เขตห้วยขวาง "ไชนา่ทาวน์ใหม่"

Yunnan Academy of Social SciencesHaiqiu Yu (Associate Professor)

December 2014

01/22/15 2

Induction of Huaykwang

■เขตห้วยขวางต ั้งอย ูท่างตอนกลางค ่อนไปทาง

เหนือของฝั่งพระนคร มีอาณาเขตติดต ่อก ับพืน้ท ี่

การปกครองต ่าง ๆ เร ียง ตามเข ็มนาฬกิา

■มพี ื้นท ี่15,033ตาราง กิโลเมตร

■มปีระชากรทั้งหมด78,943คนความหนาแน่นของประชากร5,251คนต่อตา

ราง ก ิโลเมตร■ซึง่เปน็เขตหนึ่งท ี่

ประชากรคอ่นข้างหนาแน่นของกทม

Induction of Huaykwang

■ปจัจ ุบนัมยี ่านชุมชนชาวจีนใหมก่ ำาล ังก ่อร ่างสร ้างร ูปอย ู่แถวห้วยขวาง มีคนจีนประมาณ 5,000 คน อาศัยอย ูใ่นเขตห้วยขวาง ( ตัวเลข 5,000มาจาก

สถิต ิ บร ิษ ัท ท ี่เก ี่ยวข ้อง)

■ ประมาณ 6%ของประชากรที่อย ูอ่าศ ัยถาว

01/22/15 3

สถานการณ์ชาวจีนที่อาศัยอยูใ่นเขตห้วยขวาง

■ที่น ี่คนจ ีน สว่นใหญ่ท ำางานเก ี่ยวก ับด ังต ่อไปนี้ผูป้ฏ ิบตั ิงานที่เก ี่ยวข ้องก ับบร ิษ ัทการท่อง

เท ี่ยว• เขตห้วยขวางมบีริษทัทวัร์หรือสาขาของบริษทัทวัร์

ทัง้หมด100กว่าแห่ง• มคีนจีนทีท่ำางานให้บริษทัทวัร์2,000คนข้ึนไป

01/22/15 4

สถานการณ์ชาวจีนที่อาศัยอยูใ่นเขตห้วยขวาง

คนจีนที่ท ำางานสำาหร ับการให้บร ิการ บริษ ัทท ัวร ์และหนว่ยงานที่ท ี่เก ี่ยวข ้อง

เชน่ ร ้านจ ัดเล ี้ยง ร ้านอาหาร ประมาณ500 คน

01/22/15 5

นักศ ึกษาจ ีนท ี่เร ียนจบแล้ว อย ู่ในพื้นท ี่น ี้ พวกเขาสอนภาษาไทยให้คนจ ีน สอน

ภาษาจ ีนให้คนไทย หรือชว่ยเหลอืคนจีน ที่มาท ำาธรุก ิจในไทยด้านภาษา คนจีน

กลุ่มน ีม้ ีประมาณ 800 คน

01/22/15 6

สถานการณ์ชาวจีนที่อาศัยอยูใ่นเขตห้วยขวาง

สถานการณ์ชาวจีนที่อาศัยอยูใ่นเขตห้วยขวาง

หลานปปีที ี่ผา่นมา ตามการพัฒนา อคีอมเมริ ์ซ โผล ่ออกมาคนจีนจ ำานวนมาก

ซื้อสนิคา้ไทยไปขายที่เม ืองจ ีนทาง อนิเทอร ์เนต็ และย ังมบีคุลากรโลจ ิสตกิคน

จ ีนมาบร ิการให้ เก ือบ1,000 คน

อื่น ๆ ท ี่ รอ หร ือก ำาล ังมองหา โอกาสที่จะ มชีวี ิตอย ูใ่นชว่งเวลา ที่คอ่นข้าง นาน ใน

พื้นท ี่น ี้ แต ่ไมไ่ด ้ ร ับการแก้ไข ในคน อาชพี หร ือ ครอบคร ัวมากขึ้น ของ

พนกังาน ที่เก ี่ยวข ้อง เก ือบ 500-700 คน

01/22/15 7

การก่อร่างสร้างรูปของชุมชนเขตห้วยขวาง

■เขตห้วยขวางเปน็ยา่นที่อย ูอ่าศ ัยแบบดั้งเด ิมของคนไทย ■คนจีนเร ิ่มท ี่จะรวมตัวก ันในพื้นท ี่น ี้ เร ิ่ม

ต ้นจากช่วงปลายยคุทศวรรษ1980

■กลุ่มคนจีนที่มาก ่อน เป ็นคนไต้หว ัน แถวนี้ม ีท ี่การกระจายอาบ อบนวดค่อนข้างหนาแน่น คนไต้หว ันเร ิ่มเช ่าท ี่พ ักอย ูแ่ถวนี้ และกลายเปน็คนกลางที่แนะนำาผ ู้ชายไต ้หว ันมาเท ี่ยวท ี่น ี่

01/22/15 8

การก่อร่างสร้างรูปของชุมชนเขตห้วยขวาง

กลุ่มคนจีนท ี่มาก ่อน เปน็คนไต้หว ัน แถวนีม้ที ี่การกระจายอาบอบนวดคอ่นข้าง

หนาแนน่ คนไต้หว ันเร ิ่มเชา่ท ี่พ ักอย ู่แถว นี้ และกลายเปน็คนกลางที่แนะน ำาผ ูช้าย

ไต ้หว ันมาเท ี่ยวท ี่น ี่ในปี1992 จ ีนเปดินโยบายอนญุาตให้คน

จ ีนเด ินทางไปเท ี่บวต ่างประเทศได้• นกัทอ่งเทีย่วชาวจีนเริ่มทีจ่ะเข้ามาในประเทศไทย• มอียู่ช่วงหนึ่งไมส่นบัสนนุการเรียนการสอน ภาษา

จีน ทำาให้คนทีพ่ดูภาษาจีนได้น้อยลง• ชาวจีนของมณฑลยนูนานทีอ่าศัยอยูท่ีท่างเหนือ

ของประเทศไทย ซึง่เป็นผู้คนทีไ่ด้รับสัญชาติไทยมร แล้ว เข้ามาถงึกทมทำางานเกีย่วกับการทอ่งเทีย่ว

01/22/15 9

การก่อร่างสร้างรูปของชุมชนเขตห้วยขวาง

คนกลุ่มน ี้สว่นใหญ่มารวมกันอาศ ัยอย ู่

ในเขตห้วยขวางเชา่ห ้องท ี่น ีร่าคาถ ูก

ลักษณะพิเศษของ ชว่งเวลานี้ คอืคน

สว่นใหญ่จากหมูบ่ า้นเด ียวก ันของ

ทางเหนอืพวกเขาได้อย ู่ก ัน

เปน็กล ุ่มๆ และคงสภาพเชน่น ีไ้ว ้มากว ่า10ปี

01/22/15 10

การก่อร่างสร้างรูปของชุมชนเขตห้วยขวาง

■ในช่วงร ัฐบาลทักษิณ สนับสนุนให้ม ีการแลกเปล ี่ยนทางว ัฒนธรรมระหว ่างจ ีนก ับไทย■มนี ักเร ียนจ ีนจ ำานวนมากมาเร ียน

หนังส ือในประเทศไทย■แถวนี้ม ีร ้านอาหารจ ีนจ ำานวนมาก ■เช ่นร ้านช้างค ูอ่าหารเปดิมา20กว่าป ี

แล ้ว สภาพเช่นน ี้เร ิม่ต ้นแต ่ป ี2000

01/22/15 11

การก่อร่างสร้างรูปของชุมชนเขตห้วยขวาง

■นักเร ียนบางคน หล ังจากสำาเร ็จการศ ึกษาแล ้ว ไม ่อยากจะกล ับไปยงัประเทศจีน ชอบเม ืองไทยมาก เพราะ ฉะนั้น คนจีนกล ุ่มน ี้พยยามหางานทำาใน ประเทศไทย ไม่ว ่าบร ิษ ัทของคนจีน บริษ ัทของคนไต้หว ัน บร ิษ ัทของคน

ไทย ปี2004รถไฟใต้ด ินเป ิดบร ิการให้ ใช้ บร ิเวณนี้ การเด ินาทางสะดวกมาก

คนที่มาอาศ ัยอย ู่ท ี่น ี่มากขึ้น■หลังจากที่น ักเรยีนสร ้างสถานที่ดว้ย

ความสำาเร ็จ ญาติ ๆก ันและเพ ือ่นบ ้าน อาจจะตามมา จนทำาให้คนกลุ่มน ี้

ขยายจำานวนได้มากขึ้น

01/22/15 12

การก่อร่างสร้างรูปของชุมชนเขตห้วยขวาง

■ป2ี012 เน ื่องจากการเผยแพร่ของภาพยนตร์เร ื่องLost in Thailand จำานวนนักทอ่งเท ี่ยวชาวจ ีนที่มาเท ีย่วไทย จาก2.4ล้านคนเพิ่มเปน็4ล้านคน

01/22/15 13

Lost in Thailand

4,000,000

2,400,000

การก่อร่างสร้างรูปของชุมชนเขตห้วยขวาง

■แล้วก ็ม ีไกด ์จ ีนจ ำานวนมากไหลเข ้าส ู่ประเทศไทย คนกลุ่มน ี้ท ีม่าได ้ ส ่วนใหญ่ผ ่านคนรู้จ ักแนะนำาให้มา ดว้ยเหตุน ี้ พวกเขาชอบอาศัยอย ูใ่นเขตห้วยขวาง พวกเขาปลอมตัวเปน็ ชาวจ ีนของมณฑลยนูนานที่อาศ ัยอย ู่ท ี่ทางเหนือของประเทศไทย ซึง่ เปน็ผ ู้คนที่ได ้ร ับส ัญชาติไทยมรแล้ว บอกนักท ่องเท ี่ยวว ่า เขาเปน็

01/22/15 14

การก่อร่างสร้างรูปของชุมชนเขตห้วยขวาง

■คนแมส่ลอง แต ่ก ่อนไม่ม ีโอกาสเร ียนภาษาไทย ก ็เลยพูดภาษาไทยไม่ได ้ เพยีงแต ่พดูภาษาจีนได ้ เน ื่องจากความต้องการของตลาดการท่องเท ี่ยว และได้ร ับความร ่วมมอืจากบร ิษ ัทท ัวร ์ คนส่วนนี้สามารถอาศัยอย ูท่ ี่แถวนี้ได ้

01/22/15 15

การก่อร่างสร้างรูปของชุมชนเขตห้วยขวาง

■2-3 ปที ี่ผ ่านมา ส ินคา้ไทยหลายอยา่งขายดใีนตลาดของจ ีน ยาลดความอ ้วนของโรงพยาบาลยันฮ ี

• ยาตะขาบ5 ตัว ฯลฯ เคร ื่องส ำาอางของ

• Mistine• Beauty Buffet • Snail White

อาหาร เชน่• มามา่ รสต้มยำากุ้ง สาหร่ายยีห่้อเถ้าแก่นอ้ย ดังนั้น

01/22/15 16

การก่อร่างสร้างรูปของชุมชนเขตห้วยขวาง

■"Taiguo Daigou" Soi Ratbampen

01/22/15 17

7 แหง่มาบริการให้คนกลุ่มนี้

200 กว่าที่ และมี บริษัทโลจิสติก

25 ร้าน จุดรับซื้อ สินค้า

Soi Ratbampen

ธรุกิจชมุชน สถานะชมุชน

■ออกจากสถานีรถไฟใต้ด ินห ้วยขวาง รถจ ักรยานยนต์และรถตุ๊กต ุ๊กท ี่จอดอยู่หน ้าปากซอยติดปา้ยที่เขยีนด้วยภาษาจีนเก ือบทุกคนั รถเหล ่าน ี้จะพาไปยังท ี่เร ียนภาษาไทยหรือร ้านอาหาร

01/22/15 18

ธรุกิจชมุชน สถานะชมุชน

■ผู้คนที่เด ินอย ู่บนท้องถนน มองจากลักษณะของการแต่งกายและว ิธกีารเด ิน จะด ูออกว ่าสว่นใหญ่เปน็คนจีน

■มรี ้านอาหารจ ีนขนาดใหญ่และขนาด เล ็กท ั้งหมด 40 กว่าร ้าน ต ั้งช ือ่ตาม

ความชอบของคนจีน หร ือสถานที่ท ี่โดดเด ่นของจ ีน 01/22/15 19

ธรุกิจชมุชน สถานะชมุชน

■ ที่น ่าแปลกใจคอื จ ำานวนของการส ัง่ซ ื้อสนิค ้าของไทยที่ขายดที ุกแบรนด์ใน

ประเทศจีน ตลาดในเมอืงไทยมกัจะ ขาดของ เม ือ่ไรม ีสนิคา้เข ้าร ้านมาใหม่

จะถ ูกผ ู้ซ ื้อชาวจ ีนซื้อไปหมดแล้วและ นำาไปขายที่ประเทศจีน เทา่ท ี่ทราบ

ยีห่ ้อท ี่ขายดีท ี่สดุ ท ุกสปัดาห์จะส ่ง เคร ื่องส ำาอางนำ้าหนัก 3 ตัน ม ีรายได้

สทุธ ิต ่อเด ือน 4 ล้านกว ่าหยวน■ จากการพัฒนาการส ัง่ซ ือ้สนิค ้าไทย

ทำาให้อ ุตสาหกรรมการขนสง่พัฒนา อยา่งรวดเร ็ว บร ิษ ัทโลจ ิสต ิก7 แห่ง

สว่นใหญ่จะจ ัดส ่งของว ันเว ้นว ัน โดย ทั่วไป 7-8 ว ันจะถ ึงประเทศจีนโดยทาง

บก

01/22/15 20

อิทธพิลทางสังคมของชุมชนชาวจีน

■ผลดีสง่เสร ิมการบร ิโภคในภูมภิาคและการ

พัฒนาทางเศรษฐกิจสง่เสร ิมการแลกเปล ี่ยนทางว ัฒนธรรมใน

ภูม ิภาค

01/22/15 21

อิทธพิลทางสังคมของชุมชนชาวจีน

■ผลเสยี จากมุมมองความปลอดภัยทางสงัคม บาง

คนเขา้มาหางานไม่ส ำาเร ็จ ก ็เร ิ่มขโมย ของอยู่แถวนัน้ ม ีบางคนติดยาเสพติด ขายยาเสพติด ท ำาให ้เก ิดความไม ่สงบทาง

สงัคมคนจีนบางคนที่นสิยัไมด่ ีสร ้างปญัหาให้

กับผ ูอ้ ืน่ หากเด ินในแต่ละซอยของเขตห้วยขวางจะเห ็นปา้ยโฆษณาบา้นเชา่หร ือ

ขาย ถามเจ ้าของบา้น ทำาไมถึงขาย คำา ตอบคอื มคีนจ ีนมากเก ินไป ไมอ่ยากจะ

อาศ ัยอย ูท่ ี่น ี่ เพ ื่อให ้ได ้ก ำาไร พ่อคา้แมค่า้บางคนคา้ไร ้

ยางอายเอาสนิคา้ไทยกลับจ ีน แล ้วท ำา ของปลอมอยู่ท ี่จ ีน หล ังจากนัน้สง่กล ับ

ประเทศไทยอีกคร ั้ง โดยสร ุปแล ้ว ของ ปลอมกับของแท้ขายด้วยก ัน ท ำาให ้สนิคา้

ไทยชือ่เสยีงไม ่ด ี

01/22/15 22

Conclusion

■สร ุปแลว้ เขตห้วยขวางนา่จะเปน็ "ไชนา่ทาวนใ์หม ่" การสร ้างและพัฒนาของไชนา่ทาวนใ์หม ่มปีจัจ ัยท ี่เก ี่ยวข ้องหลายมิต ิ ในกระบวนการสง่เสร ิมและการบรูณาการในท้องถ ิ่น และย ังแสดงให้เห ็นว ่ามอีงค ์ประกอบที่ไม ่กลมกลืนก ันจ ำานวนมาก ผ ู้อพยพใหมก่ ับผ ูอ้พยพดั้งเด ิมท ี่มาจากเม ืองแตจ้ ิ๋ว เกาะไหหลำามคีวามแตกต่างหลายอย่าง เชน่ การศ ึกษา อาชพี และมกีารเปล ี่ยนแปลงอยา่งมากในปจัจ ุบนั ท ุกว ันน ี้สงัคมข่าวสารพัฒนาไปมาก การเคล ื่อนไหวทุกอย ่างอาจจะจ ับตามองโดยสือ่สงัคมออนไลน์ ซ ึ่งท ั้งหมดแสดงให้เห ็นถ ึงภาพของคนจีน ภาพของประเทศจ ีนด ้วยเหต ุน ี ้ไมว่ ่าอย ู่ท ี่ไหนจะต ้องระมดัระว ังพฤตกิรรม ต ้องปฏิบตั ิตามกฎหมายอย่างเคร ่งคร ัด ร ักษากฎเกณฑ์อารยธรรม ถ ึงจะได ้ร ับการยอมร ับจากสงัคม

01/22/15 23

Thank you！