH[P]LZ�HUK�MYPLUKZ��HUK�VUS`�����VM�WLVWSL�[Y\Z[�[OLPY�JVSSLHN\LZ�HUK�

HJX\HPU[HUJLZ���=PZPISL�L]PKLUJL�VM�[OPZ�SHJR�VM�JVUÄKLUJL�PUJS\KLZ�MLUJLZ�^P[O�N\HYK�IVV[OZ�Z\YYV\UKPUN�UL^�YLZPKLU[PHS�KL]LSVWTLU[Z�VM�UV[�L]LU�WYLTP\T�JSHZZ�

;OPZ�Z\WWVY[Z�[OL�WVZP[PVU�VM�(SL_HUKLY�(\ZHU��H�9\ZZPHU�LJVUVTPZ[��^OV�HYN\LZ�[OH[�[OLYL�

PZ�H�Z[YVUN�HUK�NYV^PUN�MYHNTLU[H[PVU�VM�ZVJPL[`�^P[OPU�9\ZZPH��^OPJO�PZ�ILNPUUPUN�[V�ZLYPV\ZS`�PU[LYMLYL�^P[O�[OL�KL]LSVWTLU[�VM�JP]PS�ZVJPL[ �̀����

*\YPV\ZS`�LUV\NO��[OPZ�ZP[\H[PVU�JHU�IL�L_HJLYIH[LK�I`�[OL�HK]LU[�VM�UL^�KPNP[HS�[LJOUVSVNPLZ��(JJVYKPUN�[V�YLZLHYJO�JVUK\J[LK�PU������I`�;5:�+PNP[HS�SPML��9\ZZPHU�0U[LYUL[�\ZLYZ�HYL�PU�ZLJVUK�WSHJL�PU�[OL�^VYSK�MVY�ZWLUKPUN�[PTL�PU�ZVJPHS�UL[^VYRZ���;OLZL�UL[^VYRZ�HSSV^�WLVWSL�[V�JVTT\UPJH[L�^P[O�HZZVJPH[LZ�HUK�MYPLUKZ�^P[OV\[�HU`�NLVNYHWOPJHS�SPTP[H[PVUZ��6^PUN�[V�[OLZL�UL[^VYRZ��UL^�RPUKZ�VM�]PY[\HS�JVTT\UP[PLZ�OH]L�Z[HY[LK�[V�LTLYNL��Z[HUKPUN�PU�JVU[YHZ[�[V�^OH[�TH`�IL�JOHYHJ[LYPaLK�HZ�H�^LHRLUPUN�VM�[YHKP[PVUHS�SVJHS�JVTT\UP[PLZ�HUK�

7LVWSL�MLLS�[OH[�W\ISPJ�ZWHJL�ILSVUNZ�[V�

[OL�NV]LYUTLU[��HUK�[OLYL�PZ�UV�^H`�[V�

PUÅ\LUJL�HUK�JOHUNL�P[�

05;96+<*;065

46@(46:2=(

7OPSPWW�2H[Z

4,;/6+636.@

4`�YLZLHYJO�VU�HJ[PUN�PU�W\ISPJ�ZWHJLZ�^HZ�\UKLY[HRLU�PU�[^V�Z[LWZ��0U�[OL�ÄYZ[�Z[LW�^L�JVSSLJ[�KH[H��KLZJYPIPUN�WLYJLW[PVUZ�VM�JP[`�ZWHJL�I`�TLHUZ�VM�\ZLYZ��PUMVYTH[PVU�MYVT�[OL�0U[LYUL[��;OLZL�KH[H��NLULYH[LK�I`�\ZLYZ�HJOPL]PUN�[OLPY�V^U�NVHSZ��JHU�IL�T\JO�TVYL�WYLJPZL�[OHU�JSHZZPJHS�Z\Y]L`Z��;OPZ�ZL[�VM�KH[H�^HZ�HUHS`aLK�PU�[OL�JVTWHYPZVU�^P[O�[OL�^VYR�VM�ZVJPVSVNPZ[Z�Z\JO�HZ�:HT�.YLLU ��HUK�)HZPSPZR�:[\KPV�3HI����;OL�ZLJVUK�Z[HNL�VM�YLZLHYJO�MVJ\ZLK�VU�WHYRZ�HZ�VUL�[`WL�VM�W\ISPJ�ZWHJL��;OL�PU[LY]PL^�^HZ�JOVZLU�HZ�[OL�TL[OVK�VM�KH[H�JVSSLJ[PVU��=HYPV\Z�WLVWSL��Z\JO�HZ�\YIHUPZ[Z��JP[`�HUK�WHYR�THUHNLYZ��L]LU[�THUHNLYZ��\YIHU�HJ[P]PZ[Z�HUK�QV\YUHSPZ[Z�^LYL�PU[LY]PL^LK��;OL�VWPUPVU�VM�JVTTVU�JP[PaLUZ�VU�[OL�Z\IQLJ[�VM�W\ISPJ�ZWHJL�^HZ�VI[HPULK�MYVT�H�Z\Y]L`�THKL�SHZ[�`LHY�I`�:[YLSRH�Z[\KLU[Z�

(UHS`ZPZ!�ZWHJL�WLYJLW[PVU�VM�4VZJV^��7YVQLJ[�WYVWVZHS!�W\ISPJ�HJ[P]P[`�[VVSRP[

PTHNL�����ZXY�]LU\LZ�THWWPUN���O[[W!��^^ �̂�ZXZ[H[�Y\�TVZJV^�THW�HSS��

��

4VZJV^�MVY�ÅH[Z����7VZP[PVUZ�MVY�HSS�[OVZL�JH[LNVYPLZ�HYL�ZPTPSHY�MVY�LHJO�WHPY�VM�JP[PLZ���0THNL����

;OL�^PKL�ZOHWL�[OH[�JOHYHJ[LYPaLZ�4VZJV^�HUK�2PL]�TLHUZ�H�Z[YVUN�KP]LYZPÄJH[PVU�VM�ZWHJLZ�[OLYL��;OL�TVZ[�PU[LYLZ[PUN�MHJ[�JVUJLYUZ�[OL�WVZP[PVU�VM�[OL�¸/VTL¹�JH[LNVY �̀�^OPJO�PZ�ZP[\H[LK�X\P[L�MHY�MYVT�[OL�¸W\ISPJP[`�UVYTHS¹�SPUL��MVYTPUN�[OPZ�\UPX\L�SV^�YPNO[�OHUK�JVYULY�ZOHWL��-VY�JVTWHYPZVU��IV[O�PU�[OL�<:�HUK�PU�(ZPH�[OPZ�JH[LNVY`�PZ�\UWVW\SHY�HUK�ZP[Z�YPNO[�VU�[OL�UVYTHS�SPUL���

<ZPUN�[OL�ZHTL�KH[HIHZLZ��0�PU]LZ[PNH[LK�[OL�SVJH[PVU�VM�]LU\LZ�VU�[OL�JP[`�THW��(Z�H�YLZ\S[��[OYLL�YLNPVUZ�^P[O�KPMMLYLU[�KLUZP[`�^LYL�MV\UK�MVY�4VZJV^��*LU[YHS��5VY[O^LZ[�HUK�:V\[OLHZ[�YLNPVUZ���0[�PZ�X\P[L�PU[LYLZ[PUN�[V�SVVR�H[�[OL�THW�PU�KL[HPSZ��-VY�L_HTWSL��T`�YLZLHYJO�ZOV^Z�[OH[�[OL�NYLLU�ZWHJLZ�PU�4VZJV^�HYL�WYLZLU[LK�UV[�HZ�LUZLTISLZ�I\[�HZ�LTW[`�ZWHJLZ�^P[O�VUS`�H�ML^�¸]LU\LZ¹�KLZJYPIPUN�[OLT��0U�JVTWHYPZVU��WHYRZ�PU�V[OLY�JP[PLZ��Z\JO�HZ�*LU[YHS�7HYR�PU�5L^�@VYR�VY�.VSKLU�.H[L�7HYR�PU�:HU�-YHUJPZJV��HYL�JV]LYLK�^P[O�H�SV[�VM�¸]LU\LZ¹��KLZJYPIPUN�LHJO�SH^U��WV\UK�VY�WSH`NYV\UK��)`�JVU[YHZ[��HSS�ZOVWWPUN�THSSZ�HYL�KLZJYPILK�X\P[L�^LSS�PU�4VZJV �̂

;O\Z��[OL�HUHS`ZPZ�VM�-V\YZX\HYL�KH[H�HUHS`ZPZ�ZOV^Z�[OH[�H�Z[YVUN�ZLWHYH[PVU�VM�]LU\LZ�ZLLTZ�[V�IL�H�ZWLJPÄJ�MLH[\YL�VM�9\ZZPHU�HUK�*0:�JV\U[YPLZ��PU�[OL�JHZLZ�VM�4VZJV^�HUK�2PL]���;OL�\UPX\L�YVSL�VM�[OL�¸/VTL¹�JH[LNVY`�YLWYLZLU[Z�[OL�HS[P[\KL�VM�W\ISPJ�HUK�WYP]H[L�ZWHJLZ��HUK�Z\WWVY[Z�[OL�PKLH�[OH[�JP[PaLUZ�KP]PKL�JP[`�ZWHJL�PU[V�¸[OLPY¹�[LYYP[VY`�HUK�W\ISPJ�ZWHJL��^OPJO�PZ�[LYYP[VY`�ILSVUNPUN�[V�[OL�H\[OVYP[PLZ�

0U�[OL�ZLJVUK�Z[HNL�VM�YLZLHYJO��0�HT�^VYRPUN�^P[O�VUS`�VUL�[`WL�VM�W\ISPJ�ZWHJL�¶�WHYRZ�HUK�NYLLULY �̀�;OLYL�HYL�ZL]LYHS�YLHZVUZ�MVY�[OPZ�KLJPZPVU��-PYZ[�VM�HSS��[OLZL�[LYYP[VYPLZ�HYL�HKTPUPZ[LYLK�PU�H�ZPTWSPÄLK�^H �̀�V\[�VM�[OL�aVUL�VM�YLZWVUZPIPSP[`�VM�[OL�-LKLYHS�:LJ\YP[`�:LY]PJL�HUK�V[OLY�KLWHY[TLU[Z��ZV�[OL`�HYL�LHZ`�WSHJLZ�[V�VYNHUPaL�HU�L]LU[��:LJVUK��[OL�WHYRZ�HYL�HSTVZ[�[OL�VUS`�W\ISPJ�ZWHJLZ�PU�4VZJV^�^OLYL�WLVWSL�MYVT�KPMMLYLU[�ZVJPVLJVUVTPJ�NYV\WZ�JHU�TLL[�LHJO�V[OLY��-PUHSS �̀�WHYRZ�HUK�NYLLULY`�HYL�[OL�TVZ[�HWWYVWYPH[L�ZWHJLZ�MVY�LUJV\YHNPUN�JP]PS�HJ[P]P[ �̀��

0U[LY]PL^Z�^LYL�JOVZLU�HZ�[OL�THPU�TL[OVK�MVY�JVSSLJ[PUN�KH[H��HSSV^PUN�

TL�[V�\UKLYZ[HUK�[OL�WVZP[PVU�VM�HSS�ZPKLZ��+\YPUN�[OL�Z[\K`�0�PU[LY]PL^LK�\YIHUPZ[�+HUP`HY�@\Z\WV]���YLWYLZLU[H[P]L�VM�4VZ.VY7HYR�HZZVJPH[PVU�-LKVY�5V]PRV]"�L]LU[�THUHNLY�HUK�QV\YUHSPZ[��J\YH[VY�VM�[OL�¸.YLLU�>LLR�-LZ[P]HS¹�PU�.VYR`�7HYR��+PUH�3\U"�HYJOP[LJ[�(UUH�0ZOJOLURV"�HJ[P]PZ[Z�,SLUH�+LUKPILYPH�HUK�(U[VU�7VSZRP �̀�;OLZL�PU[LY]PL^Z�NH]L�TL�HU�VWWVY[\UP[`�[V�\UKLYZ[HUK�ZVTL�VM�[OL�TLJOHUPJZ�VM�PU[LYHJ[PVU�IL[^LLU�HJ[P]PZ[Z�HUK�[OL�HKTPUPZ[YH[PVU��HUK�[V�KLÄUL�PZZ\LZ�IL[^LLU�[OLT��;OL�WVZP[PVU�HUK�WVPU[�VM�]PL^�VM�JVTTVU�JP[PaLUZ��^OV�HYL�[OL�SHZ[�HUK�TVZ[�PTWVY[HU[�ZPKL��PZ�YLWYLZLU[LK�PU�Z\Y]L �̀�THKL�I`�Z[\KLU[Z�VM�:[YLSRH�PU��������

/LYL�PZ�^OH[�0�SLHYULK!�4VZJV^�PZ�H�NYLLU�JP[ �̀�0M�^L�JV\U[�I`�HYLH��V]LY�����VM�[OL�JP[`�HYLH�PZ�JV]LYLK�I`�NYLLULY �̀�;OLZL�[LYYP[VYPLZ�HYL�NV]LYULK�I`�\W�[V�� �KPMMLYLU[�KLWHY[TLU[Z��Z\JO�HZ�[OL�KLWHY[TLU[Z�VM�LK\JH[PVU��OLHS[OJHYL��PUMYHZ[Y\J[\YL��[YHUZWVY[��L[J��(Z�H�YLZ\S[��[OLYL�PZ�

UV�NLULYHS�Z[YH[LN`�MVY�NYLLULY`�KL]LSVWTLU[��0U�[OL�SHZ[�[^V�`LHYZ�ZVTL�HJ[P]PZ[Z��^OV�^HU[LK�[V�JOHUNL�[OL�\YIHU�ZWHJL�[V�H�IL[[LY�Z[H[L��ILNHU�[V�KLJSHYL�[OLTZLS]LZ��)\[�[OLPY�LU[O\ZPHZT�TL[��PU�NLULYHS��^P[O�H�JVSK�YLHJ[PVU�MYVT�JP[`�THUHNLYZ��^OV�PZ�HYL�UV[�PU[LYLZ[LK�PU�PUP[PH[P]LZ�

MYVT�ILSV �̂�5VUL�VM�[OLT�^LYL�HISL�[V�Z[HY[�H�KPHSVN\L�HUK�ÄUK�H�JVTWYVTPZL�

(UHS`ZPZ�VM�[OL�JP[`�I\KNL[�ZOV^LK�[OH[�\U[PS�YLJLU[S`�[OL�WHYRZ�^LYL�M\UKLK�[OYV\NO�H�Ä_LK�HUU\HS�I\KNL[��^P[OV\[�HU`�JVYYLSH[PVU�[V�[OLPY�J\S[\YHS�WYVNYHTZ��0U�[OPZ�JHZL��[OL�WYHNTH[PJ�PU[LYLZ[�VM�[OL�THUHNLYZ�^HZ�[V�TPUPTPaL�HU`�RPUK�VM�HJ[P]P[`�PU�[OLPY�WHYR��^OPJO�[`WPJHSS`�SLK�[V�ÄUHUJPHS��SVZZLZ�HUK�OLHKHJOLZ��;OYV\NO�[OPZ��HU`�RPUK�VM�PUP[PH[P]LZ�^LYL�PU[LYWYL[LK�HZ�H�[OYLH[��:[HY[PUN�[OPZ�`LHY��WHYRZ�HKTPUPZ[YH[PVUZ�HYL�YLX\PYLK�[V�KL]LSVW�HU�HUU\HS�J\S[\YHS�WYVNYHT��HUK�HK]VJH[L�P[�PU�*P[`�/HSS��4VYLV]LY��[OL`�OH]L�UV^�[V�YLWVY[�VU�[^V�270��RL`�WLYMVYTHUJL�PUKPJH[VYZ�!�H[[LUKHUJL�HUK�UVU�I\KNL[�PU]LZ[TLU[Z��;OLZL�UL^�Y\SLZ�JVUJLW[\HSS`�JOHUNL�[OL�PU[LYLZ[Z�VM�THUHNLTLU[��THRPUN�WHYR�HKTPUPZ[YH[VYZ�T\JO�TVYL�PU[LYLZ[LK�PU�HU`�RPUK�VM�HJ[P]P[PLZ�

/V^L]LY��[OLYL�PZ�HUV[OLY�ZPKL�VM�[OL�UL^�Y\SLZ��+LWLUKLUJL�VU�

;OL�ÄYZ[�Z\IQLJ[�VM�T`�YLZLHYJO�PZ�L]HS\H[PVU�VM�ZWHJL�WLYJLW[PVU�OLYL�PU�4VZJV �̂�2L`�HZWLJ[Z�VM�ZWHJL�WLYJLW[PVUZ�HYL�H�MLLSPUN�VM�V^ULYZOPW��HUK�H�YLZWVUZPIPSP[`�HUK�WVZZPIPSP[`�[V�ZLSM�L_WYLZZ�HUK�PUÅ\LUJL�[OL�ZWHJL��;V�HKK�]HS\L��0�JVSSLJ[LK�\ZLY�NLULYH[LK�JVU[LU[�MYVT�ZL]LYHS�0U[LYUL[�ZLY]PJLZ��=PZ\HSPaH[PVU�VM�[OV\ZHUKZ�VM�L_HTWSLZ�THRLZ�[OL�^OVSL�0THNL�JSLHY��HUK�P[Z�YLWYLZLU[H[PVU�HZ�H�Z\TTHY`�NP]LZ�\Z�T\JO�TVYL�KH[H�HIV\[�O\THU�ILOH]PVY�PU�4VZJV^�[OHU�ZLWHYH[LK�SPULZ�VM�PUMVYTH[PVU��VY�L]LU�H�Z\Y]L �̀�^OPJO�OHZ�P[Z�V^U�SPTP[H[PVUZ��0U�VYKLY�[V�KV�ZV��0�OH]L�^YP[[LU�ZL]LYHS�ZJYPW[Z�PU�]HYPV\Z�WYVNYHTTPUN�SHUN\HNLZ�

(Z�H�ZV\YJL�VM�KH[H��0�JOVZL�NLV�PUMVYTH[PVUHS�ZLY]PJL�-V\YZX\HYL���0[�PZ�H�ZLY]PJL��KL]LSVWLK�THPUS`�MVY�TVIPSL�KL]PJLZ��^OPJO�HSSV^Z�WLVWSL�[V�JOLJR�PU��YLNPZ[LY��VU�WYVÄSLZ�VM�ULHYI`�WSHJLZ��;OL�WYVÄSL�VM�LHJO�WSHJL��H�ZV�JHSSLK�¸]LU\L¹��YLWYLZLU[Z�[OL�[V[HS�U\TILY�VM�WLVWSL�YLNPZ[LYLK�[OLYL��H�ZOVY[�KLZJYPW[PVU��H[[HJOLK�WOV[VZ�HUK�[PWZ�MYVT�\ZLYZ��;OL�WLYZVU�^OV�LHYULK�[OL�IPNNLZ[�U\TILY�VM��JOLJR�PUZ�PU�H�TVU[O�ILJVTLZ�H�THQVY�VM�[OL�WSHJL�

=LU\LZ�HYL�JH[LNVYPaLK�I`�����VYKPUHY`�HUK���THPU�JH[LNVYPLZ��-V\YZX\HYL�OHZ�ZVTL�ZVJPHS�UL[^VYR�M\UJ[PVUHSP[ �̀�HSSV^Z�\ZLYZ�[V�OH]L�MYPLUK�SPZ[Z��[V�RUV^�^OLYL�[OLPY�MYPLUKZ�JOLJRLK�PU�SHZ[�[PTL��HUK�[V�THRL�HUK�ZOHYL�SPZ[Z�VM�]LU\LZ��:VTL�WSHJLZ�NP]L�ZWLJPHS�VMMLYZ�MVY�JOLJR�PUZ�VY�THQVYZOPW�

-V\YZX\HYL�PZ�X\P[L�H�WVW\SHY�ZLY]PJL�OLYL�PU�4VZJV �̂�HUK�[OL�U\TILY�VM�\ZLYZ�PZ�NYV^PUN�YHWPKS �̀�;OLYL�HYL�HIV\[����������]LU\LZ�PU�[OL�JP[ �̀�;OPZ�U\TILY�PZ�JVTWHYHISL�^P[O�Z\JO�TLNHJP[PLZ�HZ�;VR`V�VY�:PUNHWVYL��-V\YZX\HYL�OHZ�H�ZWLJPHS�PU[LYMHJL��(70��^OPJO�HSSV^Z�H�\ZLY�[V�^VYR�^P[O�P[Z�KH[H�[OYV\NO�OPZ�VY�OLY�V^U�ZVM[^HYL�

(Z�H�YLZ\S[��0�OH]L�L_[YHJ[LK�\W�[V� ������¸]LU\LZ¹��P�L���WYVÄSLZ�VM�

]HYPV\Z�WSHJLZ�PU�[OL�JP[`�THKL�HUK�KLZJYPILK�I`�\ZLYZ���;OH[�WYVÄSL�WYV]PKLZ�\Z�^P[O�HKKYLZZLZ��UHTLZ�HUK�JH[LNVYPLZ�VM�WSHJLZ��HUK�HSZV�[OL�[V[HS�U\TILY�VM�JOLJR�PUZ��\UPX\L�\ZLYZ�HUK�[PWZ��

:PTPSHY�ZL[Z�VM�KH[H�^LYL�JVSSLJ[LK�MVY����JP[PLZ�HSS�V]LY�[OL�^VYSK���;V�THRL�H�KL[HPSLK�JVTWHYPZVU��0�JOVZL�Ä]L�TLNHJP[PLZ!�2PL]��5L^�@VYR��:HU�-YHUJPZJV��;VR`V�HUK�:PUNHWVYL���0THNL����*OVPJL�^HZ�Q\Z[PÄLK�I`�[OL�ZPTPSHY�WVW\SH[PVU��Z[H[\Z�HUK�NLVNYHWOPJHS�KP]LYZP[`�VM�[OL�JP[PLZ�

(Z�H�THPU�TVKLS�MVY�HUHS`ZPZ�0�JOVZL�[OL�KPHNYHTZ�VM�HSS�JH[LNVYPLZ��-V\YZX\HYL�KLÄULZ�����KPMMLYLU[�JH[LNVYPLZ��MVY�[OL�JP[ �̀��0THNLZ������6U�[OH[�KPHNYHT�[OL�?�H_PZ�YLWYLZLU[Z�[OL�[V[HS�U\TILY�VM�JOLJR�PUZ��^OPSL�[OL�@�H_PZ�YLWYLZLU[Z�[OL�[V[HS�U\TILY�VM�\UPX\L�\ZLYZ�MVY�LHJO�JH[LNVY �̀�(Z�MHY�HZ�[OVZL�WHYHTL[LYZ�JVYYLSH[L��0�KLÄULK�HU�H]LYHNL�SPUL�VM�NYV^[O�

¶�¸UVYTHS�VM�KPZ[YPI\[PVU¹�^OPJO�^HZ�KPMMLYLU[�MVY�LHJO�JP[ �̀

;OL�[HUNLU[�VM�HUNSL�IL[^LLU�[OPZ�SPUL�HUK�[OL�?�H_PZ�JHU�IL�WYLZLU[LK�HU�HZ�PUKL_�VM�¸H]LYHNL�W\ISPJP[`¹�VM�[OL�JP[ �̀�;OPZ�PUKL_�ZOV^Z�[OL�H]LYHNL�YH[PV�VM�W\ISPJ�ZWHJLZ��3L[�\Z�JVUZPKLY�[^V�L_HTWSLZ��;OL�ÄYZ[�VUL�PZ�[OL�¸VMÄJL¹�JH[LNVY �̀�^OPJO�OHZ�H�SV[�VM�JOLJR�PUZ��I\[�H�ZTHSS�U\TILY�VM�\UPX\L�]PZP[VYZ��ILJH\ZL�[OL�ZHTL�WLVWSL�JOLJR�PU�L]LY`�KH`�[OLYL���ZV�P[�WSHJLK�PU�[OL�SV^�YPNO[�OHUK�JVYULY�VM�[OL�NYHWO��([�[OL�ZHTL�[PTL��[OL�¸THSS¹�JH[LNVY`�OHZ�IV[O�H�SV[�VM�JOLJR�PUZ�HUK�VM�\UPX\L�]PZP[VYZ��^OPJO�V\[SPULZ�P[Z�VWLUULZZ�[V�L]LY`VUL�

<ZPUN�[OPZ�SPUL�0�I\PS[�HUV[OLY�ZL[�VM�MYLX\LUJ`�KPZ[YPI\[PVU�NYHWOZ�VU�[OL�KPZ[HUJL�MYVT�[OPZ�SPUL�MVY�LHJO�JH[LNVY �̀�+L]PH[PVU�MYVT�[OPZ�

SPUL�YLWYLZLU[Z�[OL�SL]LS�VM�VWLUULZZ�VM�[OPZ�[`WL�VM�WSHJLZ�MYVT�[OL�-V\YZX\HYL�\ZLY»Z�WVPU[�VM�]PL �̂

;OPZ�TVKLS�YLWYLZLU[Z�KPMMLYLU[�YLNPVUHS�WH[[LYUZ�PU�ZWHJL�WLYJLW[PVUZ��-VY�L_HTWSL��[OLYL�PZ�VUL��ZVTL[PTLZ�[^V�SLHKPUN�JH[LNVYPLZ�VM�]LU\LZ�MVY�LHJO�JP[ �̀�ZWLJPÄJ�MVY�LHJO�YLNPVU��-VY�4VZJV^�HUK�2PL]�P[�PZ�:OVWWPUN�THSSZ�JH[LNVY �̀�^OPSL�P[�PZ�)HYZ�MVY�5L^�@VYR�HUK�:HU�-YHUJPZJV��HUK�;YHPU�:[H[PVU�MVY�;VR`V��(UV[OLY�L_HTWSL�VM�[OVZL�WH[[LYUZ�JHU�IL�MV\UK�PU�[OL�ZPTPSHYP[`�VM�ZOHWLZ��[OL�WLYPTL[LY�VM�KPZ[YPI\[LK�JH[LNVYPLZ��MVY�J\S[\YHSS`�JVTWHYHISL�JP[PLZ���0THNLZ�����-VY�L_HTWSL��[OL�ZOHWLZ�MVY�;VR`V�HUK�:PUNHWVYL��5L^�@VYR�HUK�:HU�-YHUJPZJV��2PL]�HUK�4VZJV^�HYL�JVYYLZWVUKPUNS`�ZPTPSHY��4VYLV]LY��[OL�ZOHWL�Z[H`Z�ZPTPSHY�L]LU�MVY�JP[PLZ�^P[O�KPMMLYLU[�U\TILYZ�VM�]LU\LZ��YLSH[LK�[V�[OL�]HYPV\Z�WVW\SHYP[PLZ�VM�[OL�ZLY]PJLZ���HZ�PU�[OL�JHZL�VM�4VZJV^�HUK�2PL]��PU�ZWP[L�VM�MHJ[�[OH[�U\TILY�VM�]LU\LZ�PU�2PL]�PZ�ZLYPV\ZS`�ZTHSSLY�[OHU�PU�4VZJV �̂�([�[OL�ZHTL�[PTL��[OL�ZOHWL�PZ�HIZVS\[LS`�KPMMLYLU[�PU�;VR`V��HS[OV\NO�[OL�U\TILY�VM�]LU\LZ�PZ�TVYL�VY�SLZZ�[OL�ZHTL��;OPZ�TLHUZ�[OH[�[OPZ�ZOHWL�YLWYLZLU[Z�YLNPVUHS�ZWLJPÄJZ�VM�WLYJLW[PVU��:PTPSHYP[`�HSZV�JHU�IL�ZLLU�VU�H�TPJYV�SL]LS��-VY�KL[HPSLK�HUHS`ZPZ��[OYLL�JH[LNVYPLZ�^P[O�KPMMLYLU[�W\ISPJP[`�SL]LSZ�^LYL�JOVZLU�¶�ZOVWWPUN�THSSZ��WHYRZ�HUK�WYP]H[L�OV\ZLZ��[OL�SHZ[�VUL�PZ�HSZV�\ZLK�PU�

Kiev Moscow New York San Francisco Singapore Tokyo

unique users

“normal distribution” line

axis of publicity

check ins

angle of “publicity”

Singapore

San Francisco

New York

MoscowKiev

Kiev

Mall

Home (private)

Park

Moscow

New YorkSan FranciscoSingapore

Tokyo

Tokyo

Kiev

Moscow

New York

San Francisco

SingaporeTokyo

7\ISPJ�ZWHJL�KVLZ�UV[�M\SÄSS�[OL�M\UJ[PVU�

VM�H�ZWHJL�MVY�KPHSVN\L�IL[^LLU�KPMMLYLU[�

ZVJPHS�NYV\WZ

<UPX\L�\ZLYZ

<UPX\L�\ZLYZ

�����*OLJR�PU

�����*OLJR�PU

;VR`V

4VZJV^

5L^�@VYR

(5(3@:@:Kiev 13763

Moscow 86251

New York 118010

San Francisco 50552

Singapore 96941

Tokyo 90510

2PL]�������

4VZJV^������

5L^�@VYR�������

:HU�-YHUJPZJV������

:PUNHWVYL� � ��

;VR`V� ����

0THNL����5\TILY�VM��ZXY�]LU\LZ�PU�KPMMLYLU[�JP[PLZ

0THNL����7LYPTL[LY�VM�KPZ[YPI\[PVU�

0THNL����*H[LNVYPLZ�KPZ[YPI\[PVU

0THNL�����(UHSPZ`Z�TVKLS

0THNL����7LYPTL[LY�VM�KPZ[YPI\[PVU 0THNL����+L[HPSLK�]PL^�VU�KPZ[YPI\[PVUO

��

H[[LUKHUJL�THRLZ�HSS�WHYRZ�JVUK\JP]L�[V�VYNHUPaPUN�THZZ�HJ[P]P[PLZ��([�[OL�ZHTL�[PTL��WHYRZ�HYL�ILJVTPUN�V]LYJYV^KLK�HUK�UVPZ �̀�HUK�[OLYL�PZ�UV�WSHJL�UV^�MVY�YLSH_H[PVU�HUK�X\PL[�WHZ[PTLZ���0U�HKKP[PVU�[V�[OH[��WHYRZ�OH]L�ILJVTL�JVTWL[P[VYZ��ÄNO[PUN�MVY�[OL�ZHTL�WHYR�NVLYZ��MVY�L_HTWSL��HUK�K\WSPJH[PUN�[OL�MVYTH[�HUK�[OLTLZ�VM�L]LU[Z��

;OL�UL^�Z[YH[LN`�MVY�JP[`�WHYRZ�THUHNLTLU[�PZ�\UKLY�KL]LSVWTLU[�YPNO[�UV �̂�0[�HPTZ�[V�JOHUNL�[OL�ZP[\H[PVU�HUK�PZ�IHZLK�VU�[OL�PKLH�VM�ÄUKPUN�[HYNL[�UPJOLZ�HUK�^H`Z�VM�KL]LSVWTLU[�MVY�LHJO�WHYR�ZLWHYH[LS �̀�KLÄUPUN�P[Z�V^U�WLYMVYTHUJL�PUKPJH[VYZ��;OLYLMVYL��HM[LY�[OL�JVUÄYTH[PVU�VM�[OL�KVJ\TLU[�[OL�WHYRZ�^PSS�IL�KP]PKLK�PU[V�ZL]LYHS�NYV\WZ�^P[O�KPMMLYLU[�HPTZ��H\KPLUJLZ�HUK�MVYTH[Z�VM�L]LU[Z�

+LZWP[L�[OLZL�WVZP[P]L�WYVJLZZLZ��[OL�WYVISLT�VM�KPHSVN\L�IL[^LLU�HJ[P]PZ[Z�HUK�THUHNLYZ�PZ�UV[�VUS`�H�WYVISLT�VM�PU[LYLZ[Z�HUK�PUKPJH[VYZ��0[�PZ�HSZV�H�JVTWSL_�PU[LYHJ[PVU�IL[^LLU�X\P[L�KPMMLYLU[�NYV\WZ�PU�[OLPY�UH[\YHS�Z[Y\J[\YLZ!�[OL�¸OVYPaVU[HS¹�\UJSLHY�OPLYHYJO`�VM�HJ[P]PZT�]LYZ\Z�

*65*3<:065

Activist

Park Manager

Project Manager

Businessman

Curator

Regular user

Event Manager

Anybody

Expert

Citizen

Stranger

voting

partnership

management

promoting new territories

publicvoting consultations

with manager

rulesand

demands

infomap Public

Activity

consulting

navigation

private actions

public action

big event

cool idea

4\ZJV]P[LZ�HYL�KP]PKLK�PU[V�ZTHSS�ZVJPHS�NYV\WZ�HUK�OH]L�UV�Z[YVUN�PUZ[P[\[PVUZ�MVY�KPHSVN\L�IL[^LLU�[OLT��;OL�IPNNLZ[�JOHUULS�MVY�JVTT\UPJH[PVU�PZ�[OL�0U[LYUL[��/LYL�WLVWSL�JVTT\UPJH[L�^P[O�LHJO�V[OLY��MVYTPUN�UL^�JVTT\UP[PLZ�HUK�Z\WWVY[PUN�L_PZ[PUN�VULZ��/V^L]LY��[OPZ�JVTT\UPJH[PVU�L_PZ[Z�VUS`�^P[OPU�JVTT\UP[PLZ��JVSSLJ[PUN�IPUKPUN�ZVJPHS�JHWP[HS��([�[OL�ZHTL�[PTL��0U[LYUL[�JVTT\UPJH[PVU�NP]LZ�SP[[SL�Z\WWVY[�[V�IYPKNPUN�JHWP[HS���OPKPUN�PU�P[ZLSM�HSS�V[OLY�JVTT\UP[PLZ�HUK�NP]PUN�UV�JOHUJL�MVY�YHUKVT�JVU]LYZH[PVUZ�HUK�ZLYLUKPWP[ �̀�7\ISPJ�ZWHJL��^OPJO�^VYRZ�PU�V[OLY�JV\U[YPLZ�HZ�H�ZWHJL�MVY�ZVJPHS�KPHSVN\L�IL[^LLU�KPMMLYLU[�NYV\WZ��KVLZ�UV[�M\SÄSS�[OPZ�M\UJ[PVU�PU�4VZJV �̂�;OPZ�PZ�TVZ[S`�K\L�[V�I\YLH\JYH[PJ�THUHNLTLU[��^OPJO�PZ�\UPU[LYLZ[LK�PU�W\ISPJ�HJ[P]PZT��HUK�PU�MHJ[�LUJV\YHNLZ�H�SHJR�VM�PU[LYHJ[PVU��(UV[OLY�YLHZVU�PZ�[OL�JVUZ\TLY�WVZP[PVU�VM�JP[PaLUZ��^OV�KV�UV[�OH]L�WVZP[P]L�L_WLYPLUJL�VM�HJ[P]L�W\ISPJ�LUNHNLTLU[��(Z�H�YLZ\S[��[OL�PUÅ\LUJL�VM�HJ[P]PZ[Z�HUK�JP[PaLUZ�PZ�^LHR��,]LU[Z�HUK�HJ[P]P[PLZ�[OH[�OHWWLU�PU�[OL�JP[`�Z[H`�OPKKLU�ZVTL^OLYL��HUK�VUS`�ZTHSS�U\TILYZ�VM�WLVWSL�RUV^�HIV\[�[OLT��,]LU�SP]PUN�HZ�H�ULPNOIVYZ�NLVNYHWOPJHSS �̀�WLVWSL�KVU»[�\ZL�VWWVY[\UP[PLZ�[V�JVTT\UPJH[L�KPYLJ[S`�HUK�PUKPYLJ[S �̀�;OL�^OVSL�PTHNL�VM�[OL�JP[`�JVSSHWZLZ�PU[V�WHYHSSLS�[OLTLZ��IV[O�MVY�4\ZJV]P[LZ�HUK�MVY�[V\YPZ[Z��

(�WVZZPISL�ZVS\[PVU�MVY�[OPZ�WYVISLT�TH`�IL�H]HPSHISL�[OYV\NO�[OL�\ZL�VM�JVU[LTWVYHY`�JVTT\UPJH[PVU�[LJOUVSVNPLZ�HUK�KL]LSVWTLU[�VM�O`IYPK�W\ISPJ�ZWHJLZ��+PNP[HS�[LJOUVSVN`�PZ�HISL�[V�IVVZ[�[OL�KL]LSVWTLU[�VM�JP]PJ�PUZ[P[\[PVUZ��-PYZ[�VM�HSS�P[�JHU�IL�KVUL�I`�HNNYLNH[PUN�[OL�HIZ[YHJ[�L_WLYPLUJL�VM�]HYPV\Z�WLVWSL�PU[V�JVUJYL[L�HUK�HJJLZZPISL�RUV^SLKNL��;OYV\NO�[OPZ�^L�JHU�JOHUNL�[OL�[`WL�VM�PU[LYHJ[PVU�MYVT�ZPTWSL�[Y\Z[��^OPJO�TLHUZ�[OH[�`V\�OH]L�[V�[Y\Z[�`V\Y�WHY[ULY��[V�L_WLYPTLU[HS�PU[LYHJ[PVUZ��^OPJO�TLHUZ�[OH[�`V\�JHU�TLHZ\YL�X\HSP[`�VM�PU[LYHJ[PVU�K\YPUN�[OL�WYVJLZZ�VY�L]LU�ILMVYL�P[���(�ZLJVUK�VWWVY[\UP[`�[OH[�[LJOUVSVN`�NP]LZ�\Z�PZ�[OL�¸[YHUZSH[PVU¹�HUK�Z[Y\J[\YPUN�VM�PUMVYTH[PVU��^OPJO�HSSV^Z�WLVWSL�[V�JVTT\UPJH[L�TVYL�LHZPS`�HUK�PU�H�TVYL�JVUZ[Y\J[P]L�^H �̀�(SS�[OPZ�JHU�ZPTWSPM`�PU[LYHJ[PVU�^P[O�[OL�HKTPUPZ[YH[PVU��THRPUN�P[�TVYL�[YHUZWHYLU[��IYPUNPUN�HJ[P]P[`�IHJR�PU[V�[OL�W\ISPJ�ZWHJL��HUK�[OYV\NO�[OPZ��Z\WWVY[�[OL�YL\UPVU�VM�JP]PS�ZVJPL[`�PU�[OL�JP[ �̀�(SS�[OLZL�HZZ\TW[PVUZ�MVYT�[OL�IHZPZ�MVY�T`�WYVWVZLK�WYVQLJ[�

;OL�W\YWVZL�VM�T`�WYVQLJ[�PZ�[V�WYVWVZL�UL^�TL[OVKZ�MVY�[OL�HJ[P]H[PVU�VM�JP]PS�PUP[PH[P]LZ�PU�[OL�JP[`»Z�W\ISPJ�ZWHJL��HUK�WHYRZ�HUK�NYLLU�aVULZ�ÄYZ[�VM�HSS���0[�PZ�VUL�VM�[OL�^H`Z�VM�YLZ[VYPUN�[OL�KPHSVN\L�IL[^LLU�]HYPV\Z�ZVJPHS�NYV\WZ�

0[»Z�ULJLZZHY`�[V�ZVS]L�ZL]LYHS�WYVISLTZ�[V�HJOPL]L�[OPZ�W\YWVZL��-PYZ[��^L�ULLK�[V�ZPTWSPM`�[OL�JVVYKPUH[PVU�HUK�WLYTPZZPVU�VM�HU`�HJ[P]P[ �̀�:LJVUKS �̀�[OL�L_WLYPLUJL�VM�JHYY`PUN�V\[�HU`�HJ[P]P[PLZ�ZOV\SK�IL�L_[LUKLK��HUK�WVZZPIPSP[PLZ�MVY�ZOHYPUN�[OLPY�L_WLYPLUJLZ�ZOV\SK�IL�WYV]PKLK�MVY�WLVWSL��;OL�SHJR�VM�H�[YHKP[PVU�VM�Z\JO�HJ[P]L�WHZ[PTLZ�PZ�UV[�VUS`�[OL�JP[PaLU�Z�WYVISLT��I\[�VM�WSHUULYZ�HUK�THUHNLYZ�VM�JP[`�ZWHJLZ��[VV��;OL�L_WLYPLUJL�HUK�RUV^SLKNL�VM�JP[PaLUZ»�J\Z[VTZ�HUK�PU[LYLZ[Z��JVSSH[LK�PU�[OPZ�WYVQLJ[��JHU�ILJVTL�[OL�IHZPZ�MVY�[OL�LMMLJ[P]L�KLZPNUPUN�HUK�aVUPUN�VM�W\ISPJ�ZWHJLZ������

0U�HKKP[PVU��[OLYL�PZ�HUV[OLY�PTWVY[HU[�HZWLJ[��^OPJO�PZ�JVTIPUPUN�[OL�PUMVYTH[PVU�VU�HSS�WHYRZ�HUK�NYLLU�aVULZ�PU�H�ZPUNSL�KH[HIHZL��;V�KH[L��JP[`�WHYRZ�HYL�THUHNLK�I`�� �KPMMLYLU[�KLWHY[TLU[Z��*VVYKPUH[PVU�VM�[OL�THUHNLTLU[�PZ�ZPNUPÄJHU[S`�JVTWSPJH[LK��)\[�HSS�W\ISPJ�WHYRZ�HYL�WLYJLP]LK�HZ�LX\HS��0M�ZVTL�L]LU[�VY�HU�HJ[P]P[`�JHU�[�IL�YLHSPaLK�PU�VUL�WHYR��[OLU�[OL`�JHU�IL�JVUK\J[LK�PU�HUV[OLY�VUL��(Z�H�Y\SL��[OPZ��ZWLJPHSPaH[PVU��PZ�HJJ\T\SH[LK�I`�P[ZLSM�V]LY�[PTL��)\[�P[�OHZU»[�OHWWLULK�PU�4VZJV^�MVY�]HYPV\Z�YLHZVUZ�

;OL�0U[LYUL[��PUKLWLUKLU[�VM�[OL�WHYR�HKTPUPZ[YH[PVU��JV\SK�IL�[OL�ILZ[�ZVS\[PVU�MVY�[OLZL�WYVISLTZ��;OL�0U[LYUL[�ZLY]LZ�HSS�JP[PaLUZ��WYV]PKPUN�]HYPV\Z�WHY[PJPWHU[Z�^P[O�KPMMLYLU[�PUZ[Y\TLU[Z�MVY�PU[LYHJ[PVU��-VY�L_HTWSL��[OL�HKTPUPZ[YH[PVU�JHU�LKP[�PU�YLHS�[PTL�[OL�aVULZ�HZZPNULK�MVY�KPMMLYLU[�RPUKZ�VM�HJ[P]P[ �̀�VY�L]LU�JOHUNL�[OLT��VU�ZWLJPÄJ�KH[LZ��0U�[\YU��[OL�\ZLYZ�^PSS�IL�HISL�UV[�VUS`�[V�SLHYU�^OLYL�[OL`�JHU�OVSK�[OL�L]LU[��I\[�SLHYU�MYVT�[OL�L_WLYPLUJL�VM�HUV[OLY�L]LU[��;OL�ZLY]PJL�^PSS�MHJPSP[H[L�Z[YVUNS`�[OL�^VYR�VM�[OL�HJ[P]PZ[Z��[O\Z�[YHUZMVYTPUN�JYLH[P]L�PKLHZ�PU[V�KPHSVN\L�^P[O�[OL�HKTPUPZ[YH[PVU��)`�THRPUN�[OL�TLJOHUPZT�VM�JVVYKPUH[PVU�[YHUZWHYLU[��^L�JHU�PU]VS]L�WV[LU[PHS�ZWVUZVYZ�HUK�WHY[ULYZ�[VV��HUK�THRL�[OL�JYV^K�M\UKPUN�VM�[OL�WYVQLJ[Z�WVZZPISL��;OL�TVZ[�PTWVY[HU[�HUK�PU[LYLZ[PUN�L]LU[Z�JHU�YLJLP]L�[OL�HKKP[PVUHS�Z\WWVY[�HUK�HK]LY[PZLTLU[�I`�KPMMLYLU[�RPUKZ�VM��J\YH[VYZ���P�L��[OL�WHYRZ�[OLTZLS]LZ��UVU�NV]LYUTLU[HS�VYNHUPaH[PVUZ�HUK�[OL�TLKPH�������������������������������

7961,*;�79676:(3PU�WHYRZ��[OL`�L]LU�KVU»[�RUV^�^OH[�[OL`�^HU[�[V�JOHUNL��([�[OL�ZHTL�[PTL��[OL`�MLLS�KPZJVTMVY[�PU[LYHJ[PUN�^P[O�]PZP[VYZ�MYVT�V[OLY�NYV\WZ��;OL�YLHZVU�MVY�[OPZ�WHZZP]P[`�JHU�IL�L_WSHPULK�I`�ULNH[P]L�JVSSLJ[P]L�L_WLYPLUJL�VM�PU[LYHJ[PVU�^P[O�Z[H[L�TLJOHUPZTZ��[OL�SHJR�VM�JP]PS�PUZ[P[\[PVUZ�HUK�SHJR�VM�[Y\Z[�VM�LHJO�V[OLY��������

;LJOUVSVN`;OL�[LJOUPJHS�IHZPZ�VM�[OL�ZLY]PJL�PZ�HU�0U[LYUL[�WVY[HS��VI[HPUHISL�I`�JVTW\[LY�HUK�TVIPSL�KL]PJLZ��HUK�JVUULJ[LK�[V�H�.0:�KH[HIHZL�HUK�[OL�SPTP[LK�M\UJ[PVUZ�VM�[OL�ZVJPHS�UL[��;OL�WVY[HS�JHU�IL�JVUULJ[LK�[V�[OL�^LH[OLY�MVYLJHZ[Z�HUK�UL[^VYR�ZLUZVYZ�LZ[HISPZOLK�PU�[OL�WHYRZ�KPYLJ[S �̀�,]LY`[OPUN�[OH[�OHWWLUZ�VU�[OL�WVY[HS��Z\JO�HZ�J\YYLU[�KLIH[LZ�VY�MVY[OJVTPUN�L]LU[Z��^PSS�IL�KPZWSH`LK�H[�[OL�PUMVYTH[PVU�VMÄJL��SVJH[LK�PU�[OL�WHYR��PUMVYTPUN�VYKPUHY`�]PZP[VYZ����

[OL�YVI\Z[�¸]LY[PJHS¹�OPLYHYJO`�VM�JP[`�HKTPUPZ[YH[PVU��,HJO�ZPKL�VM�[OL�JVU]LYZH[PVU�JHUG[�\UKLYZ[HUK�[OL�^H`�V[OLY�ZPKL�[OPURZ��VY�P[Z�WVZP[PVU��*P[`�HKTPUPZ[YH[VYZ�JHUUV[�HNYLL�^P[O�PYYLZWVUZPIPSP[ �̀�ZWVU[HULP[`�HUK�[OL�]HN\LULZZ�VM�JVTT\UP[PLZ��(J[P]PZ[Z�ÄUK�P[�OHYK�[V�KLHS�^P[O�[OL�YLN\SH[LK��I\YLH\JYH[PaLK��ZSV^�TLJOHUPZTZ�VM�Z[H[L�THJOPULY �̀�6M�JV\YZL��[OPZ�PU[LYHJ[PVU�OHZ�Q\Z[�Z[HY[LK��HUK�WYVISLTZ�TH`�IL�ZVS]LK�PU�[OL�M\[\YL��)\[�MVY�UV^�[OPZ�WYVJLZZ�PZ�X\P[L�ZSV^�HUK�WHPUM\S�

(UV[OLY�HZWLJ[�VM�W\ISPJ�HJ[P]P[`�PZ�[OL�YVSL�VM�VYKPUHY`�JP[PaLUZ���(�Z\Y]L �̀�THKL�SHZ[�`LHY�I`�:[YLSRH�Z[\KLU[Z��YL]LHSLK�[OH[�TVZ[�]PZP[VYZ�\ZL�WHYRZ�MVY�WHZZP]L�YLSH_H[PVU��,]LU�MYLX\LU[�\ZLYZ�KV�UV[�[OPUR�[OH[�[OL`�JHU�ZVTLOV^�PUÅ\LUJL�[OL�THUHNLTLU[��HUK�JHUUV[�MVYT\SH[L�HU`�ZLYPV\Z�YLX\PYLTLU[Z�VY�KLTHUKZ��0U�NLULYHS��HSS�[OLPY�W\YWVZLZ�HYL�SPURLK�^P[O�THPU[LUHUJL��KPY[��NHYIHNL��VY�IHK�PU[LYHJ[PVU�^P[O�V[OLY�]PZP[VYZ��`V\UN�WLVWSL��UVPZL��L[J���

0U�V[OLY�^VYKZ��]PZP[VYZ�KVUG[�MLLS�[OH[�[OL`�HYL�HISL�[V�PUÅ\LUJL�JOHUNLZ�

0THNL����0U[LYMHJL

0THNL� ��:LY]PJL�TLJOHUPZT�ZJOLTL

��

<YIHU�PU[LYHJ[PVU6U�[OL�THJYV�SL]LS��[OL�ZLY]PJL�HSSV^Z�`V\�[V�HNNYLNH[L�H�^PKL�]HYPL[`�VM�KH[H�VU�[OL�ILOH]PVY�HUK�PU[LYLZ[Z�VM�\ZLYZ��;OL�JVSSLJ[LK�PUMVYTH[PVU�^PSS�IL�\ZLM\S�MVY�WSHUULYZ�HUK�WHYR�THUHNLYZ���PTHNL�����(Z�[OL�0U[LYUL[�ZLY]PJL�PZ�\ZLK�P[�^PSS�ILJVTL�JSLHY�^OPJO�LSLTLU[Z�VM�WHYR�KLZPNU�HYL�SHJRPUN�PU�JLY[HPU�WHYR�aVULZ��Z\JO�HZ�Z[HISL�SH^UZ�HUK�PUKVVY�WH]PSPVUZ��L[J��HUK�^OLYL�ZWLJPHS�ZP[LZ�MVY�KLJVYH[P]L�WSHU[�L_OPIP[PVUZ�ZOV\SK�IL�WYV]PKLK��^OLYL�[OLYL�HYL�UV[�LUV\NO�ZLH[Z�PU�JHMLZ��HUK�^OLYL�YLN\SHYS`�YLWSHJLHISL�Z[Y\J[\YLZ��KLTVUZ[YH[PUN�JVU[LTWVYHY`�HWWYVHJOLZ�PU�

;OL�ZLY]PJL�ZVS]LZ�ZL]LYHS�WYVISLTZ�H[�VUJL��-PYZ[�VM�HSS��P[�MHJPSP[H[LZ�HUK�THRLZ�TVYL�[YHUZWHYLU[�[OL�KPHSVN\L�VM�HJ[P]PZ[Z�HUK�[OL�WHYR�HKTPUPZ[YH[PVU��0[�OLSWZ�WLVWSL�[V�ÄUK�[OL�TVZ[�Z\P[HISL�WSHJL�MVY�[OL�L]LU[�HTVUN�HSS�WHYRZ��HUK��WVZZPIS �̀�[OL�WYP]H[L�ZWHJLZ�VM�4VZJV �̂�:LJVUKS �̀�P[�MHJPSP[H[LZ�[OL�NH[OLYPUN�PU�VUL�WSHJL�VM�[OL�L_WLYPLUJL�VM�KPMMLYLU[�JP[PaLUZ�HUK�SLHKLYZ��HUK�ZOV^Z�]HYPLK�VW[PVUZ�MVY�HJ[P]P[PLZ��;OPYKS �̀�P[�JYLH[LZ�[OL�VWWVY[\UP[`�[V�MVYT�SVJHS�JVTT\UP[PLZ�HUK�JVVWLYH[L�IL[^LLU�KPMMLYLU[�ZPKLZ�VM�[OL�WYVJLZZ��P�L��[OL�JP[PaLUZ��SLHKLYZ��WHYRZ�HKTPUPZ[YH[PVU�HUK�I\ZPULZZ��^OPJO�JHU�ILJVTL�IV[O�WHY[ULYZ�HUK�ZWVUZVYZ�VM�[OL�L]LU[�

;OPZ�JVVWLYH[PVU�PU�[OL�JVU[L_[�VM�W\ISPJ�HUK�X\P[L�WLYZVUHS�PU[LYLZ[Z�ZPT\S[HULV\ZS`�^PSS�WYVTV[L�PUJYLHZLK�JVUÄKLUJL�HUK�JVUZVSPKH[PVU�VM�ZVJPL[ �̀�*P[`�ZWHJL�^PSS�ILJVTL�TVYL�[YHUZWHYLU[��HUK�[OL�PTHNL�VM�[OL�JP[`�HUK�P[Z�KP]LYZP[`�TVYL�JSLHY��IV[O�MVY�JP[PaLUZ�HUK�[V\YPZ[Z��[OYV\NO�MYLLKVT�VM�ZLSM�L_WYLZZPVU��W\ISPJ�HJ[P]P[`�HUK�KPHSVN\L�

-05+05.:

��4PJOPLS�KL�3HUNL��4HY[PQU�KL�>HHS��Virtueel platform research: ownership in the hibrid city������

��>VYSK�]HS\L�Z\Y]L �̀�^^ �̂^VYSK]HS\LZZ\Y]L �̀VYN

��3L]HKH�*LU[LY��7\ISPJ�VWPUPVU��3L]HKH�*LU[LY�������

��:HZHRP�4HZHTPZP��¸7HYHKV_LZ�VM�PUZ[P[\[PVUHS�[Y\Z[�HUHS`ZPZ�HZ�HU�LSLTLU[�VM�ZVJPHS�JHWP[HS�PU�JVU[LTWVYHY`�9\ZZPH¹�PU�QV\YUHS�VM�PUZ[P[\[PVUHS�Z[\KPLZ��]VS����ǁ������

��(SL_HUKLY�(\ZHU��¸0UZ[P[\[PVUHS�LJVUVTPJZ�MVY�K\TTPLZ¹��:UVI�4HNHaPUL��O[[W!��LZX\PYL�Y\�H\aHU��������

��2HU[HY�;5:�JVUZ\S[HUJ �̀�+PNP[HS�SPML������YLZLHYJO��O[[W!��^^ �̂[UZKPNP[HSSPML�JVT�

��-VY�L_HTWSL��.YPNVYP`�9L]ZPU��¸/V^�[V�MHPS�[OL�JVTWL[P[PVU¹��6NVUPVR�THNHaPUL��ǁ���������������������

��1HTLZ�X��>PSZVU��.LVYNL�S��2LSSPUN��)YVRLU�^PUKV^Z!�[OL�WVSPJL�HUK�ULPNOIVYOVVK�ZHML[`��([SHU[PJ�4VU[OS �̀�O[[W!��^^ �̂THUOH[[HU�PUZ[P[\[L�VYN�WKM�FH[SHU[PJFTVU[OS`�IYVRLUF^PUKV^Z�WKM

�:HT�.YLLUL��¸;OL�LUK�VM�]PY[\HSP[`¹��������O[[W!��^^ �̂UL^TLKPHJLU[LY�Y\������������[OL�LUK�VM�]PY[\HSP[`�

���.SLI�:\]VYV]��¸:VJPL[`�VM�HUVU`TV\Z�YL]VS\[PVUHYPLZ¹��¸:SVU¹�TLKPH�WVY[HS��������O[[W!��ZSVU�Y\�Y\ZZPH�VIZOJOLZ[]VFHUVUPTU`ROFYL]VS`\[ZPVULYV]��������_O[TS

���(UUH�;YHWRV]H��;OL�]HS\L�VM�4VZJV^�W\ISPJ�ZWHJL��7\ISPJ�:WHJL�9LWVY[��:[YLSRH�0UZ[P[\[L������

��4HW�[PSLZ�I`�:[HTLU+LZPNU��\UKLY�**�)@����

��4HW�+H[H�I`�6WLU:[YLL[4HWZ��\UKLY�**�)(�:(

��.<0�LSLTLU[Z��I`�4LKPH3VV[�JVT

���ZXY�THW�^HZ�THKL�PU�JVSSHIVYH[PVU�^P[O�(SL_HUKLY�4\a`JOLURV

��7OV[VZ�VU�PTHNL����HYL�JV\Y[LZ`�VM�)YHUJOWVPU[�WYVQLJ[�HUK�,RH[LYPUH�0ZTLZ[PL]H

���ZXY�KH[H�^HZ�JVSSLJ[LK�^P[O�\ZL�VM�7YVJLZZPUN�SHUN\HNL��WYVJLZZPUN�VYN

01.201212.201111.201110.2011 02.2012 03.2012

03.2012 08.2011 monthweekday

25

20

15

10

5

0

:LY]PJL�PZ�IHZLK�VU�[OL�NLV�PUMVYTH[P]L�IHZPZ�VM�aVUPUN�[OL�WHYRZ��-PSSPUN�V\[�H�ZPTWSL�MVYT��[OL�\ZLY�ZWLJPÄLZ�[OL�WYVWLY[PLZ�VM�[OL�WSHUULK�L]LU[���PTHNL����(TVUN�[OL�WHYHTL[LYZ�[OLYL�JHU�IL�W\ISPJP[`�WYP]HJ`�VM�[OL�L]LU[��U\TILY�VM�WLVWSL��WYLZLUJL�VM�SV\K�T\ZPJ��MVVK��HUK�V[OLY�[OPUNZ��0U�P[Z�[\YU��[OL�ZLY]PJL�HSSV^Z�VYNHUPaLYZ�[V�HZR�MVY�HKKP[PVUHS�MHJPSP[PLZ�MYVT�[OL�WHYR��Z\JO�HZ�Z[YLL[�M\YUP[\YL��HKKP[PVUHS�[YHZO�JHUZ��LSLJ[YPJP[`�HUK�ZV�VU��<ZLYZ�JHU�HSZV�VI[HPU�KH[H�VU�[OL�ZP[L�[OHURZ�[V�[OL�JVTTLU[Z�VM�V[OLY�\ZLYZ��^LH[OLY�MVYLJHZ[Z�HUK�ZLUZVYZ�LZ[HISPZOLK�PU�[OL�WHYRZ��

;OLZL�WHYHTL[LYZ�HSSV^�[OL�ZLY]PJL�[V�PUKPJH[L�HSS�[OL�WHYRZ�[LYYP[VYPLZ�Z\P[HISL�MVY�H�JLY[HPU�L]LU[��(SS�JP[`�WHYRZ�HYL�PUJS\KLK�PU�[OH[��HUK�[OL�HYLH�JHU�IL�Z\WWSLTLU[LK�^P[O�[PTL��;OL�KLJSHYLK�L]LU[Z�HYL�HSZV�THYRLK�VU�[OL�THW��[O\Z�WYV[LJ[PUN�[OL�WHYRZ�MYVT��V]LYWVW\SH[PVU��(M[LY�JOVVZPUN�[OL�WSHJL�HUK�KH[L��[OL�VYNHUPaLY�ZLUKZ�[OL�PUMVYTH[PVU�[V�[OL�WHYR�HKTPUPZ[YH[VY��7\ISPJ�HJ[P]P[PLZ�OH]L�[V�IL�HWWYV]LK�I`�[OL�HKTPUPZ[YH[PVU��;OL`�HSZV�MHSS�PU[V�[OL�W\ISPJ�SPZ[�VM�HJ[PVUZ�PU�[OL�WHYR��;OL`�JHU�NH[OLY�ÄUHUJPHS�Z\WWVY[��VY�VYNHUPaL�]VS\U[HY`�HZZPZ[HUJL�PM�ULJLZZHY �̀�;OL�TVZ[�WVW\SHY�L]LU[Z�HUK�[OVZL�[OH[�ULLK�P[�JHU�JV\U[�VU�[OL�Z\WWVY[�VM�[OL�WHYR���PTHNLZ� ��������;OL�JVSSLJ[LK�PUMVYTH[PVU�JHU�IL�WYLZLU[LK�HZ�H�UH]PNH[PVU�KH[HIHZL��;O\Z��[OL�Z`Z[LT�^PSS�ILULÄ[�JHZ\HS�WHYR�]PZP[VYZ�HUK�[V\YPZ[Z�[VV�

7LYZVUHS�0U[LYHJ[PVUZHYJOP[LJ[\YL�VY�J\S[\YL��JHU�IL�WSHJLK��HUK�ZV�VU����

([�[OL�ZHTL�[PTL��[OL�ZLY]PJL�ZLY]LZ�HZ�H�WSH[MVYT�MVY�JVTT\UPJH[PVU�IL[^LLU�JP[PaLUZ���6WLUULZZ�HUK�KPZJ\ZZPVU�VWWVY[\UP[PLZ�JYLH[L�[OL�JVUKP[PVUZ�MVY�MVYTPUN�H�JVTT\UP[`�VM�SLHKLYZ�HUK�SPRL�TPUKLK�WLVWSL��JS\IZ�VM�MYPLUKZ�VM�[OL�WHYR�HUK�]VS\U[LLYZ��;OL�YLW\[H[PVU�YHURPUN�VM�L]LY`�WHY[PJPWHU[��VM�[OL�WHYR��[OL�HKTPUPZ[YH[PVU��P[Z�WHY[ULYZ��SLHKLYZ�HUK�JP[PaLUZ��JYLH[L�[OL�JVUKP[PVUZ�MVY�JVUÄKLU[PHS�JVTT\UPJH[PVU�HUK�PU[LYHJ[PVU�IL[^LLU�WHY[PJPWHU[Z��HUK�MVY�[OL�KPZZLTPUH[PVU�VM�L_WLYPLUJL��

0THNL������7\ISPJ�L]LU[Z�PU[LYMHJL� 0THNL�����*P[`�Z[H[PZ[PJZ�