Tvo magazine 06 2015

Tele Valle Olona | www.televalleolona.it | e-mail: redazione@televalleolona.it

Tele Valle OlonaPeriodico di Informazione | N.06 | Giugno/Luglio 2015

la voce del territorio

Segnalaci curiosità, eventi, iniziative, problemi, disser-vizi e necessità, compleanni, nuove idee o proposte

Tele Valle OlOna

è la TV del TuO TerriTOriO

CairateDiversi progetti in atto per rilanciare il paese, rendendolo moderno, fruibile e attrattivo

VareseLa Protezione civile della Provincia e gruppi volontari sono presenti a Expo Milano 2015

20 e 21 Giugno

2 | Tele Valle Olona Magazine Anno 3 | N. 06 | Giugno/Luglio 2015

La qualitàper la tua Pesca

Rinaldo Pescasportdi Menin Ivana

Via Cadorna, 2621054 Fagnano Olona - VA-

Tele Valle Olona Magazine | 3Anno 3 | N. 06 | Giugno/Luglio 2015

04 Cairate, un paese che progetta il futuroDiversi progetti in atto per rilanciare il paese

08 Prima Festa di PrimaveraUn Castello fiorito grazie alle associazioni

10 La Protezione Civile a ExpoVolontari sempre disponibili sul territorio

16 Caro bolletta, per famiglie e impreseInteressante serata informativa con l’associazione 2L

20 Concerto a quattro mani in CastelloEsibizione che trasmette grinta ed emozioni

24 I giovani alla scuola di PompieropoliPercorso didattico in collaborazione con i Vigili del Fuoco

26 Ti voglio bene MammaMostra, giochi e animazione per valorizzare le mamme

28 “Gente di Fagnano” in mostraRitratti di personaggi locali, dipinti da Marco Roncari

30 A Suon di MusicaUn tuffo tra gli elementi dei Litfiba

32 Il Cedro del Libano, da leggerePresentato il nuovo libro di Giorgio Anelli

35 Nuovo info-point a VolandiaRealizzato grazie al contributo di Regione Lombardia, rimarrà aperto anche dopo Expo

36 In cucina con una Food BloggerConfettura di amarene e anice stellato

44 Oroscopo - Ricorrenze - CompleanniMandaci via e-mail una foto e i tuoi auguri

47 E questo? Dove lo butto?Guida per differenziare i rifiuti correttamente

08Sommario

Tele Valle Olona Magazine

Anno 3 | N.06 | Giugno/Luglio 2015

Tele Valle Olona Magazinewww.televalleolona.it

redazione@televalleolona.it

Il Comune di Cairate si appresta a cambiare volto e a proiettarsi verso il futuro grazie all’operatività dell’Amministrazione comunale leghista, guidata

dal Sindaco Paolo Mazzucchelli.Tanti i tavoli di lavoro aperti su vari fronti, come ad esempio la conclusione dei lavori al Monastero di Santa Maria Assunta eseguiti grazie alla Provincia di Varese e la nascita della fondazione che dovrà poi gestire questo bene di immenso valore artistico, architettonico, culturale e religioso.Sotto controllo anche il diritto all’istruzione con la costruzione di un unico plesso scolastico nuovo moderno e adeguatamente servito con tutti i crismi della tecnologia e della didattica che si utilizzano oggi, e il progetto di riqualificazione dell’area verde con laghetto incluso, al confine con la città di Cassano Magnago quale progetto per le persone con disabilità. Per concludere con la lista degli interventi di notevole entità non potevamo certo dimenticare il gravoso recupero dell’immensa area ex industriale della Cartiera in valle.Un numero di interventi davvero notevoli, non solo dal punto di vista economico, ma anche logistico e dispendioso per il momento che la società sta vivendo e nonostante la crisi l’Amministrazione fiduciosa e in maniera decisa volge lo sguardo al futuro. Il tempo è tiranno dice un antico motto, e soprattutto per un’amministrazione vale anche personalmente, in quanto i primi frutti di tutto il lavoro svolto dal Sindaco Paolo Mazzucchelli si vedranno, Monastero a parte, alla fine del suo primo

CAIRATE,uN PAESEChE PROGETTAIL FuTuRO

Diversi progetti in atto per rilanciare il paese, rendendolo più moderno, fruibile e attrattivo, pensando alle nuove generazioni.

mandato elettorale. Opere complesse, importanti, destinate a portare grandi cambiamenti nella quotidianità della popolazione cercando di aumentare il livello di qualità della vita degli abitanti.Proprio il Sindaco ha spiegato che sarebbe stato meglio e avrebbe fatto più comodo lavorare sul breve periodo, invece l’obiettivo dell’Amministrazione è stato quello di cambiare la tradizionale tendenza, di uscire dalla solite logiche non pensando alle future elezioni ma alle nuove generazioni.Pertanto una volta avviati i vari iter dei lavori secondo le procedure normative, si guarda con coraggio fin dal primo giorno dopo la vittoria alle elezioni, a progetti a medio lungo termine, in grado magari anche di non concludersi con la scadenza amministrativa ma tracciando già un solco deciso e preciso nella Cairate del futuro da lasciare in eredità ai bambini.Certamente si concluderà il progetto di restauro del Monastero di Manigunda, dove per fine anno anche il terzo lotto sarà completato, e con la Provincia si stanno gettando le basi ambiziose per un allestimento museale, basato sugli standard europei e con una grossa componente multimediale in grado di portare in paese ventimila persone all’anno.In seguito, il Monastero e la sua gestione saranno affidati a una fondazione, svincolando il bene dai lacci della burocrazia dell’ente pubblico, le cui norme ne frenerebbero le potenzialità sopra esposte. La fondazione sarà un ente esterno, seppure in parte resterà sotto il controllo pubblico, ma con l’idea che nel giro di un anno diventerà finanziariamente indipendente, con una forte partnership privata a dare la giusta impronta.Se per gli altri progetti di scuola, parco, laghetto, cartiera si stanno cercando i fondi e le adeguate sistemazioni, sul Monastero invece è stato fatto un lavoro grandioso che ha portato ad un imponente risultato finale per tutto il territorio provinciale e lombardo e non solo per quello di Cairate stesso.

Rinasce a ViTa nuOVa il cOnTadO del sePRiOIl Sindaco Mazzucchelli ricorda che “il progetto è partito dalla commissione per Expo, cogliendo la necessità di una strategia che non si limitasse solo a Cairate, ma a un territorio omogeneo più ampio. Si è approdati così ad un lavoro in sinergia con i comuni di Castelseprio, Gornate e Castiglione Olona finalizzato a dare lustro a quello che fu il Contado del Seprio, da lanciare nel periodo di Expo, e destinato a caratterizzare non solo le proposte legate alla scoperta e conoscenza del nostro territorio, ma anche a veicolare sotto un brand univoco e comune il mercato e l’economia dei nostri paesi, qualificandoli”.L’intesa ha portato alla ideazione di un logo comune che comparirà su ogni iniziativa e prodotto del territorio e sulla segnaletica dei Comuni, sulle vetrine degli esercenti aderenti, sul sito internet e sulla App di promozione del Contado del Seprio. Il progetto, che ha coinvolto anche la Fai e la Curia, punta all’obiettivo di arrivare al traguardo dei 25.000 visitatori annui in ciascuno dei quattro paesi promotori. “I meriti di quanto è stato fatto – afferma il Sindaco Mazzucchelli – sono da dividere per quattro, perché ciascuno ha fatto la sua parte per giungere a questo importante risultato. Siamo un esempio unico in Provincia e questo fare rete tra Comuni, finalizzato alla promozione del territorio, potrà ricevere ulteriore slancio dalla Regione, che premia i progetti ambiziosi”.Cairate e Varese - rappresentati dai Sindaci, Paolo Mazzucchelli e attilio Fontana - erano ad Expo, nel padiglione della Cina, per la visita del Vice-premier Wang Yang. Uno dei risultati della collaborazione avviata tra Cairate e la Cina per la promozione turistica delle terre del Seprio. L’obiettivo di Mazzucchelli col progetto “Varese China Friendly” è fare di Malpensa la porta di entrata non solo per Milano ma anche per la Provincia dei Laghi, ridando vigore al turismo e alla sua impresa, alla quale i cinesi guardano con interesse.

Paolo MazzucchelliSindaco di Cairate

Impianti di riscaldamento, condizionamento e idrauliciPreVenTiVi GraTuiTi

Produzione di palletse casse in legno

Via Fabio Filzi, 821012 Cassano Magnago (VA)

Tel. 0331.610048Fax. 0331.618480

e-mail: info@imballaggivalleolona.it

Per informazioni:

KOKOrO DaiVia Cadorna, 1

Cairate, frazione Peveranza

Tel. 348.4715697340.9323650

info@kokorodai.itwww. kokorodai.it

Facebook: Kokoro Dai

Cinzia LaVanDeriaVia Dante Alighieri, 39

FAgnAno olonA (VA)

Tel. 0331.611654

FAgnAno olonA - Una domenica all’insegna dei colori e dei profumi è andata in scena al Castello Visconteo grazie alla “Festa di Primavera”, promossa dalla Pro Loco Fagnano Olona in collaborazione

con associazioni locali, quali l’associazione negozianti Fagnanesi, “Contrada dei Cali-mali”, “2L Lombardia Lucania”, “Fagnano Viva”, il “Circolo culturale l’alba” e “Qual-cosa per il mondo”, oltre ai florivivaisti e flo-ricultori dell’intero paese.La festa ha annoverato, inoltre, la collabo-razione con il Liceo Musicale Vincenzo Bellini, e per l’intrattenimento dedicato ai bambini sull’esperienza di “Lollipop, baby parking”, l’asilo nido “il Grillo parlante” e la party planner “Ci pensa Pippi” che hanno regalato allegria ai più piccoli.Il cortile quattrocentesco ha ospitato la splendida e variegata esposizione di bonsai, che ha abbellito e arricchito il Castello cre-ando una suggestiva cornice naturale.Nel pomeriggio l’esibizione del coro “angel’s Gospel Choir” diretto dal maestro Sante zecconello, insegnante del Liceo musicale Bellini, ha regalato emozioni grazie ai qua-ranta coristi che hanno deliziato il pubblico con un vasto repertorio di canzoni, tratte dal repertorio classico ma con alcune contami-nazioni di canzoni contemporanee.Per tutti vi è stata la possibilità di degustare prodotti realizzati con basi floreali – come i fiori di sambuco fritti – e altre prelibatezze presenti nello stand gastronomico.

Prima FesTa di PrimaVeraUn Castello fiorito grazie alle associazioni

ProVinciA Di VArese - La Protezione civile della Provincia di Varese sarà presente a Expo per coordinare tutta l’attività di propria competenza prevista durante lo svolgimento della manifestazione internazionale.

Tale attività contempla il presidio di superficie, la verifica costante dei percorsi di evacuazione, il monitoraggio continuo dei territori di area vasta nei punti critici mappati nel piano di emergenza di Expo, intervento immediato in caso di uno scenario di rischio.Sono 4 i Disaster manager provinciali che operano al presidio Nord di Rho, per 6 settimane, i volontari impiegati saranno 14 per ogni giorno di servizio svolto, suddivisi su doppio turno di 9 ore.E’ bene ricordare – ha dichiarato il Consigliere provinciale Fabrizio Mirabelli – proprio ora che la nostra protezione civile è chiamata a un impegno così importante e delicato, che questa istituzione nasce dalla volontà dell’ex ministro varesino Giuseppe Zamberletti e che i gruppi di protezione civile locale sono 114 per un totale di 2.750 volontari, e le adesioni ricevute certificano che le forze messe a disposizione da Varese sono seconde solo a quelle di Milano.Questo progetto rappresenta un motivo di orgoglio, poiché abbiamo i nostri funzionari operativi su uno scenario internazionale e che per sei mesi avrà l’attenzione puntata di tutto il mondo, confermando che la nostra protezione civile rappresenta un’eccellenza anche a livello regionale.Al progetto Protezione civile Expo hanno aderito i gruppi dei Comuni di Albizzate, Angera, Arcisate, Azzate, Bardello, Besnate, Biandronno, Brunello, Buguggiate, Cadegliano Viconago, Cantello, Caronno Pertusella, Casale Litta, Castellanza, Castiglione Olona, Cazzago Brabbia, Cislago, Cittiglio, Cocquio Trevisago, Crosio della Valle, Cunardo, Cuveglio, Cuvio, Daverio, Fagnano Olona, Gavirate, Gazzada Schianno, Gemonio, Gerenzano, Gorla Maggiore, Gorla Minore, Grantola, Inarzo, Ispra, Leggiuno, Lonate Ceppino, G.I. Lonate Pozzolo e Ferno, Malnate, Marchirolo, Mornago, Olgiate Olona, Ranco, Saronno, Solbiate Arno, Ternate, Uboldo, Valganna, G.I. Valtinella e Varano Borghi.Si aggiungono anche diversi gruppi, come Associazione Nazionale Alpini sez. Varese, Associazione Nazionale Carabinieri in Congedo di Lonate Pozzolo e Ferno, Associazione Nazionale Carabinieri in Congedo di Saronno,

Prociv Onlus Augustus di Busto Arsizio, Genieri Lombardia, Gruppo Emergenza Territoriale di Cavaria con Premezzo, Pro. Civ. Jo 2002 di Jerago con Orago, Nucleo Mobile Pronto Intervento di Varese, Pronto Intervento di Busto Arsizio, Servizi Emergenza Integrati di Caronno Pertusella.Inoltre, in coincidenza con il servizio a Expo la protezione civile della provincia di Varese garantirà il proprio supporto anche all’organizzazione e allo svolgimento della Coppa del Mondo di canottaggio che si svolge a Varese dal 19 al 21 giugno, ed in caso di necessità saprà rispondere anche a eventuali emergenze che si presenteranno sul territorio.

la PrOTeziOne CiVile a exPOVolontari sempre disponibili sul territorio

FAgnAno olonA - L’aula magna delle scuole Fermi di Fagnano Olona ha ospitato l’incontro “Trasparenza dei consumi e servizi ai consumatori e alle imprese nella provincia di Varese” organizzato dall’Associazione

culturale “2L Lombardia Lucania”, in col-laborazione con l’associazione Consuma-tori utenti (ACU) di Varese, alla presenza del Dott. Giovanni Savoldi, Responsabile Vendite Mass Market di a2a energia.Si tratta del primo di un ciclo di incontri che stiamo studiando – afferma la Presidente dell’Associazione “2L Lombardia Lucania”, Marianna Panebianco – grazie alla dispo-nibilità dell’Avv. Francesco Tito, referente dell’ACU provinciale, per consentire ai citta-dini di comprendere al meglio la complessità che contraddistingue certe tematiche.Coordinato da Fausto Bossi, l’incontro è stato particolarmente seguito, riscuotendo attenzione dei presenti soprattutto quando i relatori sono entrati nel dettaglio del contesto, presentando un quadro generale della trasparenza dei consumi nel mercato libero dell’energia elettrica (con l’Avv. Francesco Tito, di ACU) e analizzando tale mercato in prospettiva futura, per cogliere al meglio le opportunità generate dalle fonti di energia alternative (grazie all’intervento del Dott. Giovanni Savoldi di A2A Energia).Il mercato dell’elettricità è libero dal 1° luglio 2007 come previsto da una direttiva europea ed i consumatori utenti sono liberi di acquistare energia scegliendo l’offerta che meglio risponde alle proprie esigenze. Molte di queste proposte tuttavia risultano ambigue, non vantaggiose e strumentali all’accaparramento selvaggio di utenti da parte di fornitori.L’avv. Francesco Tito – Referente Associazione Consumatori Utenti di Varese - sostiene che attualmente il settore dell’energia è molto complicato dando una dimostrazione di come i consumatori assistono ad un peg-gioramento del servizio fondato sui consumi stimati, l’IVA sulle tasse e sulla inidonea soluzione dinanzi alle responsabilità delle compagnie nei contratti–truffa. Da un decennio facendo un’indagine sui costi viene evi-denziato un aumento notevole delle tariffe delle bollette in media del 41% a fronte di un’inflazione del 20,4%. Non funziona inoltre – secondo l’esponente ACU - il diritto alla trasparenza nei contratti ad uso domestico residente, perché le voci inserite in bolletta sono poco comprensibili ed il formato espositivo non aiuta la com-prensione del consumatore. E’ conveniente – secondo il responsabile dell’ACU provinciale – che si guardi con attenzione anche all’evoluzione dell’attuale mercato dell’energia elettrica, perché a partire dal 2018 il mercato tutelato secondo l’attuale DDL sulla concorrenza del governo Renzi, verrà abrogato per i clienti domestici. La conseguenza è che non essendovi più il prezzo di riferimento fissato dall’Autority vi potrebbe essere l’arbitrio del mercato libero con una maggiore vulnerabilità del consumatore e l’aumento immediato dei prezzi dell’e-lettricità. L’invito che l’esponente ACU rivolge agli utenti è quello di sostenere il mercato tutelato, soprattutto dinanzi alle attuali inefficienze del mercato libero.Dinanzi alle pratiche aggressive del mercato libero denunciate dall’ACU di Varese – il Dott. Giovanni Savoldi, Responsabile Vendite Mass Market dell’A2A Energia - consiglia di non aderire, neanche telefonicamente alle proposte se non vengono comprese pienamente le condizioni contrattuali che gli operatori propongono. Le stesse proposte fatte telefonicamente, in nome e per conto dei fornitori, sono di solito fuorvianti ed, in ogni caso, non bisogna mai comunicare il proprio numero di POD. E’ indispensabile sapere quanto si consuma in trasparenza prendendo tempo, semmai facendosi rilasciare le condizioni contrattuali o collegandosi sul sito del venditore. L’A2A per la stipulazione non usa venditori porta a porta, né usa il mezzo telefonico ma è presente

CarO bOlleTTa, Per Famiglie e imPreseInteressante serata informativa con l’associazione 2L

Il consigliere delegato alla Cultura Giuseppe Palomba, Fausto Bossi, l’Avv. Francesco Tito, Marianna Panebianco e il Dott. Giovanni Savoldi

con un rete di propri uffici che l’utente può fa-cilmente contattare.Sugli effetti della completa liberalizzazione – l’esponente di A2A Energia, Dott. Savoldi – si mostra cauto nel fare delle previsioni anche perché per quanto concerne la semplificazione delle bollette a partire dal 1° gennaio 2016 ver-rà inviata agli utenti la bolletta 2.0 con un solo foglio e con tutti gli elementi essenziali per aumentare la trasparenza. Successivamente, e prima del 2018, verrà liberalizzato il mercato per le sole imprese.

Nel II trimestre 2015, il prezzo di riferimento per l’energia elettrica di un cliente domestico tipo (famiglia resi-dente con consumi pari a 2700 kWh/anno e potenza pari a 3 kW servito in maggior tutela)risulta di 18,516 centesimi di euro per kilowattora così ripartiti:

La BOLLeTTa SPieGaTaCon la bolletta dell’energia elettrica, famiglie e piccoli consumatori serviti in maggior tutela pagano per le se-guenti voci di spesa: - i servizi di vendita, ovvero il prezzo dell’energia, che viene ripartito in tre ulteriori voci: prezzo dell’energia, prezzo della commercializzazione e vendita, prezzo del dispacciamento; - i servizi di rete per il trasporto dell’elettricità dalle centrali nelle abitazioni e la gestione del contatore; - le imposte, ovvero l’imposta nazionale erariale di consumo (accisa) e l’(IVA). L’Autorità ha stabilito che queste voci e le relativa spesa siano indicate con chiarezza nel quadro di ri-epilogo alla prima pagina della bolletta.

Nel grafico a lato riportiamo la composizione per-centuale della spesa per l’energia elettrica per il cliente domestico tipo in maggior tutela per il II trimestre del 2015.

DONA UN LIBRO PER LE VACANZEGUIDE PER TUTTI I GUSTI: OLTRE L’EXPO

cibo, cultura, viaggi e sport nei volumi che puoi regalare alla

BIBLIOTECA CIVICA

Fino al 31 luglio 2015 scegli uno o più libri dagli elenchi nelle librerie

riceverai uno sconto sull’acquisto potrai essere il primo lettore contribuirai ad aggiornare le collezioni della biblioteca

LE LIBRERIE CHE ADERISCONO SONO: LIBRERIA DEL CORSO - Corso Matteotti, 22

LIBRERIA DON BOSCO - Via Cesare Battisti, 6

LIBRERIA FELTRINELLI - Corso Aldo Moro, 3

LIBRERIA LIBRACCIO - Piazza XX Settembre, 2

LIBRERIA MONDADORI - Via Morosini, 10

PRESENTA

LA febbre del

sabato sera

The Lion King

teatro manzoni via calatafimi, 5 busto arsizio

prenotazioni disponibili in segreteria

......................

FAgnAno olonA - Il Castello Visconteo, in occasione del Maggio Musicale fagnanese, ha ospitato entro le proprie mura un bellissimo concerto per pianoforte a quattro mani del duo pianistico composto da

raffaella Laurora e Marco Begni.La suggestiva e incantevole atmosfera del luogo ha permesso agli ascoltatori di cogliere finezze e tocchi di sensibilità musicale e interpretativa grazie anche all’ottima acustica. Il pubblico, numeroso e attento, ha potuto apprezzare la varietà del repertorio magistralmente eseguito. Il duo si è formato da oltre un decennio all’interno del rinomato Liceo Musicale “V. Bellini” di Tradate (al suo 31esimo anno di fondazione e recentemente convenzionato con il Conservatorio “G. Cantelli” di Novara). L’affiatamento dei Maestri nasce dalla comune passione per la Bellezza della Musica, da uno studio costante e da una maturazione interpretativa progressivamente raggiunta grazie all’esperienza di docenza presso l’istituto tradatese. Inoltre, si dedicano ad attività di concertismo a scopo benefico.Raffaella Laurora si è diplomata brillantemente in Pianoforte presso il Conservatorio di Musica “N. Piccinni” di Bari sotto la guida di Gianna Valente. Ha frequentato dei masterclass pianistici con concertisti di fama internazionale, come Pasquale Iannone e Sergio Fiorentino. La docente si è diplomata a pieni voti in Clavicembalo nel medesimo Istituto sotto la guida di Chiara Tiboni. Attualmente si sta perfezionando nel repertorio cembalistico sotto la guida della Maestra Emilia Fadini. Ha conseguito l’abilitazione in Musica presso l’Università di Musicologia di Cremona con docenti illustri, come Carlo Delfrati, in Didattica della Musica. Si è esibita in varie città italiane come solista, in duo pianistico, in formazioni cameristiche, come corista e organista del Coro Parrocchiale “S. Giorgio” di Venegono Superiore. Vincitrice di concorsi pianistici nazionali, è docente titolare di Pianoforte, Teoria e Solfeggio e, dal prossimo settembre, Clavicembalo presso il Liceo Musicale “V. Bellini” di Tradate. Insegna anche presso la Scuola Secondaria di I° grado.Marco Begni ha ottenuto brillantemente il magistero in Organo, Canto Gregoriano e Direzione di Coro nelle classi dei Maestri Fulvio Rampi, Natale Ghiglione e Giorgio Bredolo presso il Pontificio Istituto di Musica Sacra di Milano dove ha insegnato per vari anni dopo essersi diplomato in Pianoforte presso il Conservatorio di Musica “G. Donizetti” di Bergamo, sotto la guida del Maestro Pierluigi Bozzi. Si è perfezionato in Didattica dello strumento musicale, Direzione di Coro, Strumenti a percussione nelle esecuzioni di insieme, Musica popolare, Didattica musicale, Improvvisazione tonale e lezione strumentale

collettiva con i Maestri Rebaudengo, Monego, Dauria, Dina. Ha partecipato a seminari, congressi, raduni corali organizzati dall’Associazione Italiana S. Cecilia in varie città.Ha fondato, dirige tuttora ed è organista del Coro Parrocchiale “S. Giorgio” di Venegono Superiore per il quale alcuni insigni compositori hanno scritto appositamente brani corali: T. Zardini, L. Migliavacca, L. Molfino, S. Marcianò. Si è esibito in varie città italiane come solista, in duo pianistico, in formazioni cameristiche. Attualmente è docente titolare di Pianoforte, Teoria e Solfeggio presso il Liceo Musicale “V. Bellini” di Tradate. Insegna anche presso la Scuola Secondaria di I° grado.

COnCerTO a quaTTrO mani in CasTellOEsibizione che trasmette grinta ed emozioni

I pianisti Laurora e Begni con il Direttore Stefano Zecconello, la Presidente Pro Loco Armida Macchi

e il delegato alla Cultura Giuseppe Palomba

18 MAGGIO : CASTELSEPRIO Località “ Crotto Valle Olona ” - Casello 5

GIORNATA DELL’ECOMUSEO “ Caccia ai tesori della Valle Olona” --------------------------------------

8 GIUGNO : CASTIGLIONE OLONA Modellismo ferroviario, borsa scambio

----------------------------------------------------------------

27 GIUGNO / 6 LUGLIO : CAIRATE Mostra storica 110° anniversario

Apertura tratta ferroviaria Castellanza - Cairate / Lonate Ceppino Annullo postale con cartolina

--------------------------------------------

21 SETTEMBRE : CASTIGLIONE OLONA “ FESTA DELLA BASCULA”

Modellismo ferroviario, borsa scambio, plastici Mercatino hobbisti

--------------------------------------------------------------

12 OTTOBRE : GORLA MINORE FISCHIAVA IL TRENO “ Ul trenen daa Vall d’Uona”

Esposizione a tema

SU PRENOTAZIONE, VISITE GUIDATE PER L’AREA “ BASCULA PESA CARRI ” & CARROZZA STORICA.

In località “ Crotto Valle Olona “di Castelseprio, Il casello 5 è aperto tutte le 1° domeniche da Aprile a Ottobre. Orari:14.30 / 18.00

News 2014: Presso “ La bottega delle Idee “

“ VALMOREA IN VETRINA ”

www.amicidellaferroviavalmorea.it

AssociAzione Amici dellA FerroviA vAlmoreASede: Via Diaz n° 2 - 21043 - Castiglione Olona (VA)

Sede operativa: Stazione di Valmorea - Distaccamento presso il casello 5 località “Crotto Valle Olona”

recApiti e contAttiTel. 347 11 53 089 dalle ore 14.00 alle 17.30

E-mail: amicidellavalmorea@hotmail.itwww.amicidellaferroviavalmorea.it

FAgnAno olonA - La Pro Loco ha organizzato Pompieropoli, un percorso didattico per bambini, in col-laborazione con l’Associazione Nazionale Vigili del Fuoco del Corpo Nazionale, presso la Scuola Salvatore

Orrù di via Pasubio, ottenendo un ottimo risultato di partecipazione e di giudizi positivi.“Diventa per un giorno un piccolo pompiere”, è stato il motto dell’intera giornata che ha coinvolto i tantissimi bambini arrivati a Pompieropoli per scoprire l’attività e le sorprese riservate dai Vigili del Fuoco.Un lungo applauso da parte di tutti i presenti, genitori, famiglie intere, bambini, ragazzi e ragazze e molti resi-denti, ha salutato tutti i Vigili del Fuoco che hanno partecipato all’evento dedicando un’intera giornata alla bella e istruttiva iniziativa che sensibilizza e dimostra il corretto approccio con i pericoli del fuoco, senza tralasciare il divertimento provato dai bambini nel calarsi - come nei film - dal caratteristico palo oppure spegnere un in-cendio servendosi dell’idrante o ancora provando ad attraversare la “casa del fumo” appositamente predisposta di volontari per spiegare ai ragazzi come affrontare un situazione concreta di pericolo e incendio.Pompieropoli è un percorso con ostacoli didattici che i bambini affrontano imparando a superarli. Le prove comprendono la discesa della pertica, il passaggio sulla trave, l’attraversamento del tunnel, l’evacuazione dall’a-

i giOVani alla sCuOla di POmPierOPOliPercorso didattico in collaborazione con i Vigili del Fuoco

ereo, lo spegnimento di un vero incendio. Pur essendo semplici, questi test stimolano le capaci-tà dei più piccoli mettendo alla prova il loro coraggio ed equili-brio, aiutandoli a controllare al meglio emozioni e paure.Siamo molto soddisfatti dell’i-niziativa - ha spiegato la Presi-dente Pro Loco armida Macchi Porta - e vedere tanti bambini divertirsi, ma allo stesso tempo imparando, riempie sempre di gioia. Un grande grazie ai nostri volontari e ai Vigili del Fuoco.

Momenti di festaA Pompieropoli

FAgnAno olonA – Un calendario ricco di eventi quello messo in campo dall’associazione culturale Lombardia Lucania, che opera da 10 anni sul territorio fagnanese con iniziative e progetti aperti a tutti.

Il primo appuntamento organizzato è stato un super weekend che ha messo in evidenza e regalato tante soddisfazioni alla mamma e al suo prezioso e incessante modo di essere sempre presente, indipendentemente dalla salute o dall’età dei figli.Un atto d’amore e di attenzione verso la mamma che porta inevitabilmente ad avere una serie di immagini che hanno composto la mostra al Castello Visconteo intitolata “Son tutte belle le mamme del mondo”, una personale fotografica di Giuseppe Lazzati, il quale girando il mondo ha colto e regalato sensazioni immortalando momenti di vita comune delle mamme con i propri figli in quaranta differenti paesi del mondo.

Inoltre, il sabato pomeriggio e la domenica è stato preparato un originale laboratorio con sorpresa tra mamma e figli, scambiando e spaziando tra la più ampia fantasia, disegnando e riproducendo proprio il rapporto tra la mamma e il suo bimbo con tanta simpatia e divertimento grazie all’impregno profuso dalle ragazze del baby parking Lollipop, del micro

asilo “il grillo parlante” e da “Ci pensa Pippi animazione”.Il risultato finale è stata la creazione di un vero e proprio quadretto da appendere in casa, volto ad evidenziare lo stretto legame tra mamma e figlio, e a come quest’ultimo vede la figura della persona che le ha donato la vita.Le foto e i laboratori hanno colorato il castello, riempiendone il cortile variopinto.Un particolare ringraziamento viene rivolto dal palco a tutto lo staff, ai soci delle 2L, all’amministrazione che ha concesso il patrocinio all’evento, al consigliere delegato alla cultura Giuseppe Palomba intervenuto in mattinata, a “Tommaso Canale addobbi” e a “il Mulino” per la scenografia ed allestimento.

Ti VOgliO bene mammaMostra, giochi e animazione per valorizzare le mamme

FAgnAno olonA – La Pro Loco ed il Comune hanno patrocinano “Gente di Fagnano”, un’esposizione di 20 ritratti di personaggi fagnanesi, realizzati con tecniche miste da Marco roncari, presentati con un

particolare allestimento nella Sala Camino all’interno del Castello Visconteo.Grande partecipazione in occasione dell’inaugurazione, con tantissimi amici ed estimatori dell’artista inter-venuti al taglio del nastro, unitamente ai rappresentanti dell’Amministrazione e della Pro Loco, guidata dalla Presidente armida Macchi Porta.All’inaugurazione era presente anche Suor Cristina roncari, so-rella dell’artista, che insieme ad una consorella hanno raccontato la propria esperienza di missione in Congo. Il ricavato delle offerte raccolte e della vendita del libro “Fagnano Olona: la sua storia, la sua gente” sono state destinati alla missione attiva in Congo.Sono davvero contento - ha com-mentato emozionato Roncari - dell’attenzione e dei complimenti ricevuti durante tutta l’esposizione.

“genTe di FagnanO” in mOsTraRitratti di personaggi locali, dipinti da Marco Roncari

Via Ortigara 15 - 21054 Fagnano Olona (Va)Tel e Fax. 0331 610340 - Tel. 0331 619318

Auto sostitutiva gratuita - Garanzia sul lavorowww.carrozzeriazoccarato.com

di sconto* presentando il coupon.* su prodotti non in offerta

Vitalità ed energia per il Tetralogia Tour, che ripropone le canzonidegli album pubblicati negli anni novanta dalla band di Pelù e renzulli.

un tuffo tra gli elementi dei litfiba

Gli anni Novanta sono indubbiamente il punto più alto raggiunto - a livello di visibilità mediatica e di apprezzamento dei fans - della carriera dei Litfiba grazie agli album della

“Tetralogia degli Elementi”, ovvero “El Diablo” pubblicato nel 1990 per evocare l’elemento del fuoco, “Terremoto” del 1993 a rappresentare la terra, “Spirito” del 1994 per simboleggiare l’aria e “Mondi Sommersi” del 1997 a rappresentare l’acqua. Ai quali aggiungiamo la raccolta “Sogno Ribelle” pubblicata nel 1992.Oltre due ore di rock sfrenato hanno accompagnato i fans della prima ora ai giovani che più recentemente si sono lasciati sedurre dalla musica dei Litfiba. Sul palco un Piero Pelù in grande spolvero, con la gestualità unica e inimitabile che lo contraddistingue, ha stregato i presenti, prendendoli per mano ripercorrendo con grandi canzoni il periodo della tetralogia. Ghigo Renzulli ha dispensato sorrisi e riff senza sosta, mentre tre gregari di lusso hanno completato una formazione che ha reso il suono dei Litfiba decisamente hard rock, come mai prima d’ora: sono il devastante luca Martelli alla batteria, Federico sagona alle tastiere e ciccio li causi al basso.

| a cura di Paolo Bossi |

A SUON DI MUSICA

litfibaTetralogia Tour

alcatraz, Milano, 23/04/2015

Primo setDINOSAUrO

AFrICA SOTTO IL VULCANO (con “Je so’ pazzo”)

PrOIBITO A DENTI STrETTI

rESISTI MAUDIT

EL DIABLO DOTTOr M. OrA D’ArIA

LA MUSICA FA TAMMùrIA

PrIMA gUArDIA LINEA D’OMBrA SIAMO UMANI

Secondo setgOCCIA A gOCCIA

rAgAzzO SPIrITO

rEgINA DI CUOrI FIrENzE SOgNA

IL MISTErO DI gIULIA rITMO 2#

EncoreCANgACEIrO

La celebrazione della Tetralogia degli Elementi riporta sugli scudi brani raramente suonati dal vivo come “Dottor M.”, “A denti stretti”, “Linea d’ombra”, “Siamo umani”, “La musica fa” e “Il mistero di Giulia”. Con la conseguente esclusione di canzoni ben più note, ma maggiormente riproposte live negli ultimi anni. Non mancano però i cavalli di battaglia come “Proibito”, “Maudit”, “Sotto il vulcano”, oppure “El Diablo” (su cui tutti i presenti si sono accasciati a terra seguendo Piero), “Goccia a goccia”, “Spirito” e “Regina di cuori” che hanno introdotto il secondo set sino a scatenarsi su “Ritmo 2” e “Cangaceiro” a chiusura di spettacolo. Una bella sensazione sentire di nuovo terminare lo show con quel “Viva el bandido Litfiba”.Perché, come negli anni Novanta, Piero e ghigo sono uniti e funzionano alla perfezione. Due elementi che si completano a vicenda, miscelando musica e parole, stati d’animo ed emozioni che ci accompagnano nel quotidiano, in attesa di vivere una nuova e intensa serata in compagnia della buona musica e di tanta energia.

A SUON DI MUSICA

FAgnAno olonA - Serata organizzata dal circolo culturale l’alba, un incontro con l’autore che sta-volta ha visto protagonista lo scrittore Giorgio anelli, intervistato da Fausto Bossi nella sala polifun-

zionale della biblioteca cittadina di piazza Matteotti.Tra passione e nostalgia, il giovane scrittore gallaratese ripercorre le tappe del libro ricordando l’impor-tanza della cultura, della scrittura, dello stare tra la gente e del sapere comunicare, o meglio tornare a

comunicare, in controtendenza con le tecnologie odierne che ri-schiano di isolare i più giovani in un mondo “virtuale”, relegandoli all’angolo di quel mondo “reale” che quotidianamente ci vede protagonisti attivi.Ad introdurre il volume, l’attenta e minuziosa analisi dei racconti presentata dal Presidente del Circolo l’Alba, antonio Vaccaro.Tre racconti sostanziati da un’i-dentica idea artistica: l’angoscia che la vita possa cadere nel nulla con la conseguente dissoluzione del soggetto. L’io narrante, all’in-terno dell’equazione tra malattia

e vita, visibile anche nello stile, cerca nella relazione con gli altri lo strumento per acquisire identità e lo trova nell’amicizia e nell’arte. Lo stesso colloquio con il lettore si iscrive in questo cammino che, attraverso molteplici esperienze umane e lavorative, giunge a condurre il protagonista a rintracciare la propria missione. La scrittura, pertanto, si presenta contemporaneamente come catarsi e come realizzazione di chi è riuscito, nonostante le difficoltà, a tradurre i propri sogni in realtà... sono le parole, riportate sulla quarta di copertina del libro, con le quali il critico giulio greco ha dipinto la nuova opera di giorgio Anelli. Una indubbia attenzione per il mondo dei diversamente abili, che fa onore a questo scrittore, laureatosi in Scienze dell’Educazione con la tesi “Tra burattino e bambino, Pinocchio alla ricerca della libertà”.

il CedrO del libanO, da leggerePresentato il nuovo libro di Giorgio Anelli

volAndiA,il parco e museo del volotra i più grandi al mondoArea ex Officine CaproniVia per Tornavento, 1521019 Case Nuove - Somma Lombardo (VA)

Come arrivareSS336 superstrada per Malpensa - uscita Somma L.Do.Ampio parcheggio gratuito.Passerella pedonale di collegamento con il Terminal 1 per chi volesse raggiungere il Parco e Museo del Volo in treno da Milano, Saronno, Busto Arsizio, Luino, Bellinzona.

orari di aperturadal martedì al venerdì (10.00 – 18.00)sabato, domenica e festivi (10.00 – 19.00).

infoline 0331.230007 www.volandia.it info@volandia.it

Volandia è una delle realtà eccellenti del territo-rio - afferma il Presidente della Fondazione Museo dell’Aeronautica, Marco Reguzzoni - e questo mu-seo rappresenta la porta d’ingresso alle tante bellezze della nostra provincia e Regione Lombardia ha volu-to sostenere questa realtà, finanziando il Grand Expo Tour delle terre dei laghi.

Questo museo è situato in una posizione strategica, a pochi passi da Expo e ha quindi la grande opportuni-tà di intercettare e attrarre i milioni di turisti che visite-ranno l’Esposizione Universale che si trova a pochi chi-lometri da qui. Per fare questo è necessario un lavoro di promozione e un atteggiamento attivo per andare incontro alle esigenze dei visitatori e far capire che la nostra è una grande terra ricca di bellezze naturali ed artistiche.

Questa la vera scommessa: raddoppiare i turisti che arrivano in provincia di Varese sfruttando la grande occasione di Expo 2015.

Il nuovo Info Point di Volandia, realizzato grazie al contributo erogato da regione Lombardia sarà punto di riferimento per i visitatori di Volandia e per tutti quelli che arriveranno nella nostra provincia per ammirare le sue bellezze paesaggistiche e cul-turali e gustare le sue bontà enogastronomiche.

Attivo durante l’intero periodo di Expo, ma anche successivamente, l’Info Point sarà una vetrina sul territorio grazie all’esposizione di materiali di pro-mozione turistica quali contributi filmati, volantini, brochure sulle peculiarità locali.

Con questa struttura Volandia intende aiutare il territorio a farsi conoscere non solo per la sua voca-zione commerciale e industriale, ma anche per i siti del Fai, le sue ville, le valli del Luinese, piuttosto che Santa Caterina del Sasso e i prestigiosi musei.

L’Info Point si trova all’ingresso del museo ed è ad accesso libero. Oltre al materiale cartaceo sono presenti sei monitor e un totem touch screen in cui trovare notizie e documentazione riguardante sei

punti strategici del territorio della provincia di Vare-se, da Saronno al lago e Luino.

Volandia continua così ad arricchire l’of-ferta per il suo pubbli-co, per chi è semplice-mente di passaggio o come punto di sosta per chi è in attesa di un volo da Malpensa.

Un’occasione in più anche per le tante

scolaresche che scelgono Volandia per la gita an-nuale: potranno vedere da vicino dall’Ornitottero di Leonardo al motore a turbina di un Fiat g91 ad al-tri modelli, “attraversando” la storia del volo: dal più antico tentativo di progettare un oggetto volante riproducendo il complicato meccanismo delle ali di un uccello ai più moderni motori dei jet.

Realizzato grazie al contributo di Regione Lombardia, rimarrà aperto anche dopo Expo

nuovo info-point a volandia

Il saluto introduttivo di Marco Reguzzoni, Presidente della Fondazione Museo dell’Aeronautica di Volandia

Preparazione:Denocciolate le amarene sopra una grande ciotola in modo da non perdere il loro succo. Pesatele: al netto degli scarti dovrete averne circa 1 chilogrammo.Versatele in una grossa pentola. Tagliate la mela a piccoli cubetti e unitela alle amarene. Aggiungete lo zucchero e le stelle di anice e mescolate con un cucchiaio di legno.Coprite con un coperchio e lasciate riposare a temperatura ambiente per 2 ore.Portate la pentola sul fuoco, mescolando spesso, fate raggiungere il bollore poi abbassate la fiamma e fate cuocere per circa 45-50 minuti.Preparate nel frattempo i vasetti: lavateli e asciugateli accuratamente e fateli scaldare 3 minuti nel microonde alla massima potenza.Versate nei vasetti la confettura bollente, chiudete bene con le capsule e capovolgeteli.Sterilizzate infine i vasetti facendoli bollire per 25 minuti (dal bollore) in una pentola colma di acqua calda (in modo che siano completamente coperti dall’acqua).Fate raffreddare i vasetti nell’acqua, scolateli e conservate in luogo fresco.

DIETRO I FORNELLIelena è una food blogger, autrice del blog ConUnPocoDiZucchero.it delle ricette e delle fotografie che le accompagnano.Abita a Legnano, in provincia di Milano, tiene corsi di cucina per grandi e piccini.e-mail: elena@conunpocodizucchero.it

Estate è tempo di frutta fresca profumata e colorata sugli alberi. Per non farsela scappare e portare con sé il suo gusto intenso e pieno anche al di là di questa stagione, prepararne una confettura è l’idea perfetta!Questo mese vi propongo una confettura di amarene, resa ancora più speciale dalla presenza dell’anice stellato: l’aroma inconfondibile di queste stelle donano alla nostra confettura un pizzico di estro e di sfiziosità in più che vi consentirà di utilizzarla egregiamente anche in accompagnamento ad un bel tagliere di formaggi misti.La ricetta è facilissima e alla portata di tutti: dunque non avete scuse per non provare a prepararla!!

ingredienti:Circa 1,5 kg di amarene, 1 mela, 350 gr di zucchero di canna, 5 stelle di anice.Livello: facile Tempo: 20 minuti + 2 ore riposo + 50 minuti cotturaDosi: 4 vasetti

Associazione Culturale Via Silvio Pellico 15, Busto Arsizio (VA)

presenta

PICCOLI ARTISTI CRESCONO laboratori didattici per bambini dai 5 ai 12 anni

a cura di Barbara Morlacchi, esperta in didattica dell’arte

Se ti piace ascoltare storie di signori curiosi e sperimentare nuove tecniche con le tue manine…allora vieni da noi!

Durante ogni incontro conosceremo insieme un artista diverso e ci divertiremo a creare una vera opera d’arte da portare a casa

per abbellire la nostra cameretta, che alla fine sarà più bella di un museo!

Lungo il nostro viaggio, articolato in 5 laboratori, incontreremo:

sabato 13 giugno, ore 10.30-12.30: E. TINGATINGA e l’arte africana Tinga Tinga

sabato 20 giugno, ore 10.30-12.30: Pablo PICASSO e il Cubismo

sabato 27 giugno, ore 10.30-12.30: Enrico BAJ, le Dame e i Generali

sabato 4 luglio, ore 10.30-12.30: Andy Warhol e la stampa Pop Art

sabato 7 luglio, ore 10.30-12.30: Alexander CALDER e i Mobiles

Costo totale 5 incontri €50 (comprensivi di tessera associativa annuale – bimbi) PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA!

Le attività saranno garantite al raggiungimento di un numero minimo di iscritti. Per info e prenotazioni: T. 3884957878 – info@farioliarte.it

www.farioliarte.it – Facebook: Spazio Arte Carlo Farioli

Associazione Culturale Via Silvio Pellico 15, Busto Arsizio (VA)

presenta

E..STATE con Spazio Arte Carlo Farioli

dal 9 GIUGNO AL 31 LUGLIO

dal lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 12.30

Tutte le mattine tante attività creative e divertenti per i vostri bambini (dai 3 ai 10 anni), a cura delle docenti di “LABORATORIAMO”.

Al tuo bambino piace colorare, dipingere , incollare e creare di tutto e di più?

L’associazione culturale Spazio Arte Carlo Farioli, in collaborazione con LABORATORIAMO, propone attività a misura di bambino. Accoglieremo il tuo bambino in un ambiente dove si

respira creatività e fantasia per confrontarci, fare nuove amicizie, sporcandoci un po' le mani. Potremo passare una calda estate in città divertendoci tanto...e troveremo anche il tempo di

fare i compiti: “te lo prometto, mamma”!

1° settima da martedì 9 giugno a venerdì 12 giugno: prezzo speciale €45 (inclusa tessera associativa annuale “bimbi” obbligatoria, pari a €10)

Settimane successive, dal 15 giugno al 31 luglio: €55 (inclusa tessera associativa annuale “bimbi” obbligatoria, pari a €10)

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA da effettuarsi presso sede dell’Associazione,

con pagamento anticipato. Le attività saranno garantite al raggiungimento di un numero minimo di iscritti.

Per info: T. 3884957878 – info@farioliarte.it www.farioliarte.it – Facebook: Spazio Arte Carlo Farioli

maggio – ottobre 2015ingresso libero

Direzione artistica e coordinamento: Chiara Nicora e Silvia Sartorio

suonieluoghi@gmail.comcell. 335 7316031 · 347 5987971

Per informazioni e aggiornamenti:www.cmpiambello.it

www.vallidelverbano.va.itwww.stradasaporivallivaresine.it

Venerdì 15 Maggio Arcisate• Degustazione prodotti locali a cura diAzienda agricola Trevisan di Fabio Trevisan Velmaio di Arcisate – tel. 0332.471060

Sabato 13 Giugno Gavirate• Degustazione di prodotti locali a cura diCaseificio di paglia, di Valeria CigliaAzzioinfo: almulino.latte@libero.it

Sabato 20 Giugno Ponte Tresa• Degustazione di prodotti locali a cura diHa.Mi mirtilliCuasso al Monte – tel. 347.3721076 • Possibilità di cenare pressoAgriturismo Villa Brugoltavia Pradaccio 3, Cadegliano Viconago,prenotazione al n. di tel. 349.3213907

Sabato 27 Giugno Gemonio• Degustazione di prodotti locali a cura diAzienda Agricola Torresan, Caravate – tel. 0332.603844

Domenica 26 Luglio Casalzuigno• Possibilità di cenare pressoRistorante di Villa Bozzolo

Sabato 8 Agosto Monteviasco• Possibilità di pranzare pressoBar Ristorante Barchet, Monteviascoprenotazione al n. di tel. 0332.568402

Lunedì 10 Agosto Orino• Degustazione prodotti locali a cura diConsorzio Castanicoltori di Brinzio, Orinoe Castello Cabiaglio,Società Cooperativa agricolawww.consorziocastanicoltori.it

Domenica 23 Agosto Viconago• Possibilità di cenare pressoAlbergo ristorante Stampa,Via Stampa 3, Cadegliano Viconagoprenotazione al n. di tel. 0332.471060

Venerdì 18 Settembre Induno Olona• Possibilità di cenare pressoRistorante di Villa PirelliVia Edoardo Tabacchi 20, Induno Olonaprenotazione al n. di tel. 0332 840540

Domenica 27 Settembre Ganna• Degustazione prodotti locali a cura diSocietà Agricola “Ul Sasson”di Locatelli Claudia Mara e Brunoinfo@agriturismolocatelli.it

Venerdì 9 Ottobre Cantello• Degustazione prodotti locali a cura diAzienda agricola Mazza GiacomoCantello, tel. 0332 418363

Comunità Montana del Piambello

Interpretandosuoni e luoghi

e sapori...maggio – ottobre 2015

ingresso libero

e sapori...

maggio – ottobre 2015ingresso libero

e sapori...

p r o g r a m m a Venerdì 15 Maggio · ore 20,45

Arcisate · Basilica di S. VittoreOrchestra Sinfonica di SanremoDanilo Rossi, direttore e viola solista ■ musiche di Haydn, Mendelsshon, Hoffmeister

Sabato 13 Giugno · ore 21.00Gavirate · Chiostro di Voltorrein occasione della Mostra su Antonio Pedretti“Associazione Amici del Chiostro”Duo violino e pianofortePatrizio Scarponi, violino • Giuseppe Pelli, pianoforte■ musiche di Vitali, Mozart, Beethoven, Paganini

Sabato 20 Giugno · ore 21.00Ponte Tresa · Vecchia Rimessa FerroviariaDuo voce e pianoforteElisa Maffi, soprano • Isabella Inzaghi, pianoforte■ musiche di Mozart, Marcello, Puccini, Respighi

Sabato 27 Giugno · ore 21.00Gemonio · Museo Civico Bodiniore 18,00 inaugurazione della mostra“Omaggio a Floriano Bodini”, con presentazione del volume monografico sullo scultore. A seguire rinfrescoBeaux Arts String trioJoaquín Palomares, violino • Duccio Beluffi, viola •Herwig Coryn, violoncello■ musiche di Beethoven

Sabato 4 luglio · ore 21.00Castelveccana · Chiesa di S. Veronicain collaborazione con la Pro Loco di Castelveccanae AVIS LuinoEnsemble vocale William BirdFrancesco Girardi, direttore■ tra sacro e profano

Domenica 26 luglio · ore 18.00Casalzuigno · Villa BozzoloI fiati all’operaQuintetto Orobie■ musiche di Donizetti e Dvorak

Domenica 2 agosto · ore 21.00Cerro di Laveno · Museo della ceramica(in caso di maltempo Villa Frua)in collaborazione con Associazione RinascenzeJazz in Maggiore Festival - StringsGame Duo Luigi Tessarollo, chitarra classica e chitarra jazz •Roberto Taufic, chitarra classica e chitarra acustica

Sabato 8 agosto · ore 16.00Curiglia con Monteviasco · Chiesa di MonteviascoEnsemble EllipsisFortunato Casu, violino • Fabio De Leonardis, violoncello •Alessandro Deiana, chitarra■ musiche di Castelnuovo Tedesco, Bellafronte, Bardi

Lunedì 10 agosto · ore 21.00Orino · chiesa di S. Lorenzoin collaborazione con il Comune di OrinoDuo flauto e arpaGiuseppe Nova, flauto • Marta Facchera, arpa■ musiche di Donizetti, Stamitz, Massenet, Gluck

Domenica 23 agosto · ore 21.00Viconago · chiesa di S. AntonioDuo flauto dolce e violinoLidia Giussani, flauto dolce • Raffaello Negri, violino■ musiche di Telemann, Loillet, Bach, Falloni

Venerdì 18 settembre · ore 21.00Induno Olona · Villa Pirelliin collaborazione con il Comune di Induno Olona Roberto Plano, pianoforte■ musiche di Scriabin, Debussy, Say, Brahms, Liszt, Ginastera

Domenica 27 settembre · ore 16.30Ganna · Badia di S. GemoloDuo fisarmonica, tromba e pianoforteGiancarlo Calabria, tromba e fisarmonica •Simone Pagani, pianoforte■ musiche di Roy, Alary, Abreu, Goedicke

Venerdì 9 ottobre · ore 21.00Cantello · Antico Cascinale Lombardo, via Monastero, 8Sabrina Lanzi, pianoforte■ Bach, Brahms, Rachmaninv

iparte la VII edizione di Interpretando suoni e luoghi grazie al costante impegno della Comunità Montana del Piambello e della Comu-nità Montana Valli del Verbano che hanno soste-nuto l’iniziativa fin dal suo nascere. Ad inaugura-re la stagione 2015 sarà un grande evento, con la presenza dell’Orchestra Sinfonica di Sanremo di-retta dal M. Danilo Rossi, prima viola dell’orche-stra Teatro alla Scala di Milano che si esibirà an-che in veste di solista. Accanto a luoghi di grande valore architettonico quali la Pieve di Arcisate, il Chiostro di Voltorre, la Badia di Ganna, la Chiesa di S. Antonio a Viconago, emerge la presenza in cartellone delle scenografiche e imponenti dimore di Villa Bozzolo e Villa Pirelli che ospiterà il gran-de talento del pianista Roberto Plano, originario di Induno Olona. Arte figurativa e musica si uniranno per un omag-gio a Floriano Bodini a dieci anni dalla scomparsa presso l’omonimo Museo di Gemonio, ulteriore occasione per conoscere ed apprezzare luoghi “nascosti” delle nostre valli. Prosegue inoltre la consolidata sinergia con Jazz in maggiore, con la volontà di diversificare l’offerta e coinvolgere un pubblico eterogeneo e sempre più numeroso, e l’apprezzata collaborazione con la “Strada dei Sapori” che proporrà degustazioni di prodotti lo-cali e cene in abbinamento ai concerti.