Introduction

3

Royal Protection Services Company Limited respectfully sends You thousands of our great gratitude for your confidence and selection to Royal Company after over a cooperative decade. To express our gratitude with You, Royal Company promises to attempt to work with eight gold words: QUALITY – PRESTIGE – SAFETY – EFFECTIVE.

Founded at Hai Phong Port City, one of major economic centers of Vietnam, the Royal Company appears at 05 big province and cities: Hanoi, Hai Phong, Da Nang, Binh Duong, Ho Chi Minh City. The Royal Company always inquires and acquires experience and quintessence of world, training, improv-ing knowledge, skills, experience as well as professional passion for cadres, employee in the whole company.

With guidelines: - Discipline is power - Customer’s request is striving aims - Service’s quality is special.The Royal Company is determined to protect safety of assets of customers with all consideration and intelligence!

Hai Phong General Director Nguyen Ba Dung

Để chuẩn bị cho một thập niên mới với nhiều mốc son ghi nhớ, Hoàng Gia quyết: -Đẩy mạnh ngành nghề mũi nhọn, phấn đấu trở thành đơn vị cung cấp dịch vụ, sản phẩm an ninh hàng đầu tại Việt Nam; -Luôn luôn hướng đến giá trị lợi ích tích hợp giữa công ty, khách hàng, đối tác.Để đạt được điều đó, tập thể ban lãnh đạo và nhân viên trong toàn Công ty cam kết hoạt động với phương châm: -Giữ vững giá trị nền tảng với ưu tiên đào tạo con người; -Xây dựng danh tiếng cùng chất lượng sản phẩm, dịch vụ; -Phát triển bền vững trên cơ sở đáp ứng ngày một cao hơn mong muốn của khách hàng.

Hoàng Gia – Giá trị vàng cho lựa chọn bình an!

SỨ MỆNH VÀGIÁ TRỊ THƯƠNG HIỆU

To prepare for a new decade with memorable events, the Royal Company is determined to: - Promote key lines, trying to become a top-ranking supplier of security services and products in Vietnam; - Always heading to common bene�ts between the company, customers and partnersIn order to carry out that aims, the management board and employees in the whole company undertake to work with guidelines: - Holding �rm to basic values with priority of human training; - Building reputation with quality of products and services; - Developing sustainably basing on satisfaction of customers’ aspiration

The Royal Company – Gold value of safety selection!

Công ty TNHH Dịch vụ Bảo vệ Hoàng Gia trân trọng gửi tới Quý khách hàng lời cảm ơn sâu sắc về sự tin tưởng, chọn lựa mà Quý vị đã dành cho Hoàng Gia sau hơn một thập niên gắn bó. Để tri ân cùng Quý vị, Hoàng Gia nguyện làm việc hết sức mình với tám chữ vàng quyết tâm: CHẤT LƯỢNG – UY TÍN – AN TOÀN – HIỆU QUẢ. Khai sinh từ đất Cảng Hải Phòng, một trong những trung tâm kinh tế trọng điểm của Việt Nam, hiện nay, Hoàng Gia đã có mặt ở 5 tỉnh thành phố lớn : Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng, Bình Dương, TP Hồ Chí Minh. Hoàng Gia không ngừng học hỏi, tiếp thu kinh nghiệm và tinh hoa của thế giới, kết hợp với đào tạo, trau dồi kiến thức, kỹ năng, kinh nghiệm cũng như tâm huyết nghề nghiệp cho cán bộ, nhân viên trong toàn công ty.Với phương châm -Kỷ luật là sức mạnh; -Yêu cầu khách hàng là mục tiêu phấn đấu; -Chất lượng dịch vụ là bản sắc.Hoàng Gia quyết đem hết tâm huyết, trí tuệ để bảo vệ an toàn tài sản cho Quý khách! Hải phòng Tổng giám đốc Nguyễn Bá Dũng

5

Bảo vệ bằng con người là một dịch vụ được Hoàng Gia cung cấp ngay từ những ngày đầu thành lập. Qua quá trình phát triển, dịch vụ này không ngừng được Hoàng Gia khẳng định tên tuổi và vị thế. Với khoảng 600 doanh nghiệp trải dài trên khắp dải đất hình chữ S như Honda, Olympus, Sanyo, Shisheido, Toshiba,… chúng tôi tự hào là đối tác để doanh nghiệp “chọn mặt gửi vàng”.Chúng tôi cung cấp ra thị trường các gói dịch vụ cơ bản như:- Bảo vệ trọn gói (bằng toàn bộ nhân viên của Hoàng Gia);- Bảo vệ kết hợp (cả nhân viên của Hoàng Gia và nhân viên bảo vệ nội bộ);

Protection by humans is a service supplied by the Royal Company from the initial founding days. Through progress of development, this service is always consolidated with the Royal Company’s reputation and position. With about 600 enterprise along the S formed land such as Honda, Olympus, Sanyo, Shisheido, Toshiba,… we are proud of being a partner so that enterprises “trust to select”.We supply basic services in the market as follows: - All-in protection (with all guards of the Royal Company); - Associated protection (including guards of the Royal Company and external guards)

PROTECTION SERVICEBY HUMANS

SERVICE OF HIGH-TECHPROTECTION

Due to inquiring, studying and extending services at all time, the Royal Company continuously updates technologies to bring out the market of service of high-tech protection. We supply: - Consulting smart security solutions; - Supplying devices of security and supervision; •Online system; •CCTV; •Digitool; •Access Control- Team of quick reaction: Equipped modern tools for being present as quick as possible to dispose customer’s problems.

Không ngừng học hỏi, nghiên cứu và mở rộng dịch vụ, Hoàng Gia liên tục cập nhật công nghệ để đưa ra thị trường dịch vụ bảo vệ công nghệ cao. Chúng tôi cung cấp: -Tư vấn giải pháp an ninh thông minh; -Cung cấp thiết bị an ninh, giám sát: o Báo động trực tuyến kết hợp với đội phản ứng nhanh: Online system; o Hệ thống camera giám sát: CCTV; o Bảo vệ kỹ thuật số: Digitool; o Tự động hóa điều khiển: Access Control. -Đội phản ứng nhanh: Được trang bị các công cụ hỗ trợ hiện đại, có mặt trong khoảng thời gian nhanh nhất để xử lí sự cố cho khách hàng.

DỊCH VỤ BẢO VỆCÔNG NGHỆ CAO

7

It is a service that brings best e�ects to enterprises in Vietnam because of close associa-tion between guards and modern protection tools. The Royal Company develops this service through models:- Supervising protected object 24/24;- Induction devices will be activated to the main control center and supervision sites as unusual signs happened;

SERVICE OF ASSOCIATEDPROTECTION

9

DỊCH VỤ BẢO VỆKẾT HỢP

Đây là gói sản phẩm, dịch vụ kết hợp đem lại hiệu quả tối ưu cho các doanh nghiệp tại Việt Nam. Trong đó, sự phối hợp chặt chẽ giữa con người và các thiết bị bảo vệ hiện đại. Hoàng Gia phát triển gói dịch vụ này thông qua mô hình sản phẩm: -Giám sát mục tiêu bảo vệ 24/24; -Thiết bị cảm ứng được kích hoạt về trung tâm kiểm soát và chốt gác ngay khi có dấu hiệu bất thường;

11

Head O�ce:Km92 Highway No.5, Hung Vuong, Hong Bang Dist.

Ha Noi Branch:Kios 12, staircase 1 , CT 5 Building, My Dinh, Tu Liem

HCMC Re, O�:14- C2 Thanh Xuan, Villa Area, Thanh Xuan Ward, 12 Dist

Training Center:Km 13, An Hung Commune, An Duong Dist

TP. Hồ Chí Minh

Đà Nẵng

Hải Phòng

Da Nang Branch:121 Nguyen Du str., Hai Chau Dist.

-Thành lập ngày 17.6.1999 tại Hải Phòng-Năm 2002 là thành viên chính thức của Hiệp hội an ninh công nghiệp Mỹ ( American Society for industrial security ) -Năm 2004 : Nhận chúng chỉ ISO 9001 : 2000 của BVQI-Năm 2005 : Liên doanh với tập toàn bảo vệ Secom Nhật Bản -Năm 2011 : Kí kết hợp đồng tư vấn với tập đoàn bảo vệ ALSOK Nhật Bản.

-Founded on 17 June 1999 at Hai Phong-In 2002, being an o�cial member of American Society for Industrial Security-In 2004: Granted the Certi�cate ISO 9001 : 2000 of BVQ1-In 2005: Cooperating with Secom Japan Protection Corporation-In 2011: Cooperating with ALSOK Japan Protection Corporation

NHỮNG MỐC SON LỊCH SỬ HOÀNG GIA

HISTORIC EVENTS OF THE ROYAL COMPANY

Binh Duong Branch:C6, Section 19-20, Binh Thuan 2, Thuan Giao Commune, Thuan An Dist

Download more at: http://www.saokim.com.vn/download/

S A O K I M

YOUR BRANDING

PARTNER

Sao Kim là công ty chuyên sâu về hoạch định chiến lược, thiết kế và truyền thông thương hiệu. Chúng tôi cung cấp giải pháp toàn diện giúp doanh nghiệp nâng cao năng lực cạnh tranh thông qua việc xây dựng thương hiệu mạnh.

Sao Kim tự hào đang tạo ra sức mạnh và sinh khí cho hàng nghìn thương hiệu khách hàng, qua đó nỗ lực góp sức mình vào sứ mệnh vì sự phát triển của thương hiệu Việt.

Sao Kim is a company specializing in strategic planning, identity designing and brand communi-cating. We provide comprehensive solutions to help corporations improve their competitiveness by building strong brands.

Sao Kim proudly contributes to the mission of enhancing strengths, developing vitality for thousands of Vietnamese brands.

VỀ CHÚNG TÔI ABOUT US

Đam mê của chúng tôi là khám phá những ý tưởng giúp

mang lại thành công cho doanh nghiệp. Chúng tôi sử

dụng đa dạng các công cụ để thấu hiểu mục tiêu kinh

doanh, sáng tạo ý tưởng và biến chúng trở thành hiện

thực.

Our passion is to discover inspired ideas that will make

your business successful. We use an array of tools -

most innovative and proprietary, some traditional - to

understand your objectives, gain insights, and create

ideas that bring the brand to life.

NHẬN DIỆN DOANH NGHIỆPCORPORATE IDENTITY

NHẬN DIỆN CỐT LÕICORE IDENTITYBrand name, subbrand name, logo, slogan, logo guidelines

TÀI LIỆU MARKETINGSALES & MARKETING TOOLSPrint: brochure, flyer, poster...POSM: booth, ô dù, tờ rơi...Parkaging: bao bì sản phẩm, tài liệu POSM Multimedia: e-catalogue, TVC

NHẬN DIỆN BÁN LẺSTORE IDENTITY POSMBillboard Signature Print Ads

NHẬN DIỆN SẢN PHẨMPRODUCT IDENTITY

CHIẾN DỊCH MARKETING MARKETING CAMPAIGN IDENTITY Marketing Campaign IdentityDirect Marketing: mail, e-mail, SMS, Newletter... Event: Tradeshow, event, exhibitionAdvertising: Billboard, Online, Radio, TV

NHẬN DIỆN SỐ DIGITAL IDENTITYWebsite, microsite, social chanel, blog…

QUẢNG CÁO TRUYỀN HÌNH TV COMMERCIALPhim quảng bá doanh nghiệpPhim dự án TVC quảng cáoChụp ảnh doanh nghiệp

Business introduction filmProject 3D illustration TVCCompany photo shooting

NGHIÊN CỨU & PHÂN TÍCH

Nghiên cứu nội tạiTài liệu marketing

Dữ liệu nội bộPhỏng vấn lãnh đạo

Nghiên cứu thị trườngKhám phá các nhu cầu tiềm ẩn

Thử nghiệm các kịch bản ra mắtĐánh giá bối cảnh cạnh tranh

Đánh giá mức độ hài lòng của khách hàng

RESEARCH& ANALYSIS

Internal research Marketing matterials

Leaders interview

Market researchDiscover potential needs

Test alternative of lauching plansEvaluate competitive landscape

Evaluate customer satisfaction

XÂY DỰNG CHIẾN LƯỢC

Chiến lược thương hiệuKiến trúc thương hiệuĐịnh vị thương hiệuNhận diện thương hiệu

STRATEGY DEVELOPMENT

Brand strategyBrand architectureBrand positioningBrand identity

NGHIÊN CỨU& PHÂN TÍCH

RESEARCH& ANALYSIS

XÂY DỰNG CHIẾN LƯỢC

STRATEGYDEVELOPMENT

QUẢN TRỊ THƯƠNG HIỆUBRAND MANAGEMENT

TRUYỀN THÔNGTHƯƠNG HIỆU

BRANDCOMMUNICATION

HỆ THỐNG NHẬN DIỆNTHƯƠNG HIỆU

BRAND IDENTITYSYSTEM

QUY TRÌNHXÂY DỰNGTHƯƠNG HIỆU

BRANDBUILDINGPROCESS

TRUYỀN THÔNG THƯƠNG HIỆU

Giới thiệu nhận diện thương hiệu mới Kế hoạch truyền thôngKích hoạt thương hiệu

BRAND COMMUNICATION

Introducing new brand identity Media planBrand activation

QUẢN TRỊ THƯƠNG HIỆU

Đào tạo nội bộ Giới thiệu NDTH

Cẩm nang hướng dẫn

BRAND MANAGEMENT

Internal training Introducing new brand identity

Brand Guidelines & supports

OUR BRANDINGPROCESS

QUY TRÌNH CỦA CHÚNG TÔI

WE CREATETO HELP YOUSTAY AHEAD!

SAO KIM BRAND SOLUTION COMPANY LIMITED Email: contact@saokim.com.vn Web: www.saokim.com.vnHotline: 1900.6451 - 0964.699.499

Hanoi Office: Floor 18th, Hapulico Complex, 01 Nguyen Huy Tuong, Thanh Xuan Tel: (+84-4) 62.857.857 Tel2: (+84-4) 62.854.854

HCMC Office:Floor 3rd, Hoa Lam Building, 02 Thi Sach, District 1 Tel: (+84-8) 38.237.920 Tel2: (+84-8) 38.237.921