Was ist Francophonie? Eine kurze Bestandsaufnahme Vortrag : Florent Durel INSTITUT FRANÇAIS...

Was ist „Francophonie“?Was ist „Francophonie“?Eine kurze BestandsaufnahmeEine kurze Bestandsaufnahme

Vortrag :Vortrag : Florent Durel Florent Durel

INSTITUT FRANINSTITUT FRANÇÇAIS MÜNCHENAIS MÜNCHEN

20042004

©Ulrich Detges

Was ist „Francophonie“ ?Was ist „Francophonie“ ?

• Gesamtheit der Menschen, die der französischen Kultur und Sprache verbunden sind. Das Wort erscheint zum ersten Mal gegen 1880 als Prägung des Geographen Onésime Reclus.

• Eine politische Organisation, die OIF

die diese Menschen repräsentiert.

Die „Francophonie“ als politische Organisation Die „Francophonie“ als politische Organisation und ihre Verbreitung in der Weltund ihre Verbreitung in der Welt

Sprecherzahlen unklar:- bis 250 Millionen?- ca 110 Millionen, die die Sprache täglich benutzen- 2.2% der Weltbevölkerung (8.4% haben Englisch)

NordamerikaNordamerika

Kanada Québec

Nouveau Brunswick

USA Louisiana

Neu England-Staaten

Mittel- und SüdamerikaMittel- und Südamerika

Karibik Guadeloupe (DOM)

Martinique (DOM) Haiti

Südamerika Französisch Guyana

NordafrikaNordafrika

AlgerienMauretanienMarokkoTunesien

SchwarzafrikaSchwarzafrika

Benin, Bourkina-Faso, Burundi, Djibouti,Elfenbeinküste, Gabun, Guinea, Kamerun, Kongo,Mali, Niger, Ruanda,Senegal, Togo, Tschad, Zaire, Zentralafrika

Indischer OzeanIndischer Ozean

KomorenLa Réunion (DOM) MadagaskarMauritiusMayotte (TOM)Seychellen

AsienAsien

KambodschaLaosVietnam

Ozeanien (Pazifik)Ozeanien (Pazifik)

VanuatuWallis und Futuna (TOM)Franz. Polynesien (TOM)Neukaledonien (TOM)

EuropaEuropa

FrankreichBelgienLuxemburgSchweizMonaco

Französische Spuren:

AlbanienBulgarienMazedonienMoldavienRumänien

Die „Francophonie“ als politische Die „Francophonie“ als politische Organisation und ihre Verbreitung in der Organisation und ihre Verbreitung in der WeltWelt

Gründe für die Verbreitung (i)Gründe für die Verbreitung (i)

Kolonialismus

• Französisch als Sprache der Siedler (weiße Bevölkerung, weiße Oberschicht)

• Französisch als Sprache der kolonialen Verwaltung

• Französisch als Sprache eingeborener Eliten, die eine europäische Erziehung erhalten haben

Gründe für die Verbreitung Gründe für die Verbreitung (ii)(ii)

Sprache der Bildung

Aufklärung, französische Revolution

Sprache der europäischen Eliten

internationale Verkehrs- und Diplomatiesprache

Gründe für die Verbreitung Gründe für die Verbreitung (iii)(iii)

Fazit:Die Rolle des Französische basiert nicht allein auf machtpolitischer Durchsetzung,sondern auch auf der Ausstrahlung dieser Sprache.

Rolle des FranzösischenRolle des Französischen (i) (i)

Beispiel A: Frankreich ganze Bevölkerung spricht Französisch

Beispiel B: Haiti Sprache der sozialen Oberschicht allgemein verbreitete Sprache =

Kréyòl

Rolle des Französischen (ii)Rolle des Französischen (ii)

Beispiel C: TschadFranzösisch neben Englisch offizielle Amtssprache, zus. mit 13 afrikanischen Sprachen

Beispiel D: NordafrikaFranzösisch ist Schul- und Bildungssprache (offizielle Sprache ist Arabisch)

„„Francophonie“ ist Vielfalt !Francophonie“ ist Vielfalt !

In fast allen Mitgliedsstaaten der „Francophonie“ steht das Französische in Kontakt mit anderen Sprachen und Kulturen

Tagungsorte der Tagungsorte der Gipfeltreffen der OIFGipfeltreffen der OIF

Politische ZielePolitische Ziele

Charta, Artikel 1

• Errichtung und Entwicklung der Demokratie;• Verhütung von Konflikten und Unterstützung von

Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechten;• Intensivierung des Dialogs zwischen Kulturen und

Zivilisationen;• Annäherung der Völker durch Möglichkeiten, einander

gegenseitig besser kennen zu lernen;• Stärkung ihrer Solidarität durch Aktionen der

multilateralen Zusammenarbeit mit dem Ziel des wirtschaftlichen Aufschwungs.

Merci!Merci!

www.kultur-frankreich.de

acf.muenchen@kultur-frankreich.de