Al Fazl International - 5 December 2014

Preview:

DESCRIPTION

Al Fazl International - 5 December 2014 Weekly - UK

Citation preview

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2014 ����cccc05 ��������MMMM��������óóóó����FFFF 1393 ����ìììì 05 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1436 ����#### 12

21¢49 Ñ��

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

ëƒ�Å�¬ 8jè NE

Ãt�¬2�� ���v��Å��Z����vZ�J�Â= 0����å���g��Æ�í6�{�����â����÷��Ѫ!�Â�Æ!�Ñ����� �ƒ�Æ!���~í6��3��â����=�(8jè NELë��â��Âí����ƒY��

D8493 Eq^ÚÄi†Ú„pÒj^h]Ö‚Âç]le^hÊo�Â^ð]ÖvËÀu‚m&ÞÛf†V

ú ~ÉåEOÆ�÷���ñÃc���Å�q�¿�²�ÅÀ=ú ~ÉåEO�����âc�À�÷÷ñÃc���Å�¸ƒ��÷�����*~�������™@����Å��a¸�À���ñÃ(£Õä EN�c����¿ñÃc��������*Å!�Â�~¹$hÐö

GO�0�@����¿ñÃ(£Õä EN�ê���»��JƒY@�������Æ�0��…ð N��ïa�ƒY@��������y��Æ���L��~!�0������e’ÀZ��~Ã��ƒ����¾�ƒ�ÑÂ���‰���ÅHqª�ƒ���H�,�‰�~�����…��ÆìÑ��~ÑY����(„ ²!���¤��Æ�‰�~�èñ‚tY������W����

������� 1985 ��i�c 318�9 �“ª¢ ™Y����:$��ŧ��LìÑÃ����Y���:�KñÃc���Å������������������

�„��} �¬\ŧ��ƒ s��q���„��²�ÅÀ#5��Ãs�Ig��c����âc�Ê÷÷����Æs��Hq�™����s�Â����} �¬\ŧ��ƒ�} �¬\»s�������'��4�ê

XGPà �s#��3��Ã} �ŧ��s�:ƒ��D59 EmF‹?V ‰ø¡øݺÎø统÷Úôà»…øhõù…�uôn»Üõ! ��6�D���s�™,��Æ��W�»��M��Œ���p�~c���

! ]øÖ�¡øÝöÂø×øn»ÓöÜ» �q����Ã�!��"Æ!���¹1�����¬Å��A�ƒ��������� 1985 ��i�c 318�9 �“ª¢ ���‰�Ó����Y��„�s��„��} �¬\ŧ��ƒ�!�¹ƒ��Šs�÷���

�����������������ÃY��Y

�q�¿�²�ÅÀ#³ñß��‹��™÷À% �™8ïEP�ÃY��Y���âc��÷÷tß ���Æ‚�(�‹��™÷����v��Å��‚�æÜ~���������»��3æÜ���$Âî O~å1#����‚�~Ã��:HqÑè#�������»���™M�����Æ��W��¸�$�À���Æ0��»°â�ƒ�tÌ¢����À�nÆ�»��:ƒ��;�J�î����ðÆ‚����™�Æ�‚bñ��ƒ��Z��“T������6��»��Î��÷���Í��»Ì���™Â�;�tß H:™,Ð����ßÍ�Ã���%�H¾��À���™�H�¤���™,ÐÂ���Ã����Ð����ø���®�~��4ƒYNÐ��YtÓ������%��q��Œ���*�)É�,À�¤���™�,Â��ƒ�ƃ�ø��;6�Â/™Æø���®�~��4ƒYNÐ���ø��%h�ƒYNÐ��¤����(É�,����Œ���ñ™,Â��™÷��v¬\ø����W�ò"‚�Æa�™��Ç@�ÀÒ�ñß��»��«ƒ�*�����Æ‚�‹��™*��Y���t�‹����»�6��7�@�����v��Å6�Ì7�@��Yè���v��Å�Ì����‚�~�Hå���

������� 1985 ��i�c 324-325�9 �“ª¢���������������

±ÆÅp�v�q�¿�&��=’k�²�ÅÀø��;���ÀZ�aÃp�v™��Y��ÂaÃ�����áñß�Ã�q�°���e0��c���Å��������e0��c���Å��Y���

�¤�p$4è MG�q�¾d��òƒ�1eLƒ�Àt�â��LaÅp�v6�#Å} #�~��‚�™�������"~’k���âc��������������c�e0��Å�btƒ�$��÷���6�Ì™*�e’���!����¾"�Æ���ÁYG��ƒ�Æ��Š������(��™*�J�����

������� 1985 ��i�c 348-349�9 �“ª¢����������������

��c��Y�����7ƒ�À��c��Y����÷c�����âc��÷÷��c��Y���Ñ�÷���Æ��W�q�„‡°���} �¬\�Œ���p�~��â�c��À���~�3�~…3ïGOE&0���

������� 1985 ��i�c 349�9 �“ª¢ ���ƃ���Ã3ß&�����Ã#�3��������������������

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

���‚Ñ:��' 32 >�»��v'�¤6».e�»x Æ‚�š���(ñ�)�Æ

�Ã�ƒ�� 2014 ��'� 19 ��� 18 &17 �q©~��� ‚Ñ:>��»Ì���¿~c����'Æ���c��~.e���(6���â��~'�¤6Æ���²��=p�Ñ���á

� �Z��»�Æ���} �����”�Å�q� 2200

19 (��®��Ì÷ïƒ����'»%œ�������'�Å�P�*���÷�>Ýì�

Å.o�÷ G�Óé

�h���v¬\Å k�œ���ƒ��—������L"~�»�Ã��Å��¦����Ð���*)�����ŧ�.e��Œ�8�~Â��Ñ����

��Š��ñ������Æ��÷��Å��Ý~��£tÆ�Å�¾��Ò�™ƒ��x"�®�Ã�K 0���~�p~Ñ�Æ!���~»���âN�

—�������âc�À�»��vÆp�vÆæ�Ç�ƒ�Æ÷���C�*��»����À���s�ÅE���%æFN�ð�Æ�Ö�Æ��KÓ�F�&��Ã��™����K�Æ���~�»�Ãe’À���LŠ!����D�'���vÆ�+Æ

�æ�Ç��™‚tN�—�������âc�À�¤�p�v¬\Ã�æ�Ç�

Å¢�������Ó�¤!�ÅYì��Å„*��@��t��»�ˆ��À���…tñ��c��À���Æ�+Å} #�OÑN�����Å�÷®�™,@�À��Æ������ÅâÆ,��Œ���0�Ã�

—�������âc�ÀGt��v¬\��K@�G����¾���'��âc�����@�G����¾ÆÂ���3Ì�;����Ì_c�À���ž��¸e�6�Ã�O���˜��*Ã���¾���MÇ�™,&} �¬\Å�u�+�»�*~���™Æ����§�šN&�s�Å�z���*ÃCN&M���v��ÅÆ£��%û���{��°�ƒ�»��������������~a�™,&�;��LÌY���À©¾uJ��~��������Ä��ŧ�Â�™÷��s�Å�z��6���¿™��÷�M���v��Å»G

…¾uJ�����−ŧ�âb������M#��v��ÅÆ���Ã�C�ŧ��Â��ï÷���ñ��������HeT÷�

—������*Æ��´~�v¬\ž�@�G���ßÍ�Å'�����„��£e�Åœ�‰�ŧ��É�Æ�Z����� ��uÌÒ�

�¤��v ��â�����»�ÃÂ��у���âc�À

�9J�Y���„����ú ��ƈ��!�����'ƒ™Œ�ã��‚W÷�J�Y���„�H���O��®�£™r�œ�>�»��v�Æ�>����������!�ò�¾��������Ã��Å*)�����ŧ��Œ�8�~Â��Ñ�����m�6�cÆ�����̨œ�&>��Å»�����Æ��������ÅC�����É�Å�

f"�����Åú ��Å!��®�����Æ÷�‚��‚W��'Å���½d��š���(ñ�)�Æ�q©~����²!â�Å~�ƒ��������Åœ��(����£§™r��÷�®��£t'�¤6�Å�>�»��v���'�¤6Æò6��Ø��Y�ƈ�¬ƒ���ƈ»�����»!�‡°�¸ �Œ��™*�ƒ��(����£÷~� ™r��Å�(����™r��c�™»��m��F�À7H���(����£��O�™r�

���ñ������Æ�����P�Ã��+�Ò��‹����ƈ(��÷™r����m��~½k�™ƒ��»�Ã��Å*)�����ŧ�Â��Ñ��#�¹À���~��Å����6�‰����¬Z�ƒ÷@�À����Åâ6�]���™Ã�Œ���Å����v¬\��6�*� �G÷�(��÷™r����−+�Œ|�ŧ�ÌŒ����÷��Å��Ý~Â��Ñ��������!�‰�\‹�ç�����»*™H�#�t̹

À…�L”�ÅF�š����8�~™�e’À��ø��‚�C�¢$™,���§(âàŒ�!��Å’q�™ƒ�)] Å�Æ��!�#�Cc�À—�����h���v�'�¤6~�6%�œ�Æ�Å�������

&AêF�ß��&ß������ �~‡�GYNÐ�²‚��?~�»��vÅæ���Æ�»�/ÌY����

‚���W(���*����£™r���R���®��£t�Æ�,*™��Æñ '6���m��~½k�Å�#�„��Å�ÌÒ�™ƒ�����â-�Þ»*™HÀ�v¬\���÷���âc��À�¤�÷�›e’Â����v��v��ÅÅc��™��O����™*��v��ÅÅ 0�Ï»Y���„�»���•��Ã@���#��K½k�~����v��Å&��ñ�áP���ô/Å�+V�Ò�X��ú Å�Ì���§(���ƒ���O�—�����h���v�Ì�q�ñ�6���âc��ÀÜÄ�ÆÂ��ÃZ����Æ�.ú ��$��

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

e�ÂÓ��*Æ��¢Y���ø��*)���t»�Îc��À�Ì�Kqp�Ã$�ß��Lp�Ã$�ß��KVÆ‚�L%��Ã��§(������M���v��Å�ø���‡���âc�

�@�À���Ã@�ÃVÌ'����v¬\Æ;�Ì�b�0����áƒ�

—�������âc�À�q�¹(��¾���Æ���ñ����Å}Òð/�����0ƒ����t�‡�ƒ��M���v��ÅÅt�³»��ƒÇZ���Kqp�Ã��8�~��1�����v��ÅÆ_�)J�ÅÃ�™,Ð�„�Â�Æ��÷������Æ��÷���!�Â�»���‡~*™™@��Lƒ�&#Ãc���;*�Ì™���Y�÷���ŧ�Â���e’�:�»�Âø��t�À��!�Â�Ã�K 0���»��™�*Ã�3N����¸q���*ÃC�ÏÀ���Æ%�6��Ž��Ã���™÷���{�Î�������Ã��™÷¸ø�����v��ÅÆ 0���ƒ�»���

t�Þ¼k���~� —�������âc�À�q�¼k��À�s�Å���¸�M*����� â�~�v¬\�M���v��Å

Ƭ�™��Æ*�=��Æ‚â���â�÷�:tø��*)�����{���6��»��vÅÀ�Kqp�Ã�+�s�Å�Æ_�)J�™

M���v��ÅÆ���6��ÅÃ�™ƒ�©Æ�Æ��KÓ�F�¤!�Ã���™,���Œ�M�™*Æ��â6�¿™ƒ���Å�#��L�ß�6�‡�™,����t%�Q�KY�Æ�7™,������§(��ñ�����/����Å�»����™ƒ�

��»���"Æ—�����h���v¬\Ò��+m�

���¦�¬™��������Æ�¬n�����Çh�����Æ‚¤��#£�k�»6��¤���ƒ�������Æ‚t��'} �¬\Æa�.e���(6���â��~�L�!��Ã��

�—�����h���v¬\Ò��+m�Æ"»�Qø�‚�Ò���÷®�~÷HY�Ç��¶���v��

��'Æ����ú �!��®����Å��ú òƈ����Œ��&ug����“ª�»6��¤���ƒ@��;�*�¸Æˆ�� �:��W��'Å»�����»¸ HY@����M��Æ�� >��»���ƒ��Å»�����ú ����3�Æ

Wt6��¤����!��Ã�� 9 ��Œ�ãß����Â��Æ������*�¸Æˆà

�‰�������� �£¨Y»���¿~@��;���ñ�6��ƒ���á�£¨Y~ �&Ä���&½k�&°�^�½k�&���‚�����Œ��Æ£«÷ï�²�� �£��~��à!��&�î O����Í!¦Æ����

#�£Ó45½øGG

GH��‰��£«Ìƒ��

ßÆ�� ˆ��PH���O��®�£™r�œ�>�»��v�ÆÅ k�œ���ƒ���á���»¸ �Œ��™*�ƒ��(���°�¨��™r��Å�c�™`Æ��m��F�À���ÄÆH�¦÷���£*��™r������v��Åŧ�Æ��!�.e���½k�Å�#�Cc�Àâ¡;�2��K��"~è<����Ü�Å�*~�q��!��W��»��"H��~���

���������Í�$�3ÃÌ÷ïH��H�÷™r�ñ��������Æ»©Y���U�"�HÀ����v��ÅÆ0����W��Æ£¨~�*»Ã�¿4��4��J�Ã�Y��#�'�h�¹À§����»��$ò~ Œ��™*�²�q�g���Å=�����™�÷���e�Wt����!��5�k�ƒ��

Q%V���%â�~úc��»�™�Ï�3���á�»�Å¿»�k�ƒN���(�% �àk��£™r� �*��'��&(���� �£™r� ���&(�¸��v™r�&(��ë"�£™r��å�&4è

EHE���LŠ!�Ò�G�(��#�™r�‡Z�V>�»��v�Æ�>Å»�™�ÏÆP������ÃÒ�™ƒ�Cc�À��"÷÷Ñ�������"J��q�ÑÄ�D���Å

D���Å®��~ 45 ®��~T™��™��~��"J��ÌÅY��²�ÅY���à��

����'.¨Ó4ø FEHÅ®����Æ���D�����~

��#����&�6²&WÖ������"�����Å®����Ã��ÌÒ�G��������(�ñÑ*�«��*��”™r��â��

aß����(��÷™r��Æ�Ì¿5P¢����ñ�Ò�G�

W(��æ���°�™r�6�Ye 5 Œ�ã�£t@����K½k�~@��~Y���®��£tÅ#¿�����Æ��"~�®��£t@��ÅŒ�!�E�»E�™�H��à�£��

Æ_ �Œ�!��ÃÒ�™ƒ�ñ��H�F!��_ !��¦"ƒ����#�F�Z����� ��uÒ�™ƒ���ñ�áPÆ�����Ť&Å�~—äP��â÷À ���%�Æ���� 0�Ï~ïY���#�Cc�À��Æ”�Æ��¬N™*������ä�t� ���™ƒ�} �¬\Æ—�G�C

¹¢�����‚��0�õW(�)�����£z™r�

)�]��‘!54�ö GEH��†�������Å} âSî�'Ñ�

�2014 ���‚Ñ:��' 32 >�»��v'�¤6»�ì�

Å.o�÷ G�Óé�h���v¬\»�»��%æFNç��"���.e���»�

‚Ñ:>��&���� �£�����6�(6���â��~F����(��‚»���E3çHVÊï×_^áÚvÛçD

������������ 15 ����������

(3)

�2 (��'���O™r��¢iûG

L¦�¸~��(��'���O™r�Æ�£e�ŧ�»�q��Ò�Hå���m~��Æ��^Æ!�¹��u»E�™�ƒÇ�

¤�¬�,���(��'���™r�Ò�™÷���Û�Ñ�ƒ��Æ_�ƈ~

�q�Ô�Æ�� ��!�����ÛY���‹ð�p�™r��=�L�í~š™} �¬\�������v��ÅÅæ(~��ñ������»�q���‹c��t��.e��W�����g@�å�~�t��F�„��p�™r��¹À�¤�} �¬\����n���Å�+æ(���™���Ñ»���Â~Ì�(„»��à�eLƒ��~�ƒ„�å������=�†Š���6�6�™�c����~�¹À÷�−ƒ�����~�™*�eLƒ��

�p�™r��=¹Àš��Y�~¹ �ß �T÷����������w��™�,Ð�����ÀM#Œ�Q~�ƒYN�~6��+å���C���ÅG�#�����~�¹À~�#¿Å6�����™��Ç�����â�u���ñ������ÅVÚ��Y�~�™�ƒ�Ç�O�~%äS�!�C��™

��£t��Û~������K�»���™�c���;�ñ���x"�Œï™=I����,�,�

�v���®�Æ‚��Œ�� ú òƈ~�Æö~9�ƒ™��ÅY+��N�;åÀ÷�ÃM��6��ƒ��q�!���6�7����,4åÀ�M��6���8����Å©ûEEL÷÷�v��É�c�ƒ�!���»t��ƒ�Æ��+6��ƒ���£tŧ�(�3�;å��J���Ÿ��‡��„�QZ����Æ��6��ƒ™MÐ��ÂÃ�����(��™à�~���Â����Ã�à����À��v¬\ŧ��÷��t��j�÷��åÀ�v���®�Æ‚��

‚���F�%�š��Y����ƈ~��L�I��‡�"~�L�£�ƒ�»���™�c��Ƴ~c�I�ƒ���6���W�:ƒ����²É~÷��L�q���„�Æ‚cƒ����Æ���÷���x�Š����tåÀ���F�0�áƒ���÷�t��„��®�Æ

!���~�G�ÅO���Å[6�å�~���¹À�M#�£��Æ�Z�Æ!���~�

™�&Q�¤����Z�ì�����„»��−Â�—��ÎN�����÷�!�G�����™�c�����‰�~�ßM™��c�ÀQ} �

„÷����M#Æ��x�ê™������~���Æ�F�%YN�÷���„�Æ�t!�g�:�Yè��»�L�F���Æ‚��©àå�

Q��ƒ�ÀM×M×��Æ�F�%���'ƒ�����²ÉÆ����q����Æ��ÆÓ��F�%���!�t�Àt�Y���Ñ����²É�~����~�c�å������¶��Æ!����÷�t��„�[��d�½�ç0��:��+6�‡��;�

£…œî���[»M¸ $4è MG��™à��=¥�:åÀ��£��â�Æ�ú ���™*�Y���®�~

M�)] �ÐÆ!�����L‚—§&Æ_�ú �~„���™@��;��q��� ~���~ú �Å����Æ�Y�;åÀ��5~=ì�Mc�À~���â�Æ�9�ƒ™ú ���™Y�ƒ����â�u�����»$½«çE…

���~î��„~�;�¤C�™r�Ã%�™Æ��!���~��É�e„Â�r��Cc�ÀtÂY��������ñ�������I��âc���O�~�%äS��K�âÃ%�™Æ¹À����Ì��ƒY����”�ÃÌ��™��YèM7���~„!��®�ú ���H™,Ð���£��Æ�ú 7�−g�*�åÀ#¿»!� ��¤��ƒ���÷�£…œîH�����[»�C�§����'ƒ��‚À÷�aÌÇà‰8&â�������›�Mö|��9:��n�

oø�$4è MG��L���������#56��Ó��

Å{§�;�6��oø�Ì™����~��p����™r����;�¤C�™r�Úc���oø�÷�œ��% �OÆ�6�ƒ��ƈ% �O™r���™à�

����oø��;�Æ�q�£�÷÷�Åā.çGE����6�ƒ��~ø��$åO£.�÷��q�����ñß��#�O����Ã�6��Ú×åÀ�¤���»�

�Â:Y���H™¦���@��t¶�r��$� !�����JÍ�~���™à�¾q�&} �¬\�…��Æ��9�3�

��oø�Š*š��Y�Å�q��+���N�6������¸��£�� qö³×rö%ùä ~ƒ��÷÷

˜�������Ã���ÅÃ�Å������Å!��À��£�6�ƒ���áoø�Æ��������ÆÝñ�6�Ì�™�ÅÃ�Å���v¬\…9�3�

��������Åx¹ qö×rö%ùä ÷÷‡�M™��Å��Æ�²��À‡�� !�� }

��Ã÷÷<Ó½5é NYNG���÷�»p�� qö³³×³rö%ù³³³ä ~÷÷÷÷Å7��Å����O��g~–�À�

Å ÅÅÅÅ7777��������ÆÆÆÆ££££���� :÷÷Á'�K��™§����:ƒ��‡�� !��~<Ó½5é YG�÷���

�17 Me� 19 ��¦!�":÷÷���<Ó½5é YG*��Æ£�6���»��

�33 Me� 27 ����ä!�" ÅÅÅÅ7777��������ÅÅÅÅ������c�<Ó½5é

YG»pÅ7��Å��� qö³×³rö%ù³ä ÷÷

¸p���»�Õ÷÷aç L���ªÅ7��&���÷÷���ª����ñ��������»*™™ƒ���â÷�÷÷6À<Ó½0î

YGª��Æk�6���Ã�6����å�(„��Æk�6�

!�� ª��~�é »ƒ*�U�"�ƒ��t�À����ñ��~��»Âñ����ª˜��������6�Q���£�»*��Ì�ª������˜���,œ�Æ�í~������Å U�"�ƒ���£�»*��Ì�$š/õ GE�������¥�ƒ@��À��

�À��Æ�‘~�tÌ��ŧ��q��÷����¸�tà��Æ�‰�~�c�����������Åc��Ç;£òÆ��6���»

��y�*�~&��q� *���ª���3�����{ �0�*� �55�15 ��¢

������»ñ�èÃ��!�Ñoø��ƈš��Y�~�®��£t»*������'ƒ��Œ�J�À¬�ñß��������¶ÆM�Ì�L���~�®�ÆÜ���Ñ�

Z��®�ƬÆ!���~ñß��Æ���Âß ÷�³m���‡�"Ãt�™÷�Ü�»�����6��&¼�Bï

EYGEG™�ÑÀ�����L

����Ƭ6�{ñ�ª�����“�J��Lâ�6�›�»������ð6�*ª�»�™0îE�

��ƒÐ�����:Ñ�ÅÃ�™�z�����»™Æ�L{0���6�Ñ����<Ã�)�ß�ßÍ�Å!�Â��ßM™÷��������=š™�£e�F��™�»¹�~�¹À~M#»_câ+�‡�ƒ�Yè�M#Å������ñß��Æë��Æ'�@��~��Z�Æ!���~�Ò�™*���'HÂ�r��G�����™�c��~���} �¬\��¬™Æ��É�q�™�»t���c�Â�r��÷���?m�ÃÌt�ƒ��=™�c�ÀZ�Ó�ñß����®�û��Œ�������÷ÂQ—¾!�»��Æ!���~�v¬\���É�Å¢����

��−+���¸��»ñ��q��� ~�Ld �£Æ‚���÷�œ��

% �O�Ld �Æ‚š��Y�~�®�Æ!���~¬�°ßZ�™�Æ�

������ ��š��Y������Ƥ�����(~½"5é GES�q�D���ßÍ�~tßZ�H���ÆP�� ˆ„Z�~»����:ßN�Â¥�ƒ�À�Æ!�C�9�ƒ�÷�»����ƒ���Z�»�»}��<:5Â÷���£�¸���=»��h�™��Åæ!Å�~���»]t���™ƒ�¹À�¤���™*�eTƒÂ=»�Å�¶��J��������~�²ÉÆŒ�����™���Ç�O�÷��q�¸��»��h��Æ�=�¶����÷���−�™��Ì=��¶�����~��q�‚���Œ��Å����»�°�™��

Pâ�ƈ÷���−™r��í�¹À…����£�ƒ�Å���ç��~¹�qÏ»‚o™*�7�@���~�¹À�¤�

M#Ã÷��£�ƒ�Å����H�Â���q�ƒ�ÅO���÷�0��áMNc���}À��í�!�™��

O��q�����÷�(��âñ�ÃáM��x"�−k�Æ����~��q�÷��r��M„��â�u�����ÃÇ������'™�,�~�¹ÀÇà‰8���$� !��ÅO�M#Ã�%°�ñ�Æ!���~!�™�e’���~�ƒ�À�I=����Ã�Æ4��q�̸

§&��„���Q~�����YÀ��v�����Æ���Å�¤®�™�H��™~�

t�q�Me�»���~MÐY™��» } ƒÇ�Ì*™��Å<å XE��¤���Me�Æ_�Ã�™Ôƒ

{ Y��ÂQ�̃Y����0�*�÷h���Ã!��M�����r��%äS�¹À�™Ô� Æ���¸Me�„Y�Ã

M�����Mc�Å!�Y��™�~�¹À=Ø�À���Mc�Ì÷���Me�6�!�™�~M#ÃH�‹������Ñ��"�ƒ������!���Çà‰86��F�M��

~���¹À�� ,÷�œ��ñß��OÆ‚Ì÷��ƒ��Í��oø�~…��������ܹÒ9���oø�

M#Æ‚��¹å�t�™$4è LGÂ��c��÷�âñ����™����t!�÷���−�™�ÃÌ�h:Ð�����Ìí�*����ƒ��

÷���−™r�Ã÷�âàqª�Å�� »Då��r��=š™¹À�¤���£e�g���Â���¸������−����ƒ�Œ��Å�¶ç�™�Æ���÷&z������Lâ�»_c™��÷&���M#Ã��»���¢�™*�ƒÇ���Åtæ!÷�����̇.�!�:�®�~�%äS����™�c��������c�ÀM#�:™,

$4è MGŒ��Å���»���™���Ç��M™~��Kç�������ñ�»*™HÂ���=w)��»t���c��=��Å?m� M��®����w���Ä™‚��Œ���@���c����ˆ~C�â�wÅ�¶���™����nˆZ�÷�#¿ c���ƒ�Â~��Û~�ƒ�������"~} �Æa���£t��ÛÆ���~�Lƒ�����£e�Å�Ú

�6�} �¬\»]���™@�ƒ��Ee^Îo�ñß‚åD

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

�������������� �²��~V�£e�Æ�

��Š��ñ�á��� ��ñ�áPÅt���&¤��×�)¦�����Æè,��»�Z����� E�™��

����������� ������������

326 Ί¼ÞÛf†

(4)

�˜ 6���É4è LHE�W�ò˜˜ 6�� 1924 �Þ 13�

ì�Å.o�

÷ G�{�������É4è LHEÆâ&4èEMGE�Wƒ���ˆ~H��©"Z²Ã�™r���L�Ö9~%"ìGOEH�� ����������

��������ÉÉÉÉ4444èèèè LLLLHHHHEEEE������������ññññ������������������������ÆÆÆÆ������������ÆÆÆÆ������������������������ââââcccc��������

�*ÆÓ�(��è�< ����ìììì����ÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷ GGGG������ â:~} �¬\ŧ���q�ñ��Æ�Ƴ÷����™÷À�� â:~�â�u�NÐ����(„��»��À�ñ���Ç����»����À�� â:~��NÐ�y���»����À™�NÐ���$��»o��Àñ±��(:+ö EX�Ç����˜�J������Æ�¨�����Å�

���Ó�~��Ƽ�»¸�‰�Œ����î÷���ñ�áP»t���åÀ�����°��Æñ�¬ªC�ƒ�÷��r��t���} ����0�™H���Cc�Àt��¾����á:�������q�„¿Æ��×�÷���Æ»�ÆÒ9���Æt�*��÷���»t���åÀ��} �ŧ���ƒ™�÷�

��������ÉÉÉÉ4444èèèè LLLLHHHHEEEE��������rrrr������������((((������������““““����HHHH����'��Å�~��' 25 �A�»� ��������

‚�ƃ�Â} �¬\� 40 ƒ��å1Z�����Ãâñ�HÀ���*Å�&(™,��r��

�~ 1908 �~�ñ��ƒ�»���H��� 1890

�Ã0�����������ÉÉÉÉ4444èèèè LLLLHHHHEEEE»»»»����qqqq����____����„„„„������������ÅÅÅÅ 0000����ÏÏÏÏ~~~~ââââ++++

��������ßßßß����ÅÅÅÅ®®®®��������HHHH����&&&&����""""HHHH����������'~Z��r�����H ��������

ÑÄÆ 5 ��e �ò��Q��Å�ÃJ�Œ�d��ò÷ïƒ������"t�®��q��ÆŒ�d���

��������ÉÉÉÉ4444èèèè LLLLHHHHEEEE����HHHH��������ÆÆÆÆ������������™™™™����6666����ßßßßÍÍÍÍ��������####¿¿¿¿����ÅÅÅÅ����

¹J#¿ƒ��ø���®� ��������ÅC�è<ÆßÍ��#¿Å��#�ÃÌ$��H����®�ÆßÍ�Ã����5���5"!�����.e�J�����h����à���������c���&YZ���,�à�&0���™�c����ø��;�¬���6�!�»���&.���0���ÑY@�����Ã0�������c������g�g�a\�G�í��10����c����Æ;¬���������� %�Å¢��Å�â����|�™��™����C�§(���»!��2™�c�� 0���Æ‚„�&'ç N���Æ‚Ì��Å

��Ñ+��™H3ðGO�Æ‚t�������Ñ+Ì�q���Å�����jj"�~���#����ñ�Ã%���c���q�Ƙ.�™�����Ã��™

�Ã��™�c��� 1924 �~ 31 Æ��q��Ì��ßÍ��Ì�q����� c����ñ�Ãh�™�c�����‰Æk*�Ã��c��¾�C��C�nÅ"!���÷1!������Ó�#������*"3ð GOG�Æt�®�F�¹™�„��

��������ÉÉÉÉ4444èèèè LLLLHHHHEEEE����HHHH��������»»»»èèèè<<<<����EEEE������������åååå���� Universal������Ã�*è<á™:����� ��������

�s�ŧ��*Ã���ï���s�~�E��è<Å�(7À�àY������„�����s����q��E��è<����Ò9����*Ã�E��è<ŧ�š

����Š�����{�¸�Æ�&{��‰�Æ��1�s�Ó��*Æ����

åÆ��&��ŧ���š����������ÉÉÉÉ4444èèèè LLLLHHHHEEEE��������‚‚‚‚����������������HHHH÷÷÷÷����

�‚�����„�s�Æ÷1 ����������ñ�����Å�êC�H�}���t�À} �¬\Å������Æ�q�ƒ�6�

�ƒ�t��(ƒ*�e’À���Æ�q���d�~��»����8�0�c�Y��������} �¬\ÅÌ»ƒY���¹�ß t�Œ���™÷À��} �6������Æ�q�ƒ�6��Z�Ñ÷�Z����»�‰�@��Â#ƒY÷���Æ�d���Å@�G�™���:���Z�Æ����~0��Y÷���Z�Æ��:ƒ����q�È��|�ŧ(��»2™��Ƈ.�ƒ@���

} �¬\Å�u�+�6��Z����Æ�0���q�0��p~™�ê�������Š�t�F�¹™@�

����} �ÃÍc��N��������ÅÌ»ƒY@�����ñ���¸�Z�����a�™���r����t�¹À} ����c��m���LÃ�L¿��3�c��������~ta�™��À��} �Ã�sƒ����

¾�����Å} �Å������Å�u�+�Æ�t�À�q��â²����} �ú�a�™,����»ï��6����vÅÙ|�ƒ�

����!�#�t�ÅÀ���!��Ü����Y"á�����Æ�#��%��Ü�Å

�C�À�Ü�¡��»*����À�����3�ò�7@��c��™��{ñ+ƒ�L��Yè���6�t!��Y����~Ì0��Y�÷��q�–���3��ƒ���Ã��HÀ–�(��!��Ü����Ü��~�¸Â�Å®s���'�û���»*�����r��Cc�À�

Š�����Ã���÷tƒ��ܹ¸�����Ü�÷����Æ�0���ܹ��(a�™�Æ

���ñ�áP��%��Ü�Å�C��Qt�c�À�Ü�~���ÅF�¹D��÷ƒ����§(6�������6�F�¹™@��ÂD��÷F�¹ƒ����q���»^�q���~„�q��g���ŧ(�ƒY@������ܹF�¹Ææ��7÷�����Ü�Æ��÷���C�%~F�¹Æ�{��������°÷�}0��� ����“©ïEOGÆ�Z��s���ê�Â�����ñ�Å�&(���'™�Ç�“©ïEOGÆÜ���ƒ�

ÆI��ƒ÷����Q�ܹ�~Œ�����HÀt™����t:™����C�$&C��%�4Æ����CC@�������ÑbÆ‚�L$Ã�—™@���tŒ���p�Å�(~Õ��

��§(6�Z�����Ü~F�¹™Æ!��Ü�����Y@��ÂQ��!�} ������

Æ���ê��������,£�6���ê�À��} ��Œ�"q�™Æ�����™@�����������!��� �ƒ�÷�ßÍ�ÅÃ��~

�ƒ�÷����~} �ÅŠ�Â�»%:�Q#�§ˆ�>Å�Ò�Å

���Cc�À���Å��q�F�¹»�%�ƈÌY���L�����Æ��Æ�#��%�t�c�À��(!�C�������a�ƒ������„�a�ƒY��1!������Æ����ƒ�����"�¤�p�#����Y��1��"Ã�#��¹Y@����q���»�ƒ@��L����Z����%ƒY@��A�Ì��(�Ko �Ã�™��S�Œ�J�À����»ï���Ã0�g��

��ñ�áP�tÌ™Cc�Àtì�������~�ƒ��À%�ƈ����(��q�£�6��$Y�÷9����

�§(���â�Æ�3~ƒ@������;��æ��7�™@��L�Œ�J�ÀQ�q��‰�Y@��ÀQ��!�C�Y@�����§( Ì�q�n»;3„��%�Æ‚„��(Ã�q���������Æ£¨~��q�ƒ@��ïY@���Íc����Å��(����(»�ƒY��������§(6����L��»�Åo �Ã�™������¤���~Ã�

Ú���$��c��ƒ�÷Â���d£�Ø��vÆ0��Æ���™�Æ��W�� >~���7

ÆY����� >�q��ŧ(����ñ�áP�Cc�À�s��t����Àå�� >„~��ß �÷Ð�Ã�� >~��4HY�Ç��� >¡�q����ß ��~�Ë�0�™�NÐ@�À��} �Æ%�Ãq�™�Ň�q�™��

��§(6���ñ�áP��s�„Ã7H������Å�����Ã�à��6�„��} �Å@�G��U�"�™�c��À�s��} �ŧ����ê���'ç N��} ��� 0��} ������§(�������må7Ìt³���

Ú�s�Æ»ï�"5é GOE'�������$4è MGHƒ�

À��ñ�áP�s�Å��C�»���q���������Å�ÃÆ‚t�»�ƒ���7Ì 0�������#Æ~tÚ�"J�ñ������å0��Y�Ï

���£�6���É4è LHEÆ�q�_�„±Æ����H�

±±±±»»»»������������((((������������}}}} ����ÆÆÆÆ��������yyyy����ßßßß ÌÌÌÌââââ…………÷÷÷÷���������������� ����!!!!����HHHH������������¤¤¤¤����yyyy����???? ��������������������ssss����~~~~��������))))bbbbÆÆÆÆ��������������������ƒƒƒƒÂ‡‡‡‡����ÒÒÒÒ9999����ƒƒƒƒ@@@@��������

t!���„���À���� ��������‡.�Ò9�ƒ@���¤�p$4è MGÂtâ}„�À��������s����ñ���y�? �~ }��»������#Å!�â�™$4è MGHƒ�À

�����Ã#�÷‡.�Ò9�ƒ@�À%(��(��}�a�™@���Œ�J�À 0�Ï���ñÆ}�a�ƒY÷��q�„q���Ål���q�uJ�F�c��������~*��‚�Ÿ†ƒY�Â�„F�c��\+ö O�L�0��a�™����$4è MG�q�)��Æ0���t��Æ�������

¤�+ �0�����)�!��»�" ‚ =ã��}C����¹À:���Áƒ: c�����"„C���Å

c�� ÅO� ‚ Ã����¥�ƒ�À�¤�ÅO�0�õ™��Y�,ÂÃ�(�������1���¹À�¤�����ÌÁc� c���ƒÂÃZ���ƒÇ����t!�!�Ç��„������ �������l��ÆÒ9�‰�‰�Ã�1����W�ÆÒ9�¹(��ƒ÷�

�s����y�� �~�ƒ��(����� �����¸�À�s���} �ŧ�š@���å�m������™@����§(6���å�������#����7Ì��~�,ß ÷�} ����™÷1y�? �Ã��(¿7�™Y��

����qqqq��������������������±±±±»»»»����yyyy����???? ����ÅÅÅÅ!!!!����""""����####»»»»HHHHìììì������������

y�? ��K�’��2�~�� â: ��������Å¢��Æñ�¬�q�} ����1�Œ�@ â:���Å$�r����������4��ƒ������„„„„±±±±»»»»����QQQQ����""""��������ÆÆÆÆââââ++++ÅÅÅÅYYYY����¢¢¢¢����������������

�%�Â���Y��„���� ��������¥Ã���×�™����„��c����������� â:Æø�q�ƒ���&7��

8ðEN�8ðEN����=�ûF�¹™@��������Å¢���$�r�&} �¬\Å���Æø�q���Œ�J�À����<Æ���J�������} ���s��q�»ï�+�*Ã���c��

����qqqq����������������±±±±»»»»������������((((����������������‰‰‰‰��������������������������������((((7777����&&&&HHHH��������~~~~��������������������

/���(Æ����� ������������„„„„±±±±»»»»����QQQQ������������YYYY������������ÆÆÆÆøøøø����qqqq������������

�q���(���!������( ��������~������

�� ±±±±»»»»����ÂH���Ã�„@�c���M�ƒ ��������

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

�Æ 1924 �üñ�����vÅÆ^��#Æ�����ʼnWÖ������"

���������������� 4 ����������������������������

6�5±��âN 10 !�¹�

(5)

ó�F��š���(&ñ�)� 1393 t 14 �ì� 2014 ��Þ 14 �¦*��÷�>Ý�% �ä���£ì�Å.o�

÷ G�Óé�h���v¬\Ò��+m���ñ��ñ��

��»tQ��������K*)����6�÷™�;��

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

M7Ì~�üñ���ÆÒ�™�����uÒ�™��Ç���ñ�����/����Å 0�ÏÆ����6���Ý)�s÷�����§(�üñ�����v¬\ÅÅ�K 0�ÏÆ̉�úc��ƒ÷��üñ���L!���~��â÷À

÷÷~���6�e@�ƒ�À~��™r��ª��ñ�������Ã��−ƒ�Å����â*�å�Z�~����‚�ÆŒ�d�»åÂ~�

!|+ê O�����HåÀ�¤�÷��~��Í*!�v��†Â$4è MG���Y��Ç1$4è MG���Åœ�‰�Ã����÷��Z�

�96 ���öa�¢�%�� (�����‚ÀZ�M#%ƒ�Â÷�����Ì(�3���QM#�Cc�À÷÷Z�~��4�ÅÂ÷��ˆ��Æ��c�Æ�0����‚�

�365�8 �â�*� c���c����������¢ Å�~�+w•�a�ƒ�À�Ò��ÅY�������ñ������Å��!�ŧ���÷��™ƒ��À¾§(���¬��

H™ encourage ÅF���c�™�&�~„�¬��ŧ�Â��Ñc�™�&���q��M#Ò�™÷À�÷÷} �»��*���ñ��������v¬\���âc�åÀ

����°�åÀ~��ƒ��¬N!�™��Ç ]öqôn»³göÒö³Ø��öÂø³³^ñôÔø]ôŸ�Êôo»�ö†øÒø³«ñôÔø

�����Æ��»�Æ�ƒ����â÷À÷÷{�â�������ál)Æñ�6�=�Å����‚�Å��¬Æ�H���ª��ñ������M#Ã�‚�Å�~�¬Æ��÷���Æ�™������™�E�ÃÌ�÷À�¬N™��:Z���¿�Ń��¬N!�™�»�v¬\��°�Hƒ�å�������¬N™�*�¢�����

�ÂQ!�&�Ã���§�Â���e’��t��A�� �131-132�14 �h��¢ ������»÷h���Ãè:ƒ�t#�q�lóÆ ]öqôn»³³göÒö³Ø��öÂø³^ñôÔø]ôŸ�Êô³o»�ö³†øÒø³«ñôÔø

!���~�¬™����M#Æ�»�ª‰Œ�&43ð GEG��M#Å&M#Æ{0���ÅYG��~����� Æ�Hå������ñ�����/����Ƹ�% �Ý�‡��™r�%����ŧ��&�L{0���ŧ��tl)±��������§��q�Í��

Æ�&Ì����Ƴm���~�Ì��¾q�% �Ý�‡��™r�Ãt�åÀl)ø���~ƒÇ�YG��ø��Œ~�������ø��Œ~��Z���ñ��������¬ÅÂM#Ãt�A�ƒ��»F�Àt�À‚���¬N!�™��Ç1��»�Æ�÷t��

��6�M#��L{0���ùÀš�����?&lñ�?�¶:Ÿ™�l);�Y�Ð��#Ƹ�Ã(���å�¾q�ß]�Ã�2~l)»ê��ñ������Ƹ�Æ�~ƒ��Q��!����hƒ�rÃ�2~���rÃ�2~tl);�����ñ���������âc�Àt¾§(ƒY�åÀtl)�$Yè�v¬\������

�254-255�22 �â�*� ��ß���q���¢ 6���â�c�å�Œ��¬��Æ��á�Ð�q����!�Ì�üñ������â�����!�

M#)����Ã�����Œ�Â)����Å'�Y���¤�Ã��(��çnƒ��"0� �~Ìc������´~Ì��§(��ñ����‰��‰)���÷��

�÷À��%!»�7™��÷Âø��„�7ƒ*�e’�����t��Å¢������‚��H™���ì�

Å.o�÷ G�{��Å�â���ÆÅa� Æ�‰�

��Å�Ã̃�����‰�Æ!���~M#�Ò�HÀ)����Ãe’Àt��™��¤�����~t��ƒ@�Â÷h��q�Y�X�Y�������M#���âc�À�¤���ñ�������Å�v¬\�Ó��¬N!�™�»�°���âc�å�������Ã�¬Æ�Ì��Â!�¹ß �÷���L�L�~�¤�}t��Å¢��ƒ���

�131-132�14 �â�*� h��¢ �¬��Å¢��ƒÂ¢����6�¿™*�e’��L!���~�q����!�Ò���â÷÷÷)���@÷�™r�Æk�6���^~À�~��ñ������%ƒ���q���)��% �©"á™r��y�:ñ!ÅMæÅ��M��ü�5‡M���ÙP���ñ�����������‰����¹À~Ì��ƒ�1��Ì����=��Å���» c������M#��»

��K���ÃÈ�����M#ÃèåÀ �456�5 ��&(Ñ��������¢ Â���7™,���t����üñ��� ��Ñ����M#Ã�ƒ��

����»�q�l)(����l)����ñ������Æ â�~±����~M#Æ{0���Æ#5��Æ��5?����9�™�������3�™�c����Æ!���~Ò�™ƒ��üñ�����v¬\Å��â÷À÷÷~å�=�"c���ÀŒ�ø��„‰³m���3~�Ç��c�™�@�ÀZ���ú 7�"MNÂ��Å@��O~����Å����™3N�O��(„ƒ@�����¤�H5Ñõ LG�3��YÂ��±�?Y���§(=�"c���À�I��Æ‚t����#|�������

‰�£��Ã�+ÌMc�����r������ä���be;1��ñ���������âc�Àø��»�ñ™*����‡��Å0����(��™*���Q=c���~å����v¬\Æa�

��„=��c��™�‘ƒ�™��$4è MG���"~�¬À����¤���Y�„����

�üñ�����vÅÆÒ���ñ��‰��u»E�™����Š��ñ�����/����Å 0�ÏÆ����6���Ý)�s÷�����§(�üñ���Å�K 0�ÏÆ̉�úc��ƒ÷�

����uÆ��!��x"�®�Ã��»�(�W�c�H™��â(��@��†�°°™r�%��M���Åú � �q¢�(���†�v��™r�M�^Åú � �¸T��%�}»*°æLí

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

(6)

ß �q��q��•�Ã�™���÷������¥�ƒ@��À�����!��+̃�����qª�~$4è MG��¬���"~�À�ŧ�������=p�Ñ��÷��M#��â÷À�Z�ló»êƒ��������¤����Â��(„ƒ������ �!��+̃�������ƈ�����Z���:M�ÂMÐ����Â��Y�„��$4è MGÌ

9�å�è����"»$4è MGM#��*™™�å���=��„�ì�Å.o�

÷ G�Ñ���206-207�15 �h��¢ ���âc��x��dM7�����"���ƒ�����

QM#��A��Å!�™ƒ��q����â÷À÷÷�q���Ì â:åÀZ���ñ������Å 0�Ï~#5��»���� ��™�c����M#����F���~6���™�™ßÍ�Ã�~Ñ��ª�Æ�0���¦���ÆÑ*�7�@�å����Fß ��6��ƒ™M�M6»2™��‚�c� â�J�t��3��;�M�l)ƒ����} �¬\��,‚â�GÀ

�574-575�20 �h��¢ ����¤��������"�‡�c��Y���á÷���BÀ�v¬\Æa�(��¤����5�;��

���÷�”�Å�−���Æ!���~�q���C���Ò�™ƒ���â÷À÷÷=�L

�Å!�c���Àø����−�™�L*����ƒ™��âc�™�À��»�¹gN���ª�ì�

Å.o�÷ G�{�»��Â=c���À��ñ��������âc�™�ÀtÃ�!�

����"5»4èHGGE�¹���Vå����Ň�Å��‚���~���»�̹gN�

‚å���M#�÷À÷÷(�����!�6��Ѫ��™À���÷��¿�K��Ñ�ÃD���²Ã��ø��™@�������»��¤�p(��„ƒA�Ì���=„���¿»�Ú�â<„

�À�nÀ} �������H��Œ�M�H����²Ã�q�™Y������174�2 �h��¢

:��q�…e’��t�À��v������Æ��âÃ−&��6��™,�����Å*�ÃKÅÃ�™,�Œ�M�™*Ã−���������â<���ƒ÷�

�#�Å�Ã����Æ!���~M#�q��Ò�™÷À÷÷Z�~å����Ì~�ƒ+„�Ñå���‰���ñ�����/����Å !���Í��Å�Ã����»~�$‹�����$6���Š�0����‡��;À~��L÷���2��

Ì��!���~�%�H�‚À�L�®�Æ������%�H����323�15 �h��¢

‰ßÍ�Ã�ƒ@��Àc™,À(�»�Å���…�#�»$�â'e’������ÆÀ˜��¦��X)��Å�#�Ã�™�&!�¹��Q��ÃM#Ð�q��'�h�Å�Æ��â÷À÷÷��ñ���������âc��À'�¤���#�Ì�v¬\ŧ���q�������Ætp�À��m�¸�Æ�����¹�����s�Å�ÆŒ�d�÷���~̪Ý&¸š&Ã�&Ã���C�n»����%��áß ñ��÷�������¸ñ�~Ì�÷����~�iß ÷�������¸ñ�~Ì�÷���q�����t�Àt�#������ÅM ���~¹Á�4�î���������ç5~�4��î��~�s�Å�Ç�™�»ø���ñ���:t} �¬\»a�À����+�Ã�6�H�H��t�� â�Å!��Z�y�*�~��m���Å�#��

À������Æç5~¹Á�4�î������̦�¸���ø��Œ�»Ð÷ƒ���;��q�6��Å���R��=¹ÀŒ�Ì

�„qÑ÷���Ã~�¸��"�c�åÀè<ÆçA~t�#��4��î���

�qÑÂ��„�M�À0� ��c������,��Œ�qу�˜��£e�6�0��c��Î��÷�¾q�M#��â÷À÷÷ƒY��À�¤�*�$gö

Hc�¡4miïE

GIHß �6�x��ƒÂ������ç5~��m����Ì�iƒ�e����v¬\»����� c�����%��á��� c���°�™���áƒ1�Ð���M ������â:�ïÎ��m�����������¾�ÆÒ9�Â�iƒ1eÆÒ9�ø����ƒ��ª�¿Æ�Æ!���~ƒY��À�iƒ�¨�¦�®�ÆÒ9����ƒ�������ÆtpƒÀZ�J��sò�#�‡�:ƒY��sò�Ç�™�»��]��ø���¹„ö��ƒ@�����sò���~�¹„ð��ƒ�Ã�‡�™M�������ñ�����/������4s�ÆÒ9���m���#�Ã��Œ����c�����ß �‹��™÷*����m���»��»¸���Â��âc������Œ����c��������Å°p�Å�À�r��M �������÷÷M#»t��À��m��»� c���™÷�ƒY��À�»�Æçn~Ã������#����Ì�hƒ�‡.�°p�!�¸�À���ÆÕ�»§&t�À����K�#�Ã�Ð���

�17�26¢4 ��1938 †�� 21 ��� ç5~�4�0�� �Æ�(����������Ƙ�Æ!���~M#��q���÷���âc�À÷÷����»��(��]¦���ƒ@����q�

©à�©à!�6�Ì(���ˆ���™÷���ñ������Å���Z�����Â!������ÆÀM#FF���!�Ç����Z�Ã�¿��Ã6���Ñ@�Â��ÆM�� ��6�����™h&Æ�Y�ª��"�ƒ™M�Â��h&Æ�

���Ã��1ƒ���t qøø]Õø]Ö×�äö]øu»Šøàø]Ö»røø]øð Y����‚‚tÌ�YÀß ��1'���“�™÷�} ���Ãb��í���qÑèM#��‚����Y'�T������â÷À÷÷$4è MGF!��M#û�™�N™�c����Z�}Mç?»�™„�¬‚Àðƒ������ß �¤�p} �Æ�»�™��M#��������Å

1ù��™��Y�����À����Æ��~�ˆ�»¹�ˆ�ƒ@����13�4¢7 ��1916 �~ 19 ���

ô/��ñ������M#Æ��"���M#Æ£�»¾Š�Ò9��%�&ì���%������Æ��ÃÌ{§~�Ñ���üñ�����v¬\Å�C�q����Ò�™÷���t���Ò�™ÆM#�Â��Ñ��Àø�������Ãtc����e’À��sò�Ü����M��"ƒ÷&��ŧ�åÂ��,�M#�L�q�~Ò���â÷À÷÷~��¬�À�����Ã�sòM��"2�ŧ�Â�„�ÅY�������$¹Ò¨é GE:�q�����Ť���~!��)�áQ��ƒ÷�‚À÷�‚tÌ�(™�~��Ã�!���ƒ@�Yè��Ãt�ˆ�„�ÀtÃ�%æEN�!�����Æâ�!�#����‚E�����Å�&(ŧ�LÃ�Â�„�ÅqÑètq,��� 0�Ï6�¹÷��W�)�r÷�~��¬�‰ßÍ�Å�~F�š�»�"J�í6��W�����Z������c��M@��Â��(����Æ�����¬Ç'���q���$4è MG�q�±ÆÆ

+�6�:�™9�åÀâ7‡��j™r���ñß�†�°°™r����Æ��−����IH���¹Àt¹'��!������‰�÷��!�����‚�ŃÏ���uZ�

Ì÷�‚tM@����Æ�����¬Ç'����§(�q�����™r�%��M!��Æ����á���Å�q�!�Ì=c�������÷À÷÷ø����−��è�þÅ÷����þ�

~(āö E÷���™#¥™÷�)��Í�ÃGM#�÷�ø����−�ÆÃ�)�� �èŒ���À����÷÷M#���™�Ã#¥™*�ÌJM�����~������‚�Å�J���ñ������Ã÷÷���„¹™@�å��v¬\�������™r��Ån��â������Ææ��7�™�����÷÷÷�������"{�™r�%��M!��Æ����á��Í���7�~l)å���~�!�™ƒ���ñ������±ð÷����c��������™r�=�?á����¹ÀM#��ñ������Æ�� 0�÷���ø���û��"÷��t!�c���OÀ÷÷���»Â'��'���ß�Æ��ÑY@��)��Í�Æ�������ñ������Æ���»���$4è MG!�Ç'���“��™Y��t�

�58�27¢7 ��1939 â�8 11 ��� $å��r����!���~=�c����:�sòM��"~…Ì{���6�Â���e’���ßÍ�Ã�M��*���6�

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

(7)

÷���ì���e’���Æ*�)À%Â����M÷����v¬\Æa�À%��Æ6��¤���(���i÷��q�6��¤����������™M�;������~% ������ 0�ÏÌ�ƒ÷���~�q�Â(»�0�� (��߃@���™�6��ƒ�÷���N�Å�™�ƒ�÷&‚‰−Y��÷Ã��‡�����?"#�������nÆ6��¤���������ÆMN��ÃÂ���~Ì'���“��HYY�����

MÒ���*�����á�0� �~÷��ÃÌ��!�»ì���e’�6��¤���G™���Ñ�Y present ™���Ñ&��à conduct �K�ÎÆÒ9��Yƒ��¤���Ã

��Â��6��¤���L�Îc�Y�Ç����$4è MG�MÒ����6��¤������Ì��÷����{���6�%Ò�ùÂ���Å¢������»�q��C�‡�������Ã�e’À�����‡�Ç�™*����q�¬��*���±»�¤��+w•�™@��Â��‡.�'���“����¤��q�% ™�Â*�‡.�'���“������=‰ßÍ��–Ì��Â�Ì�Ñ���C�Ã���qÃ��™�;�À�����q�6��¤���á�������~��n»&�‡�»Ã�ì���3Y@��

�q�����üñ�����v¬\ÅÒ���â÷À÷÷�Ì�~�$|™��$4è MGÀ%¡45é EHE�|™@�å�Z�‡�c��~‰�,ß M��™–�Æ����Â�r���q�™–�'��Å����üñ���÷À÷÷�q�����÷�0��M�����ÑÀY��™r��²�™�À��ÌÆ�=p�ÑN�O�~�0�����

M#���‰��q���"É����Z�~��C�Ò�HÂM#���Ä�������âc�����t¤������!�C��Y�Ç�~��™–���;ƒ��»t�*Æ)���

J�Y�Ç��"�NßHM#»t�*Æ)���J���c������‰��%M&;�&��&����&ç���&���i&�����&�������F�´~M#ÆY+��áñ��÷��Å�#�…+−Å�Y ��î������;��'��'�"3š54è EGG

GM���'ƒ�÷��Ì�e���ƒ�÷���q�¿»âMc��~�r��–�À��÷��»â„−���='�h�ßZ{�N��t��U��Æ â�Å!��÷��=�£�Æ�ÌDƒ@��À�;�Ã��s�Å} #�™���Ñ�~�;�âÉ�êƒ��O����–�À~�� �÷®��s�у�ÃÌ�q�â–��~�

�à�Æí6�Ì�q�â–��~���d�%MÆí6�Ì�q�â–���"�Nß�~ø��Ã�+����ßÍ�~M#„M#�£e�ŧ��Éa�ƒ�

��t�„t��‡�c��~�™��ñ�������4ï XLHâ�������*Æ�33�45/10¢4 ��1956 ����� 8 ��� )���~��;��

�"Â��Å�â�ƒ��Àªƒ��À¾§(�v¬\�*���l���ñ������»¬��™���;��F��u��!�~ßÍ�ÆÒ�Ì™�ƒ�À���É���â@����v¬\¾§(¬��™���;��‰ß ²�ƈZ�}M#Ŧk���÷Â��f&÷c� �Ŧk�,��÷Â��f&÷À¸��…�s�»9��������

Q�q����Ò�™ƒ�M#��â÷À÷÷�œ��c�œ�*��ÆÃ����³q��™Y����ñ�����/������âc�™�Àø�� â�~Ó�³} ��ø��‚��h™�����ª�"�� â�~��ñ������»� â:���~Ó�³��ñ������Æ‚��hƒ����"³0����ác�ø��%h�ƒ�Ðc�ø��#³ƒ�Ð��ª#5ÃÌ�¤�³AÏÂ��ñ������Å���„��O��M#���â�Àñß����v™r��„�Ã�Nß��Ã�(��ñß������D�����ñß��"���y�*�~0��Y÷���Ã�¤��³� q��¡ø��#¿Å������ß ������%»�Œ���™,c�:�™,�1���¸�ÀM7ø��#¿~³�c�ø��@�G~�Íc���%œ�����ø��„�����#5

�614�8 ��L¢ ÃÌ�¤�³q�ƒ��Âø����������Ã'�h�Å�™M#��q����§(ÌÒ���âc��À÷÷Z�J�Ã����(�

q�:™��Å��ïY��è<~��4ƒ��Ì(�„ÃZ���ê����ñ��������âc�™�ÀM���ÃZ���„�÷�÷����%÷�c�Â���

#¿™���á}ñß����v™r���������g�g�ñß��ÃÃ��Ì�c�»ï�Ü���%��á����"g�ñß���Ì�L�L��~�K�� �(�»*�=��ñ������Å#¿Ã�c�ƒ�������Ã�¤����ï�„�Â�����ï�„����â÷À÷÷��)�ÃZ����ê���~(�„�a������Æ���a�ø���L���¤����,C�p!���!���â��M"�0��74�ê

EGG��™} �¬\ŧ��

7����ª�"e��̃*��ƒY���Â�K���c�~)�������¤�t�™} �¬\ŧ��7���Â��Æ‚Ì��»‚çnƒÇ�M�} �¬\Ã������¢�����%Å�À���»ï��6��LM#Ã} �¬\ÆMÐ)���������ÆM*�6�¤��������M#„M#��ƒ��q�ƒY�Ç����F�¹��Æ�¢���ƒÏ��M#„M#ïY�Ï�������C��£�Ã��!�»ì���e’Àâ*��Â���ÆMÐ)�܃Ç��M#�–À÷÷M Æ0��(��áÆ�¡)�Ã�dƒ�¤��ƒ�Ð���»)�;0���˜�;Î�Ф����ƒÇÂQ¾§(e�ÀÃ�¿ƒ��g�Y�™} �Æ0��M������Æ0���Y����} �¬\»�����Æ�0���ªC�:ƒ�M Æ�0��ß;7�™M ÅS:ªC�™�?Y@��Í��M �ƒ@����§(�v¬\»

��àe�� Òöà»ÊønøÓöç»á Œ�"q�™���áßÍ��{�ç5ƒ÷����v¬\����ê�‚À*������Ã} �K?Y÷qÑè��Â��} �¬\ÅÌ»@7™��ƒ÷�

:�¤�Ã�è<�ÃZ���*�e�Â��»§&¸�À�LM#Ã} �¬\ÆMЮÐö

NO��6�)�������¤��Å���§(™�Â��6�{�aƒ�Ð�����C�y��~ìq�™�Ï�ø���®�Æ�̸Š��*�¢����1¹�ß ����b»°�÷qÑè�v¬\��+›™�e’À�q��—�Y�����N����:ƒYè�2���} �¬\Å›�q��¦�ƒ����2�q������} �¬\Å

�470-471�17 �h��¢ ›�q����:������¦ƒM�÷���:…�LY��f&�xe’�����$4è MGÂ��Ñ@�Ì�Lƒ�À��ñ������Å�~M™…�������ÃM*�e’�} �¬\Å*�6��Z�����~Ì…������ÃM*�e’���(��ƒ�ƒ*�e’�„��~Ì…�������ÃM*�e’��d����Ã0��ÅÃ�™���áÌ������Å c���ƒ�e��d�Ü�~Ì…��� ��q�ƒ�e’�‡��Å0���~Ì��q�V�ƒ�e�¾�ÀC�q~�q��£�Ã������Ÿ ƒ�Å¢�����6À��ñ��������â÷��9ÃZ���M�÷�

�ˆ����Œ|�»�q����tÒ���â÷��q����q��&��ñ��������q�çA~��M�����¹Àtß ���ª‡�c��Æ����á�� �®�c�y���������ñ������ÆÜ�‰����Ã&�#�Æ»�0���ÃßDc�H™��¾q��q����q��&�#�Ƈ�c��M����¹Àtß �÷÷M#Æà�÷�M#��Æ‚3�ò»|�™,����ñ������Ã�r��¹��Â�™r����âc�À��%��÷�Ã��;��q�¿åÃ�%��÷���Ã��gÀMc�Ã��q�ñ�Ì�(Mc���~����K§��> �:Ń���v���Å

Ã�ÅY���:Ń����Q���„�gÀHÃ��q�ñ�Ì�(Mc��À�~$4è MG

�ˆ�™Y�å���Q~���Æ‚�ˆ�:Hƒ������MÐ�)��™„��;&��Ñ����t�q���+�%:åM#Æ�Ü�»�:ø���®�ÃÌe’À���Ü�~�q�%:ƒ�ç5Å#~��q���+Ì�ƒÀ�¤��q��Ì�~:ƒÂ�âB�~

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

;:)�����!��â�����+›�™,À������Æ��6��W�™�����277-278�10 �h��¢

��!�Å�Ÿs�™ƒ�À����q»¬��ƒY���1��S�Z�¬��ƒY�ÂQ1»ƒY��&��âc�À÷÷��ñ������Å !���~����L»���t��!��;‹�À�v¬\ŧ����nÆ�eMc�™÷��q�Â���eƒ÷�~��Ã�(���c�Y@��À���~�LM���Æ���Ã�?m�™M�ƒ�O���ÅV�~��ñ��������â��dB� Ì�q��e������Æñ~Z�J���?�„ƒ�Q�ƒ���„ƒ���*���ƒ��Ì���Ã1ƒ�ƒ�����"ÂŒ�ø��¦��*{��~Ì4545ë XGHE

Yƒ��¤��0��M�;ƒ@����4545ë XGHE

YÌÃ�:ƒ!�C�Y*�ƒ&Q�0��ƒA�����~� »�q�¦�‡�ƒY������âc�À÷÷} �¬\ŧ�����Ã$ƒ@��Àú 7�"��� ™��Î��‡Z�ú »�‰�ƒ@�����‰�¤��0���ƒ@�c�Î��‡��¤��0��xÂMY��1���‰����ƒ@��QÎ��‡��¤��0��x„�MY���h0��ƒ@�������0������ ™Æú 7��7����M#��âc�™�ÀtÌ�q��e���v¬\�ñë�Æ��Ä�c��1��âc�t�(�e��~��Ã�(���c����ª����!�Å�Y ����À�¤�0��Q��¤��™á�Íc�t�q��(����e������nÅ�(����eŹ‚��V����Ì��Y��÷���âc�Àt÷÷��v¬\�H�H������Ã��!�Å�Y ��À�¤�Q�0����� �™M�ÂÈ™����M 6�0��¤��™ß����L�~M ñ���Âä�Æ��M á™0��¤��™ß���¤��0���� ™�Æ�h§(¤��*�Xß@�������:ƒc�‰��‡ß ���~+���ï÷�~0��¤���L��:�ß ¾d��L���~0��¤���™M���)] ~Y™+��� ™M�÷���t��F�¹c���´÷c�ÁF�¹c���´÷�;��ß G���á÷����»9¦�a�™M�÷�M#~�Ì�ƒ�(��÷�Œ�Æa�ƒ�ƒ�ß ÷h���»¦�a�:™Ã�Œ�¤��0��xMY@����¾q�¹‚���~�Y…÷À0� �y�*����~H��ñ�ƒ���Q��âc��÷÷c��¤��~¤��+�»���:ƒÂQÃ�È��Ñ.N�@� �0��»)����™���� ™�����§(Ì�������Y@��Yè����~.,»@� �0��Š��¤��ƒ@���:�¤�Ã�*�=��Æ0��ñ��

�Â����§(�K1Ã���™Y�����§(��âÀ�v¬\����Ã$�c�ÀZ�Å{�÷E

�����ú ò7����"����~ðÆ�‰������½ƒ@������Æ0���¤�»°‚â�ƒÂt1Ì�����ƒ���}�¤����Åú 7�"Ŭ��Â��t™Y��À�Åú 7���‰�#�Æ���� ��h§(�™�@�#�¤�������!�C�ÅQ�ƒ��0��:Mn���§(Z�òÅú 7�"Æ��ÃY�Â�c�4Ñ����3Y����Æ0��Ã2�÷��c�¤��Ã2X™YY������¤�Ã�¾d�̃Â��Ìý6����Ã��œ��c�Ã2X™YY���������Æ�W���LM#ÃXY�������¤�Ã�¿!�Ç„¾d�ƒ�����Æ0��:�ƒ:��Ñ�:œ��:Ã2Â��Ì c���1�ƒ��Yè�,¿Ã���Æ'���“�™�Ŭ�7�Y�����} �¬\»t‡���À�q»

�669-670�17 �h��¢ ���¬��ƒY�����Ã1��î���¹‚��ßÍ�Ã��0� �~Ì����~�¬���Z�¤��*�X

��ƒ÷Â�q�¾d�M�ò���©à�¤��*�XÆ�������ÆM����Q�;ƒ@�������Ã����»�ˆ��ƒ@����À¬�7�Y���

QM#t��â÷À~��¬�À�}����‰��˜�Ç����Ã%�;ƒ@���;�»�™�÷Â;ð���Œ�Ãc��+����g÷�����Ã�1���ƒ�²�ß �÷��Æ�+��ÆŒ�d�Ì�YM����

�670�17 �â�*� h��¢Â�qÅZ�t¬�7�Y�ÂQ1���ƒ������qÂt�À�¤�

�e�ÌÂ1'���“�™ÆÌ��Ã�v¬\Å{§'���“�™*�e’����¤���Ã���™�»&�Y��Â�v¬\Æ���â÷���&��Æ��6�¿™�ÅÃ�™�e’�����¤��ÌÂQ����LM#ì�)�á�����Æ_�™�ÅÃ�

™����Z�¬�7�Y�ÂQ��1&1��S������»ÂM#�*™�HÀ�����e�H������ñ������»

�q����$4è MG7�3�êƒ��~M#��e��~ÕH�&��Æ!���~��âc���M#���âc�À�

÷÷�d�v¬\‡��åÀ�L���Ã�n»�j���:î�ê���C�§(�H�M���~��Å 0�Ï�™��@����Å 0�Ï÷;: 0�σ��C��‰���Æ�H�§"Æ‚â�

½GY�1����(�H���~(����������� .�ƒ÷��d��−+Ã�K±Åt\��ƒ�����±Ã�Å c���\��ƒ��1�q��‰�M@��À��−+��Ã�L��?™�ï÷����‰��(ƒ@��À���‰�Ã��(�����ß�»»�ƒ@�������§�Åqª�„(��‡.��3ƒ���ªâ�!�#Ì�ÁÆ�‰�����ƒ÷���±ÅÌ�Œ�ã���G��‚��q����ƒ�ƒ÷�M���Å] ��»�‰�.e�„�¢ïGOG»�‰�ƒ@�����] ��ÃÌÃ�*������-���ÂO�1��űÅ~‰�,¸�ƒ÷�»�Ö����Ï���O��~Y™C��ç�„»³ƒ@���§,Æ�ñZ�'�•������ƒ@���¸q��I�v»����ßÍ�~‰»�,�æ�ƒ÷ÀZ�J���6�"!���”�Z�:M�,��»�Ö�*�eƒ@����d�"�ß �M���v��ÅÆ�Ü�Ò�™÷(��õ���C�»�f&÷tÌÂ��������ÀM���v��Å6������� â�M-ƒ�÷��:�t ¾§(Ò�™����ªM‚ »Ì â:Mc����g������»Ì�÷÷�ÄÆ â:Ã'��Ã�:�d�t} ��¬\��ÉåEOÃ�����ÆŒ�"Ã�K§�m����DÃq�™�Æ��W�} �Æ�ß�Ã5™���E�����®ÿ ND�Ã:���7��™���} �»H"� Æ��W¢����À�ÄZY�,���]HY�����6���q�5ñ�L��6�h7����Z�����E�ƒ��ƒ����Ñŧ��$¹Ðö Eñ�L��6�����™���

A�����§���L.�ƒ��Q��Æ%*�L�ƒ@����������� 1985 ��i�c 200-201�5 �“ª¢

:t��eÅÕ»¿{À��üñ����q�����âc�À÷÷÷��Z��c���'��Å��$4è MG����q����¤��~������÷�Ó��~�q���"7��ƒ�

��6��b���å�����ø������™r�Æ�‰�Å��66E��7�"Ñ������"Ã�ÅÑÂ��~–åÀ�" �L*� ��ƒ@��$4è MG�¹tß��÷��&éEO6�Â*� �ƒ@�����±Æ�¹� �L�M@���"~–���~cƒ��M�������™r�Æ0�����ñ������Æ0��������������C�CÒ�

7H�M#���âc����"~ß–�� �L�"ÌM@���Q�C�q����Ò�™÷À÷÷ç°Æ��u~=Ì�C�q����c����F

�������Ãc��™Æ~�̃����Î��‡÷�M\�~M²ÌM�÷�1~��(��Š�Å+��Ì�¬™@�ƒ����=�K 0�ÏÆ���u6�*� ���~���q�+‰�»���Ì���������t�À��ñ������Æ â�~�q����ö~�����¤�ò»ñåÀM��6�!���Mc���� ���¤�!Î��������~‡�c��Æ

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

(9)

Œ�d�„}ð¤��1��Åš���� ��Å�À‡�c��ÆC��ÆßÍ��t�Àtð÷h���Æ�~„¤�������š������!��ß�Å���Ó�ß #��~−����‰�ðÅtš��ƒ����‰��Ì�ö~������™�0��−��=M7J���Â��c���À��ñ������Z��0��ŧ�Y�ÑÂ~��L����;��ñ������Æ�6��Ä��À�¤�ð¤��Âí6�¤��&��6�:¤���ˆ~Z�÷�ƒ+��M�Â=�K��w•�6�çM�À��Å���Â��ð�Èå&

�149-150�1 ���öa�¢ :tÀø��������M#�ð�9�T����Mc��ñß� 1905 �ñß�†�Æ*™r�Å�û���Ò�™÷À÷÷

‚�Å�����Ì�Ã�» â:å�ñß�™r���� 17 †�Æ*™r���ƒ��÷������‚�����Ã�~���T���q���É�á™~ñß�™r�Æ������

Æ��c���ÀL��Ì��ƒ���� â�ÆìÑÆ_��™@�åÀñß�™r�%„�ƒM���Â��ñ������Æ%ƒ�Ð�ñß�†�Æ*™r�Å

�"���q���$��Æ0���³�Æ7��Qg������� c�������:å�;������~t÷�"ƒ�™��À��ñ������»��c����Ã�‚����!�c����Ã�‚��‰�Àñß�†�Æ*™r���N÷���‰��**��������Å�À����N��º÷�����»ñ�»ñ� :™�Å���‰�¤‰�„:���ª�±�å��8������~�ƒ�À��›Å���������í�H™�~���−��~�å����q�����ñ�������Ì��c�Ä�Hå���M#�ø��ì�Ť&Å��ªÀ�������ñ��Æ c���Œ�R���¾�ñß�†�Æ*™r��Ã� c����=�å�����ÆÀ��Æ%æFN ����»æ�(å�����Å›���ñ������»�å�1�4M#Å�ÃÅ~�”÷�qª�~�q��a�ƒ����M�� �q�ð��÷��Æ�0���¦������‰�~�M#Å�ÃÅ”í~'���“�Ť‰�:�„����™�L#�~,��������� ��™��Q�q��Y�Ñ+ŧ(e�0��6�¤������÷�M\��M²����ƒ����M²:��q���c�å��*Å�#�&ñß�™r�Å&B3ïEGL��������} #��ÆÂ��M\�Æ‚tQ����~!��!��ì�M@�åÀ��ñ������Æ»ñ�~t¹‚;J���"M#ù1ƒÏ���QìÑ6��q�6���7�Y@����÷�M\��M²��»��c��4å�����$4è MG:3*�3e:÷�M²�‚À÷�Ñ�!�à�Ã��ƒ�÷���qª�6���ñ������Ã̃����M#�ª���âc���ÃHƒ������ÃÂñß�™r��Ã��(�:å�tÂ��ƒY�Ç�

�»*™÷��1������÷�Hƒ��£��Å 1908 QM#��â÷À÷÷ 0�Ï~�q�*�����'™�»ñZ�ƒ����‚�����ø���Y���Æ�÷!��(Æ����ø�����M\�Æ�÷!Ó��Æ����ø��@��q��ß�~÷!��ÝÆ�&��] �ƒ��t] ��:���q�#���0���Ò� }�����

M���K��I����v¬\Í������‰�:���»ì�å:*�»����q�ì�åÀ�¤�‚���*Ì�ñ������Ãg���Â$4è MG�g���Ç���Q��eÃ�*~‡�™��Ç�~�Y}À~�¾uJ���ÇÃSc�1÷�+�å¸�„À��ÇÆ

�367-368�8 �c���c����������¢ _�÷�»�ƒ����M7�v¬\Æa��®�»C�����ˆ~M���áÌÍ��÷ÀM#���ÇÃ�"Sc��ø���Ì’<å MX��ÃS�Æ�9��2�ŧ�M#��É���â����v¬\…Ì�L’<å MX��ÃS�ÅÂ�«��â��

���‰�~��� �7�J��Ç��q�� �q¢���M��ƒ����t� �q¢��()W�c�H™��â�@��†�°°™r�%��M���»��M�â��Æ~

��&™Ô& ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ��ÞÃ�Ã��� 11 ‚�Å�~ 77 ����Åú ��Å0���+�Ü�&™'��÷™�{Â���%�)ñ;����Æ d ���e����÷��q�d †�º™r� ��»��vâ�÷�eœ�ÄB0î EEâ�Å��} #�ÅÂ�0��„÷���»� �7�J��Ç��v¬\��Æ��Y���â������Æ”�ÃÌ

��Å��6�‡���ÅÂ�«��â����Þ 9 ����� �¸T���(���†�v��™r�M�^»����™r�

�M#ÃM#Æ��−�Ye ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø �Ã����Æ�Ã0��� 2014

�£t���~�ž��{�c�å˜��M#�ñß�Ã�»���Ì0��H�(�Ý��Ãa� 1934 �#24 �£™r�+�ƈM#^~+�ƒ��^~

ƒ��M#Æ��−(�†�v����Åh4ð IE�™r��¶�£�����+�(��~Ye 1952 Ý��£™r�Æ*�=�Å��%��Æ��−™r��M#Ã��

�£t���~7�"Æ�{�c�å˜�%���ñß�Ã�»���0��H���ñß�Ã�»���0��™���áM#�������§(M#�Ye�÷@»���Ì0��H���

�~+�Æ��:M���M#Å�����M#Æ��−™r��@�e� 1960

ÅÀ���~÷��™ÆMN���Q’q�] h����»�(�¦a�£÷�™r�Å™����H)-+÷�™��™��c��t���™r�»O���t�ì�

Å.o�÷ G

�°�'����)��¦†���÷�™r�Æ{0���~���%��Æ!���~��Æ™�����–ÀYeÆÓ���tCc�™�À��ú ò���~���™��’q�] h�ÆÃ��R���~����™r��I��YÆú ���H™�����Q�™����% �a�£™r����v¬\ÅÆ‚ïƧ?Y����Æ‚¹�~�� â�ÆYeÆ��~��ì™r�&�;"M��™r����÷ï÷�%���c.çGOÅ�;�Æ�’��²�J�^~��+»�H�Z�¶�#���m���#��M ��ƒ�Â^~�.0���Å�#�M���C�nÅèI�¤�ñ�6����V6�0���Î���������®��M#Ã���¤�x��™�Å@�e�Å�@��M#�®�Æ��ò���âà�ñ������ï�������Ï+Åú ,M#°��E�;Å�~7�Jc�™���E�;Åt��q��£�Å�����Å�ÃÆ��Æ�I{:����:��Æ��á™�»_cHÂ��™r�%����Â��Æ{0���Ã������£��������C��Æ�7™�c��Q�;�ú ,ƒ��÷�M#�®��Ã��8��™��‚����¢��c��K$�����H™����P��:f&�‚��P���/�Æ%œ�{��ï��’��äÃ���~ö2�Ñ2ƒ��Â%����™r���ö2��Ã�Ñ2ƒ���Ì�®�Ã���c�å��§(~��;"M��™r�Æ!���~Cc�åÀ�r��Ì�®�Ã���c�å�%����K��Ñ�~ÜÄ�����®�Å›a�Å�¹›™���á�����Œ�Ì�q���M�÷�=A÷��L�������������£�ƒ�c���£�,�-™���á

��!�‡°����5‡~���%���0�Ç�~¦�-+÷�™�Æ���0�õd ���!�������c��Ç�g��÷���Æ�q�d ��~÷���*���£™r�Œ��Æ~„÷��v¬\%��Æ��Y���â������Æ”�ÃÌ��Æ/Š�6��ÅÂ�«��â��

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

ç�����c��ç��ìl �12 � � DDDD

™M���Æ!����#��lÃe����§�������Œ��Å encircle oƒ�¤‰�Æ‚����

���ÃñW���6��”c��lÆ4��q��™���v��Å� �

@�e���â�Å����Ã�sò�Ť‰�&w•����Æ�á�3N@�À��Æ�+�6�t�W��7�,�t��6��Å�q�š���Yè�¤�����Æ�A2ƒY÷Â��Œ��Æ!�¹ßÍ�ÅÌ����k*™�Å�,��™�Ç����������‚��lÃì™��

�!��lì™�Æ���v��Å

����ÆY��7�Ã:��ç�™�c����� ø�Ì ��™�c����Æ#����Å̬�ç°»�����â�c��l~�q�(��®��~%��������Â�����v��ÅÆ;6�†Å�~¹�lÆ�»'�+��%‚Ì�����’��»ñ��Ã�<ƒ™���v��Å�lƤ�����(ÃÌG��0��™�Æ�P%���{�N�ìl����Ʋ"~�7�»{Ø�ƒ�å�lÆŒ�"����Æ\����k*™�Å��c��™������¢„���‚oƒ�ÅÂ���

(10)�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

��q�!�ÚÃ�ïƒ��� ±±±±»»»»����

� Y��Z�À����Å��('��'�÷ ��������]Þ³³9n³³×n³³Ó³³3³³çÙÊn³³Ó³×³9n³³ˆ tÂ5 ±±±±»»»»����

�»����� Intellectual Faculties�QZ�#��������@�c� ���� �

���M�Â��q���»Æ‚tY"e�À����Æ�’�����~ñ ���7�„��Y����q�^Æ*����6„ƒ�������òƇ.��ƒ��˜�tqª�ƒÀ��

O™�¦�ƒ�ƒ�&���q�����òÆ���~¾§(M�÷�¸q�y�? �Å���»��

���6���±»Â{ñ+ƒ������q�����y������Ñ�

����»»»» Faculties���� ÊÊÊÊnnnn³³³³ÓÓÓÓ³³³³×××׳³³³9999nnnnˆ yyyy��������������������������������������������������������((((»»»»��������������������

Ã��(��?¾§(™� Ên³Ó³×³9nˆ ��������Ð�

����„„„„±±±±»»»»����������������‰‰‰‰���� ââââ::::������������ÌÌÌÌFFFF����¹¹¹¹™™™™������������&&&&QQQQ����ssss����ÅÅÅÅ����¾¾¾¾§§§§((((»»»»°°°°ƒƒƒƒ����������������

tÂ��u�U�"����s�Å ����������� â:Æ�»°��#Ã�!�7™,&~�3���ÇÀ�s�Å���¢��Ã���™����s����"Å:æ N#�»$�c����"�� â:Æß ��Å¢��Ãt™��÷c�

��y�è<�Ì����� ����„„„„±±±±»»»»����#Ã¥��; �h�~Âaç

INZ� ��������ÅaçIN����Å@�G~÷�

�� ����„„„„±±±±»»»»����$4è MG�� �h�»F�À7�J���� ��������

#�7�"Æ�÷À��$�3è<~Çf&÷À¹�k� ±±±±»»»»����

Ç���&��� Monks ��ñã� ��������

���H#;�?�»�� ��������ÉÉÉÉ4444èèèè LLLLHHHHEEEE»»»»____����„„„„±±±±»»»»����

�Ƈb÷� Reincarnation��� ��������

�603@�597�8 ��������¢

úÒ���K�6��Å���:n�Æ���Ó�è�<ÆúÒÇ���•�Å������Ä��6��L��Ã���H�ƒ�è�<»�Ã���åÀC�è<�ð���*��Å��ê�����ð���›�*�è�<ž�ƒ�™���

�s��£tÅúÒÏH�;����£�@��™r�% ��Å����K½k�~Cc�À�s���!���~¾§(ßÍ�Å+��É�™@���#��K½k�»¸ ���Ö9�HÀ�s�»Â

�„�ð����Ñ������s�Å�¸�ÀßÍ�Ã2c�Y�À¾§(} �¬\��a�™ÆßÍ�~�ð���›ÅÃ���<�c�YY������������Ã��Æ��������Æ�#��‚�� 0�Ï»�H�

��������~�s�Å�z��Ã��Æ��v¬\���ñ������Ã�0��âc����7#Æ0�v,��% �ä���£�h���v¬\�s�Åt�ð���›Å\���‚���*~��Æ�Ã�™��÷����#��*Æ������~��ñ '6�"��â�÷�

H�+Æ!�ƈ�q��9H���

~e�»°�����ß� âÆ‚÷�*ÅÂ��Å������9ƈ��*Æ����ñ»¸ ƒ��~��úÒÇ��÷�*�

���Ñ�i�t6��¤������+J�Y���;��~�¬Æ‚t*�!��Ã�� Å

»�����Æ�*��™��Ã�š��™Å c��™���������Æ�£e�����ÑÆ��!�����

�� ~÷ïƒ���á�›���Å���v¬\��¬�À��ø��Ã@� 66 ®��

~'�•�������s��£e�»t���@�`Y��}

�üñ�����vÅÅ ����4 �� �� ‰WÖ������"t›���¹�B

6��c�Å�Å!��&_ "��&���Å!�� d��î���\��&�Ã��c��Ÿ„:ƒ��&�°!�&�¬@��¬&$�-���»¬Ý��Å\��������%&�Å��c��?Ä:ƒ��ƒ„�ð½�b&Q“5é LEc�!{�Ì™*�t›���¹�&�?��c��ÅÄ:ƒÖ,¤���")�IßÍ�q��Ã�8Âf&;����ƒ��»&?� â�»��0�„:ƒY��0�ƒ��tl�<Ò&q²êL�‰��„e����‚��˜�»ƒ��~&����ÅÃ�¸„:ƒ$ø

GILÕ���&�����_è ME&:h0�NÐø��Š���t¾§(��8�&Ã����ƒ&���„:ƒ�Îß�6�P�&;�1¾§(te�ˆæÆ?�†"�&��Ã1¸„:ƒc���‹&������&������~����%�H}t%��»�W�„:ƒâ����§!Ã��k���(»t^ÂY���8gê EL{Å����(& 0�Ï�"5é ELE�„:ƒ�Ú��„��0��¤���&Ã<îF0c��J�Ì �ÇtÂe�À�-(��§��%�¦��„:ƒ

� 7´ �¤����£% ��

~�q� '��„�@��]½k�Å����¹åÀç@����0��c��Y0��Æ‚°�����»�Åã��6�ƒ�e454è

XGJ�0�Åã��6���#�tÌ��âc�åÀ�~Y0��‚���*~ç�Ò9�����ðÆÒ9��q���™������™���Ñ�ƒÇ�O�#�Y0��Å ���~���Y0��ÆÐ(�"~¹��+�} â������÷���

ñ���¹À~7Y0��Æ�q�� k�Å

��Y0��¸�ŧ��â��®��£t���#ƒ�»]���ƒ�Yè�����@��;�v{�™r����®��£tÆ�q�����

*�Íc�~�ƒ���á��1~(�™r��;�Ã�2!��ÆÇh��� Akio Najima

����q����V÷�r��Ì��@��;�v{�™r�Å} âÃ��7�7™ƒ�Y0��¸�ŧ��.e���"Æ‚� ™—����»]t���H���¹À÷÷t�ˆ�Y0��¸�Æ�åc���3Y���Ñ����

:�:�:

��@���;�v{�™r�Å �11 Y0��Æ� E,} â���� �

Å���Æ��q�wH�Å������ñ�™r�VH���™r�Å

��‚� ~»�k�ÆÁ�+÷÷�* ç�B�Å�Å¡‚���ñ�����ð»��3��Ã7Ã��%ƒ�?m�G������»�k�Æ��s�&�á&#�e�&1� �&y�� ����$�3� �ÆúÒÇ�Ã����������ßÍ�Ã��~Ë&Æ�˜� !����6�����Åã��6�������;��q��3�Y#™àÆ�”�~

�H�����‚„Œ�Æ�q����¶�~�3�Ì�c������ Klasse Kampen

§( ��„�®��£t»¬������®��£tÅ!�bèI��Æ�)¦ßÍ�J�����

*Åœ��H� �ò¡.�£{�™r��÷�®��£t*�����Å�²�R��Æ����¼��£¡.�£™r�����G�#�Æ

*����~*§�c��è�<»�������2��@��÷@��»Š�+�™�7*�����

�®��£t*�����è�<~��a�™����:~��Œ�d�™�&����è�<�����Ƨ���»����a�™�&ßÍ�~èIÅ�a�™����tU�"�™�Æ�À

C�§��Ã����Æc���Ã��,�#èGEL��‚:0�c�����Î@��*����~'�Å)åE�< 1986

»Ð�»���™�„����~�è�<ÆúÒÇ�Ã����Y��À��™�q�º�Ä��6��Lè�<»�ÃÒ�™,�����ñ�6��Lè<Å�Ò�Ò�™�Å�Y ƒÏ�����è�<6�W�ÅY�Ï�Z�J��š��™*������ƒ��t*àÆ�‰~�q�;�™�t6�á™�;��HY@�å

�Z���v¬\��La��®��£t*����Ãt�«��â��t*��

�;�~�HY@���

(11) �2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

‹�l���*�Ç‚Å6��b����k*����~D�ƈY0������»D�å��ñ���´Å§��B�6_]���0����»‚oå��������k*����Æ!�‡°��!��Æç@�Žd�Æ�‚�

�Ã���¬ÝÆ 1951m8 ����»��"ƒ�����´���Y0��Æâ'�q�ç@�¿~c��� 48

Peace c� Peace Treaty with Japan Yû*���c���� Treaty of San Francisco

»Ð÷~æ��´Å,��»Ð÷~���Ãæ���ÆÜ�

Y0��ŧ���»���×����Y��âàv�H���† ���æ¹�¨��´~�y�*����'�â�»Ð÷~�•��Å&uÃæ��H���k*����Æ�‰�0� ����~�c�å�'��6�'�¤���#�������0� �Ì»Ð÷Ææ�å�Y0��~0� �\�•:Æ�k�)Æ_��

At the 1951 San Francisco Peace

Conference, Pakistan was the only

major country invited from South Asia

(as China was not invited, and India

and Burma stayed away from the

Conference for their own reasons). At

the conference, Pakistan delegation

led by Foreign Minister Sir. Zafarullah

Khan strongly argued for treating

Japan with respect.

http://pakist anembassyjapan.com/ �content/brief-hist

�ory-pakistan-japan-bilateral-relations

��@����;�v{�™r�� k��20� ��"�‰�Z{�™r�»*™™ƒ�Ò���â÷À�

�Å÷�Ã=Ô��âc���� 1951 ��~ 28 ÷÷

¹‚�����~Y0��ç@�*Å»Ð÷~0� �ÅúÒÏÆ���?m�HåÀ�Œ����0� ����dÃoƒ�ƒÇ�7� k��2y»�Ò���ç@�Æ��¶�~���7�J��÷��#���"6���âc��"�����‚�����Y™ç@�Å@�G™*�Ñ �

�577-578 �÷g�Ú�� ƒ������‚�����ç@�~��@���

;�v{�™r�Æ™������Y0��Æ�6� ��+e�»*™™ƒ�Y0��~0� �Æ‚�‡���)����vŒ�7�÷�

÷÷����u��������Y0��Æ‚������:|�Å»Ð÷�6�2��h

Å��0� �å��ÃZ��ÅÂ�Æ�¡�¨�'�����:*�©Å���0� ��Y0��Æ�~�hÅ����f�!����\�"����q����Ź�� )����vŒ�7�c�â�.�™�)�

��»Ð÷~Y0���q�������Å���q�å�����Å»ê�ñ���´Æ;~å��ñ���ŧ���ç@�

��c�����Ƴ~C�OW���Ù����)�° Æ@����»,��Œ����c���Y0��Æ�

¹��+0��c��?m�Å��� �������U��ų��‡�»:™�����ñ�6���@��;�v{�™r����vÅ�»Ð÷��q���+�"��âc���"Å

,Ò�™ƒ�)����vŒ�7™r���~Y0��~0� �Ƈ����� 1963-64

-÷�÷��÷÷;�v{���0� �Å�™���&6��+�Ö9~Y0��Æ�½k�Å�~�r�����0����v��ÅÅ*ÅV��ïƒ��q�Ã*Æ�(����:|�ÅÑU��V�Cc�3s�Æ��%:�P�Ö9Œ���7GY÷��è�"t½k�½"5é GES*�c�"ƒ�

��;�v{��¹Ê÷÷������q�@������÷0���V�Æ��²É��� J����~���e�‡�™���@���÷h�„�+Ã�Í�„7™���~Ã*��(�(��3�Æ_ �Æ��(÷0���|�Hƒ��Å�.e�úc��V�ìl���ƒ��"���‚�ƒ�÷1��Å®�î7J�â0��7���*l�(‚�Æ��Æ\��7�Ã�q�����»��„����'�������c�����Æ'�@�

…�*��Y�������ç����n‘�»�q��a�ƒ@����Æ��nÅ*�Õ,��Y÷���f�!����\�"����q����Ź�� )��

��vŒ�7�c�â�.�™�)���@����;�v{�™r����vÅ����z��sò�»%:� ƒ�0� �ÆúÒ�Å���L�»@����ç�™�c����!���~)����vŒ�7™r��÷��

÷÷�����¨���&y�*��Ì�L�»@����k*ç��Hå�t¡0� �å��@����ç�H�=��¡éGS��»D�,ƒ�À�q�%û~\�Æ6���Ãb�N�;å�

~�q�Ãb6�Ã7��Acts of friendship towards Japan

Y0�����*:'�@�����~÷÷Ç�ñ���Y0��� ��{���»�q��Š%�Ï�¬�~0� �»��6�]t���H��å���‚„‚�q�Y0��6���„Å»#��~Y0���0� �Æ��¿Ã��;å�=ǧ(�c����

0� � 1/5 y�*�»�@����k*å��~�»�å�y�*���C���@����k*���H&0� ����0� ���������´~�å��Y0����‡�G��f�!����\�"����q����Ź�� )��

��vŒ�7�c�â�.�™�)���@���;�v{�™r����

ñ�6����+�"��âc���»�q�����~Y0��Æ™���Æ!���~�q� '��„���»�8�����#���âc���

"The peace with Japan should be a

premised on justice and reconciliation,

not on vengeance and oppression. In

future Japan would play an important

role as a result of the series of

reforms initiated in the political and

social structure of Japan which hold

out a bright promise of progress and

which qualify Japan to take place as

an equal in the fellowship of peace

loving nations".

tanembassyjhttp://pakis�ent/brief-history-paapan.com/cont

�kistan-japan-bilateral-relations

��@���;�v{�™r����vÅÆ����+�™���Å$��ª�0� ����Y0��Æâ'��*:�‡�ƒ��š1��@��™r����Æ!���0� �\�•:Æ�k�)Æ_���

Soon after the San Francisco Peace

Conference, Pakistan was one of the

very few countries which opened

their commercial office in Japan.

Similarly, Japan opened one of its

earliest trade offices in Karachi. In

1952, Pakistan opened its Embassy in

Tokyo.

akistanembassyjapan.com http://p�brief-history- /content

�pakistan-japan-bilateral-relations

��Y0��ŧ����o

�~Y0��~ 1964 )����vŒ�7�0� �Ƈ�����-÷’k���â÷À�

�~��½k�6�Y0��ÅŠ����» FGHI ÷÷

�Ö���‹�X����Y0��ŧ��~����‰��¬Z�;�v{�¨���Ã�2

�=*������6�"Y�ƒ�����Ƥ�hÓ4�=�%�H�÷÷‹�À;�v{�"Y�ƒ�÷��#��������»7ÆÞÅ��»����,��Q��

�í���c�Ä�HÕ÷÷#Æ0��;�v{�Å‚�����*Æç@���à½k�Å»#��t�÷��åÀ;�v{�á��½k�Å���t

�©à�³� �c�Y�;���¤�p;�v{���K�âÆ"Y�ƒ�����t6��"Ã���À��u%�»ö!�����¶�����Å��Y0��~�,�����@�Æ�����Æ�æ�HY*�

����J�¤�hÓ4=�%�™�����!�����g��c�À��ÃC�£À��Z�Ì"Y��:N&��������»Þ6����™÷����f�!����\�"����q����Ź�� )����vŒ�7�c�â�.�™�)�

�v¬\Æ{�a��ˆ����@��™r�Å �,} âÆ� �ŧ�

#Æ‚¢Ñƒ�Æ 28 ���‰���'ƒ�Z�ˆ�� ��{��Y0��Æ�q�Çh����A�{‚����Î�v�c� ™r���ñ�6�ñ���

Nakagawa Z�† �¨��ñ�Æ)�]��(���®�Ƭ��~��@�� Yasushi

�;�v{�™r�»*™c�Â�r��¹À��ÂY0��Æ���

²!���œ*�òƈ�®��£tÅ} â�~�#�Y0��� 2012 Æ�‹��~â�8

�q���»�È�H����Ö��Æ�…Ìæ�H�{‚�Æ‚w�£ �@™r���6��¤���~�q�ƒ����ñ�6���x@�HÀ��@��™r�Å} â�����Æ�‹��~� ��{��ÆÓ������Çh������¥

�~� ��{�� 2012 ���Ã÷��Ñ�Hiroshi Tajima Æ�q��dF�+Çh���(�

™r������‰�0� )�n��Æ�™�7÷��5‡Æñ�6��r���L�Æ�����ùÀ�®��£tÆ�ÆÃ�;�v{�™r�Æ

archives ���3�YN�� ��{��Æ~ñ��÷�(� ��™r����(�x4�£™r�Ì��5‡~ñ����� ��{��ÆÇh������(��›�*™HÀ�#�Y0��Æ0����½k�»��k�)ñ�����

Nakagawa …'�h�ª�����‰�ƒ�Z�(�™r��¹À�r���;�v{� Yasushi

™r�Å��"÷÷÷g�Ú��\�"��ÃKÆ��q�+��"����������"»_cH�

��v��} âÆ*™Æ��!�š�c��������*���Ó�¢����k�)�����!Y� #"ƒ��¦*�—�����h���vÒ��+m�Æ����Y0��Æñ�6�Y0���+��������)����ÜÄ��£tÆ�q�{��Æ���ˆ�Ãc���3�ò��Æ‘F�+�0���‚�� k���:���‚�� k�ñ�&��9��+)��

�à 2013 �Þ 11 ���� Shozaburo Jimi

��1�i���7™ƒ�.e��+������"Æ‚�Ö�HÀ�

�~‚� 1951 ÷÷����k*�ƈ����~�q�ç@�ƒ�å�~Y0��6�‰

J0��c��Î�Y�„�����‰�0� �Æ� k�{����;�v{�™r��Y0��Æ�

��@���;�v{�™r�ÅY0��Æ� E,} â

‚������ðç@�~@��]™�����@����Åç°»���0� �Y0���Æ!�������Y0��ŧ���Ö�o

��/�£0�*�+Y0���

������������ 10 ������

(12)�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

����::::©©©© 1

ç@�u�Å���´������Æ�����–Œ��lÆ�������X�Æ

��x�6���#¿��*u�6��²É¦���ƈ–�l��ß��ï™��t6��™�c������ƹ�%�&������aâ�)�á�ç��á��´���lÆ��(~�ß���6�}

��±��Æ�������w•�™™w�lJ��������Æ�0��Y™�;�C�h&ÅÃ�Å�6�����Æ:/–���Æ(ÆŒ�d�ßÍ�Ãw�Æ�0��„�™�c����Ó�±��~Œ����ÂÏ����–Åæ�Å���Qˆ~��̱��~�q�ƒ��´����%����6��q��Æ���v��ÅÅ} #�~{�c����

–Å��Ç��»$�!h&Å����„�Å�#����¹À÷÷���æ�ƒÏ����������Œ��lÃÌ�ˆ�ƒ�À��ç@�Å??Ü��� �™-÷

�Å�6������Åæ�Æ�M�÷���çA�30Æ��r������ÃæÜ���:H������æÜ�™���v��Å&���–�&�������Z��5‡�X���Å}6�Ì�,�‚���ƒ������ÆY�Æ���v��Å�l��ß�Æ0���C�{�c������7*s���_7X�ø������»��6���™��c� �

�L�–ŧ������'�§�ƒY��c� �

ç@�u�»³�™�»���™��� �

���v��ÅÆ�Æ;l��ß��ç@�ÃÂ��»����™����:æÜ���:™�c��

����5555����3333����____���� 2

l»à�����'���~�������e����§���»á����û��N���Æ��x���

Å�1000 ƒ���tN�c��‰»�6������Å��™�J�÷��� â�~l~e���5��~�C���3N���~�q�����ƒ™¦��@�å�t��5Ñ�f"&†"f"&†"���Ñ�æ����

����ææææÜÜÜÜ������������7777&&&&llllJJJJ����wwww••••���������������� 3

����ssssòòòò����»»»»¦¦¦¦ƒƒƒƒ****�������v��Å�%����6��q�(�� �

±��Æe~���»�����âc��#�Æ�6���Åã��.e�"�Æ‚�à concept ¦��

��™*������Å.e��� ����Æ‚lJ��@�ÀŒ��Ã���‰�J���� movement

Æ!���~Ø:ÑZ�J���l:�YN���§(Œ��Ã�L�ñ����Ì��� �

ÆÜ�æ�h&»ñ��å�

�q¥�� ���l~�L³m��� �

ÆÅ{§���v��ÅÆ�����Æ!���~�q�â–������Kß���Æ;l���:H��v¬\�#�Ã��Å�:'™���6�#���Z�&�H������� Û�Ã��ß���Æ�{�c��â���ß���Ãñ™æÜá���q¥��è$���ô �������v��Å���ç���â�c����îÃ���%~������Œ������Å �

���Yè�¤�£¨ƒ@�Â�3�m���X�YY�å���Æ������w�Ƽ�Æ»2��� c���l���

�� 630 ó��†�� 8 �p� 10 �sò�� �

ó�Ã��lÆ 8 �p� 19 ÃæÜ�Ã8H���éÑ� 10 Œ�d�'çO�ÅŠ=ç

EX������Àl�f"~�����lYƒ���ƒ�6b����v��ÅÆ��÷�Æ_�����sò�~÷ïƒ��Z�t��“�Ã���~��4ƒ�Â��Å®����D���J�����

'çO�ÅŠ=çEX��~�sò�‚��y��Æ� �

���� ~’�������ƒ�����v��ÅÅ@�e�6���ÃC��ÆÐ ������t©¹������*��Ã�Î�������©Ã�N™�ƒ����÷6�����Å5‡�„���ƒ�����������v��ÅÆ0��á��

��������������������vvvv��������vvvv��������ÅÅÅÅ»»»»������������ 4

�¿�C��™áÇ���ð�ƒÇ� �

�Ì����Æ�~��4ƒY�Ç���ð �

�ƒÇ��Ì��~��4ƒY�Ç���ð� �

ƒÇ��¿�LÏ����Ç���ð�ƒ �

Ç��Ìœ�x���Æ�~��4ƒÇ���ð �

�ƒÇ��Ã�������Æ��Æ‚�~Y�Ç �

���ð�ƒÇ���������ssssòòòò����»»»»llllÅÅÅÅYYYY++++������������ââââ����8888 5

Z��sò�lŧ�(�JÂ���v �

��Å��„�����âc�À���������Æ‚¹�Ã�ß�6�Ñ9�™�@�À���sò�Ť‰�&����Æ�áÃ�K�\���NÃ�

�„����(„H�����Æ‚t� �

²"Æ��6bÆ�Pˆ���¦�����'ƒ�����»³������ÅÆ�á�N™����ƃ+�������„��Æt��6�

¿™ƒ���"��l�����q���œ�6�9�ƒ™������v��ÅÆ

���ÃŒ��lÆ‚t�C��c�@�À��ÅY��Y���� ��:Ï�

��������ssssòòòò����»»»»öööö���� 6

���v��ÅÃ�y�Àl~��4 �

ƒ�‰����ÃŒ��ÅY+���:�'��È»¢��‚o™*�7��Ç�#���sò�Ã��7*se�”�~�H�

�q��� Û��¶���Æ k�(�å� JJJJ����#����âc�Àt�!�¹���lÅ!�Ñ�Y+����4ƒ™9BðE��™#�»���™��

�q���{−��5�Æ k�(�å� JJJJ�������v��Å���@�e���â�À��l

Æ k�,Y+�ª�ÉÒ3ûG���4ƒ����!���Ì6�#��ü�

�H����D���›�(�Æ k�(� JJJJ����å�#����@�e���â�À���K%7Ãá™�����Æ��3l~��4ƒ����ÐY™#�»���™,�

6~'+����»�6���� JJJJ�����v��Å»{�õƒ�3å�

#��ƒ�(�����Ã@�N��â�ÀZ�J� JJJJ����Ã�'��È:™��6�Ï�:�c�Y��

��������ssssòòòòöööö����»»»»‹‹‹‹tttt 7

��ö�Åúc��!�t�À��~�� �

4��%œ��@�6�ö�H��å�»��ÔÅ%7Ãg�”�~�™*������

™*�å@�À����q�‚6� disperse

:™n� concentrate

�Ô�¤��q�‚~»x q�™ÌáÂ� �

��%7!�¹��2���i���÷Y���Än�@�ÀŒ���Ì��5�¸ :Ã� �

����llll6666����������������»»»»����������������ïïïï 8

���v��Å—��ÅY+���ÄABðE� �

Å‚���:ƒ������56��� *�Ìå�~�} "����#�Æ7��¤�Å ,��lÅì�¦��6��q�6��ðî���� �

�{−��5�ÆøƘ�6����‰�J��ð�â�»����å�Z���Æ�5l~��4ƒ�Â�)�� 8&$����ð���

�����L‚¹�Æ‚��6����ƒ����������ÃÌ�LÏ����™�7���t©à‚£�ÄB5å

EE)Æ£�6�ƒ�2 �òâ����Œ�6� 12 �~Œ��Æ

��Ì�ƒ�������Æ��������'��Èc�£� �

H����!�¹Ó�(����K�K‚��i���÷™ƒ�����v��ÅÅH�™���6�#��ï��

ó�Ã���v�� 8 �p��M�� 20�

Å�K�����Å©{ðG��6�l~��4ƒ��#�ƒ�

��{:�=p�á�����K����6�„‚��$~š��v»�����âc����Æ#��

G�Ã9�â�â�Æ 320 {:�Ƥ����ƒ�Â���#�š��v»���� �[�c������Æ�0����

ƒ�"���™G��������0��9ƒ�£�k�ÃS�Å@�e���â����Æ#��l��ß�Ã��™��™�C� �

"��âc����¬�ç°»�����âc��ˆ~#��%��������Â���?�?†à�

‹‹‹‹ttttMaintenanace of ��ÅõØ� 1

���î»�:��l6�6��ð§j� Aim

ï™*�å�ßÍ�Æ��Ì�1å@�À���s�~��4ƒ����£œÃq�™�Æ���7*s�Š��G��

�s�L�~7�N �

™Æ�K¤‰��3����» show of force ���Œ��ÅÈÂ�*�å@�À�����6�Ï�)���,�

���v����q����� �

��Ã�sò�Ť‰����Æ�á»bC���3c�@�À������6�$��ƒY����k*��Æ�6�ƒY��

����v Surprise ��e7�,� 2

��Å��sò�ÅæÜ�lJ�ÅÃŒ�����Æ�J movement

����Š����#���L�����Ã���‰�J��Ô��c�����Î�Â���ßÍ�Ã��������Z��sò�lÆ4��q��Â�Ô���6���Åæ��å�Œ���è

���Æl�����6�������r��Ï�)��ñ��6�F�*���

�q��ö���� ����������� �3�Ã�Ì(����ÔÆ�����&��Ť‰������

Æ!���~¥â tactical doctrinesÅq�™@������v��Å�æÜ�����Æ!�C�Æ�º~�q� '��„�������&45Í�C4øEHGGEE,�����c�ƒ�å���§(�ÔÆ!���~Â¥âà���ÔÃ�L!���~¥â�h&����������sò�

lJ����� undetected

�Z��sò�lÆ morale ��,� 4

����:ƒ�Â���d��������ßÍ�ÆÃ�Ì¿�æÜ~��;��ßÍ�Å��gªC�ƒ���Œ��Æñ���6��s�Æ��»t�W�����6�Ì7��åYèlÆC���~�s���4ƒ�å�lÅì���q�%(k*��

���ƒâ��&U�"�Šò�����gÅk*�����ò�ñ���î6����Ã�nÆ 5

‚â����3����Ŷ�����Æ0��!��'�����Æ�»°®��~��.�������������~t�î��~��âà��6�

�(Ÿ�BøG

GEÅ����i��âG�������0�7å foresight �����0�7� 6

�»x Æ��q�Ñ òb��;�����v��Å�lÅì����7*s�Š����

ÍÀ���v��ÅÃDåÀŒ���� �

� c~�÷À�����ÆÜ��C�Ã'

ç�����c�ƈæåÊjxÚÓä

'��]�����Û�£c

������������ 9 ������

(13) �2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

§(�Ì(��Ç��Ã+�N��YNÏ����<»Î*C�����C�¿6�HY�Ç�������è�<����������%��à���Æ���™*�eL�&���!�*�eL������ß��c���*�eL�c� '��4���Åçc���*�

��Ó�è�<������û™�b ISIS eL��eS����Æ�Z���%�™,���ñ���

���á�û™Æ��Ť‰�6�‡-ƒ*�eS��:�¤�t!����„�÷ÂQ��Å�8���7À.ïGL�¹���J�Y��������»ã���

��*»�ðn�™*���————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

��� �c���nÆ ISIS tIç°ƒÏÀ����” ¤����*6�ï™�~»x"ƒYNÐYè™�Ã@��À����:�����÷�Åã���ÅO���‹Â�6�����¤������3���»:��ÂQtß ���ÆÀ�Kñ#%YN�(��v����n„»!���Ì�M�÷�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������¹���u��N-÷À��@��u��1C„���æ�Æ�c¤������n„��»ñZ�����V�Æ��6��%M~„C�Pâ�

j�ãÅÃ�:Ã����2Y���~��†���a.����q�¿Æ ��¿Å����ƒY÷�:#�vÀ�q��,�c¤��¤���Æ;ð�¾Š�n„���'�!���ƒ������â������ußÍ�Ã�*½�¦

�Å unjust cause ™�;���q�*�Y���This is {§�KY3������÷��

���n„»������Ì(�3 especially true

Y@��Z�t�¬Y�À��¤��#Æ0��:��Y3����á�����÷�t¤��#] h������Â��� ��QtÌê� ��À�bÏ���Æ;?YN�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������6À~�¹Àt†�¤���Ã��c��k�0�»x Âq��™0��Ç�e��z��6�tß ���6�ï™�����(��n„�'�!���Ñ�»ñZ��YN�

Z���ƒ�!�Â�6��HY�Â��~—�����nÆÃc� ISIS ÅÃ�R ��SÀ

Æqï����¤����*Æ��q�:�÷�————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

���t�Àtƒ��s�Æ*��6�ƒ�;��ð �������ÃJ�Ä���1~2™�î�Yè����̃��nÆ�:���ªÓ:Ãc�»è<Æ‚�n»Ã��������sòÂC�q�~���C�R6��������ð���»*�=÷��¤��Œ��™*»_�™,���!��2�s����™*��v��Åŧ!I�À���#��v��ÅÆ���Ã�B

Â���ƒY@��À�’������LÌ�k*c�±��»¸ �H��¤�L���Ãk*±*�7��Âtk*��������æƒ��������»

�ª>�ÃÕ���)ƒ@�:À�����6��K%+ªC�™*�c�*��»3�™Q*������LÌ����¸ñ����”�6�ï™����������ÅÃ��Å����™*��v��Åŧ!I�À���6�Í���À#��v��Å�tÆ�’��‚ß�~�L!��à,$Âî O�~

å\����›Æ‚�sòÃ��ÅÃ�Å��lÆßÍ��:��#��v��Å»���H�#��v��ÅÆ‚.e�ªÓ:�����-»|�H�#��v��Å���#��v��ÅÆô/6���uJ�Õ)J��À���v��ÅÃ} ��$Æ@�'lg�™æÜŧ�ó™�7���@����óÆÌ�3ÿXLl����™*��v��Å»�:g����q�©�á™���:ƒ�������ÆÜ�k*»õ*Å��c��A�}Y™�%û} ��$Æ@�'���Ã�L�Ã'Å{§±�Å�Y ����

���Ã�t�Y �����Å��Œ��~�����6� IF�IK ™*~��/�Åe�

Ò�™���˜��v¬\��â@��À���æk*±�Å�Y ���Yè�¤����C�Ã':™Â‚���*»�ð:�~7�Y@��#5���s�Ä»™*��eT���*�C�è<»{ØeT�����Œ��™*��â@��À�¤��Y :��Y�Â:#���Å„�;�9�S&:G&:q�&:��Ã�Ì„�;�9:�S�:èÃ��!�Ñe��U�"�ƒ@��À���Ã�� ±��™�Å�Y ���s�Å™«

���C�è<Å™«Æ��������e�Å��Ý~#���M�÷À��

���Ɖ*��.���Z�t���™÷À���Ã�™�&��Å ��6�ï™������Ý���Å�Y �Â������6�‡�÷��Ât�À�s��q��(è<���C��q�¿Æ �������U� 0�Ϧ����Æ�ÅJB��������s��q��(è<���C��q�ÃsÃ��ÆÀ��»�¾è<c�±�

��ð�����Æ‚��»�����H��————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

��LÆ ��v��Å �§(���™*_��æÜŧ�óÅ��»*™~�™�ƒ���§(��æÜÆßÍ�~�8����ó™�����Ì6ç��»�� »�q�Và%:å�æÜ~���Åæ���;���nƤ���!�����q�#���������² ²

���Åæƈ�;�6��¤�����ª��v�� ��&#�����›²"����™*

���âc�À��¤��ƒ�»�ð�����Æ Å��v��Å ‚���x¹¢�������#

���¤��ƒ�Æâ'�q�,�ðç@��?m���âc����ç@�Å��_Æ_�C��q�¤���Ã��

Æ����������h�Æ�ñ���Ó�ÅJB���������ñ��6����c�»Ìì��3���tÌ�ƒ�À�¤�$Âî O�Ã�¿����c�v���Å+��æÜ�ÂÃ���æÜ~C����Ç���:�3ÿXLæÜl��ß�Æ‚�n»Ã�ç@�™,Ð�'�h�tÀ�¤�ƒ�»�À�ÔæÜ6��™�Â��¤��� ƒ™æÜ»�Ã'™,Ð�²tÌ�ƒ�À�¤����6��ƒ@��c���æÜ�!�C�±÷Â���Ã

���»‚��6�6��HY�Ç�'�h�tÀ����#�Æ����ßÍ�Æ‚�Ìç@�ƒ���ÅÌ0�‡���ÅY�Ï�#��Lè<Æ_� 0����¦���,Ð������Lè<Æ_��

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������Z���¤��ƒ����ç@�Ã!�HÂtÌ.��6��0�c�À���™*��v��Å���c�„�Æq²êL�dƒ�Ð�16À~��̹À#���sò�<Æ@�':�����K�<���������7Æ@�'���:!�b'���“�����q����������»t�d%:å�!���s��

ISIS �v��Å�‡���âc�����Æ!���7���™�„�ÀC��q�6��sò�<»Î*ƒÇ�����»��Ìè<c��7�ƒ����‰����™*��v��Å���ç@�~��Æ��̇���â��tÌ�����6��H��À�Ì��Ã��Æ�� '��4c���Å%�ÆÜ���6�6��HY�Ç�:

Æ�¾§(tY�ƒY��À��t��� ISIS

™�Q�À���Å�����»â��c���Å�÷���ç@�Æ_��Ì¿Ã�s�!�™�6�C�¦�6��HY�Ç������6����H��À���ŧ��æÜÆ#�����›²"Æ‚¸��6\��›»|�ƒÇ�:t��ç@�»ÜÉ���æÜ~���Åæƈ�;�Æç��Ã�q�����Æ‚!�0�3�c��

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc����������!�6�Í���À����w�/w� @�����ç@�Å0�‡���Å����¤���ç@�ÅLÜ��� �ƒ�Â������h�ÅY+��

è ��v��Å ƒ��Î��‡���™*!hÐ*î O�É�,�����c�¤��ƒ�Æç5��7��ç@�ÅÜ�� ��™c�ç��~ß�¤�ñ�~C00��Y���,�x"Ã�Ì+�N��Y����Å�Å{§:��Y��t+�N�»����ç@�Å��_Æ_�ƒ��

:¸��sò�#���Åã�������v��Å ��$���# ��v��Å ™*

ƈe� ���”+Æ*�=Y���„����œ�ó�J�‡��„�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������c�Ã�Ì�sò�#��°�� ISIS �¤�7

�»�Æ����ß�ÆÜ�»�����™��Â��

�L*��c���¢��q�™�Æ��(™�÷��—���s�»*�����™÷�

�¸�À��Æ�q�»�s�������™*Å��n»Ã���� ��v��Å

Åæ�� ��v��Å �¤�����™*²"Å@���6�Ã����NÂ�(ç��Ã�ǘ�C��k*�] ��������/Æ*�=�L��ë��ÅÃ�~΃�å����ç��

�q���z"Ñ� ��v��Å ~���™*�!�‡°�°�ª�» ��v��Å �Æ*�=#

Â�Y����âc�˜�C�q���&Æ‚��Æ�������7c���ÆèI‡��Æ_�|�ƒ@�å�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc���������¤�Ã�¿�»�Æ‚������Æ�s�Æ�’�����Å@���»_�™�Â��¥�ƒÇÀ���™*��v��Å��� ���”+Æ â:~���»™������<å��r��:Â�k*Å�’�Å���:„��6�ï™*�e;��˜�Ì�sò��ÅÃ�Å��

%æFN�ðVÆ*�=„Å�V�Æ��6�u���† �¨~�s�����@���~}�AÇÀ

���%�7���ñ�6��Hå�����´~�����ñ�~�s�»��%æFN�ð*����c����ˆÆ�����~‰��x����F��;Å��6���»¸ H���Æ�����<�������������~Ì�£

�´Æ!�°��à '��4�s�!�™�6�L6��H����Œ��™*��,�Š��Ã�=H�����ðÆ‚V™�Å�����

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������6À~�C�ƒ�À˜��v¬\��æ��Å�Y ���Â������¾�����À:���s��Ó�è�<Å™«ÅY��Œ�-™*Ź�c�~�v¬\�k*Æ���Ò���â�÷�V�Æ��6���/���Å

~�v¬\�æk*»���Ò�™ 191 e�ƒ���â@��À�vÅ���~���y�™����y�™÷��� c���:™�c�Õ�7:����v c���™���ß�à �™@��

~�v¬\ 127 Q��/��e�����Ã$�ê�Àk*Æ�����C�¦�u�ˆ� :™���v��â@��À+��� c���Æ_�ƒ�e’��6�Å���

~�v¬\��â@�� 194 ��/���Åe�Àk*Æ����������‰�J�y�™�Z�J�À�!�¹:������+��(��™*���vÅ{§ƒY����âc�À�¤� c���™���á!� YN���$��*»ƒY�ÂQ��ÆÜ��nÅY�,�Å�Y ���

~�v¬\��â@�� 62 ��/�ÑÎ�Åe�À�¤� c���™���á�ðŧ���'™,���¢È»;(�JNÂ���Ã��»���"�be’���t���e’À�(™�~��

���c���~Œ�-™*™@��À 4 ��/�p/e�

�2014 —����'�ñ�&4øFLG3 * """"20 �������� ��

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

���ÃæWÆ‚G�Ó�ç@��Ã�™*�e’�����ÆÀæWY�,��7N����K§��ç@�»™�,��v¬\��â@��Àt�Z�ÅÑ ò�$�����v¬\ñÝà ™@���

~��� 9 �v¬\��/�ÓZ�/Åe��Ù@��Àå°���»��»��&©Àk*Æ�����Ì��v¬\��â@��À�¸�c�±Å�����Ã��»°6�6�:™�&Yèt��]45é GE �ÆÜ���

~�v¬\��â@�� 68 ��/�ÑÎ�Åe�À�Æ�tY��À�qÑÆ���{���Yè�(™��tU�"�ƒÇÀ} �¬\»\�q�™�ÅO�������ª����¤‰�Å���:™�����Àk*Æ����Ãw�„�~��%Å�Y ��&@�����÷À7Æ*��.����Ñ���ßÍ�à '��4{™��÷���Ñe����

Ãß��c���c�Y�;��Œ�-™*Å�����e�~�v¬\ 5

k*»ƒ�ƈ�{��à ��™�»$�ê����e�~�v¬\��â@��À��Ætá™ ��™��c����Ì�À���ˆ�Æ��6�8jèEL|�™ƒ�g����:Z�k*»ƒY�Â{��à ��™�be’�����»�:�%�����������6�ƒ@���������~���Ì!%���»�,(�J������Åæ�Æ�y�-k*~Yc�™�

������Ì{™�Y�»�k�ƒ@�å�@��Œ�-™*(������0�� ~H�À���ÃL̪Ó:|�»¶�::�c�Y�c��Ì����»���:HY��

Ætá™{��à ��™�Æ��!�~��â@��À�¤�Ã� 34 Œ�-™*�����Åe�

¿{� ��™���Å��¶Å��,®�:��ƒÂ�¶ÅH�™Æ��g��be’�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc����������c�Ã�~{��à ��™�»*™��������Å��ÆÚø~„�e’���A��~��~±���á�L�86�����LÏ�á™Y����������Y ƒ��À���L{Gƒ��Æ$�á�¶���™,�@��7

ÀÅ��~�‘���6�����»�8'���“�™�÷����Ð�����6�%-�Æ*)Ã��8���O��{���GY���á|�»ç�‘���'�Ñ�ò�����™,Ð:À%(�:�k�0��ðÆ�Æ��äR6�{��Æn�ác�”�Æâ'��ç@�G

YM�÷���Ð�����6�{���Å�"Ã�����„����¤�Ã��(™@��Â���s�Å��Ü��� �™@���

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������Œ�-™*~�v¬\�tÌ��âc��À�����Å��ª�6�w���àÃ��D3e’���t����K*�~„�*Æ�ðÆ��q���������¤����q��sò$ÅÅY�Â���„�

a�ƒ@�ÀÃ����Å }&�‘c���ª�Ï�ÅÃ�™��

~�v 100 Œ�-™*Å����÷Åe�¬\��â@��À�è} �¬\Ó�¤!�»â´�����¤���e�ÂÓ��*�s�!�™á�QÌ�v¬\�9�'���Ã6�:H����

Ã$�c�À�s�»����Æ� ��v��Ť‰�Å�Y �����tÀè<C����»�à

çn�����n���e����� ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

�t»°����ÀLÌ�Ì����!�Å�Y ��„À�¿Ã�s�c�Ã�Ìè<!�

™�Æ�6�HY������ÃÅ��À�+»6�e�™,���� �Z����

~�v¬\���™* 30 O����»Åe��Ã#¥™ƒ���â@��ÀßÍ� ��v��Å

ÃC��À��Æ} �ŧ��»x ���»%��6������������!�™������»���™�~ ��÷�t�Ö9Ó�ßÍ�ÆG�����™�Æ�»°÷�Ó�ß �Z�Ñ�������

��v�� ™�~ ��÷�:Z��Ã��������s�»����Å�Y �� Å�������(�3™��&Â�Æ*��.����ÉY"���� ™M�÷����8

� c��� ��v��Å M�÷À��Ã�¤‰�&�(������q���

���~��"�Æ‚Œ�-™*Å�c�6��4�sò»ÜÉ7H�&�tU�"�™@��ÀP��¤��ƒ�c�‰�´ÆªÓ:�Š�â�s�Å��„�÷�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������#ì�™M�÷À�¤�t�Š�â�sò

Æ#³÷Â���,¿Y�™��÷���»‚����"¸�À6~��ÌCc�À�����L�*��%�Z�q�™�Æ��/÷�

��Æ£œC�¦���q����èI:÷���è<Æ*��6�Õ�^¨éEOÅ™ƒ��*��£œq�™*�eT÷�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������$4è MGQHƒ�ÀC��£�������C��ð

��1��™@��À��Æ0��è<Ã��§(*�oƒ�§&6�—��Y�;������»ß���HY�;��@��~��ßÍ�&������+�����ƒ�&��• ¤��ƒ�ÆbÝÃã���™���™÷À�s�” �»è<��

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������$4è MG��Hƒ�À���™,Àt¤����ã= ¹��á��÷�����q�²ÉJ��4k5¾æ XIGY������»���×�Y����ƒ�÷����ã] h�Ï�q�™f&÷�H��Æ0��

��‚ »�{����÷�ªC��À��‰¤!�Åæ����+e�q���t.Å��ª��âÑâ�›�c�2�Åæ�̃������tÌe

�À¬@¤����6���æ�����™�„ƒ��————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

!3�ç EEL¬�6��Ât¹��À�r� ISIS Z��%û��%7ÆÏ������P��ÆÍ��ñ�6�ïq�H��e�Àt0ƒ��K*�~tÓ��Ú�À���"J��K»���×�Y���ÄM���¤�!�‡°�%7Å�‡ÅF�−1™��Y�Â��

Æ�Ìe�ƒ@�À�K»�����Y���ÄÅ�‡Â2(�3�„��tÌ ISIS Ã���Q

¹���À�"��Æ0��p��Œö�b���] h�Ï�Ì÷�tÓ�!����F�−�‡Å

Ãæ�����™�„�� ISIS ™�„÷�À §��÷��————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

C�Ã�Y}�À��Æ= ¹ c���÷�Åâ&"�™����)�° J��&®����¸�~ HYY��À��Û��æ�q���¹���&‹t»�������+�Ì��ÃtÅ8™@�G™��

David ÷�}������#�»�q�‘úÒ�Under-Secretary for �À Cohen

Terrorism and Financial Intelligence

�����¬�Ò��c��À,�"J���4k5¾æ XIGY��+� ISIS ���…��>7�����~

� ��Ń�� c���=8�ÅY������HÀtC�â�™����)�°�8™��÷����â�L

~.&��� �:��ÑÄ)�°q�™��÷�————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

…t���™*�ƒÇÀ��.Æ�ã(��*{]�J�¾§( ���:�‚�q�™��÷��*Æ����~Â.Å���|����Ü�w•�ÅJ���ÅY�����‰.�âÑâ��´ÆÜ�

C�n ISIS 0��c��Î��÷�QÌ�:�§(Æ���� �*ÃÃ�0�� ™�Ã����������"�Æ.Å(��l��q�™�„������Ö,�„��qÑè�ƒ�Y…÷À�â(��l��~.ÅÜ�w•������Å�h�����|�Ã

@����Æ ISIS �*�‚���t̹Y@��ÀÅÀ ISIS *�=�K�æq�™��&�

æ�Æ£.�6�t�¶¹©à����————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

ƒ��(�����¤��ƒ�Å=8��Yè��= Æ*�=��$��¤��ƒ���������ö�:��~»x"ƒ÷�V�Æ��6��q�q1���2~tCc����À�¤�Ã�{0����C�q�

~ISIS ���÷ï™�

Æ�{�@��Â��{0���ÃD�����)�°6���’���¶����ÅY�������ƈ

���)�° !�‡°Ï����GY÷�————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

:��¤��ƒ�Å=8�Ã��1Æ�%����6��™*�ƒÇ�f"Ã�"t�ˆ�ƒ*���'ƒ���Àtk*�����Ì'��L��„�OW�™�„��@����!���~�Ì�0�� �Î�Y��÷1�¸�Àtk*Ó��*ÆÜ���

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������t���À‰(��¤����´6�÷��W��B3÷Œ�J�À¹�ç5~��Å0���Ì����÷�Â���a�ƒ@��À�r����çn6��C�!��Y��)�Ñ&�Å

¢��ƒ�� c�����————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

�• �»£¨™�Æ�Ã��À&.����W�Ã�Y�Ã����Ã��"ÅY�„÷�����ÅY+��'�0�ÅY���àƒÜY�Æ£.�6�¹Á÷�÷�ì��À��ƒ�;���~�����*<������Û��¤�����Ì���.�qÑ~�)���„÷�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������‚A‚��÷����²����´~�0����Ú ¬���÷���Û��¤!��!�©¤��ƒ�����P��Ã=8�&�����æ�����Å�

(14)

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

����"t�⤉�ñ-÷À�L�� ���ß�Æ;�Ì�-÷����L�• Ãc�Å��6�n„î����C�nÅ�c��Æ��/÷�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������tÒ�™ƒ�~Ã��+!��™�;��

ISIS „ßÍ�ÆD~:ƒc�zc�~:�ƒ���¤����+„0���Åa����÷��"�L�cÆ��]��»�Ã����4��q����÷���Ó��*ÃMW�™��÷�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������~QHƒ�Àt÷��”h�6�.�����Ä»!����Àtƒ�'���q��s�����Y��÷��t�%Ì¡�»!����Àf"�›����÷����²����´~Y��÷˜����• �c�Y�;��Ðe�À��!����L�L�´~��:N&ç™,����*Æ���~Ì(��Y�9�™,�:�t

Ã�£òc����»çn���q�¬@�����¬@����ÀÃ@�ÃeL�@�À���• ��Ã��»Y��

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������‰úc���»I�À�• �Æ{�Æ���k*~M‚�c�÷h��‚�Ì?M�÷�*����6�~�ƒ�À�¤��*�������• ¤��ƒ�û™�»�����™áÂt���

¹Á²É~»ƒM�÷�…C�¦�tì��™*�e’À��Ú�™À��k*ûƒ�;×�?YNÏ&��L�������+ƒ�÷�C��q�ì@�• �ÆÜ���Ã�~Ñ %÷ïƒ*�e’����s�6�c��{�¤���6���»‚��¤�����k*�] �

���M����:„t…�K*)������ ��™Y���

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������:Ó��ð ß �K�á�6��!��)�����C��+�����!��W�,ÂÑ %��K~�C™������™�����L�L��]���W�~��»�‡�™ƒ����$©ú

EGL�ð��Æ

�J�Š�â�ƒ�&�*~�ð‡�™�Å�™���¤���*ÃX*�eT÷Âç��ÅC�R6���»�‡�™*�ƒÇ���C��Ã��7)bÃoƒ�§&6�&™*�ƒÇ&��â��»ƒY��

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc����������Å��ª�Ãw�Å+�����e’����q�����Åæ�™�Æ���§†0������e�ƒ��(�3™���%Å¢���À�*��!�»�ˆ�™�À���L{ÛÃ��

����tÀ����:�L{Ûŧ�*�ƒÇ���¸����u��������ð‡�ƒY������n

��ðÅÃ�JB����Y���————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������~����¹�ñ��6��q����¬@k*ƃÜ�}��Ç�™�ƒ����÷h��+k*ƈ„�*Ã���²:0���Æn��}�»�0�� �ƒÇ&���*��¢������³��6��4÷�

$4è MG�y™@�ƒ�����¬™@�ƒ�À�+Ä����„�*ƒ+Æ*�3áá�~�y™@�ƒ�����¬™@�ƒ�À�*�L{ÛÃÙ|�™á�����6��Z�á�����Ö9Æ‚~�Y eLƒ��#»¹¹]t�

� ��—������¬™�����!�¹Ò��

~��£t Nivasha q�„~�Æà�'�� �Â����» 2014 �Þ 2 �Å��ƒ����

��(¿~c��³¢.4��.� æ�� 80 .� � Nivasha

;���6�ÛÆ)���q�ÑÄ��D���Å!���6���q��z�N������s�������Ñ�ÆÒ9�Y*�Y@�����Å�q�{�

÷���Q��Yß�Ã!�C� Flowers Farms ��HY@��� Export Æ�Sî��#~

�ì�Å.o�

÷ G�Óé�h���v¬\�L����Nivasha à �2005 �6�s �30 �Æ�����

=p�á�&˜��Æ_5ëEYLã��Å�q�6��‡�½d�ƒ��~�£��x"Æ�����d +àÌ�q�ƒ���ì�

Å.o�÷ G�h���v

¬\��L�ïGLI������Å��•��$����¬™����

(����£#�™r��ß������Å��Å�Å*)����à��¬\�r��

Êrˆ]âÜ]Ö×ùä]uŠà]Örˆ]ð! ���™����12 ~���áö2Æ‚'�h� �2005

ö2÷ï™Æ�q�(���q©Ã�H���~�q�(���z�u;���H �2010

���»�q��y™r�Å�;�������������ú ��Æ��6����ƒ�Î���

ÌÎ�c���@� MTA ã���œp�Æ‚‚

Æ��q�âZ����" MTA �x"�®�ö4Ã�q�ö2��Å 12 ƒÃ�¦�¸‚�

‡��»������ƒ�����Å�»»���'ƒ�&���Pâ�~t��K�Ã���

'�� �Â���»!�‡°���(ƒ� �2014 �Þ 2

�Æ�.� �(�¤����;™r��÷��0�ÆÆ‚=p� 21 +�™�7��L

Ñ���Æ~*�T��÷™r��&ä™��&œ��»��v&} ���Ñ£t���ÄB0î EE�â��vƇ��œ���������xM�®�÷ï����§(Œ�R���Æ�x"Æ�����»°®��~�q�ƒ��~����Ü�Æ���èI��ÉÌ÷ï��

£òœ�™r��®�™r��ßÍ�Ã�+æh�¹���ÆH��÷™r������6����ÅÕ"¤�Å����¬™����

�������Æ&òGW��ÆH��÷™r���Å�Ì��Ã�e�6���Ý)�à����¬™����ƈq¢+ÅÂ��3��Å����ú ×����Å��

�v¬\���Ã�‘Æ�@�e������Ý»��������ú ������ý������Å�Æ�~ç�B�™���áÓ������Ãb��í��� ���}�

(15)

���~ Nivasha $ðEL�÷��£t�Æ��(ÅI��½d�

����2�t���£¤C��+�æ��&��

H�����Æ��æ�� update ��]��Æ��!�����¬��Å����„�ÌÅ�Q(��Ûz™r�

~Presentation �i��‡Z�F�š���q�Å��� MP3 Modulator »�~

Cc��t!»�~ñ��rf�Ñ>Å�Îc�Y@������q��_2N��Æ*�)»�™@���>�»��v'�¤6���!Æ*�)��ñ������Å��������ÆF��5�Å)� �G�Åœª�½Å��t} �¬\Æa�F�š�����»÷0���*�=����2�Ã��!Ã�h�™

½���.��™*�e’�ˆ� ��(�©��™r��o¨��������~��ÅY���à��Æ��!�����Ƨi»�6�'�$©5ë GEEY���Q(����£»Š�™r�*�T�œ�>�Cc�

188 Ào¨Æ*�)��ÅY���à�¶£ò���òo�~�Å���#�—����»t��÷�Ò�HÀo¨��™��VÆ���� �ÌT÷������—�������´Å*~��Ã@�e���â��À��>�»��v'�¤6Åo¨��ÅY���à

™,� Follow »��Ã��ƈ(����†�™r���L

{0���~�£e�ÅæÆ!���~,�Ò��~��Æ��−H� 1938 ™ƒ�Cc�À

q(†��v™r�»&�����Å'���+�/��ƒƒ���â�Æ�s^ƈ‡�c�������™�ÅX�0���Q��Å��−�Ì�Œ‚�N����ÅÂ�0����0� �ƈt{0����Í�J~Θ�

�ÆY��Æ�������”h�"!» 1974

‚o™*�7������R~{��Åù '���“�™*�7�,�#��v¬\Æ��»Ì*™H�?�Œ�!��Ƴ~*� �ƒ��

��Æ(�{−,�™r���÷÷��9�ñ�»�ß : ì�

Å.o�÷ G�°�'�¶�v»��

‚¹B����+�Ò��7H������~(�(�@™r��� !��~½k�Å�#�����0� �~�w�~)��»�»��™��#���� ÌO"� �~)��6�ñ���Z����

�~#5�£e�ŧ�� 1974 Æø6�è�¤���™ƒ��½~Y��Å���û��

Å��������¸��u��Ƴ~#�C�Åã��6��£��»‚�c�����»��q���"Æ*�)�£e�Å!&ÅÂ�0���#��K½k�Æ�~Cc�À�£e���„$4è MG

F�£��Æ�Ü�»��å���t�£��Æ�Ü�„��=�£e�ÆŒ�d�á™�

��#�ÃÅÀ���ÃŒ�d�Ñ�Æ��Ü�¹ c����Ì��%÷�

�~H���O��®�£™r�œ�>�»��v�Æ��K½k�~�üñ���Æ��÷�Å��Ý~.e�!íW��8�~Ò�HÀ�¤��

¨�»��L���~�Yâ��a��™M�Â…!�C�����ÃV™�Å�Y ���#�¼�)b�����uÒ�G�Ƴ~£ò����������������®����‚H���t�Ö�HÀ(��£�»��t#Å�®�Å�Æo°��

�Â��Æ�� ��PÆ3�ƈ��÷�>Ý�h���v¬\Å k�œ���!�ò���

Å»�����»¸ �Œ��™*�ƒ��(�!š5åGqæ™r��Å�(�)�����£‚¹™r��c�™»��m��F�À7H�(�{−,�

™r����ñ�áPÆ��÷÷�d} ���q�˜�à �c����P�Ã�7�3™‹���Æ���� �£Y~�%����ß�Æ����d»�™�ÏÅã��6��WÖÃÌ�Åâ�

��—�����h���v¬\Ò��+m��«��â��g�WÖ~�%�™>'��A� #���g��+>.ç GEEE~�%�™;�$©ð HE�)÷]����

~š���(�Y��& ���X�(���+>.ç GEEE

�%��;²‘ÐêL�Åò ß��Y������‚��YÆ£¨~>

&AêF���&>��3ÿXL���Œ���0�����>*��'���%�™‘Ðê M�Åò�����Û��Å

,������v¬\t�³� ���WÖÆ�C���!�'�•���â��}���ÆH���O��®�£™r�œ�>�»��v�Æ�>�������'Æ��!�

¿���27Å��Æ—�����h���v¬\Ò��+m��"��âc���¬Æ‚��'�!��5�k�ƒ���v¬\����'Æ��W��ÃY�����÷$Ó4èGEL��'Ã���ƒ�6�����0���»�6�¿™�ÅÂ��������'Æ���Æ������} #�OÑ���ß�Ãb��í«��â��}

2 � � ��������''''����»»»»��������vvvv����ÆÆÆÆ �

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

�2014 ‡�M��Å} #�~â��~&mÆ�����0� �~�£��6�ƒ���ábÝ~�P��u»ÜÉ7���v¬\¡�La�Ó��£��Ã�L���â�~������7�Æ�é�Åñ»‚â���â��}

���������������������

ÑÑÑуƒƒƒ��������ññññ��������ƒƒƒƒ������������àààà‰‰‰‰������������4444Œ�Æ�;›�q� ������������ 2014 !!!!��������zzzz����������������~~~~

�£��#�!� ������:ß2���À8jè MEç�t��ñß�¤C���°»'���;�û�����“ïGL�£tÅ#¿~77�L�����„�����6��!���¬1�£tÅ÷�~�{:�I��'™����#�t !����� ��™:��@��(���‡�Æ‚�K2�ŧ������������

Œ�6� �������� 2014 ��������~~~~ 31 ¤¤¤¤����++++NNNN��������������������†�v~�q�$Õä NO��8�ê

EGL"3ð EEO»Ð÷»

���H���ñ�6�àÆ�����Ì��$ÕäO���L����Ã�����$��©�

ÆÐ_�›&�8ð EO&'���“�����ð�¸�

e��Æ�����{��Ñ�����v��]ÐêOÅ"3ð EEOÅ,÷��Ò�™�Æ*��6��ƒ���à��»Ð÷ÆH�+��2���"Ò��»�f&ƒ��“ïGL�£tÆÜ�»�k�X������Æ_ !�Ã�¸�����»Ð÷Æ$ÕäO���q�

�Å�~JmÃ�“ïGL�£tÆÜ��q�ÿ�������£��Æ���Ã��»6��¤����c����

�:'�6��‘Æ�£���� ÃÅ���6�� ���$ÕäO�������26����H������!�ÃÂtHÀ��ßÍ�»�£��ÆÜ�ÿ���»6��¤������£��Æ�2�;6™�Æ6��¤����Ñ�»�Ö�™�������L����Ã�����ïƒ���$ÕäO�Ã�+�Ìw•��!� ��ÅÅ�

��������������������~~~~####¿¿¿¿mÆ�����ƒ� �������� 2014 ������������������������mmmm

��á����u*s~��7KY÷���V�N��������Æ�p�š�Æ 1

�;›�£����‘ÆßÍ�»��!��2Y����Œ�Æ�»0�����£�ÃÃ�Ìq���|��™��r���K�»��6����™��÷Ê÷Œ�‡�c�E���Ìn»4�+�HY@���t�‘�“ïGL�£tÅ�,���-©�ÆŒ�d�„������²É��0÷�����]åIO $ÕäO����£��ÆŒ�úN����™�6���7Hå�6���ð�,$©ú

EGEL�ð�

Æ:�Æ�Ã���-©~�£��ÃúN�Å���������c�å�

�£���!��2����_5¾æ H �����Å}â�Lʼn�»��6�Ì���3��ï÷�

�Œ�Æ�‘�À¥�3~����š� 2

Æ��ßƃ��!�'�•���ª,��M���Ã�Æ!�'�•���"™ƒ��“ïGL�£tÆÜ��2���"Ò��»�f&ƒ� C�~�ƒ��c�����ßÍ�Ã�£��ÆÜ��¸��ÅÃ�Ÿ!�¹��:���qÑÃ*�‚ Ç�ƒ@�ƒ��N™Œ�ñ���q��£�{0���Ã������ƒ*�7���

������������~~~~����AAAA����££££tttt»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷�@���à 7 $ÕäO�C�‚�mÅ ����2014 ����mmmm7 ������������&&&&

���~¦ƒ™�£��ÆÜ��q�»Ð÷™÷�»Ð÷H&tÂl6��4‰»�k�Æ������Ì�ƒ@��~�£��ÆÜ��2���ÜO���!���,_ !���8�~‚��ß(ßÍ�Æ‚tÒ�™Æ���&¼�Bï

EYGEGHY@��À���£���Ð

™��÷���Æ'�@tÌ��~c��ÀZ���ßÍ�Ã�£e�ª��s�Å��„�¦k�»¥�ƒ@��Â�„ß $ÕäO�Æ�2���"Ò�6���0�Í���Y÷�

�“ïGL�£tÅ%œ����ðŧ���ä��ðÃt����„�{����À�����~��»Ð÷Æ���Å�Y ���e�Yè���Å���!����£��6��������»Ð÷���Å�� ���ƒ���tÀ��»Ð÷~�•�™���á½ãÓ�„ �]�+���Æ�����à���Œ�Ñ�Y÷�

t»Ð÷’&ëGL8�êEG

L"3ð EEO0� �Æ�™����‡�����£��Æ %æGL�6�4›»ß����~ñ��Ye�68�ê

EGL"3ð EEO~ƒ��ðA�W��'

ƒ™���J�Y������à��»Ð÷~��?�?]4n.ç GIEEƒ����ñ�ñß��£Z��7

ÃîÆ %æGLœ��ƒ������W��'ƒ™ð�WJ�Y���;���ñ~»�k�™���á��$ÕäO��~†�°��‡Š�L��!�&qƒ1���£�Í���!�&†�ÄBðEO��‡Š������&†�ß��0�O2�&����O����!����0� �›;�� ¤��#�&¤C�†�° ���у��&������ë÷ï÷�

�r���£��Æ��î!�����á��à~©�Æ_�!���¬1�£t��Š��ñ�����/���������)��Ç-�

Æ!���~Â�ö»�k�X����*��������Y|�Æ!�����£���ñÆ��ðÃ;

�:Y��c�����Ìn»Ã�*��Î��������mÆ��Ã�q�,c��Ç����Œ��� 7 ~:c��$ÕäO��

�ïƒ�¹À�����“ïGL�£tÃ�›Œ����c���å�

��»Ð÷�0� ���ñÆ�'���$Õä NO�¤C���°�Ì"H�ñ���ñ

Æ�'���÷�����6��ä�6�4q��������%P��ÃZ���ƒ�˜�‰��Ò*���ª����~�¦�2ÑÍ™�»_cH�;����,‡�c�E��Ã,�s��!�™�Å,���Ì���!�t�Àt$ÕäO��£��Ã��7��v��ÅÆ7™��,�s��!�™�Å����ï�,�K°p�Æ_���s�!�™�»�÷�

���� �“ïGL�£t����%��áÓ����������à~�÷�L#ù�9

�÷����� ���ƽ"5é GESÓ���������T÷����Æ���!�C�Â5*�eƒY@�

���»3���»��!����T÷������~��,*��Î������ÅæÅ���»��!�; 0�Ï�7ƒ™��Y@���

����!!!!��������~~~~����qqqq����####ÖÖÖÖ::::ÿÿÿÿ����$ÕäO��� �������� 2014 ��������~~~~ 23 ����!!!!������������~8�êEG

L"3ð EEO»Ð÷» 1 â)�j�� MC !��Æ���H���»Ð÷~�3ÿXL]4ïEOG&�“ïGL�sò����3ÿXLug�k"ìGEL�����%��á$ÕäO����•�Å��“ïGL�sò����%��á�q�$ÕäO���h�6��p��“ïGL�£tÆÜ� C�ß�

½k�Å���Æ���ñß�©"�&��Þ�&��v&��÷™&÷{−&†���‡���

$ÕäO���Ì�������~�������)�Ñ�'�h�'����ÿ�~÷ïßÍ��t¹��À���L�L�º~���á�£��Æ�������»�����»Y���Àc���Ã�Œ��e����Â��;�Î�$��¤���£�Æ�~Ã�Œ��e�c�,�sò�’k��ƒ�0��Y�Â���£�ÆÜ��p���/�™��„�Ã%����6�Sc�Y���¤�� ���¬��:™�Â���Ì,$ÕäO�����‚™,�

��»Ð÷Æ������“ïGL�£tÆÜ���HY���ÑßZÌ�H�����»Ð÷~e��ÆŒ�d�%�÷ïƒ��

qqqqƒƒƒƒ!!!!��������~~~~������������Œ�Æ�ºâ¹��™ �������� 2014 ����~~~~ ����23

Æ���£��������£������Ã�–�ïƒ�¹À��Œ����á�£��Æ‚Ì�(„|�™,Ð6ÀÍ���!~���á�£��Æ‚H�����!����»�÷��Ï��q��� �ƒ���á��ŧ�å�

Œ�Æœ��“ïGL�£t���6��������Æ���ß����‚™ƒ���çn6�!�Å���6���ßÍ�ŧ����@¿��~c��

������������~~~~��������''''������������@@@@����������������ÅÅÅÅ������������Œ�����% ������������&&&&IIII������������������������

��á0�õ�£��Ã)��~�–ö?$ñ��ƒ��~��7�Àc�Â��@�������™,&c��s�!�™�c�Q%�Æ���ƒYN���

?$»ÜÉ*s~��7HY@���,�‡�c������Q���ƒ��ø�����Y���0� �~��»Ã����;�&�¤����ƒY�Â����‚¸�¸��™�÷Ð���Æ��,�

Å.h4©3úGE

GE��;�Œ�&�����)�!��Y*�ƒÇ��¤���(:™�ÐÂ

A 58-C ��™�c�Y�Ç��ßÍ�6��«e��Æ_�0� �‡��~���+�ñÆ���������Ã�Ì���‚^���Æ_ !������Ì�Q���������Ì�™�c�Y�Ç���¤�� 0���xeTƒÂ

(���/ø���q��ÄR�†�~¦™�����������!~‡�™�3��z�!��

���'�ƈ���™�, 15 Œ���Y��Ð�����–Æ!���~�eƒC����¬�-����÷&����)����� 0�Ïñ»ê�"���;~��ø��‚¹�~)����\���*�+���&�@�����\��‚��*�+���&�(���‚�Í�3��&��6���3Ïî X&{−�h&=�����)÷)�(�����&�ÅF�+�‚��(�"����™9àk���÷ï÷�����ƒ�����/�'�•�Z−>��Æc�»�÷�ø���®�Æ����Fß (��(���äÇ��6�Ã�÷��…���� 6���‚™M�ƒ�� �@��0�*�����!�

���Ö96���q��–öâ�)��aI�;��Æ�£�)��¤����ÃÌ{�c��������?$6�a\��ñ!�b%��

��‚™�»’k�å�Ñ ò� 0332-8498786

!��À����?$�q�„0���ŧ��{��������7Æ���~ñ!�b�Æ*�)��ßÍ�J������ Ã��!���~�:'™�����

ÃÃÃÃ1111IIII ������������~~~~������������Œ�6�>} ���Ñ£tƇZ� �������� 2014mmmm&&&&

ë"�£ÃÌ�q��–öâñ��ƒ�����â~*�¥�,¬�-�����Í*!�v�Å

Y+��ë"�£&��Æ���ß������Ƹ�Ã.e������Æ‚Y��â���Å���ñ��ƒ�÷�'�h�'��©�Æ_���Ç������

��âÆÃ1~����áÓ��£��êC����6�Ì{�™õ�Š�â™�Å@�e�Å������¹���À�¤�eƒnÂ��k�Æ���à�}����ƒYN�

���ta�ƒ@��À�&BjèEL��+������1

»ï���Æ,¬��ƒ�Ætß ��h���÷&�LÂ�L&�"Â�ÌY…÷À—���v��Å»�s�Å��$4hå GIO��:���4��»Ì����v¬\�L\���+�s�6��3��â��}

����!!!!����¹¹¹¹ÒÒÒÒ��������

(16)

DDDD145 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††

����ssssòòòò////����tttt0000���� ����~~~~����££££��������6666����ƒƒƒƒ������������áááá������������****��������bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅ����ÝÝÝÝ����������������****����

�~‚t���áP1����u���" 2014!EÂf]ÖuÛ^áD

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

��»Ý~���¶����‚b������p}»ÜÉ7HY@����*Æ�Ì�~�®��£tc�*~��Æ k����÷GY÷�

����������������������������������������

±�M�Þ���Œ�-�®��£t�%MÆ����âx)÷÷�‡����c�~(�-�°���™r�»�q��� 2010

÷ï�÷®���~±�"�ÞÆ��!�Œ��™*Æ��ñ��ÃÒ�H����

%û����ƒ� 320 Œ��™*~±�"»Â�����*��������ß��c���±�"Æ��!���7*sŒ��F��IÌ‚t�÷�±�M�&±�M�<&±�M”h�&±�ML���±�M������¤�p±�"±�"„ƒ@������F��I6��™��¥�ƒ@��Àç��Æ����4c�Æ���ò�~ñ��÷�

Œ��™*��E�±�"Å� �»*™H���~ ²!&�.��� &ð&š��&ð»¤�*�&"�Ã�ƒ����c"6]�¿Æ�~�ƒ����»'�‹���÷ï÷�

±�"»*™™�»�Ã����„��ª�~±�M�Þ»D�ƒ™¶�"‡��÷��Æ��$��q���d���Ål��½Ã�ÅY��Æ��""���±�"»�Z���c��t�Ì��ñ 'Æ!��!��‚tÑ�ÅÕ~÷ï�À�¤��v¬\�*~±�"��6�‡���Â�~Ì��"6�‡�����3ÿXL�Z�Æ�t��u�yÅ™�Ì÷À�Þ��*���Ãâ+��á�¾�����ƒM�÷1Ñ���0��

Œ��™*��+����»{���6�*™H���~��ßPÅ�Ì÷ï���Ã-�ßP

»Ò�Œ��Æ���Â��~Ìñ����&B©¨4è

GOGGE»ì���:��8�~�*ÆŠ*=~ ~��»*™ïY@�����ßPÅ�d��Â�ƈ�v¬\�”6��þ�™�c�1��ÆF

Ã��ßPÆ�~���™���tc"ñ���²�����F�ÅÆ��~c��X�ßPÃ�����������6�Y™6»��4��»Ã�����

�Ã-�(~�Y���ß�~�¬�ű¬����Yà1�\�À��ßÍ���Ã�ƇÚ�$Ã���ñ+™�c���v¬\���Å@�e�Æ��ƒáPÃ�0��âc��tß ²"Ɔ �º~!����±�M�Þ�����

Å æøÎø³_ø³Ãûßø^�ø]eô†ø]Ö�„ômûàøÒø„�eöçû] §(��*���HÀ$@™���

�™Ä÷PÅ�Ã���¹Y@�����Æ

���� #�»*��Aå�t�æÜÆÑ�~���ÆŠ*à~ PETRA N���º~!����

N���~Å�™��Y���á‰k*�ÆU���"Ì9÷��™Ä

÷PÅ����Ã�v¬\���Æ��q��#�Æ��6�H�™�c��1��ª>��������ÅÃ�»2�,�����Ãh�™�ƈ���™Ä

÷P�����Æ�N�Ã�™�6�&ÿ

GN��8~Œ�J��?�À�¤�F�ƒÂ��±�"�6�á���…)���”��ƒ�O� ²á���ªÝ�Ãn�™�c��

¸�ß$ñ��������L~!����‡�����3����Æ(��%�œ����ß¾P²���™��~��Ñ�£òßÍ����å��7����„����Æ��ß¾PÅE������í��„Å�6��v¬\�Œ��~�ß¾P±ð÷÷��»¸����™c����âc���Ò���C������)�À ���Æ��úc�������ß¾P�l��½V�ÃÅ1tªÝ4�!ø M:ƒ���ß¾PÅ0��Ï���Ó�»è��������O��q��.�6]�¿���¸�Ã���S�c���ƒ����6�'�‚���‡�����3��»*���¶��$����

¸�æ+c��ô"�ÑM�ª�%��½�Æ�~����ß��Å�&(Æ��^š3ï IGEPÃ�0H���tß ˆ�~���)™����4�+~)���â�*���»©�å��ß¾Pŧ(tß )�ÆÌ)�s���v¬\���Ãn�™���á±�"Å�Î������â����!�

�À��±�"Ã÷÷�0.�&éEO���Œ����c���ª�L'ç N��âñ�Æ�����¬��Å+�Ã�C÷÷�0���Œ����c����ñ�áP»�q�Ä��

H�tÂ��¬à�"�í�±��¤��±�Å@�"�^Å�¿¸�9���LÆ!��÷�����Ã

�ñ\öWP�VÅ�����Æ(��¸��;��ìP���Åç�B�Å��v¬\�¶�*����

���Ì��œ�‰�Å@�GÅ1����ŧ�����6�������y�-�Ñb�����6�����Y���;���k�&�v¬\�9���LÅ\�Æ‚t����ÆÑ��Ã0��ÅØ��~¾�™�c�������Æ8hå EL{ÅÃ���àY�Æ�¶�-‡Æ��6�9™�c��

¸�"3üGEO»�‰�+Æ_�^�

å�¹Y@��À�{0���Æ�q�!��÷���C*��"3üGNEO�Ä��í !��~÷÷����c�!��÷�»���

����{0���Æ�q�!��÷�R�����&Fœc��&�L�Æ���6�(��ÕH���/

]‘³³v³³^h �_�7~��!��÷�Æ^¨é EO�%-�Ã÷÷���™c��H�����v¬\�."3ü

GNEOà ]Ÿöì³³‚æ�n�™���á±�"Å�ÎÒ����â��

��§(^~7�½ã��D���‚���q�����Ã0��Ʊ�"ªc"�n�H�����ß �L�ºÅ �&�& �¦�����b8�6�*� �����r���� â�~�q�

¹(��)*�c��@���~��ç�")*Æ*���Å�Ò� 120 é�����™� 2 ����ÅM�

Å������ð�����ƒ�~¾�ƒ�Å+���§(���Àç�")*"2�����ƒ�ªÝ��~¾�ƒ��!�¸���E�a��š���V����àa�$ðEN‹�â�™�Æ�!�¹����

���H�" ‰ønû³³Øø]Öû³Ãø³³†ôÝ Œ�����c"Ã÷÷c"�Æ*���c����âc��

±�M�ÞÆ&?çO»Y+��c����e’À4*~¡�%O�h�Å���±�"*� ��ƒ@��ƒ��(�����&����������á��v¬\»��?m�™*������+Bï

GEGL�ß:6�'����™*����Ì(��±5é

YNE����v¬\���o�Ã�Ú(�����Œ����c�ÀŒ�d��À��� }O™M�!�уY��1��D���‚����Å

V�F���ƒ�„���� }Ì��§(‡�������ßo��Å���±�"!hÒû O�HY@���%O�h�»ê�~ƒÇ�±�"���‰�@��Z�”6#èGELœ�‰��8&�!�Å���Õ�$hå GIO�Ń�u,0��™Y÷����Z�¤�Ä�ƒ�

�ƒ�eÑH�&È�c�������c���O�Å�O���Y�÷�:�v¬\Ť�Ä���»¸§&

�À�����ç5~8&���&y�Å����8�a������%Æ���âñ�+ÅÂ����

#�����Ã]��vÅÂ�c���»������³�ÌÎ��‡�v¬\Æ�ÿ»@���

�c�570 ^~�#�S»������'�2�~�Ã!�<å NEX�™�Æ��q�%7Æ‚ 571

$Âî OÆŒ�d�������*�0���Š����„�v¬\���Å%7Ãn��'�!��™�c��'ç N�����

¢������nÆ6�0�����'�2Æ%-�ÅÑ�Ã�8�8™��Æ)J3È�ŧ(™�����‡Ú����Æ��á�²�����‚�»*��„÷÷¬������Ä�c���v¬\�L{�£â����L0�����Æ�&���Ã]��v»£����ê�&�©à�»�Ö�™@���

±�M�Þʼn����8Ì÷�Æ�÷��Â��&�g���Œ��~ñ��÷���±�"~�v¬\�"���r"¸�6���Æ�Ô!hÒû O™Æ+��ß�@�����±�"ÅV�…9���LÅ@���~Ì�÷���@��+÷ GE

L�s�~Ì�k��1~���9���L»l�

F�+£�å��ñ\öWPÅ 0�Ï~�q�ÐÅ~��Å�’�ƒ������ìP

ÆÇ~D�����»�����‚A‚�Ŝƈ��q�Ã�H�1!�.�Æ

� (Nebuchadnezzar) !��÷�t—$¸çEE

��~������k��1ÆÓ�k*� 607

2��6™���9���LÆ!��÷� h�ÉÆ‚t��ÆÓ���Ã�™��c������Æ!›é Sˆ!�#Å@���,�����¸�ƈ#�Ã{��™!�.�á���#�Æ�t�‰��q�±�"Åâ#å�

��Æ�q�²Éˆ*��Å2�M‚]���#�ÃÝò���ß���k��1Ã!��H����

�� Herod ����!����q�£ò#��x��™��c����ÆY��Ìt»�Y���3��¦

‚�Å��H�Mƈtq�� 46 ��6�ƒ��������Å 0�Ï~�Åt�q�ñ����1#�Æ��{É�����Æ %æGL

��L�ñ��»���H��� �W�¬�ßÍ�°�p�~������Æ�Æ����������6�â�*�e;���$��q �Æ�~$�¸��q�!��Q±�"Å������!��

�~ 70� (Titus) ¢3¸çG

GL���ÆB…3‹ø GN

k��1Ã��*���™�c��D�����à��™����������Å��Æ_����Ã��™�c������q�~ñ����r»n�™������ƶƒ�'�.������â�����™���������6�½ã��D���‚�š�-÷����Å���q�Û����������;¤�t������Æ�!�¹��Œ���Ì����áP����‘4gö GWPÅ !���9���LÃ�� �‰�!540î GEEO™�»*™H��

����Z�$����Œ��™*à �Æ��6�g��c�Â��Å��6�̱�M�Þ»

�~dS¾*�©Æ�‰�8gê FIL› 1492 Ã��'�‚���

Ãt©Ì��7��ÀÜ6�œ���#�™���á���Æ��!��÷�†�v��L;�àÅ���Ã*Ã7Å��¹(��

��KìÅc��~û6��m���™�����‚¢ÆˆÅ¹�����~9����Ã�����Å�™��q��n��X��,¤���~ps™����&CÕä O~����Ñ��%��8èFNE8èFNE™�G�c�

(17)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~()��÷� 2010 ��Þ 2 �� *�)÷÷�������²��™�»��÷ï�÷®�����~���"@�‡�M��

÷Ö�Y�÷���²c"ÕÅ�ƒY���þ‡"�a�&�àkq�&)�"��Œ

¤ñ�Åç�÷Z��ƒt"Y��Õƒ���$�O�������>Ì��c�²��È�ƃ���"?} �»C���Ã�ø�?¿»�ÃQH΃��Ã�%æFLaç N{"0���J���QÌ��ƒìñ�������™@��§�"ÐÆZ��$™,����t�3ÿXLŸ.»��QM�tâð�Æø�"

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

™������÷�xeT���%D� ��%ƒ��D�����Å®��~Œ��Ã�c�������

�~hÃ{��]Ò‹3ïEGL�sðÆ 1258����Ãn�™�c��)] &&CÕä O& �& ���� #�

!� ��������{��Ã��*���™�c��„��Ã�™�c����ñ�ð�����(ÑÄ���ß�Å®��C�����§(dS�‹

�1979 ����dS».� 1971 �&dS)JÀ 1857

Æ��u�����Æ}�ñ�"Æ������H*���c�YY���

~�V9~!©5å GGO 10@�5 ��/���Åc�

æ��ú Ån„���@�•��»�÷��ñ����7�*~�b�}À&ñ��Å(��l��~ñ��Ï��±�"Ã��‰�Ì����™������Æ���0��Æ(��(��)* ²!c����� 4c�Š��Ä��"2M�÷�����~���Ñ_5ÿGL�C�&�Ã-�ßPÅ�(��™áÇ���������Þ��*���»���™���áß ����f��ƒ÷��LD&â�&��Ñ�&{0���&ø�©&�E��Y>����� ����

��6�*� ƒ@�����¬�����Ã�÷÷�U�:���6�½��™Æ�����°���ì�™÷�����8~Œ�J�(�3Y÷À} ��‡��Æ

$¨åGG‰�6�ç™÷���±�"Æ!hÒû OGY�»_c™��÷�Qc�±�"Å�m3Y÷c�ð���ú�6�&��Å!���n

�¥�~'�h�(�3Y���qÑèt3�òc� Å@�í�������7��À”h�����<±�"l�ƒ�ƒ@�����»¬�™�;ƒ@���1�,ß �L�ß�Ã�����ï÷��������Å��?4��™�Æ���‚�)p|�»–��f&÷����Ã�Ñ-�ÞÅ

_~Ñ�™÷�� 2005 �Æc"c� 2010 0� �~

Æ ²á±ð÷÷±�"����°æYNm�™���áß

����÷��Æ�����Æ����â<~!��÷����À��4*Å�aF�+¸�÷

�°æ NO����ÅÓ�ñ�Ã)��;c¦"™�Æ�a�H������C�®ñÑ÷�‚���(9ß(~��ƒ�Æ�â�÷�

��‡-����!�&Ã���™�c������Å���������æ����Å@!�~��<™������%��5Æ��"Æ�

ƒ� ��÷�e÷Â�ô"�ÑM&�ô"��c��ô"��Æ����c�Q���ô"�°���Æ/Š�6��ÅÃ�™,���Æ

…ø•ôoø]²öÂøßûöÜûæø…ø•öçû] �ØLO��Œ��~„#»��³� «��âc��� Âøßûä

�������

(�¦¤C��£g��™r��~ 2010 âx)÷÷�£t¦�2�����Þ

÷ƒ���à�q�¸Æ_��®��£t��ƃ����œ�(�¦¤C��£g��

‚�Å�~�à 79 �à 2010m25 ™r�0���#ÅD�,$45ÿGF�Y~ƒ��#��â

Æ����q���Ìc��Ç�g���(�¦¤C��£g��™r��¦

³m��°�÷�™r���'�~Æ����H�¦�1954 †�v÷�™r�Æ(��d ��#

~��=p�Ñ������~�®��£tÆ!��I��’������#.e���&í���&����Æ���£����q�™�Í&�p��������� �����Ç���* ƒ™} #��+Ã!¨åGO�Y…��K���ª���J��•�¬b����������£t%œ�š��Ñs�~=p�Ñ™} #�OÑ���

�������

H)�Ä��™�ÄB0î EE�â��v'�¤6Æ�‚!÷÷�™���c�~H)�Ä��™���â(���™� 2010

{���™r��»*™í��Åe()™’��™�Æ��÷ï�÷®���

H)�Ä��™�»�YßO����c��Æ�q�á^û O��:�å�¹g��~��−Æ‚t�ø��ƒ�����‰�#±Y�Æj�,æ�îG�a��~�0��„����−Å�Ãƈ#Å¡6�¹t�W�ƒ����#Ê��‚�7�J���á�»��j�~��4™��*�7����»â��¹èIå���¹�a�������Œ��™*7�"c�™��#»�Ì�,¦���À#Å��−�#ÅÍ�~Œ��™*Å�™�Ä������� !�����Â�Å ���'™���Z��$�܃@�Â��»ÌC���

e Å�;�~#Æ{0�����£������£���Æ��x��q�oø�»�È�H����Ì÷ïƒN�H)�Ä��™���oø�Æ?_�Ƴ~��

‚�Å�~�£�ƒ�����²Éˆ 19

�¤Ì™���#�oÅ�6����Å�¤Å���üñ������âc�À�¤��,�Å™,@�À��’k~Ì÷ïƒÃ�Q#��K��−����n�ÃÌ�£e�~��4™�����L¸��(�‡���c�G™r��$ç+���i~}��ÃÌ�q�?�â–��r����6–À$4è MGÂF‚���£�ƒ�ƒ��t!���$ƒ����¤�pH)�Ä™�Ã��������ŧ��

”h�#¿»‚o™*�7����²Éˆ”h�#³¸���c�}0�*™r��Ì�£�ƒ�ÂQ��»��!��2™�c������J�Y���;�

��Æ#Å÷��ƒ��#Æ{�0�Å�ç�0�õg�ag�™�Ã0��

��O�#Ã�!��Æ‚”�ÃÌ�Ü7���#~} �¬\»¹��åO���”�Å6���+Ì�L”�ŧ(„Å�����”�Å��−�Æ�������ÌŒ|�™�����®�ÅFâà’k~%�)ŧ��P�Ì���™��ç������¾d�������ÅÌ���} Ñ:�æ��™��#ÆC�»�C�c�:Æ�q�!�.ðG

O�»��!�����:�å��r�����iY™�£e�!�Å����å���%6�]¦�����À������!����q�§«ƒN�

H)�Ä™���L”�Å��F�š�»�©àì��3������Æ”�ÃÌ8�ö

GOÀ�™�¤���ƒ@�Â��ÃÌú Œ��2�ÅÃ�™��C��‰��¬��»���ƒ@����Ã�<��‡~����…���™��å��ñ�áPÅÃ�:Ã�

��"#Æ k�_��S��÷�e���¸��Ã��â��~��ß��Æ����i����{�c��Q={��»�‰�c�Â��Ì���™!��ƒ���¬6�¹ ��������v¬\Ì$hÐö

GO

jqÑa���â�ê��LDÅœ�ÌɃN������~�%�� cÌq�Å�ˆ� ��

Ü~����s�!����Æ�~Ìœ�ÄB0î EE��ÅÂ�B�#ÆC�� 0�Ï��ÅÂ�

ì�Å.o�

÷ G�°�'����Ü{�c����#Ì‚����} #�ÅÂ�0���

�Ã�Ã0����ì�Å.o�

÷ G2006 J�c

�Óé�h���v�ú � �7�J����'���óN)Æ!ñ:�~D�,ƒ��

�������

H)��� ™�ÄB0î EE�â��v'�¤6Æ�‚!÷÷�™���c�~H)��� ™�»*™í��Å��� 2010

()¬È��™�Æ��÷ƒ����~ 1901 H)��� ™�Å�Ñ�

��à���™r��Æ;�%���I�È2~ƒ��C��‰�¬b���L�T»]���™�x��»Ã�å�����òÆ��x�!�‡°Ï��¬��~�‰�¦���������…Å����~��ƒ��} �¬\� 0���å��v¬\���e�d �������«��âN��Æç�)bƒ�&�ÅF�¹:ƒ�„ƒ&�Ãk���Å�,®�:ƒ��º�} �¬\��Å�¬Æ³~�C{�a��â@���©àƒ@��

�~#Å\��e���*�ñ� 1969 �~��â����º@�™r��F�Å~�q�q�X~�Ã0��ÂH)��� ™�Å !���Ã�b'‚�'»������ç�²��Q¡"��¤��Ð���

�~����� 1979

�q�!����Dƒ�À0� �Æ�q�*�ñ��+����L��6�Î�Y���á�£�ƒ�Æ�²��Æ��"~��ñ�áPÆ!���~*� â�¾÷Â�r���•�™"�¹À�"t�„�~L»x"�ƒÇ�����Q�(„��~c��

��ÆÇ��~�q�c™r�Ì�£e�Æ”h�#³�&#��P���Æ;�VÆ�Yc�™������ÃC�À�q����ÇÀZ��i��6��£e�ÅV4í X�™�Ï�

�q�!����Ã��"~�£e�Æ�%�œ��3����q�‡�c��&�������������"�!�÷��"����F�����Ñå�t��"��Å�ÃÆF‚�ˆì�

Å.o�÷ GÅóƳ~���ƒ��

�������

�Œ�{�%�¿�~»�§ Å 2010 âx)÷÷{−���Ñ�

�Œ�{�»¬��÷ï�÷®����÷÷š��ý����ƈ�*Å����(�����

t�%�¿Æໂš�~���������»)m������âC���â¡"54ið FEG���H����~�q�ÑÄ� �Z�ú ��ÅR ��

™��)�°Ñ�������Æ�� 80 ��Å�6�¢.���Å���§(Å�� 210 Å��

À��»Û����q�Å� }6����Û�d����ÅR6�����Æ��+»�q��j»�˜����»0���3��ê���sò®�Æ‚‚tF] h�œ��'�#èGOE��~ ²!�9ƒ*�&��+Æ�0��¤��ƒ�Å&,�&¢��Æ_�¿ÃÅ�c��™�Åœª����'�¹���� �÷ï÷���ŧ �Ü~‡��h�����Œ���

�Ñ� 12 �������Æ���»�»¸ �Ã���� D���âC�+ÅÃ@�Ƴ~ 1986

�Ã��(¿~c�� 1993 �~ 30

�������

(18)

�~(���7�� 2010 âx)÷÷�(�����â�8Œ�7™r�Å�q�Æ÷ƒ�����Æ~���"@�‡�M��

ƒ����?#�Å*�!�Š�\���¿Å�~#�Å*�!�Š�!Š=çEXL$ðEN;} �8g*î FI

06”�@�$ðEN;�Z���#�Å*�!�Š� "3ï GEGLÃ��k�&�¢šï

EGL��÷� "3ï GEGL7Óå ENL'�,#�Å*�!�Š��#èGEL'��ÃH#��¸�ƒ�6�•��T!�,&#�Å*�!�Š�

�~(� 2010 âx)÷÷�£t¦�2�����Þ)��a�°�a™r�Å÷÷ß��у���Æ��!��q�Ä÷ƒ���~���"7��

0�ϽÅ�*"ìGOG�š��å����Z�%���(»C� ;��å4ÄÂ�̹�&���� 1^›Ïî I0§åÀ� � ~¿��å���UY���������?����÷�?�:&��*�?��

’<å XL/�??�wO5#������������Ä�?��B÷ƒ�»��ƒ��)�m�Z�Ã�{�~\�Æ÷��m�

÷÷�{ñ+Å{§�„�Åm�Z���m��Â} ��m���

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide December 12, 2014 – December 18, 2014

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:50 Yassarnal Quran

01:15 Reception At Baitul Muqeet Mosque: Recorded

on November 02, 2013.

02:30 Pushto Service

03:10 Tarjamatul Quran Class

04:15 Kasre Saleeb

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:25 Yassarnal Quran

06:50 Reception In New Zealand Parliament: Recorded

on November 04, 2013.

07:35 Siraiki Service

08:20 Rah-e-Huda

09:50 Indonesian Service

10:55 Deeni-O-Fiqahi Masail

11:25 Tilawat & Dars-e-Hadith

11:40 Ghazwat-e-Nabi

12:30 Live Transmission From Baitul Fatuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Fatuh

14:35 Shotter Shondane

15:35 Dua-e-Mustaja’ab

16:20 Friday Sermon [R]

17:30 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:25 Reception In New Zealand Parliament [R]

19:25 MTA Variety

20:10 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:45 Yassar al Qur’a

01:20 Reception In New Zealand Parliament [R]

02:10 Friday Sermon: Recorded on December 12, 2014.

03:20 Rah-e-Huda

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 349.

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:30 Al-Tarteel

07:00 Lajna Refresher Course: Recorded on December

07, 2014.

08:00 International Jama'at News

08:30 Story Time

09:00 Question And Answer session: Recorded on

December 08, 1996.

09:55 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon [R]

12:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:30 Al-Tarteel

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request

programme.

14:00 Shotter Shondane

15:05 Spotlight

16:00 Live Rah-e-Huda

17:35 Al-Tarteel

18:05 World News

18:25 Lajna Refresher Course: Recorded on December

07, 2014. [R]

19:30 Faith Matters

20:30 International Jama'at News

21:00 Rah-e-Huda

22:30 Story Time

22:50 Friday Sermon [R]

00:05 World News

00:25 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

00:50 Al-Tarteel

01:20 Lajna Refresher Course: Recorded on December

07, 2014.

02:30 Story Time

02:50 Friday Sermon: Recorded on December 12, 2014.

04:05 Kuch Yaadain Kuch Baatain

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 350.

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:15 Yassarnal Quran

06:35 Ireland Nasirat Mulaqat: Recorded on

September 27, 2014.

07:35 Faith Matters

08:30 Question And Answer Session: Recorded on June

28, 1996.

10:00 Live Asr-e-Hazir

11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on November 08, 2013.

12:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:35 Yassarnal Quran

13:00 Friday Sermon [R]

14:10 Shotter Shondhane

15:15 Ireland Nasirat Mulaqat [R]

16:30 Ashab-e-Ahmad

17:05 Kids Time

17:30 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:30 Ireland Nasirat Mulaqat [R]

19:30 Faith Matters

20:40 Roots To Branches

21:15 MTA Variety

22:00 Friday Sermon [R]

23:10 Question And Answer Session

00:35 World News

01:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

01:40 Yassarnal Quran

02:00 Ireland Nasirat Mulaqat

03:00 Friday Sermon: Recorded on December 12, 2014

04:05 MTA Variety

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 344.

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:30 Al-Tarteel

07:00 Reception In Nagoya, Japan: Recorded on

November 09, 2013.

08:00 I ter atio al Ja a’at News

08:35 Ilmul Abdaan

09:05 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

May 13, 1999.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on August 22, 2014.

11:00 Malayalam Service

11:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

12:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

12:35 Al-Tarteel

13:00 Friday Sermon: Recorded on Februrary 27, 2009.

14:10 Bangla Shomprochar

15:15 Malayalam Service

16:00 Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:30 Reception In Nagoya, Japan[R]

19:30 Somali Service

20:10 Science Ufaq

20:30 Rah-e-Huda

22:00 Friday Sermon [R]

23:15 Malayalam Service

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

00:55 Al-Tarteel

01:30 Reception In Nagoya

03:00 Friday Sermon: Recorded on Februray 27, 2009.

04:20 Ilmul Abdaan

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 353.

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:35 Yassarnal Quran

07:00 Lajna Mulaqat Ireland: Recorded September 27,

2014.

08:00 Alif Urdu

08:15 Australian Service

08:45 Question And Answer Session: Recorded on June

28, 1996.

10:10 Indonesian Service

11:10 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on December 12, 2014.

12:15 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:35 Yassarnal Quran

13:00 MTA Variety

13:45 Noor-e-Mustafwi

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service

15:30 Asr-e Hazir

16:45 Aadab-e-Zindagi

17:30 Yassar al Qur’a

18:00 World News

18:20 Lajna Mulaqat Ireland [R]

19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on December 12, 2014.

20:30 Alif Urdu

21:00 Press Point

22:00 Asr-e-Hazir

23:00 Question And Answer Session [R]

00:30 World News

00:45 Tilawat & Dars-e-Hadith

01:15 Yassarnal Quran

01:30 Lajna Mulaqat Ireland

02:30 Alif Urdu

03:00 Noor-e-Mustafwi

03:15 Australian Service

03:45 Aadab-e-Zindagi

04:20 MTA Travel

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:35 Al-Tarteel

07:05 Jalsa Salana Spain Address: Recorded on April

03, 2010.

08:10 MTA Variety

09:15 Question And Answer Session: Recorded on

December 08, 1996.

10:05 Indonesian Service

11:10 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on December 12, 2014

12:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:30 Al-Tarteel

13:00 Friday Sermon: Recorded on February 27, 2009.

14:10 Shotter Shondane

15:15 Deeni-O-Fiqahi Masail

16:20 Faith Matters

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Spain Address [R]

19:25 French Service: Horizons d'Islam

20:30 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:35 Friday Sermon [R]

22:50 Intikhab-e-Sukhan

00:00 World News

00:20 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:40 Al-Tarteel

01:10 Jalsa Salana Spaim Address

02:15 Deeni-o-Fiqahi Masail

02:50 MTA Variety

03:55 Faith Matters

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

06:45 Yassarnal Quran

07:10 Huzoor’s Tour Of The Far East: Recorded on

December 18, 2013.

07:45 Aadab-e-Zindagi

08:20 Kasre Saleeb

08:55 Tarjamatul Quran Class: Recorded on February

24, 1998.

10:00 Indonesian Service

11:05 Japanese Service

12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:45 Yassarnal Quran

13:00 Kasre Saleeb

14:00 Friday Sermon

15:10 Alif Urdu

15:30 Aadab-e-Zindagi

16:05 Persian Service

16:35 Tarjamatul Quran Class [R]

17:40 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:20 Huzoor’s Tour Of The Far East [R]

18:55 Kasre Saleeb

19:30 Live German Service

20:35 Faith Matters

21:35 Tarjamatul Quran Class [R]

22:55 Aadab-e-Zindagi

*Please note MTA2 will be showing

French service at 16:00 & German service

at 17:00 (GMT).

Saturday December 13, 2014

Thursday December 18, 2014

Sunday December 14, 2014

Wednesday December 17, 2014

Monday December 15, 2014

Tuesday December 16, 2014

Friday December 12, 2014

(20)

Vol 21 Friday 05 December , 2014 Issue No. 49

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@alislam.org

������������ÆÆÆÆ����iiii������������ÆÆÆƈ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm��������""""��������ââââcccc��������

""""————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm������������ËËËË****ÆÆÆƈ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ����

����++++mmmm����������������ââââcccc��������Ó�d �*��B���"��õ�v�'�»M�#ƒ�6��v¬\Å�����säƒ�

ƒ���Â��ñ�6�~��Ó��x"»]t���™*�eƒ�Ç����ð»Ð÷~�•��=p�Ñ�÷�#~���Y…÷À¦���‚ß����,53 *���ð»Ð÷�»C�‚����ƒ�;����t�®��£t�Æ‚Ñ:r�»��������»Ð÷»���!���â�8~ƒ@����)�‰��;

Å��6��ÞJ�@�í™�7���7Ì��Å��� Rememberance Day

‰�x"�æ�H��å��÷h�÷ï�ƒn�¾q�~#ƒ�»¹]¦���ƒ��#Å=p�����U�"�ƒ@��À#,�ð�

Æ!���~�����‘»�ÃÌ�#eT÷Yè7Æ���~,�ð�Æ�¹�¹Y�;�����*½~¹��%Ã�½™‚t�÷�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc���������ñ������ÆqÑ!q¢��*Å��e��¡������»!���¶ƒ�÷�ÍÀt.e�‡��\��%��QÌ=�‹��™�~Ã�F����À�*~…�Y�Ã�;��� c���F�‰*��.����Åw��Å������q��ð ����Lo�Ã�h§(��

���t.e��Ä����\�»!�����¦�‚�Æ������q�{���.e�^¨é EO»:��6��K�c»Y��c������*�!�“ïIL¡���

��~” ��Å���Å!�™�;ƒ�Æ*���Y*�Y@��� IS c�ISIS �¬���6�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc�����������c¤���Åw���:����

�´OW�ƒ��÷���#��������� Æ�Ì��¤��#Å%»D�ƒ��÷���N��÷À��#���‰���´Æ�������Å6�.��uJ�®����!�6��

„�s�Å� ISIS ™�?�÷À¦k�����t������ÆÃc�Å�+e�™��÷�®�����Åæ�»���Å{§k*±�»f�����G�÷�

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������

ß � 500 ¹Y@��ÀŒ��Æ�„Œ�ã��q��+k*±� ISIS ~������÷

÷����²��Y-÷�Æ!���~” ��Åt��N����™��Àtk*�s�Å{§±�Y�„���¤������#���*��.�˜��Y���ß�Å®��»�0�� �ÎNÂ¥�ƒ@��À*�������à�´Å'�¤6�²�����§c�Y���ß�Å®�� c�����

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����������������ââââcccc��������t'�¤6�.e�:����¡�»!����Yè

�����Æ*��.�,��»�¤����³���•� ISIS

������:÷�¹Y�;�À��»��*�$�!��eL�����u�����ñ�Ãì™*�eL�������Â���*»‡�*�eL�������Ã���»Ý�c���Å��*�eL����H�À�¿Ì���Æ_ !�Ã�

�2014 ��c 11 �@�2014 ��c 05 �����

������������ 13 ����������

�����nÆÃc�Æqï����¤����*Æ��q�:�÷����t�Àtƒ��s�Æ*��6�ƒ�;��ð ���� ISIS �����

���ÃJ�Ä���1~2™�î�Yè����̃��nÆ�:���ªÓ:Ãc�»è<Æ‚�n»Ã�������

�sòÂC�q�~���C�R6��������ð���»*�=÷��¤�Ã�¿�»�Æ‚������Æ�s�Æ�’��A��Å@���»_�™�Â��¥�ƒÇÀ���™*��v��Å��� � �����

��”+Æ â:~���»™������<å��r��:Â�k*Å�’�Å���:„��6�ï™*�e;��˜�Ì�sò��ÅÃ�Å��%æFN�ðVÆ*�=„Å�

Œ�-™*~�v¬\�tÌ��âc��À�����Å��ª�6�w���àÃ��D3e’���t����K*�~„�*Æ�ðÆ��q�������� �����

¼�Œ��c�Æ��!��s�Å�ð�¹6��4�sò»E�™�~��ßÍ�&������+�����ƒ�&��• ¤��ƒ�ÆbÝÃã���™���™÷À�s�” �»è<�À��� �����

™,Àt¤����ã= ¹��á��÷�����q�²ÉJ��c¤�������»����×�Y����ƒ�÷����ã] h�Ï�q�™f&÷�H��Æ0����‚ »�{����÷�ªC��À��‰¤!�Åæ����+e�q���t.Å��ª��âÑâ�›

��¤��ƒ�Å=8�Ã��1Æ�%����6��™*� ����� �c�2�Åæ�̃������tÌe�À¬@¤����6���æ�����™�„ƒ��Ó��ð ß �K�á�6��!�� ����� ƒÇ�~�ƒ�À�¤��*�������• ¤��ƒ�û™�»�����™áÂt¹Á²É~»ƒM�÷�

)�����C��+�����!��W�,ÂÑ %��K~�C™������™�����L�L��]���W�~��»�‡�™ƒ����$©úEG

L�ð��Æ�

ƒ��(�3™���%Å¢���À�*��!�»�ˆ�™�À���L{Û ����� J�Š�â�ƒ�&�*~�ð‡�™�Å�™��Ã������tÀ����:�L{Ûŧ�*�ƒÇ���¸����u��������ð‡�ƒY�������Æ��ðÅÃ�JB����Y���

����,,,,&&&&4444øøøøFFFFLLLLGGGG3333 ****~~~~��������÷÷÷÷����>>>>ÝÝÝÝìììì����ÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷GGGG����ÓÓÓÓéééé����hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ��������++++mmmm����»»»»ùùùù���������������� """" 11 ����®®®®��������££££tttt''''����¤¤¤¤6666ÆÆÆÆ kkkk��������ÈÈÈÈ������������

����2%"0î GOE�†�Ó] ¤C���i���V�Å54n.çGEI

G��2 m�