DR. U S A M A A D N A N Y A H I Y A

اشوربانيبال للكتاب

السحس والطب في الحضازات اللدمة اسامة عدنان حيى. د

2016: الطبعة الاولى اشىزبانبال للكتاب وبت الكتاب السىمسي : جمع الحلىق محفىظة للناشس

ان الداز غير مسؤولة عن ازاء املؤلف وافكازه انما عبر الكتاب عن ازاء مؤلفه

شازع املتنبي-بغداد-العساقد الالكتروني ashurbanipal668@yahoo.com: البر

Magic and medicine in ancient civilizations Dr. Usama Adnan Yahiya

ة و الكترونععععععة و منعععععع نسعععععا و اسعععععتعمال ي جعععععع ء معععععن رعععععرا الكتعععععاب ععععععة وسعععععلة ث عععععىسشمل ذلع الت عىس الفىثعىغسافي واليسععل عشعى اشعساة و اكعساة مضعغىاة مكانكة، و و اسععععت داة اععععة وسععععلة نشععععس احععععسي، مععععا فععععي ذلعععع فعععع املعلىمععععات واسععععترجاع ا، دون اذن

.حطي من الناشس

Prevent copying or use of any part of this book by any means graphic or electronic or mechanical, including photography and recording on tape or CD-ROM, or use any other means publishing, including the preservation and

retrieval of information, without the written permission of the publisher.

الإهداء

....إلىيناس إ

وأنس وأيسر

اللذين يستحقون أكثر من هذا

7

المقدمة

حث ظنلكككك ظشكككالظاهككككلدينظاهميداكككخظباكككمارلظنطكككبلظهاما ككك ظ اهبكككل

كككككككككككككككككككككككككل ب ،بنظاثل ي ،بختاكككككككككككككككككككككككككظ خططكككككككككككككككككككككككككل ظاهها اكككككككككككككككككككككككككخ الدؿككككككككككككككككككككككككك ؽظظ

، الارثر ب ه جا ظ نا كككككلفظاهكككككمي، هنظهككككك ظ ككككك ظاإلاككككك ن ظ ظاهمي كككككخ

فككك ظظب كككما ظغككك الظبكككنظ ه،ر هنكككظاإلاككك ن ظاهكككحوظي كككنظه ككك ظا ظيم ككك ا

يظهمي ظبكنظبكل نظظ، ظض ظجامن نمظبل رلتظبػب ؾخظركياظإلالظ ت

ر هاخظيزيينظي نظالا تل نظبن ل.

ألا يل ،بكككلظهكككنظركككم ظ كككلظظ كككل ي ظدكككحلظاهم ا كككخظهث كككلظب ثكككلظفككك ظ

ظ اهلبػكخ،ظ اإلاتشكلبخ،ظاه ا كهخ،ظت كى ظهم ا كخظب ك لظاه ك يظ ج اربك

تتطككككيظنلكككك ظجلركككك ظ احككككمظبككككنظ ر ككككلظظ ب ارثمكككك ظي ككككرظالدلغككككهخظها مؿكككك،

الانتككككككل اتظاه كككككك ييخظاهلكككككك ظ ككككككل تظفكككككك ظال ػككككككل اتظاهمي ككككككخ، د ظاه كككككك يظ

لرككككلظدككككحلظاهم ا ككككخظ ككككمظهم ا ككككخظدككككحاظاهمكككك مظبككككنظ نالتكككك ظبلهؿ . إلاككككلظ

اه كككك يظككككل ظ بككككمظبككككنظ ا ككككخظب تاػككككخظإلا كككك لظاإلاككككيعظهككككم ظاإلا ت هككككلتظ

اهمي خظه ظر ظإلال اظا تخملظاه يظف ظاههالج.

احككككمظبككككنظردكككك ظاهػككككليلظاهييككككخظظاه كككك يظ اهؿكككك ب غكككك مظ شككككلظ

، مكككككحظنطككككك ظ ا كككككتملظها ت هكككككلتظاهمي خظاهلككككك ظركككككل ظرا ككككك لظفككككك ظثمليكككككل

ككلظظمسكك اخظشككلظاإلاككيعظب بككلظيييبككلظنمكك الج لنككلتظاهرشككييخ، ظاه

لركككلظاككك ظ الج لنكككلتظت كككتؿاوظا ظ ككك ظ،شكككلظراكككم،الجي ظ اكككظاهكككحوظ

ه كككلظؤلان كككل ظبكككنظجكككيافظضكككيان ظبكككوظب ككك ظظاهمل كككخظبكككنظاإلاخكككلؾيظاهلككك ظيتهكككيع

جد ظر ظبوظال ا ارلتظاهػل يخظاهل ظ اـظب ،شكلظب ك لظاإلاكيعظ،هكماظ

مظشدطككلظبككلظفكك ظالج لنككخظاهرشككييخظنلضككلظفكك ظب كك رنظ ابال كك ظاهييككخ،

8

اهلككك ظنلشككككلظفكككك ظنطكككك ظبككككلظبكككلظاهتككككل ي ظاه اخ،ر كككك رظاإلاككككيعظثكككك ظاإلاكككك تظ

ظؤلان كل ظاإلا تلكحظ ك خظجهالظؤلان ل ظييظبكل ظدمكلظر كبلبلظ افظ ك

ظ لكككككككك ظجثككككككككخظ لككككككك ظب ككككككككي ظككككككككلانظغكككككككها، ظيابكككككككك ظا ظ ككككككككا ظاهكككككككي ظهات كككككككك

ظج لنككككككخظ،شككككككييخظ اج ككككككلظب مككككككخظاإلاكككككك تظ دلبككككككمن، ه ظ مككككككلظبككككككنظ خاككككككلظر

ملظبم ظاهطمبخظاهم اخظاهل ظتهيعظه لظاإلا ت وظاهرشيو .أل

ظبكككككينظفككككك ظج لنتككككك ظ هكككك ظيكككككنظربكككككللظؤلان ككككل ظاهكككككحوظ اجككككك ظاإلاكككك تظأل

هرشييخظاهط رنظف ظنطكيظب يكلظفك ظاهكملظ ظا ظيد ك ظق ك ظاإلاكيعظ لك ظا

ظي رظبيااخظه ظينظ تؿاوظبشلدم لظ كبرلظاإلايع،ك ظرك ظبمك ظ

كلظفك ظب ل ك . ي نظا ظنظبم لرلظ ت ظفك ظحال ك ظ فك ظركيظاه لف،

ظي كنظاهرردمكخظنكنظ ج د كلظظن تمجظا ظدحلظاهكينظكمظبكيتظب كيحات

ألا لكككك ظشككككه ظالج لنككككخظاهرشككككييخظب جكككك ظكككك ظت ككككر ظ:با هككككخظلؾهككككخظحلهاككككل

لركككككلظدمكككككلظككككك ظت كككككر ظاهشكككككلف، ف ظبيحاكككككخظ اإلاكككككيع، بنظثككككك ظبكككككالظشكككككظ

رضكككب لظاهككك ظالد كككرنظ ل ككك ظظ، نمكككمبلظ باككك تظكككينظألانكككالظ، حكككخ

ظبكككك ظاإلاككككيعظريػل، رضككككب لظاهتكككك ظ ؤلان ككككل ظنلكككك ظ ككككا ظ ككككلد ظت،ككككح

لكككك ظنمكككك ، ل ظجلركككك ظاهؿكككك ظاه كككك ييخظاهلكككك ظ اههبككككل نظجككككزفظ ظي ككككنظاهتخ

ظنلككككك ظظتق كككككي ظ كككككلي كككككنظا ظركككككت نظ فككككك ظاإلايحاكككككخظألا لككككك ،بنظاجكككككلظال طككككك

.(1)اهشلف

بنظاجلظب لنمنظؤلان ل ظنل ظاهتخاظظبنظاه يظف ظاههالجظبيزظ

ظظ اهه كككلظنلكك ظؾي دككل،ظ،آلاثككل ظاه ككاباخظ ككت ا ظككك ظشككييينظنااكك يككك

ظاإلاككككككككيحات ظاإلاعرغكككككككككت ظهككككككككم ظالج لنككككككككلتظاهرشكككككككككييخظألا لكككككككك ظاركي:ر ككككككككلبخظنكككككككككمرل ظ1 (ظحكككككككك

ي يى،"نالككخظاه كك يظبلهؿكك ظفكك ظال ػككل اتظاهمي ككخ:اهتلبلتظاهح يككخظ اإلا ككا اخظاإلابككينظ

ل ظاهتل يخاخ،اههم : .90،ص2011،ه مخ:12رر جل"، يخظ

9

اجكك ظنلكك ظبككيظاهتككل ي ظركك ن ظبختاكك ظبككنظؤلان ككل ظظ "ظألا ككتل ظيااكك ر :

لألج افظ ب ا كككك ظاهز انككككخظ:اهكككككي ظاحككككمد ل ظ،لبككككلظهاككككت نظ الا ككككتياف،

لظاهه ابلظالدل جاخظ، اهاػل ظ اث رظرر امظاهؿهللظ اهشياب كي ظظ:

ظ اهيبكككل ظ اهككك . ظ،لهينكككمظ: ئظبكككمفلهككك ظيكككيظهككك ظ كككربلظبكككظ: ثلرح كككلظاه كككا

ظاككككككك ظ كككككككه ظظ، اهطكككككككيمظخظاهاباكككككككخ، اه كككككككتظ، ألا بنكككككككخظ، اه كككككككـ اهكككككككز ز

نػككككلن لظهكككككلر ، ه ظيييككككك ظ كككككمل دلظ لككككك ظاهطكككككم،لعرعظه كككككلظر كككككبلبلظ

ظبله لالظاهلك ظرباه كلظنااك ظنرر ك مظ اج ظاهم مظألا ا كتدت لظظ،ناخ.

ناككككككككككك ظاإلامؿكككككككككككك .ث ظانػككككككككككككوظ اككككككككككككظاه ككككككككككككلالظ لكككككككككككك ظاهت كككككككككككك ا ظبلإلاالحكككككككككككككخظ

اخظ ظظ اهت يبككخ.ربلظاهثلراككخظككمظقاككلظنلإلاككل باككلظببداككلظنلكك ظالدرككرنظاهطكك

لركككلظ حاككك ظ هاككك ظنلاكككملظ نلككك ظاهرردكككل ظاهت يياككك ظر ظاإلامؿ ، نللج كككلظب كككلظ

تمبلظر ل ظاه اات ظ ركلظاهها ،بثم كلظ كمتظاهثلراكخظظ، رحل ث

.(1) رضب لظبلظن ا ظاه ي"

تشكككككلظدكككككحلظاهم ا كككككخظبمدجكككككلظ كككككؿلظبككككك ظاهم ا كككككلتظالاثل يكككككخظ اتظ

ظرحالركككلتخطصكك ظاهما، اهم ا ككلتظالارثر ب ه جاكككخظاهلكك ظ ككملظاهؿككل،وظاه

ا كككلتظب تاػكككخظنكككنظكككلظال ػكككل اتظ اهثلكككلتظاهبماااكككخظفككك ظا ظ احكككمظ

ا كلتظظربثكلاإلالراخظ اهبهكمظاهتكل ي، ،بنظظالدط ضاخبنظي رظا ظ يا ظ

فككككك ظا ظظالارثر ب ه جاكككككلظاهرريؿكككككلن ظاهشككككك رظجكككككا يظييكككككز ظاهكككككحوظكككككللظر كككككتل

اهبماااككككككخظفكككككك ظبمك بككككككخظاهثلككككككلتظال ػككككككل اتظاهرككككككر ظ لككككككخظ احككككككمظبككككككمبجظ

ر ظاهم ا ككلتظاهلكك ظ،"اهطككنظاهككحدا ألاش ي:" ككلظهككلظفكك ظبؿب نكك ظظن احككم

ظبي كالظاهاكل ظفك ظظألا يكل نله ظظ، اهاا ظ،رحدلظالارثر ب ه ج اإلايبك

ظياا ر ،اهؿككككككككككككككككككككككككككككك ظنمكككككككككككككككككككككككككككككمظكككككككككككككككككككككككككككككمبلفظاإلاطيي ،1 )ؤلا كككككككككككككككككككككككككككككمم يخ: ا ظبؿكككككككككككككككككككككككككككككل،وظ(ظبككككككككككككككككككككككككككككك

.53-52اإلا تبل،بال.ت(،ص

10

زظح كلظ،شكلظببلشكيظنلك ظاهثلكلتظاهبماااكخ ظ،نم ظب رظبنظب هل ظاهل ظ

اإلا ككككككا اخظ جككككككلفتظ ا ككككككت ظنككككككنظال ػككككككل اتظظ،اهميداككككككخظاه مميككككككخظ ألاككككككل

ظظ، بطيظاهمي خظ،اهيامينف ظبال ظظاهرر فك ظث كرظبكنظال كل تظ ألارلغ

ل هكككككككككككككخظإلال ره كككككككككككككلظبكككككككككككككوظاهثلكككككككككككككلتظظ ر جل كككككككككككككؿ اخظ ي كككككككككككككرظ ا ككككككككككككك خ،

اهبلهككككخظ، ككككر ظككككم لظنلكككك ظظرد اه ككككلاهم ا ككككلتظالاثل يككككخظ يكككك ظظربلاهبماااككككخ.

ظال ػككل اتظاهمي ككخ ككمي ظ ا ككلتظ اهرككر ظه ككلظفكك ظث ككرظبككنظظا ككخظحكك

بكككككككنظاهتطككككككك اتظيخكككككككظظال ػكككككككل نظظرحكككككككل وتظ تطكككككككيظنلككككككك ظجلرككككككك ظال كككككككل

ظ،ػكككككل نظاهمهلراكككككخ بطكككككيظاهمي خ، ال ظ، رشككككك اإلاهماكككككخظبلهم ا كككككخظبلبكككككلظ

دحا، اهث رظبن كلظ ه كمظ لك ظاإلال ركخظبكوظبكلظ ظبكنظر باكلتظفك ظظ الاييياخ

اهه مظاهمي .

بكككوظنكككز ظاإلاككك ن ظبكككنظب كككل تظاهاكككللظبم ا كككلتظشكككلباخظ هكككنظ

ل ي اكخظريمكلظ ا كل لظال كلظاإلاؿاك ب ظ،بيزظاثم ظبن ظنل ظاه كلحخظألا

كا لظظألاح كم كلب ظ كهامظظألا كتل د كلظ ظ ا طلظ ا ه لظبلهشك هاخ،

فكك ظبؿب ن :" اهشككيظ اهشككاؿل "،اهحوظ ككل زظاكك ظاؾككيظظألككل ظألا لكك ظألاضكك

ظ ظ ال ػكل نظاهال كااخ،ظ،اهكمي ظبت كلظر ك ظاه مكمظاهمي كخظنىألا اهشي

لرككككككلظتلبتكككككك ظبككككككنظظألانككككككي اإلاكككككك ظ ب ككككككل ظفكككككك ظ ؿكككككك ييظحككككككلظظألاد اككككككخاهككككككحوظ

اهم ا لتظاهتل يخاخظاإلال رخظ د ظيا ظاه ا ظاهحوظملظف ظ ا اخظبكنظ

ج ظي ثلظ ؿ يياظها لدا ظاهتل يخاخظاهتااميخ.ظخاهم ا لتظ ؤي

ظج كككوظبكككلظربكككندككحلظاهم اظ ظ كككخظاهتل يخاكككخظاهؿكككل،وظ اإلاكككمدمظ كككل

ظا ظفكككككككك ظبختاككككككككظاهتخططككككككككلتظبككككككككنظبكككككككك ن ،رتككككككككلجظنامكككككككك ظألككككككككل ي ظبككككككككن

كككل ب ظظ، آثكككل ي ر ظظ ارثر ب هككك جا ،ظ بككك أ ظر يكككل ،ظالدؿككك ؽظاهمي كككخ،

11

بككككنظاجككككلظ كككك ظب ه ككككىظر ظبككككمظالج كككك ظبكككك ظاإلاكككك ظ ي ككككرلظبككككنظاهبككككلحث ظ

رضكككككككككلبظحكككككككككلظالج ككككككككك ظاهكككككككككحوظظاهميداكككككككككخظبكككككككككنظج خ، ككككككككي رن ككككككككظهاككككككككككلديظ

اهم ا ككككككككلتظاهتل يخاككككككككخظاهتااميككككككككخظبككككككككنظجككككككككيافظنككككككككملظالا ككككككككتل نظبككككككككنظرتككككككككلجظ

انتطلضكككا ظآنكككيينظيتمكككل ه ظركككيظاإلاشكككالتظاهلككك ظيملشككك لظاإلاككك . بنظ

لخظدحلظاهمتلجلتظاإلاؿي حخ. ث ظل ظن لظ حاظي مظ ل ظبل بخظب ظ

ظ ظل دكككلباهم ا كككخظال لهاكككخظوككك ظب ل هكككخظهارردمكككخظنكككنظيغكككاخظظ

ظ دماكككلظفككك ظال ػكككل اتظاهمي كككخ،بلظدككك ظظربكككي اههكككالجظاه ككك يوظ شكككلبوظ ببككك

مابىظاهرشي.ظرنيار لحلظف ظظألاثر اههالجظ

ب ككككك لظاه كككككك يظ نالتكككككك ظظب كككككك اهم ا ككككككخظبمدجكككككلظبل رككككككلظفككككك ظ بدكككككلظ

ككلظظبلهؿ ، دككحاظاإلاككمدمظانت ككمظ،شككلظجاككمظفكك ظاهم ا ككلتظالارثر ب ه جاككخ

، بنظثككككككك ظؾبكككككككظنلككككككك ظظي كككككككعر ظ،ا ا جكككككككا يظييكككككككز ظظ:فككككككك ظ ا كككككككلت بكككككككل

كا رمظظ:اهم ا لتظاهم اخظاهل ظته ىظب غ مظألا يل ظ كلظفك ظ ا كلت

ظي ككتلظ،ي يككم ككل ا يككظي ل، ككلظا ككتخمب ظنا ككلفظألا يككل ظي نككظظ،

اهحوظيك يظ،شلظ ا حظف ظ ا لتظبي الظاهال ، رن راظؾبكظفك ظنكم ظبكنظ

ككككككتخمب ظألا ككككككتل ظ كككككك ظاهككككككمبلىظفكككككك ظاهم ا ككككككلتظالاثل يككككككخظ اهتل يخاككككككخظككككككمظا

ظاهطكاظاه ثداكخظفك ظحك عظاهب كيظاإلات كـ ا ت ظحك ، انت كملظكيا ظ(1)

بككنككم ظب ككرظبككنظرتلجكك ظاههام اه كك ا ظفكك ظقككمظؾ فكك ظاهم ا ككخظظدككحاظاإلاككمدمظ.

.ال لهاخ

(ظ كككككك ظاهككككككمبلى،"آلاثل ظ ضككككككاظاه ثداككككككخظاهمي ككككككخظفكككككك ظحكككككك عظاهب ككككككيظاإلات ككككككـ"،ب اخظااككككككخظ1

.461-429،ص1978،ه مخ:22آلا اب،جلبهخظ،ما ،اههم :

12

بككمظبككنظ كك ظظاإلاهي غككخظؾباهككخظاإلال رككلتظ يػككل بككلظاهشككي مظفكك ظ

ر ظاإلال ركككخظ كككنظبكككنظ ميكككمظاهشكككب ظ نظاإلاهكككي ظبكككمدمظاهتكككل ي ظاإلاكككل .

اإلاككمدمظ وكك ظبمبككخظ اث ككخظهاته ككا .ظ، اإلا اغككاو الانككتالظبكك ظألاشككالف

ظ، الاجت لناكخظ،اهك اديظاهثلاكخ رظ،ن بلظ هت مظنل ظب اإلال

خظر ظاإلاشكككعر اكككخظارؿالككككلظبكككنظ بككككيازظألاضكككك هيابكككخظاهت يداككككخظبكككك ظا اإلاهي

ككمظؾبككظاإلاكمدم.اهكك ادي بطككخظنلضككخظبكنظبككلظر ج ككلظ رككلظ اإلاككل

. فك ظاهاا ه جاكلظ(الاجت لمظف ظب ه ظ) ظف ظاها خظاه غهاخ ف ظنا

لظ ؿك ظفك ظرإلالراكلظنلك ظيكمظجكل بظيكيي ظ ر ي كاهكحوظظ) ظاهاخظاإلال رخ(

ؾكككككك لظي يملرككككككمظ وظ كككككك رظفكككككك ظ ككككككلظييككككككم يظ ر ي ككككككلظشككككككالي لني،

رنؿككككللظ هككككخظ يككككخظنا ككككلفظاهاككككخظاهككككي ظ دكككك ظبكككك ينظ وظ ي ككككيا،

ظ، ر. .ث ا ككككككككككككككككك ظ،ككككككككككككككككك ا ظظ، ر.. كككككككككككككككككت .. كككككككككككككككككلر

ظ،اهاا ك اهتكل ي لفك ظب ك اإلاكل بكنظركملظبكنظربك ظها كمدمظ ي كرد .

فككككككك ظب هككككككك ظ كككككككا لظظ(1835-1767 ب اككككككلظاهاكككككككخظألاإلاكككككككلن ظ..د ب هكككككككلظ)

ظب كككخظاإلاكككك ) همكككك ظقكككلظر ككك رظركييككككخظكككلرـظاها ككككاخظظ1821نكككللظظ(حككك

ككمظ. اااكك ظهاتككل ي ظالاجت ككل يكك ظرركك ظككل ظي اككلظها ثلهاككخظاإلا غكك ناخظفكك

لي ظنكله ظالاجت كلمظاهين ك ظاإلاهكي ظر ظربك ظ لك ظر ظ كب ظ اهتكل ي هكم

ظ.اهت ر،ظ ظي مك ظر ظي كيظ ظنركرظاإلال ركخ ي نظر ظي ظنا لظ ظنرر

ر كككل ظهاهاككك لظاإلاختاكككخظ اإلاكككل بكككا ظاإلاكككمدم تككك ظاككك ز 1907 فكك ظ كككمخظ

اهتكملظب كل ا ل اظ ظ ش لظدكحاظ بلراخظ اظ ملظشرا ظبلإلاعجزن،

نشكييدالتظاهككي ظفك ظ ر كا ،هكمظ هكظفك ظاإلاك يظاههامك ظفك ظظريػكل اهتكل ي

ظ ا ظظ،اإلالض ظنل ظجلظاإلا ن ظأل ظه ظيبل هلامنظ دتب اظ،همبا

أل كك ظبككحهظ ككه عر ظب ككتبلظدككحاظاههاكك ظاإلال رككخظفكك ظب ككلظاهتككل ي ،

13

ككم. ظظل هتككل ي ظا فكك ظ زاففكك ظنشككييدالتظاهككي ظاإلالضكك ظ اإلاككل اهتككل ي باكك

نمطككييلظيككي ظظاثداككلبمحكك ظظاههلإلااككخظألا لكك الظال ككيبظاهكك ؾ ظاهككحوظر ككلظنكك

ظشككه بظنلكك ر كك ظنلكك ظرركك ظ اإلاككل اهتككل ي نلكك ظدككحاظكملظ.رنككي ك

ظيت لدكلظال كم ظاهم هاكخ، ب كلظررك ظاهك ؾ ، اهتكل ي اإلاعر بكخظنكن ليكخظهكم ل

ككملظظ1933فك ظ ككمخظ .نلإلااككخ بل ركلظ اظككل ظيتب كىظ ج ككخظركككيظ هككمكلإلا ظ

ظ كادا ب هكمظ،ظ ظاهشكه بظألا باكخ.بك اإلاكل اهتكل ي ب ل هتك ظنكنظشكل

ككلظاهشكك يظهاتككل ي هككظتهلهككلظب جككخظاإلامككل ينظبػككي نظ ي ككل ظبككل

ظاهتل يخاكخظيككل،اهمك مظبكنظاهتلبكخظ ظر ظرشكمظاإلامكل ظنكنظدكحا اإلاكل

، ظباككككك ؤيكككككخظ كككككلي ظ هكككككنظ،شكككككلظرنكككككل ظضكككككاليخظاهكككككحوظظ بلبتاكككككلز،ظبكككككل

ظبككا ظب ل كخظا ظ،تؿك ب ته كك ظاهب ك ظبككنظرجككلظ اإلاككل اهتككل ي ككيظباك

ظ. رككـظالانككتالظ،مـظالا ككلهككا ككتخياجظاهلكك ظوكك ظل رككخظاإلا اهت كك رظنرككر

ظ ظا ظبكمظ ظبكنظ ك ايظشكيؾ اإلاكل اهتكل ي ل كمي ظنكن يكي ظباك

ر ل ا

.اإلاالحكخ ر مظبنظاهت لثلظ اإلاشلب خظب ظاهك ادي:ر

لاهل ظررت ه ر مظبنظاهتبلينظ الانتالظب ظاإلا ت هلت:ثلرال

ظ اا ل،ظبؿييت ر ظيؿب،ظ دحاظاإلامدمظي ن :ح ظبا

ب اكك ظيتهككح ظ كك رظبتبلنككمنظفكك ظاهزبككل ظ اإلال ،ب ت هككلتظ اإلال رككخظبكك .1

) و ظاهؿييكخظاهلك ظا بهكلظدمكلظفك ظبلهتكاث رظاإلاتبكل اهت لثلظب حمنظألاضكلظر

دحاظاإلاؿب م(

ظبت كككل نظبعحابمكككخظهتصككك ،ظب ت هكككلت.بل ركككخظنركككرظاهم ا كككخظاإلات ازيكككخظروظ2

.لظاإلاشعرألاضظ ه ظجزاال،

14

ظناح كككلظنركككرظدكككحا اإلاكككمدمظي كككنظر ظ ظاهمتكككلاجظاهلككك ظي كككنظال طككك

ظقكك اديظت كك ظبلتشككل اهلكك ظػككالظنككنظاه قاككخظاهشككاخ. كك ظثييككخ

هككك ظ كككلظب لضكككينظاهككككلدينظاإلام كككخظفككك ظهككك ظ كككنظهتخؿكككيظنلككك ظبكككلظاإلا ،

ا يكككلظ ككك رظاهكككك اديظيكككملظاإلاكككمدمظلبااكككخظاإلا كككلنمنظنلككك ظ،هام ، كككـ

ككلبوظبككنظرزبمككخظر ظال كك ظناح ل، بنظثكك هتل يخاككخ،ا بااككخظب ككخظنلكك ظ

بككلظزاظ اإلاككل اهتككل ي يكك ظ هككظككله اوظر .بهككل ربمككخظبتبليمككخظر ظبن ككل

لظ دككك ظبككك. ظ ضكككالبت ظاهها اكككخظبمكككخظردماككك يتكككيظإلامدجاكككخظحااكككخظ كككم

.(1) ل ظر،همظال م ظخبلإلال ريمن ظإلازيمظبنظالاجه ل ظهاموظ

ب ككككلحخظ ا ككككهخظظهتؿكككك رتا ككككخظه ككككحاظاإلاككككمدمظجككككلفتظاإلال رككككلتظككككمظه

ظ لككك ابتهكككمظاهبلحككك ظفككك ظنكككمظاإلال ركككلتظاإلاكككمدمظه كككحاظ رتا كككخظظلراكككلظ زبلراكككل،ب

ككمظاهلكك ظظألاككل ظا ككتهياعظككلظحػككل نظنلكك ظحككمنظركككياظهاتشككلب ظاهب ككرظفكك

لرككككلظاإلاثل، بهكككك ظنككككنظاإلااككككلظهكككك ظ كككك ظ يا دككككلظفكككك ظككككلظحػككككل نظهلكككك ظ ككككرالظ

اهشالؾ ظبكنظب كربلتظاإلاكيعظهكم ظيلهباكخظاهشكه بظاهمي كخ،الظظآلاه خ

،بلظ ككك ظ بكككجظنلككك ظحكككمنظ ا ككك ظهتكككيا ظدكككحلظاهكككينظنمكككمظ ا كككخظكككلظحػكككل ن

زوظيت ظناله ظنمظاإلال رلتظا ظ لك إلا تممنظلخظال ػل اتظف ظب غ مظبي

ككك ظكككلظب غككك مظ،رني ظرحالركككل،ر ظاهبهكككمظاهتكككل ي، ظرحالركككلاهكككيبظالجيافككك ظ

كككككظبهاكككككل ظثلبكككككلظ بكككككمرظب ػكككككل اتظ بكككككنظدكككككحلظاهم ا كككككخظيك كككككيظ اجظألا هكككككخظ

ظ ظاهكككككككككككككككككككككمي ،ث ظال ػكككككككككككككككككككككل اتظاهال ااخ، حػكككككككككككككككككككككل اتظاهشكككككككككككككككككككككي اهشكككككككككككككككككككككي

ألاصكك ى، دت ظبابثاككخظبتم نككخظبككنظاهثلككلتظاهبماااخ،دككحاظبككوظاههاكك ظاركك ظ

لكككخظال ػكككل اتظكككبهؼظ ككككلالظهكككث يظكككلظاهم كككل جظاإلاهي غكككخظكككمظتؿككك ظ

اعرا ظاهل ككك لظالا باكككخ:زيل نظالككك ظاهتكككل ي ظ(ظارككككيظدكككحاظالا كككتهياعظف :نبكككمظاههزيكككزظيككك ،1

.13-11(،ص2013 ،)اه يل: ا ظرلشيوظهادشيظالاهعر ن ،اإلال

15

هلكككك ظ ككككرالظظ. ختكككك ظفكككك ظرنككككي ظ،اههكككالجظاه كككك يوظككككمظ ك ككككيظفكككك ظحػكككل ات

لكككككخظال ػكككككل اتظ اهكككككيعظزيكككككل نظبهلبكككككمظآلاه كككككخظهككككك ظنهثكككككرظنلككككك ظربثاكككككخظتؿككككك ظ

اتطككككككككككككككككككككككككككككككككككيتظألابثاككككككككككككككككككككككككككككككككككخظنلكككككككككككككككككككككككككككككككككك ظحػككككككككككككككككككككككككككككككككككل اتظبطككككككككككككككككككككككككككككككككككيظظ،اهمي ككككككككككككككككككككككككككككككككككخ

ظألارككككككككككظاهككككككككككحي،ا ظدككككككككككحلظاهمي خ، اها رل ، اهطكككككككككك ،بوظبيانككككككككككلنظاإلاهاككككككككككل

ل بكككككلظبكككككوظاهم ا كككككخ،بنظظرثكككككر هكككككلظاهكككككل ئظاهؿييكككككخظفككككك ظنكككككمظاإلال ركككككلتظ

يظرلحاخظ ي ؽظاهب ظاهتل ي، ظبنظرلحاخظرني .ش

بكككلظاهشكككي مظفككك ظاهه كككلظي ككك ظاهتمراككك ظ لككك ظا ظب ل هكككخظ ككك ظاهؿككك ظ

لكككخظاإلا ت هكككلتظاهمي خ، ككك افظال ػكككل اتظ اه ككك يوظا كككتازلظ ا كككت ظفككك ظ

-اههرريكككخ-اهمهلراكككخ-ؤلايياراكككخظاهمي كككخ-ال اثاكككخ-اهين راكككخ-بلبااكككخاهرر )اه

(، ف ظاهثلكككككككككككككككككلتظراكككككككككككككككككخلاهالب-اهطكككككككككككككككككثماخ-اه مميكككككككككككككككككخ-اهي بلراكككككككككككككككككخ-اها رلراكككككككككككككككككخ

ي ردككككل(. ا ظاهككككماوظ افظ ا كككككخظظألابيياكككككخ-ألايياككككخ-اهبماااخ)الا ككككعراهاخ

نز ظايا ظاهم ا لتظاهتل يخاخظظ:اهطمظألان رظبنظاهثللتظد ظ، ر

ظال ػكككككل اتظاهمي كككككخظه كككككحلظاهثللت، اتطكككككل ظ ا كككككه لظنلككككك ظاه لككككك ظ تمكككككل

الارثر ب هكككككك جا ظ بكككككك أ ظألا يل ،جهككككككلظاهث ككككككرظب ككككككنظيككككككم ظال ػككككككل اتظ

ظب جكك ظحػككل اتظ نلضككيتظحػككل ملظاهمي ككخظ ال ميثككخظاهمي ككخظ ظ هككي

ههلظالاثكل وظاه حاكمظ. هن لظه ظ تؿ ظبلظبلظزاهلظف ظرؾ ا ظبلظبلظاهتل ي

ظثلككلتظاهطككمظألان ككرظدكك ظر ككتل ظ ا ككلتظنطكك ظههككياظفكك ظا اهككحوظ مككل

ظبككوظألا ككتل ظ هاككمظالجككل ظ بككلظبككلظاهتككل ي ظ كك ظاهككمبلىظفكك ظبؿب نكك ظاإلاشككعر

اإلا لظنط ظبلظبلظاهتل ي .

ككخظ طكك اتظؤلان ككل ظ ظ دككحلظاهثلككلتظتهككمظفكك ظيليككخظألاد اككخظإلاهي

. كككي ظاهبلحثككككخظح ظاهييكككخظنكككالظدكككحاظاههطككككيظ ككك ظب ثلبكككخظبهككككيعظرحاكككلف

16

اإلاتخططكككككككخظفككككككك ظنطككككككك ظبكككككككلظبكككككككلظاهتكككككككل ي ظبكككككككل وظا ا ككككككك :"ا ظاهب ككككككك ظ

اإلاتطكككككككلظبلهكككككككميلرلتظبكككككككلظبكككككككلظاهتل يخاكككككككخظكككككككمظيتػككككككك نظ ا كككككككخظاإلاهتكككككككماتظ

بككككلظظ60000 اإلا ل ككككلتظاهميداككككخظابتككككمافظبككككنظزبككككنظببككككيظييجككككوظ لكككك ظحكككك ال ظ

نظاإلاككككككاال ظ ي تككككككمظدب ؾككككككلظ لككككككك ظزبممككككككلظاهككككككيادنظ ييبل،حاككككككك ظر ككككككمظاههميككككككمظبككككككك

كككلظ.(1)اهثلكككلتظي كككرظاهتلباكككخظلا كككخظحلكككىظر " كككمظ دبككك ظاهبكككلحث ظبمكككحظ

اهبلاككككككككلظظ،ال ػككككككككل اتظاهرككككككككر ظر كككككككك لببكككككككك ظظألاككككككككل تشككككككككلب ظظ لكككككككك ؾ يككككككككلظ

اإلا ت ظبتل ي ظظؼيي ظ،هظ ظ،اهميداخظألال اهبماااخظف ظج ار ظنمنظبن لظ

ل اتظبككككككنظ اههكككككظ ألاكككككل ظآلا افي هكككككمظ كككككلثالظفككككك ظظتشكككككلب ظاهككككككي ظ اهكككككمينظ

ال ككمي ظح كك ظدككحلظاهمكييككخظبككيظظ ؤلان ككل ظ،اهمككلحات ظاهمكييككخظ اهه ااككخ

انشكككككككاظال ػكككككككل اتظ ،هػككككككك ظنركككككككرظ ل يخككككككك ظاهؿ يكككككككلظب ياحكككككككلظنميكككككككمنظ ؿككككككك ظ

همظظاضب ب ظب لكلظنل ظ ياث ظاهمي ظظألاني انيظاهبهؼظظاإلاتمبخ

كككككككمبلفظظألاضكككككككاا كككككككل ظا كككككككعراهالظبكككككككنظألاككككككك الظاهبماااخ، ه ككككككك ظظؤلايييككككككك

اهككككمابىظبككككي اظبككككميظاإلايحاككككخظاهلكككك ظظؤلايييككككظرجككككما بتشككككلب خظ ظظر ككككلؾ ر

لظال لغكيظألاضاا هثش لظالا عراها ظ ؿك اظظؤلايييكظ ي كرظظ،ف ظاه

بكككمراه ظظر كككل ضكككي ظحػكككل نظنكا كككخظ ظيكككزاظاهيباككك ظ هكككم لظظ ركككلب ا

فكككككككككككك ظب ككككككككككككت ظاههطكككككككككككك ظظألاضككككككككككككاا بثم ككككككككككككلظقككككككككككككلظالا ككككككككككككعراها ظظ،ال ميثككككككككككككخ

ظ لبككككككككككلظدككككككككككحلظ.(2)الحجييكككككككككخ بككككككككككنظنكككككككككالظ ا ككككككككككخظاهبلاكككككككككلظاهبماااككككككككككخظركككككككككم

لهبلالظالا ككعراهاخظألاضككااخظككلر اظاككيبظالج لنككلتظاهرشككييخظ لكك ظ،ال اككخ

لن ل ظ ه ظ ال ه ظ كنظظ، ال تظاههطيظالحجيوظاهمي ظألانل ظ

(ظبكككل وظا ا ظ ككك ،"ب لظبكككلظبكككلظاهتكككل ي ظ اهكككميلرلتظبكككلظبكككلظاهتل يخاكككخ"،ب ظغككك نظ1

ب ككككككك نخ: ل ي ظألا يكككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشككككككك: ا ظنكككككككالفظاهكككككككمينظهادشكككككككيظ اهت زيكككككككوظ

.257،ص1(،ج2007 اهعرج خ، .430خ،ص(ظاهمبلى،آلاثل ظ ضاظاه ثدا2

17

ثككله ظ تهككم ظحػككل نظاههطككيظالحجككيوظاه ككاـظنمككمبلظ نككلظألا باكك ظ

بلظا ظاهبلحث ظث راظبلظيطك ظ،اهي ظاهثلبنظنشيظاإلااال و ل ظاهل نظف ظ

ظ اهمل ظ انياظف ظبػ ل ظال ػل ن،ظرثر ظبا ظألاضاا ل ظا عراهالظ

ظ،بتثمكخظر انل ظظ،حلهخظبنظاهبماااخظ ظيػلدح لظحلهخ، ظ ظيرم ظبا ل

ظاهاككككككككككك ظبن كككككككككككل، ي اككككككككككك ظ يباكككككككككككخظال ا اركككككككككككلت،حلىظظ،ألا ع ظيز نكككككككككك ظ

ظألاضكاا ي ا ظضكملنخظاهخكل ظ لبل. الا كعراها ظ هي ظضملنخظبكل،

جكككككككح ظاهمبل كككككككلت، هثيظهكككككككمي ظظ،يتكككككككل ظنلككككككك ظل ككككككك لظال ا اركككككككلتظاهرريكككككككخ

ظ، هكككككنظهكككككمي ظب اكككككيظي ت كككككوظاككككك ظاهيجكككككلظاهياشكككككم ظ، ؤ كككككلفظر ظزن كككككلف

ظألاجكيال يلره ظبهامنظنكنظنبكل نظظربلاهل ظ ظج اهل.ظألان ل يي ظ

اهلامككككلتظاهرر ،بككككلظ م طككككيظفكككك ظاهؿ ؾ اخ.دككككحاظظ لكككك هؿباهاككككخظر ظاهتككككيبظا

از دكككككككيتظال ػككككككككل نظاه مميككككككككخظفكككككككك ظربييكككككككلظنككككككككالظاهككككككككير ظالدككككككككلبيظنشككككككككيظ

ظاهكمااينظاهؿباكخظ اه ل ظنشيظاإلااال ي ، ا ظاهثلكلتظاهشكلبلراخظحك

ككككككتلظب البكككككك ظ ا كككككك خظبككككككنظثلككككككخظاههطككككككيظالحجككككككيوظاهككككككمي ، ثللتظ

ظاهككمي ظنمككمبلظككل ظيد ككلزظنككنظؾكك ظريياككلظوكك ظألا ككيبظ لكك ظثلككخظاهشككي

ظفككككككك ظؾككككككك ظاإلامراكككككككخ. ا ظثلكككككككخظ اههطكككككككيظالحجكككككككيوظال كككككككمي ظ يه اكككككككاظهاكككككككمن

ثككككككككلظثلككككككككخظظلرل عظاهمككككككككل )جم بظربييككككككككلظالجم باككككككككخ(،اهكككككككك ي ا ظفكككككككك ظر

كككلظالاتشكككلظألا ككك ظه كككل ألابكككيظاهثكككلن ظاإلا ككك ظ.(1)اههطكككيظالحجكككيوظاهكككمي ظ

ظ هكككككككظاركي: ككككككك ظاهككككككمبلىظ هاكككككككمظالجل ،نطككككككك ظبككككككلظبكككككككلظاهتل ي ،)،ما :بؿبهكككككككخظ1 (ظحكككككك

اه ا ،ألا ككككككككككككؿ نظ اإلاه ى: ا كككككككككككككلتظفككككككككككككك ظ؛كككككككككككككيا ظ416-363(،ص1983جلبهككككككككككككخظ،كككككككككككككما ،

اخ،) بش:بدشكككككك اتظنكككككالفظاهككككككمين، ؛ككككككيا ظ220(،ص2001اإلااث ه جاكككككلظ اهككككككميلرلتظاإلاشي

بدشاظاهماوظاهمي ،) بش:بدش اتظنالفظظاه ا ، ينظؤلان ل :ب ظف ظبلداخظاهمين

؛ي كككككككككككككككظشكككككككككككككككل ل،ر ظركييكككككككككككككككخظجميكككككككككككككككمنظفككككككككككككككك ظناككككككككككككككك ظالاجت كككككككككككككككلمظ181،ص(2002اهكككككككككككككككمين،

؛ب ر ككككككككككككككككككككككككالظاهال ،ألا ككككككككككككككككككككككككلؾ رظ ألاحككككككككككككككككككككككككاللظ111(،ص2003اهككككككككككككككككككككككككمي ،)ب ر ت: ا ظاهككككككككككككككككككككككككل ا ،

18

هككككم ظدككككحلظظاهبلحكككك ظهكككك ظيمكككككيظ لكككك ظاه كككك يظ ؾ كككك ظاهككككحوظي كككك ظ ثبل كككك ظا

اإلاكككككككك ن ظ الارثرب هكككككككك جا ظنلكككككككك ظ ككككككككلظناكككككككك ظظال ػككككككككل اتظ ككككككككلظيمكككككككككيظ هاكككككككك

زاا،بلظي ظاهمكيظ ل ظاه يظ،ها ظال ػل اتظاهمي خظاهلك ظربمكلظبك ظ

ل ظبلهد بخظ هح ظحاخظ ظييق ظ هح لظاهشظ ي لرلظبؿال . ي ظاهتم ي ظ

ظاهؿك ظ اه ك يوظ كثت ظبكنظنكالظاه ك ظاه ا كوظهاا كخظروظرن راظا ظ مل

لكخظظ،ار ظهنظيتطيظنل ظ ا خظاهؿ ظاه ك ييخظ ك ظ بكلظ كاتمل

رشككككككلظاإلاهللجككككككخظي ككككككرظاإلامؿاككككككخظهاهككككككلظال ككككككمي ظا ظجككككككلزظهمككككككلظاهتهب ككككككر،روظ

لكككخظ كككلالظاههكككالجظاهلككك ظ ظ ككك لظنلككك ظر كككيظنا اكككخ -)تهل يكككح:،هبكككل نظر ظ

نكككل رظسككك ييخ(.بنظدكككحاظاإلامؿاكككظ-ب كككيا-ضكككا ات-ؾككك ظسككك ييخ- كككلا

لرلظاإلال نظاإلامبخظ تؿ ظح حاظبلرالظ زبلرالظ ا هل.

ظاهبلحكككككك ظفكككككك ظككككككلظألاحكككككك اظهككككككثيظبتخططككككككلظب غكككككك مظاهبلاككككككلظ

ككككككل ي ظر ظب نككككككلظهاككككككمينظ كككككك ظر ظ رن ككككككرظبتخططككككككلظفكككككك ظب غكككككك مظاهبماااككككككخظ

ظنكنظبكلظ هكك بككلظ ػك م ظاهه كلظبكنظ لضككالظال ػكل اتظاهمي كخظ ظرثكرظ ي

لرلظبلهميلرلتظاهبماااخظ ب ل هخظ ت لظاهتط اتظالدلضخظننظ ظبلظ

ب اهخظا بلؽظاهؿ ظبله ي.

دكككحلظاهم ا ككخظ ثككلظن كككالظ ااككلظهككلظب ككك لظظر رككم ظظر ظي ككنظ

اهؿ ظاه يوظفك ظال ػكل اتظاهمي كخ، هنظنهتكمظا ظألابثاكخظاإلاهي غكخظ

ظدكككككككحاظاهمككككككك مظبكككككككن لاكككككككخظهاكككككككل ئظهت هاككككككك ظيكككككككم اههكككككككالجظ رد اتككككككك ظفككككككك ظظدمكككككككلظ

ال ػل اتظاهمي خ.

ل حخ،) بش:بدشكككككككككككككككككك اتظ زا نظاهثلككككككككككككككككككخ، ،ظ92(،ص2004 ألا يا ، يج خ:ح ككككككككككككككككككث ظ

ه جال: ا خظننظاإلا ت هلتظاهبماااخ،) بش:بدش اتظنالفظ؛ب مظالدؿا ،الاثم 265

.110(،ص2004اهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،

19

ان راظا ظاإلاؿب مظال لل ظف ظالاضلظهك ظيكنظي كرظب نكخظ ا كلتظ

اهلككككك ظنشكككككيتظفككككك ظب كككككالتظنا اكككككخظظ2015-2010ركككككحدلظاهبلحككككك ظبككككك ظنكككككلب ظ

بككككنظثكككك ظج هككككلظفكككك ظاإلاؿبكككك مظال ككككلل ظ،هككككمظاغككككلخظاإلازيككككمظبككككنظظ،بتخططككككخ

ظال ػل اتظاهمي خظاهل ظالا اإلال تظالارخظاهحي.ظه ظ ملشظف هخظح

أطامت عدهان حيى

تولت آلاداب/ الجامعت اإلاظدىـس

2016ؿف

20

21

الفصل األول

علم أسباب المرض

22

23

لكككخظرشكككله ظ لككك ظارككك ظرتا كككخظهتكككمنلظ رككككيظألاكككمب ظ لككك ظاإلاكككيعظفككك ظ

لركلظدكحلظاهك ظ ظلاخظاإلام نظجهالظبنظ جك لظربكياظب مل، ك افظ

آه خ،ر ظ ظشاؿلراخظه لظاهكم نظنلك ظ يكحافظؤلان كل ظ ركزاظركم ظاهػكي ظ

بككك ، حلىظرتا كككخظهتكككمنلظككك ظ ن ككككلراخظ كككت نظ ل كككلظاهػكككي ظبكككلهي ظنككككنظ

لككككخظ ظا ظر كككك ظ ؾييككككظاهككككت ظبكككك ظاه كككك ي. بنظدككككحاظاإلامؿاككككظ ككككم ل

ج خظركيظاإلا ت هلتظاهمي خ.رشلظب ربلتظاإلايعظبنظ

.هعلاب م آلالهتإلاسض ا.1

ا كككككككككككبـظب كككككككككككك لظاإلاككككككككككككيعظفكككككككككككك ظث ككككككككككككرظبككككككككككككنظرر ككككككككككككلفظاههككككككككككككله ظاهككككككككككككمي ظ

بلآله كككككككككككخ، دملظربثاكككككككككككخظ ا كككككككككككهخظي كككككككككككنظا ظ كككككككككككملظبيدلركككككككككككلظبمل كككككككككككبلظه كككككككككككحاظ

لركككككلظألابكككككياعظربكككككلظ كككككاماظ اهتطككككك ، ظث كككككرظبكككككنظال ػكككككل اتظاهركككككر ظ

ارشككي، ظبككال ظهلبظبككنظآلاه ككخظهككبهؼظآلاه ككخظر ظرحالرككلظ ثككلظبر ككلؾخظنكك

كككككككككككلظر كككككككككككمظكككككككككككالظاهطككككككككككك ،،(1)اهياكككككككككككمين ظايػكككككككككككلظبل ككككككككككك ظلإلهككككككككككك ظري )ني

كككككككل ظي ثكككككككلظشككككككك يظ دككككككك ظاهككككككك ظبكككككككنظآلاه كككككككخظاهش كككككككاخ،ظ اهكككككككحوظظب كككككككالبتليل(

بمتطككظاهن ككل ظفكك ظطككلظاهطككاظال ككل ظحام ككلظ طككب ظاهشكك يظن يككخظفكك ظ

ظؤلاهك ظر كلظ ك ظ ـظاه لفظعر لظرشكهه لظاهالدبكخظ ب كحلظاهطكخظنكي ي

كككككككر ظألا ظهان كككككككل ظ ال اككككككك ا ظنلككككككك ظحكككككككمظ ككككككك افظ يثكككككككرظبكككككككنظؤلاضكككككككلبلتظ

ره كلظهلك ظ ثكرظفك ظاإلامكل ظال كل ظهكحهظنكمظبػيبلتظاهش يظ ال مىظ ألا بنكخظا

(ظ ظب كككككك لظاإلاككككككيعظ ب ككككككربل ظفكككككك ظحػككككككل نظ ا وظاهياككككككمينظبككككككنظبككككككلظاهبلحكككككك ظ،شككككككلظ1

ظ ها ظحلهاكلظبكلظ مل هك ظاهبلحك ظفك ظ اكظاهم ا كخظػكالظنكنظ،هكؼظ ب ظ بلظ ثت ظاهتؿي

لظ حكككلظ،هكككمظار كككلزظاهم ا كككخظألا لككك .ظاركي:ر كككلبخظنكككمرل ظي يى،"اإلاكككيعظألا هكككخظاهلككك ظرغكككا

ب ربل ظف ظبال ظاهيامينظاهمي خ: ا خظف ظغ فظاهمط صظاه بييخظ الاميخ"،ب اكخظ

.270-229،ص2010،ه مخ:138ألا تل /جلبهخظ،ما ،اههم :

24

هألبككككككككككككككياعظ ألا بنككككككككككككككخ. ف ظرككككككككككككككظظرككككككككككككككيرظنككككككككككككككنظاهؿككككككككككككككلن ظبار :"يككككككككككككككمظؤلاهكككككككككككككك ظ

كككككككككككلظفكككككككككك ظث كككككككككككرظبكككككككككككنظألاحاككككككككككل ظبلإلهككككككككككك ظايكككككككككككي اظ بظ ل"، يؿككككككككككلبظؤلاهككككككككككك ظري ري

. يي بـظر تل ،اهكحوظنكمظفك ظ،هكؼظاهمطك صظكي ظشكييينظ فك ظ(1) اهؿلن

لهككككك ، باكككككملظ كككككت ظر نكككككلظبكككككنظألابكككككياعظظ بكككككلألبياعظ ركككككيرظظرحاكككككل ظرنكككككي ظ

:(2) ألا بنخ

لهلظ)اييشال(ظهي ه لظر تل ظ "

ا د ظيلظر تل ) اسجن لظف (بالؾ

رؾاظألابياعظاه ت ظنل ظنشتل

ربياعظاهها )نل (ظنامح ل

ألا م)نل (ظ انح لظربياع

ربياعظألا جل)نل (ظ جاح ل

ربياعظاها )نل (ظاب ل

ربياعظاهير )نل (ظ ر ل

ي خ،)،ككككما : ا ظرلاكككلظحم ،نلاكككمظبكككلظ،هككككمظاإلاككك تظفككك ظحػككككل نظبكككال ظ ا وظاهياكككمينظاهمظ(1

؛د،رو. .نبك و،بعج ظال ػكل اتظ198-197،ظ192(،ص1986اهش ظاهثلاكخظاههلبكخ،

ظلغلظنل ظاهشلي، ب زظردك ظ791(،ص1991اه لباخ،)ب ر ت:جي ظبي ، ؛ل نظب

آلاه كككككخظفككككك ظاههكككككياظاهمي : ا كككككخظ ل يخاكككككخظ هاخ،) كككككلهخظبلج كككككت رظي كككككرظبدشككككك ن،جلبهخظ

؛جل ظب ر ،اهميلرخظنممظاهبلباا ، يج خ: هامظ171-170،ص(2002اإلا ضل،ااخظآلا اب،

زظؤلار ككككككككككككككككككككلفظال ػككككككككككككككككككككل و، بككككككككككككككككككككليظشككككككككككككككككككككلب ر ظ اظ؛55-54(،ص2005الجل ،)حاكككككككككككككككككككك :بي

دمككككككم يي،بعج ظألا ككككككلؾ ر، يج خ:حملظنب ،) بشكككككك: ا ظنككككككالفظاهككككككمينظهادشككككككيظ اهت زيككككككوظ

هتككككككككل ي ظل..اهباميل،سكككككككك يظألا لؾ ر: ا ككككككككخظفكككككككك ظألا ككككككككؿ نظ ا؛135(،ص2008 اهعرج ككككككككخ،

ال الن، يج خ:ح كككككككككككل ظباخلااككككككككككككلظ س ل،) بشكككككككككككك: ا ظنككككككككككككالفظاهككككككككككككمينظهادشككككككككككككيظ اهت زيككككككككككككوظ

.332(،ص2008 اهعرج خ، .179؛شلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص206(ظحم ،نلامظبلظ،همظاإلا تظ،ص2

25

.(1)رؾاظألابياعظاه ت ["ظغمدلظا ل،غم]دل،

مكككلظارككك ظيكككظالككك ظجلرككك ظ بكككنظالجكككمييظ كككيلظا ظالاهككك ظايكككلظاهكككحوظؾلإلاكككلظبكككلظني

لرككلظ ككلظ طككي ظكك ظاإلاككدكك ظاهرشككيظفكك ظبطككلاب ظالاظاركك ظ يعظبككن ظايػككلظ

.(2)،ظ اه جوظاههلل ،ظ اهم ا ،ظ ال مى،ظ اههم اهيب

ظمير، تشكك رظاهمطكك صظ لكك ظا ظآلاه ككخظككمظ رتلكك ظؤلان ككل ظبككلألبياع

بككثالظا ظالاه ككخظوكك ظاهلكك ظككم تظبطكك رظا ظ كك ظ،هككؼظاهد ككلفظنككلياتظبكككنظ

اتنظايػكلظنكال نظنلك ظظاجلظبموظ لثيد :ظ" لظ جمظهميملظن لفظ ه ات

فكككككككك ظرطكككككككك صظؤلارككككككككحا ظالاميككككككككخظرككككككككير:" اظا ككككككككت يظ. (3)" اي هككككككككظن ككككككككلفظنكككككككك

ر ككككك )روظاإلاكككككييؼ(ظيككككك ثيظنااككككك ظ ا كككككت يتظال مكككككىظتهل ل،ه كككككلظيكككككمظؤلاه كككككخظ

نشكككككككككككككتل "،ر :" اظت كككككككككككككرظالبككككككككككككك ظ قاكككككككككككككلظال مكككككككككككككىظتهل ل، كككككككككككككلظيكككككككككككككمظؤلاهككككككككككككك ظ

ظػكككثب ، لظيكككمظؤلاهككك ظشككك ش..."،ر :" اظكككل ظاإلاكككييؼظ رثم كككل"،ر :" اظركككز

بتككككككك ،ه بكككككككخظ اهطكككككككم ظبطكككككككلبلظفككككككك ظ لظيكككككككمظا ،ربكككككككلظا ظكككككككل ظبطكككككككلبلظفككككككك ظاهي

ي إلاكككككك ،ه لظيككككككمظنشككككككتل ..."،ر :" اظرضككككككث ظاهيجككككككلظبير كككككك ظ رضككككككلبظاهكككككككاللظ

لركلظيكمالظ نادا ظل ظ ضلبت ظو ظيكمظرثمي ك "،ر :" اظاضكؿلظر كملر ظ

كككككككككككككككمبللظبكككككككككككككككي ت ظكككككككككككككككل ظيكككككككككككككككمظ ككككككككككككككك ظكككككككككككككككمظا كككككككككككككككت تظنااككككككككككككككك ظ ارككككككككككككككك ظ

جلرراكككككككككككك ظه ككككككككككككلظيككككككككككككمظظ ككككككككككككا ت"،ر :" اظرضككككككككككككث ظفكككككككككككك ظشي كككككككككككك ظ جب تكككككككككككك

لرككككككككككككلظحم ككككككككككككينظاهؿككككككككككككلظبختمككككككككككككخظه ككككككككككككلظيككككككككككككمظ ظگايييشككككككككككككال"،ر :" اظ

1)E.A.Speiser,"Descent Of Ishtar to The Nether World",In:ANET,(

Princeton,1966),P.108.

اكككككككككككك ظ بلت،اإلاهتككككككككككككماتظاهميداككككككككككككخظفكككككككككككك ظبككككككككككككال ظ ا وظاهياككككككككككككمين:بختل اتظبككككككككككككنظاهمطكككككككككككك صظ يد

.315(،ص1988اهبلبااخ، يج خ:رهب رظرب رلظ هامظالجل ،)،ما :بؿبهخظاهتهاا ظاههلل ، .146،ص4(،ج2001(ظل ظاهش ا، ي ا ظالا لؾ ر،)ب ر ت:ظ ا ظاه لق ،2 .274-273،ص2(،ج1997لق ،(ظل ظاهش ا، ي ا ظألا لؾ ر،)ب ر ت:ظ ا ظاه 3

26

. فكك ظرككظظرير:"هكككمظابككتاللظايككلظبلهطككيمظ اهككم ا ظ بكككيعظ(1)ا ككت تظنااكك "

-681. دمككككلظ ككككلهخظبي ككككاخظ لكككك ظاإلااككككظألاشكككك وظا ككككيحم )(2)("bu΄raاهككككك)

668: ظگه كككككككخظاهكككككككحوظبم تككككككك ظآلاظ" لككككككك ظ كككككككاموظاإلااككككككك،ظبكككككككلظاإلاكككككككاال (ظ ككككككك

نمككمبلظظبلهد ككبخظها ككييؼظاإلاطككلبظ،هامكك ،ظ رثم ككلظ كك خظاهككيظ الج كك ،

هكلظب ككلفظألابككيظاهػكك ل اتظاهلكك ظ ككبظ ا ظ غككهه لظنلكك ظ ج ، جككمتظ

نل ظاهػ ل ظبهخظبنظاهطميمظبحجك ظاقكيظؤلاضكبوظاهطك ر.ايلظكل ظؤلاهك ظ

اهكككحوظ غكككوظيكككملظنلككك ظدكككحاظاإلاييؼ،كككل ظحلهتككك ظر ظجامن.هاكككمنلظاه كككي ظ

لكك ظاكك ظ ككاموظظاإلااككظ هككاها ظا ظاإلاككييؼظ ثشككىظ لبككلظفكك ظيػكك ظ ككتخظ

.(3)ر ظ بهخظريلل"

ت مثظاهمط صظاه بييخظ اهبلبااخظننظاإلايعظ تهملظنلبلظبنظ

كككخ ، دكككحاظاههكككلبظي كككنظا ظ ااككك ظآلاه كككخظنلككك ظ(4)آلاه كككخظنكككنظاهكككحر بظاإلاعر

شكككه يظبككك ظ،ككك ظر كككؿ نظ ككك بييخظت(5)اير كككلظريػكككلظ كككلظ ااككك ظنلككك ظاهرشكككي

اهبككككلحث ظبل كككك ظر ككككؿ نظايمكككك ظ رثمخ ككككلظ ا عظ إلا ، مؿككككظؤلاه ككككخظ

رثمخ كلظ اتظبككينظبم نككخظ،ػككب لظباهمككخظاإلاكك تظنلكك ظؤلاهكك ظايمكك ظألركك ظ

لرلظمظز نه لظف ظ إلا : رلظث لراخظرضملظبنظاهمبل لتظ

بل يييككككككككلظ ن،ناككككككككك لظاهبلباا ، يج خ:ي كككككككككظحا ،)ب ككككككككر ت:ظ ا ظاهؿااهكككككككككخظهاؿبلنكككككككككخظ(ظ1

؛دككككككككل وظ ككككككككلز، نظرشكككككككك ، يج خ:نلبيظ ككككككككاا ل ،)،ما :ظبؿبهككككككككخظ70(،ص1980 اهدشككككككككي،

؛نبكككككككككككككمظاهاؿاكككككككككككككظرهبككككككككككككم و،اهؿ ظفككككككككككككك ظاههكككككككككككككياظ322(،ص1999اإلا ككككككككككككوظاههامككككككككككككك ظاههياقكككككككككككك ،

.30-29(،ص2000 وظاههام ،اهمي ،)،ما :ظبدش اتظاإلا .84(ظرهبم و،اهؿ ،ص2 .97(ظاإلاطم ظر ،ص3(ظجككككككككككككككككككك جظ ،اههكككككككككككككككككككياظاهمي ، يج خ:ح ككككككككككككككككككك ظناككككككككككككككككككك ا ظح ككككككككككككككككككك ،)،ما : ا ظال ييكككككككككككككككككككخظ4

.489(،ص1984هاؿبلنخ، .232(ظي يى،اإلايعظ ب ربل ظف ظبال ظاهيامين،ص5

27

"ح ظر لظبل ظايم )رنامل(ظرثمخ ل

هنظابم ظ،همظ هظركينظال الن

.(1) بنظاجلظ هظ ا ت!"

ظ،بككنظردكك ظر ككبلبظاإلاككيعظاهككحر بظ الدؿليككلفكك ظبككال ظاهياككمينظتهككمظ

لككككخظظالدؿليككككل دككككحلظ ككككخظغككككمظآلاه ككككخظبككككلظ ككككلظتشكككك لظ هككككثيظبلهػككككي نظبعر

لهكحر بظ آلاثكللظاهلك ظيعر كلظظ،ألان لظاهشييينظاهل ظمظي لظب لظؤلان كل

بكلتظبكلإلايعظ اإلاهلرككلنظؤلان كل ، ا ظيػك ظؤلاهكك ظ يتبكوظ هكظككيعظاهه

فكك ظنككنظالانتككل ظاهلاككلظ ظاإلاككيعظنككلبظاه كك ظب غكك ظ ر ككنظرككيرظ آلا ل،

ينظهكميمل، ظ احكمظركيرظمطاه اههك ظاهكحوظ طكلبظبك ظظ اكظ صظاإلاتك

اهككحوظظ ر كك،ظ رحلاإلاككيرنظدكك ظرتا ككخظها كك ظاهككل ب:"احعرلظ كك ،

بل ككككخظفكككك ظ .(2)ربككككما"ز اظفكككك ظب مككككخظاهن ي...ب راثكككك ، ظ م كككك ظز جتكككك ظظي كككك

1)S.N. Kramer, "Enki & Ninhursag: a Paradise Myth", In:

ANET(Princeton,1966),P.40.

ضككككككككككككككك االظرككككككككككككككك ظيي ي،اه ككككككككككككككك بيي : ل يخ ظ حػكككككككككككككككل ظ نطلاط ، يج خ:اطكككككككككككككككلظ

كككككككككككككككككككك زوظ شككككككككككككككككككككام،"اإلاهتماتظ؛197(،ص1973اه اال ،)اه يككككككككككككككككككككل: ا ظيييكككككككككككككككككككك ظهاؿبلنككككككككككككككككككككخ،

اهميداككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخ"،ب ظغكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك نظب نخ:حػككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككل نظاههيا،)،ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككما : ا ظال ييككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظ

هؿكك ظرلدكك و،بعج ظ؛75؛حم ،نلاككمظبككلظ،هككمظاإلاكك تظ،ص125،ص1(،ج1984هاؿبلنككخ،

؛ل كك ظاهشكك ا، ي ا ظ76،ص1(،ج1990ألا ككلؾ ر،)،ما : ا ظاهشكك ظاهثلاككخظاههلبككخ،

؛رلاككككلظحم ،نلاككككمظال اككككلنظ الدطكككك ظفكككك ظ35،ص1(،ج1996ألا كككلؾ ر،)ب ر ت: ا ظاه ككككلق ،

ال ػككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككل نظاههيااككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظاهمي خ،)ب ر ت:اإلا ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظاههيباككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظهام ا ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلتظ

،بمهؿكككككككظاإلاخااكككككككخظاهرشييخ، يج خ:ضكككككككبح ظ،ضككككككك االظد،كككككككروظد 55(،ص2001 اهدشكككككككي،

؛اهباميل،سككككككككككككككككك يظ37-36(،ص2004حميمو،)اهال اكككككككككككككككككخ: ا ظال ككككككككككككككككك افظهادشكككككككككككككككككيظ اهت زيكككككككككككككككككو،

.259ألا لؾ ر،صظألا نككككككككككككىظاهمي :بطككككككككككككي(ظ2 -اههككككككككككككيا-رح ككككككككككككمظربكككككككككككك ظ اا ، ا ككككككككككككلتظفكككككككككككك ظحػككككككككككككل نظاهشككككككككككككي

.198(،ص1992 ييا ،)ب ر ت: ا ظاهن ػخظاههيباخ،

28

آلاه ككخظبهلبككخظايماكككم ظنلكك ظ ر ب ، يشككلدمظفكك ظاإلامككللظ ؤيكككلظاككلبش،ظ ككي ظ

ي ظبن لظار ظ ا تظ بلههلظلر ظيطلبظبلإلايعظث ظي ت:

"يلظضلحا ظروظحا ظعجا ظ ريلظاهاااخظاإلالغاخ!

) ريل(ظا ظار ظ ايماالظ ريلظ ش شظاه ل و

لظار ظ يم االظ:مظاجت ه اظيتشل ظ

تالظن ببلبل أل لظتالظاهث ظاه ل وظ

ي تظ هظاهحوظاتؿوظرشجل ظألا زظبنظالجبلظر ادبغ ظ

هنظايماالظرجلب ظلاال:ا ظايمام ظد ظاهحوظ

.(1) ا ت، هنظالبشظهنظي ت"

ككمظايماكككم ظنلكك ظككيامظاإلاكككيعظ ي ككت يظبيغكك ظرث كككىظنشككيظي بكككلظ بلههككلظيي

.(2)بلظا ظي ت

ككخظا يانل ككثيظرككيرظ،شككلظرثككرظ غكك حلظاككظا ظاإلاككيعظ فك ظبل

اـظنل ظاهرشيظرتا خظ ر ب :

"ه ظ مظ مط ظ ت لاخظ ت لاخظنلل

حلىظات هلظاهبال ظ لثيظاهمل

لهث لرلظاهبال ظ خ ظ

ازعجلظآلاه خظبضجا لظ دب ل

وظايماالظاهضجاجظخلؾ ظآلاه خظاههكللظلاال:

1) E.A.Speiser,"The Epic Of Gilgamesh",In:ANET(Princeton,1966),P.84.

؛ؾكككككككككك ظ318-317(،ص1984 ككككككككككلب ظ ككككككككككهامظألاح م،بل ككككككككككخظاككككككككككلبش،)ب ر ت: ا ظالجاككككككككككل،

ل ،)،كككككككككما : ا ظاهشككككككككك ظ طكككككككككظظرنكككككككككي ظنكككككككككنظاكككككككككلبشظ اهؿ بلي،بل كككككككككخظاكككككككككلبشظ

.217-216؛ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص118-117(،ص1986اهثلاخظاههلبخ، .225؛ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص125-124(ظبلي،بل خظالبش،ص2

29

لفظاهرشيهمظغلظ نلظبػ غ

يب ظ جا ظاهم ل

.(1)امابيظبله بلف)يمتشيظب ظاهمل ("

ف ظن دخظثلراخظهميظاهمظظرير:

"هاط ظؤلاه ظر تل ظنل ظ جا

لإلنطل :ألابياعظ ألا جلمظ هتتظب ظ

ألا بنخظ الا ل ".

لإلنطكككل ظ كككلظهكككحاظهكككحاظ اكككظآلاه كككخظنلككك ظؾاككك ظايمااكككل،ظ كككمظتكككلظب ككك ظ

ظاإلا .(2)ظل خظالابياعظ الا جلمظ الا بنخظ الا ل

هككك ظيكككنظاهرشكككيظفككك ظدكككحاظاهكككمظظبكككحرب ظ لبكككلظهكككنظغ غكككل ظاهلككك ظ

حيبكككلظؤلاهككك ظاهمككك لظجهاكككه ظبكككحرب ظ،شكككلظ ظيطكككمظ لككك ظ جكككخظا ظرضكككب ظ

.(3)اإلايعظنلبلظه

ظبكال ظاهياكمينظ ل ظرؼظالا لالتظ اإلاهلدماتظاإلارربخظب ظبا

ظ ظظ ربكككياف باككك اهلككك ظ ككك ظنكككمظظآلاه كككخهكككمظن كككالظب ج كككلظغكككمظألاني ، اهكككم

ككينل ظبككلظظؤلاه كك هككحهظككل ظاههككلبظظ،اإلاهلدككمنظ ككلظح ليه ككلظ رشككيا ل

اإلااكظ هكظبكثالظاإلاهلدكمنظاهلك ظنكمدلظظ لك كلظتشك رظظ،ي كلظبملك ظاإلاهلدكمن

ككككككككككككككككككككل ظفكككككككككككككككككككك ظاإلاياجككككككككككككككككككككوظاإلا كككككككككككككككككككك ل يخ،)،ما :بؿبهخظ1 (ظلغككككككككككككككككككككلظنبككككككككككككككككككككمظاه احككككككككككككككككككككمظنل ،اهؿ

؛ظ بلت،اإلاهتكككككككككككككككككككماتظ228-227؛بلي،بل كككككككككككككككككككخظاكككككككككككككككككككلبش،ص139(،ص1975ؤلانكككككككككككككككككككالص،

؛ ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككهامظ250-249،ص2؛ظاهشكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ا، ي ا ظألا ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلؾ ر،ج25اهميداكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخ،ص

ل ، زظاهثككككككككككككككككككككككككككلف ظاهلرم ،ا ياح ككككككككككككككككككككككككككثي:بل خظالداككككككككككككككككككككككككككظ اهؿ )اهككككككككككككككككككككككككككما ظاهباػككككككككككككككككككككككككككلف:اإلاي

.87(،ص2008اههي ،ل "،ب اكككخظ ككك بي،ل:2 -23،ص1975،ه كككمخ:31(ظلغكككلظنبكككمظاه احكككمظنلككك ،"ث ظجكككلفظاهؿ

ل ،ص24 .101-100؛اهلرم ،ا ياح ثي،ص162-161؛نل ،اهؿ .234(ظي يى،اإلايعظ ب ربل ظف ظبال ظاهيامين،ص3

30

اياكك ظحكككل ظبميمكككخظ-بكككلظاإلاكككاال (ظبككوظبكككلتوظ745-754رشكك ظر كككرا وظالدككلبي)

ظب ككككلتوظؤلاه كككك وظفكككك ظحلهككككخظرػكككك ظاإلاهلدككككمنظككككل ظاههككككلبظا بل ،اهككككح - ككككا،ح

لهبل،)ن ككك ىظ-يمؿو)ن كككل(ظبكككلتوظر ايا :"ن ككك ىظ طكككب (ظز جل ككك ظظر اياككك ظ

اهيجككككككككككككككككككككككككككككككلظ ككككككككككككككككككككككككككككككامنظظآه خت ككككككككككككككككككككككككككككككاب ظنشككككككككككككككككككككككككككككككتل ،ظر نليات،،ن كككككككككككككككككككككككككككككك ىظ

، هككككك ظ ككككنظنشكككككتل ظوككككك ظاه حاكككككمنظ(1)اهد لف، كككك ن،) ا (ظت كككككر ظن كككككن"

ظاهكحيظللكال اهل ظ تطك ظجكللظيػكب لظنلك ظ نظيمػك ظن كمد ظبكوظاإلااك

اههكا كككخظككك ظاهلككك ظ كككتمنلظ لككك ظاككك ظ،هكككلظدمكككلظاهؿبثبكككخظألاشككك ي ظبكككلظ

ككككككي ظ ظ شككككككىظبككككككنظج كككككك ظحككككككل ظضكككككك اظبككككككلظرككككككؼظظاإلاككككككيعظ اهتهكككككك ظ

ظبكككككككلظاإلاكككككككاال (668-681)اإلاهلدكككككككمنظاإلاهككككككك نظبثمككككككك ظ بككككككك ظاإلااكككككككظا كككككككيحم

بهلدكككمنظتل،هكككخظاهظحكككللظألاكككلها بكككوظنكككمظظ اإلااكككظألان كككرظر ككك ظكككل ظكككم.(2)

ن،هكككككحاهظألاشككككك وغكككك ل ظاههككككيمظ ظ هميكككك ظرشكككك بلرثبلظ شككككك شظشكككك لظر

حدلظ هككك ظيمككك ظاإلاهلدكككمنظبكككللدي جظنكككنظبمككك ظد بكككلظكككللظاحكككمظ اارككك ظظيخركككرد

ل ككككك ظكككككل ظارككككك ظباككككظآلاه كككككخظ كككككا أل:" با ظبكككككلإلايعظ اهتهككككك ظ،هككككمظ ظ ألا

ظبم رظ، ه ظيتظا يحم ظبلإله ظار ظبلظيمن ظؤلاه ظ " اهاظ اه

اه كك اتظ ألا عظ ظي ككك د ظبللجكككحالايلككك ظ-ا ظاهيبككخظاههكا كككخظ،هاكككخ، (3)

ألاش يخ، كككككككككككلهخظبلج كككككككككككت رظي كككككككككككرظظ(ظ هاكككككككككككمظب كككككككككككمظضكككككككككككللح،اههاللتظاه ال كككككككككككاخظهام هكككككككككككخ1

.144،ص1976بدش ن،)جلبهخظ،ما ،ااخظآلا اب(، .147(ظاإلاطم ظر ،ص2 (ظاركيظدحاظاهمظظبنظاإلاهلدمنظف :3

D. J. Wiseman, The Vassal-Treaties of Esarhaddon, Iraq, Vol. 20, No. 1, The

Vassal-Treaties of Esarhaddon,(Spring, 1958),Col:6,Lin:418-421;

رح ككككككككككككككككككككمظحبثكككككككككككككككككككك ظ ككككككككككككككككككككدامظ؛162ضككككككككككككككككككككللح،اههاللتظاه ال ككككككككككككككككككككاخظهام هككككككككككككككككككككخظألاشكككككككككككككككككككك يخ،ص

بككككككككككلظاإلااال ،)رؾي حككككككككككخظبلج ككككككككككت رظي ككككككككككرظبدشكككككككككك ن،جلبهخظظ669-680اهتال و،ا ككككككككككيحم ظ

.47(،ص2006 ا ـ،ااخظاهعرباخ،

31

ل ثكككككككككككخظاهه :"ن ككككككككككك ىظر ظ ؿكككككككككككوظ،هاكككككككككككخ ايل ، كككككككككككامنظج اكككككككككككوظ- كككككككككككت لظب ككككككككككك ظ

كككككلتظاهككككك نظفككككك ظبال ككككك " كككككلظ ادشكككككيظاهؿلن (1)اإلاخا ، طكككككاب ظ، ا ظري

اهيبككككككخظكككككك ظبككككككلإلايعظ اهكككككك دنظفككككككك ظاكككككك ب ، ا ظ طككككككث ظرج ككككككل د ظبكككككككلآللظ ظ

جثشك ظظن كملظبكوظاشك بلرثبلظرضكلب ظ(Uateʾتكو) نممبلظرؼظا .(2)تشى

ككمظرضككلبظا تككوظ جمكك لظاهؿككلن ظبككنظجككيافظيػكك ظايكككي اظؾككلن ظايي ا:"

هكككككك ظ ككككككنظرككككككؼظالا لاككككككلتظ اإلاهلدككككككماتظبككككككنظب ككككككربلتظ.(3)ؤلاهكككككك ظاإلال ككككككل"

ظاإلاكككككككككيعظح ككككككككك ظبكككككككككلظدمكككككككككلظاهت كككككككككي ظنلككككككككك ظاإلااكككككككككظاهشكككككككككي ظ ثكككككككككل نظاههكككككككككماف

بكككككلظاإلاكككككاال (ظ هككككك ظأليكككككللظظ627-669 بلرثبل)شككككك ظنلاكككككم، ظركككككظظغكككككمل

ككك ظنكككللظ-شككك ل- كككي ظرناككك ظشككك ش هكككظظ ل بكككلظاإلاكككاال ظركككيرظاككك :"ظ652ا

ككككن(-شكككك ل-)روظشككك شاهكككحوظ بككككيظاهشككككيظغككككمظاشكككك بلرثبل اههككككمافظظ رثككككل ظر

ظناا ظاإلا تظبنظنال... ش ظ بلفظاهؿلن ..." .(4)ناا ظ ا،ح

اركيظدحاظاهمظظبنظاإلاهلدمنظف :(ظ1

Wiseman,The Vassal-Treaties of Esarhaddon,Col:6,Lin:437-438;

.163ضللح،اههاللتظاه ال اخظهام هخظألاش يخ،ص (ظاركيظدحاظاهمظظبنظاإلاهلدمنظف :2

Wiseman,The Vassal-Treaties of Esarhaddon,Col:6,Lin:455-456;461-462;

.164ضللح،اههاللتظاه ال اخظهام هخظألاش يخ،ص اركيظرظظاش بلرثبلظف :ظ(3

A.Leo Oppenheim,"Ashurbanpal",In:ANET,(Prenceton,1966),P.299;ظ

ظاههككككككككيبظبكككككككنظاهككككككككي ظاهتل ككككككككوظ حلكككككككىظاه ككككككككل ظبككككككككلظ إلااكككككككلفظاهاالنكككككككك ظ كككككككله ظالاه كككككككك ،ر

.58(،ص1999اإلااال "،)همم :بدش اتظرلب ، اركيظاهمظظف :(ظ4

ARAB,Vol:II,No.790;

يككككككككلعظنبككككككككمظاهككككككككيح نظربكككككككك ظاهم و،اش بلرثبل: كككككككك ر ظ بم زا ،)،ككككككككما : ا ظاهشكككككككك ظ

.112(،ص2001لاخظاههلبخ،اهث

32

ظألا كتل ظر ك ظآلا ظظر ي كنظ اهت كر ظبكلإلايعظظبك ر ظ كلظيك

هككككك ظيكككككمظظنااككككك ظانتبلؾكككككلظكككككلظبخلهكككككخظهاكككككلر ظؤلاه ككككك ظ كككككتازلظبطككككك نظ

غكككككككككي يخظنلبل، بكككككككككلههيظكككككككككا ظ ككككككككك رظآلا لظ اإلاهلركككككككككلن، يجوظرضكككككككككالظ لككككككككك ظ

نؿانخظاإلاييؼ، هثيظبنظاإلا نظ لظ ظبنظنالظلر ظؤلاه ظ بتا اخظ

لرلظاهحر بظ الدؿ(1)بنظبل بخظاإلاييؼظهلر ر ليلظاهل ظيي ب لظؤلان ل ظ.

خظ اهتككككلظ اهزرككككل. ه ظيككككنظث ككككخظ نميككككمن،هد لظاهؿكككك ظاهميداككككخظ اه ككككي

ا كككككحظبككككك ظاهكككككحر بظالدااكككككخظ اهكككككحر بظاإلاتهاكككككخظبكككككلهؿ ظاهميداخ، يشككككك رظ

ركككظظبكككنظ ا كككاخظشككك ب ظ لككك ظنؿليكككلظؤلان كككل ظ اتظاهؿباهكككخظاهميداكككخ، بن لظ

لظبكككككككككككلظدككككككككككك ظب كككككككككككيلظا ظكككككككككككل ظكككككككككككمظر كككككككككككلفظ لككككككككككك ظاهككككككككككك ظر ظآه كككككككككككخظبهامككككككككككك ،ر ظرككككككككككك

إله ، ه ت ،ر ظه ظي ػيظاهؿيظالدلصظبتمي ظاهياب ظبط نظ اا كخظ

ب اقبككككككخ ر ظنلبككككككلظ ه كككككك ظ،هككككككملظاحعرال، رد ككككككلظ ه كككككك . دملظ ركككككك بظ اتظ

ؾباهككككخظرنالاكككككخ،ا ظبككككل ظاهكككككحب،ر ظنلرككككمظ كككككامل،ر ظرثككككل ظاههكككككما نظبككككك ظ

ظبككككك ظبككككك ظالابكككككنظ رباككككك ، ألابظ ابمككككك ،ي ظاهبدكككككلظاهه ااكككككلظ ألاضكككككملف:"ي

ظبكككك ظألا ظ مه ككككل،ي ظبكككك ظرهمككككخظ ح ل ل، ال ككككلنظ رب ككككل، ألالظ ابمه ككككل،ي

رنا ، اهطككككككميظ ضككككككمي "،ر ظت ككككككا ظبككككككلظهككككككثيظبككككككنظا ككككككت ل ،ر ظزيككككككظ

نالبكككككككلتظال كككككككم :"ظ غكككككككوظعجكككككككيظحكككككككم ظبكككككككز "،ر ظا كككككككته لظبككككككك ازينظي كككككككرظ

ل بككخ) الن ظبلهال( ،دكلظ ضكك ظانكحظن اككخظ اكخ:"دلظا ككتخملظبك ازينظ

:"بلمظبلإلااكككككككل ظاهطككككككك رظ ا كككككككتا ظ؛ كككككككؼظانكككككككحظن اكككككككخظحااكككككككخ"ظبزيكككككككخ

ظ ككوظآلانككيينظ لكك ظ بلإلااككل ظاهب ككر"،ر ظاحككتلظب ككلظ جكك ظ نؿككلؤل،ر ظ ككي

خ،ر ظت الظ ل ظبا تظآلانيين،ر ظجلبوظز جخظجل ل:"ظدلظا ت ل ظنل ظ اه ي

كككككككؼظ ؾكككككككالظ كككككككيا ظ ز جكككككككخظجل ل، ا كككككككاظاهكككككككملظبمككككككك "،ر ظقاككككككك ظرحكككككككما،ر ظ

.122-121ب ر ،اهميلرخظنممظاهبلباا ،صظ(1

33

ا ظألا ككك ر، ه ظيؿاكككظ كككيا ظاهيجكككلظاإلااكككم...)بل(ظكككلظر ككك ر:"ه ظيؿاكككظ كككي

هم ككككككي:احتلظبكككككك ظر را، بلهد ككككككبخظهايجككككككلظاإلاام:اككككككملظجاككككككما"،ر :"رد لظ

اهكككككككككملظ اهم ككككككككك ،نلبلظرنتككككككككك ظاهركككككككككر ظ،هكككككككككملظاحعرال"،بكككككككككلظارككككككككك :"لظارككككككككك ظ

ل(:اركك ظهككثيظدمككل، روظ،ظبثم ككلظككل ظدمككل"ظدمل،بثم ككلظهكك ظيككنظدمل،)

ػكككككككككك ظككككككككككيعاركككككككككك ظككككككككككل بظ، مككككككككككلنظاه ككككككككككليخظاهككككككككككحوظؾاكككككككككك ظبمكككككككككك ظهاكككككككككك لظظر ظ

احم، ػككككك ظ نكككككل نظ ركككككلفظاإلاكككككلفظاهكككككحوظؾاككككك ظبم .ػكككككالظ لككككك ظدكككككحلظالدؿليكككككلظ

اإلاطككككككك نظ اإلا ج كككككككخظغكككككككمظؤلاهككككككك ظ ؤلان كككككككل ،ل ظدمكككككككلظب نكككككككخظرنكككككككي ظ

ي ت كككككلظ كككككلظا بكككككلظ ككككك ا، هنظبلإلبكككككل ظا ظ ث كككككرظحمكككككظؤلاهككككك ،بثلظركككككلظ

ك فظر ظا ظكل ظكمظ اكظاحكمظشثنلظب يبلظنل ظاإلاميمخظر ظ نظإلاميدت ظبله

اإلا ككك ين،ر ظركككللظفككك ظ كككيييل،ر ظجاكككيظنلككك ظبهكككمل،ر ظركككلظبكككنظ ككك م ،ر ظ

شككيبظبككنظمحكك . ب لظككمظهككلظشككثنلظرثمككلفظبشككا ظفكك ظاهشككل مظا ظككل ظكككمظ

ظاإلاككككلفظاإلاككككم ظاإلا كككك ب،ر ظ ا ظبككككلفظككككح ا،ر ظركككككيظبي لبككككلظ لكككك ظ خؿككككىظكككك

ينظي ككرظركاتكك ،ر ظرككككيظاإلاككلفظاإلا ككته لظه ككلظألايككمو،ر ظ بككيظابككيرنظباككم

بي لبلظ لك ظابكيرنظ يكمالظي كرظب ك هت ،ر ظ بكيظرحكماظي كرظركا.كلظدكحلظ

ككلظغككمظاهتمكككا ظ الا بككلؽظاإلاهمكك وظ نؿليككلظ ي كك ظغككمظؤلاهكك ظ بككميظاه

ألانالق ظ الاجت ل : هبل نظر ظ لظآثلل(1).

بنظ هظرخاظظ ل ظا ظالظاهم ن ظبنظالدؿليلظاهميداخظ الدااخظ

، و ظ ثككككككل نظككككككخ،هت لثلظاهمتككككككلاجظاإلاعر بككككككخظنن ككككككلككككككل ظيمكككككككيظ هح ككككككلظبككككككميظاهؿيي

جكك جظ رتثم ،ال اككلنظاها باككخظفكك ظبككال ظبلبككلظ رش ، يج خ: ككاا ظؾكك ظاهتييلكك ظ بيدككل ظ(ظ1

؛دككككككككككككككككل وظ ككككككككككككككككلز،نك خظ448(،ص1979نبككككككككككككككككمظاهتييل ،)،ككككككككككككككككما : ا ظال ييككككككككككككككككخظهاؿبلنككككككككككككككككخ،

بلنكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظبلبل، يج كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخ:نلبيظ اا ل ،)اإلا ضكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككل: ا ظاهتككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ظهاؿ

؛ب ر ،اهميلركككككككككككككككككككككككككككككخظنمكككككككككككككككككككككككككككككمظ489؛ ،اههكككككككككككككككككككككككككككككياظاهكككككككككككككككككككككككككككككمي ،ص357،ص(1979 اهدشكككككككككككككككككككككككككككككي،

.121-120اهبلباا ،ص

34

اهػكك ظؤلاه كك ظ بلهتككلل ظجاكك ظاهشككاؿل ظ آثككل لظاهشككييينظنلكك ظالدلؾ ، هككحاظ

ظا ظاإلاكككككككيعظ الدؿانكككككككخظبعكككككككرا ظهكككككككم ظاهبكككككككلبل للدكككككككلؾ ظ.(1)ي كككككككنظاهككككككك

:"ررككككككلظنلؾ ، ه كككككككحاظرركككككككلظبكككككككييؼ" فككككككك ظاههميكككككككمظبكككككككنظ يكككككك ظ ظاإلاكككككككييؼظ،(2ي

ؤلاث ظاهحوظا بت ،اج ا "ظ ل تظمظي لظؤلاث ظاهحوظا ب :"ال (3).

ت ككمثظاهمطكك صظاهث كككرنظاهلكك ظ ضككاتملظنكككنظدككحلظال لهككخظب كككما نظ

ظشدظظبييؼظف ظضال : ظي

"همظر هالظ لظه ظانظاه ظ هته

،حهلظ ظألابياعظ جوظاهير ظ الديابظ اهمبل

.(4)اهلبل"ظ حلظ ظاهاا ظ ش بظاه ج ظ اهػ

ف ظضالنظثلراخظرير:

ن)-ش ل-"ررلظش ش (ظنل لظ ه Šamaš-Šum-ukinا

بتاه ظ بهحب،ظا ظنبمظحزين،

حز ظؾلىظ رل ظ يػلبظؤلاه ،

ظ حمىظلج مو بيعظنبث ظ ا

.(5) جوظب الظيخا ظنل "

ككككككككككككككككككككككككككككبتام ظب لت ،ال ػكككككككككككككككككككككككككككككل اتظاه ككككككككككككككككككككككككككككلباخظاهمي خ، يج خ:اه كككككككككككككككككككككككككككككامظ هككككككككككككككككككككككككككككك بظظ(1

بي،بياجهخ:ب ككككمظاهطككككلص،)اهلدين: ا ظاهتككككلبظاههي كككك ظهاؿبلنككككخظ اهدشككككي،بال.ت(،صظ

ابظألاشكككككككككككك يخظ اهبلبااخ، يج ككككككككككككخظ ككككككككككككاا ظ؛جكككككككككككك جظب يا ،اإلا كككككككككككك هاخظالجزاااككككككككككككخظفكككككككككككك ظآلا 77

خظاإلاؿككككككككككككككككككل،وظاهم جاككككككككككككككككككخ، ب ر ،اهميلرككككككككككككككككككخظنمككككككككككككككككككمظ؛58(،ص1981اهط يظ،)،ما :شككككككككككككككككككي

.123اهبلباا ،ص .57ب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،ص(ظ2 .123ب ر ،اهميلرخظنممظاهبلباا ،ص(ظ3 .31(ظب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،ص4 .185-184(ظاإلاطم ظر ،ص5

35

ف ظضالنظثلهثخظرير:

" ظ ن ظ ظرنلظاه ظر ظ هته ظيوظنل ظاهػا

.(1)فظ اإلايعظ اهمبل ظ اإلاطلا ظحالظ "لهشل

ظبخؿليللظبتحهل: ه ظينظربللظؤلان ل ظاإلاحر ظ اإلاييؼظ ظا ظ هعر

"ا ظتهم ظ د لل ظ ظي ص ى

.(2) بوظ بوظبياتظبتهم نظدنظنؿليلو"

ظدككككحلظاهطككككا اتظتهككككيظاككككظ ظاهكككك ظؤلان ككككل ظ ككككاـظيػكككككب ظ

ل ظهكلظ ظ ا ناا ظه ر ظبحر ظ د ظربيظ اظرد اخظنلضخ، وظاهيامينظ

ن كككل ظاهككك ظحلب ،ب ثلبكككخظاإلاكككالظاهودصككك ظهاكككي ، هنظ اظبكككلظ خلككك ظدكككحاظ

ههككلظرػككلظبككلظ،(3)ؤلاهكك ظنككنظؤلان ككل ظلركك ظ ككينل ظبككلظيككوظ كك اخظاإلاككيع

ظيطكككككك ظاهمتا ككككككخظاإلاا كككككك يخظهػكككككك ظؤلاهكككككك ظ اهطككككككامنظاهؿ ياككككككخظاهلكككككك ظتهككككككل

ظاهبلحث ظناح لظ لظا ظريك بظاهبكلبل ،ر ظألب كمظ بظال ح لظيك كخ،

اهودظظاإلاهحبظاإلاييؼ:

"همظ ي ظاه ، انتىظ ل ظألابم

نحهت ظ هته ظ ابتهمتظ)ن (!

ل ظييا ن ظارطلظاهي ظالد رظاهحوظ

ديبظبال ظال لب ظهاب ظننظرني!

همظ ابلظب ظحا يل ، اقا ظبك يوظاهيج ل

دبلظ ل ظالجامن، انتلظلظح ليخظ ان!".

.151لامظبلظ،همظاإلا ت،ص(ظحم ،ن1 .123(ظب ر ،اهميلرخظنممظاهبلباا ،ص2 .239(ظي يى،اإلايعظ ب ربل ظف ظبال ظاهيامين،ص3

36

هحه: رتا خظ

ل ظبنظبلظباانلظبلهثخ، )اههل يلظاه بهخ(ظيلج ر "م ظاهحوظ

لرلظشتلوظ ييهخظاهالل،رضب لظر ظبثلظرض ظرب ررلظاهحوظ

لرلظ رلرخظمظر ي لظنل ظاهط ل رمافات ظاهل ظ

ه ظنلهال،مظار ىظحلىظال ػاؼ ر ظاهحوظملظا

اا ظاه وظمظغهظبنظاه او

ظا ظيمحيلظر ضم وظاه ا و،ب وظاني

انلوظاإلاه تل ظنشلؾلظمظشالظاتلد ل".

ث ظيطظاإلاهحبظ،همظ هظألابياعظاهل ظابتل ظب ل:

ظ هظبيعظبػ "جلفظ

دبلظنل ظ ي ظ ينخ]بنظن [ظألا

همظارتشيتظحمىظا ه ظبنظ ؿ ظاههله ظألا ل

نيجظاه هلظاهي وفظبنظا، ظبخبن

ظ ظيل لثل ظبنظري ظا

ار م تظإلالشت ظبنظا ظالجبل

)بوظاهن ي(ظاهلاؼ،جلفتظاهيجخظاهبل ن

لظ ا ظبوظالدػل ظنالظاهعربخظف ظاه همظررلظاهحب

ج اوظدحلظ)اهشي ظبي رخ(ظمظ رلظب

غيبلظ ر ظ رإلالظج ل

لقا ) ج (ظ زايلظناملو

بل ظ شالظنم اجتلزتظدحلظآلا لظنل ظ

لبلظضم وظ غيبلظرحشلب رض

37

ر بلظل م ظ رهت ظف ظاهتشم لت

رغيبلظاهمل ظف ظشي ف

همظرثل تظرحشلب ) رال(ظرنػلب

جهات ظاحظههلبلظ غهلظال مىظف ظ ال

دمتظلبل ظاهيشاخظبثا لظين ل ظالجما

ضينلظبدال ظاههييػخظبثلظطبخ

نل ظال ػاؼظهمظا عرنالظبثلظنش ظمظاهت ظ ررلظضييوظ ج

همظا م ظاههييلظاه ظج موظبثلظث ب

اتم ظالدم ظبثلظشبخ

اظناملوظ ظ ييل ظشثنل

ر رلوظبت حتل ظ ظت هل

همظانعر ظاهشالظج م ظا

ارتلبلظاه زنظج اوظبلضل

ا ت ظاهه ظنل ظ ا

بل حالظاهمتلرخظبي

لرتلظت تؿاهل ظاه ر ن ثلظ جالوظ لظ

رضلبت ظر بخظ اظ ظانتمظ ان!

مظيؿىظ ج اإلا تظ

ظرجا ظب يظألاحاللظحام لظي ت ظ،شان

)ر يت (ظ با ،همظمتظاه

حشلخظ غهلظنل ظم

بز جظ اظشل

38

بل ظباظ ربى ظب م

ؾلظ د ظ ريالظحم يت

اظرنؿ ن ظح ،لرلظابتاوظاهمتلرخ

مظرضب لظيي خظهمو الجهخظحالنظاهرشيظ

لظؾ يل نال نظنل ظ ه،ل ظدحاظألاه ظ ت يظبمحظ

همظظف ظاهؿهلل،مظت رتظبالبح

همظا ، ظل م ظ ان ظ ب

يت ظنكلب ظ لظجاموظاهحوظ حملظ ؿح ل

اهه بلظنػالت ظهمظرضثبلظبمافظا يت

زبلظاهيامظبثلظسجنظ الدي جظهثيظ ظر ا

ظبال ظ ل ظسجنظل همظ

ج موظد ظيالظا ظ بىظ انلوظ ظحيا

ا بوظا اظح لظشمتظ جالو

اهطمبخظاهل ظ بم لظرها خظجماظ جيح لظنؿ ر

اه ؽظاهحوظغيب ظبل فظبلألش ا

اإلا لزظاهحوظانعر ظبز ظباش ا

اهن ل ظا ظيػؿ من ظبػؿ م

ظيمن ظنالظاهاالظر ميظل كخ!

هحوظررلظا ،همظا ل تظنػالت ف ظالاغؿيابظا

رنػلب ظاإلاخظضييهخظدملظ دمل

ربػثلظهالل ظف ظبزبال ظبثلظث

ا ثلظبػالت ظبثلظني

39

نالبلت ظرزنلظاإلاهزل

ل ظرالظاههيا

ظؾباهخظ اب ا ظاإلاته ظه ظي لق

ظاههياظحم ظ ليخظألهم

ه ظياتظؤلاه ظ ل ظن ن ، ه ظيانحظبامو

ظتشظنل ظ ه ظت يظي " هته ظه

رن راظل ظاإلاهحبظاهبلبل ظيطظرنيظآ ب :

(ظ ه ظينظبل تؿلنل ظ ا ل لرلظيمل)بي "ثااخظنل ظ

لرلظنشال ظبم ]...[ دابخظ

ل ظبلهحات ل ظيلغبل، اهؿ ] ج [ظ

د ظ]ض [

ل ظنمال]....[ طي ظ

ر ظ هظاإلايعظاإلاػ ظه ظانم

[ظر ]اني

ل ظبيض ظي ها ظردحوظمت ظ

ل ظب ت ياظررا هالظ ل ظ شلظبت لثلظ

.(1) ف ظيكل ظ لظف ظحام ]مل[ظشميمظاإلايع"

اظبككككلظيل ركككككلظا عظاهياكككككمينظكككككا ظاإلابككككمرظاهلاكككككلظا ظآلاه كككككخظ رتلككككك ظ

اهرشككككيظبككككلإلايعظرككككيرظنمكككك ظفكككك ظث كككككرظبككككنظال ػككككل اتظاإلاهي ككككخظهككككميملظ،شكككككلظ

"ألابكياعظاهلك ظظل يكحظ لك ظ ظآلاه كخظفك ظألابكياع:تشك رظاهتهظك ظبطكي ظجاكم،

.441-430،ص2؛اهش ا، ي ا ظألا لؾ ر،ج402-394(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص1

40

ككككككككككككككككككككمظ(1)ي ككككككككككككككككككككم لظبهبكككككككككككككككككككك ظر ظبهبكككككككككككككككككككك ن" ا بؿككككككككككككككككككككلظألابككككككككككككككككككككياعظبلهيبككككككككككككككككككككخظ.

لرلظدكككككككككككحلظ بكككككككككككخظال كككككككككككيبظ)به كككككككككككىظا ككككككككككك لظاه يكككككككككككخ((Sekhmet)سكككككككككككد ل ،

لرلظ ش ظألا بنخظ ألابياعظالج لناخظيد ظ ل ظ ا ل. يهتمظ ألا بنخ.

لظبككككككككككنظ كككككككككك للظسككككككككككد لظر ككككككككككلظج اه كككككككككك ظرركككككككككك امظاهؿككككككككككلن ظ ألابككككككككككياعظ

مظههبلظدحلظاهيبخظ اظبز جلظ ظب ن هخظننظألابياع، ف ظاه بهخ.

لركككككلظب كككككن هخظنكككككنظنالج كككككل كككككلظ كككككل ظؤلاهككككك ظ كككككث ظيمككككككيظ هاككككك ظ(.2)ركككككيظاه

ربكككك ظ لكككك ظبككككال ظادااككككلظ-. يشكككك رظرككككظظ حاككككخظ (3)ملشككككيظهألبككككياعظ ألا بنككككخ

هككك ظب كككيظبكككنظاكككظا ظدكككحاظؤلاهككك ظربككك ظكككمظابتلككك ظاحكككمظاهشكككبل ظاإلاكككيا ظ

رب (يبلركككككلظ لككككك ظآه ت ،اب كككككظؤلاهكككككك ظ-الجمككككك :"ر ظبثم كككككلظكككككل ظيككككككملظ)

ب احككمظبككنظشككبلر ظ ن ككلظنلكك ظب كك ... قلظ)اهشككلب(ظاهككحوظرضككلب ظاإلاككيظفكك ظ

.(4)نباخظؾااخظاهاال"

لرككلظالدؿانكككخظب كككظالاهككك ظت كككر ظاإلاكككيع،ظ ر كككنظركككيرظفككك ظركككظظا ظ

،شكا ظبكينظي تا كلظابنظاحمظاهي لب ظللظ،ه كلظاك ظنكي جظنكنظاهتك ظ

م،ظ ب لظه ظيز ظدحاظاهحر ظننظانحظهر ظبن كلظب اب كل،ظ كيعظ-الاه ظاب

(ظح ككككككككككككككككككككككككككنظ ل،اهؿككككككككككككككككككككككككككك ظاإلاطكككككككككككككككككككككككككككيوظاهمي ،)اهلدين:اه انككككككككككككككككككككككككككخظاإلاطكككككككككككككككككككككككككككييخظاههلبكككككككككككككككككككككككككككخظ1

.385(،ص1998هاتلب،؛ظ61(،ص2005(ظب ككمظربكك ظ ح خ،اه ككك يظنمككمظاهيانمكككخ،)اهلدين:حل ظهادشككيظ اهت زيكككو،2

ظآرككككككككككككككككككككككلظ يكككككككككككككككككككككككز، ظبطكككككككككككككككككككككككيظاهمي خ، يج ككككككككككككككككككككككخ: يالظي ككككككككككككككككككككككك،)اهلدين: بتبخظاهشكككككككككككككككككككككككي

.185،ظ138(،ص2006اهم هاخ، .46(ظياا ر ،اهؿ ،ص3

4(John A. Wilson,”The Journey Of Wen-Amon to Phoenicia”, In: ANET,

(Princeton,1966),P.26.

41

ظالابظبخؿانخظابم ظش ظالابن لظريرظاظظ.(1)الابنظ،همظ ه،ظ انعر

ا ظاحكككمظضكككل ظاهيؤ كككلفظاههكككلبا ظفككك ظبركككرنظؾابكككخظكككمظا رككك ظنمكككمبلظا ككك ظ

ل بككككككلظبلإلهككككك ظبتككككككل ظاضكككككث ظبككككككلههمى مكككككمبلظككككككللظاإلااكككككظاهل كككككك ظ ن.(2)ي امكككككلظ

بتكككككلظاهعجكككككلظاإلاكككككم ظربكككككثيظاهكككككحوظ هبكككككملظظبكككككلظاإلاكككككاال (522-529 ب كككككح)

كككل ظاإلاطكككيي ظنلككك ظملنكككخظبكككل ظمارككك ظاهتكككللظ اإلاطيي ،رضكككث ظبللجم ،

.(3)هها ظد ظرتا خظببلشينظلجيي ت ظدحل

ظا ظآلاه خظه ظ نظ طث ظاهرشيظ ت مثظاهمط صظاإلاطييخظ

ظظ حمد ظبلألبياعظبل لظ طث ظب ظريا لظبنظآلاه خظ ظر ؿ نظ

ظالا كككككككك ظاه ككككككككيوظهاهكككككككك ظ مظهككككككككحاظ كككككككك لظ ا ظاهيبككككككككخظايككككككككزييظككككككككي تظا ظتهككككككككي

بل تخمالظاه يظ طموظرى ظته لظنل ظه كوظب كرظآلاه كخظاإلاطكييخ، لظ

لركككلظابكككيرنظ اكككخ،اب لظاشكككمظ كككلفظبكككنظبااككك ظ كككي وظألا كككؿ نظا ظايكككزييظ

ظاهككك ؛ رثرظؿمكككخظبكككنظبااككك ظبكككنظرشكككياظ جل؛ بطكككؿلنظرثكككرظبكككنظبااككك

ككك ظفككك ظاه ككك لفظ ألا عظبثكككلظ مظاهكككحوظرشكككلمظ اإلاككك تى.هثيظدمكككلظ ككك فظ ظتهي

ككككككككخظا كككككككك ظؤلاهكككككككك ) م(ظ الاؾ نمككككككككل ظنلكككككككك ظألا ع.رضككككككككيتظؤلاه ككككككككخظفكككككككك ظاب ككككككككلظبهي

كككل ظؤلاهككك ظ مظيكككمنلظي باكككلظنلككك ظ ر ظؾكككل ظاه كككامخ،آنحاظبلرككك ظ اإلا ا .

لركككككلظا هشككككاخ نخظاإلام كككككخظككككمظحاكككككلظفككككك ظنلكككك ظاههكككككيمظالدككككلصظبلأل .

ككك . ف ظبكككينظرهكككىظههلبككك ظنلككك ظألا ع، بطككك ظ كككلؿلظنلككك ظاهعربخ.عجمتككك ظ

ايككزييظباككمدلظبككوظاهعككرابظاهكككحوظككل ظب ، ضككمهلظبمكك ظههبلرككلظب ابل،ضكككمهت ظ

(ظجككككككككككككككككك ظ ه ،ال ػكككككككككككككككككل نظاإلاطكككككككككككككككككييخ، يج خ:اح مظخيو،)اهلدين:بتبكككككككككككككككككخظاهن ػككككككككككككككككككخظ1

.473(،ص1955اإلاطييخ، .474(ظاإلاطم ظر ،ص2(ظد ر ت، ككككككل ي ظد ر ت، يج خ:نبككككككمظؤلاهكككككك ظاإلاال ،)ربكككككك ظقا :دانككككككخظربكككككك ظقاكككككك ظهاثلككككككخظ3

.230(،ص2007 اهعراث،

42

ظ تك ظنمكمظبعكر ظبدشلؽظربلب ل،بلظ ي نل ظشلظ ر ظحل ،هم ظه ظيت ي

،حاكككك ظاإلاككككل ظاهلكككك ظانتككككل ظؤلاهكككك ظاههكككككا ظا هككككحدلبظ ها . نمككككمبلظق ككككيظاهؿي

ؤلاه ظاإلا ا ظنكل جظألابك ابظبكوظآلاه كخظاهكحينظييا رك ظبكنظاهطكي،هات نظ

ظ كككلظدككك ظال كككلظكككلظي ل،نػككك ظاهثهبل ،شكككهيظؤلاهككك ظكككا ظركككل اظ بكككنظاهت ككك

كككمبظفكككك ظر ضله ، ككككينل ظبككككلظ ال ككك ىظاهثهبككككل ظبكككك ظاههشكككك . انحظؤلاهكككك ظ مظ

مظا ت هشككككككككلظشككككككككتللظبلهطككككككككيا ظحلككككككككىظظ ضككككككككالظجابككككككككخظضكككككككك ظاه كككككككك ات.

ا ككككككلظككككككلظرنػلا ، ككككككي ظاه كككككك ظفكككككك ظل كككككك ، لظيككككككاؼظاهماككككككلظنلكككككك ظ

ظاهككككككمظ.ث ظركككككل ظحلشككككككثت :"ابا اظ ل ،يككككككلظبكككككنظر ثككككككت ظ لكككككك ظ ألا عظ كككككلظيكككككك

ظبكل اظحمث! ك فظ اه ج ظف ظج مو،ارت ظآلاه خظاهحينظر ثت ظب ك ظألنكي

بكككك ه ظؾهم كككك ،]ه [ظيت ككككظبمكككك ظااكككك ،ه ظ ككككيلظنامككككلو،ه ظيطككككمه ظيككككمو،ه ظ

ككك ظفككك ظكككلظاهكككحوظضكككمهل،ه ظر ظرإلاكككلظبثكككاالظهككك ، ظي جكككمظ ككك فظرثكككرظرإلاكككلظر

ظف ظألا غك ظ بم ...بثم لظملظنل جلظبنظألاب ابظأل ظبلظضمهلظ) (ظر

ظبل ا.ارك ظهكثيظركل ظحااخ،ارك ظهكثيظبكلفظ-اهل ظناه ل، فظحي ك ظانكي

كككككككككككلظرنػكككككككككككلب ظب كككككككككككلظبكككككككككككيظبكككككككككككنظ حا .ااكككككككككك ظبشكككككككككككتهلظ ج كككككككككككم ظييتهش،

ظا كتخمالظآلاه كخظ(1)اهشهييين" .لأل ؿ نظدكحلظ كملظ طك اظجاكماظحك

ها ي،هنظؾييظههلبظؤلاه ظألاررظ مظ ملظايزييظ،همظعجم ظبلهؿ ظ

1(JohnA.Wilson,”The god and his Unknown Name of Power", In:

ANET,(Princeton,1966),PP.12-13.

اهككككيظبمج،اه كككك يظفكككك ظبطككككيظاهمي خ، يج خ:نبككككمظاه ككككل وظنبككككمظاهيح ن،)ب ر ت:ب ككككخظ

ج.ڤليم،" يلركخظبطكيظ؛198صاه ك ا ، ينظؤلان كل ،؛129-127(،ص1998الارتشل ظاههي ،

ألا يكككككككككككككككككككككككل ، ييي:يا ظاهمي خ:آلاه ككككككككككككككككككككككخظ ألا ككككككككككككككككككككككلؾ ر"،ب ظغككككككككككككككككككككككك نظب كككككككككككككككككككككك نخ: ل ي ظ

؛جث ككككككلظ22،ص2(،ج2007اه ا ،) بشكككككك: ا ظنككككككالفظاهككككككمينظهادشككككككيظ اهت زيككككككوظ اهعرج ككككككخ،

ال ج،ال ليكككككككككككككككككككككككككككككككلتظاه ها يكككككككككككككككككككككككككككككككخظ الدياكككككككككككككككككككككككككككككككلتظ ألا كككككككككككككككككككككككككككككككلؾ ر، يج خ:حلزلظبلهكككككككككككككككككككككككككككككككظ

.159-158(،ص2008ب ن،)،ما :بدش اتظبثلظال خ،

43

ا ظ خاكككككظههبلرككككككلظ ه كككككمظ لكككككك ظه ككككككوظؤلاهككككك ظ مظحلككككككىظ رككككككرلظ لككككك ظاهبكككككك ظبل كككككك ظ

اه يو.

فكككككككك ظر ككككككككالظاهطككككككككي ظا بؿككككككككلظآلاه ككككككككخظبككككككككلألبياعظككككككككمظككككككككل ظؤلاهكككككككك ظ

. د ككك ظألابكككياعظنكككل نظ لككك ظآلاه كككخ، ظركككيرظ(1) كككلظهأل بنكككخ(ظظ هYarrisيكككل يي)

بكككلظاإلاكككاال (ظا ظ1295-1321فككك ظرطككك صظاإلااكككظال اسككك ظب كككاايظاهثكككلن )

ظألابكككككككيظ لككككككك ظؤلاهككككككك ظ ز جتككككككك ظرضكككككككثبلظب كككككككيعظيلبؼ،د ككككككك ظاإلاكككككككيعظفككككككك ظر

( دككك ظبكككنظآه كككخظاههكككله ظألا كككل،هحاظ كككيظبيغككك لظه بكككخظLelwaniهااككك ان )

اجبلتظاإلام خ، هم ظ،هكمظ هكظن ك ظاإلاكيعظبنظؤلاه ظ، ر ظ د له لظاه

. نمكمبلظحككلظاهؿكلن ظفك ظر ككالظ(2) لك ظألا ا ظاهشكييينظر ظ لك ظاه كك يظألا ك

اهطككككككي ظهككككككك ظي ككككككمظاإلااكككككككظال اسكككككك ظب كككككككاايظاهثككككككلن ظي كككككككرظا ظيد ككككككب ظ لككككككك ظ

ت ظاهؿكككككككككككلن ظ آلاه كككككككككككخ:"ريه لظآلاه كككككككككككخ،بلظدكككككككككككحاظاهكككككككككككحوظهات ككككككككككك ل ظهكككككككككككمظ كككككككككككي

ظي جككككككمظبككككككنظ هككككككمظككككككياب ظاهؿهككككككللظيككككككمنل،ا عظنككككككلت ظا ككككككلظ ت، هككككككحاظ

اهشكككككياب...رظتكككككا ظرهامل،ريه كككككلظآلاه خ، تهكككككم رملظنكككككنظدكككككحاظبكككككحرب ... هثيظ

. فككككك ظركككككظظرنكككككيظ شككككك رظ(3)دمكككككلظ ككككك فظبكككككلظنه اككككك ظ هكككككمظ ككككك ا لظفككككك ظناككككك ر "

ب كككاايظاهثكككلن ظ لككك ظارككك ظكككمظرضكككث ظبكككلإلايعظرتا كككخظهاكككمظؤلاه :"دكككحاظا ظ

ظبككككككككككككك ظنيااككككككككككككك ظباكككككككككككككمنظش ككككككككككككك ،اإلااظاههكا :] كككككككككككككلبل[،ررلظكككككككككككككمتظنيبلككككككككككككك

(،اه ظاههلضخظ امو،احمثظنلضخظ نميكخظبينبكخ،ررلظمكلظKunu ر )

ل ظشثنلظ نلال، نممدلظشهيتظبلهمؿظرضب ظضهبلظف ظم ،دحاظال مثظ

ال كككككككككككككككك ظهكككككككككككككككككبال ظ: ا كككككككككككككككككخظفكككككككككككككككك ظاهتككككككككككككككككل ي ظاهرهطككككككككككككككككلهح ،اإلا اخظال اثاخضككككككككككككككككال ظ شككككككككككككككككامظ(ظ1

،)،ما :بال.بـ، .669،ص(2007ألارلغ .298(ظاإلاطم ظر ،ص2(ظا هاكككككككككككككككككككككككيظر.ين ،ال اثا ، يج خ:ب ككككككككككككككككككككككككمظنبكككككككككككككككككككككككمظاهككككككككككككككككككككككككل ظب م،بياجهخ:اطككككككككككككككككككككككككلظ3

.216(،ص1963اه اال ،)،ما :بؿب نلتظاهبالى،

44

ككلظألابككيظجلربككل، هنظبككوظبككي ظاه ككم اتظدككحاظال ككل ثظانككحظ ضكك را، ررلظ ي

مكككككككككككك ظ دكككككككككككك ظ يك ككككككككككككيظفكككككككككككك ظرحالب ،ككككككككككككمظ ضككككككككككككات ظيككككككككككككمظؤلاهكككككككككككك ظفكككككككككككك ظال اكككككككككككك ظ

. رككككيرظفكككك ظرككككظظضككككالنظب نابككككلظا ظآلاه ككككخظت ككككاـظألابككككياعظنلكككك ظ(1)ربككككل"جل

اهرشي،ربلظ ظاهودظظرضب ظبي دلظبنظبا ل،ر ظا ظ ه لظبنظي كرظطكمظ

ظا ظشدطككلظبككلظككملظيبلرككلظ لكك ظآلاه ككخظ ككمظ ككاـظاإلايع، دمككلظحلهككخظ كك

.(2)بنظاجلظا ظيت ظ رزاظاإلايعظبلإلااظحل ال ظز ج ل!

هم ظاهمهكلرا ظ لك ظؤلاهك ظبك تظاهك ظألابكياعظظ د ظألابياعظنل ن

، دمكككككلظؤلاهككككك ظ شلب) شكككككظفككككك ظاهه كككككمظاهكككككمي (ظاهكككككحوظ(3) ألا بنكككككخظاهتلكككككخ

ا ككك ظ ه ككك ظاه بكككلفظر ظاهمكككل ، د ظر ككك ظاهكككحوظيكككم ظفككك ظاهمطككك صظ اباككك ظروظ

ظا ظباككل)(4)اهشككلف (ظ دكك ظاهكك ظمهككلن ظككمظا ككبـظبلهؿككلن ظMikal. نهككي

ؾ بكككككككظرحالركككككككلظبكككككككوظؤلاهككككككك ظ شككككككك ألا بنكككككككخ،نل ظر كككككككل ظارككككككك ظظا ظ(5) . نهكككككككي

آلا اباكككك ظنبككككم اظؤلاهكككك ظ كككك ظ ب ككككلظانتككككم اظبم كككك ظنلكككك ظت ككككااـظاإلاككككيعظ

گككككك زوظآلا ابككككك ظ اهلككككك ظاباكككككظبثكككككلظظ ياكككككا- ركككككيرظفككككك ظركككككظظاإلاهلدكككككمنظبككككك ظبكككككلتو

بككلظاإلاككاال (ظرككيرظاركك ظظ745-754ر ككرا وظالدككلبي)-نلضكك ه لظا بككل ظبككوظرشكك

لدمنظلر ظ ثتاىظنلب ظبنظآلاه خ:"ر ج ظبنظايا ظبلإلاه-ف ظحلهخظر ظبلتو

.645(ظرهطلهح ،اإلا اخظال اثاخ،ص1

2( Albrecht Goetze, ”Prayer To Lelwanis”,In:ANET,( Princeton,1966),P.394. ظألا كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككـظ3 خظاهشكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككي (ظنزنكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلظرإلالجمو،آلاه كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظاهمهلراخ،)ن ل :شكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككي

.99(،ص1999هاؿبلنخ،ل ،"اهميلركككككككككككككككككككككككككككخظ108(ظرإلالجمو،آلاه كككككككككككككككككككككككككككخظاهمهلراكككككككككككككككككككككككككككخ،ص4 ككككككككككككككككككككككككككك بيظ بليكككككككككككككككككككككككككككلظ ؛ر ظل.

اهمهلراككككككخ"،ب ظغكككككك نظب كككككك نخ: ل ي ظألا يككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككك: ا ظنككككككالفظ

.70،ص2(،ج2007 اهعرج خظ اهدشي،اهمينظهات زيوظ .126(ظرإلالجمو،آلاه خظاهمهلراخ،ص5

45

اياككككك ظ ر لظ-اهكككككيبظاههككككككا ظ ككككك ظ اهكككككحوظيؿكككككنظفككككك ظحكككككيا ظا ظياكككككوظبكككككلتو

لههبلفن" .(1) ب قا ظ اهمل ظف ظر غ ظبللجحالظ

ظظ(2)فكككككك ظاهه ككككككمظاهككككككمي ا ظاإلاككككككيعظبككككككي بـظرككككككيرظنككككككنظانتككككككل ظيكككككك

هي ظبكنظر باكلتظ. اإلا(3)بلهلل:"مالظ ج ظ رظاه بلف، افظمبا ظاإلا ت"

ي اكككككككك ظاإلاككككككككيعظ دكككككككك ظانتككككككككل ظ ككككككككلامظهككككككككم ظهللاظا ظيػكككككككك ظاهه كككككككمظاهككككككككمي ظ

ظاهمي ،:"رضكككككككككرت )روظشككككككككه ظ كككككككككيااال(بلأل بنخظاهلككككككككك ظ حػككككككككل اتظاهشكككككككككي

لركككلظابكككيزظ.(4)رضكككثبلظب كككلظبطكككي...هم ظهككك ظ يجهككك اظ لككك ظ كككلاب " بكككالظشكككظ

تهاا كككككك :"هنظا ظهكككككك ظظ لكككككك يػكككككك ظاهككككككيبظدكككككك ظنككككككملظابتثككككككلظاهرشككككككيظظر ككككككبلب

ػككككت ظيااطكككك ، اظلكككك ، ه ظته اكككك اظككككلظدككككحلظاه ضككككليلت كككك ه يدلظ، ا ظ

ككككلظن اككككت ظككككلظ ضككككليلوظبككككلظرثككككت ظباثككككلق ظككككلن ظان ككككلظرحلب ،ظرر كككك

ظ حمككككككككككىظ كككككككككك ظاههامكككككككككك ظ تاككككككككككظظ ر ككككككككككاـدكككككككككحاظبكككككككككك ظ ناككككككككككا ظ نبككككككككككلظ كككككككككال

:"اجاككككك ظناكككككا ظ كككككالظيدكككككت ظهم كككككخظاإلااثكككككل،ت ت ه ظ لككككك ظ؛ (5)اهكككككمي"

دمككلظ ايككلتظ.(6)بككلفظتككمه ظباككمظاههككم "بككمر ظ ر ككلظفكك ظ ككؿ ظاه

نميككككمنظفكككك ظاهه ككككمظاهكككككمي ظ ككككملظبيدلرككككلظجاككككماظنكككككنظدككككحاظالانتككككل ، ظركككككيرظ

اظا ظابا لهظحل ظبميمخظجيا )و ظبميمكخظبك ظكل مظ شك ظفك ظا عظ

اهمك (ظككمظا ككت ل ظنلكك ظابككيرنظ بككيادا ظ ككل نظألابككيظاهككحوظايػكك ظاهككيبظهككحاظ

(ظجككككل رظ ل ككككام ،"اهميلرخظآلا اباكككككخ"،ب ظغكككك نظب كككك نخ: ل ي ظألا يكككككل ، ييي:يا ظ1

.135،ص2(،ج2007اه ا ،) بش: ا ظنالفظاهمينظهات زيوظ اهعرج خظ اهدشي،إلا ككا اخظاإلابككينظبككنظبككلظاهبلحكك ظ(ظهككمظ ككلظب ككربلتظاإلاككيعظفكك ظاهتلبككلتظاهح يككخظ ا2

.92-90ف :ي يى،نالخظاه يظبلهؿ ظف ظال ػل اتظاهمي خ،ص3، .5:ظ3(ظحب .10:ظ4(ظنلب ،4 .16-14:ظ26(ظ ي ،5 .25:ظ26(ظ ي ،6

46

كككككل ظاهكككككيبظرياكككككظكككككلظ حككككك ظفككككك ظبثكككككلظابتلككككك ظن كككككلفظابا لهكككككظبل ثكككككخظاه ه :"

ابا لهظ، كر ظ كل نظابكيرنظ بكيادا ". ركيرظفك ظرنكي ظاكظا ظ ر بك ظكمظ(1)

ايتطككك ظبا كككخظز جكككخظرباككك ظ ه ب،هلبككك ظهللاظب كككيعظنػكككلظفككك ظرنػكككلا ظ

. اهكككككيبظيػككككك ظ اتظبكككككينظنلككككك ظبكككككيي ظرنكككككلظ(2)اهتمل كككككااخظ الظ كككككبهخظرشككككك ي

دككل ظب كك ىظهز اجكك ظبككنظب كك ىظلبتالدككلظب ككيعظاهررص:"ارتككمتظبككيي ظ

ابكككككيرنظ شكككككاخ،ل :رظاكككككك ظاهكككككيبظب كككككك ىظ حكككككمل رظهككككك ظيا مككككككلظر كككككنظريػككككككل ظ

كك وظاهيب.ربككلظب كك ىظككمظككل ظرثككرظحا ككلظبككنظج اككوظاهمككل ظاهككحينظنلكك ظ

ج ظألا ع.لظاهكيبظحكل ظإلا ك ىظ دكل ظ بيي :ا دبك اظاركت ظاهثالثكخظ لك ظ

ظاهيبظف ظن ظ س لبظ حلظنممظبلبظنا خظالاجت لم. ط ىظثالثه ،،ح

نا خظالاجت لم،مل ،دل ظ بيي ظتمبلظ حمد ل،ل:ا هلظالبك ظ

ا ظكككل ظبثكككم ظراككك ظهاكككيبظكككلن ظاق كككيظهككك ظبلهيؤيكككلظ اا ككك ظبلل ا .ربكككلظنبكككموظ

ب كككككك ىظا كككككككلظرنلباككككككك ظدكككككككحا،بلظدككككككك ظربكككككك ظفككككككك ظبال ،هكككككككحهظاا ككككككك ظ ج كككككككلظ

كككككلظنلكككككك ظه ج ، ب غككككك ظبكككككنظي ككككككرظاهلز، يهكككككلينظضككككك نظاهيب.ا ككككككل اظجيات

ارتكككككل ظنبكككككموظب ككككك ى احتمظيػككككك ظاهكككككيبظناح كككككلظثككككك ظبطككككك ىظنن ل.ا كككككلظ

لهثلم،لهتككككلظ ا هككككلظاه كككك لبخظنككككنظنا ككككخظالاجت ككككلم، اظب ككككيي ظبيضككككلفظ

. فك ظ ايكخظرنكي ظركيرظ(3)دل ظ ب ىظر ظبيي ظ اظو ظبطلبخظبكلهررص"

اظغيبظاهيبظجثشظب اخظ بشظآلا اباخظبلههمىظنمكمبلظر ا اظ هكلفظ

هككبؼظنلككك ظاهماكك ظاهثشكككو:" نممبلظ ككملظجكككثشظر الظر كك ظاهثشكككوظضككل ظ لككك ظا

اهكككككيبظلاال:اضكككككك ظدككككككحاظالجككككككثشظبلههمى.ػككككككيب ظاهككككككيبظبككككككلههمىظا ككككككت لبخظ

.18:ظ20(ظ ين،1،ألا ككككككككككككككككككككككككككككككلؾ رظبكككككككككككككككككككككككككككككك ظاإلاهتككككككككككككككككككككككككككككككماتظاهمي ككككككككككككككككككككككككككككككخظ اهت ان،)همككككككككككككككككككككككككككككككم : ا ظ2 (ظنلكككككككككككككككككككككككككككككك ظاهش

.90نالخظاه يظبلهؿ ظف ظال ػل اتظاهمي خ،ص؛ي يى،227(،ص1987اهالل، .10-1:ظ12(ظاههم ،3

47

ظل. نممبلظر ا ظ ا ظا ظيمحظؤلاحطلفظهتهكما ظب ك ظ كيااا(1)همنلفظاهثشو"

بظ بكك ظاهماكك ظجككل ظاهيابكك ظنلكك ظن اكك ظاهككحوظ ظيرككر لظالاظاهي ؛ ارككح لظب جكك

انتاككككل ظاحككككم ظاهه بككككلتظاهثالث:اإلا لنككككخظر ظال ككككيبظر ظاهؿككككلن ظجككككزافظإلاككككلظ

"ا كككككككلظاهكككككككيبظ بكككككككلفظ شككككككك ىظفككككككك ظا عظظ:لنتكككككككل ظ ا ظاهؿكككككككلن ظكككككككللظبككككككك ،

.(2) يااالظبلتظا ظ به ظرهظ جل"

ت مثظ ثلاظاهب يظاإلاالظننظألابياعظ تهمدلظنلبلظبنظهللاظننظ

يظبكككنظنؿليلد :"هكككمظنلبتمكككلظنؿليكككلظاهرشكككي،بلظ كككمظ لككك ظا ظيكككتهلظاهرشككك

ككككككككلظ هلكككككككك ظألابظربمكككككككك ، جهاتملظرككككككككز ا ظح ككككككككخظنككككككككالظرجالهمل]ب ا ككككككككؿخ[ظ

. يت ككككككمثظ(3)ألابككككككياعظاإلا اككككككخظ اإلا لنككككككلتظ اههؿككككككشظ ألا بنككككككخظ اه ككككككا..."

هكككنظفككك ظ.(4)بيحكككخظنبثثكككخظرلب رلااكككمظركككظظاكككظا ظهللاظابتلككك ظاإلااكككظاهبكككلبل

نشكككيظظر ث ككك ظألا كككبلؽ ضكككليلظاحكككمظاهتككك ظاهح يكككخظاإلام هكككخظ يكككم ظتكككلبظ

اهكي ظظ ل اهحوظ ه ظ ل يخ ظ ه كر ظظرنكي بكلظاإلاكاال ظركيرظنكنظ ك رظظألا

ظا ظالدؿانككخظ اكك ظظككه ااإلاككيعظاإلا ككاـظبككنظهللاظ ككل ظاهه ككمظاهككمي ظيكك

ككك مظظؤلان كككل يغككك ظهللاظل ليكككخظظا ظاإلاكككيعظر ركككيرظظهرمكككلاإلايع، بكككنظاه

ظرأك ضبلوظملظيا اظبكنظظريللف ظف ظالدؿانخ!ظ ظ ضاخظش ه ظرير:"

، ظ دالككك بمكككلظج اهل،هزبكككلظفككك ظ كككيوظنلككك ظظرثكككر ظرحبككك ظر ككك ي كككظ ظ

هككك ظظرنكككلاككك ظظر بطككك رت ظاككك ظانكككمظظرنمكككىالدؿانكككخظباهل )اهشكككاؿل (ظظرب كككر

بككنظيككمو...ظظارككحل،هكك ظ كك ه ظظربلامككل) ػككاا ظهكك (. هنظاهكك ظظأل كك اضكك ظ

ظاهثلن ،1 .18-14:ظ6(ظاركيظاهمظظاهلبلظهاي ايخظف :اإلاا 2، .301؛اركيظحه:نب و،بعج ظال ػل اتظاه لباخ،ص14-7:ظ21(ظرنبل ظألايللظألا ل 3 ،) بشككككك: ا ظ(ظي ككككحاظ رل،اهمطككككك صظاهلباكككككخظإلاخؿ ؾكككككلتظاهب كككككيظاإلاال، يج خ: ككككك الظز

.442(،ص2006تثبخظهاؿبلنخظ اهدشيظ اهت زيو، .541(ظاإلاطم ظر ،ص4

48

هظاهه ل، إلامنظ كبهخظظ ال ظهمظامظاهيبظيموظ جل ظ حلظبا ظ ب

ككلظا ظبكككلظحطككلظلكك ظكككل ظظريككلل باككلظيككموظاها كككىظبشككا هخظ ييبل، هككمظني

.(1)، ر ظي .ه حاظرمبلظ ا تيتظ رلظبلال"

ا ظظ،رككيرظفكك ظاهه ككمظالجميككمظنككنظت ككااـظهللاظالابككياعظنلكك ظاهرشككي

نككككككنظر نظرككككككيرظفكككككك ظاككككككلظ ككككككمييظفكككككك ظ ايككككككخظلرككككككلظالا هككككككخظب ككككككم نظهاليككككككخ،

ييكككككلا ظبكككككلظظ،هكككككم يظز اهكككككمظي حمكككككلظاإلاه كككككما ظاهكككككحوظنكككككلمظفككككك ظاهكككككي ظالا

اإلااال ، دككككككك ظكككككككلدنظي ككككككك وظفككككككك ظن كككككككمظد كككككككر ظاهب ر. كككككككحيظاهي ايكككككككخظا ظ

لركككككلظنكككككليا. ف ظاحككككككم ظالايكككككللظق كككككيظبكككككالظاهككككككيب ييل، ظاهاطكككككلبلتظز جكككككخظز

ييككككلظفكككك ظاه اككككلظ اربككككالظاركككك ظ كككك رزظابمككككلظظجرراااككككلظاهككككلا ظفكككك ظحػككككينظهللا هز

ييكلظيم ظ ي حمل،ي مظاهؿييظإلا فظاهيب)اه امظاإلا ا (. هنظاهم يظز

شككظفكك ظككاللظاإلاككالظهككحاظلركك ظاضككث ظبككلهب ظ هكك ظ هككمظاهاكك ظاهمؿككظالاظ،هككمظ

:"همظ تطككلبظبككللدي ظككالظ ككم ظنلكك ظاهككاللظالكك ظاهاكك لظاهككحوظ نظابمكك

.(2)بلظابملظبالب ..."ظألري مثظا ظ ه)روظ نظاهؿل(،

ظ ايكخظ،ظا ظريرظاظا ظهللاظد ظرد ظب ر ظها يع ف ظاهت

ل ظاإلاككككككككككيعظشككككككككككميمظ رككككككككككيرظا ظهللاظرضككككككككككلبظاهينكككككككككك ظاإلاطككككككككككيوظبللجككككككككككحال،

. رككيرظفكك ظ ايككخظرنككي ظا ظ(3)اه ؾان،هككلنىظاإلااككظبككنظآلالظبررحككخظ ظ ضكك

ؼظاهينك ظاإلاطكيوظا ظ اهيبظيػك ظنلك ظاإلاطكيي ظكلبتالد ظبكلإلايعظهكي

(ظكككككككككيا ظاه ككككككككك ا ،اهيح نظ اهشكككككككككاؿل :اهثم يخظاه راكككككككككخظ دككككككككك تظاهتكككككككككل ي ظفككككككككك ظاهكككككككككميلرلتظ1

اخ،) بش: ا ظنالفظاهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ، .178(،ص2004اإلاشيل،2 كيظحه:نب و،بعج ظال ػل اتظ؛ار25-6:ظ1(ظاركيظاهي ايخظاهلباخظف :ه

.443-442اه لباخ،ص(ظاح ككككككككككككمظريرش،اهتا :تككككككككككككلبظاهح كككككككككككك ظاإلام ،) بشكككككككككككك: ا ظتثبككككككككككككخظهاؿبلنككككككككككككخظ اهدشككككككككككككيظ3

.168(،ص2006 اهت زيو،

49

بطكيظ لك ظا عظمهكل ظهحا:"يكمتظرج كللظاإلاطكيي ظيخيجظب ظ يااالظبنظ

. ي كيظ(1)ناااخظب يخظاإلامكيظ باانخظبلهي ظ رضلبلظل ب ظالاهه لبلت"

اهتا كك ظاه ككر ظاهككحوظبككنظ ااكك ظابتلكك ظهللاظاإلاطككيي ظبككلهي :"أل ظكككلر اظ

ي رككككككر ظؤلا ككككككيااااا ظنلكككككك ظ مكاككككككظ دكككككك ظ رماه ،ب ككككككلظجهككككككلظ بككككككل ظ

.هثيظـظاهه لظاهشيييظد ظاهحوظ ر ظاإلايعظ(2)ي "باتلثخظ مـظبله

كككخظنكككنظب كككربلتظاإلاكككيعظر ظ وككك ظ بكككلظا ظاهتا ككك ظيكككملظهمكككلظضككك نظي كككرظباه

الابتمككككككلمظنككككككنظاهاككككككللظبلهه ككككككلظاهطككككككللحظر ظ ككككككان رل، ريرظنككككككنظطككككككخظاهيا كككككك ظ

ككل ظجحنكك ظ رلح ل،اركك ظإلاككلظرككرظفكك ظاه ككنظرب كك ىظغككيييا، بعرتظيككمالظ جككاللظ

ها ككخظ نمككمبلظ ككاه ظ الباككحلظنككنظ ككر ظدككحلظاهباكك ظ يكك ظببتلكك ظبككلهي ظألا

ظا ظ هاكككككلظألابكككككيظبركككككرظاه كككككنظر ظبػكككككلفظهللاظبكككككلظ ارككككك ظ جكككككلظضكككككللح،ه ظي كككككل

ل:" ي ظدحاظبلظا ت ي ظنل ظر ظ ه ظاقا . ظ،هؼظألايللظمكلظ

بككي الظضكك بظبثككلظن ككاا ،ر ظابيرت ، بىكك ظثالثكك ظمل شككلظب ككالظبككلإلا ظ

بنظل نخظاهؿيي:يكلظ ا ك ظريث ك !ظاكلظهك ظ ييك ظ الد رات، ضل ظ ظ جلظ

ييككلظبككنظ ،حيككلظألاح ككلظنككنظ ظح هككخظالل لم.ا ككلظ كك ظألابككيظ يث ككلظارككز

ا ،رهاكككككككككككلظهشككككككككككك ت ظ باككككككككككك اوظاهيجكككككككككككلظ كككككككككككـظ داكككككككككككظهشكككككككككككمنظالجككككككككككك مظ

ال:اههامككككل ظاهاتككككل ظ ؤلانالف.ل اكككلظنلكككك ظجثتكككك ظ حككككلظارت ككك ظب ككككيا نظ

ككلظل لهككظهككانظبطكك رد لظاههمى ، اهاككما ظاهاتككل ظ اا ككلظنككنظبه رتككظهكك ظ ي

ظ هككظ هككانظبطكك رد لظاهبعر،بككوظاهككيجا ظاهاتكك ظرعج تككلظنككنظ يلثتكك.

هكككك ظاتككككظحلككككىظ نكككك تظبككككل ظيطككككث ظبككككمن ظبككككلهي ظألاها ككككخ"، اإلايعظ ككككلظ

يت مثظدحاظاهيا ظه ظينظب ي ظنكلبظبكلظ كااخظهكيا ظاهكحر ب:"ألر ظ

.170(ظاإلاطم ظر ،ص1 .192(ظاإلاطم ظر ،ص2

50

كيظ راكك ظ يق حك "بكنظنال ه كلظر جكك ظا ظ ق. يتضكحظبككنظاهتا ك ظا ظألابككياعظ(1)

ظاهيا كككك ظربمكككك :"ف ظ ككككي ظ ككككالظبككككنظهللاظفكككك ظ ر ظاه ككككمخظاهح يككككخظ ككككلظيكككك

ظت ككككجلظبككككنظ ر ظاه ككككمخظيتكككك ، ف ظيكككك لظاهككككيا ظيي ،اجككككلظككككلظر ابككككي

،ر ظ ي اككككككككككككلظ بككككككككككككنظي ت.ر كككككككككككك لفظبككككككككككككنظيالكككككككككككك ظحككككككككككككت ظبلهمككككككككككككل ،ر ظبككككككككككككلهي

فك ظحلهكخظ.(2) رخظهكمي"بله ا،ر ظبللج م،ر ظاههؿش،ر ظبلهؿلن ،ا لظبم

ر كك ظا ظهللاظ ككاـظاإلاككيعظنككنظؾييككظبالات :"ب ككمظ ككبالظهػب ،ر ككا لظ

بكككككوظبالاكككككخظاهشكككككي،ا ظي مكككككوظاإلاككككك تظنكككككنظر ككككك ظبكككككلظا كككككا ظحاكككككل ظ لككككك ظ

.(3)اه بلف"

ظ،ألابككككياعنلكككك ظت ككككااـظظؤلاهكككك هككككمظانتككككمظاههككككيبظاهككككمبلفظبككككم نظ

بشككككك(ظركككككيرظاهطكككككلنظجمككككك بظشكككككيق ظظ اكككككا ظ لككككك ككككك ظركككككظظضلب )ن كككككبخظ

،الظاهككككككالتظرناكككككك اكككككك :"إلا رظبككككككنظنككككككحبنظبككككككنظي ث:هككككككمظنككككككيجظهاب كككككك ظنككككككنظ

تشك رظ.(4)بلههمىظبنظي ظدكحلظاهتلبكخ"ظ رضاا اش ل ظبيح تظبنظنيج،

نمككككمبلظا ككككمظنلابككككلظنككككنظبككككخظ،هككككمظا ظظال رشكككك ظربيدككككخاإلاطككككل ظاههيباككككخظا ظ

شككككككك ىظبككككككك ظجمككككككك لظبكككككككيعظنؿ ر،داكككككككلظردكككككككلظبكككككككخظهتكككككككمنلظهللاظ ح ليتككككككك ظ

ظنبمظهللاظبنظاهزنررو:بثت . ف ظدحاظي

ه ظ هثشظ،همظؤلايلبظ ا ل ت ظرهلظه ظي ب اظر غ

ظاههكبل ظيا كل لرلظنل ظ جكيد ظكبا ك (5) هللاظبنظ

.267(ظاإلاطم ظر ،ص1 .262(ظاإلاطم ظر ،ص2 .50:ظ78(ظبزاب ر،ظ3"اههيبظبككلظؤلا ككالل"،ب ظغكك نظب كك نخ: ل ي ظألا يككل ، ييي:يا ظ(ظككيا ظاه كك ا ،4

.287،ص2(،ج2007اه ا ،) بش: ا ظنالفظاهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ، .302(ظاإلاطم ظر ،ص5

51

ككككخظن ككككلظرككككيرظفكككك ظظ(1) ككككملظاهميلرككككخظاهز ا شككككتاخظفكككك ظ يككككيا ظظظظ طكككك اتظباه

ظكككككم نظؤلا هككككك ظنلككككك ظت كككككااـظرجكككككزافظبختاكككككخظبكككككنظال ػكككككل اتظاهمي كككككخظحككككك

ألابياع.ككك ظركككظظيت كككمثظز ا شكككلظنكككنظرنمااككك ظاهكككحينظيي بككك ظظ ل كككلظ

ألا ظبكككككككككك ، أل ظرشككككككككككيا ظلركككككككككك ظيؿاكككككككككك ظبككككككككككنظ ه كككككككككك ظادكككككككككك ابز اظا ظيرتاككككككككككح ظ

بلألبياع:"اهككككككككككحوظيييككككككككككمظا ظيل ككككككككككظألا ظبرالكككككككككك ظ ؾابلكككككككككك ، ظ ككككككككككممظرن لهكككككككككك ظ

،ات جكك ظاهشككيظاهككحوظناكك ظر كك ظر كك .اانظدككحاظاهشككيظ اه كك ييخظيكك ثيظف ت

غككككمظج ككككمل،اابهمظدككككحاظاهشككككيظاه كككك خظنككككنظج كككك ، هنظ ظ بهككككمظنمكككك ظ

لرلظ رتل ظألاشيا ظبلإلايعظ(2)ألابياعظري لظاهملقيظاههكا " . يبم ظا ظآلاه خظ

ككككمظككككل ظڤي ياگمككككلظاهكككك ظال ككككيبظؤلاييانكككك ظيدشككككيظاإلاككككيعظبكككك ظررطككككل ظظ اإلاكككك ت،

ظالجكككثش،ڤي ياگمكككلظ"يتكككملظظاهشكككي: ظ ي كككاظبكككوظباثكككراظ اشكككم .ظر ككك ظضككك

ل بككلظنلكك ظباثككرا ظ بككنظاهككحوظيد كك ىظ اشككم د ظ اظظبككن اهككحوظيخككلظبا تكك ظ

.دكككحاظ يشككك رظ(3)اهكككحوظرنؿاككك ظاإلاكككيعظ اإلا ت، ح ككك ظاه كككاؿخظاإلا م حكككخظلككك "

ظ لركككككلظنلبكككككلظي،كككككح د كككككر تظ لككككك ظا ظاهكككككي ظكككككلر اظ هتكككككم ظا ظألابكككككياعظ

لر اظ هبم ل بلإلايفظا ظا ظنؿانخظب ظاهش يظاهل ظ(4).

،هكؼظآلاه كخظكمظا بؿكلظبكلإلايعظ،شكلظببلشكيظظ انتمظؤلايييكظ

لركككلظهميككك ظاهيبكككل ظApolloبثكككلظؤلاهككك ظرب هاككك ) (،اهكككحوظكككل ظاهككك ظاهطككك انظ

ظاهعرج كككككككككككككككككككككككككككككككككككخظاهلباكككككككككككككككككككككككككككككككككككخظهمطككككككككككككككككككككككككككككككككككك صظالا كككككككككككككككككككككككككككككككككككتلظاركي:نااكككككككككككككككككككككككككككككككككككلظنبكككككككككككككككككككككككككككككككككككمظ1 (ظحككككككككككككككككككككككككككككككككككك

: امظهاثلككككككككككككخظاهيح ن) نما (،ا ككككككككككككتل:اهتلبظاإلاككككككككككككم ظهاميلرككككككككككككخظاهز ا شتاخ،) بشكككككككككككك

(.2008 اهم ، .8:ظ46(ظيل مل،2 .47:ظ14(ظيلشل،3 .97(ظد ر ت، ل ي ظد ر ت،ص4

52

لرلظاهيبكخظا كثيظ كم ظ كامنظ(1)اهل اخظل ظ ر ظألا بنخظ اهؿلن .

لركككلظ ؿاكككظ ككك لب لظتتكككلظ ي كككلظألابكككياعظاهتلكككخظ اإلاككك تظاإلالجح،كككمظ

كك ظاإلا ا كك ظ اهرشككي لرككلظدككحلظاهيبككخظ طكك ظ وكك ظحلباككخظ ككلظ تككلظ.(2)تق

بدبله ظاهد لفظال ابل، لنلظننظنح يه لظالدلهمنظؤلاييياكخظآلاه خ بنظ.(3)

ظألا كككككككككلؾ رح ككككككككك ظظرر بكككككككككلاإلاي بؿكككككككككخظبكككككككككلإلايعظاهيبكككككككككخظايييي)اه،كككككككككحام(ظاهلككككككككك ظ

.(4)نم اظبنظ ظالديابظبن لظاإلايعظؤلاييياخ

شككككككككككه بظاهمي ككككككككككخظانتككككككككككمظؤلايييككككككككككظشككككككككككا ظشككككككككككا ظاهث ككككككككككرظبككككككككككنظاه

ظألابياع،كككككلظنؿانكككككخظيي ب كككككلظرلهبككككلباا ظ ال اثا ،بكككككل ظالدؿليكككككلظت كككك

اهكككككي ظ ككككك وظ لككككك ظيػككككك ظآلاه كككككخ، بنظثككككك ظنلب كككككلظربكككككلظبكككككلإلايعظر ظاإلاككككك تظر ظ

ككككككككك ظجيي كككككككككخ)(5)،شكككككككككي ظرنكككككككككي () ته ككككككككك ظhybris،لألشكككككككككدلصظاهكككككككككحينظيعر

ال: ظاه ر()حي ظيػب لظالا ه لرخظاهؿلبشخظب تهلب ظظل ظآلاه خظ ،ح

ظا ظاهطكككيمظكككل ظ كككمىظ(6)كككا ظ طكككاب ظبكككلألبياعظ ألا بنكككخظ اههككك . نهكككي

نمككمظاها رككلرا ظبل كك ظاإلاككيعظاإلاكككم ظ ظاهشككلبوظنمكك ظاركك ظي ثككلظاهػككك ظ

.15(ظح نظ ل،اهؿ ظاإلاطيوظاهمي ،ص1(ظكككيا ظاه ككك ا ،هزظنشكككتل :الاه دخظاإلا رثكككخظ اضكككلظاهكككمينظ ألا ؿ ن،) بشككك: ا ظنكككالفظ2

.222(،ص2002اهمين، .65(ظنب و،بعج ظال ػل اتظاه لباخ،ص3(ظ.يا ارم،"آلاه ككككككككككككككككككككككككككككككخظ ألا كككككككككككككككككككككككككككككككلؾ رظاها رلراككككككككككككككككككككككككككككككخ"،ب ظغككككككككككككككككككككككككككككككك نظب ككككككككككككككككككككككككككككككك نخ: ل ي ظ4

ألا يككككككككككككككككككككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككككككككككككككككككككككك: ا ظنككككككككككككككككككككككككككككالفظاهككككككككككككككككككككككككككككمينظهادشككككككككككككككككككككككككككككيظ اهت زيككككككككككككككككككككككككككككوظ

.30،ص3(،ج2005 اهعرج خ،خظاهتكككككككككلي زظ5 (ظيكككككككككيييظ بي،ر كككككككككلؾ رظ ييياكككككككككخظ بلراخ، يج كككككككككخ:يلر ظاهمبلى،)،ما :شكككككككككي

.7-6(،ص1984هاؿبلنخظ اهدشي،دككك.ج. ز،اهميلرخظاها رلراكككخظاهمي خ، يج ككخ: بزوظنبكككملظجيجثي،بياجهخ:ب ككمظ كككاا ظظ(6

.35(،ص1965 له ،)اهلدين: ا ظ ػخظبطي،

53

. ت كككككمثظألا كككككلؾ رظاها رلراكككككخظنكككككنظت كككككااـظآلاه كككككخظألابكككككياعظنلككككك ظ(1)ؤلاه ككككك

ظا ظؤلاهكككك ظ ا ظظككككي ظبهلبككككخظاهرشككككي،،همظز اهرشككككي، ظر ككككؿ نظ كككك

خظاهمكككككككككككل ظبكككككككككككنظآلاه كككككككككككخظ رنؿلدكككككككككككلظ ركككككككككككملظاهتثتكككككككككككل ظبي باثاككككككككككك ظنلككككككككككك ظ كككككككككككي

ظز اهمل ظننظالجديظاهرشيو، رتا خظهػ ظظز هارشي،، ر ظبموظ

ل ثكككخظنلككك ظاهرشكككي،مظربكككيظؤلاهككك ظدا كككت ظا ظيطكككموظكككي ظألان كككرظ كككلظ

ج ككككك لظ ا ظ هؿاككككك ظككككك نظب اكككككخظ ضككككك لظ،شكككككييل، ا ظبكككككنظاهطاطكككككلظ اإلاكككككلفظ

نكككككككككككككككككح افظيككككككككككككككككك ظج له كككككككككككككككككلظب كككككككككككككككككل يلظهاه كككككككككككككككككلتظيطكككككككككككككككككموظبكككككككككككككككككنظكككككككككككككككككلظدكككككككككككككككككحاظ

ظ الدلهمات، ريكككككككملظج اككككككككوظاإلاهبكككككككك اتظدكككككككمايلدلظالدلضككككككككخظنلكككككككك ظاإلاخاكككككككك

ككككككللظدككككككيبثيظب غككككككوظالدالرككككككخظPandoraالجميككككككمظاهلكككككك ظ كككككك الظبلرككككككم ا) ،)

ظدزيكككك :" رنررظ اه ظؤلاهكككك كككم ظفكككك ظاب ل، غككككوظاهككككحبظفكككك ظ كككلظر ظ ككككلظيكككك

بكككوظاإلاكككلفظ ا ظيكككم ظظ عألا ز ظابمكك ظدا كككت ظبكككل ظيبكككمرظن اككك ظ يخاكككـظ

ككككككك نظاهرشكككككككيظ ا ظ ه كككككككلظبن كككككككلظابكككككككيرنظج ااكككككككخظهؿاكككككككخظاهشكككككككلظ اككككككك ظضككككككك تظ

ظرثثمكككلب ب بكككخظاإلامككككيظتشكككب ظفككك ظ ج كككلظاهيبكككلتظالدلهكككمات، ا ظتها كككلظاهيبكككخظ

اإلاد ككك جلتظ ا ظ م كككلظاهيبكككخظاي يكككلظاههمليكككخظظررككك ام ن كككمظظؤلابكككينن كككلظ

دت ككككككللظاهككككككحوظين ككككككظاهل كككككك ظ الا ظ الاشككككككتال تهؿح ككككككلظالج ككككككلظنلكككككك ظ ر كككككك لظ

ظالذجكككككلظر نلككككك ظدكككككيبثيظظ رشكككككل اههػ ، ...يػكككككوظفككككك ظ ر ككككك لظنكككككالظ ظ هكككككي

نلكككككككك ظدككككككككحلظاإلاككككككككيرنظا كككككككك ظبلرم ا)اإلا م حككككككككخظككككككككلظظ رؾا ؾباهككككككككخظنمانككككككككخ...

بلرككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككم اظدميككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظ لكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ظظز ،همدلظر ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلظ كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ف(...".

، بككككككلهيي ظبككككككنظ ككككككحييظرناكككككك ظبي باثاكككككك ظا ظ ظيبككككككلظ(Epitheusابثثكككككك )

ألاح كككككككككككككككككككككظسككككككككككككككككككككك يلظج كككككككككككككككككككككلظابثثككككككككككككككككككككك ظظا ظدميكككككككككككككككككككككخظ كككككككككككككككككككككامظالا إلاككككككككككككككككككككك ،

مظح اككككككككلظبلرككككككككم اظ بلرم ا،ل ككككككككتبا لظ جهككككككككلظه ككككككككلظبلرككككككككلظبكككككككك ظاهرشككككككككي،

.132(ظاإلاطم ظر ،ص1

54

ت لظيؿكككككككككلفظ ظبلرككككككككم ا، بككككككككح انح لظبزدييكككككككككخظب ككككككككرنظت كككككككككمىظنؿككككككككاظضكككككككككمم

:" هكزبنظاإلازدييخظخيجلظبن لظربياعظ ر بنكخظػكاهخظارتشكيتظنلك ظألا ع

ينظ هاككمنظنكككنظحككظألا عاإلاختاككخظنلشككلظنلككك ظظؤلان كككل ؾ يككلظككل ظبلاككلظ

نلككككككك ظظألاكككككككما ظدكككككككلاإلازبمكككككككخظاهلككككككك ظ ي ظ ألابكككككككياع اإلاطكككككككلا ظ اإلاتلنككككككك ظظآلا ل

هككلظاهؿككلفظبككنظنلكك ظالجككينظباككمي لظ ، ككبب لظاهرشككي... هنظاإلاككيرنظبلرككم اظ

، ه ظيبكظدمكلظؤلان كل نشيتظلظدحلظاإلاطكلن ظ اهيزايكلظنلك ظج اكوظب ك ظ

كككلظحلكككخظالجكككينظاه كككمل،دملظظ هاككك )يبوظفككك ظب اككك ( ظيطكككلظألابكككل ككك ظ

كككككككظ كككككككلظ كككككككحيظاهركككككككر ظاهمانااكككككككخظ هككككككك ظيخكككككككيجظبكككككككنظاه دكككككككخ )حا ظارككككككك ظر

ظ لرلظ ت ألا ؿ نظبنظبلظؤلاه ظز (...ربلظاهباخظاهؿ ان ظاهثل ظ

بكك ظاهرشككي، ظألا عظباانككخظبلهشككي ظ حلككىظاهب ككيظريػككل...اثيظدمككلظروظ

. فكك ظر كككؿ نظ(1)ؾييكك)هلدالص(ظي ككنظبمكك ظاه ككيبظبككنظ ا نظؤلاهكك ظز "

ظ رككككككككككيرظا ظ ه ككككككككككلظيككككككككككم ظر ككككككككككثيظ دكككككككككك ظاهكككككككككك ظربككككككككككلت ظا ككككككككككبـظبككككككككككلإلاهب نظرهرككككككككككر

يغكككلظ لدمكككلظه كككلظ ظألا كككؿ نظا ظدكككحلظاهيبكككخظانتكككل تظر كككثيظ كككارال ،

نااككككككك ظ ككككككك ظاههح يخ، نمكككككككمبلظحمككككككك ظبا امككككككك ظ كككككككز جظبكككككككنظابمكككككككخظاهككككككك ظاهن كككككككيظ

لنل ي ،غككككككيبت ظ ككككككارال ظبم بككككككخظبككككككنظالجمكككككك ظككككككل ظبككككككنظناله ككككككلظيكككككك لظ

اركك ظربككمتظككلظبككنظهث ككث ظظانككي ظرككير. فكك ظ ايككخظي رلراككخظ(2) ظر كك بتشكك ي

نككككملظاحعككككرالظر كككك ظاهت ثككككلظالدشككككا ظ االرل ككككلظبمككككلتظباككككظيككككم ظبي كككك ظ

هايبكككككخظد را،ب كككككلظ كككككوظألان كككككرنظ لككككك ظبهكككككلبه نظبكككككل ظ ضكككككلبه نظب كككككيعظالجكككككحالظ

(ظ كككلب ظ كككهامظألاح م،ؤلاهككك ظز :بمبكككخظفككك ظ ا كككخظالانتكككل ظبكككز ظحلكككىظاغككك الظ1

-13،ر كككككلؾ رظ ييياكككككخ،ص؛ بي125-124(،ص1970 بل،)،ما :بؿبهككككخظجلبهكككككخظ،ككككما ،

؛شكككككككككككككككككلب ر ظ228؛اه ككككككككككككككككك ا ،هزظنشكككككككككككككككككتل ،ص164،ص1؛رلدكككككككككككككككك و،بعج ظألا كككككككككككككككككلؾ ر،ج14

.201 دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،،ص .90،ص2(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج2

55

ظدلا ككلت ظشككب ظنل يككلتظنككالظشكك ا مظاهباا بكك ر ح ظ الجم ،انككح ظبككلهت

كككوظث مكككلظبلدككككلظهكككلفظظ هككك ظ شككك ن ظ كككمنلظاه كككلحيظباالببككك ظ،هكككمظا ظ ق

حكك ظ ككلنيظاهشككلنيظ.(1)، ظؾاكك ظباالببكك ظثاكك ظب اككخظبي كك نمبل كك

ظحلكككككىظنلككككك ظاإلاا زات) بكككككلتظاإلا كككككاىظ اهشكككككهيظظبارككككك اهعراقككككك ظثكككككلب ر يظ ككككك

ككككككككل ظنككككككككم دنظت ككككككككو(،ارزهنظنااكككككككك ظههمككككككككخظاههمككككككككىظ اهككككككككب فكككككككك ظ.(2) اهمككككككككلفظ

(ظككمظشككلدمظ اتظTeriesiasا ظ جككالظيككم ظ ر ككال )ر ككؿ نظرنككي ظرككيرظ

ككككمظAthênêبككككينظاهيبككككخظرثثمككككل) (ظ وكككك ظت ككككت ،هحاظهكككك ظيككككنظبككككنظألان ككككرنظ ظ

، ي ظا ظ رككككككك ظ ر كككككككال ظ ظ غكككككككهلظح كككككككلظنلككككككك ظناداككككككك ظ كككككككابت ظاهبطكككككككي

ا يل. ف ظر ؿ نظرني ظتهؿ ظ راظرنيظننظ ر ظ ضلبخظ ر ال ظ(3)

كككك ظاركككك ظ اتظبككككينظ ظز وظجككككماظبكككك ظب ككككرظآلاه ككككخظؤلاييياككككخظبككككلههمى،

ظب غككككككك مظاإلاتهكككككككخظالجد كككككككاخ، روظبكككككككنظالجد ككككككك ظرثكككككككرظ ز جتككككككك ظد كككككككراظحككككككك

اضكككيتظد كككراظنلككك ظككك ظاهيجكككلظيتاكككح ظبكككحهظا كككت تلنلظبللج كككلمظبكككنظألاني.

جكككالظظز ل كككتم ظرثكككرظبكككنظاإلاكككيرنظ رضكككيظؤلاهككك ظز ظنلككك ظنكككيظ ه،

يرنظبؿييكككككككككككككككخظيكككككككككككككككم ظ ر كككككككككككككككال ) د ظكككككككككككككككمظنكككككككككككككككلمظ كككككككككككككككبوظ كككككككككككككككم اتظكككككككككككككككلب

س ييخ(هاطكككككككلظفككككككك ظاإلا كككككككاهخ،ألر ظرثكككككككرظاهمكككككككل ظبكككككككم نظنلككككككك ظال ككككككك ظنلككككككك ظ

ككككمظحككككك ظ ه،ه ركككك ظنككككلمظال اككككلنظالجد كككككاخظ،شككككا لظاهككككحيوظ ألارث و.

ككككككي ظ ظاإلاككككككيرنظرثككككككرظا ككككككت تلنلظبككككككنظاهيجككككككلظ ر ككككككال ظ لكككككك ظجلركككككك ظ ز ظ

لظهكككك ظنككككمتظاهاككككحنظالجد ككككاخظنشككككينظرجككككزافظتكككك ظ بلهه ااككككخظالجد ككككاخ،

.52؛يا ارم،آلاه خظ ألا لؾ رظاها رلراخ،ص234،ص2(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج1 .186،ظ70(ظيا ارم،آلاه خظ ألا لؾ رظاها رلراخ،ص2(ظنبككككككككككككمظاهاؿاككككككككككككظاح ككككككككككككمظنل ،اهتككككككككككككل ي ظاها رلن :اههطككككككككككككيظاه اال و،)ب ككككككككككككر ت: ا ظاهن ػككككككككككككخظ3

؛شكككككككككككككككككككككلب ر ظ55؛ظيا ارم،آلاه كككككككككككككككككككككخظ ألا كككككككككككككككككككككلؾ رظاها رلراكككككككككككككككككككككخظ،ص273(،ص1976اههيباكككككككككككككككككككككخ،

.254 دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص

56

دمكلظثكل ظيػك ظد كراظ غكيبلظإلايرنظت هخظبن لظ احمنظهايجلظـ.حطخظا

فكككك ظر ككككؿ نظرككككيرظا ظاهيبككككخظرثثمككككلظر نككككلظ ككككاخظنمككككمظ.(1) ر ككككال ظبككككلههمى

بمكككككككككككلتظ ككككككككككك ر بظ حيبكككككككككككلظناكككككككككككح نظت كككككككككككل، وظفككككككككككك ظ انا كككككككككككلظاهؿكككككككككككلظ

ا يث راكككككككككككك ظابكككككككككككككنظؤلاهككككككككككككك ظداث كككككككككككككت . ا ظ حكككككككككككككم ظألانككككككككككككك اتظ ا ككككككككككككك لظ

لظالاثدتككككل ظألانييككككل ،د ر ظ ايككككال ظبلرككككم ز ظرؾلنككككلظربككككيظؤلاه ككككخ؛رب

اككك ظ ت مكككلظبكككنظاهكككت ظفككك ظػككك ه ل. هنظحلإلاكككلظت تكككلظاه كككاخظري كككلظبكككنظ

لرككككككككككلظ ككككككككككاـظبلهؿككككككككككلظاه هام.اضككككككككككلبه لظرثثمككككككككككلظ اهين ؛ هككككككككككظا ظرىكككككككككك ظ

ل يلظظرثملف ف ظ.(2)بللجم لظبل لدمكخظظري بي ظدي ظرثثمكلا ىظابمخظاها ظ

مظ ظرثثملهحاظيػرلظظؤلاه خ ظخبا ظف ظبهبمظه ظابملظد ظ ااااظرر بل

فككك ظر كككؿ نظركككيرظنكككنظ.(3)اهباكككمظ لككك بكككلفظظ ر كككالبكككنظجكككيافظدكككحاظاهتكككمرثيظ

نشككككك فظنالكككككخظيياباكككككخظبككككك ظاهيبكككككخظاي يلككككك ظ ايمخث كككككثيظاهؿكككككي ا و، ا ظ

(، هنظاهيبخظرمبلظنل ظ لظ دبلظAeneasاهيبخظرر بلظبم ظابن لظايدال )

يظبكل ظيبك ظألحكمظبا كلظرلظابمك ظ ررح كك ظا ظر ك لظهرشكي، ؾلهبلظايمخث كث

ظبككك ظاشكككمظاههكككلب.هنظايمخث كككثيظركككؼظ دككك ظبكككل ظ، كككيظنالتككك ظب كككلظ كككت،ح

بطكككككلنخظظز ن ككككملظ بككككلو ظبكككك ظرضككككملا ظب لبيا كككك ظبككككوظاهيبككككخظيبككككللظ

ظبككل ظاي يلكك ظرؾاككلظ لرككلظدمككلظ ايككخظرنككي ظ كك رضككلبت ظبككلههيج، ا ظ

كك ظبككلههمىظألركك ظ ر ظنااكك ظر ككالظ نككزظناداكك ظ ككاب ظنه ككخظا هبطككي، دحاظن

ام(،ب ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككزظاهلاملت:باتلب ز ، يج ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخ:ثي تظ1 امي )ا (ظب بااكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ظا

؛ارككككيظحه:ألاح م،ؤلاهككك ظ82(،ص1992 انخظاإلاطكككييخظاههلبكككخظهاتكككلب،نلشكككخ،)اهلدين:اه

.244؛اه ا ،هزظنشتل ،ص42ز ،ص .56(ظيا ارم،آلاه خظ ألا لؾ رظاها رلراخ،ص2 .168(ظاإلاطم ظر ،ص3

57

اهيبخظنل يخل .(1) كيرظنلك ظإلاكيظؤلاه كخظا كثيظ اتظكمظاهطال ظا يك ظظ

لركككككككلظي ل كككككككل ظاهطكككككككامظبهكككككككلظفككككككك ظجزيكككككككينظا ،هكككككككحاظا كككككككتمنلظ يككككككك لظحككككككك ظ

لحكككلظكككملظا يككك ا كككثيظنيبكككلظب اتكككلظبكككنظألا عظاكككمىظ فككك ظ راكككلظ.(2)

ظ هككككككحوظككككككل ظهميكككككك ظثككككككالثظيكككككك ظا ي رث ككككككا ظغككككككالظنلكككككك ظاإلااككككككظ ظؤلاهكككككك رككككككز

ل يككككككلظ ككككككم تظبملت،ككككككلييلظ ي ككككككملظظألارككككككر ظألانتككككككل رث ككككككا ظبلهطككككككي ظ

ظ رثمككككككككلف ي رث ككككككككا ظبللجم .ظاضككككككككلب لاههالككككككككخظه اهمدن،ظربككككككككي بشككككككككظ

يظنكككككككمافظغكككككككملظي ي رث كككككككا ظفككككككك ظ يااكككككككل،اق يظاإلااكككككككظهاكككككككي ظؤلاهككككككك جككككككك ظ

ي.فك ظ اكظاهبظرن كلثاكتيظفك ظظ ل اهيا ظ اهلج فظظ ل لغؿيظ ي رث ا ظ

زجظهايييظب لشاخظ ي رث ا ظبنظاهبلنتا ظف ظاه كجن،رتا خظظألاثملف

تككلظهاككييثيظابمكك ظهاككيييظبككنظناكك . ف ظي ككينظجم ركك ظظؤلاهكك هككظحككيلظ

بكككككنظبكككككلظبمثاككككك ظباكككككظظرػكككككل ايكككككل . ه ظيكككككنظا كككككتبلظ ي رث ككككك ظ

ف ظاه جن. يبظ ي رث ظ ظنملفظ ابتل ظ اهمنظظبلإله ؾابخ،اهحوظزجظ

كككثث ر ظظجبكككلظ لككك ن كككلفظؾابكككخظبكككللجم ظ اركككمهنظظ لككك ظبلإلغكككلخثاككك ظبم

ل ظبمثاكككك ظبككككنظاهؿككككثشظب اكككك ظظر ككككنحاكككك ظ حككككالتظ ي ر حيككككخظبهيبككككمن،

لركككككلظدمكككككلظبا كككككلنظر بلبت زيككككك ظظربككككك ل كككككظب كككككنظلبكككككلظ بشكككككلب خظظرنكككككي .

ػكككككككككككك اظظ خككككككككككككظ كككككككككككك اظبم ككككككككككككاخظريػككككككككككككل ككككككككككككل ظا يكككككككككككك ظاهككككككككككككحينظ ظا ظ هعر

نظ ي رث ا ظمظكمتظاهد كلفظنك اهه ك د . بنظظر دكنه ن، بز

اهه بككككلتظاهلكككك ظارزه ككككلظ ي رث ككككا ، احمنظشكككك رنظجككككماظ خككككظظبمككككلتظظبكككك

ظ ا ث .ظها ث ،ظ ن،ثاه ثظ:رن اتنظثالثظظبادال ظباظا بام ،

ػككككككككنظالاشككككككككعراظفكككككككك ظاحتككككككككل تظ ي رث ككككككككا ،للظبزيككككككككل نظظ ككككككككن ب ككككككككلظ

.293-292(ظنل ،اهتل ي ظاها رلن ،ص1 .73(ظيا ارم،آلاه خظ ألا لؾ رظاها رلراخ،ص2

58

كككخ ظا ظيكككمه نظبي ظبتخاكككلظبطككك نظتكككلنظشكككلبخظ حكككل . إلالظهككك ظيم ح، ككك

ل ظاككككككك ر كككككككي، ح ظا تهكككككككر ظكككككككمتظبمكككككككلتظبادظ ر كككككككمث ،ظ لككككككك نلككككككك ظاهتككككككك ال ظ

ظر بككككككككل وككككككك ظها كككككككث ظبت زيكككككككظابمه كككككككلظظرحككككككككمادن جكككككككخظلبكككككككلظظ لككككككك نككككككك ه نظ

ظا ظشكلنياظ.(1)باكمي ل فك ظ ايكخظ تظفك ظب كل نظليكم ظألالؾك ظ ك

ظ(ظاهككككككككحوظنككككككككلمظفكككككككك ظبميمككككككككخظد ككككككككراظفككككككككstesichorosيككككككككم ظ تث ككككككككاخ )

بكككلظاإلااال (، اهكككحوظتككك ظطكككامنظ،همككك ا ظداا ككك ظ اكككياظظ553-632ضكككااخ)

ظرالؾكككك ظا ظدككككحاظ اهطكككخظاهتااميككككخظنككككنظدكككي بظداا كككك ظبككككوظبكككل يي، ي

ظداا كككك :"ه ظيمتبكككك ظ تث ككككاخ ظاهككككحوظ اهشكككلنيظككككمظبطككككيلظهحبكككك ظ ككككا

كككككككككمظبطكككككككككيلظهحبككككككككك ظداا ككككككككك ظي كككككككككرظارككككككككك ظهككككككككك ظي كككككككككلظاه كككككككككر ظفككككككككك ظ هكككككككككظبثكككككككككلظ

ل ظ ا وظا هثلخظا يمظبمك ظألابالت:د ب ر ، ظ

ا " ظ خظف ظدحاظال مي الظارظه ظ ي

اه نظاإلااهخظالظ ه ظ خؿيوظنل ظر ا ظؾي ا ن

. دمككلظبككالظشككظ(2) هككمظا ظارت ككىظبككنظ ككاهاظدككحاظاهتككحي ظنككل ظ هاكك ظبطككيل"

ككككككل ظرالؾكككككك ظ هتككككككمظا ظدكككككك ب ر ظاككككككلظ ككككككمييظككككككل ظككككككمظككككككمظبطككككككيلظ

لرككلظداا كك ظتهككمظبلألضككلظهي ايتكك ظطككخظدككي بظداا كك ظبكك وظبككل يي، بالظشككظ

ث ككككرظبككككنظاإلاككككم ظاهم يككككخظه ككككحاظحككككلظب ككككحاظاهشككككلني)روظظ، ه ككككخظفكككك ظ ككككبل ؾخ

. يت ككمثظد ككر تظنككنظحككل تظاره ككلظل يبككخظ(3) تث ككاخ (ظاههككلب

ظا ظب نكككخظبكككنظالا كككاثا ظ بككك اظبهبكككمظ آلاه كككخظ رتلا كككلظاه كككاباخ، ي

حاككلظناككح ظههمككخظؤلاه ككخ،بل ظرضككثب اظاي يلكك ظفكك ظن ككال ، رتا خظهككحهظ

.144-143(ظاإلاطم ظر ،ص1(ظرالؾ ،ب كككككككككككككككككككككككل نظليكككككككككككككككككككككككم ظر ظنكككككككككككككككككككككككنظالج ل، يج كككككككككككككككككككككككخظ كككككككككككككككككككككككمي :رب رنظحامككككككككككككككككككككككك ظ2

.58-57(،ص2000بؿي،)اهلدين: ا ظييي ظهاؿبلنخظ اهدشيظ اهت زيو، .459(ظنل ،اهتل ي ظاها رلن ،ص3

59

. ا ظألاثاداككك ظكككمظحكككل ه اظبكككينظ(1)ب كككيعظ ككك للظدكككحاظاإلاككك ظب كككيعظاهد كككلف

كككككماظنلككككك ظ كككككمظر كككككا اظ ارعكككككحامظ ثكككككله ظإله ككككك ظبكككككنظبميمكككككخظ ي امكككككلظبكككككله نظ

ككككككامخظثالثاككككككخظاإلا ككككككل يظهاككككككا اظبلهت ثككككككله ، ي ظ ككككككلظبطككككككم ن ظبككككككنظ

مككككككل، ظا ظن ا كككككك ظنككككككمظنؿانخ،ككككككمظنشككككك ظرثا كككككك ظ بلهتككككككلل ظ ككككككلظباككككككظألثث

حككككل ه اظر ظارعككككحامظاهت ثككككله ظبككككنظلنككككم ل، إلالظعجككككز اظنككككنظ هككككظحككككل ه اظ

لركككككلظدكككككحلظالج لنككككخظبن كككككخظفككككك ظ ارعحان ككككلظ،شكككككمد لظبلل بكككككل. هنظبثم ككككلظ

، نظجم ظاهيجلظ انح اظف ظتلظ ن ا لظ ظبله لفظ ينمظ ألا عظ زهز

ظ جكككلظ احكككمظنكككل ظب كككي لظ لككك ظ،هػككك ظ،هػكككل،حلىظهككك ظيبكككظبكككن ظحاكككلظ ككك

جاككمنظنككنظاإلاهتككمظظ.بككالظشككظ ككملظدككحلظاهي ايككخظضكك ن(2)كله رلظبامككلفظرثثمككل

جكككلظرثثمكككلظحلكككىظ ا ظكككل ظاهت ثكككله ظ هككك ا ظ هكككح ظ،شكككلظلآله كككخظنلبكككلظ

اههكككككككككككلبظهككككككككككك ظيكككككككككككنظ، كككككككككككر ظاهت ثله ، ا كككككككككككعر ا د ل،بلظظ ، يبكككككككككككم ظهل

ظ ككككككمثظ ايككككككخظبلهؿييككككككخظاهلكككككك ظن بككككككلظب ككككككلظ ثككككككل ظآلاه خ. ت باككككككظظ كككككك

ككبل ؾخظااكك بامثيظككمظرضككث ظبككللجم ظ لكك ظ جككخظاركك ظانككحظ كك ظ بككمرظ

بتؿاوظر ضله ظبم ،بل الظب مبخظ ل ، ب ت ياظف ظ ياظحلكىظ ضكلظ

ل ظخحي ،ث ظ ك ظ نلضكي ا ، رن راظ ضكلظ لك ظبؿمك ظ هكمدلظبلت. يبكم ظ

ظد ككككر تظاركككك ظككككل ظنلبككككل ، ككككر ظ ككككل لظظا ظاه ككككر ظفكككك ظ هككككظ ككككلظيكككك

اككلظ نياككخظ هكك ظ حع ككلظنلكك ظاهككحبظ،شككا ظ ي ككل ا ظشككيي ظفكك ظال .

اركككككك ظ، ككككككر ظ خييبكككككك ظهالبككككككخظاإلام ككككككخظاه اهككككككخظفكككككك ظحمككككككىظؤلاه تكككككك ظ ي اعككككككرظ

ظاركك ظككل ظنلبككلظ ب ر ككا ،نممبلظاجتككل ظاها ككثي، ف ظ ايككخظثلهثككخظ كك

ظبهحػككل ظ بككنظدككيبظهكك ظهتمرث كك ظاإلام ككلتظنمككمبلظككللظ،هككمظ حككم ظاإلاهككل

.81(ظد ر ت، ل ي ،ص1 .408(ظاإلاطم ظر ،ص2

60

بكككككككككنظالا ي كككككككككا ظ اإلاات نككككككككك ظ لككككككككك ظحمكككككككككىظيلبكككككككككخظا يككككككككك ظاإلام كككككككككخظ انكككككككككحظ

ظاهلبككككككككككككككخظر كككككككككككككك ل،اق يظبككككككككككككككحهظنككككككككككككككملظاحعرابكككككككككككككك ظ بتؿككككككككككككككاه ،ث ظاحككككككككككككككي

ها م ككككككلت.بهمظاجتاككككككل ظا يكككككك ظدككككككيبظ،هككككككؼظالا ي ككككككا ظ لكككككك ظاهلبككككككخظ

ظااك بامثيظبكنظالا ي كا ظاهكل ينظر ك لفظ،هككؼظ اإلام كخ، هما ظنكي

لككككك ظاهلبخ،ر كككككلظبكككككنظيمكككككل وظر ككككك ل ظ احكككككمظ اككككك ظاهيجكككككلظاهكككككحينظاهت نككككك اظ

ألاني، يخررد ظبار ظبؼظميه ، يمن د ظهلدي ج. حام لظيخيج ظبنظ

اهلبكككككككخظيكككككككابيظبحب ، ب كككككككحلظالدمنكككككككخظ كككككككنظبكككككككنظ نكككككككياجظن ككككككك ظ جكككككككالظ

بن .ربككككلظبككككنظقاكككك اظفكككك ظاهلبككككخظاكككك ظ ككككنظهككككمي ظريككككخظككككينظن ككككلظي ككككيو، ظ

كككل ظفككك ظالدكككل ج. هنظثلكككخظرشكككجل ظاهلبكككخظهككك ظ كككن ظبكككنظ ؤيكككخظبطككك رظ

ل ،هككحهظ رن ككراظت ككاظاحككمد ظ حككم ظألاشككجل ظ شككلدمظبككلظي ككيوظ ككح ظ

هككككككك ظتهكككككككمظاهكككككككمن نظهلدكككككككي جظبب هخ.نمكككككككمدلظربكككككككيظااككككككك بامثيظاههباكككككككمظبكككككككل ظ

ي اؿكك اظاهلبككخظبككا الظال ؿكك ظ يشككها اظاهمككل ظح ككلظإلحيا . ككلظ ؾلنككخظ

لركككككككككككلظره كككككككككككمخظاها ككككككككككك ظ تطكككككككككككلنمظ كككككككككككا ظااككككككككككك بامثيظاحكككككككككككمظألابي، بثم كككككككككككلظ

الا ي كككا ظبكككنظدككك ظؤلاهككك ظاهكككحوظ كككوظاهلبكككخظفككك ظح كككلل ظكككل ظالجككك ابظدككك ظ

ا ي . نمكككمبلظ ككك وظدكككحاظالا ككك ظضكككي ظلاال:"يكككلظاهككك ظاهمبككك فنظرب ها ،هكككمظ

يكي تظ ك ظنمكمبلظاكلظا ظنلكك ظالا كتاالفظنلك ظ)بميمكخ(ا ي !ظ ر ك ظانتككمظ

ب كككككراظبكككككنظا ظرب ف كككككظكككككمظ ل".نمكككككمظ هكككككظر كككككلظااككككك بامثيظ ككككك لظ

جثشككككككك ظ لككككككك ظاه ؾن، دككككككك ظنلككككككك ظ ر ظرهكككككككظبكككككككنظن كككككككرنظ ا ككككككك ظ لككككككك ظبهبكككككككمظ

ػكككك اظاه ككك ل ظهكككك ظبلهاككككللظ د را،هتكككمي ظاهككككياب ظهكككنظاه مككككخظفكككك ظاإلاهبكككمظ

لركككلظب يبككخظنلككك ظاهيبلف،كككابيظ بككحه، ظ كككمي ظاهككياب ظفككك ظدكككحاظاإلاهبككمظ

ككك للظاههباكككمظبكككل ظي كككي اظاهكككلدنظ،هاكككماظنكككنظاإلاكككحب ظ ا ظي اكككم لظبله كككالؽظ

بتمي ظاهيبل ظبم ،ث ظنل ظ،همظ هظ ل ظ بل ؾخ. يهتمظالا ي كا ظ

61

لركككلظرتا ككككخظ ككككا ظ ككككلد .ف ظحكككك ظ ا ظجمككك ظااكككك بامثيظ باتتكككك ظ ر ككككلظ

لركككلظنلبكككلظبكككنظاه ككك لفظ هتككمظد كككر تظ ا ككك ظا ظ ليكككخظااككك بامثيظ ر ككلظ

هكككككككككك ظنلكككككككككك ظبككككككككككلظهاكككككككككك ظ،شككككككككككيي ظفكككككككككك ظال كككككككككك ظ ي ككككككككككل ا ظاهككككككككككحوظرككككككككككللظبككككككككككنظ

ككككككبل ؾخ. كككككك افظككككككل ظانتككككككل ظالا ي ككككككا ظدكككككك ظاه كككككك ا ظاهككككككحوظ، ككككككرب ظ(1)

رضككككث ظااككككك بامثيظبكككككللجم ظرلظانتكككككل ظب نمككككلظد كككككر تظكككككل ظاهي ايكككككخظ

ظ اتظر،هكككل ظب كككخ،ا ظا ظبختاكككظاهي ايكككلتظاهلككك ظرنؿاكككلظهت ككك رظ كككا

ااككك بامثيظاإلاش ، شكككظنكككنظاره كككلظ ا كككحظها م كككلتظ ككك افظ خييبككك ظ

حمككككىظؤلاه تكككك ظ ي اعككككرظ ب ر ككككا ،ر ظ حياكككك ظظهالبككككخظاإلام ككككخظاه اهككككخظفكككك

لدنظد را، مي ظياب ظو ظفك ظكلظ هلبخظا ي ظاإلام خ، بنظث ظادلرخظ

ظ ألاحكككك اظي ككككرظبب هككككخظح كككك ظكككك ار ظبهبككككمظد را. ككككلظ شككككظنككككنظ ككككا

ااكككك بامثيظي ككككرظألانالقكككك ظ ككككللظشككككيي ظفكككك ظال كككك ظ ي ككككل ا .ألابيظاهككككحوظ

ظمظ ا ؤلاييي ظغمظاإلام لتظر ظغمظألانالظظ ش رظ ل ظا ظروظ ا

ألانياظاه لامنظمظي اظب ظر ىظن بخظبنظآلاه خ.

ينظا ظؤلايييككظانتككم اظب كك هاخظ ي ككنظا ظر كك ظبككنظاإلاككل نظاإلاتكك

اهشككككه ظنككككنظنؿليككككلظبا ، ككككلظا ظيي كككك ظباككككظبككككلظ ثكككك ظ ككككللظؤلاه داككككخظ

طك نظفك ظنكم ظبكنظحلىظ متشيظألا بنخظبك ظركيا ظاهشكه ، ريرظنكنظدكحلظاه

ظ حككككككككككككككككككككككمادلظا ظاهيبككككككككككككككككككككككخظد ككككككككككككككككككككككراظر ككككككككككككككككككككككالظ ألا ككككككككككككككككككككككلؾ رظؤلاييياككككككككككككككككككككككخظ كككككككككككككككككككككك

كك ظبكك ظبككنظابككيرن،Sphinxاه ككامي) ظ ر كككم،ظ ؾ ككر،ظ(ظ دكك ظحاكك ا ظبي

ها اكككككككككككك ظاه بككككككككككككلفظنلكككككككككككك ظؾابككككككككككككخظنلبككككككككككككلظها ميمككككككككككككخظنلكككككككككككك ظ طككككككككككككييلتظبا ككككككككككككلظ

ظرب هاكككك نلكككك ظظز ظؤلاهكككك ت ككككمثظر ككككؿ نظثلراككككخظاككككظيػكككك ظ.(2) يكككك

.460-457(ظاإلاطم ظر ،ص1 .239(شلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص2

62

ظفككك ظنمبكككخظبا كككلظظ لككك كككلظبلهكككحدلبظ ب زيكككم ظ حككك ظناح ؾكككي ا نظ اهكككمن

ظ نشككككككككككككلفبكككككككككككمنظنلل.دمككككككككككككلظن كككككككككككلظب زيككككككككككككم ظنلككككككككككك ظظ(Laomedôn) باكككككككككككم

ل ظ يي كك ظاهث ككرا ظاإلاااكخظنلكك ظاإلام ككم اتظظرب هاك الا كت لبلتظاهؿي ا يككخ،

كككؼظ باكككم ظألاشكككجل فككك ظب كككياتظجبكككلظايكككماظاهثاكككخظ . بوظاره كككلفظاههكككللظ

تكككككظنااككككك ظبكككككلظدكككككم ظبؿكككككوظر رلد ل. ارتلبكككككلظاإلاظرجيد كككككلظهاه ككككك ا ظيكككككموظ

اهبال ظ ا كتم ظب زيكم ظ حشكلظبكنظاهب كيظظر جلف بلفظف ظظرب ها هحهظنشيظ

. ت ككمثظؤلاهاككل نظنككنظحلهككخظبشككلب خظ ظت ككي ظ(1)تككلظاهيجككلظفكك ظال كك

ظؤلاهكككك ظرب هاكككك ظيػككككب ظنلكككك ظالانا ، ككككاـظناككككح ظاه بككككلفظرتا ككككخظ اككككظي،ككككح

هلدم :ظادلرخظاحمظاهل نظالانا

، هات ظهم ت ظنل ظاإلااظ)ايلب م (ز رب ها ،ابنظ

نشيظاه بلفظب ظالج م، ظاهمل

لدنظرب ها ظابنظا يي )ايلب م (،مظردل ظني ،

ح ظاعربظبنظ نظالانا ظاه ييهخ

هاتموظابدت ، د ظي لظبلظ ظي ص ىظبنظاهملا

ا ب ظيمي ،نل ظب خظبنظ د ،ر ش خظرب ه

اهحوظيػيبظننظ،هم، ػيمظ ل ظالانا

نل ظ ر ظاهلامينظاب ظا يي )ايلب م ظ بامال (

يلظاب ظا يي ، يلظري لظالانا ظاإلامملج

ات م ظآلاه خظاإلا ت يخظنل ظالا إلا

؛ يككككككككككككككككككككيظ ا ري،ؤلايييكككككككككككككككككككظ اهؿي ا يككككككككككككككككككك ظر ظحككككككككككككككككككككيبظ431(ظنل ،اهتكككككككككككككككككككل ي ظاها ركككككككككككككككككككلن ،ص1

يا ارم،آلاه كككككككككخظ؛6(،ص1987ؾي ا ن، يج خ:ضكككككككككللحظاهت ي ،)،ما :بؿبهكككككككككخظالاتطكككككككككل ،

.213شلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص؛64 ألا لؾ رظاها رلراخ،ص

63

بكككككككككنظبميمكككككككككخظبييلل)باكككككككككظؾي ا ن(هتم دكككككككككل، هتكي اظ،هككككككككك نظ كككككككككله ظ لككككككككك ظ

ب ؾم ظ،همدل

مل ظ نح اظاهميخ هنظرنام اظ ل ظاب

اهحوظيػيبظننظ،همظز ت ر اظمظيبت ظرب ها ،ابنظ

دالظالانا ظج اهلظب ا ظنل ظا ظييلظاهلدن، نحظاهميخظاإلاب ين

هنظدحاظه ظي مئظا ظايلب م ظابنظا يي

بلظؾي لظب نظ ربيلظبطيابخظحل خ:

ظ من ظر اظثلراخ،ري لظاهعج ز،يبظ مملظالدل يخ

الظ تااظر ، ظتهمظبينظرني ظ ل ظدمل

نشاخظا ظ ظي اظض لجلر، ظر ش خظؤلاه ظ،همظاها ل

هنظرنامظاهتلنظ ينل ظبلظ تشا

ف ظبال ظف ظا ي ظ،هاماظننظب ؾن ل

، تشل ظيا و ظ م ظنل ظاهم

اتحد ظر ، ظ ث رظيػا ،حهظرثرظربلرلظه

لمظاهعج زظبين بل إلالظيىظبنظالب ظارط

ابتهمظبط لظنل ظشلؾ ظاهب يظاإلا

ظاهعج زظف ظضال ، د ظي ش ظ حاما ا تي

ها اظرب ها ،اهحوظح ات ظهات ظ اتظاهشهيظالج ال)ل(:

ا ه ظيلظ اظاه ظاهػاخ،يلظبنظ يعظ اؿلرظنل

االظاإلام خ،يلظبنظ يعظ ؿ ظاه يخظنل ظ ادام ظ نيييظ

ل ظم ظيلظ ا ثا )ا ظمي ظألب ها (ظ ر ظبمثلظبهبمظا ظ ي

لظألاخل ظاه امخ ظ ر ظمظرحي ل ظمظ ي ا ظ

64

ظ اهتا ، ظل ظدحلظاهييبخظاهل ظر ػيمظ هاظب ل هاعج

هاموظاهمارلرا ظث نظ ب ظاإلان ينظبهلظ لب

مظ ه ظ يب ظرب ها دحاظبلظله ظف ظضال ،

ظنررظ ظالا إلا ، اهػ ،ح

ملرت ظاإلاؿلنظنل ظتا يعرمظاب ، د ظي لظ ظ

ظت ظؤلاه ظاه لايظ،ػ ظ اه للظ طاطلظ

جلفظ لظي بـظاهاال، وظنل ظببهمن، رؾاظ ل

ل ظاهط تظ دابل ح ظاربؼظاه ظاهػاخظ

ل ظف ظاهبمفظبلهبل، اهالبظاه لا خ،ث ظرؾا

ر ظ غيب لظشل نلظنل ظاهيجلظر

ظاإلا تى)، ر ظاهؿلن ( ظ املجلظر را ظحي

.(1)ت هخظريللظ الجثشظنيغخظه للظؤلاه "

بكككككككككككالظشكككككككككككظ شكككككككككككظ ايكككككككككككخظؤلاهاكككككككككككل نظبكككككككككككلدا ظب كككككككككككخظفككككككككككك ظاهكككككككككككيظ

ؤلاييي ،ليككلب م ظدمككلظهكك ظيتككظبلدلرككخظككلدنظؤلاهكك ظرب هاكك ظ كك ظبككلظ

ب ها ،مظرنانظبطكياحخظا ظار ظ يرظنل ظادلرخظؤلاه داخظاإلات ثاخظبلإله ظر

اهككلدنظني كك ظا ظر ككللظثلراككخظلركك ظحلككىظؤلاهكك ظهككنظيككت نظبككنظح ليتكك ظبككنظ

يػكككب ، بوظ هكككظي كككنظا ظرت كككلفظارككك ظكككل ظبكككنظاإلا كككنظهاهككك ظرب هاككك ظا ظ

يتككككك ظب هلبكككككخظايكككككلب م ظح ، كككككا لظ ا ظالاناككككك ظكككككلر اظكككككمظرنامككككك اظ

ظؤلاهككك يػكككب ظناكككح ظ يككك ظ ككك ظظبككك اه ظنلككك ظب كككاهخظاهميكككخ،ا ل اظي،كككح

بككككككيين ظبككككككنظ ركككككك ظادلرككككككخظؤلاه داككككككخ ظدمككككككلظي ككككككنظاإلابككككككمرظاهلاككككككلظا ظاهمكككككككل ظ

ب ككن ه ظنككنظنؿليككلظباكك ظ ككلظ كك ظؤلاييي،ككل نا ظ يكك ظبكك اه ظ

.53-9:ظ1(،2009ا خظهاؿبلنخ،(ظد ب ر ،ؤلاهال ن، يج خ:ب م ظنم ا ،)رب ظقا : ا ظ1

65

ظي كككرظنلكك ظاهميككخظ ظ كك ظهكك ظ هامكك اظانعراغككك ظاككلظ ككمييظ نلكك ظاهتطككي

ه داخ،هكككككحاظبر كككككلؾخظايكككككلب م ظنمكككككمبلظكككككللظ،همكككككل ظبلدلركككككخظؤلااهالاكككككظبكككككنظ

ت كككمثظر كككؿ نظاكككظكككلر اظ كككت ظاههكككلبظ كككلظيخررركككلظد ب ر .

ا ظرب هاك ظرحكك ظتككلنظ ككم ظ، ككلبلثظابمكخظي يكك ظباككظا يكك ظ رر كك ظ

ظألا ككككؿ نظا ظاهككككالبظاهه ككككلظهامكككك ظ حكككك ظ كككك هلظ بن ككككلظهامكككك ظ كككك

ضككككككككك لظربكككككككككيظناله كككككككككلظبكككككككككاب ها ظتا كككككككككلظ ، كككككككككلبلثظاهمبكككككككككاظرضكككككككككلب لظال كككككككككز ظ

اهككمدل، نل ظاهكك ظابتلكك ظرب هاككك ظاإلاميمككخظب بككلفظ داكك ظهككك ظيدتكك ظ ظ،هككمظرككك ظ

ظهككككك ظ كككككنظ اككككك ظاهػككككك ظظ يبكككككم ظ.(1)ي يككككك ظؤلاه ككككك نؿانكككككخظاإلااككككك

نكككل وظككككمظظإلن ككككل رككككيرظنكككنظروظنؿانككككخظحلكككىظظرحالركككل حكككمدلظ ككك ظبككككلظ

ظ رن كككلاهكككحينظي ل ككك ظاههمكككظظر هنكككنلككك ظاهرشكككي:" هنظظألا بنكككخ اككك ظ

ز ظاإلا ككاـظبككلظ كك ف...م ظن بككخ. يلهبلظبككلظ ل كك ظظؤلاهكك ظاه ك نظككل

ظ ظرن كككل بميمكككخظبلبا كككلظرتا كككخظا كككلبظشكككدظظ احكككمظح كككلظهكككحر ظر ظيعكككر

ز (ظيػكككوظاإلاتلنككك ظنلككك ظاهمكككل ظظؤلاهككك ل كككمنظنبثثكككخ. ابنظي رككك )روظ

الجككككككككككككك مظ اهؿكككككككككككككلن ظ ككككككككككككك يخظ بكككككككككككككحهظي كككككككككككككىظاهرشكككككككككككككي...بنظج ككككككككككككك ظز ظ

يرظفكك ظركك ر ككنظ.(2)اإلات اضككاخ..." بككلظظ ظر ككؿ نظنككنظدككحلظال اككخظ ظ كك

ل ظاهكككمبظحا اركككلظبم كككلظ كككثي(بي غكككل ظب ييكككخظفككك ظظ) ظ ر كككلفكككل ظيت ككك

ظتككككككلنظب خلهب كككككلظتاكككككك ظ . ف ظي ككككككينظبككككككنظرن ككككككلكككككي ظا اككككككل، اتظيكككككك لظبككككككز

.(3)رثثملظ ل ا ثيظ بلفظل لظظر الاهػ ظ

.66-65،صيا ارم،آلاه خظ ألا لؾ رظاها رلراخ(ظ1 .128(ظألاح م،ؤلاه ظز ،ص2 .74(ظيا ارم،آلاه خظ ألا لؾ رظاها رلراخظ،ص3

66

ظ ل كككككككك ظهكككككككك ظ ككككككككنظآلاه ككككككككخظؤلاييياككككككككخظبثا ككككككككلظبثككككككككلظآه ككككككككخظاهبككككككككلباا

ظنلب ككككلظنلكككك ظ اككككظ ؤلان ككككل ظنلكككك ظنؿليككككللظاإلاطكككك نظ كككك ،بلظ ككككلظ ،ككككح

(ظفكككك ظOedipusالدؿليككككلظاهلكككك ظككككمظيي ب ككككلظؤلان ككككل ظنككككنظي ككككرظطككككم،ا ي )

ل ككككتل،بنظي ككككرظا ظ ألا ككككؿ نظاها رلراككككخظيتككككلظربككككللظ يكككك ، يعح جظربكككك ظج

ظضككات ظب كككل، بوظ هككظ تككل ظبميمكككخظثث خظبككثيظكك ا ثظنكككمنظبن ككلظر بنككك هككي

نمكمبلظا تشك رتظ اؿه لظ بكلتظالارتكللظالا يدالت،ردالظاهرشي،ػاهخظ

ككظحلككىظيكك لظردككلظثثبككثيظبؿككي ظ لدمككخظ ه ،رجلبككلظا ظاإلاطككلا ظهككنظ ت

ظبكككككنظاإلاميمكككككخ . فككككك ظحكككككل تظ ي كككككلظآلاه كككككخظألابكككككياعظ(1)ل كككككلظ يككككك ظاإلا ككككك

خ،همكمبلظر كلظردكلظناك ظ هارشيظحلىظ ا ظه ظ كنظدمكلظنؿانكخظبعر

كككككككماظ لككككككك ظبهبكككككككمظ هككككككك ظبككككككك ظبكككككككنظبلاكككككككخظشلب،رضكككككككث ظث لراكككككككخظ ت كككككككه ظ

ل ظ هظبنظضموظآلاه خ،نل ظ بلهؿلن ظ ه ظيمجظبن ظ ظاثم ظـ،

. ككحيظر ككؿ نظا ظاهيبككخظ كك ر ي) ي اعر(ظبككنظككيؽظ(2)حككمظتهب ككرظد ككر ت

حز ككككككككلظنلكككككككك ظابمه ككككككككلظب ر ككككككككا ن ظاهلكككككككك ظنؿ ككككككككلظؤلاهكككككككك ظدل ي،ررزهككككككككلظنلكككككككك ظ

لرلظدملظ ب ظنكنظابمه ل،اهؿكلن اهالح ظف ظضااخ،نمم ركيرظ.(3)بلظ

ي رث كككككككككا ظظؤلاهككككككككك ييي ه كككككككككلظ كككككككككا ال ظابكككككككككنظظرضكككككككككلبلا ظاهيبكككككككككخظد كككككككككراظكككككككككمظ

ظ لكك اككخظاهشككلفظ دكك ظ ي رث ككا ظظربككملبككللجم ،هنظاإلاككيعظهكك ظيؿككلظ

ركككككككككلظ تشكككككككككل نظاهككككككككككلدنظدمكككككككككلاهبؿككككككككككلظظ لككككككككك ظر كككككككككال كككككككككلظا ظد ككككككككككراظ.(4)

كككككلظنييتكككككخظالجمككككك ظ، كككككر ظظألا كككككؿ و اه ككككك ظظربككككك ياداه كككككلظهككككك ظ ظدي

يا ارم،آلاه كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظ ألا ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلؾ رظ؛78،ص1(رلدككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك و،بعج ظألا ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلؾ ر،ج1

.192شلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص؛180اها رلراخ،ص .438 ت، ل ي ،ص(ظد ر2ام،ب زظاهلاملت،ص3 .125(ظا .142يا ارم،آلاه خظ ألا لؾ رظاها رلراخ،ص(ظ4

67

ظ حككككككككم ناكككككككك . ف ظظرم كككككككك اإلاككككككككمن نظهث ككككككككل،اهل ظظز ييي ه ككككككككلظ نشككككككككاخظ

ظنلكككككك ظ ظرناكككككك ي ي ككككككت ظظر ح ككككككب ظظر لر بككككككلتظجم ركككككك ظهكككككك ظيتهككككككي

رثمككلفظحطككل ظبامكك ظباككظييككلظإلاميمككخظرثثمككلظضككه ظ.(1)رب كك ككحب ظبككوظ

هكككككحوظكككككل ظاظز نااككككك ظات كككككللظر ككككك ا دلظهكككككحاظاهكككككت يظبامككككك ظب كككككلنمنظ

.(2)ح ظألا لؾ رظ اهمل،لبتل ظرثثملظب بلف

ظا ظؤلاهككك ظ ا) كككل ظ بظظ)روظاه لاج،اهثكككلاي((Rudraفككك ظاه مكككمظنهكككي

ل ظ اههلضككخظ الجبكككلظاإلاينككك ، د ظاهككك ظاإلاكك تىظريػكككل، نمظرحالركككلظشكككاؿلرل،

لرلظ لب ظ كلظاإلايع كل ظ بظبلدياظف ظاهيبليخ، د ظنل ظييا ظرب ها ظ ،

. د ظحكل ظاهؿهكل ، د ظفك ظ ر ظيت ظبلهمبل لتظاهؿباخهظاهشلفظريػل

كككككلظر ككككك ظبكككككنظييبح كككككلظ ظي ثكككككلظ ككككك نظاهؿباهكككككخ،ي رظارككككك ظ ظ،بلأل بنكككككخاه

لركككككككككككلظاهيبكككككككككككخظ(3)ي جكككككككككككمظه كككككككككككحاظؤلاهككككككككككك ظتوكككككككككككداظظ ككككككككككك ظاهككككككككككك ظي كككككككككككرظبمكككككككككككك .

(ظ بكككككككككككخظبكككككككككككيعظالجكككككككككككم و، اتظبكككككككككككينظيػككككككككككك ظناح كككككككككككلظؤلاهككككككككككك ظSitala كككككككككككثتل )

خظ بكحهظضكل تظبكنظألا بكلبظاه كلؿخظ(ظ رنيج لظبكنظالجمكKailasaاال ل)

اإلاػكككككك بظناح ل.ربككككككلظاه ككككككر ظاهككككككحوظرككككككيرلظنككككككنظ نياج ككككككلظدكككككك ظ ككككككلظككككككحلظ

(ظ كككككككككككككككبرلظهككككككككككككككك ظي حكككككككككككككككلظShivaبال كككككككككككككككلظاهحدباكككككككككككككككخظنلككككككككككككككك ظؤلاهككككككككككككككك ظشكككككككككككككككال)

.162(ظاإلاطم ظر ،ص1 .187(ظاإلاطم ظر ،ص2ظألا لكككككك ظألككككككل ظاهشككككككيظ اهشككككككاؿل ،)،ما :بؿبهخظجلبهككككككخظ3 (ظ ككككككلب ظ ككككككهامظألاح م،ألاضكككككك

ال،بل رككككككككككخظألا يل ، يج ككككككككككخ: رلظ؛38(،ص1970،ككككككككككما ، ككككككككككلب ظالدش،)حاكككككككككك : ا ظر. .ب

؛جككك ظب.ر ،"اهميلركككخظاه مم كككاخ"،ب ظغككك نظب ككك نخ: ل ي ظ75اهيغككك ا ،بال.ت(،ص

ألا يككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك: ا ظنككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككالفظاهككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككمينظهات زيككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككوظ

؛ر. .با ها ،ر كككككككككككيا ظآلاه كككككككككككخظ اهميلرلت، يج خ:ح كككككككككككل ظ17،ص4(،ج2006 اهدشكككككككككككي،

هت زيككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككوظباخلااككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلظ س ل،) بشكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك: ا ظنككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككالفظاهككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككمينظهادشككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككيظ ا

.226شلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص؛110(،ص2007 اهعرج خ،

68

ركككيرظفككك ظر كككؿ نظظ بياد كككلظظبلإلهككك فككك ظاه مككمظظريػكككل يكككي بـظاإلاكككيعظ.(1) اباككخ

نظاهككككك ظنلككككك ظ ر ككككك ظا ظبييتا )اإلاكككك ت(ظكككككمظنكككككيجظبككككنظج كككككمظبياد كككككلظفككككك ظضكككك

فكككككك ظظألاح كككككي ح كككككيافظ امكككككخ،لها ظبكككككنظزدككككك ظاها تي، يي كككككموظثالبككككككلظظ ااكككككل

بياد كككككلظا ظيتكككككلظاهلامكككككلتظال اكككككخظ ظظربكككككيلاه مكككككمظدككككك ظ بكككككزظاإلا ت. نمكككككمبلظ

ظألا عظككككككلبتألتاهمككككككل ظككككككلر اظنككككككالظاههطككككككيظاهككككككحدا ظنلهككككككمينظ ظي كككككك ظ

، هنظبياد كككلظهاهاككك ظبكككنظدكككحاظاههككك فظاإلاييكككيظ هاككك ب ،انكككحظيبككك ظ يتػكككيمظ

. ب مظاإلا تظبييتا ظكمظج ه كلظفك ظك ، هلظظربلل ظضل بلظف ظب

ظألانالاخ ثلظالدؿانخظ افظ.(2) تلظاهرشيظف ظاإلا نمظاإلاي ظربياعظ ل

الدؿانككككخظدمككككلظر ظاهميداككككخظبككككنظب ككككربلتظاإلاككككيعظفكككك ظاهككككيظاه مككككموظاهمي ،

،ر ظنؿانكخظ كلظ ك،ر ظنلك ظرك ن ظ بكلظنؿانكخظرراكخظ طك ظ لك ظرتكلاجظ يكخ

اههكله ظاهمي ،اهككحوظ ر ظ ككلر ظظرر ككلفهل ظنككالظبكنظرتككلجظحاككلنظ كلبخ.

ػككككالظظا ظالدؿانككككخظت ككككر ظاإلاككككيعظكككك ظ ن ل،ككككل ظاه مكككك ظككككمظانتككككم ا

ظؤلان ل ل ظبظننظ ه خظاهلك ظا ب كلظفك ظحال ك ظاه كلبظنؿليكللنكنظظب كن

اإلاهكي ظفك ظاه مكمظظر ظاهت ظظألا ا وظبتملسزظظ ي ل ملظاه لبخ،

دكككككحلظاههاكككككمنظب كككككلظيلكككككك : ظظ ي كككككنظر ظرلدككككككظ(ظSamsaraبل ككككك ظ لب كككككل ا)

حلهككخظبككنظاهمي بككخظفكك ظالجمككخظر ظاهمككل ظر ظفكك ظظ لكك اإلااككلظظؤلان ككل دتككلظ ظ

اهككك نظاه احكككمنظ،هكككمظظ نكككل ن،بكككلظ هكككمظ نظجميكككمن. ت ال ظرنيروظبكككل ظ

ظ ككككككك ظاهككككككك اتظفككككككك ظ ا كككككككاخظ ظبتملداكككككككخ. هثيظبكككككككنظاإلا ت كككككككلظاظألانكككككككي

كمظ كمثظظاإلاتتلهاخظنل ظب ت ظ احمظـظبنظاهلاملت.له نظاهثلراخ

فكك ظظألا عهعكرنظزبماككخظب ككم نظفك ظروظبككنظحاككلتظالجمكخظر ظالل ككا ظر ظنلكك ظ

ظألا ل ،ص1 .38(ظألاح م،ألاض .280(ظاهباميل،س يظألا لؾ ر،ص2

69

هحه،كككمظ ككك ظظؤلان كككلراخال ا اراكككخظر ظظ ال اكككلنظاهمبل اكككخظرظرشكككلروظبكككنظ

بكككككنظاإلا كككككت ظال ككككككلل ظر ظظ نكككككىألا ظ لككككك ر ظظ ألا ككككككمىظألانلككككك ظ لككككك اهككككك نظظ نكككككل ن

بكككنظبلركككخظاجت لناكككخظبتمراكككخظظ ن كككل ا ظظرواإلا كككت ظاه كككلبظبكككنظاه جككك .

كككككككمظي هكككككككمظفككككككك ظبي بكككككككخظ اجكككككككلظر ظبيدمككككككك ظر ظ مبككككككك ظر ظحلكككككككىظ اككككككك ا ظر ظظر

ن،ر ظاحككككككمظالدػككككككل ظر ظ ظفكككككك ظج ككككككم . ا ظاهككككككحوظيككككككي ظؾباهككككككخظاهكككككك نظ

ب بككمرظاهل بككلظ دكك ظاإلابككمرظظاهككي ظفكك ظحال كك ظ دكك ظبككلظ هككيظرهككلاهثلراككخظوكك ظ

ظبل ظ ا ل ك ظظألل اهحوظي ي كم ظبطك رلظفك ظظرنالاكلظرثكياظ رهلهك اإلايفظ

اه ككلبخظب كك ظظؤلان ككل يبككم ظا ظبككنظرتككلاجظنؿليككلظ.(1)اه جكك ظاإلا ككتبل

ب يعظف ظحال ظاهالحخظك ظكلر ظبكلر ظظؤلان ل ظ ضلبخببمرظاهل بلظد ظ

افظظاإلاطلب ظبكمافظالجكحال،"ظ: ظرير(2)ال اههلامظهاي ظاه ل ظبلظاإلاا

يبكم ظا ظككالظالدؿليكلظاهميداكخظ الدااككخظ.(3)جكزافظرهككله ظاه كلبخ"ظاه كل،

لهبكلباا ظ ظهكم ظنكم ظبكنظاهشكه بظاهمي كخظ ت ر ظاإلايعظ دك ظربكيظبكاه

ؤلاييي،ككككمظككككل ظالانتكككككمافظنلكككك ظروظبككككنظ جكككككلظاهككككمينظيكككك وظبلهوكككككدظظ

ظ دكككك ظاهرر اإلاهتككككموظ لكككك ظ ضككككلبت ظبككككلإلا د ككككل ظيطككككلبظب جككككوظايعظ ككككنظ ككككي

د كل ظيطكلبظبله كلظ بكنظيكمنيظكيامظيك ظ دك ظاألاقلي، بنظيتلظاهرر

. يبكككككم ظا ظنكككككم ظب كككككراظبككككككنظ(4)ضكككككمظبكككككنظاه مكككككخظيطكككككلبظبكككككابياعظجاميكككككخ

لإلايرنظاهلكك ظالدؿليككلظالدااككخظ هتككمظ ككلظت ككر ظاإلاككيعظفكك ظاه مككمظاهمي ككخ،

ل كككك ،روظ عككككح جظ بككككنظ،هككككملظه ككككلظ طككككلبظبككككلإلايعظ مكككك ظن ككككمظز ج ككككلظ،هككككمظ

.38-37(ظر ،اهميلرخظاه مم اخ،ص1لباككككككككككخظهكككككككككلر ظبكككككككككلر ظاركي: ح ككككككككككل ظحككككككككك ظ) يج خ(،بلر كككككككككك يت :تلبظ2 ظ يج كككككككككخظ (ظحككككككككك

اههيباخظهاتاهاظ اهعرج خظ اهدشي،بال.ت(.ظاه مم ظاإلام ،)ب ر ت: ا ظاهاكخ .92:ظ3بلر يت ،(ظ3 .49:ظ11(ظبلر يت ،4

70

كككككككككككلإلايرنظالدلامخ:" كككككككككككحلظبككككككككككك ظاهمكككككككككككل ظفككككككككككك ظدكككككككككككحلظ.(1)نلبكككككككككككلظه كككككككككككلظنلككككككككككك ظ ث كككككككككككل

ظ ألا ككككللظآلال، ل كككك ظر ال الن، هككككمظفكككك ظال اككككلنظاهثلراككككخظفكككك ظ حكككك ظابككككنظ

يبكككم ظا ظألان كككلظاه كككثنخظ ظ اككك ظنلككك ظؤلان كككل ظ.(2)" ث كككلنلبكككلظه كككلظنلككك ظ

ا ظاهشك ل نظاهل بكخظفك ظػكاخظبكلظظ نهكي.(3)ـظاإلايعظ ر لظطيظاهه ي

ا ظشكككككككككككككيبظالد كككككككككككككيظ كككككككككككككر ظا ككككككككككككك ا ظ.(4)كككككككككككككمظت كككككككككككككر ظاإلاكككككككككككككيعظهطكككككككككككككلحب ل

ظال بككككككككك بظيطكككككككككلبظبكككككككككمظظألار، يطكككككككككلبظاهم كككككككككللظبمكككككككككع ظألا مل ، كككككككككل

ظاهبؿن.دككحاظلبلرتككظ،ر ألانػككلفا ظيطككلبظبزيككل نظظربككل، اهشككلمظألانػلف

ظاهثاكككلبظيطككك ظاهؿهكككللظاإلاؿبككك ظيطكككلبظ، ككك فظاه ػ ، كككل لبظ ا ظ كككل

ظاإلاطككككككككككككككككبل ظيطككككككككككككككككلبظ ظالداككككككككككككككككلظيطككككككككككككككككلبظبلههيج، ككككككككككككككككل بللجحال، ككككككككككككككككل

كككككلتظيطكككككلبظ يبكككككم ظا ظاه بكككككلفظكككككمظ.(5)نلبكككككخظبكككككابياعبكككككلههمى، ب وظاإلاخا

ي ككككككككككككككككككيظحم ثككككككككككككككككككك ظبلبتمكككككككككككككككككككلمظاهمكككككككككككككككككككل ظنككككككككككككككككككنظ ماكككككككككككككككككككحظرحكككككككككككككككككككللظاهشكككككككككككككككككككييهخظ

رحالرككككلظي ككككيظب جكككك ظاهشكككك ا)ؾبخظاإلامبكككك ين(ظ اإلال ككككمينظ.(6)اه مم ككككاخ

.(7)بثرنظف ظبميمخظبل

ا ظككككل ظي اكككك ظاإلاككككيع،ظآلاه ككككخاهالبككككل ظرككككيرظاككككظا ظيػكككك ظظ فكككك

،كمظحكلظاهبك اظب كلظآلاه كخظلبلدك ظاهبك اظي ظدمكلظؤلاه ك بطكم ظاهػك ظ

لامككككككلظ ه اككككككل. ف ظب يككككككخظاإلا ليلرككككككلظاهلكككككك ظ اهتااميككككككخظفكككككك ظاهميلرككككككخظاهب يككككككخظ نككككككمظ

لامككلظ ظ لكك جككلفظظ ه اككلار ككم تظ لكك ظاهالبككل ظككل ظاهبكك اظيككم ظ يهبككمظب ضكك ظ

.164:ظ5(ظبلر يت ،1 .31:ظ9(ظبلر يت ،ظ2 .157:ظ4(ظبلر يت ،3 .108:ظ8(ظبلر يت ،4 .52-49:ظ11(ظبلر يت ،5 .60:ظ4(ظبلر يت ،6 .22:ظ8(ظبلر يت ،7

71

اهتلهاكككمظاهالبلراكككخظنكككنظظ ت كككمثبكككماوظال مككك ظنلككك ظاهرشكككييخظاإلاتاإلاخ. ظعألا

ظاهب يكككككخظ اهالبكككككلن ظظؤلابرراؾككككك لظنمكككككمبلظ اكككككىظ522اهالبكككككل ظنكككككللظظ لككككك نككككك

(ظبككنظرك ككرلظاهكك وظضكك نظهابكك اظبؿااككخظبلهكككحد ، هؼظKimmeiامكك )

اإلاػالت، ككككككككككلهخظ تهاككككككككككظبلههاككككككككككمنظظألانككككككككككاللاهتكككككككككك ظاإلام ككككككككككخ، هؼظ

ظرنػكككككككككككلفبكككككككككككوظظألابكككككككككككي بلحككككككككككك ظفككككككككككك ظظؤلابرراؾككككككككككك شككككككككككك رظاهي ايكككككككككككخظا ظاهب يخ. ت

مظككككككككككككل ظ،هػكككككككككككك ظ ايبكككككككككككك ظبلهب يككككككككككككخظ هككككككككككككن ظحككككككككككككح ينظبثككككككككككككلظ ب ا كككككككككككك .

ل ظي رد ظبهل غ ظضياحخظهامينظالجميكم،ي ا د ظالانتكل ظؤلابرراؾ ؛

ظ ػكككككب . بوظاهاااككككك ظظآه كككككخاهكككك مظبكككككل ظاهككككلب ظ اهالبكككككل ظاإلا اا ، كككك

(ظفككككك ظاعراحككككك ظاهاكككككللظبخؿككككك اتظSoga ككككك يل) اكككككثيظاهككككك ز افظزنكككككا ظنشككككك رنظ

ا خككحظجلركك ظال ككح ظ بككي ظضكك نظاهبكك اظاهحدباككخظظؤلابرراؾكك اي لباككخ، هنظ

يي ظدككككككلظ ككككككاهعرعظ،ر ككككككي نلكككككك ظ اككككككثيظنشكككككك رنظاه كككككك يلظهاخترردككككككلظنلكككككك ظ

نظا ظاهكلب ظكمظانعرغك اظظاهلب . نممبلظ ش ىقظاهاكل بلفظب ظاهمل ظق

ككككككلنظالاماخ. ظ حككككككم اهطكككككك نظاهحدباككككككخظفكككككك ظ اإلااككككككظظر ككككككل،ؤلابرراؾ هككككككمظ

جلركك ظاه مككخظ اهتك ظاإلام ككخظاهلكك ظيباككظظ لكك غك لظظرنككي اهك وظ ككل نظ

نككم دلظاإلالات ، ادبككخظ طككموظاهط ، ب مم ككلظبه ل يككلظها هلبككم. بنظباككلظ

ظرنكككككي بهبكككككمظ كككككته له لظالدكككككلص، بينظظبهشكككككل ناإلا لباكككككخظ ككككك ظها كككككل نظ

الجميكككككمظي كككك ظا ظيخػكككككوظظنشككككك رنظ كككك يلظاهكككككيروظاهلاككككلظبكككككل ظاهككككمينظريككككمت

بكككككككلظضكككككككمملظال ليكككككككخظظ ا.رنكككككككي نتبكككككككل ظنكككككككل . هنظ شككككككك ىظاه بكككككككلفظبكككككككينظ

فكك ظهككيظاحككمظظرنككي اهمي ككخظككل ظضكك نظاهبكك اظككمظ جككمتظب ككتيدلظبككينظ

الاماككككككخ. هنظدككككككحلظاإلاككككككينظنشككككككاتظح رن،ككككككمظا ككككككت يظاه بككككككلفظتككككككملظ اككككككثيظ

حينظيػب اظنش رنظ يلظبحجخظت تث رظاهت رظو ظار ظهثيظاهلب ظد ظاه

72

هكككككككل ظاه بكككككككلفظكككككككمظارت ،بكككككككلظضككككككك ظاهبككككككك اظاهلككككككك ظا كككككككتلفتظبكككككككنظبكككككككي نظظ

.(1)ا تبله ل

فكك ظر كككلؾ رظر بكككلظاهمي ككخظدمكككلظ رثتل ،باكككخظاههككله ظألا كككلظفككك ظ

مامككماظ بمل ككلظ بككلتظاإلاككيعظ اهشككيظ ألاهكك لرككلظاهيبككخظآركك ظاه كك افظهككم ظ(2) .

ت كككمثظ.(3)يجكككلظبكككللجم اه كككاتا ظفككك ظر بكككلظاهمي كككخظوككك ظاهلككك ظ طكككث ظاه

نكككككنظ ظ ي كككككمىظنمكككككمظاهتا ككككك ظاهشككككك لها ظظالا كككككمميملاخاإلااث ه جاكككككلظ

ظظ لكككككك نمككككككمبلظككككككل ظيتككككككملظظباركككككك ظر يككككككن ككككككخظلركككككك ظي،ككككككح ظبانمااكككككك ككككككلحخظاإلاهي

.(4)،ػالظننظ ضلبه ظبلهشالاهط ظ اههمى

لإلاليككككككككم ظاهبماااكككككككخظنككككككككنظدكككككككحاظالانتل ،ظبلاككككككككلاه ت كككككككمثظر كككككككلؾ رظ

ؤلاهككككك ظظ هتكككككم ظ الجمككككك بظاهي ككككك ظها يكككككلتظاإلات كككككمنظر ظظفككككك ظ اهكككككلؾم

ككككككل ظؤلاهكككككك ظ(5) يكككككك تظدكككككك ظاهككككككحوظا نككككككلظاإلاككككككيعظ اهشككككككلفظ اإلاكككككك تظهاهككككككله .

نمككمظالاز ككظ د كك ظ هاكك ظ ككلظألابككياعظ لكك ظاهرشككيظ كك، د ظبهبكك ظزيثت

ككككل ظبككككاال )(6)بثككككلظالجككككم وظ اهؿككككلن ظ اههمككككى .Pillan/Pilonنمككككمظدمكككك ظ،)

ل كك ظ كك وظالا ككل ظفكك ظت لرلظ ي شككال ، بظاهينككمظ ؤلاهكك ظألانلكك ظنمككمد ،

يكككككككككخ"،ب ظغكككككككك نظب كككككككك نخ: ل ي ظألا يكككككككككل ، ييي:يا ظ(ظجكككككككك ظب.ر ،"اهميلرككككككككخظاهب 1

.190،ص4(،ج2006اه ا ،) بش: ا ظنالفظاهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ، .260،ص(ظشلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر2 .229(ظاه ا ،هزظنشتل ،ص3ل حخ،) بش:بدشكككككك اتظ زا نظاهثلككككككخظ4 (ظب ر ككككككالظاهال ،ضكككككك ظ ب ز، يج خ:ح ككككككث ظ

؛ و. راالت،"آلاه ككككككككككككككككخظ ألا ككككككككككككككككلؾ رظاهتا راككككككككككككككككخ"،ب ظغكككككككككككككككك نظ129(،ص1998،اه كككككككككككككككك يخ

ب ككككككك نخ: ل ي ظألا يكككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشككككككك: ا ظنكككككككالفظاهكككككككمينظهات زيكككككككوظ اهدشكككككككيظ

.252،ص3(،ج2005 اهعرج خ،(ظآ ثكككككككيظ ل،كككككككلب ظر كككككككلؾ رظاههله ، يج خ: ككككككك ىظرهؿييح ،)ب ر ت:اإلا كككككككخظاههيباكككككككخظ5

.198،ص(1993هام ا لتظ اهدشي، .203(ظاإلاطم ظر ،ص6

73

. نمككككككمظبككككككاال ظر ا ظشككككككييينظ ككككككظنلكككككك ظنمبتكككككك ، لظ ظ اهز ز لكككككك ظاهرككككككر

. ف ظهاب ريلظفك ظ(1) بي ظتات ظبللجلظ ألابياعظ اه ا ثظألاني ظهارشييخ

ريياكككلظدمكككلظر كككؿ نظتهؿككك ظ كككربلظهألبكككياعظ اإلا ت، دككك ظرتا كككخظهطكككيامظ

ظاهرشكيظاإلاكيعظ اإلاك تظ اه ظاه لفألا عظب ظ ،بلظبمفظاهطيامظهك ظ هكي

. فكك ظر يمككماظككل ظؤلاهكك ظ(2) اهشككلفظثكك ظبككمرظاهطككيامظ نككلنىظاهرشككيظبككنظاإلاككيع

اكككككككككككلظا ظنككككككككككك لبكككككككككككلظدككككككككككك ظالدكككككككككككلهظهكككككككككككم ظشكككككككككككه ظرر ، ملظ غكككككككككككللظيككككككككككك ت ظ

ككككككل ظؤلاهكككككك ظ دلنككككككلظنمككككككمظبلاككككككلظبككككككلرا ظفكككككك ظر يمككككككماظدكككككك ظحككككككل ظبلإلايع.

كككككلظدككككك ظاهكككككحوظا جكككككمظاإلاكككككيعظ اإلاككككك تاه ككككك خ، هم ظفككككك ظركككككيظ كككككل ظ(3)اه .

كك بلرلظدكك ظاهكك ظالجككم وظنمككمظبلاككلظاها بككل ظألايياككخ، د ظي ثككلظاإلاككيعظ

ككلبل لظ دككك ظنمككمظناكككاجظبثمل ،ظألايياككخبلاككلظاهككك ظظآه كككخبككنظ .(4)هككمي

ج م اكككلظر جاكككلظ ب كككلظارككك ظكككل ظ اا كككلظ هلككك ظظ ه كككلا غكككال،بلظظ ه كككلظبلألضكككل

ظ ه ككككككككككككككككلالجككككككككككككككككم وظهككككككككككككككككحاظككككككككككككككككمظنككككككككككككككككمظظبا بنككككككككككككككككخبككككككككككككككككلتظ،شككككككككككككككككمنظاره ككككككككككككككككلظاإلا ي

ت ككككمثظر ككككؿ نظبككككنظريياككككلظا ظاإلاككككيعظككككمظ ككككاؿت ظآلاه كككككخظ.(5)هلجككككم و

، ظ ككككككككي وظألا ككككككككؿ نظا ظمتكككككككك ظباككككككككظر يمككككككككماظ رتا ككككككككخظ ركككككككك ظاحككككككككمظاإلااكككككككك

ل رككماظإلنؿلاكك ظ كك راظ ل ظنلهككماظألركك ظككل ظيككز ظؤلاهكك ظألانلكك ظ ألا ككؿ و،

ل ركككككماظهمتككككك ظر ظيكككككز لظظإلاكككككلظيككككك لظبككككك ظفككككك ظألا ع، فككككك ظ حكككككم ظاإلاكككككيات كككككلظ

ككككلظهكككك : ظ ككككممظاحكككمظي كككك . هنظ فكككك ظ حككككم ظألايككككللظ ككككيظ رنؿكككللظث ككككلظ

.210(ظشلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص1 .212،ص ل،لب ظر لؾ رظاههله (ظ2 .222(ظاإلاطم ظر ،ص3 .223(ظاإلاطم ظر ،ص4(ظج. .ي هثش،"اهكككميلرلتظألايياككككخ"،ب ظغككك نظب كككك نخ: ل ي ظألا يككككل ، ييي:يا ظ5

.249،ص1(،ج2007 اهت زيوظ اهعرج خ،ظاه ا ،) بش:بدش اتظنالفظاهمينظهادشي

74

ل رككككماظ ككككلظاهككككثيظػكككك ظبمكككك ظ متكككك ظ ن كككك ظاهتهاا ككككلتظ دكككك ظ لكككك ظ ككككلظ ل

حيب ظبنظالدا ظث ظر لظ ل ظر يمماظاإلايعظ اإلا ت ت مثظر ؿ نظ.(1)

خظاهمكل ظيي ي لظالاي اظف ظرا ريلظالجم باكخظا ظاحك مظتاكل ظاهبااكخظكللظ، كي

ر ظ ككلظظرنككيجبمكك ظ هاكك ظظؤلاهكك بككنظاهكك ظاه كك لفظا بل كك ظا كك اظهككحاظيػكك ظ

ظ اهلكىظظاباظاهحونل ظه ل ظابل ظا بل ظابنظاه ظاه لفظظألا ؿ ن

ا ظ شكك ، همظظر ت ككتؿاوظظررككل، هااح ككلظ ككلهخظظ ر كك :"رباكك ككلهخظ

ظهككككنظت ككككتؿاوظ هككككظبمككككحظاهاكككك ل"، بنظاجكككك هكككك ظ هككككمظظألا ككككؿ نلظدككككحاظ كككك

ل رككمظفكك ظ.(2)ا ظي شكك ظألانككيج ككتؿاوظ دمككلظر ككؿ نظثلراككخظ ي ي ككلظبااككخظ

ظبكل ظؤلاهك ظ جم بظايياخ،تشلب ظر نلظبلظر ؿ نظبلرم اظؤلاييياكخ،

ككككل ظنلكككك ظ ألانلكككك ظه ككككحاظ نككككلظؾككككلايظاهه ككككلظ رنؿككككللظثككككالثظحبككككلتظبككككنظاهيم،

يخرككرد ظبككت ظاثدتكك ظبن ككلظ ت يككل ظظاهؿككلايظا ظيانككحدلظ لكك ظاهرشككيظألا ااككل

نلككككك ظبكككككح ظ نلككككك ظ ظ كككككت ظاهثلهثكككككخ، ظنمكككككمظب ككككك فظه كككككحاظ لككككك ظألا عظإلنؿكككككلفظ

ظب ت يل كككككككككل،هنظاهؿ كككككككككرظهككككككككك ظيكككككككككم ظنلككككككككك ظبل بكككككككككخظحككككككككك ظ اهتهاا كككككككككلتظحككككككككك

كل ظاثدتككل ظبن كلظ ت يكل ظنلكك ظاهبكح ظربكلظاهثلهثككخظ كت ظاهيم، الا كتؿالمظ

تهتكككمظبلاكككلظ.(3)اإلاعر كككخظ اهز احكككظت كككلظاإلاكككيعظ اإلاككك تظ ال ا اركككلت

اهل رككككموظفكككك ظريياككككلظبككككل ظال اككككلنظ اإلاكككك تظباككككمظؤلاهكككك ظه ككككحاظ حككككملظ كككك ظاهككككحوظ

.(4)يي لظألابياعظ د ظاهحوظيما ي ل

.225،ص(ظ ل،لب ظر لؾ رظاههله 1(ظجككككككا يظييز ،ر ككككككلؾ رظفكككككك ظرضككككككلظاهمل ، يج خ:ي ككككككظشككككككا ظاهشلل،) بشكككككك: ا ظنككككككالفظ2

.124(،ص2008اهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ، .226-225(ظ ل،لب ظر لؾ رظاههله ،ص3 .212(ظاهباميل،س يظألا لؾ ر،ص4

75

ذ وأػباح اإلاىحى.لا.2 ؼاطين والعـاز

كككلتظر نكككىظبكككنظآلاه كككخ هن كككلظرككك ظبكككنظظ،ن ككك ظألاكككمب ظ لككك ظبخا

بككككككككككه ا نظآلاه ككككككككككخ، رحالرلظ،هككككككككككملظ ا ككككككككككلظاهرشككككككككككيظر ككككككككككبلبظألابككككككككككياعظرحالرككككككككككلظ

ككككلتظاضككككؿلحظنلكككك ظتهيي ككككلظر كككك لفظبثككككلظ غككككلدل، دحلظاهلامككككلتظر ظاإلاخا

اهشالؾ ظ اههل يلظ ألا ا ظاهشييينظ ي ردلظبنظاإلا الت.

ككككككككل ظاه ككككككككل ظ هتككككككككم ظبككككككككل ظاهكككككككك ظبلكككككككك فظظ(1)اهياككككككككمينظبككككككككال فكككككككك ظ

اهشككككيظاهككككحينظ حككككيد ظبلههل يككككلظاهؿابككككخظ الدبثثككككخ. ألان رنظوكككك ظر ظآه ككككخظ

،ربككككككككككككككككككككككلظاهؿابكككككككككككككككككككككك ظ كككككككككككككككككككككك ظربمككككككككككككككككككككككلفظاركككككككككككككككككككككك ظ ايمااككككككككككككككككككككككلظ ريككككككككككككككككككككككل، ح اظ بي

ظ،باجم ه الدبثثكككككككككككككككككككخظرثكككككككككككككككككككرظنكككككككككككككككككككم اظبكككككككككككككككككككنظاهؿابكككككككككككككككككككخ، ظ كككككككككككككككككككلظيككككككككككككككككككك

ظ لههشككككككككككككك ظاهكككككككككككككحوظ ؿككككككككككككك ظ جككككككككككككك ظألا ع،بي كككككككككككككلظيطكككككككككككككهظ ي كككككككككككككي رظ:"...

لهمل ، طككث ظؤلان كككل ظبكككلإلايعظ دككك ظفككك ظياش ، ػكككاظنلككك ظج كككمل، ألظ

، ا ظا بكككككلؽظدكككككحلظاهككككك ظبكككككلألبياعظدككككك ظ(2)دكككككلت"اإلاكككككم ظ ألا يكككككلظر احكككككلظ آ

. دكككحلظاههل يكككلظ ي كككلظبكككنظ(3)انتكككل ظركككيرظنمككك ظفككك ظركككملظ ثلامكككلظاإلات بكككخ

بككككككككلظآلاه ككككككككخظ لكككككككك ظاهرشككككككككي:"همظنيجكككككككك اظبككككككككنظنككككككككله ظالل ككككككككا ،ر ظبي ككككككككا ظ

.(4)ايماال، امظاهباما "

ظب غكككككك مظكككككك ظاهشككككككيظاإلا ككككككربخظها تلنكككككك ظ ن ككككككل ظظبككككككال ظاهياككككككمينظبككككككنظبككككككلظظ(ظهككككككم1

اهبلحككك ظف :ا كككلبخظنكككمرل ظي يى،"اههل يكككلظاهشكككييينظ اشكككبل ظاإلاككك تىظ دكككلظفككك ظ يلركككخظبكككال ظ

ل ظاهتل يخاخ،اههم : .97-63،ص2012،ه مخ،6اهيامين"، يخظماتظاهميداككككخظفكككك ظاههككككياظ؛ ككككلب ظ ككككهامظألاح م،اإلاهتكككك53(ظب يا ،اإلا كككك هاخظالجزاااككككخ،ص2

.62-61(،ص1988اهمي ،)،ما : ا ظاهش ظاهثلاخظاههلبخ،ككككككيارا ظ3 (ظضكككككك االظركككككك ظيي ككككككي،بنظرهكككككك ا ظ كككككك بي، يج خ:ؾ ظبلي،)اهلدين:ب ككككككخظ

.135(،ص1957هاؿبلنخظ اهدشي، .155(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص4

76

لاملتظ ه ا ظر ظشب ظ ه اخ) بظا لظ لرلظدحلظاهشالؾ ظ همظ

ل نظؤلاه داخ( اا لظ شظؾلخظاهرشي، ظرثرظم نظبم ظ(1) ، اتظم نظ

ظألان كرينظفك ظاههميكمظبكنظ هن لظالظبم نظ نا ظبنظآلاه خ،بامظ كلظتشكل

لفظ ب كككلظالداككك ظريػكككل .لههل يكككلظ كككلظ(2)ب كككحا ظاإلات ثاكككخظفككك ظاهككك نظ اهكككح

كنظيتضحظبنظاهمط صظنلهكمنظ ظ ك تظ ظي كنظ كمب ردلظهال، هكنظي

.(3) ن لظ،هاماظننظؾييظألا ،ا ظي ظ نل لظهاهله ظألا ل

ز ركككككككلظاهمطككككككك صظاإلا ككككككك ل يخظبتلضكككككككالظجاكككككككمنظنكككككككنظدكككككككحلظاهككككككك ظ

اهشكككييينظ ضكككل لظ ككك ظت كككنظفككك ظكككلظبكككل ظ ييبكككلظنلككك ظاهكككيي ظبكككنظ جككك ظ

ظ الديااك ،ظ اإلاكا كخ،ظألابكلنظاإلادجك ن،ظ:ربلنظ ػا لظب ج ظنلصظبثل

كككككككلظبكككككككل ظيبهككككككك ظنلككككككك ظاهيدبكككككككخظبثكككككككلظاهشكككككككاؿل ظظل و، اه ككككككك ظ اإلاكككككككمان،

ككككككككككككك ظاهكككككككككككككحوظ هكككككككككككككثشظفككككككككككككك ظاإلاكككككككككككككلبيظ اه ككككككككككككك ل و، ألاه ظاهكككككككككككككحوظيؿكككككككككككككنظ ا

ظبكككككككككككثالظا ظاهشكككككككككككاؿل ظ الدياا ، رحالركككككككككككلظت كككككككككككنظاههكككككككككككله ظألا كككككككككككل،مهي

(ظ دككككك ظاإلا كككككر ظها كككككيعظ ال مكككككىظكككككل ظبكككككيلظفككككك ظككككك ظ)اههكككككله ظAsagر كككككل)

مظ اهكك ظقككي ظنلضككخظفكك ظزيككل نظنشككلؽظر هنككظاههل يككل،بثالظألا ككل(،

حام كككككلظ دتككككككيظاإلاكككككيرنظاهككككك نظر ظنمكككككمظ كككككلظؾا كككككلظ ا،هكككككحاظكككككل ظاهت ككككككرظ

اهككككككمي ظ هككككككزوظ لكككككك ظاههل يككككككلظاهد ككككككبخظاههلهاككككككخظبككككككنظحمككككككىظاهمككككككل ظ بكككككك تظ

.55ب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،صظ(1 .122لرخظنممظاهبلباا ،ص(ظب ر ،اهمي2لق ظ كككهمظاهمين،)،كككما : ا ظ3 (ظدكككل وظ كككلز،ال النظاها باكككخظفككك ظبكككال ظبلبكككلظ رشككك ، يج خ:

.218(،ص2000اهش ظاهثلاخظاههلبخ،

77

ككككككككك ظألاشكككككككككيا ظ(1)اه هاكككككككككم . تهكككككككككثشظاههل يكككككككككلظ،شكككككككككلظج لنكككككككككلتظبكككككككككن ظالا

. ظرككيرظ(2)بااككخاإلاهككي ظبله ككبهخظي ككرظبت ككحوظالجدي، رككيرظنككنظكك ظ

ف ظرظ

" لظ بهخظت نظألا ع

لظ بهخظنيجلظبنظألا ع

لظ بهخظ همتظنل ظألا ع

لظ بهخظ ينينلظنل ظألا ع

.(3)جلفتظهتؿاظباماب لظش اؾ ظاإلا اـ"

ف ظرظظرني:

"و ظ بهخ!ظ همتظف ظجبلظاهيب

و ظ بهخ!ظ ينينلظف ظجبلظاهشي

ظألا ع ت نظ

ألابلنظاإلادج نظبنظألا عظ ك يظ انظف

ظجبلظاهيب ؼظ بهه لظ ي

" ظجبلظاهشي ظظ .(4) بهه لظ ي

ظ؛201يي ي،اه كككككككككككككككككككككك بيي ،صظ؛76(ظب لت ،ال ػكككككككككككككككككككككل اتظاه ككككككككككككككككككككككلباخظاهمي كككككككككككككككككككككخ،ص1

ككككماتظاهميداككككخ،ظ؛177حم ،نلاككككمظبككككلظ،هككككمظاإلاكككك ت،ص كككككلز،ال النظظ؛62صألاح م،اإلاهت

.213اها باخ،ص .62(ظألاح م،اإلاهتماتظاهميداخ،ص2 .54(ظب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،ص3 .215(ظ لز،ال النظاها باخ،ص4

78

لركككككككككلظاههل يككككككككككلظ،شكككككككككلظنككككككككككللظنمي كككككككككخظاهيح ككككككككككخظ هكككككككككثيظه كككككككككك ظروظ

ا بلؾكككلتظنلاااكككخظنلككك ظنكككالظالاه كككخظ اهرشكككيظي انككك ظنكككله ظاهرشكككيظبكككلظا ككك ظ

ي لضي ظبثلظالجم ا :

اهحين("ارت ظاهشالؾ ظاههمي ظاهيح خ)ارت ظ

ظابظه ظ ظالظ ظانل

ظا ظ ظز جخظ ظا ظه

ارت ظاهحينظ اب ظاه لفظ الا ع

لظبل ظحا ]...[

ارت ظاهحينظت ظاهرشيظ لظيهلظ الجظبنظاهط

ظهمي ظب ظ .(1) ف"اهؿا ظ اهارت ظاهحينظ ظ اام ظ ظي

كككلظ نكككنظ دكككلظيؿاكككظنلككك ظدكككحلظاهشكككالؾ ظر ككك لفظتهركككرظنكككنظ قلا

اإلاخيب، ن كككككككككككلظ كككككككككككرب ر ظبكككككككككككنظر ظ بكككككككككككل . بنظ اكككككككككككظألا ككككككككككك لفظآلانكككككككككككحظر ظ

(،اإلاخكككككككككككككككككككككككككككككككككيبظر ظrabasu(،اإلاعكككككككككككككككككككككككككككككككككربظظر ظاإلامتككككككككككككككككككككككككككككككككككي)aḫḫazuاإلال ككككككككككككككككككككككككككككككككك)

(. يؿاكككككككككظناح كككككككككلظlilitu(، ررثكككككككككللظهاااتككككككككك )lilu(، ظاهااكككككككككل)Labassuاهكككككككككماحي)

-بككككلز ز -إلالشكككت -ككككله -رحالركككلظر ككك لفظهث ككككلظه كككلظنالكككخظب قلا ككككلظبثكككلظاهككك

ككككككلتظ،شككككككهخظالداككككككظ اه انككككككخظ(2)تككككككل ...الزر ككككككلر اظيطكككككك لظب انككككككخظبخا .

. ي نظه حلظاهشالؾ ظا ظ تشلظف ظريخظضك ن،ا نظ(3) لخظهامبلف

ظاإلاميمكخظهكاالظفك ظ ه لظا ظت تا ظب انخظر ل ظف ظارتكل ظم لظاهيجكل،ر ظ ؿك

شككككلظههاكككك ،ر ظ ككككم ظفكككك ظب نككككخظككككالبظاهطككككام،ر ظ د ككككلبظنلكككك ظألا عظ

.84،ص4(ظاهش ا، ي ا ظالا لؾ ر،ج1؛ب ر ،اهميلركخظ62؛ظألاح م،اإلاهتكماتظاهميداكخ،ص216(ظحم ،نلامظبلظ،هكمظاإلاك ت،ص2

.122نممظاهبلباا ،ص .62؛ظألاح م،اإلاهتماتظاهميداخ،ص216(ظحم ،نلامظبلظ،همظاإلا ت،ص3

79

ظفكك ظككلظبككل ظ ظ لألككل . ي نظه ككلظا ظ مككحظبككنظروظج كك ، ا ظ ت ككي

لااخظ اتظ كاث رظغك الظح ل،أل كلظت كتؿاوظ ا ظييادلظاحم، ا ظؤلاجيافاتظاه

ا ظ زحككككككظنلكككككك ظاهباكككككك تظنككككككالظشككككككظفكككككك ظبككككككلبظاهبثككككككل،ر ظ مككككككموظبثككككككلظ اككككككل ظ

د اب ، د ظيمنا ظاهبا تظ ؤلا ؿبالتظإلحالظألا ظ اهتكل. هثيظدكحاظ

كككلتظنلؾكككخظ ظي كككنظ طكككمي ل، ظكككـظ بكككلظ كككلظكككل نظنلككك ظاهاكككللظب ي

لرلظاههل يلظ مظ لهش . ضظبا لظي نظا ظ ؿ رظ، ينخظنلؾخظ

نلككككككككككك ظ ج دكككككككككككلظباضككككككككككك اتظحا اراكككككككككككخ، به ظاهكككككككككككزمظاهشكككككككككككميمظفككككككككككك ظألابكككككككككككلنظ

اإلا حشخ، رضككك ا ظدككككحلظنككككل نظ ككك ظاشككككمظ ؾككككاظبكككنظنػككككل ، و ظ ككككوظ

شكيظ ؤ ظال ا اركلت،ر ظ ك كيظبانػكلفظحا ارككلتظنكل نظفك ظ شكله لظبك ظاهر

. يكككككملظرطكككككلظ طككككك اظجاكككككماظنكككككنظدكككككحلظاههل يكككككل:"ا ظمكككككلظاهككككك ظ(1)بختاكككككخ

اهشككيييظ ظكك ظهكك ،ا ظمككلظاهكك ظاهشككيييظ ظرنػككلفظهكك ،ا ظمككلظاهكك ظاهشككيييظ ظ

ملظاه ظاهشيييظ ظدانكخظهك ...ظا ظمكلظاهك ظاهشكيييظ ظيكي ظحلكىظظ ،ه ظ و

لظاهكككك ظاهشككككيييظالاه دككككخظاهلككك ظ ككككيبظفكككك ظاهااككككل، اهل ظفككك ظركككك ظاهشكككك ي...ا ظمككك

...ا ظمكككلظاهكك ظاهشككيييظيمككللظنلكك ظؤلان كككل ظ ريل ي ككلظبا ثككخ، و ظ ككلظالدكك

ظاهكككككحبلا ظ ظ كككككملظهككككك ظ ين كككككظبثكككككلظال كككككل ،ا ظمكككككلظاهككككك ظاهشكككككيييظ ظ هكككككي

ككياب ظاهككما...ا ظمككلظاهكك ظاهشككيييظبثككلظنككلمظظيخككيجظبككنظشككظيؿ ككرظفكك ظ

هشككككككككيييظبثككككككككلظؾككككككككلايظهالكككككككك ظيؿ ككككككككرظدمككككككككلظفكككككككك ظألابككككككككلنظاهااككككككككل،ا ظمككككككككلظاهكككككككك ظا

اإلاكا ككككككخ...ا ظمككككككلظاهكككككك ظاهشككككككيييظ ظي ككككككنظ ؤيتكككككك ظبثككككككلظاهااككككككل،ا ظمككككككلظاهكككككك ظ

؛ألاح م،اإلاهتكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككماتظ76ب لت ،ال ػكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككل اتظاه كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلباخظاهمي كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخ،ص(ظ1

.216-215؛ لز،ال النظاها باخ،ص62اهميداخ،ص

80

ظبطك لظفك ظاهااكل" . فك ظركظظ(1)اهشيييظبثكلظههاك ظفك ظبميمكخظبدجك نظيؿك

رنيظرير:

" ظبنظ ظ ح خظبثلظشاؿل ظاه ظ ظبثل...

.(2)احم"هث اظ ظج مظ احمظ هثيظه ظ ظ ظ

ث خظرظظيطظاههل يلظبمخظرثر:

"ب ظ بهه لظ احمظد ظ ي ظالجم ب)ف ظدانخظ م (

اهثلن ظ م ظلييظلل

اهثله ظي رظبعر ...

اهيا،وظههبل ظنكا ...

الدلبيظر مظدط ظ ظي نظاجتملبظ ثرت

اه ل ...

.(3) اه ل،وظز هخظ ابخ..."

فكك ظاههككله ظالاظاهتككمب رظ الا ظا ظدككحلظاههل يككلظهكك ظيككنظروظدككمظ

:

لر اظل ينظننظارعحامظاهز جخظبنظب ظ امظز ج ل "ظ...ظ

.(4) ارعحامظاهؿلظننظثموظبيغهت "

ككككككككككككككككككملظهمككككككككككككككككككلظألا هككككككككككككككككككخظاهماككككككككككككككككككخظ طكككككككككككككككككك اتظرنككككككككككككككككككي ظنككككككككككككككككككنظدككككككككككككككككككحلظ

اههل يل،شككاؿل ظال مككىظ يطكك ظبككير ظر ككمظ ر ككمل ظح ككل ظ رؾككياظر ككيظ

ككككل ظي ككككظباميكككك ظرككككلمظدلااككككخ، ـ؛ ل ظاكككك ظا كككك ظ ن،حيككككيظيككككمانبل ظر

.158(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص1 .396(ظاإلاطم ظر ،ص2 .215(ظ لز،ال النظاها باخ،ص3 .74،ص4ي ا ظالا لؾ ر،ج(ظاهش ا، 4

81

. ر تاكككككظحلهاكككككلظبم ككككككخظ ك كككككيظح كككككلظشككككككاؿلرخظ ب كككككلظ ثكككككلظهرر كككككك ظر ظ(1)ثمياككككك

إلالشت ، طككك ظدكككحلظاهشكككاؿلرخظ وككك ظب كككخظفككك ظكككلظيكككمظههبلركككلظ كككمل ظنلككك ظ

به ككلظنلك ظق كيظحطككل ظ كمظثدكلظ اكك ظييغكهل ظبكنظثككميح لظ ضكم دلظن،حيكيظ

ظ رظف ظاإلاالل .(2)ييبؼظف ظز

لبلظا ظاهبكككككككككككككككلبل ظكككككككككككككككل ظظ هتكككككككككككككككمظا ظالدؿانكككككككككككككككخظ اككككككككككككككك ظ ريمككككككككككككككلظ ككككككككككككككك

اإلاككيع، ظيككحر ظؤلان ككل ظ تككلفظبمكك ظؤلاهكك ظ يتخلكك ظنم ،:"دككحاظاهيجككلظ

ظا ب ككككككككككككك ظ كككككككككككككلظيكككككككككككككحب ظال ل،كككككككككككككمظنكككككككككككككيجظؤلاهككككككككككككك ظبكككككككككككككنظ اهشكككككككككككككيييظاإلاكككككككككككككي

ظج كمل" ، اظبكلظانتكل ظ(3)ج مل، خالظنم ظآه ت "،ر :"ل ظ ه ك ظكمظ كي

ػككب ظ يخككيجظبككنظج ككمظالدككلؾ ظاإلاككحر ظؤلاهكك ظدككحلظاهؿييككظألان ككرظإلق ككل ظي

كلظ ك ظألا ا ظاهشكييينظاهلك ظ ك لظ لر ظيطب ظبنظي رظبكماوظنمك ،ف ظ

ح هكككككك ظوكككككك ظاإلامتهككككككخظبككككككنظالدؿانخ،اطككككككب ظيي ككككككخظه ككككككل،اهل ظ ككككككمنلظ هاكككككك ظ

اككككككككا ظفكككككككك ظج ككككككككملظبككككككككوظحلشككككككككاخظاهشككككككككيظ اهشككككككككلف،بلظ ككككككككلظت ككككككككاؿيظنااكككككككك ظ

مبكككك ظنلكككك ظظ تا :"هككككمظ غككككوظ ر كككك ظنلكككك ظ ر ظاإلاييؼ، يككككملظنلكككك يمل،

مب "، ار ظ)روظاهشاؿل (ظي ايظبه ظنلك ظركيظاإلاهكمظ يمكللظفك ظياشك ظ

ظاهمتا ككككخظاإلاعر بككككخظنلكككك ظ(4) يككككمنلظبهكككك ظفكككك ظبخمنكككك ككككمظككككل ظاهبككككلبل ظيككككم .

اهحر ، ضككككال ظنككككل نظتهككككيظحلهتكككك ظاهم ككككاخ،:"بنظ ظاهكككك ظهكككك ظ ي شكككك ظفكككك ظ

ظل كككك ظاهشككككل مظ ؿاكككك ظ جككككوظاهككككير ظككككلهي اف"،ر :"بنظ ظآه ككككخظ اكككك ظ يق ككككز

.77(ظب لت ،ال ػل اتظاه لباخظاهمي خ،ص1 .218حم ،نلامظبلظ،همظاإلا ت،صظ(2 .54؛ب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،ص72 ن،نا لظاهبلباا ،ص(ظ3؛ب ر ،اهميلرككخظنمككمظ57؛ب يا ،اإلا كك هاخظالجزاااكخ،ص436(ظ رتثم ،ال اكلنظاها باككخ،ص4

.122اهبلباا ،ص

82

( ككككككل .لإلن ككككككل ظ شككككككهيظب ج دككككككلظبككككككنظنككككككالظاهشككككككه ظ(1)بككككككللدم ي"ظ)ي ز

،هكك ا عظي ككرظبيي ككخظ ك ككيظنلكك ظرشككمدلظبككنظنككالظاإلايع، دككحاظدكك ظاهككمهالظ

كككككككوظ كككككككلظ كككككككاؿينظاهكككككككي ظاهشكككككككييين ،:"هكككككككمظا كككككككتيظنييكككككككلظ(2)نلككككككك ظارككككككك ظ

الا ككل ظاهشككيييظفكك ظج ككك ظاهيجل،اركك ظ ؿكك ظاهيجكككلظككلهي افظرثمككلفظ اهككك ظ

ظا ظدكككككحلظ(3)ي كككككظباميككككك ظ جااككككك ظ يشكككككلظرؾياككككك "ظارككككك .هكككككحاظي كككككنظاهككككك

ألا ا ظاهشككككككككككييينظب ثلبككككككككككخظر انظاهػكككككككككك ظؤلاه كككككككككك ظاهككككككككككحوظيطككككككككككث ظؤلان ككككككككككل ظ

ظيػكككككب لظنلككككك ظ(4)اإلاكككككحر :"فككككك ظاه ككككك لفظ نلككككك ظألا عظ كككككمؼظطكككككلنخظ ،كككككح

ظؤلاهكك ظيػكككب ظت ككيمظربلبككك ظبؿاككخظاهطكككينلت"، ي ظ اهيي ككخ، ح ظي،كككح

إلايعظ ظ كككلظظ كككلظ ح كككخظآلاه كككخظ ظت ككككتؿاوظا ظكككم لظنلككك ظاهت كككر ظبكككل

هكككلظشكككثنلظ ظبهشكككل نظبن ل، ي ككك ظناح كككلظا ظ ككك زظنلككك ظ كككر ظ جاككك ظألنكككحظ

، حظاهمط صظدحلظال اخ:(5)ب اخظآلاه خظهايلمظبلإلن ل

"دملظيثل ظيػ ظآلاه خظ)، ر ظؤلاث (

.(6)هالظاهشالؾ ظت يمظبلإلا فظ و ظ طي "

كك ظنلكك ظاهت كك ظبككل ظ ككات ظاهكك ظاهشككييينظإلاهلبككخظاإلاككحر ظبككلظ ألابككيظ ظيت

يخؿ ظؤلاه ظنؿ نظن ااخظإلاهلبخظاإلاحر :

"همظ غهملظا ل ظف ظج مظهاهحب

م رلظلج مظبط راظ ثنل

.57؛ب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،ص72،صظنا لظاهبلباا (ظ ن،1 .58؛ب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،ص77ب لت ،ال ػل اتظاه لباخظاهمي خ،صظ(2 .350(ظدل وظ لز،نك خظبلبل،ص3 .250(ظي يى،اإلايعظ ب ربل ظف ظبال ظاهيامين،ص4 .123،ص؛ب ر ،ظاهميلرخظنممظاهبلباا 54(ظب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،ص5 .123(ظب ر ،اهميلرخظنممظاهبلباا ،ص6

83

ر ناملظ ل ظج مظبيغل

بيغلظل الظ غهملظف ظج م

غهملظالدؿانخظ ألاه ظف ظج م

غهملظألاه ظف ظج م

يجلظاهشيييظ ج لظشيييا غهملظف ظاه

لظشييياظ ه لرلظشيييا

اخظ اهته يحن اه يظ اهي

.(1) ج اوظآلا لظاهل ظف ظج مظاإلاييؼ"

ت مثظاهمط صظننظاهث رظبنظألابياعظاهل ظت بب لظدكحلظاهك ظ

كككككظضكككككميللظنككككككنظظ لظفككككك اهشكككككييين، رطكككككك صظؤلاركككككحا ظالاميكككككخ:" اظهكككككك ظيت

كككككككككككككككل ظيتاككككككككككككككك ظفكككككككككككككك ظياشككككككككككككككك ظكككككككككككككككل ظ هككككككككككككككظغكككككككككككككككيبخظاهشكككككككككككككككاؿل ظالانككككككككككككككتالجظ

اباطكككك "،ر :" اظككككل ظبييػكككككلظإلاككككمنظر هككككخظر ظظن كككككخظريككككللظككككل ظاهشكككككاؿل ظ

اخدلز ظمظا ت ظناا "،ر :" اظه ظ دتلبظال مىظؾالظ هنظني ظكل ظ

" اظككككل ظج ككككمظظ،ر :(2)يزيككككياظككككل ظاهشككككاؿل ظاخدككككلز ظككككمظا ككككت ظنااكككك "

اإلاككككككككككككككككككككككييؼظاضككككككككككككككككككككككي، ج ظاضككككككككككككككككككككككيظ ككككككككككككككككككككككؿ ظه ككككككككككككككككككككككلر ظا كككككككككككككككككككككك ظلركككككككككككككككككككككك ظ

ت ككككمثظظاهمطكككك صظنككككنظضكككمامظيختاككككظنككككنظاهطككككمامظاهككككحوظ.(3)"اخدكككلز

يطث ظاهير ظاهحوظنهي ، د ظبيعظنؿ رظ ب لظي ظبيعظاإلاال يل، دحاظ

اإلاككككيعظاهكككككحوظيطككككث ظاهكككككير ظ ككككرب ظشكككككاؿل ظشككككيظاهكككككير ظاإلاهككككي ظبل ككككك ظ

.63ب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،صظ(1 .32-31(ظرهبم و،اهؿ ،ص2 .492(ظ ،اههياظاهمي ،ص3

84

(ظ دمككلظرككظظ ظاكك ظبككلظSAG-GIG(، دكك ظفكك ظاه كك بييخ)di„u(ر )Ti„u ثنكك )

يل :

ظف ظاه ي لهييل " ثن ظيؿ افظي مثظنلضخظ

، يمتشيظف ظألانلل ظ ألا ل لهرر ظ يرر

بنظ ظيخلظ ه ظي ؿ ظ لظي ؿ ظطبخ

(ظنػال ظطبخḫinnu ي ؿ ظنادم )

بنظ ظ ه خظه ظ ا ظيؿهم ظف ظج مل

يا وظ لظ ا وظبخظاه لف، يد لبظ لفظاهاال

ر ظاهيجلظاهحوظيالا ظنل ظاهؿيي

ا ب ظظ يي ي ظ لظيهل

يتا ظ لظي ؿ ظرغالن

ياا ظف ظرل ظ دبخ

دحاظد ظ ثن ظاهحوظؾيي

نلضخظثااخظ ظ هي ظاحم

ظ ابؿ ظاهودطاخ" .(1) ظاحمظ هي

فكككك ظرككككظظرنككككيظرككككيرظنككككنظاههييككككلظاهكككك :" ظمككككلظاهكككك ظاهشككككييي...بثلظجككككما ظ

مظيت ليكككلظ ين كككل ظنلككك ظؤلان كككل ، ظمكككلظاهككك ظاهشكككيييظاهكككحوظيكككيبـظاهككك ظ ياككك

ألا مظ اه ل... ظملظاه ظاهشيييظاهحوظ ت ظنل ظؤلان ل ظف ظياش ظ

كككككل ل، ظمكككككلظاهككككك ظاهشييي، كككككا ظاهم ل،اهكككككحوظدككككك ظدمكككككلظ اهاالككككك ظ كككككلظ

هاانكحظدكحاظؤلان كل ... ظمكلظاهك ظاهشككيييظيمكللظنلك ظؤلان كل ... ظمكلظاهكك ظ

نلك ظظاهشيييظ ؿ ظؤلان ل ظبثلظخ، ظملظاه ظاهشيييظبثلظشبخظياى

ل ،ص1 .55ب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،ص؛24(ظنل ،ث ظجلفظاهؿ

85

ؤلان ل ظنل ظألا ع"نكمنظشكالؾ ظ كلج ظكي اظ احكماظظ رحالركلظر كمظظ.(1)

حاكك ظيكككمؼظكككلظ احكككمظبن ككلظنلككك ظنػككك ظبكككنظرنػككلفظج ككك ظ يككك ظ كككر ظ

( كككككككككككككككككككككككككككر ظاهطكككككككككككككككككككككككككككمامظasakku/ašakku،ل ل /اشكككككككككككككككككككككككككككل )(2)ناتككككككككككككككككككككككككككك

ككككككككك ) ()اهكككككككككحوظيؿكككككككككلبظرحالركككككككككلظر ا ظاإلاككككككككك تىظاهشكككككككككييين(ي لج ظutukku ا

لج ظاهطكم ، اؾا ) د ظيؿكلبظريػكلظر ا ظاإلاك تىظ(ظي كaluاهباه ل، اه )

(ظ كككككككر ظربكككككككياعظrabisuر ظألاشككككككبل ظاهشكككككككييين(ي لج ظالدلضين، اباطككككككك ظ)

(ظ ظاهطيمظ ي نظا ظرياظننظدحلظال لهخ:Labassuالجامظ هبل ظ)

(ظبنظ ر ظاهيجلasakku"يعربظا ل )

(بنظحا namtaru يعربظر تل )

( اهشيييظبنظنم ظ(utuku يعربظا

(اهشيييظبنظضم لalu يعربظاه )

(ظاهشيييظبنظ اب etimmu يعربظاؾا )

(اهشيييظبنظيملgallu يعربظيلها )

.(3)(اهشيييظبنظمب "ilu يعربظايا )

ف ظرظظرنيظرير:

( (ظ ملظا Lama(ظ اهشيييظ بل)utukku"ا ظاهشيييظا

ربل ظبم ظهاال(يعdimani(ظ ي لن )dimme ي خ)

.(4)(ظيعربل ظبم ظريػل"Azagga( ازال)Namtar حلىظر تل )

.158-157(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص1 .489(ظ ،اههياظاهمي ،ص2كككل ،صنلككك ،ث ظظ(3 ؛حم ،نلاكككمظبكككلظ،هكككمظ57؛ب يا ،اإلا ككك هاخظالجزاااكككخ،ص24جكككلفظاهؿ

.217-216اإلا ت،ص .199(ظب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،ص4

86

ككك ظاهشككككيييظاهكككحوظفككك ظاه كككك يافظيتكككلظؤلان كككل ظاإلات تككككوظ فككك ظرنكككيظرير:"ا

له ظ ب كككككك خظجاككككككمن.اه ظاهشككككككيييظاهككككككحوظ ؿكككككك ظبثككككككلظث ب،اؾا كككككك ظاهشككككككييي،

اهشككككككيييظاهاككككككحا ظياككككككما ظالج م،إلالشت ، بل كككككك ،اهاحا ظي هككككككال ظالج ككككككمظ

ظفككككك ظكككككلظب غكككككوظبكككككنظاه ككككك ياف، ظاعربككككك اظبكككككنظب تاإلاكككككل،هاا ظاهكككككحوظيت ككككك

ؤلان كككككككككككل ظاهكككككككككككحوظرضكككككككككككب ظهكككككككككككحهظبػؿيبل. غكككككككككككه اظفككككككككككك ظج ككككككككككك ظا كككككككككككل ظ

اإلاكك ه ، ظفكك ظج كك ظبلباككلظاإلا ثنخ، غككه اظفكك ظج كك ظ بككلظل ككما، ظ

فكككك ظج كككك ظاإلاطكككك رظاه ككككيل، ظفكككك ظج كككك ظاه كككك ظاهككككي وف، ظفكككك ظج كككك ظ

ككككككككككك ظاهشكككككككككككيظ الدؿانكككككككككككخ، ظنااككككككككككك ظاه ككككككككككك ظاهاهمكككككككككككخظاه كككككككككككثنخ، ظفككككككككككك ظج

ظاهؿبثكككككككككككككككك ظظ،(1) اههلب،هككككككككككككككككمظ غه ا)ناا (اهشكككككككككككككككك ل" فكككككككككككككككك ظرنككككككككككككككككيظيكككككككككككككككك

اه كلحي:"حام لظر ركك ظبككنظاإلاككييؼظاهكحوظا ككت ظنااكك ظر تل ،اهككحوظارككؼظ

. رحالرككككككلظي ككككككنظا ظرككككككيرظنككككككنظانتطككككككلصظككككككلظركككككك مظبككككككنظ(2)نااكككككك ظا ككككككل "

نل يكككككككككلظظاههل يككككككككلظ،ه كككككككككلظلهياباطكككككككك ظييدككككككككك ظاهمكككككككككل ظفكككككككك ظاهاال، كككككككككلج

الاخدلز ، اهالبي ، اهالبل ك ظألاؾكلظفك ظاهله ،ربكلظاهاااك ظ ك ظنييكلظ

رطكككك ظ،شككككيظ ألانككككيظشككككاؿل ظ دكككك ظفكككك ظاهلهكككك ظ كككك ظ ر ككككلظ رككككلثظهككككحاظ كككك ظ

يككككككككك ظاهد كككككككككلف، يلبا ظالا اتظهال )هاااتككككككككك (، دنظ ركككككككككلثظ ر كككككككككلظ كككككككككك ظ

ككل ظي هككم بككنظا ككل ظظ يالحككنظاهيجككلظإلشككبلمظ يبككه نظبككن ظ ؤلاغككيا ظب ،

كككلتظكككل ه ظ اهكككك ظگاهااااتككك ظبلهيجكككلظبخا هككك ظ وككك ظ حككك مظبكككم ظر جككك ظ كككز

ظبمكللظاهيجكلظاإلاكييؼظهت مك ظ لركلظ ت كوظحك بنظيوظ لظ اؿه لظاهل ظ

. دمكككككلظنل يكككككلظرنكككككي ظت كككككر ظاإلاكككككيعظبثكككككلظاههييتكككككخظ(3)ربلدكككككلظ،هكككككمظاإلاككككك ت

.155(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص1 .156(ظاإلاطم ظر ،ص2 .63-62ألاح م،اإلاهتماتظاهميداخ،ص؛348(ظ لز،نك خظبلبل،ص3

87

اك ظ طكث ظاهيجكلظبلألبياع،تهكحبظاإلايضك ىظا ظإلالشت ظاهل ظ هتمظ كلظ

ظألاؾكككككككككككككلظبكككككككككككككنظضكككككككككككككم ظال مى، كككككككككككككم ظاهد كككككككككككككلفظنمكككككككككككككمظاهككككككككككككك نظ ت كككككككككككككي

ر ككككككككنظرككككككككيرظفكككككككك ظاهمطكككككككك صظاه كككككككك ييخ:"ابمخظاركككككككك ظاهلكككككككك ظتهككككككككحبظ،(1)رب ككككككككل

لرلظ ب ك ظنكنظن كلفظنلك ظ شكظاهك ن" ،ر ظركيرظ(2)ألاؾل"،ر :"ابمخظار ظ

تهككككككككككككككككلب رظبثل:" ب ككككككككككككككككلظبؿككككككككككككككككنظاهد ككككككككككككككككلفظفكككككككككككككككك ظاإلاخككككككككككككككككلع"،ر :"اهل ظتشككككككككككككككككهلظ

ألان كككككرظ شككككك رظ لككككك ظال مكككككىظاهشكككككميمنظاهلككككك ظ كككككمثظفككككك ظحكككككل تظاهمكككككل "، اهتهب رظ

اهمكلبي ظنييكلظاهؿكلن ظ دمكلظ.(3)اهد لفظاإلا اتخظبنظجيافظحمىظاهمل

لظاه ظاههكله ظألا كل ظؤلاه ظري . الك ظجلرك ظ(4) ألابياعظالدبثثخظ د ظ

ككككككككمنلظاههل يككككككككلظاإلابلشككككككككيظدمككككككككلظانتككككككككل ظؤلاضككككككككلبخظبككككككككلهه ، ظدككككككككحاظ

هككككككككؼظألا ا ظاهشككككككككييينظت ككككككككنظج كككككككك ظؤلان ككككككككل ،ه اظركككككككككيظالانتككككككككل ظا ظ،

ظج ظاهملقيظننظؾييكظاههامك ظ بتي ظ ل ظشدظظرنيظل ظألا ا ظ عر

هتدتككككككلظ لكككككك ظج كككككك ظاهوككككككدظظاإلامككككككك ظ ها ،دككككككحلظؤلاضككككككلبخظ ظ ككككككت ظ ظبككككككنظ

لركككككلظ ظا ظ شكككككدظظهككككك ظاهكككككم نظنلككككك ظ جاككككك ظ اكككككظاهمككككككيظاإلاتي كككككخ، ظكككككي

كك ا ظ ككيظاكك ظدككحاظاإلاهتككمظ هكك ظ لكك ظبته ككمنظر ظبككنظشككدظظبيوف، رككملظ

.(5)بلظاإلااال (ظ627-669)ن مظاإلااظاش بلرثبل

ظ اهطككككككككملنلتظاه(ظ1 ام يككككككككخظفكككككككك ظاههطككككككككيظألاشكككككككك وظاإلاتاني:اهد ككككككككلج ظ هاككككككككمظالجككككككككل ،ال ي

؛ كككككككككككككككككككككككككككككلز،نك خظ80(،ص1972،ما :بؿبهكككككككككككككككككككككككككككككخظألا يككككككككككككككككككككككككككككك ظاهبما يكككككككككككككككككككككككككككككخ،0 اهد كككككككككككككككككككككككككككككاج،

؛لغككلظنبككمظاه احككمظنل ،"اههياككخظ اه كك ي"،ب ظغكك نظب نخ:حػكككل نظ347بلبككل،ص

؛نبكككككككككككك و،بعج ظال ػككككككككككككل اتظ175،ص1(،ج1984اههيا،)،ككككككككككككما : ا ظال ييككككككككككككخظهاؿبلنككككككككككككخ،

.215ل النظاها باخ،ص؛ لز،ا738-737اه لباخ،ص .197-196(ظ لز، نظرش ،ص2 .198(ظاإلاطم ظر ،ص3 .62؛ألاح م،اإلاهتماتظاهميداخ،ص347(ظ لز،نك خظبلبل،ص4 .32(ظرهبم و،اهؿ ،ص5

88

ظ لامكككككككككلتظتهكككككككككي كككككككككل ظ هكككككككككل ظدكككككككككحلظاهشكككككككككالؾ ظ ألا ا ظاهشكككككككككييينظ

بلألشككككككككبل ظ دكككككككك ظرشككككككككبل ظاإلاكككككككك تىظ يؿاككككككككظناككككككككح ظفكككككككك ظاهاككككككككخظالاميككككككككخظا كككككككك ظ

و ظا خظته ظنل ظ جك ظاهه ك لظ(Edimmuر ظا ي )(ظeṭemmuاؾا )

إلاالظر ظشب ظ لظا ته الظف ظاههطيينظاهبلبل ظاهمي ظ ألاشك وظ ظا

اهكككككمي . بنظاإلاهككككككلن ظألانكككككي ظهالؾا كككككك ظبكككككلظ شكككككك رظ لككككك ظركككككك مظبكككككنظاهشككككككالؾ ظ

ككا لظفكك ظحلهككخظنككملظ ككنظج ككمظاإلااككلظ اهتييكك ظهكك ،تخيجظ حكك ظنلكك ظ

دانككخظشككاؿل ظت ككر ظألابككياعظهارشككيظحاكك ظيككي ظفكك ظاحككمظاهمطكك ص:"ا ظيككمظ

(ظاهييككككككك ظرب كككككككت ظفككككككك ظاهرريكككككككخ"، ريرظفككككككك ظاحكككككككمظاهتهل يكككككككحظالاؾا )اهشكككككككب

ألاشككككككك يخظا :"الاؾا ككككككك ظاهشكككككككيييظكككككككمظاب كككككككظبتاككككككك "، هظفككككككك ظبهكككككككيعظ

يدككككلظههكككككمنظربكككككياعظ ككككربه لظاهشكككككالؾ ظألجكككككزافظبختاككككخظبكككككنظج كككككمظاحكككككمظ

. ر كككك ظبككككنظاهمطكككك صظاإلا كككك ل يخظا ظر ا ظاإلاكككك تىظاهككككحينظهكككك ظ(1)ألاشككككدلص

ظهاهكككله ظألا كككلظ ظ كككلظ بكككىظاكككخظ كككمنظرج كككل دلظبكككلهيي ظبكككنظ كككلظ ،كككح

اكككك ظ مه ككككزظككككلظيضككككخظه ككككلظهتخككككيجظ لكككك ظنككككله ظألاحاككككلفظب انككككخظرشككككبل ظ ككككلج ظ

لرككككلظر ا ظ ألاحاككككلفظ ل ككككظألا ظب كككك ظارتلبككككلظبككككن ظهككككم دلظاهتهي.ككككمظ

ل ظارؿكككككلمظ اإلاككككك تىظب لجكككككخظ لككككك ظ كككككمظاحتالجل كككككلظبكككككنظاهؿهكككككللظ اهشكككككياب،

يككك وظ لككك ظجها كككلظربكككللظربيين، ككك ظربكككلظا ظظاهكككياب ظ اه ككك االظنكككنظألا ا

خظف ظب ظاههله ظألا لظر ظ لظ بىظبهت منظنل ظاهؿ ظ اإلالفظاههيظيل

خكككيجظ لككك ظنكككله ظألاحاكككلفظيلغكككبخظب،حعجكككخظ اكككلظػكككالتظاهشككك ا مظ عكككربظظ

بلألحاككككككككلفظهتشككككككككهيد ظب جكككككككك بظ يدل، يل ككككككككلظح ل، هككككككككظبهل ككككككككلظألا ظ

ظف ظحيبل ظاهياحخظف ظاههله ظألا كلظ، كر ظب ،ر ظهالرتللظبن ظهت بب

-108؛حم ،نلاككككككككككككككككككككككمظبككككككككككككككككككككككلظ،هككككككككككككككككككككككمظاإلاككككككككككككككككككككككك ت،ص57ب يا ،اإلا كككككككككككككككككككككك هاخظالجزاااككككككككككككككككككككككخ،صظ(1

.58؛نب و،بعج ظال ػل اتظاه لباخ،ص109

89

د ككككككككككله ظفكككككككككك ظ ككككككككككنظج ككككككككككمظضككككككككككلحب لظفكككككككككك ظاهرككككككككككرظ،همليككككككككككخ، ظاهؿكككككككككك ظ

ل ظاهماوظهه نظدحلظألا ا ظ لك ظألا عظدك ظنكملظ ن كلظ الدلضخ، دحاظ

ظنلكككك ظاهياحككككخظؾلإلاككككلظبكككك ظج ككككمظضككككلحب لظي ككككرظبككككم ظر ظي ككككرظ بككككنظال طكككك

حظالدلضككخظبؿككي ظألاشككبل ظتشكك رظ لكك ظ. دمككلظاههميككمظبككنظاهتهل يكك(1)بككيبظهكك

رشبل ظاهحينظباكلظرج كل د ظبكالظ ن، بن كلظ كحي:" اظمكلظشكب لظنكيجظ

بككنظألا ع...ر ظشككب ظشككدظظبككلتظفكك ظاهرريككخظر ظقككلظج ككملظفكك ظاه كك يافظ ظ

ؿا ظاهعرابظر ظشكدظظهك ظيكمنظج كمل..."، رني ظتشك رظ لك ظرشكبل :"بنظ

ظج ككملظبككالظيؿلف)بثككل(ظابككنظاهكك ظفكك ظنمككمظ...ر ظبككنظهكك ظ ككـظ ظرككرلظت ككم

" اإلااككظاهككحوظ بكك ظج ككملظفكك ظاهرريككخظر ظفكك ظالديااكك ظر ظ ككـظاه كك . فكك ظ(2)

ركظظرني:" ك افظرظمككلظشكب ظشكدظظي ككرظبكم ظرلظمكلظشككب ظاهكحوظهكك ظ

ياكككظنمليكككخظ اكككخظرلظشكككب ظاإلااكككلظاهكككحوظهككك ظ كككملظهككك ظاهكككياب ظالجملازيكككخظر ظ

.ػكالظنككنظ(3)حيظا ك "اهكحوظهك ظ ك ظهك ظاإلاكلفظر ظمكلظشكب ظاهكحوظهك ظيك

كوظ دحلظال ل تظل ظرشكبل ظاإلاك تىظاهلك ظ بكىظاكخظفك ظاههكله ظألا كلظ يت

ني ج ككلظ لكك ظنككله ظألاحاككلفظألاشككدلصظاهككحينظي كك ظب كك ا ثظبهامككخظككا ظ

ظ ككككامخ،حهظ ظ ي ركككك اظككككمظ ككككؿ اظبككككنظنلكككك ظرخاككككخظر ظبككككل اظفكككك ظيككككي

بكككككككك ظبطكككككككك نظاهككككككككحوظبككككككككلتظب ككككككككلظببككككككككياظ، ككككككككر ظاه بككككككككلفظر ظاهككككككككحوظطكككككككك ىظر

لااخ،ر ظبنظبلتظجيافظجلظر ظب لنخظر ظغيبت ظضلنخ،حهظاإلايرنظ

اهلكك ظبل ككلظ وكك ظنككح افظ اهشككلبظاهككحوظبككلتظ،ه ككيظاهز اج، دكك ظرنككزبظ اإلاككيرنظ

اهلكككك ظبل ككككلظفكككك ظاإلاخككككلعظر ظفكككك ظعككككرنظال ػككككلرخظهؿا ل، اإلااككككلظاهككككحوظطكككك ىظ

.123،ظ117،همظاإلا ت،صحم ،نلامظبلظ(ظ1 .123(ظاإلاطم ظر ،ص2 .124-123(ظاإلاطم ظر ،ص3

90

ظ. ت كككككمثظاهمطككككك صظنكككككنظألابكككككياعظاهلككككك ظ كككككبب ل(1)ر بككككك ظفككككك ظبكككككل ظيييككككك

ظارككك ظبيغككك عظ اظكككل ظ رشكككبل ظاإلاككك تى:" اظرضكككث ظ ر ككك ظ ج ككك ظ ؾكككي

ل ظمظبكلتظق ا،كمظا كت ظ هؼظشتا ...ل ظشب ظاحمظرل ب ظاهحوظ

لركلظرحشكلؤلظبهلكخظ لرلظيمالظ ي ل ظ بت ظ ناا "،ر :" اظرضث ظف ظ

.هككككككثيظككككككـظألاشككككككبل ظ ر ا ظاإلاكككككك تىظي ككككككنظا ظ رتلكككككك ظ(2)ه ككككككلظيككككككمظاهشككككككب "

ظفكك ظاه او، هن ككلظي ككنظا ظ مككحظهكك ظنككنظؾييككظال ا ، ككا لظ اظؤلان ككل

ل ظيكي ظال اك ظنلك ظارك ظحاكخظ ي كنظا ظركير:" اظ ر ظ ملظا ظاهبلبل ظ ر

اهمككككلا ظفكككك ظال ا ،اركككك ظباكككك ظاحككككمظألابكككك اتظلركككك ظ ككككا تظ، ككككر ظاهرر "، فكككك ظ

ل ظركظظرنككي:" اظ ر ظاهمكلا ظفكك ظال اكك ظارك ظ ككبلظألا ا ظبكلفظنلكك ظيميكك ،

.(3) حم ظنادا ظ تهمى"

اظبلظارتاملظ ل ظنكل جظا عظاهياكمين،ل ظالانتكل ظب جك ظر ا ظ

شييينظت كر ظاإلاكيعظكل ظبكنظاإلاهتكماتظاهلك ظق كيتظفك ظنكم ظبختاكظبكنظ

ال ػل اتظ اهثللتظاهمي خ، ظبطكيظاهمي كخظهك ظ كنظآلاه كخظ حكمدلظ

مظككل ظدمككلظ،وكك ظبككنظت ككر ظاإلاككيعظ مككلظاهكك ظاهشككاؿلراخظاهشككييين

انتكككل ظككك وظبكككل ظ،هكككؼظألابكككياعظتهكككز ظ لككك ظألا ا ظاهشكككييينظر ظاهشكككالؾ ظ

ظالج كككككككك ظاهرشككككككككيوظ انعراكككككككك ظ بلكككككككك ظ بهككككككككلظ اهلكككككككك ظه ككككككككلظاهككككككككم نظنلكككككككك ظ نكككككككك

هؿباهككككه ظ ككككاث رد ظالدبثكككك ،هنظاهمطكككك صظ ظ ككككملظهمككككلظبها بككككلتظث ككككرنظ

ظاإلا غكككك م ككككمظ كككك ظألاؾبككككلفظاإلاطككككيي ظالج ككككمظ لكككك ظ.(4)حككك ،لظ كككك لظ36

.129-128اإلاطم ظر ،ص(ظ1(ظ يداككككككككككككككككككك ظ بلت،اهتوكككككككككككككككككككداظظ ؤلاركككككككككككككككككككحا ظفككككككككككككككككككك ظاهؿككككككككككككككككككك ظألامو، يج خ:نبكككككككككككككككككككمظاهاؿاكككككككككككككككككككظ2

.30؛رهبم و،اهؿ ،ص22(،ص1976رهبم و،)،ما :بؿبهخظاإلا وظاههام ظاههياق ،

.47(ظرهبم و،اهؿ ،ص 3 .184-183يظف ظبطيظاهمي خ،ص(ظبمج،اه 4

91

بكككالظشكككظكككل ظاه كككر ظاهكككحوظ كككوظاإلاطكككيي ظ.(1)بن كككلظي ككك ظنييكككلظبهككك

اهكككمبلفظ لككك ظن كككبخظألابكككياعظ لككك ظدكككحلظاهككك ظ ككك ظنكككالظ كككابال ظاهها اكككخظ

كك اظحاككل ظ ككخظر ككبلبظ،هككؼظألابككياع، هن ظ ككلر اظككمظ مكك اظبككنظبهي

ظربككككللظربككككياعظ،هان ككككل، ه ظيككككي اظ ككككربلظنػكككك يلظقلدييككككل،ا ظيككككنظربككككلب ظ

روظك ظي كرظ هخظاإلاطم ظ ل ظك ظب هكخظريػكل، جلمظدحلظألابياعظاإلا

، ي كككنظا ظرؿاكككظنلككك ظدكككحلظاهككك ظ(2)ؾباهاكككخ،ر ظ ظ دتمككك ظهاهكككله ظاهككككلدي

ا ككك ظاههل يكككلظر ظألا ا ظاهشكككييين، ريرظفككك ظاهتهل يكككحظ اهمطككك صظاإلاتهاكككخظ

مظبلهؿ ظاه ك ييخظنكنظدكحلظألا ا ظاهشكييينظاإلا كربخظها يع، كلظتشك

نلكك ظ هككظطككخظربككلب ظاهلكك ظ ككمتمل ه لظ حل، خلؾكك ظاهتهل يككحظاإلاتم نككخظ

ككككمظانتككككمظاإلاطكككككيي ظ شككككالؾ ظألابككككياعظاهككككحينظنككككم اظاإلا ككككرب ظها يع،

اهكمبلفظا ظشكالؾ ظاإلاكيعظ ألا ا ظاهشكييينظدكك ظ كلظاهيبكخظسكد لظ بككخظ

. ت كككككككمثظاهتهل يكككككككحظاهلككككككك ظ ضكككككككاتملظنكككككككنظر ككككككك لفظدكككككككحلظ(3)ألا بنكككككككخظ ألابكككككككياع

ل يككلظاإلا ككربخظها ككيعظبثككلظ رككمظابككنظاهيبككخظحت كك اههككل ظ ككيأ ظبككنظ(4) ،

نل يككككككلظاإلايع، دمككككككلظريػككككككلظبااكككككك . تشكككككك رظته يككككككحنظ لكككككك ظ ظاهشككككككالؾ ظ(5)

ألاب اتظف ظنشيظاإلايعظ ظرير:"ألابياعظاهل ظي م ل... جلظباكلظر ظابكيرنظ

، فكككككككك ظرنككككككككي ظرككككككككير:"روظ احككككككككمظتككككككككلظب ميككككككككخ، روظ احككككككككمظ كككككككك ف ظفكككككككك ظ(6)باتككككككككخ"

.293-292(ظ يز، ظبطيظاهمي خ،ص1 .62(ظرب ظ ح خ،اه يظنممظاهيانمخ،ص2 .531(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص3 .530اإلاطم ظر ،صظ(4 .565(ظاإلاطم ظر ،ص5 .385اإلاطم ظر ،صظ(6

92

،ر :"بكككككككككيعظنكككككككككلمظاإلا كككككككككر ظبكككككككككنظبهبككككككككك ظر ظبهبككككككككك نظر ظباكككككككككلظر ظ(1)ياشكككككككك "

باتكككخ".،ر :"اإلايعظآلاتككك ظبكككنظبهبككك ظر ظجكككنظر ظبال"،ر :"ؤلان كككل ظاإلاطكككلبظ

،ر :"ظاهتكككاث رظألاتككك ظبكككنظبهبككك ظر ظبهبككك ن،ر ظ ظ جكككلظ(2)بكككنظجكككنظر ظباكككل"

كككككل ظ هتكككككمظ كككككلظيرركككككلظفككككك ظبكككككال ظاهياكككككمينظ ظاهد كككككلفظال ابكككككلظ.(3) ابكككككيرن"

.(4)هتاث رظألا ا ظ اه ظاهشييينظبهيغلت

بككنظب ككربلتظاإلاككيعظ ظرككيرظفككك ظلرككلظاههل يككلظفكك ظر ككالظاهطككي ظ

رككظظ هكك ظ لكك ظاإلااككظب ككاايظاهثككلن ظ هككز ظ ككر ظبككيعظز جتكك ظ لكك ظ ظ

. بككنظاههل يككلظاإلاي بؿككخظبككلإلبياعظرككيرظنككنظ(5)شككييينظا ككتيتظفكك ظج ككمدل

.(6)(Tarpatssis(، ل بلت ثي)Alauwaimisاههييلظالا ابثي)

ك ظ انتمظاههرري ظ رد ظبنظاإلا ت هلتظاهمي كخظبلههل يكلظ

فككك ظألابياع،فككك ظظدكككلاهشكككيظاإلاختاكككخ، ظيز ركككلظاهه كككمظاهكككمي ظبا هكككخظنكككنظ

اهت ك راتظاهالد اكخظوكك ظر ا ظشكييينظ ككاؿيظناح كلظ باككثيظت كى ظهت يبككخظ

لج او، هن كككلظاهمكككل ظبللدؿانكككخ، ه ظيخا كككلظاهشكككاؿل ظ ظهللاظدككك ظنكككلهظا

بالاكككككخظ كككككلؿخظارػككككك لظهاشكككككاؿل ظفككككك ظ كككككي لظنلككككك ظهللا. فككككك ظحلهه كككككلظدكككككحلظ

اهل منظاإلام ؿخ،ت تؿاوظا ظ هكلظشدطكلظبكلظربك ظر ظرضك ظر ظرنمكىظر ظ

.ػالظنكنظ هكظانتكمظاههرريك ظ،هل يكلظب كن هخظنكنظألابكياعظ(7)ب م رل

.531(ظاإلاطم ظر ،ص1 .543-541(ظاإلاطم ظر ،ص2 .565(ظاإلاطم ظر ،ص3 .37 يز، ظبطيظاهمي خ،ص(ظ4 .298(ظرهطلهح ،اإلا اخظال اثاخ،ص5 .670اإلاطم ظر ،صظ(6خظبل كككككككككككعرظ7 (ظبكككككككككككي ظبكككككككككككل ظ آني ،اهت ككككككككككك رظاهتؿباككككككككككك ظهاتكككككككككككلبظاإلام : يج خ:شكككككككككككي

خظبل عرظباميل، .1981(،ص1998باميل،)اهلدين:بؿبهخظشي

93

ككككلظاهك ككككرن رظ. ر ككككنظرككككي (1)ربثككككلظبككككيعظاهؿككككلن ظاهككككحوظيتككككظبلهمككككل ظ

ظاهشككككاؿل ظبككككنظحػكككككينظ اككككظ ككككر ظاهشككككاؿل ظاإلاككككيعظهان ل :"ارطككككي

اهيب، ابتل ظري بظبي ظارتشيتظف ظبمرك ظاك ظبكنظ كخظ ر ك ظ لك ظرن كظظ

. ب كككلظانتكككمظاهح ككك ظاهكككحينظنلشككك اظنمكككمظاهب كككيظاإلااكككلظا ظاهكككي ظ(2)مباككك "

اهشككييينظوكك ظريػككلظاهلككك ظت ككر ظاإلاككيع، ظيككي ظفككك ظ ثاككخظ بشكك:")دحاظدككك (ظ

ا ككككككككلظيخككككككككتظظب اككككككككمنظاهككككككككير ظ اهل اخ)اإلاطككككككككلبخظب يع(... نلكككككككك ظاهككككككككلر ظ

. فككككككك ظاهه كككككككمظالجميكككككككمظ(3)اهكككككككي ظكككككككمظ ناكككككككلظاهكككككككير ..."ظ ظر ظيكككككككي اهكككككككلدنظ

ييكككلظيك كككيظاإلاكككيعظنلككك ظارككك ظبكككنظهكككلظاهشكككاؿل ظككك ظث كككرظ ألارلجاكككلظالاب

بكككككككككنظال كككككككككل تظركككككككككيرظنكككككككككنظ ظألا ا ظاهم كككككككككخظر ظاهشكككككككككاؿل ظفككككككككك ظر كككككككككبلبظ

شاؿل ظج مظاإلاييؼظي وظ ل ظا كعر ا ظاهوكدظظ، ا ظبل نظاه(4)اإلايع

ه كككك ت ، ر نظرككككيرظنكككككنظحلهككككخظتشككككك رظ لكككك ظ هكككككظضككككياحخ:"جلفل)روظ ككككك م(ظ

،هػكككككككككككككككك ظبككككككككككككككككاني ظ ككككككككككككككككم ظشككككككككككككككككاؿل ظا ككككككككككككككككلظؾككككككككككككككككي ظاهشككككككككككككككككاؿل ظ اكككككككككككككككك ظ

. دككككككحلظاهشككككككالؾ ظ ككككككلظدكككككك ظال ككككككلظفكككككك ظ ا وظاهياككككككمينظت ككككككنظ(5)ألانككككككي "

لرلظرنككككككما دلظث رن، فكككككك ظحككككككل تظككككككمظي ككككككل رثككككككرظبككككككنظظألابككككككلنظاهلحاككككككخ،

شاؿل ظف ظج مظاإلاييؼ، ظحلهكخظركيرظنكنظ كبوظشكالؾ ظ ناكلظج كمظ

لرككككككلظاهشككككككالؾ ظه ككككككلظر كككككك لفظ ككككككمظناح ككككككلظكككككك ظ ايككككككخظ ككككككي ظفكككككك ظ(6)ؤلان ككككككل .

ألارلجاككلظيكككم ظاهشكككالؾ ظبكككلجا ظ وككك ظا كككخظته ككك ظارككرظ حكككمنظفككك ظالجكككثشظ

ظألا ل ،ص1 .54(ظألاح م،ألاض .7:ظ2(ظري ب،2 .251 صظاهلباخ،ص(ظ رل،اهمط3ظألا ل ،ص4 .74(ظألاح م،ألاض .33-32:ظ9(ظبلى،5ل،45-43:ظ12(ظبلى،6 .26-24:ظ11؛ه

94

جمككككمو،ب لظي ككككحظا ظاهيجككككلظهكككك ظظ6000-3000اهي بككككلن ، و ظ تكككك ظبككككنظ

.(1) م ظشاؿل ظ احمظبلظشالؾ ظث رنينظ

ظا ظاهشككالؾ ظ اهكك ظ اظب ككلظفكك ظنشككيظألابككياعظفكك ظاهميلرككخظ نهككي

اهز ا شتاخ، شكلظنككللظا كبـظاإلاككيعظفك ظاهميلرككخظاهز ا شكتاخظبككي ظاهشككيظ

)اديي ككككككل ظفكككككك ظاهمطكككككك صظاإلاتككككككانين(، ظاهككككككحوظككككككمظناككككككظككككككلظ ابككككككليدا ظگارككككككك

ارل)اهطمام(، ل ا ككككل )ال مىظ ل ظاهرشككككي:ظ"ال مككككىألابككككياعظاإلا ج ككككخظغككككمظ

لازااهبل ن(،رزارككككككككككككككل) (ظ ل) (،ال ظاهمتلرخ، كككككككككككككككتليييل) (...)هميكككككككككككككككخظال اخ(،

ظنككنظ(2)غككمظرج كل ظاهرشكي" ابكليدا ظگارككؤلاضكلبلتظاهلك ظنا كلظ . دك ظاإلا كن

[ظاهل كككككككككككككككككككككككككلظ ابكككككككككككككككككككككككككليدا گارككككككككككككككككككككككككككآ ظألابياع:"رككككككككككككككككككككككككككيظؤلاباكككككككككككككككككككككككككثيظاإلات حش]

". فك ظاهتلبكلتظاإلاتكانينظ)اهب ا يكخ(ظ(3)بيغكلظ999999)ؤلان ل (، رضلب ظبكك ل

(ظفكككككك ظنشككككككيظ ابككككككليدا گاركككككككيت ككككككمثظاهبممادشككككككنظنككككككنظ ظ ظاهشككككككيظاديي ل )

لهبخككككككككككككككككككككككككلظ اإلا لنككككككككككككككككككككككككخظ اإلاككككككككككككككككككككككككيعظ ي ردككككككككككككككككككككككككل:"رهىظاديي ككككككككككككككككككككككككل ظ اهشككككككككككككككككككككككككي ظ

بلهبخل،اهه ز،اههحاب،الج م،اإلايع،اهشب،اه ككككككككككككككككككككككككككككلظنلكككككككككككككككككككككككككككك ظاهثكككككككككككككككككككككككككككك ظ

("لي بل ي ظا ظاهشكككككالؾ ظ(4))ؤلان كككككل ظألا اإلا كككككرب ظ. دمكككككلظركككككظظيككككك

ها كككككيعظ هثشككككك ظنمككككككمظاهكككككماد ل)ربياجظاهطكككككك ل(، و ظربكككككلنظاإلاكككككك تى، ظ

اهميلرككخظاهز ا شككتاخظي ػككيظ ككنظالجثكك ظ هككظهم ككاخظألا عظح ل، تهككمظ

الجثكككخظر كككخ،لهحوظيكككمنظاإلااكككلظيككككمنيظألا عظهكككحاظتهكككيعظالجثككك ظ،هككككمظ

اإلاكك تظنلكك ظاهككماد ل،حا ظتهككيعظألشككهخظاهشكك يظ بككنظثكك ظ اه ككلظاهؿاكك ظ

اهالب،هككككحاظتهككككمظاهككككماد لظب اككككوظبمن ككككخظ ت ككككوظح ككككلظألابله ككككخظظالجل حككككخ

.1996(ظبل ،اهت رظاهتؿبا ،ص1 .3:ظ20(ظامميما ،2 .2:ظ22(ظامميما ،3 .3(ظبممادثشن،اهطل:4

95

. يشككك رظركككظظ لككك ظدكككحلظ(1) اهشكككالؾ ظحاككك ظيدشكككي ظألابكككياعظنلككك ظاهكككماد ل

ظألابله كككخظاهؿهكككللظنلككك ظاهكككماد لظ يييككك ظكككحا ظ اهطككك نظب هككك :"يتمل

ناح ككلظيكككلظز ا شكككلظ كككارتلبل!...ألجلظدكككحاظيكككحدب ظهاهيبكككمنظحلكككىظ طكككب ظ اكككظ

همتمكككككككككككككككككككككخظبت ح ن، بمتشكككككككككككككككككككككينظنلككككككككككككككككككككك ظاهكككككككككككككككككككككماد ل، ت ظناح كككككككككككككككككككككلظاهياا كككككككككككككككككككككخظا

ألابياع:ال ككخ، ال مىظاه ككلنمخ،ال مىظاهبل ن، ككل ظألاؾل، اهشككث ظ

ظيكككككككككم ظ(2)بكككككككككلظر ارككككككككك ..." . يد ككككككككك ظاإلاكككككككككيعظريػكككككككككلظفككككككككك ظحكككككككككل تظ لككككككككك ظبخاككككككككك

(ظر ظالج :"] خكمم[ظجكلي ظاهمكل ظاالك ظؤلا اظب كنظيدشكم ظJainiجكلي )

ػككل)نبل نظيلبػككخ(ظ هككلظ...ظألابككياعظ عحايككمظ يب ثكك ظنككنظاهتككلد ظألا

،شككلظارككرظب ككلؾخظاهثله ]نبككل نظيلبػككخ[،نل ظرخككل د ظ ريككل ي ظ نلكك ظ

. يشككك رظاهي ككك ظبككنظنطكككيظبتكككانيظ لككك ظالجكككنظ(3)اهػككلايظاهكككثالثظهشكككهيد "

ظ يكككككككيا ظ دككككككك ظفككككككك ظاإلاكككككككيعظ ظيت كككككككمثظنكككككككنظاإلااكككككككظاكككككككل ظاحكككككككمظباككككككك

ظارككككك ظدكككككلج ظبميمكككككخظب لزركككككم ا ظل كككككتم مظبا كككككلظب اكككككظألا كككككؿ ي ظ يككككك

الجكككككككككككككنظاإلاكككككككككككككمن ظ كككككككككككككراح ي ظاهكككككككككككككحوظهاكككككككككككككىظؾابككككككككككككك ظ رضكككككككككككككلبظاإلااكككككككككككككظؤلاييانككككككككككككك ظ

بلههمى، نمككككمبلظككككللظبؿككككلظ يككككيا ظألا كككككؿ وظ ككككت ظبتككككلظ ككككراح ي ظ شكككككظ

بؿمككك ظ انككككحظبككككملظ لككك ظاككككل ظاهككككحوظبكككلظا ظب ككككحظركككككيلظبمبككك ظحلككككىظنككككل ظ

.(4)يبطي

.254(ظنبمظاهيح ن،ا تل،ص1 .58-57:ظ7(ظامميما ،2 .59:ظ7(ظامميما ،3 كككككككككككككككككككككككككككك رظ(ظربكككككككككككككككككككككككككككك ظاهل كككككككككككككككككككككككككككك ظاهي ،اهشككككككككككككككككككككككككككككلدملبخ:بل خظاهككككككككككككككككككككككككككككي ظاهرر ، يج خ،4

.48-47(،ص1979اإلالهؿ ،)ب ر ت: ا ظاهها ظها الي ،

96

ككككل ظاههككككيبظاهككككمبلفظ هتككككم ظا ظ ككككر ظاإلاككككيع شككككييينظدكككك ظ ظظ

.(1)ألا ا حالظا ،اما ي ظب لظيؿي ظدحلظ

فككككك ظاهالبكككككل ظاهمي كككككخظ كككككل تظكككككينظ جككككك ظككككك ظاهشكككككيظاإلاهكككككي ظ

د ظنل ظرضملظبن ظنل يلظج م ظه كلظرج كللظح كيافظ(،Oniبل ظا ن )

، قاه كككلظاضكككؿال ظالدكككلؾ ظ رنكككحلظ ر ظنػكككيافظ اتظ ؤ ظث كككرا ظر ظنا

د ، تهككحبظدككحلظاههل يككلظربككميلظبككنظ-فكك ظنيبككخظبككنظرككل ظ لكك ظاهكك ظج ككم ظاي كك

اههؿككشظ الج م، ه ككلظبهككمنظدلااككخ. دملظضككمظبككن ظيطكك ظبككثالثظناكك ظ

ككي ، ه ظاهككم نظنلكك ظاهؿ را ، دككحلظاههل يككلظوكك ظاإلا ككن هخظ كك ظب ككرظ

ننظألابياعظ ألا بنخظف ظألا لؾ رظاهشدت يخ. دملظنييلظرنكي ظب كن هخظ

لركككلظن ككلفظ ككك هنظ لككك ظنل يكككلظرتا كككخظاه كككرنظر ظنككنظاإلاكككيعظ وككك ظنل يكككلظ

اهيباكككخظبككك ظالجكككنظاإلا كككربخظظر بكككلانتكككمظاهتا ككك ظفككك ظ.(2)ال كككز ظاهشكككميم

اهككككككحينظككككككلر اظيتخكككككح ظنككككككل نظدانككككككخظظ ألا كككككل ها يع، مكككككلظجككككككنظاهامككككككلباوظ

(ظاهكحينظ هثشكك ظNixiesشكك ينظدك ظاهما ككثي)ظررك ان ظرثككر،شكييخ. هنظ

لرلظظلألا ككككككفكككككك ظاإلاككككككلفظب انككككككخظ جككككككلظ ن ككككككلفظرطكككككك ظ نلكككككك ظشككككككلظ كككككك خ.

اهشكككككككككك يظهت شككككككككككاـظظرشككككككككككهخظ ككككككككككلا ككككككككككنظن ككككككككككلؤد ظلاككككككككككلتظالج ككككككككككلظي

مظي مثظإلانظ شلدمدنظر ظ وظيملفدنظاهش ظا ظ شه دنظاهحدباخ.

لركككلظظر ا يكككمظككك الظاههااكككخ. دملظ ظ اهلبكككلتظ ر ظجكككنظ ؿكككنظال ككك

ب ككككت منظبككككنظاهبثنككككخظاهلكككك ظ هثشكككك ظظ رككككلثبككككنظ كككك ظظألا ا دانككككلتظدككككحلظ

اإلاشككككهينظ كككك دلظاهؿ لهكككك ظ جكككك د ظب هككككمنظ ككككلظدكككك ظظاج ككككل د ح ل،

ككك ظالدطكككلاظظاه كككييخظألاشكككجل ل كككلفظ لر اظ هي ، ي كككتام ظهانشلب،

.37(،ص1937(ظب مظنبمظاإلاهامظنل ،ألا لؾ رظاههيباخظبلظؤلا الل،)اهلدين:بال.بـ،1 .107؛ ل،لب ظر لؾ رظاههله ،ص91-90،ص1(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج2

97

. هن ظكمظيتخكح ظدانكخظال شكياتظ اههك ظألابكياعبن لظهل مظبنظارتشكل ظ

نتككككككمظاه ككككككالظفكككككك ظر بككككككلظ ا.(1)بكككككك ظاهمككككككل ظألابككككككياع اهميككككككما ظادشككككككي ظ

اخظب ج ظ نل يلظاإلايعظر ا ظال مى،اهشي(2).

بااككخظا ككل ظفكك ظظ،فكك ظاهثلككلتظاهبماااككخظرككيرظنككنظحككل تظبشككلب خ

تشككككككككال ظتهتككككككككمظا ظبككككككككنظر ككككككككبلبظاإلاككككككككيعظدكككككككك ظا ككككككككت ا ظ ظشككككككككييينظنلكككككككك ظ

ككككككلر(3)اإلاكككككييؼ ظفككككك ظرنككككككلل ظألابككككككلز ظب جكككككك ظر ا ظ اكككككك ظ. يهتككككككمظدمكككككك ظ

ال ا ارككلت، يمكيظاإلاككيعظ بككن ظ احككمظيككم ظالبلد كك ظ به ككىظا كك ظ ككامظ

ها ظاد ظ ظف ظاهلبخظ د ظزلظج ظبا ظبلها ظألاح يظ د ظيعربظظ

بلهد كككككلفظال ابكككككلظ ال كككككميثلتظاهككككك نظ ظيي كككككلظه كككككنظألابكككككياعظأل كككككنظهككككك ظ

ظنمكككككمظاه مكككك ظاهؿ ب ككككك را ظاهككككحينظ كككككم ظ.(4)ي اككككنظبمكككك بكككككنظاإلاككككاه

فكك ظظرنككمافد تاكك ظ ه بباككلظاهرريؿلراككخظفكك ظمككماظا ظيؿلكك ظاهيجككلظاهككحينظي

ظرضككككلبه دككككحاظالجزف،ظرد اكككك اظككككه ا ؿ رو،ظككككهجيافظألا كككك ال كككيبظبككككلها ظ

ي ككيظاإلاككيعظنمكككمظركك الظ ككثب ريلظ ا ككالظاه كككؿىظ.(5)اهتلكك ظبككلههمىظر ا

ل ظاهملركلوظ الا هتشك .(6)بل ظشاؿلرلظمظ نلظج مظاإلاييؼ اه كثب ري ظظ

شككككككككككييينظظ ر ا ظنل يككككككككككخظ ن دكككككككككلظ ككككككككككاظر ا ظ لككككككككك ظألا ا كككككككككمظ كككككككككك اظ

.285 راالت،آلاه خظ ألا لؾ رظاهتا راخ،ص(ظ1 .204(ظاهباميل،س يظألا لؾ ر،ص2 .35،ص1(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج3 .197(ظ ل،لب ظر لؾ رظاههله ،ص4(ظجككككككككككككا يظييز ،اه هاكككككككككككك ظفكككككككككككك ظاهه ككككككككككككمظاهمي ، يج خ:ررااككككككككككككخظ بيادا ،بياجهخ:ح ككككككككككككنظ5

.86(،ص1972قلقل،)اهلدين:اه انخظاإلاطييخظاههلبخظهاتلب،(ظهامكككككلظ ال ،"اهشككككككلبلراخظاه كككككثب ريخظ ألا ككككككا يخظاه كككككؿى"،ب ظغكككككك نظب كككككك نخ: ل ي ظ6

ألا يككككككككككككككككككككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككككككككككككككككككككككك: ا ظنككككككككككككككككككككككككككككالفظاهككككككككككككككككككككككككككككمينظهادشككككككككككككككككككككككككككككيظ اهت زيككككككككككككككككككككككككككككوظ

.168،ص1(،ج2007 اهعرج خ،

98

ظألان كرن،كل ظدكحلظألا ل ل ظاهتكلد ظ ظيكزاظب مكلظبكوظظ ا.رببل ن دلظ

ظنمكككككككككمظ ػكككككككككلظلؾهكككككككككلظا ظ ،كككككككككح ؼظ مظيككككككككك ظ،هكككككككككؼظؤلان كككككككككل ظ ا ن كككككككككي .

اهبكككلق ظبن كككلظكككمظظربل،رن لهككك ت كككلنمظاهشكككلبل ظنلككك ظ ا يكككخظظر احكككلاه كككا ظ

اظ كلظيكي ظاهملركلوظ ييي ك ظنلك ظالادت كللظب . ي كمثظدكحظ ن كل روظظ ل يات ظ

، ه ظ لجكاظألابكياعضكي ظظاهمكل ظاكوظدك فظألا ا الا هتش ظبل ظ يظ

ظظ لكك ظألا ا . ي نظ ؾهلب ككلنلكك ظظؤلان ككل هكك ظ ككيي ظظ بثككلظدككحاظاه ككا

تهتكككمظاهبلاكككلظاهلككك ظتهكككثشظفككك ظ.(1)ا ظ انكككحظشكككلظ،شكككيظر ظضككك ظال ا اركككلت

ظتهكثشظفك ظاهلبكلتظ اهب كل ظجز ظالارمبل ظفك ظناكاجظاهبمكلظا ظألا ا ظاهلك

يوكدظظاهتشكادا ظاهكحينظ هثشك ظفك ظ.(2)و ظاهل ظت ر ظاإلايعظهان كل

اإلامؿكككككخظاه اهكككككخظنلككككك ظحكككككم ظر كككككللظ ب بكككككلظ بكككككلفظاهككككك ه راظب ضككككك ظ حكككككلظ

كككلظ نؿين، لككك ظ جكككخظارككك ظ اظلبكككلظج لنكككخظبكككن ظبزيكككل نظبمؿكككخظ ار ككك ظ

لظ كككل اظهاكككم ؤ اظنكككن ظارتشكككل ظاه بكككلفظكككه ظي اككك ظ كككا ظبشككك ينظريم ككك

كككككه ظبخترنكككك ظبككككك ظألاحككككيامظحلكككككىظ ظ هثكككككرظ اهشككككاؿل ، لظكككككلر اظيػكككك ظ

يجكككككوظاهب شككككك نظفككككك ظبمؿكككككخظ ككككك يافظا كككككل وظفككككك ظ.(3)ناكككككح ظدكككككحاظاهشكككككاؿل يق

ب ت ككك ارلظفككك ظريياكككلظ كككر ظاإلاكككيعظ لككك ظرككك مظبكككنظألا ا ظاهشكككييينظاهطكككيافظ

لظب كرنظت يكلظاه ؿىظشكظرييال ف ظب ج ظف ظ.(4)اهماخظالج

ا ظكككلظعجكككيظب كككرظر ظؿهكككخظبكككنظاه كككديظ كككن لظ ظظألادكككلل رالرزا، هتكككمظ

بطكككككخظظألابكككككياعن كككككراظر ظشكككككيا.ث رظبكككككنظظربكككككلي كككككل ظنشكككككلؾ ظفككككك ظاهييكككككخظ

ارتشككككيظظه ااه ككككد .ظر ا اهشككككيظاهككككحوظ ػكككك يلظظ لكككك ،تهز ظألا بنككككخنلضككككخظ

.202(ظاهباميل،س يظألا لؾ ر،ص1 .92(ظالدؿا ،الاثم ه جال،ص2 .246اهمي ،صظ(ظييز ،اه ها ظف ظاهه م3 .122(ظالدؿا ،الاثم ه جال،ص4

99

ككككككل ظر ظظبكككككيعظر ظ بلف،ككككككل ظاهكككككي ظي تاككككككظشدطككككككلظبكككككنظدككككككحاظاإلاكككككل ظ جككككككال

ابيرن.نمككككمظ اظيت ككككاظدككككحاظاهوككككدظظظاه ككككدينظ دكككك ظ اككككوظ ككككلظ اث ردككككلظ

، يكمب ظنعجكخظبلهمل اه ك ينظظ ألاؾبلف يطا ظبلهمل ،ا ت وظاهزنا ظ

اهلكك ظيت مككك اظظاهؿييككخظر ظ جلجككخظر كك اخظهاكككي ،ث ظيتاكك ظناككح ظاهوكككدظ

اهككككككي ظنككككككنظ يبتككككك ظهامككككككل ظنلكككككك ظدككككككحاظظر ككككككحظكككككه ااإلايع.ظ يككككككلب كككككلظبككككككنظ

ظاهوككككدظظ ي ككككنظاه ككككدينظبككككينظاهم ، .نمككككمظ اظ هكككك ظرني لركككك ظيعككككر

بثتكككك ظها ككككل ظن اكككك ظاههككككل وظ يككككظاهككككي ظنككككنظا ككككتخماب ظظ لكككك اه ككككاـظ

(ظBori) تهتمظبلالظال ضخظبللجنظ ي ظبك و.(1)رني اؿلظبينظ

د ظ هح ظنكل نظ ك ظي هاك ظاهد كلفظنكلياتظ يدشكي ظألابياع. ث كخظ

ككككككل ظررككككككرد ظيككككككم ظرركككككك امظبتهككككككم نظبككككككنظاهبكككككك وظاهككككككحوظ هبككككككملظال ضككككككخظ

بلبلبلزاظاهحوظ همظف ظ،هؼظال ل تظربلظهب ك ظاهرشكي، ي نظه ك ظا ظيؿابك اظ

بمكككك ظككككلظ كككك ف.ه اظبككككلظربككككنظا عرغككككلفلظب ككككل نظككككل ظن را،ربككككلظ اظيػكككك ظ

لر ظ هل ظبلمظاالك ظ ك ات ظر ظبه كلظاإلاكيعظ هح كل. بنظدك فظالجكنظ

ظبل ظبل ل ظريػلظبلظ هي كل ظ دك ظحكلب ظحكل وظآلابكل ظ ي كنظا ظيت ك

.(2) ل ظههبل ظ نػت ظهثيظه لظشلف

.339(ظييز ،اه ها ظف ظاهه مظاهمي ،ص1 .245-244،ظ243(ظي هثش،اهميلرلتظألايياخ،ص2

100

السحس..3

هكثيظككـظآلاه كخظ اهشككالؾ ظوك ظاهلكك ظت كر ظظاإلاككيعظ هكنظدمككلظ

اه ك يظدك ظرككللظبككنظألاهكلظاهلا كخظنلكك ظ ك يظاهكحوظيدكتجظنمكك ظاإلايع.اه

يااظ اههملضيظاهلك ظالانتل ظبلهلنااخظاه يخظههم ظبنظاهتطييلتظ اهؿ

ت تخملظ،اخظناظاهمتكلاجظاإلاؿا بكخ،ر ظدك ظب ل هكخظبكنظؤلان كل ظهعكر يؼظ

اهؿباهكككخظ آلانكككيينظ بهكككلظإلاشكككا ت ظ ا ككك ظر ظب ل هكككخظاه كككاؿينظنلككك ظاهككك ظ

اإلا اؿكككخظبككك ظب ا كككؿخظب ل كككلتظبهامكككخ. ررككك امظاه ككك يظبختاكككخظبن كككلظبككككلظ(1)

ظبله ككككككككك يظاهتهلؾ ، دمككككككككككلظرككككككككك مظرنككككككككككيظبكككككككككنظاه كككككككككك يظ دككككككككك ظاه كككككككككك يظ هكككككككككي

الا طكككلل ، رحالرلظدمكككلظبكككلظي كككنظت ككك ات ظ، ككك يظاها كككخظ حكككم ظرشكككلظ

دحاظاهم مظبنظاه يظو ظاهاهمخ.

ككككمظنككككمظ فككك ظ ا وظاهياككككمينظههككك ظاه كككك يظ اظفكككك ظق ككك ظألابياع،

دككحاظاهمكك مظبككنظاه كك يظب م نككلظب جكك ظاهكك ار ، ظرككيرظبمككحظزبككنظحككل ظ

مظاه كك ينظاهككحينظي ل ككك ظا ظدمككلظر ابككيظغكك يككلظگ ككالهخظهككشظاهثلراككخظ

با ككككككككلظشككككككككييهخظ يغككككككككلظاهكككككككك ار ظألاشكككككككك يخظاه ككككككككاؿخظ اه كككككككك يظألا ،

مظنكزوظ لك ظ ح ا ظن بخظاإلا تظنل ظب ل كخظاه ك يظاهػل ،)ألا ك (.

اه كككك ينظاهككككحينظاياككككب ظبككككنظاهد كككككلف،بمهالظكككك ظبهككككك ظاهتهل يككككحظب ج كككككخظ

ل ظاه كك ينظاهكح ينظ ككرب ظغكمدن،ب ا ظاهث ككرظبكنظألابككياعظ اهشكي .

لر اظبطكك نظنلبككخظرجلركك ، ظ ألابككياعظ اإلال كك ،بمكيظاههككياا ظاهككمبلف،

ظناا ظاهم هخظ د ظ ي ظيليت ظالد ر لرلظتشي .(2)اه يظاهي م ظ

(ظ يككلعظنبككمظاهككيح نظاهككم و، نل ظح كك ظككيجظاههلبيو،"اه ككلحياتظفكك ظاههككياظاهككمي ظ1

.157،ص2005/2006،ه مخ:53 اهت انظ اهتا "،ب اخظ بي،ل: .216؛اركيظحه: لز،ال النظاها باخ،ص64-63(ظألاح م،اإلاهتماتظاهميداخ،ص2

101

ككم ظنلكك ظ تشكك رظألا هككخظ لكك ظاه كك ينظاإلاشككتا ظبله كك يظألا كك ظ

ت ااـظاإلايعظنل ظألاحالف:

"ظن الظاه لحينظس يدلظاهشييي

رلظ ح لظي رظاهؿابخجهات ظ

جهات ظاشيبظشياب لظهتانحظ ح

ي ات ظب لفظي لظح ظ ظ ج وظد ظ ج ظ جلظبال

ب ت ظبزيه لظاهي وفظهتمب رو

جهات ظابيعظب يعظ فظد ظبػخظاهاهمخ

ظ هثيظه ظنش رن" .(1)نادت ظهشب ظييي ظيت

ظدكحاظاإلاكييؼظ ريرظف ظرظظتوداصك :" اظ ر )الاشكثب (ظبلاكمنظكياب ظكل

ككككككظظ، :(2) اككككككوظ ككككككلظاه كككككك يظاهككككككحوظ ككككككا وظبكككككك ظ لكككككك ظاإلاكككككك ت" " اظهكككككك ظيت

.(3) اال ظاهاهلبظبنظ ظاهيجلظل ظدحاظاهيجلظمظتهيعظها ي"

ر تاكككظبكككنظ ا وظاهياكككمينظر هكككخظنميكككمنظنكككنظسككك يظاهاهمكككخظ رثكككل لظ

ل ظاإلاككككككككيعظاحككككككككمظدككككككككحلظآلاثككككككككل ظاه ككككككككاباخظ كككككككك ، ملظرككككككككظظ اه ككككككككاباخ،

ل ظاإلاعر بككككككخظنككككككنظههمككككككخظبل:"بلهاهمككككككخظ اهباكككككك ظككككككل ظج ككككككملظيت ككككككمثظنككككككنظآلاثكككككك

ل ظاهاهكككككلبظ اهزبكككككمظي كككككم ظ ككككك . حلظبككككك ظاههكككككحابظ يح و، ر ككككك ظيػكككككا،

ظهكك ظاإلاككيعظ ألار ، كك ظبن ككظ لكك ظا،هككمظحككم، د ظبتشككي ظهككاالظ ككل اظ ظيعككر

ر ككككككنظركككككيرظنككككككنظآثككككككل ظاهاهمككككككخظنلككككك ظؤلان ككككككل ظفكككككك ظنل ككككككخظ.(4)يضكككككخظهاياحككككككخ"

.355-354(ظ لز،نك خظبلبل،ص1 .38(ظرهبم و،اهؿ ،ص2 .112(ظاإلاطم ظر ،ص3 .85ب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،صظ(4

102

ظب ظ ارثمك ظر ظشييهخظح ا ظاهح وظيا ظباهمخظنل ظروظشدظظي ل

: ظر ظي ظا ظح ا ظ يػوظا ظب ا ظهحاظر ملظي ي ل

يا،ابمخظار ،شاهل ظف ظبهبمظاي -"ن ىظؤلاه خظر

ر ظ رتل ظرؾيا ظب يعظنػل

ظ افلظؾبث بلفظنبث ظ جي ظب ؼظ ظ شىظ ظ هي

ل ات ظتهامظه ظال النظاإلاياد ظ اه

لرلظنػخظب اتخظ ظي نظا تنطلظ ا ل" .(1) لظه ظ

(اهاهمكككلتظاإلا كككربخظها كككيعظهككككلظKudurru ركككيرظفككك ظعجكككيظكككك )

ظنااكك ظههمكككخظآلاه ككخظاههككككللظ بككنظيتاككظالحجكككيظر ظيطككم ظربكككياظبه الكك ظات،كككح

. يكككي ظفكك ظنل كككخظعجككيظككك ظ(2) :"هتؿكك ظبككلهررصظآه كككخظاه كك لفظ ألا ع"

بكككككلظاإلاكككككاال (ظا ظكككككلظبكككككنظظ711-721ر يدمكككككلظاهثكككككلن )-ال بككككك-بكككككنظن كككككمظبكككككي

هتككككموظنلكككك ظألا عظاإلا م حككككخظفكككك ظدككككحاظاهكككك ظككككل ظآلاه خ:"ن ككككلد ظا ظ

ياهمكككككك لظبلهاهمككككككخظاهلكككككك ظ ظي ككككككنظا ظ ككككككز ظ ا ظي ؿ كككككك اظعجككككككيظحككككككم ل، ا ظ

ي ا اظبح يت ظاهشيظ اإلايع"(3).

لكخظألان كلظاه ك ييخظاإلا ت اكخظاهلك ظكم ظ دملظرظظيت مثظننظ

ت ككككر ظاإلاككككيعظاهلكككك ظ ظ تطككككيظنلكككك ظاهه ككككلظاه كككك يوظبككككلظ ت ككككل زلظ لكككك ظككككلظ

اهكككككككك ظاه كككككككك ييخظاإلا يككككككككخظ:"ري ككككككككلظاهيجككككككككلظاهشككككككككييي،اهه ظاهشككككككككييين،اها خظ

اهي ينخ،اها ل ظاه يل،اه ي،ال ااخظاه ييخ،اهع ،ال الظاإلا يكخظاهلك ظ

.174(،ص1979(ظ زوظ شام،اهشيابوظاههيااخظاهمي خ،)،ما : ا ظال ييخظهاؿبلنخ،1 .95ا ،اإلا هاخظالجزاااخ،صب يظ(2 .153حم ،نلامظبلظ،همظاإلا ت،صظ(3

103

ل ظ جمظف ظج ظاإلاييؼظ اهل ظ ها ظيئ ظبثلظجين،ريه لظال الظاإلا يخظاه

.(1) امظاه ،ال الظاهي ينخ،اهل ظ موظاها ل "

مظ يك كككككككيظفكككككككك ظبطككككككككيظاهمي ككككككككخظاإلاككككككككيعظ دكككككككك ظبي بؿككككككككلظبله كككككككك ي،

اظبهبككككل ظ اهمطكككك صظدككككحلظال لهككككخظ تشكككك رظ لكككك ظاثككككيظاه كككك يظفكككك ظؤلان ككككل ،

ككلحيظا ظ ككاـظاإلاككيعظنااكك :" اظ طككلظشدطككلظبطككلبلظب يع،فكك ظكك ظ

ه ظ ككككككككلظ ككككككككاث رظا . رككككككككيرظفكككككككك ظ(2)ه كككككككك ي"بهم كككككككك ظ بػكككككككك ظفكككككككك ظج كككككككك ، ب

الانعراظاه اا ظاهحوظيمل ظب ظاإلات ف ظربللظػلنظاههله ظألا لظ ه :"ه ظ

.بكككككالظشكككككظكككككل ظيطكككككمظبككككك ظا كككككتخمالظ(3)رت كككككر ظب كككككيعظاحكككككمظبكككككنظاهمكككككل "

اه يظف ظ يلمظاإلايعظ،ودظظبل.

ريرظف ظاهمط صظ ل ظحلهخظ ضلبخظبلإلايعظ هكنظنكنظؾييكظاهك نظ

ج كككككخظبكككككنظاه ككككك ين، ظبي يكككككخظربكككككيييظركككككيرظاه ككككك ييخظي كككككرظاإلاطككككك نظ اإلا

نن:"ألابياعظالا تشلحاخظاهل ظ طث ظاهه ظاهث ي ظ دبوظبنظاه ين،ل ظ

هككظرتا ككخظاهككميظاهمككلج ظنككنظنشككلؽظاهككلدن.ا ظاهاكك ظدكك ظاهككحوظي هككلظ

دككككحلظ ككككمنلظألا ناككككخ، دملظتلكككك ظ تلكككك ظفكككك ظككككلظل )نػال (،اطككككلبظ

ب ظفككك ظحلهكككخظيااكككل ظ ي طكككلظاهاككك ظب لهكككخظ)ركككز ظز (ظ، كككر ظ هكككظألرككك ظيطككك

كما ظ(4) ي لف" . ف ظحلهخظبيغاخظثلراخظرير:"ربكلظبخطك صظز اظاههكلظ

اهكككحاين،ل ظ هكككظبن)جكككياف(ظبكككنظاهكككميظألاتككك ظبكككنظنشكككلؽظاهكككلدنظاهكككحوظ

يتاكككككك ظاهمطكككككك ص. حاظاهككككككميظيككككككمنلظاهككككككيات ظنككككككمنظبككككككياتظ ربككككككظاههككككككلظ

.155(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص1 .399،ص ل،اهؿ ظاإلاطيو ظ(2 .73؛اه ا ،اهيح نظ اهشاؿل ،ص229(ظاه ا ،ألا ؿ نظ اإلاه ى،ص3 .81(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص4

104

خظنلكككككك ظ.بككككككنظدككككككحلظاهمطكككككك صظيك ككككككيظا ظاهتككككككاث راتظاه كككككك يي(1)، ككككككر ظ هكككككك"

ظهاؿباهخظي همظنم ظ ؤلان ل ظي نظا ظ ت ظبنظي رظطم،اوظنشلؽظنل

رثككككياظسكككك ييلظي ككككنظا ظيكككك ثيظنلكككك ظاهي ،ككككلإلايعظدمككككلظهكككك ظيككككنظرتككككلجظببلشككككيظ

هدشككككلؽظسكككك يوظرككككحلظ ككككلحيظشككككيييظيتهككككلؾىظاه كككك يظألا كككك ظ ظبككككنظجككككيافظ

ههمكككككخظبل،بكككككلظرتا كككككخظبمؿاكككككخظهدشكككككلؽظكككككلدنظ ه كككككلظنلككككك ظ ي اكككككلظاهمطككككك صظ

ل ظ ت ظب لظاه ييخ.اهميداخظاه

فكككك ظر ككككالظاهطككككي ظ رككككيرظاككككظا ظز جككككخظب ككككاايظاهثككككلن ظككككمظ

ال،اهككحوظرهككىظب كك هاخظب ككلظنلكك ظز جككخظرباكك ظبه ككلظ يلدككلظبل ككته لظ

.(2)اه يظألا

ف ظاهه مظاهكمي ظركيرظنكنظاثكيظاه ك يظفك ظ ك خظؤلان كل ، ظركظظ

يعظنلك ظاإلاطكيي :"انحظ ش رظ ل ظا ظب ىظرحظؾ لظس ييلظجا ظب ظاإلاك

ب كككككك ىظ دككككككل ظبككككككنظ بككككككل ظألا كككككك ظ ككككككلظربككككككللظينكككككك ، الظب كككككك ىظ لكككككك ظ

اه لفظطل ظي حلظ بث اظف ظاهمل ظ اهب لا . ه ظيم ظاه ك ينظا ظيك اظ

لرككككككككككككلظفكككككككككككك ظاه كككككككككككك ينظ فكككككككككككك ظج اككككككككككككوظ ربككككككككككككللظب كككككككككككك ىظ، ككككككككككككر ظاهككككككككككككي ظاهلكككككككككككك ظ

ينظفكككك ظاإلاطككككل ظاإلا ككككا اخظا (3)اإلاطككككيي " ها كككك يظ اظظ. تشكككك رظاإلاككككل نظاإلاتكككك

ككلنالظفكك ظر ككبلبظاإلاككيعظ تشكك رظ ايككخظا ظاه ككامظاإلا ككا ظبا ككخظبمكك ظ كككنظ

بكككككككككنظا ظيطكككككككككث ظرركككككككككل ظبلههمى:" نكككككككككلظي كككككككككظاهؿل) ككككككككك م(ظ هاككككككككك ظنلككككككككك ظ

ل ظ مظكمظ نكلظبكينظ اريا ، نل ب ظلاال:إلال اظ هلظبثلظدحلظألاشالف )

نلكككككككككككككككككككككككككككككك ظؾككككككككككككككككككككككككككككككلظبككككككككككككككككككككككككككككككلإلا تظ كككككككككككككككككككككككككككككككلتظكككككككككككككككككككككككككككككك ا(،ا ظدكككككككككككككككككككككككككككككك فظاهمكككككككككككككككككككككككككككككككل ظ

.83اإلاطم ظر ،ص(ظ1 .298،صرهطلهح ،اإلا اخظال اثاخ(ظ2 .11-8:ظ9(ظني ج،3

105

ظا ظدكككككككككككحلظيتاإلا ، ييد رم ل، ي ه رمككككككككككل،ي رظا ظ كككككككككك مظرجلبككككككككككك :ررلظانككككككككككي

ظركككككككككككك ظ اها ككككككككككككلتظهث ككككككككككككلظالبكككككككككككك، بوظ هككككككككككككظ ر كككككككككككك ظبككككككككككككنظرجاككككككككككككظ كككككككككككك

ظيت اكككك ظنكككك به ، نل ظاهكككك ظرضككككب ظ ضكككلبتل، هنظدكككك فظاهمككككل ظ كككك

. ت ككمثظاهمطكك صظاإلا ككا اخظنككنظكك نظاه كك يظفكك ظ(1)اهككحينظا كك لظن الرككل"

با كككيظنػككك ظشكككدظظبكككلظظاإلايع،ككك ظحكككل تظكككل ظيككك ظا ظيككك لظاه كككلحي

ظا ظاه ككككككامظاإلا ككككككا ظاب ككككككظاحككككككمظ حلككككككىظيطككككككلبظبا ل، دمككككككلظ ايككككككخظ كككككك

الباككككككحلظبككككككنظل اتكككككك ظألابككككككيظاهككككككحوظ ككككككر ظهكككككك ظآ بككككككلظشميمن:"اب ككككككظبل الكككككك ظ

لظلكك : ظ ككنظيككلظي حمككلظي ككرظبكك بن، ظ ككنظػكك هال،الظهكك :بلظ شككمدل،

بكككنظاهككك ظظاهكككحوظضكككمهت ظرركككلظيكككلظبككك و ظ ر ككك ظرنركككر ظيكككلظ نككك ان ، ر ظنلرثكككل

. فك ظاهتا ك ظ(2)نكا ظإلاكمنظثالثك ظي بكل،ف ظاإلاكل ظاهكحوظاب كظاك ظبل الك "

رككيرظنككنظاه كك يظ ككرب ظفكك ظألابياع،لهيجككلظاإلاعككح جظبككنظرثككرظبككنظ احككمنظ

مظي وظا ظ ل:"اهز جخظاهمي خظألاركرظ كملظته كلظاه ك يظإلامكوظاهز جكخظ

.(3)اهشلبخظبنظ ر لبظألا "

اظب كلظفك ظحاكلنظؤلايييكظالاجت لناكخ، ف ظهه ظاه ك يظ اه ك ينظ

اككككككلظ ككككككمييظر ككككككنظر تاككككككظ ضككككككلظجاككككككماظهؿككككككيظبكككككك ظبككككككنظاجككككككلظ رككككككزاظ

ظا ظاهيبككخظ الجمكك ظ،وككدظ، ي ظا ظاهؿككيظجككلفظجككزفظبككنظر ككؿ نظ كك

د ككراظر ا تظالارتككللظبككنظايمكك ظنلهكككخظؤلاهكك ظ ي رث ككا ،ابنظييي ه ككلظ حكككم ظ

رتككللظ وكك ظت ككا ن ظ،لهت ككاتظ لكك ظ حككم ظ بككلتظالا ز نشككالتظز ج ككلظ

هتطكككككاب لظوككككك ظ ز ج كككككلظاثلبكككككل ظبكككككللجم ، هنظآلاه كككككخظدمكككككلظهككككك ظ كككككي ظ ركككككزاظ

.2-1:ظ5(ظ ر الظاهؿ هخظهت بل،1ظي حمل:2 .9(ظرن لظاهي .162(ظاهم و، اههلبيو،اه لحياتظف ظاههياظاهمي ظ اهت انظ اهتا ،ص3

106

ظآلاه كككخظيػكككب لظ الجمككك ظب كككلظ كككلظشكككلدمرلظفككك ظألابثاكككخظاه كككلبخظنمكككمبلظ ،كككح

ظ نلكككككك ظاهككككككي ظتطككككككثب ظبككككككلإلايعظبككككككيا ظبن ككككككلظبككككككلظاهت ككككككاتظ لكككككك ظاه كككككك ي.

ظبلهكككككككككككملظألا ككككككككككؿ نظا ظت كككككككككككا ن ظاهل كككككككككككاخظرب كككككككككككلظب شكككككككككككها لظاإلا ككككككككككك

ظ اتوكككككككككك لظب هؿ ككككككككككلظاهككككككككككحوظضككككككككككبت ظبلهككككككككككمبلف، مؿلظبثهبككككككككككل ظحكككككككككك

ظ ال كككككككككز ظ اهينككككككككك ظ نلضكككككككككي ل، يل تظبيدكككككككككلظفككككككككك ظ ككككككككك بخظ بكككككككككلتظالدككككككككك

الجم ، كككلظنمكككمظبكككلبظاثلبل ،كككلدعحتظرن كككمنظاإلاكككمنلظ شككك ظهككك ظ

ظفك ظ ألاب ابظاإلاطم نخظبنظنش ظاهزا ، ديبلظاهش يظبنظبل لظاإلاكاه

مظرزنككلظدككح لظؤلاشككل اتظاإلاشككن بخظايم ، نمككمبلظحل هككلظألان ككرنظاه كك لف.

اه كككككيبظوككككك ظ ز ج ل،انعرغكككككلظ بكككككخظاهػككككك ،ؾيي لظنمكككككمظاإلاكككككمنلظ بكككككمتظ

انح كككلظاإلااتكككظح ه كككلظاهثهكككلب ، دزتظبير ككك لظا كككالظألاكككل ظ ا كككلظ

اراككلظ،هػكك لظنككنظتح ل، هػكك لظنككنظضككم دل،ث ظارعحنككلظبككنظغككلايدلظ

لظنلككككك ظضكككككم ظايمككككك ظ ألانكككككيظنلككككك ظضكككككم ظههكككككلب ظر كككككالظب كككككلظ كككككـظاحكككككمد

لرلظت ككككككا ن ظككككككمظرحػككككككيتظبه ككككككلظ اثلبل ، رثككككككلظح ككككككلظررل ككككككلظ ككككككلبخ.

غككك نظبكككلظرحػكككيتظ كككلاالظ كككلبلظتلكككلظرنم ككك ظ حكككم ظاه كككلحياتظبكككنظ يكككلفظ

اهاكككك ظ رب ر )اكككك ظاههككككله ظألا ككككل(، بنظ كككك ظألاهكككك ا ظاناككككمرل، بنظ

وظ همككككككككك ظناكككككككككاـظالجمككككككككك ظاإلا ككككككككك بظبله كككككككككحيل ، بنظكككككككككمظاهكككككككككحاينظاهكككككككككح

مظؾ ملظاه لحينظ اههل، بنظاهمب مظ الجيي خظ اه هل ظ ش نظاهتل.

هظا ظبهلظ رغللظناا ظ بلفظحل ن، ؾ ت ظفك ظكم ظبي ركزوظ،هكمظ اابك ظ

،هطكككككلظنػكككككيافظبكككككنظربكككككلتظاهشكككككيا ظاه كككككلل، رهلظت كككككا ن ظدكككككحاظاه ككككك ظ

اهككحوظ ككا ظاههككلظنلكك ظاثلبككل ظ ايمكك ظ د ككلظ اككل ظييتهككما ،ث ظرشككهالظ

ا لظ ا تظح ه لظبياتظ بياتظحلكىظ اظر تظاإلا كخظاهلك ظن كمتظب كلظبشه

هح كككككلظد كككككراظ اؾ اركككككلظ لكككككك ظر لح كككككلظنكككككل تظ لككككك ظب اككككككخظاإلاككككك تىظاهلككككك ظي ككككككلظ

107

دل ي.نمكككمدلظرضكككث ظاثلبكككل ظبكككللجم ظ لككك ظ جكككخظارككك ظؾكككل ظز جتككك ظيكككي لظ

تا كككل، بنظثككك ظكككللظبتكككلظابمككك ظهال ن ،ربكككلظايمككك ظكككمظرنكككحتظابن كككلظألانكككيظ

ظنلكككك ظاهيغككك اوظباا ر اكككك ظ رهككككلظر ككك لظبهكككك ظبككككنظ ككككخظ كككلظ ككككديوظ شككككي

.بككككالظشككككظ رمككككلظدمككككلظربككككللظؾككككيظسكككك يوظ ب ككككلظككككل ظيمككككحظبككككنظاجككككلظ(1)اهب ككككي

ضككككككلبخظشككككككدظظبكككككككلظبككككككللجم ، ي ظضككككككه بخظطكككككككلظألا ككككككؿ نظدمككككككلظنكككككككنظ

ل ظدحاظاهؿيظيت ظننظؾييظضموظ كلالظبك ظ اهؿيظ هنظبالظشظ

لككككككك ظاككككككك ظاههكككككككله ظألا ل، ككككككك ظبكككككككنظ يكككككككلفظاككككككك ظبكككككككنظاإلاعكككككككرعظارككككككك ظييبكككككككزظ

رى ،ػالظننظب ا ظس ييخظ ب لظرنشلبظنلضكخظبكنظاإلاعكرعظ كلظته كلظ

نلكككككككك ظ ضككككككككلبخظاهوككككككككدظظبككككككككللجم ، يت ظؾ ككككككككنظدككككككككحلظاإلاكككككككك ا ظ ناؿ ككككككككلظبككككككككوظ

،هػككك ل،بوظ غكككلخظ لظجميكككمظ هح كككلظ ب كككلظا ظاهكككمظظ ظي كككحظبكككنظا ظيككك لظ

ركت نظنكنظظاه كلحيظر ظاه كلحينظب اك ظاهكملظكالظي ممكلظفك ظدكحلظال لهكخظا

بطككككم ل، يت ظؾ كككك ظدككككحاظالداككككاـظفكككك ظككككم ظبي رككككزوظ،هككككمظ اابكككك ظ،هطككككلظبككككنظ

ربككككككككككككلتظاهشككككككككككككيا ظاه ككككككككككككلل، هلفلظنلكككككككككككك ظبككككككككككككنظيييكككككككككككك ظاه ككككككككككككلحيظبهضككككككككككككلبت ظ

بللجم ، إلاككلظككل ظبككنظاإلا ككت الظا ظرتخاككلظظا ظ ككلحياظ ككتؿاوظا ظيككظ

ربللظاهودظظاهحوظييي ظف ظ ضلبت ظبللجم ظ ي لظبههكلفظدكحاظالداكاـظ

نظالاعكككراعظبر كككلؾخظا ظدكككحاظالداكككاـظ كككثت ظ هكككلفلظنلككك ظ باكككخظنااككك ،ي

ثككككلظاهوككككدظظاهككككحوظيدبغكككك ظا ظيككككت ظب ل ككككخظاه كككك يظنااكككك ، ظببككككل ئظ

اه يظاهتهلؾ ظل ظألابيظبمكيظاه لحيظ بمظا ظيم ح.

ف ظاه ممظاهمي خظا بـظاه يظبلإلايعظ نكمظ احكمظب كربلتظظألا

اككخ:" هل ظ،يابككخظبلهاككخظككم دلظدككحلظالظ لكك اهثككلن ظ تشكك رظبككل نظلر راككخظ

ام،ب زظاهلاملت،ص1 .104(ظا

108

اهمكل ظبكلههزاا ،ر ظ كت ل ظناكح ظبله ك ي،ر ظظر ا بنتلظبكنظكلظبكنظيتاكظ

.(1)ي يغ ظر ظ ها ظننظبطلل "

فككككككك ظاهالبكككككككل ظاهمي كككككككخظركككككككيرظنكككككككنظاثكككككككيظاه ككككككك يظفككككككك ظاإلايع، ت كككككككمثظ

ر كككككؿ نظا ظرلظاحكككككمظآلاه كككككخظ يكككككم ظاهكككككحيظر اظجبكككككلظالدييكككككظاإلا كككككينظ

ألرككك ظرككك ظب نكككمظؿهككك ظنلككك ظر ككك ،هحاظ ككك لظبتماكككحظؾ كككلظظنلبكككلظابن كككل

س ييلظبنظاجلظ ضكلبت ظب يع،كمظرنكحتظؿهكخظبكنظالد كح ا ظ دبكلظ

ل ظجزيينظ ـظ يظايز ت ظحا ظ ي لظبكنظبكل ظاههم، ضكمهلظبن كلظ

حهظرنكحتظبكنظاهن كيظعجكياظ ناؿتك ظ اخظهيدلظنل ظشكلظبمك ظ ا كو.

لركككككلظكككككمظحكتككككك ظبككككك ظا لد كككككح ا .ث ظكككككحلظباهمه ل:بثا كككككلظا ظبكككككوظبلكككككحظ

ر اظالد كككح ا ظدككككحلظنػككككياف، بثا لظ كككحبلظر اظالد ككككح ا ظدككككحل،اانظ

ظ انػكككككككككيظثككككككككك ظهاكككككككككحبل. بثلظدكككككككككحاظاإلالح،بلكككككككككحظاإلاكككككككككمظ الجز ،ااطككككككككك ظبكككككككككلههي

ظدك ظ هاما .،هكمظدكحاظ ها . بثا لظ ؿيظدحاظالحجكيظ يك ص،ااي

م.كككح ظؤلاهككك ظ بكككيعظ بككك ظج ظب لكككلظإلاكككمنظث لراكككخظ غكككهلظكككلظ ككك فظككك

هككلظألالظرشكككالفظ رن ال. رتا ككخظهككحهظانككحظيؿاكك ظاههككك ظبككنظرب ،نمماككحظ

م، دحاظنل ظج مظابن لظ ل ظ ت .(2)اهاهمخظبنظنل ظاإلا

رككيرظهككم ظاهبلاككلظاهبماااككخظانتككل اتظب لثاككخظككمظانتككمظ ككل ظ

كككككلنظ دككككتجظنكككككنظ جككككز ظاهعر بييلرم)شككككك لظا ككككعراهال(ظا ظاإلاكككككيعظ اه كككك خظ اه

. فكككككك ظاإلااليكككككك ظ متشككككككيظتهككككككلزي ظسكككككك ييخظي ككككككنظبككككككنظناله ككككككلظ ضككككككلبخظ(3) كككككك ياه

اهوككدظظاإلااككىظنااكك ظاه كك يظبككلإلايع، ظيطككموظاهوككدظظ باككخظبككنظشكك وظ

.291:ظ9(ظبلر يت ،1اههيباخ:ب ككككمظظ(ظبل كككك ب ظشككككثبل لظ) يج ككككخ(، جا :اهتلبظاهالبككككلن ظاإلام ، يج كككك ظ لكككك 2

.269-268(،ص1999نػا خ،) بش: ا ظاهت ين، .101(ظالدؿا ،الاثم ه جال،ص3

109

ظاهمباكككككككخظحككككككك ال ظنؿككككككك نظ اهه كككككككلظبكككككككنظنااكككككككخظبدجككككككك نظب اككككككك ظيككككككك ظؾككككككك

اههم .ه اظؾهنظاهمباخظف ظبل ظاهه ظرضكلبظاههمكىظنكم ل، ا ظؾهن كلظفك ظ

ثاككككككككل ظ اه ف، هكككككككك ظؾهن ككككككككلظفكككككككك ظاهككككككككير ظرضككككككككلب ظب غككككككككوظاإلاهككككككككمنظرضككككككككلب ظبله

كككلظآلا لظضكككم لظ دكككحا . ا ظاه كككلحيظ(1)بلهطكككمام، ه ظؾهن كككلظفككك ظاهطكككم ظبز

( (ظفككك ظات يكككلظكككمظي طكككلظنلككك ظؿهكككخظWotjobalukفككك ظبااكككخظ بكككله

كككيافظالا، ككك لظاهلككك ظ كككتخمب لظاحكككمظألاشكككدلصظ يشككك ي لظبكككبـفظنلككك ظاهمكككل ظ

فظ ه.كل ظربكنظ مكلمظاه كلحيظبكل ظثشهيظضلحب لظبلإلايعظف ظ اناك ظرثمكل

ظسكككك يلظلركككك ظ ككككا ظاهؿهككككخظ لكككك ظرضككككملفظاإلاككككييؼظ يؿاكككك ظ ككككظبهكككك ي

لر اظيؿن ظاهمل . ب ي ظ ظيت ظ هكظ هح ظا ظيػه دلظف ظاإلالفظ لظه ظ

ظ(2) شهيظاإلاييؼظبلهياحخظ اه م فظحلىظ شكىظ لبكل . ا ظردكلل ظجمك بظشكي

كككل ظ ضكككلبخظاهوككدظظبكككلههيج، اظيكككيزتظا ككعراهالظبكككثالظ هتكككم ظباركك ظبلإلب

،هؼظاهشكليلظال ل نظبنظاه ا زظر ظاهزجلجظر ظاههك ظر ظاه ظالحجيوظ

ث راظبككككككككلظ د كككككككك ظآلا لظاهي بل حباككككككككخظنمككككككككمد ظ لكككككككك ظدككككككككحاظ فكككككككك ظآثككككككككل ظمباكككككككك ،

. ا ظألادكككلل ظفككك ظجمككك بظيكككيبظا كككعراهالظ هتكككم ظارككك ظبكككنظاه ككك لظ(3)اه كككر

،هككؼظاهشكككليلظبككنظاهكك ا زظر ظ ل ككلظألا ظبككاوظشككدظظنككنظؾييككظ ككنظ

اهزجلجظر ظي رظ هظبنظألاج للظال ل نظف ظألاثيظاهحوظيؿبهك ظج ك ظرثمكلفظ

الا كعرنلفظت ككيوظالدلضككاخظاه ك ييخظاهلكك ظ ككنظفك ظ اككظألاج ككللظال ككل نظ

. دمكلظ اكلظنلك ظا ظاإلاكيعظ(4) ل ظج ك ظاهضك اخظ ت كر ظهك ظآ بكلظبررحكخ

(ظجكككككككككككككككككا يظييز ،اهطكككككككككككككككككنظاهحدا : ا كككككككككككككككككخظفككككككككككككككككك ظاه ككككككككككككككككك يظ اهمين، يج خ:رح كككككككككككككككككمظربككككككككككككككككك ظ1

.111(،ص1971زيم،)اهلدين:اه انخظاإلاطييخظاههلبخظهاتاهاظ اهدشي، .197(ظاإلاطم ظر ،ص2 .199(ظاإلاطم ظر ،ص3 .202طم ظر ،ص(ظاإلا4

110

ا كخظ كمنلظ كلحيظي كل ظاه ك يظ، ر ظاه يظهك ظيكنظفك ظكلظال كل تظرت

ظبككككككثالظا ظ ألا ككككك ، دحاظ هككككك ظ لككككك ظنلضككككككاخظاه ككككك يظالا طكككككلل ،م نظنهكككككي

اهبلاككلظالا ككعراهاخظ لجككاظرثمككلفظحككالتظاهتككيييظاهلكك ظي ككيظب ككلظرككيا ظاهبااككخظ

بكنظاهككح ظ لكك ظناككوظ ككنظر ظرثككرظبككنظر ككمل ظاهككي ظبككن ظبككلظا ظ كك ظهكك ظ

ظ بزايككلظاهيجككلظاهبككلهظا إلات ككلظاهيج هخ. يشكك رظدككحاظالانتككل ظبككلهت توظب كك

ل ظ ج ظنالخظس ييخظب ظاهطا ظ ر ملر ظ،همظناه كلظبكنظهثت .هكحاظر كمظ

ظ كككيظ اهكككمجظفككك ظرا كككل ثظ ياكككزظيػكككه ظ ا ظ،هكككؼظاهبلاكككلظاهلككك ظتهكككثشظحككك

اه كككككككنظاإلا،ح نككككككككخظفكككككككك ظل كككككككلفظألاشككككككككجل ظاهييبككككككككخظبكككككككنظاهن ككككككككيظر ظ حككككككككم ظناكككككككك ظ

ظاه ن،ر ظ هلظاه نظ ا لظف ظاإلالفظل ظ هظاإلالف.ه اظر لظاهل لفظ اظ

ظت كككككك رظنلكككككك ظبككككككلظييال.ربككككككلظ اظارشككككككظاهل ككككككلفظنن ككككككلظ ه كككككك ظا ظألابكككككك ظ كككككك

ظ دلج ه ككككككلظر ككككككيابظاهم ككككككلظككككككل ظألادككككككلل ظ هتككككككم ظا ظ هككككككظاهطككككككا ظ كككككك

ظا ظبااككككككككككككككككككككككخظ يل كككككككككككككككككككككك ظاهشكككككككككككككككككككككك فظاهث ككككككككككككككككككككككرظبككككككككككككككككككككككنظربككككككككككككككككككككككياعظاه . نهككككككككككككككككككككككي

ألا كككمل ظ(،بككبهؼظHowitt(ظككمظن ككمتظهاككمت ظدل يككل)Murringاإلاكك يمج)

اهلككك ظاتاهكككلظبكككنظنكككم ظبكككنظاهتاكككل ظرثمكككلفظ حكككم ظحكككالتظاهتكككيييظ ؾاككك ظ

شككا ظ اككظاهبااككخظفكك ظحككزلظ ااككمظا ظي ك ككلظفكك ظبككل ظابككن، ر ظيػككه لظ

كككك ظاركككك ظي ككككتلظاكككك ظبككككبهؼظباكككك اتظاه ا ز، هككككظ فكككك ظككككثيظككككلر اظ هي

حلككىظ ظيدتككلظسكك يظ اككظاهباكك اتظ لكك ظألا ككمل ظاطككث ظاهطككراخظرر كك ظ

أل . هككككككمظبككككككي ظبككككككلظيككككككيبظبككككككنظنككككككللظنلكككككك ظنكككككك نظاهككككككمت ظدل يككككككلظبككككككنظبل

الاحتكككلظزا لظاحككككمظ ؤ ككككلفظاهبااككككخظ،هككككمظا ظؿككككوظفكككك ظ حاتكككك ظبككككلظيككككيبظبككككنظ

مظف ظ اظ بلال ظ ن ظباالظه ظ عر ظبم ظ اظألا مل . يظه ظار ظر

ككككوظيي ككككخظاإلاككككيعظلنتككككمظاهمككككل ظا ظألا ككككمل ظ اإلا ككككخظ ظاحككككمظاهطككككراخظ

مظل كلظألا ظاهككحوظارتكلظ لكك ظاهلكىظر كك . بوظا ظدل يكلظرككمظهكك ظ ا كلظكك

111

ظنككلصظ ككلظ،هاككمنظبككحهظنككنظاهتهككيعظ ككلظب قككخظفكك ظربككل ظفكك ظضككمم

ككؼظاهيجككلظا ظ هكك ظ هتككاث رظروظجكك ديظسكك يوظبثككلظباكك اتظاهكك ا زظككمظ

ل ظب ؾنظاهبااخظ ظ،همظا ظا تهل ظألا مل ظ ه كلظفك ظحكيصظ نمليكخظهك ظ

.(1) لبليخح لظ

.183-181(ظاإلاطم ظر ،ص1

112

اهتهان الخابى..4

ينظحلهاككككككلظ لكككككك ظا ظاإلاككككككيعظ هككككككمظرتلجككككككلظبمؿاككككككلظ تشكككككك رظاهككككككم الظاإلاتكككككك

كككككككككككلبظهكككككككككككالظب يبل) كككككككككككلب (، هثيظبلهػكككككككككككي نظا ظيككككككككككك ظب ج كككككككككككلظغكككككككككككمظ

آلاه كككخ،بلظرحالرككككلظيكككك ظب ج كككلظغككككمظاإلاككككم ظ،شكككلظنككككلل، ي نظا ظرككككيرظ

هتكككلب ظبكككنظنكككم ظبكككنظاهت يي كككلتظ. يتشكككلظا(1)نن كككلظفككك ظبطكككل رلظ،شكككلظب ثككك

اإلاتطكككاخظبلههالكككخظا كككلظبككك ظاههكككله ظاهكككمرا وظ نكككله ظاإلام كككلت. يي بـظفككك ظ

لركككلظدكككحلظاهككك نظبكككنظبطكككم ظاه ككك ظبكككلإلا لظ ظؾباهاكككخظبل، ككك افظرظ ككك نظككك

كككككككك ظرلظبككككككككنظبطككككككككم ظسكككككككك يو. يات ظا بككككككككلؽظدككككككككحلظاهكككككككك نظهالا ككككككككخظ اهككككككككحوظنهي

اؿكككككلظالجكككككزافظبكككككنظاهت يي كككككلتظبتكككككمنا لظاهككككك وظ بكككككي ظهكككككلظر بكككككل ا ظ

انتككم ظنلكك ظحككم ظاهتلب ،ككا ظيطككث ظاهشككالظاههػكك ظاهككحوظا ككتخمب ظفكك ظ

لهتكككككلب ظ.(2)اههكككككلظاإلا كككككيل،ر ظيماد ككككك ظبكككككيعظبكككككل،ر ظ هلجاككككك ظاإلاككككك تظاه كككككييو

ككككخظ ككككحيي:) ظ ككككي(ظ دكككك ظظرثككككر شككككلظ،ي ككككلظب كككك لظال كككككيظ اهت يي

ي ككنظظ ظرشككالفدمككلظظرنككي ب ه ككىظظرو. ألاهككلظ ألاشككدلصظألاشككالفيؿككلظ

، رشدلصظي ك ظ مكب ظر ظاهبكلفظ ال ل ظي نظظرهلإلا لظر ظح ا ل،ر ظ

ظظ ربكككلننلككك ظب كككلخظبن ، .دكككحلظاإلا يبكككلتظاهلا كككخظ هح ل ظي كككنظاهكككمن

.(3) ف ظلظاإلا ت هلتظألا يل نل ظببمرظاهتلب ظب ج نظف ظج اوظ

اككككللظشككككدظظبككككلظبهككككلظب ككككيلظاككككلظب اكككك ظ ظاهبككككلبل ظظاهككككمينفكككك ظ

ناا ، دحاظاههلظاإلا يلظهثيظب ج ظغمظآلاه خظبلظالبك ظبان كلظاإلايعظ

.262-261(ظي يى،اإلايعظ ب ربل ظف ظبال ظاهيامين،ص1 .73(ظاه ا ، ينظؤلان ل ،ص2(ظجككككك ظب.رككككك ،"رد ظالدطكككككلاظظاإلا كككككحنظهاكككككمينظفككككك ظاإلا ت هكككككلتظاهبماااكككككخ"،ب ظغككككك نظ3

هت زيكككككككوظب ككككككك نخ: ل ي ظألا يكككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشككككككك: ا ظنكككككككالفظاهكككككككمينظهادشكككككككيظ ا

.30،ص1(،ج2007 اهعرج خ،

113

ككلتظ ككلتظب ككم نظبككنظاه ككمخظ ظي كك زظاهاككللظب ل، ههككلظرثككرظر بهامككخظفكك ظر

اه كككمخظكككمظت كككر ظاإلاشككككللظ اظ ككك ظح كككلظاره كككلظاإلا ككككيلظوككك ظشككك يوظتشككككييت ظ

رث ككككككلر ، ظدككككككحينظاهشكككككك يينظي جككككككمظنككككككم ظبككككككنظاإلا ككككككك اتظ اظبككككككلظ كككككك ظ

ظبكككككككنظشككككككك يظظ ل زدكككككككلظه كككككككل كككككككمظت كككككككر ظربياغكككككككلظنميكككككككمن، ظاهاككككككك لظألا

تشييت :

" ظيالظ)اهيجل(ظاهث لظ ظه هت ظاههيب

ظيالظاهبطل، ظرضث ظبلإل ل".

ف ظاهثلن ظبنظش يظتشييت ظرير:

" ظيالظل لظبؿب نلظ ظرضث ظبلهررص

اظرلظل ظث ظر ظبلنزظر ظن،حييظ

(Sag-Ki-bid-ba)بل-بام- -رضث ظب يعظ ل

مظاهبطي". ظيت ج ظر ظآلابل ظ

ف ظاها لظاهثله ظبنظش يظتشييت ظرير:"

( Tussu" ظيالظ لظ ظرضث ظب يع)

ظيي وظبلإلالفظحلظ

ل ظرضث ظب يعظا

ظيعربظبنظابيرن

ظدحلظاإلايرنظ ،حمظنم ظ نظؤلانطلب"

تظاهش ي: ف ظاها لظالدلبيظبنظ ا

" ظيالظ شل اظر ظش بيا

ظحر ظاهشاؿل ظ ا ".

حه:

114

(rabisuغيب ظاهشاؿل ظ اباط ) " ظيالظل لظبؿب نلظ

( (Utukku ظيالظل ظث ، ظرضلبت ظيمظا

بل"-بام- - ظيالظل ظبلنزظ ظرضث ظب يعظ ل

ف ظاها لظالدلبي:

ظهنظيالظل لظبؿب ن لظ ظغيب ظاههييلظاهيابؼ"

ظاهامظناا ظيالظل ظاهبيظ ظ غوظاههييلظالا

ظيم ظ ل ظضمي ظ ظغيب ظؤلاه ظاهط رظش ".

ف ظاها لظاه ل :

.(1)" ظ هررظحالظ ظرضث ظباه ظف ظاهشياي "

اركلظهكالظب يبل،ألرك ظ هكمظحا ييا ظاهمي خ، همظتلظا ظاإلالفظف ظ

اهز ا شكككككككككككككككتا ظر كككككككككككككككر ظدكككككككككككككككحاظاههل:" كككككككككككككككتدجيظاإلاكككككككككككككككل ظظبكككككككككككككككم ظنمكككككككككككككككم

فكككككك ظاه مككككككمظككككككل ظاهوككككككدظظ.(2)اإلا ،اه هل ن،الد ر،اه خ،اهشككككككلف..."

لهمككككل ظ اهشكككك يظر ظاه ككككيظر ظ ظ دكككك ظيمكككككيظ لكككك ظألاشككككالفظاإلام ككككخظ اهككككحوظيتبكككك

يبككككم ظا ظرككككلظ.(3)لركككك ظيطككككلبظبككككللجم ظر ظاهبككككين،ظد ككككل ،ار ظ لكككك ظاهرر ظاإلاككككلف،

ظف ظاه ممظا بـظب يلظشميمظيدتجظنم ظؤلاضلبخظبلإلايعاهل(4).

ف ظحػل اتظرني ظريرظننظاههكلظاإلا كيلظ رتلا ك ظاه كاباخ، ظ

ل ظاهات اراككككككك ظاه ثداككككككك ظ هبكككككككم ظألاشكككككككجل ظ ألاحكككككككيامظ ر بكككككككلظاهمي كككككككخ،

ككلر اظ هتككم ظبككل ظبككنظيؿككوظاحككمظألايطككل ظبككنظاهاككلعظاإلام ككخ،لر ظ

.136-134؛ب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،ص357-356 لز،نك خظبلبل،صظ(1 .52:ظ13(ظامميما ،2 .52:ظ4(ظبلر يت ،3 .50-48:ظ5(ظبلر يت ،4

115

ف ظاهثللتظاهبماااخظ.(1)يطلبظبلهشالظف ظاحمظرؾيا ربلظي تظ انظر ظ

ككك ظجكككز ظاهعر بييلركككمظي تمكككوظألاكككل بظبكككنظرلحاكككخظرككيرظنكككنظحكككل تظبشكككلب خظ

ألالظنككككككنظإلاككككككيظجثككككككخظاإلاتكككككك ف ظر ظحلككككككىظالاعككككككرابظبن ل، ككككككلظاركككككك ظ ظ كككككك ظا ظ

ي بككك اظ، كككلظالجثكككخظر ظ زيان كككلظر ظ ن كككل. د ظ هتكككم ظا ظب كككي ظالاعكككرابظ

ظإلا كككككككككك لظيكككككككككك وظ ظب لهككككككككككخظ لكككككككككك ظ ضككككككككككلبه ظبلههاككككككككككلظالدؿ ككككككككككرنظبككككككككككنظالجثككككككككككخظر

ب .دحاظ ا ظربملفظاإلات ف ظي ب ظبل تخياجظ،هكؼظاههككللظبكنظالجثكخظ

دككك ظي تكككك ظألر ككك ظبكككبهؼظاههككككللظ ي بككك ظبت زيكككوظاهكككبهؼظألانكككيظ

نل ظرل ب .ربلظرل بظاإلات ف ظبنظرلحاخظألال،كل ظا كتخمالظنككللظاإلاتك ف ظ

بكككككككل. اظهككككككك ظيككككككك ظدككككككك فظألاكككككككل بظبكككككككنظجكككككككلرب ظب يانكككككككلنظب كككككككيلظناكككككككح ظ ل

ظ دكككككككت ظ ب كككككككلظر ظ هكككككككظ لككككككك ظ ه،كككككككه ظ هتكككككككم ظبكككككككل ظبؿككككككك ظ ككككككك

.(2)ب

.388(ظييز ،اهطنظاهحدا ،ص1 .107-106(ظالدؿا ،الاثم ه جال،ص2

116

جأثير الىىاهب على صحت ؤلاوظان..5

تهتكككككككمظ،هكككككككؼظال ػكككككككل اتظاهمي كككككككخظا ظها اككككككك ظاثكككككككيظفككككككك ظ كككككككك خظ

اه مككككخظفكككك ظظ ظؤلان ككككل ، ته لظرحالرككككلظ لكككك ظرضككككلبت ظبككككلإلايع. نظاإلاهككككي

كك اظا ظفكك ظاه كك لفظركك ن ظبن ل، ككال نظ ا وظاهياككمينظ ضككم اظاه اكك ظ ني

ثلبتخ، نكككككم اظبككككككنظاه ككككككال نظ ككككككبهلظ و :اهشكككككك يظ اه ككككككيظ نؿككككككل ظ اهزدككككككينظ

فكككك ظالجككككزفظاهشكككك لل ظبككككنظظ64 اإلاككككيي ظ اإلاشككككعروظ زحل، ككككلظنككككم ظبككككنظاهثلبتككككخ

هككككككككككلتظفكككككككككك ظالجكككككككككزفظالجمككككككككك ظبن ككككككككككل،ث ظ ككككككككك اظاهت ظ28اهبكككككككككخظاه ككككككككك ل يخظ

باككككخظر ث كككك ظنشككككيظاهلكككك ظ طككككا لظبككككلهرر ج، رؾا اظنلكككك ظرثردككككلظر كككك لفظ اه

ال ا ارككلتظ نططكك اظككلظبككيجظهشكك يظبككنظألاشكك ي، ني اظالاعككرا ظنلكك ظاركك ظ

ك مظاحكمظاه اك ظاه ككال نظنلك ظالدكـظاه اضككلظبك ظألا عظ اه كيظ احككمظ

كككككله اظا ظهالعكككككرا ظ كككككاث رظنلككككك ظاهوكككككدظظاإلا هككككك ظفككككك ظ اكككككظاه ككككك لنخظاهرر ج،

هككظاها ل، بكك ظيتككي ظب ككتبلظحال كك ظ كك ت ظككل ظا ظ غككه اظجككما ظ

اهلككك ظ تهكككيعظها كككيعظفككك ظكككلظبكككيجظبكككنظدكككحلظظهاركككر جظ ككك اظرج كككزنظالج ككك

: الجما

هاير بيجظال ل

هاهمظ اهت بيجظاهث

هاباه ل بيجظاهت رل

هاطم ظ بلظجل لظبنظرنػلف بيجظاه يؾل

اإلاهمنهاا ظ ا ظ بيجظألا م

بت بيجظالجمو هاي

ها ل بيجظاهمه

هامب بيجظال ت

117

إلامؿخظاه ينظ ج ظاإلاهمنظ ألابهلف بيجظاإلا حا

هااات بيجظاإلا حا

هألنػلفظاهتمل ااخ بيجظاههيب

ها بيجظاه

لظ غه اظجم ظبلألبياعظاهل ظ مثظف ظلظبيج:

اهشالظربياعظاهه ظ اهير بيجظال ل

ربياعظنااخظ ربياعظاها ظ اه تخ بيجظاهث

اهباه لظ ألابياعظاههطراخظ اهميما ظ الازبل بيجظاهت رل

ربياعظالج لزظاهتم بيجظاه يؾل

اهياخظ اها ظ ال التظاهشميمن بيجظألا م

ربياعظنطراخظ آلالظاإلاهمن بيجظاههح اف

جم ظاههطراخظاإلادشاؤلا دلظاههطا ظ آلالظال بيجظاإلا حا

ظاهد لظ غهظاهك ي بيجظاههيب ني

اهي بل حل بيجظاه

ارؿ افظ اغؿيابظألاحلل بيجظالجمو

ا ظ ب وظغهاظ آلالظف ظاههػالتظ اهير بيجظاهمه

(1) جوظألامالظ اهك يظ اهير ظ فظاه ػ بيجظال ت

لظاه كك ل يخظ ت ككمثظاهمطكك صظاهتدب يككخظنككنظاثككيظاه اكك ظ ألاجككيا

(:enuma Anu Enlilف ظحم ثظألابياعظ ألا بنخ، لظريرظف ظ ا اخ)

.33-32(ظرهبم و،اهؿ ،1

118

ل،ل ظ بلفظ كا لظ- " اظا هلظاهزدينظف ظاهاالظ قالظحهظؾ اظاه

بلهبام".

خ، كككا لظبكككيعظ- لرككلظاهشككك يظنمكككمظشكككي لظب لؾكككخظ،اككك لظبتي " اظ

(ظف ظاهبام".di΄u ين )

لهي ا كك ظككل ظ" اظبككمتظاهشكك يظفكك ظشكك يظرث ككل ظبت - هجككخظ ناح ككلظ كك فظ

بلفظ ا لظبلهبام".

لركككلظاهشككك يظفككك ظضكككبل ظاحكككمظريكككللظشككك يظ كككا لر )- (ظب لؾكككخظSimânu" اظ

ب لهخظل ظاههييلظإلالشت ظ ا مثظألابياعظف ظاهبام".

" اظبكككككيتظسككككك لبخظنمكككككمظشكككككي ظاهشككككك يظربكككككللظيضككككك لظ نلككككك ظي ان ل،كككككل ظ-

ل)اه ظاهؿلن ( ث ". ري

ظبككككنظاهشكككك ي،ل ظحككككمثلظ ككككلنه لظ يككككل ظظ"نمككككمظبككككز ىظاه ككككي - فكككك ظاهاكككك لظألا

اخظ تثرظألابياعظف ظ هظاهش ي". شي

ككك ظ كككارحيلرمل)- كككل ظاه (بتألهنل،كككل ظاهؿكككلن ظ كككا لظsibzianna"بثاككك ظ

.(1)بلهبام"

ككككككك ظ اف )اهشككككككك ي(ظ فككككككك ظاه مكككككككمظاهمي كككككككخظانتكككككككمظاإلام ككككككك ظا ظ

بككككككلظر كككككككل،ر ظشكككككككييياظ ا ظاهوككككككدظظاإلا هككككككك ظ كككككككلظبككككككيج ككككككك ظظ دكككككككحاظاه

. د ككك ظبلاكككلظ(2) كككا ظاكككظاهبكككلظ بهيغكككلظهألبكككياعظ ي ردكككلظبكككنظآلا ل

(،) دكككك ظا كككك ظيؿاككككظنلكككك ظاه كككك لظاإلا تككككمظبككككنظ كككك ظجبككككلظChacoتشككككل )

.39(ظاإلاطم ظر ،ص1 .38،ص2(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج2

119

ظألانشككككككلبظفكككككك ظألا جمت (، لكككككك ظانتككككككلفظر كككككك ظاهثريككككككلظ بل يي كككككك ظ لكككككك ظ كككككك

.(1)اه م وظ ر ظهألبياع، ال ظن ظق ظاهشلف

.247،ص1(ظاإلاطم ظر ،ج1

120

أخسي للمسض.مخىىعت أطباب .6

ظب ككككككككككربلتظ لكككككككككك ظجلركككككككككك ظألا ككككككككككبلبظاهشككككككككككلبهخظاهلكككككككككك ظ ككككككككككملدلظحكككككككككك

اإلايع،ككككل ظر ككككبلبلظرنككككي ظرككككيرظنن ككككلظفكككك ظبطككككل رل،تهؿاملظ طكككك اتظيماككككخظ

ظياكل هتكم ظا ظبكنظظألاضكاا ل عراها ظننظيظال ػل نظاهمي خ،

ظ ككك طكككب نظنككك ايظكككل ظحا اركككلظر ظربل كككل(ظكككل ظن كككلفظبااتككك ظيظ اؾ ؾ ككك )

دمكككككلظبلاكككككلظفكككككك ظا كككككعراهالظ ظيتكككككل ظه ككككككلظ.(1)ر ظاهمبككككككلتظبكككككلألبياعيطكككككلب ظ

ا كه الظاهمبكلتظر ظال اكك ا ظاهؿك ؾم ظ ظغككي بظبكنظاهتااككمظحلكىظنلكك ظ

حكمثظا ظكللظشكدظظظ ا.ب ظبلالظاهليتثشظ الار ل راظلر ظألاجلر

بكككككككككككح ظؾككككككككككك ؾ ظالاي ككككككككككك ظفككككككككككك ظبكككككككككككل ظ تاككككككككككك ظنشككككككككككك رنظؾككككككككككك ؾ ظنشككككككككككك رنظبكككككككككككنظ

ظ لككككك ا ظي طككككك ظظرا كككككلاههشككككك ، ج وظ،هكككككؼظدكككككحلظاهبكككككح ،ل ظنااككككك ظبكككككلظ

ظه :"همظج هلظدكحلظاهبكح ظبكنظ "، ر ظاهكزنا ظنلك ظر غك اهزنا ظ ي

ربككلظ اظرككلظ جككلظالاي كك ظاهبككح ظبككلظؾاكك ظ". اا ككل ه:"ح ككنظي مككظا ظ

يككككك بنظدمككككك ظربييكككككلظ.(2)ؤلا ،اهتكككككمظارككككك ظ كككككاوظبييػكككككلظ يخكككككلؾيظبكككككلإلا ت

ككمظ ككيج ظاهككبهؼظا ككخظ اككل ظبككلهي ظب جكك ظكك نظفكك ظاهكك ظ ككم ظ اككل ظ

ل ظ ككككككمظر كككككك فظ لكككككك ظحككككككمظ،هاككككككمظتهييككككككظبلداه ككككككلظال ااككككككخ.له ا اههكا خ.

لامكككلظبودطككل، اه م ظ ظي ثا كككلظفكك ظشكككلظ هث ككلظبكككاوظحككلظبكككنظألاحكك اظ

ل (ربما، هكككككككحاظ ككككككك ظ ظ لرما)اه ا ب كككككككم ظ ككككككك ظي هككككككك :" ظهككككككك ظيكككككككي اظاه ا

توداطكككككككك ل". هثيظبككككككككنظاإلا ككككككككنظحلككككككككىظ ميككككككككمدلظبككككككككنظنككككككككالظظ ككككككككتؿاه

ضكككككلتظ نطكككككلاظظبهامكككككخظ كككككلظبكككككنظا كككككخظت كككككتؿاوظا ظ كككككيظبه كككككىظدكككككحاظ

.114(ظشل ل،ر ظركييخظجميمن،ص1لي ،"اهؿ ؾ اكككككككككككككككككخ"،ب ظغككككككككككككككككك نظب ككككككككككككككككك نخ: ل ي ظألا يككككككككككككككككككل ، ييي:يا ظ2 (ظرباكككككككككككككككككلظ

.92،ص1(،ج2007 بش: ا ظنالفظاهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،0اه ا ،

121

كككلظككك نظ اإلاطكككؿلحظبككك ظبااكككخظاهكككما لظبكككثالظ ككك ظنمكككمد ظتهكككلرظكككلظهكككزظ

ككككككلظاه دكككككككخ. ج اوظاهلامككككككلتظاهلككككككك ظي ا ككككككلظاهكككككككما ل)ألا ع، اهييل ظ ككككككييخظ

هث كككككككلظ ككككككك ظ ااكككككككلتظه كككككككحلظال اكككككككلنظظألا هخ، اهشككككككك ي، اه ي، اهم ل(

اهلبػككككككككككككخظ اهككككككككككككم نظاهلبػككككككككككككخظاهلكككككككككككك ظ ككككككككككككمنا لظج اهل، ككككككككككككلظكككككككككككك نظيككككككككككككلظ

ظاإلاككككككككيعظر ظاإلاكككككككك تظ بمتشككككككككين.هممظبلاككككككككلظالا بلدككككككككلظألابيياككككككككخظ اظبككككككككلظرككككككككز

لرلظ م ظؾ ؾ ،حهظألر ظ غكوظ بهن ل ظللظبلره لظاهت يي لتظاهل ظ

اهكحوظكل ظ ه كلظغكملظر ظفك ظب اج كخظدكحلظاهك نظاهلبػكخظروظاه اكل ظ

بكككك نظ تمل كككك ظبككككوظاهطككككمبخظاإلاتاككككلن، يه ظاه ككككر ظفكككك ظ هككككظا ظاهؿكككك ؾ ظ

فككك ظاهطككك ظتهكككز ظألابكككياعظنكككل نظ لككك ظألا كككالظر ظر ا ظ .(1)ي كككمظاه اكككل

لركككككككلظبااكككككككخظ(2)اههلااككككككخ،هاتهب رظنكككككككنظسكككككككدؿ ظنلككككككك ظر دكككككك ظ رحكككككككل د .

نؿكككككلفظظاإلاامكككككموظفككككك ظ ككككك راها ظ اظبكككككيعظاحكككككمد ظي هككككك ظا ظ هكككككظههكككككمل

. دمكككككككلظب كككككككربلتظرنكككككككي ظها كككككككيعظ كككككككمب لظهمكككككككلظ(3)اهؿهكككككككللظهكككككككي ظاه كككككككا

اهثلككككككككككككككككككككككككلتظاهبماااككككككككككككككككككككككككخ، ظ كككككككككككككككككككككككك ظالانتككككككككككككككككككككككككل ظبككككككككككككككككككككككككثالظهككككككككككككككككككككككككم ظبااككككككككككككككككككككككككخظ

ل ) (، و ظبنظبلالظاه م ظال يظ اهلك ظت كنظ كـظتشكال ظAraucanا

ظ كككك فظيييكككك ظ لكككك ظالج كككك ،ر ظال ككككم،ر ظا ظ ا ظألابككككياعظوكككك ظرتا ككككخظ نكككك

. يهز ظ كر ظاإلاكيعظفك ظاإلا ت هكلتظاهمي كخظفك ظ(4)ؤلان ل ظمظرغلمظ ح

كككثب ريلظ ا كككالظاه كككؿىظ لككك ظب ككك لظايتطكككلبظاهي ، دككك ظاه كككر ظألا كككوظ

.126-123(ظاإلاطم ظر ،ص1 .122ب ظر لؾ رظاههله ،ص(ظ ل،ل2 .228(ظاإلاطم ظر ،ص3؛ للظ .يال،"اهشلبلراخظألابيياخظاهشك لهاخ،ب ظ35،ص1(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج4

غكككككككككك نظب كككككككككك نخ: ل ي ظألا يككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككككك: ا ظنككككككككككالفظاهككككككككككمينظهادشككككككككككيظ

.173،ص1(،ج2007 اهت زيو،

122

ارتشل اظبنظي رلظبث رظدمل. يهز ظاهمافظ ل ظا ظاهي ظكمظغكالظ،هاكماظر ظ

ل . دمككككككلظبككككككنظاهتلهاككككككمظبككككككلظ د كككككك ظاإلاككككككيعظ لكككككك ظالدالرككككككخظ(1) ككككككلظككككككمظ ككككككي

لامككلتظح ا اراككخظ ككبرلظاإلايع، دككحاظاهتطكك ظرككيرظنمكك ظاهز جاككخظر ظ جكك ظ

ظا ظ جكككككالظ ككككراظيكككككم ظ فكككك ظ حككككم ظر كككككلؾ رظدمكككك ظربييكككككلظالجم باككككخ، ظ كككك

مظتهاكككككك ظبككككككنظرباكككككك ظHuathiacuriد ثاككككككل و) ل، ل ككككككل ظابمككككككلظهكككككككظ ككككككبل يل ،)

ككككككككككل ظفكككككككككك ظرككككككككككيظبمؿتكككككككككك ظ جككككككككككلظي كككككككككك ظكككككككككك وظيككككككككككم ظ اهث ككككككككككرظبككككككككككنظاهها ل،

ككككككمظجهككككككلظبككككككنظر كككككك ظحا ككككككلظ ؤلا هكككككك ظالدله، ككككككنظفكككككك ظ ا ظ لباتلرلبل،

لظبنظ يكشظاهؿاك ، وظهك ر ظاح كيظ رضكي، ي تاظنكم اظبكنظاهالبكلظ

اإلاا رخ. تشككك رظألا كككؿ نظنكككنظ ضكككلبخظدكككحاظاه ككك ظب كككيعظنبث ، بثم كككلظكككل ظ

د ثاككل وظبت ككلظفكك ظ كك رلظر كك ظاهب ككيظا ككت وظ لكك ظككاللظي ككيوظبكك ظههابكك ظ

ا ظدمككلظههبككلر ظ ناكك ظ ككر ظبككيعظاهيجككلظاههكا ،ككمظنلرتكك ظز جتكك ،

ظب م ظياال ظحال ،بثم لظيخت ظغممظ ظ ر ظ دلاا ظي بل ظ

طك ىظ لظعجيظاهيح ،اجررظد ثال وظاهز جخظالدلامخظنلك ظالانعرا،

. فكككك ظ لهاكككككمظرنككككي ظيك كككككيظ(2)نلكككك ظاهثهبككككلر ظشككككك ظ لباتلرلبككككلظبكككككنظبيغكككك

ظر كال ،تهز ظ ككر ظاإلاكيعظ،شكلظ حش،بلاكلظاهككمايلظفك ظب راك ظفكك ظشكي

بيعظالجم وظ ل ظ حش، ظ ت مثظر ؿ نظننظشكب ظجكلبوظكل ظيكز د ظ

ل ظلاكمظشكه ظالايبكل ظاإلاكمن ظ ا ظكمظارتطكيظ نل ظشلظبكيعظالجكم و.

نلكك ظنككم ظهكك ظفكك ظبثت ر، رككللظاحتككل ظبلإلامل ككبخظفكك ظبثككلظاهؿاكك ) (ظ نككلظ

يخظ ظلظل نظال يبظف ظ ا ظاهػالخ، نممظالاحتلظلظه ظشا ظاهي

غ نظب ك نخ: ل ي ظألا يكل ، ييي:يا ظظ(ظب ر الظاهال ،"اهشلبلراخ:ركينظنلبخ"،ظب 1

.150،ص1(،ج2007اه ا ،) بش: ا ظنالفظاهمينظهادشيظ اهت زيو،2) Lewis Spence, The Myths Of Mexico and Peru,(New York,2014),PP.230-231;

.224،ص2رلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج

123

ككم ظاإلاككم ، د ظبككم ظنمككمظاهكك ظاهؿ ر. ؾابكك اظبمكك ظ شككلدم اظناككلظاهي

نككككالفظاإلاككككل ظ،هككككمظثالثككككخظريككككلل، هنظهكككك ظ ككككت وظ لكككك ظرطككككا ه ، ب ظ بككككمرظ

ر بلن ظي ظبنظالجم و،ربلظد ظكمظبك ظثالثكخظريكللظبكالظرك ل، ف ظاهاااكخظ

كككككككخظ جكككككككلفظاهشكككككككب ظ ككككككك ظنكككككككنظج كككككككلظ لظاهيا،هكككككككخظانتاكككككككلظفككككككك ظحطككككككك رنظبا

تكلظاهك حش ؤلان كل ،للظ ا ظ -. فك ظاهطك ظركيرظنكنظربكينظ كم ظ كك (1)

لرككلظابككيرنظباراككلبظر ككينظ ركك ظ م،نلشككلظفكك ظShi-wang-muبكك )- انكك ،)

هككككك ظ ككككك ظألا ا ظاهشكككككييينظ-جبكككككلظاهثشككككك ظ لككككك ظاهكككككيبظبكككككنظبمؿكككككخظككككك

. نمكككككمظدمككككك ظاهاتشكككككخظفككككك ظي ا ا كككككل ظ(2) يبككككك ظاهرشكككككييخظبله بكككككلفظ ألابكككككياع

ككككككككككككككككككككككلظبل كككككككككككككككككككككك ظر ككككككككككككككككككككككال ظاههككككككككككككككككككككككله ظيد كككككككككككككككككككككك ظ لامككككككككككككككككككككككلتظني اإلاككككككككككككككككككككككيعظ لكككككككككككككككككككككك ظ

ألا ل)شككثبلهبل(، د فظهث كك اظباه ككخظ ظشككالؾ ظ دكك ظنلكك ظرضككملظككمظ

كككل ظادكككلهب لظ ادلهلركككلظ قاه كككل:" ي ظاهرشكككي، جها ظي،كككح ظا كككلظبكككنظ

ككل (، د ظبككلظ ر جا ، ضككبظ جكك د ظبككلها ظألاضككي) ب لظاإلاطكك ظبكك ظاه ر

بالبلظتشكككككككككلبالد ه ل، د لظحلجبكككككككككلظشكككككككككثبلهبلظيكككككككككم ظتشككككككككك يلرل".ربلظتشكككككككككل

لرككككلظديا ككككلظبككككنظاههككككك ظ قاه ككككل:" م اظاهرشككككيظحلككككىظيت هكككك اظ لكككك ظ

ب ي ظنكللظ ج لج ظ ي ".ف ظح ظكل ظشكاظ بل كل ظ قاه ل:"،هك ظ

اإلاككك تظهارشكككيظنلكككك ظاهم ب، دكككحاظاإلاكككك تظاهكككحوظيككككم ظبككك تظاه لفن، هككككظ

لرككككلظ قاككككخظككككلظبككككنظب هككككلظاهككككملظيطككككلظ لكككك ظركككك اد ظهاتانكككك اظ بل.هككككمظ

دككحينظاه ككامينظح ككلظاهرشي، اهػككـظنلكك ظحمككلجيد ظ ضككم د ظ لكك ظا ظ

ي ككككككككككككككككك اظفككككككككككككككككك ظاهم ب،جلنا ]اهكككككككككككككككككمل[ظيطكككككككككككككككككلظحمكككككككككككككككككلجيد ظا كككككككككككككككككلظدككككككككككككككككك ظ

.122(ظ ل،لب ظر لؾ رظاههله ،ص1 .125 ظألا لؾ ر،ص(ظشلب ر ظ دمم يي،بعج2

124

ظ لكككككككك د ككككككككب لظظألابككككككككياعنككككككككنظب ككككككككربلتظظرنككككككككي دمككككككككلظضكككككككك نظ.(1) كككككككك ر "

ت ككمثظر كككؿ نظه كككل ظجزيكككينظراكككل ظظ شككجي ل ظربتتكككلظفككك ظبمايكككخظالداككك،

ظ،شكيظ و ظ جزيينظ وظف ظالجمك بظاهي ك ظبكنظ ك بؿين،ار ظنمكمبلظ ك ف ظر

، دزظ رزدي كككككلظ ريمهتل يكككككم ظ كككككح لوظربتكككككلظشكككككجي ل ظبكككككنظ ككككك ،ظألا عنلككككك ظ

لركلظ.(2)ألابكياع، بنظدحاظاهزدكيظنشكاتظألا عاهيي ظاهزديظت لـظنل ظ

ب كككلظاحكككمظبكككلظرككك ظظ االا لكككلتظاهلككك ظ ركككرلظبككك ظاهبلاكككلظكككمظت كككر ظاإلاكككيعظ

.(3) ظاإلا ا ظناح لاهؿي

ظ ل)تكككلبظاإلا اي(:اهتكككلبظاإلاكككم ظهبلاكككلظاهاتشككك 1 -(ظر يكككل ظ يثثم ) يج كككخ(،ب ب

.51-50(،ص1999بليل، يج خ:ضللحظنا لن ،)ن ل : ا ظرزبمخ، .36(ظييز ،اه ها ظف ظاهه مظاهمي ،ص2 .238(ظاإلاطم ظر ،ص3

125

الفصل الثاني

تصورات خاصة عن المرضى في الحضارات

القديمة

126

127

بليدكككككككككككلظرككككككككككككينظاإلا ت هكككككككككككلتظاهمي كككككككككككخظ لككككككككككك ظاإلايض ى، كككككككككككا لظ وظ

ينظنككككككنظاإلا ككككككاهخظباككككككمظا ظدمككككككلظ اههلدككككككلت، ي ظاككككككخظاإلاككككككل نظألا هاككككككخظاإلاتكككككك

ككككككككككككككخظر افظ،هككككككككككككككؼظاإلا ت هككككككككككككككلتظاهمي ككككككككككككككخظرغكككككككككككككك افظي كككككككككككككك نظا ظت ككككككككككككككاـظإلاهي

بلإلايضكككككككككك ى، دحلظاهتطكككككككككك اتظي ككككككككككنظا ظرككككككككككيرظنن ككككككككككلظ،شككككككككككلظنككككككككككلصظنمككككككككككمظ

اإلااكلظاهح يككخ، ه ظ آلا ي ظفكك ظاه مم، ؾلاكخظاهب كيظاهز ا شكتا ظفك ظ يكيا ،

يت ظاههث ظناح لظف ظال ػل اتظألاني . ههلظهثيظبنظاهيي ظا ظريرظنكنظ

ـ،بلهد ككككككككككككككبخظظدككككككككككككككحلظاهككككككككككككككميلرلتفكككككككككككككك ظركككككككككككككككينظنلضككككككككككككككخظ ككككككككككككككللظاإلايضكككككككككككككك ىظ

هاز ا شككككككتا ،ه ظيختاكككككك ظنككككككنظككككككلظال ػككككككل اتظاهمي ككككككخظفكككككك ظب ل هككككككخظ

كككككلظاهكككككحوظركككككيرظفككككك ظاهث كككككرظبكككككنظال ػكككككل اتظاهركككككر ظ كككك رظاإلايع،ككككك ظاه

ر ككككبلبظبختاككككخظها ككككيعظ ا ظآلاه ككككخظ اهشككككالؾ ظ ه ككككال ظ كككك يخظفكككك ظ رككككزاظ

ظ كككلظركككيرظنمكككمظاإلاكككيعظ دككك ظفككك ظاياككك ظألاحاكككل ظنكككلبظهارشكككيظنلككك ظنطكككال

اههكككياا ظاهكككمبلفظر ظاههركككري ظر ظؤلاييي،كككل ظاهميلركككخظاهز ا شكككتاخظ مكككي ظ

كككككككككككككوظبيغككككككككككككك لظ ظبلألشكككككككككككككيا ظاإلاهكككككككككككككل ينظ بخطاطكككككككككككككخظب كككككككككككككخظا ظآلاه كككككككككككككخظ ظ

هاز ا شكككككككككككككتا ،دحاظبكككككككككككككنظج كككككككككككككخ، ا ظاإلاكككككككككككككيعظدككككككككككككك ظرتكككككككككككككلجظببلشكككككككككككككيظهكككككككككككككك ظ

يظ لكك ظاهشكي، بلهتلل ظككل ظاإلاككييؼظبكالظشككظدكك ظبكنظر بككلمظدككحلظاه ،هكحاظرككك

اإلايضكككككك ىظبلههلدككككككلتظنلكككككك ظ كككككك ظبمن كككككك ظبككككككنظر بككككككلمظكككككك ظاهشككككككيظهككككككحاظ كككككك ظ

ب ككككلظككككل ظاهمكككككيظ لكككك ظاإلايضكككك ىظ ككككا لظاإلاطككككلب ظبلههلدككككلتظ ثككككلظبمب ين،

ربلظبلهد ككككبخظلج لنكككككخظر باككككلظرضكككككاالظ هككككحاظرككككيرظنمكككك ظفككككك ظاه مككككم.- ياثككككلظدمككككميل

هميلركخظاهب كيظاإلااكلظكل ظق ك ظ اتظاهمككينظنلك ظاإلايضك ىظركل،وظبكنظ كاثيد ظبل

اهز ا شككككتاخظ ظرثككككرظبككككمهالظنككككملظ جكككك ظ اتظاهمكككككينظفكككك ظروظبككككنظاهتلبككككلتظ

فككك ظظاهب كككيظاإلاال،ػكككالظنكككملظق دكككلظاهح يكككخظاه كككلبخظ اهالحكككخظلج لنكككخ

اهتلبلتظاإلا ا اخ.

128

ا ظا بككلؽظب كك لظاإلاككيعظبككي ظاهشككيظجهككلظاهز ا شككتا ظيمكككي ظ

،هكككككككحاظنكككككككم اظيدا ظ ابكككككككلگاركككككككبكككككككي ظاهشكككككككيظظ لكككككك ظ وظاههلدكككككككلتظبكككككككا ظبككككككي بؿ

(ظلركككككك ظVarبمبكككككك ينظاجت لنال،همككككككمبلظيككككككابيظادكككككك ابز اظيا ككككككلظبرمككككككلفظككككككل ظ)

كككلتظاإلاييػكككخظاإلاي بؿكككخظبككككظ :"] ظ ابكككليدا گارككككي مهككك ظبكككنظا ظيانكككحظبهككك ظاإلاخا

كككككككككككلت[ظب مبكككككككككككخظبكككككككككككنظألابكككككككككككللظ ب مبكككككككككككخظبكككككككككككنظ اككككككككككك ظ هاككككككككككك )روظل ([]بخا

خظ اتظالدا،اإلاشككككككككككك دخظ اكككككككككككظاهلككككككككككك ظ كككككككككككلظاهشكككككككككككلبلتظاإلاييػكككككككككككخ،اإلام ي

ألا كككمل ظاإلا خ،الجزبلف،ألاج ككككل ظاإلايباككككخ، ظاهلككك ظ ككككلظناكككك بظرنككككي ظ

. ا ظاهيبككككخظارلداككككماظ ظ(1) اإلاؿب نككككخظنلكككك ظاإلاكككك ت" ابككككليدا ظگارككككك خككككملظ كككك لتظ

هنظي ك ظ ت ظبدبحد ظبلظ طيظنل ظ ظي ظ ظيمب اظه لظاهياب :"

هت]...[ ظألابككيصظ ظاإلاككييؼظبككلل مى، ظاإلايدككظبككل ظيت تككوظبيبككلن ]...[،

ظاهؿككككيم،ظ هككككنظابككككلظاهككككياب ظبككككنظ]يككككم[ظاهه اككككل ،ظاإلا ككككا ظبككككنظالج لنككككخ.

ألاكككككزالظاإلاهت د ]...[،ر ككككك لبظاهم بلت)اإلاطكككككي ن (...اإلا لر .ي ظنلككككك ظ

دكككككككك فظ ظيككككككككمب اظلكككككككك ظاهككككككككياب :ظ ظاإلا ككككككككمبظبككككككككنظألابككككككككلل، ظاإلا ككككككككمبظبككككككككنظ

ا شككككككلظيت ككككككلف(:بل اظالداكككككك، ظألاككككككزالظاهككككككحينظه كككككك ظر ككككككمل ظبات يخ!)ز

ا طككككلظهكككك ظمبكككك ظنبككككمنظألابله ككككخظ نككككل ب ظ ظ،هككككمظياككككلبظاهشكككك ي ظ

رجلبتكككككك ظر ث كككككك اظارلداككككككما:ف ظال اككككككخظيككككككلظز ا شككككككلظ ككككككبثتلبلظاإلاكككككك بنظبكككككككظ

ر ل)اهطككككككككككم(!د ظبي ،بؿكككككككككك ظبللجيب،ب ) ب ككككككككككلظبييػكككككككككك (ظ

بككلظ. اهيبككخظر كك ظ ت ككمث:"هنظا(2)بلهيحخ، شككداه ظرهككظ ككت لاخظبككين..."

.(3)اهياب ظاهل ظيمب لظاهيجلظاإلايض ىظ اهها ،اهد لفظاههليات..."

.29:ظ2(ظامميما ،1 .95-92:ظ5(ظيلشل،2 .54ظ:17(ظيلشل،3

129

بككككنظركككككينظظ يككككيا فكككك ظاه مككككمظرككككيرظنككككنظركككككينظبشككككلب خظإلاككككلظ جككككمرللظفكككك ظ

ركيرظاههلاكمظهاكي ظاه كل ظبكلظاإلااال ،ها يعظ اإلايض ى، ظلر ظبكلر ظ

ظألا كككككيا ظاهيجكككككلظنااككككك ظا ظي تمكككككوظنكككككنظاهكككككز اجظبكككككنظا كككككيظبهامكككككخظبن كككككلظ اكككككظ

اإلاطلبخظبمافظاهب ا ر،ر ظاإلاطكلبخظبكمافظاه كل،ر ظاإلاطكلبخظ، ك فظاه ػك ،ر ظ

،ر ظاإلاطككككلبخظبللجككككحالظألابككككاؼاإلاطككككلبخظبككككمافظاهطككككمام،ر ظاإلاطككككلبخظبللجككككحالظ

. ناا ظروظاهيجككككككككككككككلظا ظيرتهككككككككككككككمظنككككككككككككككنظاهككككككككككككككز اجظبككككككككككككككنظاإلايرن:"زااككككككككككككككمنظألا كككككككككككككك

كمظ حكلظاه مك ظ.(1)، اإلاييػخ"ألانػلف لركلظ،هكؼظألابكياعظبهميكخظ اظ

اهككككمبلفظ هككككظ ككككلظفكككك ظبككككيعظاه ككككلظككككل ظ،هككككؼظألابككككياعظهكككك ظ ككككنظفكككك ظككككلظ

ألاحككك اظبهميخ،هكككحاظكككل ظدمكككلظ كككيي ظيكككي بـظب ككك لظاإلاكككيعظ ا ككك ظهكككثيظ

ككظاه مكك ظاهككمبلفظبككنظاإلاككيعظظ لكك تشكك رظظرثككر يبككم ظا ظدمككلظ اككلظ . ب

ظ حكم (ظ وك ظShradehؾهكللظشكي ال)ظظ هكح اهحوظ ظيكملظظألاشدلص نظ

،ر "بككككنظ(2)جاميككككخ"ظبككككابياع:"بنظككككل ظبطككككلبلظهألجككككما هشكككك ييخظاهتككككمبلتظا

،ر :"بكككككككنظكككككككل ظبطكككككككلبلظبكككككككمافظاهطكككككككيم،ر ظبكككككككمافظ(3)كككككككل ظبطكككككككلبلظبكككككككمافظاه كككككككل"

الدمككككككلزيي) (،ر ظالجككككككحال"ظهألجككككككما نككككككنظاهتككككككمبلتظاإلامبككككككخظظريػككككككل رككككككيرظ.(4)

،نلككككك ظؾهكككككللظاهتمبخ،يخ كككككيظضكككككلح ظاهكككككمن نظألانمى:"ا ظحػككككك ظ آلاه كككككخ

يخ ككككككككككككككككككيلظبنككككككككككككككككككخظ، حػكككككككككككككككككك ظاإلا ح ل:"(5)"ثكككككككككككككككككك ابظت ككككككككككككككككككهخظنشككككككككككككككككككيظغككككككككككككككككككال

.8-6:ظ3(ظبلر يت ،1 .151:ظ3(ظبلر يت ،2 .154:ظ3(ظبلر يت ،3 .161:ظ3(ظبلر يت ،4(ظكككل ظاهوكككدظظاهكككحوظيكككملظاهتمبكككخظ ت طكككلظثككك ابظغكككا ظألرككك ظ نكككلد ظ لككك ظ مبكككخظ5

بمبخظهألجما ظر ظآلاه خ.

130

،شلظ ا حظبنظي ظا ظيرتهمظنمكمظ كمي ظظي م . دملظرظظ(1)غا"

مبكككككككككخظشكككككككككي ال:"ي ظا ظيرتهككككككككككمظنكككككككككنظاإلاكككككككككل ظاهككككككككككحوظ كككككككككللظاككككككككك ظنبككككككككككل نظ

، زاامدل،حلىظ هككككككككك ظكككككككككل ظنكككككككككل لظألانػكككككككككلف، رلظظ ألان ،ألاضكككككككككاوشي ال:

كككاؿخظد كككل ظ دككك ظرنلككك ظا دمكككلظركككظظي كككحظاكككظا ظنلككك ظاهرر .(2)اهكككما "

يداكككخظفككك ظاهميلركككخظاه مم كككاخظر ظياكككلظاهؿهكككللظاإلاكككملظبكككنظنكككمنظرشكككدلصظ

ا ظنلكككك ظاإلااككككظفكككك ظاه مككككمظب جكككك ظ.(3)بثككككلظاه ككككيا ظ اهػككككبل ظر ظاإلاككككييؼ

اهلر ظاه مموظا ظيص ظننظحػي ظح ظيؿاك ظاإلاشك نظنكمنظرضكملظ

بككالظ.(4)بكنظاهمكل ظبكن ظالدككي ظ اههم ، اهط ، اإلايض ى، رلصك ظألانػكلف

لظؾا ظاإلاش نظهثيظههملظضالحاه ظنل ظبم لظظش ا ظ ،هل ظد فظ

بلظا ظبكككككلظ ظ جككككك د ظي ثكككككلظربكككككيظب كككككيلظي ككككك ظنلككككك ظاإلااكككككظنكككككملظا لبككككك .

يانككككحظ،شكككك ل نظاهؿككككلظ اهشككككا ظظ اهككككلر ظاه مككككموظيككككي ظا ظنلكككك ظاهلضكككك ظ

اإلاييؼظف ظاهػليل، نمظش ل ظبثلظش ل نظاإلاختا ظناال، اه ر ظف ظ

يبكككم ظ.(5)ي كككيلظاهكككلر ظبكككل ظدككك فظنكككل ن:" ظيتا ككك ظاهطكككم" هكككظ كككلظ

ا ظ،هككؼظاإلايضكك ىظبككابياعظبهامككخظ ظيمكككيظ هككح ظبمكككينظ ككاباخظ كك ظبككلظ

ي يبك ظحلكىظبكنظحكك ظالاجت لناكخظ كنظي يبكك ظبكنظؤلا ثظكل ظبككنظ

فككككك ظ.(6) هكككككمظرنمكككككىظ اضككككك ظ ب مككككك ظ ألانكككككي ظ اإلاطكككككلبظبكككككمظظفككككك ظرنػكككككلا

ريمككلظبككنظرتككلجظن ككلظ ظاهشككيظ بلهتككلل ظككل ظاإلايضكك ىظككل ظاإلاككيعظ ككلظظ يككيا

.177:ظ3(ظبلر يت ،1 .242:ظ3(ظبلر يت ،2 .207:ظ4(ظبلر يت ،3 .149:ظ7يت ،(ظبلر 4 .71:ظ8(ظبلر يت ،5 .202:ظ9(ظبلر يت ،6

131

دككحلظاهككي ، هنظدمككلظفكك ظاه مككمظ ظرككيرظنككنظ جكك ظظر بككلمبككالظشككظككلر اظبككنظ

لبمككككخظ افظ اككككظاهمكككككينظظر ككككبلبثملااككككخظب ككككحاظاهشككككلظككككل ظدمككككلظبككككالظشككككظ

ها يض ى، ثشككككك ظاجت لناككككككلظ يداككككككل.بنظي ككككككرظ يككككك ظككككككل ظهككككككلر ن ظاهل بككككككلظ

هب رظف ظدكحلظاهمككينظها كيعظ اإلايضك ى،لإلايعظفك ظاه مكمظاظألاثي اه لب ل اظ

لرككلظبككنظرتككلجظظرراككخهككثيظبلهػككي نظرتككلجظنؿانككخظ بككلظفكك ظث ككرظبككنظال ككل تظ

نؿانككخظككمظا بككلظفكك ظحاككلنظ ككلبخظهككحاظككل ظدكك فظاإلايضكك ىظبمكككيظاإلا ت ككوظ

اهشككيابوظاه مميككخظهكحاظ ككت ج ظنككملظاهت ككلب ظبه كك ظظآلاه ككخبكحرب ظب ككظ

:"ا ظبككككنظ ظألاحكككك افكككك ظككككلظ دمككككلظرككككظظي ككككحظب ككككالفظدككككحلظال اككككخظيكككك

ر ظ، كرظ هكظبكنظظبانػلا ر ظبطلبلظظرض ر ظظرنمىي همظ ح لظر ظاني ظر ظ

،هحهظي ظي ظ هظرتا خظ فظن ا ظاه لبظ ر لظ ألابياعاههلدلتظ

اهت ككككرظ بككككلظنككككنظاهككككحر بظ،اككككخظاهؿ ككككل نظ ظبككككنظ ظيككككيظنككككنظ ربكككك ظي هككككمظ

لركككلظال ييكككخظاهي يكككخظفككك ظ.(1)ي كككرظبيغكككاخ"ثلراكككخظب ككك بلظ،هالبكككلتظ بكككالظشكككظ

ظؤلان ككككل قككككلظاهككككميلرت ظاهز ا شككككتاخظ اه مم ككككاخظ ككككربلظببلشككككياظفكككك ظبطكككك رظ

بككل ظظ ا كك بخ ككراظبلبككلظظؤلان ككل ككل ظظ يككيا ب ككربلتظاإلايع،كك ظظ حككم

كككل ظحككياظفككك ظيكك ظبكككنظظر ككك ظالد ر،ب ه ككىظظ لكك كك ظاهشكككيظر ظظ لككك يككمك ظ

، بلهتككككلل ظ ظاهشككككيظارگيابليدا ظر بككككلمبز ا،ر ظبككككنظ ظالد ككككرظادكككك اظررطككككل

لركككلظ ظنااككك ظبطككك رل، ف ظاه مكككمظ )اهل بل(ظوككك ظرهلهككك كككل ظانتاكككل لظ كككثت

هحاظ ظظألاػلظ ل ر ظظألا رظ ل اهل ظ م ظب تبا ظ ن لظيطثب ظظب ن

بنظبيعظف ظحال ظاهالحخ.

]ظ ظ نمكككمظؾلاكككخظاهب كككيظاإلااكككلظنشكككلدمظاهطككك نظ ا كككلظكككم نظركككير:"

ي كككككككك زظهيجككككككككل[ظب مككككككككك ظر ظبهتكككككككك لظر ظ كككككككككل ج... ظهألنمككككككككىظ ظها شككككككككك لظ ظ

.54-53:ظ11(ظبلر يت ،1

132

.ر ظريرظف ظرظظرنكي:" ظي ك زظألوظ(1)ألانيج، ظألاض ..ظا ظيمنلظاهؿلاخ"

جكككلظ ضككك ظبكككاوظرككك مظبكككنظاهكككحا نظاهرشكككييخظا ظيكككمنلظج لنكككخظاإلاطكككا ، ظ

ظيثرككلظاحكككمظب ضكك لظفككك ظبمطككب ظفككك ظج لنككخظاإلاطكككا ، ظاحككمظاككك ظناكك ظفككك

ل ككككككك ظر ظبككككككك ظشكككككككالظفككككككك ظمباككككككك ،ر ظفككككككك ظيميككككككك ظر ظشكككككككدظظرنكككككككيج،ر ظرنمكككككككى،ر ظ

رب ،ر ظب ظنا ظج لن ، ظروظ جلظبتمامظي رظل ظنل ظالجا ظدل الظ

بكك ظج لنككخظاإلاطكككا ،الظي كك زظألوظبككنظدككك فظ اككمظروظ قاككخظر ظبمطككك ظ

بكككككككك ظ جككككككككلظاهؿلاككككككككخظ وظاه كككككككك هخظال ككككككككمخظ ظبالاككككككككخظاهما ككككككككخظبككككككككنظ

ل ظألوظ احمظبن ظبكلظي هك ظها اكيظاإلاكم ظهااك ظا ظ]ج لنه [، اظ

اككك ظ يمكككلشظ هكككظه حكككمل، ظي ككك زظا ظيكككمنلظبكككوظالج لنخ،ألرككك ظب ضككك لظ

. فككككك ظكككككلر ظال كككككيبظاه يانككككك ظركككككير:" ظ ككككك ظألوظ جكككككلظرنكككككيج،ر ظ(2)ناككككك "

رنمكككى،ر ظ كككا ظر ظبطكككلبظ،هلدكككخظج ككك لراخظ اا كككخظر ظبكككاوظآكككخظا ظيكككحد ظ

دككحاظاهككمظظهكك ظي مككوظدكك فظاإلايضكك ىظبككنظبطككلحبخظ.ا ظ(3)بككوظجككثشظال ككيب"

الجكككثشظأل ككك ظ ظيمهككك ظفككك ظال يب،بكككلظهكككنالظيؿكككلظالجكككثشظاهكككمنيظ اظبكككلظ

ا ظد ف. ه ظينظر هنظبنظر لبظاإلايعظ اههلدلتظب ي ب ظبنظ

ظاه اككل:" ظي كك زظ حكك ظالاجت لناككخظ كك ،بلظحيبكك اظحلككىظبككنظ نكك

ككككككل ظبككككككنظبميمككككككخظاإلاهبككككككم(ظفكككككك ظج اككككككوظألوظ جككككككلظرنمككككككىظا ظيككككككمنلظ هح ككككككل)روظب

.(4)ريلب ،حلىظ ظيمنيظاإلاميمخظاهل ظاؿنظح ل)اهيب("

.242-241(ظ رل،اهمط صظاهلباخ،ص1 .260-259(ظاإلاطم ظر ،ص2 .273-272(ظاإلاطم ظر ،ص3 .318(ظاإلاطم ظر ،ص4

133

الفصل الثالث

ارتباط الطب والطب السحري بقوى ما فوق

الطبيعة

134

135

فككككك ظاهث كككككرظبكككككنظال ػكككككل اتظاهركككككر ظ كككككي بـظآلاه كككككخظ ررطكككككلظآلاه كككككخظ

بله ككككك يظاهمكككككلوظ اهؿككككك ظ دكككككحلظاهككككك ظ هكككككز ظ هح كككككلظظ ألابؿكككككلظألا كككككؿ ي

ظنلككك ظاههالج، ككك افظنكككنظؾييكككظ اا كككلظاهاكككللظب كككلنمنظاهرشكككيظفككك ظال طككك

ككككمنا لظاإلابلشككككيظر ظ هككككز ظ هح ككككلظربككككيظانعككككرامظاه ضككككلتظاهؿباككككخظاههالجاككككخ،ر ظ

ا بلؾ لظبله لحيظاإلامحظهاؿ ظاه ييخ.

ظاإلا كككككن هخظا كككككبـظاهؿككككك ظ اه ككككك يظفككككك ظ ا وظاهياكككككمينظبلآله كككككخظ ككككك

لكككخظاههلهاكككلتظاههالجاخ،كككمظكككل ظؤلاهككك ظايمككك ظ ابمككك ظؤلاهككك ظ اإلابلشكككينظنكككنظ

ا ككككله أ ظبككككنظآلاه ككككخظظاإلاي بؿككككخظبككككلهؿ ظالدلضككككخظبؿككككي ظالجككككنظ ألا ا ظ

ظاهكككك ظال ككككخظ ال اككككلن،ظدكككك ظيككككلالإله ظايم /اهشككككييينظبككككنظرج ككككللظاإلايضكككك ى،

ظ باملظ كككككككككاؿخظاه ككككككككك يظاههااكككككككككلظ اإلااهكككككككككحوظر جكككككككككمظرنشكككككككككلبظاهشككككككككككلف، هككككككككككل

ن كككك ظ هاكككك ظالبكككك ظب ليككككخظنظرهلبكككك ظ بظاهتهل يككككح)بالظشبل (،اه ككككييخ، ب

ككككمظككككل ظ مككككخظالاشككككثب ظ،شككككلظنككككلصظ ؤلان ككككل ظ خااطكككك ظبككككنظاههل يككككلظ

كككككككككككتهام ظبككككككككككك ظفككككككككككك ظتهل يكككككككككككحد ظهؿكككككككككككي ظاهشكككككككككككالؾ ظ نكككككككككككم لظاهككككككككككك ظاه ككككككككككك يظ

،هكككحاظكككل ظ ريكككي بـظؤلاهككك ظايمككك ظبلإلاكككلف، ألان رظيككك لظب اجككك ظاهتؿ ألاباؼ.

ثككككلظاهككككم نظنلكككك ظاهتؿ ككككرظبككككنظككككلظبككككلظيككككمنيظب ككككلظفكككك ظ هككككظألا ا ظايمكككك ظي

يظ اهشككككييينظاهلكككك ظ ككككمنيظؤلان ككككل ظ ت ككككر ظاإلاككككيعظ اهككككمني. ف ظاهشككككهلايظيكككك

اهته يكككككككحنظاههلهكككككككخظ يطكككككككظؤلاجكككككككيافاتظاهتؿ ريكككككككخظ اهشكككككككلااخ، هثيظبكككككككنظ

زظف ظرن لظاه وظاإلاي ظار ظمظشلظب ك يظألابكاؼظإلا ل بكخظاإلابلهخظاه

يط ظرظ:" اظاهكحوظي كمئظكلظ ك ف، يخ مظكلظع،اهحوظشالؾ ظاإلاي

كك ف، اظاهككحوظب ككؼظته يح كك ظي ككمئظككلظ ف،اه ككامظاهب ككرظريل،اهككحوظ

ي ككككككككمئظككككككككلظ كككككككك ف، يخ مظككككككككلظ كككككككك ف، اهحوظب ككككككككؼظته يح ،ي ككككككككمئظككككككككلظ

يككككي ظظر ككككتؿاوظ ككككمئظككككلظ كككك ف"،ف ظحكككك ظككككل ظا ككككله أ ظ كككك ف،د ظاهككككحوظي

136

مظنكمظ(1)ه اهملظبمخظ هلتظاههل يلظ ألا ا ظاهشييينظاط ل .دحاظ

ككلظ حكككظابمككلظهاهكك ظريككلظ ا ظدكككحاظألان ككرظدكك ظاهككحوظنا ككك ظ ظفكك ظ ؤلاهكك ظبككي

م ر ، ظبله ككككككك يظكككككككمظر كككككككيا ظاه ككككككك يظ ال اكككككككخظ ظنالكككككككخظؤلاهككككككك ظبكككككككي

مظتهككززتظبككنظنككالظتشككلب ظضككل ظبككوظاهكك ظاهتهل يككحظاه كك بيوظا ككله أ .

ظألا ا ظ، اهكككككك ظؾككككككي نلكككككك ظاركككككك ظاهكككككك ظال خظ لكككككك ظبككككككي رشككككككل تظاهمطكككككك صظ

ظاهكحوظيكما وظكلظ يكالتظاإلايع". كمظكل ظاهشييين، شلف ظألابياع:"بكي

ظنكنظؾييكظ ظيخاطك ظبكنظهكلظظاه مكخاإلايض ىظيتػكين ظهاهك ظبكي

ألا ا ظاهشككييينظاهلككك ظ هكككلر ظبن كككل. يك يظبككنظاهمطككك صظالدلضكككخظبكككلهتهزي ظ

ظككل ظيككحد ظبككم لظ لكك ظرباكك ظؤلاهكك ظايم /ريككلظهاهككيعظنااكك ظا ظؤلاهكك ظبككي

حلهكككخظاهوكككدظظاإلا تا ، ككك افظاهوكككدظظاهكككحوظت كككم ظألا ا ظاهشكككييينظ

ر ظاه اوظ لظ اؿخظ لحيظشيييظي ل ظاه يظألا :

"ر ظاهحوظناظاهرشييخظبامي

همظ دبلظاه لحينظهتانحظ ح ".

ا ظربككككللظككككل ظرباكككك ظا ظ ككككلحينظبككككلظ ككككبرلظاإلاككككيعظهيجككككل،ظدمككككلظيخرككككرظبككككي

ظرنؿككككك ظيخركككككرلظبكككككلإلجيا فاتظاه اجككككك ظار لزدكككككلظهشكككككلا :"ا د ظاب ككككك ظبكككككي

شكككيابظاهؿلدي،شكككيابظال الن، نككك ظياكككلظربكككلتظال الن، نككك ظيكككمدنظر ككك ظ

يت ل... ضككلظ لكك ظ ككلحي ،بيي ظ كككظ مظ يكك ظ ككظ طككا ل، مظاه ككك يظ

بلت،اإلاهتكككككماتظ؛123،ص1؛ شكككككام،اإلاهتماتظاهميداكككككخ،ج341 كككككلز،نك خظبلبكككككل،ص(ظ1

اه ا ،ألا كككككككككككككككؿ نظ؛170؛نبككككككككككككككك و،بعج ظال ػكككككككككككككككل اتظاه كككككككككككككككلباخ،ص157،صاكككككككككككككككخاهميد

؛ث ااكككككككمظجل كككككككن،"ر يل ظبكككككككلظبككككككك ظ31؛اهشكككككككلي، ب زظردككككككك ظآلاه كككككككخ،ص132 اإلاه كككككككى،ص

اهن يين: ؾالهكككككككككككككككككككككككككككككككخظنلبكككككككككككككككككككككككككككككككخ"،ب ظغككككككككككككككككككككككككككككككك نظب ككككككككككككككككككككككككككككككك نخ: ل ي ظألا يكككككككككككككككككككككككككككككككل ، ييي:يا ظ

االظ؛ضكك 169،ص2(،ج2007اه ا ،) بشكك: ا ظنككالفظاهككمينظهادشككيظ اهت زيككوظ اهعرج ككخ،

،" يلرككككككككخظبلبكككككككككلظ رشكككككككك "،ظب كككككككك ظغككككككككك نظب كككككككك نخ: ل ي ظألا يكككككككككل ، ييي:يا ظ د،ككككككككروظد

.238،ص2(،ج2007اه ا ،) بش: ا ظنالفظاهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،

137

اه كككك ظ اهكككككحا نظ كككككحد ظ،هاكككككماظنم ،بته يككككحنظال اكككككلنظاهؿكككككلدينظ مظاهاهمكككككخظ

ييككك ظيختككك ... مظاهيجكككلظ هكككثش، مظاهيجكككلظ كككحد ظ لككك ظاهرريكككخ، مظشكككب ظاه

ظبككلظ يكك ظ كك ا ل، مظاهيجككلظيكك ظبهككىظربلبككظ لكك ظألابككم، هاظبككي

لكككككككك ظن اتككككككك ظاه كككككككلحينظهتاكككككككك ، لظ هؿككككككك ظال اكككككككلنظهيجلهكككككككك ". بنظألاهكككككككلبظاه

ظ وكك ظر كك لظرهككلبظ اهككملظاهكك ظال الن، ككامظككنظ رؾاككلظنلكك ظؤلاهكك ظبككي

ا ظيكككككككككك"اه ككككككككككامظاهككككككككككحوظي لظنم :اهتهل يككككككككككح، اثيظاه كككككككككك يظبكككككككككك ظآلاه ككككككككككخ،

اراكككلظ ر ككك ظبكككنظآه كككخظاه ككك يظريػكككل(1)اإلاككك تى" كككل ظ كككراظ اهكككحينظ،(2).دكككحاظ

ا بؿ اظبلهؿ ظاه ييخظاهشلاخ.

هكككك ظيككككنظاهؿكككك ظاه كككك يوظدكككك ظاه حاككككمظباككككمظآلاه ككككخظبككككلظككككل ظاهؿكككك ظ

( ه كخظاهشكلفظGula )گك اههام ظكحهظكمظكل ظاهؿك ظ كلظح ليكخظاهيبكخظ

كككككككلظ،هكككككككمنظر ككككككك ل كككككككمظني ظ(،Nintinuga رادتثم گككككككككل)ظ راد ككككككك ،ظبكككككككل ،ظفظبن كككككككل

(، ككلظنبككمتظبل كك ظراد ككثملظروظNinkarrak رثمككل )ظ،(3)(Meme بامكك )

لرككلظفكك ظألاضككلظ بككخظاإلاكك تظثكك ظ هككلظظ يبككم ظ.(4) ككامنظر ككن اهيبككخظگكك ظ

.(5)هشلفهاؿ ظ ا،همظ هظ ل ظ ه خظ

؛ شككككككككككككككككككككككام،اإلاهتماتظ73؛ ن،ناكككككككككككككككككككككك لظاهبككككككككككككككككككككككلباا ،ص355(ظ ككككككككككككككككككككككلز،نك خظبلبككككككككككككككككككككككل،ص1

ظألا نككىظ؛ اا ، ا ككلتظفكك ظح176؛نل ،اههياككخظ اه كك ي،ص129اهميداككخ،ص ػككل نظاهشككي

.116-115؛اهشلي، ب زظرد ظآلاه خ،ص284اهمي ،ص .342 لز،نك خظبلبل،ص(ظ2؛نبكككككككككككككككككل ظنلككككككككككككككككك ظ529؛ كككككككككككككككككلز،نك خظبلبكككككككككككككككككل،ص135،صيي كككككككككككككككككي،بنظرهككككككككككككككككك ا ظ ككككككككككككككككك بي(ظ3

ال كككك ،ب اخظر ككككنظبكككك ظؤلا ثظاه كككك بيوظ اه ككككال نظالاب يخ،) بش:بدشكككك اتظا ككككل ظ

.18(،ص2004اهتلبظاههيب، .168رد ظآلاه خ،صظ(ظاهشلي، ب ز 4 .27(ظبا ها ،ر يا ظآلاه خظ اهميلرلت،ص5

138

كل ظحاظ.هك(1)لرلظ خظاهرشيظتهت مظ،شلظنلصظنلك ظؤلاه كخظگك

تشكح ظبكنظربياغ ، يشكهيرلظرككللظظر يات ظبن لظ ظ لاهمل ظيطم

ككككحهظالحجككككياتظالجلرراككككخظ ككككلظرنككككمتظبككككنظ ألا ككككخظفكككك ظبهبككككمظدككككحلظاهيبككككخظ

اككككككللظاه ككككككل ظبتككككككمي ظيككككككمظاههكككككك ظه كككككك . ضككككككه لظ(2)اجككككككلظنمبككككككخظاإلايضكككككك ىظ

اهمطككككككككككك صظاإلا ككككككككككك ل يخظبا كككككككككككل:"ألالظاه ككككككككككك ل يخظإلاهبكككككككككككمظاإلاميمكككككككككككخظاهياثي)فككككككككككك ظ

وكككك ظاهلكككك ظ يكككك ظاإلاكككك تىظبا ككككخظ.(3) ككككن(،اإلااخظاهلكككك ظتهاككككمظال اككككلنظها كككك تى"ر

ككككحه،(4)يككككمدل . اهؿبثبككككخظاههكا ككككخظ(5):"حلكككككخظال اككككلنظإلاككككنظيخل ككككل"لرلظ

، ك ال:"اإلامحنظاهب رن"، :"اه كامنظ(6)هح وظاهكيؤ ظاه )اه ك بيي (

إلا ل كلتظاهل ظتش ظألابياع"، :" بخظاههل رظ اه ل"، :"اههكا خظف ظا

اهؿباككككككككخ"، :"اإلات حنظبككككككككم ا لظ ب ل ا ككككككككلظفكككككككك ظككككككككنظاههككككككككالجظ اهشككككككككلف". دحاظ

رق يتظؤلاه خظگ ظم لظاهلاخظف ظألاب ظاهؿباخظ ب جك ظ اكظاإلا كل اتظ

لركككلظب كككـظررككككل ظؤلاهككك ظايكككلظاهكككحوظربكككيظبل كككتمنل لظإلا ل ككككخظ اهلككك ظابتاه كككلظ

اههككالجظاهككحوظدكك ظبككنظبككنظظ،هككؼظاإلاهللجككلتظاهؿباككخ:" ظايككلظا كك ظررككلظگكك

.(7)انتطلصظآلاه خ"

تشككككك رظاهمطككككك صظ لككككك ظ كككككمنلظدكككككحلظؤلاه كككككخظفككككك ظاهه ااكككككلتظاهؿباكككككخظ ظ

رككير:" اظشككيبظ ن كككل ظبككلظشككيابلظ يكككلظجما،ككما ظ ر ، ن كك ظالب ، يكككماظ

البكككك ظبػككككؿيبلظ ؾككككلمظيل، مل ككككككلظناملل،اشككككلا ظنككككح...)دملظيكككككحيظ

.17(ظال ا ،ب اخظر ن،ص1، يلرخظبلبلظ رش ،ص(ظ2 .256د .130،صحم ،نلامظبلظ،همظاإلا ت(ظ3 .167(ظاهشلي، ب زظرد ظآلاه خ،ص4 .156(ظحم ،نلامظبلظ،همظاإلا ت،ص5 .135(ظيي ي،بنظره ا ظ بي،ص6 .167 زظرد ظآلاه خ،ص(ظاهشلي، ب7

139

بزيككلظ ن ي،نلكك ظبيبككخظبككنظا كك ظاحككمظنشككيظر نككلظبككنظاههل ر(، اناؿ ككلظ

،گكككك ظؤلاه ككككخظ ظبككككلظشككككي ظاهشكككك ي،ظ هاانككككحظاه ضككككخظفكككك ظاهطككككبل ،ظب ككككلف

كككخظؤلاهككك ظرثم كككلظكككله ظهاؿككك ظفككك ظ،هكككؼظگككك ظ. ك كككيظاهيبكككخظ(1)ثشكككى" بي

ال ككل ت،م نظرككيرظفكك ظ ككحيالظيخككظظ،هككؼظاهمطكك صظاهؿباككخظبككنظبتبككخظ

:" ضكككككككلتظشكككككككلف)هلظ ككككككك ف(اشككككككك بلر ألان كككككككظظظبنظاهكككككككير ظ لككككككك ثبلظ

لظبككككككلظ ب نكككككخ،بلظنككككككماظاإلا نككككككخظاإلاهي خ، تػكككككك نظنرككككككرنظاإلاختطكككككك ،

فك ظ كلهخظر كا لظ.(2)" گك ظيختظظب اجبلتظآه خظاهؿ ظاههكا خظرثم كلظ

ل ظبنظاههطيظألاش وظال مي ظ ل ظاإلااظيحيظح ل:"هح ظرثم لظ گ ظ

.(3)اإلااظاه خظ اههلاخ"

اهه لككككككك ظبكككككككلظاهؿككككككك ظاه ككككككك يوظظهككككككك ظ كككككككنظدكككككككحلظؤلاه كككككككخظآه كككككككخظاهؿككككككك

ظاككظاشكك ، ر ظاح ككلظككلظألانشككلب، ررلظاباككظ ريػككل:"ررلظاهؿبثبككخ،اني

حابككككككككككككككككككخظب تانككككككككككككككككككخظبلهتهل يككككككككككككككككككحظاههلهككككككككككككككككككخ، اح لظبىكككككككككككككككككك ظرطكككككككككككككككككك صظككككككككككككككككككلظ

، :"گككك ظاهبل نكككخظفككك ظاه ضكككلتظاه ككك ييخظ فككك ظاههكككالجظ اههكا كككخظ(4)اهشكككلف"

ف ظب ل خظاهؿ "(5).

(ظ دككككك ظابكككككنظDamuابككككك ظ)بكككككنظآه كككككخظاهؿككككك ظ اهشكككككلفظألانكككككي ظؤلاهككككك ظ

ظبلهؿبثكككككك ظؤلاه .گكككككك ظآلاه ككككككخظ - دمككككككلظؤلاهكككككك ظاإلاهككككككي ظبل كككككك ظركككككك يهككككككي

كككل ظشكككهل ظ ظبلإلالف(، ال:اه كككامظاههكككل از ، يه ككك ظا ككك ظاه كككامظاهؿبث )حي

ككككخظبلألككككل ظ وكككك ظبككككلظ ككككزاظت ككككتخملظ بككككزاظشككككابمكككك ظرثمث زيم اظاههطككككلظاإلاا

.73 ن،نا لظاهبلباا ،صظ(1 .325(ظ لز، نظرش ،ص2 .168-167(ظاهشلي، ب زظرد ظآلاه خ،ص3 .18(ظال ا ،ب اخظر ن،ص4 .167(ظاهشلي، ب زظرد ظآلاه خ،ص5

140

ظبككككككك الظ بكككككككنظاإلاهكككككككي ظ ظؤلاهككككككك ظرثمثشكككككككزيم .(1)إلا مكككككككخظاهؿككككككك اظكككككككمظنكككككككي

له ظهاؿ ظ اهشلف .(2)اه ييخظاهب رنظ

لرككككلظبككككنظ ه ككككلتظاهكككك نظظاهيبككككخظنشككككتل ظاهبلبااككككخظظ بككككنظاإلاهككككي ظ

ك يظ كككامنظهاشكككلفظفككك ظاهعرا اكككلظ اهطكككا اتظاهلككك ظ نكككمتظ كككامنظالار كككلب،

ضككككاتملظبككككنظ ا وظاهيامين:"نمككككمبلظ مكككككيينظ لكككك ظاإلااككككلظي اككككلظ الكككك ظاإلاككككييؼظ

شتل ظبل لظنممبلظ ا كوظفك ظاه ك لفظكل ظال اكلنظ بهك ظ ن ؾبلظنظ.(3) شى"

نهتككلظنشككتل ظبهه ككخظاهيح ككخظ.ظ(4)فكك ظالابكك اتظ :"ظيككن ؼظاه كك لفظ ي شكك "

نمكككككمظرثمكككككلفظعكككككرنظؤلار لب، رضكككككب ظشكككككلبهلظإلاكككككلظ مبككككك ظبكككككنظاههككككك ظهل ابكككككلظ

اههياا ظاهمبلفظ ظيالبظؤلاه خظايملرملظف ظل كخظاه نظي هكلظاهه ااكخظ

كلنب تهطاخظ ب كحهظاهيبكخظضكيبلرثت لظز جكخظظ.(5) لظيتهيعظالجم ظها

خ،ظ ظكككككمظن ؾبكككككلظفككككك ظاهعرا اكككككل:ظ"اركككككلظاهشككككك ب كككككرظالاه كككككخظاهبلبااكككككخظبكككككي

.(6) انحينظبامظاإلاييؼ"

؛ب كككمظربككك ظاإلا ل كككنظ190؛حم ،نلاكككمظبكككلظ،هكككمظاإلاككك ت،ص529(ظ كككلز،نك خظبلبكككل،ص1

ظألا نكككككككككككككككككككككككككككككككىظاهكككككككككككككككككككككككككككككككمي ،)ب ر ت: ا ظاهن ػكككككككككككككككككككككككككككككككخظنطكككككككككككككككككككككككككككككك ،بهله ظحػكككككككككككككككككككككككككككككككل اتظاه شكككككككككككككككككككككككككككككككي

؛ب كككككككككككمظألا كككككككككككهمظبكككككككككككنظبككككككككككك ظبكككككككككككيظ153؛اه ككككككككككك ا ،هزظنشكككككككككككتل ،ص253(،ص1987اههيباكككككككككككخ،

بكككككككلظاإلااال ،) كككككككلهخظبلج كككككككت رظي كككككككرظظ126-331ال صككككككك ،اهز ظاها ركككككككلن ظهكككككككبال ظاهياكككككككمينظ

.22؛ال ،ب اخظر ن،ص120(،ص2003بدش ن،جلبهخظاإلا ضل،ااخظآلا اب، .176رد ظآلاه خ،ص(ظاهشلي، ب زظ2ظ؛202؛اه ا ،ألا كككككككككككككؿ نظ اإلاه كككككككككككككى،ص83(ظنبككككككككككككك و،بعج ظال ػكككككككككككككل اتظاه كككككككككككككلباخ،ص3

.117،صحم ،نلامظال النظ الدط .293،ص3(،ج1999(ظل ظاهش ا، ي ا ظالا لؾ ر،)ب ر ت: ا ظاه لق ،4 .95(ظاهشلي، ب زظرد ظآلاه خ،ص5 .236،ص4(ظاهش ا، ي ا ظالا لؾ ر،ج6

141

لركككككككككككلظاهيبكككككككككككخظبكككككككككككلب ظبكككككككككككنظؤلاه كككككككككككلتظاهلككككككككككك ظت كككككككككككلنمظألاب كككككككككككلتظنلككككككككككك ظ

كككككككحهظاهيبكككككككخظ(1)اهككككككك ن رثمااكككككككلظبكككككككنظؤلاه كككككككلتظاإلاي بؿكككككككخظبكككككككله نظ ن كككككككلظ،

لبالتظ لظريرظنن لظف ظرظ:اه

"ن مظ هح ل)ايماال(ظحهظب قلاظألاب بخ

لظبلظيي بـظبلإلا همات" (2).

كككلبلظظ(]كككيرظا ككك لNinturبكككنظ ه كككلتظاهككك نظريػكككلظاهيبكككخظرادتككك )

يه ككككك ظا ككككك لظ كككككامنظككككك ظرادتككككك ظروظاه كككككامنظاهلككككك ظ اكككككمظر ظ كككككامنظاهككككك ن[ظ

كككككلظكككككحهظبل ككككك ظاه ن. كككككمظني يه ككككك ظا ككككك لظبخيجكككككخظظ(Arurruا )

ؤلاه كككككخظلركككككلظ .(3)(الجبكككككل)روظ كككككامنظ(Ninhursag)ظ()رثمخ كككككلالاجمكككككخظ

ككمظؾ بككلظبككوظظ(،بككنظؤلاه ككلتظاإلاي بؿككلتظبلهؿكك Nin-insinaايد ككثمل)-ركك

لرلظابمه كلظ ابك )اهيبخظگ ،Damuاإلاختاكخظنكنظؤلاهك ظاهطكا ظفك ظي ك ظ()

لظب ضكككككككككك لظ ه ككككككككككخظنلكككككككككك ظ ككككككككككيظاهككككككككككياتظال لبككككككككككلظهال كككككككككك ظر كككككككككك (ظ تبككككككككككوظرب كككككككككك

ككك(4)اهشكككلف اهككك ظاهكككاظهكككحاظا كككبـظبلههياكككخظالدلضكككخظل ظؤلاهككك ظشككك شظ.دكككحاظ

بككلألبياعظ شككلفدل، دملظرككظظطكك رظيتكككملظضككالنظر ظته يككحنظهكك ظ طكككاملظ

بػكك لظ شكك رظ لكك ظ ككا ظا ا ظآلاه ككخظ ر ككمظؤلاهكك ظشكك شظيخككتظظب ككخظ

حوظبلإلا كككككككتبلظا كككككككلظيخكككككككظظاإلاكككككككيعظ اهشكككككككلف:"روظشككككككك ش،ررلظاهكككككككظاهتدبككككككك

ج او)ر ككككيا (ظاههياككككخ) (ظ غككككهلظفكككك ظيككككمي]...[]رنا ظ ) ([ظاككككظبككككلظ

يالفلظ)هاشلف) (ظبن(،دكحاظاإلايع". نكمظؤلاهك ظشك شظضكلح ظاهكم نظنلك ظ

.165يي،بعج ظألا لؾ ر،ص(ظشلب ر ظ دمم 1 .60،ص1اهش ا، ي ا ظألا لؾ ر،ج(ظ2؛جل ن،ر يل ظبلظب ظ874،ظ872،ظ72(ظنب و،بعج ظال ػل اتظاه لباخ،ص3

.158اهن يين،ص .182(ظجل ن،ر يل ظبلظب ظاهن يين،ص4

142

لرلظ للظ ظاه يظاهحوظرضلبظاإلاييؼظ ؾي ظاهشالؾ ظبوظ بؿلظبه

ؾكك ظ يداككخظبتهككم نظ ككيرظح ككلظاهتهل يككحظ ي ككتخملظاإلاككلفظهاتؿ ككرظ فكك ظككلظ

دككحلظألان ككلظيرككرزظؤلاهكك ظشكك شظفكك ظحككلظاهاكك ظ بككم ظال اككلنظها ككييؼظهككحاظ

كككحهظا كككبـظؤلاهككك ظرثم كككلظبلهؿككك ظ.(1)ظنكككمظ ادككك ظال اكككلنظ اه ككك خظهألكككيا

.(2)(A-ZUGALLU م ظبلهؿبث ظاه و)

ظبكككككككنظاهمطككككككك صظا ظاهؿككككككك ظاه ككككككك يوظي ثكككككككلظاه بكككككككخظؤلاه اكككككككخظ نهكككككككي

ظ هاكك ظلبااككخظشككلفظهارشككي، دحاظيتضككحظبككنظر ككؿ نظا ابككلظنمككمبلظي ككم ظاركك

اإلايع:

ل)ار (:ب لظا ظا ابل،بنظالجديظاهرشيو "

)ب لاا ظالدلضخ(،ارتطي

الجم ب- حؿ ظجمل ظ ي

ضهمظ ل ظاه اتظ ظنلب،اانظدحا:

)ل(ظبلظ تها ظ) ي ظالجم ب(ظبنظاهشيظهارشي

) روظبيع(ظت رب ظف ظج ظاهمل

)به (ظ ت تؿاوظرثمياظا ظ م

ه(ظهاحد ظاهشي، هامؿاظاإلايع) ظ

) هنظ رك(ك ،اتاتظال مىظالجااميخ)اهبل ن(

.(3) ظيت نظ)اإلاييؼ(ظبنظالا عراحخظبم لظهحيح"

.66؛اهشلي، ب زظرد ظآلاه خ،ص68-67،ص2(ظاهش ا، ي ا ظألا لؾ ر،ج1 .139آلاه خ،صظ(ظاهشلي، ب زظرد 2

3) E. A. Speiser, "Adapa" ,In: ANET,( Princeton,1966),P.P.102-103.

.485،ص2؛اهش ا، ي ا ظألا لؾ ر،ج348 بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص

143

يبكككككككككككككم ظا ظاإلاطككككككككككككك ظبككككككككككككك ظدمكككككككككككككلظدككككككككككككك ظاهشكككككككككككككلفظاه ككككككككككككك يوظ هكككككككككككككثيظاهؿككككككككككككك ظ

اخظ حيظا ابلظ ر ظاهلدنظاإلاؿ يظف ظا يم اهه ل ، ملظ (1).

اإلاككككككيعظباكككككمظآلاه كككككخظككككككل ظكككككنظاهؿكككككك ظظفككككك ظبطكككككيظاهمي ككككككخظ كككككلظكككككل

ظيككخظا ككلظبي بؿككخظبلآله ككخظريػككل، ظ ب ل ا كك ظ ابتككل ظألا اإلاطككيي ظظ نهككي

ل ظ اهمبلفظمظنم ظؤلاه ظ تظد ظببممظاه يظ اهؿ ظ الجياحخ،مظ

ظبككككككك:"ؾبث ظنا ككككك ظح "،ألرككككك ظشككككككىظنككككك ظحككككك ظ،هككككككمظا ظ ؾبثبكككككلظ نكككككي

ريرظفكككك ظر ككككؿ نظ ظ ككككث ظ،بز ككككلظ ككككث ظاهشككككيييظ لكككك ظر ككككوظ ككككت ظؿهككككخ

ا خكككحظدانكككخظن،حيكككيظبكككيوظ رؾاكككظ ككك لظبكككنظاهمكككل ظنلككك ظنككك ظحككك ظاهث كككي ظ

ألاؾبكلفظ اظبكلظا بهك اظتهلها ك ظ . رضلب ظبلههمى،هحاظا تم ظ تظههالجك

ل ظألاؾبككلفظ ككا لظرؾبككلفظاهيبككمظ هبم ركك ظ،شككلظ ي ككم ظب ككل نظاهشككلف،

مظاهطكككككاظاه ككككك ييخظنكككككلص، تظدككككك ظ كككككامظاه ككككك يظاههكا ،اهكككككحوظانعكككككر

اهشكككلاخ، د ظاهكككحوظناككك ظايكككزييظاههميكككمظبكككنظاهتهل يكككحظاهلككك ظر كككبه لظهككك ظ

ككككككمظنا ككككككل اهتهل يككككككحظاهلكككككك ظت ككككككتؿاوظظؾبككككككلظأل ككككككؿ نظاه ككككككلحينظاههكا خ،

ب جب ككلظشكككلفظج اككوظألابكككياعظاهلككك ظابتلكك ظب كككلظحككك ظاهطكك رظنمكككمبلظنشكككاظ

.(2)فككككككككككك ظب ككككككككككككتمهلتظاهككككككككككككمهتل ظرككككككككككككلرنلكككككككككككك ظه ككككككككككككل ظايزيي:"ظألا كككككككككككؿ نظ كككككككككككك

حككك ظظرر بكككلظ ه كككخظرركككلايزيي،حباكككلظبؿكككلظكككل ظنكا ل،اهؿكككلظح .

ظجزيينظا نشظف ظا ظف ظبمؿخظاإلا كتمهلت.ابتدجلظث كراظ ابنظايزييظ

ظرناتكككك .رباكككك انترر كككك ظدميككككخظ ته غكككك ظنككككنظككككما ظظألر بكككك نظحكككك ،

(ظ اثكككككككلظAm)آلبميمكككككككخظظ لككككككك ب يص،حكككككككلظكككككككل ظبخاكككككككلظجاكككككككما.ث ظ حاكككككككلظ

.465،ص2(ظاهش ا، ي ا ظألا لؾ ر،ج1؛ ل،اهؿككككككككككككككك ظ47،ظ45؛ياا ر ،اهؿككككككككككككككك ،ص219،ص1(ظرلدككككككككككككككك و،بعج ظألا كككككككككككككككلؾ ر،ج2

.150؛ يز، ظبطيظاهمي خ،ص33-32لرخظبطيظاهمي خ،صيم، يڤا؛45اإلاطيو،ص

144

ظ جكككككمتظبككككك ظ ا ككككك ظثلراكككككخ،ه ظ رنكككككحلظأل غكككككه روظ كككككل لظ نكككككمتظهطككككك

بككككككنظاإلاكككككك ت. ظظر نككككككىككككككلبظ كككككك ظر ظ غككككككاى ظحكككككك ظاهككككككحدا ظالدلهظ،

كككككككككلظظألا ع ابككككككككك ظبت ل ظج ككككككككك ظبتطكككككككككابلظ ب كككككككككلفظناداككككككككك ظ زبكككككككككمظشكككككككككتا .

،طكككينلظبكككلظككك اوظبكككنظبكككيا نظال ز .جكككي ظ نػكككالتظ كككالر ظ ظ ت ي

بكككككككك اظإلاطككككككككثبل ظر كككككككك وظ ككككككككل ظب ككككككككتمهلتظاهرككككككككر وظببلشككككككككينظبككككككككنظبا .

اههكا كككخ،هنظهككك ظيكككت ظاحكككمظبكككن ظ ككك ظهاتا .كككل ظكككلظبكككن ظحزيمكككلظجكككماظ

لركلظابكيرنظظر لح .ظ ل هامظال النظظر ظ ن ل بنظاجل ، ه ظ تؿاوظ

لرلظبككنظنلااككخظررااككخ، حل هلظ طكك فظال اككلنظظر بهي ككخظجككماظفكك ظاإلاميمككخ.

ككككككخظقككككككلظظ فكككككك ظحكككككك ظ بككككككوظظرنككككككي بككككككينظ اب كككككك ظبككككككالظاب ككككككلظككككككل ظباانككككككلظبلإلاهي

كككلظر ككك ظ اإلام كككخظايكككزييظكككمظظألالابكككنظظ ظ لكك اهمكككل ظظرشكككل حيا".فكك ظاه

كلانظبهكل ظظألو ث ظ ظاهمبل لتظاهل ظان ظح كلظ ظي كنظظرنا حم ظبنظ

اهكككككحوظفككككك ظظألا بكككككلب بظظ كككككلبلظ ا ككككك (ظر)ي انعرا كككككل، ا ظا كككككلتظكككككم نظا ككككك ل

ظفكك ظ ككث ،حا ظككلظرنكك لاه كك ل اتظوكك ظاهلكك ظح ككلظحكك ظهكك ظ ظيطككا ظ

حكككك ظككككمظهميكككك ظظ ،،هككككمظعككككرنظاتشككككظر الروظال ككككل تظب قككككلظبككككنظ

جككلفتظظألاثمككلفنككيبظ ا ظاهزاحككظاهككحوظي ؿكك ظاهاكك ظككمظجيحكك .ف ظدككحلظ

ظرنه كككككككككككككلرتكككككككككككككثيظ جلهكككككككككككككلظبككككككككككككك ظاإلا كككككككككككككتمهلتظ وككككككككككككك ظ بككككككككككككك ظب كككككككككككككيا نظبكككككككككككككالفظ

ال)ظريػكككككلايزيي، جكككككلفتظبه كككككلظ اههكككككل بظ اهلككككك ظقاكككككلظظ ه كككككخ(ظSerqet كككككي

حككككككككك ث ظلهكككككككككلظرتكككككككككثيظ يزيي:اضكككككككككيأ ظت كككككككككا:"بل اظجكككككككككي ظهاؿكككككككككلظ

ككككك ظنكككككنظاهت كككككمي، ظ ككككك ظ مظيت بلهطكككككا اتظها ككككك لف، اجهل ظب كككككل نظبي

ظا،هككككمظفكككك ظب ككككل لظبككككنظاجككككلظاه هاككككمظح ".ضككككينلظ بكككك ظيت ككككي ككككم ظبي

ظ لككككك اه كككك لفظ جهاكككككلظؾاب كككككلظيطكككككلظظ لككككك ايككككزييظفككككك ظال ل، ضكككككالظضكككككينه لظ

ككلظاهشكك يظنككنظاهككم ا ظ هكك ظيت كك كك ظباليكك ظاه ككم ظت كك ظبي ظاإلاي ي

145

كككككككك ظب ككككككككالظؤلاه خبككككككككنظبلركككككككك ظ ككككككككبالظهتػككككككككيمظ .هككككككككحاظنككككككككيجظ كككككككك تظبككككككككنظاإلاي

اككلظ ت ككظظر اهلكك ظب ككي ظظأل ابككيلبلها ككلتظاه كك ييخظ اهكك نظاههكمككىظ

ظاككظيتاكك ظ ا،هككحاظيخلؾكك ظايككزييظلاال: "ريه ككلظؤلاه ككخظايككزييظ ككظ هككي

اه ككك يظ اهتهل يكككح،هنظيطكككث ظحككك ظر . ككك ت ظ ربلرككك ظ هت كككما ظنلككك ظ

(ظ ل ظاإلاكل ظAten ظ م.همظر ثلظاها لظف ظاإلاي ظاإلام ظهايصظر ن)بي

اهكككككحوظكككككل ظاككككك ظبلألبي. نمكككككمبلظيكككككت ظاهااكككككلظ كككككا ؿ ظاهػككككك ف،ههلاخظ

حكككك ظبككككنظاجككككلظربكككك ظايزيي. ككككا مثظظهككككلظبككككنظي دكككك ظبككككلظدكككك ظبتكككك بظ

دمككل".بالظشككظ ظاههبككل نظألان ككرنظتشكك رظ لكك ظبككم ظ كك تظاهكك ظاه كك ييخظ لكك ظ

بكككككلظحكككككمثظ،هكككككمظ هكككككظبهكككككي ظبلهؿبو،نكككككل ظاهطككككك رظحككككك ظاهيبكككككخظايزيي.

يشككككك رظاا مكككككلظاه كككككمم وظ لككككك ظا ظؤلاهككككك ظ.(1)هل اكككككلنظ ابتدجكككككلظربككككك ظايكككككزيي

لركلظاهتك ظبكنظ -37 تظكمظرهكظتبكلظتهكمتظالاثمك ظ ألا هك ظتلبكلظ

.(2)ظمظنططلظهاؿ ظ42

لركلظ اناكخظ بنظآه خظاهؿ ظف ظبطيظاهيبخظسد لظ ه كخظبمك،اهل ظ

ل ظب رر ظاههكللظف ظبطيظبكنظر بكلمظدكحلظؤلاه كخظاهكحينظ شك ظهألؾبلف،

مظر ككلظه كلظبككزا اتظفكك ظاإلاهلبككمظفك ظبطككيظباج ه ككلظفكك ظ اه ك ظ،شككلنه ل.

كككككللظبؿ ككككك لظ مككككك تظبكككككمك ظبتطكككككلظبلإلايضككككك ى،ه ظ كككككت لظ كككككلظببي،

كككمظن ككك ظ الدلص، يه كككلظ كككاؿلظبككك ظج كككينظؾكككالبظاهشكككلفظ بككك ظآلاه خ.

سككككككد لظككككككك ظشكككككككلاخ،للظاه مككككككخظنمماكككككككحظ،هكككككككالجظاإلاطككككككيي ظ لككككككك ظ مكككككككخظ

ككككككككحهظركككككككككيرظنككككككككنظاب ككككككككك )اب ثيظ اإلايضكككككككك ىظبككككككككك ح ظببلشككككككككيظبكككككككككنظآلاه خ.

.126-125(ظبمج،اه يظف ظبطيظاهمي خ،ص1؛ب كككككككمظربككككككك ظ ح خ،ؤلا كككككككاللظ اهكككككككمينظاإلاطكككككككيوظ59(ظربكككككك ظ ح خ،اه ككككككك يظنمكككككككمظاهيانمكككككككخ،ص2

اهمي : ا كككككككككخظبل ركككككككككخظبككككككككك ظاهكككككككككمينظاهكككككككككمي ظ ألا يكككككككككل ظاه ككككككككك ل يخ،)اهلدين:حل ظهادشكككككككككيظ

.180(،ص2005 اهت زيو،

146

، د ظاحكمظر ظابلظف ظ اللظبلها رلراخ( ا ظ ه ظد ظاهحوظيات ظف ظ هل ن

كككككل ظفكككك ظألاضكككككل زيكككككياظظككككلدنظبهبكككككمظبتككككل ظثككككك ظرؾبككككلفظبطكككككيظ اظشكككك ينظب رن،

ككككككل ظؾبثبككككككلظبككككككلظاظ2650ال ظ)ح خها اكككككظز ككككككيظبككككككنظألا ككككككينظاهثلهثكككككك إلااال (،

ل بككككككل ككككككمظاهكككككك ظا ككككككلظبل نككككككلظ ظاهم هككككككخظال ميثككككككخظضككككككل ظ ا كككككك ظاهتبخ، ، ب ا

نككمظفكك ظاههطكك ظاإلاتككانينظ،هم، ضككل ظاهكك ظال ككخظ اهؿكك ظ اهه ككل نظ اها.

بككككلظاإلاككككاال (ظابمككككلظهبتككككل ظاهكككك ظظ525-654 ككككا لظفكككك ظنطككككيظاهن ػككككخظاإلاطككككييخ)

ظب ككلظاهكك ظيككم ظراي كك لظابككنظؤلاهكك ظبمككظبككنظربكك ظؤلاه ككخظركك تظ ككلظبككحه

نلك ظظ ضالظ هاملظ بىظبي رزيخظه ظ ثا ظجله لبتل ،ر ظابملظهايبخظسد ل.

ي ككككككككككلظ ظاهرككككككككككر وظنلكككككككككك ظ بثكككككككككك بظؾ يككككككككككلظشككككككككككلظككككككككككلدنظحااككككككككككظاهككككككككككير ظ

ككككككككككككمظؾ بككككككككككككظبل ككككككككككككاارا ظنمككككككككككككمظ ككككككككككككخظ اهتهاا ، بل، نككككككككككككمظ ككككككككككككامظاإلاهي

ككككمظبككككنظظربم كككك رككككيرظككككحهظنككككنظ جككككلظبطككككيوظيككككم ظ.(1)ؤلايييكككك حككككلب ظ

اهككحوظظبككلظاإلاككاال (ظ1367-1405اهثلهكك )ظربم كك نككلمظفكك ظن ككمظاهينكك ظ

) بظرن كككلاهم كككاخ، رؾاهلظنلكك ظظألاكك ايخرررككلظنككنظر ككك :"ته لظفكك ظ

شككككككككلظنككككككككنظظر ككككككككيا دلال ككككككككخ(ظ ت ) كككككككك ت(ظاهبككككككككلدين، ز تظبككككككككلظ

. ي ككك ظنكككنظ..."رب دكككلطككك ه ل، انتل ظاهمكككل ظنلككك ظا ظ تشككك ر ن ظفككك ظكككلظ

ل ككك ،ث ظره ككك لظفككك ظنطككك د ظظح تككك اه ا كككهخظا ظم ككك ظاإلاطكككيي ظ،هكككمظ

كككخظبلهؿ ، رنكككل اظ اإلاتكككانينظ شكككل ظؤلايييكككظفككك ظ اهح ، ن كككب اظ هاككك ظاإلاهي

ظألا نككككككىظاهككككككمي ،صظ(1 ظ؛47-46؛ياا ر ،اهؿكككككك ،ص69نطكككككك ،بهله ظحػككككككل اتظاهشككككككي

ظاهمي ،)،ما :بؿبهككككخظاهتهاككككا ظ ككككلب ظ ككككهامظألاح ككككمظ ج ككككلظ شككككامظاح ككككم، ل ي ظاهشككككي

هؿكككككككككك ظرلدكككككككككك و،بعج ظألا ككككككككككلؾ ر،)،ما : ا ظاهشكككككككككك ظاهثلاككككككككككخظ؛66(،ص1988اههككككككككككلل ،

؛ ل،اهؿكككككككككككككككككككك ظ26؛ ل،ككككككككككككككككككككلب ظر كككككككككككككككككككلؾ رظاههككككككككككككككككككككله ،ص93،ص2(،ج1990اههلبكككككككككككككككككككخ،

؛ يكككككككككككككككككككككككز، ظبطكككككككككككككككككككككككيظ53يم، يلركككككككككككككككككككككككخظبطكككككككككككككككككككككككيظاهمي كككككككككككككككككككككككخ،صڤاااااااااااااااااااااااا؛51-49اإلاطكككككككككككككككككككككككيو،ص

.131؛شلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص103اهمي خ،ص

147

ككمظؾ بككظبمككلفظبطكك نظشككهلايلظفكك ظيككيبظؾابككخظ رحله دككلظ لكك ظبهبككمظب ر،

ه كككككلظبطككككك ظفككككك ظاهؿكككككلبظاههاككككك وظبكككككنظبهبكككككمظظبكككككوظاي ، نطكككككظ

اهب ككيوظ شكل اظبم كك ظفكك ظشكلفظبيغككلد ظ اظبككل اظفكك ظظحتشر ك تظبلهككميي

ككل ظؤلاهكك ظن ن كك ).(1)بهبككمل Khonsoال ميثككخظظخ(ظككمظنككمظفكك ظنطككيظاإلا اكك

ؾككككل ظهاهل يككككلظاهلكككك ظت ككككنظرج ككككللظاهرشي، شككككلالظبككككنظألابياع، يات ككككاظ

ل ظ لككخظرر ككلفظبطككيظ بككنظنل ج ككلظريػككل، هاكك ظاإلا كك ظ اإلايضكك ىظبككنظ

ثككككككلظي ككككككمظاكككككك ظر كككككك ظآبككككككياظ يلل،بلهككككككحدلبظظن ن كككككك ظيدتككككككمبظكككككك الظ لكككككك

شكككككلفظاإلاتػكككككين ظ ها . دكككككحاظر كككككمظا ظن ن ككككك ظركككككيظح ككككك ظفككككك ظاهيركككككظ

كككلنمظرب كككرظبختكككل ظاهكككحوظاهت ككك ظرالبكككخظنكككنظابدتككك ، هظبلرتكككمابظن ن ككك ظ

ثل ظيحد ظ ل ظ يلظاهحوظكل ظ كمى:"د ظاهكحوظيمكحظالدؿـ، دك ظاهكحوظ

مظ ككككنظاهبككككميلظؤلاه كككك ظبككككنظ ماككككحظب تكككك ظ ؾككككي ظبككككنظيؿككككي ظاهاطكككك ص"،

كمظا كبـظبهبكمظاهيبكخظرثكلظفك ظ(2)ج ظألاب رنظاههييكلظاهكحوظ هكحب ل .دكحاظ

ككككككككككلظبل كككككككككك ظ ا ظال اككككككككككلنظيككككككككككمييدلظ ككككككككككل ي)ف ظاهككككككككككمهتل(ظب م ككككككككككخظهاؿكككككككككك ظني

ككككل ظاإلاطككككيي ظ ككككمظنككككمتظدككككحاظاهيبككككخظحلباككككخظها اهككككماتظ ألاؾبلف، اه مخ،

. بكككنظآه كككخظ(3)فككك ظرثمل كككلظنظبهامكككخظهاد كككلف يطككك لظ اا كككلظفككك ظضككك د ظهاككك

اهؿككككككككككك ظاإلاتكككككككككككانيينظؤلاهكككككككككككك ظ كككككككككككيابثيظاهككككككككككككحوظبكككككككككككمرتظنبل كككككككككككك ظفككككككككككك ظاههطككككككككككككيظ

ظألا نككككككككىظاهمي ،)اهلدين:اه انككككككككخظاههلبككككككككخظهشكككككككك ظاإلاؿكككككككككل،وظ1 (ظنبككككككككمظاههزيككككككككزظضللح،اهشككككككككي

.205-204،ص1(،ج1967ألاب ريخ،؛ يككز، ظبطككيظ40يلرككخظبطككيظاهمي ككخ،صيم، ڤااا؛7،ص2(ظرلدكك و،بعج ظألا ككلؾ ر،ج2

.135-134اهمي خ،صيم، يلرككككككككككخظبطكككككككككككيظڤاااااااااااا؛212،ص2؛رلدكككككككككك و،بعج ظألا ككككككككككلؾ ر،ج48(ظياا ر ،اهؿكككككككككك ،ص3

ظاهمي ،ص45اهمي خ،ص .114؛ألاح مظ اح م، ل ي ظاهشي

148

ظا ظؤلاهكككك ظربكككك ظب ككككرظآلاه ككككخظاإلاطككككييخظفكككك ظنطككككيظاإلا اككككخظ(1)اهبؿامكككك . نهككككي

كككككمظا كككككبـظبككككك ظدككككك ظكككككحهظرؾبكككككلفظ ال ميثكككككخظكككككمظا كككككبـظدككككك ظريػكككككلظبلهؿ ،

كككككككككككككل ظياككككككككككككك ظرحالرل:"اهؿبثككككككككككككك ظاهكككككككككككككحوظ شككككككككككككك ظاههاككككككككككككك ظ، كككككككككككككر ظاههاككككككككككككك ظ،

كككككككل ظدمكككككككلظاهككككككك ظرنكككككككيظ ." اف"،ر :"ربككككككك ظبكككككككت ظاهها "،ر :"شكككككككلف ظال

ككزظنبل كك ظفكك ظنكك ظ ككل ظبي انككتظظدكك ظألانككيظبككابياعظاههاكك ظ يككم ظ ا ظ

ل ظرثكككرظرؾبكككلفظاهيبكككمظبكككنظاه مكككخظاإلاتطكككا ظبككك . ظ شككك يظال لهاكككخ)اي ر (.

زلظف ظ بن ظ ل ظاي ر ، لظا ظح ظارتلظف ظاههط ظاإلاتانينظبنظبي

ظا ظاهيبكخظايككزييظ(2)ب كلظ ا ظ رضكب ظاهكك ظربكياعظاههاكك ظبكم ظبمك . نهككي

كككككككل ظاإلاطكككككككيي ظيكككككككمن لظإلنكككككككل نظ ككككككك خظ ا بؿكككككككلظبككككككك ظاه ككككككك يظ اهؿ ،

، بثالظايككككزييظب انككككخظابككككيرنظ يغككككوظؾا ل، نككككمتظفكككك ظدككككحلظاهطككككخظاإلايضكككك ى

، وك ظاهلك ظاتشكلظألا يكخظاهشكلاخظ(3)حلباخظألاؾكلظ نلضكخظبكنظاإلاكيع

لركككككلظحل كككككخظفككككك ظمككككك ظاهؿ ، كككككمظيكككككمظاههككككك ظهكككككلظج كككككمظنااكككككلظألا ل ،

لركككككلظ ك كككككيظفككككك ظرحكككككاللظاإلايضككككك ىظهتهؿكككككح ظاهياحكككككخظ يؿاككككك ظ ح ه ل. يلهبكككككلظبكككككلظ

ككمه ظنلكك ظ ككرالظاهشككلف. يلظا ظألانمككىظيبطككيظ اه ككا ظ شككىظبتكككاث رظ

. فككككك ظ ي ااكككككخظبي نكككككخظ هح كككككلظ ضكككككظبا كككككلظ كككككامنظعجكككككينظ(4)إلا كككككه لظاهشكككككلاخ

ظنككككككنظاهيبككككككخظايككككككزييظ(5)هيقكككككك ظ اهتهل يككككككحاهكككككك نظ ككككككامنظا . يت ككككككمثظبا ككككككل

لركككككككلظه ككككككلظكككككككم نظنلككككككك ظ ظ كككككككلظنا ككككككلظاهيجكككككككلظككككككنظشكككككككلفظألابككككككياعظ يكككككك

.41(ظ ل،لب ظر لؾ رظاههله ،ص1 .48-47(ظياا ر ،اهؿ ،ص2ظألا نىظاهمي ،ص؛ اا ، ا لتظ46(ظياا ر ،اهؿ ،ص3 .117ف ظحػل نظاهشي .152(ظاه ا ،هزظنشتل ،ص4 .195(ظاه ا ،ألا ؿ نظ اإلاه ى،ص5

149

نكككككم ظب كككككرظبكككككنظظ رالحكككككلظظر ي كككككنظ(1)ا كككككتخمالظاه ككككك يظهشكككككلفظاإلاكككككيع

ظ لك ظ مظاهكحوظه كهت ظ اهتهل يحظالدلصظ،هالجظألابياعظ ي بـظب ل، و ظ ك

دكككككلظبككككك ظههبكككككل ظاهػكككككهظ-وظاإلاكككككم بل احاكككككخ:"بلظدكككككحا،بلظدكككككحاظيكككككلظ اهكككككم

كككككككككوظاحككككككككمظرؾلهكككككككككظ ر ككككككككك ظغككككككككم نمماحظ كككككككككا بيدلظبله ككككككككك يظ هاكككككككك دلظ

شكلفظؾككلظباككم ىظبككنظؿككيظر ككؿ نظ لك ظاككللظايككزييظب تشكك رظ.(2)اههكل"

ظألا كككككؿ نظ ظاهيبكككككخظايكككككزييظ بكككككلظابن كككككلظ نكككككيبظنكككككنظؾييكككككظاه ككككك ي،

ظحككككككك ظفككككككك ظبكككككككل ظنككككككك ظفككككككك ظب كككككككتمهلتظاهركككككككر وظ، كككككككر ظبالحكككككككخظ كككككككث

ظ كككككجام . ي ظدكككككحاظديبكككككلظهكككككاالظ ه ل، حر ككككك لظوككككك ظ ابن كككككلظحككككك ظفككككك ظب،كككككح

بػككككلظنكككك ظؤلاهكككك ظ كككك تظ كككك ب لظفكككك ظ حاه ككككلظ ككككبهخظنككككل بظت ككككمىظنلكككك ظ

-(Mestetب ككككككككككككككككككككككككككككككككككتثل)ظ-(Befenباكككككككككككككككككككككككككككككككككك )ظ-(Tefenاهتكككككككككككككككككككككككككككككككككك ال ظ اكككككككككككككككككككككككككككككككككك )

ظ(.Matetبل ثككككككل)-(Thetet اتثككككككل)ظ-(Petetبتثككككككل)ظ-(Mestetefب ككككككتثتا)

اهل ظل لظف ظاهؿيي،حلىظ ضالظب كتمهلتظظاههل بظاهثالثخظألان رنظو

()روظبميمكككخظاهت ل كككا ( ال ظبميمكككخظ هتهككك ظاهطكككممظحاككك ظPer-sui ككك و)-ب كككر

(ظاإلا تمهاخ. ب اضككاخظاهيحاككخظ ضككا اظ لكك ظبميمككخظ كك ظAthu بككمرظباككمنظا كك )

ظ ظهد ككلا .ا ظت ك ظ ككامنظاهبثككلظبككمن حاك ظككل ظهككياثيظاإلالؾهكخظب،ككح

كككلظبكككنظاههكككل بظاهلككك لركككلظ مككككيظبكككنظاهبكككلبظ ر كككلظايكككزييظن ظبه ل،حاككك ظ

كككككككي اظهكككككككمي ل،لنتل اظه كككككككحلظاإلا كككككككخظ ل بخ.نمماكككككككحظاجت هكككككككلظاههكككككككل بظ

اههككيبظ ا .فكك ظدككحلظاهل كككخ،ت لظابككيرنظ ككرنظتهككثشظفكك ظاإلا ككتمهلتظ

بكككلبظ ن كككلظاهطككك رظ يزيي،لحت كككلظؤلاه كككخظ اناككك .ف ظدكككحلظألاثمكككلفظزحكككظ

، رشككهلظاهمككل ظاههككيبظبككنظ ككلظبككلبظبثككلظال ككل ظ هككم ىظابككنظ ككامنظاإلا،ح

.21يم، يلرخظبطيظاهمي خ،صڤا(ظ1

2( Wilson, The god and his Unknown Name of Power,P.13.

150

فكككك ظاإلاككككل ، ه ظت ككككتؿوظاإلااككككللظر ظ خ ككككمدل، ه ظ ككككنظدمككككلظربؿككككل ظها ككككمثظ

دحا،لهطككككلظهكككك ظيككككنظشككككتلف.حمثظدككككحاظها ككككيرنظاهلكككك ظهكككك ظ كككك ظبككككا ظهلكككك ظ

ككخظاهته ككخظفكك ظشكك ا مظاإلاميمككخظ طككي ظبككنظ يزيي.لرككلظ ككيوظ اككظاإلاخا

ظ ظككككل ظ كككاهثش ر ظي ت.حزرككككلظايككككزييظظألا ككك ىظنلكككك ظابن ككككلظاهكككحوظ ظتهككككي

نلككككككككك ظاهؿكككككككككلظاإلاام ى،طككككككككك لظنلككككككككك ظر ظ محل.هكككككككككحاظركككككككككل تظألالظاإلام بكككككككككخظ

كخظجاكماظ لااخ:"تهلل ظ ل .تهلل ظ ل .ا ل ظؾا ظي لظال الن.ررلظابمخظبهي

فكك ظاإلاميمككخظريػل. ككاؾي ظاهشككيظبا ككلتظمكك ظاهلكك ظنا كك ظر كك ظ يلدل،لرككلظابمككخظ

اه هكككم،إل جلمظاهكككي ظ هاككك ظج ككملظدككك .ث ظ غكككهلظايكككزييظيكككمي لظنلكك ظج ككك ظ

ظألا ع.ا حكككككككلظر . ظ عرب،تهكككككككلظيكككككككلظ ككككككك ظ لهل:"تهكككككككلظ ا .اق كككككككيظككككككك

باككك ظاق كككيظنلككك ظألا ع.رركككلظؤلاه كككخظايكككزييظ كككامنظا كككلتظاهككك نظاهلككك ظ هكككلظ

رلناكككككككلظاه ككككككك ي.اها لتظاهلككككككك ظفككككككك ظضككككككك لظاه ككككككك ي.اؾه ظيكككككككلظكككككككلظزاحكككككككظ

ال.يككككككلظ كككككك ظيامى، ا ككككككـظبؿككككككاؾ ظاهير ،يككككككلظ كككككك ظبث ككككككتثل، ظ طككككككهمظنله

باتاكككككلظ اتثكككككلظ ظ ؿكككككيظييبل،بل ثكككككلظا كككككـظبؿكككككاؾ ظاهكككككير ".ث ظ اكككككلظ

(ظهك ظ بهكمظSebايزييظهبهؼظا لتظاه ك يظاهلك ظنا كلظ يلدكلظؤلاهك ظ كث )

لهل:"ان كك .انيجظري كلظاه كك "،ث ظظرغلل:" كاهثشظاه هككمظ اه ك ظنن كلظ

.(1) ا تظاه ، لظتهثشظاهش يظي تظاه "

ضكككككككككككك تظ،شككككككككككككلظنككككككككككككيب،بنظآه ككككككككككككخظظلرككككككككككككلظاهيبككككككككككككخظ ككككككككككككالظاهلكككككككككككك

الظ لظبمتظاه ينظاإلامت ظه لظبك نظسك ييخظا كتخمب دلظفك ظ اه ي،

يظال ليككككخظبككككنظهميككككخظاههككككيبظاإلا اتككككخاههالج لرككككلظ كككك .دككككحاظ ا ظاهيبككككخظ(2)،

-40؛ربككك ظ ح خ،اه ككك يظنمكككمظاهيانمكككخ،ص124-123(ظبمج،اه ككك يظفككك ظبطكككيظاهمي كككخ،ص1

.153-152، ظبطيظاهمي خ،ص؛ يز41 138؛ يز، ظبطيظاهمي خ،ص41(ظرب ظ ح خ،اه يظنممظاهيانمخ،ص2

151

ال: كككككككككككككلظا ت( ل ت و ظبكككككككككككككنظألا عظ، ب ل:اههكا خ به كككككككككككككىظا ككككككككككككك ل:ظ)حي

لرلظبكككككككنظاهيبكككككككلتظال لباكككككككلتظها كككككككيرنظال اههكا كككككككخ كككككككمظضككككككك تظفككككككك ظ، لبل،

اههميكمظبكنظاإلا اكوظاإلاطككييخ،بن لظبثكلظاهك نظالدكلصظب كك ظفك ظااكخظفكك ظ

ملظ ثكلظر ا ،حا ظض تظب خظب ميت ظبامدلظهيعظال ليخ،

حلبل، ر جكلظ بكياثنظر كم، يؿلفظهاكير ظبكنظ يكلظظف ظدانخظررسىظكي ظاهن كي

لظألابكلبات ظبمتطبخظنل ظمبح لظالداات ظ بي زنظبهحم ظكمبح ل ،

لرلظدانه ككككككككككككككلظفكككككككككككككك ظضكككككككككككككك نظنلكككككككككككككك ظنالبككككككككككككككخظد ر ياااككككككككككككككخظته كككككككككككككك ظال ليككككككككككككككخ.

ت كككككاظظحاككككك ظيتػكككككيمظ هح كككككل،ظ ثل،حلغكككككينظ اا كككككلظنكككككالظن ااكككككخظاهككككك ن،

لركككككككككككككككككككككككككككككككككلظاهيبكككككككككككككككككككككككككككككككككخظظاههكككككككككككككككككككككككككككككككك ظ اهم كككككككككككككككككككككككككككككككككل ظفككككككككككككككككككككككككككككككككك ظ هاكككككككككككككككككككككككككككككككككمظاهؿكككككككككككككككككككككككككككككككككل.

ه ككككككككخظالدطككككككككك بخظظغككككككككمم،بكككككككككير ظآلاه ككككككككخظ(Heqet/Heket)حككككككككل()داال

لركككككلظاهػككككل مظ ك ككككيظنكككككالظظ، نت ت تػككككيظهت ككككك الظاهكككك ظ اهكككك ن، إلاككككلظ

ين،هحاظنبمتظدحلظاهيبخظب حاظاهشل . و ظب ظاهاػل ظنالبخظنل ظاه

بككنظؤلاه ككلتظاهككلبالتظاهاكك ات ظ ككلنم ظاهشكك يظنلكك ظاهكك نظالجميككمنظككلظ

ضككككككككككككككككككككككبل ، ف ظ دككككككككككككككككككككككلظدككككككككككككككككككككككحاظ بككككككككككككككككككككككم ظحلباككككككككككككككككككككككخظها ن. دمككككككككككككككككككككككلظاهيبككككككككككككككككككككككخظ

ل،ت ككككككلنمظ(ظ وكككككك ظ تككككككمنلظفكككككك ظن ااككككككخظاهكككككك نظبمMeskhentب ككككككدمل)

ال ابكككككككلظنلككككككك ظت ككككككك الظ غكككككككه ن، ثلظاهيباكككككككم ظاهاتككككككك ظ كككككككث ظناح كككككككلظ

اهد ككلفظاإلاطككييلتظنمككمبلظيككا نظاإلاخككلعظ ريادككلظر كك لظنلكك ظشككلظيباككمنظ

دت كك ظبككير ظ ه خ. ػككيظب ككدملظنمككمظ ككيييظاإلاخككلعظفكك ظاهل كككخظر كك لظ

كلظاهل ظيخيجظح لظالجمك ظبكنظ حك ظرب . ب كحاظاهكم ظيكلظبا كلظ طك ظاه

. دمككلظ(1) وكك ظت ككى ظبككنظبثككلظألنككيظلجاكك ظاهياحككخظهاد ككلفظبككنظألالظاإلاخككلع

ظألا نكككككككككىظاهكككككككككمي ،ص1 ؛ربككككككككك ظ ح خ،اه ككككككككك يظنمكككككككككمظ32(ظ اا ، ا كككككككككلتظفككككككككك ظحػكككككككككل نظاهشكككككككككي

يم،اهميلركككككخظاإلاطكككككييخظڤاااااا؛139،ظ132،ظ37؛ يكككككز، ظبطكككككيظاهمي كككككخ،ص134اهيانمكككككخ،ص

152

ظاكككظا ظؤلاه كككخظب كككدملظكككمظاضكككؿ بلظايكككزييظ رتكككثيظ ر كككؿ نظ ككك

لركلظ شكظا ظ اكمظ دالظ نما ظ ل ظبثلظ كامنظ كم ظ تظ تثكلظاهلك ظ

ككككلر اظنلكككك ظدانككككخظن ككككلف، جم اظ ثالثككككخظرؾل. نمككككمبلظ ضككككلظدكككك فظألا بلب،

ككك اظ،هكككؼظاإلا كككاىظكككلظ- ظ مشدطكككلظيكككم ا كككيظيكككظدمل، نمكككمبلظنز

ه :"ريه كككككلظاه كككككاماتظث كككككخظابكككككيرنظ ل ككككك ظآلالظاإلاخكككككلعظدمل".اجلب ا:" نمكككككلظ

ظاكككككككظر هكككككككمظابيرن".نمماكككككككحظرنكككككككحد ظ م ا كككككككيظ لككككككك ظ-ريادكككككككل، ظر كككككككنظنهكككككككي

ككمظرياككظآلاه ككخظاهبككلبظ اركككي اظبله ككامنظ ت ، ككمظجا كككلظ-اإلا،ح تثككلظ

يظ ا ل،ربككلظداككلظككمظعجاككلظ نظاهؿل، هكككم ظايككزييظربلب ككلظ رتككث

ظ كككككككك ظألا عظ :" كككككككك نظاهؿككككككككلظنؿككككككككلظب ككككككككدملظر كككككككك لظ وكككككككك ظ

ككل ظؤلاهكك ظنما كك ظي كك ظاه ككك خظألنػككلا . بككنظؤلاه ككلتظاإلاي بؿكككلتظ(1)ا ل"،

بلهؿكككككك ظؤلاه ككككككخظبل ل/بل ككككككتثلظاهلكككككك ظنككككككمتظحلباككككككخظاهمككككككل ظبككككككنظألابككككككياعظ

اهلك ظ ظ يدككلظبككنظريككللظاه ككالهخظ دمككلظاهيبككخظبككمتظ.(2) ألا ا ظاهشكييين

بككككككككلظاإلااال (فكككككككك ظعجككككككككيظبككككككككلهيب ظ ضكككككككك تظفكككككككك ظاههطكككككككك ظ2884-3110ألا لكككككككك )

كمظ.(3)اإلاتانينظ،شلظابكيرنظب اكمظؿكخظ نكمتظال لباكخظغكمظهميكخظألاىك

، ر مظض ظؤلاه ظاهزلظاإلاي ظ ملبلظف ظنطيظاهم هخظال ميثخظؤلاه ظبثي

بم،روظف ظبثلظاإلاكاال ظحاك ظ طكلظف ظدحاظاههطيظف ظعجينظألاب بخظف ظاإلاه

لظنلككككك ظال كككككل. ريالظفككككك ظبهبكككككمظ نظآلاه خ. دككككحاظ ه ككككك ظارككككك ظكككككمظضكككككل ظبشككككي

.172 ظألا لؾ ر،ص؛شلب ر ظ دمم يي،بعج48اهمي خ،صظ1 خظاهشككككككككي (ظ هكككككككيظبمج،اهميلركككككككخظاهين راخ، يج خ:ي كككككككظ كككككككلب ظاها ،)ن ل :شكككككككي

.173-172(،ص1999ألا ـظهاؿبلنخ، .43يم، يلرخظبطيظاهمي خ،صڤا(ظ2ظاهمي ،ص3 .57(ظألاح مظ اح م، ل ي ظاهشي

153

بلهمييظاهب يوظبوظاهيبخظ ل تظيبظ يييظ نظ حم ظاإلاالتظبلنتبكل د ظ

.(1)حيا ظال لبلظف ظاإلاخلع

د ككك ظألا يككككخظفككك ظاإلاهتككككماتظاإلاطككككييخظاهمي كككخظ لكككك ظآلاه ككككخ:"نالجظ

ظؤلاهككككككك ظشككككككك ظر ككككككك ..."،ر :"نالجظثلهككككككك ظضكككككككمهت ظ مككككككك تظألجكككككككلظثكككككككل ظضكككككككمه

م..."،ر :"نكككككالجظ ا،كككككوظضكككككمه ظجاككككك ظألجكككككلظ م..."،ر :"نكككككالجظنكككككلبيظضكككككمهت ظ

ركككك تظألجككككلظ م..."،ر :"نككككالجظ ككككل ظضككككمهت ظايككككزييظألجككككلظ مظر كككك ظهؿككككي ظ

. بككككككككككنظآلاه ككككككككككخظاهككككككككككحوظا بؿكككككككككك اظبلبتككككككككككل ظألا يككككككككككخظ(2)اهطككككككككككمامظبككككككككككنظ ر كككككككككك ..."

اكككككلظارككككك ظابكككككنظاهيبكككككخظرتكككككثيظبكككككنظ( دككككك ظي ثكككككAnubisرركككك بثي) لظاهككككك ظاإلا ت،

هكمظا كتخياجظظارح ك ظايكزييظ بدتك ،ظهجي ظرب ظ،هكمظ ك ،ا زييييظ

،همظبتا ظنل ظيمظرنا ظ ثل،للظرر بثيظاهبل مظف ظاهؿ ظا زييييظجثخظ

. ركككيرظفككك ظبي يكككخظبيه :"ببكككمرظ(3) اه ككك لظبت ػككك رظاإلاكككياد ظ ألا يكككخظاهمكككل ن

ظنككككالجظآلا لظاإلا كككك لنظا نككككم اظاهلكككك ظ جككككمتظفكككك ظتككككلبظب كككك فظفكككك ظضككككمم

.(4) لظرمالظاهيبظرر بثيظف ظبميمخظر ا ، هظف ظن مظا ي "

لآله كخظكل ظاهؿك ظا كبـظب ك ظ لظا بـظاإلاكيعظفك ظر كالظاهطكي ظب

ل ككككككككككككككككلنزي ا و)ريػككككككككككككككككل، لرككككككككككككككككلظاهيبككككككككككككككككخظ ( ه ككككككككككككككككخظاه كككككككككككككككك يظKatahziwariمظ

ل ظدمكككككككلظ ه كككككككلظثلر يكككككككلظيكككككككم ظا ها لركككككككلظUliliyassisاال كككككككثي) اهشككككككلف، )

قات ظ زاهخظاهعجزظ نملظؤلار لب(5).

.50،صيم، يلرخظبطيظاهمي خڤا(ظ1 .73-72 يظنممظاهيانمخ،ص؛رب ظ ح خ،اه 564(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص2 .73،ص1(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج3 .59(ظرب ظ ح خ،اه يظنممظاهيانمخ،ص4 .669(ظرهطلهح ،اإلا اخظال اثاخ،ص5

154

لركككككككلظ،هكككككككؼظآلاه كككككككخظاهمهلراكككككككخظبثا كككككككلظبثكككككككلظآه كككككككخظ ا وظاهياكككككككمينظ

بطكككككيظاهمي كككككخظبختطكككككخظبلهشكككككلف، ف ظرطككككك صظا يل يكككككلظركككككيرظنكككككنظدكككككحاظ

لرككككلظدمككككلظ ه ككككخظ كككم ظشككككهتخ ، ا كككك لظ)روظؾككككل نظاإلايع(اهتطككك ،مظ

نتظ حي ، قاه لظشلفظاإلاييؼظر ظ نتل ظظبنظالجح ظنتظاهمهلن ظرو

كككل ظؤلاهككك ظ،هكككلظزيبككك ب)(1) ييكككيلظبكككنظاهكككي ظاهشكككييين .Bel Zebobظبثكككلظ)

ث كككككرظبكككككنظآلاه كككككخظ اتظاهؿباهاتككككك ظالد كككككرنظ اإلاكككككمبينظاهكككككحينظرالد ،ي كككككلظ

كك ظ يه ككك ظ،هككلظاهكككحبلب، ظ كككامظ ضككت ، ظاهككك ظألابككياعظ ظا ككك ظبي

دككككحاظظإلاككككيعظهكككك ظاهككككحبلبظرلككككلظها ككككيعاهككككحبلبظاهككككحوظيانككككحظضككككخظاهكككك ظا

ككخظاهمهككلرا ظبلههالككخظبكك ظاهككحبلبظ اإلايع ،دكك ظ شكك رظاككلظ ككمييظالكك ظبهي

ككككل لرككككلظبككككم ظفكككك ظرككككيظاه نككككي ظنككككلظظاهكككك ظاهؿكككك ظ اهملدككككخظ اههالج،

ل ظيككككككز لظفككككك ظألازبمكككككخظاهمي ككككككخظاهث كككككرظبكككككنظ وظاههلدككككككلتظ كككككزظنبل ككككك ، بي

فكك ظر ككؿ نظمهلراككخظاككظ هلشككيظؤلاهكك ظ. رككيرظ(2) ككا لظاإلا تهطككاخظبن ككل

جد كككككككككككككالظام ككككككككككككك ظبن كككككككككككككلظاهتثتلركككككككككككككلتظظ(نشكككككككككككككتل ننشكككككككككككككعر تظ)ايكككككككككككككلظؤلاه كككككككككككككخظ

اه ككبو)اهه لهخ(ظ دككنظ ه ككلتظبلااككلتظيككحي ظبلهتثتلرككلتظاها رلراككخ، ي بـظ

حككمادنظبلإلهكك ظ)ضككمي(ظ اككمظبمكك ظؤلاهكك ظاابا ) دكك ظؤلاهكك ظا ككاارا ظ

شكككككظدكككككحلظألا كككككؿ نظنكككككنظظ بكككككالظشككككك،(3)اها ركككككلن (ظاهككككك ظاهؿككككك ظ اهشكككككلف

بككككك ثياتظ ييياكككككخظ ا ككككك خ. بنظآلاه كككككخظاإلاي بؿكككككخظبلهؿككككك ظهكككككم ظاهمهكككككلرا ظ

ظفككك ظبميمكككخظضككك ظبل ككك ظيل ب ر ، يشككك رظ ؤلاهككك ظاشككك ظاهككك ظاهؿككك ظ يهكككي

رركككككككككككككككككككككككككككككككككككككثيظيي كككككككككككككككككككككككككككككككككككككخ،بالح ظ ر كككككككككككككككككككككككككككككككككككككلؾ رظبكككككككككككككككككككككككككككككككككككككنظا يل يكككككككككككككككككككككككككككككككككككككل،)ب ر ت: ا ظاهن كككككككككككككككككككككككككككككككككككككل ظظ(1

.711؛نب و،بعج ظال ػل اتظاه لباخ،ص289(،ص1980هادشي،ظألا لكككككككككككككككككككك 2 ،ظ231؛نبكككككككككككككككككككك و،بعج ظال ػككككككككككككككككككككل اتظاه ككككككككككككككككككككلباخ،ص16،ص(ظألاح م،ألاضكككككككككككككككككككك

.110رإلالجمو،آلاه خظاهمهلراخ،ص؛544 .67(ظرإلالجمو،آلاه خظاهمهلراخ،ص3

155

ا ظ ل ظاإلاؿوظيل ظر ظا ظ اهحوظ ش رظ ل ظاهؿ ،ب لظ ش رظ ل ظب ثياتظ

ل ظؤلاهكككك ظاشكككك ظفكككك ظ ا ككككاارا ظهككككم ظظضككككاماظيكككك ازو ب ككككر تظ كككك بييخ،

ظنلككك ظ كككل ظفككك ظألاضكككلظ ه كككلظهاهكككله ظألا كككل،هم ظكككل ظريػكككلظ شكككي اها رل ،

ل ظشككهل لظحاكككخظتهكككؼظ رب ككلظ وككك ظ بككزظالداككك اه كك خظ اهشكككلف ،.كككحهظ(1)

مىظريػككككككلظ ككككككل ياخظب ه ى)شككككككمظاهشككككككلف ظر ظشككككككم الظاهكككككك ظاهشلف، ي ككككككؤلاهكككككك ظ

ل ظدككككحاظؤلاهكككك ظبتخططككككلظفكككك ظشككككلفظه ككككهلتظااههييككككلظاهشككككلف ( هثهككككلب ظ،

لرككككلظاإلام ككككلتظ طكككك لظ ه ككككلظشككككلبلظبككككوظ اههككككل بظ ال شككككيات،هحهظككككمظ

مظنثرظنل ظب اخظف ظن ييلظح لظرشظي كنظا جلنك ظاهثهلب ظ اههل ب.

الككككككككك ظاهكككككككككي ظاه كككككككككل ظر ظالدكككككككككلبيظبكككككككككلظاإلاكككككككككاال ظ دب كككككككككلظاحكككككككككمظالاشكككككككككدلصظ

ال :" ككككككاملظشككككككم ال، ر ظاضككككككغ ظالكككككك ظضكككككك تظا ل كككككك ". ب ككككككلظا ظاإلا ككككككاخظ ظ(2)

كوظ ك ظ حظننظالدمبخظاهل ظا ادلظدحاظالاه ظهايجلظالظي كنظا ظرت

ا ظالاه ظمظشللظبنظاإلايع.

لرككلظؤلاه ككخظاإلاككمن نظبل كك ظ ككميمظبككنظؤلاه ككلتظاإلاي بؿككلتظبلهشككلفظ

مظ د ظاحمظرشلظؤلاه ظاهمهلن ظ،هكلظ(3) اهؿ ي . دملظاه ظيم ظ،هلظبق

ككككككل ظهكككككك ظربككككككوظ شكككككك ظبككككككنظألابكككككك ظ، . بككككككنظؤلاه ككككككلتظ(4)ياع يه كككككك ظ ككككككامظاهي

نظهكككككم ظاهمهكككككلرا ظبكككككله ثياتظر ظ ثكككككل ا ظ دكككككنظ اإلاي بؿكككككلتظبكككككله نظ هكككككي

كككل ظحػككك دنظيػككك نظال كككلظ اهككك نظاه كككاا خ، ر نظركككيرظ بمكككلتظ،هكككلظ

؛ رلهمظدل ،"اهميلرخظاهادااخ"،ب ظ87-86(ظنب و،بعج ظال ػل اتظاه لباخ،ص1

غككككككك نظب ككككككك نخ: ل ي ظألا يكككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،،) بشككككككك: ا ظنكككككككالفظاهكككككككمينظهات زيكككككككوظ

.113،ص2(،ج2007اهعرج خظ اهدشي، .96-95،ظ75؛رإلالجمو،آلاه خظاهمهلراخ،ص528نب و،بعج ظال ػل اتظاه لباخ،ص(ظ2 .103(ظرإلالجمو،آلاه خظاهمهلراخ،ص3 .118(ظاإلاطم ظر ،ص4

156

نككنظ دككنظفكك ظر ككؿ نظمهلراككخظ ت ككمثظنككنظاككللظ،هككلظب ػككلجهخظنمككلنظ

ظنلكككككككككك ظ ككككككككككلظ ه ككككككككككلتظاهكككككككككك نظرهككككككككككظبين،ت ككككككككككلظ،هككككككككككمدلظنملن، تشككككككككككي

ظا ظ(1)كككك ثيات ككككمظا بؿككككلظاهيبككككخظنشككككتل ظفكككك ظ كككك يلظبككككله ن، نهي .دككككحاظ

اهد ككلفظفكك ظاهككي ظالدككلبيظبككلظاإلاككاال ،نظيككمبنظاهمككح ظ يهاككنظره احككلظ

نلكككككككك ظجككككككككم ا ظاإلاهبككككككككمظ ككككككككتهؿنظب ككككككككلظؤلاه ككككككككخظنشككككككككتل ظهكككككككك ظت كككككككك لظناككككككككح نظ

.(2)اه ن

ككلظاهلكك ظا بؿككلظألابككياعظفكك ظ يككيا ظبككي ظاهشككي،ل ظاهؿكك ظفكك ظاه

ا بـظب ظالد رظبنظآلاه خظاهز ا شتاخ،لإله ظاد ابز اظد ظاهحوظناكظ

اهمبل كككككككلتظاهشكككككككلاخ:"ررلظادككككككك ابز اظناكككككككلظاهمبل كككككككلتظاهشكككككككلاخ،اهل ظ مركككككككلظ

ظ بلإلانلت،بكككككككككككككككككككككككلآل ظ بهنكككككككككككككككككككككككما ظ ظ صككككككككككككككككككككككك ىظ ز نه كككككككككككككككككككككككلظج اه كككككككككككككككككككككككلظحككككككككككككككككككككككك

ظا ظه ككككحاظؤلاهكككك ظنككككمنظر كككك لفظ ا كككك ظاهثككككلبنظنشككككيظدكككك ظ(3)گككككل را " . نهككككي

. فكككك ظاهمطكككك صظاهب ا يككككخظاإلاتككككانينظيبككككىظاهككككيبظادكككك ابز اظبي بؿككككلظ(4)اهشككككلف

بلههالج،همكككمبلظر ا ظاديي كككل ظنشكككيظشكككي لظ ربياغككك ظنلككك ظألا عظبكككنظاجكككلظ

ظظي بكككل گلاهػكككلفظنلككك ظ ظاهكككحوظناككك ظاد ابز ا، اهثككك ظألا ؤلان كككل ظألا

ي ككككككككككك ظاهكككككككككككيبظإلا كككككككككككلنم ل:"هنظبكككككككككككلظب ككككككككككك فظاديي كككككككككككل ظ لككككككككككك ظاهثككككككككككك ظبكككككككككككزجظ

ز ا(ظنشككبلظشلال] ككمىظبككلن[ظبككوظااككلظبككنظاإلاككلف، دنظبككك ظا بز )ادكك اب

لرككلظاهيبككخظارلداككماظبككنظ(5)ناداكك ،ه ظيخككظبككنظاهكك ظاهػككيبلتظ اهباليككل" .

ل ،اهميلرخظاهمهلراخ،ص120،ظ87(ظرإلالجمو،آلاه خظاهمهلراخظ،ص1 .93؛ بيظ ال،بل رخظألا يل ،ص2 .20ظ(ظب .4:ظ20(ظامميما ،3 .12،ظ8:ظ1(ظيلشل،4 .3(ظبممادثشن،اهطل:5

157

ككككككككمظ ضككككككككلظبلهشككككككككلاخ . وكككككككك ظبككككككككنظ ه ككككككككلتظ(1)ؤلاه ككككككككلتظاإلاي بؿككككككككلتظبلهؿكككككككك ظ

اهكككككك ن:"و ظ)اهلكككككك (ظ خاككككككظبككككككح ظككككككلظاهيجل، ػككككككيظهاكككككك ن،و ظحػككككككنظ

،ر :"ات ككاهظاهز جككلتظ(2) خظبككنظآلالظاهكك ن"ألاب ككلتظهككلظاهز جككلت،

،ر :" ككككككككككم ظككككككككككلظاهد ككككككككككلفظ نظ(3)اهشككككككككككلبلتظال ككككككككككلبالتظنككككككككككنظ نظ كككككككككك رن"

كككككككل ظاه كككككككيظنمكككككككمظؤلايكككككككيارا ظاهكككككككمبلفظ ه كككككككلظ هبكككككككمظ كككككككلظا ككككككك ظ(4)بث كككككككين" .

كككككمظنكككككمظ ه كككككلظي اككككك ظاهشكككككلف لركككككلظتشكككككعريلظ وككككك ظ بكككككخظ ثكككككلظر كككككخظ(5)بلل، .

بػككككككككا لظهككككككككنظيتهككككككككيعظ ؾككككككككنظآلا يكككككككك ظ،(6) كككككككك ر ظككككككككمظ ناككككككككلظبلهشككككككككلاخ

لركككككلظآلاه كككككخظر ككككك ظ وككككك ظ ه كككككخظاه كككككهل نظوككككك ظاهلككككك ظ ككككك ظاه ككككك خظ(7)هأل بنكككككخ .

ظفك ظاهميلركخظاهز ا شكتاخظ(8)هان ل . بنظاهك ظاإلاي بؿكخظبله ك خظبكلظ هكي

(، دككك ظر ا ظألاجكككما ظاإلاككك تى،اهل ظ اضكككلظال اكككلنظفككك ظFravashiبككككظاهيڤل ككك )

ظا ظ(9)هب لظفككككك ظاههكككككله ظاهكككككمرا و اههكككككله ظألانكككككيظ مككككك ظج لنه كككككلظ شككككك ، نهكككككي

.ػكالظنكنظآلاه كخظ(10)د فظاهيڤل ظد ظاهحينظي م ظاه خظها كييؼ

ظاهشكككككل ظيكككككم ظ كككككمظا كككككبـظألابؿكككككلظألا كككككؿ ي ظبلههالج،كككككمظكككككل ظر

ثييتككلظبككنظألا ككينظاهرشككما يخ، و ظبككنظألا ككيظاإلاي بؿككخظفكك ظاهتككل ي ظألا ككؿ وظ

.4:ظ13؛1:ظ5(ظيلشل،1 .2:ظ5(ظيلشل،2 .87:ظ5(ظيلشل،3 .5:ظ13(ظيلشل،4 .5:ظ7(ظيلشل،5 .43:ظ8(ظيلشل،6 .56:ظ8(ظيلشل،7 .1:ظ17(ظيلشل،8 .493(ظنبمظاهيح ن،ا تل،ص9

.40،ظ24:ظ13(ظيلشل،10

158

ا:ري ككككككككلظاهككككككككي ظالد ر،يككككككككلظنككككككككلهظاههكككككككككله ظؤلاييان :" ككككككككاظز ا شككككككككلظاد ابز

ظبكنظبك ظاهشكل ظ ال كلفظاه كهمافظ اهمرا و،ري لظاإلاكم !ظبكنظكل ظألا

كككظاإلا ت، ا،هكككمظ كككظاإلايع، ر ألايماكككلفظألا يكككلفظ اهرشكككما ي ،اهحوظر

كككككككككككككككخظنكككككككككككككككنظرج كككككككككككككككل ظاهرشكككككككككككككككي ظرجكككككككككككككككلبظ اه كككككككككككككككاظاإلاكككككككككككككككمب ظ ال مكككككككككككككككىظاإلا ي

ظبكككككككككنظبككككككككك ظاهشكككككككككل ظاهكككككككككحوظ كككككككككظاد ابز ا:ثييتكككككككككلظألا كككككككككظاإلايع، ر ر

كككخظنكككنظرج كككل ظاهرشكككي.اهت يظ اإلا ت، ا،هكككمظاه كككاظاإلاكككمب ظ ال مكككىظاإلا ي

. يت ككمثظ(1)اهكم افظ طكلظنااكك ظبكنظنشككل ياليييلظإلال بكخظاإلاككيعظ اإلاك ت"

ظ يكككككككيا ظألا كككككككؿ ي ظ دككككككك ظ اهي ككككككك ظبكككككككنظنطكككككككيظبتكككككككانيظنكككككككنظاحكككككككمظباككككككك

ظر ككككيا ظاهطككككملنخظاهؿباككككخ، بلظيتبه ككككلظبكككك ظنمكككك ظباركككك ظنككككي نظج شككككامظ يكككك

ظ ظب ككيظاهميلرككخظبككلن ظ.(2)ناكك لظهاكك ظألا يككخ فكك ظاهميلرككخظاإلالر يككخظنهككي

:"ررككلظ ظبد كك بظ لكك ظبككلن ظب ككمظا ككبـظبككينظاهؿكك ظ اههككالجظ دمككلظكك

اهمؿل ظاهحوظجلفظبنظا عظبلبل". تهب رظاهمؿل ك ظدمكلظيكمظنلك ظاإلا كل اتظ

اظنلككككك ظاهؿباكككككخظاههلهاكككككخظاهلككككك ظ تكككككوظب كككككلظبلن ،كككككمظكككككل ظرؿل كككككالظبكككككلدياظكككككل

.(3)شلفظألابياعظاإلا تهطاخ

فككككككككككككككك ظاهميلركككككككككككككككخظاإلا كككككككككككككككا اخظا بؿكككككككككككككككلظشدطكككككككككككككككاخظاه كككككككككككككككامظاإلا كككككككككككككككا ظ

لخظاإلايضك ىظ كلظ كمظنلك ظهكظألابثاكخظاهث كرنظ بلههالج، بم ظنل ظشلفظ

كككككككمظ ثظدكككككككحلظاهطكككككككخظبكككككككنظ،هكككككككملظاهي كككككككلظ اهم كككككككا .ربلظ فككككككك ظألارلجال،

د ظهككك ظاه كككامنظبكككيي ظاههكككح افظكككمظحلككككلظنلككك ظهككك ظ كككامنظاه ككك خ،

ظاهككككمي ظ،شككككلظهل ، ككككمن دلظاهطككككا اتظ ا كككبـظ،هككككم ظبككككنظ ه ككككلتظاهشكككي

.2-1:ظ20(ظامميما ،1 .9اهي ،اهشلدملبخ،ص(ظ2 .215(ظاه ا ،اهيح نظ اهشاؿل ،ص3

159

اإلايي اكككككخظ،شككككككلاخظألا كككككللظ ر جككككككلمظالج ككككككم. ي بنظاهمكككككل ظاهاكككككك لظبلهككككككم نظ

اهشككلاخظهككبهؼظ لثاككلظبيي ، ككلظيككي ظنككنظبعجككزاتظق دككلظفكك ظال اكك ظ

هككككبهؼظاإلايضكككك ىظاإلاانككككك ظبككككنظشكككككلفد ، اظدككككحاظاهشكككككلفظنككككنظؾييكككككظ

مظحلظاهم ظف ظاهميلرخظاإلا ا اخظب لظالاه خظاهمي كخظفك ظ.(1)اها ي

كككككككلظالار ال ) ككككككك ف ظنكككككككللظ ل(ظنكككككككمظشكككككككاهلظ70 كككككككامظاه ككككككك خ،لهم يظه

.(2)هألؾبلف

ككككل ظؤلايييككككظ ككككرد ظبككككنظاهشككككه بظاهمي ككككخظ هتككككم ظا ظآلاه ككككخظ

تاكككككظاهكككككم نظنلككككك ظا ظتشككككك ظاإلايضككككك ى، ظباكككككمدلظاه ككككك خظبثا كككككلظباكككككمدلظ

ؤلاهككك ظرب هاككك ظكككمظههككك ظ اظبز جكككلظ ككك ظ ه كككلظظ لإلاهي ظاإلاكككيعظ اإلا ت،ككك

ككلظ ه ككلظهاؿ ، اه ككر ظفكك ظدككحلظالاز اجاككخظا ظؤلاهكك ظ هأل بنككخ، ف ظرككيظاه

لركلظاهشك يظل اككخظ رب هاك ظكل ظبكلظكلظ ك فظاهك ظاهم ، اهك ظاهشك يظ إلاكلظ

كككككككككلظر ككككككككك ظباكككككككككمنظب كككككككككلظ له ككككككككك لل، و ظفككككككككك ظاه باشكككككككككهه لظاهلككككككككك ظ ػكككككككككيبظ

لااكخ،ل ظرب هاكك ظنكمظهككحهظ ابكك ظاه ك للظاهككحوظيؿاككظ ك لب ظبككنظ،هاككمظاه

كككلظر ككك ظاهككك ظاهشكككلفظاهكككحوظ شككك ظ بلنتبكككل لظاإلاككك تظاإلاكككلجحظ همككك ظفككك ظاه

ظدكككككحاظؤلاهككككك ظنكككككنظ ظبكككككنظناككككك ظاهمكككككل ظكككككنظاهتؿبثككككك ، ي ألابياع، دككككك ظر

ر ككككك :"ررلظاهؿبثككككك ظآلا ككككك ، اهؿ ظرركككككلظابتمنتككككك ، بلظبكككككنظنلضكككككاخظههشككككك ظ

ظاهشككككلنيظاهي بككككلن ظ رجاككككلظا ظرب هاكككك ظبككككم ظ بككككم ظ ظ نمككككموظنا ككككل"، ي

كككنظاهشكككلف كككخظػكككلالظألانشكككلبظ كككل ظ(3)يكككليظاهؿبثككك ظاهؿكككي ا وظبهي .

.152(ظاه ا ،هزظنشتل ،ص1 .749(ظنب و،بعج ظال ػل اتظاه لباخ،ص2(ظبثبااكككك ظيجاااكككك ظبل )يجال(،الارال ن، يج ككككخ:نمررنظ ككككالبخظرلدلهككككمو،)ب ر ت: ا ظ3

ام،ب كككككككككككككككككككككككككككزظاهلامكككككككككككككككككككككككككككلت،ص250(،ص1978اههاككككككككككككككككككككككككككك ظها اليككككككككككككككككككككككككككك ، ظ؛نل ،اهتكككككككككككككككككككككككككككل ي 43؛ا

؛نبكككككككككككككك و،بعج ظال ػككككككككككككككل اتظ16،ص1؛رلدكككككككككككككك و،بعج ظألا ككككككككككككككلؾ ر،ج307اها رككككككككككككككلن ،ص

160

(ظبكككككككنظآه كككككككخظاهؿككككككك ظ دككككككك ظابكككككككنظرب هاككككككك ظبكككككككنظز جتككككككك ظAsclepiusا كككككككاارا )

رثي) ن (، دككككك ظفككككك ظألاضكككككلظبكككككنظاهرشكككككيظثككككك ظضكككككل ظ ه كككككلظهاؿككككك ظ،هكككككمظ

ل ، ت ككككككككككككككككمثظألا ككككككككككككككككلؾ رظا ظ اهككككككككككككككككملظ ككككككككككككككككا ظ لكككككككككككككككك ظ (ظcheironن ككككككككككككككككر )

ل ظرثكككككككككككككككككككككككككرظ اهمؿ )ككككككككككككككككككككككككلانظرطكككككككككككككككككككككككك ظ ن كككككككككككككككككككككككككل ظ رطكككككككككككككككككككككككك ظحطككككككككككككككككككككككككل (،

ككككككمظنا كككككك ظككككككنظاهؿ ،،هككككككمدلظبككككككمرتظشكككككك ينظCentauriاهمككككككلؾين) (ظح خ،

ا كككاارا ظاهؿباخ، ات ككك ظ ككك هخظؾابكككخظألنلجابككك ظاهشكككلااخظحلكككىظارككك ظ

ر كككحظفككك ظ نكككل نظاإلاككك تىظ لككك ظال اكككلن، يه ظاهػكككلظفككك ظ هكككظ لككك ظا كككته لظ لظ

رنؿتكك ظ يككللظرثثمككل، ال ظنكك اصظربككلتظرنرر كك ظبكك ظ اتظبككينظظاه يكك ظاهككحو

ظز رى ،شهيظدل ي)اه ظاههكله ظألا كل(ظبلهر ، اهكا ،كحد ظ لك ظ

ا ظنلككككككككككك ظاهرشكككككككككككيظا ظيالككككككككككك اظبطككككككككككك رد . دحاظنكككككككككككمظظز شكككككككككككلال، اظ

بطكككلنخظػكككلظظز ا كككاارا ظبكككحربلظإلنلكككخظ ككك، ظاهؿباهخ،ػكككيب ظ

اكككمظؤلاييياكككخظبكككنظ كككالهخظاهػككك فظر ظاهمكككل ظناا . يهكككمظا كككاارا ظفككك ظاهتله

ككككل ظ هاككككمظاهككككمفظ لكككك ظاإلايضكككك ى، نل ظدككككحاظككككل ظب غككككوظ ه ركككك ظابككككنظرب ها ،

كلتظ لرلظاهثهلب ظبم كخظفك ظنبل ك ظأل كلظاإلاخا احعرالظف ظبال ظؤلاييي،

ككككككككمظا ككككككككت يظ ككككككككم يظاهكككككككك ظاهؿكككككككك ظاه حاككككككككمنظاهلكككككككك ظ ككككككككم ظا ظ خاككككككككوظجامدل.

ككككمظنثككككرظفكككك ظييككككخظ بككككلظاه اهككككخظشكككك لظالايييكككك ظحلككككىظاههطكككك ظاإلاتككككانينظ

هبمكككككل ظنلككككك ظاثكككككل ظبهبكككككمظا كككككاارا ظاهكككككحوظقكككككلظلا كككككلظحلكككككىظاهكككككي ظاهيا،كككككوظ

كككمظرحلؾكككلظبككك ظبهبككك اتظب كككلنمن،بمفظبكككنظز جتككك ظايراككك ظاهلككك ظاإلااال و.

(ظMachaon(، بخكككككككل )Podiliriusرر بكككككككلظهككككككك ظ هكككككككمينظد كككككككلظب اه ريككككككك )

؛ ل،اهؿكككككككككككككككككككككككككككككككككك ظ198؛ ل،ككككككككككككككككككككككككككككككككككلب ظر ككككككككككككككككككككككككككككككككككلؾ رظاههككككككككككككككككككككككككككككككككككله ،ص42اه ككككككككككككككككككككككككككككككككككلباخ،ص

؛يا ارم،آلاه ككككككككككككككككككككككككككككككخظ ألا كككككككككككككككككككككككككككككككلؾ رظ154؛اه كككككككككككككككككككككككككككككك ا ،هزظنشككككككككككككككككككككككككككككككتل ،ص15اإلاطككككككككككككككككككككككككككككككيو،ص

؛شلب ر ظ دمم يي،بعج ظ173؛جث لظال ج،ال ليلتظاه ها يخ،ص58اها رلراخ،ص

.41صألا لؾ ر،

161

لرلظبلديينظف ظاهؿ ظ ل نظ اهمد ل. بنظبملتظا اارا ظ ه لتظاهحينظ

لرلظ كك لظبتحيككخظاهثهككلب ظاإلام ككخظHygieiaدككنظدا ليككل) () بككخظاه كك خ،

لركككلظ ككك لظب عجكككزاتظاههكككالج( كككمظا كككت يظ كككم يظدكككحلظالاه كككخظحلكككىظظاهلككك ظ

اههطككككك ظاإلاتكككككانين، ظاهكككككي ظالدكككككلبيظاإلاكككككاال وظ ككككك ظانشكككككلفظح كككككللظنكككككل جظ

كككككك ظاهبككككككل ظبككككككنظا كككككك ا ظبميمككككككخظ ، كككككك ظيج)اطككككككييخظالجميككككككمن(ظ بكككككك ظاه

ال ككككككككككككككككككككككككللظ اناككككككككككككككككككككككككمظ بااؿكككككككككككككككككككككككك ظب ا ككككككككككككككككككككككككلفظ ثككككككككككككككككككككككككلظاه ككككككككككككككككككككككككخظاه كككككككككككككككككككككككك خظ

ككككككككككككككككككككككاث رظ اظ() بككككككككككككككككككككككخظاهشككككككككككككككككككككككلف، ب لظككككككككككككككككككككككل ظا كككككككككككككككككككككك لظIaso يل كككككككككككككككككككككك )دا ليل.

() بككككككككككككككككككككخظاههككككككككككككككككككككالجظاههككككككككككككككككككككللظر ظاهككككككككككككككككككككم افظهككككككككككككككككككككلظPanacea كككككككككككككككككككك بيو(، بملال)

ككككمظا ككككبـظبكككك ظ ااث كككك ظاهككككي ظال ل ككككخظهاملدخ، اهككككحوظ اف(، ا ل.

ه كككككككلظيؿككككككككلفظ ر ، دككككككك ظزوظر هنكككككككظاهككككككككحينظظي ثكككككككلظبي كككككككميلظجبككككككككخظ ظر كككككككلل

ا ككككعر اظنلاه . ي ثككككلظا ككككاارا ظرحالرككككلظ،شككككلظرهكككك ا ، بنظالجككككمييظ

ؾاكظنااك ظا ك ظرنكيظدك ظباكل )ق،ر ظ(Paeon(،ر ظباك )Paeanبلهحيظار ظمظر

-، د ظ اتظالا كككككككككك ظاهككككككككككحوظرؾاككككككككككظنلكككككككككك ظرباكككككككككك ظرب هاكككككككككك ظروظاإلاهككككككككككللمباككككككككككلر

هككككك ظيكككككم ظا ي كككككت ظفككككك ظبمؿكككككخظ بكككككنظآلاه كككككخظاإلاي بؿكككككخظبلهؿككككك ظا.(1)اهشكككككلف

كككككككككككككمظتهاككككككككككككك ظمككككككككككككك ظاهكككككككككككككم افظ اكككككككككككككلظا ظاهمؿككككككككككككك ظن كككككككككككككر ظ بلل، ثث كككككككككككككلل ظ

ظا ظؤلاه ككككككخظيليكككككككل)ألا ع(ظ اتظا بككككككلؽظبلهؿكككككك ظ ظكككككككل ظ.(2) اههياككككككخ نهككككككي

لركلظرثثمكلظ اهك ظ اظ ه كخظ.(3)اإلايضك ىظفك ظبميمكخظبكل يا ظيكا ظ تشكل ل

؛نبككك و،بعج ظ39-38،ص1؛رلدكك و،بعج ظألا ككلؾ ر،ج377(ظنل ،اهتككل ي ظاها رككلن ،ص1

؛ ل،اهؿككك ظ140؛ ل،كككلب ظر كككلؾ رظاههكككله ،ص405،ظ396ال ػكككل اتظاه كككلباخ،ص

؛شككككككككككككككككككلب ر ظ152-151،ظ58؛ظيا ارم،آلاه ككككككككككككككككككخظ ألا ككككككككككككككككككلؾ رظاها رلراككككككككككككككككككخ،ص15اإلاطككككككككككككككككككيو،ص

.220س يظألا لؾ ر،ص؛اهباميل،199،ظ127،ظ46 دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص .148(ظيا ارم،آلاه خظ ألا لؾ رظاها رلراخ،ص2 .28(ظاإلاطم ظر ،ص3

162

ككااثيظرثمككلفظبمككلفظاه كك خ، ظر ككؿ نظرككيرظاككظ ككـظاإلاه ككل وظباد

اهرر باااككل، تهيعظلدؿككيظاإلا ت،هكك ظا ظشككت ظرثثمككلظبهعجلز، ه ككحاظ كك الظ

لرككككككككلظاهيبككككككككخظا ككككككككثي).(1)بله لي اككككككككلظروظاهشككككككككلاخ Artemisظبككككككككنظؤلاه ككككككككلتظ)

بلهؿ ، ب لظا ك لظبشكتظبكنظرضكلظ ه ك ظ كاا ظ بهلف ،اهكحوظظاإلاي بؿلت

بلؾ كككككلظبكككككله يظي هكككككلظبكككككنظا كككككثيظ اككككك:"اهل ظتشككككك ظألابياع". كككككر ظا

ظنلككك ظ نظألاؾكككل، لركككلظتشكككي ظت كككلنمظاهد ككك نظنمكككمبلظيكككا ح نظكككمظ

.ككككككككككككككحهظاهيبككككككككككككككخظ(2)اإلاخككككككككككككككلع، يهز ظ هح ككككككككككككككلظ ككككككككككككككلظبم ككككككككككككككلظاهؿكككككككككككككك ظهارشككككككككككككككي

د كككككككككككككككككراظ وككككككككككككككككك ظبكككككككككككككككككنظ ه ككككككككككككككككككلتظظز (ظابمكككككككككككككككككخظؤلاه ككككككككككككككككك ظEileithyiaايااثاكككككككككككككككككل)

اهبماااكككككككخظبكككككككنظاهتكككككككل ي ظظألازبكككككككل . ف ظاه ن،ت كككككككلنمظاهد كككككككلفظنمكككككككمظاه غكككككككو

لرتلظابدتككلظاها رككلن ل ظ ظككل ظدمككلظاثدتككل ظ كككمنال ظب ككحاظالا كك ، د ككراظ تشكككي

لرتككككلظحلغككككيات، ظ نلكككك ظ نظاهد ككككلف، ظي ككككنظا ظي هككككمظروظؾككككلظ ظ اظ

ي كككنظألوظرلظا ظ كككمظاهياحكككخظبكككنظ ن. رن كككراظاركككمب تلظبكككوظ،هػككك لظفككك ظ

لرلظ ط ظيلهبكلظ وك ظ اهكخ، د ظ غكوظ شدطاخظ احمنظو ظآه خظاه ن.

تكككككككمظارككككككك ظ كككككككلنمظنلككككككك ظاه ن، كككككككلظبشكككككككهال، بزظاهم ،بثم كككككككلظبلهاكككككككمظ ه

. اشكككه يتظؤلاه كككخظد كككراظبثكككلظابمه كككلظايااثاكككلظ(3)ألانكككي ظ ككك لظبهي كككلفنظاهتوكككجاو

اهيبككلتظا ككثيظ داككلت ظب ككلنمنظاهد ككلفظنمككمظاهكك ن، ا ظدككحاظاهت ككلزجظ

ب ضك لظب ظ قال ظاهيبت ظد راظ ابمه لظجهاكلظبلحك ظيعكرعظ بكلظا ظد كراظ

بخظرر ظارت الظهم لظانتطلصظابمه لظاهيبخظاهطي ظطكل تظوك ظ بكخظ

.57(ظاإلاطم ظر ،ص1؛يا ارم،آلاه ككككككككخظ31،ص1؛رلدكككككككك و،بعج ظألا ككككككككلؾ ر،ج19(ظ ز،اهميلرككككككككخظاها رلراككككككككخ،ص2

.46؛شلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص71 ألا لؾ رظاها رلراخ،ص؛رلدكككككككككككككككككككك و،بعج ظ211؛نل ،اهتككككككككككككككككككككل ي ظاها رككككككككككككككككككككلن ،ص37اككككككككككككككككككككخ،ص(ظ ز،اهميلرككككككككككككككككككككخظاها رلر3

.151؛ظيا ارم،آلاه خظ ألا لؾ رظاها رلراخ،ص31،ص1ألا لؾ ر،ج

163

لركككككلظرضككككالظضكككككلحبخظدككككحاظالانتطككككلصظثككككك ظاضككككؿمهلظ بكككككخظ اهكككك ن،ر ظ ككككلظ

ضكككك رنظب كككككتاخظ ن ككككمظ هح كككككلظب ككككحاظالانتطكككككلص، ريلظككككل ظألابكككككيظنككككمتظد كككككراظ

فظنمكككمظضكككم اظ بمه كككلظايااثاكككل،روظبثا كككلظ بكككخظهاككك ن،ر ظ بكككخظلباكككخظتهككك ظاهد كككل

لرلظاهيبخظاي يلظبنظ ه لتظالار لبظهم ظالاييي.(1)اه غو .(2)دحاظ

ككخظ هكك ظ ككنظآلاه ككخظفكك ظبككال ظؤلايييككظوكك ظاه حاككمنظاإلالهككخظأل ككيا ظبهي

ظاهؿباكككخظ اهؿ ،بكككلظكككل ظدمكككلظرضكككملظرنكككي ظبكككنظاهككك ظاإلالهكككخظها هكككل

نظفكككك ظاهتلهاككككمظؤلاييياككككخظبلل يككككلت، بن نظح يككككخظالج بككككلظ بن ككككلظبككككلظ هككككي

لباكككككخظب اكككككوظألانشكككككلبظOenonê كككككم ظا يمككككك ن ) كككككخظ لركككككلظ اظبهي (ظاهلككككك ظ

اهؿباككخظاهالزبككخظإلاككما انظالجككي ظاكك بكككنظال يككلتظاه.(3) ات ظ ككنظاه ككك

ككلظاه غككو دمككلظح يككلتظ.(4)دمككلظال يككخظاهاثاككلظاهلكك ظتهكك ظال ابككلظ

كككككنظ ه كككككلتظؾابكككككلتظ شككككك ظ اإلاالل، نكككككمدنظاهكككككبهؼظآه كككككخظب ي بكككككخظبتمراكككككخظ

كككلظاهكككحوظظألا كككؿ ي ظألابؿكككل،هكككؼظ ا كككبـظ.(5)يضككك ىاإلا بلهؿككك ظ بكككن ظدي

،ف ظحككككك ظا ظألا بنكككككخكككككل ظ ت ػكككككيظفككككك ظحلهكككككخظظ كككككل ظيت تكككككوظبككككك ظؾباكككككخ،

لرلظبم خظبلهد بخظ .(6) ها ،هؼظاهاملباوظاهشلاخظف ظدا راظ ثيب بال ظ

مظنككككمظب ككككرظآلاه ككككخظهككككم ظاهي بككككل ظريػككككلظآه ككككخظبختطككككخظبلهشككككلف،

باعرظف ظاهي ظاإلاتكانينظبكنظ كل ي ظؤلابرراؾ يكخظاهي بلراكخظبكنظاهي بلراخظج

.266(ظنل ،اهتل ي ظاها رلن ،ص1 .111(ظنب و،بعج ظال ػل اتظاه لباخ،ص2 .9؛ ا ري،ؤلاييي،ص435(ظنل ،اهتل ي ظاها رلن ،ص3ها رلراكخ:ركينظنلبكخ"،ب ظغك نظب ك نخ: ل ي ظ(ظج ظ يتشل ظثي الظب ،"اهميلرخظا4

ألا يككككككككككككككككككككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككككككككككككككككككككككك: ا ظنككككككككككككككككككككككككككككالفظاهككككككككككككككككككككككككككككمينظهادشككككككككككككككككككككككككككككيظ اهت زيككككككككككككككككككككككككككككوظ

.12،ص3(،ج2005 اهعرج خ، .131(ظيا ارم،آلاه خظ ألا لؾ رظاها رلراخ،ص5 .161(ظاإلاطم ظر ،ص6

164

(ظنككككككككنظل395-310هل كككككككك ظاهي بككككككككلن ظا ككككككككلرا )آه ككككككككخظاهشككككككككلفظ يت ككككككككمثظا

ثكككلظظ(Alconالدلضككاخظاهشككلااخظهت ثككلظاهكككيبظج باعر:"هككمظإلاككيظرهكك )

)جكككك باعر(ظاهبل حككككخظ شككككهيظبتككككاث رظاهؿبثكككك ..." لرككككلظاهيبككككخظ .(1)ؤلاهكككك ظج ككككمظ

بككنظظبككنظ ه ككلتظ نظألاؾككل،ز جككخظؤلاهكك ظجك باعرظ(ظJunoج ركك )ظالايؿلهاكخ

اهلكك ظ كك لظب ليككخظاهز جككخظظ(Juno Lucina)ر كك ل لظاههميككمنظج ركك ظه ككثمل

كلظفك ظدكحلظاهطكخظألان كرنظبل ك ظظ،بنظنكللظاهيغكاوظ و ظال لبل، ني

كككل ظظ بلنتبل دكككلظ ه كككخظ نظألاؾكككل،ظ.(Juno Ossipagoج رككك ظا كككثبلي )

لرككلظج ركك ظه ككثملظوكك ظبككنظاهؿ باىكك ظا ظ تػككيمظ هح ككلظاهز جككلتظاههليات،

ل ثخظاهه ظاهل ظ اهل ظررحتظن لفظاه لبا ) حم ظاهبلالظالايؿلهاخ(ظبنظ

رضكككككلبه نظ،هكككككمظانتؿكككككل نظبكككككنظبكككككلظ ب هككككك . بنظر ككككك ل لظريػكككككلظج رككككك ظ

لركلظظ(Juno Sospita)بل اكلهثي، و ظ ه كخظاهك نظريػكل، ج ر ظ كبثتل

لركلظ تاكىظابه كل تظحكل نظنمكمظاإلاخكلعظ اه نظاه اتظحلباخ . طك ظ

ج ركككككككككك ظه ككككككككككثملظ وكككككككككك ظ ككككككككككلظؾككككككككككالظبكككككككككك ظ انح ككككككككككل، ي ايظؾككككككككككال ظنمككككككككككمظ

باكمدلظزدكينظ،مبح ل، لظ ثكلظبكوظؾكلظبكح انح ل. بكنظبهبك اتظاهؿك ظ(2)

اهي بلراكككخظا اارا ) كككم ظفككك ظ بكككلظا ككك با (ظاهكككحوظ ناكككلظنبل ككك ظ

آلاه كككخظظ يبكككم ظ.(3)بكككلظاإلاكككاال ظهاكككتخاظظبكككنظاهؿكككلن ظ293 لككك ظ بكككلظنكككللظ

ؤلاييياككخظاإلاختطككخظبلهؿكك ظككمظ ناككلظ بككلظ،هككمظا ظا ككت ل ظاهي بككل ظنلكك ظ

.256(ظألاح م،ؤلاه ظز ،ص1ارم،"آلاه ككخظ ألا ككلؾ رظاهي بلراككخ"،ب ظ؛.يا 235،ص1(ظرلدكك و،بعج ظألا ككلؾ ر،ج2

غكككككككككك نظب كككككككككك نخ: ل ي ظألا يككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككككك: ا ظنككككككككككالفظاهككككككككككمينظهادشككككككككككيظ

.217،ص3(،ج2005 اهت زيوظ اهعرج خ،ام،ب كككزظاهلامكككلت،ص3 ظا كككاارا ظاها ركككلن ظ لككك ظ بكككلظاركي:ا -328(ظحكك ظحل ثكككخظ نككك

330.

165

ككل ظ اإلاككم ظؤلاييياككخظفكك ظجمكك ظايؿلهال،هككحاظرا ككلظفكك ظ بككلظنبككل نظرب ها ،

ككمظجهككلظاهي بككل ظبككنظؤلاهكك ظرب هاكك ظ تنككحظبل كك ظبامي ، ظيككزاظيككم ظ

هشككككككككككلفظبككككككككككنظألا بنككككككككككخ،ث ظابمكككككككككك ظا ككككككككككاارا ظاهككككككككككحوظككككككككككل ظاهكككككككككك ظبختطككككككككككلظبل

ظ ككككمظنطككككظظاهي بككككل ظهكككك ظر غككككلظنلكككك ظجزيككككينظضكككك رنظبلبككككلظ كككك اهؿ ،

اهث را ، ضككل اظيماكك ظاههباككمظاإلاطككلب ظ لكك ظدمككلظحاكك ظ هت كك ظب كك ظؤلاهكك ظ

كككككككككككحهظنبكككككككككككمتظاهيبكككككككككككخظايااثاكككككككككككلظاها رلراكككككككككككخظ كككككككككككلظا ككككككككككك ظ.(1)ا ككككككككككك با

لرككككككلظاهيبككككككخظ يلرككككككل(2)ه جامككككككل نمككككككمظاهي بككككككل ظظوكككككك ظ ه ككككككخظايؿلهاككككككخظهالبككككككلت ظ.

، يتػككككككككيمظ هح ككككككككلظاهد كككككككك نظبككككككككنظاجككككككككلظت ككككككككلنمظاهد ككككككككلفظنلكككككككك ظاهكككككككك نظاه اخ

(ظاهل ظكمبلظه كلظاهد ك نظEgeria. بنظاإلاهب اتظألانييلتظاي ريل)(3)ال ل

لرككككلظاهيبكككككخظ كككككله )(4)اهككككياب ظبكككككنظاجكككككلظت كككك الظاهككككك نظريػكككككل .Salusظ)

مظ حم لداخ، كمظشكامظبوظاهيبكخظاها رلراكخظدا ليلظ مظاه خظ اهي ،

.(5)بلظاإلااال ظ302ه لظبهبمظف ظ بلظنللظ

ظي هاك ظ هم ظاه الظف ظر بلظاهيباخظآه خظهاشلفظبن ظ لظيك

اطكككيظؤلاهككك ظرب ها )ؾككككلبظاهي بكككل ظؤلاهككك ظره ككككال ظبكككلب ر ظبلإلهككك ظرب هاكككك (ظ

.(6)اهحوظيؿي ظألابياع

.57ص(ظبا ها ،ر يا ظآلاه خظ اهميلرلت،1 .29؛شلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص140(ظ ل،لب ظر لؾ رظاههله ،ص2؛بثشككككككالظييارل،"اهميلرككككككخظ109؛اه كككككك ا ،هزظنشككككككتل ،ص74(ظييز ،اهطككككككنظاهككككككحدا ،ص3

اهي بلراككككككككككككككككككككككككككككككخ:ركينظنلبككككككككككككككككككككككككككككككخ"،ب ظغكككككككككككككككككككككككككككككك نظب كككككككككككككككككككككككككككككك نخ: ل ي ظألا يككككككككككككككككككككككككككككككل ، ييي:يا ظ

.203،ص3(،ج2005اه ا ،) بش: ا ظنالفظاهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ، .78(ظييز ،اهطنظاهحدا ،ص4 .205؛ظييارل،اهميلرخظاهي بلراخ،ص227(ظشلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص5 .68-67(ظبا ها ،ر يا ظآلاه خظ اهميلرلت،ص6

166

اككككككككككككككككككككخظ ألابؿككككككككككككككككككككلظفكككككككككككككككككككك ظاهطكككككككككككككككككككك ظا ككككككككككككككككككككبـظاهؿكككككككككككككككككككك ظبككككككككككككككككككككله ظؤلاه

لرلظؤلاه ككككككككككككككخظ كككككككككككككك -Pi-hsia-yuanتشكككككككككككككك )-يكككككككككككككك ا -د ككككككككككككككال-ألا ككككككككككككككؿ ي ،

chunبككككككك ظألالظاإلام كككككككخظ مككككككك ظاهد كككككككلفظ ألاؾكككككككلظ-(، ت كككككككمىظريػكككككككلظشكككككككثم

ظنلكككك ظاه ن، ه ككككلظنككككمنظبهل رككككلتظبن ككككلظ ككككامنظاهيؤيككككخظالجاككككمنظاهلكككك ظ تشكككي

كككككللظنلككككك ظألاؾكككككلظبكككككنظاههككككك ظاهشييين، كككككامنظرنكككككي ظ قاه كككككلظ هاكككككمظ

ؿككخظ ه ككخظبمككلقينظألاؾ ل. ه ككحلظؤلاه ككخظاهلكك ظبه ككىظا كك لظرب ككرنظاهاكك لظاإلاي

مظرؾاظناح لظهك ظ كلن-ف ظاهميلرخظاهب يخظف ظشدظظؤلاه خظ ا -ن ،

راكككلن،روظاه كككامنظاهلككك ظ هككمظألاؾكككل، ك يظنكككل نظفككك ظاهكككنظ وككك ظ-راكككلن- ككز

ظ ايظنل ظزدينظه تيظبي ميخظن ل اظاباؼظاها ظ و ظ تػنظؾالظب

نككككككككككككككككك ظنركككككككككككككككككرنظفككككككككككككككككك ظبهللجكككككككككككككككككخظج اكككككككككككككككككوظ- انح ل، إله كككككككككككككككككخظالدطككككككككككككككككك بخظككككككككككككككككك ا

بكككلظظ2698-2838ر نككك)-. ت كككمثظألا كككلؾ رظاهطكككثماخظنكككنظشككك (1)ألابكككياع

الظارككككككك ظناككككككك ظاهطكككككككثما ظكككككككنظ اإلاكككككككاال (ظ دككككككك ظحكككككككل ظاهطككككككك ظألا كككككككؿ و،

الظاركك ظاتشككظفكك ظيكك لظ احككمظ ككبه ظ اهز انككخظ اتشككظ ااككمظألا يككخ،

ه كككك لظاإلاػككككل نظه ل،ألركككك ظنككككنظؾييككككظزجككككلجظفكككك ظاتشككككظاظلررتككككخظ ككككلبخ،

جما ظبهم ظا تؿلمظا ظييا ظدػ ظاهمبل لت. بنظث ظج كوظتكلبظر يكخظ

كككمظحا. ت ككمثظاهتلهاككمظألا باككخظاركك ظ ظيككزاظاككمظالا ككته لظحلككىظي بمككلظد

بكككلتظنمكككمظالبككك ظبكككهجيافظ كككل بظنلككك ظر ككك ظبلألنشكككلب. فككك ظاه مكككمظتشككك رظ(2)

ككل .(3) كك يلظككل ظ هككز ظ هاكك ظشككلفظاإلايضكك ىاهتلهاككمظ لكك ظا ظ بظاهشكك يظ ظ

ظ اهت ربكككل ظاإلاكككمن ا ظاشكككا ظي يكككل ظ قاكككخظاإلامكككحينظاهككك را ،ظؤلاه كككل

.189-188،ص1(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج1لببل،اهبؿككككككككككككككككككككككككككلظبككككككككككككككككككككككككككاهظ114(ظ ل،ككككككككككككككككككككككككككلب ظر ككككككككككككككككككككككككككلؾ رظاههككككككككككككككككككككككككككله ،ص2 ؛ج زيككككككككككككككككككككككككككظ

.320(،ص2003ج خ:ح نظضي،) بش: ا ظاها خ، ج ، ي .82(ظ ل،لب ظر لؾ رظاههله ،ص3

167

بككككخظ ي ككككما ظيككككمظاههكككك ظهككككلظ ن ككككل ظيككككوظفكككك ظحلهككككخظظي بككككل ظاه كككك لف فكككك ظبي

ضهبخ. لظي يل ظريػلظب خظاإلاما ي ظؤلاه ا ظاهاحينظ لنما ظاإلايض ىظ

اهاككما ظاهبطككيظإلاككنظكملظبككلظا ظه ككلظاهككم نظحلككىظ اإلاشك د ظ اههلجزين،

لككك ظب ا، كككلظظدكككحاظ د ككك ظاهتلهاكككمظاهب يكككخ.(1)نلككك ظ فظاإلاككك تظنكككنظاهمكككل

كم اتظنلك ظشكلفظاإلايع:" حكلظ شك ظ بكلفظد ظال لظبوظبلن ظفك ظاإلالر يخ،

-ككككك ن - فككككك ظاهالبكككككل ظكككككل ظؤلاهككككك ظر .(2)بل،يك ي)ب ا(بطكككككت ظرؿكككككل ظشكككككل"

ل ظ ككككلنملظ كككك ظ(O-kuni-nushiر كككك ) - كككك -رككككل- ه ككككلظهاؿكككك ظ اه كككك ي،

كككككككل ظاهكككككككزلظابكككككككنظؤلاه كككككككخظاإلامت كككككككخظSuku-na-bi-koككككككك ) (ظدككككككك ظؤلاهككككككك ظاهزل،

كككككككل ظنب كككككككراظ ل ظبكككككككلدياظفككككككك ظمككككككك ظاهؿككككككك ، د ظ كككككككامظاههل ، اإلام كككككككخ،

لبلظ ككككككك يخظب هللجكككككككخظألابكككككككياعظفككككككك ظ-ككككككك ن -بلأل يكككككككخ، د ظيكككككككالزلظر ر ككككككك ،

(ظبككككككنظJizo bosatsu ككككككح ظب لت كككككك ). يهككككككمظاإلاهبكككككك ظج(3)بمؿككككككخظايز بكككككك

اإلاهبكككككككككككككككك اتظاإلا ككككككككككككككككخظ هكككككككككككككككك ظنككككككككككككككككمنظ قككككككككككككككككلاظرد ككككككككككككككككلظككككككككككككككككل ظ كككككككككككككككك لظ نظ

(ظ اضكككككككككككككككككا لظبكككككككككككككككككنظKishimojin. دمكككككككككككككككككلظاهيبكككككككككككككككككخظثشكككككككككككككككككا جن)(4)ألاؾككككككككككككككككل

اهط ،هن لظنبمتظف ظاهالبل ، نمتظحلباخظاهد لفظنممظاه ن، تػكيمظ

- كككككككك . دمككككككككلظاهكككككككك ظيككككككككم ظيل(5) هح ككككككككلظألاب ككككككككلتظهشككككككككلفظرؾككككككككله نظاإلايضكككككككك ى

(، دكككككك ظبهبكككككك ظ ا ككككككوظالارتشككككككل ظفكككككك ظاهالبككككككل ظبمككككككحظYakushi-Nyoraiراكككككك او)

ككككظألا بنخ، ي ككككتؿاوظ اهككككي ظاهثككككلبنظاإلااال و، دكككك ظؤلاهكككك ظاهشككككلف ظاهككككحوظي

.106(ظبا ها ،ر يا ظآلاه خظ اهميلرلت،ص1ل،تهككككككككككلها ظب ا، يج ككككككككككخ:حلزلظبلهككككككككككظب ككككككككككن،)،ما : ا ظاهشكككككككككك ظ2 اكككككككككك ظ يمككككككككككم ظا (ظب

.44(،ص2008اهثلاخظاههلبخ، .113ب ظر لؾ رظاههله ،ص؛ ل،ل85،ص2(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج3 .239،ص1(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج4 .166،ص1(ظاإلاطم ظر ،ج5

168

نا ككك ظاه كككاؿينظنلككك ظاإلايع، ي ثكككلظنكككل نظدانكككخظبككك اظب كككلظباكككملظكككل نظ

.(1)ض رنظ ت وظنل ظر يخ

مظفككك ظاهكككي ظ فككك ظب يكككخظاإلا ليلركككلظاهلككك ظق كككيتظفككك ظاه مككك ر ظاهثكككلن ظظألا

اهككي ظظر انككي اإلاككاال وظثكك ظارتشككيتظ،هككمظ هككظفكك ظاهطكك ظ يككلظ اهالبككل ظفكك ظ

اه كككل ظاإلاككككاال وظيك كككيظاهبكككك اظح ككككلظكككلانظاه كككك ، هثيظاهبككك اظككككمظككككم ظ

ككككككك ظبككككككككلهب دث ل لت) د ظبككككككك اتظظ،دمكككككككلظ ككككككك بكككككككلظدمكككككككلظبكككككككلظ هي

مظحككلظدكك فظب ككلظآه ككخظاهؿكك ظفكك ظحػككلاإلا ككتبل( ظألاصكك ىظ. اتظاهشككي

(ظفككك ظاه مكككمظاهكككحوظKshitgarbha مكككلظبكككنظبككك اتظاإلا كككتبلظشكككاتال بل)

(ظاهككحوظي ككت ظJizo(ظ فكك ظاهالبككل ظج ككح )Ti-Tsangت ككلن)-يككم ظفكك ظاهطكك ظتكك

ب كككككككككلنمنظاهد ككككككككككلفظ دككككككككككنظفكككككككككك ظبػكككككككككؼظ نظاهؿل. دمككككككككككلظفكككككككككك ظاإلا ليلرككككككككككلظ

اهبكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك اتظاهككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككمدالرا )روظبكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك اتظاهتابككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككل(ظ بككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككن ظ

(ظروظبككككك اظاهشكككككلف، ه ظر بكككككلمظث كككككر ظفككككك ظBhasiajiaguruي )ب ل كككككالجال

.(2)اهترلظ اهط ظ اهالبل

فكككككك ظاهثلككككككلتظاهبماااككككككخظدمككككككلظبهتككككككماتظبشككككككلب خظإلاككككككلظرككككككيرلظهككككككم ظ

(ظألايياكككككخظ ت كككككمثظYorubaاإلا ت هككككلتظال ػكككككل يخظاهرر ،بااكككككخظي بككككل)

منظاإلايضككك ىظ(ظ ا ظؤلاهككك ظألانكككك ظر كككا ظ لككك ظألا عظإلا كككلنIfaنكككنظؤلاهككك ظايكككل)

الظا ظؤلاهكككك ظ اهد ككككلفظال ابككككلظ تهاككككا ظاهرشككككيظؾييككككخظا ككككته لظاهككككم اف،

. فككككككككككك ظياداكككككككككككلظفككككككككككك ظيي ككككككككككك ظريياكككككككككككلظنكككككككككككمظؤلاهككككككككككك ظ(3)ايكككككككككككلظكككككككككككل ظؾبثبكككككككككككلظبكككككككككككلديا

.246،ص2(ظاإلاطم ظر ،ج1 .197-196(ظر ،اهميلرخظاهب يخ،ص2(ظجاككككككككيوظبل رم ،ألا ككككككككلؾ رظألايياخ، يج خ:ح ككككككككنظداككككككككث ظرهؿييح ،) بشكككككككك: ا ظرثمكككككككك ظ3

.122-121(،ص2007هام ا لتظ اهدشيظ اهت زيو،

169

ل ابي ) لرلظبااخظباممنظ(1)(ظد ظاهحوظ ش ظبنظألابياعSakarabru ل .

نظ لككك ظ تشكك رظر ككؿظ تهككمدلظآه ككخ،ظألايياككخظفكك ظ كك راها ظ ككم ظالجبككل،

ا ظ جككككككالظبككككككنظاهبااككككككخظؾاكككككك ظ اتظبككككككينظبككككككنظالجبككككككلظاهككككككحوظيم كككككك لظ نليككككككخظ

كك ظنمككمظشككه ظ(2)اهد ككلفظفكك ظ ككنظ شككلفظاإلايضكك ى ككل ظاهكك ظاه كك لفظب .

ككككلظ هؿكككك ظال اككككلنظ اإلاؿككككيظ يككككما وظ دييكككك ظفكككك ظجمكككك بظيككككيبظريياككككلظ ه ككككلظنؿ

(،دككككككك ظاه ككككككك خظIztiilton. نمكككككككمظشكككككككه ظالاز اكككككككظكككككككل ظايز ثااتككككككك )(3)اإلايضككككككك ى

كككككككككل ظألاؾبكككككككككلفظدككككككككك ظ متككككككككك ظاهؿككككككككك ظنمكككككككككمد ، -.فككككككككك ظحككككككككك ظكككككككككل ظاداككككككككك(4)

(ظد ظ بظاهؿ ظ اإلاما انظنممظشه ظحػل نظاإلاليلkinich-Ahau)ل رد(5).

ب ككككككحظظ جككككككيافا تهيغككككككملظب كككككك لظاإلاككككككيعظ بككككككمظبككككككنظظر ر ظ،هككككككمظ

شلبلظهؿباهخظاههالجظاه يوظاهحوظبل ت ظاإلا ت هلتظاهمي خ.

.65،ص2رلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج(ظ1 .92-91(ظبل رم ،ألا لؾ رظألايياخ،ص2 .227(ظ ل،لب ظر لؾ رظاههله ،ص3 .137(ظشلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص4 .147(ظاإلاطم ظر ،ص5

170

171

الفصل الرابع

الوسائل السحرية للعالج

172

173

.اللسبان-الـالة :الخلىي عالج للمسض.1

اهتكككككككككككك ظاهي يككككككككككككخظنككككككككككككلبالظب ككككككككككككلظفكككككككككككك ظلرككككككككككككلظاهطككككككككككككالنظ اهككككككككككككياب ظ

اهطككالنظ كك لظبتككيا ظ،هككؼظا ككلتظ ج ككلظ غككه لظاإلا ت ككوظألبملاكك ظ؛اههالج

بككنظآلاه ككخ،ر ظوك ظبتهب ككرظرنككيظ نككلفظ ؾاكك ظ شككه ظظيمكله اظب ا ككؿه لظ يبككل

لامكككككلتظنا يكككككخظت كككككتؿاوظا ظ ككككك لظب كككككلظ عجكككككزظنمككككك ظ بػكككككه، يا ظب جككككك ظ

ظييجك ظبن كلظركوظ ظ اظ ااكلظظ. اهطكالنظ اتظاك ظ شكي ؽ(1)اهلانظاهبلاكم

نلكككك ظح كككك ظاه انككككمظاإلا غ نخ، ؤلان ككككل ظ هتككككمظ ككككللظالانتككككل ظاركككك ظ اظ

دلضككككككخظب ككككككلظلركككككك ظ اطككككككلظ لكككككك ظيليل كككككك ظجككككككيافظدككككككحاظككككككللظبعر يككككككمظاها ككككككلتظال

بملفظنل ظ هكظي كنظا ظرعكر ظا ظاهطكالنظ ثكلظ اضكلظسك يوظ.(2)اهعر يم

اهلككك ظ ككك ظاههكككله ظ اهككك ، و ظدمكككلظا ظجكككلزظظؤلاه اكككخ اهككك ظظؤلان كككل بككك ظ

نكككنظؾييكككظ ي يكككمظظؤلان ككل اهلككك ظ كككتؿاوظ(3)، كك يظاها كككخظرشكككب همككلظاهتهب كككرظ

ظاه ك يوظا ظيك ثيظنلك ظاهك ظاههلهكخظفك ظا لتظ اظاهطالنظ اتظ اإلاه

ككوظيميكك ظغكك ظؤلاككل ظحلهككخظاإلاككيعظاهكك . ل نلظ لكك ظ ه كك ظها اكك ظن ككل ظيي

لرلظدككحلظاهطككا اتظ يا كلظؾكك ظبهامككخظنلكك ظبكنظرنكك ا ظ كك ظاهشكي،

اهوككدظظاإلاكككييؼظا ظيككك لظب ككلظبكككنظاجكككلظا ظت ككت ا ظؤلاه كككخظهطكككال . بالظ

لرلظاهطالنظ ملظاهياحخ لركلظظشظ كلظ اهم اخظها ييؼ، ف ظريظاه

ر انظهلهككككخظ ككككتن لعظاه ككككخظؤلاه اككككخظ ا ككككتم ا ظنؿككككظآلاه ككككخظهكككك ظت ككككل مظ

ظظربلإلر ككككككل ظاإلاييؼ، رككككككل لظبككككككنظب متكككككك . ظباركككككك اهيبككككككل ظككككككا نظا ظ هككككككي

.75(ظشل ل،ر ظركييخظجميمن،ص1 .77(ظاإلاطم ظر ،ص2لككككككخظرشككككككلظاهتككككككاث رظبككككككله3 ظاإلا اؿككككككخظبلإلن ككككككل ظبككككككنظي ككككككرظ(ظرطككككككمظ، كككككك يظاها ككككككخظدمككككككلظ

ا كككككتخمالظؾككككك ظبهامكككككخظ ر كككككلظنكككككنظؾييكككككظاها كككككخظاإلامؿاكككككخظبكككككنظككككك ظلاا كككككلظبثكككككلظاهاهمكككككخظ

اهتهل يحظ اهيق ظ ي ردل، دملظنهمظاهطالنظجزفظبنظدحاظاهم ـظبنظاه ي.

174

ظظ ككمي ظ كك فظر اكك إل غككلفظؤلاه ، دككحاظاهشكك فظيككمبيظربككلظبلهتككلظر ظبككلل ي

فظحكك ظر ظجلبككمظبككنظاجككلظراكك ظبككنظبااككخظر ظ دكك ظر ظ مككلفظ كك ،ر ظبككلإلييا

اهرشيظ ل ظبااخظاه ظاهي حاخظر ظؤلاه اخ. ا، ـظشكلظهك ظدك ظاهتكمبلتظ

ا ظظؤلان ككل اه ككمايلظبككنظككلظركك مظنلكك ظربككلظ غككلفظألا ا .همككمبلظيشككظ

ظ،شككككلظي كككرظنككككل وظر ظي كككرظبمػككككبـظلرككك ظ ه ككككمظ لككك ظ ككككمي ظ اهككك ظ تطكككي

لهه لظحاككككككككككككككككك ظ ظ كككككككككككككككككتؿاوظاهكككككككككككككككككياب ظبكككككككككككككككككنظاجكككككككككككككككككلظا عرغكككككككككككككككككل لظر ظا كككككككككككككككككت

نػكككككلن ل، دحاظبكككككلظ كككككمىظبلهيبكككككل ظر عرغكككككلب . د ظنمكككككمبلظ هتكككككمظبارككككك ظ

ايػكك ظاهكك ظاهي حاككخظباهلهكك ظ ه ككمظ لكك ظ ككمي ظاهككياب ظبطككمظاهت ككرظ

ر ظاهتهكككك يؼظنككككنظ كككك فظرهلهكككك ، ب لظيابككككلظبككككل ظيككككت ظؾييككككلظ تككككمظبمكككك ظ

خظ ها ، دحاظبلظرمن لظبيبل ظألا يا . اهشلظاههللظهايبل ظاه ظالدل

اإلاتبككوظفكك ظاإلاهلبككم:د ظا ظي ػككيظاإلاػككح ظيبلركك ظ لكك ظمككلفظاإلاهبككمظحاكك ظيكك لظ

كككمظاعكككرا ظاهبكككلحث ظن كككخظر كككبلبظ اهكككلدنظبتكككمي ظدكككحاظاهيبكككل ظهاه .

.ككككل نظ4.اإلاليػككككخظ3نككككنظاهشككككيظ.اهتهب ككككرظ2.اههبككككل نظ1اهيبككككل ظوكككك :هتككككمي ظ

.(1). ن ظاه اللظ اإلاطلل خ5ننظ ر ظ

لركككلظاهطكككالنظب ج كككخظهاهككك ظإلزاهكككخظيػكككب ، و ظفككك ظ ا وظاهياكككمينظ

كككمظ،شكككلظر كككل ظالانعكككراظبكككلإلث ظبكككنظاجكككلظا تنطكككلظاإلاكككيعظ دمكككلظ

ربثاكككخظث كككرنظنكككنظدكككحلظاهؿييخ. اهطكككا اتظاهلككك ظيكككمب لظاهوكككدظظاإلاكككييؼظ

ككككمظ لكككك ظا ككككتم ا ظنؿككككظآلاه ككككخظبككككنظاجككككلظبم كككك ظاهشككككلف:"همظؾككككلهت ظ

،حل ، اضككككككككم ظاهم ل كككككككخ، ان ظرجثكككككككك ظربلبككككككككظ هت كككككككل ظ طككككككككم ظيا

ظنل ظ ثم ، ا تاضلظاإلايعظالدبث ظبنظج م ظ بيظاهشيظاهحوظف ظ يا

ل م ، نػالت ،حلىظ اظبلظزاظاهشيظننظج موظ ل م ظ نػالت ظر ظ

ال،بل رخظألا يل ،ص1 .32-31؛ر ،رد ظالدطلاظظاإلا حنظهامين،ص29(ظب

175

. دمكككلظضكككالنظبي نكككخظ لككك ظاكككلبش) د ظباكككظن كككرلظ(1)نلككك ظ ؤيكككخظرككك "

ل كك (ظجكلفظ هكك ظ،هكمظ قح ككل:"آلظاكلبشظاطكك ظب مكك ظ هاك ظرن ككلظبؿ هاكخظ ر

اضككككككككككككم ظاهيا ،ا تاضكككككككككككككلظاهباككككككككككككك ظبكككككككككككككنظج كككككككككككككموظ ا،هكككككككككككككمظن ككككككككككككك ظر جكككككككككككككلمظ

اههػككالت، هاخيجظاهشككيظاهككحوظفكك ظج ككموظ نػككالت ، ظر ظاهم .يػككك ظ

ؤلاهككككك ظ اهمكككككل ظارطككككك ظنل ،رحالبككككك ظجلاين، ؤيكككككلوظشييين،شككككك ب ظ كككككلؤل ظ

بػؿيبل ظ هكثيظدمكل،يا اتظ ؿبكظاههكمظ ؤلارطكل،اؾي ظاه جكوظبكنظ

فك ظضكالنظثلراكخظب ج كخظالك ظركيظاإلااكظ.(2)ر ظ ا،همظاإلايعظننظج مو"

اإلا ه :

"اضلب ظ فظهاتظ طم ظح لظبطم و

الظبيا ظبنظاجل ظا ظ لجمظابلب

اضم ظح لظبطم وظ الظيا ظبنظاجل

ارعحمظاإلايعظاهحوظد ظف ظج مو

.(3)اؾي ظلظ ف].....["

ي كاـظ ك ظاإلاكيعظ نكحابظاهاك ظظ األش بلرثبل:ظ"إلاكلريرظف ظضالنظ

اهشككلفظ ألاه ...هككمظح ككىظبككيعظاهاكك ظ بككيعظالج ككمظلبل ...رككمبلظري ككلظ

ؤلاه ! اـظدحلظنل ظاهحوظ ظيخلظآلاه خظ ن ظر ظر !ظري لظؤلاه ظهك ظ

.(4)ي تظلظدحاظنل رن ظرتهحبظ نظ ظيخلظآلاه خ"

.46اااخ،ص(ظب يا ،اإلا هاخظالجز 1؛اركككككككككككيظضككككككككككا اتظبشككككككككككلب خظف :اه ككككككككككك ا ،اهيح نظ58-57ب يا ،اإلا كككككككككك هاخظالجزاااككككككككككخظ،ص(ظ2

.33 اهشاؿل ،ص .438،ص4(ظاهش ا، ي ا ظالا لؾ ر،ج3 .153-152(ظحم ،نلامظبلظ،همظاإلا ت،ص4

176

اإلاككككككييؼظلركككككلظاهطكككككالنظوكككككك ظب ثلبكككككخظ اضككككككلظسككككك يوظبكككككك ظؤلان كككككل ظ

اإلاككحر ظ بكك ظنككله ظؤلاه داككخظاهلغكك ظاهككحوظ بككمظبككنظاهعحهككظهكك ظ- الدككلؾ

هككك ظييضككك ى، ظرشكككب ظ، ككك يظاها كككخظاهلككك ظ كككتخمب لظاه كككلحي، هنظدمكككلظ

يككككككت ظفكككككك ظبػكككككك ل ظبككككككنظاهتككككككحهلظاه ا ككككككحظهاكككككك ظاهلكككككك ظ كككككك ظاه ، دمككككككلظ

ا ككخظبككنظاهطككا اتظاهم جاككخظاهلكك ظتشككلظبككمنلظه كك ظرد اككخظاهطككالنظ

بن ل:ظف،ف ظاهشل

ؿالة الى مسدون:-

ظاهوجلمظاهحوظيػب ظبثلظيػ ظاههلضخ "يلظبي

ف هنظنه ت ظو ظنه خظربظ

نلب ،ه ظ ت وظ ها ظاحمظ دحاظبلظي ه

ضينل ظه ظي ظناح لظاحم، دحاظبلظ هحب

لظاا ظلظشجلنل ظ رضب لظبمؿ يلظنل ظر ظ عج زا ل

،اه ظاهيح خ امظاه نظبي

اهرشيظنل ظثر ب ظ

اظ تؿاوظاه حامظا ظي

اهحوظه ظيي ظروظ ث ظاهحوظه ظيزتظربما

بنظ تؿاوظا ظي ظبلضمظؤلاه

ظرحللظنل ظاحعراب ظ تهبموظ اقلظبم ظ يب...

...غمظا بلظجيبل

همظ ل زتظ نلهلظحم ظح ليخظؤلاه

اييظل ظ ر ،رحيظب لظ و ظ ثا

ل ظ اظاهل ظاج ا لظريػلظايي

177

هانظابظي رظبتلفظابمظ)ب (

اب ظ ثم ، نظ را

ر ظ ي و،بم ظا بل

ا ظنؿانخظر ، نؿانخظ اهمظر

نؿانخظرب ، رلظرب

ريبلب ظاإلايب ، ريبلب ظاهبهامين

لظبنظي لظل ظبطاخظيابخ

ظهنظيتيب اظ هاه ظيحدب اظ ل ظر فظبط ر

ظيؿ ين ظ يما ظبثلظز مظاهلرل اظا ظؤلاه ظلر ظ

رنمن ظب ظيموظاه ظال لب ظاهمات

نممدلظبلهطالنظ اهمنلفظ اهت ل

ظرهزلظر ظاه ظربلبظ ل ظألابم

ا ظشه ظاه ؾنظاهحوظ ظي ص ىظنم لظ اهحينظ م ظنل ظلظرؾيا

ه ظنك ت...

اب ظ ثم ، بم ظرهم

ظاهوجلم،بم ظرهم يلظبي

ريه لظاإلااخظاهب رنظر ا،بم وظرهم

ري لظؤلاه ظرلب ظ ظالا ظاه لحيظبم ظرهم

ريه لظاإلااخظ لش ات ،بم وظرهم

لظبم ظرهم ري لظاهوجلمظري

ريه لظآلاه خظ لمخظاه لفظابح ظ ثم

ا ظألانؿلفظاهل ظ ظ ص ىظ اهل ظجهات ظبحربلظبمحظؾ هل

178

اتظ بيي ل بيي لظ بوظبي

هانظابظبثلظر ظاهحوظ همن

بثلظا ظرب ظاهل ظرنيجت ظهل النظنحوظبل ل

ظاي ظ رنشمظنك ت" ، .(1) ر ظري لظاهوجلمظبي

ؿالة الى عؼخاز:-

ين ؼظاإلاييؼظ،ي الظاإلاالظ"حام لظ ا ظركي ،

ل ظ ل لظي مظ افظاه رال، ظيي ظ ج بنظ

نل ب،اهته ظاإلان ظررلظاهحوظ ن ظررل

اركيوظ ل ظيلظ امت ظ ابل ظؾاا

اه ظنل ظركي ظبابلرخظ ا ى ظضالت

ابم ا ظاهيح خظ هتخ مظررل ظألجل

اهيح خظلج موظاإلايتهم،اإلال فظبل غؿيابلتظ اه ض ى

اهيح خظهاا ظاإلاتاه ،اإلال فظبلهمب مظ اهتشالت

اهيح خظهال ظاها، اهلبؼظ اإلاػؿيب

خظهبال ظاهحوظ ظر لظه ظ اإلاي ظبنظاهتشالتظاإلاتي ناهيح

يات! اهيح خظهم ظاه ي ظبلهمب مظ اهز

يلظا رادات ،ظهح مرظنل ظابظدحاظألا مظال لر

هعرب ظناملظظ،هؿ!

اركيوظ ل ظب ج ظبتأللحظبثخ

اؾي وظاإلا ل ئظبنظج مو،ه ظر ظر ظاه لؾو".

.147-145،صب ر ،اهميلرخظنممظاهبلباا (ظ1

179

اهيح كككخظكككـظبكككلظيطكككظحلهتككك ظاهبلب كككخظ دكككحاظاإلاكككييؼظاإلاهكككحبظ ظيؿكككلبظ

ظناا : ههلظآلاه خظ ي

"اهت وظبثلظب جخظ مخ لظاهيي ظاههل اخ

اا ظيؿ رظ يخظب ملحا ظبثلظؾلايظاه ات

رر ظبثلظح لبخظهالظ ل !

ر ظبمؿي ظبلالظب يا ن

ف ظالارت لبظر ظباانخظبلههحاب

ل اظهالظررل،يلظاه ، يلظ هته

ان ظ ظاحعرلظاه ظ هته !ظدلظررلظرنلبل

هل ظ)ارؼ(ظاإلايعظ اهطمامظ الد ل نظ اهمبل

نل ظا ت ظاه اوظ اهياداخظ اهػ ظاهؿل

اهاؼظ ال مظ يػ ظآلاه خظ اهرشي!

ظيلظ امت ظ ظريللظبكا خظ رش يظل خظ ظنحاب ه ظاني

ظيلظ امت ظ ظنلبظ اغؿيابظ ض ى ه ظاني

اهشمنظاهط ".لإلا تظي ظ ظ

ظ ربكك ظ ظاركك ظ ربككللظدككحاظألاهكك ظاهككحوظ هككلن ظبمكك ظاإلاككييؼظ يكك ظاركك ظ ظ هككي

ظا ظ ظ كككرالظربلبككك ظهاشكككلفظ ظا ظي طكككلظنلككك ظاهكككيا ظبكككنظآلاه كككخظ يكككم

،هحاظيؿا ظبنظاهيبخظنشتل ظا ظتيظ ر ب ظ نؿليلل:

"حل ظ ر ظ رنؿلب ظ آثلب ظ بخلهلت

ان ظآثلب ظ بل ظضا ات

ؿم ظا وظ وظنل ظال ييخ".ح

180

ظاإلاكككييؼظكككل ظألان كككر حلكككىظؤلا يبه كككلظ لككك ظآلاه كككخظهككك ظظهككك ظاهودصككك ظاهكككحوظ كككي

تهاملظ ها :

ظهاهمظؤلاه ظاهلغ ظاطب ظضميل "بيو،بابي

لرلظ،ػب لظمظا متظن " .(1) هتهمظ ل ظآلاه خظ

إلال أػىز هاؿس با ألاو للسبت عؼخاز:اؿالة -

هل ظحطه لظو ظا ظ م ظال الن"يلظنشتل ظاه امنظا

ظاهحوظاني ربلبظر يمظا ظانيعظلظألا

رضغ ظ هظ ل ظر ال ظاإلان خ

هتيظر ظلج موظاإلاتاه

اركيوظ ل ظريه لظاه امنظ ظا ظنبم

يتاه ظه ظارظح هلظ ج ظنم !".

ثكككك ظ ككككتهيعظرشكككك ظرلضككككيظبككككلظبككككلظككككللظبكككك ظبككككنظنككككمبلتظه ككككحلظؤلاه ككككخظبككككنظ

ا لظ ل ظبملفظبهلبمدلظ هم ظيت لفضملنخظ لثا

"ب ل اظرد اتظ ،ب ل ا)ن ثت(

حلىظجلزيت ظبلإلايع ".

رن كككراظككككل ظدكككحاظاإلااككككظ شكككي ظآ بكككك ظاإلابتلككك ظب ككككلظؾلهبكككلظبككككنظؤلاه كككخظاهككككيا ظ

اإلا لنمن:

")دلظ ن ظرنلبل(ظ نظ ظيخش ىظ ه داتظاهبتخ

اظ ظر ظف ظالدؿاظ الدؿانخ

)دلظررلظتهي(ظل بلظ ي ظ ن ظيما

.307-306(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص1

181

ررلظب ي لظبنظلظ ف) ظا تؿاوظا ظرجم(ظاهياحخ

نل ظني ظاإلاا ظهثيظل ظ ظال يبل

ظايبظاهؿهللظاهحوظب وظ مل ه ...

اهشيابظاهمثيظاهػي وظهل الن)مظت رظنممو(ظ ل ظشيابظبي

) بلظ ظربلل ظبلهاثل نظ ألارلشامظاهل ظ مل ظ)اإلاا

شا ظؤلاحالف،دلظ ن ظب ي لظاالظ)بم (!ظ بنظاهي ظاهحوظد

ناملو، ي ظ لظباا ت ظبلأله ا ،هن لظ ظ ييل ظ،هاما

ه لظبنظألا عظر ظاههل ! ظ ه ظبنظ،همظا ظا

ل ظبلىظريه لظاه امن، تعر ظدحاظألاه ظاإلات اضلظيالزب !

،ررلظاهحوظرنل ررلظرش ظرلضيظبلظاإلابتل ظبلأل

حلشاخظث بظ ه دات،اهحوظ لظ هاظب ضظ امت ظاهحوظاب

اركيظ ل ظيلظ امت ظر ػيمظ ل ظ ه دات!

ررلظاإلاتلقخظ ن ظ حا خظ هه مرظررل

ل ظيلغبلظنل ! ها لظابظ ل ظاإلاين،ا ظ

ظؾاخ! اؾي وظبيض ،هتنظنؿانل ظف ظركي

ظبنظ ،يلظ امت ظاه م فظ ل !ها،ح

ظاإلاػلظاهحوظ ل ظرباملظ بلنل ظرب ر

رش ظ اؾي وظا "(1).

.302-301 ،ص(ظاإلاطم ظر1

182

ؿالة إلى حمع آلالهت:-

نثككككرظناح ككككلظفكككك ظبتبككككخظاشكككك بلرثبل، و ظنبككككل نظنككككنظضككككالنظبي نككككخظ لكككك ظككككلظ

ل ككك ظاهمظ، ي كككرظاإلاهي ،يؿاككك ظبن كككلظيكككيا ظ آلاه كككخظاإلاهكككي ظبن كككلظهكككم ظ

نؿليللظاهل ظا ب لظ ظطمظ ننظي رظنا ظب ل:

نل "هح مرظا ظاه ظاهلغ ظ

ه رعظن ظؤلاه ظاهحوظ ظاني

هعرعظن ظؤلاه خظاهل ظ ظاني ل

ظبنظؤلاه ظ بنظ ظاني ه رعظن ظبنظاني

ظبنظؤلاه لتظ بنظ ظاني ه رعظن ظبنظاني

ب لظب ظرالظؾهلبلظحيب ظاه

ب لظب ظ ؾنلظبلرلظحيبت ظ هته

الظاه ظا ظآثلب ظنميمنظ نؿليلوظنكا خ

ت ظبنظ ر بظ ن ظجلدلظحل ب لظاعر

ن ظجلدلظحلظب لظا بت ظبنظنؿليل

هنظؤلاه ظركيظ ل ظبا ظيلغ

هته ظف ظيػب لظت برلظف ظبيض

همظرلظب ظؤلاه ظاهحوظاني ظ ؤلاه ظاهحوظ ظاني

ػلظ،هحا ظؤلاه خظاهل ظاني لظ ؤلاه خظاهل ظ ظاني ل

اؾا ظاهه ظ بلظبنظاحمظي مظ ل ظاهام

ظ بلظبنظاحمظي لظل ظ ممااب

ارمبظ ظ وظن يل ظرحما

با بظنل ظربيو، بهتلظ ناملوظ ظ بطي

183

الظاه ،ري لظؤلاه ظاهيحا ،دحلظغيانل ظلل ظاركي

ظشثنل ظلضيظاهت رظ ظ هي ؤلان ل ظبخا

ظيم وظبلىظي ظح مخظ ظبلىظيطموظ ث ل

الظ ؿي ظيلظ ظنبمظدحاظر غل

ظ ف ظبلفظاإلا تموظخحظباملدلظد ظ ي

ظ ثنل ظ ل ظح ملت ح

مظآلاثللظاهل ظا ب لظ ح دلظاهييل

.(1) ا د ظبهن لل ظاه ثنخ،ارعحن لظ لظ معحمظاههبلفات"

ا ظدككككككحلظاهطككككككا اتظ ثككككككلظضكككككك نظر جاككككككخظهتػككككككيمظؤلان ككككككل ظ لكككككك ظ

اهككك ظاههااكككلظاهلككك ظ ككك ظاهككك ، ظتهؿككك ظكككلظاهتهااكككلظاهكككحوظي كككنظا ظ

بككككككككنظاجككككككككلظ كككككككك ظإلاككككككككل اظ ثككككككككلظاهطككككككككالنظ اهتككككككككحهلظظهمه ككككككككخظاإلاككككككككمنلظظن كككككككك

هاهالج، كككحلظاهطكككا اتظاهلككك ظي كككنظا ظر ككك ظب غككك ن لظ لككك ظثالثكككخظر كككللظ

تهؿامكككككلظ طككككك اتظيماكككككخظنكككككنظنااكككككخظ كككككل ظ ا وظاهياكككككمين، ظاه ككككك ظ

ظيلجككاظاإلاككييؼظاإلاككحر ظ لكك ظ ه كك ظيخلؾبكك ظبتككحهلظبل حككلظ كك جرر كك ظظ،ألا

تك ظ رد اتك ظأل كلظبكالظشكظب لظار ظمظا تط ي ظآلاه خظإلركل لظاهلك ظ ي

يلغكككبخظبمككك ظحلككككىظهككك ظارككك ظهكككك ظيي ككك ظروظ ثككك ظ ككككللظؤلاه داكككخ،ث ظيدتكككلظفكككك ظ

ظباركك ظر ركك ظب ككظآلاه ككخظبت ككل زاظككلظال ككم رل بككلظظ،اه كك ظاهثككلن ظهاهعككر

نلكككككك ظككككككلظاهككككككحر بظاهلكككككك ظا ب ككككككلظحلككككككىظ اككككككظي ككككككرظاإلاطكككككك ن، د ظدمككككككلظي ككككككمظ

ظاهثله ظبكنظاهطكالنظ وك ظهك ظاإلا غك مظاإلاؿكي ظهاؿاك ظهالرتلظ ل ظاه

بككنظآلاه ككخظا ككلظا ظتككيظاهحر ب،هاتبككم ظألاه ، هككنظيككت ظ هككظ ظبككل ظ ككمبيظ

1)S.Langdon, Babylonian Penitential Psalms,(Paris,1927),PP.39-44; Ferris

J.Stephens,"Prayer to Every Gods",In:ANET,( Princeton,1966),PP.391-392.

184

آلاه كككككخظكككككلظنؿليكككككلظ هكككككظاهوكككككدظظاإلاكككككحر ظ بلهتكككككلل ظاإلاكككككييؼ، هات نظبكككككنظ

اهه نظ ل ظح ليخظ ه ظال لب .

ظ هكككككنظهككككك ظ كككككنظدكككككحلظاهمطككككك صظوككككك ظكككككلظ طككككك اتظاهبكككككلباا ظنكككككن

اهت ظ ال ظب ج ظغمظاإلايع، ظ،هؼظألاحاكل ظكمظيت كل زظألابكيظ لك ظ

ابتملمظاهرشيظننظ م يظآلاه خظا لظبل تثملفظب ر ظاإلايع، دحاظيتضكحظ

بنظبؿوظ اظؾباهخظنلضخظيي رلظبنظبل خظا يانل ثي:

ل ظا يانل ثيظيباظ ه ظايم ظ يخلؾب : "

ت ظا يانل ثيظ نلؾ ظ امل:

ت ااـظألابياعظ اه بلفظنااملظ ل ظألابمظآلاه خ(ظ)رودلظ ا اضا

ا ظنل ب ظا يانل ثي ت ظايم ظللظ

هتابيظا ظ هانظاإلامل ظف ظاهبال ظباض اتظنلهاخ:

ظ ب ا اظره ت

ظ طا اظإله ل

بلظاطم اظبلبظر تل

احػي اظبه ظ ياظبنظالدرح

هها ظ ث يظبياب ظبنظؾهللظاه

وظيملظنم ".ث تح ظبنظ دمايل ظ يي

بلههلظيمحظا يانل ثيظبلظربيلظب ظ ه ظايم ظهحاظر مظر تل :

" تح ظبنظيابان

185

.(1) وظنن ظاه بلف"

ككظ هككمظا ضككحظهمككلظ،شككلظجاككمظا ظهككثيظاهطككالنظ حككمدلظوكك ظاهككل نظا ظ

اهككككحوظككككل ظهكككك ظألاثككككيظاهلنككككلظفكككك ظ ككككلفظظبككككلظاهيبككككل ظريػككككل،ظ،اه ككككدـظؤلاه كككك

عظ،شككلظجح و، ت ككمثظرطكك صظرنككي ظنككنظ ككمي ظر كك اخظميككخظاإلاككي

ر ظل نظننظ ر ظه ظيت ظ خاظظاإلاييؼظبنظآ ب :

ظنل بظهث تؿاوظ امظم "اش

هت تؿاوظلظاهباما ظا ظ خشوظربللظنك ت

ابلظ مبت ، بلظل

.(2)ابلظميل ، ابم ظال الن"

ل ظاهلدنظاهحوظي لظ،هالجظاإلايض ىظ ؾي ظألا ا ظاهشييينظبن ظ

ل ظ ه لظريػلظنل ظ مي ظاهياب ظبي رخظبل به ل ت،بنظاجلظاإلاييؼ،

دمكككككلظكككككياب ظيحاااكككككخظ، كككككاؿخظبمبكككككخظ جبكككككلتظهمه كككككخظ تكككككاهظبكككككنظبككككك ا ظ

، ككككككاؿخظر ظبككككككنظ با ككككككخ. ملظبككككككلظككككككلظ كككككك فظاهيبككككككل ظاهككككككحوظيككككككملظنككككككنظ

دككككككككككككحلظظالدؿانككككككككككككخ،لهيبل ظيخككككككككككككملظككككككككككككينظاهبككككككككككككميل، دملظرككككككككككككظظي ككككككككككككح

اهين:"ال ككككككككلظدكككككككك ظاهبككككككككميلظنككككككككنظاهرشككككككككييخ،همظككككككككملظال ككككككككلظبككككككككم ظنككككككككنظ

بككككخظال ككككلظبككككم ظ ككككملظ ككككملظ ر ظال ككككلظبككككم ظنككككنظ ر ظاهيجل، حال ،

ككملظضككم ظال ككلظبككم ظنككنظضككم ظاهيجككل". ف ظرككظظرنككيظ بككخظاهيجل، نككنظ

رير:

"رنـظن،حيياظبم ظنم

ككككككككككككككككككككككككل ،ص1 ككككككككككككككككككككككككل ،صظ؛24(ظنلكككككككككككككككككككككككك ،ث ظجككككككككككككككككككككككككلفظاهؿ بلي،بل ككككككككككككككككككككككككخظظ؛141-139نل ،اهؿ

-250،ص2ر،جاهشكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ا، ي ا ظألا ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلؾ ظ؛229-228اككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلبش،ص

.88-87؛اهلرم ،ا ياح ثي،ص252 .203ب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،صظ(2

186

رنـظل ظبم ظننظل

آلاه خ ب ظبم ظننظ بظ هتبا لظ

اها ظاهحوظ تػه ظنل ظ ر ظ يييل

.(1)رنؿ ظبم ظننظاب ظ هتبا ظآلاه خ"

لهبككلبل ظ ككتؿاوظا ظيككتخاظظبككنظاهشككيظبتككمي ظحاكك ا ظيككحب ظنمككمظ

بكككل ظاإلاكككييؼظحبا كككخ. اه اوظا ظ با كككخظاهكككل نظ ظدكككمظه كككلظ ظ مككك ظ

كك اخظؤلان ككل ظرتككلاجظاهػكك ظؤلاه . دككحلظاهمتككلاجظوكك ظاإلاككيعظ ألاه ، ألا

كككككل ظ ظاهكككككلدنظدككككك ظته ككككك ظا كككككتبماظؤلان كككككل ظالدكككككلؾ ظبلل ا ا . تهكككككميلظ

.(2)ؾباهخظاهض اخظ رلظاهمنيظ هح لظ،همظا ظيت ي ظبن لظاإلاييؼ

هككك ظيكككنظاهيبكككل ظاإلاكككملظهاكككتخاظظبكككنظاإلاكككيعظر ظاه بكككلفظح ككك ظبكككلظ

ظارككك ظي كككمظ لكككك ظ زاهكككخظاههككك لهد كككلفظي ككككنظر ظيكككمبنظيبلركككلظبككككنظظ،نهكككي

ككككمظنثككككرظنلكككك ظاثككككيظييككككمظبككككنظر نكككك ظبطككككم مظبككككنظاهرررككككزظ دكككك ظظاجككككلظؤلار ككككلب

،شكككككلظدكككككالظركككككشظنااككككك ظ كككككؿيينظبكككككنظاهتلبكككككخظاإلا ككككك ل يخظ يشككككك رظ لككككك ظ ظ

(ظErua حكككككم ظاهد كككككلفظ ظ م ككككك ظردكككككمتظدكككككحاظألاثكككككيظ لككككك ظ ه كككككخظال كككككلظايكككككي ا)

.(3)(ظريػلظب مظب لنم لظنل ظال لŠeruaاإلاهي خظبل ظش ر ا)

ؼظألاحاكككل ظهككك ظيكككنظاهيبكككل ظاإلاكككملظ بكككنظالجكككمييظ كككيلظدمكككلظفككك ظ،هككك

همه ككككخظيككككت ظ،شككككلظهل ، ر ككككلظ،شككككلظ بككككزوظككككـظ دككككحاظيتضككككحظبككككنظاحككككمظ

ظضكككككياحخ:" اظ ر ظاهمكككككلا ظفككككك ظال اككككك ظكككككل ظ اهمطككككك صظاهتدب يكككككخظاهكككككحوظيككككك

.202اإلاطم ظر ،صظ(1 .203-202،صاإلاطم ظر (ظ2(ظب ا كككككككخظنااكككككككلظ ككككككك لنال،"اهتلبخ"،ب ظغككككككك نظب نخ:حػكككككككل نظاههيا،)،كككككككما : ا ظ3

.234،ص1(،ج1984ال ييخظهاؿبلنخ،

187

. كككلظ(1)دميكككخظ لككك ظآلاه خ، ككك ح ظنمككك ظا كككت ا ظألاشكككيا "ي كككلظ كككاخظب كككلظ

بهركل ظاإلاكييؼظبكنظاههل يكلظظل ظ مي ظاه ميكخظ لك ظآلاه كخظفك ظال اك ظكاال

ل ظ مرا ظاإلاييؼظبػي نظ مي ظاه ميخظهمه خظف ظ اهشييين،رلظا ظاهت رظ

اه او .

هككككك ظيكككككنظاهوككككككدظظاهكككككحوظ لج ككككك ظألا ا ظاهشككككككييينظ يكككككوظيي ككككككخظ

بككلظككل ظيتػككيمظريػككلظ لكك ظر ا ظاإلاكك تىظظ،اإلاككيعظيتػككيمظ لكك ظآلاه ككخظ كك

ظفككككككك ظ حكككككككم ظاهتهل يكككككككح:"يلظر ا ظبككككككنظنلااتككككككك ظاهلككككككك ظت كككككككتؿاوظ ركككككككل ل، ظ كككككككي

كككلظردلككك ظ رل ،ؾلإلاكككلظ نلاال ،يكككلظر ا ظر ككك ظ ربككك ظ رجكككما وظ رأككك ظ رنلككك ظ

ررككككككلظب ككككككتينظفكككككك ظاههككككككله ظألا ككككككلظمككككككلظرككككككملظ هاككككككظاهككككككياب ظالجملازيككككككخظ

مككلظابككحظاههمليككخظهككظ رب اكك، ظآلا ظربككللظشككك شظ ا كك ظهككظاإلالف،

اكككلبشظ انيضككك ظػكككال ظ احطكككل ظنلككك ظكككيا ظ ركككخظب ،هات كككا ظر تكككل ظ

زيكككيظاههكككله ظألا كككلظاهكككي ظاهشكككييينظاهلككك ظفككك ظج مو، رنطكككل ظ ها ي ككك لظ

رثمشزيماظبمل وظاههله ظألا لظحيا خظ يكخظ ها مه كلظراكم ظ اكثيظبك ا ظ

اههكككككله ظألا كككككلظبكككككنظاههككككك نظثلراخ،نكككككحوظدكككككحلظاهكككككي ظ لككككك ظا عظاهالنككككك نظ

إلامل ، ككككاملظاإلاككككلفظ نا ككك ظررككككلظنل بككككظحاككككلظبي ككككلظأل ؿ ككككيظبل كككك ظفكككك ظا

اهبل ظهشيبظلبم ا ظال النظ ي ظب مي "(2).

هكككنظي كككنظا ظرت كككلفظإلاكككل اظدكككحلظاهطكككالنظر ظ هكككظاهيبكككل ظاهكككحوظ

ظا ظككلظبككيعظ ه كك ظ جكك ظ ث ، ظككل يمبكك ظاإلاككييؼ ا ظاهلنككمنظاهلكك ظ كك

.47(ظرهبم و،اهؿ ،ص1 .220،ص لز،ال النظاها باخظ؛127،همظاإلا ت،صظحم ،نلامظبل(ظ2

188

آلاه ككخظ ككتيظؤلاث :"نؿانككخ)اإلاييؼ(ظ ككتيظظ ه كك ظبلهتااككمظككلظشككلفظ

.(1)ؼ" ان

اهلكككك ظظ،فكككك ظبطككككيظاهمي ككككخظنككككمتظاهطككككالنظبككككنظاجككككلظيككككيا ظاهككككحر ب

دمككككلظنككككم ظبككككنظظ ككككااخظهاشككككلف،ظ،، ككككبب لظ رتلكككك ظآلاه ككككخظؤلان ككككل ظبككككلإلايع

لركككلظ اكككظ اهطكككا اتظتهؿامكككلظ طككك اتظجاكككمنظنكككنظ دكككلظفككك ظاهشكككلف،ظ ا ظ

مظ-يجلظيكم ظرك ظاهطا اتظالظحيا ن،ظ جل باخظبنظاهطا اتظاهبلبااخ،

مظ-ب ككيعظ، ككر ظنؿانككخظبككلظا ب ككلظهككحاظيت كك ظالكك ظالاهكك ظابكك اضككث ظابمكك ظ

م(،ظ فكككككك ظحلهككككككخظاإلاكككككك ت،ظ-بطكككككالنظبكككككك ثين:ظ"نمككككككمبلظككككككل ظبييػككككككل)اوظابككككككنظركككككك

نمكككمبلظككككل ظفكككك ظبػككككخظابككك ظ، ككككر ظبي كككك ،ظ ريككككلظ كككامظالاهكككك ظيككككات ظككككيي ظ

مظبكككنظ-ابكككنظرككك ظبهركككل اهشككك لظ كككب ظن كككا ظاههااكككل"،ظ دمكككلظيككك لظالاهككك ظ

ار ظبنظشا ظالدل لظا ظيخؿك ،ظ كنظشكا ظاه كامظا ظظبيغ :ظ"بلهيي ظبن

يلغككككبل،ظكككك ظي ػكككككخظظبا اككككك يكككك ظ حا ككككل.ظا ظ بظؾابكككككخظ ظيطكككك ظي بككككلظ

ل(اك،ظكنظ حا كل،ظ ظ كي ظبكلظحكمث" ظ.(2)ن ظيكز ظيػكب ...ب ظنا )

جكككلظانككككيظاضكككث ظبككككلههمىظبكككنظجككككيافظي ككك ظككككل ب،ظات ككك ظالكككك ظالاهككك ظبتككككل ظ

كككككلظبخؿا تككككك ل بكككككلظ لابكككككل،ظرل بكككككل،ظبهعر ،ظيؿاككككك ظاهيح كككككخ:ظ"ار ككككك ظ جكككككلظحاكككككظ

بلإلهكك ظبتككل ظ بظال كك،ظككلركيظاككظ ظ ككلظن ككلظيهاكك ظاوظان ككل .ظاحككح ظ

هم ،ظ حل ظا ظ حيظا ظبتل ظحبل.ظ اركيظاظي ظنل ظ ج ظبنظ

ظاهككحب!ظهككمظجها كك ظبثككلظاكك ظفكك ظاهؿييكك،ظ ارككلظبكك ظيميكك .ظاركك ظجهككلظ يكك

ظالاثكككك ظغككككمظ بكككك .ظاركككك ظبتكككككل ظ بظاهمككككل ظ الاه ككككخظيمكككككي ظالكككك ظيجككككلظ اعككككر

.15(ظ بلت،اهتوداظظ ؤلارحا ،ص1 .474(ظ ه ،ال ػل نظاإلاطييخ،ص2

189

ككنظ حا ككل" ككظ كك ،ظ اركككيظالكك ،ظ ال كك،ظككل ظب ككلظفكك ظبهلبتكك ظلكك .ظا فكك ظ. (1)

ركككككككككككككيرظا ظشدطكككككككككككككلظا ككككككككككككك ظنؿانكككككككككككككخظنلبتككككككككككككك ظناح كككككككككككككلظاهيبكككككككككككككخظظانكككككككككككككي ركككككككككككككظظ

ب رت ا ي)ب ر ككا ي(ظبلإلايع، اركك ظشككك ظ،هككمظا ظؾاككك ظاهطكك ظ اهكككيا ظ

ا خظ كككككخظاحكككككمظبكككككنظ كككككخظاهيب، يطكككككمظب كككككخظاهكككككيبظاههكككككله ظألا كككككل،

.(2) ي ملظروظاه خ-ر لفظاهيبخظ د ظ ل

لرككككككلظاهتكككككك ظاهودطككككككاخ،بنظضككككككالنظ ككككككمي ظ فكككككك ظر ككككككالظاهطككككككي ظ

اهياب ظنلبالظب لظف ظاههالجظ ريرظف ظركظظضكالنظها اكخظب نابكلظز جكخظ

اإلااظحل ال ظاهثله ظهايبخظهاا ارثيظ،هكمظا ظاشكتمظاإلاكيعظبز ج كلظ ك ظ

بم ظحاكلنظؾ ياخ:"حل كال ظنل بكظبكييؼ... اظ ملشمظآلاه خظهشلا ظ

حل ككال ظباهكك ، اظحل ككال ظز جكك ظرضككب ظ،اػككلظفكك ظناكك ظآلاه ككخ،ر ظ

ظر ظ ككلظ اظ، ككرظطككمظر ظ اظشككدظظبككلظككملظ كك فظ لكك ظؤلاهكك ظ روظاهكك ظكك

ها اكككككككككك ظاهشككككككككككيظنلكككككككككك ظحل كككككككككككال ...ؤلاه خظ ككككككككككامت ، ظ ككككككككككم ظاهشككككككككككيظي كككككككككككيظ

خظ ككامت ظ ككت م ام ظال اككلن... اظررككلظحل ككال ظنل بكك.... اظررككلظؤلاه كك

ؾاتظاهشيظبمبا... امت ظحالنظحل ال ظنل بظ ب نابلظنل بتكظ

.ظ نمكككمبلظبكككيعظاإلااكككظب كككاايظ(3)ابمحككك ظاهشككك ظ اه كككم اتظاهؿ ياكككخ..."

.دككككحاظ ا ظاهككككياب ظ(4)اهثككككلن ظلركككك ظككككمظا ككككتهل ظباه ككككخظاخداككككل اظهكككك ظتشككككا

ا ظيككككككككمب لظروظشككككككككدظظفكككككككك ظروظظلرككككككككلظ ككككككككملظ ككككككككتهؿلظآلاه ككككككككخ، ي ن

.474(ظاإلاطم ظر ،ص1 .52يم، يلرخظبطيظاهمي خ،صڤا(ظ2

3(Goetze, Prayer To Lelwanis,P.392-394.

.406رهطلهح ،اإلا اخظال اثاخ،ص .811صاه اال و،ظنل ،اهتل ي ظاها رلن :اههطي (ظ4

190

ككل، ظنككل نظجككزفاظبككنظاهؿككيظاه كك يوظهاهككالج .دككحاظ ا ظؾكك ظ(1)

اهت كككرظتهكككمظبكككنظ كككلالظاههالج، ركككيرظارككك ظرثمكككلفظال كككيبظاهلككك ظاركككمههلظبككك ظ

اهاككككل تثيظباككككظهاككككميلظ اككككا ظبااث ككككالظفكككك ظر ككككالظاهطككككي ،ارمهوظحييككككظفكككك ظ

ي ظا ظدككحلظال ل ثككخظبهبككمظرثثمككلظفكك ظر كك ظ هكك ظيبككظبمكك ظ كك ظاهيبككل .

هككك ظيابككك ظب كككلظاهمكككل ظ ظا ظاهاكككل تثيظرضكككث ظب كككيعظ،هكككمظنككك نظالجكككثشظ لككك ظ

ككككل يظنلضكككك خظب اككككخظهاككككميل،ث ظاشككككتمتظنااكككك ظألازبككككخ، قلظنلكككك ظدككككحلظ

كككماظ كككاظاههياكككلتظفككك ظ ال لهكككخظ حكككلظؾككك يالظ ظا ظ شكككى،نممبلظ،هككك ظ

نياككخظ ه ،ن ككلظيدبغكك ظن اكك ظهثشككىظبككنظبيغكك ،ا لظؾككي ظاه كك اظنلكك ظ

ؤلاهككك ظرب هاككك ظفكككك ظ هككك ظرنرر كككك ظارككك ظي كككك ظا ظيككك لظاهااككككمي ظبت ميكككمظبهبككككمظ

ك لظفك ظر ك ظهك ظ شكى . يبكم ظا ظاهاكل تثيظهك ظيتكظ(2)رثثملظاهكحوظاحي

ظبكككككنظ ظب ككككرا

بككككحهظبككككلظككككللظبتككككمي ظاه ككككمايلظ لككككك ظبهبككككمظ ه ،ككككمظككككملظ رككككل

اهػكككككككككخظ ؾبكككككككككلظبكككككككككنظال ميكككككككككمظاإلاهشككككككككك،بنظاجكككككككككلظا ظ كككككككككنظآلاه كككككككككخظنااككككككككك ظ

.(3)له خب

ظا ظكككككككككككككل ظاهمهكككككككككككككلرا ظا كككككككككككككتخمب اظاهطكككككككككككككالنظ ؾككككككككككككك ظ ظنهكككككككككككككي

اهت ريككككككككككككككككككككخظ اهككككككككككككككككككككياب ظ ككككككككككككككككككككااخظهاهالج،هاككككككككككككككككككككخظاهشكككككككككككككككككككك ادمظاهمطكككككككككككككككككككككاخظ

اهمهلراككككككككككككخ، هنظ ظي ككككككككككككنظا ككككككككككككتبهل دلظبككككككككككككنظ ككككككككككككرظؤلان ككككككككككككل ظ ككككككككككككااخظ

ظالابي،لإلااككككظ ا ظهاهالج، ككككملظهمككككلظر ككككؿ نظا ككككلتظ تظجاككككمنظحكككك

ظ هكككككمظهكككككحاظلرككككك ظيمؿكككككوظفككككك ظاإلاهبكككككمظا كككككب نلظايكككككلظفككككك ظالا كككككؿ نظهككككك ظيكككككنظهككككك

يتػككيمظهاله ككخ. ف ظاهاكك لظاه ككل،وظيك ككيظ،هككلظ يت ككلظالكك ظايككلظا ظ ككت ا ظ

.205(ظين ،ال اثا ،ص1 .36(ظد ر ت، ل ي ،ص2 .38(ظاإلاطم ظر ،ص3

191

هيجلفظ ا ظايل. بلههلظ ت ا ظايلظهشلنخظ،هلظ يرشيظ ا ظايلظبك نظ

ر ككككنظفكككك ظاككككلظ ككككمييظرككككيرظنككككنظدككككحلظال لهككككخظ،شككككلظجاككككمظ هككككم ظ.(1)ابككككنظهكككك

لكككك ظا ظاهطككككالنظ ثككككلظ حككككم ظردكككك ظ ككككلالظظ يشكككك رظاهه ككككمظاهككككمي ظاههرككككري .

اهشكككلف، ظب ثلبكككخظ اضكككلظسككك يوظبككك ظاإلاكككييؼظاإلاهكككحبظ هللا، ككك ظ ثكككلظ

ككككككخظاإلا ككككككربخظها ككككككيع .همككككككمبلظبككككككيعظ(2) ككككككراظرلجهككككككلظغككككككمظاهككككككحر بظاإلاعر

ابا لهظ، ر ظرنحلظ ل نظبنظز ج لظ بيادا ظ نلبك ظاهكيبظبل ثكخظاههك ظ

نظ ته يؼظ بيادا ظبلألب ا:"طل ظنل ظ ه،ه ظينظربلب ظ ظ نل نظ ل

اككككلظ(3) بككككيادا ظ لكككك ظهللا،شككككىظهللاظابا لهككككظ ابير كككك ظ ج ا يكككك ظ هككككم " . حز

ظنلككك ظاإلاككك تظهكككحاظيت ككك ظ لككك ظاهكككيبظ باكككظ ياكككخظي ككك اظيتهكككيعظإلاكككيعظ يشكككي

ي كك لظ اناككلظ يككللظهتخااطكك ظبككنظبيغ :"اشككل ظب ج كك ظر كك ظال ككلاـظ ضككل ظ

بابلرخظ نكالصظاك ظ ضكمهلظبكلظظلاال:آلظيلظ بظا يظاظ الظربلب

بكككلظا ظيباكككظاشكككهالظمكككلفظاهطكككيظألا كككـظ اكككلظبكككلفظبيا، ييغكككا. بىظحز

الظ اثيظشها ، دحاظبلظي ه ظاهيبظاه ظ لظل ز نلؾب ظاهيبظلاال:ا جوظ

ظا ظ(4) ا ،ككمظ ككك هلظضكككال ، ريلظ ب نكككظ دككلظرركككلظربياككك..." . نهكككي

. فكك ظحلهككخظ(5)بلهطككالنظ ألا ناككخظؾلاككخظاهب ككيظاإلااككلظككلر اظيككما ظبيغككلد

لرلظدملظؾ ظ ريكخظ كللظبكنظاجكلظاهكتخاظظبن كل،ر ظبتهب كرظ ألا بنخظ

ر ظ يككككككككلظيػكككككككك ظاهككككككككيب، ر نظرككككككككيرظنككككككككنظ حككككككككم ظدككككككككحلظاهؿكككككككك ظفكككككككك ظ

.112(ظنب و،بعج ظال ػل اتظاه لباخ،ص1شظاثيظاهطالنظف ظاهشلفظف ظاهتلبلتظاهح يخظبنظبكلظاهبلحك ظف :ي يى،نالكخظ2 (ظهمظر

.92اه يظبلهؿ ظف ظال ػل اتظاهمي خ،ص .17-14:ظ20(ظ ين،3ظاهثلن ،4 .4-1:ظ38؛اشهال،24:ظ32؛رنبل ظألايللظاهثلن ،5-1:ظ20(ظاإلاا ب ككككككككمظن كككككككككيظح ل ن، كككككككككل ي ظاهطكككككككككلبنخظاإلاممااا ،) بشكككككككك: ا ظتثبكككككككككخظهاؿبلنكككككككككخظ اهدشكككككككككيظظ(5

.52(،ص1992 اهت زيو،

192

رظ:" كككككحبيظج اكككككوظب ككككك ظ كككككيااالظنلككككك ظب ككككك ىظ دكككككل ظلاا :هكككككمظتات ككككككلظ

لكك ظنا ككخظشككه ظاهيب،ا ككلظاجت هككلظالج لنككخظنلكك ظب كك ىظ دككل ظبػككالظ

الاجت كككلم، اظبله ككك لبخظكككمظيؿه كككلظ ب ككككمظاهكككيبظكككمظ ياف .لبكككلظب كككك ىظ

دكككل ظ لككك ظربكككللظنا كككخظالاجت لم.كككلظاهكككيبظإلا ككك ى:انيجلظبكككنظبككك ظدكككحلظ

الج لنكككككككخظألر ككككككك ظ كككككككامح ظفككككككك ظل ككككككككخ.خياظنلككككككك ظ ج ح كككككككل،ث ظكككككككلظب ككككككك ىظ

لك ظظه ل :نحظاإلا ينظ غوظح لظرل اظبنظنل ظاإلاحب ، ريػلظبخ ا، ر كيم

الج لنككككخظهتككككيظنككككن ، ظاهػكككك ظاإلا تككككملظككككمظضككككم ظبككككنظاهككككيبظ شكككك ىظ

ح ظاه بلف.محظدل ظربيظب ى، ر يمظ ل ظ ـظالج لنخ، اظبله بكلفظ

يظننظاهشكه . ظدكل ظبك ظ مظابتمرظيتش ىظح ، غوظاهبخ ظ

ظاه بلف" .(1)اإلا تىظ ألاحالفظت

بككككنظاهطككككالنظ اهيبككككل ظ ككككربلظظككككل ظاهز ا شككككتا ظفكككك ظ يككككيا ظي هاكككك

هاشككلفظبككنظألابككياعظكككك:"اها لتظاإلام ككخظ بهككمظاهشكككيظ زيككلظهككلظاه جكككوظ

، فككك ظضكككا اتظبختاككككخظي كككنظا ظركككي ظدكككحلظال اككككخظ(2)بم]ري كككلظاهؿكككل["

م:"ركككككككككككككملظاهكككككككككككككياب ظها ككككككككككككك خظ اهشكككككككككككككلف،بنظاجكككككككككككككلظاهتكككككككككككككملظ ،شكككككككككككككلظب

اهككككياب ظظ،ر :"رككككمل(3) اهم كككك ،بنظاجككككلظ نلككككخظاهم ل ككككخظ ربككككياعظالجاككككم"

كككككخظاهميداكككككخظ خ،ها هي ألكككككل ظاههل،هل كككككخظالد كككككرنظهاؿ كككككل نظالجاكككككمنظاإلابل

. دمكككككككلظركككككككظظيت كككككككمثظنكككككككنظ(4)اهؿابخ،ها ككككككك خظالجاكككككككمن]هاي ظ الج كككككككم["

اهطككككالنظإلهكككك ظال ككككيبظؤلاييانكككك ظڤي ياگمككككلظبا ككككلظ مككككوظألابككككياع:"ر ظضككككا اظهكككككظ

ظؤلاهككككك ظ)ادككككك ابز ا(ظاهكككككحوظ كككككت ظرثكككككرظاهكككككلظاڤي ياگمكككككلظ هطكككككا اتظبخاككككك

.48-41:ظ16(ظاههم ،1 .6:ظ21(ظامميما ،2 .17،ظ4:ظ71(ظيل مل،3 .1:ظ4(ظث رر ،4

193

اهػككككل ظ اهككككياب ظاهطككككل خ.نمماحظهككككنظ ككككلج ظالجاكككك مظاهلزيككككخظاإلاهل يككككخظ

. بككنظالجككمييظبالحكتكك ظ(1)باككما ظآلا يكك ، هنظ لج ككلظاهيحككخظ اهؿككلن ..."

ا ظاهطككككككككككا اتظاإلامبككككككككككخظفكككككككككك ظ يككككككككككيا ظبككككككككككنظاجككككككككككلظاهشككككككككككلف، ظ تػكككككككككك نظ اككككككككككظ

ظألا نكىظاهتط اتظ لظانتمرلظا ظريرظف ظاهطكا اتظاهلك ظرهملدكلظفك ظاهشكي

كزوظفكك ظ اهكمي ،هل ظنكالظبلبكلظبكثالظاهلك ظكل ظالانعكراظبكلإلث ظالجكزفظاإلاي

ظنلكككككككككككك ظاهشككككككككككككلفظ ظر ككككككككككككملظفكككككككككككك ظاهطككككككككككككا اتظ اهطككككككككككككالنظبككككككككككككنظاجككككككككككككلظال طكككككككككككك

ككك ظبكككاوظ ثككك ظ كككر ظها يع،كككلإلايعظ اهز ا شتاخ،لهز ا شكككتا ظ ظ هعر

نمكككككمد ظ، كككككر ظككككك ظاهشكككككيظبلألضكككككل،هحاظيكككككت ظدمكككككلظبمكككككل انظاهككككك ظؤلاه اككككككخظ

اإلاييؼظهتخااط ظبنظاهشي،ف ظح ظ ػ ملظاهطكالنظاهم جاكخظإلا لنمنظ

فكك ظبلبككل، ن نظؤلاهكك ظ ا كك ظاهككحوظت ككر ظاإلاككيعظهكك ظ ككيظالدؿانككخ، بلهتلل ظ

اهتخاظظبنظاإلايع.

ا شك ظاهز ا شككتاخظبكنظاهطكا اتظاإلا ككخظاهلك ظ تلكك ظ-تهكمظضكالنظاييي ككل

نظنمككمظاإلايع، يبككم ظا ظاهطككالنظت ككه مظا ككتن لعظاهكك ظؤلاه اككخظبككمفظبكك

ي ل ،بنظاجلظغكيبظشكالؾ ظؤلابكياعظؤلاه ظاد ابز ا،ث ظاه ظاهشلفظايي

حهظاه ينظاإلا رب ظها يع ابليدا ظگارك بلمظا رككياظألد اكخظاهطكالنظظ،

:"لظدككحاظلباككخ،هككؼظاهطككا اتظاهز ا شككتاخظدمككلظظفكك ظاهشككلفظهرمككلظ ككدمل

ظرم زل، رمك كككك ،ج اوظدككككحلظاهطككككا اتظرتا دككككلظلد ككككرظرج ككككل ظاهمل ، رككككمن

بكككككلظدكككككحلظألا ناكككككخظألجكككككلظرج كككككل ظاهمل ،إلال بكككككخظاإلاكككككيعظ اإلاككككك تظ ال مكككككىظ

ل،ا كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككتليييل،إلال بخظاههككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ظلڤلازا ل ارل، ل ا ل ،رزارل، ،

ظغكككمظرج كككل ظاهرشكككي.ظ ابكككليدا ظگارككككاهشييين،اهمتلرخ، ؤلاضكككلبلتظاهلككك ظنا كككلظ

ظ،رزاركلظ ل ا كل ،ظ ل ارل،ظاهه ظاهشييين،ظاؾي ظاإلا تظ ألاه ،ظاؾي ظاإلايع،

.48:ظ14(ظيلشل،1

194

ل،يككككككاز ظل گككككل، ابم مكككككلظيككككلظادككككك اظ اكككككظاهكككككم نظؤلاه اكككككخظظ اؾكككككي ظا كككككتل يييل.ظڤل

هد ككككتؿاوظب ككككلظبككككنظؾككككي ظاهككككم ظر غككككل!ظهد ككككتؿاوظ،هك ه ككككلظبككككنظغككككيبظ

ظاإلاكككككككككك ت،ظاإلاككككككككككيع،ظاگككككككككككيا،ظاگكككككككككك يي،ظاهككككككككككم ظغككككككككككيبلظبررحككككككككككل!ظاؾككككككككككي ظا شكككككككككك ر،

رزاركككككككككككككككككككككككككككل،ظظ ل ا كككككككككككككككككككككككككككل ،ظ كككككككككككككككككككككككككككل ارل،ظاههككككككككككككككككككككككككككك ظاهشكككككككككككككككككككككككككككييين،ظألاه ،ال مكككككككككككككككككككككككككككى،

ل، اؾي ظا كككككككككككككتليييل،اهمتلرخ، اؾي ظؤلاضكككككككككككككلبلتظاهلككككككككككككك ظنا كككككككككككككلظل گل،ازيككككككككككككككڤل

لكككخظرر كككلؽظاإلاكككيعظ اإلا ت،ج اكككوظظ ابكككليدا ظگاركككك غكككمظرج كككللظاهرشكككي.اؾي ظ

()شككككككككككاؿلرخ(ظألاشيا .]ضككككككككككالنظJahiاهال ا )اه كككككككككك ين(،اهبل يا ظ اوكككككككككك )

ا شكككك [،اااتظ لكككك ظدمككككلظاييي ككككل ظاإلاكككك ف ظب نككككملظهث ككككهمظ جككككلظ ن ككككلفظ-اييي ككككل

د بلر ،بلإلالككككككككككككاتظاإلاييكككككككككككك بظح ككككككككككككل،اهل ظ ككككككككككككت لظز ا شككككككككككككلظهث ككككككككككككهمظڤل

اهككككككككككككككمين.اهت يظاهما ككككككككككككككخظاهلكككككككككككككك ظتككككككككككككككمظناامككككككككككككككلظبككككككككككككككلهمه ظاهلكككككككككككككك ظي م ككككككككككككككلظ

اد ا!ااػيبظاييي كل ظاإلاك ف ظب نكملظج اكوظرر كلؽظاإلايع، اإلا ت، ج اكوظ

اهال ا ، اهبل يا ، او ظألاشيا "(1).

بكككنظظ فككك ظضكككالنظثلراكككخظ تلككك ظهكككميظاهيع، كككحظاهكككياب ظاإلامبكككخ

اهوككدظظاإلاككييؼظ لكك ظآلاه ككخظبككنظاجككلظا ظ كك لظ،شككلا :"رظي مككظيككلظككاللظ

اهكككككيبظاإلا اكككككمظاإلاكككككم ظا ظتشا كككككانؿاظبلبكككككلظ هكككككظرهكككككظحطكككككل ظ

ل]يينظاههكككككك ظاهطككككككلل خ[ظ ككككككييو،عجا ظالجيو.رككككككملظهككككككظيبلرككككككلظيككككككلظ ككككككل

ظبز ا،رنؿاككككككككككككظبلبكككككككككككلظ هككككككككككككظرهكككككككككككظج ككككككككككككلظ كككككككككككييوظكككككككككككك وظ الد ر،بخاككككككككككك

ظبز ا،رنؿاككظبلبككلظ هككظظاه ككملل.رملظهككظيبلرككلظيككل لظالد ر،بخاكك ككل

رهظررسىظبوظضل دلظبنظج اوظرر امظاإلالشاخظاهط رن.رملظهكظيبلركلظيكلظ

كككخظ اكككخظ ن،)رركككل(ظ بكككمظاهه كككيظ كككظبي ظبز ا، ربل لظالد ر،بخاككك ككل

كككككككككككيا، زيمظاهث ي،ت كككككككككككهظؤلان كككككككككككل ظفككككككككككك ظبيغككككككككككك ظ تهاكككككككككككمظاإلايضككككككككككك ىظ لككككككككككك ظ

.13-5:ظ20امميما ،(ظ1

195

ام:اظرشا ظاظا،هكمظنمكظدكحلظاه خ.رجلب ظباثراظاإلام ظاإلا

ظ نككلظالدككلهظادك ابز اظاإلاككم :ررلظادكك ابز اظنككلهظ999999ألابكياعظاهكككظ

-ج اوظألاشكالفظالد رن...ابتثكل ظ ؾلنكخظهكاللظادك ابز اظ دك ظاهرشك رظركليي

ككلظه ...رككحظاييي ككل ظاهكك ف ظ،ه مل]دككحاظاهؿاكك [ظ لركككهلدلظ لكك ظ ا ظاييي ككل ظ

ظر ظجبكككككككلظاإلالإلاكككككككخظاإلام ككككككخ،ر ظيلبكككككككخظاإلالإلاكككككككخظ كككككك، ككككككينخظ ارؿاكككككككظ،شككككككك

،جاكك ظ اإلام ككخ.جا ظبهكك ظاييي ككل ظاإلاكك ف ظب نككملظت ككهخظرركك امظبككنظالدا

بهكككك ظاييي ككككل ظاإلاكككك ف ظب نككككملظت ككككهخظرركككك امظبككككنظالج ل.جاكككك ظبهكككك ظاييي ككككل ظ

اإلاكككك ف ظب نككككملظت ككككهخظرركككك امظبككككنظاهث را .جاكككك ظبهكككك ظاييي ككككل ظاإلاكككك ف ظب نككككملظ

ن.جا ظبهككككك ظاههطكككككلظ اتظاههكككككمظاهت كككككوظت كككككهخظررككككك امظبكككككنظاهكككككم ظاهطككككك ر

لظظ حككككككككككيظت ككككككككككوظرنل يككككككككككم.اؾي ظا شكككككككككك ر،ظاگكككككككككك يي،اگيا،ر گيا، ، اؾككككككككككي ظازيكككككككككككڤل

غككككككمظرج ككككككللظظ ابككككككليدا ظگاركككككككا ككككككتليييل،اهمتلرخ،اؾي ظؤلاضككككككلبلتظاهلكككككك ظنا ككككككلظ

لككككككخظرر ككككككلؽظاإلاككككككيعظ اإلا ت،ج اككككككوظاهال ككككككا ،اهبل يا ،ظ اهرشككككككي،اؾي ظ

ات ظ لككككك ظدمكككككلظاييي كككككل ظاإلاككككك ف ظب نكككككملظا شككككك ،اا- اوككككك ظألاشيا .ضكككككالنظاييي كككككل

،بككككوظاإلالككككاتظاإلاييكككك بظڤلد بككككلر ظهث ككككهمظ جككككلظ ن ككككلفظز ا شل،هث ككككهمظ

ح كككل،اهل ظ كككت لظاهكككمين.اهت يظاهما كككخظاهلككك ظتكككمظناامكككلظبكككلهمه ظاهلككك ظ

ي م ككككككككلظاد ا!ااػكككككككككيبظاييي كككككككككل ظاإلاككككككككك ف ظب نككككككككملظج اكككككككككوظرر كككككككككلؽظاإلاكككككككككيعظ

ظألاشكككيا .اتتا ظدككحلظاها كككلتظ اإلا ت،ج اككوظاهال كككا ، اهبل يا ظ اوكك

!...ا ظبشككككككككككككككككككثنخظاهكككككككككككككككككيبظوككككككككككككككككك ظككككككككككككككككككلر ظ اهلككككككككككككككككك ظوككككككككككككككككك ظرثككككككككككككككككككرظرطكككككككككككككككككياظ شكككككككككككككككككلف

الا كككككتلبخ... ن راتظڤلد بكككككلر ظفكككككك ظألان كككككلظالجل يكككككخ،ف ظدككككككحلظاهكككككمرالظألجككككككلظ

بكككز ا.بنظ كككلنمظاه كككرظي هكككلظادككك اظي ككك ...روظبكككماوظمبككك ظلككك ظيكككلظبكككز ا!ظ

ظ ڤلد بككككككلر ظاهاككككككحينظبها ككككككلظبثم ككككككلظيؿكككككك ظككككككيلظألاشككككككيا ظبككككككنظي ككككككرظرككككككل

رضككككك ظالد ر،يكككككلظادككككك ابز اظره ككككك ظ ظا ظا خكككككحظاهكككككمينظلنكككككمن...بنظدككككك ظ

196

اهملضككككككككككيظاهككككككككككحوظ ككككككككككا م ظتهلها كككككككككك ظاجها ككككككككككلظجاال، بككككككككككا ظركككككككككك ظبيشككككككككككماظ

هاهلإلا .ااككككاتظ ككككي امظبككككوظڤلد بككككلر ظإلا ككككلنمت ظ ب ككككلنمنظبككككنظتشككككلفظيككككلظ

ريه كككككلظظبكككككز ا!ظاح مكككككلظبكككككنظببػكككككثملظيكككككلظبكككككز اظ يكككككلظ كككككبثمتلظر بكككككليل ! ل ظاه كككككال

اهشككاؿلرخظ !ظ لكك ظاه ككالظيككلظن ككلظ باككثي!ظ لكك ظاه ككالظيككلظنككله ظؤلاباككثي!ظ

اداكك ظ،هاككماظيككلظ !ظا داكك ظ،هاككماظ لكك ظبمككلؾظاهشكك لظكك ظ ظ محكك ظربككماظ

.(1)اإلا تظههله ظألاحالفظ الا تلبخ"

ظبل كك ظضككالنظاييي ككل ظ تلكك ظإل،هككل ظاهشككيظ دمككلظضككالنظؾ ياككخظتهككي

:"ا ظاإلاكككيعظدكككيبظ،هاكككما،اإلا ت...ن لظاهشكككاؿل ظنكككنظؤلان كككل ظ بمككك ظاإلاكككيع

اهه ...ا شككككككككككككككك لظاهكككككككككككككككلي)ر مظبككككككككككككككككنظاهشكككككككككككككككالؾ (...قله ظاهرشي...ضككككككككككككككككل ظ

ألاى ...ضكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككل ظاهكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككحا ...ثملب ظألا جل) ب كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلظرككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك مظبكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككنظ

اهشككككالؾ (...اهي ...الاحتل ...ال مىظاه ككككلنمخ....الاعراف...الدال...اهه ظ

اهلكككك ظ هككككلظؤلان ككككل ظدزيال...اهككككيي ظاهلكككك ظاهشككككييين...اها لتظاهل بككككخ...ظ اوكككك ظ

كك ظبككنظاهشكك ل...اهيي ظاهلكك ظ كك ظبككنظاهشكك لظ الشككل،و ظاهلكك )روظضككالنظ

اييي ل (ظ زلظل ظض رظ اظألاى ، و ظاهلك ظ كزلظ اكظاهشكالؾ ...و ظاهلك ظ

كككككككزلظاإلايع،اإلا ت، اهشكككككككالؾ ، و ظاهلككككككك ظ كككككككزلظرن كككككككلظاهشاؿل ،ا شككككككك لظ

ظ زلظض رظألاى ، ض رظاهحا ،ض رظثملب ظاهلي، قله ظاهرشي.و ظاهل

ألا جل،اهي ،الاحتككككككككل ، ال مىظاه ككككككككلنمخ،الاعراف،الدال، زلظاههكككككككك ظ

اهشييين]ال ل كككمن[. لظاهلكككك ظ كككزلظلكككك ظضككك رظثمككككلب ظألا جكككلظ ا، اهلكككك ظ ككككزلظ

اهككككحوظاكككك ظب ت، ألا كككك رظككككحبلظظ ابككككليدا ظگارككككك اككككظألابله ككككخ....ارموظربلب ككككلظ

-:اه يكككككلظلككككك !ظدكككككلظوككككك ظؤلاه كككككخظاشكككككل ابكككككليدا ظگارككككككبله كككككخ.لظبكككككنظبككككك ظكككككلظألا

ڤلدثشتل،اهل ظ زلظألاثرظ لظبنظب ظكلظألابياع،اهلك ظ كت جوظالا ك ظ

.25-2:ظ22(ظامميما :1

197

بكككككنظكككككلظألابياع، كككككه زلظألاثكككككرظدالكككككلظبكككككنظبككككك ظكككككلظحكككككل تظاإلا ت، كككككه زلظ

اهشكككككككككاؿل ظألاثكككككككككرظشاؿمخ، كككككككككت جوظاهشكككككككككاؿل ظألاثكككككككككرظشكككككككككاؿمخظبكككككككككنظكككككككككلظ

ألان كلظاهشكييينظألاثكرظشيا، كه زلظاهكليظا شك لظاهشالؾ ، ه زلظ جكوظ

ت جه ، ككككككككه زلظرثكككككككككرظاهككككككككككلإلا ظقا كككككككككلظهارشكككككككككيظ...ضككككككككك رظاهثهبكككككككككل ظألاثكككككككككرظ

يم ا...ضكككككككككككككككككككككككككككككككككك رظاهككككككككككككككككككككككككككككككككككحا ظألاثككككككككككككككككككككككككككككككككككرظغككككككككككككككككككككككككككككككككككيا نظ...ثمككككككككككككككككككككككككككككككككككلب ظألا جكككككككككككككككككككككككككككككككككككلظ

ألا كككك ر...اهي ...الاحتل ...ال مىظألاشككككمظبككككنظبكككك ظال مككككىظاه ككككلنمخ...ألاثرظ

لظهلدطكككككلل...اهه ظاهشكككككييينظألا ر... كككككه اظاعككككرافظبكككككنظاإلاعرين...ألاثكككككرظحبكككك

، ككككتمموظ ظ ككككتخت ظ ككككه اظ،هاككككماظفكككك ظبمككككلؾظاهشكككك ل، هنظ

تهؿكككككك ظاههككككككله ظاهحكككككك ظها كككككك تظربككككككما.بنظاجككككككلظاهكككككك ظ ب ككككككمل)روظادكككككك ابز ا(ظ

ڤلدثشككككتلظألاج ككككلظرككككملظظ- ككككاملظ هاكككك ظيبلرككككلظجككككميياظبككككل ظ ق كككك وظب ، شككككل

ظم خ،اهالل،ألان ل،اهشكككككككككياب،اهيقككككككككك ظاإلاظح كككككككككخظاها كككككككككل ،ظاهبل ككككككككك ل ،

اها كككككككككككككككككككككلتظاهطكككككككككككككككككككككل خ...ا ظبشكككككككككككككككككككككثنخظاهيب)ادككككككككككككككككككككك ابز ا(ظوككككككككككككككككككككك ظكككككككككككككككككككككلر ظ

ظكك نظ نشككلؽظاشككل ظاهيبككل ظ اهطككالنظ ككابل ڤلدثشككتلظظ-اهما خ... ككابل

ك نظ نشكلؽظ ،ألاج ل، نظ نشلؽظاييي ل ظألاثرظ يبخظاهكحوظناك ظبز ا،

لظاهؿا ...اهككككككككحوظناكككككككك ظبككككككككز اظاإلام ...اهما ككككككككخظر ػككككككككلظبككككككككنظككككككككلظ ككككككككل

ن كككككر...]ابم [ظ هكككككظؤلان كككككل ظاهتكككككاهظ اإلا م،ابم ككككك ظ ككككك خظالج كككككم،ابم ظ

ظبنظب ظاإلالبلتظاإلام خ" اإلاللظاه لؾوظاه هامظ اإلابل (1).

بنظاهطا اتظاهز ا شتاخظرخاظظال ظبلدا ظبليينظننظ اظاهل ظ

لكككخظارككك امظ ظالا نكككىظاهكككمي ،ظلهطكككا اتظاهز ا شكككتاخظتهكككم ظ كككل تظاهشكككي

اهلككككككك ظي كككككككنظا ظيطكككككككلبظب كككككككلظاهرشكككككككيظ اكككككككظالابكككككككياعظاهلككككككك ظنا كككككككلظظالابكككككككياع

ككككحهظتشكككك رظاهطككككا اتظالكككك ظظ،99999 اهلكككك ظ باككككظظ) ظاهشككككي(، ابككككليدا گارككككك

.19-7:ظ3(ظيلشل،1

198

ابكليدا ظبكنظك ظاهشكالؾ ظر ظگلخظا هنكظاإلا كرب ظها كيعظبكنظا بكلمظاركك

ظ اإلا ككرب ظه ككل ظظهألبككياعاه كك ينظ ي ككرد .ظ هككنظإلاككل اظدككحاظاه ككي ظاإلاؿكك

ب ثلبككككخظتوككككداظظظألركككك اهتهككككما ظب كككك ظبلهد ككككبخظهاز ا شككككل ظاإلاكككك بنظا ظدككككحاظ

ها ككككيعظ ب ككككبرا ظ بلهتككككلل ظهككككنظيككككت ظاهشككككلفظالاظب طككككيظالدؿككككيظهكككك ظيككككت نظ

اه كخظالد ككرظبكنظ ككمب رلظ لااكل.ظ دكك ظابككيظ كلظهالرتبككللظ يشكظنككنظانككتالظ

ككككلظاهكككحوظككككل ظاهبككككلبل ظ ن اكككظبككككوظ ككك ظاهبككككلباا ظإلا ككك لظاهشككككلف،ظككك ظاه

ظهلخظاهحر بظاإلا ت اكخظاهلك ظبكنظاإلا كنظا ظ ه لظجلد ماظنل ظ ي ظبؿ

ككككل ظاهز ا شكككل ظ ه كككلظنلكككك ظظ،يككك ظاإلاكككييؼظكككمظا ب ككككلظنكككنظن كككمظر ظ ككك

اإلاككككيعظبلها ككككلتظاإلام كككخظ اتظالاثككككيظاه كككك يوظهككك ظيككككت نظبككككنظظنب لضكككي

لداك ظ، ؿا ل.ظلهبلبل ظيييمظا ظيتخاظظبنظن فظالدؿانخظاهل ظاثالظ

الاه كك ،ظ هككنظاهز ا شككل ظاهككحوظككل ظنلكك ظثككخظ لبككخظبككل ظظ ا تظالكك ظاهػكك

ككك ظ ي ككك ظنااككك ظا ظ كككلنمدلظفككك ظحطكككيظ هكككظالدؿكككيظظكككل اه كككخظالد كككرظهكككنظ عر

لككخظظ بلهتكلل ظيككتخاظظبكنظاإلاككيع.ظ،اهكحوظي اج كك كلإلاييؼظ،هككمظا ظي طكيظ

كك ظاهشككيظ بككمظبككنظا ظيمككل وظادكك ابز ا بهل راكك ظظ) ظالد ككر(الابككياعظ

اظاه ظاهشييين،ظ ه ظينظالابيظحهظح ،ظبلظه ظته لظنل ظؾي ظ

كككككك ظالد ككككككرظ ككككككت م ظاإلاككككككيي اهككككككم نظنلكككككك ظبل بككككككخظاهشككككككيظظؼا ظادكككككك ابز اظ

اإلاكككيع.ظ ا ظدكككحاظاههكككلظاهكككحوظ ككك لظبككك ظككك ظالد كككرظيك كككيظ كككيبظبهامكككخظ

نلككك ظاإلاكككيعظ ب كككبرا ،ظ هكككنظدكككحلظال كككيبظهث كككلظب لزيكككخظبكككلظ اهاكككخظ ظ

ا غككككككككل،ظ دكككككككككحاظاكككككككك ظ ظكككككككككلر ظاهطككككككككالنظ ت ككككككككمثظنكككككككككنظؾككككككككي ظككككككككك ظاهشككككككككيظ

اد ابز اظي ثلظالا تلبخظاهل ظ ته لظنل ظشنظال كيبظنلك ظك ظاهشكي.ظ

اكككككظال كككككيبظاهلككككك ظ كككككتدت ظبمككككك ظاإلاكككككيعظ ب كككككبرا ظالككككك ظبمكككككلؾظاهشككككك ل،ظ

199

ان كككراظكككل ظاهطكككالنظ ك كككيظ جكككلفظبكككنظاهز ا شكككل ظاإلاككك بنظب جككك ظ دككك ابز اظ

او. ها م ظاإلاييؼظاه خظ اإلا مظ اإلاللظاهي

مككلظ ككلبلظاككظا ظهككالظب يبككلظككمظي اكك ظاهشككلفظ اإلاككيعظنلكك ظ ري

ؤلان ككككككككل ،هحاظكككككككككل ظا كككككككككتهل نظاه كككككككك خظ بكككككككككمظبكككككككككنظا ظيككككككككت ظ كككككككككمي ظكككككككككل نظ

بمل ككككككبخ،هممظاككككككللظشككككككدظظبتككككككلظاكككككك ظاإلاككككككلفظدكككككك ظحاكككككك ا ظبككككككم ظنمككككككمظ

اهز ا شككككتا ظ ككككلظ ريمل،ككككل ظ ضككككلبت ظبككككلإلايعظتهككككمظرتا ككككخظببلشككككينظهاهككككلظ

ا اظابتمكوظاإلاكييؼظنكنظظه ك خظها كييؼظ اإلا يل،هحاظهنظته ظاه كهل نظ ا

هككظاههككلظاإلاشكك ظ بككنظثكك ظككل ظنلكك ظاإلاككييؼظا ظيككملظاهككياب ظ اه ككمايلظ

:" اظابتمه ا)روظاهرشي(ظننظتكلظاك ظاإلالف،كمب اظهي ظا ظاإلالفظاإلات

اهككككككككككككككياب ظهككككككككككككككي ظاككككككككككككككك ظاإلاككككككككككككككلفظإلاككككككككككككككمنظثالثكككككككككككككككخظريلل،باالهح ككككككككككككككلظبككككككككككككككوظاهم كككككككككككككككرا ظ

د ظربكككلتظيكككملظ اا كككلظفككك ظاهياب (، كككمي ظاإلاشكككتهاخ، رحزبخظاهبل ككك ل )

.(1)اه مايل،،همظدحاظ ته ظاه هل ن،الد ر،اه خ،اهشلف"

ككككل ظؤلايييككككظاهككككمبلفظبككككالظشككككظ ككككرد ظبككككنظألاكككك الظاهمي ككككخظفكككك ظ

حلهكككخظاإلاكككيعظيتػكككين ظ لككك ظآلاه كككخظبكككنظاجكككلظا ظتشكككح ، ي ظنكككملظ جككك ظ

اكلظ لك ظا ظاهت كرظر هخظبنظضكا اتظي كنظا ظ يكمظ هك، ظ رمكلظر تاكظ

نككككككنظاهككككككحر بظت ككككككلنمظنلكككككك ظاهككككككتخاظظبككككككنظاإلايع، ككككككلظ ريمككككككلظا ظؤلايييككككككظ

اهكككككمبلفظنكككككم اظا ظالدؿانكككككخظ اككككك ظاإلاكككككيع، ا ظاهت كككككرظنن كككككلظ هكككككمظؾييكككككلظ

كككككككك ا لظهاككككككككتخاظظبككككككككنظاهػكككككككك ظؤلاه ، بلهتككككككككلل ظاهككككككككتخاظظبككككككككنظاإلاككككككككيعظ

لدم ،كككككمظ ا ككككك ،ل نا ظاهكككككحينظر ربككككك اظب كككككظؤلاهككككك ظرب هاككككك ظنمكككككمبلظردكككككلر اظ

تهيغكككككك اظها بلف،ككككككل ظ بككككككمظبككككككنظاجككككككلظاهككككككتخاظظبككككككنظألان ر،اهت ككككككرظنككككككنظ

ظ ل ظؤلايييظي ا ظنؿانه ، ظه ظيتط اظا ظؤلاهك ظي،كح الدؿانخ، إلالظ

.55-54:ظ13(ظامميما ،1

200

لدم ،هحاظيعر ظرنالظا ظيت ظاهلج فظ يػب ظ سدؿ ظناح ظ، ر ظادلرخظ

خظ ر ظاهؿلن ظ يػ ظؤلاه : ل ظاههياخظبنظاجلظبهي

اظ ل ظاحمظاهتلنظر ظألاررالف"امت ج ظبله

ريػلظز ر ظحلىظب يظظرحالل،حا ظا ظحا لظ ظبنظ

ي نظا ظي حظهملظ ر ظيػ ظرب ها

ل ظ هظبنظاجلظرح ظبل،ر ظ، ر ظألا اخظيا بمل رظ

اها ظا ظ ضا ظشح ظ نل ظالدياظ اهتا

ظههمت ظنمل" .(1) ابلظا ظي

للدككل ظي ككحظهالناكك ظ هككنظاههككياظ ظ ككر ظحمككظؤلاهكك ظناح ، دكك ظيكك

ككوظيػكب ظنككن ظ ظيتطكيظككـظنلك ظ نككل نظاهتكلنظ لكك ظربح كلظككلدنظ ه ك ظا ظ

رب ها ظ ظبلبل،بلظيت ظ لظل نظبمل بخظهاه :

" ،ظهثيظبنظاجلظرح ظر ظر اخظيا بمل

لدم ظاهحوظر ه ظايلب م بلظيا بملظبنظاجلظ

بلظميت ه ظيبلظبه جلمظابدت ظه ، ه ظي

ه حاظبمرظاهياب ظيؿاظنااملظبطلاب ، ثتل،و

ؾال ل، هنظيحج ظؾلن ر ظاإلاحظنل ظاهمارلرا

ظاها ل ظ ل ظربح ل بلظه ظنهمظاهتلنظ اتظاهؿي

خ ظبلبل، ظميخ،بوظ مي ظر اخظببل

.(2) ل ظني .ب حاظي نظا ظن عرغا ظ رمه "

.67-62:ظ1(ظد ب ر ،ؤلاهال ن،1 .100-93:ظ1(ظد ب ر ،ؤلاهال ن،2

201

طكككككككلن اظإلاشكككككككثنخظؤلاهككككككك ظبكككككككنظاجكككككككلظ كككككككلفظ هككككككك ظيكككككككنظربكككككككللظالاناككككككك ظ ظا ظيم

اه بككككلف،روظا عرغككككلفظؤلاهكككك ظبككككنظاجككككلظاهككككتخاظظبككككنظالدؿانككككخظاهلكككك ظل كككك ظ

ن ل:

"جي اظألا اخظ ل ظاهياب ظرب ها

رزهلظني ثيظر لظبنظنلبينظاهب ل

ل دلظا ا ظ ظال الظاههميمنظ ل ظاإلاحب

لظه : ر ا لظ ل ظ ا ظ اهمدلظ

ل ظدملظيلظني ثيظايلب م ظ امظاهيجلهمظر ا ظ

ألنامظابدتظ رملظر اخظبم خ

ألب ها ظبل ظاهمارلرا ظههاملظن عرض

ؤلاه ظاهحوظ لظاهتهل خظ اهمب مظهم ظالا جاا )ا ظرنيظهالنا (

رر ىظالب ظ ي لظب ظ انا ، اىظاهيجل

ابدت ظال بثبخظبي ،دااظاهيجلظألا اخ

ظاإلاحب ظاإلات هاه ظبلهش لظاهالاظح

همبلظي ا اظريمي ، إلا اظاهشه رظاإلابهثر

وظني ثيظيمي ، د ظيظبان ، ا ظيطل ظبط تظج و:

ا ه ظيلظ بظاه ظاهػاخ،يلظبنظ دشيظ اؿلر

االظاإلام خ، يلظبنظررلظ بظاه ن نل ظني ظ

نل ظ ادام .ا ظملظمظرضالظ ل ظضا ات ظ اتظبين

ت ظ غيبلظج اوظالانا شي

ه ظ يبل ظاهل ظر ػيمظب لظ هاظر ظبينظرني

ا،همظاهؿلن ظاإلاخزوظننظاهمارلرا

202

وظن ر ظف ظضال ظ ه ظرب ها " دحاظ (1).

كككككوظرب هاككككك ظاهؿكككككلن ظنكككككنظالانا . لركككككلظاهكككككياب ظاهرشكككككييخظ دكككككحاظ ب كككككلظ

ظر ككؿ ن، ككملظؤلايييل ي ظاإلابككينظبككنظ ككظألازبككل فكك ظظألا بنككخ ككملظ ككلفظ

ككككككلظ ظ غكككككك فظنككككككنظ هككككككظ ظا ظدي ككككككلظككككككل ظيككككككت ظضكككككك كككككك لظؾككككككي ا نظظفكككككك ظ

اهتضككك اخظب زيككك ظابمكككخظ باكككم ظباكككظاإلاميمكككخظيبكككل ظهه ماكككخظيػككك ظ بكككلفظ

إلا كككلنمنظظرثثمكككل بكككلفظنلككك ظبميمكككخظظز نمكككمبلظكككيعظ.(2)ارتشكككيظفككك ظاإلامؿكككخ

ظ كلنلك ظ اظكبكنظاه بكلفظ اظألاثاداك بام ظباظييل، ه ظيكتخاظظ

بامككك ظنلككك ظشكككلظ كككبهخظشكككبل ظ كككبوظتاكككلتظيكككمب ظظ لككك كككم يخظظ كككل ن

كككل ظ.(3) رطككك ظثككك ظ ن كككل اإلاام ككك ظ دككك ظ حكككشظنيافككك ظرطككك ظظ لككك ؾهلبكككلظ

اهي بكككككل ظاهكككككمبلفظفككككك ظحلهكككككخظ ضكككككلبه ظبكككككلل مىظكككككه ظ ه اككككك ظنلككككك ظ كككككمي ظ

.(4)اهياب ظهمه خظاهل ظح الظالا ظنام ظال مى

تشككككككككككككككككككك ظظر كككككككككككككككككككيناهطكككككككككككككككككككثماخظنكككككككككككككككككككنظب كككككككككككككككككككيظظلؾ ر ألا ككككككككككككككككككك ت كككككككككككككككككككمثظ

ظربككككك كككككمبلظاإلاكككككاال (ظ ككككك ظاهعجابكككككخظ،هكككككمظا ظبكككككلظظ256-1122ال ل كككككخ)

:هاه اهياب ظ

اهيبل ظرب "نممبلظمبلظ

ؾابلظا ظي ظه لظ يخ

لظبخش مظ ال )اهيبظ،شلظبؿا(،حبالظرمالظربلل نممبلظ

لل لظ لب ل همظ هش ظح ا لظ همتظؾالظ

.457-430:ظ1(ظد ب ر ،ؤلاهال ن،1 .167(ظيا ارم،آلاه خظ ألا لؾ رظاها رلراخ،ص2 .187(ظاإلاطم ظر ،ص3 .57ا ظآلاه خظ اهميلرلت،ص(ظبا ها ،ر ي 4

203

.(1)"باه ه ظتشهيظظبلأل لظه ظ ط ظظرثملف

شككككككظاهتكككككك ا ي ظاهالبلراككككككخظاككككككظا ظاهتكككككك ظنالجككككككلظهككككككل ظغككككككمظ

ظ30-97ألابياعظاهل ظت اؿ لظآلاه خ، ظن مظؤلابرراؾ ظاهالبلن ظ ج )

بلظاإلااال (ظارتشيتظألا بنخظاهث رنظف ظاهالبل ، اكظاهمكل ظل كمظالاعكرابظ

رراؾككك ظه كككحاظاه غكككوظ اإلاكككلظشكككميما. ف ظهااكككخظ بثم كككلظبكككنظالارياع،تكككاه ظؤلاب

ظ ككككيييظنككككلصظبل تشككككل نظؤلاه اخ،بككككماظهكككك ظفكككك ظال اكككك ظؤلاهكككك ظ ككككل ظب ككككماظكككك

اهب ككككككككرظاهككككككككي ظاههكككككككككا ظاإلا ل ، يككككككككلظهكككككككك :"ررلظب ككككككككر ظدككككككككحلظألاشككككككككالف،ه اظ

ظ ككز ظ تهكك ظاه ككامخظ نبككم ن ظبثككلظر ككلظ ككلرا ظككل ظههمككخظآلاه ككخظ كك

بكككككككنظجميكككككككم". بملفظنااككككككك ظر كككككككلظؤلابرراؾككككككك ظي كككككككلرلظ اه انكككككككخظ لككككككك ظاهكككككككبال ظ

ييه ،ف ظالا لدلتظألا هخظب ثلظننظ جلظيم ظر لظ لرا ، جم لظفك ظ

ل(،لضكككؿ ب لظ ييكككخظبامككك ظفككك ظبمؿكككخظ تش )الا ككك ظاهكككمي ظإلامؿكككخظا ل

لدمل، ركككككللظحكككككالظؾ كككككالظبكككككنظظ بمكككككظ ظالان كككككر لككككك ظؤلابرراؾ .نمماكككككحظجهاككككك

اظفككككك ظجبكككككلظبا . زيكككككل نظنلككككك ظ ه،ؾاككككك ظبكككككنظ- اجكككككلظؤلاهككككك ظاهب كككككرظا بككككك

شكككككا ؤظا ظيطكككككموظنكككككمنظرؾبكككككلظ ككككك ل يخ، لظحكككككم ظبهلبكككككمظ-جالهكككككخظايليكككككل

-آلاه ككخظاه كك ل ي ظ ألا غككا ، رح ظاهككم مظ اهككا ظال ككيا ي ظإلهكك ظ كك ب

لظفكككك ظر ا) ككككوظدككككل ظاإلامؿتكككك ظفكككك ظب لكككككخظرككككل اظال لهاخ(.ػككككالظنككككنظ ككككل

ا)ؿهككككخظبككككنظاهكككك ظر ظبككككنظال ميككككمظتهاككككظ ه،ككككملظرنؿاككككلتظبككككنظاإلاات ر

يبلرككلظربككللظبككحب ظاإلاهبككم(، ظا ظيد كك ىظروظاهكك ظبككنظآه ككخظاه كك ظ اه كك ظ

لظألا بنخظ لبكل ظارك ظ(2) ألان ل، رتا خظهحهظ . فك ظ ايكخظرنكي ظيك

ال،بل رخظألا يل ،ص1 .114(ظب .208-207(ظشثبل ل، جا ،ص2

204

اا ، همككك ظكككل ظ-ابمكككلظدككك ظبتشككك ظ(1)ل(70-.ل29 هكككمظهابرراؾككك ظ ككك ام )

راؾكك ظهامكك لظاككلظ ككلفلظاهكك ح ظفكك ظال ا ، نلكك ظربكك ، اتظبككينظناككمظؤلابر

ظيمؿكظ لهطكيظؤلابرراؾك وظا ك ه ل ظاحمظآلاه خ:" اظر لظل ظطيظ

ظنررظؾ ظاهتم ا ظبكنظدك ظ ظا ظ هي هم". همظ ؤيخظدحاظال ا ظحل

ؤلاهككككككك ظاهكككككككحوظ لككككككك ظه .لتشكككككككظا ظ ظاهككككككك ظايز بككككككك ظاهب كككككككرظدككككككك ظبطكككككككم ظ

هزيل نظؤلاه ظاهب رظف ظبهبمل، بلههلظيز ظاهاهمخ.هحاظي ظا ظيي لظاهؿلظ

اهب كرظفك ظظؤلاهك ألاب رظاهؿلظبوظبياا ظ د كلظااك ظ لتي، ا رلكلب ظبهبكمظ

كككوظاإلاكككيا ظهألب كككرظ يييد كككلظ لككك ظؤلابرراؾككك ظ كككمظ ايز بككك ظامؿكككظاهؿل.

. ككلظدكك ظ(2)كلاا ظا :"هككمظ اك ظ لكك ظاهه كمظبػككلظ م ك ظهاهكك ظاهب كر"

ال ػككل اتظاهركر ظكل ظبككنظ كلالظاههكالجظفكك ظاهثلكلتظاهبماااككخظظال كلظفك

تشكككككككك رظ لكككككككك ظا ظاهتكككككككك ظ اهطككككككككالنظ اهككككككككياب ظب ككككككككخظفكككككككك ظاههككككككككالج، ظ ت ككككككككمثظ

ظاركك ظ ظبااككخظب يمكماظ يككم ظ ا بك ظ كك ظاحككمظباك ر كؿ نظايياككخظحك

. فكك ظ(3)رضكث ظبللجم ، شك ظبككنظاإلاكيعظ،هككمظا ظ ك ظ كمي ظككياب ظ،شكييخ

نباكككلظفكككك ظرصكككك ىظجمكككك بظربييككككلظالجم باككككخظيؿاككككظنلكككك ظ ككككلر ظر عظاهمل )ر

ألانلكككككككك ظنمككككككككمد ظظؤلاهكككككككك ا كككككككك ظاه ي ا (، نمككككككككمظبلاككككككككلظاه ككككككككامللظ ككككككككمىظ

ظنككككككنظظؤلاهكككككك اه ككككككلنظفكككككك ظاه كككككك لف،ر ظاهككككككحوظيككككككا ظفكككككك ظاه كككككك لف. دحاظ ب هككككككز

لدنظيػيمظ ها ، ف ظحلهخظ اهرشي،هثيظه ظض ظتهيظبالب ، هثيظه ظ

يت كككككككك ظ هاكككككككك ظبلهككككككككمنلف:"ررلظفكككككككك ظظبككككككككيعظؾككككككككلظاحككككككككمظبككككككككنظاه ككككككككل ظبككككككككثال

ظ ا ي ظح ظألابلؾينظاهالبلرا ظاركي:ظ1 ح

http://ar.wikipedia.org. .224-220شثبل ل، جا ،صظ(2 .162(ظبل رم ،ألا لؾ رظألايياخ،ص3

205

ناالاككك، ظ انكككحظ هكككموظب ، ككك ظبكككلظزاظبكككلهظاهطكككي" نمكككمبلظيكككوظاحكككمظ.(1)

ظآلاه كككخظ لككك يت ج ككك ظبلهكككمنلفظظألايياكككخبييػكككلظهكككم ظبلاكككلظاهالركككل ظظألا

ككمينظ بهككم ينظظ ألاجككما فكك ظ.(2)الد ككرنظاهلكك ظككللظب ككلظاهوككدظظألان ككلب

راييتاككظاهيباككخظيككت ظالابه ككلظه بظاهبلها اهميلرككخظاه هتل يككخظالدلضككخظ،شكك

(ظروظاهككككككككككي ظال لباككككككككككخظهاييككككككككككخظها هككككككككككلظاهد ككككككككككلفظLitingbelهاتثمبككككككككككل)ظ لكككككككككك

.(3)بخطبلت

لؾخ،) بشككككككككك: ا ظمهكككككككككل ظهام ا كككككككككلتظ(ظب ر كككككككككالظاهال ،بككككككككككلديظألا كككككككككؿ ن، يج خ: ل ظنا1

؛بي كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككالظاهال ،اإلاكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككم ظ212؛اهال ،ألا كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلؾ ر،ص91(،ص1991 اهدشكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككي،

اههل و، يج ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخ:نل ظاههكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ا،)ب ر ت: ا ظاهتمكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ييظهاؿبلنككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظ اهدشككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككيظ

.153(،ص2009 اهت زيو، .236(ظي هثش،اهميلرلتظألايياخ،ص2 .239اإلاطم ظر ،صظ(3

206

.الخدخل ؤلالهي والحـى على الؼـاء.2

ا ظر ؿككككككككككلظرنككككككككككيظبككككككككككنظاههككككككككككالجظي ككككككككككنظا ظرككككككككككيرظنمكككككككككك ظفكككككككككك ظبطككككككككككل رلظ

ين، دكككحاظاهمككك مظبكككنظاههكككالجظيك كككيظاككك ظؤلاهككك ظ ظهألبكككياعظ،شكككلظاإلات شكككل

ببلشكككككككي، ملظألا باكككككككلتظاإلاختاكككككككخظهل ػكككككككل اتظاهمي كككككككخظر هكككككككخظنكككككككنظدكككككككحاظ

اهم ـظبنظاههالج، ب لظي نظاه ر ظ ل ظانتل ظاهمبلفظب حاظر ـظبكنظ

اههكككككالجظدككككك ظؤلاي كككككل ظبكككككل ظؤلاهككككك ظ كككككح ظإلركككككل ظاإلاكككككييؼظرجكككككالظرلظنكككككلجال. ا ظ

م كككك ظ ككككلد ظفكككك ظ ككككظاههككككالجظها ككككييؼظ ككككاموظ لكككك ظؤلاي ككككل ظبككككل ظؤلاهكككك ظب

اههالج.

فك ظبكال ظاهياككمينظركيرظنككنظدكحاظاهككم ـظبكنظاههككالج، ا ظ ابكيزظبثككلظ

ي ككنظالا ككتهلرخظبكك ظ ا ظككل ظيخككظظنككله ظآلاه خ،باككمظاركك ظ هؿكك ظ طكك اتظ

يماككككخ،د ظر ككككؿ نظ إلاكككك ظككككلهيبظايمكككك ظيطككككلبظبث ككككل ظربككككياعظبككككنظجككككيافظ

ظظههمكككككخظ الدكككككلظبكككككنظاهيبكككككخظرثمخ كككككل، ه ظيكككككنظدمكككككلظب كككككلظهشكككككلا

شلظالار رل : بتمنلظببلشيظبنظاهيبخظرثمخ لظ،همظ منلظاهثها ظ

(ظنممظ هظاهعرابظحزرلAnunnaهريظالار رمل) "

ل ظحلغيا،لظ يماال هنظاهثها ظاهحوظ

بل اظ ت ظبلات ظ اظبلظرنمتظرثمخ ل

اجلب ظايماال

اظبلظرنمتظرثمخ ل

ظاز مظشجين ثشلر ظ ل ظبميمل ]...[ظ

ظ طب ظبش ا

إلاوظاهثها ظ بيلظا تهما ا

]....[

207

زينظبله لظنادا ".

كككظفكككك ظب كككهللظ تهككك رثمخ ككككلظهاه كككلظنلككك ظشككككلفظظيبكككم ظا ظاهثهاككك ظي

نظاجكلظشكلفظانػكلفظايمك ظاهث لراكخظ وك ظؤلاهك ظايم ظ خاظث لراخظاه خظبك

شكككككككككككككككهي، ؤلاه خظاه (Ninsikilaاير ، ؤلاه كككككككككككككككخظراد كككككككككككككككاال)ه(ظAba-uر )-ربكككككككككككككككل

ظ(Ninkasi ؤلاه كككككككككككككككككخظرثمل كككككككككككككككككك )ظ،هألرككككككككككككككككك(ظNinkiri-Utuا ككككككككككككككككك )-رثم كككككككككككككككككرو

ظاككككككككح ام،هظ(Azimua ؤلاه ككككككككخظازي ككككككك ا)ظل م كككككككين،ه(ظNaziا ، ؤلاه كككككككخظرككككككككلزو)ه

.(1)ها ع (ظEn-Ša-agاگظ)- ؤلاه ظانشلاػا م،ه(ظNinti ؤلاه خظرثمل )

ريرظننظدحاظاهم مظبكنظاههكالجظريػكلظفك ظر كؿ نظ ك بييخظنلضكخظ

ظا ظاهيبكككخظرثمخ ككلظلبكككلظبخاكككظضكككمظبكككنظب خاككظؤلان كككل ظاهلككك ظ ككك

اهرشكككككككككي:"ه ظيكككككككككنظب كككككككككم لظالاحتكككككككككلفظب ماككككككككك ) لظيدبغككككككككك ("، هنظاهكككككككككيبظ

. فكككككككككك ظطككككككككككامنظاإلاهككككككككككحبظ(2)ايم :"شككككككككككللظبليت ككككككككككلظبككككككككككوظته يككككككككككحنظنلضككككككككككخ"

اه كككككككك بيوظرككككككككيرظاككككككككظا ظدككككككككحاظاهيجككككككككلظككككككككمظرضككككككككث ظبككككككككلإلايعظهككككككككنظ ه كككككككك ظ

اهودص ظيت ل ظبم ظبهللجت :

] هظاهيجل[ظمظا ت و] ه ظ ل ظ ب ن ظ ر اب ظاإلاييي["

] هظاهشلب[ظمظهؿظبلؤلظ ر اب ظا ظ ه

اها لتظال خ،اها لتظاهؿلدينظاهل ظ لظب ل،مظ با لظ ه ظبم

ظب لظاهشلبظف ظضال اها لتظاهل ظانعر

ر غل) (... ) (ظ ه ، س ظ ه ظيملظبنظا خظاهشي

1)Kramer,"Enki & Ninhursag:a Paradise Myth,P.40-41.

ضكك االظركك ظيي ي،ألا ككلؾ رظاه بييخ: ا كككخظفكك ظاإلام ككزاتظاهي حاكككخظ ألا باككخظفكك ظألاهكككظ

اهثلهكككككككككككككككككككككككككككككككككككك ظبككككككككككككككككككككككككككككككككككككلظاإلااال ، يج خ:ي ككككككككككككككككككككككككككككككككككككظ ا ظنبككككككككككككككككككككككككككككككككككككمظاهل ،)،ما :بؿبهككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظ

، .37-35،ص1؛اهش ا، ي ا ظألا لؾ ر،ج100-99(،ص1971اإلاهل .68،ص1(ظاهش ا، ي ا ظألا لؾ ر،ج2

208

ا ... احتػناهل ظ ز ظاه

ؾي ظشاؿل ظاإلايعظاإلا م،اهحوظ، ـظناا ظجملحا

اإلايعظاهحوظرضلب ظبثل...ظبم ل

اإلاط رظاإلاشن لظاهحوظم ظه )روظربيظؤلاه (ظمظرزاه

.(1) بمظبهلرلنظاهيجل) (ظ ل ظي "

ف ظطامنظاإلاهحبظاهبلبل ظ وك ظن كدخظبهمهكخظ،شكلظبكتنظ ابكوظ

خظب لثاخ،بهمظاهاكللظبؿك ظاهتهكزي ظننظألاضلظاه بيوظريرظننظحله

اهلككك ظرجيدكككلظكككلدنظبخكككتظظيتككك ل ظؤلاهككك ظ ا ككك ظ جكككلمظاه ككك خظها ييؼ، وككك ظ

رتا خظبمؿاخظ ل ظ ػيمظاإلاييؼظها ظؤلاه اخظاهل ظت ت ا ظه :

لظاهبلبل - ين-ر -"ف ظال ا ظق يظر ه

جلظشلبظ ظل اخظ ،يظ لج

بهزبلظف ظشا ظيبم ، د ظي لظه حل

ل ظه ظ ا ظد ظاهحوظر ا ظأل ظا ظبي

ل ظاجا ظالاز دل -بشيو - ل ظش ش شل

ظ ل ظيموظشلف ت دحاظ ا ظبي

)ف (ظحلهخظاهاكخظر لظ ل ظ لهخ

ظنالبخظبمك نظنل ظ نهلب اق يظهح وت

)رنيج ظ، ينخ( ل ظيؿ بنظألاه ظاهحوظ

ارت ىظبيض ظ انظ ؿ لظا و

اموظ،همظا ظ)ي مر(ظا

ظاهيحا ن متظريظبي

.172يي ،صيي ي،اه بظ (1

209

بلظ ػينلت ) اىظضا ات (

) اق يظ لو (ظاب ظاههؿ

رؿظبلهيرخظ لو ظررلظاهحوظملظر اه ظ ل ظدحاظال م...

)ا،هم(ظاهطلصظؤلاه ظاهحوظاحت ات

)يي(ظاإلاخلهلتظاهل ظ)ب لظضيتظبحربل...(

رؾاظبلهيي ظج اوظاد ل ت !".

ظدمككلظ ككينظرنككي ظ ا ككلظ ت ككخظه ككحاظاهككمظظ ككي وظاككظا ظبككي بككم ظ

رنل ظاه خظ ل ظاإلاهحبظاهبلبل :

")ار ظؾي (ظاهيي ظاهي ينخظ ل ظن ظألا

نل ظ ؿ ظاههله ظألا لظ ىظال مىظ ين

ظاه هلظاهي وفظ ل ظا، ظبلبلل ارز

ظاهحوظ ظيل ل ر لظ ل ظري ظا

ؾي ظإلالشت ظ ر ا لظ ل ظالجبل

ا ظاهيجخظاهبل نظ ل ظاهن يظاهلاؼظ ال ظاهب يا

ارعحمظجح ظاهمتلرخظبثلظاههش

اهثلظاإلا فظاهحوظي ألظر ب

ر ي ظنل ظاهتشتلظبثلظ نل ظي ألظاه لف

يالت ظ آدلت ...

جها لظبثلظغبلبظ ي وظث ظ) خت ظف (ظألا ع

ل )يثلظنل (ظبثلظس لب اهطمامظاههمامظاهحوظ

مم ظاهاال ظ ؾي لظبنظ ق رزاه ظبثلظاه

ل ظ ي ظاإلا تظمظيؿلد ل ناملوظاهلاي ل ظاهاتل ظظ

210

يسدلظ رنل ظ ل ظبطيوظضلا ظ3600ر،هملظ

لرتلظب م ظ بات ظبثلظ ن ظرض ظرب رلوظاهاتل ظ

ت ظ ى ظبنظجميم رزمظنن لظض الن لظ

ل ظاهتميظا ظمظانتم ار ظاهحوظبنظجيافظبمنظال مىظ

دمرظاهه لب ظه ظا تدش)ب ييخ(

لرتلظمظجتلظ رنح ل)...( بنظشل ظاهات ظ

ب حظاه اوظ حلظاهتشمج

ل ظبالظ ي رظبلديظهل مي م ظاهحوظ

لهم ل ظ جهلظيرر ظ ا و ضا ظ

لرلظبطؿخظ بتحجينظف ظتاخظ احمن ر ملن ظاهل ظ

ت لظ ظي ل) حي (ظجح دل

ل ظبتشم لظ ظ تؿاوظاهت يه لن ظاهحوظ

ل ظيا ث ظهل ظرؿ ظ ال ب حظبلظ

لرلظب م نظ ختمظه لظباخ حم يت ظاهل ظ

لإلازبل رنل ظ ل ظ غه لظ ضم دلظانشمظ

جح ظه لن ظاإلامتخخظ اهل ظه ظ نظ تاى)د اف(

ريه لظته ظ ل ظاهمكللظ يمت ظان ما دل"(1).

لظبل ظه رماظاظارك ظي كيعظنمكمظ ريرظف ظر ؿ نظنلضخظب ل ظر

جبككككككلظيككككككم ظن ل،هككككككحاظيت كككككك ظ لكككككك ظؤلاهككككككك ظا كككككك ظبلبه ككككككلظحككككككل ظؾلهبككككككلظبمككككككك ظ

-442،ص2؛اهشكككككككككككككككك ا، ي ا ظألا ككككككككككككككككلؾ ر،ج408-406(ظ بلت،اإلاهتككككككككككككككككماتظاهميداككككككككككككككككخ،ص1

.480،ص4؛ج446

211

نلرت . ي كككككككت ا ظا ككككككك ظ يكككككككملظهككككككك ظؾهكككككككللظ شكككككككيابظال اكككككككلنظ يشكككككككا ظبكككككككنظ

.(1)بيغ

ينظ لكككك ظانتككككل ظاإلاطككككيي ظبككككل ظ فكككك ظبطككككيظاهمي ككككخظتشكككك رظاإلاككككل نظاإلاتكككك

ظظآلاه ككخظككمظ تككمنلظبم كك لظبككنظاجككلظ اككظاهشككلف، ر ككؿ نظنهككي

ظاهيبككككخظايككككزييظ ككككحد ظ لكككك ظبميمككككخظبثباكككك ظ ته ككككلظبتخاككككخظنمككككمظباه ككككلظ

ل ظاهؿككككككلظبت نككككككظ مظاه ككككككلظألان ككككككرنظبه غككككككلمظابن ككككككلظاهطكككككك ر، نشككككككتل ،

ظر كككؿ ن فككك ظ.(2)اه ككك خظكككي تظ هاككك ظايكككزييظ ككك ت ظبه غكككلن ظبكككنظ ضكككبه ل

ظ،شككلظجاككمظظرنككي ظبل كك ظاهطككمظ اهككحبظر ظبلنككلظ ج ككريجظنهككي تهككي

ظرناكككككك اهككككككحبظاشككككككتىظنلكككككك ظظر نلكككككك ظ اككككككظاهشلف، تشكككككك رظظآلاه ككككككخظككككككم ن

لرلظنلامنظهاحبظظرغلمظألان را ر ظ ظظآه خ ل مظظربللاهطمظ ظ

كككككك ظي ككككككرظنل يخ،هككككككحاظحكككككك ظاهتل كككككك مظهطككككككللحظاهككككككحبظظ ككككككلاهككككككحوظا كككككك ظ

،رجلبظبكككل ظ ؿبكككظنلككك ظشكككا ظر نمكككمبلظ كككنلظنكككنظاهه بكككخظاهلككك ظيدبغككك ظ

شكككككا ظ هاككككك ، ا ظيطكككككب ظاهطكككككمظنل بكككككلظهككككك ، ا ظ ككككك ظج اكككككوظب تاكككككلتظ

تاوظنادا . همظرن الظرضب ظهاطمظ همظ نظبنظنمامظن ظاهكحبظ

بكككككميظر كككككا ب ظنمكككككمبلظا ككككك ظ ظألان كككككرظ كككككاب ظثككككك ظييكككككمظ ظي جكككككمظبكككككميلظ

ه ، نمكككككمبلظر ا ظاهتل ككككك مظاهكككككحب، ر اظزيكككككظا نلفا ككككك ظاه كككككلبخظ كككككللظ

.(3)رنا ظي اظ نل نظاهبطيظ ل ظبلنل

؛ لب ظ هامظألاح م،اههياظاهمي ،)،ما :بؿبهخظجلبهخظ397(ظيي ي،اه بيي ،ص1

ككككككككما ، ؛اهشكككككككككلي، ب زظ480،ص4؛اهشككككككككك ا، ي ا ظألا كككككككككلؾ ر،ج391-390،ص1(،ج1978،

.68رد ظالاه خ،ص .146، ظبطيظاهمي خ،ص(ظ يز2ظاهتلضالظاهلباخظهأل ؿ نظاركي:اإلاطم ظر ،ص3 .273-270(ظح

212

تشكككك رظاهتلبككككلتظاهح يككككخظالكككك ظاهتككككمنلظاإلابلشككككيظهللظفكككك ظاهشككككلفظبككككنظ

الابكككككياعظؿ باكككككلظاهح ككككك وظكككككمظاضكككككث ظبكككككلههمىظ هكككككنظهللاظشكككككللظب ا كككككؿخظ

لاال .(1)شدظظيم ظنز يلظا ضحظار ظاإلاالظ

ت كككمثظألا باككككلتظؤلاييياكككخظنككككنظحككككل تظشكككلفظهكككك ظ مكككحظبككككنظبككككلظ

ككككككككك لظ ته كككككككككلظنلككككككككك ظ ماكككككككككحظاحكككككككككمظبكككككككككنظاهرشكككككككككيظبكككككككككلظا ظؤلاه كككككككككخظ تكككككككككمنلظبم

ظا ظآلاه كككككككككخظوككككككككك ظاهلككككككككك ظباكككككككككمدلظ اههالج، ب كككككككككلظدكككككككككحلظتهكككككككككيظانتكككككككككل ظيككككككككك

مظ ككككك ظدككككككحاظالانتكككككل ظ،شككككككلظ اىككككك ظيك كككككيظؤلاهكككككك ظبم ككككك ظ دكككككك ظ اهشكككككلف،

ي ل ظنظاهؿ ، دملظربثاخظننظدحاظالانتل ،همكمبلظجكي ظايداكل ظفك ظ

اشكككخظال كككيبظاهؿي ا يكككخظهككك ظ هللجككك ظاحكككمظبكككنظاهرشكككيظبل:"لبكككلظا ثي،

ككككككككككككككككخظاهب ككككككككككككككككرنظ اه كككككككككككككككك لل، هات ،ب هللجخظجيحكككككككككككككككك ظ اههمليككككككككككككككككخظبكككككككككككككككك ظفكككككككككككككككك ظاهي

كك ظباككظ هككخظهااككلظفكك ظر ككالظاهطككي ظفكك ظ(2) اه ككييخ" . نمككمبلظجككي ظيال

ي ظاحككككمظألابؿككككلظالاناكككك ،ه ظيلجككككاظ لكككك ظنككككالجظجيحكككك ظنككككنظ رككككزاظبككككوظ اكككك

ؾييظألا يخظبلظا ظبلهمنلفظ ل ظؤلاه ظرب ها ظاهحوظ ل مظ ل ظشلا :

ل ظالجي ظي إلا "ا ب ظباملظ ان ظاهحوظ

ل ي ظ، ظح ظ ل ظمظرضلب ظ ا حا ظ

ظاه ظاههلل ، ابتهمظننظاإلا اـظب ياا

ج ظضال ظ ل ظرب ها ظاهحوظيػيبظننظ،هم:

اخظاهثريخ ا ه ظيلظب و،ارلظف ظبل ظبلظف ظاهبال ظاها

ر ظدملظف ظؾي ا ن، ريم لظملظت تؿاوظا ظت و

ظ ظدحاظألاه جالظيتاه ؛ ررلظمظرز

.565(ظنب و،بعج ظال ػل اتظاه لباخ،ص1 .448-447:ظ5،(ظد ب ر ،ؤلاهال ن2

213

اركيظا ظ ظجيحلظن ال، ا ظبنظجلررا

ي ط ظب ظألاه ظاإلارر ، ب ظ ظي

ت ظ إلا ، ظننظاه،ح ظيت

ظا تؿاوظؤلاب لظبيبح ظبثبلت، ظا تؿاوظاهتمل

مظ ـظن رظاهيجل هتلظاههم ،

،اهحوظي م ظر لز ل بام ) د ظشيي ظف ظال (ابنظ

نل ظألالظيلظب وظنظن ظدحاظالجي ؛

مظألاه ظيملل، ابم ظاه نظه ظا تؿاو

ا ظ ه ظ ل ظاهتل لق ظاها بمل انظ

ررلظر ظ ال لظ لنلظننظالج مظاإلاي م

مظ ه ظ يب ظرب ها دحاظبلظله ظف ظضال .

ظألاه ، جظبنظالجي ظا هه ا ينل ظبلظر

، ب ظف ظ ح ظاه ن اهملظألا ظاهملز

ل ظ هاما ظيال ظف ظرن ل ظبلظي يو. ر

.(1) ظؤلاه ظاههكا ظمظا ت لبظهطال ..."

ريرظاظا ظ كمي ظاحكمظربؿكلظاه كبهخظغكمظؾابكخظكمظجكي ظفك ظبملزهكخظ

هككككك ظبكككككوظباالرثبككككك ظاهؿااككككك ، ظا ظرثثمكككككلظجابكككككلظهككككك ظ ككككك رظكككككل ظي كككككنظا ظ

ل تظا ظ ظ شككككككككككككا مبكككككككككككك ظهكككككككككككك ظحكككككككككككك ظجككككككككككككلفلظاههككككككككككككياظ ي هاكككككككككككك ظنلهككككككككككككما،

كككككككملظهككككككك ظ ر ظباالرثبككككككك . ف ظي كككككككينظاهػككككككك ظشكككككككظ كككككككمي ظابال ،

.531-510:ظ16د ب ر ،ؤلاهال ن،ظ(1

214

تك ظ ج خظنم لظ اهه ظبخ .ثل ظيػ ظرثثملظبكنظ هكظاههكلظاهرربكيوظعر

.(1)ياىظحت ظ بلتظ مي ظ،همظ هظباال

يرظ ضككلظفكك ظاه مككمظرككيرظنككنظحلهككخظ ككمنلظاه كك ظفكك ظشككلفظاإلايضكك ى، ر

ت كككمثظر كككؿ نظنكككنظابكككيرنظ كككم ظبلها ،كككل ظ،ظا ظ ابهكككلظنكككنظدكككحلظال لهكككخ

لرلظتشكككككككككككككككك ظبككككككككككككككككنظاهتكككككككككككككككك افظفكككككككككككككككك ظ اهد ككككككككككككككككلفظيمل ككككككككككككككككلظ ييليا)ال ككككككككككككككككمبلف(،

به ل،هكككككككحاظ ت جككككككك ظدكككككككحلظاإلاكككككككيرنظ لككككككك ظ نم ل، حمبكككككككخظفككككككك ظق يدكككككككلظ اكككككككريظفككككككك ظ

ككككككمظرنككككككحتظباككككككمدلظنؿكككككك اظ ييشككككككمل) د ظ ككككككامظا ضكككككك ظهاهكككككك ظثشككككككم (ظ

لظنلككككك ظيكككككمظييشكككككملظ ب ككككك لظبكككككمدنظاههككككك ظجب تككككك ، بنظثككككك ظ احكككككلظ يشككككك

ب لظنلك ظجب كخظبل بكلظر ظييشكمل،،همظ هكظا كلظنلك ظكمب ظييشكملظ

مكككككلظ ر ككككك لظبككككك ظ جااككككك ظ احكككككلظ بككككك ظب كككككيا نظلااكككككخ:"يلظاه ،اه ، نككككك ظ

با ككككككخظجككككككما"،هنظييشككككككملظرجلب ل:"ررككككككلظه ككككككلظبا ككككككخ"،ث ظار ككككككىظ ككككككوظ

اال:"يككككلظرنلكككك ظبككككنظككككلظارككككظه ككككلظج ااككككخ.ارظ ييككككلياظبككككنظنلكككك ظألا عظل

ج ااككككخ ا ظبم ن". ػككككلظ ييككككلياظبككككنظنلكككك ظألا ع، حل هككككلظا ظ ككككظ

بلهؿييكككخظاهلككك ظانتكككل تظناح كككل،ي رظ كككلظشكككهيتظا ظدمكككلظشكككثنلظيييبل،ؾلكككخظ

لرتكككككككككككلظ بلجنكككككككككككخ،حل هلظا ظ كككككككككككظ ا تؿلنل، غككككككككككك لظر جا كككككككككككلظ ككككككككككك يخظ

بخ، شكككككككككه ظ شكككككككككب ظب كككككككككتا ت ، بمتظلبه كككككككككلظألطكككككككككلدلظ كككككككككلظبمتط

كككككلظبكككككلظاهكككككحوظحطكككككلظه ل، ن كككككثلظبكككككلظيت جككككك ظنلككككك ظاإلاكككككيرنظا ظ اهطككككمبخظر

ككل ظاهمككل ظاهككحينظ هكك اظيمكككي اظ هح ككلظ ظككزتظيحل. ياناكك ظبككنظ ككا

ككككككمظرضككككككلبه ظاهمدشككككككخ.هحاظلهككككككلظهييشككككككمل:"يلظاه ...يككككككلظاه كككككك ظهككككككمظرزهككككككلظ

ظنلدل ،لهككككككلظ هككككككظ ا ككككككلظنلكككككك ظ جلكككككك ظييشككككككملظبؿاككككككخظ جااكككككك ظ،شككككككهيدل

.182(ظيا ارم،آلاه خظ ألا لؾ رظاها رلراخ،ص1

215

كككل ظ ظيمؿكككظبككك ظألرككك ظركككم ظبكككنظا ظيكككحي . فككك ظ ايكككخظثلراكككخظ(1)اهؿ يكككلظ،هي

ظا ظاإلاكككيرنظال كككمبلفظ دبكككلظ لككك ظييشكككملظ كككالظ هاككك ظبكككل ظ هأل كككؿ نظ ككك

ظج كككملظب كككيد ظاهطكككمم.حد ظ هح كككلظ غكككوظمباككك ظ ككك ظه كككلظبكككل ظ كككي

نل ظمبح لظ ثبه ل،ث ظ غوظ ضكبه ظ كلظ ن كلظ ه كلظ لك ظألانلك ظ لك ظا ظ

فكك ظبل ككخظاإلا لب ل ا ككلظرككيرظنككنظاإلااككظ.(2)رضككب ظج ككمدلظب ككتا لظ ؾباهاككل

بػككككلظييشككككملظظ،رنمككككى يتل اشككككعراظباككككظبميمككككخظدل ككككتثملب اظاهككككحوظككككل ظ

ا كككتهل ظبطكككيلظ رضكككب ظكككل اظنلككك ظ ؤيكككخظظؤلاه اكككخبطككك ظظ هاككك اهكككحوظ لككك ظ

دمكككككلظرؿكككككظ يتل اشكككككعرا:"همظشكككككلدم ظ ظر يكككككمظظألاشكككككلييشكككككملظب اكككككوظ

"، لظا ظلظ هكظرني الظبينظظ ر يمظا ظرن ظرنيشلدمنظروظ فظب

.(3)حلىظنل ظال

نمظنبككككككككككككمظالجااككككككككككككلظج ا ،)اهال اككككككككككككخ: ا ظال كككككككككككك ا ظهادشككككككككككككيظ(ظ.ل.ب نش ،ييشككككككككككككمل، يج خ: 1

.215-210(،ص2007 اهت زيو،لببل،اهبؿلظباهظ ج ،ص2 .354(ظ(ظشككلياظ اجككلظج بككلظرشككل و،بل خظب لب ل ا ل، يج خ: نككمظنبككمظالجااككلظج ا ،)،ككما : ا ظ3

.299(،ص1992ال ييخظهاؿبلنخ،

216

ازة معابد آلالهت.3 .ش

تش رظاإلاطل ظ ل ظ ج ظؾييخظرني ظي رظاهت ظف ظنكالجظألابكياعظ

اهل ظ طث ظؤلان ل ، ي نظا ظرؿاكظنلك ظدكحاظاههكالجظضكاخظزيكل نظبهلبكمظ

لركككككككككككلظز يظاهياحكككككككككككخظاهم كككككككككككاخظآلاه كككككككككككخ. بالظشكككككككككككظ يكككككككككككل نظبهلبكككككككككككمظآلاه كككككككككككخظ ككككككككككك

ها كككييؼ، هنظألاكككمب ظانتكككم اظا ظدكككحلظاهزيكككل نظ كككمظ لككك ظاهشكككلف، بالظ

شظر نظربللظانتل ظ ظيزاظ اسدلظ ل ظر ظف ظاههميمظبنظباما ظاههله ظ

ظا ظزيككككككل نظألابكككككك اخظ اهيباككككككخظدكككككك ظانتككككككل ظيكككككك لنظاإلام ككككككخظي اكككككك ظاهشككككككي

اهشلفظها ييؼ.

ظا ظاإلايضكككك ىظككككلر اظيككككز ظبهلبككككمظآلاه ككككخظفكككك ظبطككككيظا همي ككككخظنهككككي

ؾابكككككككككككككلظهاهالج،ث كككككككككككككراظبكككككككككككككلظكككككككككككككل ظاإلاطكككككككككككككيي ظيكككككككككككككز ظاإلاهلبكككككككككككككمظالدلضكككككككككككككخظ

مظبلب ككك ، يؿاب ظبكككنظ حككك ظا ظيتكككمنلظدككك ظفككك ظشكككلفظبيغكككلد ، زا ظ

ظ بهلبكككككملظآ ظاإلايضككككك ىظحاككككك ظ رككككك اظرط ضكككككلظتشككككك مظب كككككحلظاهزيكككككل نظ تهعكككككر

ػككالظنككنظ نلكك ظشككل ظإلايغلد .ظب زيككلظاهشككيظنلكك ظنمليككخظاب كك ظب كك

هككظككل ظاإلاطككيي ظيػككه ظر ككل جظبككنظاهؿكك ظهاهػكك ظاإلاككييؼظبككنظج ككمظ

اياككك ظزااكككيوظاب ككك ظظ يكنظاهوكككدظظفككك ظبهبكككمظاب ككك ظحلكككىظ شكككح ل.

ككككمبلظ ككككمظرا ككككلظفكككك ظبهلبككككملظاهطككككا اتظ ككككلر اظبككككنظاإلاطككككلب ظبلههلدلت،

مظح كككلظاهكككياب ظؾابكككلظهاشكككلفظبكككنظبكككيعظب كككتهظ،ر ظي كككرظلبككك لظهاشكككلف.

ظبل كككك ظبي يككككخظب د ككككخظحليككككخظنككككنظرخكككك ثيظ تظفكككك ظبي يككككخظمي ككككخظتهككككي

تلدظظف ظار ظرضث ظبينظب مىظ ره ظف ظالجلر ظألاي نظ ن يظف ظاهتميظ

بككككوظ ككككهل) ب لظحلهككككخظاهه ككككلبظ اكككك وظري ن(،ا ككككلظ لكككك ظبهبككككمظاب كككك ظبككككوظ

بكككنظظ اهم كك . ف ظاهااككلظ رتظاه اهكككمنظ ر ظاههكك ظشكككب ظاب كك ظي كككظظابن ككل

كظظنلك ظ ر ظحلىظمبا ظث ظانتى. دب ظاإلاطكلبظ،هكمظ هكظبكنظر بك ظ

217

اهم كك ظارككك ظ ر ظاإلاهبكك ظ ا ككك ظبلهااكككخظاهلكك ظشكككلدم لظو ، اركك ظشككك ظ لبكككلظ

مظجككككككلفظفكككككك ظ،هككككككؼظاهي ايككككككلتظ ل. ب ككككككلظرضككككككلب ظ ككككككمالظنلكككككك ظ هككككككظ ارطككككككي

اها رلراككخظا ظبميمككخظا ككم وظبككلها لظ كك وظبهبككماظنلضككلظ ب كك ظ هكك ظ

مظاهبؿلإلاككككخظيككككز لظاهمككككل ظهاهككككالجظ اهترككككرهه كككك. بككككنظاإلاهلبككككمظاهلكككك ظاشككككه يتظ(1)

بزيككل نظاإلايضكك ىظه كككلظبهبككمظ رم ن،ككمظكككل ظي جككمظفكك ظدكككحاظاإلاهبككمظب ككيظؾ يكككلظ

رطككككككككرلظنلكككككككك ظجم اركككككككك ظ لثاككككككككلظ تهل يككككككككحظسكككككككك ييخظ اتظككككككككم نظنلكككككككك ظشككككككككلفظ

لآلت :يطكك ظبككلفظنلكك ظدككحلظاهت لثاككلظثكك ظ لرلظؾييككخظاههككالجظ ككت ظ اإلايضكك ى.

ظرح اع. ب كككككككككحلظاإلااكككككككككللظاهلككككككككك ظات كككككككككرلظككككككككك نظسككككككككك ييخظ كككككككككت ظي كككككككككوظفككككككككك

كككل ظفككك ظاهؿكككلبظاههاككك وظفككك ظبهبكككمظحتشر ككك تظبلهكككمييظاهب كككيوظكككمظظ اإلاييؼ.

نثرظنل ظتلبلتظرش لظ،هؼظاإلايض ىظنل ظجكم ا ظدكحاظاإلاهبكمظيكمن ظح كلظ

مظسككككجلظاحككككمد ظ يككككم ظارككككم بلن ظ ؤلاه ككككخظبلإلنهككككللظناككككح ظبلهشككككلف.

ككككمظشككككللظؤلاهكككك ظفكككك ظرككككيظظاإلاككككم ن ظاركككك ظبلههككككل ل ظبييػككككلظ كككك ظشككككلفل:"

.دككحاظ ا ظبهبككمظاه ككيابا لظهاهكك ظ ككيابثيظاهككحوظبككمرتظنبل كك ظفكك ظ(2)اهاكك ل"

كككككككككككككزاظب كككككككككككككلظيا اككككككككككككك ظاإلايضككككككككككككك ىظبكككككككككككككنظكككككككككككككلظبكككككككككككككل ظ اههطكككككككككككككيظاهبؿام ،كككككككككككككل ظبي

. ملظهملظطخظبطييخظ لضالظجامنظ خظظاههالجظننظؾييظ(3)هاشلف

ظاهطككخظبل ر زيي، اهطككخظبم رككخظ- كك ظطككخظ كك زيككل نظبهلبككمظآلاه ككخ، تهي

نلكك ظبي يككخظي ككتلظب ككلظر ظاإلات ككظاهرريؿلن ، بككلهيي ظبككنظا ظبمايككخظدككحلظ

اهطككككككخظبكككككك ن،ر ظ رمككككككلظن ككككككتؿاوظ، كككككك هخظ خاككككككلظدككككككحلظاهبمايككككككخ، و ظا ظ

كل ظ ز جخظ ل ظاهه مظاإلاطيوظاإلامن ظ ك ظ ل،قاكلظهعكرنظؾ ياكخظ ظ م .

.290ص؛ يز، ظبطيظاهمي خ،51-49(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص1 .66-65(ظرب ظ ح خ،اه يظنممظاهيانمخ،ص2 .41(ظ ل،لب ظر لؾ رظاههله ،ص3

218

هن ليخظلجاتظ لك ظاحكمظاإلاهلبكمظحاك ظبنظؾباهخظال لظا ظي لظألابي، ف ظا

ككل ظها ككامنظبككلظر ا ت،ككمظ ؿ ككيتظ ر تظاهطككالن،ث ظرلبككلظدمككلظ دتكي.

ظه ل:"ره لظب ظا زشل،ز جخظ ظ ل،اهيامنظف ظاإلاهبمظ حا لظب نظي

ظبككككنظرطكككك صظرنككككي ظا ظبككككنظ ر كككك ظ ككككخ". نهي ظنلكككك ظاهرر بككككنظاجككككلظال طكككك

ككككمظر كككك لظز جككككخظ لكككك ظاهه ككككمظفكككك ظحا ككككلظهككككثيظ كككك ظؾاككككظاحككككمظألا بلب.

ظربككلت ظ ككلنمظنلكك ظال ككل:"ابؼظ لكك ظبثككلظ اهككيبظفكك ظال اكك ظ،شككيبظب كك

ز ج، دمكككلظ كككت مينظيبككككخظكككمظر ككككلظل كككيوظبن ككككلظينل،بث كككل لظاهلكككك ظ

لظ ػكككككهام ظفكككك ظاإلاكككككلفظ تشككككيبثم ظت طكككككل ظفككككك ظ ي ا ل، اضككككمى ظبن كككككلظب كككك

.(1)ريظاهاااخظنل ظاهؿل". بلههلظ لظاإلايرنظبؿل

لإلاطككككيي ظاهككككمبلفظا ظزيككككل نظبهلبككككمظآلاه ككككخظ اكككك ظانتككككمظؤلاي ييككككظ

ظاههكككله ظنكككنظؾييكككظ اهشكككلف، د ظانتكككل ظبكككلظزاظشكككلبهلظفككك ظاههميكككمظبكككنظ

زيكككككككل نظبكككككككزا اتظألا هاكككككككلفظ اهطكككككككلل ظ اهم ككككككك . ههلظاهكككككككما ظإلاهتكككككككماتظ

ؤلايييكككككظالدلضكككككخظبزيكككككل نظبهبكككككمظؤلاهككككك ظا كككككاارا ،يالحلظاهتشكككككلب ظاهب كككككرظ

بهلبكككككمظاي كككك ظهككككم ظاإلاطكككككيي ، ا ظككككل ظال ككككمي ظنكككككنظبان ككككلظ بكككك ظزيككككل نظ

جكككككك ظبكككككك ثياتظبطككككككييخظر ظبككككككلههيظي رلراككككككخظبككككككلظزاهككككككلظببين.كككككك ظر انككككككيظ

اهكككي ظالدكككلبيظبكككلظاإلاكككاال ظارتشكككيتظناكككمنظؤلاهككك ظا كككاارا ظنلككك ظر ككك ظ

بككلجحظفكك ظنككمنظرضككلمظفككك ظبككال ظاها رككل ، هنظرجككم دلظبلهككحيظاباكككما ظ

نكخظبكنظاه كلحلظاهشكيق ظ ي هثي، بؿاكخظنلك ظاهل ظ وظفك ظشكب ظجزيكينظرل

هكككخظ ا كككهخظبهبكككماظ الداككاجظاه كككل ن . ظ انكككلظدكككحلظاإلاميمكككخظركككا ظنلككك ظ

كككككككككككككد ظهاهكككككككككككككك ظيػكككككككككككككك ظربكككككككككككككلنظيمككككككككككككككللظح ككككككككككككككلظاإلايضككككككككككككك ىظاهككككككككككككككحينظيطككككككككككككككم ظ

؛ربكككككككككككككككككك ظ ح خ،ؤلا ككككككككككككككككككاللظ اهككككككككككككككككككمينظ134-133(ظربكككككككككككككككككك ظ ح خ،اه كككككككككككككككككك يظنمككككككككككككككككككمظاهيانمككككككككككككككككككخ،ص1

.40اإلاطيو،ص

219

مظشكككامظفككك ظ ا كككاارا ،ه ظ شككك رظناكككح ظا كككلظيخكككظظحكككلهه ظاه ككك اخ،

لرككككككككككلظؾكككككككككك ظا ككككككككككاارا اهككككككككككي ظاهيا،ككككككككككوظبككككككككككلظاإلااال ، ظبل كككككككككك ظظ تهككككككككككي

ككككككككل ظاإلايضكككككككك ىظيككككككككا ظ لكككككككك ظحككككككككيلظاإلاهبككككككككمظ يتؿ ككككككككي ظ(ظAsclepiaا ككككككككاارال)

يطككككككك ب ظ ي ككككككك ظنكككككككنظركككككككلظرؾه كككككككخظبهامكككككككخ،ث ظيضككككككك ظب ا اركككككككلتظ

كككككم ظنلككككك ظجا دكككككلظر ظي ا كككككل،ف ظ اظؾ يكككككلظبل كككككظبلإلاهبكككككم،ر ظنلككككك ظ يي

كككيييظب غككك مظكككيبظ ثكككلظؤلاهككك . يملب ظاهااكككلظ بكككنظاإلاعكككرعظ ككك ظيكككي ظ

رحالبكككككككككككلظ تػككككككككككك نظ ضكككككككككككلتظهشكككككككككككل ظبكككككككككككنظاإلاكككككككككككيعظ ي كككككككككككمىظدكككككككككككحاظ ؤ ظ

لرلظاهؿييخظاإلاه نظهم ظؤلاه ،و ظا ظيي لظحا كلظي ك ظ بلهي ،مظ

اككك ظ،هكككالجظبهككك ،ر ظ شككك ظاإلاكككييؼظنلككك ظاهككك ظ جكككالظكككل ظرلظابيرن، يككك لظ

اه مككخظفكك ظاهطككبل ظبت كك رظال ا ، ي كك ظ جح ككلتظؤلاهكك .بالظشككظككل ظ

ؤلاي كككل ظبككم نظؤلاهككك ظنلكك ظاهشكككلفظحاكك ظا ظاههكككالجظظاهشككلفظيككت ظنكككنظؾييكك

اهؿاككك ظ ظيكككحيظث كككرا،ر ظههكككلظاهشكككلفظكككل ظيت كككظب كككزيجظبكككنظدكككحاظؤلاي كككل ظ

ألا يخ. يكككمظالادكككمافاتظ اهمكككح ظانتكككل ظ،هكككؼظاإلايضككك ىظبكككل ظاهشكككلفظ ككك ظ

ظرهككككك ا ظ ،هككككمظا ظ لككككك ظه ككككك ظؤلاهكككك ظفككككك ظال ا . نثكككككرظنلككككك ظركككك مظبؿ هكككككخظككككك

ظناح ككككلظاإلايضكككك ىظبلهتلضككككالظاككككظ كككك ظشككككل ظظعجييككككخظفكككك ظحككككيلظاإلاهبككككم

ظاحمظب عجزنظبنظؤلاه ،بن ظب ف ظاهبطيظاهحينظرله اظاهشلفظ لبل.

ظ ضككككبهلج اهككككلظنككككماظظ جككككالظككككل ظككككمظشككككالظرضككككل،ه رككككيرظاككككظا ظظألاهكككك ا

كوظبطكيلظنلكظهاهك احما،جلفظإلاهبمظا كاارا ظهاتػكيمظ ظ هثشكا .ا لظ

كككككككيرظاإلا غككككككك نخظ انكككككككلظاإلاظألاهككككككك ا اهشكككككككلفظاهعجابكككككككخظاإلام ركككككككخظظرنبكككككككل هبكككككككمظ

ناح ل،بمرظاهشظ ل ل.نل ظارك ظركللظفك ظبدجكوظاإلاهبكم،ير ظفك ظبملبك ظارك ظ

غكوظيكملظنلك ظظؤلاهك ياه ظاه،ر ظفك ظاإلاهبكم، بثم لظكل ظييبك ظاهزدكيظق كيظهك ظ

كل ظظ اثك ظ كاه ظبكلظظرنكي ،هكمظظ ضكبهلظرضكل،ه يمظدحاظاهودظظ ـظهك ظ

220

اهيجككلظظاجلبدككحاظاإلاهبككم،ظرهكك ا نلكك ظظلبككلتظاإلام ككخشككظفكك ظاهت ظيككزاظ

ككككككمظظألركككككك:" هنظؤلاهكككككك حككككككلظهكككككك ظ هككككككمظ شككككككظح ل.نمككككككمظ اظككككككلظهكككككك ظظباركككككك

".ث ظطككككلنماظر بكككنظظاهكككلي شكككلظح كككلظبكككنظبل،لركككظ ككككتم ظبل ككك ظ

ككمظبككيئظبككنظبيغكك . بينظرنككي ظ بككي ظاهيجككلظفكك ظضككبل ظاهاكك لظاهتككلل ظاإلاهبككمظ

خظنك افظ ككم ظابرر زيكلظهتاككت يظاهمطكا خظبككنظزا تظدكحاظاإلاككل ظابكيرنظرثاداكك

لرككككلظت كككك رظفكككك ظر جككككلفظاإلاهبككككم،يرتظرنبككككل ظاهشككككلفظ ؤلاهكككك ظفكككك ظبيغكككك ل، بثم لظ

اإلام رخظنل ظره ا ظاإلاهبكمظ سكديتظبكنظ،هػك لظ ظ جكم لظب كت ااخظ،هاكمنظ

لهككككككككلظفكككككككك ظر كككككككك ل:"اظظي ككككككككنظهألنككككككككيجظا ظيطككككككككب ظ ككككككككاا ظ نككككككككنظاههل،

ي ظ ؤيه لظ ؤيل ".ث ظرلبلظف ظاإلادجكوظاه ل ، هألنمىظا ظ عر ظبطيلظإلا

وكك ظنلكك ظدككحاظاهم كك ظبككنظاهشككظ رتظفكك ظبملب ككلظ ؤيككلظبككماظح ككلظؤلاهكك ظيككظ

ظت كككككعر ظبطكككككيظنان كككككلظاإلاككككك ن،نل ظشكككككيؽظا ظ ب لرب كككككلظ نكككككمدلظبا كككككلظ ككككك

كككملظها هبككككمظن،حيكككياظبككككنظاهػكككخظككككحي ظهيدكككلظاهبله. هككككمظا ظ نككككمتظ

ككلظ ضكك ظح ككلظاهبا كك ،يجهلظفكك ظاهاكك لظؤلاهكك ظا ظ كك ظبككحه،ت ظؤلاهكك ظنان

ككككككمظا ككككككمظ هح ككككككلظبطككككككيدل. يملظاإلايضكككككك ىظ لكككككك ظا ككككككاارا ظاهتككككككلل ظ لكككككك ظباه ككككككلظ

دكككمايلد ظ هكككظبيبككك ظاهكككحد ظفككك ظاهمكككل نظاإلام كككخظ بتهااكككظاهمكككح ظنلككك ظ

ل ظ،هؼظؤلايييظيحدب ظ ل ظبهبمظا اارا ظ ي بم ظ جم ا ظاإلاهبم.

يدتكي ظنكككنظثكككخظا ظيا اككك ظؤلاهككك ظفككك ظبكككلظبعجكككزنظسكككجاه لظرككك مظاإلاهبكككم،

شدطككك ظفككك ظرثمكككلفظاهاال، يشكككا ظ،ه ااكككخظجياحاكككخظعجابكككخظر ظ،هكككل ظسككك يوظ

. ر ككمظدمكككلظحلهكككخظبشكككلب خظه كككحاظفككك ظبهبكككمظؤلاهككك ظاإلاطكككيوظ كككيابثيظ اإلاه

فكككككككككككككك ظجزيككككككككككككككينظ يا ،اهككككككككككككككحوظي جككككككككككككككمظاكككككككككككككك ظب ككككككككككككككي ظ كككككككككككككك ا ظهتا يككككككككككككككلظ

هككؼظاه ضكككلتظألاحالل، بككماح ظ ككب ظبكككمه ظؤلاهكك ، بالظشككظفككك ظا ظ،

لركلظبكنظ ػك رظ اهؿباخظاهلك ظ جكمتظبم شكخظنلك ظالحجكيظفك ظحكيلظاإلاهبكمظ

221

ل ظف ظبميمخظا ب ظ اظاإلاميمخظ.(1)اه مخ ظار ظ اهل ظ كوظفك ظا اكلظ نهي

ب كككككيابظهاهكككككياظاهكككككحوظيكككككم ظاباكككككل ا ظحاككككك ظتهككككك ظاإلا ت كككككي ظنكككككنظ

اإلاككككككك ه ظظ هألشكككككككدلصب كككككككلالظ خطككككككك ظا ظيكككككككحب اظاهبكككككككلمظ ككككككك اخظهككككككك ظ

لركككككلظكككككمظرشكككككلظظنكككككيينآلا فككككك ظاإلا ياب. هكككككمظ هكككككظكككككل ظظر ككككك لفد اهكككككحينظ

هكك ظا ظيت ثكككلظه ككك ظ يعككرمظدككك فظجاككك ظاهبككلمظ يمكككلب ظناح كككل، د ظيت

اهمبككككك فنظدكككككحلظكككككل ظيز دكككككلظظربكككككلنفككككك ظ ؤيلد . يبكككككم ظا ظظألاشكككككدلصدككككك فظ

بطكككخظ اا كككخظاإلايضككك ىظاهكككحينظكككلر اظيب ثككك ظنكككنظ كككااخظهتخاكككظظر ل كككل

فك ظ اكظظيي لدحلظاه ااخظبنظنالظ ؤيلد ظاهل ظظ ل ضا اظ ظه ا.آ ب

هركككككككر ظنكككككككنظشكككككككيد ظبيبككككككك ظؿكككككككوظبكككككككنظاهمككككككك ظظه اإلام كككككككخ،ظألابكككككككلن

ككككمظا ظبكككككل ظ اهحدباككككخظر ظاهػككككاخظفككككك ظاهمبككككوظاإلاككككم ظه كككككحاظاإلاككككل . بنظاإلا

فكك ظرشكك يظاهطككا، هظ ظظ هازااككيينظظرب ابكك اهمبكك فنظدككحاظهكك ظيككنظيككت ظ

نلكك ظظريككللازبككلظبككل ظيكك ظب جكك اظفكك ظدككحاظاإلاككل ظبككمنظنشككينظاهككلدنظككل ظب

ثظاهكحوظبنظلظش ي،ابتمافظبنظ ليخظاهشتلفظحلكىظيبكمرظب ك ظال كي ظألال

ف ظدكككككحلظاهعكككككرنظهككككك ظيكككككنظ ككككك ظهاكككككلدنظا ظيتكككككظبكككككوظق ككككك ظر ككككك ظاهثريكككككل.

ل ظنل ظاإلاييؼظاهحوظي ك فظه كحاظظرثرظبنظثالثخظريلليتا ظ هخظ احمن.

،ا ظي لظبلظلظ فظبموظ ك ظكم لظؤلاه يظاهمطا خظبنظاإلال ظيات

بككنظاهػككخظالدلهطككخظلدزيمككخظاإلاهبككمظفكك ظحػككينظظألاككلنلكك ظظت ككهخظا بكك ت

ككككخظاإلام ككككلت،اهحوظيكككك لظبتككككم ينظا كككك ظدككككحاظاهودظ، ا كككك ظ حككككللظيي

كل ظاهكلدنظب ج ا،كل ظبكنظ اجبك ظا ظيطكل ظظكه اباملظف ظاه جلظاههلل.

-329؛ييز ،اه هاككككككككككك ظفككككككككككك ظاهه كككككككككككمظاهكككككككككككمي ،ص145-144(ظ ز،اهميلركككككككككككخظاها رلراكككككككككككخ،ص1

؛رلدكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك و،بعج ظ135-134؛نل ،اهتككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككل ي ظاها رككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلن ،ص330

؛يا ارم،آلاه ككككككككككككككككككككخظ ألا ككككككككككككككككككككلؾ رظ17؛ب ،اهميلرككككككككككككككككككككخظاها رلراككككككككككككككككككككخ،ص39،ص1ألا ككككككككككككككككككككلؾ ر،ج

.152اها رلراخ،ص

222

ظال ا ا ظاهحوظكملظ ظاإلاكحب .ظ اخر ك كل ظظ اظربل ا ظيػكوظل ك ظك

ا ظيكك وظظألا كك اخاهكلدنظبتابككلظكك ظ ككوظاهوككدظظاهككحوظككللظبتككمي ظ

ر ك اخظيملظظدحلظاهؿ ظبم . ي طلظاهلدنظنل ظجامظلظحا ا

نلكككك ظتككككظبككككنظتا ، ب ضكككك لظبم ككككخظه ، همكككك ظ ظ كككك ظ ككككلظي طككككلظ

كللظاهوكدظظب كحلظظكه ا .بل ظيملظروظجزفظبنظل ك ظال اك ا ظنكل جظاإلال

كككككك ظهكككككك ظ،هككككككمظ هككككككظبلإلابثكككككككلظفكككككك ظدككككككحاظاإلاككككككل ظحلككككككىظ كككككككتبلظظؤلاجككككككيافات

اهمبككك فن. ف ظاإلادجكككوظيمكككللظاهيجكككلظ اهد كككلفظبمطكككا ظب اككك ظيطكككلظبان كككلظ

مظاهيجلظج خظاهيبظ اإلاحب ، ظف ظح ظيي مظاهد لفظج خظاهشي .(1) ي

-د ككال-خظ كك فكك ظاهطكك ظاهمي ككخظككل ظاإلايضكك ىظيككز ظبهبككمظآلاه كك

ام-يككككككك ا شككككككككل )جبلظاه ككككككككخظ-تشكككككككك ،بنظاجككككككككلظاهشككككككككلف،اه اوظفككككككك ظباككككككككل

ككل ظيككات ظاإلايضكك ىظ هاكك ظبككنظككلظركك مظظ40اهعجابككخ(،نل ظ،هككمظ بككاالظبككنظب ،

بتػكككين ظ لككك ظآلاه كككخظهتشكككح ظبكككنظنكككالظ نكككل ظناكككما ظألاضكككمللظ ضكككيا ظ

عظاإلا ككلر ظ ألاضكك اتظاه لا ككخظ اهاككـظاههككلل ظاهككحوظ كك ظاإلاككل ، ظيعككر

.(2)تش ظ شه ل-ي ا -د ال-ا ظ هظي ظنؿظ

.328-327(ظييز ،اه ها ظف ظاهه مظاهمي ،ص1 .189،ص1(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج2

223

ر والسقى والخمائم.4 .الخعاو

اه كككااخظألانكككي ظاهلككك ظت كككتخملظفككك ظنكككالجظألابكككياعظ كككا لظ اكككظظ

ظ: ظو اهل ظت بب لظاه ظاهشييينظبنظألا ا ظاهشييينظ اههل يلظ اهشالؾ

ظياا ر ظاهتهل يظاهيق ظ اهتهل يحظ اهت لا . حظبا كلظاهطكاخظاهاكاكخظ يهي

اهلككك ظيتا دكككلظ كككل ظاه ككك يظنمكككمظاهاكككللظبخمبتككك . لظ،شكككلظنكككللظ تطكككظ

كككزظ كككل ظاه ككك يظ بي كككمظنكككمتظردككك ظر بكككللج ظ نكككملظاهلبااكككخظنلككك ظاهت ر.

اه نظاههلهكخظاك ، اظاهك نظبم طكينظفك ظضكاه لظاهاكاكخ، مؿاظبه كلظ

ه ، لهخظؾييلظ ا اكخظ ظظبنظ ظاإلاتا ظي رظببلهاخظ،ودطثت ظ ظبلإلاه

نككك نظبن كككلظحلكككىظبكككه ا نظلاا ل. اهلهككك ظا ظ كككمل ظككك نظ ا اكككخظهألهكككلفظنشكككاظ

ا كخظن ككخظ نمكمبلظبكمرظؤلان كل ظيككتا ،ؿنظ لك ظك نظألاضكك اتظالجميكمنظ

مظن ظالانتل ظهكم ظاهكمبلفظبكل ظاها كخظه كلظحاكلنظ اهمؿ، دلب لظف ظي رل.

ظنلضخ. رضكب لظاها كخظاهلك ظ طكك ظاإلاك ظفك ظاهككيظاهبكماب ظوك ظاإلاككمه مه

ظاهتهل يككككككككحظ اهطككككككككا اتظا ككككككككخظتهاكككككككك ظ ا .دككككككككحاظألابككككككككيظاهككككككككحوظجهككككككككلظإلامؿكككككككك

بمه ه ل، اهككحوظا جكك ظالاهعككحالظ،شككا لظ بؿييككخظ ي اا ككل،اإلا ث ، ظروظ

ار ككككككككككيا، ظا ظاككككككككككلظتهككككككككككميلظح ككككككككككلظككككككككككل ظ ككككككككككرظبككككككككككنظؾباهه ككككككككككلظ يككككككككككمدلظ

اهبلاككككلظاهبماااككككخظب اككككلنظبككككنظلنااه ل،بككككلظككككل ظيكككك وظ بهككككلظهتلهاككككمظ،هككككؼظ

ل ظبلظيكزاظياكىظباكخظ انؿاظ هلفدل.بلظا ظ،هػ لظف ظبطيظاهمي خظبثال،

لرككككلظت ككككتخملظغككككمظ لرككككلظ نااككككخ،ر ظ ككككلظ رجمراككككخظبثككككلظبي يككككخظهمككككم ظأل ككككلظ

ر ا ظرجمراخ. ها ككككككر ظر كككككك ظككككككل ظاهتهل يككككككحظن بككككككلظاحتكككككككلظبعرااكككككك ظ

ا ، اهيابكككخظفككك ظهكاككخظنتاكككخظ باهكككلفظبدج ن. هكككظ ظاهككملظ فككك ظاهعر

اهتهب ر،ي كككككككككك ا ظاهتهل يككككككككككحظث بككككككككككلظبككككككككككنظاهشككككككككككلنييخظ اه ع، يزيككككككككككمظبككككككككككنظ

ظاهته يكككككككحنظ شككككككك رظ اا كككككككلظ لككككككك ظاهليكككككككخظ كككككككل ظبكككككككمه نه كككككككل، ف ظككككككك نظ اث ردل.

224

اإلاؿا بكخ،ربلظبلهتشككرا ظر ظبل ككتهل ن،ر ظبت اكظألاضكك ات،ر ظ، ككي ظحكك ا ثظ

لركككلظ خػككك ث راظبكككلظ وظ ال كككلظهتلهاكككمظب كككت منظب لثاكككخظبكككنظ ككك ا ي ظآلاه كككخ.

كككللظاه ككك ييخ) لركككلظ كككي ظبلهعرا اكككلظنلككك ظاههكككمظ7-4-3بكككنظنككك اصظألا (،ر ظ

اإلايب ؾكككككخظنلككككك ظال بكككككلظ ألا شكككككخ،ر ظبل كككككته لظاهمراكككككحظر ظاهزيككككك تظر ظاإلاكككككلفظ

.(1)اإلام

بكككنظ كككلالظاههكككالجظاهملجهكككخظفككك ظ ا وظ(Šiptu اهيقككك )لركككلظاهتهل يكككحظ

لرككككلظ غككككوظهؿككككي ظألا ظ،اهياككككمين ا ظاهشككككييينظاإلا يككككخظ اهشككككالؾ ظاهلكككك ظ

ت كككر ظألابكككياعظالج كككميخ، اههااخظهأليا ، ككككلظكككل ظيطكككمظبن كككلظ بؿككككلظ

اثيظاه يظاهحوظي ل ظاه ين. اهله ظبن كلظ ك ظنكنظؾييكظالا كتهل نظ

با ككككككككككككك لفظبشكككككككككككككلد رظآلاه كككككككككككككخظاإلاهي كككككككككككككخظبلهعحاب كككككككككككككلظجلرككككككككككككك ظؤلان كككككككككككككل ظبكككككككككككككن ظ

. جيتظاههل نظف ظ لرلظ تلك ظفك ظرثمكلفظش ش، ايل، ابم ظبي اهتهل يحظ لظ

جككككيافظ،هككككؼظاهه ااككككلتظاه كككك ييخظروظبطككككلحبخظإلاثككككلظدككككحلظاهه ااككككلتظبثككككلظ

اهتبخ ككككككرظ كككككك ظاإلاككككككلفظ شكككككك .دحاظ ا ظرطكككككك صظاهث ككككككرظبككككككنظاهتهل يككككككحظككككككل ظ

كككككككلبظ يكككككككمشظب انكككككككخظنككككككك ظر ظحكككككككي زظبكككككككنظالحجكككككككيظتهاكككككككظب انكككككككخظ يكككككككلتظفككككككك ظ

ا ظألايا ، نططككككككككككككككككككككككلظؾلاككككككككككككككككككككككخظبن ككككككككككككككككككككككلظهألؾككككككككككككككككككككككلظ فاظلدؿككككككككككككككككككككككيظرغككككككككككككككككككككككي

يبكككككككم ظ ظا كككككككتخمالظاهيقككككككك ظ اهتهل يكككككككحظفككككككك ظاههكككككككالجظ اجكككككككوظ لككككككك ظ.(2)اهشكككككككالؾ

ت ككككككك ظب ككككككلظاهلاكككككككخ:"حلىظ اظكككككككل ظب ككككككوظبكككككككلظفككككككك ظج ككككككك ظالانتككككككل ظ كككككككلظ

اإلاكككككككككككككككييؼظا ظي ككككككككككككككككملظاإلاهلبم،ب ككككككككككككككككحلظاهته يكككككككككككككككحن،اللظريككككككككككككككككل،هانظألاشككككككككككككككككيا ظ

،هكككككككحاظه كككككككلظا كككككككتخمبلظبكككككككوظاهؿككككككك ظاه ككككككك ييخظ كككككككلظ ككككككك،ر ظ(3)بمعكككككككحن "

.38-36(ظياا ر ،اهؿ ظص1 .208(،ص1976يخظهاؿبلنخ،(ظؾ ظبلي،بمبخظف ظر بظاههياظاهمي ،)،ما : ا ظال ي 2 .155(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص3

225

ت كككمثظاهمطككك صظنلككك ظ جكككيافاتظيككك لظب كككلظاهوكككدظظاإلاكككييؼظ حل.دكككحاظ

ر ككك ظظبكككلظ كككال نظاهته يكككحنظبكككنظاجكككلظاهشكككلف، ظ كككحيظضكككالنظب ج كككخظ لككك ظ

نشككككككتل :"ف ظب غككككككوظهكككككك ظيككككككحد ظ هاكككككك ظاحككككككم، ديظ ؿ ، مضكككككك ظب ككككككلفظ

لت، كككككككككككم ظح كككككككككككلظنشكككككككككككل نظ ر ، ي ككككككككككك ظب كككككككككككلظ شكككككككككككب ظاهزا يكككككككككككخظبكككككككككككا وظؾلب

ؿكك اظ اككلظرلن ككلظ ككي ، ته لظال ، ػكيلظح ككلظاهمل ، ت كك ظح ككلظن

ككوظ لل)ر كككخ(ظ و. تاكك ظدكككحلظاهته يككحنظثكككالثظبيات، ي ككابخظ ظا ظ ي

. هكككنظفككك ظث كككرظبكككنظال كككل تظ(1)نشكككتل ،ث ظ مؿاكككظ ظا ظ مككككيظ لككك ظ ااككك"

ل ظاإلاهزلظد ظاهكحوظيتاك ظاهته يكحنظنلك ظاهوكدظظاإلاييؼ:"ي كظالاشكثب ظ

لركككككلظاهتهل يككككككحظ(2)ت"باكككككمظاإلاكككككييؼظ يتاككككك ظاهته يكككككحنظثككككككالثظبكككككيا . فككككك ظحكككككل تظ

ت كككككتخملظفككككك ظاهه ااكككككلتظاهؿباكككككخظريػكككككل،هزيل نظلنااكككككخظاههالج. مكككككلظنكككككالجظ

يخظظهميخظاههيبظ منلظ ال نظاهتهل يحظبكنظغك م ،لههالجظيبكمرظبكتال نظ

ظالجزفظاإلاطلب،ث ظيانحظاإلاييؼظف ظ ظ بوظحبلتظبنظاه ك ظ اهيق ظ

دككحاظا ؛ هككمظ هككظيككحد ظالدككلهظظبككوظ،هككؼظألانشككلبظالجبااخ، ي ػككظ

لكك ظاهن ككيظ يؿككيظاكك ظ ككبوظبيات، فكك ظاإلاككينظاه ككل،هخظيبطككظبككلظفكك ظ كك ظفكك ظ

ظاهوككككدظظ(3)اإلاككككلف ظا ظ ككككز . رككككيرظنككككنظ ضككككخظههككككالجظاههكككك ظاإلاييػككككخظ كككك

اككككخ، ف ظ ا لظ هكككمظنكككمنظيتاكككك ظناح كككلظ اإلاكككييؼظناؿكككلظ هككككملظ كككبوظنككككم،

ظظرنككيظرككير:" اظب ككلظ. فكك ظركك(4)اهن ليككخظيككيبـظالدككاـظنلكك ظاههكك ظاإلاييػككخ

ظاهز را ظف ظ لظألا ز) (ظ ه ظفك ظ يمظاهشب ظ جالظ ؾملظ رلل،خحظب

.303(ظاإلاطم ظر ،ص1 .62(ظرهبم و،اهؿ ،ص2 .78ص(ظب لت ،ال ػل اتظاه لباخظاهمي خ،3 .14 ل،اهؿ ظاإلاطيوظاهمي ،صظ(4

226

ؿكككككككنظ ػكككككككه لظفككككككك ظألا ) (ظ تاككككككك ظاهته يكككككككحنظآلا اكككككككخظثكككككككالثظبيات: جكككككككلب ظا ظ

.(1) ل، جلب ظا ظ ل، جلب ظا ظ ل، ظ ممظا ظيعربظبن "

لكككككككك ظظ بككككككككنظاإلاهككككككككي ظا ظاهؿبث )الا كككككككك (ظككككككككل ظ ككككككككتخملظاهتهل يككككككككح

ككلظ جلركك ظألا يككخ. ظرككظظر ككمظالا كك ظيطككظ افظهاينككل، هنظفكك ظاه

ر ككك ظي جككك ظارككك ظ بكككمظبكككنظ كككال نظته يكككحن. دملظبكككييؼظؾبكككلظهكككمظظ شككك ظ

بكككككنظارتكككككل ظاهبؿن،ر كككككمظا ظالا ككككك ظي هاككككك ظ شكككككيبظ افظبهامكككككخظهاتخاكككككظ

،غككككك ل اظ نمككككك ظ يياكككككظ هكككككظته يحن. يطكككككظآ ككككك ظكككككل ظ هكككككللمظاحكككككمظاإلاا

بككككخظيثرككككلظبؿييككككخظبه ظ اككككخظهتهاككككظحكككك ككككلظر كككك ظيككككز لظبي امككككخ، ف ظاه

ظ. دمكككككلظتهل يكككككحظ تلككككك ظنلككككك ظاإلاكككككيرنظال لبكككككلظهت ككككك الظن ااكككككخظاهككككك ن(2)اإلااككككك

ييا كككككلظؾكككككيظيتػككككك نظزيكككككل نظاإلاكككككيرنظال لبكككككلظاهلككككك ظهكككككمي لظن كككككيظفككككك ظ كككككلظ

فككككككك ظحلهكككككككخظظ كككككككلبكككككككمملظ يكككككككحيظرظ:"اإلاكككككككيرنظاهلككككككك ظنمكككككككمدلظن كككككككيظفككككككك ظاه ن...

"، دمكلظيت ك ظاهكمظظبللدؿكلبظ لك ظاحكمد ظكلظب ن...ضهبخ.همظب كظاهؿ

ظبكككنظدككك ظه ككك عظاهمظ:" وككك ظاهلككك ظناكككلظؾكككالظبؿكككىظ ظي كككنظر ظنهكككي

ظر ي ،نت ككككككلظشكككككتلدل، ظ ككككككم ظظظر ،بكككككل ظاإلا ت. دمكككككلظنامككككككلل، ظ كككككم ظ

رجل". دمكلظيك كيظاهكمظظ ظاإلاكيرنظ ت كمثظ ت ل... ظ اكريظعجلبكل، ظ

:"ظ لك ظاهكيحا !ر ظرركلظب لؾكخظظ خلؾ ظؤلاه ظبي جكلرا ...آلظبكي

ظ ظآلاه كككخ، خا بلإلاشككلل. يبظب !رؾاكككظ هككظاهكككحوظنكككت ظنااكك ظبخاككك

ظتكككلنظ ،شككيوظ نكك ظيات ! نكك ظيككي ظاهمكك ".ث ظيتبكككوظ هككظ ككال نظر ككؿ نظحكك

اهكك ظاه ككيظ ا كك ظز جككخظؤلاهكك ظاه ككيظ ظب انككخظبككينظككل ظنمككمدلظضككه بخظفكك ظ

اه نظحا ظرزهتلظابدتلظار ظبنظاه لفظإلا لنم لظ ألا ؿ نظ

.109(ظرهبم و،اهؿ ،ص1 .323(ظ لز، نظرش ،ص2

227

-ا لظگا خظلرلظه ظبين،ظ"ته يحن:

لرلظبز ارخظبلظاإلال ن

لرلظبييخظاهشل، ظ آدلظ ظاييلظب ل

غوظناح لظنالبخظ ظالدلضخظاهبم هخ

جها لظت رظف ظبمبخظاهؿاو

ل ظج اوظاهينلنظ ر افدلظ

لر اظيين لظبنظاهه ش ظألاثرظرػل ن

ي لظاإلالفظبنظريز ظب

بم ظنا ظاهينلنظاهشبل ، ظا ظييالظاهينلن

ظاهث ظاهل ظاه ثلب، اد ظاهبينظ رزاظنل ظبل ل

حام لظبالظألايللظبم لظ الظألاش ي

رضب لظاهبينظنطراخظرثرظاثر

ل ظ انح لظال، ج اوظاهينلنظاهشبل ظيلغب

مل لررران لظ ضينخظبملجل لظا لمظر نممظ

ظف ظاه اتظ وظضيان ل، وظيملظر ظاه لف

ل ظاه احمظي لظزيلظاهل ن ل ظ ل يل ، ظبال رز

ظباللظاهم لن ألانيظارز

ظجب ه لظبزيلظاهل ن إلايظألا

رضحظألانيظج مدلظا ظب اللظاهم لن

بينظثلراخ،إلايظجب ه لظبزيلظاهل ن

حظألانيظج مدلظا ظب اللظاهم لن رض

حام لظإلايظها ينظاهثلهثخ

228

ـظاهعجلظبنظ شلظاهزاظنل ظألا ع

ل- رنؿلظاهبينظاهعجلظا ظربل

ظدحاظبط نظؾباهاخ- لظ همتظگا خ

هتامظريػلظدحلظاإلايرنظاهشلبخظاإلاتاإلاخ

ظيظبلنوظربللظاهلباخظ هتمجظظاإلايرنظاهل ظف ظاإلاخلعظبث ي

رموظرلن رمو...رل

-لرلظه ظبينظا لظگا خ

نممظألار ظاهحوظرؾات ، نممظضينخظر ل ل

- وظرمل

ضينه ل

بنظدحا،يلظرل رمو ظبنظدحاظيلظرلن رمو

لظاهبينظيلظ امو، و ظف ظن يظاإلاخلع

ا ظناح ل، اموظباللظضا ت

-ه ظيمت ظ يجظاهبينظگا خ

ثلظحاخظ يد لبظبثلظي ظحاخ يخيجظض ردلظب

ظبثلظجما ظين ل ،نملظ ـظر ظق يل" .(1) ظيعر

لركلظ مكحظ لرلظدحلظاهته يحنظ تا دلظاهلباخظرثملفظاه ن، ب كلظ بالظشظ

اككككككظاهؿكككككك ظر كككككك لظاهلكككككك ظ ككككككحيدلظاهته يككككككحن، بنظاإلا ت ككككككلظا ظاهلباككككككخظ

ل نظته ككككككككككلظ به ككككككككككلظب ككككككككككلنماتظألا لكككككككككك ظ ككككككككككلظككككككككككل نظزيل، اهثلراككككككككككخظكككككككككك

بلف،ته لظألا ل ظنل ظب حظجب ه لظبلهزيل، اهثلراخظ مضحظناح لظاإلالف.

.198-197 نظرش ،ص؛ لز،340-339(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص1

229

لرلظدككككحلظاهت ككككلا ظ ظبلهت ا ككككخ، ككككمظابتككككممظاه مككككخظبككككلظ هككككي دككككحاظ

تكككك وظنلكككك ظته يككككحنظبتكككك بظح ككككلظ نكككك نظهمه ككككخظاههكككككللظل ليككككخظضككككلح ظ

اهت ا كككككخ، لظ تككككك وظرحالركككككلظنلككككك ظضككككك نظهاشكككككاؿل ظاإلاطككككك ظاهكككككحوظيكككككيا ظ

ظ خاككاظظاإلاككي ككمظ ضككاتملظنككمنظرشككلظه ككحلظاهت لا ،بن ككلظبه كك يؼظبم .

ككككلظبييككككل ظاهطككككاظاهال ككككخ ي ثككككلظظغككككمظاهشككككاؿل ظبككككلز ز ظابككككنظنككككلرا ظاإلا

كل ظالاشكك ي ظ كتهام ظبكك ظهؿكي ظالا ا ظاهشككييينظاهلكك ظ.شكاؿل ظال مككى

ي لظاحكمظ اكظاهت كلا ظاإلاطكم نخظبكنظالحجكيظ تهيعظها يضك ىظ تهكحب .

زظ ثككلظدككحاظاهشككاؿل : ج ظبخاككظيشككيظنككنظرراككلبظضكك نظبلهم ككلظاهبككل

حل ن،هككككك ظضكككككم ظطكككككم ظؾكككككلايظ يكككككما ظتشكككككب ل ظيكككككموظ ن كككككل ،هن لظ مه اكككككل ظ

ظضككككككككك نظ ، ر هكككككككككخظرجم كككككككككخ. يك يظككككككككك ب خله ، هككككككككك ظ يكككككككككلظؾ يكككككككككلظبه

اهشكككككاؿل ظبكككككلز ز ظضكككككظبكككككنظاه مكككككخظاإلاهكككككزب ظ دككككك ظيار ككككك ظفككككك ظ ؤ ككككك ظ

اهه كككككككككككلبظالجاككككككككككك بظظرمهكككككككككككخظال ا اركككككككككككلتظاإلاختاخ. ي كككككككككككر ظدكككككككككككحاظاههييكككككككككككل

ليخظبنظنؿيلظ ل ظؤلان ل ظف ظ ا وظاهيامينظي لظ ا خظها اإلا ه ،هحاظ

باكككككظنل يكككككلظ ز ظابكككككنظنلرا ،اهلككككك ظركككككيرظفككككك ظ حمادل:"ته يكككككحن:ررلظؤلاهككككك ظبكككككلز

اهيي ظاهشييين.ررلظاهحوظيث ظب نظف ظجبل)اههله ظألا كل(حلىظيي هك ا)روظ

ييكككل ظاهلككك ظ يا ،كككمظ غكككهلظاههل يكككلظاإلا كككربخظهاييل (،ربكككلظبلهد كككبخظها

كككيتظرجم ه ل"، يبكككم ظا ظالج اكككخظألان كككرنظ-اهييكككل ظاهيباكككخظربكككلب قاهييل ،

وك ظالج اكخظاه كك ييخظدمكل،اهل ظ هككلظ ال كلظاهييل ،هث كلظهلهككخظغكمظبككنظ

ي كككلظاهت ا كككخ، نل ظاهكككيي ظبكككنظنكككملظبالا كككخظاهكككمظظ لبل،كككمظرضكككب لظ

كككلظاه ن، ههاككك ظ، كككر ظظدكككحلظاهت ا كككخظت كككتخملظرن كككراظل ليكككخظاهد كككلف

كلتظ لرلظ تهاظبط نظببلشينظبلإلاخا اهتشلب ظاههللظهت ا خظإلالشت ظاهل ظ

مظضككككك تظ ككككلظاهككككك نظ ألاب كككككلتظاإلايغكككككهلت، لركككككلظ كككككم ظاهد كككككلفظ اهلكككك ظ

230

وك ظ كظنلك ظح كل ظظإلالشت ظنلك ظاهت ا كخظألان كرنظبكير ظر كمظ ج ك ظابكيرن

ظ.(1) يغككككوظحاكككك ار رنظال لبككككلظنككككنظؾييككككظاهت ككككلا ظاههمليككككخظبككككلإلاي ظ نهككككي

ظنطكككيظاإلاكككيرنظظرعجكككل بكككمرظحلكككىظبكككلظاهككك نظم كككمظبكككثالظ ي:" غكككوظحككك

اهلككك ظ ظ اكككمظ، ككك هخ". هميملظرطككككلظيخكككتظظب هللجكككخظابككككيرنظبييػكككخظفككك ظعككككرنظ

ككك ظنلككك ظاهمكككل ظنكككم اظبكككنظظ ال كككل، اهمبكككلت ظظألاضكككل اتظظألانشكككلبلركككلظ ي

ظ غكككوظنمكككمظ بكككنظثككك ظ خاكككـظبكككوظاهزيكككلظ الجهكككخ. موظح كككلظؿ هكككخظضككك

كككمظ كككيتظاهعحيثكككلظ ل ظ هكككظيكككي ظبكككي ظفككك ظاها ل، ب بكككلظاإلاكككيرنظ ااكككخ،

.(2)بت خظهجيافات اهتػ امظ

،كككك ظ كككك ظؾاداككككخظ طكككك ظإلالشككككت ظ وكككك ظ ككككلظر اتظاهز دمككككلظ

كككككا ظبطكككككم مظبكككككنظالحجكككككيظألانػكككككيظ ألا ككككك ظنشكككككلدمظإلالشكككككت ظ وككككك ظ كككككظ

ظبنظج خظ بكنظالج ك ظبيب ؽظب ز خظألانكي ظيبكم ظا كلظ كظبخاـظيز

بشككككؿل. ي جمظر كككك جظرنككككيظدكككك ظنبككككل نظنككككنظهكككك ظرككككشظنااكككك ظشككككلظإلالشككككت ظ

لركككلظ ظ ظ بشكككـ. بنظاإلاهكككي ظ ظاإلاشكككـظ اإلاكككز بكككم ظ وككك ظب كككخظب كككز

بككككككنظج اككككككخظآلا تظاهلكككككك ظانتككككككمظ ككككككل ظبككككككال ظاهياككككككمينظ ككككككلظ ؿككككككي ظإلالشككككككت ظ

ككككككككاجظالدلضككككككككخظبلهدظألا ات اهككككككككتخاظظبككككككككنظشككككككككي دل، همظرشككككككككلظدككككككككحلظ

ظ لظإلالشت ظبامدلظ لظف ظاهاك ح ظاه كله ظبكنظاجكلظ ظظر اهز عكر

بكككنظالجكككمييظبلهكككحيظ ظألانتكككللظفككك ظبكككال ظاهياكككمينظ.(3)بثكككلظاإلاكككييؼظ، كككينخ

لركككلظبمر كككؿخظر ظا كككؿ اراخظكككمظا كككتخمبلظت كككلا ظهاهككككالجظ ظ ظ ككك افظ

ظبككككككل نظالدككككككت ظ هكككككك ظعجككككككيلظ ككككككاث رظببلشككككككيظفكككككك ظؾككككككي ظألا ا ظاهشككككككييينظ ؾاكككككك

-174نل ،اههياككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظ اه كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ي،صظ؛340-339(ظ ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلز،نك خظبلبككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككل،ص1

.226-225؛نب و،بعج ظال ػل اتظاه لباخ،ص67ألاح م،اإلاهتماتظاهميداخص؛175 .197(ظ لز، نظرش ،ص2ظ اهطملنلتظاهام يخ،ص3 .81-80(ظالجل ،ال ي

231

-4000كككككككككمظا كككككككككته لظالدكككككككككت ظاإلامر كككككككككـظفككككككككك ظاههطكككككككككيظاههباكككككككككم).(1)اهشكككككككككلف

اهيبك زظاإلام شكخظنلك ظظ يبكم ظ.(2)(نل ظرؿلظب م ظ كي زظ كلا 3500

كككحهظنلككك ظظألانتكككلل لركككلظظآلاراكككخ اهخل يكككخظنكككالظنطككك ظبكككلظبكككلظاهتكككل ي ظ

ظنلكككك ظالدطكككك ظ اهتككككلثيظ اهشككككلفظظ اتظ تظسكككك ييخ ت ككككتخملظهل طكككك

.(3) رغيا لظ اإلايعظ ألا ا ظالدبثثخ ا لفظاهشيظ

فكككككككككك ظبطككككككككككيظاهمي ككككككككككخظا ككككككككككتخمبلظاهتهل يككككككككككحظ اهيقكككككككككك ظ اهت ككككككككككلا ظفكككككككككك ظ

تخحظاهتهل يحظف ظبطيظاهمي خظألاشلظآلا اخ: اههالج،

ككزظ1 .ككمظ مكككيظ لكك ظاإلاككيعظنلكك ظاركك ظبككنظهككلظ ظشككييين، ف ظدككحلظال ككلظيي

ل ككككينظاههك ،يككككلظاه كككك يظناح ككككلظربككككلظبككككلألبي،ح ظيككككلظه ككككلظبثال:"انيجكككك ظيككككلظ

بت ااخظ لك ظاهشكياي ".ر ظحك ظيكلظها يع:"انكيجظبكنظاهبطكل،انيجظبكنظ

اه ف...".

لرككككككككلظدمككككككككلظ ككككككككااخظرنككككككككي ظ وكككككككك ظالا نككككككككلفظ،هككككككككملظؤلا نككككككككل ظ لكككككككك ظاهككككككككي ظ2 .

اهشكككككككككككككييين:"رظحػكككككككككككككيتظهتباكككككككككككككلظدكككككككككككككحاظاهؿكككككككككككككل ... ...ظاكككككككككككككنظا ككككككككككككك ظهكككككككككككككظ

ظبكككككككك ظبتبااكككككككك ..."،ر :"رظر ثككككككككلظإلضككككككككلبت ظبػككككككككي ... ظهككككككككنظربككككككككا ظهككككككككظا ظ ،ككككككككح

غككي ا...".ر :"رظباككلظهتانككحلظبهكك ... ظهككنظآ ظهككظبلضككؿ لب ...".ر :" ن ظ

احػيظ اظ افظاهه ل، دحاظبكلظيكات ظبكظشكيا، بنظاهبطكل، دحاظبكلظيكات ظ

بظغي ا...ن لظحا ظاإلاحاظهاحالفظ هم ظبيظهألب ات".

كحهظ3 ل ظاه يظ هت مظ اا لظنل ظ نظاهال، نل ظاههمظف ظ هلا ، .

خظا ظنم ل، د ظفك ظ ل ظاه لحيظي ت ظب هي نل ظن اصظألا لف،بنظدملظ

ظ ج كككككككككككككككككككمنظ(ظككككككككككككككككككيجظبطككككككككككككككككككك ظج ،ألانتككككككككككككككككككللظالا كككككككككككككككككككؿ اراخظفككككككككككككككككككك ظاإلات ككككككككككككككككككظاههياقككككككككككككككككككك 1 :ر

.14(،ص1994رطي،)همم :بدش اتظرلب ، .37(ظاإلاطم ظر ،ص2 .39(ظاإلاطم ظر ،ص3

232

لركككلظ م ككك ظككك نظ تهامككك ظنلككك ظ كككخظدكككحاظالا ككك ظ رككككيلظا ككك ظاإلاكككيع، ظبهي

ل ظ ظا ".بلظار ظ ظا ..ظر ظاني :" ن ظاني اهعر حظغمل.بثالظي

ككككككككخ،بل ظيطككككككككا :"رظررككككككككلظ يلجككككككككاظ لكككككككك ظاهت ليككككككككلظنمككككككككمبلظ شككككككككظفكككككككك ظدككككككككحلظاإلاهي

".نل ل ... اتخيجظبنظاه ف...رظررلظررال ظاتت يبظف ظاهب

ظ4 .هككمظكككل ظاهه ميككمظبكككنظر كككلها ظاه كك ي، بنظبككككلديظدككحاظاهه ميكككمظبتمكككل

اهػكككالت،ث ظ ؾكككالظدكككحلظاهطكككا خ:"ريه لظاهي ، كككيظرركككلظرلظررسى،انتككك ظ

يككككككككلظ ككككككككلمخظل مكككككككك ظدككككككككحا...انيج ظبككككككككنظل مكككككككك ظدككككككككحا...انيج ظبككككككككنظرنػككككككككلب ظ

ػالتظهتااح ل...لحعر ظيلظناخظ ادي ".دحل...همظاحػيظ اظدحلظاه

.ب ل هكككخظ بكككـظبطككك رظاإلاكككييؼظب ككككلديظاهككك :" اظهككك ظ شكككظدكككحاظاإلاكككييؼظ5

ظاهش يظننظاهشي ". ظ ؿبظنل ظألا عظ ت ل ظاه لفظ

.دملظشلظرنيظهاتهل يحظ د ظا نلفظاه خظهاتاث رظنل ظاهي ظ ،هل دكلظ6

ل ظدحاظألا كا بظيتبكوظ كلتظاهلك ظهتمتشكيظح كلظبلإلي لف. نلك ظألانكظظفك ظألا

ألا بنكككككككخظكككككككا ظيكككككككل:" ن ظ كككككككاا ظالج ككككككك ...رنىظلككككككك ظا ظرضكككككككلبظ رركككككككلظ ككككككك ا ظ

اهبم ... ن ظررلظاهحوظنيجلظبنظدحلظاهل ثخظ اا لظبهلف "(1).

فككككك ظر كككككؿ نظنكككككنظا كككككتخمالظآلاه كككككخظهاتهل يكككككحظهاكككككتخاظظبكككككنظظظركككككير

ظ ظ بتكككك ظ ككككياظفكككك ظايككككزييظرنككككحتظابن ككككلظحكككك ظألابككككياعظ آلا ل، ظ كككك

ككككل ظاهؿككككلظحكككك ظ جزيككككينظاهشكككك يظاههلا ككككخظفكككك ظاإلا ككككتمهلتظككككيبظب .

غككهالظنمككمظ كك ظ كك اخظ اا ككلظإلالاككمظن كك ظ ككثلظاهشككييي،اهحوظر ككلظ

ككككككككمظا ككككككككتؿلنلظ اهم كككككككك ظاه ككككككككلحينظ ج اككككككككوظألاككككككككل ظ ألابككككككككياعظإلا لج تكككككككك ظ

اههكا ككككككخظح ليتكككككك ظبككككككنظدككككككحلظاههملضككككككيظاهشككككككييينظب ا ككككككؿخظتهل يككككككحدلظغككككككمظ

ظألا ل ،ص40-39(ظياا ر ،اهؿ ،ص1 .29؛ألاح م،ألاض

233

ككككلتظاهلكككك ظتهككككؼظبا اد ككككلظ خككككزظبككككحي ه لظ دككككحاظر ككككلظحكككك اإلاخا . ك ككككيظ(1)

اهتهل يككحظهككثيظككـظفكك ظاهمطكك صظاه كك ييخظبككلظاهؿباككخ،اهل ظزنككيتظ،هككم ظ

ب ككرظبككنظاهتهل يككحظألابككيظاهككحوظ شكك رظ لكك ظابعككحاجظاهؿكك ظاهه لكك ظ اه كك يوظفكك ظ

اههالج، ي ككنظا ظركك ظبثككل ظجاككماظنلكك ظ هككظوكك ظبي يككخظهمككم ظاهؿباككخظاهلكك ظ

باانكككخظبكككلهيق ظ اهتهل يكككح، ملظ قككك ظغكككمظاهطكككيم، رني ظغكككمظبكككيعظظلركككل

كك ظبل كك ظ ال، اككخظهاهام ، رنككي ظهاهكك ظاها ككىظـ، احككمنظغككمظ

بككككككيعظنلن ، دمككككككلظ قكككككك ظغككككككمظبككككككيعظحكككككك لظكككككك ت، بيعظ ككككككتل، اهم نظ

اهشكككييؿاخ، بيعظ دته ككك ، بيعظ ن، غكككمظنمكككىظاهاال.ػكككالظنكككنظ قككك ظ

ر كككككك لظبككككككيعظنككككككلم(، رني ظه كككككك ظإل،هككككككل ظاهككككككملظ غككككككمظاهبا ل ككككككال) ب لظ

، غكمظ كا ظال كي . يكت ظ(2)اهمل، ،هل ظاه ي، اخظهلجي ، غكمظال ي

ا ككككككتخمالظاهتهل يككككككحظ اهيقكككككك ظفكككككك ظاههككككككالجظاإلابلشككككككي، رحالرلظبككككككنظاجككككككلظ يككككككخظ

لنااككككخظاهككككم افظاإلاككككمل، ي نظ طككككداظرركككك امظاهتهل يككككحظاإلاطككككييخظ لكككك ظنككككمنظ

ر لل:

ر حظخخدم 1 :ضد اإلاسض مباػسة.حعاو

بكنظاجكلظ ك ظدحلظاهتهل يكحظ تلك ظبكنظاجكلظشكلفظاههػك ظاإلاطكلبظ

كظبكلظيلك ظبكوظانؿكلفظابثاكخظنلك ظدكحاظاهمك مظبكنظ اػلظ بمظبنظ طكدا لظ

اهتهل يح:

اار جخلااى أ. :ظ ككي بـظدككحلظاهتهل يككحظبلإلهكك ظحكك ظاهككحوظضااد الحااسوقحعاو

يك ككيظ دكك ظبطككلبظب ككي ظفكك ظاه كك يافظ هككثيظدمككلظبككلف،ظ بككنظاجككلظا ككلفظ

.267،ص1(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج1 .577-576(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص2

234

ي نظا ظركككملظابثاكككخظ ظكككل ظاهتهل يكككحظتشككك رظالككك ظجاككك ظاإلاكككلفظبكككنظاهن كككي.الاهككك

ننظدحاظاهطمظبنظاهتهل يح:

رة الاولى- اخظاهمل ظ:"الخعى ظفك ظ- ف ظاإلاينظألا ل ظابمظح ظبطلبظب كي

اه كككك ياف.دلظدمككككلظبككككلف هثيظدمككككلظبلف دمككككلظبككككلفظفكككك ظم . دمككككلظراككككلظ

لظنلككك ظهكككر ظابكككيرنظ غكككهلظبككك ظخكككحو.دلظكككمظحػكككيتظألؾككك ظاهمكككل . تل ظدكككح

" .(1) يا،ي غوظناا ظض ظ شهيظني ظ ي غوظنل ظال ي

"اب كك ظحكك ظرضككث ظب ككي ظفكك ظاه كك ياف،هثيظدمككلظظ:الخعىاارة الناهاات-

كلاالظظبلف. ه لظدمل)روظايزيي(ظاحػكيوظريه كلظاإلاكيرنظبكلفظبكنظاهشكلؾ ،

ظ .(2)إلؾلفظاهمل "

ظاهلككك ظ خلؾككك ظاهيبكككخظايكككزييظبكككالظشكككظا ظاههبكككل نظألان كككرنظفككك ظكككالظاهته يكككح

ب ا ظاإلالفظبنظاجلظ ؾلفظال ي ظو ظاها خظاه ييخظاإلاؿا بخظهاهالج.

ااراحع ب. ككمظككل ظالان ككرظبككنظاإلا ككلالظالدؿ ككرنظ:ظجخلااى ضااد طاام العلااسب و

ل ظألاحاككككككلفظيت مبكككككك ظر ظدككككككحلظاههككككككل بظ اهلكككككك ظ اجكككككك ظاإلاطككككككيوظاهككككككمي ،

ل يحظاظا ظاهك ظبكلظكمظهميك ظ.ظ طظدحلظاهتهبتال نظاهتهل يحظاه ييخ

نيبظ ي ظاه ظف ظج كملظ بكنظثك ظيخلؾك ظاه ك ظبكللدي جظبكنظج كمظ

الاه ظه ظي ال.ظ ي نظا ظرملظر ل جظبنظدحلظاهتهل يح.

كككككمظه كككككه لظظاهؿكككككخظاإلام كككككخ،ظتهكككككلظ لككككك ظابدتككككك،ظ" م،ظ:الخعىااااارة الاولاااااى-

لكك ظتهككلظظنككيبظفكك ظؾييككظب حش، ضككل ظضككيان لظيطككلظ لكك ظنمككل ظاه كك لف،

ظي نظاه م.ظ(3) انحظ يوظف ظل ل"ظمظ نلظاه ظج مدل،ظابدت،

نمكككككككككككككككمظ؛ربككككككككككككككك ظ ح خ،اه ككككككككككككككك يظ421؛ ل،اهؿككككككككككككككك ظاإلاطكككككككككككككككيو،ص51(ظياا ر ،اهؿككككككككككككككك ،ص1

.69اهيانمخ،ص .421(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص2 .40(ظرب ظ ح خ،اه يظنممظاهيانمخ،ص3

235

اإلاطككييخظظا ككتن لعظاهكك ظؤلاه اككخظاإلات ثاككخظبب ككرظآلاه ككخبككنظدككحلظاهته يككحنظ

مظبنظاجلظ رل ظاإلاطلب.

ظيكلظنكك ظحكك !ظانكيجظبككنظ م،ظ" كمظيككلظ ك ظاههككيب!ظ:الخعىارة الناهاات-

ظنمككككمظته يككككحت ،رر ظررككككلظانيجكككك ظبككككنظؤلاهكككك ظاإلا عككككر !رر ظررككككلظاهككككحوظيتطككككي

اهحوظيي ل)اهي كلهخ(.انيجظنلك ظألا عظري كلظاه ك ظاه و!اركي،يكح وظؤلاهك ظ

ككككككككككككحاظابككككككككككككنظككككككككككككحاظ اههكككككككككككككا ظا كككككككككككك ، ي الظ مظ ي كككككككككككك تظاه كككككككككككك .ي الظككككككككككككحاظ

ككككككحا. ي تظاه كككككك ظنككككككالظحككككككمي ظايككككككزييظاههكا ككككككخظ ككككككامنظآلاه ككككككخ، اهل ظ

ظ مظبل ظاهودصك " اههكيبظ كابيلظاهته يكحنظدمكلظ خلؾك ظ ك ظظ.(1)تهي

بككللدي ج،ظ هكك ظيككت ظاهشككلف،ظككه ظنلككك ظبككنظياكك ظاهته يككحنظا ظ هاككنظا ككك ظ

الاه ظ مظبنظاجلظا ظ شىظاإلاييؼ.

ااااار ج. دكككككحاظاهكككككم ـظبكككككنظاهتهل يكككككحظيخلؾككككك ظاإلاكككككيعظظ:اإلااااااسض جخاطااااابحعاو

كمظيتػك نظالدؿكلبظ كيظ ببلشينظبنظاجلظا ظيخكيجظبكنظج كمظاإلاكييؼ،ظ

ظ: هثاخظنل ظ بنظالابياب ظ ملظال ظالاه خ،ظ

ب ككلظاإلاطكك ظبكك ظشككي ا ظظبل كك كك ظب ج ككخظغككمظبككيعظ:ظالاولااىخعىاارة ال-

.ظبيعظارييزبلظشكييلراخظ يميكخ،ر ظ كلظ ضكت ظبي يكخظربكيييظ لظألا ناكخ

اهككككحوظي ككككمثظظ،اهككككحوظيهككككلظحلهككككخظشككككي ا ظشككككي ا نككككلفظظ"انيجظيككككلته يككككحن:

اظاهمكككككبؼظفككككك ظ كككككـظدكككككحلظألانػكككككلف،ألرظبتطكككككلظبل طكككككل تظنككككك ني) (،

طلظ لظن ني)نبكل نظي كرظب بكخ(ظاجها ك ظاحػكيظدكمايلظيبلراكخظ لك ظ

ظ ختاكككظدكككحلظاهته يكككحنظنكككنظ.(2) مظ)روظفككك ظاهطكككب (. تل ظدكككحلظر كككوظبكككيات"

ظ، اكككككظاإلا كككككتخمبخظغكككككمظ ككككك ظاههكككككيبظفككككك ظ كككككلظ خلؾككككك ظاإلاكككككيعظببلشكككككين

1( Wilson, ”The god and his Unknown Name of Power,P.13.

.450(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص2

236

ظا ظاهته يككحنظدككحلظتشكك رظالكك ظاهككياب ظاهلكك ظ ككملظ ككابيلظبككللدي جظبككوظككل

بككككككالظشككككككظاههبككككككل نظالان ككككككرنظاإلاتػكككككك مخظ ككككككيظالاه ككككككخظبككككككنظاجككككككلظاهشككككككلف،ظ ظالكككككك

ظاهياب ظو ظاها خظاههلهخظغمظاإلايع.

اكككككظ شكككككلظنؿكككككياظنلككككك ظظ، طكككككظاهته يكككككحنظاإلاكككككيع:ظالخعىااااارة الناهااااات-

يككت ظ جاككك ظابككيظاهاككك ظبكككللدي جظ ككلظدككك ظال ككلظفككك ظته يكككحنظظ،ج ككمظاإلاكككييؼ

ككككككككككككلل:" بككككككككككككنظاهرر ،يككككككككككككلظبككككككككككككنظ شكككككككككككك ظانيجظري ككككككككككككلظاهرر ،يككككككككككككلظاب ج ككككككككككككخظغككككككككككككمظاهز

ظ.(1)اههكلل، تاظالج خ،انيجظنل ظألا ع"

رة النالنت- دك ظبتكاه ظظ، طظاهته يحنظاهك ظبكلظكمظاضكث ظبكلإلايع:ظالخعى

ؿاكككككككككككككككككككككك ظبككككككككككككككككككككككنظاإلاككككككككككككككككككككككيعظا ظ ظ ككككككككككككككككككككككت يظفكككككككككككككككككككككك ظاضككككككككككككككككككككككلبخظالاهكككككككككككككككككككككك "ري ككككككككككككككككككككككلظ: يق

لل، لل،اهز ،الظ طكب ظ ظ ي كوظ لك ظ انك ". بنظفك ظارك ظبتاه ا زييييظاهز

حيظا ظدككككحلظاهته يككككحنظ ا ككككلظت ككككتخملظغككككمظاههمى!.ربككككلظااككككخظالجككككمييظبلهكككك

اككككككخظ ككككككلظ ا ككككككتخمالظدككككككحلظاهته يككككككحنظظغككككككمظاإلاككككككيعظألان ككككككرظمير:"دككككككحلظاهي

غكككككوظكككككلظبن كككككلظفككككك ظاهمل ، يهطكككككيظظ ته كككككلظ كككككبوظنككككم،ظ، تكككك ظفككككك ظبي يكككككخ

بلفدلظ يؿيظف ظاهها ، غكوظ حكمادلظنلك ظ كؿ ظاههك ظاها ى، ألانكي ظ

ي ، غككككككككوظ احككككككككمنظبن ككككككككلظف ... يككككككككلظ هككككككككظر ككككككككوظنلكككككككك ظ ككككككككؿ ظاههكككككككك ظاهث

.(2)"بيات

نلضكككخظبكككابياعظاههاككك ظ شكككل ظالككك ظنككك ظالاهككك ظظ:ظته يكككحنالخعىااارة السا عااات-

"دكككككككككككحلظنككككككككككك ظحككككككككككك ظر جكككككككككككم لظبهبككككككككككك اتظنككككككككككك ظحككككككككككك ظهطكككككككككككمظاإلايع:

ش ي، احػيدلظاإلاهب ظ تظبنظالاش ر ظ بنظاهملفظاهب كرظاإلا جك ظ

(ظب كككككككككمظالدؿا ،بهكككككككككله ظحػكككككككككل نظبطكككككككككيظاهمي خ،) بش:بدشككككككككك اتظا كككككككككل ظاهتكككككككككلبظ1

.217(،ص1993اههيب، .69-68خ،اه يظنممظاهيانمخ،ص(ظاب ظ ح 2

237

ميمككككخ) ب(ظيكككلظه كككلظتهكككلل ظيكككلظنكككك ظفككك ظنككك ظشككك يظ بكككنظبميمكككخ)ب(، بنظب

اإلاهب ظح .تهكلل ظهطكمظألاهك ظؤلاه ك ظ اهطكمامظاهشكميمظاهطكل لظاإلا اكلظ

ب كككككككككككلظ اإلاهككككككككككككل وظنككككككككككككما نظ اهككككككككككككحوظيػكككككككككككي...ظنكككككككككككك ظ ككككككككككككلظرضككككككككككككل،ى .رحك ظ

نا ،رحك .تهلل ،رحك .دككككككككككحاظاهككككككككككاللظيككككككككككلظر ككككككككككوظبككككككككككياتظإلاككككككككككلظي نككككككككككحظ

.(1)اههالج"

طكككككك ظبلهككككككمنالظ اهته يككككككحنظ ت ككككككمثظالكككككك ظاإلاككككككيعظ :ظالخعىاااااارة ال امظاااااات-

بطككككاخظاإلاككككتا ظنلكككك ظه ككككل ظاحككككمظالاه ككككخظ نلكككك ظالانككككظظالاهكككك ظحكككك ظابككككنظ

اظي م ظج ملا زيييي ،ظ ظ،ظاهحوظيت مثظننظس يظ اهم ظايزييظ

حيظا ظروظغكي ظهكنظيطكث ظج كمظالاهك ظاإلات حكمظالا ظي تظاهته يحنظا ظ

لكككك ، ظا ظ كككك ظ"انككككيجظري ككككلظاهككككمنالظبككككالظ جهككككخ،ري لظاإلا ككككلج ظبككككوظاإلاييؼ:

،ا ظا زيكككيييظ،ا،هكككمظن ،لركككلظابكككنظيكككماظنل ،ا،هكككمظن ككك ظ اجهل،رركككلظح

)ا كككككك ظي مكككككك ظج ككككككم ،الظغككككككي ظيككككككمنلظج ككككككم ظ ظبشبدل اهككككككمت ظسكككككك يظ

) ()يكككككككككككمنلظ (ظفكككككككككككك ظج ككككككككككككم ،ا،همظن ) كككككككككككي ظدككككككككككككحلظاههبككككككككككككل نظ ككككككككككككلظبيع(

.(2)بيات("

مظاهته يكككحنظالككك ظ ميكككمظاإلاكككيعظباحكككدكككحلظ ه كككمظلاكككلظ:ظالخعىااارة الظادطااات-

ظبثكككككلظالاه كككككخظاهكككككحينظ كككككتخمب ظاه ككككك يظهاكككككتخاظظبمككككك :"بنظاهكككككحوظ هكككككي

ظبثا دكككحاظاإلاهبكك ظاهككحوظي ككالظالج كك ظبكككله ظ اإلاهبكك ظ م.بككنظاهككحوظ هككي

ل ظا ظي تلحظ،همظاإلاهب . لظا ظاإلاهب ظ ثلظس يظاهب يظحهظاإلاهبك ظ

،ري لظاإلاكيعظألا كا و، ظ كمنل، ظ كمنلظج ك ظكال ظ ظ ك ي كثلظ ك

اخظر وظبياتظنل ظزيلظؾلزجظ نل ظنرحظاهكم ) ب لظابنظال . تل ظدحلظاهي

.69(ظاإلاطم ظر ،ص1 .570(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص2

238

ظ الدركككككحظاهمكككككل جظبكككككنظ غكككككوظاهعجككككك ظفككككك ظاهكككككم ظثككككك ظ غكككككه ظنلككككك ظاهمل (، ككككك

ظ.(1) ؿي لظبحه، يه لظعجلبظبنظشتت ت"

رة الظاا عت- اكظا ظالاه كخظظ،تشكب ظاهته يكحنظرزيكظاهكملظبلهماكل:ظالخعى

ظاػكككل ظاهن كككيظالككك ظاإلاهبكككمظ ب ه كككىظب لثاكككخظالج كككمظبلإلاهبكككم،ظ كككلظ مكككوظ نككك

ظال اؼ:"رتكككىظررككك بثيظها مكككوظاهماكككلظبكككنظظركككيرظفككك ظته يكككحن تلككك ظإليكككلظركككز

ظاإلاهبككككككمظحلككككككىظي مكككككك ظبككككككنظككككككل ظبماناكككككك "، ف ظ هككككككظتشككككككرا ظال ككككككاؼظ نكككككك

ا ظدكككحاظاهمكككك مظبكككنظاهيقككك ظتهلبككككلظاإلاكككيعظككك نظنلاككككخظظ.(2)باػكككلرلتظاهماكككل

اإلاييؼ، دكككك ظيككككحيرلظ كككك ظيخلؾكككك ظببلشككككينظبؿلهبككككلظبككككل ظيخككككيجظبككككنظج ككككمظ

بخؿلبظاهؿبث ظاه لحيظف ظ ا وظاهيامينظهاهييلظاإلا ر ظها يع.

ض:2 ت اإلاعطاة للمس ادة ؿاعلت ألادو ر حظخخدم لص .حعاو

دكككككحاظاهمككككك مظبكككككنظاهتهل يكككككحظهكككككثيظب ج كككككلظ لككككك ظاإلاكككككيعظببلشكككككينظر ظ لككككك ظ

اهكككككككك ظاهشككككككككييينظبككككككككلظ جكككككككك ظ لكككككككك ظاههككككككككالجظاإلاهؿى. ال اككككككككخظا ظث ككككككككرظبككككككككنظ

لركككككلظ اتظجكككككم ظنالجاكككككخظ هكككككنظكككككل ظألاؾبكككككلفظنكككككل نظاه ضكككككلتظا إلاطكككككييخظ

اككخظبككنظاجككلظ يككخظبه ه ككل، ككلظبي ي نظا ظرطككمظدككحلظاهتهل يككحظيي

اضملظو :ال ظ

ادة ؿعالخه أو عىاد وضاع أ. م ش ر مىحهت للدواء ذاجه اما ع طس حعاو

::بثلظنل ظ هظاهتهل يحظاهتلهاخوزؿع الضماداث

اارة الاولاااى- اكككخظ تلككك ظنمكككمظ غككوظنكككالجظألوظنػككك ظفككك ظؤلان كككل .همظظ":الخعى

ليككخظ نيجككلظبككنظبميمككخظ)نكك ظشكك ي(ظبككوظألاككمب ظفكك ظاإلاهبككمظر كك لبظاه

حككللظألابميككخظحل.هككمظنيجككلظبككنظضككلظالحجككيظبككوظرلظآلاه خ.هككمظ دبكك ن ظ

.571اإلاطم ظر ،صظ(1 .51(ظياا ر ،اهؿ ،ص2

239

ح ليه .هككككموظ ضككككلتظ غكككككه لظ ككككامظاهككككك ظهؿككككي ظألابكككككياعظاهلكككك ظي كككككم لظ

ظابكككككيرنظباتكككككخ،ف ظ ر ككككك ظدكككككحاظ فككككك ظق كككككيوظبهبككككك ظر ظبهبككككك نظر ظ جكككككلظباكككككلظر

دكككحا، ف ظتككك ظدكككحين، ف ظل مككك ظدكككحا، ف ظرنػكككلب ظدكككحل، ههلبظ اث ككك ظ

اإلام ظاهحوظيمنلظاه كل ظفك ظل مك ظ اهػكهظفك ظرنػلب ،شك فظيطكث ظ

تككك ظ ج كككم ظدحا، رنػكككلب ظدكككحل.ررلظارتمككك ظ لككك ظ ل مككك ظدحا، ر ككك ظدكككحاظ

تظ هااكك (. تظاهككحوظ م.هككمظل:ررككلظ ككارحلظبككنظرنماا ، ككا ظ) كك

جهككككلظالدككككـظيتا . غككككوظاهتكككك ظ دكككك ظب ككككل نظاهشككككلفظها ككككلديظ هألؾبككككلفظ

اككككخظنمككككمظ اإلاككككيا ظهكككك .ررلظب بكككك بظؤلاهكككك ظاهككككحوظ ككككثبا ظحاككككل. تل ظدككككحلظاهي

دككحلظاهته يككحنظ تػكك نظظن ككل ظاإلاككييؼ". غككوظاههالجككلتظفكك ظروظنػكك ظفكك ظؤلا

خظالاه كككخظ ككك افظ،ظلهته يكككحنظ كككحيظا ظاإلاكككييؼظدمكككلظ كككلظح ليكككػكككليلظدلبكككخ

و ظظ، اظاإلا ج نظف ظن ظش ي،ظا ظف ظضلظالحجي.ظث ظ ت مثظاهته يحن

بطككاخظاإلاككتا ظا ظاإلاككييؼظهميكك ظنككمنظ ضككلتظسكك ييخظغككمظالابككياعظاهلكك ظ

،ظكككككه ظالان كككككرظ كككككثت ل ظ طكككككث ظج كككككمل،ظ ب كككككلظارككككك ظاوظاإلاكككككييؼظيدتمككككك ظالككككك ظ م

ببلشينظفك ظظب اهخظارل لظبنظالابياعظ ب ربح ل،ظ هنظ مظاهحوظ ظيتمنل

اههكككالجظ كككااظ ككك تظ كككامظاإلا كككل نظاهؿباكككخظبهركككل ظاإلاكككييؼ.ظ هككك ظيػككك نظ

مظ بلظار ظب ب بظالاه ظاهحوظ ثبا ظحال. ظاإلاييؼظاهشلفظناا ظا ظي

رة الناهت- .همظالخعى وظروظغ ل .همظلظايزييظاإلا :" تل ظنممظ

تككككلظربككككللظحككككي تظحكككك ظبككككنظألاغككككيا ظاهلكككك ظرل ككككلظبكككك ظرنكككك لظ ككككثلظاهككككحوظ

ر ز يي.يكككلظايكككزييظيكككلظب كككرنظاه ككك ين،حي ي ،ررحي ظبكككنظكككلظغكككي ظ شكككيظ

نبثكك ، بنظاإلا ككنظاهلكك ظي اب ككلظاهكك ظر ظ ه ككخظر ظ جككلظباككلظر ظابككيرنظباتككخظبككنظ

نككككم ظ هعرغكككك ظ ككككيظككككل ظر ظررسى، ككككلظككككلظ حككككي تظابمككككظحكككك ظألر كككك ظ

ظدحاظاها ل.دلظمظ ا ك لظرركلظ نالظاهمل ظ نيجلظبنظاإلالف.هنظروظف ظشي

240

رككل وظبككنظنككيجظبمكك)روظبككنظا زيككيييظشككلبظ ررككلظ)حل(.يككلظ مظرككل وظضككا،يلظ

نكككيجظبكككنظنكككله ظألاب ات(.هكككمظرركككح ظبكككنظكككلظ وفظ نبث ، شكككييي، بنظ

اكخظنكا كخظ اإلا نظاهل ظي اب كلظاهك ظر ظ ه كخظر ظ جكلظباكلظر ظابكيرنظباتكخ. لظ

هككككك ظاهته يكككككحنظدمكككككلظ كككككيبـظشكككككلفظاإلاكككككييؼظبلإلظحل) اكككككمت(ظبكككككياتظنميكككككمن".

حكك ،ظ ككلظلبككلظايككزييظب ككرنظاه كك ينظبهرككل ظحكك ظابن ككلظبككنظنؿككيظ

ثلظه لظ ت لنمظاإلاييؼظبنظاجلظاهشلف.

اككخظ) تلكك (ظنمككمظشككيبظاهككم اف:تهلظري ككلظاههالج،تهككلظظ:الخعىاارة النالناات- "

ري كككككلظاهؿككككككل ظ)هألشكككككالف(ظالدبثثككككككخظبكككككنظبهككككككمت ظدكككككحل، بنظرنػككككككلب ظدككككككحل.ا ظ

اكككخظ ككك ثيظبكككك نظنلككك ظاه هالج.ي دكككلظن ككككال، ظتهاككك ظا ظحككك ظ ككككثلظاهي

ت كلظحطكالظاإلال غكلتظظ،ا نالظاإلا تشىظاهرر ظف ظبميمخظن ظشك ي

بككككككككوظحكككككككك ظ،شككككككككا ظنطال ) ككككككككثل(. ار ظ ثشككككككككىظبثككككككككلظروظ احككككككككمظنلكككككككك ظ

ظ تلكك ظنمككمظشككيبظاهككم اف.ظألا ع دكك ظيهككلظككلظبككلظ شككلفظبثككلظآلاه ككخظدمككل.

ككككمن(ظبككككياتظنميككككمن"ظنكا ككككخ، هته يككككحن،ظنلكككك ظنككككيظدككككحلظاظ.(1)حاككككخظ)ب

اكككظاهتهل يكككحظاهلككك ظ خلؾككك ظاإلاكككيع،ظ كككابيلظبكككللدي جظبكككنظج كككمظاإلاكككييؼ،ظ

ه لظ خلؾ ظاههالجظاهكحوظيؿكي ظاهك ظالدبثثكخظبكنظج كمظاإلاكييؼ.ظ يبكم ظ

ا ظاهته يككككحنظدمككككلظ ظ كككك لظ،شككككلفظاإلاككككييؼظار ككككلظ كككك ثيظفكككك ظكككك نظاههككككالجظاهككككحوظ

اه لظنل ظشلا .

ظاإلاطككككككيي ظا تكككككك ظهه كككككك وكككككك ظ خككككككظظاظ:الخعىاااااارة السا عاااااات- لظاهككككككحوظنككككككي

اههكا ككككككككخظهمطككككككككيظبككككككككنظنملضككككككككيظ يااكككككككك ظألا يخ، ا ككككككككتخمب لظث ككككككككراظفكككككككك ظ

اههالجلت:"ررككككككككككلظري ككككككككككلظاهه ككككككككككلظ ككككككككككيظ لكككككككككك ظالجككككككككككيا ظ كككككككككك رظاه امخ.لهه ككككككككككلظ

ككككككككككككككككككاا . ه اظهأل بككككككككككككككككككلبظاهلككككككككككككككككككك ظ مككككككككككككككككككمحيظا ككككككككككككككككككلظبان كككككككككككككككككككلظاهككككككككككككككككككي ظاها ككككككككككككككككككك ظ

.386-385 ل،اهؿ ظاإلاطيو،صظ(1

241

ري كككلظظ،ر ظهاػكككهلفظ الدكككلبا ظفككك ظب كككل يب ،) (، اهشككك لظهاشككك ل) (هاا

ري لظال لك ظظري لظال لك ظهأل عظ ألا بلب،ظال لك ظها لفظ رب اب ل،

ظ اهػهلفظ ال ىظف ظب ل يب ،ظ،ري لظال لك ظها لفظهألبؿل ظاهزيين،

تػكككككككككككك نظاهته يككككككككككككحنظبككككككككككككلدا ظ.(1)ال ككككككككككككلظ افظال ل...هاككككككككككككاتظال ككككككككككككل"

ظلبهأل بكككك بهككككمنظالكككك ظحككككمظب ككككر،ظللدؿككككلبظب جكككك ظ،شككككلظ اككككثيظظ،يلبػككككخ

دزبكلظابكللظظاإلاط ظب لظالاه خظاهلك ظ !ظ ل:ظ"الا بلبظاهل ظ ممحي"اإلا ز بخ

هحاظا ظاإلاييؼظال ظاهه كلظظ،اإلايع،ظر ظبتهب رظا ظشالظف ظؾي ظاإلايع

الظ طكككظاهته يكككحنظالككك ظا كككؿ نظيلبػكككخظ تهكككيعظح كككلظ .ظإلركككل ليخلؾبككك ظ

اهػككهلفظث ظ ت ككمثظاهته يككحنظنككنظالاه ككخظها زي ككخظبككنظبككلظكك ظشككييين !.

ظبككنظدكك ،ظ هككنظب ككلظا ظاهته يككحنظ طككظا هنككظ الدككلبا ظاهككحينظ ظنهككي

،ظيب كلظيطكمظب ك ظالاه كخ ظ هكنظإلاكل اظالدلبا ظبل ظي ث ظف ظب كل بح

ي ضكككك ظفكككك ظدككككحلظاهته يككككحنظبلهػككككهلفظالدككككلبا !.ظا ظالاجلبككككخظنككككنظدككككحاظ

تمكككلظاوظ ككك فظنكككن ظي كككرظب كككنظفككك ظاياككك ظالاحكككك اظههكككملظبهي اه ككككخظظاهت كككلؤ

نلباككككخظغككككهاخظفكككك ظالا ككككلؾ رظاإلاطككككييخ.ظثكككك ظيت كككك ظالدؿككككلبظالكككك ظالاه ككككخظاهلكككك ظ

ككلظاه كك لف،ظ الا ع،ظ اهػككهلفظال ككىظاوظالاه ككخظاهػككهاخ،ظ ان ككراظ

يمكككككل وظاإلاككككككييؼظ،هبككككككل ن:ظ"هاككككككاتظال ككككككل"،ظ وكككككك ظ اههبككككككل نظاإلا ككككككخظبككككككنظاجككككككلظ

اهشلف.

رة ال امظت- ظاهكم اف:"ررلظبتكالظ ظ:الخعى جاكما، ثلبلظ لك ظ تل ظنممظ مل

،ا رظكككككلظبكككككيعظيككككك ظفككككك ظ ج ككككك،اإلاهب ظبتكككككل ظيكككككت ظ ككككك، اإلاهب ظ ألاز

يظيكككت ظ ،ب ر كككيل،دحاظاإلاطكككم مظبكككنظال ميكككم،ري لظاههكككالجظدمكككلظكككمظ ككك

ظ كككككك ظبهككككككلظاإلاهبكككككك ن)ايزيي (ظ كككككك جككككككوظالدرح، بلنككككككمظاهػككككككه..بنظج

.72-71(ظرب ظ ح خ،اه يظنممظاهيانمخ،ص1

242

حلظيككككز ظبككككيعظنككككلمظؤلاه كككك ظألاتكككك ظبككككنظباككككلظر ظباتككككخظر ظككككال ظابككككنظالرخ.دكككك

ركككككككك اظاإلاهبكككككككك نظرتككككككككثيظ وكككككككك ظرلجهككككككككخظهكككككككك ، لظيػككككككككيبظاهبلشككككككككظاهؿككككككككلايظ

ا ظاإلاكييؼظدمكلظ كا ظظ.(1)اإلا تاني، ي وظاهب كيظضك تظاإلاهبك ظ كثل"

ي،ظايزيي،ظرتثي. اهشلفظننظؾييظ منلظالاه خظاهرر ظبتل ،ظ

ا كتخمب لظاإلاطكيي ظث كراظفكك ظظالجهكخظاهلك تلك ظنلك ظظ:الخعىارة الظادطات-

ا ظ،ه :"دكحاظرراكحظاهكح نظيكلظحك ظاهكحوظانت ي، دك ظ ي ؼظألا يخ،

بطككككككىظفكككككك ظبميمككككككخ)ب(ظ بخاكككككك ؽظفكككككك ظبميمككككككخ) ب(ظاشككككككيب ،لهلدنظاهب ككككككرظ

اككظبككوظحكتكك ، ب ااظاهشككبخظهامظ". يبككم ظا ظاههبككل نظألان ككرنظب ككخظ

فكك ظاهته يككحن، ب لظيطككمظبككلهمظظدمككلظدكك ظاتمككلصظألا ا ظاهشككييينظاهلكك ظ

ظبكككككنظ ؿكككككي ظبكككككنظج ككككك ظاإلاككككك ييؼظبكككككنظجكككككيافظاههكككككالجظ اهته يكككككحن، ر نظنهكككككي

نككالظاهمطكك صظ جككما يلتظاإلاككلبيظ اإلاهلبككمظاإلاطككييخظاهمي ككخ،ا ظاهشككبلظ

.(2)لرلظت تخملظهطامظاهؿا ظ ألا لظ اتظاهي ظاهشييين

ر مىحهت للىل اإلاظخخدم لخحضير الدواء: ب. حعاو

هزيككككككل نظظهكككككك ظيتككككككظاإلاطككككككيي ظفكككككك ظ ككككككال نظاهتهل يككككككحظبككككككنظنلكككككك ظاهككككككم اف

لنااتكك ظبككلظ كك ظتهككم اظألابككيظ لكك ظ هككلفظته يككحنظنلكك ظاهاككلظاهككحوظ ككتخملظ

الابثاخظنل ظ هظنميمن:ظف ظناـظألا يخ

اارة الاولااى- اككخظ تلكك ظنلككك ظاهاككلظ اظرنككحلظؤلان ككل ظهااككلظبككك :ري لظالخعى ":

اهاكككككككككككلظاهكككككككككككحوظراكككككككككككلظبككككككككككك ظاهكككككككككككم اف،ررلظاهاكككككككككككلظاهكككككككككككحوظكككككككككككلظبككككككككككك ظحككككككككككك ظ

ل ظبال ككل) (ػككاات ككاا ل،نلمظب كك خظ البخ، ككالظدككحاظاهككم افظظ،

دكحلظاهته يكحنظ خلؾك ظظب حاظاهالظهاؿي ظج اوظألابياعظاهل ظف ظالج ".

.550(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص1 .72(ظرب ظ ح خ،اه يظنممظاهيانمخ،ص2

243

اهاككلظاإلا ككتخملظهت ػككك رظاهككم افظ يرككك ظباككلظاه كك ظيخكككظظالاهكك ظحككك ظ

بلهتككلل ظ ككتدتلظاهكك ظالاه اككخظنككنظؾييككظاهته يككحنظالكك ظاهككم افظاإلا ككتخملظ

ف ظاههالج.

رة ال- اخظ تل ظنممظالظاهم اف:ظ:ناهتالخعى د ظظدحاظاإلاما ظيلظح ،ظ"

رزاظاإلايعظبنظالج ".ظإل لظالج ،ظاهحوظها ظح ،

ر مىحهت لعملت جحضير الدواء: ج. حعاو

لركككككلظن ااككككككخظظاهطككككككم ظاه كككككلب هككككك ظ تطكككككيظاهيقككككك ظنمكككككمظ ر كككككلظ

اككخ،ظ ػكك ر اككخظ تلكك ظاهككم افظ ا كك ظييا ككلظ ككال نظ نلكك ظاهزيككلظنمككمظ ملظ

غككككككككككه ظفكككككككككك ظج اككككككككككوظألا يخ:"اه ككككككككككاللظنلكككككككككك ظنكككككككككك ظح ، رمكككككككككك ت، ر ظ

ظ،هتخككككككيجظاإلاهبكككككك نظايككككككزييظحيح كككككك ،هاك يظ مظربككككككللظاإلاهبكككككك اتظاهت ككككككهخ،

هككككتهـظاهككككي ظربككككللظاإلاهبكككك ظجا ، هال ككككلظاإلاككككيعظ ي مكككك ظاهوككككدظظبككككنظ

اهشكككككب ظاهل ل،اهل ل،اهل ل،رركككككلظاإلاهبككككك ظ ت،دكككككحاظال ا ،دكككككحاظههككككك ظ

ظحكككككك ظاإلاملغككككككلظبككككككنظاجككككككلظرباكككككك ظر ز يي،ربككككككللظاإلاهبكككككك نظرليككككككلظاإلاهبكككككك

ضككككلحبخظال الن...ألرمككككلظحكمككككلظاهتهككككلزي ..."اككككخظ ت ككككمثظنككككنظب ل بككككخظظ.(1) اهي

جكلفظبكنظاجكلظح كلظ،ظ ا ظ كيظنك ظحك ظ ظالاه اكخاإلايعظننظؾييظاه

،شلفظاإلاييؼ. بـظشلفظاهه ظبنظبلظ تظ

ر اإلاظخخدمت لالجلاء م3 ألاوبئت: .الخعاو

دكككحلظاهتهل يكككحظبتم نكككخظدكككحلظاهتهل يكككحظ تلككك ظفككك ظحلهكككخظحكككم ثظ بكككلفظ

مم جظنم ظبن ل:

رة الاولى: - ظنلك ظألاك! ا ظبكوظالخعى "ظري كلظاها ك ظاهكحوظفك ظ ج !اإلاشكي

ظد ت،اهحوظي هلظ امظألا عظ يز دي.يلظرخبلظيلظا زييييظ اثيظب،ح

.573اهؿ ظاإلاطيو،ص(ظ ل،1

244

ا بؿككك ظاهييشكككت ظحككك ل ظحلكككىظ اهكككخظألا عظ لككك ظاه ككك لفظألجكككلظ اهكككمدل!تهلل ظ

ظدكككك ظاه احككككمظ رنككككثشظ از دككككيظألر كككك ظاحككككتلظبله احككككمظألابككككاؼظدككككحا،ا ظألا

اهب رظاه لنظف ظبميمخظن ظش ي، ا ظاهثلن ظد ظايكزيي، ا ظاهثلهك ظدك ظ

رتثي، رركككلظبكككنظب ل كككثب!ري لظاهكككلبؼظنلككك ظاه احكككمظاهب كككرظابكككنظسكككد لظ

كامنظاهتلج، ب مثكخظظر ظألا يلف،ابنظشاؿل ظاإلايعظ ركمظابكنظحكل

اػكككل ظألا كككي. اظ كككليتظفككك ظاإلا كككاـظاه ككك ل وظ راهكككلظفككك ظ كككامخظاهن كككل ظ

اككخظغككمظ بككلفظدككحاظاههككلل، اظبككلظدكك ظككلظ يكك ظ ككمظار ات كك ظبككنظككلظبيع.

ظ ظككككلظل مكككك ظؾكككك كككك ف)روظحلبككككلظها بككككلف(ظيككككلظح ،يككككلظحكككك ظككككنظحكككك

ل ظحاككككككلت ظ يكككككك ظ ا نظسككككككد ل. تل ظدككككككحلظاههبككككككل نظنلكككككك ظ يشككككككل ظن ككككككيظتؿاكككككك

ؤلان كككل ظر ككك ظل ليتككك ظحاث كككلظ د ،دكككحلظح ليكككخظغكككمظ بكككلفظاههكككللظ ؿكككي ظ

اهته يحنظ لظد ظبهتل ظ خلؾ ظاه ظالاه اخظه ظظاإلايعظف ظ مخظاه بلف".

ت كككلنمظاإلاكككييؼ،ظاهككككحوظيؿاككك ظبكككنظالاه ككككخظرخبكككلظ بكككـظ يشككككت ظح هككك ظبككككنظ

ظال ظالا ظبز ظاهييشت . اجلظح ليت ظبنظاه بلف،ظ ا ظملظ ظنهي

اككككخظهؿككككي ظاه كككك افظاإلا بكككك فظ:ىاااارة الناهااااتالخع- ظ، هؿككككي ظشككككاؿل ظاإلاككككيعظ،"

كككككككككككككككككككككككككككككككلظسد ل:ان ككككككككككككككككككككككككككككككك ب اظيكككككككككككككككككككككككككككككككلظشكككككككككككككككككككككككككككككككالؾ ظظ، ألا ا ظاهشكككككككككككككككككككككككككككككككييين

ظ ظيطككا ،لظبككنظي ككيظ كك ظ ككا يظ كك ظ ظا ظ اإلايع،له اف)اإلا ب ف(، كك

يػككككيب ،لرلظحكككك ظاهككككحوظي ككككيظب يضكككك ىظسككككد ل،ررلظحكككك ظ ككككاا ظ يكككك ظ

ظ ظ ات .يتاككككك ظدكككككحلظاههبكككككل نظ ا نظسكككككد ل.ررلظاه حاكككككمظابكككككنظبل تل ، ككككك

ظ جككككككلظفكككككك ظيككككككملظنطككككككلظبككككككنظنشكككككك ) (يخيجظب ككككككلظ لكككككك ظالدككككككل جظ يككككككم ظحكككككك

ظ ظي كككككك تظبككككككنظ بككككككلفظاههككككككلل". اككككككخظ ككككككمظالكككككك ظؾككككككي ظاه ككككككك افظظب،حه ، كككككك اهي

،ظاإلا بكككك ف،ظ شككككالؾ ظاإلاككككيع،ظ ككككلظاهيبككككخظسككككد لظاه ككككخظاإلاككككيعظفكككك ظبطككككي

يظال ليكككخظاهلاكككخظهاوكككدظظاهكككحوظيييكككمظ نكككملظالاضكككلبخظ بكككنظاجكككلظا ظ تككك

245

بله بكككككلفظلرككككك ظيؿكككككلبظر ككككك ظبكككككوظحككككك ،ظهبكككككل ن:ظ"اركككككلظحككككك "،ظ ا ككككك خظ

مظال ظا،هل ظاهشيظننظاهوكدظظ يك ظا ا نظسكد ل،ظ دك ظهكثيظحك ظ

ـ،ظبلظد ظابنظبل تل.

اهكككككككبؼظالدكككككككل جظبكككككككنظبميمكككككككخظب ،يكككككككلظسكككككككد لظظل"اركككككككظ:نالناااااااتالخعىااااااارة ال-

كككككخ!ري لظألا ا !ري كككككلظالدل جكككككخظبكككككنظبميمكككككخظنككككك ظشككككك ي!ري لظاهيجل!ري كككككلظآلاه

اإلا تى!ا،هم اظن .ررلظاهبؼ".يبم ظا ظاهيعظبنظاهبؼظد ظ ق كل ظكل ئظ

اخظب ك يظاهباؼظاهحوظ ظيعربظبم ظام . اهي

"رركككككلظاه احكككككمظاه كككككاا ظفككككك ظؾييكككككظكككككلظبكككككنظي كككككيظ ،دكككككلظظ:الخعىااااارة السا عااااات-

ا ظ ككككككككككككككككاا همظشككككككككككككككككلدمتظاهل ثككككككككككككككككخظاهرر ،ريه ككككككككككككككككلظال مككككككككككككككككىظ ظظ،اضككككككككككككككككه

ا،همظن ى)روظاه بلف(!".ظ !لرلظاه احمظاهحوظنيجظبنظاهل ثخ، لج ام

ا،شككي،ظ ظ انككحظااكك ظدككحا، ظ انككحظضككم وظظ"ا،شككي،ظ: امظااتالخعىاارة ال-

دحاظ ل ظسد ل، ظ انكحظبكموظأل ز يي،حلكىظ ظ كت نظألاشكالفظالدلاكخظ

ظ لككككككك ظبكككككككلن ظفككككككك ظضكككككككبل ظح كككككككلبظنككككككك ظ اهلككككككك ظفككككككك ظبميمكككككككخظب ككككككك ظبكككككككنظاه ضككككككك

لرككككلظ ظروظ ي، ريككككخظررسككككى، روظباككككل، روظباتككككخ، روظحكككك ،حلىظ هكككك ظ

حاككك ا ظبكككاوظشكككلظ ريكككخظحلجكككخظرنكككحدلظاهت كككل ، روظ ككك فظهميككك ظاهثهبكككل ظ

روظ احمظتلظب ميخ، روظبالظف ظياش ،يلظشكالؾ ظاإلايع، يكلظشكالؾ ظ

اإلايعظر بكلمظاه كمخ، بلظ مثك ،ا ظحك ،حلىظحك ظاإلاهكلف ظ يك ظ ا نظ

الت ،ا كككككلظدكككككحلظاها كككككلتظنلككككك ظ لثاكككككلظسكككككد ل)ي م (ظكككككلظل مككككك ظؾااكككككخظح

ل ، تكككك ظبككككلهبخ ظنلكككك ظشككككييـظبككككنظا زيككككيييظسككككد لظ بل ككككتلظ كككك ظ

ظال ر) ب ككككلظ ا، غككككوظنلكككك ظبككككيوفظاهوككككدظظ ككككت موظ نكككك اهتككككل ظاهي

اإلاطككك ظككك ظاهشكككي(......ا ظح ليكككخظرثكككلظح ل ......هكككمظؾكككي تظبل كككتلظبكككنظ

246

ظاهيجكككلظيتا دكككلظاهوكككدظظؾااكككخظاه كككمخ" اكككظدكككحلظاهته يككككحنظ ظ ختظ.(1)ب،كككح

ن كككلظ كككب ل،ظلهوككككدظظاهكككحوظيييككككمظا ظي مككك ظر ككك ظبككككنظاه بكككلفظنااكككك ظا ظ

يخلؾككك ظاه كككك ظد كككلظسككككد لظ وككك ظ بككككخظاإلاكككيع،ظ ا زيككككيييظ دككك ظاهكككك ظاههككككله ظ

الا كككل،ظ الدؿكككلبظي كككمظالككك ظابلاككك ظحاكككلظ يككك ظاه بكككلف،ظ شكككالؾ ظاإلاكككيع،ظ

ألر ظح ظاهحوظ ثبىظحالظ ي ظا ا نظسد ل.

ر حظخخدم ف4 ي جطهير ألاػاء في حالت ألاوبئت:.حعاو

دمككككلظربثاككككخظنميككككمنظبككككنظدككككحاظاهمكككك مظبككككنظاهتهل يككككحظاهلكككك ظ ككككمظ لكككك ظ

ؿ رظألاشالفظاهل ظ تخمب لظاهودظظحلىظ ظ ملظ ها ظنم ظاه بلف:

"ا ظ كككككاظكككككمظامككككك اظيكككككلظسكككككد ل،ا ظشكككككالؾ ظاإلاكككككيعظ:ظالخعىااااارة الاولاااااى-

ظ ل ثككخ.ا ظاهتكل،ه ظهككظككمظ كي اظيككلظبل ككتل،اههللظ كك ظي كيظنلكك ظبايككخظ

ظبيضك ىظسكد ل.ررلظحك ظاهتكل،وظ ظ ظيطا ،ررلظح ظ ر ظ

ظ ظ ات ،رركككلظاإلاي ،رركككلظاإلا ال،يكككلظ هككظيكككلظسكككد ل،ررلظ حاكككمظيكككلظب ككك ظ ككك

ظنل ،يككككلظ ككككلنظ ر ككككب ظ ظ يب كككك ، ظ يب ،ررككككلظاإلااككككظ ابككككنظبل ككككتل، ظ ،ككككح

اككخظنلكك ظزدككينظر يت،بيب ؾككخظبككوظؿهككخظ ككـظبلجنكك .يتا ظاهيجككلظدككحلظاهي

نشكككك ظ ظ،شككككييـظبككككنظاهتل ،بي دككككلظنلكككك ظألاشككككالفظككككل ظاه بككككلفظ ككككثبهمظ

ظاإلايع، لكككك ظككككلظيككككحافظ ريػككككلظ لكككك ظككككيامظاهمكككك ل". اهته يككككحنظظ ككككا موظ نكككك

ت ككمثظنككنظشككلظكك ظاهشككيظفكك ظاضككلبخظاهوككدظظبككلإلايع،ظألركك ظحكك ،ظ

ي ظاهت موظاه ا حظبكنظاهوكدظظاهكحوظيييكمظح ليكخظر ك ظبكنظاإلاكيعظ

ظظسكككككككد ل،ظلرككككككك ظ هككككككك ظيت ا كككككككلظب هككككككك ظارككككككك ظحككككككك ظاهتكككككككل،وظالككككككك ظهوكككككككد

سد ل.

.532-530؛ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص50ياا ر ،اهؿ ،صظ(1

247

اإلايضكككك ىظظوكككك ظ،هككككؼظر بلنكككك،ظ"ا ظزدككككينظشكككك يظكككك ق ،ظ:الخعىاااارة الناهاااات-

ظاإلامطكككككك بظيت مب كككككك ،ظيت مبكككككك ر ، ررككككككلظدككككككل بظبككككككنظبكككككك ظؾا ،يككككككلظظ شككككككي

ظكلظل مك ظ ح ،يلظح ظررلظبهكلف ظنلك ظاهكيي ظبكنظسكد ل،ار ظحك

اكككككخظنمكككككمبلظ هؿككككككىظزدكككككينظشككككك يظفكككككك ظظبكككككم ظال اكككككلن.يتا ظاهوكككككدظ دككككككحلظاهي

.(1)يمل"

ر حظخخدم م احل اجلاء اإلاسض الىاحم م ابخالع حؼسة5 :.حعاو

كككلظبكككنظ دكككحلظاهتهل يكككحظته كككلظنلككك ظح ليكككخظان كككل ظابتاكككوظحشكككينظ ن

بككككنظربثاككككخظدككككحاظاهمكككك مظبككككنظاهتهل يككككح:"ا ظكككك ظدككككحاظاثل دككككلظاه ككككاباخظنااكككك ،ظ

لبو،نمككمبلظيخككيجظبككنظ حكك ظاهيجككلظاهككحوظدكك ظ ككلظرضككل،ى ،د ظكك ظعجككلظج

ربككك ،ا ظال شككككينظاهلككك ظ ناككككلظبؿمكككك ظدكككحل، ه ظ ككككلظ ناكككل، ظ ككككلظ ككككتخيجظ

ظ نل ظامظال الن، خيجظ ل ظألا عظؿ ،ر ظبيازظ ظا ظ ك وظبؿم ، ك

خيجظبم ظررازظبد بظ ل ظاي ظ]د ظاه ظا ض ظن ظ ها ظاهرراز["(2).

ر الاطدىجاد باآللهت لطسد ألازواح الؼ6 سة:.حعاو س

بككككككككككككنظرركككككككككككك امظاهتهل يككككككككككككحظاإلاطككككككككككككييخظتهل يككككككككككككحظببداككككككككككككخظنلكككككككككككك ظالاهت ككككككككككككلفظ

همه ككخ،هؿا ظ ككمنا لظفكك ظألابي، كك ظ ؿلهكك ظضككياحخظبؿككي ظألا ا ظاهشككييينظ

:اه كككاللظنااكككظيكككلظحككك ظيكككلظري كككلظاإلا جككك ظفككك ظباكككمظ بثكككلظ هكككظته يكككحنظ

اإلانلت،يكككككلظحكككككل ظاهير ،يكككككلظبكككككلهظاه كككككم، ن ظطكككككم ظألبكككككم ظج لهككككك...ر ظ

.(3) ظنل ظاهشاؿل ظاهحوظي تاظج مو"اته

.532(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص1 .532-531(ظاإلاطم ظر ،ص2 .50(ظياا ر ،اهؿ ،ص3

248

ظا ظاإلاطككككيي ظاهكككككمبلفظا ككككتخمب اظاهت كككككلا ظ ل ليكككككخظ،هػكككك لظنهككككي

اإلايرنظال لبلظ جمان ل،بالظشظبنظاه ظاهشييين،ر ظهت ك الظاه ن،كمظ

ا ككككتهلرلظاهد ككككلفظبت ككككلا ظنلضككككخظهم ككككل ظال ل،ككككل ظيطككككموظ،هػكككك لظنلكككك ظ

بثكرنظؤلار كلبظبثكلظاهػكل مظظدانخظ ركلثظال ا اركلتظ اهز احكظاهلك ظ ت كح

اهؿـ، يشلظ،هػ لظنل ظدانخظ رلثظال ا ارلتظاهل ظ تطكظبضكدلبخظ

اهككبؿنظ اهثككمي ،بثلظرككيا ظاهن ككي، بنظاه ككلالظألانككي ظاهلكك ظا ككتخمبلظ

ل ليككخظاهد كككلفظبككلظا كككتخمب ظاه ين،،شكككلظ كك نظب كككرظرككشظفككك ظبلؾمككك ظ

.دكككككحاظ ا ظ(1)مكككك بككككلظح هكككك ظبطكككك ظغككككل مظث رن، ككككك لظاهد ككككلفظبلهشككككيبظب

اهد ككككلفظدمككككلظن اككككنظ ككككلا ظضكككك رنظفكككك ظشككككلظ لثاككككلظاهكككك ظاهؿكككك ظاب كككك ظ

ظ،هكك ظحكك ظر ظ.(2)ح ان ككلظرثمككلفظال ككلظهتث ككيظاه غككو دمككلظ ككلا ظتهككي

(، وك ظUtchat/ا تشكلت اجل)يرتظ لبلظظ لظت مىظف ظاإلاطييخظاهمي خ

ل ظا ككتخماب لظ ككلاماظفكك ظككلظاههطكك ،،بككنظرثككرظاهت ككلا ظشككا نل لركككلظظ

،ظ اهكككالز ،ظ اههاككك،ظ اهيارثكككل،ظ اهػكككخ،ظ طكككموظبكككنظاهكككحد ، ظ الدكككز

نل ظاهيي ظبنظ ظت ظاإلا تىظ ش رظ ل ظدحلظاهت ا خظبا لظي ظظ الدش ،

لركلظMâkر ظ طموظربلظبنظاهالز ظر ظبنظعجكيظيكم ظبكل) بكنظظ اجكل(.

كككككك ظر ن : احكككككمنظ اجكككككك ظاهث كككككل ظ ألانككككككي ظاها ، د ككككككلظ ككككك يخظي ككككككثال ظنا

ر ظ ثكككككككككككككككلظرحكككككككككككككككماد لظاهشكككككككككككككك يظ ثكككككككككككككككلظألانكككككككككككككككي ظاه كككككككككككككككي،ر ظ مظحكككككككككككككك ،

لرككككككككككككككلظباػككككككككككككككلفظ ألانككككككككككككككي ظ ر ز يي، حككككككككككككككماد لظؾبككككككككككككككلظهككككككككككككككمظظبطككككككككككككككيوظ

اف. شكككلظنكككللظنمككككمبلظكككل ظاإلاطكككيي ظيار كككك ظاههككك ظت ا كككخظككككه ظ

طكككككم اظب كككككلظر ظ اكككككك ظه ككككك ظاهككككك نظ اههزي ككككككخظ ال ليكككككخظ ألابكككككل ظ اه كككككك خظ

.135-134(ظرب ظ ح خ،اه يظنممظاهيانمخ،ص1 .51 ل،اهؿ ظاإلاطيو،صظ(2

249

ا لظيتهاككككككظب كككككك لظا ه كككككك خظيبككككككم ظ ظاهت ا ككككككخظ ككككككم ظ ، كككككك لظ اههلاككككككخ.

دمككككلظ ككككلا ظ.(1)اهكككك نظ اه كككك خظ ككككلظاهشكككك يظفكككك ظرنككككك ظ ككككلظاهطككككااخ

ظبل كككككك ظ ككككككلا ظبامككككككلت) نطككككككيظنككككككالظ(ظا ككككككتخمبلظفكككككك ظبطككككككيظMenatتهككككككي

ل ظاإلاطكككككيي ظيار ككككك لظر ظي ا كككككلظهكككككنظاههكككككل نظبكككككلظ ألا كككككينظاه ل كككككخ،

اككك ظاإلا كككينظ اه ككك خظ كككظفككك ظاهاكككمظ يلهبكككلظ تاكككمظفككك ظاههم. كككمظ لككك ظج

ظحلهاكككككككككككككلظ.(2)هال، ككككككككككككك ل كككككككككككككحهظا كككككككككككككتخملظاإلاطكككككككككككككيي ظاهكككككككككككككمبلفظبكككككككككككككلظ هكككككككككككككي

بللحجلب،اإلا ظبنظ لمظر ظناـظبه ظر ظ يكش،ر ظشكهيظحا ا ، دكحاظ

الحجككلبظدكك ظاهكككحوظككل ظي ككلظككك نظاهته يككحنظاما ككلظاه كككلحيظ لكك ظاإلاكككييؼظ

.(3) ظا تخمالظ افظبل

ككمنظنككنظاههككالجظنككنظؾ ييككظاهتهل يككحظ اهيقكك ظ ظر تاككظبها بككلتظب

ظاهطكالنظاهز ا شكتاخظاإلاهي كخظبطكالنظ ف ظ ييا ظاهمي خ، دملظ شل نظح

اككككخظهاهككككالج لرككككلظتهلبككككلظي ضككككظدككككحلظاهطككككالنظاككككظا ظه ككككلظ .ظ اييي ككككل ظ

ككلتظاهككم نظنلكك ظدزي ككخظكك ظاهشككي :"ا ظضككالنظاييي ككل ظ ككزلظكك نظككلظبخا

كككككككلتظاهال كككككككا ،ظ ابكككككككليدا ظگارككككككك ثككككككك ظ ضكككككككظبل كككككككلظظ..".. اهبكككككككل يا ظ بخا

اككككخظالاج ككككلظ الاػككككلظ الاكككك ظبكككك ظككككلظاهيقكككك ظ كككك ظاإلاينبككككخ اه يككككخظظ،اهي

تشككك ظظبما كككخ،...ظتشككك ظبلهكككلر ،...ظتشككك "ظ:أل كككلظ اهشكككلاخظ، اإلامتطكككين

اهته يحنظظ حلظظ،"تش ظبلها خظاإلام خظ...تش ظبلألنشلب،ظ...بله ،

.(4)اهز ا شل و ظاهل ظ بهمظاإلايعظبنظج ظ

.158ص؛ يز، ظبطيظاهمي خ،69(ظبمج،اه يظف ظبطيظاهمي خ،ص1 .73(ظبمج،اه يظف ظبطيظاهمي خظ،ص2 .52-51(ظياا ر ،اهؿ ،ص3 .6-5:ظ3(ظيلشل،4

250

ت.5 .(1)الطبب الظاحس والطلىض السحس

شككككككككككلظاه كككككككككك يظ ؾ كككككككككك ظح ككككككككككحاظب ككككككككككراظفكككككككككك ظا باككككككككككلتظاإلا ت هككككككككككلتظ

،ظ اإلاهكككككي ظحلهاكككككلظهكككككم ظبككككك أ ظال ػكككككل اتظاهمي كككككخظا ظاه ككككك يظاهمي كككككخ

ي ظال ظرك ن ظد كل:ظاه ك يظاهمكلو،ظ دك ظي كمظالك ظب كلنمنظالان كل ظفك ظ

- ،ظ دمكك ظ،شككلظ اككثيب اج ككخظكك ظاهشككي،ظ اهمكك مظاهثككلن ظاه كك يظالا كك

الايحاف،ظب ه ىظارزاظغي ظبلإلن ل ،ظ دحاظي ظس ينظظ- لظ ريملظ لبل

ظبككككنظاه كككك يظدكككك ظاإلا كككك ه ظنككككنظاهػككككلفظنلكككك ظشككككي ظاه كككك ينظ اهمكككك مظالا

اهكككحينظيتهكككلؾ ظاه ككك يظالا ككك ،ظ كككلظا ظبكككنظابكككيزظادكككماظاه ككك يظاهمكككلوظ

يكككككككلظ الا ا ظدكككككك ظشكككككككلفظاهمكككككككل ظبكككككككنظالابككككككياعظاهكككككككحينظيطكككككككاب ظب كككككككلظاههل

.(2)اهشييي

ظبمككك ظبكككلظباككك ظؤلان كككل ظا كككلظبكككلظاهتكككل ي ظ هكككثيظدمكككلظ هاكككلظنهكككي

ل ظؤلان كل ظفك ظ اكظاههطك ظبا كلظبكبهؼظ خظبلهؿ ، ظيبهمظا ظ بنظبهي

كككككككلالظاههالج،كككككككمظ جكككككككمتظرثكككككككل ظن ااكككككككخظاهعربمخ)جياحكككككككخظفككككككك ظاهكككككككمبلى(ظفككككككك ظ

هككظفكك ظب ككر ظنككللظظ30000ج ككلج ظؤلان ككل ظاهلكك ظييجككوظ ل يخ ككلظ لكك ظحكك ال ظ

ها ، دمككككككلظفكككككك ظجمكككككك بظربييل. مككككككلظثكككككك بظفكككككك ظ اككككككظالج ككككككلج ظ اضككككككاخظ

يثرككلظ ككلظن اككلظ ر كك لب لظنلكك ظاككمظال اككلن، ا ظ اككيظفكك ظحلككخظاهثكك بظ

تنكككككحظن ككككككلظ ر ككككك لب لظنلشكككككك اظ،هكككككمظ ه. ب ككككككلظكككككل ظؤلان ككككككل ظكككككمظت ككككككلفظ

(ظن لجككككلظب ككككاهخظاهؿكككك ظاه كككك ييخظفكككك ظال ػككككل اتظاهرككككر ظفكككك ظ ا ككككخظ ككككلبخظهابلحكككك ظ1

ظػككككككليلظ ،شككككككلظب كككككك ظ فكككككك ظاهم ا ككككككخظال لهاككككككخظ كككككك ظ غككككككلخظ،هككككككؼظألا هككككككخظالجميككككككمنظحكككككك

يتظهابلحككككككك ظنككككككك ظنشكككككككيظا هم ا كككككككخظألا ل ،ػكككككككالظنكككككككنظاهؿككككككك ظاهؿككككككك ظاه ككككككك ييخظ ككككككك

ككككك ظ كككككلتظاهبماااخ.اركي:ر كككككلبخظنكككككمرل ظي يى،"اهؿ اه ككككك ييخظفككككك ظاههكككككالجظفككككك ظاه مكككككمظ اهثل

اه كككككككككككك ييخظ دككككككككككككلظفكككككككككككك ظاههالج: ا ككككككككككككخظبل رككككككككككككخظفكككككككككككك ظال ػككككككككككككل اتظاهمي خ"،ب اككككككككككككخظااككككككككككككخظ

.714-649،ص2011،ه مخ:2،اإلا ام:2اهعرباخ/الجلبهخظاإلا تمطييخ،اههم : .649(ظاإلاطم ظر ،ص2

251

يككككككك ظدكككككككحلظالج لج ،دكككككككلظحككككككك تظ حكككككككلظنبثثكككككككخظوككككككك ظاهلككككككك ظ كككككككبرلظألاهككككككك ظ

لظي ككككنظثكككك ظالج ككككخظإلنككككياجظدككككحلظاهككككي ظاهشككككييينظ شككككلفظ اإلايع دكككك

لركككلظدكككحلظاهثككك بظكككمظن اكككلظبكككنظاجكككلظاههكككالجظرلظ ظا ظ ضكككلحب ل ظ ظنهكككي

ر افظهييػككخظ يداككخ ر ظ ب ككلظ ماككحاظهؿكك ظس ييخ ككا لظ اظنا مككلظا ظ

اهؿككككك ظكككككل ظر نكككككلظبكككككنظاههبل ن، ب كككككلظر نكككككلظبكككككنظاهؿككككك ، ا ظاهكككككلدنظر ظ

ل ظؾبثبلظريػل ظبل ك ظ كظؤلانك نظاه لحيظ . دملظ ظف ظين كلظ هكي

نللظبط ىظ ثلظشدطكلظظ16000اهثالثخظي وظر شلظته ظف ظ ل يخ لظ ل ظ

ظ ر ككك ظ ر ظيكككزاظ يك كككيظارككك ظ هكككللمظبييػكككل. يهمظاهوكككدظظ ظ يي كككموظككك

ر ظاهكزاظرككملظشدطككاخظؾباكخظ كك ظ ككلحيظاهييكخظ ؾباب ل، د كك ظ هاكك ظ

كككككخظهاهكككككل ن. نل ظبكككككم ظاه تكككككل ي ظاهكككككمي ظي كككككمظؤلان كككككل ظفككككك ظكككككلظب ادككككك ظنل

بكككككككل ظبكككككككنظألا عظاهؿبثككككككك ظاه كككككككلحيظبي كككككككميلظ افلظالدكككككككلصظاإلات كككككككرظبت كككككككرظ

، رحالركككككلظحاكككك ا ظ ككككد ظيككككتا ظالبكككككلظ اه ككككـظالاجت ككككل ، ظرحالرككككلظي

ظهاتككككككاث رظنلكككككك ظاإلاككككككييؼظ يلبػككككككلظبطكككككك تظج كككككك وظبشكككككك نلظبككككككملتظاهؿبكككككك

ل ظد فظاه ينظيطك ظألا يكخظإلايغكلد ، مظانتكمظؤلان كل ظر ال.

ا ظاهككككككي ظاهشككككككييينظاإلا مثككككككخظها ككككككيعظ ككككككت ظظرحالرككككككلظفكككككك ظحاكككككك ا ظضكككككك رظ

.(1)للجي ظ ضظل ظغمظدحاظاإلايعظ دحا

ككل ظهاتؿكك ظال ػككل وظاهككحوظشكك م ظال ػككل اتظاهمي ككخظاثككيظب ككرظ

ظ،شككلظجاككمظاهث ككرظبككنظ فكك ظبككي زظاهؿكك ظاههامكك ظككم نظفكك ظاككلظ ككمييظنهككي

نلككككك ظر كككككيظنا اكككككخظكككككمظؾبكككككلظفككككك ظال ػكككككل اتظ كككككلالظاههكككككالجظاهلككككك ظ ككككك لظ

اههيااخ، اإلاطكككككييخ، اها رلراخ، اهي بلراخظبم كككككل ، هنظدكككككحاظ ظ ه ككككك ظبكككككلظ

.11-9(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص1

252

ألاح اظانتكلفظب ل كلتظاهؿك ظاه ك يو،اهحوظقكلظ شكلظح كحاظب كلظفك ظ

رظاإلا ت هلتظاهمي خ.

ظ ظنككككككنظ جكككككك ظركككككك ن ظبككككككنظاههككككككالجظألا كككككك ظبككككككال ظاهياككككككمينظنهككككككي

اإلا ككل ظه ككحاظاهمكك مظبككنظاهؿكك ظيككم ظ يككم ظاشككثب ظ هت ككمظنلكك ظاه كك يظ

اشكككككككثب ظاهككككككككحوظيت ثككككككككلظ لظ كككككككلظ كككككككك،ر ظفكككككككك ظؾكككككككي ظألا ا ظاهشككككككككييينظ هككككككككظ

اهثككلن ظ هت ككمظاه ككلالظاهها اككخظبلنت ككل ظر ككا بظاهتهككزي ظؿييككخظهاهالج،

اإلا كككل ظه ككككحاظاهمكككك مظبكككنظاهؿكككك ظيككككم ظآ ككك ظ اإلاطككككؿلحظ هكككك ظظ دككك ظا كككك

ظبلإلاكككلفA-Zuز )-ييخظاباضككك ه ظ لككك ظاها كككخظاه ككك ب (ظ بهمكككللظاههكككل . اهكككحوظ(1)

ظفكككككككك ظاههككككككككالجظ)اه يو(، له كككككككك يظفكككككككك ظ ا وظي مككككككككلظدمككككككككلظدكككككككك ظألا ككككككككا بظألا

اهياككككككمينظشككككككلظنمطككككككياظب ككككككلظفكككككك ظاههككككككالجظر ظبتهب ككككككرظر ظفكككككك ظؾككككككي ظألا ا ظ

اهشييينظاإلا ربخظها يعظبنظج مظاإلاييؼ،لهلج فظ ل ظاه ك يظدك ظب ثلبكخظ

دككك ظضكككيامظغكككمظاهشي،بله ككك يظي كككنظ كككوظظ كككال ظهاكككملمظنكككنظاهمي،بكككل

و، ككككك افظكككككل ظ هكككككظ اكككككظاهػكككككي ، هظ،هكككككمظالاؾكككككالمظنلككككك ظاهػكككككل ظاإلات

، ككر ظيػكك ظآلاه ككخ،رلظ، ككر ظهج ككلتظاهشككالؾ ظ ألا ا ظاهشككييينظاهلكك ظ

ككككككككمظككككككككل ظاه ككككككككك ينظاهككككككككحينظيت هكككككككك ظن ااككككككككخظاهاكككككككككللظ(2)ي اج ككككككككلظاه كككككككك ين .

كككككككككككككككككككك ظفكككككككككككككككككككك ظاهمطكككككككككككككككككككك صظاهبلبااككككككككككككككككككككخظ بل كككككككككككككككككككك ظبككككككككككككككككككككلهؿ ظاه كككككككككككككككككككك ييخظ هي

، دحا ظاإلاطؿل ل ظيعرج ل ظ(1)(Mašmašu، اإلاش لش )(3)(ašipuالاشثب )

؛جل ككككك ظنبككككل ظب كككككنظ120؛ال صككككك ،اهز ظاها رككككلن ،ص490(ظ ،اههككككياظاهككككمي ،ص1

اإلا ل ،رحكككككككك اظاههككككككككياظربككككككككل ظالاحككككككككتالظاه ا ق ،) ككككككككلهخظبلج ككككككككت رظي ككككككككرظبدشككككككككك ن،جلبهخظ

.127(،ص2007اإلا ضل،ااخظآلا اب، .62(ظ ن،نا لظاهبلباا ،ص2اه لحي، يعرج ظ رتثم ظبلهلدنظاهحوظيكيرظاهتهل يح. اها كخظ(ظاشثب :اإلاه ظر ظاهؿبث ظ3

بككككنظاإلاطككككم ظ شككككب ظفكككك ظالاميككككخ، بهملدلظنكككك ظ بن ككككلظريػككككلظشككككارت ،روظته يككككحنظب ككككحظككككلفظ

253

نكككككككل نظبؿكككككككل ظألا ا ،نلككككككك ظاهكككككككيي ظبكككككككنظا ظ يج كككككككخظاإلاطكككككككؿلحظبله كككككككلحيظر ظ

اهؿبثكك ظاه ككلحيظككمظيكك ظرثككرظ يػككلحلظنككنظ اجبل كك ظاههااككخظفكك ظاإلا ت ككوظ

اههياق ظاهمي ، دكحا ظاهطكمل ظبكنظاه مكخظد كلظاهاكحا ظي بكل ظبؿك ظ

اهتهزي ظاهل ظ كمظبلهم جكخظألا كل ظ لك ظؾكي ظألا ا ظاهشكييينظبكنظرج كل ظ

اإلايضك ىظ بؿككلظاه كك يظ نلككخظن ككلظاه ك ينظ ال ليككخظبككنظضككملمظاه كك يظ

ألا ، يطككي ظاهؿبثكك ظاه ككلحيظنككنظن اكك ظب هكك :"ررلظاإلاهزل،اهككحوظ شكك ظ

كك ظاهككبال ظررككلظاإلاتهكك ظاهككحوظ كك رظفكك ظككلظبككل ظفكك ظاإلاميمككخ.ا ظاإلاهككزلظاهككحوظ

" . يك كككيظا ظها ش لشككك ظن كككلظرنكككيظيككك لظنلككك ظكككيافنظاهؿكككلهوظنكككنظ(2)ب ككك

ؾييظ ظاهتشاالتظاهل ظ مثظنممظ ظاهزيلظنل ظاإلالف، د ظيك لظ

،ه ا ظدحاظهايافظاهحينظ ظ تؿاه ظ مي ظألاغلح :" اظيكلصظاهزيكلظ

فكككككك ظاإلاككككككلفظثكككككك ظؾككككككلظثلراككككككخظ ق ككككككيظنااكككككك ظالار لم،ككككككحهظ ه كككككك ظككككككا ظ ككككككثنلظ

ظكحهظ ه ك ظها ظ ل ظاهشكي ييؼ،ربلظ اظتشلظاهزيلظ،شلظحاخظ ت ي

(.اركي:اه كامظ هك بظبي،دك ابشظتكلبظال ػكل اتظKA-INIM-MAاههل. ف ظاه بييخ)

اه كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلباخظاهمي كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخ،،)اهلدين: ا ظاهتكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلبظاههي ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ظهاؿبلنكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظ

؛ب كككككككككىظح كككككككككنظنبككككككككككل ،"نم يظ484؛ رتثم ،ال اكككككككككلنظاها باككككككككككخ،ص265 اهدشكككككككككي،بال.ت(،ص

-2003،ه ككككككككككمخ،52 ا ككككككككككخظبككككككككككنظ ككككككككككلظب ككككككككككمظ ككككككككككلا ظهككككككككككحبلبظبككككككككككنظر "،ب اككككككككككخظ كككككككككك بي،ل

.47؛شلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص155،ص2004ككككلدنظبهككككك ظرني، دككككك ظنلكككك ظنكككككالظرضكككككلظا كككككخظاشككككثب ظالاميكككككخ،ل ظا كككككخظاإلالش لشككككك ظ1 (ظ

لرككككلظMorgensternضككككل، يي ظألا ككككتل ظب جدشكككعر ) ككك بييخظألا (ظا ظاإلالش لشكككك ظ الاشككككثب ظ

يدت ال ظ ل ظؾبخظ احمنظبنظاه مخ، هنظاإلالش لش ظ ظالاشثب ظف ظاإلا،حهخ. هنظألا تل ظ

ظا ظالاشكثب ظ اإلالش لشك ظهككل ظبختاكل ظSchrankشيار) ( هعرعظنل ظدحاظاهيرو، يك

ظ احككككم، ا ظهكككككخظالاشككككثب ظالا بلم. يؿككككلبظ-ميككككخظ يج ككككخظهاا ككككخظاه كككك بييخظبككككلمإلاككككمه

رتثم ظب ظاهاكت ظ يي ظا ظاهلدنظاإلاهزلظاهحوظيؿبكظاهؿك ظاه ك ييخظيؿاكظنااك ظ

ا ككككككككككككككككككككككك ظاإلالش لشككككككككككككككككككككككك ظر ظالاشكككككككككككككككككككككككثب .اركي:بي،د ابشظتكككككككككككككككككككككككلبظال ػكككككككككككككككككككككككل اتظاه كككككككككككككككككككككككلباخظ

.484؛ رتثم ،ال النظاها باخ،ص265اهمي خ،صظدحاظاهمظظاركي، بلت،اإلا2 .156هتماتظاهميداخ،ص(ظح

254

ا ظاإلاككككييؼظ ثشككككى"،ر :" اظ ككككوظاهزيككككلظنمككككمظضككككب ظها ككككينظاهثلراككككخظككككل ظ

اخظبهخظبم شخظ ل ظف ظاهزيلظبنظالج خظاهشي اإلاييؼظ ا ت"،ر :" اظ

". ها ش لشككك ظر كككا بظثكككل ظفككك ظكككيافنظاهككك ظ كككته ظ كككل ظاإلاكككيعظ اؿ

ظبككككككك ظفككككككك ظحكككككككل تظنلضكككككككخ، د ظكككككككيافنظتشكككككككاالتظ نكككككككل ظاإلابخكككككككين:" اظ كككككككي

كككككخظكككككل ظ كككككظنككككنظال ي كككككزظثكككك ظ اهتكككك ظاهكككككماايوظهاككككمنل ظ،هاكككككماظنككككنظاإلاي

. يبككم ظا ظالاشككثب ظكل ظي ككنظا ككتخمالظكك ظسكك ييخظ(1)اإلاكييؼظ ثشككى"

ب كككرنظ لككك ظ جكككخظا ظ،هكككؼظاهمطككك صظاهميداكككخظ طكككظ،هكككؼظآلاه كككخظرحالركككلظ

ا كككككحظا ظاهكككككينظ افظ هكككككظا ظككككك نظالاشكككككثب ظبا ل:"اشكككككثب ظآلاه كككككخ". بنظاه

لركلظب ككرنظ لكك ظ جكخظلككلظحلككىظاهك ظاإلام ككخ،ب ا ظا ظآلاه ككخظر كك لظ

كككككككمظ ككككككك ظب كككككككي نظا ظ اكككككككمظر ككككككك لظب ل،هكككككككحاظكككككككمظكككككككل ظهالشكككككككثب ظبلركككككككخظ

ظ ا كككك ظفكككك ظ اككككظا ظاإلااكككك ب ككككخ. ر نظر تاككككظر هككككخظنككككنظرد اككككخظالاشككككثب ظ

ككل ظبطككيابخظكك ظ ككلهخظبككنظاشككثب ظ ا وظاهياككمينظككلر اظيتاككم ظبتهاا

:"إلاكل اظهك ظيك تظب مػمن)اههشكلف(ظ لك ظاإلااكظ ظألاش ي ظ ل ظاحمظاإلاا

ككاموظه ككحاظاهاكك لظاهثلن ريككلظككل ظفكك ظاهكككاللظبلهد ككبخظإلهكك ظاهشكك ي،باظ

آلاه ككككككككخ،د ظفكككككككك ظقككككككككاللظككككككككلظاهاكككككككك لظ اهاااككككككككخ، بينظرنككككككككي ظإلاككككككككمنظيكككككككك ب . هنظ

ه ظاهش يظي ك ظا ظيك ظفك ظاهككاللظإلاكمنظاإلاا، امظاهباما ،د ظبثالظؤلا

رطكككككككظيككككككك لظـ". يبكككككككم ظا ظشكككككككثنلظكككككككمظحكككككككمثظبخطككككككك صظاهشككككككك ي، ب لظ

لركككككككككلظبتؿابكككككككككلتظاهشكككككككككه رنظا ظ ككككككككك ظفككككككككك ظاهكالل،إلاكككككككككمنظ ، هحهظ اه ككككككككك

كككل ظاإلااكككظيؿبكككظ اكككظاإلاتؿابكككلتظاهطكككل بخ، هنظدمكككلظيكككات ظالاشكككثب ظ ي ب .

ظارككك ظؾلإلاكككلظكككل ظاإلااكككظر ككك ظبك كككياظ،شكككييلظها هككك ظاهشككك ي،ل ظعكككرنظبكككله

بلاككك ظفككك ظاهككككاللظي ككك ظا ظيتطكككيظنلككك ظرطكككظي ل. دمكككلظنكككيلظفككك ظ كككلهخظ

.46-45(ظرهبم و،اهؿ ،ص1

255

الاشكككثب ظ هكككنظنمكككمبلظت كككتارظتهؿككك ظ ا ا كككلظنكككنظ كككر ظب ل هكككخظالاشكككثب ظ

:"ا ظ ي ل ظنح ظها اظإل لفظضالب . يبم ظا ظاهمظظاهتلهظر نلظبلظيك

ا ظرككككككككككلظؾهككككككككككللظ شككككككككككيبظرراككككككككككحظ ككككككككككاؿي ظحككككككككككل ظاإلاككككككككككيعظنككككككككككنظاإلاا. ي كككككككككك ظ

نح)دككككككككحلظاهمطككككككككا خ(ظبمكككككككككيظالانتبككككككككل .ا ظالارهككككككككلظبككككككككنظنككككككككملظألاككككككككلظر ظ

ظ اهشككككيبظياككككظاههككككلظ ي اكككك ظاإلايع.ن كككك ىظا ظ كككك وظاإلااككككظنل بكككك ظحكككك

ب كككككلظظاإلاكككككيعظتوكككككداظظبكككككنظألاؾبكككككلفظح كككككلظ ركككككيرظفككككك ظحكككككل تظيشكككككل.(1) هككككك"

ظرضكث ل كيحم ظظرطكا خظاإلااكظبل كتمنلفظاشكثب ظإلاهللجتك ،ظ ل يمه ظ

هكككك ظتوككككدظظؾباهككككخظظررلاههككككالجظهكككك :"ظ ي ككككل فكككك ظظألاؾبككككلفب ككككيعظ هكككك ظيككككم حظ

ظؤلاشككككل نظ لكككك اإلااككككظا ككككيحم ظظرؾبكككلفبيضككك ، ه ظ ككككمظهكككك ظنالجل".ب ككككلظ ككككوظ

ظ كككاموظ كككلهل ظي ككك ظا ظاكككالاشكككثب ظإلاهللجتككك :"هايرظاإلاظ لككك نااككك ظبكككلهلج فظ

ي ككيوظاإلااكككظاإلايا كككا ظالدلضكككخظهاكككتخاظظبككنظاهشكككالؾ ظ ؾي دكككلظبكككنظبكككلظ

.(2)"...الاشثب

نظدحاظاهطمل ظبنظاه مخظد لظاه حاكما ظاهلا كل ظ،ه ااكخظه ظي

ؾككي ظألا ا ظاهشككييينظ ا ظككل ظالاشككثب ظربككيزد ظ هككنظككل ظ لكك ظجلركك ظألان ككرظ

(اإلاختطكككككككككككككككككك ظبلهمككككككككككككككككككمبظKalu اإلالش لشكككككككككككككككككك ظ مككككككككككككككككككخظبككككككككككككككككككنظضككككككككككككككككككمظككككككككككككككككككله )

اهيثلف، اه مكككككككخظبكككككككنظضكككككككمظ ابككككككك ظاإلاختطككككككك ظبؿككككككك ظاهتؿ ر،كككككككحهظ

حينظ ه اككك ظ لككك ظجلرككك ظالاشكككثب ظبكككنظاجكككلظدمكككلظ مكككخظاهبكككل )اههيا (ظاهككك

ظنككككنظظتوككككداظظاإلاككككيع اهككككحوظ ه ككككمظ لكككك ظاتشككككلظاهككككحر ظاهككككلبنظاإلا ككككن

، ي لظدحاظاهكلدنظبكيافنظبشكثنخظآلاه كخظبكنظالا ت كلبلتظنلك ظحمظآلاه خ

اهلكككككك ظرحشككككككلفظرغككككككلح ظاهمككككككح ظ كككككك افظاهبككككككمظر ظاهؿ ل، تشكككككك رظاهمطكككككك صظ

ظدحاظاهمظظ رلظاركي: لز، نظرش ،ص1 .304(ظح .61(ظاهتال و،ا يحم ،ص2

256

:" اظ جكككمظرنكككم ظبككك ظ خكككظظكككيافنظبكككمظاهضككك اخظ لككك ظؾييكككخظن كككلظاهبكككل

كككككككككككلظ كككككككككككثث ظ يهككككككككككك ظاهؿكككككككككككلن ظفككككككككككك ظ مكككككككككككلت ظاهبكككككككككككمظاهطكككككككككككيا يت ظكككككككككككل ظري

اهباككككم"،ر :" اظككككل ظاهككككظظؤلاضككككبوظهابككككمظ،شككككلظككككي ظاإلالنز،ككككل ظاهككككي ظ

ال لباكككككككخظهاوكككككككدظظ كككككككتعر ظ ككككككككا يع"، دملظرطككككككك صظ خكككككككظظككككككككيافنظ

اهؿ كككككككككلظهاضككككككككك اخ:" اظككككككككككل ظاهؿ ل...ه رككككككككك ظل كككككككككلظككككككككككل ظ بكككككككككلفظ ككككككككككا لظ

. بكككككككككككككككنظاه مككككككككككككككككخظاإلاكككككككككككككككي بؿ ظبلألن ككككككككككككككككلظاه ككككككككككككككك ييخظالدلضككككككككككككككككخظ(1)بلهمكككككككككككككككل "

ظايػككلظ(ظ اهككحوظ هككيunšinakkuبلإلايع،اهككلدنظاإلاخككتظظبت كك رظألاحككالل)

(ظ ريرظننظ رظألاحاللظاإلاتهاظبلإلايع:ša΄iluبل )

" اظ ر ظاهمكككلا ظفككك ظال ا ،ارككك ظي شككك ظفككك ظباكككللظ ككك اخظكككل ظبيغككك ظ كككا ظ-

نال".

لرلظاإلااللظ- ن اخظل ظبيغ ظ ا ظشميما"."بثا ، ا ظ

" اظ ر ظاهمكككلا ظفككك ظال اككك ظارككك ظيطكككموظبلبكككلظر ظ كككييياظر ظي كككالظر ظل بكككلظكككل ظ-

ألا ا ظاهشييينظ تطثب ".

ككمظرضككلب ظ ا ظب ه ،لركك ظ اطككلبظب ككيعظيككمظ- " اظ ر ظاهمكلا ظفكك ظال اكك ظ

نشتل ".

ؿكوظا- هطك ظ" اظ ر ظاهملا ظف ظال ا ظار ظ د ظ ل ظحلظط ظاه يظ

جها ظف ظ زل، ثشىظبنظاإلايعظالدؿ رظاهحوظب ".

ظاه مكككككخظاإلاختطككككك ظ،ه ااكككككخظؾكككككي ظألا ا ظاهشكككككييينظ اههل يكككككلظفككككك ظ ا وظاهياكككككمينظ1 (ظحككككك

؛ كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلز،نك خظ78اركي:ب لت ،ال ػكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككل اتظاه كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلباخظاهمي كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخ،ص

؛حم ،نلامظ489؛ ،اههياظاهمي ،ص166؛ شام،اإلاهتماتظاهميداخ،ص343بلبل،ص

-10؛رهبككم و،اهؿ ،ص311،ظ303،ص ككلز، نظرشكك ؛118،217-117بككلظ،هككمظاإلاكك ت،ص

.156؛ب ر ،اهميلرخظنممظاهبلباا ،ص44،ظ11

257

()ارثلبظsiḫal šeri" اظ ر ظاهملا ظار ظيالظل ظيزا، اطلبظب يع)-

ألابهلف(".

" اظ ر ظاهملا ظار ظمظرنؿللظشدظظنت لظناا ظا ظشدظظرني،لر ظ-

اطلبظبللجحال...".

اطكككككككلبظظ" اظ ر ظاهمكككككككلا ظارككككككك ظكككككككمظرنؿلل)شكككككككدظ(ظل ككككككك ظنكككككككي ظلرككككككك -

ب يعظف ظنادا ".

ككككككمظردمال)شدظ(شكككككك ظ ا ،لركككككك ظ اطككككككلبظب ككككككيعظ- " اظ ر ظاهمككككككلا ظ

(sili΄tu." ظالان ما)

مظرنؿلل)شدظ(ظح لف، تهتلظ ت ".- " اظ ر ظاهملا ظ

(ظ لككككك ظؿكككككوظ اطكككككلبظZag" اظ ر ظاهمكككككلا ظفككككك ظال ا ،ارككككك ظؿكككككوظث بككككك ظاهكككككك)-

.(1)ب يعظارثلبظألابهلف"

-حدلظدككككك فظاه ككككك ينظر ظبتهب كككككرظر ظألاؾبكككككلفا ظاهؿككككك ظاهلككككك ظيمككككك

اه كك ينظيمؿكك وظنلكك ظبخككلؾيظنككمنظ هككنظؾككل وظاهشككالؾ ظدكك فظ حككمد ظ

كتؿاه ظ كلظيكي ظ بككلتظبػكلظ كيبه ظ ال ليككخظؤلاه اكخظاهلك ظه كك ،ا ظ

ككككك اظ ر كككككلظنؿكككككيظغككككك نظاهككككك ظاه كككككييخظ اإلاػكككككين :"حام كككككلظر رككككك ظبكككككنظ(2)يت ي

نلككك ظ ر ككك ، ا ظظر نظج ككك ظاإلاييؼ،حام كككلظا نكككلظبثت ، اغكككوظيكككموظ

نػكككككككككككال ،حام لظاهكككككككككككلظته يكككككككككككحنظا يكككككككككككم ،حام لظرؾاكككككككككككظاهته يكككككككككككحنظنلككككككككككك ظ

اإلاكككككييؼ،هانظنلككككك ظجكككككلرا ظحكككككل ظن ر.ررلشكككككمظرثمي ككككك ظ كككككامظألا كككككل خظ

له ظاهشككككككككككييي،ايا ظ كككككككككك ظاهشككككككككككييي،اه ظاهشككككككككككييي،اؾا ظاهشككككككككككييي، ؤلاه .ا

ظ تككلح ظربككلب ،اهشييي، اباطكك ظاهشككييي.الظيككم ظب كك ظدكك فظألاشككيا ، ظي

.48-46(ظرهبم و،اهؿ ،ص1 .62(ظ ن،نا لظاهبلباا ،ص2

258

ظيكككككمنا اظظ ظيطكككككهم اظ لككككك ظ ككككك ،ظ ظيكككككمنا اظبالككككك ،ظ ظيكككككحدب اظ ابككككك ،

ررلشككككككمظبل كككككك ظألا ع"ظب،حل .)ريككككككلظمككككككل(ظررلشككككككمظبل كككككك ظاه كككككك لف،ظر :،(1)

،اإلامكككل وظ- كككل- ككك رظ بكككلظ ابككك ظ بظر ظن ككك ىظل اكككلت ظ نال ككك ،" ا

ل كككككلظب ا اكككككلظال ي ككككك ظهككككككظ هالب.)اركي ا( حكككككلظب ا اكككككخظت ككككك رظنكككككنظي ا ، ح

ككككككك رظنكككككككنظ كككككككل و.رثملرملظاهل بكككككككخظاه ككككككك ل يخظهاهكككككككله ظألا كككككككلظربكككككككلب ، تا ظ

اهته يحنظاإلام خ،بكظرثمي ظباظألا ل خظؤلاه ظ ر اظبدشكمين...حام لظ

اجعككككككحتظنتبككككككخ)بلب(ظاإلاييؼ،حام ككككككل،ر ظفكككككك ظاهبثككككككلظشكككككك شظربلب ، كككككك ظ

ككككككككككككككككلظنككككككككككككككككنظي ا ، رثم ككككككككككككككككلظنككككككككككككككككنظ ككككككككككككككككل و،حام لظر ركككككككككككككككك ظبككككككككككككككككنظ اب ، ري

ظ(2)اإلاككككككككككككككككييؼ،هانظ لكككككككككككككككك ظجككككككككككككككككلرا ظ ظب ا اخ، حل ككككككككككككككككخظبكككككككككككككككك ات" ، يكككككككككككككككك

ريػكككل:"حام لظر رككك ظبكككنظاإلاكككييؼظهث ككك يظنلككك ظريل،باكككظاه ل يكككخظؤلاه ككك ...هانظ

ربكككلب ظ بل". دكككحاظاهؿبثككك ظاه كككلحيظبػكككلظال ليكككخظؤلاه اكككخظ ظيكككت نظروظ

بككككككنظاههل يككككككلظاهػككككككل نظا ظ عككككككربظبمكككككك ظ يكككككك ظرثمككككككلفظبل نتكككككك ظ يككككككلد :" ظ

كك ، ظي تككلح ظربككلب ، ظيككحدب اظ ابكك . اظمككلظنلكك ظاههتبككخظككالظيككمر ظب

تكملظا،هككم،حاث لظابك ظ ظ ،حام ككلظاجاكيظ ظ اي،حاث ككلظابطكك ظ

.(3) ظ ط ،حاث لظا نلظ ظ منل"

الفظنكككككنظ هكككك ظيككككنظدكككك فظألاؾبككككلفظاه ككككك ينظ كككك ظاإلا غكككك ظر ظاهكككك

، ه ككككككككككككككحاظككككككككككككككل ظالاشككككككككككككككثب ظ ككككككككككككككم ظر كككككككككككككك ظفكككككككككككككك ظ آه ككككككككككككككخظاه كككككككككككككك يظريككككككككككككككلظ بي

ظاهككحوظ "، :"اهي كك ظريككلظ بي اهمطكك ص:" جلظريل"، :"نبككمظريل"، :" كك

لرككلظبميمككخظا يككم ظاه كك بييخظاإلاكك ؾنظاهككمي ظههبككل نظ يككات ظ لكك ظحػككينظريل"،

.155(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص1 .156-155اإلاطم ظر ،صظ(2 .157(ظاإلاطم ظر ،ص3

259

ظنككككنظالاشككككثب ظاركككك ظ هككككمظفكككك ظدككككحلظاإلاميمخ:"الاشككككثب ظاهككككحوظريل، ه ككككحاظككككل ظيككككل

ناككككككظفكككككك ظا يم ،بميمككككككخظريككككككلظاإلام ككككككخ،ررلظد "، اركككككك :"بؿ يظنبككككككل نظا يككككككم "،ظ

ر :"ررلظبته ظريل،ررلظرؾاظنل ظاإلاييؼظته يحنظا يكم "، :"ررلظاإلاتهك ظاهكحوظ

همتظف ظا يم ،اهحوظرر ظف ظا يم ، ش بل "، :"الاشثب ظاهحوظبكنظا يكم ظ

يمؿككككككككظ ظبككككككككلهاللظال "، :"ررككككككككلظاشككككككككثب ظا يككككككككم ظ ظألا ككككككككا بظاإلا ككككككككحظفكككككككك ظ ظ

كككل ظنلككك ظاه كككلحيظا ظيكككحيظ،شكككلظضكككيي ظحاكككخظا بلؾككك ظباه كككخظ اهتهزي ".

الظألانك ،بكككككككنظي كككككككلظ اه ككككككك يظبكككككككلظالبككككككك ظبلهؿ :"رركككككككلظاه كككككككلحي،اه

...ررككككلظاه ككككلحيظ اهؿكككك ظ كككك ال... ن ظ،شكككك رظؤلاهكككك ظريككككلظ بمككككم بظؤلاهكككك ظبي

ظاهت ت كككخظاهملجهخ،دكككحاظررل"، :"رركككلظ جكككلظريل،رركككلظ جكككلظ ابامل،رركككلظاهكككالظ

. ر كككككلظهشكككككلفظدكككككحاظؤلان كككككل ظبكككككنظبيغككككك ،مظر كككككا ظاه كككككامظ بي كككككلظبي

.بملشككككمت ظ ظبي اهب ر"، :"ررككككلظ ن ككككل ظريل،ررككككلظ ن ككككل ظ ابامل،ررككككلظ كككك

،نالبلتظريلظو ظف ظيمو"، :"ررلظ و ظبملشمنظريل،ته يحت ظو ظته يحنظبي

ظاه كلايظاإلا هزل،اهلدنظاهب رظاهكحوظيك لظبؿ كل نظؾك ظا يكم ،ررلظاهي ك

،ررلظ ، الابنظاهبكككيظأليل،ررككلظاهي ككك ربككللظريل، ألا كككتل ظاإلاتهكك ظؤلاه ككك ظإلاككي

لباكككككككخ.اه ظاهشكككككككيييظ ر كككككككلظ تنطله، هطكككككككمظ بهكككككككزلظا يكككككككم ظاهكككككككحوظته يح ككككككك ظ

ا ظر ككك-رركككلظيكككلظ كككلنظاإلا اغكككوظاهكككينظنكككمظ لككك ظب اغكككهظاإلاكككين-ضكككم

اه ككامظاهب ككرظ لكك ظدمل، ككلظته يح كك ظاهلكك ظ غككوظ ككلظفكك ظم ".بككلظاركك ظيككحيظ

ارككك ظبمكككم بظنكككنظنكككم ظبكككنظآلاه كككخظي كككرظآه كككخظاه ككك ي:"ررلظ ن كككل ظظرلنشكككخ،ررلظ

. ار ظ ش رظف ظتهل يحلظار ظبت مظبوظ ه ظريل:(1) ن ل ظرثملن "

؛ رتثم ،ال اكككككككككككككككككككلنظ265بي،دكككككككككككككككككك ابشظتكككككككككككككككككككلبظال ػككككككككككككككككككل اتظاه كككككككككككككككككككلباخظاهمي ككككككككككككككككككخ،ص(ظ1

ألاح م،اإلاهتكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككماتظ؛63 ن،ناككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك لظاهبكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلباا ،ص؛484اها باكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخ،ص

.11؛رهبم و،اهؿ ،ص158-155؛ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص64اهميداخ،ص

260

" غوظته يح ظاهؿلدينظف ظته يحت

غوظ ظاهؿلديظف ظم

غوظههلب ظاهؿلديظف ظههل

ل ". ت ظاهؿلدينظف ظبي غوظبي

ظالاشثب ظف ظته يحنظرني : ي

"اركيظ ل ظيلظريل،يلظباظاإلااللظاهه اخ

ررلظالاشثب ظنبم

تهلظ ل ظي ا ظ ر يمظ ل ظش لل

غوظته يح ظاهؿلدينظف ظته يحت

غوظ ظاهؿلديظف ظم

اجهلظالب ظاهؿلديظؾابل

م ظشلاخاجهلظا خظ

بيظبا ظ ظؾ ظؾلدين

نظاهشلفظحاث لظ دبل

.(1) ها لظاهشلفظب نظاإلا "

ف ظته يحنظرني ظرير:

ررلظاإلاهزلظررلظنبم

يظننظي ا ، ا ممن ظبنظ ل و

غوظته يح ظاإلام خظف ظته يحت

ظاإلام ظف ظم

؛ بلت،اإلاهتكككككككككماتظ266-265خظاهمي كككككككككخ،ص(ظبي،دككككككككك ابشظتكككككككككلبظال ػكككككككككل اتظاه كككككككككلبا1

.155اهميداخ،ص

261

اجهلظالب ظاهؿلديظب ا ال

لبالظبلظ ا ه ظم ظاجها ظيت ظ

بيظبل ظ بىظؾلدينظاهؿ ظاهل ظ ا لظب ل

ن ىظحام لظا د ،ا ظر ظ لإلالظ ا ل

.(1) ا ظي ظ لإلالظ ا لظؤلان ل ظاهحوظ اإلا "

ظاهكككككحوظ كككككل ظاهؿبثككككك ظاه كككككلحيظيبلشكككككيظبػكككككلظ كككككمنلظؤلاهككككك ظبكككككي

ي ثا ظب ل نخظاهشالؾ ،نالاظاه ض ىظ ا لظشالؾ ظألابياع، هظ

. د ظ ككككتخملظالدؿككككلبظاإلابلشككككيظبه ككككل، ه ظ ككككنظإلرككككل ظاإلاككككييؼظاإلا كككك

اها كككلتظاهلككك ظيمؿكككظب كككلظاهؿبثككك ظاه كككلحيظي ه كككلظا كككل ظبكككلظارككك ظبكككنظ حككك ظ

كل ظيمكل وظنطك ظبلهمالبكخظ آلاه خظ بكىظكحهظ ظا ظيطكاب لظروظتا ر.

نككنظآه ككخظاه كك لفظ ألا ع، دككحاظاهمككمافظي ككي لظبككنظ كك ، اهؿبث ظاه ككلحيظ

ظننظتهحي ظاإلاييؼ، ا ظييحل:يمل وظالدط ظه ظيت

" ظ عربظبنظاهيظجل)اإلاييؼ(،ابنظ ه ، ظ لظ ها

ظ ر ظ ػوظ ر ظ

ظيمل ظ ػوظيمظ

ظمب ظ ػوظمبظ

ظ ا ظبام

ظ الظنمظر ل

وظناداظ ها ظ ي

ظ مكيظنا

ظ الظ،ش فظنم

.157(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص1

262

ظ منلظاهبثل".

هل:بلظار ظف ظته يحنظرن ظ،هبل اتظرثرظ ي ظي

"انيجظبنظاهيجل)اإلاييؼ(ظابنظ ه ، ظ لظ ها

ظي ا ظ ايظبه ظ

ظ يييل ظت عر ظ

ظ طهمظبه ظ ل ظ ؿ ظبثت

.(1) ظ منلظبه ظ ل ظبثت "

له ظ ك ظاهشكييي،اه ظاهشكييي،اؾا ظاهشكييي، :"ا ف ظته يحنظثلهثكخظي

طكككككككككككككككككككككككك ظاهشككككككككككككككككككككككككييي،ر ظريػككككككككككككككككككككككككل،اإلايع،اإلا تظاهشككككككككككككككككككككككككييي،ؤلاه ظاهشككككككككككككككككككككككككيييظ ابا

هاا ،هااات ،ا ل ،اإلاطككك رظاه ككككيل)ريلظمكككل(ظابتهككككمظبكككنظربككككلب ،انيجظبككككنظ

دكككككككحاظاهبثل...ابتهكككككككمظبكككككككنظربلب ،بله ككككككك لفظكككككككنظبملشكككككككما، ظ كككككككم ظبكككككككنظدكككككككحاظ

ؤلان كككككككككككل ،ابنظ ه ككككككككككك ، ظتهكككككككككككم ظ ها ،بله ككككككككككك لفظكككككككككككنظبملشكككككككككككما،بلأل عظكككككككككككنظ

كككككككك ظاهشكككككككييي،ظ. فككككككك ظرنككككككككي ظركككككككير:"(2)بملشكككككككما" اؾا كككككككك ظظ ظاهشكككككككييي،اهككككككككظا

ؤلاهككككككككككككككككككككككككككك ظاهشكككككككككككككككككككككككككككيييظ اباطككككككككككككككككككككككككككك ظاهشكككككككككككككككككككككككككككيييظظكككككككككككككككككككككككككككله ظاهشكككككككككككككككككككككككككككييي،ظاهشكككككككككككككككككككككككككككييي،

إلالشت ، بل كككككككككككككككككككككككككككك ،اخدلز ،هاا ،هااات ،ايتا ،ر تل ظاهشييي،ا ككككككككككككككككككككككككككككل ظ

لت،ب ل ئ،س ي...ابتهم اظبنظربلب " .(3)اهشييي،اره ل

هككك ظيكككنظاهؿبثككك ظاه كككلحيظ كككتخملظفككك ظؾ ككك ظاه ككك ييخظاهكككاللظ

ككككككككككككككلتظريػككككككككككككككلظاهلكككككككككككككك ظ صظألاشككككككككككككككالفظاكككككككككككككك وظ،هككككككككككككككؼظنكككككككككككككك كككككككككككككك ،بلظال ي

لرككككلظثاككككلبظ اإلاهي خ، كككك افظا ككككلظيخككككظظؾباهه ككككلظر ظشككككا لظر ظا كككك ل،هحاظ

؛ رتثم ،ال اكككككككككككككككككككلنظ266بي،دكككككككككككككككككك ابشظتكككككككككككككككككككلبظال ػككككككككككككككككككل اتظاه كككككككككككككككككككلباخظاهمي ككككككككككككككككككخ،ص(ظ1

.485-484اها باخ،ص .156(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص2 .156(ظاإلاطم ظر ،ص3

263

اه ككككك ينظ ره ا كككككلظ اههطكككككلظ اكككككمظفككككك ظ ككككك ظاهكككككمااينظاه ككككك ييخظ اهتككككك لظب ككككككلظ

يلككك :"ا ظاهكككمااينظاه ككك ييخظاهلككك ظأليكككلظوككك ظآلا ظفككك ظح زت ،نشككك ظألا ز، كككال ظ

اهؿكك ظاهرككر ظدكك ظظريككلظاإلاككم ظدكك ظفكك ظيمو،يطككنظاهمخاككلظاإلا ككتخملظفكك

لرلظ ت اظألا اتظاإلا تخمبخظب كلديظنمنظكا ظ ك ظ ف ظيمو". دحاظ

ركككيرظنكككنظدككككحلظظ كككك بخظفككك ظاهه كككل. ر ظاهشكككاؿلراخظاإلاظ بككك زظاهككك ظؤلاه اكككخ،

لف)ألاثككككككل(و ) بز(ظؤلاهكككككك ظاركككككك ... ر ظاهمخاككككككلظؤلاهكككككك ظظاهيبكككككك ز: "شككككككجينظاهؿي

ش )شككككككككككككككككاؿل ظ ز... اهم ككككككككككككككككل ظؤلاهكككككككككككككككك ظريككككككككككككككككل، اهتثيظاه ككككككككككككككككاـظدكككككككككككككككك ظن

ظريػككككككككككككل:(1)اهؿكككككككككككلن (" "فككككككككككك ظيككككككككككككموظاح ل...اه كككككككككككال ظاه ككككككككككككلب ظظ. دكككككككككككك ظيككككككككككك

.دككككككككحاظ ا ظ(2)ألر "، :"اح ككككككككلظفكككككككك ظيككككككككموظ ككككككككهظاهمخاككككككككلظها ككككككككاؿخظاهرككككككككر "

اهؿبثكككككك ظاه كككككككلحيظي ككككككل ظاهؿكككككككيظالدكككككككلصظبؿككككككي ظألا ا ظاهشكككككككييينظ دككككككك ظ

نلضككخ، ظرككظظب كك ل وظيطككظاهككلدنظاهب ككرظفكك ظبميمككخظا يككم ظظب ال،ككي

همظف ظبهبمظاه لفظ يش رظ ل ظار ظرزمظبال، ظاإلاد جخظبار ظابنظألا عظ

بكككنظاهتكككل ظ غكككوظنلككك ظج كككملظبكككم ظنن كككلظث بكككلظنلضكككلظبهلبكككخظؾكككيظ ي ككك ظ

ظدكككحاظاهثككك بظث بكككلظ يتهاكككظبطكككا اتظنلضكككخظ،شكككلفظاإلايضككك ىظ ارككك ظ غكككوظككك

قككككرنككككيظبككككنظاهتككككل ظألابككككاؼظاهمكاككككظ لظ،شككككلظ ؿاكككك ظبككككنظاهككككير ظحلككككىظطت

مؿككككك وظنلككككك ظاه كككككلحيظ ظ بال،كككككيظاهؿبثكككككظلظ بكككككنظالجكككككمييظ كككككي .(3)اهكككككمب

ظ اهاككككككك ظألابكككككككاؼظييبكككككككزظفككككككك ظبكككككككال ظاهياكككككككمينظ لككككككك ظاهمكككككككلفظ بكككككككزينظ يداككككككك ظألا

اهؿ ل نظ اهمكلخظ يهمظهبل ظبكل ظاه مكخظنلك ظاهه ك ل بال،كيظاهتكل ظ.(4)

.66-65(ظ ن،نا لظاهبلباا ،ص1 .155،156،اإلاهتماتظاهميداخ،ص(ظ بلت2(ظ هاكككمظالجل ،"ألازيكككلفظ ال ل "،ب ككك ظغككك نظب نخ:حػكككل نظاههيا،)،كككما : ا ظال ييكككخظ3

.334،ص4(،ج1985هاؿبلنخ،ظ اهطملنلتظاهام يخ،ص4 .9(ظالجل ،ال ي

264

م ككاه ل لهمبككلتظألان ككرظييبككزظ لكك ظألا عظ ا ظ،هككؼظاه مككخظا خككح اظ.دككحاظ(1)

، هؼظألابككياعظألا ا ظاهشككييينظالدككلصظبؿككي ظح ككيافظ دكك ظاهاككبال، كلظ

ا ظاهتاوظب لمظاح يظاها ظييبزظهاحدلبظهاهله ظألا لظبثلظال طبخ،

يشككك رظركككظظ لككك ظ ظدكككحاظاهكككي افظ،:"ياريظالاشكككثب ظ افظاح ي"،نكككله ظألابككك ات

(:Naḫlptuيم ظرخالبت )

"اهث بظألاح ي،اإلا مىظرخالبت ظاإلاخا

موظاإلام هر ت ظغمظ غهت ظنل ظج

هر لظث بلظرنيظاح يظاها ظباانلظبلهين ".

(ظNahlptuر :"اهككككككلدنظاإلالش لشكككككك ظ دكككككك ظفكككككك ظبهؿككككككظبطككككككم مظبككككككنظاهتككككككل )

ب ك ظي كحظهمكلظظرشك و دمكلظركظظ يؿ ظر ظبؿهكخظبال،كيظح ياف".

اإلام كك ظظألاشككدلصؾييكخظا ككتخمالظاإلاال،ككيظال ككيافظبكنظجلركك ظ،هككؼظ

دكحاظبكنظب نكخظاهمطك صظاه ك ييخظف ظضيان لظاه ظاهشكييين، اهمظظ

كككمظ ظاككك :"utukki limnutiاإلا ككك لن) ظ (ظ يه ككك ظ هكككظشكككالؾ ظشكككييينظ

اهتلهاخ:هككككمظظألاكككك ااهكككلدنظاإلالش لشكككك ظيطككككل مظاهشاؿل ... يطكككي ظبككككي اظ

هكككلظر ككك ظغكككمظبؿهكككخظ كككلمظح كككيافظ اككك ظاهينككك .ب ال،يظح كككيافظ

اخظ لككككككك ظاإلااكككككككظ ف ظ كككككككلهخظبي ككككككك(ظنطككككككك لظر ككككككك ظبمككككككك".Namrirruبياكككككككخ)

ألاشككككككك وظا كككككككيحم ظ شكككككككل نظ لككككككك ظاحتكككككككل ظنلضكككككككلظبؿكككككككي ظألا ا ظاهشكككككككييينظ

ب ال،يظح ياف. بنظجلر ظرنيظا بـظاهاك ظألاح كيظ كلظامكلظبكلإلا ت، ريرظ

فكك ظرككظظ ككلهخظبككنظاههطككيظألاشكك وظاإلاتككانيظ ك ككيظشككيحلظهككبهؼظاهؿكك ظ

فككك ظاه ككك ييخظ كككحيظاهي كككلهخظكككنظاح كككيظاهاككك ظباكككظهمباكككخظبكككنظاهؿ .

،هككككؼظألاحاككككل ظياككككريظاهؿبثكككك ظاه ككككلحيظملنككككلظاح ي،اهككككحوظ هؿاكككك ظشككككالظ

ظ اهطملنلت،ص1 .168(ظاركيظ بزيخظربلتظاهتل ظف :الجل ،ال ي

265

جاككمظبثككلظاه كك خظهتااككمظضككات ظبلإلهكك ظريل، ب ككلظ،هػكك ظظر ظياككريشككيييا،

ا ظألاشكككككدلصظاهكككككحينظنشكككككلدمد ظفككككك ظاإلام كككككلتظألاشككككك يخظاهكككككحينظيي كككككم ظ

رمهكككككخظ ها ككككك ظيك كككككي ظبثكككككلظاهيجكككككلظاه ككككك خظر ظاهيجكككككلظألا كككككمظدككككك ظبكككككنظ

بنظألاشالفظاهلك ظي تلج كلظاهؿبثك ظاه كلحيظ.(1)ينظرثملفظن ا ألاؾبلفظاه

اهيابظ اهطي:"ييابلظف ظيمظ ؾ رظاهبلزظفك ظاهاكمظؾلايوظرثملفظر افظاهؿ ظ

يلدككككككظظرككككككظظألاشككككككالفظاهلكككككك ظ ككككككتخمب لظاهؿبثكككككك ظاه ككككككلحيظفكككككك ظ.(2)ألانككككككي "

ؾ ككككك :"همظ كككككا )ؤلاه ظريكككككل(ظ لككككك ظيكككككموظب اغكككككوظ حكككككياظاهبخككككك ظاه كككككبهخظ

دكككك ظركككككحييظاها ككككىظاب كككككظاهككككيابظاهؿ ككككرظاهكككككحوظظم ككككخ.ف ظيكككككموهاؿكككك ظاإلا

ؤلاه خ،ار ظر لظل ظاهطيظاهؿلايظاهمرالظاهحوظاب ظباكموظاهث كي ظغكمظ

ر ايكككلظاهشييين.)غكككم(ظاهت كككلظبلههبكككلفنظال كككيافظاهلككك ظتشكككاوظاه او.هكككمظ

شحظريلظج م ظاإلاؿ يظبث بظاح ي،ث بظ وظب لفظ دا "(3).

ثكككككك ظاه ككككككلحيظبككككككلظاإلابلشككككككينظبتماككككككحظا ظابككككككيزظن ككككككلظيكككككك لظبكككككك ظاهؿب

ؾ كك ظاه كك ييخظدككك ظشككظؾباهكككخظاإلايع،بككلظشكككظب ككتبلظاإلاكككييؼظ

.ككك ظاههميكككمظبكككنظاهمطككك صظاهلككك ظيؿاكككظناح كككلظنكككل نظا ككك ظ(4)بكككلظكككلظ ككك ف

ظنالبكككلتظال كككلظ اهكككم يظر ظرطككك صظاهكككاظركككيرظنبكككل نظح كككل:"ح ظ جكككما

ب خظاهؿبث ظظيطمظاإلاهزلظبثلظاإلاييؼ..."، و ظنبل نظر جاخظ مظنل

ظألا ككتل ظ بككلتظككل ظ ظاهؿباى ، ككلظيكك اه ككلحيظ دكك ظ ضككمظالجكك ظبككلظكك

ظ اهطككككككككككككككككككككككككككككككككككككملنلت،ص1 ؛ رتثم ،ال اككككككككككككككككككككككككككككككككككككلنظ253،ظ246-244،ظ182،ظ9(ظالجككككككككككككككككككككككككككككككككككككل ،ال ي

؛ألاح م،اإلاهتكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككماتظ334؛الجل ،ألازيكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلفظ ال لككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ،ص484اها باكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخ،ص

؛اهشككككككككككلي، ب زظردكككككككككك ظ11؛رهبككككككككككم و،اهؿ ،ص308؛ ككككككككككلز، نظرشكككككككككك ،ص64اهميداككككككككككخ،ص

.31آلاه خ،صظ اهطملنلت،ص2 .245(ظالجل ،ال ي .158(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص3 .660 دلظف ظاههالج،ص(ظي يى،اهؿ ظاه ييخظ 4

266

ظاهؿباى ظاهحوظ يوظا ظاإلاييؼ، ظها هكزلظا ظيشكظ الج ظبلظ

بمككككككككحظاهبمايككككككككخظ ككككككككاث رظشككككككككيييظر ظنككككككككل عظ ف،ب ككككككككه ظا ظي جكككككككك ظتوككككككككداظظ

اهككككككككماف، يتا ظب ل بت ،با ككككككككل خظبمل ككككككككبخظفكككككككك ظحلهككككككككخظاهشككككككككل،ربلظفكككككككك ظحلهككككككككخظ

ل ،ا م ككككككك ظ كككككككلؤ ظب كككككككبل. اإلاهزلظبمكككككككحظارؿالككككككك ظها هللجكككككككخ،ا ظ ر ظاهم

ن،حيكككككككياظا كككككككك ظفكككككككك ظاهؿييككككككك،اه ظا ظ هككككككككظاإلاككككككككييؼظ ككككككككا ت،ربلظا ظ ر ظ

:"نممبلظيت جكككك ظؾككككل ظألا ا ظ لكككك ظبثككككلظن،حيككككياظاباؼ،ككككل ظاإلاككككييؼظ ككككا ال

اإلاطلب...ثشلدمظن،حيياظا ظاها ظل ظ هظاإلاطلبظ كاالق ظحتك )ر (ظ

نمكككلفظشكككميم... اظشكككلدمظن،حيكككياظابكككاؼظاهاككك ظكككل ظاإلاكككييؼظ ثشكككىظ،هكككمظ

)ي ت (ظظفكك ظاهشككك يظ ككاهثش..ربلظ اظ ر ظن،حيككياظاح ككيظككل ظاإلاككييؼظ كك

. هكككمظ ضكككمظشكككلىظررككك امظاهكككاظيطكككلظ لككك ظ.(1)اهثلهككك )ر (ظفككك ظاهاككك لظاهثلهككك ..."

هكم ظاإلاككييؼظمككير:" اظ تككملظبككنظاإلاكييؼ،الظ عككربظبمكك ظهكك ظتشككا ظبككلظ

ككككككككككك ظبخاكككككككككككاـظبكككككككككككنظبككككككككككك ا ظنؿييكككككككككككخظهككككككككككك ظ ككككككككككك ظر اكككككككككككخ، يت ظ هكككككككككككظبي ظبلهي

بخ ، بلهاكككككللظبؿككككك ظ ااكككككخظنشكككككاخظاههكككككم ".ث ظيكككككات ظ لككككك ظتوكككككداظظ

رنكككككياعظاإلايع، بككككككوظبككككككلفظ ككككككاث راتظاهككككككاظبل يككككككخظهاهاككككككل :"ا ظضكككككك لظ ظ

لرككلظهكك ظاهشكك اخظظبككلظاإلاككييؼظاها ككىظككل ظنككمن ككمظا ككت هلظنااكك "،ر :"ا ظ

هله ظشككككككميما،ل ظبيغكككككك ظدكككككك ظبككككككنظضككككككموظ دكككككك ظ ظ ككككككتؿاوظألاككككككل،ر ظا ظ كككككك

ن كككل "،ر ظرحالركككلظيككك ظاإلاكككييؼظيي كككخظهشكككاؿل ظبكككل:"بلىظبكككلظ كككاه ظ ن كككل ظ

مظ وكككككككدظظ بتككككككك ،ه لظيكككككككمظشكككككككاؿل ..."، بكككككككنظضكككككككميا ظ آ ككككككك ظنػكككككككالتظ

اإلاهكككككزلظرحالركككككلظاإلاكككككيعظ يػكككككوظهككككك ظاحت كككككله :" اظاثكككككيظاككككك ظضمي ، ا ككككككت يظ

لظنشتل ، كككا ت) اظيطككي ظبؿ كك !ظبؿ ككك !ظ ككلظيككمظاهشكككب ،احت لظثل : كك

لظ ظيتبلؾكككاظثككك ظي ككك ت". ف ظحكككلظككك ظاإلاكككييؼظب ككك لرل(يككمظاهشكككب ظ ككك

.491(ظ ،اههياظاهمي ،ص1

267

بنظاهشاؿل ظل ظث خظب ل هكخظهايجك مظ لك ظنؿانكخظبكلظفك ظاإلالضك ،بملفظنلك ظ

كككمظ اهلنكككمنظاهلااكككخظا ظكككلظبكككييؼظآثككك ظبلهػكككي ن:" اظكككل ظاهبكككلبظاهلككك ظيي

ييؼظ ككبظ ا ظنا ككلظاإلاككييؼظنلهاككخظاهطييي،طكك تظألا ككمظككل ظدككحاظاإلاكك

اره ظحيبخظآه ت ظاإلام خظ ا ظ هظ كا وظبك ظ لك ظاإلاك ت"،ر :" اظ زبكلظ

حاخظ ل نظبييؼظنل ظاهم الظكل ظدكحاظاإلاكييؼظ كبظ ا ظاره كظم كاخظ

كككككككل ظنلككككككك ظظهحاهككككككك ظاإلاميمككككككخظ كككككككا تظفككككككك ظرككككككيظاه كككككككمخ"، ه كككككك ظر ظم كككككككاخظا

يت ككككككككككظدككككككككككحاظظ بككككككككككلظ،اتشككككككككككلظؤلاث اهؿبثكككككككككك ظاه ككككككككككلحيظر ظ ه ككككككككككمظ لكككككككككك ظ

ظالاتشككككككككلظحلككككككككىظيكككككككك ظبهككككككككل ظإلزاحككككككككخظاه ككككككككتل ظنلكككككككك ظاههييككككككككلظاإلا ككككككككر

هنظهثيظبنظاهػي وظر ظ ظالدؿانخظبهي كخظ اا كل،م نظ.ها يع

ككككك ". ف ظ رير:"الدؿانكككككخظاهلككككك ظا به كككككلظ ظاني كككككل،ؤلاث ظاهكككككحوظهاتككككك ظ ظاني

ظيبكمرظدحلظال لهخظ ظآلاثلل،اهكلظاإلاكييؼظكمظاعكر الاشكثب ظفك ظكيافنظجكما

ػككك لظبن كككلظن كككماظر ظ ككك ا. بلظا ظ وكككدظظاهكككحر ظب غككك مظاهب ككك ظحلكككىظ،ه

يكت نظالاشكثب ظبككنظ كيظاههييككلظاهكحوظا كتلظاهككحر ظهك ظي ككلظفك ظج كك ظ

ظاهؿباى :" كككاظث ظيككك لظاهؿبثككك ظاه كككلحيظبلنتبكككاإلاكككييؼ. ل ظالجككك ظبكككلظككك

اه ييي، ي كككككككككككككاظاهي ، ي ككككككككككككككاظبلاككككككككككككككمنظاهؿهلل، ي كككككككككككككاظ دكككككككككككككك ظيككككككككككككككملظ

ظاإلاشهل، ي ككككككككككككاظاإلامل ، ي ككككككككككككاظاهاكككككككككككك ظيمحل، ي ككككككككككككاظشلنال، ي ككككككككككككا

اها ... ي ككككككككككاظال ا ارككككككككككلتظاهماجمخ، ي ككككككككككاظال ا ارككككككككككلتظاهرريخ، ي ككككككككككاظ

مكك اتظاه ، ي ككاظآلابل ، ي ككاظشككي ظاهشكك يظ يي ب ، ي ككاظآه ككخظ

اه لفظ بزا اتظألا ع"(1).

؛ كككككككككككككككلز،نك خظ488؛ رتثم ،ال اكككككككككككككككلنظاها باكككككككككككككككخ،15 بلت،اهتوكككككككككككككككداظظ ؤلاركككككككككككككككحا ،صظ(1

.322؛ لز، نظرش ،ص72-70 ن،نا لظاهبلباا ،ص؛530بلبل،ص

268

كظنلك ظ ظكل ربكيينظظاههكالجظاهكحوظيمكحلظاهؿبثك ظاه كلحيظظيت

،هككككككؼظال ككككككل تظ ركككككك مظاههييككككككلظاهكككككحوظحككككككلظاكككككك ، ظحلهككككككخظاإلاييؼ،ظد كككككل

اإلاككيعظبككنظاهؿبثكك ظاه ككلحيظا ظيمككحظؾكك ظسكك ييخ:" اظظؾباهككخظيتؿاكك

ككككككككككل ظضككككككككككم لظفكككككككككك ظ ككككككككككظضككككككككككميللظألاي ككككككككككنظ ألا ككككككككككيظنككككككككككنظالانتالج، هكككككككككك ظيت

كككلظر ككك ،ل ظ اكككظ ضكككلبخظاهشكككاؿل ظ شي ككك )بمؿخظ ر ظاإلاهكككمن(ظبله

اباطككككك ، اظنللجتككككك ظ، ككككك يظبمل ككككك ظلرككككك ظ ثشكككككى"فككككك ظرحالركككككلظظ، هكككككن(1)

:" اظق ككككككيظنلكككككك ظنػككككككالتظرنككككككي ظيتكككككك ظاهؿبثكككككك ظاه ككككككلحيظبككككككتال نظاهتهل يككككككح

كككل ظنكككملظ كككلملظألجكككلظشكككلا ظر اككك ظ ضكككميا ظنؿككك ؽظؾ هاكككخظر ظنيغكككاخظ

ل ظاههالجظي مظ ل ظيليت :(2)ناا ظته يحن" .

. غلفظؤلاه ظاهلغ ظ بطلل خظبييػ ظبه ، ب ه ىظرنيظ نل نظاإلاكييؼظ1

ظ لككككككككككك ظ ه ككككككككككك ظال لب ، دمكككككككككككلظركككككككككككظظي كككككككككككحظ هكككككككككككظب الف:" لككككككككككك ظشككككككككككك شظر

ظآلاه كككككخظ ككككك ت ظ لككككك ظيكككككموظ ه كككككك ظ ظشككككك شظر آلاه كككككخ، ل)روظاهكككككلدن(، ها

ال لب ".

.ؾكككي ظاهشكككاؿل ظاهكككحوظا كككت ل ظنلككك ظج كككمظاإلاييؼ، دكككحاظيكككت ظنكككنظؾييكككظ2

.(3)نم ظبنظاهؿ ظاه ييخ

لركككلظن ااكككخظ غكككلفظؤلاهككك ظ تؿاككك ظر ظيكككيا ظؤلاهككك ظنكككنظاهوكككدظظ

بككككككل. ا ظؾككككككي ظظر كككككك اخؼ، يت ظ هككككككظب ا ككككككؿخظضككككككالنظ ياككككككظ ككككككمي ظاإلاككككككيي

اهشكاؿل ظيككت ظنككنظؾييككظاهؿكك ظلها كلتظ اهؿكك ظهككم ظاهبككلباا ظفكك ظ

.(4)ال اخظو ظ اتظ نظ اهاخ

.32(ظ بلت،اهتوداظظ ؤلارحا ،ص1 .33(ظاإلاطم ظر ،ص2 .153 هاخظالجزاااخ،ص؛ب يا ،اإلا72(ظ ن،نا لظاهبلباا ،ص3 .72 ن،نا لظاهبلباا ،ص(ظ4

269

مظابتممظاه ينظاهمبلفظنكم ظبكنظاهؿك ظاه ك ييخ،اهل ظيكي ظ

فككككك ظلركككككلظن ااكككككخظاهتهكككككزي ظ كككككيوظمظه ككككلظ ضكككككلظفككككك ظاهمطككككك صظاإلا ككككك ل يخ،

ل ظاإلاهبكككككككمظاهكككككككحوظ كككككككت ظبككككككك ظؾككككككك ظؾكككككككي ظاهشكككككككالؾ ظ كككككككمىظبثكككككككلظ اإلاهبكككككككم)

بككككككك (ظ كككككككيييظ ر ظفككككككك ظبثكككككككلظاإلاكككككككييؼظظ(1) ظياشككككككك :"يم ظالاشكككككككثب ظحككككككك حككككككك

حهظالاشثب ظاهثلن ظ نا لظح اخظبشكلنلظاهبخك "، ف ظ،هكؼظ اإلاييؼظ

ظ كككككؿ ظاهبثكككككل،ر ظفككككك ظككككك ظبكككككنظاهطككككك :"يانحظالاشكككككثب ظباكككككمظ ال كككككل تظككككك

ككك ظاهطككك "،ر ظب لرككك ظاهن ي، رحالركككلظفككك ظاهرريخ:"يكككحد ظاإلاكككييؼظ يمناككك ظ

الاشكككثب ظ لككك ظاههكككيافظ ي كككلظهت ػككك رظبثكككلظالايت كككل"،ظر ظاإلاكككلبيظاهلككك ظ يبكككزظ لككك ظ

لركككلظ مكككحظفككك ظبكككل ظبكا كككمظاككك ظاهمل نكككله ظألاب ات. ب كككلظ ، دكككحاظ،ثككك ظ

رثم ككككلظفككك ظطككككخظ-ربكككيظي كككنظاعراغكككك ظ اظبكككلظ مل مككككلظا ظبكككلظكككللظبكككك ظگكككك ال

:(2)ريظد ظؾيظس يوظ هثيظؾا رظ

رثم ل(ظ اموظ ظي نظا ظيم حظنالج ظ ظف ظاهكا خ-")لظگك ال

حا ) (... اهؿييظبكا

خظنلضخ انحلظف ظيي

حا ظ ظ شظناا ظرضملفلظ ظر لب

)ث (ظ بىظرهك...ف ظ ـظاهمل

ظن خظر ل ظف ظألا عظاهطابخ

.(3) شمظيمي ظ جاا ظ ر "

.217(ظحم ،نلامظبلظ،همظاإلا ت،ص1 .663(ظي يى،اهؿ ظاه ييخظ دلظف ظاههالج،ص2ظدكككحاظاإلاؿكككوظبكككنظطكككخظ3 رثم كككلظاركي:لغكككلظنبكككمظاه احكككمظنلكككك ،"بنظر بظ-گككككك الظ(ظحككك

ظ اهلدخظنممظاه بيي ظ اهبلباا "،ب اخظ بي،ل: .98،ص1970،ه مخ:26اه ز

270

كككمظاهمطككك صظاإلا ككك ل يخظ اتظاههالكككخظغكككي نظ فككك ظكككلظألاحككك اظ

ؿ ككرظاإلاككل ظبككلظككلظ كك ف. لظيك ككيظبككنظ اككظاهمطكك صظا ظ شككهلظاهمككل ظ

رثمككلفظاهتهككزي ظككل ظ احككماظبككنظاهؿكك ظاههلهككخظهؿككي ظاهشككالؾ ظ ألا ا ظ

اهشككككككككييينظبككككككككنظج كككككككك ظاإلاييؼ،بهككككككككمظ شككككككككهلظاهمككككككككل ظيكككككككك لظاإلاهككككككككزلظبككككككككمن نظ

-Girra-Gibilر ككككككككككككككك )-ابكككككككككككككككل- ظاهثالثكككككككككككككككخظ كككككككككككككككر ا ا تشكككككككككككككككل نظآه كككككككككككككككخظاهمكككككككككككككككل

Nusku.ككككككككككل ظظػككككككككككالظنككككككككككنظ هكككككككككك(هالرػككككككككككلعظنلكككككككككك ظ اككككككككككظألا ا ظ ؾي دل

اهؿبثكككك ظاه ككككلحيظي اككككيظ انككككلظ ااككككينظانتؿ ككككلظ،هطككككللظاه كككك ييخظب ككككلظ

بخشككككبخظر ظيطككككنظرخاخ:"باككككموظاح ككككلظ ااككككينظسكككك يظريل،باككككموظاح ككككلظنطككككلظ

يظاهطم بي، كككككككككككككال ظريكككككككككككككلظاإلام ،باكككككككككككككموظاح كككككككككككككلظيطكككككككككككككنظشكككككككككككككجينظاهشكككككككككككككهلا

لظ ظا كككتخمالظاها كككلتظاههلهكككخظ ماكككحظ دكككحاظاههكككالجظ ظي كككناههكا خ".

ظشكككيظاهككير ظاهكككحوظفككك ظج كككمظغككمظاهشكككالؾ ظ اهككك ظاإلا ككربخظها يع :"ه كككح

لهح ظاهككككككككحوظيح يكككككككك ظاهككككككككيي ،الظ هككككككككمظ،هككككككككمظ لكككككككك ظب غككككككككه .هانظ ؤلان ككككككككل ،

بؿكككككي اظبل ككككك ظاه ككككك لفظ ر ككككك ظألا ع،هكككككانظبؿي ا". ركككككيرظفككككك ظركككككظظنكككككنظ

ه ككككككككككلحيظب اككككككككككخظبككككككككككنظاهؿ ،بن ككككككككككلظ ككككككككككزامظاإلاككككككككككييؼ،ر ظاككككككككككللظاهؿبثكككككككككك ظا

ضكككه ، حلىظاهطكككيا ظنااككك ، ه ظيكككنظه كككحلظاهؿككك ظ ككك ظدكككمظ احكككمظ

دككككككك ظ نلكككككككخظاههييكككككككلظاهكككككككحوظ كككككككر ظاإلاكككككككيعظ جبكككككككل لظنلككككككك ظبكككككككل نظج كككككككمظ

اإلاييؼ:"حام كككلظر رككك ظبكككنظدكككحاظاإلاكككييؼ، ا ظر ككك ظ نػكككال ، ا ظظ

ييؼ،حام ككككككلظاضككككككوظج كككككك ،حام لظارضككككككحظاإلاككككككييؼظب الل،حام ككككككلظاككككككزمظاإلا

اإلاييؼ،حام كككلظاضكككي ظنلككك ظاإلاكككييؼ". بنظدكككحاظاإلامؿاكككظي كككنظر ظر ككك ظبكككلظ

كخظبكا كخظبكنظاجكلظ-للظب ظگك ال رثم لظنممبلظا نلظب كللظركيظفك ظيي

بهللجتك ظلر :"انككحظيػككيبظكلظج كك ظبككنظ ر ك ظ لكك ظرن ككظظمبكك )حلى(ظ

ر جه "،باركككككككك ظؾككككككككيظسكككككككك يو. ريرظنككككككككنظدككككككككحلظال لهككككككككخظفكككككككك ظرككككككككظظسكككككككك يوظ

271

": ياكك ظالاشككثب ظبله كك ؽظ يتاكك ظاهته يككحن)حلظارككظنبث (".ػككالظنككنظي

ل ظاهؿبثك ظاه كلحيظكمظي ك ظاإلاكييؼظبلهاكللظبؿكيظ ؿ كروظبكنظ هظ

لدنظ ل ظباظ، كر ظ ضكلبت ظب كيعظ اجلظاهشلف، ظ لهخظب ج خظبنظ

نؿ ككككككككككككككرظبكككككككككككككك ظجككككككككككككككلفظح ككككككككككككككل:"ال مى،انظ ؾككككككككككككككانظهككككككككككككككمظ ضككككككككككككككلبتظرتا ككككككككككككككخظ

ا ل". اههبكككل نظتشككك رظ لككك ظؾكككيظ كككرو، ظنؿانكككخ،اا اظبككك وظاإلااكككظاه

ب ك ظالدؿانكخظفك ظ ركلفظريرظننظاكللظالدكلؾ ظب اكظشكهيلظاهكحوظ ب كت ظ

كككمظجكككلفظفككك ظ ؤلايكككالظ يؿيحككك ظفككك ظا،هكككمظبكككل ظب ن، ب كككحاظيتؿ كككيظالدلؾ ،

احككككككككككككمظدككككككككككككحلظاهؿكككككككككككك :"نالظثالثككككككككككككخظريككككككككككككللظيتاكككككككككككك ظاإلااككككككككككككظضككككككككككككالنظاهت بككككككككككككخظ

، نشككككككاخظاهاااككككككخظألا ل ، ت ككككككل بلإلاككككككلف، ي اظ يي ككككككموظثالبككككككلظظضبلحل، ب لف

ركاخ".ف ظ،هؼظال ل تظيلجكاظاهؿبثك ظاه كلحيظ لك ظاهزيكلظ كااخظهاهكالجظ

ف ظحكل تظيػكوظ ظيمدنظج ظاإلاييؼظبلهزيلظ يتا ظبه ظضكاخظسك ييخ.

ظألا ككككك ظ كككككملظاإلاكككككييؼظنا ؾكككككلظبكككككنظاهطككككك اهؿبثككككك ظاه كككككلحيظنلككككك ظ ر ظ

كككككلظكككككل ظاها ركككككل ظ ألابكككككاؼظياح كككككلظ،هكككككمظ هكككككظفككككك ظاهرريكككككخظؿكككككيظ رو، ب

ييبككزا ظ لكك ظؾككي ظألا ا ظاهشككييينظ ككلظدكك ظال ككلظبككوظاهاكك ظألاح ي، يككي ظفكك ظ

بكككككككخظ ظاهكككككككير ظر ظ ركككككككظظا كككككككتخمالظناككككككك ؽظ ككككككك افظ غكككككككه لظنلككككككك ظر ظحككككككك

ألاؾكلظاإلايضك ىظهاككتخاظظبكنظ،هككؼظألا جكلمظالج ك اخ.ر ظ ككيبـظحاكخظ لكك ظ

ظال كلظاهطك رظبكير مظييبؿ ظنا ؾكلظبكنظضك ر ظظألايموظ اهمب ،

ظياشكككك . ه ظيككككنظاهزيككككلظر ظ بككككخظر ظريككككموظ رنػككككلفظج كككك ظاإلاككككييؼظ حكككك بي

ظوكك ظاه حاككمنظاهلكك ظ ككتخمب لظاهؿبثكك ظاه ككلحيظبككلظرحالرككلظ ناكك ؽظاهطكك

ل، شكهيظبلنز،ه ربح كلظفك ظاهمكل ظ يؿا ظالاشثب ظبنظاإلاييؼظبطكالظ كياظ ض

ظاههلهخظفك ظاههكالجظدك ظا كتخمالظ هجيافظهلظهاوظاهشي. ههلظبنظاهؿي

(ظ ككككككككتلدظظدككككككككحلظاهؿييككككككككخظبتكككككككك رظ كككككككك فظرنككككككككيظي ككككككككلظاكككككككك ظpuḫuاهبككككككككميل)

272

نلككك ظرككك ن ظاهشكككاؿل ظر ظاهكككي ظاهشكككييينظبكككم ظبكككنظج ككك ظاإلاييؼ، اهبكككميلظ

ظاهبكككميلظال بككككلظ اكككك ان ظ دكككك ظفكككك ظاهلهككك ظيكككك ظجككككموظر ظن،حيككككيظر ظح ل،ألا

دملظب ثلبخظميخظ ـظكيافنظاهتهل يكحظ ر افظاهؿك ظ. اهبميلظجي حلىظ

ملظاإلاهكككزلظالجكككموظميكككخظ بكككميالظهايجكككلظاإلاييؼ،نمماكككحظيخكككيجظاه ككك ييخظيككك

اهشكككاؿل ظبكككنظج ككك ظها كككلظفككك ظالجكككموظ بكككحهظ شكككىظبكككنظاإلايع، دمكككلظ

رككظظي ككحظدككحلظال لهككخظ،شككلظجام:"الجككموظدكك ظبككميلظاهرشككي،همظرنؿكك ظ

الجككموظبككنظاجككلظحال كك ،رنؿ ظ ر ظالجككموظبككم ظبككنظ ر ظاهيجل،رنؿاككلظ

بككككخظاهيجككككل،رن بككككخظالجككككموظبككككم ظبكككككنظ ؿ ظضككككم ظالجكككككموظبككككم ظبككككنظضكككككم ظ

اهيجل". دككحاظ ه كك ظ ظال اكك ا ظاإلاػكككح ظبكك ظككمظانكككحظنؿانككخظاإلاككييؼظنلككك ظ

نل ،هككحاظككل ظؤلاهكك ظ رضكك ىظنمكك ، بتهب رظآنككيظككل ظال اكك ا ظاإلاػككح ظككمظ

ر ظ يككككككككنظفكككككككك ظآ ظ احككككككككمظ كككككككك ظر كككككككك اخظبمبككككككككخظهاهكككككككك ظ عرغككككككككلا ظبككككككككنظ

ب هاك ظي ك تظظج خ، بنظج خظثلراكخظي ثكلظبكميلظي كمظ لك ظنكمامظاهشكاؿل

بككككككككككم ظبككككككككككنظاإلاككككككككككييؼ،ننظؾييككككككككككظ بكككككككككك ظال ككككككككككلظ ي ككككككككككللظاهشككككككككككاؿل ظب كككككككككك تظ

اإلاييؼ،ػكالظنكنظ كك رظب كنظجميككمظهاهييكل. اهم مظاهثككلن ظبكنظاهبككميلظ

بثكككلظاهطكككبخ،ر ظ ثكككلظؾا ككك ،ر ظ باكككخظظبختاكككخظي كككرظحاكككخظبككك ا بكككنظظ تكككاه

يطككككموظاإلاهككككزلظ باككككخظبككككنظاهشكككك وظمظاهشكككك وظها ككككييؼظر ظهاككككي ظاهشككككييين،

إلاكككييؼظثككك ظيكككمن لظفككك ظاإلاركككرنظبكككوظ باكككخظرنكككي ظ ثكككلظاهكككي ظاهشكككييينظتشكككب ظا

اهلكككك ظ كككككبرلظهكككك ظاإلاكككككيع. ا ظاهكككككيعظبككككنظدكككككحلظاهه ااككككخظاه ككككك ييخظ اكككككظ

ظاهاككللظبككمنظ بككزوظهاككي ظاهشككييينظإلنل ككلظ لكك ظبككيظألابكك اتظ دككم ،ألا

فكككككك ظاههككككككله ظألا ككككككل، اهثلن ظ ي ككككككللظاهككككككي ظاهشككككككييينظبككككككل ظاإلاككككككييؼظككككككمظبككككككلتظ

يك لظرحالركلظبطكموظ لثاكلظضك رنظهاهل يكلظاإلاكيا ظ نياج كلظر ظبكيل. ارت ىظر

كككمظاكككلظتهكككحبظ ؿككك ظبكككتال نظج اكككخظناح ل.بكككنظج كككمظاإلاييؼ، دكككحلظاهت لث

273

ضكككموظاه ككك ينظألاشككك ي ظبكككلهعج ظبكككلظ شكككلب ظشكككلظاإلاييؼ، شككك لظبلإلاكككلفظ

كككككككك لظ،هككككككككمظ ككككككككال نظاههبككككككككل اتظالدلضكككككككككخظت نككككككككلبا لظبككككككككميلظنككككككككنظاإلاككككككككييؼظ ح ا

ظاهلككك ظظ كككبرلظناكككخظاإلاكككيع.بللدؿانكككخظاهلككك ظ كككتخمب لظاهؿبثككك ظ بكككنظاهؿكككي

ت ثلظف ظاهيافنظبط تظنلظهلا خظبنظؾييخظاه لحيظلدمامظاهشاؿل ظ

ظيت ككككككككككككا لظاههييككككككككككككلظحككككككككككككلظني جكككككككككككك ظبككككككككككككنظج كككككككككككك ظ اه ككككككككككككمايلظاهلكككككككككككك ظ كككككككككككك

اه ككككككمظدمككككككلظ نؿككككككلفظدككككككمايلظي ككككككرظبل يخ، دككككككحاظظ يهتككككككمظ رتثمكككككك ظ اإلاييؼ،

نظنلكككككككك ظألاغككككككككيحخظاإلاطككككككككييخظ ؿباككككككككظهككككككككميظببككككككككمرظكككككككك اا ظاهمككككككككح ظاإلا جكككككككك

بوظ هظدملظاحت لظ ظاه كمايلظاهمي خظ اهل ظيات يظبنظاإلال نظياف ل.

دككحاظر ككمظبككثالظا ظاههييتككخظإلالشككت ظككمظباككلظاهيشككك نظككمظرنؿاككلظهال.

اإلاتػكككك مخظ ككككمي ظبككككلظيازب ككككلظبككككنظبن رككككخظفكككك ظ حاه ككككلظ لكككك ظاههككككله ظألا ككككل، لظ

ب ظاه يافظ ز لظههبك ظاإلااكللظظرنؿالظدحلظاههييتخظحل ظ ح ل اظ ؿو

فككككككك ظؾكككككككيظرير:"يكككككككلظشككككككك شظ ظاهشكككككككب )اؾا (ظاإلا جككككككك نظ كككككككلظألا ع.

اإلاينكككك ظاهككككحوظجككككث ظنلكككك ظق ككككيوظبمككككحظنككككمنظريككككللظ ظييأكككك ظبػككككت ظن ،اركككك ظ

ظاهااككككككل، ظاغككككككؿ ل لظلكككككك ظب ككككككت يظبككككككالظ ظاهن ككككككل ظ يينب كككككك ظؾكككككك يالح كككككك ظؾكككككك

ظ يكككك ، ايريظارؿلم،اركككك ظي ككككلج ظجبتهكككك ظ ي هككككلظ ج كككك ظبتما،هككككمظجكككك

ل مكككك ظ ر كككككظج كككككموظا . كككك افظكككككل ظشكككككب لظه احككككمظبكككككنظركككككل ظرلظكككككل ظ

شكككككب ظ جكككككلظبكككككلتظباتكككككخظل كككككاخظرلظكككككل ظشكككككب لظ ل ل،لركككككلظر ػكككككيمظ هاكككككظيكككككلظ

شككككككككك شظر ظ خاطككككككككك ظبمككككككككك ظهكككككككككمظداكككككككككاتظبكككككككككلظي تلجككككككككك :ثالبلظهار ،ضكككككككككمم ظ

يبكككخظهشكككيب ، رنم تظشكككه راظهيحات ، نككك ظ همبككك ، حزابلظجاكككميلظهه ،

،حاكككك ظباكككك ظاهشكككك ي)روظاههككككله ظألا ككككل(ظهاكككك مظ لكككك ظراككككم ظيككككحد ظدمل

اكككككككثيظعجكككككككلبظاههكككككككله ظألا ل، ن ككككككك ىظراكككككككم ظ شكككككككم ظبػكككككككت ظناا ،ن ككككككك ىظ

بنظاهؿ ظألاني ظاهل ظيمحدلظاهؿبثك ظ بتلح ظر ظ اظاهلظناا ".

274

اه كككككلحيظوككككك ظالبككككك ظ،شكككككمظاههكككككمظ لككككك ظاإلاكككككيرنظال لبكككككلظإلنؿل كككككلظاهككككك نظغكككككمظ

ل نظفكك ظرطكك صظبا :"حاككلظنككم ل، ربؿلظنككم دلظبككنظاههل يككل، ريرظنبكك

.(1)ظس يدلظاهحوظبألظاهرريخ"

هكككك ظيككككنظاهؿبثكككك ظاه ككككلحيظ دكككك ظي ككككل ظؾ كككك ظفكككك ظككككلظألاحكككك اظ

اه ييخظل اظنل ظشلفظبيغللظبم ظب كلنمنظآلاه كخظهكحاظر كملظيتػكيمظ

هككلظاهكك ظاههااككلظإلا لنم :"هتشككظرثمككلن اظرنككلظار ، رلنشككخظ ككامنظ

ظابنظا يم )هثش ا(ظدحاظاإلاييؼ"ؤلارلفظاإلام ظ .(2)ها اللظاإلاؿ ين، بي

اهلككك ظ كككحظن كككلظاهؿبثككك ظظألابثاكككخن تشككك مظ،هكككم ظبكككنظظر ي كككنظ

اه ككككككلحيظفكككككك ظ ا وظاهياككككككمين، ظيز رككككككلظهكككككك ظبي رككككككزوظب كككككك فظفكككككك ظبككككككل ييظ

ي تكككككك وظنلكككككك ظثالثككككككخظرككككككل يزظبم ككككككخظبؿكككككك ظؾككككككي ظاهشككككككاؿل ظبككككككنظج ككككككمظ

ظبينك ظب ك ظاهم كل، ف ظؤلاييكزظاإلاييؼ،لإلام خظ ها دلظ ر ظشاؿل

- ك -نشكتل -ركلب -بكي -ا -ريكل-ألانل ظبم ظ جمظ بك زظ ثكلظآلاه كخ)ار

آلاه ككككخظاه ككككبهخ(، ف ظؤلاييككككزظاهثككككلن ظيك ككككيظب نككككخظبككككنظ ككككبهخظشككككالؾ ظ

بككككككخ، ف ظؤلاييككككككزظاهثلهكككككك ظيبككككككم ظب غكككككك ظؾكككككك ظؾككككككي ظ ب انككككككخظحا ارككككككلتظبي

ظنل ظب خظنلهاخظ ظاهشالؾ ،حا ظبم ظاهودظظاإلابتل ظب الحه

نمكككمظؾي كككلظكككلدنظيي كككموظث بكككلظبطكككالظب انكككخظ ككك خظ ب لربككك ظي جكككمظبكككحب ظ

ظ1 ظاإلاختاكككككككككككككككخظاهلككككككككككككككك ظا كككككككككككككككتخمب لظاإلاهكككككككككككككككزب ظاركي:نلككككككككككككككك ،بنظر بظاه كككككككككككككككز ظاهؿكككككككككككككككي (ظحككككككككككككككك

-345؛ كككككككلز،نك خظبلبكككككككل،ص489،ظ485 رتثم ،ال اكككككككلنظاها باكككككككخ،صظ؛98 اهلدكككككككخ،ص

نل ،اههياككككخظ؛193ب يا ،اإلا كككك هاخظالجزاااككككخ،ص؛72؛ ن،ناكككك لظاهبككككلباا ،ص346،350

حم ،نلاككككككككككككككككككككمظبككككككككككككككككككككلظ،هككككككككككككككككككككمظ؛343 ال لكككككككككككككككككككك ،صظالجل ،ألازيككككككككككككككككككككلف؛177-176 اه كككككككككككككككككككك ي،ص

؛ألاح م،اإلاهتكككككككككككككككككككككككككككككككماتظ156؛ بلت،اإلاهتكككككككككككككككككككككككككككككككماتظاهميداكككككككككككككككككككككككككككككككخ،ص219،ظ183اإلاككككككككككككككككككككككككككككككك ت،ص

؛اه ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ا ، ينظ62،ظ11رهبكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككم و،اهؿ ،صظ؛68ظ-64اهميداكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخ،ص

.157ب ر ،اهميلرخظنممظاهبلباا ،ص؛322صؤلان ل ، .157(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص2

275

ككظاحككمظاهشكالؾ ظناككظاهلدن. نمككمظ ر ظ ي تك وظنلكك ظبطكبل ،بثم لظ

ككظككلدنظرنككيظب غككوظيطككمظاكك ظشككاؿلر ظي ككل ظاهدجكك لظنلكك ظ اإلاككييؼظ

ظبمكك ظجي ككل ككم ظظاهوككدظظاإلاككم . ف ظألا ككلظيبككم ظبشكك مظ ك ككيظفكك ظؾككي

لرككككككلظكككككياب ظبمبكككككخظهاشككككككالؾ ظ يبكككككخظبكككككلفظ رؾه كككككخظبتم نككككككخظيبكككككم ظ كككككلظ

إلملن كككككلظبككككككلهظنككككككنظب لج كككككخظاهضكككككك اخ.ربلظاإلاشكككككك مظاإلا ثكككككلظهك ككككككيظاهاكككككك ظ

اتطيظنل ظ طك ييظق كيظاهشكاؿل ظاإلا كم ظاهكحوظيؿكلظ ر ك ظاإلا ك ظنلك ظ

.بككنظدككحاظاهاكك ظي ككنظا ظن ككتدتجظا ظنككالجظاإلاككيعظككمظيمككحلظ(1) جكك ظاهاكك

ظؾككيظبكك ظ ظ ككيلظفكك ظهكك ظحرظبككنظؾبثكك ظ ككلرثكك يظ يككمن ظدككحاظاهكك

:"الاشككثب ظاهكككحوظيكككظفككك ظي ككك ظاهما ، الاشكككثب ظاهكككحوظيكككظفككك ظشككك لظ ي

اهما ظيتا ظاهته يحن)اههلضكخظاهمبلف(،ربكلظباكخظالاشكثب ظآلانكيينظاتاك ظ

") .(2)ته يحن)اهشب ظاهب رظا

ظؾييكككككككككككخظ رككككككككككيرظفككككككككككك ظاهمطكككككككككك صظاه ككككككككككك ييخظربثاكككككككككككخظبتم نككككككككككخظحككككككككككك

بلظاهشككي مظفكك ظ ا ككخظب كك لظاهبككميلظال اكك ان ظ بككمظبككنظ يػككل ظاهبكميل،

ؾباهكككككخظاهؿككككك ظاهلكككككك ظ كككككتخملظح ككككككلظاهمباكككككخظبككككككميلظهايجكككككلظاإلاككككككييؼظر ظ

رككيرظفكك ظرككظظنككنظالدؿكك اتظاهلكك ظيكك لظب ككلظاإلاهكككزلظاههييككلظاهشككييي.م نظ

بككككنظاجككككلظؾككككي ظاههييتككككخظإلالشككككت ظبككككنظج ككككمظبككككييؼظنككككنظؾييككككظا ككككتخمالظ

بمرظاهبميل:"نااظ ؿ رظاإلال ظر ظث ظنحظشثنلظبنظاهؿ ظ اضكموظ باكخظب

ها لشككت ظ غككه لظنمككمظ ر ظاإلاككييؼ، ربالظببخككينظبلهيبككل ظ ظح ككلظنم ككياظ

كككككك ظا ي ككككككلظنمككككككمظ ر ظاإلاككككككييؼظثالثككككككخظريككككككلل. ف ظاهاكككككك لظاهثله ، نمككككككمظاره ككككككلفظ

-217؛حم ،نلاككككمظبككككلظ،هككككمظاإلاكككك ت،ص78خ،ص(ظب لت ،ال ػككككل اتظاه ككككلباخظاهمي كككك1

.62؛رهبم و،اهؿ ،ص218

.62(ظرهبم و،اهؿ ،ص 2

276

اهن ل ،نكككككككككككككحظاهمباكككككككككككككخظ اؾهن كككككككككككككلظبكككككككككككككللدم يظثككككككككككككك ظا ن كككككككككككككلظفككككككككككككك ظاهزا يكككككككككككككخظنمكككككككككككككمظ

اخظبنظاجلظإلالشت :ؾ ك لظته كلظ ثكلظ بمكخظ(1)ما "الج . ف ظرنيظرير:"

ار )إلالشككككت (ظبككككنظؾكككك ظحين، طككككموظ ثككككلظح ككككل ظبككككنظؾكككك ظحين، ككككز لظ

بلهها... طككموظشككيابلظبككنظالدرككحظ الجهخ، ككحب ظن،حيككياظضكك راظ ػككوظابكك ظ

ظنلككك ظكككك ظابمكككخظاركككك ظ إلاكككمنظثالثككككخظريكككللظ تاكككك ظاهته يكككحنظربلب ككككلظثكككالثظبيات، فكككك

. دمككككلظرطككككلظ(2)اهاككك لظاهثله ، نمككككمظ ليككككخظاهاككك لظ ها ككككلظ خككككيجظ لككك ظاههككككياف"

رنككككككيظ شكككككككي ظاهؿككككككك ظاه اجككككككك ظ ماكككككككحدلظإل،هككككككل ظشكككككككب ظباكككككككلظبكككككككنظج كككككككمظ

اإلاييؼ:" اظق يظشب ظاحمظاإلا تىظهودظظ اظني ظدحاظاهودظظر ظه ظ

كككك ظألجككككلظ ،هككككل ظدككككحاظاهشككككب ظ طككككموظ باككككخظتشككككب ظ هككككظاإلاال، غككككوظ هي

ظككككككيامظاإلاي يؼ، فكككككك ظاهاكككككك لظاهثلهكككككك ظ ككككككديظألا عظفكككككك ظاهك ككككككرنظربككككككللظكككككك

كك ظ اكخظبككنظاهت ككيظ شك شظ ككيمظبلإلاككلفظاهمك ظ يككللظبككحب ظضك رظ غككوظ

مثككككككرظ اككككككخظبككككككنظاهؿ كككككك ظثكككككك ظتشككككككهلظببخككككككينظح ككككككلظنطكككككك رظشككككككجينظاه ككككككي ظ

ت ككككككككككك ظجهكككككككككككخظبكككككككككككنظرككككككككككك مظجام، هكككككككككككمظ هكككككككككككظ اهكككككككككككنظاهمباكككككككككككخظبلها كككككككككككلتظ

ألا كككل، ف ظاههكككله ظألانلككك ظظاهتلهاخ:شككك ش!ارظ هاكككلظدكككحاظاإلااكككلظفككك ظاههكككله

ككككلبم )حالظل لهل (،اركككك ظبينكككك ،با ظاإلامكككككي،،اؼظ بخاككككظهاال، ر كككك ظ

ر كككككلظ هاكككككظ اؾاككككك ظا ظ هاككككك ظبلن ،ب اكككككلنظشككككك شظهارتهكككككمظن . كككككي ظ

دككحلظاهطككاخظثككالثظبكككيات،ث ظ ككنظاهمباككخظ ككمنظفككك ظقككالظشككجينظ كككم ظ

همباكككخظلحيظايظرنكككيظ كككتخملظاككك ظاهؿبثككك ظاه ككك. فككك ظؾككك(3) اتظرشككك ا..."

بكككككميلظهان كككككل ، يت ظدكككككحاظاهؿكككككيظنكككككنظؾييكككككظتوكككككداظظاهشكككككب ظاهكككككحوظ

ألاح م،اإلاهتككككككماتظظ؛176-175نل ،اههياككككككخظ اه كككككك ي،ص؛349(ظ ككككككلز،نك خظبلبككككككل،ص1

.67اهميداخ،ص .349(ظ لز،نك خظبلبل،ص2 .158-157؛ب ر ،اهميلرخظنممظاهبلباا ،ص128-127حم ،نلامظبلظ،همظاإلا ت،ص(ظ3

277

ككككظاإلايا ككككا ظ لرككككلظ نككككحظؿهككككخظؾكككك ظبككككنظألا عظ ؿ ككككيظ ككككر ظاإلايع،

الدلضكخظ هككظبهلبككخظاهؿكك ظ ككال نظاهتهل يككحظإلاككمنظثككالثظريككلل، ف ظاهاكك لظ

ل ظاهت ثككككلظيككككمبجظبلهشككككب ظ اهيا،ككككوظيطككككموظبن ككككلظاهت ثككككلظالدككككلصظبلهشككككب ،

لركلظ اك ظ ه ظبتلبخظا ظنل ظخحلظألا يظ ه ظيمظاهشب ظ ك ظ

مباك ظ ييبككىظنلك ظألا عظ ي غككوظ كنظاكك ظفك ظ كك ظه مل. غكوظ ككخظفكك ظ

اإلا غوظالدلصظحا ظ ظاهشيابظ لك ظؤلاهك ظشك ش، يتا ظاهكلدنظثكالثظ

ظج ككمظككال ظابككنظ ظبل كك ظؤلاهكك ظشكك شظفكك ظيي بكك ظا ظ عككر بيات:"ررككلظا نكك

ظ منظ هظاهت ثلظف ظعجيظال ،ا د ظ ا ي !".ث ظيػا:"دحاظ

ظهكككنظيكككي ظ هكككظاهيجكككلظشكككب ظاإلااكككلظؾلإلاكككلظكككل ظ نمكككمظيكككي بظاهشككك يظ ككك

. دملظؾيظيملظبها بلتظث امخظننظ جيافاتظؾي ظ(1)نل ظامظال الن"

ظبككنظج ككمظاإلاككييؼ:" اظبػككلظ ظنلكك ظ ن ككل ظ غككليت ظر ...ككبؼظ

يككملظ ظيييككمظالاعككراظنمكك ،هااظا ظظنييككلظنااكك ،ر ظاب ككظ كك فظشككييي

انككككككحظ يابككككككلظبككككككنظبميمككككككخظنيبككككككخ، بثلظنيب، بهبككككككمظنككككككيبظ ككككككتل ظب ككككككلظ

ظب كككككل، بظب كككككل؛اناـظ هكككككظبكككككملظثككككك ظ اضكككككموظ ثكككككل ظهاشككككك فظ جكككككم

ظ اهشييي. اهر ككككك ظجاكككككمظر كككككم، ارك ظعجكككككياظبكككككنظناكككككظاح كككككيظ غكككككه ظحككككك

بتكك ظ اجهاكك ظي ككظث ككلظبككنظالجاككمظ ج ككزلظبلإلان رككخظ اجهاكك ظيككظنلكك ظ

كككؿ ظبثكككلظاإلاييؼ، ض )شكككيابل(ظ ارطككك ظثالثكككخظرن كككمنظبكككنظنشككك ظألا زظ

لكككككككككككككك ظج ارب )هتشككككككككككككككلظبمطككككككككككككككبلظثالهكككككككككككككك ظاهكككككككككككككك اا (ظ رحؿكككككككككككككك ظبككككككككككككككمااينظبككككككككككككككنظ

اهؿ . نممظاهي بظيؿ ظبكك....ظكم ظهك ظيؿكب ظاك ظ ك ف)ي ت لظارك ظاك ظ

...رشكككككككهلظثالثكككككككخظريكككككككلل،ف ظ نلككككككك ظاإلامطككككككك ظاهثالهككككككك ظاه اا (...بش لشككككككك ظ

م ظفكك ظاهااككلظؾ كك ظاهن ككل ،بب خينظح ككلظضكك ظاههينككيظبكك ظريككموظشكك ش،

.348(ظ لز،نك خظبلبل،ص1

278

ال مؿكككككككخظب )يكككككككموظر ككككككك لظاهاال(، ا كككككككلظبككككككك ظيكككككككموظشككككككك شظ اهم ل،ثالثكككككككخظ

ظنكنظ ريلل،بنظاجلظاإلاييؼ:ري لظاهش فظاهشييي،ارظبنظدحاظاها لظبطك

ج ككك ظكككال ظابكككنظال ،بمب ... بؿي .ؤلاهككك ظر ظؤلاه كككخظاهكككحوظ غكككه)دمل(ظ

يؼ. ف ظاها لظاهثله ،نممظاهي بظغكوظبهكماتظمظطاظننظج ظاإلاي

وظاإلاكييؼظاهت ثكلظبك ظيكموظشك ش، يي ظبكلظ اهيبل ظبك ظيكموظشك ش. يي

اخ:شكككككككككك ش...يلظلضكككككككككك ظاه كككككككككك لفظ ألا ع...يكككككككككككلظبككككككككككنظي كككككككككك ظاهمكككككككككك ظ لككككككككككك ظ يل :

اهمككككككل ؛ اظييبككككككل،ارؿوظاهمكككككك ظنككككككنظاهمككككككل ... اظؾاهككككككلظ ككككككماظاهرشككككككييخظ

ككككككلظ كككككك فظحكككككك ظفكككككك ظاهرريخ ، ككككككحد ظ ها،ه ب ككككككلظال الن.ررككككككلظج هلف،ألانهككككككللظ

ككككك ظفككككك ظػكككككليلظالدلؾن ، جكككككل ظ ن كككككلف؛ارظ ككككك ظناكككككح ظبلههكككككم. ن ظ

ككك ظ ككك ظبكككالف... ظالا كككلظ اهكككم ا ظتكككال ظابكككنظال ،ررككك فظب ككك ظ،شكككمن،مظاه

اهبككم ظاإلاييؼ، اهه ككلبظاإلالضكككلظ اغككؿيابظاههل،ككمظرثا ، جها ككك ظ ظ

ػال ،اضكككككككككككم ظح كككككككككككلظبكككككككككككنظارؿكككككككككككوظنكككككككككككنظألارككككككككككك ظكككككككككككلظي ل...كككككككككككلح ظفككككككككككك ظ

.غككوظاهت ثككلظفكك ظ نككلفظ ضكك ظ اجل ،ال )فكك ظضككلهح (...دحاظ هاكك ظي

ل:رضلبتظههمخظاه لف،رضلبتظههمخظش ش.ث ظانكت ظك ظ ناا ظاهاهمخظ

اه نلف... ا مككككك ظفككككك ظا عظبككككك ظبدجككككك ن".فككككك ظاهكككككمظظبهكككككله ظبختاكككككخظح كككككلظ(1)

يكلظاهكحوظ كمنلظرككي،هنظاإلابكل ئظاهياث كخظ بكم ظ ا ك خ.مظريكيوظاههي

فككككككككك ظحاكككككككككلنظاهيجكككككككككل،ا ظ كككككككككتيظفككككككككك ظاهت ثكككككككككلظاهكككككككككحوظضكككككككككموظبكككككككككنظ كككككككككيابظ لظ

ث ، ا خحتظنؿ نظس ييخظفك ظشكلظجاكمظر كمظ الجك دينظال ياف، ااكينظ

. فكككككك ظ(2)اهؿ كككككك ظهػكككككك ل ظنككككككملظا ككككككتؿلنت ظالدككككككالصظ اه ككككككي بظا ككككككلظ،هككككككم

ؾكككككككككيظرنكككككككككيظرير:"اضكككككككككموظ ثكككككككككل ظهاشكككككككككاؿل ظبكككككككككنظاهؿككككككككك ظ اهر ككككككككك ظهبل كككككككككلظ

.218-217(ظ لز،ال النظاها باخ،ص1 .218(ظاإلاطم ظر ،ص2

279

ملظهككككككككككككككككك ظر ظح كككككككككككككككككمل، ركككككككككككككككككيظألاؾه كككككككككككككككككخظ هكككككككككككككككككظهتكككككككككككككككككيوظاهكككككككككككككككككي ظبعكككككككككككككككككر

اإلاككككييؼ، اهت ظظفكككك ظاهت ثكككككل،ث ظنككككحظدكككككحاظاهت ثككككلظب كككككم فظنككككل جظاهبثكككككلظ

ر اكك ظدكك ظ اهككي ظاإلات طككخظاكك "، ف ظرحاككل ظرنككي ظ ظيككت ظ ككالظاهمباككخظ

ظ اهعجك ظ اهر ك ظ اهل ظ ثلظاههييل،بلظحي ل:"اضموظ ثل ظبكنظاهطك

ظاهككي ظاإلاككييؼظهبككل ظاإلاييؼ، رككيرظنااكك ظاهككمنلفظا هتلل ...نمككمظ هككظ ككتعر

ككككك " . يشككككك رظؾكككككيظ لككككك ظ(1) ت كككككنظاهشكككككرا ، نحظدكككككحاظاهت ثكككككلظ،هاكككككماظ احي

نياجظاشثب ظهشكب ظباكل)اؾا (ظ هكظبكل ظيكحد ظالاشكثب ظ لك ظاهرريكخظفك ظ

يككككككككك لظ وظؾكككككككككلهوظح كككككككككنظ،هككككككككككمظا ظ ت كككككككككلظبلإلاكككككككككلفظاهؿكككككككككلدي، يديظاإلاككككككككككل ظ

ظبال،ككيظ يػككوظربلبكك ظ، ككهخ،ث ظ ه ككلظها ككييؼظشككالظبككنظاهؿكك ظ يار كك

ككككبهخظر يككككخظألاكككك ظ بككككز ظ ككككتل اظ ب كككك ل اظثكككك ظييبؿ ككككلظ لكككك ظ ر ، يػككككوظ

ظب كككككككلظنشكككككككبلظؾاككككككك ظ بكككككككحب لظربكككككككللظؤلاهككككككك ظشككككككك شظبكككككككوظ جبكككككككخظ ببخكككككككينظي كككككككي

ظثالثظبيات، يؿوظنمنظث بظ اهياا خ،ث ظيتا ظاهتهل يحظبل ظريلظ بي

ا ككككك ظباانككككك ظبييككككك نظ اهب كككككرنظبييػككككك ظ يانكككككحظ ياكككككلظبؿب نكككككلظفككككك ظ بكككككل ظ

يككيبـظشككلظاإلاككييؼظ،طككنظضطككلظ يككيرظناح ككلظتهل يككحظطكك رنظ رنككي ظ

.(2)ؾ ياخ، ي تم مظبلظآه خظنله ظألاب ات

ربكككككلظاهؿككككك ظالدلضكككككخظبلهبكككككميلظال اككككك ان ظه كككككلظكككككمظ انكككككحظؾل،هكككككلظ

ملظركككككظظبهككككماظ،شككككلظرثككككرظب ككككلظرا كككك ظفكككك ظؾكككك ظاهمباككككخظاهبمياككككخ،

ظاهؿككككككككككككك ظ،شكككككككككككككلظر كككككككككككك ج ظ شكككككككككككككي ظا كككككككككككككتخمالظاهبكككككككككككككميلظال اككككككككككككك ان ظفككككككككككككك

بطككككككل:"هبميلظ ن ككككككل ظ يييشككككككال) بخظاههككككككله ظألا ككككككل(ظنمككككككمظاهككككككي بظ

ي هكككلظاإلاكككييؼظجكككميلظيت كككم ظبهككك ظفككك ظاإلامكككلل. ف ظ ليكككخظاهاال،ت كككتالظنمكككمظ

.63(ظرهبم و،اهؿ ،ص1 .66(ظألاح م،اإلاهتماتظاهميداخ،ص2

280

اه ي. ككتت م ظر كك ظالجلركك ظألانككي)بنظاه ككييي(ظ ككاانحظاهيجككلظاإلاككييؼظ

مظ ه ظظالجموظف ظحػم )ف ظحلهخظاهيجلظ اإلايرن(]ا ظاإلاطؿلحظاإلا تخمل

بلهتااكككككككمظا ظاهيجكككككككلظي كككككككل ظالجكككككككديظبكككككككوظاإلايرن، فككككككك ظحلهكككككككخظالجكككككككمو، نظ

اإلا ت ككككلظا ظاهيجككككلظا خككككحظ غككككهلظ شكككك رظ لكككك ظاإلا ل ككككخظاهكلدييككككخظككككـظي ككككرظ

لاككككخظلدككككمامظاهكككك ظاهشككككييين[.ث ظ هككككلظاهيجككككلظاإلاككككييؼظ اههلهككككخظ ظ ككككلظ

ظ ا كككككككيظحم كككككككينظاهيجكككككككلظاإلاكككككككييؼظ الجكككككككموظيت كككككككم ا ظنلككككككك ظألا ع، ككككككك

كككككككككككككككلفظنشكككككككككككككككبلظبخم كككككككككككككككيظبككككككككككككككك لف]كككككككككككككككمظكككككككككككككككل ظنشككككككككككككككك ظاهؿي نظنشككككككككككككككك ظاهؿي

ظت كككككككلظ س ييل[، كككككككتؿوظحم كككككككينظالجكككككككموظبخم كككككككيظبكككككككنظاهم ل . ككككككك

ظ كألظرحشكلفلظ ظ مدم ظبلهزيكلظ ك رحشلفظاإلاطلب)الجمو(ظبلإلالف،

ظ كككككلظ ، ككككك ظ ار ككككك ظححافا ظ ككككك لظبلألهر خ، ككككك بلهت ابل، ككككك

ظ انككككحظن ظت كككك ظزيتككككلظحاكككك اظنلكككك ظ ر ، كككك لبككككخظاهيجككككلظنادا ، كككك

ظتهلباكك ظباالككخظاركك ظ جككلظبال. ككا لظ اإلاككييؼظ ثبه ككلظنلكك ظ ر ، كك

اهيجكككككككلظاإلاكككككككييؼظ يخكككككككيجظبكككككككنظنكككككككالظاهبلب، كككككككثتا ظالاشكككككككثب ظثكككككككالثظبكككككككياتظ

اهته يحن: هظاهودظ،م ظؤلاه . اطي ظالاشثب ظنل ظال ظابكنظكال ظ

:همظ دكككككككك ظ لكككككككك ظاجا . ككككككككاا ظبملحخ، ككككككككتملظ اهيجككككككككلظاإلاييؼ، ككككككككا

الجملزنظثالثظبياتظ ل ظاييشال. تػوظراخظنطامنظاهشكه رظ ظظياب

ظت ككككككك ظيبلركككككككلظبكككككككنظاإلاكككككككلفظ ظ ث ككككككك ظ ب كككككككلظ)اإلاال(، ككككككك كككككككزاظحل ن، ككككككك

الجهكككخظ اهكككح نظاإلاشككك يخظ ال ااككك ظ اهه كككلظ اهزبكككمظ اهزيل. كككته لظيبكككل ظ

ظ تاك ظربكللظ ظته كلظيبكل ظجمكلازوظهلجمو. ك جملزنظهشكب ظنلاات. ك

() دكككك ظا كككك ظبككككيا ظهالشككككثب (،د ظŠešgalته يحن:شثشككككل)ايييشككككالظاه

ظتهلبلظالجموظباالخظ لظه ظكل ظحاكل، بنظثك ظ ممك " . فك ظ(1)رن ل،

؛ ككككككككلز، نظ219-218؛حم ،نلاككككككككمظبككككككككلظ،هككككككككمظاإلاكككككككك ت،ص345(ظ ككككككككلز،نك خظبلبككككككككل،ص1

281

:"ا ب ظن،حيككككياظ غككككاهلظ غككككه ظي تكككك وظؾ ككككلظرثككككرظ، ككككلؾخظرككككظظرنككككيظرككككير

نمككمظ ر ظاإلاييؼ، ا كككتخيجظابككك ظ غككه ظنلككك ظاككك ظاإلاككييؼظ بمبككك ظرهؿككك ظ

بكككنظرنػكككلفظالد،حيكككيظنلككك ظبكككلظي لثاككك ظبكككنظج ارككك ظاإلاييؼ، غكككوظظكككلظنػككك ظ

ظاإلاككييؼ"ييؼ، مظألا ا ظ انككحظاهبككماالظ عككرنػككلفظاإلاكك .ظ بككنظألابثاككخظ(1)ر

اإلاطاخظننظؾيظ زاهخظ ظشييينظظننظؾييظنم ظبهمظبنظاهؿك ظ

،شكلظظبكنظاهطكه ظ ك ظبزادكلظ تػ نظببكمرظاهبكميلظال اك ان ظ اهلك ظاهل

اجكككككلظاهككككك ظجكككككلب ظي اكككككيظنلككككك ظ جكككككلظظ كككككلظركككككيرظفككككك ظاهكككككمظظاهتكككككلل :"بنظلبكككككل

،ييبؿ ظ كككيظ ي ككظ كك ) ( ظيككت نظبككنظا ظياكككلظؾهلبككلظر ظ شككيبظبككلف

اإلاكككككلنز)ر ظجكككككمو(ظاهبكككككلهظنمكككككمظ ر ظ كككككيييلظ يؿهككككك ظنطكككككلظبكككككنظاهر كككككتل ظ

ي مه ظنا ؾلظبا رخظنلك ظاههطكلظ ي كالؤ ظ بكلظبلإلاكلفظ ي كي ظيطكملظ

ككككك بظاإلاكككككلفظ اهطكككككنظثال ثكككككه ظفككككك ظبكككككمنلظبكككككنظاهر كككككتل ظ يػكككككه ظاههطكككككلظ

اإلاميمكككخ)اب هل ظضكككل ات ()روظب ابكككخظألابكككم(...ث ظي كككلظال كككله ظ كككيظاإلاكككلنزظ

ككككككككك بظاإلاكككككككككلفظ لككككككككك ظا عظبعر كككككككككخ)ر ظ لككككككككك ظحلكككككككككخظ اهبكككككككككلهظ اهطكككككككككنظ اههطكككككككككلظ

اه كككككك ياف(ظ ظيانككككككح لظج اهككككككلظ لكككككك ظبمؿككككككخظ ياككككككخظ احككككككمنظبككككككلظيطككككككا ظ

كككك بظاإلاككككلفظنككككنظ،هػكككك لظاهككككبهؼظ ي اكككك ظاهطككككنظ ككككيظا إلاككككلنزظاههطككككلظ

اهبكككلهظ لككك ظاإلامؿكككخظاهيياكككخ)اهل ظ كككو(ظنلككك ظاهؿييكككظاهياثي. يكككحب ظ كككيظ

اإلاككلنزظ يانككح ظألاقككالظبككوظالجاككمظ يؿهكك ظاهككير )ث (ظيؿبخكك ظاهل كك ظ

ي الؤ ظآراكخظبي رزيكخظبلهه كلظ اهكمدنظ ي اب كلظ) لك ظدمكل()ث ظيار ك ظ

ن ((ظ ي كككي ظاهطكككنظبللجاكككمظ ييبؿككك ظألا جكككلظألابلباكككخظبلأل ل )اإلاطكككل ي

حكككككككككينظ ككككككككككب ظاهه كككككككككلظ اهككككككككككمدنظح ككككككككككل،ث ظيؿهككككككككك ظألا جككككككككككلظألابلباككككككككككخظ

، يلرخظبلبلظ رش ،ص306-305رش ،ص .252؛د

.63(ظرهبم و،اهؿ ،ص 1

282

يػكه لظفكك ظال كين..."ظا ظباككخظاهكمظظب شكك ظ لك ظ جككخظ ظ ك ظبهنؿككلفظ

يج ككخظه ككلظي ككرظا ظنل ككخظاهككمظظبلاككخظ ككمظظنل :" ككاهثشظ هككظاهيجككلظ

يكككككككحد ظؤلاهككككككك ظاهكككككككحوظنااككككككك ) بنظثككككككك (ظيكككككككت ظ ككككككك ظ ياكككككككلظؾهلبكككككككلظ يشكككككككيبظ

ؾبككككككلظهت ااككككككلظيب لظ،دمككككككلظر ككككككمظببككككككمرظاهبككككككمظبككككككت الظ،هككككككؼظاهشكككككك فبلف".

ظ ظ يطككنظاهر ككتل ؤلاهكك ظ كك زظظ ككيظاإلاككلنزظر ظالجككموظي ثككلككل ظألا ككتل ظدكك

يكككممل ظ بزيكككلظفككك ظاه ككك ياف، يت ظ احكككمظر ظنشكككتل ، ب لظألان رن،ظدككك ظ ككك ز

اإلاككككككككييؼظبككككككككوظ كككككككك زظنلكككككككك ظر كككككككك ظبككككككككلظي ن، اهمتا ككككككككخظاهن لااككككككككخظاهشككككككككلفظبككككككككنظ

ه اككوظ ظاهؿككك ظاه كك ييخظالدلضككخظب بكككمرظاهبككميلظال اككك ان ظ ا.(1)اإلاككيع

تشكككك رظ لكككك ظثالثككككخظبككككلدا ظ عككككرابـظا ككككلظبان ككككلظبخطكككك صظبكككك تظاهضكككك اخ)روظ

ظ ظاهضك اخظ يبكزظ لك ظؤلاهك ظ اهبميلظال ا ان (. ملظر ظاهينظاهلك ظ ك

كككككك ز، ظيت حككككككمظاإلاككككككييؼظبككككككوظاهضكككككك اخ،يدتلظبمكككككك ظاإلاككككككيعظر ظؤلاثكككككك ظ لكككككك ظ

ت كككككككككككككك ظاإلاككككككككككككككييؼظ بزيككككككككككككككلظبككككككككككككككوظؤلاهكككككككككككككك ظ كككككككككككككك زظآ بكككككككككككككك ظ ب كككككككككككككك ظؤلاهكككككككككككككك . دملظي

اربهلث ، بككحهظيمككلظالدالص. دمككلظثلراككلظككينظ ماككخظاهػكك ، ظي ككنظ

الاعراعظ ظ ظاههكله ظألا كلظاإلاهل يكخظكمظ غكثلظبلهبكميلظ هكخظنلك ظ

ظبطككياحخ:"ب ن ظبككنظاجككلظ هككظنبككل نظريردككلظفكك ظاهؿكك ظاه كك ييخظ كك

نشكك فظككينظؤلاككل نظبككنظج ككمظاهضكك اخظر ظ ب ككلظظاييشككال". دملظثلهثككل

ك زظر كمدلظفك ظظؤلاهك حمظاإلاييؼظبوظظ . يبم ظ(2)حا ظو ظ ااخظ ؿ ر

ظ حكككككم ظألارلشكككككامظ اككككك ان ، ظ تػككككك نظكككككينظاهبكككككميلظالظرنكككككي ؾككككك ظ

اهؿ ككككاخظالدلضككككخظبت كككك زظ نشكككككتل ظي ككككلظنم ا :"نمككككمبلظيكككك ظؤلان كككككل ظ

كك ظر ظنييك ظنكلزاظر ظككلظشكيظرنككي".ث ظنيغكخظهدجكك لظنييكلظا لظ كك

، يلرخظبلبلظ رش ،ص350-349(ظ لز،نك خظبلبل،ص1 .253-252؛د ، يلرخظبلبلظ رش ،ص(ظ2 .253د

283

ظبكككنظاهؿكككيظ يطكككظاهؿكككيظاهكككالزلظإلاثكككلظدكككحلظال لهكككخ.يتاهظاه ككك ظألا

التظبي نخظ ل ظنشتل ظ ز، ال ظي رد لظبنظاه داكلتظر نى، ك ب لظ

ب ظنشكتل ظق:"ف ظشك يظ ك ز، ياب ظ اتظؾكل،وظ بزو. بكمرظاهته يكحنظبكله

ت كككككوظا كككككيظاهرشكككككييخظ،هػككككك لظ لككككك ظردكككككلظاهكككككبال ظنلككككك ظز ج كككككلظ ز، نمكككككمبلظ

،هؼ، ك ككككيظنشككككتل ظ مككككككيظ لكككك ظحلهكككككخظاهرشي،تشكككك ظبكككككنظاإلاككككيعظ ت كككككر ظ

:"ف ظاهثككلبنظ اههشككيينظبككنظاهشكك ي،ف ظيكك لظ اإلايع". ي ككت يظاهؿككيظبككله

حككلايظاهم ،نااكظر ظ كملظ لك ظنشكتل ظيجكلظبكنظ ز ظ ر كلظ دباككل،ث ظ

ظاإلاييؼ". فككككك ظاهتل :اشككككك كككككوظ اههشكككككيين، همظ مؿكككككظبل ككككك ظاإلاكككككييؼظ

هت ككككككك زظيام، دككككككك ظكككككككيامظجمكككككككلازو، يبظهككككككك ظبختاكككككككظكككككككياب ظاهؿهكككككككللظ

كككوظ لككك ظ ككك زظ نشكككتل ظ كككالتظرنكككي ظ ملشكككمد لظر ظيؿكككي اظ اهشكككياب،ث ظ ي

ألا ا ظاهشككككككييينظاهلكككككك ظتككككككلظبككككككلإلاييؼ، ا ظيككككككحد ظب ككككككلظ كككككك زظ لكككككك ظاههككككككله ظ

ظألا ككل.ث ظيلككك ظ هككظ ضكككظألاهككلظاهؿ كككاخظاهػككي يخ.نل ظاإلاكككييؼظر

يككظنمككمظر ككلظككيامظ كك زظالجمككلازوظبتمبككلظبمككلبظيحجكك ظ ج كك ،ب لظ

ه ككككك ظاركككككك ظكككككمظبككككككلت،ث ظ ه كككككمظاهككككككلدنظ لككككك ظطككككككبخظفككككك ظيككككككملظ يػكككككيب ظ ككككككبوظ

بككيات.ث ظ ػككاظاهتهاا لت:"حلإلاككلظب ككت ظيكك ظككمظت ر". ك ككيظؾباهككخظ

ظهككك :هتنظحبارتكككظ اهتا كككرظفككك ظاها كككلتظاهلككك ظ اح كككلظببلشكككين:" نااظر ظ ككك

ن ركككككككككك"،روظيكككككككككك ظاإلاككككككككككييؼظككككككككككمظا ككككككككككتبمظشدطككككككككككاخظؤلاهكككككككككك ظظنشككككككككككتل ظفكككككككككك

،ودطكككك .ث ظيرتهككككمظاإلاككككييؼظنككككنظاهيام، يي ككككموظث بككككلظبككككنظنككككثشظ ي ككككي ظ

ر كككككككك ، ي ث ظنمككككككككمظككككككككمب ظنشتل ، يملشككككككككمدلظككككككككلاال:"روظنشككككككككتل ظررككككككككحوظ

ناتككك)ر ظ ب كككلظ جاكككظروظز جككك(".ث ظ ه كككمظاهكككلدنظ لككك ظبكككظظيكككظظبككك ظ

شكككككلؾ ظاهكككككحوظييبكككككزظهاهككككككله ظيكككككينظاإلاكككككييؼظ يكككككظحزابككككك ظ ياككككك ظب ككككككلظ لككككك ظاه

م اظبنظاهؿهللظاهكلني. ظدكحاظي كلظهكلظ ألا ل،بوظاث ظنشيظ يالظ

284

ظ،هكككككؼظ بكككككل ظألاشكككككدلص، ظ كككككحظاهتهب كككككر.ث ظيطككككك لظاإلاكككككييؼظنكككككنظ مكككككل

ألاؾه خ، يي ككموظثاككلبظالدككثشظثالثككخظريككلل، و ظاإلاككمنظاهلكك ظيػككح لظ كك زظفكك ظ

رلظبهكككلظ بكككل ظاههكككله ظألا كككل،بحهظيكككت ظر افظاهؿكككيظاهكككحوظي كككمثظ كككاث

ألاشككدلص، ظيدتككلظاإلاككيعظ لكك ظؤلاهكك ،ا تظاإلاككييؼظب ككلظ بزيككلظبككوظؤلاهكك ظ

.(1)ث ظيدبه ظبه ، يتخاظظبحهظبنظ اؿينظاهي ظاهشييين

لركككككككلظؾككككككك ظاهتؿ كككككككيظب كككككككخظفككككككك ظاههكككككككالجظ كككككككت ظنكككككككل نظنكككككككنظؾييكككككككظ

ككككككمظككككككل ظ مظاإلاككككككلفظنلكككككك ظاإلاككككككييؼ،بنظاهؿكككككك ظاهميداككككككخظا ككككككتخمالظاإلالف،

لرلظ كمظاهمي خظاهل ظ كمظبكمرتظفك ظا يكم ، ي ل لظالاشكثب ظفك ظاههكالجظ

هاتيبظبنظؤلاهك ظايكلظاهك ظاإلااكللظ ألان كلظبكنظاجكلظبه رتك ظفك ظ زاهكخظألا ا ظ

ككل ظاهككيمظيطككلح ظنككل نظبككتال نظبختاككظاهتهل يككحظ بككنظالج كك ظب ككحاظاإلالف.

ألا ناككككككككخظ ب ل ككككككككخظاهؿ :"هككككككككمظر كككككككك اظ جككككككككيافظاههميككككككككمظبككككككككنظؾكككككككك ظ

كككك ظبثككككلظالايت ككككلظ ؾكككك ظ مظاإلاككككلفظػككككالظنككككنظؾكككك ظرككككلبب ظ ؾ

ا " . رككيرظنككنظ(2)اهتلشككث ظ اهت و،دككحلظا ككلظب ككؿينظفكك ظبككع ظؾكك ظاهككي

ظبنظ جاكخظ اهكياتظ ا ظيانحظاهؿبث ظاه لحيظبلف ؾيظيم ظؾيظريلظ

. فكك ظرككظظرككيرظ(3) ييشكك ظنلكك ظج كك ظاإلاككييؼظب كك بلظبككيافنظتهككلب رظنلضككخ

نل ظ ماكحظؾك ظهاتؿ ي،ك ظطكامنظننظؾيظهشلفظبييؼظيتطيظ

لدمكككلظيككك لظب ل كككخظؾكككيظ ريككك بظاهبكككلبل ظ شكككلدمظدكككحاظاإلاهكككحبظفككك ظال اككك ظ

بكككنظاجكككلظشكككلا ظبكككنظبيغككك ، يبم ظبكككنظ كككالظال اككك ظا ظدكككحاظؾكككيظكككل ظ

ي ل ظف ظبال ظبلبلظمي ل:

.252-251(ظاإلاطم ظر ،ص1

.63رهبم و،اهؿ ،صظ(ظ 2 .68(ظألاح م،اإلاهتماتظاهميداخ،ص3

285

لدن بؿ ي-")ق يظربلب (ظ

د ظي ظ)ف (ظيملظألاثلظاإلاؿ ي

ظايماالظب لظل :ؾلبظا ؿ يظرارب

ر ا ظ ل ظدملظ ظرؾ ي

ل ظي ا ) (ظنل ظاإلالفظاهحوظ

.(1) رؾاظته يحنظال النظ هظب م "

ركككككحتظبكككككنظظرنكككككي ظ تشككككك رظاإلاطكككككل ظاإلا ككككك ل يخظ لككككك ظؾككككك ظبتم نكككككخ

رككيرظاكك ظريػككلظنككنظؾككي ظشككاؿل ظ ثنكك ظبككنظج ككمظاجككلظاههالج،كك ظؾككيظ

ظ اهؿباىك ظاهكحوظدك ظر كل ظاإلاييؼ،يبمرظاهلدنظبلهتػيمظه كحاظاهكلانظك

ظها ييؼ:"نمكككمظيككي بظاهشكك يظيككـظ ر كككظ اإلاككيعظثكك ظيبككمرظاههالج.اكك

بككي اف، يـظبؿاخككخظ رحؿ ككلظبلهؿ ، نمككمظؾاكك مظاهشكك يظرنيج ككلظ نككحظ

بخظ بح دلظ نحظشهيظج ظي رظ سزظ غه ظنل ظ ر ظاإلاييؼ،غه ظنل ظ

ل ظاإلاييؼظ هظحلىظيز ظنم ظ جوظاهير ظاهكحوظفك ظالج ك ،هت ا ظاهييك

لظ لظشخظاههش ظ هاؿي ظبنظاه لفظ ألا عظبهل"(2).

ظ فكككك ظؾكككككيظرنكككككيظ ضككككاملظبكككككنظ كككككلهخظتب كككككلظاشككككثب ظ لككككك ظاحكككككمظاإلااككككك

ألاشككك ي ظح كككلظيككك لظالاشكككثب ظبؿككك ظبتم نكككخظهؿكككي ظاحكككمظاههل يكككلظبكككنظ

ظاهؿ ظالدلضخظبلهته يكحنظاإلاهم ركخ:حلظاركظشكيييظ ج مظاإلاييؼ:"ح

وظ كلهخظبخط ضك ل،ر لظ كت ظهؿكي ظنييكلظألاهك ظاهل ظر لظ ل ظاإلااظ ام

اهشككككككككككككييي، بيعظاه كككككككككككك ؽ) ب لظالجحال(،نمككككككككككككمبلظيا كككككككككككك ظم)اهوككككككككككككدظظ

ظالج كككلظنلككك ظا كككخظ اإلاطلب(، كككا لظالاشكككثب ظ يهاكككظكككا اظ يطكككنظشككك

.405-404 بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص(ظ1 .201(ظب يا ،اإلا هاخظالجزاااخ،ص2

286

اهبلب، ك ر موظالاشككثب ظرهر كخظح ياف، يػككوظملنكلظاح ي. ا ككظ،ككيابظ

يكككككككككككككككحن:حلظاركككككككككككككككظفكككككككككككككك ظيكككككككككككككككملظاها ى، ضككككككككككككككيظباكككككككككككككككملظاهث ي ... كككككككككككككك ر لظاهته

ظ ككككيييظاهيجككككلظ شككككييي، نممبلظيدت كككك ظلركككك ظاشككككثب ظثككككل ظي بككككل ظبككككم نظحكككك

ظيي ككككككككلظاهته يككككككككحنظنييككككككككلظ اإلاييؼ،ب بخككككككككينظ بشككككككككهلظ لكككككككك ظجلرب ككككككككلظ كككككككك

اككككككككككخظنلكككككككككك ظḫultuppuن هت ببكككككككككك ) (ظانككككككككككيج!ظحلككككككككككىظاهبلب. نااكككككككككك ظا ظيػككككككككككوظ

" .(1)اهبلب، حلىظيؿي ظاهشيظناا ظا ظ ه لظ هظضبلحلظ ب لف

اهؿبثكككككككك ظاه ككككككككلحيظظبل ككككككككتخمالظاهمككككككككل ظ هه ككككككككللظظل فكككككككك ظؾككككككككيظيمككككككككح

اإلايع:"مظ غهلظههمخظشييين،نل ظدحاظاهيجلظهييلظاهكله ".ث ظ كحيظ

ألانياع:

وظناا ظض لظبم "

ض لظغل ،ههمخظشييين،س يظضمام

همظ د ظنم ظ ه

لظجلربلظ ه ت ظاهل ظ ينلل

له افظض لظبم ". همظيؿللظ

ظاه ،اهحوظث ظيالحلظؤلاه ظبي يجلظاحد ظ ل ظربا ظريلظ ر جزظه ظاإلا

هؿا ظتهاا لتظاههالج:

"ا د ظيلظب ظبي

نحلظ ل ظبثلظالايت لظاهؿلدي

ظس يل،ظس يل

حلىظاهشيظاههلظف ظج

ل ظههمخظربا ظر ظههمخظرب ظر ظههمخظرنا ظألارر افظرظ

.308-307 ،ص(ظ لز، نظرش 1

287

ر ظههمخظتلظ جلظ ظ هي

، يظؤلاه ظريل

متشيظ حلظاهبطاخ مظاهاهمخظ

ن لظ مط ظ حلظاهت ين

لظ حلظاهتااخ".ق ن لظ

لهبطككككككل،ظثكككككك ظيتبككككككوظ هككككككظتهل يككككككحظب ككككككتاخظهككككككلظبككككككل نظبككككككح ن ظ اهت ككككككي،ظ)

كككككككككككككككحهظهكككككككككككككككبهؼظاإلاككككككككككككككك ا ظاهلككككككككككككككك ظهككككككككككككككك ظ كككككككككككككككحيظ كككككككككككككككلبل)التظظ اهتااكككككككككككككككخ(،

، شككككككككهيظاإلالنز(، يبكككككككككم ظا ظاهككككككككلدنظكككككككككل ظيكككككككك لظبكككككككككهجيافاتظ بزيكككككككككخظ اهط

هشييين:هاتخاظظبنظاهاهمخظا

"ته يحنظ حلظاهبطاخظاهل ظيشيدلظ ييبح لظف ظاهمل

تاه لظاهم را ظ لبل... هنظ

جح دلظف ظاهعربخ، هنظ تت ظبيان ل

حلىظ ظت ته لظهؿهللظاه ظر ظبا،ههلظاه ظ اهاهمخ

...ظ اإلايعظ اهته ظ اهحر ظ الدؿانخ

اهشيظ ؤلاث ظ اإلايعظاهحوظف ظج م

ؾياف ظيمتشيظ حلظاهبطاخظهتاه لظاهمل ر ظف ظل م ظر ظر

.(1)اها لظهترتهمظاهاهمخظ،هاماظحلىظر ظاهم "

دمككلظؾككيظيك ككيظا ظاهؿبثكك ظاه ككلحيظرككحلظبككنظاجككلظ خاككاظظاإلاككييؼظ

بكككككنظنكككككمنظنل يكككككل:"ف ظ ؾكككككل ظاهبكككككلبظناكككككلظ)كككككا ن(، ف ظبز جككككك ظبلكككككخظاهركككككرظ

ظاه .، كككك ؽظغكككككيبلظج ككككك ظ كككككلظ هلبككككلظح كككككل ظدكككككل ب.ا شكككككيييظاإلامهز

اراو،اه ظاهشييي،ا د .ا د ظيلظاه ظاهشكييي،بنظج ك ظدكحاظؤلان كل ،ابنظ

.345-344( لز،نك خظبلبل،ص1

288

ظاههك نظ هاك . ظ طكيظ ه ك ، ظ طكيظنلك ظاهبكلفظفك ظبكم ظريكلظدكحا، ظ كل

ظاههكك نظ هاكك . ظ ككلظر يككمظا ظربككىظفكك ظدككحاظ اهبككلفظفكك ظز ايككلظاهبثككل، ظ ككل

يكمظاهبكلفظفك ظغك اح ظدكحاظاهبثل! ظ لظ ن ظر يمظاهبكلفظفك ظاهز ايكل! ظ كلظر

ظاهشككككككيييظانككككككيجظ لكككككك ظ،هاككككككم،اه ظاهشككككككييي،ا د ظ لكككككك ظاإلا اغكككككككوظ اهبثككككككل!ا

اإلاين:ب ككمظدكك ظاإلا غككوظاهبهاككم، بلبظاهبثككلظاإلاه ككملظاإلادج ،ابتهككمظ

ظنككككالجظنكككك ظبطككككلبخظبككككلههمىظ همككككك ظ ظ.(1)بككككنظربككككلب " دمككككلظؾككككيظيتمكككككل

بهمنظبلظ ظيتػ نظظيتػ نظا ظب ل بخظه ظاهشي،ر ظ جيافاتظؾ اخ

حلككككىظ كككككيظه جكككك ظاهؿبثككككك ظاه ككككلحي،بلظيتكككككظاإلاككككييؼظب خلؾبكككككخظاإلاكككككيعظ

ببلشينظ انالظ يللظبلإلال ن:") اظارب يتظن ظاهيجلظبنظشكمنظاهػكالف(]روظ

رضث ظبلههمىظبنظشمنظاهػالف[،)من (ظيحد ظ ل ظبثلظاهككالل]روظبكل ظ

ظا د ظري لظالارب ل " .(2)بكا [ظ ي مظناا ظاهبلبظ ي

فككك ظبطكككيظاهمي كككخظكككل ظاه ككك يظدككك ظجكككزفظبكككنظنكككالجظروظبييؼ.ككك ظ

ككلظاهككحوظيطككظاهؿبثككك ظاكك ظاهككم افظ لكك ظاإلاكككييؼظككل ظ اجكك ظاه كككلحيظ اه

ظ(3)ا ظ عجككلظبلتشككلظاه ككر ظال اكك ظهاهاككخظ يه ككلظنلكك ظ يل ككل . نهككي

ارك ظكل ظدمكلظؾبكخظبكنظألاكيا ظ كل ظاههكالجظبكنظنكالظاهتهل يكحظ اهيقكك ظ

مظ ضككاتملظنككن ظاهث ككرظفكك ظاهرر يككلتظ اهت لا ، ي ردككلظبككنظرشككلظاه كك ي،

اهؿباخ.دككحاظ ا ظث ككرظبككنظاه مككخظككلر اظ شككتا ظريػككلظفكك ظاهؿكك ، ف ظن ككمظ

بكككلظاإلااال (،كككل ظب كككرظألاؾبكككلفظدككك ظر ككك ظظ1350-1367اهينككك ظانمكككل )

ل ظدككك فظاه مككخ ظ-ب ككرظاه مككخ، ألاؾبكككلفظيدت كك ظ لككك ظاهيبككخظسكككد ل. يهي

.158(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص1

.98رهبم و،اهؿ ،صظ( 2 ظألا ل ،ص3 .28(ظألاح م،ألاض

289

اه ككككلحيظفككك ظاهمطكككك صظاإلاطكككييخظبل كككك ظ كككل ظ دكككك ظا ككك ظي ككككحد ظفكككك ظاهؿبثككك ظ

) ب لظبهملدكككككككككككككككككككككككلظبطككككككككككككككككككككككيظاهمي كككككككككككككككككككككككخظنكككككككككككككككككككككككنظألاؾبككككككككككككككككككككككلفظاهبكككككككككككككككككككككككلؾما ظ كككككككككككككككككككككككم

ككككككمظانتككككككمظاإلاطككككككيي ظاهككككككمبلفظا ظ(1)، الجياح ، مخظسككككككد لاهشككككككلف ( .

اهكككككككككك نظاهلكككككككككك ظي تا ككككككككككلظاهككككككككككلدنظاإلات ككككككككككي ظبمكككككككككك ظاه كككككككككك يظوكككككككككك ظكككككككككك نظي ككككككككككرظ

يككظ كككال نظر كك لفظر ظا كككلتظله ككلحيظيكك وظرن كككلظاه كك يظنكككنظؾي ب م ن.

اهتككككككك لظظ اتظؾلكككككككخظب رن،با كككككككا بظ رركككككككرنظبهامكككككككخ، بتهب رظر ظنكككككككنظؾييككككككك

ظاهؿباهاخ(، يهتكككككككمظارككككككك ظنركككككككرظؤلاهكككككككلفظبا ككككككك لفظ اه ن)ر ككككككك لفظاهككككككك ظككككككك

.(2) تؿاوظشلفظألابياعظ ؾي ظألا ا ظاهشيييناه اا ظه حلظاها لتظ

اهؿك ظظز ملظاهمط صظبنظبطيظاهمي خظبتلضالظجامنظنن

اه كك ييخظاإلامككحنظفكك ظاههالج، مككلظر ككؿ نظث امككخظ اككلظالارتبككللظ تطككلظ

بلهكككم اتظاه ككك ييخظ كككك ظؤلاهككك ، ظدكككحلظألا ككككؿ نظاهلككك ظ ككك ظا ككككتهياعظ

جكككزفظبن كككلظا كككلظبطككك ى،ريرظاكككظا ظههبلركككلظيا كككوظبتكككمب رظبكككنظايكككزييظؤلاهككك ظ

ل، دكككحاظألاركككرظ م، هككك ظيكككت ظشكككلا ظكككل ظنااككك ظا ظيبككك ظبل ككك ظاه كككيوظ هح

اهكككمظظ هؿامكككلظ هاكككلظنلككك ظرد اكككخظا ككك ظؤلاهككك ظفككك ظاهؿككك ظاه ككك ييخ:"لهلظ

ايزيي:اشككظلكك ظنككنظا كك ظيككلظ اهككموظاإلاككم ظ ظاهوككدظظي اككلظبككحهظ

اهكككككحوظيتاككككك ظاحكككككمظبل )سككككك يا(.)لظ م(:رر ككككك ظرركككككلظاهكككككحوظضكككككمهلظاه ككككك لفظ

ألا ع، نمتظالجبكلظبهل، ناكلظبكلظناح كل.رر ظرركلظاهكحوظضكمهلظاإلااكللظ

نظاهبينظاإلام خظبنظاإلا فظ ل ظاه ج ،رر ظررلظاهحوظضمهلظاهث ظهتت

هابكككينظحلكككىظ كككت نظاهييبكككلتظالجد كككاخظا ظ كككات ظ لككك ظاه جككك .رر ظرركككلظاهكككحوظ

ضكككمهلظألا كككيا ظاهلبػكككخظهأل ،حلكككىظ كككت نظ ظآلاه كككخظبكككنظالا كككتيا ظ

.61؛رب ظ ح خ،اه يظنممظاهيانمخ،ص378،ظ442،ظ77(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص1 .183؛ يز، ظبطيظاهمي خ،ص131(ظاه ا ،ألا ؿ نظ اإلاه ى،صظ2

290

ح ككككككككل.رر ظررككككككككلظاهككككككككحوظت ككككككككلظناداكككككككك ظحلككككككككىظيككككككككت نظاهمكككككككك ظبككككككككنظاإلا كككككككك فظ لكككككككك ظ

ج ، اهكككككككككككحوظرياكككككككككككظناداككككككككككك ظحلكككككككككككىظ كككككككككككت نظاهكا كككككككككككخظبكككككككككككنظاإلا ككككككككككك فظ لككككككككككك ظاه

اه ج .ؾبلظألبيوظياؼظاهمال)هن(ه ظتها ظآلاه كخظا ك .رر ظرركلظاهكحوظ

ضككمهلظاه ككلنلتظحلككىظ ككت نظألايككللظبككنظاإلا كك فظ لكك ظاه جكك .رر ظررككلظاهككحوظ

ت كككلظاه كككمخظ ناكككلظاهن ي.رر ككك ظرركككلظاهكككحوظضكككمهلظاهمكككل ظاإلاتاملجكككخظألحػكككيظ

ظن كككلظاهطكككي.رر ظنركككروظفككك ظاهطكككبل ظ مظفككك ظاهك ي، ا ككك لظفكككك ظ لككك ظاه جككك

ظ) ه(ظاه ظ ك رل، ه ظ شكظؤلاهك ظاههكا .نمماكحظ اإلا لف.)هن(ه ظي

لهككككلظايكككككزييظهيم:ا كككك ظهككككك ظيككككنظحكككككلظبكككك ظدككككك فظاهككككحينظ كككككي ظلككككك . اظ

ظيخككككككيجظاه كككككك ، ظاهوككككككدظظاهككككككحوظيككككككحيظا كككككك ظ شككككككلظلكككككك ظنمكككككك ظ كككككك

اشكككككمظككككك نظبكككككنظاها ككككك ظ اهمل .نمماكككككحظكككككلظي ال.احكككككمثظاه ككككك ظاحعرال،ارككككك ظ

جالهخظ م: ظبكا ظا ظ مطكل ظ لك ظابملك ظايكزييظهك ظيكت نظا كم ظبكنظاإلا ك فظ

بنظج م ظ ل ظج ". دحاظه ظيت نظ مظبنظ نلفظا ظ ظاهشلفظ

اكككخ،هنظيكككت ظ ظ اه ككك يوظاهكككحوظ ييكككمظايكككزييظ ماكككحل، و ظدمكككلظت كككتخملظاهي

مظظنبككككل نظنككككنظ ضككككخظسكككك ييخظغككككمظ اه اككككوظ ظاهكككك.(1)بككككحيظا كككك ظاه ككككيو

كككككمظانتكككككمظبكككككل ظال ككككككي ظاإلات بكككككخظاهلككككك ظ ثكككككلظا ككككككلتظ نػكككككلتظاهثهلب ،

ظ محظروظشدظظ هػ ظههبل ، لظررحتظحالنظ م .(2)ايزييظ

ظناح كككككككلظنا كككككككلفظاإلاطكككككككييلتظبل ككككككك ظ ركككككككيرظفككككككك ظركككككككظظر كككككككؿ وظتهكككككككل

ظر ككؿ نظألاب ككرنظاإلا كك ن،اظا ظا ككتخمالظ ثككلظؤلاهكك ظب كك ظهاليككخظفكك

يبكككم ظ ظاه كككر ظي كككنظفككك ظؾكك ظؾكككي ظألا ا ظاهشكككييينظاإلا كككربخظها يع.

1( Wilson, ”The god and his Unknown Name of Power,P.13-14.

-261اه ككككككككككككككككككككك ا ،هزظنشككككككككككككككككككككككتل ،ص؛130-129بمج،اه ككككككككككككككككككككك يظفككككككككككككككككككككك ظبطكككككككككككككككككككككيظاهمي كككككككككككككككككككككخ،ص

،بمهؿظاإلاخااخظاهرشييخ؛262 .85-84،صد .131(ظبمج،اه يظف ظبطيظاهمي خ،ص2

291

ت كمثظ.(1) هظ ظ ثلظاه ظفك ظبهبكمظي تك وظ ظ هكظؤلاهك ظاهكحوظي ثاك

دككككككحلظألا ككككككؿ نظنككككككنظرب ككككككرنظ ناككككككلظبل كككككك ظبادككككككلظ يش، وكككككك ظرنككككككلظز جككككككخظ

كككككمظرضكككككثبلظدكككككحلظألاب كككككرنظب كككككيعظ، كككككر ظ ظ اهينككككك ظ ب كككككثيظاهثلن ،

ل بكلظيكم ظ كك تشكييينظل كتم مظرب -دكلظبكلهين ظاإلاطكيو،اهحوظر كلظ

حككك ظهكككك ظيؿاكككوظنلكككك ظحلهه ل:" ضكككلظال ككككا ظ لككك ظ)بميمككككخ(ظبختل )بميمككككخظ-رل

ه ككلظبلهػككبـ(، جمظبادككلظ يككشظفكك ظحلهككخظ ا ككلظ ر ككؿ يخظهكك ظي ككم ظب

ظبكككككنظالجن،حكككككلظ جكككككمظنكككككم اظ ككككك ظب ل بت ". كككككينل ظبكككككلظر كككككلظرب كككككرظ

اككككك ظح ككككلظبكككككل ظيي كككككلظ ه ككككلظبكككككنظاجكككككلظبختككككل ظ لككككك ظ ب كككككثيظاهثككككلن ظ كككككلهخظيؿ

ب ل بخظدحلظاهي ظاهشييين.ل ت لبظاهين ظاإلاطيوظهاؿا ظ ا ظ ل ظ

ؤلاهكككك ظن ن كككك :"ث ظككككي ظجالهتكككك )اهؿا (ظفكككك ظحػككككينظن ن كككك ظفكككك ظؾابككككخظرككككيظ

ح ك ]روظن ن ك ظفك ظؾابكخظ كللظاه كالل[ظلاال:يكلظ كاموظاهؿاك ، ن ظر اكك ظ

نكككككككيظريظدكككككككحاظؤلاهككككككك ظ ه كككككككلظربلبكككككككظنكككككككنظب غككككككك مظابمكككككككخظرب كككككككرظبختل ".هكككككككحاظيكككككككاب

يم :"ن ن ككككككككككككك ظبم ككككككككككككككزظألاكككككككككككككل ظؤلاهكككككككككككككك ظاههكا ،اهكككككككككككككحوظيخككككككككككككككيجظنل يككككككككككككككلظ

اإلايع" دككحاظؤلاهكك ظدكك ظشككالظثلر يككلظهاككيبظن ن كك ظ دكك ظاهككحوظيبلشككيظرن ككلظ

ن ن كك ظ ككلظرككيرظفكك ظرظ:"ن ن كك ظاهككحوظن ككلظاهتخؿاـ"،هتماككحظ قككلاظ

طككلفظ بهامخ، حككم ظدككحلظاه قككلاظته يككحنظاإلاككيعظاإلا كك لن:"اههلبلظنلكك ظ

نظألاجلر ظر ظشالؾ ظاإلايع"،ث ظيك لظؤلاهك ظن ن ك ظفك ظاهتل ظر ظاإلاهتمي

ؾابككككخظرككككيظح كككك ظبطككككمو:"ح ليخظسكككك ييخظبككككنظاجككككلظن ن كككك ظبم ككككزظألاككككل ظ

ظ ش رظ ل ظنم ظ ر وظبيات"، ا ظدحاظاهي ظألان رظ همظتهب رظ ااموظ باه

خظهتماحظاه ي، ا ظدحلظال ليخظاه ك اخظاإلا ض لركلظ ال اتظاهي ييخظ

ككك نظ حاكككخظب م حكككخظرثكككرظبن كككلظهمطكككيظبيبككك ظبثكككلظاهت ا خ. نمكككمبلظ ضكككلظ

.77(ظاإلاطم ظر ،ص1

292

اخظس ييخظبنظاجلظ ؤلاه ظ ل ظبختل ظ د ظ ل ظحا ظبادلظ يشظث :"للظبي

ابمكككككككخظرب كككككككرظبختل ،هتطكككككككب ظبهلكككككككلنظ، ينخ".تشككككككك رظألا كككككككؿ نظ لككككككك ظا ظدكككككككحلظ

رككرلظاهككي ظككمظ ككمثلظ لكك ظؤلاهكك ظن ن كك ظبم ككزظألاككل ظبهامككخظنػكك ن لظ خ

با لظ تل ظج مظاإلاييػخظ،شيؽظ احمظد ظا ظ ملظ هح لظ مبخظنكا خظ

رثمككلفظاحتككلظ ي ،ب ه ككىظا ظاهككي ظاهشككييينظاإلا ككربخظها ككيعظككمظ ككل بلظ

ظألاب ككككرن:"ث ظ نلكككك ظالانعككككراظاهي ككككم ظب ككككلظنككككالظاحتككككلظ ي كككك ظبككككلظا ظ عككككر

لرككككككككككككلظبه ل،ربككككككككككككللظن ن كككككككككككك ظبم ككككككككككككزظ لهككككككككككككلظدككككككككككككحلظاهي )اهشككككككككككككييين(ظاهلكككككككككككك ظ

ل :بيحبككككلظري ككككلظؤلاهكككك ظاههكككككا ظاهككككحوظيؿككككي ظشككككالؾ ظاإلايع،بختككككل ظوكككك ظألا

بام، شكككككهب لظدككككك ظنباكككككم، ررلظنبكككككم!ظ كككككا د ظ لككككك ظاإلاكككككل ظاهكككككحوظر ثكككككلظ

ظ هككككككظاهككككككحوظر ثككككككلظبككككككنظاجاكككككك .هنظههككككككلظ بم ،ألغككككككوظابككككككظفكككككك ظ احككككككخظحكككككك

جالهتكك ظيكككابيظبل حتكككلظ،هاككمظبىككك ظ بكككوظرب ككرظبختكككل ،ث ظر بكككاظدككحاظؤلاهككك ظ لككك ظ

مظرب ككككككككرظبختككككككككل ظ ه ككككككككلظ مبككككككككخظنكا ككككككككخظفكككككككك ظحػككككككككينظدككككككككحلظ كككككككك ه ظككككككككلاال:

بككوظككللظ،ه ا ككلظن ن كك ظبم ككزظألاككل ظظاهككي . ر ظبثم ككلظدككحلظألاشككالفظاهلكك

ل ظفككك ظ نكككيظ ل ظرب كككرظبختكككل ظفككك ظارتككككل لظبكككوظجثشككك ، اهكككي ظكككمظ)حكككمثل(،

ب رنظف ظحػينظن ن ظبم زظألال ظ دكحلظاهكي ،ظشميم،ث ظللظبتمبخظ

حتككككلظ،هاككككمظ ي كككك ظرالبككككخظنككككن ،ث ظ دبككككلظاهككككي ظفكككك ظيهاككككنظرب ككككرظبختككككل ظالا

.بككالظشككظ(1)دككم فظ لكك ظاإلاككل ظاهككحوظ كك ظبككا ابيظبككنظن ن كك ظبم ككزظألاككل "

لرلظاهت لثالظؤلاه اخظت كتخملظبكنظاجكلظ نلكخظاهكي ظاهشكييين، بنظدكحاظ

اإلامؿاكككظي كككنظا ظر ككك ظإلاكككل اظنمكككمبلظرضكككث ظاهينككك ظاإلاطكككيوظربم كككك ظ

1(JohnA.Wilson,“The Legend Of The Possessed Princess”, In:

ANET,(Princeton,1966),PP29-30.

293

إلاكككككككاال (ظبتكككككككا ظبككككككك ه ظفككككككك ظر كككككككملر ظ،هككككككك ظ هاككككككك ظبكككككككلظاظ1367-1405اهثلهككككككك )

.(1) شيا لظباظباتلن ظ ثلظؤلاه خظنشتل ظهتشا ظبنظبيغ

ت مثظبي يخظننظؾ ظرحتظبنظبلظؾبث ظ كلحيظبكنظاجكلظ

ؾكككككي ظ ظشكككككييينظبكككككنظج كككككمظاإلاكككككييؼ. ظركككككيرظفككككك ظاهكككككمظظاكككككظا كككككتمنلظ

هككككالجظ كككامنظ ككككم ظنليثكككلظ وكككك ظ حككككم ظألاب كككراتظاإلاطككككييلتظؾبثبكككلظ ككككلحياظه

ز ج ككككل،ا ظ ككككمظاحككككحظ اب ككككيظبككككنظؾبثكككك ظ ككككلحيظيككككم ظربككككلب ظفكككك ظنككككالجظ

ربكككياعظاهير . ػكككيظربكككلب ظباكككلظاإلا كككلفظ بهككك ظ ل،هكككل ظي كككلظاحكككمد لظ

تلبلظا ، ي لظألانكيظ كاخظباانكخظبلههكل رظاهالزبكخظهايقك ظبكوظ اكخظبكنظ

اهؿككك ظهه كككلظاهت لثاكككلظاهطككك رن، هؼظاهمبل كككلتظالجلكككخظ اهيؾبكككخظ هكككؼظ

شخظ بما ظاح ي، رنيظا . بلظا ظحػكيظاهؿبثك ظ رككيظ لك ظاإلاكييؼظألا

ظنل ظاإلايع،حلكىظكلظا ظ حكلظنبثثكخظ طكلظ كل ظ ركينظ احمنظ تهي

ظ،هكككككككؼظ ز جظنليثل، دكككككككحلظاهكككككككي ظ كككككككز ظاإلاكككككككييؼظهاال.كككككككيظاكككككككاالظ مكككككككل

اككككخظبككككنظرككككك ظ اهؿكككك ظ بزجكككك ظبككككبهؼظال شلبش، ضكككككموظككككينظ ككككالظناح كككككلظ

ظهؿككككي ظألا ا ظالدبثثكككخظوكككك ظاهيقككك ظاإلام ركككخظفكككك ظ لرككككلظرر كككوظاهؿكككي تلبككك . إلالظ

غككوظج كك ظاإلاككييؼظ ككلظح ليككخظآلاه خ،هككحهظككلظربككلب ظا ظهه اكك ظاثككيظ

كككاثيلظفككك ظاإلاهبككك ات،ث ظزا ظ هككك ظ ااكككماظبكككل ظ غكككوظكككلظنػككك ظبكككنظرنػكككلفظ

ل ظ لظح ليخظآلاه خظلاالظا ظاثيظاه يظف ظنك ظاإلاكييؼظاها كىظركلملحظ

ظظ/ا ككككك ل( ) ظاإلاهبككككك ظكككككاثيظاه ككككك يظفككككك ظنككككك اها ى. اكككككظاههككككك ظاهلككككك ظ خعكككككر

اهكككاللظرشككهه ل. ا ظاثككيظاه كك يظفكك ظنكك ظاإلاككييؼظاهث ككي ظدكك ظألاثككيظر كك ظفكك ظ

(ظلغكككككككككككككلظنبكككككككككككككمظاه احكككككككككككككمظنل ،نشكككككككككككككتل ظ با كككككككككككككلنظ ز،)،كككككككككككككما : ا ظاهشككككككككككككك ظاهثلاكككككككككككككخظ1

؛لغككككلظنبككككمظاه احككككمظنلكككك ،بنظرهكككك ا ظ كككك بيظ لكككك ظاهت ان،)،ككككما : ا ظ76(،ص1986اههلبككككخ،

.199(،ص1989اهش ظاهثلاخظاههلبخ،

294

نكك ظحكك ظاهث ككي ظ اككظاههكك ظاهلكك ظ راككمظككلظ كك ف.ا لظهكك ظي طككلظنلكك ظ

اهشككككلفظاإلاؿاكككك بظككككلظربككككلب ظهاكككككي ظالدبثثككككخ:ا ظككككلظنػكككك ظبككككنظرنػكككككلفظ

وكككككككككك ظايككككككككككزييظ ا ظ جاكككككككككك ظوكككككككككك ظرتثي، بتكككككككككك ظ ككككككككككل ظاهكككككككككك ظبحا ،ح انكككككككككك ظ

يميككككككككك ظ حكككككككككل ظبكككككككككنظر ا ظا زيكككككككككيييظاه ، ر ككككككككملر ظ كككككككككاظلؾو، ل ككككككككك ظ

خحيككك ظ يشكككتلظ آلاه خ، رضكككل،ه ظههكككلب ظز كككلفظ ثمياككك ظ هكككماظاإلاهبككك ظ كككاظ

اإلاهبكككككككككككك ظربكككككككككككك ظ ق ككككككككككككيلظق ككككككككككككيظاإلاهبكككككككككككك ظ ككككككككككككثب ظ بهم كككككككككككك ظبهككككككككككككمنظاإلاهبكككككككككككك ظ

ؼظ ه ككلظبككنظركك ظر ، دككحا. ارت ىظبككل ظجهككلظككلظنػكك ظبككنظرنػككلفظاإلاككيي

لظاركك ظ هككللمظبككلظاههاكك لظاإلاهي ككخظفكك ظبميمككخظنكك ظشكك ي. إلالظهكك ظ آلاه ككخ،

يلككككحظدككككحاظككككلظا ظ ككككل ظدكككك ظنكككك ظاإلاهبكككك ظ مظفكككك ظج كككك ظ ن ككككل ،لظ هككككظ

ككككككمظ ككككككالظ طككككككمظاكككككك ظ زنككككككلجظاهككككككي ظاهشككككككييينظ ؾي دككككككلظبككككككنظج ككككككمظاإلاييؼ.

اككككخظر ككككوظبيات، فكككك ظككككلظبككككينظبككككي ظككككينظ ككككلظ ر ظ ككككل ظربككككلب ظدككككحلظاهي

ظتعجكزظألا ا ظاهشكييينظنلك ظ ل كلظاهػككي ظ كلظ اظبكلظابكلظاهااكلظ كك

ب ظاإلاييؼ، ظاهي ظاهشكييينظ كتمظ كلظبكلظ ابكلظاهكينظبلاكخظفك ظ

ظربكككككلب ظبكككككنظبثكككككلظاإلاييؼ، ابكككككلظاهطكككككبل ظ،هكككككمظهااكككككخظ كككككمظارطكككككي ب ا ل.

ظارككككككككك (ظيزيكككككككككيظ ل ككككككككك ىظح كككككككككلظاإلاكككككككككييؼظرحالبكككككككككلظبزعجكككككككككخظاره كككككككككلظبينكككككككككل)رز

ل:ا ظاهككي ظاهشككييينظشككميمنظ كك ل. ا لظناكك ظاهؿبثكك ظبككحهظيػكك ،

لظ ر ظاإلاكييؼظ كلظبابهلاك ظ اإلال بخظها ي. بوظا ظدحلظاهي ظ ي

البكككمظبكككنظ كككال نظ قككك ظرني ،ل كككتخيجظ ثككككل ظضككك راظبكككنظ كككات ظ كككالظنااكككك ظ

اكككككخظرنكككككي ظجكككككلفظح ل:"تهكككككله اظحكككككل ظريه كككككلظآلاه كككككخ،ل ظؤلاهككككك ظ مظبتكككككاه ، اظ

بككككككلتظ ظب لهككككككخ"، د ظيطككككككمظبككككككحهظبككككككل ظي هككككككلظآلاه ككككككخظتهتككككككمظرد ات كككككك لظ

ب اخظ ه ظت ػيظاهت ظاه ييخظإلرل ظاإلاييؼظقملظبن ظبارك ظؤلاهك ظ

م، ب كككحلظاهؿييكككخظيت كككيبظاإلاكككيعظبكككنظاإلاكككييؼظ لككك ظاهت ثكككلظاهطككك ر. هنظ

295

ظنككالجظ(1)دككحلظاإلا ل هككخظككمظشككالظريػككل . ت ككمثظرطكك صظرنككي ظنككنظؾككي

ههالج،ك ظبي يكخظبكيه ظركيرظنكنظنكالجظسك يوظبكنظس ييخظ محظبنظاجلظا

اجكككككلظابكككككيرنظنلي:" كككككلظنلضكككككخظبكككككلإلايرنظاههكككككلي، ي ظنالج كككككلظنلككككك ظاهم ككككك ظ

اهتككككككككلل :بخيظيج ككككككككلظبلهككككككككم ل، ظ ها ككككككككلظ انككككككككحظاحااا ل)احااككككككككلظز ج ككككككككل(،ث ظ

-ككي -رنؿ ككلظنالجككلظهاكك )روظاهه (".ربككلظب رككلتظاههككالجظلرككل:"بي

كككل فككك ظر هكككخظريكككلل"ظجهكككخظنحبكككخ...يؿب ظ ي دمكككلظؾكككيظرنكككيظركككيرظنمككك ظ.(2)

لنمظاإلايرنظاههكليظنلك ظال كلظ يتػك نظجاك ظاإلاكيرنظاهيايبكخظفك ظال كلظ

ظبخل ظبزيجظبكنظاهزيل، اهبخ ، اهت ي، الجهكخ،ه اظ طلفظ ف ظ غوظي

ااتظبنظاهي اا ظاهملج كخظنكنظدكحاظالداكاـظتهكمظكل نظنلك ظال ل؛ربكلظ

ظ اا ككككككخظاإلاككككككزيجظحر ككككككلظ انككككككلظج ككككككمظاإلاككككككيرنظب ككككككلظ اظهكككككك ظ تاا،اهتككككككمظ

ظاه ك ييخظفك ظاههكالجظركيرظنكنظركلظاإلاكيعظ.(3)ي مه لظبنظال ل بكنظاهؿكي

ر ظاه خظبنظنػ ظاإلاييؼظ ل ظنػ ظحا ا ظ بكلههي. د ظربكيظشكلدمرللظ

لركككلظدمكككلظكككي ظ، كككاؿخظفككك ظ ا وظاهياكككمين ا كككلظ،هكككمظفككك ظ كككماللظظ ا ظ

ا ؿ ظاهطككككي ظر كككال نمكككك ظ حكككلظنمككككمظاهبلاكككلظاهبماااككككخ. بنظ، كككميرظ

ظإلنككككل نظاهبطككككيظ ربثاككككخظرككككلظاإلاككككيع،ا ظ غككككوظنكككك ظن،حيككككيظفكككك ظر ظاإلاكككك

دبلظهاب كك ظنن)دككحا(ظاهككحوظيدبغكك ظ غككه ظ هاكك ظبككوظ ككال نظدككحلظاهته يككحن:"

ب كككل) ا(ظ كككتبماظاهككك ظكككل "، بنظاإلاعكككرعظا ظدكككحاظألاجكككيافظ كككتبمظ

بنظألابثاكككخظألاني :" هكككظرطكككظنككك ظالد،حيكككيظ وككك ظ كككاا خ،،ه ظاهاككك.

اهير ظاإلاتاه ظبير ظ ظبل ظفك ظاهزيل.همكلظألاهك ظبكنظ ر ظاإلاكييؼظ لك ظ

.64-63اهيانمخ،ص؛رب ظ ح خ،اه يظنممظ48-47(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص1 .67(ظرب ظ ح خ،اه يظنممظاهيانمخ،ص2 .36(ظ يز، ظبطيظاهمي خ،ص3

296

ر ظاه ككككك "ظ ظاإلاطكككككيي ظاهكككككمبلفظبل ككككك اظؾ كككككلظسككككك ييخظ.(1) نهكككككي

ت ككلنمظألالظنلكك ظاهكك ن، ظ كك لظب ككلنمنظاإلاككيرنظال لبككلظلباتككل ظ ككثال ظ

- شكككككككاه لظرركككككككلظ/ايزيي كككككككلؤلا شكككككككل ظال كككككككل ظاهكككككككحوظ مبككككككك ظاهكككككككيبت ظا

حل)رتثي(، د ككككككككلظ يككككككككل ظبهككككككككلظؾككككككككيظاه ككككككككالبخظ اهشككككككككلفظرثمككككككككلفظ نظ

اهؿككل، ف ظدككحلظألاثمككلفظ ككيمظضككللتظبطككم نخظبككنظاههلج، م ككلظيلهبككلظ

،هؿي ظألا ا ظاهشييين. ي كككك ظ ااككككينظحلباككككخظ اتظ بكككك زظ نلكككك ظشككككلظكككك

ظالابنظنالظر ب ا لظ،همظح ظألال، .(2)س ييخظح

كككالظاهطكككي ظركككيرظنكككنظاهؿككك ظاه ككك يو، ننظ رككك ظشكككلبهلظ لككك ظفككك ظر

جلر ظاهؿ ظاههام ، تش رظ لهخظ ل ظدحلظال اخ، و ظبي كاخظبكنظاإلااكظ

بككلظاإلاككاال (ظ لكك ظاهينكك ظاإلاطككيوظظ1237-1267ال اسكك ظحل ككال ظاهثلهكك )

ن ككككككككككككككككككثيظاهثككككككككككككككككككلن ظيؿاكككككككككككككككككك ظح ككككككككككككككككككلظؾبثكككككككككككككككككك ظبطككككككككككككككككككيوظ ككككككككككككككككككلنمظرنتكككككككككككككككككك ظ

(ظز جككخظباككظMatanaziاإلاطككيو)ظ(] اككلظفكك Maššananuzziبلششككلر ززو)

بمؿككككككككككخظ ككككككككككيظشككككككككككاخل[ظفكككككككككك ظ ر ككككككككككلبظرؾككككككككككلظنا ككككككككككلظا ظن يدككككككككككلظككككككككككمظ ككككككككككل زظ

ل ظجكك ابظ ن كككثيظد :"دككحاظ لكك ظرأ )بخطككك ص(ظبككلظتبككك ظ الد كك ،

ظ ػككك رظ ظرنتكك ظبل لرلزو:بهبكككل ظرأكك ظا ظيي كككلظلكك ظ جكككالظ هككي رأكك ظلكك ظحككك

) لككككك ظرأككككك ظظألا يكككككخظه كككككلظهككككك ظ م ككككك ظألاؾل،دكككككحاظبكككككلظتبككككك ظرأ .هكككككحاظ)رككككك

ظن يدككككككلظ) (ظنلبككككككل،ر ظ ككككككلظ50اركي:بل لرككككككلزوظرنككككككلظرأكككككك ظ اهلكككككك ظاإلااككككككظ هككككككي

(ظنلبكككككككككككككككل... ظاحكككككككككككككككمظ كككككككككككككككتؿاوظن كككككككككككككككلظألا يكككككككككككككككخظهت ن كككككككككككككككلظبكككككككككككككككنظ60،ه كككككككككككككككي)

ؤلار لب،ح ككملظاهكك ظاهشكك يظ اهكك ظاههلضككخظككمظ هؿكك ظربيد ، وكك ظر ابككيظ

ظ ا كككلظكككلدنظنب كككرظفككك ظاهتهكككزي ظ ؾبثككك ظ بمكككحنظ ... رركككلظاإلااكككظرنككك

.49(ظياا ر ،اهؿ ،ص1 .38(ظ يز، ظبطيظاهمي خ،ص2

297

. تشككككك رظألا هكككككخظنكككككنظ جككككك ظؾككككك ظ(1) كككككلنم لظإلر كككككلبظألاؾكككككل..."نب كككككرظإلا

بتم نخظب لظبنظبلظال اثاك ظفك ظاهشكلف، ظؾكيظسك يوظي كل ظ

بكككنظاجكككلظب ل بكككخظاهعجكككزظالجد ككك ظ الجكككر ظفككك ظا ظ احم، دكككحاظبكككلظي ككك ظا ظ

ر ظبنظؾيظييب ظ ل ظؾي ظؤلاهك ظايدمكل ا ظفك ظشكا ظاإلاخمك ،ه ظي كلظ

لظاهككك ظاهيج هكككخ. ي يوظفكك ظاهؿكككيظ كككمي ظألاغكككلح ظب اكك ظايدمكككل ا ظفككك ظشكك

ب ل خظاهؿ ظؾااخظر هخظريكللظبت اهاكخ. ي ظا ظيك ظدمكلظ كلمظ

ظاإلاتم مظألاه ا ظ نا ؽظبنظاإلال نظر ك لظ شكه رظ ا ا ظضك رنظ بنظاهط

اككك ظ نظ نطكككل رظبؿب نكككخ. يبـظريكككموظاإلاكككييؼظ ب كككرنظ نركككحظ بكككلنزظ

ؽظنل ظياش ، يثرلظ لظنل ظاهؿل هكخ، يثرلظ جاللظ نم ، ي غوظ بل

رنكككيظنلككك ظغككك رنظؾااكككخظاهااكككل. ف ظاهن كككل ظيكككظاهيبكككلؽظ يت كككلظاإلاكككييؼظ لككك ظ

آلاه ككككخظ يخككككيجظبككككنظاإلاميمككككخظثكككك ظ هكككك ظ هح ككككل، نالظني جكككك ظ ن هكككك ظيككككملظ

ظ هكككظر هكككخظريكككلل ألاغلح ، ي كككتي.فككك ظركككظظرنكككيظيت كككمثظنكككنظب ل كككخظ(2)

ظالجد ككاخظهيجككلظر ظابككيرنظ،هككمظا ظؾككيظسكك يوظبككنظاجككلظ نككل نظاه قككلا

ظ كككككك ظككككككمظتهؿال:" ككككككمظاإلاككككككييؼظر ظاإلاييػككككككخظر راكككككك )ر ظر رح ككككككل(ظبلهطكككككك

ظ ألا كككككك . يي موظبال،ككككككيظ كككككك اف...)ث ظ،هككككككمظ ا يككككككخظؾكككككك ظبختاككككككخ(، ز

اإلاككككيرنظاهعجكككك ز)اهل ظ مككككحظاهؿككككي(ظبككككنظرنلكككك ظ لكككك ظر ككككلظاه ككككاظظألا كككك ظ

ككلح لظاهؿ ككل) (ظألا كك ظظاهككحوظككمظا ككمالظر ظا م كك ، خاوظبككنظ ككلا ظر

:ررلظر ظانككككيجظبمكككك )ر ظ ، خككككيجظبككككنظر راكككك ظ)ر ظر رح ككككل(ظحشكككك ظاهطكككك

بن ككككل(ظاهكالل، الج كككك ظاهلكككك ظ ككككبب لظاهيجي، اهككككحوظ، ككككر ظاهككككيجيظرغككككح ظ

ككككوظاإلاال،ككككيظاه كككك افظاهلكككك ظيي ككككمي لظر ظ بكاكككك ظجلبككككم. ر ظانككككيجظؤلاث ،ثكككك ظ ي

.403(ظرهطلهح ،اإلا اخظال اثاخ،ص1 .61-60(ظب يا ،اإلا هاخظالجزاااخظف ظآلا ابظألاش يخظ اهبلبااخ،ص2

298

ظاه اظظألا ظ اهؿ لظ ي مي لظ ػه لظف ظبل ظ احم". همظ هظ ا

ر ظروظ كك فظرنككيظ بككيظاإلاككييؼظفكك ظاهن ي. فكك ظرطكك صظرنككي ظ ككمنظألابتهككخظ

كككلظعجكككي،ث ظ،هكككمظ ه:"رغكككوظبكككيآنظ بكككز ظفككك ظيكككمظاإلاكككييؼظثككك ظي كككيظ كككلظ

ظ رنؿاككككك ظ ب ابخ، نمككككمبلظيخككككيجظبكككككنظ ككككلظاهب ابخ،انككككحظبمككككك ظاإلاككككيآنظ اإلاككككز

ظه :هككمظرنككحتظبمككظألار ثككخ، رنؿاظاهيج هخ، هككمظؾيحككلظ ككل، ر

نكنظر كظؾباهكخظاإلايرن، ااكلظبؿباهكخظاهيجكل". ف ظحلهكخظاإلاكيرنظبييػككخظ

:"يككككككككككككلظاهكككككككككككك ظ ككككككككككككل ظاإلاككككككككككككيرنظاهعجكككككككككككك زظ ككككككككككككبؼظبينكككككككككككك ظبككككككككككككينظبخطككككككككككككبخظ

اهش ي، كككككككككككامو، لظا ظدكككككككككككحلظاهبكككككككككككينظبخطكككككككككككبخ،اجهلظدكككككككككككحلظاإلاييػكككككككككككخظ

ظ اهبي،اجهككككلظ بخطككككبخظ وكككك ظفكككك ظحك ككككرنظنطككككثبخظ ككككألظال ك ككككرنظبككككلهعج

طكبخ،اجها لظ كالظباه كلظبكلهبم ظ اهبملت، ألاحكل ظ رحكل ظدحلظاإلاييػخظبخ

ككوظ لثاككلظبككنظاهشكك وظ شكك ظ ألاحككل ظيتمل ككا ظفكك ظرجاككلظبتهلبككخ".ث ظ ي

:"ري كككككلظرشكككككدلصظكككككمظجهاككككك اظدكككككحاظاهوكككككدظظ ككككك ظر ظ كككككلظ اهشكككككلنظ

:"ري كككككككككلظ ر كككككككككلظلركككككككككلظاح كككككككككلظر ظدااككككككككك ظسككككككككك يي "،ث ظ ؿ كككككككككلظ

ا دكككككككككككككككل(ظر كككككككككككككككلظاات ؿ ككككككككككككككك اظظبكككككككككككككككميظرشكككككككككككككككدلصظرشكككككككككككككككيا ظجهاككككككككككككككك ل)ر ظجه

اهؿييككخ". دملظبثككلظرنككيظبككنظؾككيظاهضكك اخظاهل يككخظبككان ظبككنظؾككيظ

غكككمظاهؿكككلن ظفككك ظاإلاه ي:"ي ػكككي ظح كككل اظ ككك ر ظبل كككللظباكككمظاههكككم ظ

هكككلظب كككحاظاهباكككمظ به كككيلظشكككيا، هنظ يتا ككك ظبل ت :رركككلظيكككلظ ككك ظكككمظر

هككك ظ يماككك ظ لككك ظباكككمظاههكككم " . يت كككمثظركككظظؾ يكككلظ(1)اجهكككلظدكككحاظال كككل ظيي

ب كككككككك ظ لككككككككك ظؾكككككككككيظركككككككككحظبكككككككككنظاجككككككككلظا ظيكككككككككت ظشكككككككككلفظاإلااكككككككككظب كككككككككاايظ

ظنككنظبككيعظاإلاا:"ررككلظ ككخظؤلاهكك ظاإلا ككن اهثلن ، يبككمرظاهؿككيظب ل هككخظبهي

(ظManuzziyaا ت كككككيتظب ا كككككؿخظاه ح ،اهككككك ظاههلضكككككخظإلاميمكككككخظبلر ززيكككككل)

.221-220(ظين ،ال اثا ،ص1

299

"، يبمظ ا ظاهؿكيظيي كزظنلك ظكينظاهبكميل ظؤلاه ظاإلا ن ل ظ هي ظمظ

ال اكككك ان ، ظككككل ظنلكككك ظاإلااككككظا ظيي ككككلظ لكككك ظؤلاهكككك ظاهلغكككك ظثكككك ظبككككميلظيككككت ظ

حياكك ظفكك ظاهمككل ،بوظؾاكك ظ ح ال ، ي كك ظ ككلظاهثكك ظ لكك ظبهبككمظفكك ظا عظ

ككمظ كك ظ ككزي ظاهثكك ظاهبميل،:" ش كك ظ غككوظيككملظKummanni ب ككلر ) ،)

ظاهككككحوظيككككت ظاكككك ظ ظاهؿككككيظنككككمنظريككككلل، ظاهاكككك لظألا ككككمظا ككككتي ناا "،

اهثكككك ظاهبككككميلظنلكككك ظاإلااككككظا ظ ككككت ،،همظا ظطكككك ىظهااتكككك ظاه ككككلبخظظ كككزي

حكككككمل:" ه ظيكككككيظ)رو(ظابيرن"، فككككك ظاهطكككككبل ظ كككككت ظاإلااكككككظ يػكككككوظيكككككملظنلككككك ظ

كلظ اهث ظاهبميل، إلامنظ بهخظريكللظ كت يظاإلااكظبل يت كلظرهؿ ك ظفك ظ

ككل ظر بلنكك ظيانككح ظاهثكك ظاهبككميلظ لكك ظبميمككخظ ب ككلر ،ظ فكك ظاهاكك لظاهثككلبنظ

لظبكهحياظررك امظبختاكخظبكنظاهؿا ،ال ال ،بكوظاهثك ظاهبكميل، ه ظي

لككخظاإلاال،ككيظاهلكك ظككل ظيي كككمي لظ هككظ ككمي ظاهككياب ظهمه ككخ، بنظثكك ظانكككحظ

لخظألاشكالفظاهلك ظا كته ا ل، اإلاال،يظ ألا اتظ اإلااظرثملفظاهؿي،حهظ

ظاهلكككك ظا ككككتخمب لظاإلااككككظفكككك ظاهاكككك لظاهككككحوظرضككككث ظبكككك ظبككككلإلايع، بالظشككككظيككككت

بكميل،ف ظ هكظاهتخاظظبن ل:"]اها لظاهكحو[ظ غكهلظا ]يكمو[ظنلك ظاهثك ظاه

حه بال،ككككككيظاإلايا ككككككا ]اهل ظررككككككلظهر ككككككه ل[ظفكككككك ظ هككككككظظ]اهاكككككك لظدكككككك ظر ككككككا ل[،

ظ ال ككككككككزال،ظاهاكككككككك ل،د ظا ككككككككلظ،هككككككككمظج ه دككككككككلظبهككككككككلظبككككككككوظألاثكككككككك ابظاهي كككككككك اخ،

ألاححيككككككككككككككككككككككككككخظبو]...[ ج ه دككككككككككككككككككككككككككلظ ح ا دككككككككككككككككككككككككككلظبككككككككككككككككككككككككككوظنككككككككككككككككككككككككككمنظظ الدم ككككككككككككككككككككككككككي،

،رنح دلظ،هاما، اإلامػكككككمنظاهلكككككك ظاهي ، اه ، جهبكككككخظاه كككككك لل، الدا

ررككلظمككلظا ككته ا لظهألككل، اه بظاهككحوظمككلظا ككته ا ظهاشككيب، اهيامظ

اهككحوظمككلظا ككتخمب ظهام ل، اهؿشككلظاهككحوظمككلظا ككتخمب ظها ككل،لظ

لركككلظ و،كككلظبكككلظا كككتخمبت ظشدطكككالظ كككلظكككي ظبكككنظبكككلظؤلاهككك ظفككك ظ ر انظ

،ف ظ هككككككككظدككككككككحلظاهػككككككككاخ، د ظانككككككككحظاههبككككككككلفاتظاهي كككككككك اخ، اهه يبخ، الدا

300

اهاككككككككككككككككك لظاهكككككككككككككككككحوظجاككككككككككككككككك ظاهككككككككككككككككك ظاههلضكككككككككككككككككخظاهينكككككككككككككككككمظاهيداككككككككككككككككك ظ اههلضكككككككككككككككككخظ

اهشككميمن،لههبلفاتظاهي كك اخظاهلكك ظهر ككه لظفكك ظ هككظاهاكك لظاهيداكك ظ اههيبككخظ

كككلظح كككلظفككك ظ هكككظاهاككك ل، د ظانكككح اظدكككحلظاإلاال،كككيظاهي ككك اخظ اكككظ اهلككك ظ

حياكك ظاههيبككخظريػككل". يبم ظا ظاهؿككيظيدت كك ظبت ككحظثكك ظبككميلظثككل ظ يككت ظ

ظرركككككلظ لككككك ظج اكككككخظبكككككنظال كككككلاظ بكككككمظبكككككنظ(1)ريػكككككل . شككككك رظاهؿكككككيظاإلا ضككككك

غكككا ل، ههلظبكككنظابكككيزظبكككلظي كككنظا ظيكككلظا ظاهؿكككيظيي كككزظنلككك ظببكككمرظ

ظب ظ اهبميلظال ا ان ظد ظربيظ شلب ظإلالظ جمرللظف ظ ا وظاهيامينظبوظل

نككمامظظلهبككميلظال اكك ان ظفكك ظ ا وظاهيامين،ي ككمظفكك ظاهم جككخظألا ككل ظ لكك

اهشككاؿل ظاهككحوظ اككريظب ككمظاإلاككييؼ، ا ظ ب كك ظييبككزظ لكك ظ مككلمظألان ككرظا ظ

اهض اخظ د ظاهودظظاإلاطلبظمظبلت،حهظه ظيت ظ رظبميلظي نظ

كككككككلظي ثكككككككلظاهبكككككككميلظ هاكككككككي ظاهشكككككككييينظا ظ دتكككككككلظهاهكككككككثشظاككككككك ،ف ظركككككككيظاه

ال اكك ان ظيبلرككلظيككملظ لكك ظآلاه ككخظهكك ظتككيظ ركك بظاهوككدظظاإلاييؼ.ربككلظفكك ظ

الظاهطككي ظابككم ظا ظاه ككمظبككنظال اكك ا ظاهبككميلظ دكك ظدمككلظثكك ظ هككثيظر كك

جككمو،د ظرككلظاإلاككيعظ هاكك ظببلشين، شككظنبككل ن،ا ظاإلااككظال اسكك ظ غككوظ

يككملظنلكك ظاهثكك ظألابي، كك ظ ككحظا ظاه ككمظبككنظاهه ااككخظرككلظاإلاككيعظنككنظ

ؾييظيمظاإلااظ ل ظاهث ، بالظشظا ظ ج ظاهث ظبوظاهؿا ظ ال ال ظفك ظ

ه كك ظا ظدمككلظدككمظآنككيظبككنظ افدككلظهككثيظككـظرككلظاإلاككيعظ لكك ظظاهؿككي

اهثكككككك ظ ر ككككككلظ ثككككككلظألا كككككك اخظاإلامل ككككككبخظاهلكككككك ظ ككككككتملظ لكككككك ظآلاه خ.دككككككحاظ ا ظ

ا كت لظ ك ظاهؿككيظيشكظا ظن ااكخظانككحظبال،كيظ ر اتظاإلااكظاهلكك ظ

ا كته ا لظ ك افظ اككظاهلك ظكل ظ ككتخمب لظفك ظرثمكلفظ ضككلبت ظبكلإلايع،ر ظ اككظ

.647-645(ظرهطلهح ،اإلا اخظال اثاخ،ص1

301

لظرثملفظ ا يخظاهؿي، را لظ ل ظبل ظ،هامظ هخظنلك ظكينظاهل ظا تخمب

رلظاإلايعظبه لظ،هاماظننظاهودظظاإلاييؼ.

تشك رظألا هككخظ لكك ظ جك ظؾكك ظرنككي ظ مككحظبكنظاجككلظشككلفظاإلاككييؼظ

لرككككككلظ ككككككمظبلهم جككككككخظ ككككككمظ لكككككك ظؾككككككي ظاهككككككي ظاهشككككككييين، ملظؾكككككك ظ

إلا كككمللظفكككك ظ ا وظظألا كككل ظ لككك ظا عرغككككلفظاهكككي ظاهشكككييينظبككككلهياب ، د ظربكككي

اهياكككمين، ي نظا ظر كككمظهككك ظبثاكككلظفككك ظاهؿككك ظاإلاطكككييخظاهمي كككخ. ملظ

ظشكككييينظ كككم ظاهككك ابثيظيكككت ظا عرغكككل لظبؿكككيظنكككلصظ هكككظ، ككك ظ

ككككككككككلالظ اهتضكككككككككك اخظه ككككككككككلظب لنز، دككككككككككحلظاهككككككككككي ظاهشككككككككككييينظ بهككككككككككمظألابككككككككككياعظ

الدبثثككخ. دملظاهككي ظاهشككييينظاهلكك ظ ككم ظ ل بلت ككثي، و ظبككنظاإلامل كك ظ

عرغككككككككل لظبؿككككككككيظ اهتضكككككككك اخظه ككككككككلظبكاكككككككك ،ر ظ ككككككككيظألا ر . دككككككككحلظاهكككككككككي ظا

لرككلظاهتضكك اخظ اهؿككيظ اهشككييينظي كك ظ مب ككلظ كك ظت ككر ظألابككياعظ اظ

.(1)بمل ب ظ ظ م ظحالنظ اخظ إلامنظؾ ياخ

ككل ظها كك يظهككم ظاهمهككلرا ظ لظفكك ظاهشككلف، ظرككيرظفكك ظر ككؿ نظ

يككككلظبل ككككتمنلفظب اككككيظظييككككلظيطككككلبظدككككحاظاإلااككككظب يع،هككككحاظيكككك لظاهككككيب

آلاه خظ ي اظآلاه خظ بوظبياتظن نظ تؿاوظ ي ل ظنالجظإلايعظييل:

اهاؿاظايلظ ظاه ا ) ا(ظبن

]يما وظاإلاييؼ[ظبنظآلاه خ

رهثيظبنظب ظآلاه خظبنظيؿي ظاإلايع

يؿي ظاهشاؿل ظا ظي ب ]احمظبنظالاه خ[".

.670(ظاإلاطم ظر ،ص1

302

ي ابككككك ظاحكككككمظبكككككنظ دمكككككلظ هاكككككمظؤلاهككككك ظ يكككككلظاه ككككك اظ كككككبوظبكككككيات،بنظي كككككرظا ظ

ككككلظظ ككككاه لظسكككك ياآلاه ككككخ، ح ظ عجككككزظالج اككككوظ هاككككنظ يككككلظاركككك ظبم كككك ظ

ز اظاإلايع، يتؿوظه حلظاهليخظؿهخظ ث:

"لظاهاؿاظايلظ ظاه ا

بملزه ، ل ظيلظابملب ن اظ

ط ظب له ظ ارل ل ظ

ظان لظس يا

ا ظبنظيما وظاإلاييؼظ يؿي

اهشاؿل ...ي أل

م...ييصاهي ثظالجا

حلىظاهن ليخ".

ا ظ ككياظفككك ظاهكككمظظ ظي هامكككلظر ككك ظ،شكككلظجاكككمظبكككلظكككللظبككك ظ يكككل،بنظنكككالجظ

كككككككككمظر كككككككككلظ ه كككككككككخظاهشككككككككككلفظ سككككككككك يو، همظار كككككككككل ظفككككككككك ظاهاككككككككك ،يك يظ يككككككككككلظ

ظبنكككككخظبميمكككككخظ باكككككمنظإلي كككككل ظبخكككككيجظ شككككك ظظ(Ša'taqat)شكككككهتخ هت اكككككظككككك

.ظ لظ،شكككلظب كككرظب كككلظيتهكككح ظ ككك ظاككك ييكككلظبكككنظبيغككك ظ هكككنظاهكككمظظبشككك

:طلظاهمباظبا لظارتطيتظنل ظاإلا ت هنظشهتخظي له لظال لظ ي

، ررلظيلظشهتخظر " ر ظري لظاإلا ت،ز

هانظاهمطيظحاا. يل تظشهتخ

نل ظطيظييلظجلفت،

بلاخ، ضالظ نال

ضل نخظجلفتظبشال

ظاإلام ظؾل ت

303

ظاهي ظؾل ت، دشم

اهبلالظقيتظنطخ

ر ظنل اإلاييؼظ

ث ظ جا لظ ي ات ظبنظاههي

ت لظش ات ظهألل

باه ب ظهاؿهلل

ر ظاإلا تظزاظ شهتخظر

.(1)ارتطيت"

بكالظشكظه كحاظاهككمظظا كخظب كرنظفك ظ ا ككخظػكاخظاهؿك ظاه كك يوظ

هككم ظاهمهلرا ،ككا ظدمككلظ شككل نظ لكك ظا ككتخمالظاهتهل يككحظفكك ظاههالج، بككنظ

كككك ظهمككككلظبل ككككتدتلجظا ظثكككك ظا ككككتخمالظألانشككككلبظ اه ككككل ات،ألابيظاهككككحوظ

اهمهلرا ظنل ظييا ظاههياا ظ اإلاطكيي ظاهكمبلفظ ر اظا ظ جك ظاهته يكحنظ

لككك ظجلركككك ظاههككككالجظاككككلظبزيكككل نظلنااتكككك ظاههالجاخ. هككككميملظ،هككككؼظاهشكككك ادمظ

اهؿ اخظبخط صظاه يظف ظا يل يل،بن لظن دتل ظهته يحنظغمظنػكخظ

تمنح لظبككككنظب ككككلن لظألاىكككك ظاه ككككلبخ، و ظت ككككتن ؼظنككككمنظآه ككككخظب ككككخظ ت كككك

.(2)ألا ؿ يخظهتمي ظاإلا لنمنظنالظ ال نظاهته يحن

(ظاركيظدحاظاهمظظف :1

H.L.Ginsberg,"The Legend of King Keret",In:ANET,(Pernston,1966),P.148;

-201(،ص1979ررثيظيي خ،بالح ظ ر لؾ رظبنظألا بظاه لب ،)ب ر ت: ا ظاهن ل ظهادشكي،

نلككككك ظابككككك ظن ل،رطككككك صظبكككككنظ؛291-287يل يكككككل،ص؛يي كككككخ،بالح ظ ر كككككلؾ رظبكككككنظا 202

،بمهؿككككككظاإلاخااككككككخظ181-179(،ص1988ا يل يل،) بش:بدشككككك اتظ زا نظاهثلككككككخ، ؛د

ل ،اهميلرخظاهمهلراخ،ص102صظاهرشييخ، .102-101؛ بيظ ل ،اهميلرخظاهمهلراخ،ص2 .73(ظ بيظ

304

ينظف ظاهه مظاهمي ظاهؿ ظاه ييخظظ(1)ا ظاإلاها بلتظاإلات ح

ظفككك ظا كككؿ ظاهمي كككخ، د ظ اااككخ، دملظ شكككل نظ لككك ظؾككيظ ب كككلظكككل ظيككزا

اهكككحوظيكككي ظنلككك ظه كككل ظاهلاكككمظآلا ابككك ظنه كككل ، د ظا ظيككك لظكككلدنظر ظ كككلحيظ

ظب غكوظاإلاكيع،ات ظاهشكلفب . دمكلظ(2)لهمنلفظبل ظؤلاهك ظ ي كي ظيكملظك

ايككخظ ككي ظفككك ظ ككيظاهتككك ينظالدككلصظب لنككخظاهب كككيظاإلااككلظركككيرظح ككلظاكككظ

يانكككحظينككك ظبطكككيظ كككل نظز جكككخظ بكككيادا ظبكككله نظ يػككك لظ لككك ظحيي ككك ظ دمكككلظ

يؿاكككك ظ بككككيادا ظبككككنظهللاظاإلا ككككلنمنظهككككحاظفكككك ظ اككككظاهاااككككخظر ككككلظاهككككيبظألانلكككك ظ

حلظرضلبلظاهين ظاإلاطيوظبلهبالف، حلظشييينظلج اوظردلظبثت ،ا ظ

ككككتؿوظا ظيعككككربظبككككنظ ككككل نظ يكككك ظاركككك ظبكككك ظبه ككككلظبككككمنظ ككككدت ظ ظاركككك ظهكككك ظ

يتطككلظب ل،نمكككمدلظؾاكك ظبكككنظ بككيادا ظا ظيطكككل ظألجاكك ظ ا ظيػكككوظيميكك ظنلككك ظ

ج ، هنظبلظلظ فظنلك ظاهينك ظا ظيكيظنكنظ ربك ظاهكحوظا بك ظ

ل نظز جخظ بيادا ظ غ لظ ل ظحيي ،هكحظبكلظا ظيك لظ بكيادا ظ د ظانحظ

باوظ جيافظرنل ظاهين ظز جخظ بيادا ظ ل ظز ج لظ دمكلظيك لظ بكيادا ظ كلظ

ظد :"ضكككاالظ]بكككنظاجا [... غكككهلظيكككموظنل ] ر ككك [،يحالظاهباككك ظ يككك

.(3)بم ظ ؾي ]اهي [ظاهشييينظ]بم [ظ نل تظ ت "

ظب ل ككخظاظ رككيرظهؿكك ظاه كك يوظفكك ظا ككؿ ظرػككلظألا هككخظحكك

ييكل، اظبكلظرنكحرلظبي ايل ك ظنلك ظ كلظظنن لظف اهه مظالجميكم، ررلجالظالاب

يخظفك ظاهتلبكلتظ(ظهمظرمتظ ا خظ لبخظبنظبلظاهبلح ظا لظيخظظاهؿ ظاه ي 1

.ثكك ظرناككمظ708-700اهح يككخظ اإلا ككا اخظف :ي يى،اهؿكك ظاه كك ييخظ دككلظفكك ظاههككالج،ص

اهمكيظح لظ ظ غلخظر هخظجميمنظننظب ل لتظس ييخظف ظاهتلبلتظاهح يخظ اإلا ا اخظ

.97-92ف :ي يى،نالخظاه يظبلهؿ ظف ظال ػل اتظاهمي خ،صظاهثلن ،2 .11:ظ5(ظاإلاا ،ألا لؾ ر،ص504-503،اهمط صظاهلباخظ،ص(ظ رل3 .134-133؛اركيظريػل:اهش

305

ثككككككلظككككككينظاهؿكككككك ظاهشككككككها ظاهككككككحوظككككككل ظ ككككككلاماظفكككككك ظا ككككككؿ ظفكككككك ظاههطككككككيظ

اهي بلن ،هرمكلظربكللظ كالظبكنظاهي ايكلتظاهلكك ظ ركردنظنكنظجكما نظنكنظتاككلظ

،بالظشككظككل ظاهؿبثكك ظاه ككلحيظهميلرككخظاإلا ككا اخااإلاهتككماتظاهشككهباخظفكك ظ

اظ اث رظب رظف ظاإلا ت وظاها ؿا ظاهكمي ، دملظ شكل نظ اتظ،هكمظنكلصظ

لخظ هخظنلك ظاز دكل ظدكحاظاهمك مظبكنظ ل ظ ش ظألابياعظ ظا ظ مظ

اهؿ :"كككككككككل ظ ككككككككك مظيدتكككككككككلظفككككككككك ظبمؿكككككككككخظالجااكككككككككلظا كككككككككل، ها ظفككككككككك ظب كككككككككلبوظ

ناككككخظفككك ظاهشككككه .حامظاهح ، يمكككل وظبرشكككل نظاإلااكككك تظ يشككك ظككككلظبكككيعظ

ضكككككككككككثت ظفككككككككككك ظ ككككككككككك يلظا ل، كككككككككككلظ هاككككككككككك ظاهمكككككككككككل ظبيغكككككككككككلد ظاإلاهكككككككككككلر ظبكككككككككككنظ

ألابياع، ألا جكككككككلمظنلككككككك ظانتال كككككككلظ اإلا ككككككك ر ظبلهشكككككككالؾ ظ اإلاطكككككككي ن ظ

. يبككم ظا ظاهؿبثكك ظاه ككلحيظككل ظيت ككحظبكك نظ(1) اإلاشككا ه ظشككلد ظج اهككل"

نكلصظ ت ككيبظبككنظج ككملظ لكك ظج ككمظاإلاككييؼظته ككلظنلكك ظشككلا ، ظرككظظ

رككيرظا ظابككيرنظبطككلبخظب،حيككظ بكك وظ ككم ظب ررككل ي)ف ظاهال اداككخظ ظا كك لظ

ل ظ كك مظككمظشككهيظبكك نظ بطككاخظ ر راككل(ظإلا ككلظثاككلبظ كك مظشككال،

.بككلظفكك ظحككل تظا ظ جكك لظاككلظبؿككي ظ(2)نيجككلظبمكك ظرثمككلفظشككلفظاإلاككيرنظككم

يبككم ظظاهشككاؿل ظبككنظج ككمظاهضكك اخظحلككىظ ا ظهكك ظيكك ظبككاوظؾككيظسكك يو

ظاهشككككالؾ ظبككككنظاهؿبثكككك ظاه ككككلحي ظاه ككككر ظي ، ظ ايككككخظ ككككنظفكككك ظنكككك

ظا :"دمكككككككككلظابكككككككككيرنظكككككككككمظدلج ل نمكككككككككمبلظنيجكككككككككلظرثمكككككككككلفظظ)اهشكككككككككاؿل ( ككككككككك

اهااكككل،بنظاجكككلظاإلاكككلف، ه ظيكككنظبهبل كككلظ ظا ظ كككلظاهثاكككلب، ظا ظتهكككثشظ

فكك ظبثل، يلهبككلظنمككمبلظ بؿككلظ، ال ككلظ ككا ظبككنظالجاككم،حا ظ ككظنلكك ظ

لرككك ظ فككك ظاإلالبي، ظاهؿكككي لظ يبككك ظالحجكككل نظنلككك ظاهمل ، ررزهكككلظث كككراظبعككر

.24-23:ظ4(ظبلى،1ي،2 ل،30-25:ظ5(ظبي .1:ظ7؛ ر الظرال ي ،46-43:ظ8؛ه

306

ل ل، نمكككمبلظ ر كككلظاه كككامنظبيي ،رشكككلظناح كككل، نل ظ بككنظاإلاطكككلا ظنلككك ظ

اه ظيل دلظاهشاؿل ، ديبظ،هاماظنل ظشلظ جلظشكلبظلاال: يكلظلك ظيكلظ

. ب ككلظتشكك رظاهي ايككخظفكك ظاككلظ(1)بككيي ظ بككنظابمككظ دككحاظشككالظبككنظشككل ل"

اهؿ ظاه يوظريػل!.ج ظن لفظبل نظ مييظننظ

ظاههككالجظ بككنظنككالظ ا ككخظرطكك صظاهه ككمظالجميككمظيتضككحظا ظؾككي

ظرثككرظي ككرظا ظ لرككلظدمككلظؾككي لرككلظب ككم ن، ب لظ اه كك يوظاهلكك ظب ككلظ

ظاههكككككالجظ، ككككك يظ تبكككككخظاهه كككككمظالجميكككككمظاتطكككككي اظنلككككك ظ،هػككككك لظ كككككا لظؾكككككي

لركككككلظ اها ككككخظهارردمكككككخظنلككككك ظبعجككككزاتظاه كككككامظاإلا كككككا ، هنظبككككنظي كككككرظشكككككظ

م ظا ظدملظب ل لتظس ييخظبختاخظه ظ طامل. ي ظا ظاهالد ا ظي

كككك مظهكككك ظيككككنظفكككك ظحلجككككخظ لكككك ظ جككككيافظؾكككك ظبهامككككخظهؿككككي ظاهشككككالؾ ،بلظ

لاكككككككخظهؿكككككككي ظاهشكككككككالؾ ،ظهكككككككنظاهم ا كككككككخظاهلحطكككككككخظ(2)لركككككككلظا كككككككخظبمككككككك ظ

ييل(، شكككظا ظظ،همطككك صظألارلجاكككلظ ككك افظاهلر راكككخ ي كككرظاهلر راخ)اب

لظاه كككامظاإلا كككا ظبكككنظاجكككلظاهشكككلف، ظ ييدكككلظؾ كككلظنميكككمنظكككمظبل ككك

بكككككنظاجكككككلظا ظ كككككالفلظاهت ج كككككلتظالجميكككككمنظهاميلركككككخظاإلا كككككا اخظاهملشكككككنخ،بن لظ

اهرردمكخظنلك ظبعجكزاتظاه ككامظاإلا كا ،هن لظبكالظشككظ يك ظاهت ك ييظن ككتؿاوظ

ظ ا ظرا كككككككيظبكككككككنظ افدكككككككلظؾ كككككككلظنميكككككككمنظب كككككككلظفككككككك ظكككككككلظرر كككككككلفظاهشكككككككي

ا ان ،اهكككككحوظ ككككك ظحكككككحظاهؿككككك ظاهكككككمي ، ههلظربيزدكككككلظببكككككمرظاهبكككككميلظال

ظاههكككالجظب كككحلظ ظألا نكككىظهات ككك اإلاهكككمنظاهلككك ظركككيرظنن كككلظفككك ظب ل كككلتظاهشكككي

اهؿييخظ ل ظب ي ظ نظاها خظاإلاالنظنلك ظاهشكالؾ ظهعكري ظنلك ظبكل نظ

ج كككمظاهضككك اخظ لككك ظاهبككككميلظال اككك ان .ر ظنمكككمبلظ ه ككككمظاه كككامظاإلا كككا ظ ككككلظ

.14(ظ ر الظاهؿ هخظاههي :1 .1981(ظبل ظ آني ،اهت رظاهتؿبا ،ص2

307

نككنظؾككيظككمي ظبكك ظ ب ككلظظ كك،ر ظ لكك ظإلاككيظالجككزفظاإلاطككلبظلركك ظيشكك

ي نظضكاليت ظهاكتالفلظبكوظاهكيظاإلا كاح .ف ظا ؿ ظاهمي خظ ظ نل نظ

ظاإلاتبهخظبلههالجظاه يوظف ظاهملؽظاهتلهاخظر :(1)رلدظظاهؿي

لت اللمع:1 .طس

ح ككككككلظ ه ككككككمظاهؿبثكككككك ظاه ككككككلحيظ لكككككك ظإلاككككككيظاإلامؿككككككخظاإلاطككككككلبخ،ر ظإلاككككككيظ

ككككميؼظ،شككككلظنككككللظهاككككت نظبككككنظؾككككي ظاإلايع،اإلاككككي يظ لكككك ظدككككحلظظ رشككككل ظبككككي

اهطكككككك نظنككككككنظ كككككك مظنمككككككمبلظل:"طككككككل ظككككككلظبككككككنظبكككككك ظبككككككيعظ ككككككل مظ هاكككككك ظ

.بككنظألابثاككخظنككنظدككحاظاهمكك مظبككنظاههككالجظرككيرظ ايككخظألابككيصظبككنظ(2)هاا كك "

يظركلح لظاهكحوظركل وظاه كامظاإلا كا ظؾلهبكلظبمك ظا ظ شكا ،اهحوظبكل ظ لك ظ

ككحهظنمككمبلظ نككلظاه ككامظاإلا ككا (3)إلا كك ظشكك ظاهيجككل ظبثككلظبؿككي ظ لككظ.

ح ل كككككك ظؾيي ككككككخظاهككككككيامظتهككككككلن ظبككككككنظال مككككككى،ا يظاحككككككمظ الباككككككحلظ جككككككمظ

. رككيرظفككك ظ ايككخظثلهثكككخظاككظيت ككك ظرن اككل ظ لككك ظ(4)يمدل،ككحدبلظنن ككلظال مكككى

. نمككمبلظيككل ظ(5) كك مظبككنظاجككلظا ظ شككح ل،ا يظألان ككرظرنان ل،ابطككيا

ظ ككككك مظرككككك اح ظضككككك ، نل ظ لككككك ظب كككككرنظالجاال،احػكككككي اظ هاككككك ظرضككككك ظبهككككك

اها ل )اني (، كككككا اظ هاككككك ظا ظيػكككككوظيكككككملظنااككككك .لري ظبككككك ظ،هاكككككماظنكككككنظ

الج و، غوظ ضبها ظف ظر ن ظاهيجل،ث ظ لظ إلايظه لر ، وظركيلظ ل ظ

ظاههككالجظاه كك يوظفكك ظاإلاطككل ظاإلا ككا اخظبككنظبككل1 اهبلحكك ظفكك ظ ا ككت ظظ(ظهككمظ كك لظؾككي

؛ي يى،نالككككككخظ708-703 ككككككلبت ظاركي:ي يى،اهؿكككككك ظاه كككككك ييخظ دككككككلظفكككككك ظاههككككككالج،ص

.94-93اه يظبلهؿ ظف ظال ػل اتظاهمي خ،صي،2 .10:ظ3(ظبيي،3-1:ظ8(ظبلى،3 ل،40:ظ1؛بي .13-12:ظ5؛ه ي،15-14:ظ8(ظبلى،4 .31-29:ظ1؛بي؛اركككككككيظككككككحهظ ايككككككخظبشكككككككلب خظ34-29:ظ20؛اركككككككيظ ايككككككخظبشككككككلب خظف :بلكككككككى،30-27:ظ9(ظبلككككككى،5

.2:ظ6ف : ر الظرال ي ،

308

لظهكك :ات ،روظارككت ظ فكك ظال ككلظارت ككلظر رككللظ ار اككلظنككمنظ اه كك لف،

ل ظفك ظييكخظبثكلظضاما،احػكيظ هاك ظرنمكىظ(1)ه لر ، ا ظبؿالخ . نممبلظ

ككككا اظ هاكككك ظا ظيػككككوظيككككملظناا .لب ككككظ كككك مظباككككمظألانمككككىظ اتككككل لظ لكككك ظ

دكككككلظ كككككي ظ"نكككككل جظاهييخ، هكككككمظا ظ كككككلظفككككك ظنادا ، غكككككوظيكككككملظنااككككك ظ كككككاه :

ككككل:ظ"شككككثنل غككككوظيككككملظثلراككككخظظ"ر ظررل ككككلظككككا ظرشككككجل ظي شكككك "تؿاو،

. رككككيرظفكككك ظ ايككككخظا ظابككككيرنظ(2)نلكككك ظناداكككك ظهككككل ظ كككك ا لظ شكككك ظبككككنظبيغكككك

لرلظلركككككلظكككككمظ كككككم ه لظ ظشكككككييينظ ربيغكككككه لظؾااكككككخظث كككككلن ظنشكككككيظ كككككمخ،

لظه ل:يلظابيرنظررلظفك ظ حمبلفظ ظ م ظا ظ دتط .ا لظ آدلظ م، نلدلظ

. فككك ظطكككخظ(3)حكككلظبكككنظ اا! غكككوظيكككملظناح كككلظهكككل تظب كككتا خظفككك ظال كككل

ككككمظ رنككككي ظ د كككك ظ لكككك ظاه ككككامظاإلا ككككا ظنمككككمبلظككككل ظؾككككالظتهككككيظ،شككككلظب

لؾخظاها كككككككيظككككككمظكككككككل ظدمككككككلظ جكككككككالظيم كككككككيظؾييككككككخظاهه كككككككلظاه كككككك يوظب ككككككك

كككمظانكككحظاهي نشكككبل، وظاهكككا ظ شكككظمب ، جكككلظيكككمظاهث كككرظبكككنظاهكككملظ

ككككؼظ هاكككك ظاهؿككككلظ م، شككككظؾييكككك ظبكككك ظ حلككككىظككككل ظي ت. ككككينل ظبككككلظ

ظاهيجل، بكككلظا ظإلاكككيظاهيجكككلظاإلا ي حكككخ،حلىظشكككالظ ال شكككمظاإلات كككوظحككك

بؿكككي ظ ي حمكككلظ لككك ظ ظ. فككك ظ ايكككخظارككك ظ اتظيككك لظ دككك ظاهي ككك (4)نلككك ظاهككك

اه اكككلظهطكككالنظاه كككلنخظاهثلهثكككخظ،هكككمظاهك ي. نمكككمظبكككلبظاه اكككلظاهكككحوظيكككم ظ

اهبككككككلبظالج ال،ككككككل ظي اككككككيظ جككككككلظ ككككككا ظبمككككككحظ ،هككككككحاظيكككككك لظبؿككككككي ظ

بل ككك ظ ككك مظاإلا كككا ظاهملضكككيوظ"ب هللجتككك ، ظيمؿكككظ يكككابيلظبلإلاشككك ظكككلاال:

ظ جااككك ظ!ظثككك ظاب ككك ظباكككملظاها كككىظ رلب ،كككمبلظاهككك نظحكككل ظفككك"ككك ظ ابكككش

ي،1 .35-31:ظ7(ظبيي،2 .25-22:ظ8(ظبيل،3 .13-10:ظ13(ظه .2-1:ظ10(ظ ر الظاهؿ هخظهت بل،4

309

هبا ، بكككمرظي شككك . فككك ظحكككل تظرنكككي ظ ظيككك لظاهؿبثككك ظاه كككلحيظبا كككيظ(1)

اإلاكييؼظبككلظيتكك ظألان ككرظبكل ظيكك لظبا ككيظثاككلبظ هكظاهؿبثكك ظهثشككىظ ككلظ

مظ ظ ب وظألثرظبنظاثمل ظنشكيظ كمخ، يتضحظبنظ ايخظاإلايرنظاإلاطلبخظب،ح

ظاه ظ ااك ،أل لظ كلظ ك ي ايكخظ كمبلظ لك ظ ك مظبكنظالداكظ إلا كلظؾكي

نلكك ظه كككل ل:"ي ظا ظاإلاككيظ هككك ظثالبكك ظألشكككى". بلههلظبككلظا ظإلا كككلظثالبككك ظ

.(2)حلىظشالظبنظبيغ ل

.سحس اليلمت:2

ف ظدحاظاهم مظبنظاههالجظيت ظاهؿبث ظاه كلحيظبت جاك ظربكيظبؿكي ظ

لرككككككلظدمككككككلظب ككككككلخظ،هاككككككمنظبكككككك ظاإلاككككككييؼظ مككككككحظألابككككككيظحلككككككىظ ا ظ اإلاككككككيعظاق

ظرككككظظب ككككاح ظنلكككك ظه ككككل ظاهشككككاؿل ظاإلا ككككر ظظ ؾبثبكككك ظاه ككككلحي، ي

ها ككيعظا ظككلظبككلظككللظبكك ظبككنظن ككلظب جكك ظغككمظاهرشككيظطكك ىظنااكك ظاه ككامظ

اإلا ككا ظبا ككخظبمكك :"لظاهككحينظررككلظجهاككه ظنككلجزينظر ظن اككل ظر ظنيجككل ظر ظ

. ي كككنظا ظنهؿككك ظ(3)ب كككح ب ،ر ظبثكككلظ هكككظشكككلد ظبا كككخظ احكككمنظكككـ"

نككككنظدككككحلظاهؿييككككخظفكككك ظظ ككككا اخنكككم ظبككككنظألابثاككككخظاهلكككك ظ تظفكككك ظاإلاطكككل ظاإلا

اههكككككككالج،ا ظركككككككيرظا ظاهؿبثككككككك ظاه كككككككلحيظ ظيػكككككككؿيظاحالركككككككلظالككككككك ظاهت اجكككككككمظبكككككككوظ

اإلاكككككييؼظا ظيككككك ظا ظيمؿككككككظبلها كككككخظاهشككككككلاخظحلكككككىظ ا ظككككككل ظاإلاكككككييؼظفكككككك ظ

ككككوظانككككيظثشككككىظنلكككك ظاه ، همككككمبلظ نككككلظاه ككككامظاإلا ككككا ظبميمككككخظككككيظب

ظؾيي ظنل ب ظبظ يلظ امظ"رلح لظجلفلظلامظبنخظيت لظ ها ظلاال: شا

!ظ" كككا د ظ اشكككا ".كككلظهككك ظ ككك م:"اهكككيامظفككك ظاهبثكككلظ هكككلن ظاشكككمظآلا ل

.8-1:ظ3(ظرن لظاهي ل،1 .22-20:ظ9(ظبلى،2 .1:ظ20(ظ ر الظرال ي ،3

310

يككككلظ ككككامظررككككلظ ظا ككككت ظا ظ ككككمنلظ ككككلظ ككككظ" هككككنظلاككككمظاإلالاككككخظرجلبكككك :

،اكككككككككككك ظيككككككككككككنظبككككككككككككنظ كككككككككككك مظ ظا ظ"بال . ر ككككككككككككلظككككككككككككلظا خ،ثشككككككككككككىظنككككككككككككل ب

شككك ظظاهل ككككخ!ظ فككك ظ اكككظ"ا دككك ، هانظبكككلظهكككظبكككلظربمكككلظبكككل ظيككك "كككل:

ا ظاحككككمظبا ككككلظ ت ككككمثظاهتلهاككككمظاإلا ككككا اخظبككككنظا ككككل)اهيدل(.(1)ظنل بكككك

اإلاابككككككك ظبكككككككل ب يظكككككككل ظبهلضكككككككياظها كككككككامظاإلا كككككككا ، يي ظارككككككك ظكككككككل ظبطكككككككلبلظ

ظنلك ظاهشكلفظبكنظدكحاظ مظال ظاه امظاإلا ا ظ اجالظال طك بلهررص، ار ظا

نمككككككمبلظظ.(2)اإلاكككككيع، ا ظاه ككككككامظاإلا ككككككا ظاجلبكككككك ظبي كككككلهخظب كككككك بخظبي كككككك

كل ظاك ظالجاال،جلفلظ جلظ ؾرلظف ضلظ مظ ل ظل ظبمك ظا ظ شك ظابمك ظ

كككككككلظهايجل:ابمكككككككظ كككككككنظفككككككك ظكككككككيظرلح ل، كككككككلظبكككككككنظ ككككككك مظ ظا ظرؿكككككككظ

. رحالركككككككلظيمؿكككككككظاهؿبثككككككك ظاه كككككككلحيظبكككككككابيظاهشكككككككلفظ(3)ح ،شككككككك ظابمككككككك ظككككككك ا

ببلشكينظربككللظاإلاككييؼظب ككلظيك وظ لكك ظاهشككلفظاهكك وظ كلظرككيرظفكك ظ ايككخظا ظ

ظرتككككككىظ لكككككك ظ كككككك مظؾلهبكككككك لظاهشككككككلف،ا ظيككككككنظبككككككنظألان ككككككرظ ظا ظرؿككككككظبشككككككا

كككلاال: ظاح ككككلظياشكككك، ا د ظ لككك ظبثتكككك!ظككككللظاهيجكككلظكككك اظ دكككك ظ لكككك ظ

. ركككيرظنكككنظحلهكككخظبشكككلب خظكككمظجكككلفظ جكككلظيكككملظيل، كككخ) ب لظبشكككا هخ(ظ(4)بثتككك

. فككك ظر ي كككلظكككل ظ(5)كككلظ ككك مظهايجل:بكككمظيكككم!ظ كككمدلظكككه اظوككك ظ ككك ا خ

الظيكككم ظبل ا كككل ظابكككنظ ا كككل ظ كك مظبكككوظ الباكككحلظي شككك ،ؿا ظبمككك ظ جككك

.13-5:ظ8(ظبلى،1 .37خ،ص(ظنب و،بعج ظال ػل اتظاه لبا2 .53-46:ظ4(ظي حمل،3ي،7-1:ظ9(ظبلككككككككككى،4 ككككككككككل،12-3:ظ2.؛بككككككككككي -5:ظ5؛اركككككككككككيظ ايككككككككككخظبشككككككككككلب خظف :ي حمككككككككككل،10-6:ظ6؛ه

حهظاركيظ ايخظرني ظف : ر الظرال ي ،9 .1:ظ6؛ ي،5 .5-1:ظ3(ظبي

311

ككل ظرنمككىظا ظ شككا ، با خظبمكك ظربطككيظاهيجككل . نمككمبلظجككلفظ لكك ظ كك مظ(1)

اإلا ا ظ جكلظب كح لظؾاك ظبمك ظا ظ شكا ظ با كخظبكنظاإلا كا ظزاظالجكحالظ

ظشككككك ه ظ(2)بمككككك . دمكككككلظبخؿككككك ؽظب كككككاح ظ شككككك رظ لككككك ظبكككككيعظابمكككككخظاهي ككككك

لرلظبشا هخ، با خظبمك ظكللظ، شكل ل:"ركي)بؿي (ظاهطل)بؿي (،اهل ظ

ككككلظه ل:ا طكككك ظبككككنظبلرككككظبككككنظ ظب ككككلنمنظاحككككمظبل ككككتثملفظ لكككك ظابدتكككك ظ

م، كككككك روظ،شككككككلظؾباىكككككك ظربككككككللظدكككككك فظال ػكككككك ظ تهككككككلل ظ ل ،ن ػكككككككلظ

ظا ظبعككر رااالظابمككخظ(3) جككلفتظ هاكك " . دمككلظ ايككخظرنككي ظه ككحلظال ل ثككخظ كك

لركككلظتكككلنظج ااكككخظاإلاك كككيظهكككحهظ نكككلظ اهكككمدلظا ظب كككلظاهكككم يظبؿي ، ظ ،كككح

ككككككوظناح ل. إلاككككككلظجاككككككيظبؿككككككي ظ اتظيكككككك لظ لكككككك ظ لرككككككلظشككككككميمنظاه ال مى،اهلكككككك ظ

اهؿهككككككللظبككككككوظ الباككككككحلظ ككككككمثظبهكككككك ظ ثت :"يككككككلظبها ،إلاككككككل اظتشكككككك ظاإلايضكككككك ىظ

ظبعككر رااالظيي ككخظاإلاككيع ظرجككلبظبؿككي : ظ هككظ ككا ظ اظ ج اهككلظ عككر

ظهكك ظبككل ظبعككر راا الظرككوظه ككل. ه ظ ظ تكك د ظبككل ظشككلفدلظي ككرظب ككنظ ككا

كككتتهلف ظييبكككلظهتخكككمبملظنلككك ظاهؿل هكككخ". ف ظال كككلظ ػكككلظبعكككر رااالظبلبكككلظ

ه ل، احلظته لظنل ظنمبه ظنل ظاهؿل هخ. أل لظرر زتظكلظبكلظناح كلظ

بككككككككككنظب ككككككككككلتظ ككككككككككمثظبه ككككككككككلظاهككككككككككم يظبؿي :بعككككككككككر رااالظا داكككككككككك ظر ظ لكككككككككك ظ

. دحاظا ككتالظفكك ظياشكك لظ احككلظتهككلن ظبككنظال مككى ككمظ ه ككمظ(4) ككييي .

ثككككك ظاه ككككككلحيظفككككك ظ،هككككككؼظال كككككل تظنلكككككك ظزجكككككيظاهشككككككاؿل ظبككككك نظإلنلتكككككك ظاهؿب

ظج كككككمظاإلاكككككييؼظككككك ظحلهكككككخظركككككيرظنكككككنظ جكككككلظ كككككملظبكككككنظ يلبككككك ظنلككككك ظ كككككي

اه ككككامظاإلا ككككا ظؾلهبككككلظبمكككك ظشككككلفظابمكككك ظألركككك ظبطككككلبظبلهطككككيمظ دكككك ظيتهككككحبظ

ي،1 ل،52-46:ظ10(ظبي .43-35:ظ18؛ه .2(ظبي يخظا ي ، :2 .8502(ظبخؿ ؽظبيه ، :3لببل،4 .128اهبؿلظباهظ ج ،،ص(ظ

312

ث راظبككككككلظ ككككككـظفكككككك ظاهمككككككل ظر ظفكككككك ظاإلالف.اجلبكككككك ظ كككككك مظبككككككل ظ نككككككحابلظشككككككميما،

ككلظهكك :ري لظاهككي ظألانكككي ظي ػككيلظ هاكك .ا لظجابكك لظ هاكك ظزجككيظاهشككاؿل ظ

،ككلنيجظبمكك ظ ظتهككمظ ككمنلظ،هككم،خيجظكك اظبككنظاهطككا ظ ألاضكك ، ن ظربي

ل ظ مظف ظكيظركلح لظيكم ظفك ظاإلا كوظاهح ك وظ(1) ش ظ لبل . نممبلظ

طكككي ظ هاككك ظ جكككلظ كككم ظ ظشكككييينظيبكككم ظارككك ظكككمظ كككر ظهككك ظاغكككؿيابلتظ

يككلظ كك مظاهملضككيو ظرجنككلظهه امل.ككللظظنااككخظطككي ظلاال:بككلظشككارظبمككل

ككككككككككككككك مظبزجكككككككككككككككيظاهكككككككككككككككي ظاهشكككككككككككككككييين،اهل ظا تهبكككككككككككككككلظ نيجكككككككككككككككلظبكككككككككككككككنظج كككككككككككككككمظ

لرككلظبييػككخظ(2)اإلاككييؼ . تشكك رظ ايككخظرنككي ظ لكك ظا ظح ككلنظ كك هل )بؿي (ظ

.(3)منلظ مظ هح لظ ظب لر ظاه يييظ زجيظال مىظحدبلظنن ل

لت البدل الحىاوي:3 .طس

اه يو،شكلدمرللظفك ظ ا وظاهياكمينظ و ظؾييخظشلبهخظف ظاهؿ ظ

ا ككككككككككككككالظاهطككككككككككككككي ظ بطككككككككككككككي، ملظألارلجاككككككككككككككلظر هككككككككككككككخظنلكككككككككككككك ظبل ككككككككككككككه لظفكككككككككككككك ظ

ا ككككؿ ، ك يظألا هككككخظ ككككلظب ككككلظنككككنظؾييككككظرككككلظاهشككككاؿل ظاإلا ككككر ظ

بككلإلايعظ لكك ظككلانظرنككيظحاكك ا ظنككل نظبككنظاجككلظ خاككاظظؤلان ككل ظبككنظاإلاككيعظ

هػكك فظنلكك ظ دمككلظ ايككخظبهي ككخظجككماظفكك ظر باككلتظاهه ككمظالجميككمظت ككاـظا

ظارك ظإلاكلظ ضكلظ ك مظ لك ظباكمنظ ناكلظبل ك ظالجكم ي ظر ظ دحلظاهؿييخظ

الجيا كككا ظ كككوظبلبكككلظالجااكككلظ كككللظبكككنظبككك ظاهبككك ظ ن كككل ظ كككم ظ ظ

ل ظ ظياكككريظث بكككل، ظ كككنظبثتكككل، يا ظفككك ظاهبككك . ه ظيكككنظاحكككمظ شكككييين،

ظا ظيككككككككككككككم ظا ظياككككككككككككككملظ هكككككككككككككك ظبله ال ككككككككككككككل،لر ظث ككككككككككككككراظبككككككككككككككلظ بككككككككككككككـظبككككككككككككككلها

ي،18-14:ظ17(ظبلى،1 ل،27-14:ظ9؛بي .42-37:ظ9؛ه ي،2 ل،26-21:ظ1(ظبي .35-31:ظ4؛ه ل،3 .39-38:ظ4(ظه

313

اه ال ككككككككل،ل ظيؿككككككككوظاه ال ككككككككلظ ي ؿكككككككك ظاهاكككككككك ، ه ظيككككككككم ظاحككككككككمظا ظ

ث كككراظبكككلظي كككي ظج ككك ظبللحجل ن. همككك ظإلاكككلظ ر ظ ككك مظبكككنظ،هاكككمظ يخػكككه ظ

ؼظ سجمظه ظ ضي ظبانل ظض ،بلظشارظ ظيلظ مظابنظهللاظاههل ظ

ا ككت اظبككلهللظ ظتهككحب !هنظ كك مظربكككيظاهككي ظاهشككييينظبككل ظ خككيجظبكككنظ

كككككككككل ظيػكككككككككن لظشكككككككككاؿل ظ احكككككككككمظا كككككككككلظ كككككككككاه ظ ككككككككك مظنكككككككككنظج كككككككككمظؤلان كككككككككل ظ

ا ككككك :رجلبظا ككككك ظلجاككككك ظألرككككك ظجكككككثشظب كككككراظبكككككنظاهشكككككالؾ ظكككككمظ ناككككك اظ

ل ظدمكلظؿاكوظ ا .ي رظ ظ ا اظ ها ظ ظيؿكي د ظ لك ظنكل جظاإلامؿكخ.

ب كككككرظبكككككنظالدمكككككلزييظيي ككككك ظنمكككككمظالجبل،ت كككككلظألا ا ظاهشكككككييينظ لككككك ظ ككككك مظ

ييظمككككمنلظح ل.ككككه ظه ككككلظبككككحه،خيجلظألا ا ظلاا :ر ككككاملظ لكككك ظالدمككككلز

اهشييينظ نالظف ظالدملزيي،لرموظؿاكوظالدمكلزييظبكنظنلك ظحلكخظالجبكلظ

ظح كل شكظاهي ايكخظنكنظحاتك ظب تك ظؾلإلاكلظيرركلظ.(1) ل ظاهب رن،كي

نن كككلظفكككك ظاهمطككك صظاه كككك ييخظاهبلبااككككخظ وككك ظ ظاهشككككاؿل ظكككمظ ككككنظج ككككمظ

نظاإلاككيعظ بككمظبككنظ كك رظبككميلظهكك ظ دكك ظنككل نظاإلاككييؼظ بككنظاجككلظاهككتخاظظبكك

ل ظجموظنممظاهبلباا ظر ظث ظهم ظال اثاك ظ ر ظ بلظي ظحا ا ظ افظ

ريرظننظ ر ظن،حيي.

ض إلى اإلاعبد:خاؾ ب.إزطا ش يء 4 اإلاس

وككككك ظؾييكككككخظ كككككي بـظب بكككككمرظاه ككككك يظالا طكككككلل ، ظيكككككت ظ كككككلظ ككككك فظ

ب جككوظفكك ظاهككير ظ لكك ظظيخككظظاهوككدظظاإلاطككلبظبثككلظاهشككهيظ اظككل ظبطككلبل

اإلاهبم، اهشكككككلفظب كككككحلظاهؿييكككككخظيتػككككك نظببكككككمرظا ظاهشكككككهيظي ثكككككلظجكككككزفظبكككككنظ

اهودظظاإلاطلبظادتلظاههالجظس ييلظ ها . دملظرظظب اح ظيت مثظظ

ظ اظبكلظنكلنىظ ن ككل ظبكنظ جكوظ ر ك ظكل ظيتكمبيظككظظ نكنظدكحلظال لهكخظيك

ي،32-28:ظ8(ظبلى،1 ل،13-1:ظ5؛بي .33-26:ظ8؛ه

314

ل ظي جك مظناكظشهيظ ر ظ له ظ ل ظبل نظمث خظاتشلظاهطكاا ،

باانككككخظبككككل ظاتشككككلظاهطككككاا ظاإلاككككم ظحككككينظن اككككخظبككككنظاه ككككدي، و ظ

.(1)،شه ظ ؤ ظاهمل ظ شه ظل لد

فكك ظ يككيا ظ ك ككيظألا هككخظنككنظ جكك ظب ل ككلتظسكك ييخظفكك ظاههككالجظ يكك ظ

اككككخظاهمطكككك صظاهلكككك ظ ككككحظؾباهككككخظ اككككظاإلا ل ككككلتظاإلاتبهككككخظ هككككنظدمككككلظ

هللج ظ احمد ظبكلظ شل اتظ ل ظاهؿبث ظاه لحي، يز رلظرظظباضملظاإلا

رػككككككا ظاإلاهككككككللمظاه ككككككلحيظر ظ ككككككلظ ضككككككت ظاهتكككككك ظاهميداككككككخظاهككككككحوظيككككككما وظ

بلها ككلتظاإلام ككخظ ب ككلظدككحلظاهؿييككخظفكك ظاههككالجظ تػكك نظككيافنظاهتهل يككحظ

:" اظحػكككككيظ(2)اه ككككك ييخ، يا لظؾككككك ظ ناكككككلظبل ككككك ظبل اشكككككم لظهاتؿ كككككي

نكككككككككككككككككككككمنظبهكككككككككككككككككككككللج ظيكككككككككككككككككككككلظز ا شكككككككككككككككككككككلظ كككككككككككككككككككككارتلبل!ظاحكككككككككككككككككككككمد ظ هكككككككككككككككككككككللمظفككككككككككككككككككككك ظ

)جيا (، ألانيظ هكككككككككككككككككككللمظبلألنشكككككككككككككككككككلب، رنيظيكككككككككككككككككككما وظبلها كككككككككككككككككككلتظاه ككككككككككككككككككك

اإلام خ،ي ظألان رظدك ظشكلف ظاهشكل ، ظاههكالجظبلها كلتظاإلام كخظدك ظ

ألاػككككككككككككككلظلج اككككككككككككككوظاإلايض ى، ألاػككككككككككككككلظفكككككككككككككك ظ ،هككككككككككككككل ظاإلاككككككككككككككيعظنككككككككككككككنظج كككككككككككككك ظ

. هككككنظ يكككك ظاككككخظاهمطكككك صظالدلضككككخظبككككلهؿ ظاه كككك ييخظلركككك ظ(3)اإلاكككك بن"

اهؿككككككككك ظاه كككككككككك يوظفكككككككككك ظ يككككككككككيا ظي كككككككككنظا ظرككككككككككملظضكككككككككك نظ هككككككككك ظجزااككككككككككخظنككككككككككنظ

اهمي خ، دملظ ضظجامظننظؾيظرحظبنظاجلظبهللجخظؾ ظاإلاكيرنظ

اهكككحوظنكككملظاهز ا شكككتا ظبكككنظن كككلظألابله كككخظ كككا لظا ظ كككل زظنلككك ظت كككوظ

ريكككككككككلل:" اظ رتظاإلاكككككككككيرنظاهكككككككككملظ،هكككككككككمظبطككككككككك ظت كككككككككوظهاكككككككككل، ظألابله كككككككككخظكككككككككمظ

ختككل ظنبككل ظرضلبه ل،، ككر ظنبككل نظ اككمظألابله ككخ.)هحاظبككنظاجككلظاههالج(،ي

ل ،ألارلجال:اهمطكككككككك صظاهلباخ) ييي(،) بشكككككككك: ا ظتثبككككككككخظهاؿبلنككككككككخظ اهدشككككككككيظ1 (ظ كككككككك الظز

.102(،ص2008 اهت زيو، .290(ظنبمظاهيح ن،ا تل،ص2 .44:ظ7(ظامميما ،3

315

بكككككككككككككككككككككز اظؾييكككككككككككككككككككككلظنلهاكككككككككككككككككككككخظبكككككككككككككككككككككنظالدشككككككككككككككككككككك ،) (بنظاهمبل كككككككككككككككككككككلت،) (ظبكككككككككككككككككككككنظ

ظاهثكك ظنمككمظ ألاشككجل ، ي ي ظثككالثظحككيظفكك ظألا ع، ي ككا ظاإلاككيرنظببكك

ال ككككي ظبككككنظ اككككظال ي، بلإلاككككلفظنمككككمظال ككككينظاهثلهثككككخ. يتا ظاهلامككككلتظ

لانظبك وظبكنظروظ اإلا يخ:بلال ظر اخظحلبالتظال ب بظف ظاهطا، بلال ظ

ظشكككككظا ظاهؿكككككيظظ.(1) اظكككككل ظشكككككتلفا"ظ ابكككككليدا ظگاركككككككككككل ظب كككككلظناكككككظظرككككك م

يمؿ وظنل ظحات ظ بمظبنظ رد ل:

ظاهثك ظ دك ظبكالظشكظنمطكيظب ك ظفك ظاههكالجظألرك ظاههمطكيظ1 .ي لظاإلايرنظبب

ل ظي ثلظ ياثلظدمميل ملظار ظ ا بال.-اهشلف ظ ا لظا اظبلظا

كككل ظتا كككلظظ،بكككزظهككك ظاهشكككيظبلهتكككلل .تكككلظب نكككخظبكككنظال شكككياتظاهلككك ظ ي 2

ه ظتلظاه ظاإلا ربخظها يعظ د ظابيظ لنمظاإلاييؼظنل ظاهشلف.

بككككلن ظظ ظتشكككك رظألا باككككلتظاإلالر يككككخبككككلظيل رككككلظاهز ا شككككتاخظككككل ظظ ا

كككككككككل رظ اهككككككككي ظبؿكككككككككي ظاهشكككككككككالؾ ظككككككككل ظؾبثبكككككككككلظبكككككككككلدياظ هككككككككللمظالج كككككككككمظبلهه

ل ظضلح ظبعجكزاتظ عكرا ظبك ظألابكياعظابن ل، إلا تهطكاخظ كوظألا ا ظ

. فك ظب ل كخظبكلن ظبكنظبكلظاإلااكظاهل ك ظب كيالظ(2) ل ظاه لفظ لنخظ شكلف

رككككككككككككككيرظنمكككككككككككككك ظ هكككككككككككككك ظها ا:"هككككككككككككككمظككككككككككككككمبلظهككككككككككككككظ أل ككككككككككككككي ظاهث ككككككككككككككرظبككككككككككككككنظ

اه ااكككككككككم، حي تظرنكككككككككما اظب كككككككككرنظبكككككككككنظنباكككككككككم ظبكككككككككنظاهشكككككككككالؾ ظ ألا ا ظ

اهشككييين، ر لظث ككرينظبككنظككيامظاإلاككيعظشاه ، ناطككلظآنككيينظبككنظ

ال مى...ربككلظاهككحينظككلر اظنلككك ظحلككخظاه ككالظ انككم ظ لككك ظال اككلنظككاثرظبكككنظ

.بكككككالظشكككككظككككل ظبكككككلن ظي كككككل ظؾ كككككلظه ككككلظاهكككككم نظنلككككك ظؾكككككي ظ(3)ا ظي طكككك ا"

.12-11:ظ16(ظامميما ،1 .219(ظاه ا ،اهيح نظ اهشاؿل ،ص2 .222(ظاإلاطم ظر ،ص3

316

ب كككاهخظشكككلفظظ يبم ظألا ا ظاهشكككييينظي كككرظ كككلظهككك ظ طكككلظرهامكككلظ لضكككاا ل.

ظبكلنظر بكلمظ ه ظ ي بـظب كلن ظ ك ظبكلظتشك رظ،هكؼظاهي ايكلتظظألابياع

كككلر اظي تاككك ظنلضكككاخظب لثاكككخ، دملظ ايكككخظنلككك ظاكككلظبتكككميي،يخرررلظب كككلظ

احكككمظظ اهمكككلبيظاإلالر يكككخظاإلات بكككخظبلهاكككخظاه ككك يميخظاكككظظ حكككم كككل ي ظ

(ظفكك ظر باداككخبلن ، يككم ظيلبييككلبظ ككم ظباككظ يل ) ب ككلظيييككل ظفكك ظظر بككلم

ظبكككككككلظظر نظكككككككل ظاإلا كككككككا ا ظفككككككك ظاهكككككككبالؽظكككككككل ينظنلككككككك ظشكككككككلفظتكككككككلظ ا هكككككككي

اشككك ظاهتكككلنظبكككنظبيغ ل، كككاؾا ظظر ا كككتؿهلظبيح كككخظهللا،ظ بييػكككخ:"

تخاككككك اظنكككككنظاهكككككمينظاإلا كككككاح ، با اظ يكككككنظاهكككككيبظبكككككل ظظر :ألابكككككيبكككككم ظدكككككحاظ

ل ظ ك مظاإلا ك كلظها كا ا :" كل اظنلك ظظ ه كل ظابلن !".نمماحظا تما ظ

اجعككككككرا ظاإلاعجزات،ككككككمظشككككككك ظاهه اككككككل ظ اإلاشكككككككا ه ظبككككككنظبيغككككككك . بميظ

ظظ حاككككككككلفظرنككككككككل ظاهؿييككككككككخ الابككككككككنظي ككككككككلظضككككككككلتظظ اإلا تى. اهلنككككككككمنظ كككككككك

هككككككككالظظككككككككه ا.ر ككككككككتل ل، ا ظاهتا اككككككككحظ هككككككككيظ ككككككككحظرباكككككككك ظر بككككككككلممككككككككت ظحككككككككلظ

دمكككلظظ لككك له اظج ككاه ظهكككاإلا ا ، ضككلتظاإلا كككا ظ بزايككللظب جككك نظا ،ت

ػككه ظظريم ل اشكك اظاهتككلنظبككنظبيغكك ل، لظككلظاه ككامظاإلا ككا ظل ا يكك :

هكك ظ هاكك اظظككه افكك ظ هككظاإلاككل ظبككنظنككالظيككمظهللا!ظظيككم ظ اضككموظ ككمل

بكككك نظهللاظ،شككككلفظاهتككككلنظبككككنظاإلايع، نمماككككحظ ككككتخيج ظارككككت ظظررككككلظ ككككا ل

ظرنامكككككك اظر اإلا ككككككا ا ظ،هككككككمظظرجككككككلباإلا ككككككا ا ظبككككككنظب اككككككخظ يل ". دمككككككلظ

،لنمظرركككلظ لككك ظاهتكككلنظ ككك ه لظه كككملظكككل ينظنلككك ظشكككل لظ رملا ت كككالب :"

.(1)يلبييلبظبنظشلفظاهتلنظ رضب ظاإلااظبلر يلظبم ظبن ل". بلهؿبوظر ح

(ظ يتشككككككككككككككككككككل ظ هعح،اهي حلراككككككككككككككككككككخظفكككككككككككككككككككك ظا عظاهمبالف:اككككككككككككككككككككظرثككككككككككككككككككككيتظ يككككككككككككككككككككيا ظفكككككككككككككككككككك ظر يككككككككككككككككككككل ظ1

.136-135(،ص2006اههله ،)ب ر ت:اهما ظاههيباخظهاها ل،

317

هكككمظكككل ظؤلايييكككظ كككرد ظبكككنظاهشكككه بظاهمي كككخظهكككمي ظ كككلاا ظ

بككككككلههالجظنككككككنظؾييككككككظاهؿكككككك ظاه كككككك ييخ، يبم ظا ظؤلايييككككككظابمكككككك اظبككككككم نظ

لرككلظث ككخظه ثككخ)جم (ظكككمظ اه كك يظنلكك ظ خاككاظظؤلان ككل ظبككنظاإلاككيع:" اظ

ظبلهت ظبنظ شا ظلن ظاني هل يحظ ؤلانشلب، اظكل ظدمكلظبكنظرإلالظب

ظسككككككككك يلظ،شكككككككككي، ظاهؿككككككككك ظاه ككككككككك ييخظبكككككككككلظيخاطكككككككككظبكككككككككنظدكككككككككحاظ ب ككككككككك

. ر ككككككككككنظر تاككككككككككظ شككككككككككل نظ لكككككككككك ظببككككككككككمرظاه كككككككككك يظالا طككككككككككلل ظ لظفكككككككككك ظ(1)اهشككككككككككي"

ظؤلايييكك ظاهككحوظككل ظبت ككلظ ظا ظألا ككؿ اههالج،كك ظ ايككخظ ييياككخظ كك

كككككككك ىظفككككككككك ظ لكككككككك ظؾككككككككي ا نظرثمكككككككككلفظال ككككككككيبظاهؿي ا يكككككككككخظانؿككككككككاظاهؿييككككككككظ هح كككككككككلظ

(ظنمكمظبطك ظ كيظكلي ظبكهاا ظبث كال)نل ظ كلحلظTeuthrania ا ثيارال)

مظل لظ اا ) .) (ظابكنظدكيااثيظباكظدكحاظؤلااكا ظTelephusألارلغ

رككز ظؤلاييي. نشكك ظتككلظرضككث ظاكك ظ ااكك ظب ككي ظفكك ظبخككحلظبككنظ بكك ظ

ا ككك ظ بكككللظبككك ظرناكككل. ه ظي كككمظاإلااكككظاحكككمظيما ي ،ل تشكككل ظربككك فنظ هككك ظارب

ظتبككل ظ ظاحككمظ ككتؿاوظبما ا كك ظي ككرظبككنظرضككلب . بنظثكك ظ مككيظفكك ظزوظب كك

ت الظ ل ظبه يظؤلاييي، نظبنظبلباخظرناكلظاهكحوظانتكح ظبمك ظألرك ظ

ظاإلاطكك ظدكك ظاهككيب ظاهككحوظجيحكك ظ ا ظ هككثيظؾبثبككل.ي رظا ظا ككا ظر

اكككخظ.ركككيرظفككك ظألا كككلؾ رظؤلاييي(2)الجككي ظي كككنظا ظيكككما ظبطكككمرظاهكككيب ظر ككك

نككنظؾككيظسكك يوظرح كك ظابككيرنظ ككم ظباككميلظبككنظاجككلظ نككل نظاهشككبلبظأل كك ظ

ظألا ككككككؿ نظا ظباككككككميلظنمككككككمبلظات ككككككلظاهبككككككم ظ ز ج ككككككلظاإلاككككككمن ظا كككككك ،

ظر ككك لظ ا كككلظب كككلفظ لككك ظاههكككيافظ بكككمتظ انح كككلظر ككك ظاهم ككك لظ ا تظحككك

ثككككالثظبيات، رثككككرتظباككككللظاهن ككككيظنلكككك ظ ر كككك لظثككككالثظبيات، ضككككلحلظضكككككا لتظ

ام،ب زظاه1 .224لاملت،ص(ظا .481(ظنل ،اهتل ي ظاها رلن ،ص2

318

ظألا عظ رنككحتظ ككك ظثككالثظبككوظر بتح ككلظكك اكك ظ ن يككل،ث ظنككيتظنلكك ظ

لااككخ:"ري لظاهااككلظال ككل ظألاب ككرظأل ككيا و،ريه لظاهم كك لظاهحدباككخظاهلكك ظ ي ككلظ

غككككالفدلظبككككوظاه ككككيظ،هككككمظياككككلبظركككك ظاهن ل ،ريه ككككلظؤلاه ككككخظداككككلت ظيككككلظضككككلحبخظ

اهكككككككيؤ ظاهثالثكككككككخظ يكككككككلظبكككككككنظدكككككككم ظ بكككككككلظ لككككككك ظبكككككككلظرككككككك لظبككككككك ظ رنكككككككلرت ظنلككككككك ظ

ه لظاهتهل يكككككككككككككحظاه ككككككككككككك ييخ،ريه لظألا عظاهلككككككككككككك ظ مركككككككككككككلظألانشكككككككككككككلبظ اككككككككككككك ،ري

اه ككككككككككك ييخ،ريه لظالان كككككككككككللظ اهييكككككككككككل ظ الجبكككككككككككلظ ألا كككككككككككل ظ اهب كككككككككككراتظ جكككككككككككل ظ

اإلال ات، جككل ظاهااككل،ابا اظج اهككل،به ر ظا ككتؿاوظحكك ظر يككمظا ظاضككمظ

جييككككل ظألا ككككل ظعر ككككمظبالد ككككلظ لكككك ظبمل،ه ككككلظبكككك ظ دشككككخظاهشككككؿل ، ا ظردككككمئظ

رث ككككككككرظ ككككككككد ظبالد ككككككككلظبارلشككككككككامو، ا ظاؾككككككككي ظاه كككككككك ظظنلضككككككككخظاهب ككككككككل ،ر

اج ه ككككككككككل، ا ظر ككككككككككلظاهييككككككككككل ظر ظرن ككككككككككمدل، ا ظاتككككككككككظبلهثهككككككككككلب ظ، كككككككككك يظ

ظاه ككد ظ ألاشككجل ، ربيظاهباكك ؽظا ظيتاككوظر كك ،بلظ تهل يككحوظ ا ظرحككي

ربككككككيظيلبككككككلتظبا ا ككككككلظا ظ هككككككلظ هكككككك،ر ظا ظربككككككيظالجبككككككلظتػككككككؿيب، امظ

يجظبكككككككنظب دككككككل، اه يظريػكككككككلظألا عظتككككككئ ظ زب ي، رؾاككككككلظاإلاككككككك تىظتخكككككك

اجحبكككككك ظبككككككنظاه كككككك لفظ يكككككك ظضككككككم جظثا ث ككككككلظاهرر رزيككككككخظاهلكككككك ظ ككككككمظهتخككككككظ

ك ظجمو)اهك ظاهشك يظجكمظباميل(، يكمظ نملا .ا ظج كلل ظيكز ظبي ركظبي

اه ككيظرؾالكك ظبهككلظنككل رو،ارت ظاهككحينظرنمككت ظنلكك ظ ماككخظ هككمظررككل ظ

ج، ه ظي رككككلظككككمظاهث ين، غككككهت ظناح ككككلظاهم ككككرينظها ػككككالظبككككلإلا ياثظاإلاهكككك

جياظشثنلظبنظبل، ررت ظاهحينظرثي ظاإلا ل ب ظاهحينظررت اظبنظز مظررالبظ

ألاى ظهاتلظ،هػك ظاهكبهؼظألاني، ر كات ظاهمك لظ لك ظنا ك ظاهتمك ظاهكحوظ

ه ظيم ظبنظبل،ث ظا كتا ت ظاهكي نظاهحدباكخظ لك ظاها رل )دكحلظ شكل اتظ لك ظ

ظنلككك ظاهكككي نظاهحدباكككخ(،بلظبكككلبياتظجل ككك ظاهكككحوظ كككز جظباكككميلظهل طككك

رحكككك ج ظاهاكككك لظ لكككك ظنككككل رظتهاككككمظرػككككينظاهشككككبلبظ لكككك ظشككككا ظككككل ظ ككككي لظ لكككك ظ

319

ظ ب ككلظ يككلوظ،هككمظا ظإلاهككلظاهم كك لظا ككت لبخظهمككماب ظ بتبككلظاهه ي، كك

ه ككككككككككلظ بكككككككككخظاهلككككككككك ظر رباكككككككككلظب نكككككككككخظبككككككككككنظاهتمكككككككككلر ظاإلا م كككككككككخظب ككككككككككحلظاإلاي

بكككخظاهلككك ظدبؿكككلظ هح كككل كككمظانتاكككلظباكككميلظاإلاي بكككنظاه ككك لف، بتلظظب ا و".

كككككككككككككككلظرنمه كككككككككككككككلظلرؿاكككككككككككككككلظفككككككككككككككك ظ نلككككككككككككككك ظرنمكككككككككككككككلظاهتمكككككككككككككككلر ظاهلككككككككككككككك ظ يدل، حي

اهػككككككلف، رؾالظنلكككككك ظ ا وظ ككككككيظ ا اكككككك ظفكككككك ظه ككككككلهال،ث ظنككككككلظباككككككميلظنلكككككك ظ

كككظظرنشكككلبظظجبككككلظا كككل،ث ظا ككككلظ لككك ظدػكككلبظجبككككلظباااككك ظاإلاي ككككوظ

جبككلظا ثككيييظ جبككلظبمككم ظ ا ها بكك ،رنل ظالجبككلظ ككخ، ج هلظبن ككلظ

اهل ظانتل ل،،هكمظا ظاتاهكلظ،هػك لظبكنظجكح ل، ألانيظؿهتك ظألانشلبظ

ظبله كك ظاهرر رزيككخ،ث ظج هككلظحشككلبشظرنككي ظبككنظشكك اؾ ظ ككيظاباككلر ،

بكككككككنظظ ب كككككككتمهلتظ كككككككب رن ،ظ ارارا ، بداككككككك ،ظ بكككككككنظابيي ككككككك ،

لظاتؿلظبنظارثام ظاإلالباخظها ب يلظربلتظه ظنلضكاخظظش اؾ ظب يا ،

ظاهباككككككما ظفكككككك ظ ؾلهكككككخظاهه ي. ربػككككككلظباككككككم يلظت ككككككوظهاككككككلظ ت ككككككوظريككككككللظ ؿكككككك

ككلظنلكك ظ بككخظاهلكك ظ يدككلظاهتمككلر ظاإلا م ككخ،حلىظ اظبككلظنككل تظ ا دككلظ اإلاي

نتبه ككلظ ظا ظ ككمنلظ هح ككلظبت مبككخظبخلهؿككخظاهح ، شككامتظب ككياب ظفكك ظ

اههيافظاحمد لظنل ظي ك ظاهكما ، ألانيظنلك ظ كل ل، جهالظألاي كنظه اكلت ظ

لهاككككلظبككككنظيطكككك ظألاشككككجل ظاهلكككك ظ ألا ككككيظهيبككككخظاهشككككبلبظد اا ، يؿه ككككلظبا

م ظف ظاهلبخ، حيتظنمم ظكييب ظبالف كلظبكمبلفظشكلنظ ك افظاهاك ظ

ظ ب ه لظيبلرل،ث ظبألتظ لظبنظاهمراحظ رنكي ظبكنظاهاكر ظ كبه لظك

اهككككككككككككككككمبلفظفكككككككككككككككك ظالدمككككككككككككككككم ،ث ظرنككككككككككككككككحتظ تاكككككككككككككككك ظتهل يككككككككككككككككحدلظبمل يككككككككككككككككخظجككككككككككككككككل ظ

ككككككككككككككككككخ)دل يظألا ع، بت ككككككككككككككككككاخظ لكككككككككككككككككك ظباككككككككككككككككككظاهكككككككككككككككككككالظ ب ااتكككككككككككككككككك ظاإلاخؿ

بي ككا ن (،ر ظ ككابلظاهعجكك زظال الن، رنككحتظ ككي ظاهطككا اتظحلككىظرثككل تظ

نؿ كك ظج اهل. نمككمدلظؾابككلظبككنظجل كك ظا ظي ككلظربككللظ لكك ظنككل جظاهككما ظ

320

حاككككككككك ظيشكككككككككلظ، كككككككككلؾلظبكككككككككنظألانشكككككككككلبظاإلامثككككككككك ظر كككككككككجهلظنااككككككككك ظاهشكككككككككا ظ

بمكك ظا ك ، رنحتظ تاكك ظتهل يكحدلظحلككىظا ت كا ظهامكك لظاهه اك،ث ظربككيتظا

ر بلنك ظبككل ظيمطكي اظنككنظاإلاكل ظ حككح ظبكنظا ظ ككوظرناكن ظي ككرظاإلاه انككخظ

ظ ي ككككككككلظاؾككككككككلن اظ ها كككككككك يظنلكككككككك ظبشكككككككك مظاهؿكككككككك ظاه كككككككك ييخظاهلكككككككك ظ كككككككك

ظاإلا ككككككككككككياب ظ،شككككككككككككهيدلظ ي ا،بثم ككككككككككككلظرنككككككككككككحتظوكككككككككككك ظ ككككككككككككم ظ حككككككككككككمدلظحكككككككككككك

خظرنكككك ا اظ اككككخظفكككك ظال كككككيظ اإلاي ل، ي ككككلظبشككككلنا لظالدشككككراخظاإلاشكككك

ىظتشككككيبت ،ث ظرشكككككهات ظ غكككككهه لظنلكككك ظاإلا كككككياب ظ ؾ كككككيتظاإلااانككككخظبلهكككككملظحلككككك

اهشا ظبلهمل ظثكالثظبيات، بلإلاكلفظثكالثظبكيات،ث ظبلهرريكلظثكالثظبيات،بثم كلظ

ظاهمل ظم اظ ؿ ظا ظالجح ظاهل ظج هه لظبنظ يل ظ لرلظمظ غهلظ

لركككككلظدكككككحلظب بكككككلتظ كككككلالظككككك وظألاثكككككيظ لككككك ظ دلي راكككككلظ اهبكككككح ظ ألازدل ،

ابككككاؼظفكككك ظاهككككم ،ث ظرغككككللظ هح ككككلظألاعجككككل ظاهلكككك ظجابه ككككلظبككككنظ يكككك ظ بزبككككمظ

اككككلر ظ رككككمظاهككككثلمظاهلكككك ظ ، اهيبلظاهلكككك ظي ككككاه لظب اككككللظالا رصكككك ىظاهشككككي

ج هه كككككلظبلهااكككككلظنلككككك ظغككككك فظاه كككككي، ل ظب بكككككخظبينبكككككخظ جملحح ل، رحشكككككلفظ

ظ ككككتبمظبالب كككك ظال ا اراككككخظب ككككال ظ ن ككككلراخ، ه ظيه ككككلظ ظ دكككك ظبخاكككك يكككك

بكمظ نكلظالجامظ اظال ياشظه ثهبكل ظبكلب ظ كنظباكللظاداكريظفك ظهارال،

به ككككيظ ر ظيككككيابظن ككككيظبككككلظييبكككك ظرثككككرظبككككنظت ككككهخظرجاككككل، بنظبمككككل ل، ل ظ

ظ لرلظت ه مظبنظبزج لظار لزظب خظ جلر ظآ ظاههملضيظاهييبخ.

ظب ظ ؾلخظاهرشي. رب لظباميلظ،طنظشجينظزيت ظجل، رنحتظ ي

ظ لككك ظ كككل الظ دككك ظ لككك ظنلككك ظاهمل ، كككلظهبككك ظاهطكككنظدكككحاظاإلاكككزيجظاهكككحوظ ككك

الجككككلظا ظانػككككيظ ر ، ككككينل ظبككككلظرضككككب ظب ككككالظبككككلهث رظبككككنظنملاككككمظ

ا كككككلظيلككككك ظاه كككككلالظ ان ككككك ظؿكككككياتظبكككككنظاهكككككم ظاهرر ركككككزوظنلككككك ظ اهزيت ،

هككككلظناح ل، ر ككككلظب ككككلظال شككككلبشظ ت ككككلظ ألا عظانػكككيتظاهبهككككخظاهلكككك ظ

321

لظ، كككا لظ شكككلظبككك ظح كككلظألازدل . نمكككمبلظرؾ ندكككلظباكككميلظ لككك ظ هكككظر ب ككك

لظ بلفلظاه يبخظت الظبمك ظحلكىظجكلظ حاظاهشا ظاهؿلننظف ظاه نظ ي

ني ، رنكككحتظ كككأللظبلهشكككيابظالجميكككمظاهكككحوظابتطككك ظا ككك ظنركككرظالجكككي ظ

اهكككككحوظرحمثتككككك ظباكككككميلظفكككككك ظ . كككككينل ظبكككككلظزاظاهشككككككث ظبكككككنظشكككككهيظل اتكككككك ظ

ر ظ اضؿبظبله ك ا ظبكنظجميكم، يلبلظبككلديظاهشكاخ نخظ اهػكهظ

انتكككىظشككك بظ ج ككك ظ ات،كككحظل ككك ظ كككلظاهت لناكككمظر ؿ ل، ات كككرلظ

رؾياككككك ظككككك نظاهشكككككبلب، تعج ظاهشكككككا ظبكككككنظدكككككحاظاهتا كككككرظاهكككككحوظرنكككككل لظ لككككك ظ

حلهتكك ظاهلككك ظكككل ظناح كككلظبمككحظر هككك ظنلبكككلظبػكككل.يشككظدكككحاظاهكككمظظنكككنظ(1)

لبكككككككككلظكككككككككمظبككككككككك ظفكككككككك ظبكككككككككال ظؤلايييكككككككككظبكككككككككنظاجكككككككككلظ جكككككككككلمظ ؾككككككككيظسككككككككك يوظ

لألت :اهشبلب، ي نظا ظن تشظبم ظؾ باهخظدحاظاهؿيظ ار ظ

.يبككككمرظاه ككككلحيظر ظاهؿبثكككك ظاه ككككلحيظ دكككك ظدمككككلظفكككك ظاهككككمظظ ككككلحينظبلهتككككح رظ1

م ظف ظ ماحظألان لظالاعجلزيخ. ب ظ

.يكككي ظاهؿبثككك ظاه كككلحيظنكككم ظبكككنظاها كككلتظاهلككك ظ كككمظ لككك ظ راكككل ظا بلؾككك ظ2

ظاهؿباهاكككككككخ،بنظآه كككككككخظ نل يل،بكككككككلظا بلؾككككككك ظبككككككك ظ بكككككككلظاهككككككك ظبكككككككلظككككككك

باهكككككخظبككككككنظا ككككككل ظ يلبككككككلتظ رشكككككجل ظ ؾاكككككك ظنكككككك ظ ب ككككككلنم ظإلر ككككككل ظاهؿ

اهؿي.

. ككككككتخملظاهؿبثكككككك ظاه ككككككلحيظفكككككك ظاههكككككككالجظنككككككم ظبككككككنظرركككككك امظاهمبل ككككككلتظبكككككككنظ3

اإلاعككككككككرعظ ككككككككلظ اتظؾباهككككككككخظس ييخ،ػككككككككالظنككككككككنظألاعجككككككككل ظ اتظاهؿباهككككككككخظ

الدلضخظ اهيبلظاهماخ.

.يبككككككم ظا ظاهؿبثكككككك ظاه ككككككلحيظككككككل ظي ككككككل ظاهؿككككككيظاه كككككك يوظككككككيبظبثككككككلظ4

ظ اإلاييؼظبنظج خظ ف ظاههيافظبنظج خظثلراخظحا ظيت ظ نشلفظب ياب ظألا

ام،ب زظاهلاملت1 .157-155،ص(ظا

322

هايبككخظداككلت ظ اهثككلن ظهايبككخظدااكك ، يت ظتؿاه ككلظبلأليطككل ،ث ظيكك لظب ككيظ

نمككم ظبككلهيبظبككنظاإلا ككياب ظيككت ظبا ككلظبككمبلفظشككلنظ اف، يطكك ظبككنظ

ظاهككككمبلف،ث ظيبككككمرظاهت ككككلظبكككك ظاههككككل ه ظنككككالظا كككك ظاهمراككككحظ اهاككككر ظكككك

ألا لظبنظاجلظ ظت ا ظاإلاييؼظال الن.

.يكككككت ظ غكككككوظاإلاكككككييؼظنلككككك ظ، كككككلؽظبطكككككم مظبكككككنظألايطكككككل ظ يبكككككم ظا ظه كككككحلظ5

اإلا كككككاهخظرد اه كككككلظكككككلهؿيظكككككل ظي كككككمظ لككككك ظبهللجكككككخظاهشكككككاخ نخظ اهمبكككككلتظ

ألانػيظبالظشظيمظنل ظاهشبلبظ ال الن.

ظاإلا كيا6 ب ظ.يبمرظاهؿبث ظاه كلحيظبتماكحظؾ ك ظاه ك ييخظ ظيكم ظحك

يككككت ظت ككككثيظاإلاشككككهلظاهككككحوظي اكككك ظبككككلل ينظاهلكككك ظب ككككلظاهككككمل، بنظثكككك ظيككككت ظ

ؿ رظاإلاييؼظبلهمل ظ اإلالفظ اهرريلظثالثظبيات، رن كراظيطكموظبزي كلظبك ظ

بكنظألانشكلبظاهلكك ظفك ظح ز ك ظ ألاعجككل ظ اهعراب،بكوظ غكلخظنككم ظبكنظاإلاكك ا ظ

اهييبكككككخظبثكككككلظل ككككك ظاهب بكككككخظ جملحح ل، رحشكككككلفظ جاكككككمظ،حاككككك ا ظييبكككككزظها

بككمظ نككلظ ر ظ بمككل ظيياب، دمككلظي ككمثظاهؿبثكك ظاه ككلحيظجيحككلظ رىكك ظ

ب كككككككككلظكككككككككل ظضككككككككك راظبكككككككككنظاإلاعكككككككككرعظارككككككككك ظييبكككككككككزظ لككككككككك ظاهكككككككككتخاظظبكككككككككنظاهكككككككككمبلفظ

اإلاييػككككككخ، يبم ظا ظاإلاككككككييؼظ يكككككك ظا ظاهككككككمظظ ظيطككككككي ظبككككككحهظ ظاركككككك ظيككككككت ظ

ي ا ظبله لالظاإلا ػيظآرلظ بحهظي طلظنل ظاهشلف.

مكككحظاهكككي ظاهيا،كككوظبكككلظاإلاكككاال ظظكككل ظهاي بكككل ظؾ ككك ظاه ككك ييخ

كككلظ اهتلكككخظظ ألا بنكككخ،كككل ظيكككت ظ كككوظبكككالفظاهؿكككلن ظربيا ظهككك ظيكككنظفككك ظ

ظألادككككككلل (ظيكككككك لظب جبكككككك ظsupplicatioؾككككككيظيككككككم ظ)ظ لكككككك بككككككلهلج فظظألانككككككي

ظاإلاهبكككككككمظ اه كككككككج ظنلككككككك ظاهؿييكككككككخظاها رلراكككككككخ ركككككككيرظنكككككككنظ.(1)بلهكككككككم ا ظحككككككك

لهاككل) لرككلظ ككللظفكك ظالدككلبيظنشككيظبككنظ(ظاهلككLupercaliaاحتككل تظاها ب ر ظ

.197(ظييارل،"اهميلرخظاهي بلراخ،ص1

323

ظبلإلهكك الاحتككل تظفكك ظاهتكك ي ظاهي بككلن ظ بي بؿككخظظردكك شككبلؽظ وكك ظبككنظبكك ظ

اهي بكككلرا ظاإلاكككي بؿ ظبكككلهييظ ي ثكككلظظألا بكككلب(ظ دككك ظاحكككمظFaunusكككل ر )

لهاكل لرلظاحتكل تظاها ب ر اهتؿ كرظحاك ظيػكح ظظ لك كمظظاهك ظهلدطك بخ.

. همظاهتضكككك اخظبلل ا ارككككلتظككككل ظريػككككلبظ يا، ب ككككلظبككككلهال ظررسككككىبلإلاككككلنزظ

اإلاككككحب ،اا يظاه مككككخظح اجب ككككلظ، ككككل ظيؿككككيظبن ككككلظظ لكككك ككككلظشككككلبل ظ

اخظبشكبهخظبلل ااك ظيم كيظ،هكمدلظاهشكلبل ظظب شك لاهملظ ي لظ ضك

(ظرطككظنككيانظ باكك ظككـظLuperciبلهضكك .ث ظيكك وظ مككخظه ب ر كك )

بكككل ظظ كككلظاهد كككلفظاهاككك ات ظيكككيير ب اكككمظاإلاكككلنزظاإلاػكككح ظب كككلظؾ كككالظ كككمظناله

ا ظنالكخظاهد كلفظ.(1) يم ظق دنظ ظت لؽظب امظاإلالنزظريمي ني انظ

اهيايبككككككككككككلتظبلإلر ككككككككككككلبظبككككككككككككلهؿيظ ا ككككككككككككحظ ككككككككككككحاظالاحتككككككككككككلظيككككككككككككي بـظبككككككككككككيبظ

يطكككظاهل ككك ظالدطكك ،روظي كككمظ لككك ظؤلانطكككلبظ ككك افظهكككأل عظر ظاهد لف.

ككل ظMarcellus Of Bordeauاهي بككلن ظبل ككااا ظبككنظبميمككخظبكك ) (ظ

( ل(ظفكككك ظظTheodosius I()346-395ؾبثككك ظاهككككبالؽظريكككللظثا ككككا ظألا

لركككككككلظبتبهكككككككخظفككككككك ظنكككككككالجظألا الظ تلبكككككك ظنكككككككنظاهؿككككككك ظ حكككككككم ظاه كككككككلالظاهلككككككك ظ

بؿييكككككخظسككككك ييخ. تلدظظدكككككحلظاهؿييكككككخظبكككككل ظيانكككككحظاإلاكككككييؼظاحكككككمظجكككككح ظ

ظنمككظاإلاككييؼظبثم ككلظ ربكلتظ جككلظال ككللظ يؿهكك ظ يهاككظاحككمظالجككزرينظحكك

لجكككزفظألانكككيظهكككمنل ظاهمل ، بثم كككلظي كككظاهمبكككلتظفككك ظاهكككمنل ظي كككظ هكككيعظا

اهكك لظ لكك ظا ظيختكك ظ لبككل. هنظ اظ مككيظاإلاككييؼظ،هككمظ هككظهاؿبثكك ظككل ظ

بككنظاه كك لظا ظيثككا ظاهؿبثكك ظهم كك ظبككلظبيانككخظ كك هخ، ظيكك ظا ظياكك ظ

جكككح ظاهمبكككلتظفككك ظاإلاكككلف، ب ي ظا ظي كككتظظاهمبكككلتظاهيؾ بكككخظ هككك ظاهككك لظ لككك ظ

نظجميم. ي كككككك ظاهل كككككك ظباركككككك ظ اظق ككككككيتظفكككككك ظالج كككككك ظ،هككككككؼظاهتضككككككد ظبكككككك

.223(ظيا ارم،آلاه خظ ألا لؾ رظاهي بلراخ،ص1

324

ك ظاحكمظاهم ك لظبكنظاه ك لفظا كحظ اهبث ظاكثيظنلك ظاإلاطكلبظ ظا ظيعر

ظ ف ظال لظنل ظ اظاهبث ظبؿهكخظبكنظاه كلمظر ظبكاوظ ك فظرنكيظفك ظبتمكل

يمل، لظي ظاهم ظبنظاه لفظحهظ ه ل ظاهبث ظننظالج ، هم ظ

إلاكككككككككييؼظنلككككككككك ظاهبثككككككككك ظباكككككككككملظاههل يكككككككككخظ ظارتاكككككككككلظي كككككككككح ظبكككككككككنظا ظي كككككككككحظا

. يكحيظباا ك ظارك ظهك ظرضكلبظشكدظظبكلظشدطكلظرنكيظب كي ظثك ظشكهيظ(1) هح ل

بلأل كككك ىظإلاككككلظهككككلظبكككك ظ ككككلظنااكككك ظ ظا ظيتككككلظنلكككك ظاهاككككمظاهلكككك ظ ككككبرلظالجككككي ظ

.(2) ح ظألاه ظف ظال ل

ظألابثاكخاهمي خظؾ لظس ييخظ ي ظركم نظظر بلبل ظالجيبل ظف ظ

ظبن كككلظا ظظر تاكككظحلهاكككلظ ضكككخظسككك ييخظ ظ، هكككنلككك ظ ظألاإلاكككل مي كككخظنهكككي

هشككككلفظحككككل تظناكككك مظر ظظ(Woden) ظبلإلهكككك ككككلر اظ ككككتاث ظظاهككككمبلف

هككميملظرككظظسكك يوظطكك رظبلهاككخظألاإلالراككخظاهمي ككخ،ري ظ.(3)اهتكك افظاإلالضككل

(ظنلكك ظضكك نظجكك ا لظب كك بخظ ،نمككمبلظاهتككك ظBalderاكك ظؤلاهكك ظبلهككم )

ا ل،كللظ،شكلا ظبكنظنككالظبكتال نظبػكوظا كلتظبشكبهخظبككله ظلحكلظج

.(4)اه ييخظالداخ

ف ظاه ممظب ظاهؿ ظاه يوظريػل،مظكل ظاه مكم ظاهكمبلفظ

كككككلي ل ككككك ظ،هكككككؼظاهؿككككك ظاهلككككك ظ ي كككككزظنلككككك ظاه ككككك ي، - ظركككككيرظفككككك ظالاثل

(، دككككك ظاحكككككمظتككككك ظاهاكككككماظالد كككككخظاههلاكككككمنظهألهكككككظAtharava-Vidaاككككما)

بلظاإلااال ،ننظؾ لظس ييلظيك لظبك ظبكنظيييكمظ ك ظر ك ظشكهيلظاهثلن ظ

)بالظشكككظكككل ظنكككنظؾييكككظج كككوظالجكككح ظاإلام كككخظاهلككك ظ مكككوظحكككم ثظاهطكككاو

.122-121(ظييز ،اهطنظاهحدا ،ص1 .191(ظاإلاطم ظر ،ص2 .252(ظ راالت،آلاه خظ ألا لؾ رظاهتا راخ،ص3 .269طم ظر ،ص(ظاإلا4

325

اهطككاوظي ثككلظفكك ظاه مككمظبيغككلظنؿ ككراظؾلإلاككلظككل ظي مككوظاهوككدظظبككنظحػكك ظ

يدشكككككمظاها كككككلتظاهتلهاكككككخظرثمكككككلفظ ماكككككحظاإلاياحكككككلظاإلاختاكككككخظظاهؿكككككيظاهكككككمي (

هاه ااخ:

ظ ه خظألا عظ همت"ررلظري ه لظاهمرتخ!ظهه خظ

ر نظني ظيلظرثتلرل ،ههاظ ينظر ظاهشهي

وظاهشهيظاهمي ،اربل ظرنيظجميم!

اجهل ظ هظاهحوظيك يظحميثلظثلظ را

نل ظشهيوظاهحوظ ـ، هظاهحوظ تطظجح ل

ناا ظا مظاههش ظاهشلف ".

لركككككككككلظاهتهاا كككككككككلتظ طككككككككك ظبكككككككككل ظيكككككككككمدنظاإلاكككككككككييؼظ ر ككككككككك بخاؿكككككككككخظ ككككككككك افظظ

بطم نخظبنظاهمبلتظاإلاح ، ا ظي لظبحهظشدظظيي موظهبل لظا اظ

ظؾهلبككككلظا كككك اظفكككك ظاهطككككبل ظاهبككككليظبككككلظا ككككتالفظاهميكككككخظ ككككل ظككككمظ مككككل

اه افظؾبهل. دملظن تؿاوظا ظري ظف ظاهيبزيخظاإلا تخمبخظدملظتهب راظننظ

ههكالجظ دملظ ضظجامظهؿيظب ظ.(1)ألابلظف ظر ظشهيظجميمظا

ل ظاه مظألا ل ك ظبكنظدكحلظاهؿكيظدك ظركلظ ل ، بيعظاهطينظر ظاه ر

لامكلتظ رشكالفظضكيافظرنكي ظبثكلظاهشك يظ اهطينظبنظج كمظاإلاكييؼظ لك ظ

اهلكككككككككك ظ دتمكككككككككك ظ لكككككككككك ظ هككككككككككظاهاكككككككككك ظنككككككككككنظجككككككككككما ن،ث ظي ككككككككككيظاإلاككككككككككييؼظبككككككككككلها ظ

ألاح ي،اهككحوظييبككزظ لكك ظاهكك نظ ال ا يخ، اهككحوظي ثاكك ظاهث ككرا ظال ياف. هكك ظ

ظيطكهمظيت ظ اكخظاهتلهاخ:" ك هظكل ظاحكمظ جكلظاهكمينظنمكمد ظيتاك ظاهي

ظن كككككظفككككك ظهككككك ظاهثككككك ظ لككككك ظاهشككككك يظألالظابككككك، بيعظاهطين، ككككك

ألاح ي، رملظن ظف ظألاضبلىظال يافظهتكمه ظبلل اكلنظؾك يال.ر ظاتت كي ظ

.22(ظر ،اهميلرخظاه مم اخ،ص1

326

تخاظظبنظ هظاها ظألاضي. رملظرػ ظنااظض نظ اكظألابكل ظاهلك ظ

ؤلاه ككخظ دا كك ظال ياف. رمككلظرمككلظضككي ظ لكك ظاهببككل اتظ ؾاكك ظظ دتمكك ظ لكك

اهككمجظ ي ردككلظبكككنظاهؿاكك ظاهطكككياف". ه ظ ككيوظ حاككظاه ككك خظ لكك ظج ككك ظ

اإلاككككييؼظاهشكككككلح ظلركككك ظييتشكككككظرثمكككككلفظ ي يككككمظ جكككككلظاهككككمينظه كككككحلظاها كككككلتظ

،هؼظ شلتظبنظاإلالفظاإلا ز جظ،شهيظث ظاح ي، هظ،همظا ظيك ظ جكلظ

ظق كككككيظال اككككك ا ظهامبككككك ظها كككككييؼ. ي ايظاإلاكككككييؼظاهكككككمينظكككككمظ كككككب ظككككك

ككمظ بككـظؿهككخظبككنظ هككظالجاككمظ لكك ظ ظق ككيظجاككمظ بظاح ككيظ رثمككلفظ هككظكك

ج كككك . ه ظيزيككككلظ لبككككلظككككلظاثككككيظهاطككككينظبككككنظج كككك ظ ي ككككتبمظب ككككلظهكككك ظ

اه خظألاح يظيخػوظاإلاييؼظإلازيكمظبكنظاهؿك ظاهلك ظ بكمرظبكل ظيكمدنظهك ظ

حلكككىظرن ككظظاهكككمب ظبمكك مظبكككنظ جككلظاهكككمينظج كك ظاككك ظبككنظ كككخظاهككير ظ

اههطككامنظاهطككيافظبككنظاهكككي ظثكك ظيػككه ظفكك ظاهكككيامظ يككيبـظثالثككخظررككك امظ

لهببككل اتظر ظؾككلايظاهككمجظبخاكك ؽظضككيافظ لكك ظياشكك ظ بككنظاهؿاكك ظاهطككيافظ

بككنظج ككخظاهككمب ،ث ظيطكك ظاإلاككلفظنلككك ظاإلاككييؼظإلزاهككخظاههطككامنظ به ككلظبكككالظ

ظ اككظاهؿاككك . ه ظ يكك ظبككيعظاهطككينظاهككحوظيدتككلظبكككحهظبككنظج كك ظ لكك

ت ككككككك ظاهرشكككككككينظشكككككككثنلظبكككككككنظاهمككككككككل نظ اهتكككككككاهظيانكككككككحظ جكككككككلظاهكككككككمينظ،هكككككككؼظ

شككه راتظبككنظثكك ظاح ككيظفكك ظ حككم ظر اظاهوككجينظاهحدباككخظاهاكك ظ ياطكك لظ

دمكككككككلظ،هككككككؼظاإلا ل كككككككلتظاه كككككك ييخظاهر كككككككاؿخظاهلككككككك ظ.(1) لكككككك ظجاكككككككمظاإلاككككككييؼ

كككل ظشككك لظاه مكككمظيي ككك ظنمكككمظ كككل ظ كككلفظنؿكككيظألا بنكككخظكككمظكككل ظ

ظاهييكككككخظابتككككلفظبمكككككوظا ظ لككككك بكككككنظاهمككككك ظظاهشكككككالؾ رتشككككل ظاه بكككككلفظ ااكككككينظحككككك

.(2) انلظاهييخ

.119-118(ظييز ،اهطنظاهحدا ،ص1 .87(ظاهال ،اإلام ظ اههل و،ص2

327

هككككككمظبككككككل ظاههككككككيبظاهككككككمبلفظاهؿكككككك ظاه كككككك يو، ا ظمككككككلظ ظر تاككككككظ

لاكككخظنكككنظ ه، تاككك اظاهثهبكككل ظظ اظ ككك كككل ظاههكككيبظ هتكككم ظبها بكككلتظ

ظ رب ظاإلايع،هحاظيانحظ دحلظظ حم نل اظالجنظا ظ انحظبثا ل،

." ؾلهككككلظناككككخظاه احككككمظظ ثكككك ظ يؿكككك ظ ر كككك لظ ي ه :" ثكككك ظ اثظثككككلاي

تكككلظحاكككخظر ظييب نككككلظر ظمكككحاظضككككمه اظظ ابكككن ظقمككك اظبكككك ظب كككلظبكككنظالجككككن.

حمؿكخظ شكه راظ يا، جهاك اظظ بان دكلظرح ل ج ل ظبنظؾ ظ جها اظناح لظ

ككككلظيككككي بظاهشكككك يظ بككككل اظظج ككككخظاهككككيبظ لكككك اككككظالج ككككلظفكككك ظبككككلبظعجككككيظ

ب له كككككلظظ كككككل ر اظظكككككه ا اكككككظالج ل،ظ لككككك رككككككي اظظرضكككككب اظكككككه اه ظ ا،هااككككك

كككمظت كككلؿلظ بكككم ظبكككلظظ ر دكككلهككك ظ بكككلظاهميكككخظكككزا اظح كككل، ا ظظ كككلكككله اظ

ناح كككككككككككككلظبكككككككككككككنظاإلا كككككككككككككرنظكككككككككككككله اظكككككككككككككمظباكككككككككككككلظاهميكككككككككككككخظ ا كككككككككككككتمه اظنلككككككككككككك ظشككككككككككككككلفظ

ت كككككككمثظ ايكككككككخظنكككككككنظباكككككككظال كككككككرنظربككككككك ظكككككككلب ظاهمه كككككككل ظبكككككككنظ.(1)اإلاكككككككييؼ

بككككككيعظ يكككككك ظفكككككك ظالا تشككككككلف،انتل ظ ادبككككككلظرطككككككيارالظنلكككككك ظاإلامح ،اركككككك ظحكككككك ظ

ظر ككاإلاككحد ظاهد ككؿ وظبككنظب كك ظهكك ، د ظشكك ه ظبككنظجككلبيظالا شككم ظ

ككمظ ككنظ ظ.(2)شككلا ألان ككرظبككنظال ككرنظبككنظاجككلظ اكك ظاهشككلفظنلكك ظيمي ،

ظبنظاهي ايخظاظ نظاهياد ظاهمطيان ظبكنظشكلفظاإلااكظال ظ، كرو نهي

بكككككل،بنظ اككككظاهؿككككك ظاهلكككك ظركككككيرظنن ككككلظفككككك ظظ ب ككككلظا ككككتخملظؾ كككككلظسكككك ييل

اهتلبظاإلام .

حكككلظال ػككككل اتظاإلاتمبككككخظمكككك ظبل كككلظاهبلاككككلظاهبماااككككخظحله ككككلظ

اه يظف ظاههالج، رل ظريرظف ظر لؾ رد ظ شل اتظب خظنكنظاه ك يظاهكحوظ

ظألا ل ،ص؛77(ظنل ،ألا لؾ رظاههيباخ،ص1 .111ألاح م،ألاض -(ظلغككككككككلظاهيباى ،اإلا كككككككككا ظاههي :اهمطككككككككياراخظفككككككككك ظالجزيككككككككينظاههيباكككككككككخظ اهطككككككككيامظاهب حرؿككككككككك 2

.161(،ص2009اهيييظهات ظ اهدشي،ظاهل ،)ب ر ت: يلع

328

شككب ظ،هػكك ظاهؿكك ظاهلكك ظب ككلظفكك ظال ػككل اتظاهرر ،كك ظر ككؿ نظ

بككميلظال اكك ان ظدكك ظؾككيظشككلبوظفكك ظاهث ككرظبككنظرككيرظح ككلظ هككخظ لكك ظؾككيظاه

اهميلرلتظاهمي خظ لظف ظاهبلبااخظ اإلاطييخظ اإلا ا اخ. ظريرظفك ظر كؿ نظ

ت ككككككمثظنككككككنظدككككككحلظظ(فكككككك ظريياككككككلظ)جزيينظبميشككككككيظال لهاككككككخبككككككنظبل يل كككككك

ابخ، نلشككلظ ال لهكخظبلهكحات، ظبمايككخظالدااكخ،ناظؤلاهك ظابككيرنظ بكينظ

تظبككككنظربظ احككككمظنلكككك ظألا عظ كككك يخ. ف ظ حككككم ظاهلامككككلتظال اككككخظاهلكككك ظ هككككم

ألايكككككككللظر ا ظؤلاهككككككك ظنل بكككككككلظههيشككككككك ظبهككككككك ظب مكككككككىظرضكككككككلبلظاهؿكككككككلظاه حاكككككككمظ

ها يرن. لجككككاتظألان ككككرنظفكككك ظب مه ككككلظ لكككك ظرل ب ككككلظ ؾابككككلظبككككن ظج ككككوظألانشككككلبظ

. ف ظ اهؿباككخظنا ككلظتشكك ظؾا ككل. هنظحلهككخظاهؿككلظاه كك اخظاز ا تظ كك فا

بكماظحكلبالظ كاملظب كرنظفك ظيكملظ ب شكلظظ حم ظاهاالل ظحا لظاإلاكيرنظبلإلهك

كك مظربلبكك ظؾلهبككخظاهيح ككخ.ي ظناح ككلظ نلكك ظؾهككنظاإلايرن،ب ككلظ ككوظاإلاككيرنظ لكك ظاهي

ؤلاه ظار ظ اعر لظ حله لظ اظبلظرنؿت ظحالنظؾا لظبميالظنن ل. ف ظاهطبل ظ

ج كككككككككلظاإلاكككككككككيرنظظ لككككككككك ظاهابكككككككككخظ ؾابكككككككككلظبن كككككككككلظاإلا كككككككككلنمنظفككككككككك ظ اكككككككككظ يبكككككككككخظ

فككك ظاهبمايكككخ، هنظ،هكككمظا ظ كككي تظاإلاكككيرنظهاابكككخظال اككك ظظؤلاهككك . الظاهابكككخ

لظاهابخظبكل ظاإلاكيرنظ ؿاك ظبن كلظحاكلنظاحكمظجيا ل،هكحاظ اهحوظحا لظب ،ر

ػككلظرل كك خظ يلدككلظبككل ظ ككملظحال ككلظبككم ظبككنظحاككلنظؾا ل.هككحاظ ج ككلظ

اإلايرنظنممظ اظ ل ظاهبينظ الظ نؿل لظاحمظعج ه ل،اشكلظاهبكينظ

لركككككككككككككلظناح كككككككككككككلظ رنؿه ككككككككككككك لظاضكككككككككككككيظ اغكككككككككككككهظعجكككككككككككككلظبكككككككككككككنظاهعجاككككككككككككك ظاهكككككككككككككحينظ

همي ل، ككككينل ظبككككلظرككككمبلظاإلاككككيرنظنلكككك ظتككككلظاهعجككككلظيبلرككككلظهاهكككك ، ف ظ اككككظ

.بكالظشكظا ظدكحلظألا كؿ نظ(1)ألاثملفظش ظاهؿلظبنظاإلايعظاهكحوظاهك ظبك

ل ظيكملظنالهك ظبكميلظحاك ان ظنكنظؤلان كل ظ مؿ وظف ظ انا لظنل ظؾيظ

.65-64(ظبل رم ،ألا لؾ رظألايياخ،ص1

329

:بككككككككككككككككككككككككميلظي كككككككككككككككككككككككك تظب ككككككككككككككككككككككككلظاإلاككككككككككككككككككككككككييؼظ اهككككككككككككككككككككككككحوظي ككككككككككككككككككككككككظدككككككككككككككككككككككككم ظألا

دكككككك ظ ظظؤلان ككككككل ، اهثلن :ي ثلظيبلرككككككلظهاهكككككك ظبككككككنظبككككككلظاهوككككككدظظاإلاككككككييؼ.

يختاككككظفكككك ظضكككك ظدككككحلظنككككنظؾكككك ظاهبككككميلظال اكككك ان ظاهلكككك ظب ككككلظفكككك ظ

ال ػل اتظاهرر ظبال ظاهيامين.

ر تاكككظبككككنظاهككككم الظاهلاكككخظنككككنظؾكككك ظسككك ييخظككككمظؾبككككلظبككككنظ

ظنكككنظرد اكككخظاه ككك ينظفكككاجكككلظاههالج، ظ ظاإلا ت هكككلتظاهبماااكككخ، كككلظنهكككي

ريياككككككككككككلظيكككككككككككك بنظاه ككككككككككككل ظدمككككككككككككلظبله كككككككككككك يظ ي عربكككككككككككك ظاه كككككككككككك ينظاهككككككككككككحينظ

همي ، يهتككم ظا ظه كك ظككم نظنلكك ظبهللجككخظاهمككل ظ شككلفد . ت ككمثظ(1)

ألا لؾ رظألايياخظ ل ظنم ظبنظد فظألاؾبلف، رشك يظر كؿ نظ خكظظاحكمظ

ككؿ نظبكك ؾنظدككحاظ) ظ ككحيظألا (ظAnotchiألاؾبككلفظاه كك ينظاإلاككمن ظار تشكك )

اهحوظتشكك رظ لك ظاركك ظدككيبظبكنظبككال لظ،هككمظا ظردكل ظبا ككلظبطككؿ بلظاه كلحي(

بهككككككك ظتكككككككلبظاهؿككككككك ظ اه ي، كككككككينل ظبكككككككلظرضكككككككب ظار تشككككككك ظرشككككككك يظؾبثككككككك ظ

ظ جكككككلظاهؿككككك ظا يكككككلظهكككككم ظبااكككككخظ(2) كككككلحي . فككككك ظر كككككؿ نظثلراكككككخظ كككككم ظحككككك

ا ككككككككلهاب ظفكككككككك ظالج رككككككككلظفكككككككك ظاهررازيككككككككلظنلكككككككك ظغككككككككلظ ككككككككيظينكككككككك . ي وظ

نظا ظا يككلظ حككلظفكك ظيكك لظبككنظألايككللظا ظاهث ككرظبككنظال ا ارككلتظككمظألا ككؿ

اككلظ ككلظشككجينظنكمى، نمككمبلظاعككربظبن ككلظرحككيظبككم ا ظ رككللظ ر ظفكك ظ

اككككككك ظبهكككككك ظ بمهككككككك ظبكككككككنظظ،حا كككككك ظؤلاهككككككك ظ ككككككملظجكككككككمظبااكككككككخظالج رككككككلظاهم كككككككي

الاعراب. اهعكككحلظا يككككلظبلهمطكككا خظ ن ككككلظشككككيابلظبكككنظل ككككلفظاهوجين، حطككككلظ

كككخظبككك كككل ظنلككك ظككك ظنل نظل كككلفظاهوكككجينظ ضكككل ظبكككنظنك كككلفظ جكككلظاهؿ ،

.129(ظاإلاطم ظر ،ص1 .144(ظاإلاطم ظر ،ص2

330

. ي ككنظا ظرؿاككظنلكك ظاهؿبثكك ظاه ككلحيظفكك ظ(1) هككللمظاهمككل ظبا ككخظبككنظيككمل

اهثلككلتظاهبماااككخظاهت كك اخظاههلبككخظاهشككلبل ) جلظاهؿكك (، هككنظدككحاظ ظ(2)

ه كككككككككككك ظا ظت كككككككككككك اخظاهشككككككككككككلبل ظوكككككككككككك ظاه حاككككككككككككمنظاهلكككككككككككك ظ ك ككككككككككككيظفكككككككككككك ظاهثلككككككككككككلتظ

ا ظ كككككككككككككككككمىظنمكككككككككككككككككمد ، ي كككككككككككككككككمىظكككككككككككككككككحهظ(3)انكككككككككككككككككل ظاهبماااخ،ل ككككككككككككككككك

ككككككككككل ظاهشككككككككككلبل ظفكككككككككك ظبااككككككككككخظككككككككككلزاظ ر ككككككككككحظفكككككككككك ظ ككككككككككثب ريلظيككككككككككم ظ(4)ايااكككككككككك ،

ظانتطل ككككككككك ظبككككككككك ظ(5)اهبل كككككككككل . يكككككككككي ظألا كككككككككتل ظككككككككك ظا ظاهشكككككككككلبل ظدككككككككك ظر

ظؤلان لراخ. هثيظدملظر نىظشظف ظا ظ ت ظرملظال ي لرلظحي اهرشي،

الحجكككككيوظاهشكككككلبل ظكككككمظ جكككككمظفككككك ظنطكككككيظاهبال ت ككككك ظاإلاتكككككانيظفككككك ظاههطكككككيظ

)ككككل ظ هككككظ، ككككلحيظ ككككظألان ن(.لهشككككلبلرا ظ ككككلظيككككي ظاهاككككل ظظ(6)اهككككمي

ي ثاككككك ظاهت يبكككككخظاهي حاكككككخظألاثكككككرظثكككككيافظ ألا كككككحظتهب كككككراظنكككككنظؤلان كككككلراخظفككككك ظ

كككك ظاهثلككككلتظاهبماااكككخظ ؿاكككك ظب ككككلنمنظاهشككككلبل ظفكككك ظ.(7)بيحاه كككلظاهبماااككككخ

نكككككككم ظبكككككككنظال كككككككل تظبن كككككككلظاإلايع،همكككككككمبلظ شككككككك ظروظشكككككككدظظفككككككك ظب ت كككككككوظ

.188(ظ ل،لب ظر لؾ رظاههله ،ص1(ظاهشكككككككككلبلراخظبككككككككككلإلاه ىظاهككككككككككماظوكككككككككك ظقككككككككككلدينظبكككككككككنظاهككككككككككك اديظاهميداككككككككككخظفكككككككككك ظ ككككككككككثب ريلظ ا ككككككككككالظ2

(ظ اإلادشككككككككككك يخظTunguzها كككككككككككخظاهتم زيكككككككككككخ)اه كككككككككككؿى. اها خظر تمكككككككككككلظنركككككككككككرظاهي كككككككككككاخظبكككككككككككنظا

(. ك يظاهشلبلراخظريػلظف ظربييلظاهش لهاخظ الجم باكخظ ارم رث كالظ جكز ظShamanشلبل )

الر ككككككككككككككالظ ي ردككككككككككككككلظبككككككككككككككنظاإلاملؾ.اركي:اهال ،اهشككككككككككككككلبلراخ،ص ؛اهباميل،سكككككككككككككك يظ142-141ا

.130ألا لؾ ر،ص .184(ظ ل،لب ظر لؾ رظاههله ،ص3 .139(ظاهال ،ألا لؾ ر،ص4 .124(ظاإلاطم ظر ،ص5اكككككككككككككككككككظح ككككككككككككككككككك ظ نبكككككككككككككككككككمظاإلاؿاككككككككككككككككككك ظ6 (ظكككككككككككككككككككل هت ظ ،طكككككككككككككككككككخظؤلان كككككككككككككككككككل ، يج خ:ب مظ

؛اركككككككككككككككككككككككككككككككككيظ145ألاب ،بياجهككككككككككككككككككككككككككككككككخ:ب ظألاب ،)،ما :اإلاتبككككككككككككككككككككككككككككككككخظألادااككككككككككككككككككككككككككككككككخ،بال.ت(،ص

.156،ص؛ ال ،اهشلبلراخظاه ثب ريخ369ريػل:ييز ،اهطنظاهحدا ،ص .118(ظاهال ،ألا لؾ ر،ص7

331

ا ظبككككثالظبككككنظاهكككك ظفكككك ظ،هككككؼظرجككككزافظج ككككملظيككككت ظا ككككتمنلفظاهشككككلبل ظالا كككك

هتوككداظظحلهككخظاإلاككيعظ اهاككللظب ل هككخظؾككي ظاهككي ظاهشككييينظاهلكك ظ ككبرلظ

. ر تاظ ضلظجاماظننظن لظد فظاهشكلبلرلتظبكنظنكالظتلبكلتظ(1)ألاه

كمظرشكل ظدك فظ لك ظا ظاهشكلبل ظكل ظ اهيحلهخظ اإلارشكيينظ الارثر ب ه جا .

ظاهال ظا ظاهشلبل ظد ظبنظب ظ لايظاإلاتهلبا ظي ت خ، ي اظم اتظنل

ظفكككككككككككككككككك ظاه جككككككككككككككككككمظ بككككككككككككككككككوظاهشككككككككككككككككككا ظاإلام ،الانتطل كككككككككككككككككك ظاإلات ككككككككككككككككككحظ اإلاتكككككككككككككككككك

الارخؿل. بػككلظلف ككك ظفكك ظاه جكككم،روظه ركك ظيككك ظنلكك ظهجكككيظج كككملظ

ا كككلظشكككلفظ كككلظ ككك،ر ، ظيككك لظبكككيحالتظنلككك ظاهطكككهامظاهي حككك ظ لككك ظج اكككوظ

لبل ظدككك ظاهشكككلف ظبكككنظاههاكككلظ ألابياع، دككك ظبكككنظ ظاإلامكككلؾظاه راخ. اهشككك

كككككككلايظاهمكككككككل ظب كككككككم لظبالحكككككككخظ ظاإلاكككككككييؼظاهتل كككككككخ، يبؼظناح كككككككلظثككككككك ظ

. اهشككككلبل ظ ككككتؿاوظا ظيرتلكككك ظرنككككمافلظبلإلايع، ككككلظ(2) هاككككمدلظ لكككك ظج ككككمدل

كككككككككككككككككككتؿاوظا ظ شككككككككككككككككككك ظرضكككككككككككككككككككملفلظبم ،هكككككككككككككككككككحاظتهكككككككككككككككككككز ظ هاككككككككككككككككككك ظألابكككككككككككككككككككياعظ

اتككككككك ظ بهكككككككلظهاثلكككككككلتظ اإلاطكككككككلا ، ختاظكككككككم اتظاهشكككككككلبل ظ جد ككككككك ظ رد

كل ظ ل ظ همظ كلحيظاهبااكخظ (ظهم ظالا ا ظ اإلاختاخظلهشلبل )انل

ه لظنل ظاهتخلؾ ظبوظنله ظألا ا ، ي نظهايجلظ اهد لفظا ظيطب اظ

، هنظيككلظا ظاهد ككلفظتهكك زدنظاهوككجلنخظإلا اج ككخظاهشي. يطككب ظ انككل

ظب ليكككخظبكككنظبككلظاهكككي ظال ل كككخظ رككك ل، ننظؾييكككظاهوككدظظانكككل

. فككككك ظاهالبكككككل ظيكككككل ظ ظي كككككل ظ(3)اهت ركككككلظي كككككنظهاشكككككلبل ظبكككككما انظاإلايضككككك ى

اهشكككككلبلراخظحطكككككياظ ظاهد كككككلف، نظ ت ػكككككي ظ ظاهوكككككدظظاإلااكككككلظبكككككنظ

.79 جال،ص(ظالدؿا ،الاثم ه1 .100-99(ظاهال ،ألا لؾ ر،ص2 .184(ظ ل،لب ظر لؾ رظاههله ،ص3

332

نكككككله ظألابككككك ات، يؿي ظاهكككككمافظ ي كككككرلظبكككككنظاهشي، ي كككككاهنظ ه ككككك ظنكككككنظا ككككك ظ

ل ظاهشكلبل ظهكم ظاه مك ظفك ظ.(1)اهم افظاهحوظي ظا ظ تخمل ظدك ظربييكل

نلككككك ظشكككككلفظاهمل ، ب كككككلظيكككككنظكككككل ظضكككككلح ظ ؤيكككككلظالكككككحظفككككك ظ اككككك ظاهكككككم نظ

لهكككم نظنلككك ظاههثككك ظنلككك ظظر ككك لب اهكككيؤ ظبكككنظ وظاهكككم اتظي كككرظاههل يخ،

ناككح ظككحهظهكك ظ جككلظظرؾاككاهػككلبهخظر ظاهككت نظبلإلا ككتبل،مظظألاشككالف

ث ككككرنظككككل ظ ظاهككككمبظوكككك ظرطكككك رظاهشككككلبل ، هحهظ كككك ظظرحكككك ااهؿكككك ، ف ظ

ككلتظاهككمبظظألا كك فظؾكك يالظبككنظاهككيافظياككريظيؿككل حكك ظظ رضكك ا ياككمظحي

هكككنظهث كككلظكككـظ ظاهكككمبظوككك ظاهلككك ظت كككلنمظاهشكككلبل ظ.(2)يؿبككك ظاهمكككل

كككككم نظر تاكككككظ م يهكككككلتظرنكككككي ظنكككككنظاإلا كككككلظاهكككككحوظ كككككت مظاهشكككككلبل ظبمككككك ظ

(، وكك ظبككنظبلاككلظاه مكك ظال ككيظ اهلكك ظAraucanبااككخظا ككل )م ،اككم ظ

مي ظرد اكخظب كرنظهاشكلبل ، د ظنمكمد ظابتاكلزظت نظ ـظتشال ،يررزظهك

بت ا ث، ي كككككككل ظاهشكككككككلبل ظاههياكككككككخظ يشككككككك ظألابياع. ي كككككككت مظاهشكككككككلبل ظ

ظاهؿباهككخ، بنظبان ككلظاهكك نظاه كك ييخظاهشككلاخ، بنظ كك ظبككنظنككله ظبككلظكك

حهظبنظاهلانظألانلك ظاهكحوظ بطلحبت ظهي ظشلبل ظبالظ لنمظه ،

ككككككل ظ(3)يككككككملظهكككككك ظاهطككككككالن ظه بيي ككككككزظ دكككككك ظبرشككككككيظنككككككلمظبكككككك ظدمكككككك ظ. يكككككك

الا رل،ار ظيلهبلظبلظي ظاه مظاهياث ظهاكزانظفك ظال كي بظاهلك ظ ك لظبك ظ

ر تاككككظ.(4)بلاككككلظالا رككككل،د ظتككككلظاهؿبثكككك ظاه ككككلحيظنمككككمظالج لنككككخظاإلاهل يككككخ

ظرشكككب ا ظاإلاؿببككك ظهكككم ظاهبلاكككلظاهبماااكككخظكككمظ ه اككك ظ لنكككلتظظ شكككل ات

.151(ظاهال ،اهشلبلراخ،ص1(ظريككككككككككككككككككظد يارتي،"ألا يككككككككككككككككككل ظألابيياككككككككككككككككككخظاهشكككككككككككككككككك لهاخ"،ب ظغكككككككككككككككككك نظب كككككككككككككككككك نخ: ل ي ظ2

.192،ص1(،ج2007ألا يل ،) بش: ا ظنالفظاهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ، .149؛ ،طخظؤلان ل ،ص35،ص1ج(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،3 .150-149(ظ ،طخظؤلان ل ،ص4

333

اتظاهتمكا ككككلتظالاجت لناككككخظظبيياككككخألا ظ،هككككؼظاهثلككككلتظبللج هاككككلت،

ظ جككككلظاهؿككك ظ يتبككككل ه ظالدررات، ي ككككتدبؿ ظظألاشكككم تهاما،ككككمظيتشكككل

خظر ظككككككمظ شككككككا ظج هاككككككلتظؾباككككككخظيبككككككلظح ككككككلظظ يمي ه جاككككككخ ككككككييخظبشككككككعر

،هككككمظاجتاككككلزد ظ ا ككككاخظبككككنظال كككك ا ثظاهؿ ككككاخ، اإلاثلظنلكككك ظظألاشككككدلص

رنظفكككككككككككككككككككك ظاهؿباككككككككككككككككككككخظاهب ككككككككككككككككككككظج هاككككككككككككككككككككخر ظظ(Midewiwin هككككككككككككككككككككظاإلااككككككككككككككككككككم ي ين)

ظر ظر كككو(ظاهلككك ظ كككمك ظب ضككك لظج هاكككخظركلباكككخظ كككييخظه كككلظOjibwaا جابككك ا)

. ف ظ،هككككككؼظاهثلككككككلتظفككككككك ظالجمكككككك بظاهي كككككك ظحاككككككك ظث ككككككلن ظ جككككككلتظ يا اراكككككككخ

بكككككككثالظنمككككككككمظككككككككي ظظألابككككككككي ككككككككلظدككككككك ظظاهثكككككككلف ظألار كككككككك جالج لناكككككككخظجككككككككزفظبكككككككنظ

ل ظ جلظاهؿ ظ لظب ا ظبمك كخظهاشكل ظظ،(ظاهز اناخPueblo)اهب باا

(ظ هكثشظNavajo ، وظاهشهلايظإلا لنمنظألايا ، نممظاهملكلج )اإلا عر

جككلظاهؿكك ظاهعجكك زظح ككلظب ضكك ظبختطككلظبتوككداظظألابككياعظفكك ظحكك ظا ظ

هم ظبلاككككلظالايي ككك اظفكككك ظ اههكككالجظر ككك ظيكككك لظبككك ظبككككنظ ظبيانكككخظؾ كككاخ.

،نالظاهيباكككككككوظألامهكككككككخاهشككككككك لهاخظدمكككككككلظاهيجكككككككلظاهكككككككحينظيار ككككككك ظظربييكككككككل

اإلا كك لنظظألان يكلتظ حككم ظرنػكلفشككلفظاإلايضك ى. ا ظظدك ظ الدييك، د

ظ يؿكككي ظظ لككك اه جككك لظاإلا كككتهل نظيكككمه ظظبان يكككخ ظربكككلبن ل.ظألابكككياعاإلامكككلز

ا كك لظ جكك ظككشظاهككح نظت ككل ظؾ كك لظنككالظاإلايا كك ظظألانككي ظألان يككخ

ه كككككمظ ظظ اهلكككك ظ ككككللظفكككك ظاهبثككككلظاهؿ يككككل) د ظاهكككك ظالدككككلصظبلههبككككل ن(.

ال ػككككك ظبلإلااكككككللظاهتؿباراكككككخ، ال ظنشكككككيظاهيبكككككل ظبان ،نلكككككك ظظ مظ لككككك ظألامهكككككخ

ليكككخظاإلا جككك ينظبكككنظ دككك فظظرضكككلنكككنظظألا كككلؾ ر . ت كككمثظألابياع كككرالظ

ظظ ،اإلامهككك لركككلظبكككنظظألانكككي اهباليكككلظظألابكككياعا ظظألا كككلؾ ر ظ حكككم ككك

ظهارشككككككيظدكككككك ظ ل ي ككككككل رتككككككلجظككككككلانظ ككككككل ظدككككككحاظظالداكككككك، ظبمايككككككخظبككككككل

ن كككككلظغكككككمل،هم ظدكككككزلظ رتا كككككخظهكككككحهظاكككككظدكككككلهظاهكككككلانظكككككمظركككككلدؼظال

334

ب كككككخظشكككككلفظاهرشكككككيظ ر كككككم . د ظيكككككا ظ اا كككككلظبككككك ظاه كككككد ظاهلككككك ظ كككككمظ

اهطكككككككمام. يهمظ ظاه جككككككك لظظ ررككككككك اماههكككككككله ظ حاككككككك ظ دشكككككككاظال مكككككككىظ اه كككككككلظ

لامككككككلتظبشكككككك دخظ با ككككككخظالداككككككظ اتظ ؤ ظر بلنكككككك اإلا ككككككتهل نظبككككككنظ ، د ظ

لر اظيي ل ظ ظظنألابلب رنظ لتظي يخ، ظ ك ظألا كؿ ناإلاين.

ظكككل ظبلألضكككلرتكككلجظن ااكككخظالداكككظاهلشكككاخظاهلككك ظيكككللظب كككلظ ل ي كككل ) د ظ

حكلظظرضكب بنظثك ظ،اهحينظرحاظن ااخظالداظألا ؿ ي احمظاهت رب ظ

ا كلظ،هكمظاهتك رلظاهثكلن ظ ك ظا رنت رالظربلي ثلظاهشاؿل ، نكالظاهكي ظ،

ظاهتكككككككك ر الدككككككككلهظدككككككككل يمثا ظروظاهطكككككككك تظظ لكككككككك ن ظلظاهثككككككككلاهتل ككككككككوظنشككككككككيظ كككككككك

نمككككككمبلظ ككككككى ظهتااككككككمظظ(اهشككككككاؿل ظدلراد ككككككا ر ظرضككككككب ظ ل ي ككككككل ،ألارر

يك كي ظفك ظاهؿك ظبيجكلظظه .هحاظرن لاهلاملتظاهرشييخظاهل ظنا لظ

.(1)بمه ظاهحينظيؿي ظاإلايعظبنظاهييخظنالظاهيباوظ الديي

ظبتماكككلتظاه جكككما وككك ظ ماكككلتظ خكككظظظ كككبـظبلهشكككلبلراخظبكككلظ هكككي

ياب بككخظاهشككلبل ، يمظاه جككمظاهشككلبلن ظنلكك ظؾ ككرا ظاهككي ظ لكك ظاه كك لف،ر ظ

ظألا ع،ر ظرز ه كككككككككككككككلظ لككككككككككككككك ظنكككككككككككككككله ظبكككككككككككككككلظ كككككككككككككككلظألا عظبككككككككككككككك ظ ؾ ا كككككككككككككككلظحككككككككككككككك

اإلا تى. اهشلبل ظي لظب حلظاهيحاخظاه جميخظأل هخظر بلب:ر ظهااىظؤلاهك ظ

نكككنظ ظظاه ككك ل وظ ج كككلظه جككك ظ ي ػكككيظ مبكككخظبكككنظالج لنكككخ؛ثلرال:هب

ن كككككل ظبكككككييؼ،بنظاإلاعكككككرعظ كككككلظدلبكككككلظ،هاكككككماظنكككككنظج كككككملظر ظانتؿ كككككلظ

اهشالؾ ؛ثلهثل:ه رشمظ ظ ن ل ظبالظ لك ظب كن لظالجميم؛ ا،هل:هاػكاظ

تككككك ظبكككككلهعر ظ لككككك ظاهلامكككككلتظاههااككككلظي كككككرظاهرشكككككييخ بكككككىظ شكككككلظنكككككللظ . لكككك ظبهي

اه قاكككككككككككككككككخظاهياث كككككككككككككككككخظهاشكككككككككككككككككلبل ظفككككككككككككككككك ظ كككككككككككككككككثب ريلظ ر كككككككككككككككككالظاه كككككككككككككككككؿىظوككككككككككككككككك ظ

؛بي ككالظاهال ،اهب كك ظنككنظاهتككل ي ظ193-192(ظد يارتي،ألا يككل ظألابيياككخظاهشكك لهاخ،ص1

.285(،ص2007 اإلاه ىظف ظاهمين، يج خ: همظاإلا ل ،)ب ر ت:اإلامك خظاههيباخظهاعرج خ،

335

ختاكككككككككظؾييكككككككككخظن كككككككككلظاهشكككككككككلبل ظاهشكككككككككلااخظح ككككككككك ظب كككككككككر ظ.(1)اهشكككككككككلف

ظ ر ظاإلايعظيعظنل نظ ل ظؾييت :اعرعظا ظاإلايع،مظ هز ظاإلا

كككككمظ ناككككككلظنمكككككك نظفككككك ظالج ككككككم، رحالرلظ ككككككلظفككككك ظبمككككككلؾظاه ككككككلحلظاهشكككككك لل ظ

تاكظاهوكدظظبكلإلاه ىظاه كا ه ج ظكحه.ر ظا ظظألابيياكخظاهي ظهاكل ن

ل . ف ظال لهككخظألا لكك ظككل ظب ككخظ جككلظاهؿكك ظ ظؤلان ككل ظاإلاككييؼظككمظ ككي

دكككك ظ نككككلبظاهككككي ظهه ككككيبظر ظ نياج ككككلظبككككنظالج كككك ظبل بتطككككلص،ر ظ ييككككظ

اه ككك اف،ر ظاجتكككحاب لظ لككك ظالدكككل ج. ف ظال لهكككخظاهثلراخ،نااككك ظا ظي كككظبكككلهي ظ

اهػككككلبهخ،ألابيظاهككككحوظي ككككنظا ظيككككت ظفكككك ظجا ككككخظ حاككككخظ ااميككككخ، ظي ككككنظ

ا ظيؿاككككككككككظ ح ، يي ككككككككككا لظ افظهيجككككككككككلظاهؿكككككككككك ظا ظ كككككككككك صظفكككككككككك ظياب بككككككككككخ،

ي ككنظا ظرككملظ ضككلظهؿككييت ظ.(2)اهوككدظظاهػككلبوظر ظاهككي ظاإلا ككي خ

ظن لظاهشلبل ظف ظاهثللتظاهبماااخظ و : بنظؾي

:البحث ع السوح اإلاـلىدة.1

ككككي بـظدككككحلظبككككينظككككما ظاهوككككدظظاإلاككككييؼظهي حكككك ظاهلكككك ظقاككككلظ

لظبمكككك ،ا ظيكككك ظككككمظجككككي ظالاحتككككل فظب ككككلظبت ا يككككخظفكككك ظ،هاككككماظر ظ ككككلظ ككككي

كككككخظ لككككك ظباكككككمظألابككككك ات،ر ظ بمكككككلؾظيييبكككككخظ ظ ؿله كككككلظألارككككككل ،ر ظ ككككك ظبخؿ

ظاههكككالجظ كككخظفككك ظرنلككك ظبهكككخظبكككنظاهككك ،ر ظبيباكككخظفككك ظاهلم.هكككحاظيخعكككح بخؿ

بكككككنظحاككككك ظاإلابكككككمرظ لككككك ظاههثككككك ظناح كككككلظ ؤلاب كككككلظب ل، هزاب كككككلظبكككككل ظتهككككك ظ لككككك ظ

ظا ت كظاه كثب روظ. ت مثظر كؿ نظفك ظ اكا(3)بل لظف ظج مظاإلاييؼ

ظهبااكككه ظكككل ظ ظبكككل ظب يكككل ظكككل اظاهشكككلبل ظألا نكككنظدكككحلظاهؿييكككخ،

.150،ظ148هشلبلراخ،ص؛اهال ،ا97-96(ظ ل،لب ظر لؾ رظاههله ،ص1 .192(ظد يارتي،ألا يل ظألابيياخظاهش لهاخ،ص2 .150؛اهال ،اهشلبلراخ،ص133(ظاهال ،ألا لؾ ر،ص3

336

بكلدياظ لكك ظ جكخظاركك ظا كتؿلمظا ظي ككي ظاهمك ظ ي ككتهامدلظبكنظاإلا ت. ككلظ

ككل ظبككنظرب ككرظنككله ظألابكك اتظ ظ ككملظ،شكك ظ لكك ظاهكك ظاه كك لفظألارر. نمككمظظ

ه كككحاظاهكككيعظ كككاؿيظنلككك ظ هكككظكككي ظؤلاهككك ظا ظيخػكككوظاهشكككلبل ظ لككك ظانتبل .

ظاحكككككككككمظاهمكككككككككل ظ رنكككككككككحدلظ ها ، حر ككككككككك لظفككككككككك ظمثمكككككككككخظ غكككككككككوظ ب لبككككككككك ظفككككككككك ظ

ل، نمكككمبلظتهكككيعظاهيجكككلظاإلاه ككك ظ لككك ظاإلاكككيعظ كككلظرل بككك ظ لككك ظب يكككل ظ

مظبككمرظفكك ظال ككلظب تكك ظ ا ظيب كك ظفكك ظككلظبككل ظ ككل اظؾككلهب ظاإلا ككلنمن.

فككككككككككك ظنكككككككككككله ظنكككككككككككنظاهمي،فككككككككككك ظاهلبكككككككككككلت،ف ظاإلاكككككككككككلف، ف ظ يكككككككككككل ظالجبكككككككككككل،حلىظ

ألاب ات، هنظ ر لظجم . رن راظضهمظاهشلبل ظ جايظنلك ظاهؿبكلظ دك ظ

ظ لككك ظاههككك اه ظاههااكككل. حلىظ ر ا ككك ظاهلككك ظ كككتخمب لظهاتمكككل،بنظاجكككلظاه ضككك

دمكككلظكككل ظنااككك ظا ظيبكككىظزبمكككلظؾككك يالظبلحثكككلظنكككنظاهي ، لككك ظا ظ حكككلظ كككلظ

ظب ب ككخظفكك ظمثمككخظ ا ظؤلاهكك ظألانلكك ظيػككوظ ب لبكك ظفكك ظ ل.نمككمظ هككظحككك

كوظؤلاضكبوظ اهشلبل ظر ظ ل ظ ب ظ ه وظؤلاه ظف ظجب ت ظب كلظاغكؿيلظ لك ظ

نكككككككنظككككككك ظاهمثمخ. ب كككككككحلظاهؿييكككككككخظ كككككككنظاهشكككككككلبل ظبكككككككنظا ظيمكككككككحظاهيجكككككككلظ

ظاهشككلبل ظ لكك ظألا عظثلراككخظ دكك ظجككلهيظ اإلاييؼ. نمكمبلظ ر ظؤلاهكك ظاككظرككز

نلكك ظؾباكك ظ اكك ظاهػكك ظ رغككهظبككنظ ككاؿخظاهشككلبلرلتظفكك ظحكك ظ كك ظ

ظهمكككككلظاحكككككمظاهيحلهكككككخظاهكككككحينظزا اظفككككك ظاهكككككي ظ(1)ؿبكككككلظ لككككك ظ ككككك اه كككككمظ كككككي .

اهثلبنظنشيظاهالبا ظ د ظبلالظرص ىظاهش لظف ظ ثب ريل، ضلظحالظننظ

ظاهحوظي لظب ظاهشكلبل ظفك ظنكله ظألابك اتظبكنظاجكلظ دحلظاهؿييخ، اهت

اه كككككككاؿينظنلككككككك ظاهكككككككي ظاهلككككككك ظ ككككككك وظاإلاكككككككييؼظنلككككككك ظألا ع،ر ظ نكككككككل نظ حككككككك ظ

ظاهككككالل، ظاههكككله ظألاني، ر كككلظ ظ هاككك .ظاهػكككلهخ ي كككيوظاهؿكككيظ،هكككمظحاككك

ل ظألاضكككككككملفظ الج كككككككرا ظي ت هككككككك ظفككككككك ظنا كككككككخظ دككككككك ظبكككككككل ظاهااكككككككلظألابكككككككمو.

لببل،اهبؿلظباهظ ج ،ص1 .208(ظ

337

ككككلتظاهشككككلبل .ف ظبككككمفظ اإلاككككييؼظاإلاػككككلفنظبمكككك ظنلككككل، يتبه ظبتكككك يينظحي

اهؿكككككككككككككك ظاهلكككككككككككككك ظيكككككككككككككك لظب ل، ككككككككككككككتم ظاهشككككككككككككككلبل ظألا ا ظاهككككككككككككككل نظنلكككككككككككككك ظ

حػككك دلظ ككك ظبيااكككخظكككـظبكككنظبا . تكككملظظاإلا كككلنمن، و ظتهاكككنظنكككن

ككككككام ل ظباب كككككككخظاحتلهاككككككخ، هنظ ر كككككككلظرؿل، باد ككككككك نظبككككككنظاهتكككككككل ظثككككككك ظ

جككككككككال ظ ر ككككككككلظرؿككككككككلظ بككككككككوظاد كككككككك ن،ث ظ ككككككككات ظتككككككككلنظي ككككككككرظبلهككككككككخظإلا ككككككككلنمنظ

اهشلبل . اهشككككككلبل ظ هككككككيوظ ر كككككك ظثكككككك ظيككككككظرؿلكككككك ظ كككككك ا ظححااكككككك ، يؿ ظ

ااككككيظنميككككمن، ل ظا ظيطككككي ظ ج كككك ظباككككمل،ث ظيبككككمرظبلهككككم ا ظاه ككككلاجظضككككلنهلظ

ككلتظبت حشككخظلاال:اهيرككخظجلدزن،اهككل بظ ا ككح".ث ظيانككحظباؿككخظ ككانظب ي

بككخ،ث ظياكك ظب ككلظ ككللظاهد ككلفظاهثالث.،هككمظ هككظ يبككمرظبلهػككيبظب ككلظنلكك ظاهي

ي ككمظيككملظاههل يككخظ يمعككحمظؿهككخظنشكك ظبت هجككخظبككنظاهمككل ،ث ظيككم ظب تلجككلظ

ظكلظ احكمنظبكنظاهد ك ن، ف ظا هن ليكخظ كـظبشكالظنااك ظهثالثظبياتظحك

ككلظاكك ظ ظي كك زظا ظيا كك ظاحككم، بلظ الظبتطككابلظ بثككلظاإلاال.ربككل ظدككحاظاه

ف ظياب بت ظي ظا ظييا ظبمخظشميمن، ل ظ جخظار ظ ظي زظا ظت كتيظ

تككككككككك ظر ظ حككككككككك ظ شكككككككككلدمتظالجبكككككككككلظاإلام كككككككككخظبكككككككككوظ بلبكككككككككخظناا ،هكككككككككمظل

ظاهت هكلتظاهلك ظ ت كلفظآه ه ل. اهد نظيه لب كنظبكوظ،هػك نظاهكبهؼظحك

ننظاإلال ظاهحوظي جمظا ظاهشلبل ظف ظاههله ظألاني.ه اظبكلظ ك ظالجبكلظ

ظاهشككككككككككككككلبل ظيككككككككككككككملظر ظمبككككككككككككككك ، ف ظاهن ليككككككككككككككخظيانككككككككككككككحظؾييكككككككككككككككظ اه كككككككككككككك ا ،حي

ككككخظبكككك ؾنظ اههكككك ن. هنظي ككككنظا ظي ككككمثظا ظاهد كككك نظ ظيت ضككككانظ لكككك ظبهي

ا ظظ لبكككككخظاهشكككككلبل ظفككككك ظاههكككككله ظألاني، فككككك ظدكككككحلظال لهكككككخظيككككك ظبكككككنظاإلا كككككن

حكك ظ ػككلظؾييككظاههكك نظ لكك ظج ككمل. بنظاإلا ككنظريػككلظا ظ ظهشككلبل ظ

ث رظبنظاهشلبلرلتظ بهل ظ منا ظرثملفظضيان ظر ظ ػا ظننظؾييظاهه ن،

ه ظيت نظه ظاهيج م.،همظن ظ يبمرظبمؿظاها لتظاهل ظا ت وظ هح لظف ظ

338

ظاههكككككككككله ظألاني، يككككككككك ظضككككككككك ظغكككككككككهالظ به لهل.،هكككككككككمظ هكككككككككظ بكككككككككمرظاهد ككككككككك ن

بلهمككلف،ف ظحكك ظ ككتالظاهشككلبل ظبككبـفظشككميم،بنظياب بتكك ظ يشككي ظناككخظ

اإلاككييؼظر ظ هؿكك ظركك مظاهضكك اخظاهلكك ظي كك ظ ككمي ل، ف ظاهن ليككخظي ككم ظاإلاككمنظ

. نمكككمظبااكككخظاهب يكككلتظتهكككمظجا كككخظ(1)اهزبماكككخظاهلككك ظيتؿاب كككلظشكككلفظاإلاكككييؼ

حاكككككخظاتتلحاكككككخظهت ميكككككمظدكككككلظغكككككالظاهكككككي ظ،هاكككككماظنكككككنظاإلاكككككييؼظرلظ كككككلظ

لظبم ظ و ظر رنظسجنظا هاظ بظاإلا تى. يبمرظاهشلبل ظبلهب ظنكنظ ي

اهي ،كه اظ جككمدلظنلكك ظبيبككخظبككنظاهييكخ،ل ظ نككل نظ جال كك لظفكك ظالج ككمظ

ربكككككيظ ككككك ل. اظهككككك ظي ككككككمدلظب ككككك ظفككككك ظاهلبككككككلت، حلىظفككككك ظكككككلمظاهب ي. يككككككمظ

ؤلانكككككلظفككككك ظاههثككككك ظناح كككككلظ كككككلظسكككككجامخظا هاككككك، اإلاال ظاه حاكككككمظدككككك ظ كككككمي ظ

اهث امخ. ف ظ،هؼظألاحاكل ظيؿاك ظا هاكظ حكلظرنكي ظب كلظاهكي ظظألاغلح

اهلكك ظسككجن ل،ت ظاإلاشككاخظنمماككحظوكك ظاههثكك ظنلكك ظ ظبتلحخ. ب اككخظ

اإلاكككككككككييؼظيكككككككككي ظاهشكككككككككلبل ظبكككككككككنظ كككككككككا ظاهضككككككككك اخ. بثم لظ ككككككككك ظاهضككككككككك اخظ

رلا خ،يتخحظاهشلبل ظشلظنلب، ي ـظناح لظ معحمظ حلظ يحد ظب لظ ل ظ

مب لظ لكك ظا هاككظاهككحوظ ث كك ظهكك ظنمماككحظا ظيمككلظ ظنككله ظألابكك اتظ يكك

اإلاككككييؼظ لكككك ظج مل. ككككينل ظبككككلظ كككك تظاهض اخ، يشككككىظاإلاييؼ. ب ككككلظا ظ

(ظفكككككككككككك ظLoloاإلاككككككككككككيعظي ككككككككككككيظباركككككككككككك ظؾ ككككككككككككرا ظاهي ،ككككككككككككل ظشككككككككككككلبلرلتظاها هكككككككككككك )

كحهظرؾبكلفظاهكل ين)Yunnanيمكل ) (ظفك ظب بكلظيكيؤ ظKaren(ظالجم باخ،

ظ ظاإلاكييؼظبككنظالجبكلظر ظاهلبككلتظر ظابه كل تظؾ ياكخظبتػككين ظا ظتهك

ظاهبهامن .(2)ال

لببل،اهبؿلظباهظ ج ،ص133(ظ ل،لب ظر لؾ رظاههله ،ص1 .105-104؛ .151-150(ظاهال ،اهشلبلراخ،ص2

339

جلىت الامخـاؾ:.2

ظ ككككتلدظظدككككحلظاهؿييككككخظاه كككك ييخظبككككل ظيػككككوظاهؿبثكككك ظاه لحي)اهشككككلبل (،

كك افظرككل ظ انككالظفكك ظياب بككخظرلظ ، كك ظر ظككمظ ككتخملظهككحهظررب بككخظبككنظ

ظاهطكك ظر ظي رل،نلككك ظب غكككوظاه جكككوظ يانكككحظفككك ظاإلاكككظظ،شكككمنظبتككككلدياظبارككك

ي ككككتظظاإلاككككيعظبككككنظالج كككك ،ث ظياككككلظبككككنظ كككك ظؿهككككخظبككككنظالحجككككيظر ظبككككنظ

اههكللظر ظحلىظبنظاهيبل ظر ظؿهخظبنظاهيافظ بلظ ل ظ ه،نالبخظنل ظارك ظ

. يطكككككظبيي كككككزظااكككككخظاكككككللظ(1)انكككككيجظاإلاكككككيعظبلههكككككلظبكككككنظج ككككك ظاإلاكككككييؼ

اهشككلبل ظب هللجككخظاإلايضكك ىظهككم ظدمكك ظالا رككلظب ككحلظاهؿييككخ:"يظاهؿبثكك ظ

جلر ظاإلاييؼظاإلا ظر ظيم ك ظنااك ، يؿالظاهمككيظ لك ظب غكوظظبمتطبلظ ل

ظب خظبنظاهين ظ ظ ج ، ظنل ظبلظيك يظ كتؿاوظا ظ ألاه ، يعر

يكككككككي ظرشكككككككالفظناكككككككخظ ظريادكككككككلظر كككككككنظج اهكككككككل، د ظيتكككككككملظبكككككككبـفظ حكككككككح ظ لككككككك ظ

اإلاكككككككييؼ،ر ظيكككككككزظبيتهبكككككككلظارككككككك ظي كككككككيبظبكككككككنظاهشككككككك فظالدبثككككككك ظاهكككككككحوظ كككككككر ظ

ظا ظي كككوظ باميككك ظدكككحاظاهشككك فظالدبثككك ظفككك ظب غكككوظ احكككمظاإلايع. دككك ظي كككل

مظيم لظ بنظج مظؤلان ل ،ف ظاهطم ظيلهبل،ث ظيػوظ ظ ي ط ظ،هم.

ككلتظ دككحاظاهطككيامظرحاككل ظبككمنظ ككلنخ،ث ظ هككل ظا ككلظ،هككمظككينظرني . فكك ظر

رنكككي ظيمطكككلظاهؿبثككك ظنكككنظاإلاكككييؼظ دككك ظيكككي ظارككك ظي كككلظشكككثنلظفككك ظ ككك ظ

حيظق ككيلظها خكا ظ ك ظيميكك ظ هكمظا ظيككمييظاهؿبثك ظاه كلظ ي كعرلظباميك .

ييبكككك ظدككككحاظاهشكككك فظي ككككرظاإلايبكككك ظنلكككك ظا عظ يم كككك ظظثكككك ظيػكككك لظغكككك لظ يككككل،

بمباككككككككككككككك ظ،همكككككككككككككككظ دككككككككككككككك ظيؿاكككككككككككككككظضكككككككككككككككينخظبكككككككككككككككنظحاككككككككككككككك ظدلااكككككككككككككككخظيطكككككككككككككككه ظ

ككككككككمظيك ككككككككيظاه ككككككككلحي،رحالرلظؿهككككككككخظبككككككككنظ ض ل، ي ككككككككت الظ كككككككك ظبهملدل،

.173-172؛يال،اهشلبلراخظألابيياخ،ص120،ص(ظييز ،اهطنظاهحدا 1

340

اهؿ ،ر ظؿهخظبنظاهط ا ،ر ظحلىظا نظض رنظحميثخظاإلااال ، يهانظ لظ

.(1) ظناخظاإلاييؼ" ر

ظاههككككككالجظاه كككككك يوظهككككككم ظاهثلككككككلتظ هكككككك ظ ككككككنظدككككككحلظككككككـظوكككككك ظؾككككككي

اهبماااككككككخ، ملظ شككككككل اتظنميككككككمنظ لكككككك ظؾكككككك ظرنككككككي ظب ككككككلظبككككككنظاجككككككلظ

(ظفككك ظب راككك ظفككك ظDayakاهشكككلف، ملظؾييكككخظهاهكككالجظنمكككمظبلاكككلظاهكككمايل)

ارم رث كال، تلدظظبككل ظياك ظاهؿبثكك ظاه ككلحيظر ك ظنلكك ظألا عظبتكككلدياظ

يهلباككككك ظاهمكككككل ظبكككككميظاهؿييكككككخظاهلككككك ظ هكككككلبا ظب كككككلظالج كككككمظاإلااكككككلظبلإلا ت،

اا رككككك ظفككككك ظحطكككككيظ ي ا رككككك ظ لككككك ظبثتككككك ظحاككككك ظ كككككج ر ظنلككككك ظألا ع. هكككككمظ

كككككلنخظ ييبكككككلظيكككككات ظشككككككدظظهاخاطككككك ظبكككككنظ ككككككل لظ يكككككي لظ لككككك ظال اككككككلن، بنظ

اإلاعكككككككككرعظارككككككككك ظبثم كككككككككلظ كككككككككعر ظاهؿبثككككككككك ظاإلات كككككككككل تظحال ككككككككك ظ كككككككككعر ظاإلاكككككككككييؼظ

رنظاإلاخكككلعظهكككم ظبلاكككلظاهكككمايلظه كككلظت كككتم ظ. نمكككمبلظيكككات ظاإلاكككي (2) ككك ت

احكككككككككمظألاؾبكككككككككلفظاه ككككككككك ينظإلا كككككككككلنم لظنلككككككككك ظاه غكككككككككو. ي لظاه كككككككككلحيظب كككككككككيظ

ككككككلظر كككككك ظ ج كككككك ل، ييظالجمكككككك ظباككككككملظإلاهل ره ككككككلظنلكككككك ظاه غككككككو، ف ظاه

لتظاهل ظ كمظوك ظ يظ لحيظرنيظنل جظالحجينظ ي لظبا افظ،هؼظال ي

،ه ااكخظاه غكوظ ا ل. كم ظدكحلظريػلظ ل ظريظاهليخظ ظ ظه لظضكاخظ

ظ ثاكككلظ ب لكككلنظ ظاإلاكككيرنظال لبكككل، ربـظعجكككياظب كككراظ لككك ظ كككلتظحككك ال ي

ظج ككك ،هت ثلظ ظاهؿكككلظ انككككلظ بؿمككك ظبؿهكككخظبكككنظاه كككلمظيا ككككلظحككك

اهيح ،ث ظيك لظب عرشكماظبلهتهاا كلتظاهلك ظيطكم دلظ هاك ظزبااك ظبكنظ انكلظ

كككككككككلتظاهؿكككككككككلظظالحجكككككككككينظبت ييكككككككككظاهؿكككككككككلظاإلاتككككككككك د ظفككككككككك ظج ككككككككك ،باما حي

.151(ظ ،طخظؤلان ل ،ص1 .121(ظييز ،اهطنظاهحدا ،ص2

341

. دمككككككلظربثاككككككخظبتم نككككككخظي ككككككنظا ظن كككككك لظ(1)ال اكككككك ظحلككككككىظ ككككككت ظاهكككككك ن

ظرنكككككي ظهاهكككككالجظاه ككككك يوظفككككك ظاهثلكككككلتظاهبماااكككككخ، كككككخظؾكككككي ،هكككككؼظظإلاهي

اهؿكككك ظاهلككككك ظرككككيرظنن كككككلظ ظ تؿاككككك ظحػكككك ظؾبثككككك ظ ككككلحيظبتخطكككككظظفككككك ظ

ظاههكككككككككالجظ ظ ككككككككككتؿاوظألادكككككككككلل ظاهاككككككككككللظبكككككككككبهؼظاهؿكككككككككك ظاه ككككككككك ييخظكككككككككك

حظرضككككككملفظاهيجككككككلظالجككككككيي ظج ككككككمد ظها طككككككا اظنلكككككك ظاه كككككك ظباالر حيل،يبكككككك

اهكككككحوظرضكككككلب ظثككككك ظيػكككككه ر ظفككككك ظبكككككل ظ ؾككككك ظر ظيكككككمم لظبككككك ظر اظاهوكككككجيظ

اهمميكككككككخظاخككككككككظ هككككككككظبككككككككنظاهه ككككككككلبظالجكككككككي ظ يرككككككككررظ،هككككككككمظعككككككككرنظ ج ككككككككحنظبككككككككنظ

دمكككككككلظؾككككككك ظسككككككك ييخظ اتظؾباهكككككككخظ ريكككككككخظهكككككككم ظنكككككككم ظبكككككككنظ.(2)اهكككككككزبن

ظاركك ظظ اهبلاككلظاهبماااككخ، بااككخظظرحاككلفا ككلظبكك ظحاكك ظبككنظابككيلظظ انهككي

اخظا ك ظالاهعكحالظبك ،ظرييال اتشلجلظف ظ ظر جهك بكلظارتشكيظ بكلفظظه ااهشي

ركككؼظ كككل ظاهباكككمظظ ل اهككك ظاههااكككل،ظ ا ناه مكككخظاهكككحينظي بككك ظبت ككك رظ

ؾكككيظسككك يوظظ جكككيافاإلا بككك فظاهه كككمظ،ه كككمظر ظبكككنظي كككرظن كككم، ملظ بكككمظبكككنظ

هركككككرظنكككككنظ هكككككظظ ظال بكككككل،ر ظ كككككل اتظيكككككيعظ كككككرو،ر ظاهت كككككرظنكككككنظ رككككك

نكككككمظظكككككل ظال بكككككلظ كككككتخملظبكككككنظغككككك نظؾككككك ظ بترريكككككمظال بكككككلظظألادكككككلل

كككل ظظنلككك ظال بككلظالا ل. هككظا ظاهكك نظاه ككك ييخظاهلكك ظناه كككلظالا ككل

نشلؾ ل،ح ككككككك ظانتكككككككل د ،ف ظ هكككككككظالارتككككككككللظب كككككككنظ نكككككككيظم كككككككاخظدككككككككحاظ

لظ ل،بثم ككلظال بل. يت ثككلظدككحاظاهت ككرظفكك ظ بكك ظشككلنظ اؿككا ظال بككلظبككمب

:"د فظاهمكككل ظكككمظا بككك اظالدؿكككاظ ظنا ، بكككنظثكككك ظآلا اكككخ تلككك ظاها كككلتظ

ال بل،اتبككككككككككككككلظاهت ر،هتبككككككككككككككلظظري ككككككككككككككللرككككككككككككككلظاككككككككككككككيظاهاكككككككككككككك لظنككككككككككككككنظ رككككككككككككككب ظ

اهت ر،هتبككلظاهت ككر".ث ظيككيظاهؿبثكك ظنككنظدكك فظاهككحينظرػكك اظاهه ككمظ

.113(ظاإلاطم ظر ،ص1 .191(ظاإلاطم ظر ،ص2

342

هزيككككككككيظبككككككككل ظيمثككككككككرظناككككككككح ظ افظسكككككككك ييلظيتكككككككك ظبككككككككنظ لظ ككككككككل لنظ حاكككككككك ا ظاه

كلظدكحاظيرك ظاكك ظاهؿبثك ظاه كيظبككل ظ قا ،ػكالظنكنظ اكخظبككنظاهمبل لت،

اإلاتم نكككككككخظ يتاككككككك ظنااككككككك ظ،هكككككككؼظاها كككككككلتظظألانشكككككككلبيػكككككككوظاككككككك ظحزبكككككككخظبكككككككنظ

ظألا بنككككككخ ككككككل ظبككككككنظاجككككككلظ فظنؿككككككيظظرنككككككي دمككككككلظؾكككككك ظ.(1)اه كككككك ييخ

ظا ظهم ظاهتشادا ظاهحينظ م ظف ظاإلامؿخظاه اهخظنل ظحكم ظ مهي

ليكككخظبكككنظؾظ ب بكككلظر كككلل انتكككمظشكككدظظبكككنظبككك ظظكككه ا،ألابياع كككلظها

دككك فظاهككك ل،ا ظشدطكككلظ تهبككك ظ ظثلاي،بثكككلظ ظبكككيعظاهككك ه راظلرككك ظ

ظنمكككككمد ظا ظيكككككحب ظاككككك ظ يشكككككؿي ظربهكككككلؤل ظا ظ معكككككحمظظبككككنظاإلاكككككاه ، يعر

بمكككككك ظنلكككككك ظجلركككككك ظبككككككنظاهؿييككككككظ اهمطككككككظالداكككككك ظنلكككككك ظظألابككككككلب اهمطككككككظ

اهاككككككككك ظاهلككككككككك ظي كككككككككم لظنركككككككككرظظابهكككككككككلفببم ، يطكككككككككا ظبان كككككككككلظظألانكككككككككي الجلرككككككككك ظ

نككنظظ ثمككلفليػكك ظاهككي ظاهثككلايظظ ككل اهؿييكك. د ظيهاكك ظدككحاظبطككمظ

ككككمظتهكككك ظاه يككككلا ظاهككككحينظ ككككم ظ ككككثب ريلظ.رثككككيد نزبكككك ظفكككك ظاتككككلفظ

اخ،ا ظيطككككككككككي اظ-اهشكككككككككك لهاخ اهؿككككككككككلن ظنككككككككككن ظنلكككككككككك ظدككككككككككحاظظألا بنككككككككككخاهشككككككككككي

ظن ككككككككك ظألابهكككككككككلفاهم ككككككككك ، ظيكككككككككحب ظابكككككككككلظ ييبؿككككككككك ظ ينظ ي كككككككككي ظحككككككككك

ظب كككحلظاه كككااخظيؿكككي ظر ككك هتكككم ظبلإلاثكككلظظ ككك ه ل. ب كككلظ شكككظاككك ظ

ظا ظاهككي ظ.(2)اهاك ظحككلجزاظ ظي كيظربهككلف ظاإلاكيعظاهككحوظي كمظفكك ظ نهككي

ؿهلر ظ ف ظبااخظظبل لوظف ظرييالظيملظر اخظهاه ظحلىظي ك ظد ظ

تخ ككيظ يككيمظ ككاا لظبهككلف . ظي ػككيظككرشظبككمينظا كك ظ ي ككلظبلهه ككلظاإلا

ظنشككككككككك ظبهككككككككك ظثككككككككك ظيتككككككككلظنمكككككككككلظ ي كككككككككلزظجاكككككككككملظ يؿكككككككككوظ نااكككككككك ظب ككككككككك

ل ، يانحظلظي ظبنظال لغيينظؿهكخظبكنظاهل ك ظ شك ي لظ ياا ل، كلظ

.239-238(ظييز ،اه ها ظف ظاهه مظاهمي ،ص1 .246(ظاإلاطم ظر ،ص2

343

ككككتا ظشككككييؿلظبككككنظجاككككمظال اكككك ا ظيطككككموظبمكككك ظنككككم اظبككككنظالدكككك ا ظياكككككريظ

احمدلظف ظ ضبه ظ يملظاهبلق ظأليا ظر ي ، دحلظالدك ا ظب ثلبكخظتهل يكحظ

يي كككمي لظبكككنظكككلظررككك امظاإلايع. بثكككلظدكككحلظاههكككل نظ تبكككوظفككك ظحلهكككخظي كككلظبكككنظ

ييؼظاإلاككككيجككككلظاهظنلكككك ظ ككككرالظاإلاثككككلظ ككككتم بااككككخظ ا ار ككككلظظاإلايع،ككككايا

اإلات ،ككككل ظهككككلظ ه، ككككحاظظريبلاكككك شدطككككلظبككككنظ دكككك ظفكككك ظحلهككككخظدككككحيل ظ

بهمكككللظا ظاإلاكككيعظكككمظجكككل زلظ ا كككتيظنمكككمظنتبكككخظشكككب ظاإلااكككل، بنظثككك ظكككل ظ

بكككككنظاجكككككلظاهػكككككلفظنلككككك ظدكككككحاظاإلايع، دمكككككلظ كككككملظظجيافبكككككهي بككككك ظظريبكككككلفل

جثكخظظ نياج،هؼظاهم ظهيجلظعج زظ رظه ظي لظبلهه لظالدؿ رظ د ظ

ظنككككشظبككككنظ ظنكلب ككككلظكككك اهم ككككلظظرنشككككلمدككككحاظاإلااككككلظبككككنظاهرككككر،ث ظ ككككي

ككككمظ ختاككككظألاح ي ، ي كككوظ،هككككمظ هككككظاهيبكككل ظفكككك ظ ككككاخظيؿككككي ظب كككلظفكككك ظاهن ي.

نكككككككللظظ نككككككياجم ظبككككككنظبشككككك ف، كككككااخظ ماككككككخظاهشككككككب ظنكككككنظ هككككككظ،هككككككؼظاه

ظرضكككككككككلب اكككككككككمظظ ككككككككك يامكككككككككلظبكككككككككنظظيكككككككككز ا ااإلااكككككككككل،يزجظ كككككككككا ظفككككككككك ظاهرر. هككككككككك ظ

يطككككككب ظاإلاكككككككلفظاإلالكككككك ظاثككككككيظ هكككككككظفكككككك ظاهرر. هككككككمظا ظ شكككككككهي اظظا اهشككككككب ،

بيغككككل ظفكككك ظاهػككككلفظنلكككك ظاهشككككب ظنلكككك ظدككككحاظاهم كككك ظيككككحب ظرشككككلظا كككك ظ

يا ظ، ربهلاككككك ي ككككك ظضكككككم د ظبكككككبهؼظ ثككككك ظاهكككككحينظيانح رككككك ظبكككككنظ

ظبهلضك ظاها ككى،ث ظيكات ظزنكا ظ اهلك ظيدتمكك ظظألا ككينشكياا ظبكنظجاككملظحك

ظ كككككبلبخظيكككككملظظ هح كككككل اإلاييؼ، يانكككككحظؿهكككككخظبكككككنظجاكككككمظال اككككك ا ظ يا كككككلظحككككك

ظظرنككككككي اها ى، ككككككلظياككككككظاإلاككككككييؼظر كككككك ظشككككككييؿلظ بككككككنظجاككككككمظال اكككككك ا ظحكككككك

ظ كككل دككك ظظألا ككك اه كككمظبكككنظ افظاهتضككك اخظبكككلهرشظ ظيبكككم ظا ظ.نمككك

ظ بطكككلل ت ،حا ظارككك ظكككمظزجظبله كككا ظفككك ظ ر ككك ، لظ ككك ظيػككك ظاهشكككب

اإلاككلفظاإلالكك ظنلكك ظنكلب ،هككحاظي ككنظالاعككراعظا ظاهتضكك اخظبككلهرشظ يجككوظ

بزيكككمظبكككنظاهشكككظفككك ظارككك ظحلكككىظدكككحلظاه كككلالظاههماكككخظ ب كككلظ ظيككك ظه كككلظظ لككك

344

ظ رضكملفل بنظثك ظا ظاهيجكلظاإلاكييؼظاههكلظفك ظاهػكلفظنلك ظاهشكب .ظألاثي

غككمظؾهمككلتظاهشككب ظ هككظنككنظظرر كك ي طككم ظظه ككبككحب ظاهككرشظ

لجاككككككمظاهككككككرشظاهككككككحوظيخككككككمب ظفكككككك ظدككككككحاظاهككككككيعظب ضكككككك ظظؾييككككككظا ككككككما

ظارككككك ظفككككك ظحلهكككككخظا ككككك ظشدطكككككلظبكككككنظبككككك ظته يكككككحن. دكككككحلظاهبااكككككخظظركككككيا نهي

خ،لر ظيككككككحد ظبككككككوظبه كككككك ظ شككككككجينظب ككككككم نظوكككككك ظشككككككجينظا ثييمككككككلظظ لكككككك بله ككككككي

ثككيظ هككظاإلاككحر ظبن ل، كك افظرظ بمتكك زا، يزجظككلظبن ككلظبيب كك ظح ككل،اوظا

خظرلظبنظا ،يي خظها يع.نل ظ ه ظيمب اظ ربلظظ ل ظاإلاه ظبله ي

ييككككككككز ظا ظ ظظألا ككككككككتل يككككككككيملحظظ ر لبككككككككيعظدككككككككحاظاهوككككككككدظ،ظ هاكككككككك هككككككككز ظ

بؿباهككككككككككككخظال ككككككككككككلظهؿهن كككككككككككلظبله كككككككككككك لل،هحاظ دككككككككككككت ظظاهوكككككككككككجينظككككككككككككمظا كككككككككككتلفت

كل ظاهيجكلظظهػب ل،ننظؾييظاهت ا حظال طاظبنظاإلا يلظ حمل. بنظث

اتاهككككلظاهوككككجينظبككككنظظ اظ اهشككككيييظي ككككيع، ظ كككك فظ شككككا ظبككككنظبيغكككك ظ

جح دل، ظدحاظد ظاهؿييظاه حامظهاػلفظنلك ظ ظاهوكجين. بملفظنلك ظ

كككككلظ،ظاهوكككككجينظ يتاه كككككلظ لككككك اإلاكككككييؼظيكككككا ظظرضكككككملف هكككككظكككككل ظ فككككك ظاه

ر ككك ظي بكككك ظبككككحب ظشككككلنظ يككككاا ظل كككلظ ا، ككككلظيتمككككل ه ظبه ككككلظ،هككككؼظ

.ث ظياككظككلظككي ظبككن ظشككييؿلظبككنظجاككمظال اكك ا ظنلكك ظبهطكك ظيككملظألا يككخ

اهيجلظاإلاييؼظر ك ظاهكحوظ كللظدكحلظاهشكهلايظبكنظاجاك ،ااظظربلاها ى.

بتككك ، لظي كككحظيطكككم لظبكككي ثظال اككك ا ظ شكككييؿلظبكككنظجاكككمظال اككك ا ظنلككك ظ

ا ظاهكيعظبكنظ بك ظاهشكلنظهكثيظا عرغككلفظظرنكي اإلاكحب ، دملظرالحكلظبكينظ

بككنظظ رضككملا ح ليككخظاإلاككييؼظظبككلألحي دكك ظظ ر ككلظألاحكك ابككنظظاهكي ظب ككل

لر اظكمظشكا اظفك ظاهػكلفظنااك ظظ ار خظ ظاهوجين، هظف ظحلهخظبلظ

نكنظؾييكظ ؿكا ظاهوكجين. وظبااكخظ اتشكلجلظاهلك ظت كنظفك ظبلؾهكخظ

اخظشككككهلايظبشكككككلب خ،ظريياكككككلالجكككك ظفكككك ظ اككككت ظشككككدظظيييككككك ظظه ااهشككككي

345

ل ظ كككككككرالظاإلاثكككككككلظ كككككككؿلظنبلف ككككككك ظالجاميكككككككخظنلككككككك ظ،نألاككككككك ا نكككككككلظبكككككككنظ

ظفكككككككك ظبشككككككككلجينظبككككككككلظألا ع ب ككككككككيا ظظرثيدككككككككلنلكككككككك ظظرضككككككككث ،ر ظككككككككل ظككككككككمظاشككككككككعر

ت ككلؿلظبن ككلظؿككياتظ لظنلكك ظا عظاه ،ككل ظاحككمظ ككل ظاهكك ظيكك ظ

فككككككك ظدكككككككحلظال لهكككككككخظبهيغكككككككلظها يع،بكككككككلظهككككككك ظ ككككككك ظشكككككككهلايظبهامكككككككخظهكككككككم فظدكككككككحاظ

ييك ظا ظي ػكيظبكلنزظاإلايع. ف ظدحلظال لهخظيت ت ظنلك ظدكحاظاهوكدظظاه

اك ظفك ظب تك ظظشكيااـظ لك يحب لظ ي لزظجامظضم دلظ بؿن لظ يؿهك ظ

ظظركيا بهمنظال ا ا ،ث ظيانحظكلظكي ظبكنظ اهك ظشكييؿلظبن كلظ ياكظحك

كككوظاحكككمظاكككي ظاهككك ظيي كككخظها كككيعظظكككه ابهطككك ظيكككملظاها ى. حكككمثظا ظ

بككخظ،ككل ظاهشككييـظياككظفكك ظدككحلظال لهككخظحكك ؤلاجيافبككلظا ظيتخككحظدككحاظ ظ

اهك ظرطكظل ك ظظريا اإلاييؼ، لظي حظضم لظببهؼظاهي ث.ث ظيالظ

دمككلظؾكك ظ مككحظههكككالجظ.(1)يااكك ظاهكككل لظاهييكك ظألانككي اإلاككلنزظ اهمطككظ

ظاجكككلبكككنظظألايياككخاهه ،كك ظؾكككيظيمككحلظن كككلفظ جكككلظبااككخظاهالركككل ظ

كلتظاهد كلفظاههاظ لك ،ي لظنل ظينظاجتحابظاه نظال ا يخظنالجظاهه

ي ت ككوظاهد ككلفظبهككلظ ي ت ككوظاهيجككلظحكك ه نظفكك ظظ هكك ظيطككب نظبخطككبلت.

كخظغكمظاهك نظالداكخظ يانكح ظبككتالظظألابكي نكمنظب كل بظ ظ يتهاكظب هي

.(2)ا لتظاهترري

.313-311(ظاإلاطم ظر ،ص1 .236(ظي هثش،اهميلرلتظألايياخ،ص2

346

ت.6 .العلاكير السحس

تشكككككككك رظاإلاطككككككككل ظ لكككككككك ظا ظفكككككككك ظث ككككككككرظبككككككككنظال ػككككككككل اتظاهرككككككككر ظشككككككككالظ

مظ ازوظاإلا ل كلتظاه ك ييخظاهلك ظظاههل رظاه ييخظم نظشلااخظنلهاخ

كككككككلظناح كككككككلظرحالركككككككل. ه ظ كككككككنظدكككككككحلظ يمكككككككحدلظاهؿبثككككككك ظاه كككككككلحي،بلظكككككككمظ

اههككل رظاه ككك ييخظبلهػكككي نظشكككيابلظسككك ييل،بلظ ب ككلظتهكككم ظألابكككيظفككك ظ،هكككؼظ

ال ػكككككككل اتظبلإلاشكككككككي بلتظاإلاززن، كككككككلظ ككككككك،ر ظفككككككك ظ ا وظاهياككككككككمينظر ظ ا وظ

ظا ظآلاه خ، دحاظريرظنمك ظجاكماهمال، رحالرلظاههل ظد ظربلتظس يوظر جم

. ي ككككككنظا ظرطكككككككمظ(1) فكككككك ظ يككككككيا ظ اه مككككككمظاهككككككمي ت ظفكككككك ظ ا وظاهياككككككمين،

اههل رظاه ييخظاهل ظريرظنن لظف ظبطل رلظ ل :

ت- كمينظركيرظنكنظدكحاظاهكم ـظبكنظاهمبل كلتظفك ظ ا وظاهياظ:الىباجاث السحس

لظ لككك ظؤلاهككك ظشككك شظلإلااكككظاه ككك بيوظايتلركككلظيبه ككك تشككك رظر كككؿ نظايتلركككلظ هح ل،

بنظاجلظا ظي م ظررتخظاه ن:

"رنؿ )روظش ش(ظاهمبلتظاهحوظ لنمظح لظاإلايرن

اشظننظاههش ظاهحوظ لنمظنل ظال ل".

لرككككلظدككككحلظاهمرتككككخظب كككك زنظاهيبككككخظنشككككتل ،هحاظيبككككل ظايتلرككككلظهاطككككه ظ لكككك ظ إلاككككلظ

اه لفظنل ظق يظن ي،اهحوظيخلؾب :

نشتل ) ([ظ"تهلظيلظضمي ]ألح اظ ل ظ لف

بوظنشتل ظ اتظاه ملف

ظ ظاههككل رظاه كك ييخظفكك ظاههككالجظفكك :ظا ككلبخظ1 (ظهككمظرككحتظ ا ككخظبككنظبككلظاهبلحكك ظحكك

نمرل ظي يى،"اههل رظ الا اتظ اهك ظاه ك ييخظ دكلظفك ظاههكالج:ظ ا كخظفك ظبهتكماتظ

ظالا نككككككككككككككككككككككككىظاهككككككككككككككككككككككككمي ظ ال ػككككككككككككككككككككككككل اتظاهال ككككككككككككككككككككككككااخ"، يخظككككككككككككككككككككككككل ظ حػككككككككككككككككككككككككل اتظاهشككككككككككككككككككككككككي

.65-62،ص2013،ظه مخ،21اهتل يخاخ،اههم :

347

.(1)]ي جمظاهمبلتظاإلا لنمظنل ظال ل) (["

دمكككلظنكككت ظا كككؿ ان ظ هككك ظهاهطكككيظالاكككموظيطككك ظضكككه ظايتلركككلظ

.(2)نل ظق يظن يظ ل ظاه لفظها ا ظاهم افظاهحوظيزيلظاهه ظننظز جت

ككككككككل ظاههرريكككككككك ظاهككككككككمبلفظ هتككككككككم ظبلهمبل ككككككككلتظاه كككككككك ييخظ ككككككككا لظ

يات،كككككمظنكككككمظاههرريككككك ظا ظربكككككلتظاهاكككككل ظ ه كككككلظنلككككك ظشكككككلفظهاد كككككلفظاههل

. انتككككمظاهز ا شكككككتا ظفكككك ظ يككككيا ظبكككككم ظربككككلتظيكككككم ظ(3)اهد ككككلفظبككككنظن كككككن

اه ل بكككلظفككك ظاهشكككلفظبكككنظألابياع، اه اكككوظا ظت ككك اخظدل بكككلظتشككك رظ لككك ظا ككك ظ

ربلت، ا ككككككك ظاهككككككك ظي ثكككككككلظدكككككككحاظاهمبلت، دمكككككككلظركككككككظظي كككككككمظاه ل بكككككككلظككككككك نظ

لظاهشلف ،اه نظاههالجاكخظاه ا ك خظاهلك ظ ك ظفك ظنالجاخ:"...ي م ظدل ب

:"دل بكككككككلظابكككككككم ظ(4)لظ بككككككك ظاههشككككككك رن["ثكككككككاهييكككككككخ]ف ظاهب . فككككككك ظركككككككظظرنكككككككيظي

، ي ضككككككككككظفكككككككككك ظرظ:"دل بككككككككككل،اإلامه ظ(5)اه ككككككككككلالظاههالجاككككككككككخظإلاككككككككككنظتهككككككككككللج "

، :"اهشكككككككككككككككككككككلف ظاهيابو،دل بكككككككككككككككككككككلظ ظاههاككككككككككككككككككككك ظ(6)بلل الن،اهشكككككككككككككككككككككلف ظالج اكككككككككككككككككككككل"

كككككككمظنكككككككمظاه ل بكككككككلظفككككككك ظا(7)اهحدباكككككككخ" همطككككككك صظاإلاتكككككككانينظبكككككككك:"لامظاهمبل كككككككلتظ.

ظربلتظاه ل بلظريػكلظبل ك ظگكل را ، و ظشكجينظ(8)اههالجاخ]اهؿباخ[" . ني

،بمهؿكظ504،ظ500،ص2؛اهش ا، ي ا ظألا لؾ ر،ج58(ظيي ي،اه بيي ،ص1 ؛د

.66اإلاخااخظاهرشييخ،ص .53(ظاهشلي، ب زظرد ظآلاه خ،ص2،ألا لؾ ر،ص(ظ3 رلملحظاإلاه و، ا يلظاهكمظظاهت ات :ر كؿ نظربكلتظاهاكل ظ؛206اهش

.29(،ص2008 نلامظالاربهلثظاهمهلن ،)،ما : ا ظاإلام ظهاثلخظ اهدشي، .7:ظ11(ظيل مل،4 .9:ظ11(ظيل مل،5 .17:ظ9(ظيلشل،6 .37:ظ17(ظيلشل،7 .24(ظبممادثشن،اهطل:8

348

اه ل بككككككككككككككلظاهباػككككككككككككككلف،اهل ظ م كككككككككككككك ظفكككككككككككككك ظ ككككككككككككككـظاهب ككككككككككككككيظألا ككككككككككككككؿ وظاإلاككككككككككككككمن ظ

لشككككككككل، لؽظ،هشككككككككياتظآلا ظبكككككككككنظاهمبل ككككككككلتظاهشككككككككلاخ،اهل ظنا كككككككككلظ ڤل

ابكككليدا ظگارككككادككك ابز اظإلال بكككخظألابكككياعظاهلككك ظنا كككلظاكككلظ كككلظ م ككك ظفككك ظ(1) .

الجبل:"دل بككلظاإلاشو،ال ل ،اهشككلف ، ظاهككيؤ ظاهحدباككخ،اهل ظ مرككلظنلكك ظ

كككككخظجبكككككلظدكككككل ات ظ دكككككل و". يت كككككمثظركككككظظب اككككك وظنكككككنظشكككككجينظاه ل بكككككلظ(2)

اهباػكككككككككلفظ ي ح ل:"شكككككككككجينظكككككككككلظاهبكككككككككح ]گل را [ظاهشكككككككككلاخظ اتظاهبكككككككككح ظ

ربكككوظاإلاكككلفظا ث ككك اظ ككك ظناكككظظاهث ككرنظ اهلككك ظر كككلظفككك ظب كككيظيانهكككل "، :"ف

. دملظشجينظيكي ظ يدكلظفك ظاث كتلظ كم ظشكجينظاهد كيظ(3)اه ل بلظألاباؼ"

تشككككلب ظفكككك ظضككككل لظگل را ، ب ككككلظوكككك ظ ا ل،:"شككككجينظاهد ككككيظاهلكككك ظ دتطكككك ظ

لشكككككلظاهلككككك ظ كككككم ظشكككككجينظألا يكككككخظالجامن،شكككككجينظألا يكككككخظ كككككـظب كككككيظڤل

.ظ ت كمثظ(4)بكح ظكلظاهمبل كلت"ظاه يخ،شجينظلظألا يخظاهلك ظ جكمظناح كل

اهمط صظاهب ا يخظننظاهمبل لتظاهؿباخظاهشلاخظ ق دلظبكنظ بكلىظاهثك ظ

ظاه حاككككككككككم،ر لظ ظاهككككككككككحوظناكككككككككك ظا بز :"نمككككككككككمبلظبككككككككككلتظاهث ،اإلاخاكككككككككك ألا

ر نككككككلظبككككككنظظ12ر نككككككلظبككككككنظال بكككككك ب، ظظ55دمل،نمككككككمبلظ ككككككلظ بلي ،بككككككح ظ

اه ككككككك بل)اه ل بلظنمكككككككمظ.فككككككك ظاه مكككككككمظنكككككككمظربكككككككلتظ(5)اهمبل كككككككلتظاهؿباكككككككخظاهشكككككككلاخ"

ؤلايكيارا ظاهكمبلف(ظنكل اظسك ييل، نل ظيككيا ظكمابىظؤلايكيارا ظكل ظاه كك بلظ

ي ككمظبلهكك ظي ثككلظنطكك رظاهمبلت، اهكك ظاه كك بل، د ظاهكك ظا ضكك ظ ه ككىظ،شككلفظ

.378(ظنبمظاهيح ن،ا تل،ص1 .88:ظ10(ظيلشل،2 .27(ظبممادثشن،اهطل:3 .17:ظ11(ظيلشل،4 .14(ظبممادثشن،اهطل:5

349

ركيرظفك ظر كؿ نظدمميكخظا ظباككظبميمكخظاي يكلظ ا كل ا لظهك ظيككنظ.(1)اهمكل

بميمكككخظانكككلظإلالباكككخظظ لككك ل كككلظظ ا ظز جل ككك ظهككك ظيم كككر ظهككك ظ هكككمظر هميككك ظ

مظكككككل ظه كككككحاظاهمل كككككظال كككككا ظاه مكككككموظ ي كككككم اتظسككككك ييخظشكككككالظ كككككييمل،

زيككككككل نظاي يل. دمككككككلظككككككللظظ لكككككك اإلاؿي، نككككككللظظ رككككككزادلااككككككخظبن ككككككلظم كككككك ظنلكككككك ظ

ككخظظبلإلشككيا ليتكك ظنككيجظككلانظا ككت يتظنلبككلظككلبالظ فكك ظ ظرغككلح نلكك ظب ي

ظهاؿباهخظ خظحلب د ظنل بك ظحمكخظظاكملظؾبكلظػكالالظببنظر را ظاإلا ي

جلركككككك ظاإلااككككككظ ا ككككككل ا لظ انتككككككىظثلراككككككخظفكككككك ظظ لكككككك اإلام ، غككككككه ظظألا ز بككككككنظ

كككككككككككمظر كككككككككككحظ يشكككككككككككالظ كككككككككككييملظاإلااكككككككككككظلاال:"نكككككككككككحظ ظ ككككككككككك ظبككككككككككك ظألا ز اهمل .

ككككككككككلظاإلامل كككككككككك ظ ظيم ر ". فكككككككككك ظاه ز جتككككككككككلظاإلااككككككككككظظرر بككككككككككلز جل ، ه كككككككككك

ككككليي ظ ابككككلظ بل ا ككككلظنلكككك ظاهت ال ، ككككلظ باعراظ شكككك لرلظ ككككظرر بككككل ككككلهالظ

ك ).(2) ل ي يمل (،ابكنظGlaucus ف ظاها رل ظ ت مثظر ؿ نظنكنظيال

ظن ككلظ نككل ظ لكك ظ بل ككا ظبككنظبامكك ظباككظييككلظاهككحوظانتمككظفكك ظضككمم

. تشكككك رظاهتلهاككككمظؤلاييياككككخظ لكككك ظ،هككككؼظ(3)ال اككككلنظنككككنظؾييككككظنشككككبخظسكككك ييخ

لركككككككلظبم كككككككخظهايبكككككككخظد كككككككراظبلنتبكككككككل ظا ظدكككككككحلظألازدكككككككل ظ تككككككك وظنلككككككك ظألازدكككككككل ظ

نطككككككككلاظظؾباكككككككككخظ اتظرد اكككككككككخظنلضكككككككككخظهاد كككككككككلف، ظ كككككككككمك ظب ككككككككك فظاهكككككككككم نظ

يت كككككككمثظاهشكككككككلنيظاهي بكككككككلن ظ.(4)اهشككككككك ييخ،ر ظت كككككككته لظهكككككككالجظبكككككككنظاههككككككك

ال كككيبظبكككوظاهال ككك ظ عجكككزظاهؿبثككك ظظرثمكككلفيجاكككلظارككك ظنمكككمبلظجكككي ظايداكككل ظ

بعج ظشكككككككككككككككككككككككلب ر ظ دمكككككككككككككككككككككككم يي،؛107با ها ،ر كككككككككككككككككككككككيا ظآلاه كككككككككككككككككككككككخظ اهكككككككككككككككككككككككميلرلت،ص(ظ1

.238ألا لؾ ر،ص(ظ ..رل ايل ،بل كككككككككككككككككككككككخظ ابليلرل، يج كككككككككككككككككككككككخ:ج زيظركككككككككككككككككككككككل ظب هي،)،كككككككككككككككككككككككما : ا ظال ييكككككككككككككككككككككككخظ2

.21(،ص1987هاؿبلنخ، .108(ظشلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص3 .228-227؛نل ،اهتل ي ظاها رلن ،ص38(ظألاح م،ؤلاه ظز ،ص4

350

جبكككلظظ لككك اهيبككخظامككك ظإلا كككلنم ظككحدبلظظربككك يككليظنكككنظبهللجتكك ظدبكككلظ

بمككك ظاههشكككبخظ يتكككلن ظ وككك ظنشكككبخظ اتظظ رحػكككيتييل،ايكككماظ دككك ظجبكككلظفككك ظ

امكككككك ،ث ظانكككككككلظظرحػككككككي ل.دككككككحلظاههشككككككبخظر ج اراخظ رزدككككككل ككككككلظبككككككيوظ

ج ل، ي ه لظبلإلالفظ شه لظدملظبوظاههمررظ اهم اف، ه ظيؿنظيليظإلاكلظ

كككظ جكككلظاهكككمبلفظظألاهكك حمث،ل ككته لظهككك ظاإلاككلفظاهشلف ، كككينل ظبككلظ

ايداككككككككل ظكككككككك الظظ لكككككككك ب ظ جل، نككككككككل تظ هكككككككلظاه كككككككك ظنل جككككككككلظ ظا ظ كككككككك

يمن رظظألا بلباه لبخ، دملظلظيليظه :"ه ظ شظ ظيلظب ،بلظا ظ

انتكككككمظاه ككككاتا ظفككككك ظر بكككككلظاهيباككككخظبكككككل ظشككككيابظربكككككلتظشكككككجينظ.(1)إلا تكككك"

اهكككمبظ وككك ظشكككجينظبم كككخظنمكككمد ظاككك ظككك نظ كككلظالدطككك ظهل ا اركككلتظ

ركيرظفك ظر كلؾ رظ.(2)ا لظاه لظرر اماهها خظتم ، ا ظا ظ افظغمظ

كككككككككككلظؾ يكككككككككككلظ ظ اهتا ككككككككككك ظاهشككككككككككك لها ظا ظ جكككككككككككالظيكككككككككككم ظ يكككككككككككيوظقكككككككككككلظه

ز جتكك ظظ لكك ظ ر ككلاهككحوظا ككت لبظهكك ظظر يككنظ لكك يخ،ت جكك ظبطككالنظحككل نظ

فككك ظاهالبكككل ظتشككك رظ.(3)ب هككك اظيكككم ظ ه ككك ىظ رر بكككلظراه كككلبتلحكككخظعجابكككخظ

ألا رك ظألابكاؼظفكك ظظألا هكخظنكنظ جك ظاهمبل كلتظاه ك ييخ، ظرككيرظنكنظنياكخ

ظا ظر ربككلظب ككا نلظاهت ككاظ لكك ظآلاه ككخظاهث ككلر ظرنكك نظاهككك ظ بميمككخظايملبككل،

(،م كك لظبل ككت للظفكك ظO-Kuni-nushiر كك )-كك ن -اهؿكك ظ اه كك يظر

كمظل ك ىظألا رك ظاإلا ك ظاهث كرظبكنظ اهب ي،ث ظ اظج ظفك ظاه اف،

ظآل بكك ، انررلظ،هككالجظر كك ظاهككحوظحككز -كك ن -آلا ل،ثكك ظاهتككىظضككمخظبكككظر

س يوظ د ظا ظ ت لظب لفظنحب،ث ظيت يىظ،بل ظؾاوظاهركر وظاإلامثك ظنلك ظ

.251(ظيجال،الارال ن،ص1 .69اهميلرلت،ص(ظبا ها ،ر يا ظآلاه خظ 2 .254(ظ راالت،آلاه خظ ألا لؾ رظاهتا راخ،ص3

351

ر ك ظ-ك ن -ألا ع،ش ظألا ر ظ لبل:"ر حظؤلاه ظالا ظاهب رظبك ج ،ر

ألا ركك ظلاال:ا دكك ظ ككييهلظ لكك ظاإلاطكك ظدمككلظايت ككلظبلإلاككلفظاههككحب،ث ظنككحظ

ظيبككل ظؾاككوظالجككح مظألاضككيظاهككحوظ ككت ملظدمككل، ل،ث ظ ككيىظب ، ه كك

رككيرظفكك ظر ككؿ نظيي ي ككلظ كككل ظ.(1) شككىظج كك ظ يهكك ظ ككلظككل ظ ككلبل"

ظهاهكله ظ جزيينظد رف ظف ظاإلا اـظاه ل وظا ظاهبؿلظألا ؿ وظبل وظمظرز

لركلظتهكثشظفك ظ ألا لظ دملظشلدمظجم ظايملظبك ا و)روظايمكلظاهه اكلف(ظ

ظألا ؿ نظا ظبل وظت اظش جينظ كل ظدمل، هكمظا ظ هظاههله ،

مظ انحظػ خظ ملظ ل ظجم ظ بىظاهؿهخظف ظ حم ظنامح لظاهه ال ين.

شككككككهيتظجم كككككك ظبككككككاه ظشككككككميمظ هككككككنظاهمكككككككيظا ككككككمظ هح ككككككلظ لبككككككل.ؿظبككككككل وظ

ػكك ظبن ككلظػكك خظ بلدككلظنلك ظنكك ظجم كك ظألانككي ظهككل ظ هح ككلظ لحكخظرنككي ظ

.(2)اهمكيظريػل

ت- اااااات السااااااحس ـظفككككككك ظاههميككككككمظبككككككنظال ػكككككككل اتظرككككككيرظنكككككككنظدككككككحاظاهككككككم ظ:ألادو

بككخظاهمي ككخ ظا ظنككل نظبككلظ كك ظدككحلظألا يككخظبي ، ظبككال ظاهياككمين،نهي

ب لظاهؿبثك ظالا ك ظكمظ ك ظه كلظلبااكخظشكلااخظنلهاكخظهكثيظ ألا يخظاهل ظيي

غككمظاإلاككيعظ كك ظبككلظغككمظاه كك يظريػككل:"اهم افظاهككحوظر ككات ظ لكك ظاإلااككظ

ظاإلااكككككظ كككككامو،ألوظنلككككك ظرككككك ن ظيختاكككككظ،هػككككك لظنكككككنظ،هؼ... ب كككككلظ ككككك ا

فظلام ل لظباكمنظهكظاه ك يظ وك ظباكمنظ بكيرنظفك ظاإلاخكلع". نظ

اه ا حظارك ظكل ظيككنظا ظألا يكخظاهؿباكخظكل نظنلك ظا ظته كلظغكمظاهك ظ

كككككككككككخظاهشكككككككككككييين. ف ظ،هكككككككككككؼظال ككككككككككككل تظركككككككككككيرظا ظر يكككككككككككخظالا ككككككككككك ظي ككككككككككككنظ الدل

ظالا شكككككككثب :" اظا ككككككتخماب لظغككككككمظ كككككككاث رظاههل يككككككلظاهلكككككك ظشكككككككالظبه ككككككلظؾككككككي

.86،ص1؛اركيظحه:رلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج134(ظشثبل ل، جا ،ص1 .85(ظييز ،ر لؾ رظف ظرضلظاهمل ،ص2

352

ا ككت يتظلنااككخظيككمظاهشككب ظب اكك ظا ظالاشككثب ظهكك ظيككت نظبككنظ زاحه ككل، بنظ

اجككككككككككككككككلظ زاحه ككككككككككككككككلظنااكككككككككككككككك)روظالا كككككككككككككككك (ظا ظ خاككككككككككككككككـظ)ث لراككككككككككككككككخظرركككككككككككككككك امظبككككككككككككككككنظ

لاكككككخظهال ككككتدتلجظا ظا كككككتخمالظالا ككككك ظها ككككك ا ظ ألا يككككخ(....". دملظر كككككبلبظ

اهؿباكككككككككككككخظكككككككككككككل ظ هكككككككككككككمظسككككككككككككك ياظروظ ه كككككككككككككلظغكككككككككككككمظاههل يكككككككككككككلظاهلككككككككككككك ظ كككككككككككككبرلظ

لركككلظألانكككياع، هثيظنال لركككلظت كككتخملظ جكككلظببلشكككيا. ملظألا يكككخظاهلككك ظ

مظ هؿككككك ظالا كككك ظ هككككخظ ا كككك خظنلككككك ظ ، لاككككم لظاههااككككخظنيغككككخظهات ككككلؤ

ككككل ظ هككككظ اهت كككرظبككككللدـظاه كككك يو. ملظبكككثالظ كككك فظ ككككمىظكككيجظألا ككككل ظ

ب كككل نظب ييخ، بكككم ظشكككظكككمظانكككحظا ككك لظاهييككك ظبكككنظشكككا لظ عج كككلظ

ا كككككككككتخماب لظإلاهللجكككككككككخظبشكككككككككللظظ غككككككككك نظرشكككككككككالفظرنكككككككككي ظكككككككككل ظبكككككككككنظاإلا كككككككككن

اهػكككككث ،ربلظت ككككك ظ كككككم ظفككككك ظاهػكككككث ظب كككككلؾخظرربككككك ب،ر ظتشكككككيبظبكككككوظ

كككمظ ظيككك ظه كككحاظروظلاكككمنظن ااكككخظب كككخظها كككيعظاإلاطككك ظ هكككنظ الجهخ.

ي كككككنظا ظن تشكككككظبكككككنظ هكككككظ، ككككك هخظاكككككظا ظاهت كككككرظاإلا كككككاؿيظنااككككك ظ

ث رظبكككلظكككمظيككك ظهككك ظ كككا ظا ظر نكككلظبكككنظاإلا كككل ظبكككحهظالا ككك ظاه ككك ي،مظيعكككر

ظا ظالا ككككككككك ظكككككككككل ظ كككككككككتخملظاهػككككككككك ل اتظفككككككككك ظحلهكككككككككخظ نلككككككككك ظاهػكككككككككث . نهي

ككخ،بثلظيككمظاهشككب . ف ظ لرككلظ د كك ظر ككبلب لظ لكك ظاهكك ظالدل ألابككياعظاهلكك ظ

لركلظاهػك ل اتظ ػك ظر يكخظبهامكخظغكمظرجكزافظبهامكخظ بثلظدكحلظاإلاهللجكخظ

بككككككنظالج كككككك ظ ؾلإلاككككككلظهكككككك ظيككككككنظدمككككككلظ اككككككظفكككككك ظألان ككككككجخظفكككككك ظبككككككل ظبهكككككك ظ

اظيبكككككككم ظا ظاهكككككككيعظكككككككل ظهؿكككككككي ظاإلاكككككككيعظبكككككككنظالج ككككككك ظسككككككك ييلظإلاهللجت ،هكككككككح

بل طكككككككككككككككلظاإلابلشكككككككككككككككيظبكككككككككككككككوظألا يكككككككككككككككخظاههلهكككككككككككككككخظغكككككككككككككككمظاههييكككككككككككككككلظاإلا كككككككككككككككر ظ

. بككنظالجككمييظبلهككحيظا ظالاشككثب ظككل ظفكك ظ،هككؼظألاحاككل ظ ككتخملظ(1)ها ككيع

فكككككك ظنالجكككككك ظر يككككككخظنل يكككككككخظتاككككككظاهلكككككك ظ ككككككتخمب لظالا ككككككك ظ تشكككككك رظ لكككككك ظدكككككككحلظ

.326-323(ظ لز، نظرش ،ص1

353

اظق كككيظ ككك لظاح كككيظنلككك ظج ككك ظال اكككخظ،هكككؼظاهمطككك صظاهتوداطكككاخ:"

(، ظبلح...بكككككككوظ مظحكككككككظنااككككككك ظاهت يي )اههكككككككز اهيجل، حل)يكككككككمظنشكككككككتل (،

ظ شكككككككككككككككى"،ر :" اظق كككككككككككككككيظ ككككككككككككككك لظابكككككككككككككككاؼظنلككككككككككككككك ظج ككككككككككككككك ظ اهبلب رج... ككككككككككككككك

اهيجل، حل)يكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككمظشكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ش(،نح... اهي ظ اه كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ل... ابزج ظ

لرككككككلظ ظاهيجل...ه ل)يككككككمظرثم كككككككل(...بوظ ظ شككككككى"،ر :" اظ بلهار ... كككككك

بدت ظاهطم بيظه كبهخظريكللظ ثشكى"،ر :" اظب كل)يمظاهشكب (ظ جكالظفك ظ ي

ظ شككككككككى" رثمككككككككلفظاإلا ل ككككككككخ... ب بظاهعككككككككربيظ الدي ... كككككككك ،ر :"هككككككككمظ(1)

ر لظ ي ظاه لفظاههلهاخظاإلايعظفك ظنك ظاهيجل،آلاه كخظركلب ظ رتظاإلاكيعظ

ككككخ(،ريرظاهككككمنلفظألات ... انطكككك ظنلكككك ظ ظ)اهي فكككك ظنكككك ظاهيجل،نككككحظب كككك

ل ظالاشثب ظيمكيظ ل ظدحلظألا يكخظرككينظانتال يكخظرلظ(2)"نام ظا ظ . ظنهي

ف ظبطككيظتشكك رظاهمطكك صظ لكك ظبككلظي ككنظ نكمدلظر يككخظ اتظهلهاككلتظسكك ييخ.

ا ظرد ككب ظ لكك ظككينظألا يككخظاه كك ييخ،لهم افظاإلاككملظ لكك ظاإلاككييؼظهكك ظيككنظ

ظدمككككك ظاه حاكككككمظاههكككككالجظ ر كككككلظنلككككك ظيكككككيا ظ ا وظاهياكككككمينظدككككك ظاهػكككككلفظنلككككك

"... بككككككككككنظاههككككككككككل رظاهلكككككككككك ظظ.(3)اه كككككككككك ي:"نالجظإل،هككككككككككل ظاه كككككككككك يظبككككككككككنظالجكككككككككك

ا ككككككككككككتخمب لظاإلاطككككككككككككيي ظككككككككككككل ظاهه ككككككككككككلظاهككككككككككككحوظككككككككككككل ظهكككككككككككك ظ ظفكككككككككككك ظاهؿكككككككككككك ظ

اه ككك يو، نمظ افظؾككككلدياظ دككككحاظبكككالظ يكككك ظ اجككككوظ لككك ظكككك ظاإلاطككككيي ظنككككم اظ

ظبكككنظ بككك مظؤلاهككك ظ م بلأل يكككخظظاهكككمبلفظ انتكككمظؤلايياراككك .(4)اهم كككلظبخاككك

ظح كلظا ظالا كمم ظإلاكلظكل ظاه ييخظ دملظ ايخظ ي ظهم ظاهي ك ظيك

كككككك ظهككككك ظ افظ شككككككا ظبكككككنظككككككلظ فككككك ظاه مككككككمظر كككككلظ هاكككككك ظبا كككككلظاككككككماظؾبثبكككككلظ

.40(ظرهبم و،اهؿ ،ص 1

.63(ظاإلاطم ظر ،ص 2 .563(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص3 .153 ظبطيظاهمي خ،ص(ظ يز، 4

354

.فكك ظاها رككل ظرككيرظنككنظألا يككخظاه كك ييخ، ظ ت ككمثظؤلاهاككل نظنككنظ(1)ألابككياع

لرككلظفكك ظحكك زنظآلاه ككخظت ككتخملظهشككلفظالجي ،ككلهه الظ نككل رظسكك ييخظ

، كككك ظفكككك ظت ،نللجكككك ظاهكككك ظثككككلر وظيككككم ظبككككلي ظاهككككحوظظداككككمزظاهككككحوظرضككككث

. نمككمبلظجككي ظؤلاهكك ظر يككيظ بظ(2)ككلل:"بمثرظألا يككخظاهلكك ظ ككمئظألاهكك ظ شككلل"

كخظيت ك ظ لك ظ اكابيظبكلي ظب هللجتك :"..ؾا ظظز ال يبظؤلاييي ظفك ظبهي

بكككنظبكككلي ظا ظ شكككا . همظا ظ مظألا يككككخظهه ماكككخظآلا لظرنكككل لظبكككلي ظ لكككك ظ

.ظ ت كمثظاهمطكك صظاإلا كا اخظريػكلظنككنظبكياد ظسك ييخظتهؿككىظ(3)نلاتك "

ظا ظ ك مظبكيظبيجكلظرنمكىظبمكحظ ،هكحاظح كلظ ها ييؼ، ظ ايكخظ ك

حمخظبنظاهعرابظ بطظح لظها ه لظ ل ظؾ ،ث ظ غه ظنلك ظنا ك ظألانمكىظ

ككخظ كا ال،حد ظاهيجككلظ ايت كلظهككل ظ كلظهكك ظا ظيكحد ظ يت ككلظفك ظبي

.(4)بط را

فكككككك ظبككككككال ظاهياككككككمينظ بطككككككيظ رككككككيرظنككككككنظدككككككحلظاههككككككل رظظ:اإلالااااااصشة ير العلاااااااك-

اهمي خ،لهكككككككككككككم الظتشككككككككككككك رظظ لككككككككككككك ظا ظظاهؿبثككككككككككككك ظاه كككككككككككككلحيظظكككككككككككككمظ كككككككككككككتخملظ

ل ظاهليخظ ألا يخ، هنظ،هػ لظي رظنل يخظبلظبززنظ ي رظب ت بخ، ب لظ

ظج ككككككمظ بن ككككككلظ ككككككلظيككككككي ظ رتثمكككككك ظ ثككككككل نظ ككككككززظاهشككككككاؿل ظ يلبكككككك ظنلكككككك ظ ككككككي

ب ككوظاإلاككييؼظا ظيرتاككوظ ظبطككه بخظ اشكك ئحازظاهرككرازظر ظاإلاككييؼ، ظهكك ظيككنظ

. ركككككيرظركككككظظنكككككنظدكككككحاظ(5)اهطكككككمظاإلا كككككي ،ر ظاهعكككككرابظر ظاهوككككك ظر ظاهكككككزر

اهككم ـظبككنظاههالج، ككنظاجككلظنككالجظاإلاككيعظال ككل ظ ككلظ كك ا ظاهبككلباا ظر ظ

.123(ظاهي ،اهشلدملبخ،ص1 .402-394:ظ5د ب ر ،ؤلاهال ن،ظ(2 .900-899:ظ5(ظد ب ر ،ؤلاهال ن،3 .7-1:ظ9(ظي حمل،4 .73؛ ن،نا لظاهبلباا ،ص488(ظ رتثم ،ال النظاها باخ،ص5

355

اهطكككيمظلركككك ظ شككككي ظ ه:"ألجكككلظ رل ل،نككككحظبككككنظز مظاهيجكككل)ر ظب ككككلظيككككات ظ

ككككا ظاه كككك ظاإلا كككك ظبلهشككككهي، ليخظر ظنككككنظ نظاإلاككككيرن(، ب نظث ككككيظاهب ي،

اكك ظا ، شككهيظ،ككلظا ، شكككهيظ ركك ظاكك ظا ككك ،ياظاهككلظفكك ظجكككزنظ

. فك ظركظظركيرظ(1)بلنزظبليظباػلفظر ظ افظر غه لظفك ظحا ،لرك ظ شكى"

ظاركككك ظظ،نككككنظنككككالجظيبككككم ظا ظبككككنظككككللظبكككك ظدمككككلظدكككك ظالا كككك هككككثيظالاشككككثب ظيكككك

. ركيرظنكنظنكل اتظ(2)لظ ظيل ظس ااخظاك ي ظجهلظاإلاييؼظ شيبظحااب

س ييخظت تخملظههالجظألابياعظاإلاختاخظك ظ ضكخظؾباكخظههكالجظاهه كلبظ

اإلاات خ،اهككككحوظنللجككككك ظاهؿبثككككك ظاه كككككلحيظ،شككككظبطكككككاخظ بزج كككككلظبكككككلهب رنظثككككك ظ

هؿككىظها ككييؼظدككحاظاإلازيج،ػككالظنككنظ هككظلركك ظي :"ا ككتخياجظرحشككلفظ

ككلاالظ كك الظثكك ظغككه ظنلكك ظظغككمنخظضياف، اغككيبظبيا ا ككلظحلككىظ طككب

ظبمكككك ظ اظ اهه ". يهاككككظألا ككككتل ظح ككككنظ ككككلظنلكككك ظاههككككالجظبككككل ظاهشككككظألا

لامنظن ااخظ زيجظاهبطكلظ اهب كرنظيك وظ لك ظ ا ظاهكمب م، و ظ كيازظل كلظ

هلجكككككككككياثا ظاإلايغكككككككككاخ،ر ظ،هبككككككككككل نظا كككككككككحظبؿ ي، ككككككككك ظهككككككككككحهظشكككككككككلظ هه ككككككككككلبظ

لال،،هكككككككمظ هككككككك دمككككككك اظاههككككككك ظاإلااه بكككككككخظظاإلاات كككككككخ، ظكككككككل ظ ا ظاهكككككككمب مظ

بلهزيككل، ل ظدمككلظي ممككلظا ظنهككمظدككحاظاههككالجظ ككاا لظ لكك ظ جككخظبككل.هنظ مككخظ

بلبككلظ ر اظا ظدككحاظاههككالجظي ككرظككلظإلال بككخظغككي ظاههييككلظاإلا ككر ظها ككيعظ

. فككك ظركككظظرنكككيظ شككك رظ لككك ظنكككالجظاهه :"نكككحظ(3)اغكككل اظنالجكككلظسككك ييلظريػكككل

ظ شى"غممظانػي، ابزجظبيا ظبلهمدنظ غه لظ،ها .(4)م ظ

.74(ظ ن،نا لظاهبلباا ،ص1 .329(ظ لز، نظرش ،ص2 .14،ص(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو 3

ظ.103(ظرهبم و،اهؿ ،ص 4

356

ظبكككنظاهمطككك صظنكككنظ جككك ظنكككل اتظسككك ييخظبكككززنظ فككك ظبطكككيظنهكككي

ت كتخملظفك ظاههالج،ا ككته الظح كلظبكك ا ظيييبكخظشككهيظاهتكثيظ ثظككي ظ

كككككككككككا لظاههكككككككككككالجظاإلاكككككككككككملظبكككككككككككنظاجكككككككككككلظاهكككككككككككتخاظظبكككككككككككنظ(1)اهب كككككككككككيظ اهت كككككككككككل

اه كك ي:"إلزاهخظبككيعظح تل)اه ي (:نم ككلفظيؿككوظجملحلدككل، ل ظفكك ظ

ككلؾب ظ ر كك لظ جملحح ككلظظ،نااكك .ه اظر تظ،هككمظ هككظشككلفلاهككمدنظ غككوظ

ظاإلاييؼظ شيب " . فك ظ ضكخظرنكي ظ(2)ف ظ دنظاهم ن)نبمدل(ظسدم ، ا ي

رككككككيرظح ككككككلظركككككككيظاإلا رككككككلتظاه ككككككلبخ:"نالجظهؿكككككككي ظاه ي:نم ككككككلفظب كككككككرنظ

، غككوظفكك ظزيككل، تهؿىظهكك .ه اظ يبككلظفكك ظ ظ ر كك لظ جملحلدل. ي بطكك

ر ككك لظ جملحح ل. غكككوظفككك ظ دكككنظحا ان )بمدكككل(ظظ نياج ل،ا ككك ظا ظ كككي

ظاه ككككر ظبككككنظ افظ جكككك ظدككككحلظ(3) افح، اجهككككلظاهوككككدظظ شككككيب " . ظنهككككي

لركككككلظدكككككحلظ ألا يكككككخظاإلاكككككززن، هنظبكككككالظشكككككظ كككككلظ ريمكككككلظفككككك ظ ا وظاهياكككككمينظ

تهؿككككككىظها ككككككييؼظإل دككككككلبظاهشككككككاؿل ظ نياجكككككك ظبككككككنظالج كككككك ،البمظبككككككنظا ظ

شككككككككككككك ئحظاخكككككككككككككيجظبكككككككككككككنظظ ييكككككككككككككوظاإلاكككككككككككككييؼظ افظبكككككككككككككززاظي هكككككككككككككلظاهشكككككككككككككاؿل

ج ككمل. دملظر يككخظي ككنظا ظ ضككظبككنظاجككلظ يغككاخظاهشككاؿل ظ تكك ظ

. يشكك رظد ككر تظ(4)بككنظبكك ا ظجاككمنظبثككلظهككر ظ ن ككلظ زبككمظ رنشككلبظنؿككين

ظمظنمظف ظبطيظ افظس ييل، د ظيي وظنررظنكنظباكظبطكيوظ ل ظا ظاهب

ظنمك ظارك ظرضكث ظبكلههمىظ فك ظرؾاظناا ظدحاظاإلاك ظت ك اخظينك ظ يك

اه ككككككككمخظال ل يككككككككخظنشككككككككينظجلف كككككككك ظاهمبكككككككك فنظبككككككككنظبميمككككككككخظب ،بككككككككل ظن بتكككككككك ظ

ظابيرنظبخاطكخظ ارػلظ ه ظا ظيتهلف ظ ي عر ظبطيل، اظي لظنادا ظبب

،ص1 .48؛ياا ر ،اهؿ ،ص129(ظنط ،بهله ظحػل اتظاهشي .570 ل،اهؿ ظاإلاطيو،صظ(2 .434اإلاطم ظر ،ص(ظ3 .217(ظالدؿا ،بهله ظحػل نظبطي،ص4

357

لنكحظظاك ظ شك،ظكل ظا ظابتكمرظبز جتك ،ظه ظ ثيظنلك ظز ج كلظ جكالظرنكي.

ككظفكك ظاهن ليخ، شكك ظبككنظ ظن ككلفظرنييككلتظ ظؾلاككل، ل ظا ظ فكك ظ يبككخظبكك

ظاهمكككيظنككنظ كك خظدككحلظاهي ايككخظاهلكك ظ ب ككلظتهككيظانتككل ظ(1)اههمككى . بطككي

اإلاطككيي ظاهككمبلف،ر ظ ب ككلظانتككل ظدككحاظاإلاكك ظاها رككلن ظه ككلظ ككحظرد اككخظ

ظفكككك ظاهشككككلفظبككككنظألابككككياع. بنظالجككككمييظ ككككيلظ ظبكككك اظفكككك ظاه مككككمظككككمظ اهبكككك

ظج لنكككككخظألان يكككككخظ ر ككككك ىظر بلنككككك ظبل كككككتخمالظظ افظنكككككلصظبتخكككككحظبكككككنظبككككك

-يل ب لظ هككككيظ هككككظب بككككلظدمككككم،،بككككالظشككككظبككككنظاجككككلظاهشككككلف(2)اهب يككككخ

ظاكك ظ ككتخملظهالج، ككا لظ اظبككلظ ككحيرلظظككمي لظر باككل جككماظككل ظاهبكك

ظاهث ظف ظاههالج. ل ظ تخملظا ظب ظؾ لظ ييارالظ

ت إعادة الؼبا- ينظارك ظهكثيظظ:وال لىد بأدو لركلظتشك رظاإلاكل نظاإلاتك كـظ

عظر ظاهشكككككالؾ ظاإلا كككككربخظه كككككلظبكككككلظر تاكككككظبكككككنظدمكككككلظنالجكككككلتظغكككككمظألابكككككيا

ك افظ اكظاهلك ظفك ظحك زنظظبنظاجلظ نل نظاهشكبلباهم الظننظ ج ظر يخظ

كككككككمظانتكككككككمظاهكككككككمبلفظبكككككككالظشكككككككظا ظآلاه كككككككخظر ظ اكككككككظاهلككككككك ظيطكككككككمه لظألاؾبلف،

دملظنل رظبنظاجلظ يظاإلا تظظا ظبلاهشاخ نخظبيعظ بمظبنظنالج ،

ظنلككككك ظالداككككك ظبل ككككك ظبل كككككخظظ ظاإلال كككككخ، ال طككككك اهبلبااكككككخظاهلككككك ظتهكككككي

هابؿككككككككلظظرشكككككككك ىاإلا ه ،ككككككككمظ-ؤلان ككككككككل اككككككككلبشظرككككككككيرظاككككككككظا ظا مل،شككككككككت ظ

ظ لكككك اهشككككبلبظظ نككككل ناككككلبشظنككككنظ ككككيظ جكككك ظربككككلتظهكككك ظككككم نظسكككك ييخظنلكككك ظ

اظا ظاككككلبشظؤلان ككككل ،يؿاظنااكككك ظا كككك ظاهيجككككلظاه ككككلظ هكككك ظشككككلبل،

ي كككعرجوظشكككبلب ظ كككاالظبمككك ظ ظبارككك اهزدككك ظظ رضكككلب دكككحاظاهمبلت،ظ لككك ادتكككم ظ

اهحوظ ل ،ث ظاظا ظحاخظت اال،بلظا ظيالظالبشظبنظدحاظاهمبلتظ

.181(ظد ر ت، ل ي ،ص1ل،تهلها ظب ا،ص2 .194(ظا

358

ت لباكككككخظ كككككمظ لككككك ظ نكككككل نظاهشكككككبلبظ لككككك ظ.(1)اه يو، كككككي دمكككككلظ ضكككككخظ

:"احػيظبما اظب كراظبكنظل كخظد ليل،ب كلظظاهشا ظف بطيظاهمي خظ

شكيظنل ،ش لظ نيغ لظهاش ي،ه اظجكلظ لبكلظشكيدلظ كلظيظ2يل بظ

ال ككك ظ دكككلظحلكككىظ بكككىظاهل كككخ،الظكككلظبكككلظيت طكككلظنااككك ظبكككنظ هكككظثككك ظ

ارخا ظبؿييخظاإلامخل،الظبلهػبـظلظبلظيت طكلظبكنظ ه، ا ك ظ لك ظ

كككك ،احمد لظبككككك ظبكككككنظدكككككحلظاهل كككككخ، ألانيظكككككحه.نللمظكككككلظ ككككك ظ

ظ لألني". يبككم ظا ظككلظ كك ظككل ظي ػككيظبؿييككخظنلضككخ:"نحظاه كك ظألا

ه ظ ل ظبل نظؾييخظ غكه ظفك ظ ركلفظجميكمظنلك ظاهمل ،اؾبخك ظ ابزج ظبلإلالف،ح

جاكككككككماظ اكككككككمظبكككككككنظياالر ،اجهاككككككك ظيتبخكككككككيظحلكككككككىظي ككككككك، ظا ظ بككككككك ظاككككككك ظ

ؾ بكككخ،ث ظرنيجككك ظبكككنظؤلارلف، هكككمظا ظيركككر ظغكككه ظفككك ظ ركككلفظرنكككيظهت كككا ظفككك ظ

ظؾهك ظاإلاكلفظاهكحوظفك ظؤلاركلفظحلكىظ اهن ي،اي ا ظجاماظ امظبكنظي كا ظبتكح

ا ،،هككككككككككمظ هككككككككككظغككككككككككه ظفكككككككككك ظاهشكككككككككك يظ انشككككككككككيلظنلكككككككككك ظظيختكككككككككك ظاثككككككككككيظاإلاككككككككككيا ن

تل ، هككككمبلظي ككككظاؾ مكككك ظفكككك ظؾككككلح ظعجيو".ربككككلظاه كككك ظاهثككككلن ظاككككت ظ

ػكككك رل:"اجهلظاه كككك ظاهثككككلن ظفكككك ظبككككلفظنلكككك ظجلر ،اجهاكككك ظبككككلظ شككككب ظبككككل نظ

ؾييكككخظ غكككه ظفككك ظجكككينظنلككك ظرل ،اؾ مككك ظجاكككماظ اكككمظبكككنظياالرككك ظحلكككىظ ككك ظ

لفظ يؿ ككككككككككككككككك ظر ظبااككككككككككككككككك ظ ي ككككككككككككككككك ظبم ،ا كككككككككككككككككتخيجظاإلاكككككككككككككككككل نظاإلا جككككككككككككككككك نظبلإلرككككككككككككككككك

ظ ل ظبل نظشبح خظبلهؿ ظغه ظف ظ رلفظدن،ا كتخيجظ خ، همبلظيت ب ي

اإلاكككل نظ انشكككيدلظنلككك ظ كككلمظبكككنظاهتكككل ظنلككك ظ دكككخظدكككحلظالجين،،هكككمظ هكككظ

غككككوظدككككحلظاإلاككككل نظفكككك ظ رككككلفظبطككككم مظبككككنظعجككككيظث ".يبككككم ظا ظألاثككككيظاه كككك يوظ

ه ككككككككككككحلظاه ضككككككككككككخظاهؿ ياككككككككككككخظاهت ػكككككككككككك رظ شككككككككككككظنككككككككككككنظاه ككككككككككككر ظ افظدككككككككككككحاظ

هت ػككك ر،اهحوظيتضكككحظ)ألاثكككيظاه ككك يو(ف ظ ليكككخظاه ضكككخ:"ا دنظاهوكككدظظا

.52(ظييز ،اه ها ظف ظاهه مظاهمي ،ص1

359

كك ظيزيككلظر ككل ييظاهككير ظككه اظ دككنظاهل كك ظبكك ظلركك ظ ككا لظاهرشككينظ يزيككلظ

ككككلظرركككك امظاهػككككهظ ككككلظرنككككياعظاهشككككاخ نخظ لظاهتشكككك دلتظ اهشكككك اا ،

فككك ظاهطككك ظاهمي كككخظركككيرظ.(1)اإلا جككك ظفككك ظاهل ، جكككمظرلجهكككلظباليككك ظاإلاكككيات"

لركككلظالدا ظ ككك ر ت كككمثظنكككنظظر كككؿ ننكككنظ ؤلاه كككخظ كككالر ظ كككلظ،

ككمظ ظنااكك ، ي ظظر ا نككل ظالداكك ظهمي ل. اهبؿككلظ ابكك ظاه كك للظ وظال طكك

ظيييككمظا ظي ككمظر كك ظي بككلظفكك ظ،اركك ظككل ظيخككلظاإلاكك تظ ، ه ككلا ظ وظككل ظ

ظ ظبن كككككلظنلككككك ظظ لككككك اإلا اكككككخظاه كككككل ،هزلظنلككككك ظاه ضككككك كككككالر ظ ال طككككك

لرككككككلظظ ضككككككهبلظجككككككما،ظربككككككياككككككل ظظآلاه ككككككخاههثكككككك ظنلكككككك ظظالداكككككك .هنظ كككككك ر

لركككلظ بكككمظظ كككل كككالر ظ كككا ظفككك ظ كككظنمكككمظجبكككلظ را ،باكككمظ يلهبكككلظبكككلظ

ظ لبه لبكككل ظ ككك راظكككمظكككل ظظربكككيا كككخظالجبكككلظظ لككك . كككلظهككك ظيكككنظاه ضككك

ظفك ظلجك ظكلظظي يو كوظاك ،نال نظنلك ظدكحاظبكننممظ ظالجبلظ كيظيكي ظ

ظظلرككلظ ككاـظب راكك ظجبككل ككل ظيككا ظظألانػككي ككم ظرككل اظ ككي اهال،ي.

لرا ظحل ظبخاظه ظت وظ ؤ ظاهك حش اهكحوظيشكظنكنظظنل ظ خظ

ي ككككظاه ككككي،ز ظ لكككك ظدككككحاظاركككك ظككككل ظه ككككالر ظرراككككلبظر ي، خككككمب لظثالثككككخظ

ؾا ظ لظ هح لظب خلهب لظال ل نظال ا ارلتظ اهؿا ظاإلاطؿل نظ هح ل. همظ

لركككككلظنل به كككككلظ وككككك ظؾ كككككرظبعكككككر ظهككككك ظثكككككالثظر جكككككلظ كككككلظا ظ اكككككه ظ جبه كككككلظ

اهبليككككلظ لكككك ظنككككل جظاه ككككظبشككككاخظر ابككككلظبككككنظالجاكككك ظ اههك . هككككنظ ابكككك ظ

اه ككككك للظال كككككل ظ وظ كككككل زظكككككلظ اكككككظاههبكككككلتظا كككككلظ ضكككككلظ لككككك ظ كككككالر ظ

ل ككككككت هلظ هاكككككك ،ث ظربككككككيتظا ظيكككككك تىظ هح ككككككلظبلهينككككككخظاهككككككم ظاهككككككحوظ خككككككز ظ

"دككككحلظاه اككككخظ اككككظ ز جتككككظاههككككل ظح ككككلظ رنؿتكككك ظهيابكككك ظاه كككك للظلااخ:

.534-533،اهؿ ظاإلاطيو،ص لظ(1

360

لظضكثمالظيكم ظك ظد نكظكمظ.(1)ه ظ طكالظنلك ظالداك " ظا ظاا ك نهكي

طكك ىظاه ككم اتظألان ككرنظبككنظحال كك ظبهرتككلجظحبكك بظيعككرعظ ككلظ ثككلظنالجككلظ

خظ هاشاخ نخظ ربياغ ل.همظت ظ ظد ن:"نحظرهظ ن لاخظييالظي

ػككككككككككككككككككك لظحااخ، ن ككككككككككككككككككك لاخظيكككككككككككككككككككيالظن كككككككككككككككككككلظاباؼ، اناؿ كككككككككككككككككككلظبكككككككككككككككككككوظ،ه

اهبهؼ. جككككككظالداككككككاـظفكككككك ظاهشكككككك ي، همظ هككككككظح طكككككك لظ حي ككككككلظنلكككككك ظ

ظ ل ظحب ب)رياص(.نحظلظضبل ظنشيظحبكلتظ اهمل ،حلىظي نظا ظ ت

بككككككككككككنظعجكككككككككككك ظبكككككككككككككح نظاهمكككككككككككك ، ف ظ ليككككككككككككخظاههكككككككككككككللظيطككككككككككككب ظاهشككككككككككككهيظألابكككككككككككككاؼظ

ا ، ألا ككككككككككككمل ظاإلاثا ككككككككككككخظ م كككككككككككك ظبككككككككككككنظجميككككككككككككمظ الج ككككككككككككمظيطككككككككككككب ظضككككككككككككاالظ

فظزبمكككلظؾككك يالظظ كككثتؿ ظ لككك ظشكككلبظ بشكككهل. نممبلظيانكككحظاهعجككك زظدكككحاظاهكككم ا

لظبنظيانحظبن لظبط نظب تمي خظ ثت توظب النظربميخظ هنظيعربظبمك ظ

(، دكككككك ظ اظ، ككككككتل ظPan-Tao ككككككل )- رككككككيرظنككككككنظربككككككلتظبل كككككك ظبككككككل .(2)اإلاكككككك ت"

يمضكككمظبكككينظكككلظثالثكككخظآ ظ كككمخظ ي ككك ظالداككك ظآلاا . بلهد كككبخظهاطكككثما ظ

ضكككل ظاهكككم اظ بكككزاظهل اكككلنظاإلاميكككمنظ يخر.(3) رركككلظبككك ظضكككا ظبكككنظاهكككي ظألا

لرككلظهميكك ظ ضككخظسكك ييخظ اإلاككاال وظنككنظنككياظ ككل وظيككم ظلكك ظشككل ظتشكك ظ

بككنظاجككلظ اككظالداكك ، هنظدككحلظاه ضككخظ ظ تػكك نظضككموظنككل ظبهكك ظ

ظدككحاظاإلاكك ظاركك ظككمظشككظهابرراؾكك ظ تكك ظبككنظر ككينظ-بككلظاركك ظ ككلظيكك

ر كككككيا ظنكككككمنظ تهاكككككظدكككككل ظ اهكككككحوظنكككككلمظفككككك ظاهكككككي ظاهثكككككلن ظبكككككلظاإلاكككككاال ظنكككككنظ

بهؾلهكككخظال اكككلنظ اكككظالدا ، بن كككلظ ماكككخظ يكككلظبكككل نظرريتكككلتظاهزابكككظ

ل ظ د ، ضموظر ان ظبنظدكحاظاهكحد ظيكملظهك ظح كلظاهؿهكللظ اهشكياب.بنظ

.165(ظاهباميل،س يظألا لؾ ر،ص1لببل،اهبؿلظباهظ ج ،ص2 .194(ظ .203(ظشلب ر ظ دمم يي،بعج ظألا لؾ ر،ص3

361

ظاهحد ظ ل ظبل نظي كنظ ظاهمل ظألانبل ظننظ ضخظ لظ ما هظاه

نكنظظالا كمميملاخظ ت كمثظاإلااث ه جاكل.(1)را لظبنظاجلظات لبظالداك

ظهككك ظشكككاظب كككرظظ ربكككلتظ ادككك ظهاشكككبلب. ركككيرظفككك ظر كككؿ نظاكككظشكككل

بكلتظ لحل لظاه ادظريم ظؤلاه خف ظانتؿلظظر ينظالا مميملاخظآلاه خ

خظفككك ظ هكككظاهه كككالظ الت ككك ظاهكككحوظا كككم ظظر ي ككك .مظهاشكككبلب نلككك ظاإلاشكككل

لركككلظظ رنككككلضككككيظظردكككلب الا ككككلتظ هم ركككك ظظآلاه ككككخشككك افظل كككك ظاهثكككك ظاهككككحوظ

ككككككككككككمظؾلهكككككككككككك ظ الت كككككككككككك ظبمطككككككككككككثب ظبككككككككككككنظ ظرػككككككككككككل اهككككككككككككتـظظاهل كككككككككككك ه ها ه .

ج ككك ظظ لككك غكككيب ظهككك ظبلههطكككلظ ضكككالظاههطكككلظ يكككماظهككك ظظ نمكككمبلاهؿو،

بلبككككلظظ ظ ؾالكككك حاككككظبكككك ظنلهاككككلظ هكككك ظي اككككظنلكككك ظظاهطككككي،اهتؿ ظدككككحا

اهلبكككخظظ لككك بلهكككحدلبظظريكككم ظآلاه كككخهككك ظظريككك لحكككلتظاهشكككبلب.نممظ اظ

ظييي ككلظدمككلظ لحكككلظبككم هلظ جمل؛ همكك ظ ككا لظدمككلظبككمن ظ لككك الظاركك ظ كك

اهككككككحينظككككككم اظ لحككككككلتظاهشككككككبلبظككككككمظانككككككح اظي يبكككككك ظظؤلاه ككككككخظربل الت كككككك .

ظظ ظر نابككك بكككنظظرنكككي حكككلظدكككحاظنؿكككخظظنمماكككح دكككم اظهككك ظبكككلإلا تظ كككي

.(2)آلاه خظ ل ف ظحبخظج زظ ح ا لظظبنظ الت ظ غه لظريم

(ظككككككككككككككككككككككيا ظاه كككككككككككككككككككككك ا ،"اهتل يخ"،ب ظغكككككككككككككككككككككك نظب كككككككككككككككككككككك نخ: ل ي ظألا يككككككككككككككككككككككل ، ييي:يا ظ1

.267،ص4(،ج2006اه ا ،) بش: ا ظنالفظاهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ، .177اهباميل،س يظألا لؾ ر،صظ(2

362

ت ىي والل ألادواث.7 .السحس

هككك ظيكككنظاههكككل رظاه ككك ييخظ ككك ظوككك ظاهلككك ظا كككتخمبلظ كككااخظ

غكككككلاخظهاهالج، مكككككلظبكككككنظاهكككككم الظاهث كككككرنظاهلككككك ظتشككككك رظ لككككك ظا ظألاكككككمب ظ

اه ك ييخظاهكل نظنلك ظاهشكلف، نل نظظألا اتلر اظ هتم ظبكم نظ،هكؼظ

لركلظؾ كاخظت كتخملظفك ظألا اتبلظ ك ظدكحلظ ظ يداكخ، ف ظحكل تظرنكي ظ

ر افظؾككككككك ظبهامككككككككخظ ه ككككككككلظاهكككككككم نظنلكككككككك ظاهشككككككككلف. ف ظث كككككككرظبككككككككنظاهي ايككككككككلتظ

اه كككك ييخظ ككككحيظ ككككلظربككككلظدبككككخظ ه اككككخظهارشككككي،ر ظظألا اتاهشككككلبهخظنككككنظدككككحلظ

اتظ ككلالظ ، شكلظنككللظ ثكلظبي بؿكخظب كمثظب كك وظفك ظاهميلرككخظاإلاتبهخ

ظنلكككك ظاههككككالجظكككك ظسكككك ييخظدلااككككخظيككككت نظاهوككككدظظ نككككنظؾيي ككككلظال طكككك

ككمنلظاه كك ،ننظ كك ظهؿكك ظسكك ييخ، رحالرلظبككنظي ككرظقظاهكك وظبككنظي ككر

. ي نظا ظر ظدحلظاهيب زظ ل ظرر امظ و :(1)ؾييظاها يظر ظاهمكي

:ظتشكككككككككككلظألاعجككككككككككككل ظبككككككككككك ا ظ اتظؾباهكككككككككككخظسكككككككككككك ييخظت كككككككككككلنمظفكككككككككككك ظألاحجااااااااااااز-

اهشلف، تشكك رظاهمطكك صظبككنظبككال ظاهياككمينظ لكك ظ،هػكك لظ وكك ظبككنظب كك ال لظ

ظبل ككك ظعجكككيظ شكككظنكككنظ جككك ظالدكككـظاه ككك يوظح ل، مكككلظعجكككيظ هكككي

-adan(، عجكيظؤلاج كلع)aban erî(، عجكيظؤلانطكلب)aban aladiاهك ن)

la-aladi( عجككككيظاههككككك ،)aban-la-erî)(2).تشككككك رظاهمطكككك صظؤلاييياكككككخظنلككككك ظ

جكك ظعجككيظ شكك ظبككنظنػككخظاهثهبككل ظ هككحهظ كك ر ظعجككيظاهثهبككل . ه ظ

ل ظي ظا ظيؿ م ظنل ظشلظب ظث ظييش ظيختررظؤلان ل ظبه ه ظ

(ظنككنظركك مظبككنظألاعجككل ظاهلكك ظككل ظاهمككل ظPlinyيت ككمثظباا كك ) .(3)نلك ظالجككي

ظ ظاهكككككك ظاه كككككك ييخظفكككككك ظاههككككككالجظبككككككنظبككككككل:ظي يى،"اههككككككل رظ1 (ظهككككككمظرككككككحتظ ا ككككككخظحكككككك

.68-65 الا اتظ اه ظاه ييخظ دلظف ظاههالج،ص .74(ظرهبم و،اهؿ ،ص2 .171(ظييز ،اهطنظاهحدا ،صظ3

363

ككل ظ ظه كككلظكككل ظ شكككب ظجاكككمظاإلاكككييؼظ هتككم ظفككك ظكككم لظنلككك ظشكككلفظاه ر

ظاركككك ظب كككك ظفكككك ظاهككككم ظمث ككككخظ ككككلظألا عظي ككككلظنلكككك ظا كككك ظ(1)بكككك . نهككككي

ككل ظاهككز ا ظي،حهكك ظ ككلظنشككينظ جككخظحلككىظ يطككا اظ لككك ظؤلابرراؾكك نظداالرككخظ

اإلاككككل ، اهؿييظا ظ ككككل ظاهككككم ظبككككنظبختاككككظاهككككميلرلتظككككلر اظيككككز ظ

دكككككحاظاإلاكككككل ظحاككككك ظكككككلر اظي بككككك ظبؿكككككوظشككككككليلظبكككككنظاه كككككد ظبكككككنظاجكككككلظ

اهتككككككما و، ظ هامكككككك ظاركككككك ظ اظككككككل ظدمككككككلظ ن ككككككل ظبطككككككلبظبككككككلل مىظبككككككنظ

اإلا ككككككنظشككككككلا ظنلكككككك ظاهكككككك ، اظشككككككيبظ،هككككككؼظالد ككككككيظ اإلالف،ب غكككككك مظح ككككككلظ

. يش رظاهتا ظننظم نظألاعجل ظاه ييخظنل ظ(2)اه د ؿهخظبنظدحلظ

اهشكككلفظ ظركككيرظنكككنظظعجكككيظكككل ظفككك ظحككك زنظ بكككيادا ظ ناككك ظفككك ظنمككك ظشككككىظ

ككككككككككمظ ضككككككككككلظدككككككككككحاظالحجككككككككككيظ لكككككككككك ظاحككككككككككمظ ب ككككككككككلؾت ظككككككككككلظألابككككككككككياعظاإلاهي خ،

ال لنلبكككككككلتظ ضككككككككل ظفكككككككك ظم كككككككك ظنككككككككنظؾييكككككككظالحجككككككككيظشككككككككلفظاههاككككككككلظ حاككككككككلفظ

كككك ظظبكككك نظألاعجككككل ظاهشككككلاخنتككككل اتظ هككككم ظاهبلاككككلظاهبماااككككخظا.(3)اإلاكككك تى

لر ظيملظ اظبيعظشدظظظجز ظاه رريمظالجميمنظف ظباالر حيلجز ظبلرظ

ككككخظ يهتككككمظا ظ،رنيهوككككدظظ ظاركككك ظي تاككككظعجككككياظ اظكككك نظنل اهككككي ظ هككككي

ؿهككخظبككنظظ هاكك ظر ككلفاهككحوظ ككنظفكك ظالحجككيظككمظ اإلاييؼ،بباككلظبككنظاإلاككلظ

لظفككككككك ظضكككككككموظب كككككككيظبكككككككنظجكككككككح ظربكككككككلتظاهاكككككككلظاإلاكككككككمن ظجاكككككككلظاهكككككككحوظ كككككككتخم

اإلا ككككككككككيات. يلظنمماككككككككككحظا ظاهيجككككككككككلظيككككككككككملظاهضكككككككككك اخ)ا ه ه (ظهطككككككككككلح ظ

اإلاككل ظاإلاكككم ظظ لكك ي ا ككلظظألاشككالفالحجككي.ث ظيانككحظضككلح ظالحجككيظدككحلظ

:" مظدكككحاظاهوكككدظظ شكككى". ظه ا يمثردكككلظدمكككلظ يت كككلظهلحجكككيظ دككك ظيككك

.120اإلاطم ظر ،ص(ظ1ل ،ألارلجال،ص2 .102(ظزظألا ل ،ص(ظألاح م،ألا 3 .103ض

364

فكككك ظ ككككلب ظجمكككك بظاهما ككككيظ.(1)شكككك ظدككككحاظاهيجككككلظلركككك ظيككككملظغككككييبخظشككككلا

جلظبلظه ظي كم ظظه اي اظزنا ظاهييخظعجياظب راظيػه ظنممظبلبظبثت ظ

ا ظي ملظظربال اه دين،ظ ل بنظز جت ظناا ظا ظيملظ جلجخظر اخظظر

اهككزنا ظاهككحوظيكك لظظ لكك . ي لظدككحاظاهوككدظظبت ككاا ظاهؿ ككرظبككلأل الحجككيظ

يكككك لظبككككحب ظ جلجككككخظظ ككككلظ يبككككخظاهيجككككلظلركككك ظه ابحب كككك ظ اككككلظل كككك ،

وكك ظبااككخظت ككنظ،مظبااككخظ ا ات بكك ته.(2)مظالحجككيظشككياظهكك ظنلكك ظػككا نمكك

لهاككككككككخظفكككككككك ظ يككككككككخظب ببلو، ككككككككامظاهم ) اج اككككككككل(ظاهككككككككحوظل رككككككككل ظاظرحككككككككيام

اهزبككككككمظ ظألاح كككككي يتطككككك ر ظفككككك ظشككككككلظعجكككككيظي ككككككرظبمكككككتك ظبؿلككككك ظبلهيضككككككلصظ

ي ظنلكك ظ ر كك ظ ظاهككمجلجظاهطكك رظ اهمهلج، ككلظي كك . د ظيككمب ظهككككاهم

يطككب ظنااكك ظاهزيككل. ف ظبلبككلظدككحلظاه بككلتظلركك ظيككح ظث ككل ظجكك زظاه مككمظ

. شلظألابياعاهم ظ ي م ظب ط ظ اياظ ي ك ظبنظظرنؿل بنظ

ل ظ ركل ظبطكخظنلضكخظظرحالف يخظب ببلوظبطخظنلبخظ ف ظظردلل نللظ

اهتثشكككاخظحلكككىظ بهككككمظنكككن ظاهشكككيظ تشككك ظبيغككككلد . ظظألاعجكككل هبكككم ظ

ككككلظعجككككيظ كككك ا ظاه ككككل ظبل كككك ظاهكككك ظبككككنظظعجككككل ألادككككحلظظي جككككمككككلظييككككخظ

ظ ككككككل، اككككككظاهلكككككك ظيم كككككك لظفكككككك ظ مظ نتككككككل د ظألا ا ر ظ ظبككككككنظظآلاه ككككككخ

ارتشكككيظ بكككلفظفككك ظييكككخظبكككنظاهكككي ظكككل ظظه ا، ألاشكككبل كككت ظفككك ظاهشكككالؾ ظ

ل ظظألاؾه ككخاهمككل ظيككمب ظه ككلظ ل كك ظاهككمجلجظ اهمهككلجظ ث ككل ظجكك زظاه مككم.

بم ككككخظظرعجككككل ااككككخظت ككككنظ ككككـظبميشككككيظهككككم ظبااككككخظبت ككككااا ظ وكككك ظب

ح ككككلظ لركككككلظاهد كككككلفظيز ككككلظاهالتككككك ظهككككك ظيكككككيزنظظرعجكككككل كككككم ظككككل ظباعر كككككلظ

زيككككككلظهاؿاكككككك ظبكككككك ظالحجككككككيظ دككككككنظباؾككككككلظ دككككككنظي اككككككنظ،هككككككؼظاهككككككمدنظر ظاه

.337(ظييز ،اه ها ظف ظاهه مظاهمي ،ص1 .339(ظاإلاطم ظر ،ص2

365

ظ هؿالاكككك ظب زيكككككمظبككككنظاهزيكككككلظظرنكككككي كككككاهم ظبككككينظظبككككا نيملجامكككك ظ يهمرككككك ظ

.(1)با زنظ

لإلاكلفظنمكمظاهشكه بظ ييخظهاشلفظبكنظألابياع،شلظاإلالفظ ااخظسظ:اإلااء-

اهت ككيظ اهيجكك مظظ لكك ييبككزظظبلإلاككلف، ا ظاهكك صظألاشككلاهمي ككخظ ككبظككلظ

الاركمبلجظب كم ظفك ظنكله ظي كرظبت ليز،نكله ظظ لك ييبزظ بكلظ كبظاهتشكل،ظ ل

ككخظاهت لكك ظاهشككل ظهاكك ، نل ظدككحاظ بككلظبككلظاه جكك . ا ظاهؿكك ظيككي ظحي

ل ظاهت كككل ظبلإلاكككلفظ الاربهلث.كككظ نظفككك ظا ظ احكككمظاإلاككك تكككل ظ بزيكككخظاإلاكككلفظ تػككك

ظ ظالار كالظ تبهك ظ نظجميكمنظ بلهتكلل ظ تبهك يمؿ وظ بكلظنلك ظاهت كم ،

ي كتلظب قاتك ظاإلاكلفظظبنظثك جميم.ظ ن ل يتبه ظ ج ظظوحالنظجميمنظر

ي ككلظظألاشككلبهتككمظ ي كك ظرالل،اركك ظيككظنلكك ظر كك ظثلبككلظ ظيت ككرظفكك ظروظ

هكككميملظته يكككحنظ.(2)الدؿليكككلظ دككك ظفككك ظا ظ احكككمظيؿ كككيظ ي كككم ظاهطككك ظ ي كككل

ظنل ظاهشلف: بلبااخظ تل ظنممظاه،ح ظف ظبلفظاهياتظهل ط

"ته يحن:ري لظاهن ي،يلظببممظألاشالفظا ل

نممبلظحيظب ياظآلاه خظاهبل

ح اظغلظبلظبلظد ظح نظ ؾا

اظرللظاه ظألان لظريلظب م

فظاهحوظ ظيل ل دبظاػل ظاإلال

لظ دبظؤلاه ل ظريلظ بي

يػبلظرل يلظ جال ظ نل

ررلظلعظف ظبشللظاهرشي

.342-341(ظاإلاطم ظر ،ص1 .161-160(ظاهال ،اإلام ظ اههل و،ص2

366

ري لظاهن يظاههكا ،ري لظاهن يظاإلاب ل

يلظ يظاإلالبلتظاإلام خ

يلظبنظب لاظيات ظاهشلفظ با

ارعحمظبلظب موظ ا ب ظ ل ظغل

ا ب ظ ل ظغل)ر (ظ ن ظ ظف ظرن ل"(1).

فكك ظبطككيظانتككمظاه ككل ظ ظ ككيظاهماككلظي تاككظنكك اصظنالجاككخظبن ككلظ

م ككككككك ظنلككككككك ظ نكككككككل نظاهشكككككككبلب، رتا خظهكككككككحهظنكككككككمظؾمكككككككىظاهماكككككككلظبكككككككنظاإلاككككككك ا ظ

اهماناكككخظفككك ظاههالج، بن كككلظم ككك ظنلككك ظشكككلفظالجكككي ظ، كككينخفككك ظاهم بكككخظ. (2)

ظنلكك ظاهشبلب، اهػككلفظ اهمي كخظنككمظاإلاككلفظبككنظاه ككلالظاه كك ييخظهل طكك

ظاإلاكككككككاث اتظؤلاييياكككككككخظنلككككككك ظاهشكككككككاخ نخ ،لإلاه يينظألاثا با ، كككككككلظ ككككككك

ككككككلر اظيكككككككحدب ظ لكككككك ظربكككككككوظبككككككلفظ ككككككك ظبمكككككك ظ اا كككككككخظاهبم ككككككمظ هكككككككلظ،شكككككككينظ

ارككك ظا ككت ظبلهزيل. يككلظا ظباككللظدككحاظاهمبكككوظ اإلا ككت ظفكك ظبالدكك ظ ككتألألظ

ظ كككؿ ل،ب لظفككك ظ هكككظ اااكككخظاهثلكككخظهم جكككخظارككك ظبكككلظبكككنظ ككك فظيؿككك ظككك

بمكككككككككك ، ظتكككككككككك صظج اه ككككككككككلظ لكككككككككك ظألان ككككككككككل. ا ظظالدشكككككككككك ، روظبككككككككككل نظانكككككككككك

.هكككم ظ(3)ا كككتخمالظألاثاككك با ظاإلا كككت يظه كككحلظاإلااكككللظدككك ظبكككلظي ها ككك ظ ه كككي

اههرككككري ظانتككككل ظبكككك نظاإلاككككلفظاهشلااخ، شككككظطككككخظنه ككككل ظلاككككمظجككككثشظ

،لهلاكككمظآلا ابككك ظكككل ظبحهباكككظ بشكككظآلا اباكككخظانتكككل ظ كككل ظا كككؿ ظ

دككككككك ظاحكككككككمظألارراكككككككلفظاهح ككككككك ظر ككككككك ظبطكككككككلبلظبلإلايع،ا كككككككلظا تشكككككككل ظاهثشكككككككوظ

ظ بل ككككككت للظفكككككك ظ ككككككيظألا ظ بلههككككككلظرككككككحظاهثشككككككوظ هككككككظاهؿككككككيظ :"رككككككز

.76(ظاه ا ،ألا ؿ نظ اإلاه ى،ص1 .292(ظ يز، ظبطيظالدلهمن،ص2 .227(ظد ر ت، ل ي ،ص3

367

نه ككككل ظ لكككك ظ ككككيظألا ظ يؿككككيظاكككك ظ ككككبوظبيات، ككككلظربككككيظ جككككلظهللا،يجكككككوظ

ل ظل ظضا ظض رظ ؾ كيظبكنظبيض ". يتضكحظبكنظاهي ايكخظهك ظ كنظكلظ

لهككككحاتظي تكككك وظنلكككك ظدككككحلظألا ككككل ظ اتظلبااككككخظشككككلااخظبككككلظككككل ظ ككككيظألا ظب

بلظا ظيمحظاهؿي،رناكنظابتهلغك ظ الدطاطخ،لهلامظآلا اب ظنه ل ظ

بكككنظرطكككا خظاهثشكككو،نل ظر كككل ظا ظا كككل ظ بشكككظرػكككلظبكككنظ كككيظألا :"رظ

ككيظ ككياظ بشككظرػككلظبككنظج اككوظباككللظ ككيااال ظرظهكك ظيككنظ ي هككثيظابلرككخظ

يبظاحكككمظربككك ابظ. فككك ظر شكككاا ظكككل ظككك(1)فككك ظ بكككلن ظالايت كككلظح كككلظكككلؾ ي "

ككككخظا كككك لظبثككككلظح ككككما لرككككلظإلاالد ككككلظظاإلاميمككككخظ يككككم ظبككككلبظاهككككم ظبي حاكككك ظ

ككمظ لك ظجلرب ككلظج كوظب ككرظبكنظاإلايضكك ىظ ك افظن اككل ظل ظ،ضكلتظنالجاكخ يي

ككخ، ظبالككلظككل ظيككات ظبككنظ ظباككللظاهرر نككيجظ بشككا ه ،يدتكي ظا ظ ت ككي

ظر ظ شكك ظبلفدل،ككل ظاهككحوظي،ككح ككخظ ي ككي ىظب ككلظككل ظحكك ظألنككيظ لكك ظاهرر

كككمظألارلجاكككلظنكككنظ ظاإلااكككللظاإلام كككخظفككك ظاهشكككلف، ا ظجهاكككلظ(2)بيغككك .

اه ككر ظ ككمنلظاه ككامظاإلا ككا ظبككحه، ملظطككخظ ت ككمثظنككنظاإلاككلفظاهككحوظ

ل ظؾالظمظشىظتلنظب ح بخ:"رنحتظ لظا ظاه امظاإلا ا ظنممبلظقي

ظهت كككلظاإلاككك ل ظ ككك م، همبلظي كككات ،رنحتظاإلاكككلف ظبهؿكككيا اهكككحوظظابكككيرنظبكككلف

كككككل ظج كككككمدلظ لركككككلظتهكككككثشظدمل، ا تخمبت ، ضكككككرلظ،هػككككك ظنلككككك ظتكككككلنظ

اباؼظبنظالجحالظ ي اه لظب ، بلظا ظ ظهلظدحاظحلىظشالظاهتلنظبنظ

ظ. فككك ظرنكككي ظركككيرظا ظبكككيي ظنمكككمبلظ ناكككلظبثكككلظل ككك ظبكككوظ هكككمدل،(3)الجكككحال"

ظشكككلدمتظدمكككلظث كككراظبكككنظألابكككياعظاهشكككميمنظكككمظرضكككلبلظرنككك ظألاؾكككل،

ظاهثلن ،(ظاركيظاهمظظاهلبلظهاي ايخظف :اإلا1 .14-1:ظ5ا .250؛اركيظحه:نب و،بعج ظال ػل اتظاه لباخ،ص4-1:ظ5(ظي حمل،2 .17(ظ ر الظاهؿ هخظاههي ،:3

368

لر اظ لركلظابكيرنظدمكلظهكمي لظابكنظبييؼ،يكل ظا ظاهحينظ ي ك ظبلهتتل،و،

لركككككككلظت كككككككلظ ككككككك مظ ي ت، ابتكككككك ظ لككككككك ظاه كككككككامنظبيي ،اهلككككككك ظ ر ،نمكككككككمبلظ

اإلا كككا ،لهلظه كككلظا ظ انكككحظاكككاالظبكككنظاإلاكككلفظاهكككحوظي كككالظبككك ظابن ل، يشككك ظ

بككككككككككك . بملفظنلككككككككككك ظ هكككككككككككظرنكككككككككككحتظاكككككككككككاالظبكككككككككككنظاإلالف،بثا كككككككككككلظرنرر كككككككككككلظاه كككككككككككامنظ

ظابن ككلظاهككحوظزاظنمكك ظاإلاككيعظ،هككمظ هككبيي ، شككت ظكك . ت ككمثظطككخظ(1)

ظرن ككككل ظشككككداهخ، رتا خظهككككحهظ ب ككككا اخظرنككككي ظنككككنظشككككلبظككككل ظككككمظاعككككر

ظاهككككمظظ لكككك ظ جكككككخظهكككك ظ هككككمظككككل اظنلككككك ظ جككككلظيككككمال) ب لظشككككال(ظ كككككلظيكككك

ظ بكلظاهكحوظربكيظب اك ظبكلفظ غه لظف ظ ،هحاظ هيعظحلهت ظنل ظاهي

اإلالفظبنظاإلااللظال اخ،اه كيبموظر كا لظظ ها ظف ظ نلف، نممدلظل:ابلظري ل

همكككككككككككلظبكككككككككككنظاه يبميخ، ر كككككككككككلظاهياحكككككككككككخظرهامكككككككككككلظبكككككككككككنظاه احكككككككككككمظاهكككككككككككحوظ هؿككككككككككك ظ

اهياحككككككخ، نظالدككككككالصظاهطككككككل نظنككككككنظاهكككككك نظاهلكككككك ظ ككككككيظالج او، خػككككككوظ

إل ا ل،ابككككلظ ا ككككنظفكككك ظدككككحلظاإلااككككلل،حلىظ ت ككككظرنؿاككككخظاهككككي ظاهككككم ظ

ككلظهاشككلب:ا د ظ اي ككلظيككميظب ككحل اإلاالل، نمككمبلظي ككا لظظ لبككلظح .

.هكككككمظرضكككككب ظاهته اكككككمظبلإلاكككككلفظ كككككااخظهاشكككككلفظريػكككككل،ؿبلظهي ايكككككخظ(2)نل كككككل

ب ا اخظ ت مثظننظبيعظرضث ظب ظؤلابرراؾك ظاهي بكلن ظ ثبكل ي ،ت ظ

ظرلثكككككل ظشككككك ظبكككككنظبيغككككك :"ملظرلثكككككل ظ ن كككككملظ ته اكككككملظبكككككنظبكككككلظاهي ككككك

راؾككك ظ ثبكككل ي ظبل ككك ظألابظ الابكككنظ ظاهكككم ... نل ظاهككك ظتهكككلف ظؤلابر

. هكككككككك ظيككككككككنظاإلاككككككككلفظ اظكككككككك نظنالجاككككككككخظفكككككككك ظاإلاهتككككككككماتظ(3)بككككككككنظج اككككككككوظربياغكككككككك "

ه ظاه كامظ اإلا ا اخظ ح ،بلظكحهظكل ظهاطكلبنخظاهكحينظنلضكيتظحكي

.27(ظ ر الظاهؿ هخظاههي :1 .51(ظرن لظاهم يظ بل:2 .35(ظ رل ظامميتل:3

369

ظبكككككنظاهمطككككك صظاإلامماااكككككخظا ظها كككككلفظكككككم نظنلككككك ظ نطكككككلبظ اإلا كككككا ، ظنهكككككي

اهد كككككلفظكككككالظي حمكككككلظاإلاه كككككما ظهككككك ظ كككككنظ م ككككك ظهكككككنظرضكككككب لظحكككككلبالظ،هكككككمظ

لفظبم ككل:"همظرنؿككىظرنككشظرثككيا) ظبككنظر ا ظال اككلن(ظانشككا )رلظشككيبظبكك

ي حمككككككككل(ظبككككككككلفظبككككككككنظاه ر رككككككككخ) ب لظ ككككككككيظألا (ظهتشككككككككيب، بنظ هككككككككظرضككككككككب لظ

لركلظشكاخ ، حمثظا ظشكيبلظ ييلظ انشكا ظ حلبال". ف ظ ايخظرني ظرير:"ز

هككم ظاههككيبظاهككمبلفظانتككل ظبكك نظ.(1)بككلفظ رضككب لظحككلبالظبككنظ هككظاإلاككلف"

لااخظ يت ككمثظابككنظاهااكك ظا ظ ككل رلظهاهبككخظفكك ظبككخظيككم ظن ككي ظاإلاككلفظاهشكك

بنظهح ظكمظبكيعظبيغكلظشكميما،الظهك ظا ظبلهباكلفظفك ظبكال ظاهشكللظحت كخظ

هكككككككككككمظرككككككككككككيظظ.(2)شككككككككككك ظبكككككككككككنظبيغككككككككككك ،ل لدلظ ا كككككككككككت ظب كككككككككككلظ بكككككككككككيرظر لدكككككككككككلظ ا

اهز ا شكككتا ظ لككك ظاإلاكككلفظككك نظشككككلاخ، ظرطككك صظنميكككمنظ خلؾككك ظاإلااككككللظ

ريه كككككككككككككككلظاإلااكككككككككككككككلل!ظ ككككككككككككككك الظألاػكككككككككككككككلظ ألا م،يزا كككككككككككككككظشكككككككككككككككلاخظهألبياع:"

ظبلهياف.هكككككككظ حملر] مكككككككل ظألاب لت[، ن،ح كككككككظاإلاؿا، انتمكككككككلؤ

لظاإلام ظاهؿابخظيلظضلحبخظألايل وظاهؿ ياخظاهل ]بل تؿلنه ل[ظا ظ طلظ ل ظ

،ر :"اب ككككمظباككككللظا ث كككك اظ(3)ألابككككياعظ اهتهل خ] تشككككح ل[ظيككككلظرلظال اككككلن"

. دمككككككلظضككككككالنظ(4)] لظوكككككك [ظ اتظاهتككككككاث رظاهشككككككلف "ارلداما، ا ككككككهخظاهتككككككم

ظ ككحظاهككم ظاهب ككرظها اككللظفكك ظشككلفظألابياع:"تهككلل ظريه ككلظاهاكك لظبككنظكك

ألانلل ، ل ظألا لظر ظألا ع،ب لؾخظر ظاهؿكياتظ رنكما اظ ظ صك ىظ

بن ل.كككككككككلظدكككككككككحلظاها كككككككككلتظري كككككككككلظاإلاكككككككككم ظز ا شكككككككككل:هتتظبلإلايع،هتتكككككككككظ

.103(ظح ل ن، ل ي ظاهطلبنخ،ص1 ،تككككككككككككلبظألاضككككككككككككملل، ا:اح مظ(ظربككككككككككك ظاإلامككككككككككككح ظدشككككككككككككللظبككككككككككككنظب كككككككككككمظبككككككككككككنظاه ككككككككككككلا ظاهاا2

.8(،ص1995ز )اهلدين: ا ظاهت ظاإلاطييخ، .5:ظ38(ظيل مل،3 .1:ظ65(ظيل مل،4

370

هتتككككككككككككككظبككككككككككككككلإلايعظاهككككككككككككككحوظيتل، بككككككككككككككلإلا تظاهككككككككككككككحوظبلإلايع، تككككككككككككككظبلإلا ت،

اإلاككك تظ،هكككمظ دلظ)ربكككياعظي كككرظبهي كككخ(. اظجكككلفظيتل، هتتكككظبككككهل دل،ابلگل

اهك ككرنظااككاتظاهشككلفظنمككمظاهااككل! اظجككلفظاإلاكك تظفكك ظاهااككلظااككاتظاهشككلفظ

ظبكككككككككوظدكككككككككحلظألابؿككككككككل ظبكككككككككلفظجميكككككككككم،ا عظجميكككككككككمن،ربل لتظ نمككككككككمظاه ي! ي،كككككككككح

. بكككككالظشككككككظككككككل ظؤلايياراكككككك ظفكككككك ظ(1)"جميكككككمن،نالجلتظجميككككككمنظ شككككككلفظجميككككككم

يزاهكككككككككك ظي بمكككككككككك ظبكككككككككك نظاإلااككككككككككللظككككككككككلر اظ ظل(ظ637-226اههطككككككككككيظاه ل ككككككككككلن )

اهشكلاخ،مظاكلظا ظاإلااككظاه ل كلن ظيز جكي ظككمظبكيعظ اتظبكينظاشككل ظ

ناا ظاإلام ظبل يت لظب اللظن ظبلفظبهامخظا لظايت كلظح كلظشك ظفك ظ

.(2)ال ل

ب كككككلظا كككككتخملظاهشكككككهيظفككككك ظؾككككك ظظ:مااااااغوالل والعظاااااام والجلاااااد الؼاااااعس -

يكك ظ رمككلظ ظرككيرظنككنظدككحاظر ككـظبككنظاههككالجظفكك ظرطكك صظظ،اههككالجظاه كك ييخ

اه يظبلظبنظاهتلهامظألا باخ. ظتش رظألا لؾ رظاإلاطكييخظا ظشكهيظؤلاهك ظ مظ

ظا ظؤلاهككككك ظجاككككك ظنمكككككمبلظ ككككك ل ظحككككك ظ نكككككمظ افظسككككك ييل، ظر كككككؿ نظ ككككك

ظاهكحدا ظربلبكك ظاهكحوظ غككوظاكك ظألا عظربكيظبككت ظاهطككمم ، هظاهطككمم

ظبككككوظنكككلزلظ نطكككاخظبكككنظشكككهيلظفكككك ظ ل ظ مظكككمظرنكككىظاهطكككمم مظشكككهيل،

هل. نمككككمبلظ اخظإلبرراؾ يتكككك ظؿا كككك ظنؿككككيظ اهككككخظنمككككمظال ككككم ظاهشككككي

ظ ظتككككلظ ككككميظألاىكككك ظؤلاه اككككخظج اككككوظبياكككك ظجاكككك ، احعر ككككت ظاهطككككمم

مظجاككك ظر ككك ظحي كككلظشكككميمن، ه ظ شككككظجاككك ظ ظب غكككوظنطكككاخظشككككهيظ

.(3)نل ظال ي

.3-2:ظ21(ظامميما ،1 .147(ظاهي ،اهشلدملبخ،ص2 .18يم، يلرخظبطيظاهمي خ،صڤا؛239-238،ص1(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج3

371

لرككككككلظهاهكككككككللظ اظشككككككلاالظ ككككككلظرككككككيرظفكككككك ظبطككككككل رلظكككككك ظاهميلرككككككخظ

لرلظنككككككللظاهم كككككك ظ اهعكككككرابظاإلاكككككم ر ظاكككككك ظكككككمظرضككككككب لظ اإلا كككككا اخ،

كككككككككااخظشكككككككككلااخظ ظركككككككككيرظفككككككككك ظ ايكككككككككخظب كككككككككا اخظنكككككككككنظباكككككككككظدمكككككككككموظيكككككككككم ظ

بث ماي ظمظرضث ظاحمظربملفلظب يعظبنظبلظاهشاؿل ، بلظبنظاحمظ

ظا دككككككككككك ، ات ظربمككككككككككك ظشلفل :" ر ظ ككككككككككك ، شكككككككككككيمظاإلااكككككككككككظيكككككككككككيظ يككككككككككك

ظاهكككككيبظ اهػكككككيي )الدلصظبلهكككككم يظ بكككككل(ظ انكككككحظ احكككككمنظبكككككنظنككككككللظ ككككك

ظ ل ظبث ماي ظييظح ظيررر، هنظنممبلظ رنا لظنل ظاب ، د ظ

كككلظهككك :ارظهككك ظ ككك بنظبلإلن كككل ظاهح )اه كككامظ ظ بل، دكككحا،ق يظهككك ظاهي ككك

هككظ ظ خكك، ظبكك وظ كك مظاإلا ككا ظاإلا ككا (، لظ ككت بنظبلإلااككل بوظ

، شككخظنااكككظبككنظنككالظضالح . د )بث كككماي (ظ نمككملظ ح ككخظر

ظدمكككل، ظ احكككمظبكككنظألانككك ا ظكككل ظ كككت ظاهػكككيي ، هم ظهككك ظي كككمظاهي ككك

مظ ي ظ رنحلظ ل ظبال ظاهياكمين،ي رظا ظبث كماي ظانكحظ،هكؼظاهعكرابظ

... نممبل ناككككظاهعككككرابظنلكككك ظظبككككنظاإلاككككل ظاهككككحوظ ككككم تظاكككك ظنكككككللظاهي كككك

. نمككككككمظاههككككككيبظاهككككككمبلفظككككككل ظاهوككككككدظظ اظ(1)ابمكككككك ظرضككككككب ظاهككككككاللظ ككككككاا ل"

ظ رضث ظبللجم ظنا اظناا ظألاحا ظ نكللظاإلا تى. اظر ا ظشدظظ ن

ككككظنلكككك ظبلب ككككلظبككككلظر ظيككككمنلظن ككككظ ككككل ظيخشكككك ىظ بلفدككككلظر ظجمح ككككلظ ييككككخظ

اككككككخظبكككككككنظاه بكككككككلفظ اككككككظال كككككككل ،ث ظناككككككظنااككككككك ظهكككككك ظر رككككككك ظككككككل ظب ثلبكككككككخظ

ككلنظشككدظظبككلظيكك لظ(2) الجككن . فكك ظجككز ظالارككمبل ظفكك ظناككاجظاهبمككلظ هككمظ

ردككككككككلظاإلااككككككككلظبل ككككككككتخياجظنكلبكككككككك ظبككككككككنظاهرر، ي بكككككككك ظبعككككككككحي ظالج ككككككككخظ

اههكككك ظاهككك ظبؿكككالفظاح كككيظ ؾككك ظاباؼ، كككلظ ه كككلظهكككلظبن كككلظ بكككلؽظحلكككىظ

.170(ظرن لظاهم يظ بل:1 .54يباخ،ص(ظنل ،ألا لؾ رظاهه2

372

بخ،ربلظبنظألابللظر ظبنظالدا.ربلظباخظاههككللظ ظاهي ي نظر ظ اريظح

نكي ظه ككلظ ؿلك ظبككلها ر ظألاح كيظ ألابككاؼظ كلظفكك ظ انكلظاهكك . بنظألا

كككككككككككحهظ ليكككككككككككخظبكككككككككككنظألابكككككككككككياعظ ااكككككككككككمظدكككككككككككحلظاههككككككككككككللظ كككككككككككلظت كككككككككككتخملظها

ههالج كككككككل. ثالظ اظبكككككككيعظاحكككككككمظألادكككككككلل ظبطكككككككمامظلرككككككك ظيػكككككككوظ،هكككككككؼظدكككككككحلظ

ظ ر كك ظهثشككى لاككخظنككنظ(1)اههكككللظكك .ربككلظالجاككمظككالظر تاككظحلهاككلظر هككخظ

ج، ت كككمثظبكككاث اتظشكككه ظاهثشكككخظفككك ظي ا ا كككل ظ ظا كككتخماب ظفككك ظاههال

لركككككلظياهبكككككل ظبكككككلهينظنمكككككمبلظ اهبؿاككككك ظألا كككككؿ ي ظد ركككككلدب ظ ا كككككبل راخظ

ظبنظجم ل، هن لظبكلظر ظ ك هلظاهي كلهخظغكيبللظ جلفد لظضيظي

برممكككككككككككخظبل لرل) كككككككككككال ظ ر انظضكككككككككككامظكككككككككككل ظاه مككككككككككك ظ كككككككككككتخمب ل(ظاضكككككككككككلبلظ

لظ ر ظب ان ظ ؾا ظبن لظبهللجت :"رزنلظنام ، نممبلظر حظاهطيظه

ؿهككككككككخظضكككككككك رنظبككككككككنظجاككككككككمظاهككككككككينظاهلكككككككك ظياهبككككككككل ظب ل، غككككككككهلدلظنلكككككككك ظنكككككككك ظ

.(2)اهبلش)اهطي(... ف ظال لظشالظن ظاهبلشظ لبلظنل ظريمي ل"

نكككككمظاه كككككلمظريػكككككلظ كككككا لظ اظكككككل ظبي بؿكككككلظبكككككله ظاإلام كككككخظ اظ

راؾك ظاهي بكلن ظ ثبكل ي ظككمظؤلابرظ ركيرظفكك ظ ايكخظظ كم نظنالجاكخظب كرنظ

رضكككلب ظبككككيعظهكككحاظانككككحظفككك ظاهب كككك ظ،شككككلظجكككل ظنلكككك ظؿهكككخظ ككككلمظ بككككيرنظ

دكككككك ظضككككككلنمظالكككككك ظبككككككل ظظ ككككككم ظ ر راككككككلظاككككككلظ ككككككلظب كككككك لظ جكككككك ظاإلا ككككككا

، ؾبلظهأل ككككككؿ نظاإلا ككككككا اخظارؿبهككككككلظضكككككك نظ ج كككككك ظنلكككككك ظؿهككككككخظضككككككاب

ككككمظب كككك ظر بككككلمظؤلابرراؾكككك ظنككككنظدككككحلظاهؿهككككخظحلككككىظنثككككر اظنلكككك ظ اه لم،

ظنلككككككككك ظضككككككككك نظاهككككككككككيبظ ر راكككككككككل:"ث ظ ككككككككك ظب ثككككككككك اظبتكككككككككالظب ككككككككككرظهل طككككككككك

مظ جككككككككم اظابككككككككيرنظا كككككككك لظ ر راككككككككلظهككككككككمي لظضكككككككك نظاهككككككككيب.ث ظ ظ اإلا ككككككككا ،

.94(ظالدؿا ،الاثم ه جال،ص1ظ ل،ص2 .75(ظ يثثم ،ب ب

373

اا شككككال :اظحكه ككككل ظألحككككمظر بلنكككك ظ يكككم ظؤلابرراؾككك ظ ثبككككل ي ظكككلظ

ه كككككككككلظفككككككككك ظشكككككككككل،لظاجلب :هكككككككككمظ غكككككككككهه لظفككككككككك ظؿهكككككككككخظ كككككككككلمظ دا ، ه

جاب ككككككككككككلظل ، انشككككككككككككيدلظربككككككككككككللظ ج ،حلككككككككككككىظرنككككككككككككيظ لكككككككككككك ظؤلابرراؾكككككككككككك ظ ثبل ي :ا

بل ،نا كككككككككككك ظر ككككككككككككنظبككككككككككككنظنبل ككككككككككككلظنلكككككككككككك ظألا ع.ثكككككككككككك ظ ظ ألا ع، اؾكككككككككككك وظ

اا شكككككال ظنشكككككيظشكككككله ظبكككككوظؿهكككككخظاه كككككلمظاهحدباكككككخظاهلككككك ظناح كككككلظارؿبهكككككلظ

ضكككك نظاهيب، آدككككلظؤلابرراؾكككك ظ ثبككككل ي ، نل ظاهكككك ظتهبككككمظضكككك نظاهككككيبظ

لظضكككككك ر، ظباكككككك ظضككككككل، ركظج ككككككمل)ب ل(ظ رضككككككب ظبثككككككلظج ككككككمظؾكككككك

شكككككككلفظج اكككككككوظاهه اكككككككل ظ اإلا كككككككح ب ، اههيجل ، اهب ظ اهط ، اإلاطكككككككلب ظ

لر اظب ج ينظدمل" .(1)ب ختاظرر امظألابياع،اهحينظ

انتككككمظاهث ككككرظبككككنظاهشككككه بظاهمي ككككخظا ظهككككبهؼظظ:وألاشااااجاز الحىاهاااااث-

اككككككككم ظال ا ارككككككككلتظلبااككككككككخظشككككككككلااخ، رحالرلظرجككككككككزافظبككككككككنظدككككككككحلظال ا ارلت،

ل ظبم نظ،هؼظال ا ارلتظنل ظاهشلف،مظانتمظاههرري ظاههرري ظانت

اهيبظربكيظب ك ىظبكل ظيطكموظحاكخظبكنظظ ظريربم نظألاى ظنل ظاهشلف، ظ

ه ككلظنلكك ظ ل يخ)شككجين(،ل ظككلظ ن ككل ظيتهككيعظظها ككوظال اككخظ ر ككل ظ يي

كمظانتكمظؤلايييكظبكم نظألاىك ظ(2) يمكيظ ل ظحاخظاهم كل ظلرك ظ ثشكى .

لرككككلظدمككككلظرككككلمظبم ككككخظته ككككلظنلكككك ظههككككظالجككككزفظنلكككك ظشككككلفظألا بياع،

. رككككيرظفكككك ظألا ككككلؾ رظؤلاييياككككخظنككككنظ(3)اإلاطككككلبظبككككنظج كككك ظاإلاككككييؼظتشككككا

مظرنؿككىظ اإلاككيرنظألاىكك ظباككم زاظاهلكك ظتا ككلظاهبؿككلظرطككظؤلاهكك ظب ر ككا ،

ب ككككلظ ككككاارا ظاهككككحوظج ككككوظ لظر ككككلظاها ككككىظفكككك ظ رككككلفظ بككككلفظر ككككلظ

(ظSt. Veronica؛اركككككككككككيظككككككككككحهظنككككككككككنظاهم ككككككككككخظ ر راككككككككككل)33-32(ظ رككككككككككل ظامككككككككككميتل:1

.653-652ف :نب و،بعج ظال ػل اتظاه لباخ،ص .9-8:ظ21(ظاههم ،2 .17(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص3

374

.ككل ظبككملظالج ككخظاها ككىظ شكك ، بملظالج ككخظاهث ككي ظاهث ككي ظفكك ظ رككلفظرني

. فككك ظاه مكككمظ ت ككك ظألاىككك ظرد اكككخظنلضكككخظ ظ هتكككمظ(1) هؿككك ظاه ككك ظاهل كككل

دمكككك ظ ككككـظ جمكككك بظاه مككككمظبككككم نظألاىكككك ظنلكككك ظ نؿككككلفظالدطكككك بخظهاد ككككلفظ

اههليات،ام لظ بزظألاى ظنل ظعجيظ يظبمنظ كتخظرشك يظب كلفظاهب كرنظ

هككككككثيظ.(2)خككككككيجظامطكككككك ظ ككككككلظاحككككككمظألاشككككككجل إل ككككككلب ظكككككك نظال اككككككلن،ث ظي

لرلظ يبزظهاهالجظ مكلظؾلاكخظبكنظال ا اركلتظ اتظلبااكلتظ ألاى ظـظ

ؾ باكككلظكككمظرضكككث ظبكككلههمىظهكككحاظيككك لظبطكككامظظ ركككيرظشكككلااخظكككلل ت، ظ

حكككككككك تظ ي ككككككككتخملظبيا كككككككك ظأل ككككككككل:" موظإلا ككككككككحظاههاكككككككك ظاهلكككككككك ظناح ككككككككلظباككككككككلعظ

ه ككككل لنظوكككك ظبككككنظ بكككك زظؤلاهكككك ظ فكككك ظبككككال ظاهياككككمينظا ككككتخمبلظا.(3)تشككككى"

ككلظفككك ظبيا ككا ظؾكككي ظاههل يككلظاهشكككييين ري يت ككمثظد كككر تظنكككنظ افظ.(4)

سككككك يوظت كككككتخمب ظبلاكككككلظاهطكككككال ينظاهبككككك ظ الجااككككك ظفككككك ظ كككككاثال)جم بظ

جككككك ظبي كككككو، د ظ كككككتام ظبكككككنظ كككككال(ظاهكككككحينظكككككلر اظيطكككككام ظحاككككك ا ظب

حا اركككلتظظ. يهتكككمظاهي بكككل ظب جككك (5)فككك ظبهللجكككخظربكككياعظاهكككيح "نطكككثت ظ

بهامككككككخظه ككككككلظاهككككككم نظنلكككككك ظاهشككككككلفظب ككككككي ظاهمكككككككيظ هح ل،لهوككككككدظظاإلاطككككككلبظ

كككككل ظ اظبكككككلظا ظيمككككككيظ لككككك ظاهكككككي ا ظالجبلككككك ظب من، بل هككككك ظاهؿكككككلايظ اكككككظ بله ر

ظ ككككككككككككككككككلظر كككككككككككككككككك ظشكككككككككككككككككك ظاإلاككككككككككككككككككييؼظبككككككككككككككككككنظبيغكككككككككككككككككك . ي اهمكككككككككككككككككككينظفكككككككككككككككككك ظاه

( (ظف ظ ه:"دكحلظؾباهكخظ بكزاجظ هكظاهؿكلايظاهكحوظ ك ظPlutarchبا ل

اتكككمظكككلهن يظبكككنظج ككك ظاإلاييؼ".هكككمظكككل ظدككك انظاهؿاككك ظاإلاكككيعظببطكككيلظ

.154،ص(ظاه ا ،هزظنشتل 1 .153ص(ظاإلاطم ظر ،2 .9:ظ6(ظؾ بال،3 .175(ظاهشلي، ب زظرد ظآلاه خ،ص4 .334(ظظد ر ت، ل ي ،ص5

375

هي ظ اظالدلضاخظاهل ظيت توظب لظي ا ظالجبلظهم جكخظارك ظحك ظيخكيجظ

احككمد ظهباكككوظ حكككمادلظكككل ظي كككيصظنلككك ظ نلاككك ظ تؿاتككك ظنشكككاخظا ظيمككككيظ

كككل ظثشكككىظبكككنظبيغككك ظبكككم ظبلبكككل. ه ظ كككنظ هاككك ظشكككدظظبطكككلبظبله ر

لايظ ا كك ظبككلظ،هاداكك ظاهككحدبثت ظاهب كككر ظدككحلظالدلضككاخظبي بؿككخظباكك ظاهؿككك

(ظنككنظؾككلايظرنككيظPlinyاهاتكك ظ ككحبل ظاهطككينظ، كك هخظ ي ككي. يتا ظباا كك )

ل ظؤلايييكككظيؿاككك ظنااككك ظركككيظالا ككك ظ ههاككك ظدككك ظاهكككي ا ظالجبلككك ظ ا ككك ،

ل ،ألركك ظهكك ظركككيظ هاكك ظشككدظظبطككلبظبككحهظ اإلا ككته لظنمككمد ظإلاككيعظاه ر

ككككككككك ظبيغككككككككك ظفككككككككك ظال ل، بكككككككككلت اتظظرشكككككككككجل دمكككككككككلظ.(1)اهؿكككككككككلايظاإلاكككككككككيعظل

ظألايياككخنطككلاظظسكك ييخظ اتظككم نظنلكك ظاههككالجظاككم ظبلاككلظالايي كك ظ

بلهد كككككلفظظ هح كككككلنمكككككمظناكككككاجظبثمكككككل ظشكككككجينظبم كككككخظ يبكككككزظهلدطككككك ظهكككككحاظيكككككات ظ

.(2)اهطا اتظ هح لها ج نظظر اها ات ظهثيظهمي نظ

ظفككككك ظ،هكككككؼظاهكككككميلرلتظ ك كككككيظ اكككككلظا ظاهمكككككل ظانتكككككم اظ:الجظاااااد اإلالااااادض-

ب جكككككك ظرج ككككككل ظبم ككككككخظه ككككككلظاهككككككم نظنلكككككك ظاهشككككككلفظب ككككككي ظإلا كككككك ل، رحالرلظ

،هككككككؼظرجككككككزافظ هككككككظالج ككككككمظاهككككككحوظدكككككك ظفكككككك ظحاتكككككك ظدبككككككخظ ه اككككككخ. ريرظفكككككك ظ

آلاه كككككككككككخظبم كككككككككككلظبااككككككككككك يظابكككككككككككنظ لرتكككككككككككله ظتكككككككككككلظظ ظ ييياكككككككككككخظر كككككككككككؿ ن

نلجال، ه ككككككحاظاهتككككككظكككككك ظاعجلزيخ،لركككككك ظب ككككككي ظإلا كككككك ظي ككككككنظا ظتشككككككىظ

لرككلظب اتككخ دمككلظ ايكلتظ شككظاككظا ظج ككمظ كك مظ.(3)الجكي ظ ا ظ

اإلا كككككا ظ ا ككككك ظكككككمظرضكككككب ظ بكككككزاظسككككك ييلظهاشكككككلف، ظاهث كككككرظبكككككنظاهي ايكككككلتظ

ييكككلظي كككنظا ظتهؿامكككلظ طككك اتظ كككا لظ اكككظاهلككك ظ تظفككك ظررلجاكككلظالاب

.119(ظييز ،اهطنظاهحدا ،ص1 .250(ظي هثش،اهميلرلتظألايياخ،ص2 .14(ظ ا ري،ؤلاييي،ص3

376

نلضكخظنكنظ هكك. ظ ايكخظرككيرظا ظبكيي ظاههككح افظ اكمظابن ككلظاه كامظاإلا ككا ظ

ه ككظاهككحوظ اككملظاكك ظهتتاككمظبككنظألابككيظ ككمنلظاهلباككخظ ككله ب ظناح ككلظفكك ظا

أل كلظهك ظ طككمظبكل ظاههكح افظ اككمظؾكالظهككحاظي كلظناح كلظيػكك ظاهكيبظتشككلظ

يكككككككككمدلظ هككككككككك ظيكككككككككنظربلب كككككككككلظ ظا ظ طكككككككككل ظهككككككككك ظيكككككككككت ظيكككككككككيا ظ رب كككككككككلظ بلهتكككككككككلل ظ

لهكككلظإلايي :انكككموظر ككك، ظدمكككلظ شل ل:"بػكككلظاهلباكككخظ لككك ظاهكككمانلظ

بككيي ظنككح اف(، ر نالظ ككله ب ظظنالككلظضكك راظيتهاككظبكك)روظ ككلظتشككظا

ضكككككككككككككككككبه لظهكككككككككككككككككت ظظ غه ل،طكككككككككككككككككينلظلااكككككككككككككككككخ:اه يلظهشكككككككككككككككككي و، ههملظ

طكككككمي ،ألر ظجيبككككككلظاهكككككيبظاهح ، اركككككككي ا،ا ظيكككككموظ ككككككؿلظ ارطككككككالظ

به كككككككككككككككلظربكككككككككككككككللظاهكككككككككككككككيبظلااكككككككككككككككخ:يلظ بظ كككككككككككككككلظبلهمل . جثكككككككككككككككلظنلككككككككككككككك ظ ن ، احعر

ربلب ، حين ،ألر ظبنظ يخظ بكيادا ظ سك لظ يهك ب، ظ ها ك ظ كااخظ

تشكككك رظهب كككك ظ ككككيااال،بلظر جه كككك ظبككككنظاجككككلظاه ر،ألرككككظتهاكككك ظيككككلظ ب، ر كككك ظ

بل ككككك ظبل كككككلظاهاكككككللظب اجبكككككلت ، ر ظبمكككككظ ااكككككلظرجيت . رككككككيتظ ظ

كككلظه ل: كككله ب ،همظ ككك وظاهكككيبظ نلاكككظاجااككك ظيكككمظ ب كككالظاهكككيبظق ي،

ظيكك ظه. اعربكككلظ كككله ب ظ لكك ظاهؿكككلظ اإلا ككا ، الدالصظ اه كككي ظ ككك

ظرنبكككككم، ظاإلااكككككظاههككككككا ظكككككمظ هكككككمظهب ككككك ظبمككككك ظ إلا كككككت ظ لااكككككخ: ر ظ ككككك

. فككك ظن ككككدخظثلراككككخظبككككنظرككككيظ(1) يااال، شكككالظ ككككله ب ظح ككككب لظؾابككككل"

ظا ظاهلباكككخظ ككككله ب ظككككمظإلا كككلظرؾككككياظاه كككلمظاهككككحوظككككل ظ اهي ايكككخظ كككك

ككلظاكك . فكك ظ ايككخظرنككي ظرككيرظا ظبككيي ظ ابن ككلظ كك مظككمظ ناكك اظبكككينظ(2)با

كككككلظاحتكككككلظز اج، هكككككنظرتا كككككخظهتكككككمنلظاهشكككككاؿل ظ لككككك ظباكككككمنظكككككل ظي كككككيوظح

رضككككب لظاههككككي ظني ككككلف، ه ظ هككككمظبهبل ككككلظاهتكككك لظبا ككككخظ احككككمن، هنظ

.4-1:ظ20(ظ ر الظجا ي،1 .13(ظ ر الظبلىظاإلازي:2

377

بكككيي ظ دبكككلظ لككك ظاههككككي ظ به كككلظابن كككلظاهؿككككلظ ككك م، متظألان كككرنظيككككمدلظ

ر ككك ظاه كككامظاإلا كككا ، جحبت ظر دل، رنح ككك ظبككك ظ انح ل، احتػكككدت ظبككك نظ

كككككلظج كككككمدلظ ككككك ظ حي باتككككك ، ار ملظ ر ككككك ظألابكككككللظ ر ككككك ظالداككككك، نل ظ

.(1)اه ظار الظنمنظه ل ل، ارت لظر رلدل

ك ككيظفكك ظ،هككؼظاهككميلرلتظ كك افظاهمي ككخظر ظظ:الطلظااتالدياات و السمااىش -

ااطككككككاا ظرد اككككككخظشككككككلااخظفكككككك ظاهميلرككككككخظاإلا ككككككا اخ، يحيظاإلاكككككك ظاهبماااخ،

ظباخلااككككككلظاه ككككككييلن ظاهب ككككككرظفكككككك ظ ل يخكككككك ظ ظداال رككككككخظرلظاه ككككككييلن ظاهبؿييككككككي

ؤلابرراؾكك ظ ككؿمؿ ظ ج ككلظ لكك ظاهككم ظ مككلظبككنظاههثكك ظنلكك ظثككالثظ

ضككككككابل ،ا ظ ككككككت نظبككككككنظ ا ككككككحظاهطككككككاا ظاهككككككحوظضككككككا ظنااكككككك ظاإلا ككككككا ،بنظ

اهطككككابل ظاهلكككك ظضككككا ظناح ككككلظهطكككك ، لفظألا ككككظبككككلبيرنظ تػي، غككككوظ

، إلالظ غوظاهطكاا ظاههلاكمظها كامظاإلا كا ظ ناح لظضااا ظاهاط ظا ظ ت ي

اظب كككككككلظفككككككك ظ اكككككككظهككككككك ظهزيكككككككلظفككككككك ظاهميلركككككككخظاإلا كككككككا اخظكككككككل ظا. (2) ػكككككككل

ظ اهشككككككلف، ظ كككككك لظاههاككككككمنظاإلا ككككككا اخظنلكككككك ظب نككككككخظبككككككنظببككككككل ئظتهككككككي

بلأل ككككيا ظاه ككككبهخظبن ككككلظ ككككيظب ككككحظاإلايضكككك ى، د ظؾككككيظد كككك ظظيكككك لظرثمككككلفلظ

اهلدنظب حظاإلاييؼظبزيلظبم ظثشىظاإلاييؼظبنظربياغ ظاهي حاكخظ

هم ظاهثللتظاهبماااخ،لهبلالظاهبماااخظظز اهيب ظ ك يظدحل.(3) الج ميخ

لانظمظي ظحالظر ظي رظح ظ همك ظفك ظاهلهك ظربكلظ تهتمظبلهؿ ؾ اخظ د ظ

مظجيتظاههل نظا ظ يبزظلظنش رنظؾ ؾ اخظ ل ظؾ ؾ لظ حا ا ظر ظربلت.

بيبزظنلصظ طؿلحظناا ، يط ظدحاظاهيبزظبطك ظبختاكخ،احالرلظيك ظ

.15(ظ ر الظاهؿ هخظاههي :1ل ،ألارلجال،ص2 .99(ظز .100،صرب ظ ح خ،ؤلا اللظ اهمينظاإلاطيوظاهمي (ظ3

378

ظبي بلظب ل، رحالرلظي ظنبل نظننظنبل نظننظض نظاهؿ ؾ ظر

رشككككككككككلظدمم ككككككككككاخظر ظب نككككككككككخظنؿكككككككككك ؽظهككككككككككثيظح ككككككككككلظشككككككككككثنلظبككككككككككنظضكككككككككك نظ

اهؿ ؾ . تهتككككمظ،هككككؼظاههشككككلايظاهؿ ؾ اككككخظا ظب ككككي ظإلاككككيظ بككككزظاهؿكككك ؾ ظ

اه ككككككؿىظظا ككككككعراهالظ. ت ككككككتخملظبلاككككككل(1) شكككككك ظج اككككككوظألابككككككياعظ الجككككككي

نل ظر ظ ااك ظظ الاها راظ ا لظالا رتلظ اها يت الظ اهليتثشظ الار ل را

ا كككككككككككككككككككككككككك ظظظر اتظبهامككككككككككككككككككككككككككخظفكككككككككككككككككككككككككك ظؾ كككككككككككككككككككككككككك لظيؿاككككككككككككككككككككككككككظناح ككككككككككككككككككككككككككلظالا رتككككككككككككككككككككككككككل

(،بكككنظاجكككلظ ككك ظؾباهكككخظن ا كككلظفككك ظاههكككالجظ بكككمظبكككنظChuringa)اهتشككك يمل

ظؿككوظبككنظالدشكك ظر ظؿككوظبككنظا ككتهياعظرد اه ككلظهابلاككلظالا ككعراهاخ،

ظبتم نككككككخظفكككككك ظ ظباػككككككك يخظر ظ ككككككلظ اشككككككمظاهتمكككككك م،ظرشكككككككله لالحجككككككيظاإلاطكككككك

ككلظج لنككخظؾ ؾ اككخظهككمي لظب نككخظب ككخظ دككحاظظ لكك ب ككتؿااخظب جكك ظنككللظ

. نلككك ظكككلظ احكككمنظبن كككلظحكككيظ طككك ا ظي ثكككلظألا اتال كككمظر ظ اظبكككنظدكككحلظ

. ث خظنم ظبنظاهتشك يملتظهك ظثك ظبلهحاتؾ ؾ ظدحلظالج لنخظر ظ اظ

،يككككككمنلظاكككككك ظنككككككاـظبككككككنظاهشككككككهيظاهرشككككككيو،ر ظبككككككنظشككككككهيظألاؾيابككككككنظاحككككككمظ

نلكككككك ظدككككككحاظظ اإلاث بككككككخاإلاطككككككم نخظبككككككنظالدشكككككك ظ اككككككظظربلحاكككككك ا ظالاب كككككك ل،

ناح ككلظظرؾاككاههبككل نظاهلكك ظظر اتاهلكك ظ خكمب لظظألايككياعاهم ك ظتخككملظ اتظ

(ظ ككككككنظنككككككالظالدككككككاـظاههاككككككظب ، ككككككم ظBull-Roarerالاثم ييااكككككك ظا كككككك )

، كككينخظفككك ظاه ككك افظنلككك ظر ككك ظي كككمثظر حكككلظبكككنظاهمبمبكككخظاإلا لثاكككخظإلاكككلظ مثككك ظ

، دككككككككحلظاهضككككككككجخظألاؾل اهلكككككككك ظ ككككككككتخمب لظاهككككككككمبىظاإلا كككككككك لنظب ككككككككحاظالا كككككككك ظ

لركككككككلظ اإلاطككككككك خظه كككككككلظ اكككككككلظشكككككككهلاييخظ طكككككككلح ظج اكككككككوظاهؿككككككك ظب كككككككلظ

ظي ردكككككككلظهث ككككككككلظبطكككككككم نخظبككككككككنظالدشككككككك ظ هث ككككككككلظي كككككككرظا ظدمككككككككلظ.رد اه كككككككل

ث ككككككرظ ا كككككك ظظ ككككككلظ بث بخ، هككككككحاظ ظي ككككككنظا ككككككتخماب لظنلكككككك ظدككككككحاظاهم كككككك ،

.142(ظالدؿا ،الاثم ه جال،ص1

379

لظ ت كككمظر ا ظ بنظنكككالظاهتشكك يماهه اؾككظ ا ككلظنلككك ظاهككيي ظبكككنظ هكك.

ر الظاهبااخظ ريا دلظاهحينظنل ظامظال الن، اهتش يملتظوك ظب ثلبكخظ

ال لظا ظكككككلظتشكككككك يملظاهطكككككم ظهكككككلظبن ، بلهتكككككلل ظوككككك ظضككككك نظبم كككككخ.

اإلام كخظظألاشكالفب لظينظاهيعظاهحوظت تخملظبنظاجا ،تهكمظبكنظبك ظ

ظهث كككلظب ككككي نلككك ظر كككك ظبكككل ز،الظي ككككلظروظ ككك فظفكككك ظبلره كككلظاهميداككككخ. ظ

به ككىظ ضكك ظبككم . ن بلظككل ظا ككخظتشكك يملظظريػككلظبككل وظ ر ككلظبه ككى

اهؿ ككككككككككاخ، ظ ككككككككككتخملظظألاهككككككككككلج اكككككككككوظظ لكككككككككك ظؤلاشككككككككككل نت كككككككككتخملظفكككككككككك ظ

ظألا ل كككككككككككاخاهشككككككككككك فظاهكككككككككككحوظضكككككككككككت ظظ لككككككككككك تشككككككككككك رظظه كككككككككككلاهتشككككككككككك يملظبل يكككككككككككلظ

لظاهتشكككك يملظنلكككك ظر كككك ظ مظفكككك ظبككككل ظنككككلص، د ظنبككككل نظاهما ككككخ.

بكنظالحجكيظالدك ظفك ظبكل ظبدج ، يك ظبمناك ظباكلظننظ ظر ظر مظ

لفظب اكككك ظ ظي ككككنظهييكككك ظا ظي ككككيظب ككككلظ ،همليككككخظب ا ككككؿخظعجككككل نظ غككككوظبككككح

يشككظبككل ظاه،ككحظاهككمي ظهاهشكك رنظييكك ظبمكك ظبثككلظدككحاظاهيب. هاتشكك يملظ

كككه اظرضككلبظاهتشككك يملظغككي اظر ظ اكككلظككل ظاهوكككدظظظؤلاعجككلز ككلظضكككلتظ

كككككككككلظ هكككككككككز ظالا كككككككككعرال ظ لككككككككك ظدكككككككككحلظاإلا كككككككككر ظهكككككككككحهظيكككككككككوظبييػكككككككككل،ظ ركككككككككيظاه

ظؾباهاكخظبن ككلظككم نظا ظتشك ظألابككياعظ تشكك ظاهتشك يملظنطككلاظظكك

الجكككككي ظبكككككلإلايظنلضكككككخظ اكككككظاهملج كككككخظنكككككنظالدتكككككل ظ وككككك ظ ككككك زظنلككككك ظاهككككك نظ

ر ككككككككك لظحاكككككككككلظاإلايع.هلككككككككك ظ كككككككككرالظاإلاثكككككككككل ظا ظاهبكككككككككل ظاهمكككككككككلج ظنكككككككككنظحكككككككككظ

ظهألشكدلصمظاه خظبلظحلظف ظاإلالفظ شلظ افظ هاظ ااهتش يملظبحجيظ

ظ.(1)اإلايض ى

لي ،اهؿ ؾ اكككخ،،ص1 -62(ظا ظاه ضكككظاإلاكككملظدمكككلظهاتشككك يملظ ككك ظبمكككلفظنلككك ظ ا كككخظ

؛اركككككككككككككككككككككككككككيظريػككككككككككككككككككككككككككل:نل ظ ككككككككككككككككككككككككككلب ظاهدشل ،نشككككككككككككككككككككككككككانظاهككككككككككككككككككككككككككمين:اهمكييلتظاهتؿ يككككككككككككككككككككككككككخظ79،ظ64

؛اه ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ا ، ينظ108-105(،ص1949 اإلا ه خ،)ؤلا كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككمم يخ:بؿل،وظنلبكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككمين،

.60؛اهباميل،س يظألا لؾ ر،ص181ؤلان ل ،ص

380

ك ككيظالجبككلظنطككلاظظشككلااخ،ظ:الجبااا-قهمككمظاههككيبظاهككمبلفظ كك ثيظفكك ظظ

.(1)بثيظا ظيزيلظ جوظاهير ظر ،ل ظبنظ اث رظجبلظؤلان ل حالنظ

نكككككمتظال لككككك ظرحالركككككلظبكككككنظ كككككلالظاهشكككككلف، نظنكككككل اتظظ:واللؤلاااااؤ الحلاااااي-

ظاهاكم ظيكي ظارك ظبكحهظاههيبظاهكمبلفظ ك ظ هاك ظال لك ظ الجالجكلظنلك

تهاكككككككظ،هكككككككؼظال ػكككككككل اتظرد اكككككككخظنلضكككككككخظها هككككككك ظفككككككك ظاههكككككككالجظبكككككككنظ .(2)ياككككككك

لظاكماظاهحوظريرظألابياعظ ؾلهخظاهه يظ لظظف ظاه ممظ ف ظبؿوظبنظالا ل

اهطككككمخظوكككك ظنككككنظلاككككمنظاها هكككك ظفكككك ظاههالج:"بلهطككككمخظرتاكككك ظنلكككك ظاإلايع...

ب كلظظرتكىلف،بنظاهب يظ اهلك ظؤرلظاهشلبل...دحلظاهطمخظاإلا ه نظبنظاه ا

ال ااككككككككككخ،و ظظرهامككككككككككلشلرم ،اهطككككككككككمخظاإلا هكككككككككك نظبككككككككككنظاهككككككككككحد ،و ظبلهد ككككككككككبخظ

اناكككككككظاها هككككككك ظنلككككككك ظجاكككككككمو،هت ظلككككككك ظظرركككككككل...ألان كككككككل الجككككككك دينظاهلككككككك ظ ؿاكككككككلظ

بلاكككككككككككككككككخظظ رشكككككككككككككككككلدماهه كككككككككككككككككيظاإلاميم،ظرحاكككككككككككككككككلال الن، اههلاكككككككككككككككككخظ اهككككككككككككككككك ن، ه ظ

نااتكككككككككك ظفكككككككككك ظ فكككككككككك ظاهالبككككككككككل ظنككككككككككمظاها هكككككككككك ظنككككككككككل اظب تككككككككككلزا،ركياظهل.(3)نييكككككككككك"

ؤلانطكككككككككككلب، ف ظنكككككككككككالجظربكككككككككككياعظاهد كككككككككككلف، لظانتكككككككككككمظدمكككككككككككل، ا ظ،هكككككككككككؼظ

ألاضكككماظاهطككك رنظفككك ظاهالبكككل ظت كككلنمظاإلاكككيرنظفككك ظاإلاخلع،ه كككحاظ انكككحظا ككك ظ

. فككك ظاهطكك ظككلر اظيم ككك ظنككملظ نؿككلفظاإلاكككيرنظ(4)رضككماظاهكك نظاإلاث ككين

ظال لبككلظب ككل نظبككنظشككل لظتعجاككلظاهكك ن، يي ظ ظاإلا ككل اتظال ل يككخظنلكك

.51(ظنل ،ألا لؾ رظاههيباخ،ص1 .54(ظاإلاطم ظر ،ص2 .174(ظاهال ،ض ظ ب ز،ص3 .174(ظاإلاطم ظر ،ص4

381

، ظ ال، مل ك ظاإلاخلع، رحالركلظ هكلظاهك نظ كلبخظ(Yinنمطيظيكن)

.(1)أل ا ل

ت ألاحااسام- ريمككلظ ككلبلظاككظانتككمتظ،هككؼظاهشككه بظاهمي ككخظظ:الظااماو

بوظ هككككككظككككككل ظبككككككنظ،ؤلان ككككككل اه كككككك ل يخظاثككككككيظ ككككككاا ظفكككككك ظ كككككك خظظهألجككككككيالا ظ

فكك ظظاه كك ل يخظؤلاجككيالظباد اككخانتككل ظ،هككؼظاهشككه بظظ لكك اهككم الظبككلظ شكك رظ

لرلظ اهل ظ تملظا لظيل ظب كتلنظ،شكلظببلشكيظبكنظظألابثاخاهشلف، ا ظ

بكككثالظظاهكككحينظ هثشككك ظفككك ظ كككلي ر اهملرل كككلرا ظاهشكككه بظاهبماااخ.كككمظ ر ظ

لانظي م ظال النظ اهم لفظهامل ظ اهمبل لتظ ال اك ا ، و ظظألالا ظاهش يظ

ظح ليه ظبنظاهرر ظ ل ظ ألابياع ل لرا ظكمظابمك اظاهملرل كظألاؾل.

ا ظاهشكككك يظتهاككككن ظنلكككك ظاهككككتخاظظبككككنظاهثلهاككككل)رت فظنشككككنظ ضككككا ظيم كككك ظ

ككلر اظين ػكك ظفكك ظظ ضككهبل،ظربككيانلكك ظ ككؿ ظالجاككم(، ه ظيككنظ اككظ هككظ

اهطكككبل ظاهبكككليظ يخيجككك ظبكككنظاهبثكككلظ يخكككلؾب ظاهشككك يظكككلاا :"اركيوظ

ه"، ي كك ظا ظ ككي ظدككحلظاإلا هككخظنككمنظظرنؿح ككل، ه ظهككنظروظ نككزاتظهككمو

اإلاهككككككككي ظا ظ. يلدككككككككلتختكككككككك ظاهثلهاككككككككل، ظاهشكككككككك يظتككككككككل ظ ي ككككككككاب ظظريككككككككلل

بككككلظته ككككيتظ نظظ اظظألالنلضككككلظها ككككيظظريككككال اهملرل كككلرا ظككككلر اظيتاكككك ظ

اه كككيظظ لكك ن ككلفظاهييخ.همككمظنا كككخظاهكك نظككل ظز جظاإلاكككيرنظيتػككيمظظ حككم

ل ظفكككك ظدككككحلظال ككككلظيثمكككك ظألايككككلا ظيانكككحظ ظ يهؿكككك ظز جتكككك ظبخلغككككلظ كككك را.

ظ يكككميي ظ ر ككك ظبل كككللظاه كككيظثككك ظي كككم ظاإلاكككيرنظظألايكككلظرؾكككيا ظ لككك اإلاتككك

لر اظلركككككلجلرب . نمكككككمبلظ ككككك ظظاهككككك نظ دت ككككك ظ، كككككالل، فككككك ظاإلاكككككل ظظألايكككككليعر

.(2)نام ، ه ظينظيالظل ظاحم

.174(ظاإلاطم ظر ،ص1 .166،ظ162(ظاهباميل،س يظألا لؾ ر،ص2

382

.العالج باألططىزة.8

ظاهاككككككل ظفكككككك ظبهككككككيعظ ا ككككككت ظهأل ككككككؿ نظا ظر ككككككؿ نظ كككككك ينظ يكككككك

كككمظربكككنظاهتكككمهالظبكككل ظاهكك ظته كككلظرحالركككلظبككك نظاجكككلظاهشككلفظبكككنظاإلايع.

نكككككم اظب كككككراظبكككككنظاهشكككككه بظبكككككمفظبكككككنظركككككمب لظ لككككك ظرشكككككمدلظ ؿككككك اظفككككك ظ كككككا ظ

ال ػل نظبثلظربملفظبال ظاهيامينظت تخملظدحاظاهم مظبنظألا لؾ رظهاهالجظ

بكككنظألابياع.ككك ظدكككحاظاهمككك مظبكككنظاههكككالجظيعر ككك ظنلككك ظاإلاكككييؼظا ظ هككك ظ لككك ظ

ركك ظيطككب ظبهلضككياظهلدا، بككحهظيتككل ظهكك ظا ظي اككلظاهكك اف، ل ظاهبمايككخ،روظا

بككنظجميككمظحلهككخظاه كك خظ حلهككخظاه ككلظألا هاككخ.ف ظدككحاظاهطككم ظ ظركك ظفكك ظ

ضككم ظنػكك يخظرضككلب لظالادعككرافظ بظح ككلظاه دن، ر ككلظركك ظبطككم ظ نككل نظ

تشكككككككالظ اكككككككظاههػككككككك يخ.نل ظدكككككككحاظاهم ككككككك ظ،يدبغككككككك ظا ظي هكككككككمظاإلاكككككككييؼظ نظ

ظح ككككلظجميككككمن، ا ظ ككككتهامظب كككك مظاهؿ لبلظؤلابلراككككخظاهلكككك ظيتطككككي لككككخ،

اهكككككلانظل ككككككخظ .دكككككحلظاههككككك نظهاككككك افظتكككككم ظب مكككككخظبتكككككحيظيككككك لظبككككك ظ

اإلاييؼظر ،ف ظ رالظ ه، ت ظ ال نظر ؿ نظاه ظربلب ظ هلام .ا ظ

كككككككككلبوظألا ؿ ن، بشككككككككك مظألاحكككككككككماثظاهلككككككككك ظ مؿككككككككك وظ اإلاييؼ،نمكككككككككمظ كككككككككحيلظ

بزيل، ي هكككككككككلظر ككككككككك ،بلهمتا خظظناح ل،اه احكككككككككمنظ اككككككككك ظألاني ،رر كككككككككلظي الدكككككككككل

ظا ظ قاككككككخظألا ككككككؿ نظ بهلضككككككياظه ل.بككككككلظي ككككككنظا ظرككككككحد ظدمككككككلظ لكككككك ظاهكككككك

هث ككلظاإلا لكككخظنلكك ظ ككي ظال كككمثظألا ل ، ر ككلظبمككلظاإلاككييؼظ كككلؾ ظ

فكككك ظاإلاككككل ظاهككككحوظ كككك ظاكككك ظال ككككمثظظنمككككمبلظككككل ظفكككك ظبيحاككككخظالار ككككلز،ف ظ ككككيظ

ؿ نظفك ظاههكالجظ بكمظبكنظ. بنظاجكلظ راكل ظرد اكخظألا ك(1)اهزبن،ف ظاهبمايلت

ككككي ظألابثاككككخظاهالزبككككخظهككككحه. ظبككككال ظاهياككككمينظرككككيرظنككككنظدككككحاظاهمكككك مظبككككنظ

اههالج،احالرككلظ هكك ظاهشككلف ظ لكك ظرزبمككخظاهبككمف،ه ر وظاككظرتككىظ لكك ظاه جكك ظ

.120 لؾ ر،ص؛اركيظريػل:اهباميل،س يظألا 61-60(ظاهال ،ألا لؾ ر،ص1

383

ب ككككككككككر ظألاهكككككككككك ،ر ظاإلايع، هككككككككككظهاككككككككككت نظبككككككككككنظا تنطككككككككككله ظبككككككككككلهه نظ لكككككككككك ظ

هبلظبمكك ظاهتككمنلظبككنظرضككا . ال ظككم نظؤلاهكك ظاهككحوظر جككملظ حككم ظبطكك رل،ؾل

اجكككلظ ه، ب كككلنماظنلككك ظ مناككك ظبكككتال نظألا كككؿ ن، بنظدكككحلظألا كككلؾ رظبكككلظ

ظبا ؿ نظاهم نظ جوظألا كمل .مظشكب ظ كل ظبكلظبك ظاهن كيينظفك ظ هي

كك بيظ رم،نطككك ظألا ككمل ظحككك ظيبكككمرظاه جككوظبكككم نظا ككتيتظبككك ظاه كككنظ

يكت نظاهشكلف ظ اهاثخظهتمخيظ م ي الظاه كنظاإلاكييؼظ كتظظ لظاهاثكخ. ه ظ

بكككككككككككلظا كككككككككككته له ظ ب كككككككككككلظهالب كككككككككككلظ،شكككككككككككخظ بكككككككككككنظا تنطكككككككككككلظاههطككككككككككك ظ

اهم ن،هاا ظ ال نظر ؿ نظرضلظاهم ن،بلهيج مظ ل ظناظاه :

"،همبلظرر زظار ظناظاه لف

) (ظرر زتظاه لفظناظألا ع

) (ظرر زتظألا عظناظألا ل

) (ظرر زتظألا ل ظناظاهم ات

اإلا تمهلتظ) (ظرر زتظاهم اتظنا

) (ظرر زتظاإلا تمهلتظناظاهم ن

دبلظاهم نظ ل ظش شظبلاخ

لظاهمب مظف ظحػينظريل

بل اظ م ظهحاب

بل اظ ب ظهشي

رنؿاتظاهت ظالجلظ

) (ظاإلاش ش

بلظن ىظدحينظبلهد بخظل ظاهت ظالجلظ اإلاش ش!

ظبلظب ظاهاثخظ ألا مل ه ظ ل ظ ا

384

ا خحظل ظب ملب ظاهاثلتظ

ظابتظ لظألا مل ظبلظ

ظرل بنظاهاثلتظ

ني ظألا مل ) (

خظ تها ظبلهمل". اييزوظاهش

فككك ظدكككحاظاإلاؿكككوظي كككم ظاهشكككلف ظاكككظبكككمفظاهككك ظألا كككمل ظنمكككمبلظلبكككلظ نظ

ب خلهككخظألا ابككيظؤلاه اككخظأليككلظ شكك شظ يبككلظفكك ظاهطككه ظ لكك ظاهاثككخظب ككربخظ

ظنل ظه ل ظاهشلف ألاه ظهان ل ، ت ت يظاهته ي حنظف ظاه

"ألرظب حاظ دلظريه لظاهم ن

ه ىظريلظيطثبظبػيبخظجبل نظبن

يمل".

رن ككككرظيككككت ظ ميككككمظاه ككككمظبككككنظككككيافنظدككككحلظاهته يككككحنظ يبككككمرظاههككككالجظاهككككحوظ

يتػككك نظ كككل نظ غكككوظنلككك ظاإلامؿكككخظاإلاطكككلبخظ،هكككمظا تنطكككلظاههطككك ظبكككوظ

اخ: يافنظهاي

اخظبػل نظه جوظألا مل "

ؿوظرلتشخظ زيلBilletuج ل:اناـظ،همليخظجهخ) (ظباااات )نال (ظ

)ث (ظا لظنل ظدحلظاه ل نظ هثالثظبيات

بلظ غه لظنل ظه ل ظاإلاطلب" اخ)رنالل(ظ .(1)اهي

1)E.A.Speiser,"A Cosmological Incantation: The Worm and the

Toothache",In:ANET, (Princeton,1966),PP.100-101ظ

؛ بلت،اإلاهتككككككككككككككككككككماتظ74-73؛ ن،ناكككككككككككككككككككك لظاهبككككككككككككككككككككلباا ،ص343 ككككككككككككككككككككلز،نك خظبلبككككككككككككككككككككل،ص

؛اه ككككككمم ظدليم،الدااكككككككخظ57-54،ص2؛اهشكككككك ا، ي ا ظألا كككككككلؾ ر،ج82-81اهميداككككككخ،ص

هبلبااخ:طككككككككككككخظاهدشكككككككككككك فظ اهتكككككككككككك ينظنمككككككككككككمظككككككككككككمبلفظاههككككككككككككياا ظ انهل ككككككككككككل لظنلكككككككككككك ظاهه ككككككككككككمظا

385

فكككككككككككك ظدككككككككككككحلظاهته يككككككككككككحنظاهبلبااخ،ر ككككككككككككمظرر ككككككككككككملظر ظربككككككككككككللظر ككككككككككككؿ نظناككككككككككككظ

اخظألاضكااخظاههله ، ثلرالظنشانظاهم نظ بيعظألا مل ، ثلهثلظاإلابكل نظاهشكل

اهم جاخ،غيبظؤلاه ظريلظهام ن.دملظ نظاههلهاخظاهشلااخظهاته يحنظ

،رضككلظاههككله ظ ككخظؾ ككالظفكك ظ اان ككلظهاككزبنظألا ككؿ و،زبنظألاض اإلامؿ

. دمككككككلظته يككككككحنظثلراكككككخظت ككككككي ظر ككككككؿ نظ(1) اضكككككلظبككككككيعظألا ككككككمل ظ نالج كككككل

اكككظدككك ظؤلا ه ككك ظاهشكككخظاهلككك ظ ناكككلظفككك ظنككك ظؤلان كككل ،ف ظرزبكككل ظاهبكككمفظ

شككك شظ ككك ظههكككالجظاإلايع، دكككحلظألا كككؿ نظ ضكككاتملظنكككنظؾييكككظن كككدت ظ

ألاملظاهبلبااخظ اتظاهتطاالتظألاثرظبنظألاش يخ:

")ه ظين(ظآرحاظ لظيي ،ي رظألا ع، ألا ع

همتظاه حل

اه حل

همظاه ل

اه لظ هم

اه باخ

اه باخظ همتظاهشه رن

) ظار (ظ لظيي ،ف ظحلظايماال

ل (ظبي هل )اهحوظ

ب لحخظ بوظب اتظبنظألا عظاهز اناخ

ل ظي لظبان لظال طل ظ

اهمي ، يج ككككخ:ثلبيظب ككككموظب م،بياجهككككخ:بح ظاهككككمينظ لنال،)،ما :بدشكككك اتظبثككككلظ

،بمهؿظاإلاخااخظاهرشييخ،ص95-93(،ص2001ال خ، .70-69؛د .33-32(ظاهال ،بكلديظألا ؿ ن،،ص1

386

ظنل ظج وظ)ال زبلت( ل ظش شظ شي

)نممظ ه(، لظيي ، نال

اهشه رن

ن ظؤلان ل

بنظن لوظر ل

ظرا بنظ

)هات ـ(ظهم ظاه بهخ،بملتظار ظاه بهخ

ه ظيانح

نلفدنظبنظاههاظألاح ي

ل نظبنظالداام راخ

إلاا ل

ب لفظاهب يظاإلام

) بحه(ظجهلظاهشه رن

.(1)تل ظن ظؤلان ل "

ا ظاإلا اككظاهييككخظاهلكك ظ كك لظ افظدككحاظاهمكك مظبككنظاههككالجظ مؿاككظ

بكككككككككنظانتكككككككككل ظؤلان ككككككككككل ظبكككككككككل ظاإلاككككككككككيعظنالبكككككككككخظبكككككككككنظنالبككككككككككلتظالانكككككككككتالظفكككككككككك ظ

زبنظال ككلل ظاهؿباهككخ،ي نظشككلفلظنككنظؾييككظارعككحامظاإلاككييؼظبككنظ ككالظاهكك

ها يع، اههكككككككككككككككك نظبككككككككككككككككك ظ لكككككككككككككككك ظالداكككككككككككككككككظبل ككككككككككككككككللظبهكككككككككككككككككليظر كككككككككككككككك ظ كككككككككككككككككلظ

اهبمايلت،نمكككككمبلظهككككك ظيكككككنظدمكككككلظاهككككك ظ شكككككاخ نخظ عجز.دكككككحلظاههككككك نظ لككككك ظ

ظ يج ككككككككككككككككككككككخظاهد ككككككككككككككككككككككدخظألاشكككككككككككككككككككككك يخظ60-59،ظ2(ظاهشكككككككككككككككككككككك ا، ي ا ظألا ككككككككككككككككككككككلؾ ر،ج1 ؛ حكككككككككككككككككككككك

.59-58،ظ2؛اهش ا،اإلاطم ظر ،ج82 بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،صاركي:

387

اهبمايلتظ هلظاه ظؤلاه اخظالدلهخظحلغينظدملظبنظاجلظبمظيمظاهه ظ

ها ييؼظ لظتش رظته يحنظاهشخ.

خظبشلب خظإلاكلظركيرلظف ظاهثللتظاهبماااخظنهثرظنل ظب ل لتظؾ ا

ف ظبال ظاهياكمين،ننظؾييكظاهيجك مظ لك ظرزبمكخظاهبكمف، اه نظاهشكلااخظاهلك ظ

. ظا كعراهالظ كي وظبااكخظاهكلها ظاكظ يتػ ن لظا ت ػكل ظزبكنظألاضك

ا ظ جكككككالظعجككككك زاظيكككككم ظامكككككلب ارنظكككككمظجكككككي ظر ككككك ظجيحكككككلظبااكككككلظفككككك ظرثمكككككلفظ

ل يككككحظنلكككك ظؾييككككخظج اككككوظانشككككله ظبطككككموظل ب.نمماككككحظن ككككمظ لكككك ظ ككككال نظاهته

اإلاؿببككككك ظاهكككككحينظ كككككتخمب ظاه ككككك ي، اظاهتهل يكككككحظاهلككككك ظت كككككعرجوظرزبكككككل ظ

،تالظنشككانظال ل ثككخظاهلكك ظر تظ لك ظجيح ، همكك ظهكك ظيتككحيظاها ككلتظ ألاضك

اهلك ظ ك ظطكخظرضكلظال ميكمظ وكك ظاها كلتظاهلك ظي ن كلظا ظتشك ظالجككي ظ

هكككككككت يظاههككككككك ظبكككككككنظاهككككككحوظرحمثتككككككك ظألا انظال ميميكككككككخظال كككككككل ن،ث ظ،هككككككمظا ظا

سكككك ينظآنككككيينظضككككل ظامككككلب ارن:ر ظ ككككحيتظرضككككلظال ميككككم"،ث ظبككككمرظيتاكككك ظ

اهته يحن:

ظف ظألاب لت "اه افظد ظألا

اإلالف)و (ظبيظألان نظ اهمل )د (ظاهثلن

اضيظاهثالثخظ ملظم ال مي

ا ظا ظالدلهظاههكا

طلظألا عظننظاإلالف، اؾاوظاهش يظف ظألالها ظاهب ييخ

ميمظه ظينظمظ همظ،همهنظال

دحاظ همتظال يلتظاهثالثلفظاهالب ظضي ظرب لتظال ميم".

ظ اهككينظبككنظ افظدككحلظاهطككخظوكك ظا ظاههككالجظ ظيكك تىظبه هكك ظ ظ اظنككي

رضكككلظاإلاكككيعظ بلهتكككلل ظرضكككلظاهم اف. دكككحلظاهكككينظشكككلبهخظهكككم ظاههميكككمظبكككنظ

388

يكككككحنظ ككككك ظاهثلكككككلتظاهبماااكككككخ،لظ كككككال نظسككككك ييخظي ككككك ظا ظ تكككككمب لظته

رضككلظاهككم افظاإلا ككته لظ ظ ظيهككلظهاكك ، ه ظيهككلظاههككالجظهاكك ،ي ظ

ككخظاهمبكككلتظاهشكككلف ، اهؿييخظاهلككك ظز نتكك ظب كككلظاإلاكككيرنظألا ل . فككك ظألارلشكككامظ بهي

اهؿ ككاخظاهلكك ظيي ا ككلظاهمككلأ )ف ظاهطكك ظككيبظاهترككل(ظيككلظضككياحخ:" اظهكك ظ

ظرضكككككلظاهكككككم اف، ظي كككككحظا ظ كككككته ل"،ر :" اظهككككك ظ ظرضكككككا ظ ظي ككككك زظيكككككي يكككككي

(ظاهبماااخظف ظاه مم،دملظرنش نظBhils. هم ظج لنخظاهبال)(1)اهاللظنم "

لز ب ظ اب ظاهل ظ هتمظ كلظتشك ظج اكوظألابياع، ك ظ ظبل ظ تهي

ألانشكككك نظهجككككياتظج لنككككلتظاهباكككككلظ ابكككك ظبككككنظ كككككياتظ لكككك ظجمكككك بظاه مكككككمظ

، هبل نظرنكككي ظاه ككؿى. ظ ظر كككؿ نظ لبكككخظج لنكككخظفكك ظ اكككا ظجميكككم

وككك ظطكككخظبكككمفظظجميكككمنظبكككنظناكككظاههله . دمكككلظؾكككيظبهكككمظهاشكككلفظنمكككمظ

بلالظاهبالظ عر ظالارتبللظنل ظ جك ظالدطك ص، ظيك لظاه كلحيظبتؿ كرظ

ظ) (ظروظ ااكينظسك ييخظMandolاإلال ظاهحوظيل ظ يييظاإلاييؼظ يي ظبمكم

اإلاكككييؼظبؿ كك ظاهكككح ن، كلظاهطككك نظاإلاي كك بخظنلككك ظدكككحاظاهم كك ظحلكككىظيركككررظ

ظر ككككككككككككك ظيشكككككككككككككظنكككككككككككككنظرضكككككككككككككلظ بكككككككككككككنظناتككككككككككككك ظ لبكككككككككككككل.ا ظبطكككككككككككككؿلحظبمكككككككككككككم

ككك ظياهككك ظ اظMandalaدممو، اها كككخظاإلا كككته اخظبمكككمالا) (ظوككك ظ ككك ظبي

بتاكككخ. هنظاإلامكككمالاظبكككلظكككلظ ككك فظوككك ظ-دلبكككلظفككك ظاهؿككك ظاهتلرعريكككخظاه مكككم

ككككككلظاهكككككك ظبطككككككيا، لظ ثككككككلظب ككككككوظ ضكككككك نظهاهله ، ثككككككلظفكككككك ظرككككككيظاه

ميماظس ييلظلداظاههله . بهلظهكحه،ا ظاه كلحيظآلاه خ، ي ل وظ لظ

ظنمكككككمظلا كككككخظ كككككيييظاإلاييؼ،هر كككككلظيكككككي ظ نمكككككمظاهبال،نمكككككمبلظيي ككككك ظاإلامكككككم

لرككلظألارلشككامظاهؿ ككاخظاإلاي اككخظ ظتشكك رظضككياحخظ لكك ظ ناككظاههككله ،حلىظهكك ظ

ر كككككؿ نظنشككككك فظاهككككك .ا ظاهه ااكككككخظدمكككككلظ اتظيكككككيعظشكككككلب ،لإلاييؼظ ظ

.78-77؛اه ا ،ألا ؿ نظ اإلاه ى،ص19اهال ،بكلديظألا ؿ ن،ص(ظ1

389

ظيطككب ظ بزيككلظبهلضككياظلداككظاه هله ،هر ككلظيككم يظفكك ظالابككتالفظرهبككمب ،يعر

ه ظتشاوظاك ظاهك ظاه لااكخظاهلك ظجهاكلظبكنظالداكظربكياظب مكل،ف ظاهكزبنظ

لرككككلظر ككككؿ نظنشكككك فظاهكككك ظنمككككمظاهملككككلد ظوكككك ظر ككككؿ نظان ككككل ظ . ألا

ل ظيمككككككككحظ آلا باكككككككك ظألا ااككككككككلظفكككككككك ظحػككككككككنظألا ع، تلكككككككك ظب مل ككككككككبخظاهشككككككككلف.

بككخظنلكك ظاهيبككلظ يبككزظ لكك ظبختاككظاحتككلظيككت ظنككنظؾييكك ظ ماككحظ كك لظبي

بياحككككككككلظالداككككككككظألا ككككككككؿ وظهمه ككككككككخظر ظألا ككككككككالظ اهرشككككككككييخظج هلف. دككككككككحلظ

ظاه ممو اهتبل ،تهامظال ا ثظاهل ظجيتظ-اهي لظتشب ظشب لظيييبلظاإلامم

فكككككككك ظألازبمككككككككخظألا ككككككككؿ يخظحل ثككككككككلظ،هككككككككمظرني. اإلاككككككككييؼظ ظيطككككككككغ ظ لكككككككك ظ ككككككككال نظ

، ظيتابكككلظألا كككؿ نظالدلضكككخظبدشكككانظاهككك ظتهب كككلظ ككك ال نظر كككلؾ رظألاضككك

اهي لظاإلامحنظنل ظاهيبل،هر لظيحظب ظ لك ظنكل جظاهكزبنظاهكمرا و، يزجظ

بكك ظفككك ظاهككزبنظألاضكككل ، هل ظبككك ظ لكك ظالداكككظحلكككىظرضككلظاههله ، بكككحهظ شككك مظ

.ا ظاهككتالزلظبكك ظألا كككؿ نظالدلضككخظبدشككانظاهكك ظ ر كككؿ نظ(1) نظاهكك

يظاهشلفظاه يوظبنظج كخظثلراكخظرضلظاإلايعظ اهم افظبنظج خظ ب ظؾ

ي ككنظا ظر كك ظبطكك نظرػككلظنمككمظاهمككلأ ، د ظكك لظيدت كك ظ لكك ظألا ككينظ

اهتبتاككككككككككككككككككككككخ، هن ظ هثشكككككككككككككككككككككك ظبمككككككككككككككككككككككحظككككككككككككككككككككككي ظفكككككككككككككككككككككك ظاهطكككككككككككككككككككككك ظالجم باككككككككككككككككككككككخظ

اخ، نط ضكلظفكك ظبلؾهككخظيكك ككل . ظ ككي وظبككاث ا ظاركك ظفكك ظبمايككخظ-اهشي

ما نظ بككلظبكك ظالدا، كك ظاههككله ظ لكك ظرطكك ظبكك ظاهمليككلظ اهرشككي. هنظنكك

ل ظبنظجيافظيػك ظاهمليكلظا ظنشكي اظألابكياعظ اههك ظ اهيي ظلعر ا.

ج اككوظألا بنككخظفكك ظاههككله .ث ظ لكك ظدككحاظككلر اظ ككتؿاه ظا ظ ككي اظركك ظ

اهمككل ظ ظي،حهكك ظب كك ظاههال،ككه اظهكك ظيطككلل اظؾ ككالظي كك تظاإلاككييؼ.هنظ

يككككككككلظنلكككككككك ظ ييككككككككيظاهشككككككككلبل ،ب نظتهلزي كككككككك ظاه كككككككك ييخ،ل اظنلكككككككك ظ جبككككككككل ظاهمل

.79-78؛اه ا ،ألا ؿ نظ اإلاه ى،29-27(ظاهال ،بكلديظألا ؿ ن،ص1

390

اهمكك ظاإلا ككي خظ اإلاا ن. اهشككلبل ظر كك ظي ككرظككل ظنلكك ظبملزهككخظاهمليككلظ

ظ اظككللظاهشككلبل ظألاضككل ظب ككلنمنظيككل اظبمككلظدككحاظاه،ككحاظ لكك ظاهككزبنظ

ألا كؿ و.ث ظا ظؾكيظاهشكلفظيتك ظ ميككماظبكنظاهكتال نظاهي ك اخظه ككحاظ

ظرضلظ يل ا، ظي زظاهكاللظال مثظرهبمب . لظجلفظضياحخ:" اظه ظيي

نم ".هحاظيتا ظاهشلبل ظر ؿ نظيل اظاهل ظ ظاظنالظاهباػكلتظ

اظ هكككمظيكككل اظبكككنظدكككحلظاهباػكككلت، دبـظ ظجبكككلظاال كككل، بله ككك يظككك

ليككككخظاهرشككككيظبككككنظألابككككياعظاهلكككك ظر جككككمدلظ لكككك ظاه كككك لظ،هككككمظ هككككظبككككنظاجككككلظ

اخظبلي ككككككلظاهمليككككككل. هنظبككككككلظ ايككككككخظب هككككككمظيككككككل ا، ي وظألانشكككككك نظاهؿ كككككك

طكخظناكظاههله :"نمكمبلظق كيتظالجبكلظ ألا يكخظ ألاشكجل ظ اه كد ظفكك ظ

ككلظق ككيظاهمليككلظ اهتمككلر ".ا ظاياكك ظدككحلظألارلشككامظاهؿ ككاخظ اتظ دككحاظاه

لظاهحوظهك ظ كنظ اهيعظرهشلب ظ بمرظبحيظ نظاه :"ف ظاهبمفظف ظاه

كككككككككككككمظق كككككككككككككيتظاككككككككككككك ظاه ككككككككككككك اتظ اهشككككككككككككك يظ اه كككككككككككككيظ اهم ككككككككككككك لظ اهمبل كككككككككككككلتظ

ألا ع،حام كككككككلظهكككككككك ظيككككككككنظكككككككمظق ككككككككيظ كككككككك فظـ".ثككككككك ظ ككككككككي وظاهطككككككككخظناككككككككظ

ظاهكككككككككحوظجكككككككككلفظ اههكككككككككله ، نظاهشكككككككككالؾ ، ق ظألابياع، اهشكككككككككلبل ظألا

بلأل يككككخظاهػككككي يخ. يحيظرككككظظرني:"فكككك ظاهبككككمفظنمككككمبلظككككل ظككككلظ كككك فظي ككككرظ

ظرضكككككلبت كككككليز". يي وظ،هكككككمظ هكككككظ نظاهمليكككككلظ اهكككككل ا.ث ظيكككككات ظ لككككك ظ كككككيظ

اككككككظارتكككككك لظبككككككنظجاككككككلظ لكككككك ظرنككككككي،ث ظ كككككك ظطككككككخظاهطككككككيامظبكككككك ظاإلايع،

اهشكككككككككالؾ ظ اهشكككككككككلبل :"اهي ظيمكككككككككلظاإلاكككككككككيعظ لككككككككك ظألا كككككككككمل ظ اهككككككككك ظبيباكككككككككخظ

، اهشكككككلبل ظي،كككككحمظاه ، اهشكككككاؿل ظيمكككككلظاإلاكككككيعظ لككككك ظالج ككككك ظبيبكككككك ظ

ظرنشككككككككككككككك نظؾ ككككككككككككككككاخظ اه ككككككككككككككك ظنلكككككككككككككككك ظالج ككككككككككككككك ،امعحن ظاهشككككككككككككككككلبل ".

كلظاهكحوظرني :"ي ظحليكخظرضكلظاهكم اف، ظ ظي ك زظاهكتا ظنمك .ف ظاه

ق ككيتظاكك ظاه كك لفظ اهم كك لظ اهشكك يظ اه ككيظ اهمبككلتظ ق ككيتظألا ع...فكك ظ

391

لظ همظت ". ه ظ هظر ؿ نظؾ ياخظ ظرضلظ-بي- زي -دحاظاه

ظارككك ظ،هكككمظياكككلبظثالثكككخظريكككللظ هككك ظت ككك ظ لككك ظبثتككك ظ-بكككي- زيككك -ألا يكككخظ ككك

مككوظاإلا ت،اطككلظ لكك ظها ككمظرب يكك ظبات ،اهعككحلظاهككحدلبظب ثككلظنككنظنككالجظي

ظألا يككككككككككخظ باككككككككككمظ اككككككككككثيظألا ا .،هككككككككككمظا ظيم كككككككككك ظبككككككككككنظبخككككككككككلؾيظث رن،ث ككككككككككي

اهعجابكككككخ،هنظاهكككككي ظ ؿكككككل لظاكككككوظر غكككككل، تملثيظألا يخ، بكككككحهظ جكككككمتظ

اهمبل ككلتظاهؿباككخ. ف ظحككل تظرني ،فكك ظرثمككلفظر افظاهؿككيظرهشككلب ظ ظيككظ

يػكيمظ هاك ظا ظاهشلبل ظنممظحمظ ي لزظطخظ نظاه ،بلظيكمن ظؤلاهك ظ

يخاظاههله ظبنظجميم. بمرظ حم ظدحلظاهطا اتظبحيظناظألا عظ اإلالفظ

يبكككل ظاهكككيزظ ككك ظ دت ككك ظ كككحهظناكككظالجهكككخظاهؿ كككاخظ ككك ظ اهككك ظا ،

ب كككحاظاهمكككماف:"تهلل ظريه كككلظاهكككي ".ث ظدمكككلظركككظظرنكككيظيبككك ظ نظ ككك ظ نظ

شككككانظدككككحينظاإلاشككككي بظاه كككك ل ظ يكككك ظب كككك ظبككككاث د ظاهككككمي :"ا ظبككككل ظن

اإلاشكككي ب ظدككك ظركككيظبكككل ظاهوكككجي ظ كككلنل ظ كككلنا ى.بنظاجكككلظضكككللحظ

ظؤلاهكك ظب مككظؤلاهكك ظ اههككله ظاكك ،بنظاجككلظضككلل ملظريػككل،تهلظرهامككلظيككلظ كك

ظر ظ ككككلظبطكككك ىظبككككنظاجككككلظناككككظاههككككله ،ارز ظفكككك ظ ككككخ،رز وظاهكككك ظالدل

ثلراككككككخظبكككككككنظاجككككككلظناككككككك ظبككككككنظجميكككككككم".بنظاه ا ككككككحظارككككككك ظبككككككنظاجكككككككلظ ػككككككك رظ

ككككككخظر ككككككؿ نظرضككككككا ل، اهحوظاإلاشككككككي ب لتظاهؿ ككككككاخظ كككككك ظ يكككككك ظي كككككك ظبهي

يككي بـظبكككا ثظا بكككلؽظبا ككؿ نظنشكككانظاهككك ، هنظألادكك ظبكككنظ هكككظدككك ظا ظ

ناكككككككظاههكككككككله ظإلاطكككككككل خظيكككككككم ظ لككككككك ظاه،كككككككح ظبكككككككنظجميكككككككمظبكككككككنظاجكككككككلظالدكككككككلهظ

اإلاكككككككككييؼ.ا ظاه كككككككككمظبككككككككككنظ كككككككككال نظر كككككككككؿ نظنشككككككككككانظاهككككككككك ظهاشككككككككككلف،د ظا ظ

ظيبكككمرظحال ككك ظبكككنظجميكككم، ظبػكككلظألا كككؿ نظكككل نظنلككك ظ نلركككخظاإلاكككييؼظا

اههككككك نظ لككككك ظألاضكككككل،ي بلظا ظي هكككككمظ نظجميكككككمن.بلظ ا ظج اكككككوظاهؿككككك ظ

اهل ظ لظررلظت ه مظاهه نظ ل ظألاضل، ا ظالارؿبلمظاهحوظر ر ظننظ

392

اإلا ت هككلتظاهمي ككخظفكك ظقككلظدككحاظاهمكك مظبككنظاههككالجظدكك ظا ظال اككلنظبلهد ككبخظ

لظبكككلهه نظ لككك ظاإلامكككل،وظألاضكككااخ.لظ هكككح ظ ظي كككنظ ضكككالح لظبكككلظ ميكككمظنا ككك

دككككحاظيك ككككيظنلككككك ظ كككك فظبكككككنظاه غكككك ظفكككك ظالا كككككتخمابلتظاهث ككككرنظهأل كككككؿ نظ

الدلضكككككككخظفككككككك ظنشكككككككانظاهككككككك ظاهب هام حيخ.ب ككككككك ظدكككككككحلظألا كككككككؿ ن،ه ظيككككككككنظ

(ظدك ظؤلاهك ظألانلك ظIOب ج اظف ظاهبمفظ ظاإلااكللظ اهكا كلت، ي لظؤلاهك ظايك )

البككك ظاخاككك اه ككك لفظ ألا ع:"هتمطكككلظاإلااكككللظظبطكككلظاإلااكككللظبككك نظكككيلظ

تشككككلظاه ات، هتطككككيظألا ع!".دككككحلظاها ككككلتظاإلاي بؿككككخظبدشككككانظاهكككك ظ

اهل ظضم تظننظاي ظ و ظاها لتظاهل ظبػكا لظجكلفظاههكله ظ لك ظاه جك ،و ظ

ا ككلتظب اككخظبككم نظبم ككخ،حهظوكك ظاها ككلتظاهلكك ظيمؿ ككلظاهمككل ظظفكك ظ

ر افظؾكككككككككيظ نطكككككككككلبظ حككككككككك ظج اكككككككككوظاهككككككككككي ، ثالظيي كككككككككلظفككككككككك ظرثمكككككككككلفظ

نا ، فككك ظرثمكككلفظؾكككيظشكككلفظالج كككمظ اهي :"اها كككلتظاهلككك ظبػكككا لظ هكككمظ

اههكككككله ، ر ظ لككككك ظ نظنكككككله ظبكككككنظر ،ر ككككك لظاها كككككلتظاهلككككك ظت كككككته لظفككككك ظ

نطكككككككككككككلبظ حككككككككككككك ظنا ، اها كككككككككككككلتظاهلككككككككككككك ظبػكككككككككككككا لظبكككككككككككككم ظايككككككككككككك ظاهكا كككككككككككككلتظ

ظبلهم ،ت كككككتخملظريػكككككلظفككككك ظاهؿككككك ظاإلاهكككككمنظإل نكككككلظاهبدجكككككخظ لككككك ظاهاككككك ب

.هكككك ظ ككككنظر ككككؿ نظ(1)ال زيمككككخظاإلا ؿ ككككخ، ف ظبهللجككككخظاهعجككككزظ اهشككككاخ نخ"

نشككككككانظاهكككككك ظوكككككك ظاه حاككككككمنظاهلكككككك ظت ككككككتخملظهاشككككككلف،بلظا ظر ككككككلؾ رظرضككككككلظ

لركككككلظت كككككتخملظهككككحاتظاهيع،همكككككمظبااكككككخظاهملككككلد ظفككككك ظربييكككككلظ اهرشككككييخظ

لرلظ اهش لهاخظ ف ظ،هكؼظال كل تظاه ل كخظبن كلظشكلفظاإلاكييؼظبكنظبيغك ،

ااكخظبتل،هكخظاإلا كاظاهه ك رظ ت ظ ايخظنكي جظاهرشكيظبكنظرحشكلفظألا عظ

اإلاػككك ظ لككك ظ كككؿ ظألا ع، الككك ظبشكككلدمنظاهم .دكككحاظ ه ككك ظا ظألا كككلؾ رظاهلككك ظ

هلهاه كككككلظفكككك ظال اكككككلنظ ت ككككمثظنككككنظرضكككككلظاهرشككككيظبكككككلظزاظ ا كككك لظحػكككك دلظ

.116-114،اإلام ظ اههل و،ص؛اهال 32-29،ص(ظاهال ،بكلديظألا ؿ ن1

393

ل، ر كككككلظ كككككي ظ اهميداككككخظهابااخ.هكككككحهظ ظ كككككي ظا كككككلظا ككككك، ظفككككك ظروظ

كككخظ رريكككيظب ل كككخظؾ كككاخظبهكككمنظ كككتهل نظربكككيظبكككنظكككـظبكككنظاجكككلظبيا

ألابكك ظبثككلظ كك خظاإلاككييؼظر ظا ككعرجلمظؾلتكك ظال ا يككخ. بنظاجككلظا ككعر ا ظ

لرلظت كككتهل ظب ػككك ظاإلاكككييؼظ نكككنظؾييكككظ ايكككخظب ككك رنظاههكككله ظ اه ككك خ،

ككل ظيككت ظبككلهؿيظ ايككخظنككي جظر ااككلظاهرشككيظبككينظرنككي ظبككنظ بمككحظاهبمايككخ.ظ

ظبخاككككظاهكككك ظرحشككككلفظألا ع. ظاهككككيا وظي هككككلظلداككككظؤلان ككككل ظاإلا ككككب

لنااككككككخظهكككككحهظيعرجكككككك ظاإلاكككككييؼظا ككككككتهل نظاه ككككك خظاهلكككككك ظ تكككككوظب ككككككلظ حػككككك ظ

ؤلان ككل ظنمكككمظالدا.،هبكككل نظرنككي ظارككك ظ كككم ظبهككلظاهي ايكككخظبهلضكككياظلداكككظ

ؾ ككك ظظر افبكككنظنكككالظظ يهكككللمظبكككييؼظاهملكككلج .(1)اهككك ظ لداكككظؤلان كككل

كككك ال،ن ااككككخظاهتؿككككلبظاهؿ كككك ظبككككوظاهككككظ لكككك ييبككككزظ يهككككمظاإلاككككييؼظفكككك ظظ ظ

كككك الظفكككك ظحكككك ظيطكككك ظاإلاؿبكككك ظظ لكككك ككككـظضكككك نظزيتاككككخظ بااككككخظ يبككككزظ اهكككك ظ

ناا ظ بالظبا رل(2).

.250(ظاهال ،ألا لؾ ر،ص1 .194(ظد يارتي،ألا يل ظألابيياخظاهش لهاخ،ص2

394

395

نهاية الرحلة

ككزظا ظ ككحظؾباهككخظاههالككخظظألارككخاهم ا ككخظظ حل هككلظ،شككلظبي

اهلككك ظ كككك ظظبثاككككخألا اه ثاكككخظبككك ظاه كككك يظ اهؿككك ظفكككك ظال ػكككل اتظاهمي كككخ، ا ظ

ي كككككنظا ظ م كككككرظهمكككككلظحاكككككخظلااكككككخظا ظاإلا ت هكككككلتظاهمي كككككخظنكككككمتظظ اج كككككل

ظرحالرككلنككنظاههككالجظاهؿاكك ظاه اى ،بككلظظرد اككخاه كك يظحاككخظ اهككخظ ظيككلظ

ظفككك ظ ،له كككمظاهكككحوظي كككنظفككك ظ ا كككخظب ككك لظألان رنلككك ظظرد اتككك كككمظ ككك

ـظبكككككنظدككككك ظب ل هكككككخظاهرردمكككككخظا ظ جككككك ظدكككككحاظاهكككككمظاه ككككك يظ نالتككككك ظبلهؿككككك

ظا ظ ظظألا ككبلباههككالجظككل ظب ككلظ شككلظلنككل، ا ظاهلنككمنظاهلكك ظ كك كك

بكككنظاهككك ،بالظظألا كككا ببكككميظظ اهؿباهاكككخظها كككيعظ ظي كككنظظا ظ لبككك ظ

لرككككككلظب بككككككخظ،شككككككلظجاككككككمظهككككككم ظبختاككككككظ بككككككنظاهثلككككككلتظظألار ككككككلؽشككككككظ

ظنكككلظبكككنظاهتؿككك ظال ػكككل وظبككككنظتب كككظاهمي كككخظ ككك افظ اكككظاهلككك ظباكككل

رككر ظر ظ اكككظاهلكك ظنلضكككي لظ ل ز ككلظبككنظحاككك ظاهككزبنظ بكككنظال ػككل اتظاه

ث ظبالظب لكخظنل ظر ؿ لظاهثلف ظاهبماب .

ظاهككككككككحوظي كككككككك ظنيغكككككككك ظدمككككككككلظ لرككككككككلظظ لكككككككك دكككككككك ظا ظاهت ككككككككلؤ روظبككككككككم ظ

ككككلاإلا ت هككككلتظاهمي ككككخظككككمظ فكككك ظظرحالرككككلا ظ ككككلالظاه كككك يظككككمظ خككككظظر

لرككلظ،هككؼظاهؿكك ظاهلكك ككلحيظككمظ ظي ل كك لظاهؿبثكك ظاهاههككالج ظبككالظشككظ

ا ظ ككككككككملظبككككككككنظبكككككككككلظظا ظدمككككككككلظبرككككككككر اتظي كككككككككنظريػكككككككككل بالظشككككككككظ خكككككككك،

بكككككككككلإلايعظتشكككككككككي ظإلاكككككككككل اظكككككككككمظانكككككككككظظاإلاطكككككككككلب ظأل هنكككككككككاإلا ل ككككككككك ظها ككككككككك يظ

انتكل ظجكلزلظ،هكملظجكم ظظدمكل هنظبنظي كرظشكظارك ظهك ظيكنظاهؿي،

فككككك ظاكككككلظ كككككميي، ي نظا ظ هكككككز ظظألاكككككمب بكككككنظبكككككلظظخاهؿككككك ظاه ككككك يي

م نظاهؿبثك ظاه كلحيظاهكحوظنلبلظ هثيظرتا خظنملظرثرظبنظظ ل ظؤلانل

ي ككككككككككككىظب لركككككككككككخظاجت لناكككككككككككخظ كككككككككككلظهككككككككككك ظا ظيكككككككككككت ظ طكككككككككككما ظفككككككككككك ظروظ رريكككككككككككيظ

396

حاككخظظ نككلحككل تظظ لكك يؿيح . هاككمظنككنظاهت مككلتظدمككلظ اككلظتشكك رظ

كككككككمظحكككككككمثلظ سكككككككجالظبمكككككككخظفككككككك ظ ثلامكككككككل، ظركككككككظظبكككككككلبل ظ ب كككككككلظكككككككل ظبكككككككنظ

الاعجكككلزوظ دككك ظطكككامنظظاهمطككك صظالجاكككمنظاهلككك ظتهؿامكككلظكككينظنكككنظاههكككالج

بككك ظاإلاكككيعظ اههكككالجظتهؿامكككلظظهيكككلماإلاهكككحبظاهبكككلبل ظاهلككك ظي كككنظا ظر كككلظ

اتظؾباهخظنلضخظننظشلظاه لالظاه ييخ:ظ شل ن

ب تبل "ا ظاههياظبلههياخظه ظيي ظ

ي ظ ارت ظه ظي حظحلهل ظألاحالل شل ظ

ل تثلظبي ظاإلا تىظ ه ظيؿاه

(1)اهثلايظنل "ظؤلاه ظاهػ ظ ه ظي لظاإلاهزلظبؿ

نككككنظاهؿبثككككك ظاه كككككلحيظ يركككككردنظنككككنظشكككككاا ظفككككك ظ،هكككككؼظظرنكككككي يت ككككمثظركككككظظ

بػكلظيكمظنييكلظظ اف ظؾي ظاهكي ظاهشكييينظبكنظج كمظاإلاكييؼ:"ظألاحال

ككككك ظنلككككك ظ كككككل ظبلش لشككككك ظي كككككرظكككككل ظنلككككك ظظ ن كككككل ا طكككككخظ .(2)..." ،هكككككل ل

شككككلظاه ككككلالظربككككلب ظفكككك ظبطككككيظرػككككلظ هاككككلظي ككككنظا ظيككككملظدمككككلظنلكككك ظ

ظنلكككك ظظاه كككك ييخظفكككك ظاههككككالج اهلجكككك فظ لكككك ظاههككككالجظاهؿاكككك ظبككككنظاجككككلظال طكككك

،بهمظككككلظاإلا كككككل تظاهلكككك ظكككككللظب ككككلظربككككلب ظهؿكككككي ظاهككككي ظاهشكككككييينظاهشككككلف

كككلياب بكككخظفككك ظب ت ، يكككمنلظاإلاكككييؼظ كككل ظفككك ظظيشكككل نمماكككحظز جتككك ظظر

ثك ظؾبف ظب ت ، بمظبنظا تشل نظنليثلظا ظاهؿبث ظاه لحيظمظانظ

.هحاظت تم ظاهز جخظاهؿا ظشل ظاهحابوظاهطكثلظ نكييجظبم كخظنك ظرني

شككككك يظ حلبكككككلظهككككك :" اثيظرؾبكككككلفظجالهكككككخظاإلاا"، اهكككككحوظشكككككىظث كككككراظبكككككنظ

، ػككككككككككيظشككككككككككل ظ تشككككككككككلفلظبككككككككككنظحلهككككككككككخظآني حككككككككككل تظشككككككككككلظح ككككككككككلظرؾبككككككككككلفظ

.398(ظ بلت،اإلاهتماتظاهميداخ،ص1 .218(ظ لز،ال النظاها باخ،ص2

397

اإلاييؼ، هككمظا ظ ككاظنككنظ ككل ي ظاإلاككيعظ رنياغكك ظ ككظظاإلاككييؼظ طككلظ

مبا ، جكككككمظاإلاكككككييؼظبطكككككلبلظب كككككيعظبككككككلؾ ظظ لكككككك اكككككلظبكككككنظ كككككخظ ر ككككك ظ

مظ شكككككميمظ ا ظفككككك ظتكككككلبظ ككككك ت، ا ظاإلاكككككيعظرد كككككلظل تهصككككك ىظشكككككلا ،

اإلاييؼ،ا كككلظظ احكككخبكككنظظرثكككر ظألادكككل ضكككظنالجكككلظاهطكككمظبمككك ظ ماكككخظبكككلظ

ككككل ظبكككنظياب بتكككك ظ ضكككي ظبككككنظاهككك ظشككككميمظفككك ظبؿمكككك ،ث ظظركككلحكككل ظاهااككككلظ

بككككككككككككككككككلتظانعر كككككككككككككككككك ظشككككككككككككككككككهييينظ ر بككككككككككككككككككلتظنطككككككككككككككككككراخظ ق ف، بككككككككككككككككككمتظنااكككككككككككككككككك ظنال

لن، ينل ظبلظ ف .(1)اه

بكككككلظ ظثكككككل ظ شكككككلظر ظظر نكككككل ظاإلا غككككك مظ بكككككمظبكككككنظؾكككككي ظت كككككلؤ

غكككي نظبل كككخظبكككنظاجكككلظا كككت لظاإلا غككك م،دلظي كككنظا ظيعراكككظاهتؿككك ظ

ظ داككككخظيككككم ظنككككنظ اههامكككك ظبككككوظاهتااككككلظبككككنظرد اككككخظاه كككك ي ظا ظؤلاجلبككككخظأل

فظهكككككك ظي ركككككك اظ ااككككككمظشككككككميم، هنظاه اككككككوظ شكككككك رظ لكككككك ظنككككككالظ ه،لهككككككمبل

ككككككمظرشككككككل ظاهما كككككك ظبككككككيا اظ لكككككك ظاهؿكككككك ظ بتككككككانيينظفكككككك ظككككككلظألاحكككككك اظنا ال،

اإلاطكككككككككككككككككككككككككككككيوظ ؤلاييي ، اهييلغكككككككككككككككككككككككككككككالتظ اهاكككككككككككككككككككككككككككككظاهبلباا ، اها كككككككككككككككككككككككككككككخظ

ؤلاييياكككككككخ، هنظبككككككككنظي ككككككككرظا ظيككككككك وظ هككككككككظ لكككككككك ظاهػكككككككلفظنلكككككككك ظاإلا ل ككككككككلتظ

اه ككككك ييخظ كككككلظ ريمكككككلظفككككك ظألابثاكككككخظاإلاهي غكككككخظرركككككلظفككككك ظدكككككحلظاهم ا كككككخ، لظ ظ

ظ رمككلظر ظرثككرظككم نظنلكك ظاهت ككي ظبككنظههمككخظاه كك يظفكك ظ اهمككلظي ممكك لظاهكك

اإلاهلضي، ي ظاهتؿ ظاههام ظاهب كرظاهكحوظشك م ظال ػكل نظؤلان كلراخظبمكحظ

ريللظاهث نظاهطملناخ، بلظ الدلظبنظنطيظاهتم ييظ بنظث ظنش فظاههالراكخظ

تظبلرككخظفكك ظاهت ككرظؤلان ككلن ،ر ظحلككىظ اظر جمككلظفكك ظ طكك ا ملظحػككل اتظ ا

خظبثلظال ػكل نظؤلا كالباخظاهلك ظ ك كيظفك ظثمليكلظ ثلا كلظاهزيكينظ نا اخظبيب

ر هككخظنككنظبككلفظالانعككراظبله كك يظكك نظهلهككخظفكك ظاهشككلف. دملظبككنظألا هككخظ

.48(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص1

398

نككالظاههطكك ظاهلاككخظا ظؤلاي ككل ظباد اككخظاه كك يظفكك ظاههككالجظككل ظب جكك اظ

ظبثككخظرنبككلظال ػككل اتظاهمي ككخ، يظ اه ككؿىظ ال ميثككخظاهلكك نظاهكك

ي نظا ظن تشك مظ،هكم ظا ظدحاظؤلاي ل ظبلظزاظبلثالظف ظرل رلظاإلاهلضين.

بكككككلههالجظاه ككككك يو،حلىظ،هكككككمظ ليكككككخظظؤلاي كككككل اهلككككك ظ كككككحظبكككككلفظظألابثاكككككخبكككككنظ

بمتككلنظبككنظحػككل اتظبختاككخظهكك ظ ككت ظظألابثاككخال ػككل اتظاهمي خ، دككحلظ

ا مكلظال ػكل يخ، ظ ظاه يظ اهؿ ظبلظيكزالا ظبك ثيينظفكظاهرردمخظنل ظا

ظظألابثاككككككخن ككككككتؿاوظاههثكككككك ظنلكككككك ظنككككككم ظب ككككككرظبككككككنظظؤلا ككككككالباخال ػككككككل نظ حكككككك

اهماكك ظب ككم)ص(ظ كك ظظ لكك شككلفظبد كك بظظ لكك ث راظبككلظتشكك رظاهي ايككلتظ، هكك

": اكككككخ، ملظحكككككمي ظربككككك وظي ب كككككلظظا تشككككك انكككككنظؾييكككككظا كككككتخمالظاهي

ظح كككككككككمظهللاظبككككككككك ظر ككككككككك ظبكككككككككلظا ظي كككككككككملظناككككككككك ، ب لظبكككككككككم ظهللاظتهكككككككككلل ظبككككككككك

كككككككلظدككككككك ظهللاظاحكككككككم، نظهككككككك ظ شككككككك ظاهكككككككيا ظكككككككالظشكككككككلفظ ر ككككككك :ال مظهللظ

ظا ظنث ككككككككل ظبككككككككنظنككككككككل ظبككككككككيعظي بككككككككلظشككككككككللظ.(1)هكككككككك " دمككككككككلظ ايككككككككخظ كككككككك

ككككك ن ظل:، كككككك ظ ظهللا)ص(ظ هت بل كككككتخمالظاهته يحن:"بيغكككككلظككككككل ظ ككككك

اهط مظاهحوظه ظيامظ ه ظي همظ ه ظظألاحمهللاظاهيح نظاهيحا ظرناحظبلهللظ

مظبككككككككككنظشككككككككككيظبككككككككككلظ ككككككككككم،ث ظككككككككككل:ته ظب ككككككككككلظب ككككككككككلظتهكككككككككك تظوظهكككككككككك ظكككككككككك اظاحكككككككككك

اهككككحينظ ككككتخمب ظظفكككك ظاإلا ت ككككوظ هكككك ظ ككككنظدمككككلظؾبككككخظنلضككككخ.(2)ب ثا ككككل"

بككككلظا ظككككلظشككككدظظ ككككتؿاوظا ظ شكككك ظاإلاككككييؼظظآلانككككييناهتهل يككككحظهشككككلفظ

ظ ككبوظ بكلهيق ظ اهتهل يككح:"بلظبكنظب ككا ظ هكك ظبييػكلظهكك ظي ػككيظاجاك ظاكك

بككككلظ.(3)نككك ف "ظ ككككا ظا ظ شككككاظبيات:ر كككلظهللاظاههككككا ظ بظاههككككيمظاهه

ظال.بككككظبككككـ،ظبككككال.ظ(ظرح ككككمظنبككككمظالج ا ،اهككككمنلفظاإلا ككككت لبظبككككنظال ككككمي ظ اهتلب،)اهككككلدين:1

.76ت(،ص .78(ظاإلاطم ظر ،ص2 .77(ظاإلاطم ظر ،ص3

399

اخ:"غكككوظيكككمظنلككك ظاهكككحوظ ا ظاهوككدظظ ا ككك ظ كككتؿاوظا ظ شككك ظر ككك ظبي

كككلظ كككبوظبيات: ل:، ككك ظهللاظثالثكككلظ م ككك ظظرنككك كككاه ظبكككنظج كككمظ بكككلهللظ

ل:، ككك ظ رحل ظرجكككمبكككنظشكككيظبكككلظ "،ر :"غكككوظيكككمظاها كككىظنلككك ظبكككلظي يكككظ

ظػككككاظن ككككنظ كككك ا اشكككك ظ،شككككلاظ ايم كككك ظبهللاظاها كككك ظ ا نكككك ظبككككم ااظ

. هك ظ كنظاهيقكك ظوك ظاه حاكمنظاإلا كتخمبخظفك ظاههككالج، ظ(1)"ر ا احكم ظن ك ظ

ظيبطكككيظظر بكككمؾلهككك ظكككل ظفككك ظيكككز نظناركككرظظر ككك ركككيرظفككك ظ ايكككخظا ظنلككك ظابكككنظ

بككككككككك ؾ ظمبا ،كككككككككمنللظاهماككككككككك ظب كككككككككمظ كككككككككلظباميككككككككك ظ ب كككككككككحظب كككككككككلظناداككككككككك ظ

باككككككككلتظزاظرككككككككيرظنمكككككككك ظفكككككككك ظألا يكككككككك يبككككككككم ظا ظدمككككككككلظانتككككككككل ظبككككككككلظ.(2)لرت تككككككككل

بكككككلظا ظارككككك ظ كككككيظاهكككككياتظؤلا كككككالباخظنكككككنظ ظاإلااكككككللظفككككك ظاهشكككككلفظ ظركككككيرظنكككككنظ

نلك ظاهشكلفظبكلظظألاى الانتل ظبلبااخظ ا ظ.(3)بيرظ ايت يظا ظ ظنلدخظ

طكككظظظ حككم ، ف ظؤلا كككالباخهل ػككل نظظألا باكككخزاهككلظب جكك نظفككك ظاه ثككلاظ

رككيرظنككنظشككها ظاهلكك ظي ككنظا ظ نككحظككمهالظنلكك ظاهككيظاههااككخظ هااككخظظ هكك

ظكلظبن كلظبلاكخظظ جلظيم ظحل اهمينظاهكحوظضكل ظحاكلتظنكا كخظؾك

ام، اإلاككلفظح هكك ظككمظابككتألظب اككلتظضكك رن، ه حلظال اككلتظباككخظل ككلظهكك ظ

ظ ظدمكككلظبككك ا ظسككك ييخظنكككمتظ.(4)ألابكككياعاهكككم نظنلككك ظشكككلفظ دكككحاظ نهكككي

اهكي ظر يخظها يع، اهيي ظف ظألابيظ ظاإلا بال اتظاإلاطكييخظنكمتظنكالظ

ظ لككككككككككككككك ظ لركككككككككككككككلظ ؿ كككككككككككككككنظهتت ككككككككككككككك ال كككككككككككككككل وظنشكككككككككككككككيظاإلاكككككككككككككككاال وظنالجل،كككككككككككككككمظ

، بلمظبل ككككككككككككك ظنالضكككككككككككككخظاإلا باكككككككككككككلفظنلككككككككككككك ظ كككككككككككككلظبدشكككككككككككككـظجد ككككككككككككك ظ ب ككككككككككككك

.79-78(ظاإلاطم ظر ،ص1(ظشليظشلد ،اههلظف ظاإلا ت وظاههياق ظب ظألا ؿ نظ اهتل ي ،)ب ر ت:اهتم ييظهاؿبلنخظ2

.304(،ص2001 اهدشيظ اهت زيو، .238(ظاإلاطم ظر ،ص3 .155-154(ظاه ا ،هزظنشتل ،ص4

400

اف. ضككككككككككككككظاهؿبثكككككككككككككك ظابككككككككككككككنظ ككككككككككككككثملظاإلا باككككككككككككككلفظ ييبككككككككككككككلظههككككككككككككككالجظج اككككككككككككككوظ

. هككككك ظ كككككنظدكككككحلظكككككـظبكككككنظ كككككلالظاههكككككالجظكككككمظنكككككمظرشكككككدلصظ(1)ألابكككككياع

ظطكخظ كالباخظلر اظرب ا كل،بهام ظه ظاهم نظنل ظاهشكلفظحلكىظ ا ظك

ركككككككيرظح ككككككككلظنكككككككنظ جككككككككلظيكككككككم ظنبككككككككمظهللاظاهبهؼ،يككككككك بنظب ككككككككلظشكككككككهباخ،بلظزاظ

ظر ا،كككككمنلظنااككككك ظظبارككككك ال ؿكككككلبظا ككككك ظشكككككلبظ ياككككك ظظر نبكككككمظهللاظ كككككي

شيل.ا ظيكمظاهشكلبظيتكملظنؿك اتظحلكىظ كـظبكنظي ك ظبشكالظنااك ظ

ظألركككك اه ككككجنظظنبككككمظهللاظبككككنظرلككككحنظ آلب ككككينلظبككككحد ظظربكككك للإلاال. ككككلفظ

كظظنااكك ظبككلظحكمث. دملظؾاكك ظنبكمظهللاظبككنظ ا ظيانككحظظألابكل ظب ككج رلظ

اهمككك ظاهحدباكككخظهثشكككعروظب كككلظاهطكككملتظككك ظيكككيرظبكككم ظحكككالظاإلاشكككلل)روظ

هكلظاهيجكلظ هكظظاهشكلب.ظإلركل ؾله (ظظر نل ظبنظ نبكمظهللاظظر ك بكلظا ظ

ظ لك دمكلظ اكلظظر ف ظاهباكما ظاههيباكخظ.(2)يافنظاإلام ظحلىظتهلف ظاهشلب

ب ظاه يظاهل ظنل ظاهشكلفظبكلظزاهكلظب جك ن، ظبطكيظنلك ظظؤلاي ل

ر ظبثرتككخظفكك ظظألاؾككلظرنمككلبهاككخظفكك ظظألاعجبككخزهمككلظرككي ظبككلظ ككرالظاهككيعظ

ظإلؾلهكككككككككخاهطكككككككك رنظال ككككككككيافظظألاعجبككككككككخ دمكككككككككلظهككككككككلا ظبككككككككنظاجككككككككلظاههالج.

ككلظ بككميلظ ب قككخظظ ألا ككملاهه ي، اه ككنظاهابداككخظهؿككلظاهلكك ظ ككؿلظ

)ل ظ هكككككظبزيكككككل نظألاغكككككيحخن كككككيظاهؿل. دمكككككلظزيكككككل نظظإلؾلهكككككخفككككك ظعجكككككلبظ

اهطكككككككككككلل ظظألا هاكككككككككككلفظ رغككككككككككيحخنمكككككككككككل ظبلهكككككككككككلدينظظر ظاغككككككككككيحخاإلاهلبم(،

ظ بكككككككيادا ػكككككككيي ظاه كككككككامنظزيد ، غكككككككيي ظاه كككككككامظاهبم و، غكككككككيي ظاه كككككككامظ

ظردككلاه ككلالظاههميككمنظاهلكك ظيتخاا ككلظظ لكك تشكك رظظر هككخاهم كك ق ظ ي ككرد ظا ككلظ

مظ شككككمظاإلايضكككك ىظ حككككله ظا اهككككبال ظاهبهاككككمنظظ لكككك إلاككككييؼظب ثككككلظنككككنظاهشككككلف،

.116مي خ،ص(ظ يز، ظبطيظاه1 .299(ظشلد ،اههلظف ظاإلا ت وظاههياق ،ص2

401

للحجككككلزظؾابككككلظهاشككككلفظألابككككلنهزيككككل نظ يلجككككاظاه ككككل ظفكككك ظككككي ظ.(1)اإلام ككككخظ

كككككككلالظظ لككككككك ظألابكككككككياعي كككككككرظاإلاتها ككككككك ظفككككككك ظنكككككككالجظظألاشكككككككدلصبطككككككيظ كككككككا لظ

اههاك ظ اح يا دكلظب غكوظؿهكخظبكنظاهل ك ظظربياعس ييخ، ظ هللج ظ

فك ظظريػكل ظنل ظاهه ظهك ظياكـظ هكظالاح يا ، دكحاظدك ظاه كر ظاهظألاح ي

ا كككككككككككمافظاإلاكككككككككككييؼظبلل طكككككككككككبخظفككككككككككك ظاهث كككككككككككرظبكككككككككككنظاهباكككككككككككما ظاههيباكككككككككككخظبال،كككككككككككيظ

ظردكككككك ح ياف،لههالكككككخظبكككككك ظاإلاككككككيعظ اهككككككم افظتهككككككمظفكككككك ظركككككككيظالج لنككككككلتظبككككككنظ

نكنظبكلفظظرنكي ي كنظا ظن تشك مظب ثكلظ.(2)اهشكلفظ لك اهل ظ وظظألا بلب

ظاههككياظ ككمظزيككل نظرغككيحخظاههيباككخ،ظألاؿككل خظفكك ظاإلاهتككماتظاه كك يي

فككك ظر انكككيظاهكككي ظاههشكككيينظق كككيظفككك ظباكككمنظ .(3)ألاا كككخظنكككل نظ لككك ظؾاككك ظاهشكككلف

ككك يخظرلااكككخظ كككثيظبكككنظاإلالنز،ي اككك ظاهار ،اكككلظا ظهبمككك ظيطكككموظاإلاعجكككزاتظ

ظظ1966 ف ظضاظنللظننظؾييظاهشيبظر ظاهمدن.ظألابياع يش ظ

تظهبمككككككل ظ كككككك يخظبهامككككككلظاركككككك ظككككككل ظنلكككككك ظشككككككلفظككككككلدنظمككككككموظفكككككك ظب لكككككككل

اهمكككككل ، ف ظككككككلظباككككككمنظحكككككلظح ككككككلظتهؿككككككلظركككككككللظظ ي ككككككل هللاظظبككككككه ظألابكككككياع

ظالج اككوظباكك ظ بشككليا ظ ج كك اظ ظ لبككخبككل ظظ لكك ال اككلنظاها باككخظ ككي

الظا ظنككككم اظ ظظربككككلاهلدن، هاشككككلفظر ظبشككككلدمنظ هككككظاههككككيعظاإلاككككمدش،

يت ككككمثظييككككز ظنككككنظ.(4)لظبككككمدشبككككا ظبكككك ظبككككنظحككككل تظاهشككككلفظ ككككلظ،شكككك

ظزيكككل نظ غكككيي ظاهماككك ظظ رشككك يدلظألاغكككيحخنكككل نظ كككل ظ ككك يلظاإلا كككمث ظحككك

دككككل ظاهككككحوظيككككوظنلكككك ظجبككككلظد )نككككل ظحلهاككككل(ظ يككككز ظالحجككككلجظدككككحاظاهرككككرظ

.41-40(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص1 .120(،ص1(ظرح مظرب ظزيم،د ابشظتلبظاهطنظاهحدا ،دلبش)2 .501(ظشلد ،اههلظف ظاإلا ت وظاههياق ،ص3 .31(ظاه ا ،ألا ؿ نظ اإلاه ى،ص4

402

ظاركككك ظجكككيتظاههككككل نظ.(1) يتػكككين ظهاماككك ظدككككل ظا ظ شككك ظبيغككككلد نهكككي

لتمككلفظبككينظبم ككخظ،ا ظ كك لظاههككلاالتظبألابككاؼهككم ظ،هككؼظبلاككلظاهماككلظ

كككلتظ حاكككلظبلهبااكككخظشكككمنظر ظارتشكككيظظه ااههلبكككخ.ظألازبكككلت كككتلظب كككلظفككك ظر

دكككحلظاهبككككياتظهت كككلظنكككنظاهييككككخظظ حكككم بكككلفظكككللظزنكككا ظاهبااككككخظبلنتاكككل ظ

.نمككككمظ هككككظ ككككات ظن ككككلفظاهييككككخظبككككلهبينظاإلام ككككخظث ككككن لظبكككك ظباكككك تظآ ب ل

ظ بكككلظها حككك مظظألانكككيظاهشكككلؾ ظ لككك اهييكككخ،ث ظيكككمهن لظنركككرظاهن كككيظ حاككك ظ عكككر

نظ دككككككحاظؾككككككيظ ظيختاككككككظث ككككككراظنكككككك.(2)اهػككككككل يخظحلباككككككخظاإلاطككككككلا ظ اهيزايككككككل

ظاههميكككككككككككككككككمظبكككككككككككككككككنظال ػكككككككككككككككككل اتظؾكككككككككككككككككيظاهبكككككككككككككككككميلظال اككككككككككككككككك ان ظاهشكككككككككككككككككلبوظفككككككككككككككككك

ااكخظاكلب ظبؿك ظاهمي خ. يت مثظييكز ظنكنظنكيبظبمؿكخظبك ابظ

، د ظي هكك ظا ظاإلاطكك ظبككنظدككحلظاهؿكك ظألا بنككخ ؿ ريككخظهاػككلفظنلكك ظ

لرككلظاهبااككخظتهككلن ظبككنظظه ا خاككاظظاهمككل ظبككنظاهشككيظاهككحوظيه ككم د .دكك ظ

بككككلفظاهكككك ه راظنلكككك ظ ككككرالظاإلاثل،ككككل ظاهشككككا ظيككككظ ككككـظنا تكككك ظ ي تككككظ

".نمماحظ انككحظككلظر ككينظرر كك اهمل ،اتككم اظظري ككلظرر كك لاال:اتككم اظ

نلكككككك ظظر الدا كككككخ،ظر كككككلشكككككلنظ ػكككككح ظب كككككلظثككككك ظتشكككككؿيدلظشكككككؿيينظتها كككككلظ

ج اهككككككككككلظبكككككككككك ظشككككككككككؿيوظظألا ككككككككككينظرنػككككككككككلفدا ككككككككككخ.ث ظي ككككككككككيظالظربككككككككككللن كككككككككك ينظ

اهطككككككككككل ظاهككككككككككحينظ ظيككككككككككم ظنلكككككككككك ظاإلاشكككككككككك ،ا ا ظظألابمككككككككككلفظربلاهضككككككككك اخ.

بككككنظبككككينظبكككك ظجزبكككك ظظرثككككر ظألا ككككينظرككككيا ي ككككيظظألاحاككككل . ف ظث ككككرظبككككنظربكككك اد

اهشككككلنظاهكككككمابا ظانتككككل اظبكككككن ظا ظشكككككؿيوظال اككككخظه كككككلظاهككككم نظنلككككك ظؾكككككي ظ

هكككككككككككحوظي كككككككككككنظا ظيككككككككككك وظاهبااكككككككككككخ، د ظاهشكككككككككككييين،ر ظؾكككككككككككي ظالجكككككككككككنظاظألا ا

نمكككككككمبلظ كككككككحبلظظريػكككككككل كككككككتهام ظب ثكككككككلظدكككككككحاظاههكككككككالجظفككككككك ظب ا ككككككك ظاه كككككككـظ

.363(ظييز ،اه ها ظف ظاهه مظاهمي ،ص1 .406،هزظنشتل ،ص(ظاه ا 2

403

. تهكككككككككمظاهضككككككككك اخظميكككككككككخظألابؿل اإلالشكككككككككاخظ، كككككككككر ظاكككككككككخظظ ككككككككك تظألانشكككككككككلب

ظد فظاههكيبظفك ظدكحلظاإلامهان ل كميتملظدحلظ كبخ:"ل، ال ا ا ظبهل. ي

ب لظدحلظاهؿك ظبثكلظظهملظ إلا اشثمل". نممبلظ نا اظننظاه ااخظاهل ظ ثي

ا ظاهضكككك اخظ لبككككلظاهل ثككككخظ ل ا ل.له بككككلفظر ظظرجلب ادككككحاظاهتككككاث رظاإلا ككككمو،

ظظ هح ككككللرككككلظاهل ثككككخظيمكككككيظظريككككلاه ككككـظر ظ ب ضكككك لظ ي ككككلظ كككك ظنلكككك ظاه كككك

ككلظبككلظ طككل ظحلككىظ لبككلظاهضكك اخظاهلكك ظتهعككرعظؾيي ككلظظربلب ككل طككمظ

اه بكككلفظر ظظرثككيل،ي يظنلككك ظاهيابؼ،نمماككحظيدشككك ظضككيامظبييكككيظبان ككلظلأل ككم

بخككككح ،بثم لظ كككككلظاهضكككك اخظاإلامتطككككينظب ككككاؿينظظر اجكككك اه ككككـظ ييجككككوظ

يت ككمثظاه كك رظا ككع ظد،ككروظظ يككل ظفكك ظبحيا كك ظاركك ظنمككمبلظ.(1)نلكك ظال ككل

ج كككككلظ هاككككك ظ،هكككككؼظاهد ككككك نظظ1840بكككككيظب بكككككلظاهبختال يكككككخظفككككك ظ يكككككيا ظنكككككللظ

نمككمبلظبككيعظاحكككمظ.(2) ؾاككر ظبمكك ظتهل يككحظت ككلنمدنظنلككك ظ ر ككلبظألاؾككل

ب كككمظ ككك ظنكككل ظشكككا ظبلاكككلظاهبختال يكككخظيت كككمثظ يكككل ظنكككنظؾكككيظظربمكككلف

ركككحلظحا كككل ظب كككا ل ظبكككنظاجكككلظشكككلفظاهطكككا ،مظجكككي ظي كككلظاهطكككا ظ

ناح كككككلظبكككككلل ررظظ،هطككككك رظاهبؿا ، رراكككككحظشككككك رازو، بلفظرهكككككلظاككككك ظ كككككخظتككككك

.(3)،هؼظآيلتظاهيا

ظنكككنظبكككلفظ،هكككؼظب ل كككلتظاهؿككك ظاه ككك يوظ ككك افظفككك ظاه مكككمظنهكككي

فككككك ظاههطكككككك ظاه كككككاؿخ،ر ظال ميثككككككخ، ي نظر ظن تشكككككك مظب ثكككككلظجاككككككمظ كككككك ظ

ا تهياعظجزفظبم ظ لبلظننظلنااكخظاها هك ظفك ظاههكالجظفك ظاه مكمظاهمي كخظ

اهحوظا ت يظحلىظعراتظبتانين، مكلظنكم ظبكنظرؾبكلفظاههطك ظاه كؿىظ

.246-245(ظييز ،اه ها ظف ظاهه مظاهمي ،ص1(ظركك اظ ،اهؿييككظ لكك ظرثم ، يج خ: ا ككلظب ككمظاههلن ،)،ككما : ا ظاإلاككاب ظهاعرج ككخظ2

.149(،ص1998 اهدشي، .154(ظاإلاطم ظر ،ص3

404

لر اظبلظيزاه ظيت مث ظننظ اامظاها ه ظاههالجاخ، بن ؾبث ظظف ظاه ممظ

ي ل،ظاهاككحا ظي ضككال ظا ككتخمالظاها هكك ظ ل اككلظ رنككيظيككم ظ كك شكك رظيككم ظ

ككككمظتكككك ظؾبثكككك ظبككككنظشكككك رظيككككم ظرل ادككككل وظب ثككككلظحكككك ال ظنككككللظ فكككك ظاههالج.

لظا كك للظ اجلراكككلرت ظجككلفظاككك :" ظاها هكك ظ شككك ظاهها ، دكك ظ ييكككلظ1240

م ظهلظف ظحلهخظاهت ، يش ظبنظاه لظاهيا و، لظي بنظاه خظ ي

ل لزا ث كككلجل اظ ظاها هككك ظ شككك ظبكككنظاه ككك ظتكككاهككك نظهلج ككك ". ظفككك ظ لبظ

بكككككككككنظاإلاكككككككككيعظ يؿكككككككككي ظألابله كككككككككخ، يزيلظ دكككككككككنظاهشكككككككككاخ نخ. يي ظفككككككككك ظتكككككككككلبظ

ل يالظ ظاها هكك ظ هككمظبككنظ بكك مظاه ككي، ا ظرضككا ظاه ككيوظي هككلظبمكك ظ ديشككل

يلجكككككاظ.(1)اهعريكككككلظغكككككمظكككككلظاه ككككك ل، ظاه كككككيظدككككك ظيدبككككك مظاهيحاكككككظاهشكككككلف

ظاها هك ظفك ظاإلاكما انظبكنظاه م م ظف ظاههطيظال كمي ظ لك ظا كتخمالظب ك

.(2)اههالظ ألابياع

بككككلظيككككزاظب ككككت ياظحلككككىظظآلاه ككككخفكككك ظاهطكككك ظككككل ظؾككككيظزيككككل نظبهلبككككمظ

اخاهي ظاههشيين،مظجلفظف ظنشينظي رظ يخظ طم دلظاهمطااخظ ظألاب ر

فكككك ظبككككيظفكككك ظد نككككظ نككككظفكككك ظبلهككككخظ ككككلظنم ا :"بؿلههككككخظها كككك لخظظاههلبككككخ

تكككككككلظال طكككككككبخظظ1957اهطككككككك "، ب لظجكككككككلفظفككككككك ظاإلالهكككككككخ:" ظ باكككككككوظ كككككككمخظ

بلإلامؿخ)د باكككك (، ه ظ ككككنظاهككككم اايظاه كككك اخظظ ألاراكككك رزا اهه ككككلبظاه كككك ليلظ

اههلبككككككخظ تاككككككظاهككككككم نظنلكككككك ظب اج ككككككخظاه غككككككو. ه ظي ككككككمظاهالحكككككك ظاهككككككحينظ

ظألاكككل . حا ظا ظ هاككك بكككنظنكككلاال ظبكككلإلايعظبكككنظيت ج ككك ظظركككيا اظرضكككث

اهت جكك ظظ ناككل ظظربككلب ديااككخظهكك ظ ككنظككمظارككمثيتظ،هم،لركك ظهكك ظيككنظال

اككككل نظال ككككزبظظ اككك (ظبككككنظاجكككلظاإلاككككلفظاإلاكككم . بوظ-)بلد كككك آلاه خظ لككك

.189(ظاهال ،ض ظ ب ز،ص1 .173(ظاإلاطم ظر ،ص2

405

اإلا ااكككخظه كككحاظاه غكككو،مظشكككلظييكككظؾاككك ظفككك ظال ل. بكككمرظاهييكككظاهؿاككك ظ

ظألا بنككخاهها اككخظ رتشككل ظظألا ككبلب شككيح ظظألاؾبككلفاهه ككلظنلكك ظنؿ .بككمرظ

فككككك ظالا كككككللظ اههكككككالجظها يضككككك ىظفككككك ظالا كككككللظاهثكككككلن ...ف ظ، بكككككمؤ اظبتكككككمي ظألا

اهاككك لظ ظاهييكككظاهؿاككك ظكككل ظبكككلظيكككزاظدمكككلظألا بكككنظبلاكككخظظرثكككر ،،هكككمظ ضككك

اههكككككم ظفككككك ظاهاككككك لظظ شكككككها ظناكككككما ظاهبخككككك ظنمكككككمظاهػكككككيي . ملظظ ن كككككل

هككك ظظاهثكككلن ظ لككك ظاه كككت ، ف ظاهاككك لظاهثلهككك ظ لككك ظثالثكككخظنشكككي، ف ظاهاككك لظاهيا،كككو

ظاهمكككيظنككنظبككلظ ككيظ.(1)دمككلظروظككي ظ شككهلظاهبخكك ظنمككمظاهػككيي " بطككي

ظنككككز ظاه ككككل ظفكككك ظاهن ليككككخظنككككنظب ل ككككخظدككككحاظاهؿككككيظككككل ظاإلالهككككخظ حكككك

ظ لركككلظبكككلظ كككزاظ كككل يخظاإلاهككك كككحظا ظالانتكككل اتظاهمي كككخظفككك ظاهطككك ظ

ل ظاهالبلظد ظاه اـظب ظنل ظرؿلظجام. كل ظظآلاه خ ف ظاهترلظ اهمكل ظ

ظألا ا البككككككككككلتظي ل كككككككككك ظاإلاككككككككككما انظ اهتدبكككككككككك فظ ؾككككككككككي ظبختاككككككككككظغككككككككككي بظاه

كككمظتككك ظظألا ا ككك بنظب جككك ظظرنكككحتاهشكككييين،لهب يخظاإلاتكككانينظدمكككلظ

احككمظاإلاتخططككك ظنكككنظدكككحاظبكككلظيل :"ككلظ زيكككخظ كككوظ انكككلظاهبثكككلظر ظنل جككك ظ

يككككككككه ظح ككككككككلظشككككككككاؿل ظبككككككككل، ظ ككككككككتؿاوظاحككككككككمظا ظي ككككككككم ظروظشككككككككاؿل ظهككككككككلظ

ظنلك ك فظبتك بظفك ظتبك ؛ ظاحكمظي اكظاهكم نظظدحا، ظاهالبلظ ظل

.(2)اهشاؿل ظاهشيييظ ظدحاظاهالبلظر ..."ظ نياج

اخظ ظاهشكككككككي هككككككك ظ تطكككككككيظالانتكككككككل اتظبكككككككلههالجظالاعجكككككككلزوظفككككككك ظاهكككككككم

ظظرثل دككككلال ميثكككخ،بلظر ككككمظ .ل نتل ظبككككم ظاه كككك يظريػككككلظألا باككككخفكككك ظاهكككم

ق كيظفك ظاراعكراظظ كؿىخالظاههطك ظاه ر ظها يعظب ج ظف ظر بل،

ككاخ"،ب ظغكك نظب كك نخ: ل ي ظألا يككل ، ييي:يا ظ(ظ يمككظت كك ظتشل ،"اه ر شا1

.219،ص4(،ج2006 بش: ا ظنالفظاهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،0اه ا ، .235(ظبا ها ،ر يا ظآلاه خظ اهميلرلت،ص2

406

ايؿلهالظاههميمظبنظؤلاشل اتظنكنظر هنكظاه ك ينظاهكحينظي ل ك ظاه ك يظ

ككككمظ ككككلر اظيطككككمه ظر ككككل جظألنككككما ظبلهشكككك وظثكككك ظ ها ككككلظفكككك ظاإلا ألا كككك ظ

هثيظييبلظبنظاهمل ظجماظه ظيح ب اظبكبـفظاكمظدك فظاإلا ثاك ظبلهشك وظ

ل، ببـفظي يغككككككك ظاهكككككككحاا ظ ككككككك ظفككككككك ظرؾكككككككيا ، ظ كككككككتؿاه ظاهمككككككك

ي زهككك ظثككك ظي . هككك ظيي كككلظربككككياظر ظ بكككلبثيظفككك ظألاشكككلظاهشككك هاخظفكككك ظ

ككككلتظب ككككم نظ طككككب ظألا جككككلمظبررحككككخظ يكككك ظاإلاكككك تظرثككككرظ يالبككككل . نككككالظ(1)ر

(ظفككككك ظ حكككككم ظب كككككيحال ظ1626-1570نطكككككيظاهن ػكككككخظتككككك ظ بكككككل ظباتككككك )

اهمظظاهتلل :

دالت:دلظبألتظاها ظاهش ى ظبلإلبيظاه ييخ

تل ه :هالظدحاظدالت.

دالت:اه ظ اظض نظاهال ظ ن لا ظف ظاهمل ظ،هم

تل ه :نش ي ظر ظج اهلظح ل.

داكككككككلت:نكا ظ ظيكككككككح بظرخكككككككلن ظبمكككككككخظ بـف، ي يغككككككك ظثالثكككككككخظرشككككككك يظ

.(2) ي تظظ حاظال النظبن

يت ككككككمثظاإلااككككككظالارا ككككككحوظجككككككا يظ نككككككنظاهت لثاككككككلظاهشكككككك هاخظظألا

ف ظدككحلظألايككللظ هاكك ظاهشككاؿل :"ظ لكك ظ لبه ككل اهلكك ظ هككز ظظألابككياع دككلظفكك ظ

،هػ ظاظيا ظضك ظاهشك وظ اهطاطل، شكح لظ ب كلظيكح بظاهمكل ظ

اهككككككحينظ ككككككلظر كككككك لفد ظر ظيطككككككلب ظب ككككككيعظبككككككزبن...ي ن ظر ظ كككككك ي اظ

اهيجكككككككلظ اهد كككككككلف، ا ظيخؿكككككككك اظر اح ككككككك ظبه ابكككككككخظاهت لثاككككككككلظبثا كككككككلظيهككككككككلظ

ل ظاهككككككككيي ظبككككككككنظ ظدككككككككحلظاه ككككككككااخظبككككككككنظ امد )اهشككككككككاؿل (ف ظاهلهكككككككك ،ه

.100(ظبمج،اه يظف ظبطيظاهمي خ،ص1 .101(ظاإلاطم ظر ،ص2

407

اهشكككك وظر ظ اككككظاهؿهككككخظاهشكككك هاخظ ظ هككككلظشككككثنلظفكككك ظحككككمظ ا ككككلظر ظ ككككلظهككككنظ

ظ ظاإلاكككككييؼظفككككك ظركككككيظل ككككككخظ بل كككككل، ظ كككككلظ كككككت لظ ت ككككتؿاوظر ظ كككككز

ظبهم كككك ظ يخككككيجظككككلظ ككككلاا ظ ظ كككك االظج ككككمل، ز به لكككك ظ نالاكككك ظاهككككي

رنككيظ ظ ككتؿاوظر ظ ؾ بتكك ظ،شككلظبت اضككل،دحاظبككنظجلركك ، بنظجلركك ظ

هككككك عظجاكككككماظبكككككلظكككككملظ، كككككر ظ ككككك فظاه ػككككك . إلنالا ظرحالركككككلظيككككك لظدكككككحاظ

اهماداكككخظبطككككموظ ثككككلظضكككك ظ عككككربظث ككككراظبككككنظألاضككككلظب اكككك ظيدت كككك ظككككلظ

بن كككككككككلظفككككككككك ظزبكككككككككنظ احكككككككككم". هككككككككك ظ كككككككككنظاهت لثاكككككككككلظاهشككككككككك هاخظوككككككككك ظاه حاكككككككككمنظ(1)

ل ظله كاإلا تخمبخظف ظاه يظبلظ ظبليلظاإلاال،يظب خظف ظدحاظالجلرك ظ

بكلظظرػكل اه كيبظلرك ظظؤلاكالتالحظاهاكظظبكنظظ اف ظبي الظي ه ظار ظ

ظنلككك ظ ككك فظيككك ظكككمظ كككـظبكككنظبال، ككك ظ ظرثمكككلفي كككنظن اككك ظدككك ظال طككك

اهكككككيا ظ غككككككيبظ هككككككظاهشكككككك فظب كككككك نظ نمكككككظاككككككوظاهاككككككظظر كككككك ظيي ككككككخظ

ظ كك ظالانتككل ظ()فكك ظشكك لظرإلالرال(Mecklenburg فكك ظباامرككرى).(2)اإلاكيع

ككككككككككك ظألاثكككككككككككي فككككككككككك ظظيكككككككككككيزظب ككككككككككك ل اهكككككككككككملظيطكككككككككككث ظضكككككككككككلحب لظر ككككككككككك ظظاهكككككككككككحوظ عر

اهيجكككككلظالدبثككككك ظظ يهتكككككمظاهالحككككك ظفككككك ظي ككككك رال)ف ظين كككككل(ظ .(3)بكككككلههيج

احكككككمظاه ل كككككخظظ لككككك هكككككزوظظرنمااككككك اهكككككحوظيييكككككمظا ظيثكككككا ظهم ككككك ظبكككككنظاحكككككمظ

ظبكككما )ظبهلبككخ ا ظ)ظ(Mass Of Saint Secaireكككما ظبهككك ظ هكككي كككمت

كككاهكككمت يظ كككا ر نكككم ظااكككلظبكككنظاه ل كككخ، ظظ ظ(، د ظكككما ظ ظ هي

ر ظبدجكككك نظحاكككك ظيمهككككظاهبكككك لظظبه مبككككخفكككك ظمث ككككخظظ يككككللظدككككحاظاهككككما ظ

ككككككككككككلظاه كككككككككككك، ا وظ ظالدككككككككككككلثشظ ج لنككككككككككككلتظاه جككككككككككككيظفكككككككككككك ظظ هح ككككككككككككل ككككككككككككي

.103-102(ظاإلاطم ظر ،ص1 .198 ،ص(ظييز ،اهطنظاهحدا2 .199(ظاإلاطم ظر ،ص3

408

اإلاكمني. يات ظدمكلظاحكمظظ حا ظ بوظاهػل مظاهرريخظ لظبحب ل،اهاال

كلظاه كلنخظر لك ظفك ظاهااكلظ بهك ظتكلنظبطكخظنشكات ، ح ظ ي اه ل خظ

ر هك ظظرنيلظ ل ل لظبهامخظال ل يخظنشيظيبمرظف ظ ال نظاهما ظابتمافظبنظ

ب اكككك ظيككككيىظبمكككك ظحكككك ظ بككككمرظ ككككلتظاه ككككلنخظتهاككككنظبمتطككككظاهااككككل، لظ

كك ظالبككمظا ظيكك ظا كك ظظربككلاهتككلنظب ككلنم ظفكك ظ ه، اهيبككل ظاهككحوظيبل

ظاهمراح، همكك ظ شككيبظبككم ظ بمكك ظ،هككؼظاإلاككلفظبككنظبئككرظاها ، ككلظاركك ظ ظيتمككل

نالبكككككككخظظ ح كككككككلظجثكككككككخظؾكككككككلظبكككككككلتظبكككككككلظته اكككككككمل،ث ظيي كككككككظرهاكككككككل كككككككبظا ظ

اهث كككككككككرظبكككككككككنظظبكككككككككا اف بمبككككككككك ظاهث كككككككككي ، ي لظظألا عاهطكككككككككاا ، هنظنلككككككككك ظ

ظا ظيطكككككككثب ظظييادكككككككلاهلككككككك ظ ظ كككككككتؿاوظروظب كككككككاح ظا ظظألانكككككككي ظألان كككككككل

اهوكككككدظظاهكككككحوظيكككككللظاهكككككما ظظربل ظباكككككخظحال ككككك .اهكككككباههمكككككىظ اهطككككك ظ

ظبكككككلظظغكككككمل ظألاؾبكككككلف،بلظا ظرضكككككلب لرككككك ظيكككككح وظشكككككثنلظشكككككثنلظ ظا ظيكككككم

اركككك ظي كككك تظبككككبـفظرتا ككككخظظ ا عجككككز ظ هككككنظ كككك ظ ككككيظبيغكككك ظظرر كككك

ي ككككككنظا ظنهيغكككككك لظاهلكككككك ظ كككككككحظظرنككككككي ظر ككككككبلب دمككككككلظ.(1) هككككككظاهككككككما

ككككك افظفككككك ظظألا باككككك ها يع،بن كككككلظاره كككككلظاهتلب ،كككككمظابكككككنظظرنكككككي ظر كككككبلبل

اههككككلظاإلا ككككيلظبككككلإلايع، ظهكككك زا ظفككككك ظظبككككاثي خظاهككككي ظاه ككككؿىظر ظال ميثكككك

بكلظا ظيؿكوظ جكلظ فك ظاهلبكلتظي كرظاإلاؿي ككخظر ظظألاشكجل ظ حككم ي كياظ

:" ظ ،كككككحعمظ ظ ككككك ظالجبل،لرككككك ظيكككككي ظ،هكككككؼظاههبكككككل اتظاهلككككك ظ ككككك ظري كككككلككككك

د ظيهاكككك ظ هككككظحلككككىظ ظربيركككلظا ظرؿهكككك ". اهطكككميظحلككككىظهكككك ظؿهمككككلظبككككلظ

اهلكككك ظككككمظ ثككككا ظظألاشككككجل اهلكككك ظ ككككلظفكككك ظظ ألا ابككككلظظرر كككك ي ابكككك اظنلكككك ظ

ظرجككككزاف فكككك ظ،هككككؼظ.(2) ألا ظ ألابككككياعظألا بنككككخهم كككك لظبككككل ظت ككككاـظناككككح ظ

.227-226،ص(ظاإلاطم ظر 1 .394(ظاإلاطم ظر ،ص2

409

لرككككلظ جككككمظفكككك ظجكككك ا ظككككلظ شككككجينظحل ككككخظ وكككك ظفكككك ظاههككككل نظظبز نككككخاه كككك يمظ

اهم ا ظر ظاهزيز ، ه ظينظروظشكدظظي كيؤظنلك ظا ظي،كحمظظرشجل ظ حم

ب كلظكمظيك وظظر ظروظغكي ظر ظ كخظ احكمنظبكنظ اكظاهوكجينظاإلام كخظ

ظفكك ظبييتلراككلظاههااككلظ.(1)ألابككياعاهمبككلتظ شكك ظظ لكك يهتككمظ ككل ظباككمنظ

خظنكككشظؾكككلايظاهطكككه ن) د ظؾ كككرظ اظرد اكككخظب كككرنظفككك ظ ارككك ظ اظكككللظاحكككمظ، كككي

اهعكراثظألا كك ظ ظاركك ظاهككحوظ ككنظبكنظجاكك ظاهمككل ظهارشككي(،ل ظرضككل،وظاهلكك ظ

لظباػ ظر ظضل لظ تطلبظبلهش ال. ي ه ظف ظبامنظ ل ظ رل ظار ظ ي

اظإلاككيظ،هككؼظاهطككراخظضككل ظاهطككه نظككه ظ اطككلب ظبمككل ظ ككل ظهكك ا ظ

ككي ظفكك ظاه جكك ظ ألاؾككياظ بمككلؾظرنككي ظبككنظ روظر ك ظ اطككلب ظبثلهاككلظ

فكككك ظ حككككماثظمي ظاإلا ككككمث ظا ظالجماككككلتظ ككككبر ظ يهتككككمظالاييهمكككك.(2)الج كككك

اتظاهؿككككككل،وظاه كككككك يوظ دمككككككلظ،هككككككؼظاإلا ل ككككككلتظ.(3)بككككككيعظ ككككككمىظا ككككككلن

خالظت كككككلنمظفككككك ظانتكككككل د ظنلككككك ظاهشكككككلف.ظر بكككككلي كككككنظا ظنشكككككلدمدلظفككككك ظ

اإلاكككككم ظ م كككككلظشكككككهلاييلظظر ككككك ا اهكككككي ظاه كككككؿىظكككككل ظاه كككككل ظيم ككككك ظ

ظا ظ .(4)ييغ ظاهملمظغكمظاهشكاؿل ظ اإلاكيعظ اإلاك ت ث كراظظألا باك نهكي

لرلظاهد لفظف ظا.(5)اهملبيظؾابلظهاشلفظ ل بلظيحدب ظ ه لبظفك ظبكل ييظ

خظك ظت ك لظ باال ظ بيه ظيمح ظاهمح ظ ي نظبل تهؿلظاههح افظاإلابل

بككلظانتككمظاهككبهؼظا ظاههككح افظه ككلظككم نظنلكك ظشككلفظاإلايضكك ىظ.(6)ه ككنظاهكك ن

.413(ظاإلاطم ظر ،ص1 .196(ظييز ،ر لؾ رظف ظرضلظاهمل ،ص2 .380(ظييز ،اه ها ظف ظاهه مظاهمي ،ص3 .87؛اهال ،اإلام ظ اههل و،ص48(ظاهال ،ض ظ ب ز،ص4 .41(ظ ل،اهؿ ظاإلاطيو،ص5ال،ب6 .20ل رخظألا يل ،ص(ظب

410

اهكككككككي ظظألا كككككككلخركككككككيرظ ايكككككككخظنكككككككنظاحكككككككمظبشكككككككلد رظظ ال اككككككك ،ظرثمكككككككلفحلكككككككىظ

لظ1330 ظنكللظب كظ ل د ظبل ي ظب زاظتشثل،اهحوظجلفظظألا ث ي

ككل ظدككحاظ ككظهاانككحظ ككؿلظبككنظاهياحككخظنمككمظباتككىظظألا كك بييػككلظت

ككككيظ ككككعر بلظبككككوظ ككككيظاه هل. بثم ككككلظدكككك ظرككككلا ظ ر ظتشككككثلظاإلاككككييؼظ اهككككمنظ

ظظؤلاهكك ظروظبككيي ظاههككح افظفكك ظحا كك ظ وكك ظ ككلظؾككلظاهرشككل ن، به لظاهي كك

ركككككلظااابككككك ظيطكككككل ، اهم يظايبكككككل ا ظيلني ككككك ظ فككككك ظ اكككككظاهل ككككككخظ

.(1)تشثلظنه خظاهشلف

ظألا لكك فكك ظ ككالظككل ظاهالحكك ظاهككي ظحلككىظباككلظال ككيبظاههلإلااككخظ

ظاهؿككلن ؾ ككلظيييبككلظيييككم ظبكك ظال ككلفظنلكك ظككييه ظبككنظ بككلفظظي ل كك

بلجتاكلزظاهييكخظ دكنظظ لظاهد نظاهعجلازظف ظبمتطظاهااكلظ ر ظاه ه را،

ظظألانييككككككككككلت ككككككككككتمن ظ ككككككككككياظاهد ككككككككككلفظ اهيجككككككككككلظشككككككككككثنلظنككككككككككنظحلككككككككككىظ ظ هككككككككككي

ر ابككككلظ ي نكككككح ظ لككككك ظنكككككل جظ، يت ظانتاكككككل ظت كككككوظتاككككلتظنكككككحا ظ ثكككككالثظألابككككي

اهييخ، دملظي،حننظبال، نظج اه ل،بلظنماظاه اظظاهت تلن ، ي كلظ

اههحا ظشه دنظنل ظرتل نظ تؿك ظألا ابكلظ ؤ ك نظ،شكلظابكاؼ،ث ظ

حا ظيكككيبؿنظ حكككم ظألا ابكككلظ لككك ظب كككياثظت ككك ب ظر باكككخظرني ، كككظاههككك

اهت ككوظبلإلاملجل،بثم ككلظ ككبؼظباككخظاهد كك نظنلكك ظبكك ا ظبختاككخظ اتظبك ككيظ

ظاهييككككككخ، دنظ بخاككككككظغكككككك ن لظج ككككككلج ظل ا ارككككككلت،ث ظ كككككك رظالج اككككككوظحكككككك

ي هكككككك هنظ يطككككككينن،ث ظي ككككككيثنظرنككككككم اظهتككككككت نظر ا ظألا عظاه يككككككخظبككككككنظ

ظاهشكككي كككحهظإلامكككوظ ضككك (ظكككل ظاهباػكككلف) كككالظباال ال فككك ظ.(2)اهك ،

اهككك ظالدؿكككينظاهلبمكككخظفككك ظاهت اا )انتكككمظظت كككد ر ظي كككل ه ظ كككل ظاهكككي

.492(ظبا ها ،ر يا ظآلاه خظ اهميلرلت،ص1 .193،ص2(ظرلد و،بعج ظألا لؾ ر،ج2

411

ث كككرظبكككنظاهشكككه بظبخؿككك نظاهتككك رب (ظل ليكككخظاهييكككخظ كككل لظ حا ارل كككلظ

ظ ألابككككككككككياع اهرككككككككككر ظظألا بنككككككككككخ ح ه ككككككككككلظبككككككككككنظنؿككككككككككيظاهيزايككككككككككلظاإلا مككككككككككخظبثككككككككككلظ

لركككلظاهبااكككخظ عكككربظبكككنظحكككم ظاهييكككخظكككلر اظ كككين ظ ظ لككك اإلاهميخ.همكككمبلظ

ل ظاهتككككككككك اا ظ شكككككككككل ظاككككككككك ، ا يكككككككككخظؾكككككككككيظال ظألانككككككككك ا يانكككككككككحظظ ياثكككككككككخ.

هككظاإلا ككياثظاإلاطككم مظظ لكك ظبلإلغككلخ يانككحا ظ،اهت ربككل ظاهثكك ينظاهت رب

ييكخظهككاالظبكنظشكجينظبز جككخظالجكحمظروظا كلظشككجينظ رباكخظثك ظي يثككل ظاه

ظا ظاهالحكك ظ ككلبلظ.(1)حاككخظسكك ييخظثككالثظبككياتظ يي كك ل ظرثملفدككل نهككي

يل كككككك ظث ككككككراظبككككككنظاهككككككزمظ، ككككككر ظظ(ظفكككككك ظين ككككككلBercheفكككككك ظبمؿككككككخظب ككككككرم)

يدشككاظبككنظا ظبهككمنظاإلاككييؼظظ ر ككلظانتككل د ظا ظا ككت يا ظاهكك فظإلاككمنظؾ ياككخ

اككككلظر ظ مطككككلظبككككنظالدؿككككلظاهككككحوظ تهاككككظبكككك ظح كككك ظتهب رد ، بلهتككككلل ظ

ظإلنككككل ناحككككمظب ل كككك ظاهتؿبثكككك ظظ لكككك ظيلجنكككك ظر ككككل،هحاظككككه ظ لكككك ت ككككـظ

اإلاكيعظظرنكياعظ لك ي ظا ظ كت وظاهؿبثك ظتهاا لظفك ظبل كلظاه ك ا . ب

ر ككككككككككك ظنككككككككككككنظحلكككككككككككىظيانكككككككككككحظبكككككككككككلهتا وظ،همكككككككككككظهككككككككككك ظ مطكككككككككككلظبهم ككككككككككك ظدككككككككككك ظ

بكنظظألاضكل ب غكه لظظ ل مظف ظاهه لظنل ظ دلظنؿل ل. ح ظيت ظ هظ شي

كككلتجميكككم. ي لظهكككحهظب زيكككمظبكككنظ اككك ظيكككمانلظ رثملفظ هكككظاههماكككخ،ظال ي

نكككنظ هككككظاكككك ظظألاجي اإلاكككييؼظشككككه ظ ككككم ي ظبلهياحكككخظ اه ككككم فظ اه ككككامخ،

آثككل ظبليكككلظاهؿكك ظاه كك يوظحلكككىظ ي كككنظا ظرا ككيظ.(2)ن ككيظيارككلتظككـ

ظالارا كككككككحوظاإلاثككككككك ظفككككككك ظر بكككككككلظفككككككك ظاهكككككككي ظاه لبخكككككككيظفككككككك ظ ،لهاا ككككككك

(ظككككل ظ هتككككمظا ظ زيثككككلظاه ككككال ظاهككككحوظت ككككر ظفكككك ظالجككككي ظر ظBaconباكككك )

ظا ظردكلظالدرك رنظيكي ظفكك ظ دمك ظ كلنمظنلك ظاهتنكللظالجكي ظ ا ككل. د ظيك

.197(ظاهباميل،س يظألا لؾ ر،ص1 .121(ظييز ،اهطنظاهحدا ،ص2

412

اه لبككخ،ظألابكك دككحلظاهت يبككخظ بككمظبككنظبيانككلنظ،هككؼظظ جككيافظرثمككلف دككحلظظ ر

ظرييب ككككككلا ظيطككككككموظاهككككككمدل ظبككككككنظنككككككم ظبككككككنظاههملضككككككيظاإلاختاككككككخظههككككككلظظألابكككككك

دكك ظاهؿ لهكك ظ اههككنظاهككحوظيك ككيظنلكك ظج ككخظشككدظظبككلتظ هكك ظظ ررككم دل

حهظاهيمنظ،همظب . ل لظ بظبظ ررسىن،حييظظررسىد ظاإلا ت طاخظبنظم

ككككك ظبكككككنظدكككككحلظاههملضكككككيظظرثمكككككلف اهككككك ن. ه ظيكككككنظ هكككككظاهكككككمدل ظاهث ككككك ظاإلاي

ظنلككككك ظالجكككككي ظر ككككك ظبكككككلظنلككككك ظ ظ هكككككظاهاا ككككك ي ردكككككلظي غكككككوظ كككككلظيككككك

اه ال ، ا ظدحاظي مثظحلىظفك ظال كل تظاهلك ظي جكمظح كلظاإلاطكلبظفك ظبكل ظ

ظنمكككك ظ كككك ف.حهظيككككحيظهمككككلظاركككك ظ ظ حككككم ظ جككككيافظرثمككككلف،هاككككماظجككككما، ظ هككككي

ظاهككبهؼظدككحلظاهت اهككمدنظنككنظاه ككال ظبككم ظناكك ظاإلاطككلبظظ زاهككخ ككل بظحككل

هكككك ظظألاهكككك لرككككلظاهمتا ككككخظا ظشككككهيظاإلاككككييؼظفكككك ظال ككككلظب جككككخظنماككككخظبككككنظ

دككككنظاه ككككال ظبككككنظجميككككم. يي ظباكككك ظا ظظرناككككم ابكككك ظا ظانتككككلظ،هككككمظا ظ

ف ظاإلالؾهكككككلتظاهكككككي ظاه كككككل ظنشكككككي،ظفككككك دكككككحاظالانتكككككل ظ كككككلامظفككككك ظنطكككككيلظ

اخظبكككنظاراعرا.ككك ظ ظجكككي ظشكككدظظر ككك ظ ا(ظبكككثالظsuffolk ككك ه)اهشكككي

ككككككككخظر ظاإلام ككككككككلظلركككككككك ظي ككككككككيصظنلكككككككك ظا ظي ككككككككتلظبله ككككككككال ظ بله كككككككك ظاإلاه

حلككككككككككىظي ككككككككككلظالجككككككككككي ظبككككككككككنظظألنككككككككككي بهل، ككككككككككلظيمدمكككككككككك ظبلهزيككككككككككلظبككككككككككنظحكككككككككك ظ

خظ،هكككككمظظ اكككككحهظاهتا . خظفككككك ظيكككككملظلرككككك ظيكككككمدنظ اكككككظاهشككككك ناكككككلظشككككك

ككمظزا ظ جككلظبككلظاحككمظظ نياج ككل هاهككيعظنااكك ظيككملظظألاؾبككلفبلهزيككلظر ظاهمدن.

خظح ككككلظبثم ككككلظككككل ظيطككككلحظ ككككالجظبز نتكككك .ا لظ ظشكككك اإلااه بككككخظرتا ككككخظهككككمن

يظه ظاهؿبثك ظا ظيكملظبتا كخظكلظهك ظاهيجكل:"ه ظيكنظيدبغك ظا ظي كمثظ

خظجاكماظ،هكمظا ظظألر هظ بكنظالجي ".كحهظظرنيجه كل لظبعحيثكلظاهشك

ظلركك ظبككنظؾهككنظ جككلظ، كك ظ ا(ظاركك ظEssexفكك ظا ككي) هتككمظاهي يكك ظ

كمظنااك ظ اجلظشلا ظي ك ظتوك ا ظاه ك ظ غكه لظنلك ظاه كيييظاهكحوظيي

413

ل يككلظبككل ظت ككيظؿهككخظبككنظاهتاككلظفكك ظاهوكك ظلاإلاييؼ. يم ككحظاهمككل ظفكك ظب

اهكككككحوظت كككككر ظفككككك ظالجكككككي ظبكككككوظبيانكككككلنظا ظيت ككككك ظظاهكككككا حكككككمظظ لككككك ثككككك ظ كككككيبـظ

ظياتن ظالجي ظب كي ظا ظي كظاهوك ظنلك ظرنل ظ ل الجلر ظال ل ظ ،

(ظي هكك ظارككك ظحكك ظي كككي ظHarz ، بلإلاثلظكككل ظاهمككل ظفككك ظجبككلظدكككل ز)اه ككال

شكدظظر ك ظلرك ظي ك ظنااك ظا ظيكمدنظاه ك ظر ظاإلاكظظبلهمدن، اركك ظ

ظظألابيػكككه ظ،هكككمظ هكككظفككك ظبكككل ظجكككلظبل ككك ظ الابكككنظ ظاهم ، ككك

ظرإلالراكككل ا ظاهث كككرينظبكككنظاهمكككل ظفككك ظ.ريػكككلياتكككن ظالجكككي ظحككك ظي كككظاهكككمدنظ

نل ظاإلايفظا ظيػوظاه ال ظاهحوظجيح ظف ظبل ظ ؾ ظبنظيي ظار ظيته ظ

ا ظالجكككككككي ظياتكككككككن ظحككككككك ظيطكككككككمرظاه كككككككال ،بثم لظيم كككككككحظظر كككككككل نلككككككك ظظألا ع

بلهكككملظثككك ظ غكككه ظ كككلظظرنكككي فككك ظبلل يكككلظبكككمدنظاهكككا ظر ظروظ كككال ظظآنكككي

ظ لككك فككك ظاهككي ظاهثكككلبنظنشكككيظدمككلظب شكككياتظ.(1)ؾمككظاهبثكككلظهككميظاهليكككخ

تكك ظاحككمظاه ل ككخظفكك ظمث ككخظبييؿلراككخظاهؿكك ظاه كك يو،مظظرثككل بككلفظ

:"بلظزاظجكنظنا ك ظبت بكلظ باه بكلظث را. كلظيكلظنكل نظظ1791نللظ ي

ظ اب لظجنظاهه ظبحر ظؿخظ افظل ظ هظيامدلظث را،ظ اار ظ

بككلظاههشككلفظبااككلظ ككلظبت يبه ككلظ هككمظاههشككلفظبااككلظ هكك ظ شككح لظ لبل...

بثا كككلظ.(2)بكككنظاهككك لظ ييبكككلظبكككم ظاهككك " جكككمتظا ظجكككنظنا ككك ظكككمظ خاكككظظ

ككك افظفككك ظال ػكككل اتظاهركككر ظر ظفككك ظاهثلكككلتظاهبماااكككخظظرشكككدلصيرركككلظنكككنظ

فك ظظريػكل،ل ظبثلظدحلظاهتطك اتظر كمدلظألابياعه ظاهم نظنل ظشلفظ

ظ ظر بكككككل، ا لركككككلظضكككككخظكككككمظا بؿكككككلظب اككككك كككككلظظبييؿلراكككككلر بكككككلظهن كككككلظ

لرلظه ظ با خظبن ، ظظألابياع ش اظظنظا اهم هتمظاهرريؿلرا ظ

.194-191(ظاإلاطم ظر ،ص1 .536(ظ لز،نك خظبلبل،ص2

414

ظظ1633بمتطكظضكاظنككللظ كنظشكل بككنظا ظ شك ظبلاكخظبككييؼظظألا

(، يبككم ظا ظHoly Rood احككمنظفكك ظاهمث ككخظاإلاااككخظفكك ظدكك ل ظ )ظبهشككل ن

ظاهثلن ظاهكحوظيكلظارك ظإلاكيظ ظرثمكلفدحلظاهه ااخظبالظاهح نظف ظح ظشل

ظرهكككككظبييؼعكككككرنظح ككككك ظبكككككلظيكككككيبظبكككككنظبلاككككككخظ ين ككككككلظ.كككككحهظكككككل ظباككككك

ظ كككككك اهككككككم نظنلكككككك ظاهشككككككلفظنككككككنظؾييككككككظاها ككككككيظ يككككككلظظألر كككككك يزن كككككك ظ

ي) ،ر ظبكككككككنظباكككككككظاإلا كككككككر م ا (Clovisا كككككككت م اظدكككككككحلظاهكككككككم نظبكككككككنظاككككككك

ظبييؿلرالظبنظا ا ظاإلاهعر .(1)اهم يظه يي،بثم لظ لظبا

كككككككككاح ، يج خ:ب مظ؛ يتشكككككككككل ظلككككككككك ظ آنكككككككككي ،ؤلا ثظاإلا325(ظييز ،اهطكككككككككنظاهكككككككككحدا ،ص1

.54(،ص2009اه ام،) بش: ا ظض لتظهام ا لتظ اهدشي،

415

المصادر.

.اإلاـادز العسبت:1

ظعلي ابى عظاؾ،

(.1988بدش اتظ زا نظاهثلخ،ظط صظبنظا يل يل،) بش:ر.1

طامي طعد ألاحمد،

ظألا لكككك ظألككككل ظاهشككككيظ اهشككككاؿل ،)،ما :2 بؿبهككككخظجلبهككككخظظ.ألاضكككك

(.1970،ما ،

.ؤلاهكك ظز :بمبككخظفكك ظ ا ككخظالانتككل ظبككز ظحلككىظاغكك الظ3

.(1970 بل،)،ما :بؿبهخظجلبهخظ،ما ،

.1(،ج1978بهخظجلبهخظ،ما ،.اههياظاهمي ،)،ما :بؿ4

.(1984،)ب ر ت: ا ظالجال،) يج خ(بل خظالبش.5

ا ظاهشككككككككك ظظاإلاهتكككككككككماتظاهميداكككككككككخظفككككككككك ظاههكككككككككياظاهمي ،)،كككككككككما :.6

(.1988اهثلاخظاههلبخ،

ألاحمد واحمد،طامي طعد وحما زػد

ظاهمي ،)،ما :بؿبهخظاهتهاا ظاههلل ،7 .(1988. ل ي ظاهشي

ادوازدطىن،مازي

."ب كككككك لظبككككككلظبككككككلظاهتككككككل ي ظ اهككككككميلرلتظبككككككلظبككككككلظاهتل يخاككككككخ"،ب ظ8

غكككككك نظب ككككككك نخ: ل ي ظألا يككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشككككككك: ا ظ

.1(،ج2007نالفظاهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،

إطماعل،بهجت خلل

اهتلبخ،ب ظغ نظب نخ:حػل نظاههيا،)،ما : ا ظال ييكخظ.9

.1(،ج1984هاؿبلنخ،

416

هسا زاحا حىبا أػازي،ػا

، يج خ: نكككككككككككككككككككككككككمظنبكككككككككككككككككككككككككمظالجااككككككككككككككككككككككككككلظ) يج خ(.بل كككككككككككككككككككككككككخظب لب ل ا ل10

(.1992ج ا ،)،ما : ا ظال ييخظهاؿبلنخ،

أؿالطىن

.ب كككل نظليكككم ظر ظنكككنظالج ل، يج كككخظ كككمي :رب رنظحامككك ظ11

(.2000بؿي،)اهلدين: ا ظييي ظهاؿبلنخظ اهدشيظ اهت زيو،

البدل،م.ؾ.

ألا ككككككككككككككككككككككككككككككؿ نظ اهتككككككككككككككككككككككككككككككل ي ظ.سكككككككككككككككككككككككككككككك يظألا لؾ ر: ا ككككككككككككككككككككككككككككككخظفكككككككككككككككككككككككككككككك ظ12

ال الن، يج خ:ح ككككل ظباخلااككككلظ س ل،) بشكككك: ا ظنككككالفظاهككككمينظ

(.2008هادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،

الاد،ميرطا

ا ظمهككككككل ظظ ككككككل ظنالؾخ،) بشكككككك:ظ يج ككككككخ:ظ.بككككككلديظألا ككككككؿ ن،13

(.1991هام ا لتظ اهدشي،

ل حخ،) بش:بدشكك اتظ زا نظ.14 ضكك ظ ب ز، يج خ:ح ككث ظ

(.1998 يخ،اهثلخظاه

.ألا كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلؾ رظ ألاحكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككاللظ ألا يا ، يج خ:ح كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككث ظ15

(.2004ل حخ،) بش:بدش اتظ زا نظاهثلخ،

.اهب كككككككككككككككككك ظنككككككككككككككككككنظاهتككككككككككككككككككل ي ظ اإلاه ككككككككككككككككككىظفكككككككككككككككككك ظاهمين، يج خ: ككككككككككككككككككهمظ16

(.2007اإلا ل ،)ب ر ت:اإلامك خظاههيباخظهاعرج خ،

."اهشككككككككككككككككلبلراخ:ركينظنلبككككككككككككككككخ"،ظب كككككككككككككككك ظغكككككككككككككككك نظب ككككككككككككككككك نخ: ل ي ظ17

ا ،) بشكككككككككك: ا ظنككككككككككالفظاهككككككككككمينظهادشككككككككككيظألا يككككككككككل ، ييي:يا ظاه

.1(،ج2007 اهت زيو،

417

اإلاككككككككككككككم ظ اههل و، يج ككككككككككككككخ:نل ظاههكككككككككككككك ا،)ب ر ت: ا ظاهتمكككككككككككككك ييظ.18

(.2009هاؿبلنخظ اهدشيظ اهت زيو،

اوؿد،بىبلىض اوؿدىض

ظثككككككككككككككككككككككككككي تظ يج ككككككككككككككككككككككككككخ:ظباتككككككككككككككككككككككككككلب ز ،ظزظاهلامككككككككككككككككككككككككككلت: كككككككككككككككككككككككككك.ب19

(.1992اه انخظاإلاطييخظاههلبخظهاتلب،ظنلشخ،)اهلدين:

احمد أبؽ،

.اهتا :تككككككككككلبظاهح كككككككككك ظاإلام ،) بشككككككككككك: ا ظتثبككككككككككخظهاؿبلنكككككككككككخظ20

(.2006 اهدشيظ اهت زيو،

باكس،طه

بمبكككككككككككككككككككككخظفككككككككككككككككككككك ظر بظاههكككككككككككككككككككككياظاهمي ،)،كككككككككككككككككككككما : ا ظال ييكككككككككككككككككككككخظ.21

(.1976هاؿبلنخ،

طكككككككككككككككككككككككظظرنكككككككككككككككككككككككي ظنكككككككككككككككككككككككنظاكككككككككككككككككككككككلبشظ22 .بل كككككككككككككككككككككككخظاكككككككككككككككككككككككلبشظ

ل (.1986،)،ما : ا ظاهش ظاهثلاخظاههلبخ،) يج خ( اهؿ

وض وآخسونبازجىن،بس

خظبل كككككككككككككعرظ23 .اهت ككككككككككككك رظاهتؿباككككككككككككك ظهاتكككككككككككككلبظاإلام : يج خ:شكككككككككككككي

خظبل عرظباميل، (.1998باميل،)اهلدين:بؿبهخظشي

بازهدز،حـسي

،) بشكككككك: ا ظاهؿييح .ألا ككككككلؾ رظألايياخ، يج خ:ح ككككككنظداككككككث ظ24

(.2007رثم ظهام ا لتظ اهدشيظ اهت زيو،

بدج،ولع

اه ككككككككككككككككككل وظنبككككككككككككككككككمظاه كككككككككككككككككك يظفكككككككككككككككككك ظبطككككككككككككككككككيظاهمي خ، يج خ:نبككككككككككككككككككمظ.25

.(1998اهيح ن،)ب ر ت:ب خظالارتشل ظاههي ،

418

.اهميلركككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظاهين راخ، يج خ:ي كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككظ كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلب ظ26

ظألا ـظهاؿبلنخ، خظاهشي (.1999اها ،)ن ل :شي

ألبدزي،عبد اللطف

.اهؿكككككككككككككككككككك ظفكككككككككككككككككككك ظاههككككككككككككككككككككياظاهمي ،)،ما :بدشكككككككككككككككككككك اتظاإلا ككككككككككككككككككككوظ27

(.2000اههام ،

بـمه جي،ؿسج

ظ ج كككككككككككككمنظألانتكككككككككككككللظالا كككككككككككككؿ اراخظفككككككككككككك ظاإلا.28 ت كككككككككككككظاههياقككككككككككككك :ر

(.1994رطي،)همم :بدش اتظرلب ،

بىس،الظد علىب

.دكككككككك ابشظتككككككككلبظال ػككككككككل اتظاه ككككككككلباخظاهمي ككككككككخ،،)اهلدين: ا ظ29

اهتلبظاههي ظهاؿبلنخظ اهدشي،بال.ت(.

بىجيرو،حان

ككككككككزظظ هاككككككككمظالجل ،)حاكككككككك :ظ يج ككككككككخ:ظ.اهميلرككككككككخظنمككككككككمظاهبككككككككلباا ،30 بي

(.2005ؤلار لفظال ػل و،

ذ،أ.ض.بىه

ظ ا ظاهيغك ا ،ظ رلظ لب ظالدش،)حا :ظ يج خ:ظ.بل رخظألا يل ،31

ت(.ظبال.

دؼازد ثسونهل بىالز،حىن ز

."اهميلركككككككخظاها رلراككككككككخ:ركينظنلبككككككككخ"،ب ظغكككككككك نظب كككككككك نخ: ل ي ظ32

ألا يككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككككك: ا ظنككككككككككالفظاهككككككككككمينظهادشككككككككككيظ

.3(،ج2005 اهت زيوظ اهعرج خ،

ه،حىزج بى

419

هاخظالجزاااخظف ظآلا ابظألاش يخظ اهبلبااخ، يج كخظ كاا ظ.اإلا33

خظاإلاؿل،وظاهم جاخ، (.1981اهط يظ،)،ما :شي

جاهظدوز،حاؿير

."اهميلرككككككككككككككككككككككككككككككككككخظآلا اباككككككككككككككككككككككككككككككككككخ"،ب ظغكككككككككككككككككككككككككككككككككك نظب كككككككككككككككككككككككككككككككككك نخ: ل ي ظ34

ألا يككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككك: ا ظنككككككككالفظاهككككككككمينظهات زيككككككككوظ

.2(،ج2007 اهعرج خظ اهدشي،

ىؽ حظين حؼان،و

ظ ككككككككككل ي ظألا يكككككككككككل ،ظ."اه ر شا ككككككككككاخ"،ب ظغكككككككككك نظب ككككككككككك نخ:35

ا ظنككككالفظاهككككمينظهادشككككيظ اهت زيككككوظظ بشكككك:)ككككيا ظاه كككك ا ،ظ ييككككي:

.4(،ج2006 اهعرج خ،

جىهالث،إي

."آلاه كككككككككخظ ألا كككككككككلؾ رظاهتا راكككككككككخ"،ب ظغككككككككك نظب ككككككككك نخ: ل ي ظ36

ألا يككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككك: ا ظنككككككككالفظاهككككككككمينظهات زيككككككككوظ

.3(،ج2005رج خ، اهدشيظ اهع

الجادز،ولد

ظ اهطككككككككملنلتظاهام يككككككككخظفكككككككك ظاههطككككككككيظألاشكككككككك وظاإلاتككككككككاني:.37 ظال ككككككككي

(.1972بؿبهخظألا ي ظاهبما يخ،ظ،ما :)اهد لج ظ اهد اج،

"ألازيكككككككككككككككككككككككككككككككككلفظ ال ل "،ب ككككككككككككككككككككككككككككككككك ظغككككككككككككككككككككككككككككككككك نظب نخ:حػكككككككككككككككككككككككككككككككككل نظ.38

.4(،ج1985اههيا،)،ما : ا ظال ييخظهاؿبلنخ،

حاهىبظ،ثىزهلد

420

يين: ؾالهكككككككككككككككككككخظنلبكككككككككككككككككككخ"،ب ظغككككككككككككككككككك نظ."ر يكككككككككككككككككككل ظبكككككككككككككككككككلظبككككككككككككككككككك ظاهن 39

ب ككككككككك نخ: ل ي ظألا يكككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشككككككككك: ا ظنكككككككككالفظ

.2(،ج2007اهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،

الحظني،عباض علي

.ب اككككككككككككككككككككككككككككككخظر ككككككككككككككككككككككككككككككنظبكككككككككككككككككككككككككككككك ظؤلا ثظاه كككككككككككككككككككككككككككككك بيوظ اه كككككككككككككككككككككككككككككككال نظ40

(.2004الاب يخ،) بش:بدش اتظا ل ظاهتلبظاههيب،

الحـص ي،محمد ألاطعد ب بى بىس

بككككلظاإلااال ،) ككككلهخظظ126-331اهككككز ظاها رككككلن ظهككككبال ظاهياككككمينظ.41

(.2003بلج ت رظي رظبدش ن،جلبهخظاإلا ضل،ااخظآلا اب،

حلي،إحظان

،)ب ر ت: ا ظ) يج ككككككككككككككككككخ(.بلر كككككككككككككككككك يت :تلبظاه مككككككككككككككككككم ظاإلام 42

اهاكخظاههيباخظهاتاهاظ اهعرج خظ اهدشي،بال.ت(.

حمادة،محمد عمس

ااا ،) بشكككك: ا ظتثبكككككخظهاؿبلنككككخظ اهدشكككككيظ. ككككل ي ظاهطكككككلبنخظاإلامم43

(.1992 اهت زيو،

حىىن،هائل

.نلاكككككككككككمظبكككككككككككلظ،هكككككككككككمظاإلاكككككككككككك تظفككككككككككك ظحػكككككككككككل نظبكككككككككككال ظ ا وظاهياككككككككككككمينظ44

(.1986اهمي خ،)،ما : ا ظاهش ظاهثلاخظاههلبخ،

.نلاكككككككككككككككككككككككمظال اكككككككككككككككككككككككلنظ الدطككككككككككككككككككككككك ظفككككككككككككككككككككككك ظال ػكككككككككككككككككككككككل نظاههيااكككككككككككككككككككككككخظ45

(.2001اهمي خ،)ب ر ت:اإلا خظاههيباخظهام ا لتظ اهدشي،

خان،محمد عبد اإلاعد

(.1937.ألا لؾ رظاههيباخظبلظؤلا الل،)اهلدين:بال.بـ،46

421

ال طب،محمد

بدشكككككككككك اتظا ككككككككككل ظظ.بهككككككككككله ظحػككككككككككل نظبطككككككككككيظاهمي خ،) بشكككككككككك:47

(.1993اهتلبظاههيب،

.الاثم ه جال: ا خظنكنظاإلا ت هكلتظاهبماااخ،) بش:بدشك اتظ48

(.2004نالفظاهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،

أل ىزي،لطـي

.بعجكككككككككككككككككككككككككككككككككك ظألا ككككككككككككككككككككككككككككككككككلؾ ر،)،ما : ا ظاهشكككككككككككككككككككككككككككككككككك ظاهثلاككككككككككككككككككككككككككككككككككخظ49

1(،ج1990،اههلبخ

.بعجكككككككككككككككككككككككككك ظألا ككككككككككككككككككككككككككلؾ ر،)ظ،ككككككككككككككككككككككككككما : ا ظاهشكككككككككككككككككككككككككك ظاهثلاككككككككككككككككككككككككككخظ50

.2(،ج1990اههلبخ،

الدباغ،جلي

"آلاثكككككككككككككككككككل ظ ضكككككككككككككككككككاظاه ثداكككككككككككككككككككخظاهمي كككككككككككككككككككخظفككككككككككككككككككك ظحككككككككككككككككككك عظاهب كككككككككككككككككككيظ.51

اإلات ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككـ"،ب اخظااككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظآلا اب،جلبهككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظ

.1978،ه مخ:22،ما ،اههم :

اغ والجادز،جلي وولدالدب

(.1983.نط ظبلظبلظاهتل ي ،)،ما :بؿبهخظجلبهخظ،ما ،52 ظ

دوزوام،أمل

."اهؿ ؾ اككخ"،ب ظغكك نظب كك نخ: ل ي ظألا يككل ، ييي:يا ظ53

بشكككككككككككككككككككككككك: ا ظنكككككككككككككككككككككككالفظاهككككككككككككككككككككككككمينظهادشكككككككككككككككككككككككيظ اهت زيككككككككككككككككككككككككوظ0اه ككككككككككككككككككككككك ا ،

.1(،ج2007 اهعرج خ،

اض عبد السحم أمين الدوزي،ز

422

ا ظاهشككككككك ظاهثلاكككككككخظظ بم زا ،)،كككككككما :ظاش بلرثبل: ككككككك ر .54

(.2001اههلبخ،

اض عبد السحم وعلي حظين ؿسج الدوزي والعامسي،ز

."اه ككككككككككلحياتظفكككككككككك ظاههككككككككككياظاهككككككككككمي ظ اهتكككككككككك انظ اهتا "،ب اككككككككككخظ55

.2005/2006،ه مخ:53 بي،ل:

السبعي،ؿاضل

.اإلا ككككككككككككا ظاههي :اهمطككككككككككككياراخظفكككككككككككك ظالجزيككككككككككككينظاههيباككككككككككككخظ اهطككككككككككككيامظ56

(.2009هل ،)ب ر ت: يلعظاهيييظهات ظ اهدشي،ا-اهب حرؿ

أبى زحمت،محمد

.ؤلا كككككككاللظ اهكككككككمينظاإلاطكككككككيوظاهمي : ا كككككككخظبل ركككككككخظبككككككك ظاهككككككككمينظ57

(.2005اهمي ظ ألا يل ظاه ل يخ،)اهلدين:حل ظهادشيظ اهت زيو،

(.2005.اه يظنممظاهيانمخ،)اهلدين:حل ظهادشيظ اهت زيو،58

زػد،ؿىشي

(.1979ههيااخظاهمي خ،)،ما : ا ظال ييخظهاؿبلنخ،اهشيابوظا.59

."اإلاهتكككككككككككككككككككككككماتظاهميداكككككككككككككككككككككككخ"،ب ظغككككككككككككككككككككككك نظب نخ:حػكككككككككككككككككككككككل نظ60

.1(،ج1984اههيا،)،ما : ا ظال ييخظهاؿبلنخ،

زو،حىزج

ا ظظح ككككككك ظناككككككك ا ظح ككككككك ،)،ما :ظ يج كككككككخ:ظاههكككككككياظاهكككككككمي ،.61

(.1984ال ييخظهاؿبلنخ،

ذ زوج،مازػس

ا ظاهؿااهكككككككخظظي كككككككظحا ،)ب كككككككر ت:ظخ: يج كككككككظ.ناكككككك لظاهبكككككككلباا ،62

(.1980هاؿبلنخظ اهدشي،

423

زوش،ها.ج.

.اهميلركككككككككككككككككككككككككككككككككككخظاها رلراكككككككككككككككككككككككككككككككككككخظاهمي خ، يج كككككككككككككككككككككككككككككككككككخ: بزوظنبكككككككككككككككككككككككككككككككككككملظ63

جيجثي،بياجهخ:ب ككككككككككككككككككككمظ ككككككككككككككككككككاا ظ ككككككككككككككككككككله ،)اهلدين: ا ظ ػككككككككككككككككككككخظ

(.1965بطي،

زوص،آها

بتبكككككخظظ كككككيالظي ككككك،)اهلدين:ظ يج كككككخ:ظ ظبطكككككيظاهمي كككككخ،.64

ظاهم هاخ، .(2006اهشي

نى انز ىض،أدز

ظ ل)تككككلبظاإلا اي(:اهتككككلبظاإلاككككم ظهبلاككككلظاهاتشكككك 65 -.ب بكككك

(1999، يج خ:ضللحظنا لن ،)ن ل : ا ظرزبمخ،) يج خ(بليل

شواز،طهل

،) بشككككككككككككككككككككككك: ا ظتثبككككككككككككككككككككككككخظ) يج خ(.ألارلجال:اهمطككككككككككككككككككككككك صظاهلباخ66

(.2008هاؿبلنخظ اهدشيظ اهت زيو،

طاهص،هازي

ا ظاهتكككككككككك ظظ ضكككككككككل:نككككككككككلبيظ اا ل ،)اإلاظ يج كككككككككخ:ظ.نك كككككككككخظبلبككككككككككل،67

(.1979هاؿبلنخظ اهدشي،

نظرش ، يج خ:نلبيظ اا ل ،)،ما :بؿبهخظاإلا وظاههام ظظ.68

(.1999اههياق ،

لق ظ كككككككككهمظظ.69 ال اكككككككككلنظاها باكككككككككخظفككككككككك ظبكككككككككال ظبلبكككككككككلظ رشككككككككك ، يج خ:

(.2000اهمين،)،ما : ا ظاهش ظاهثلاخظاههلبخ،

طلم،أحمد أمين

424

ظألا نكككككككك.70 -اههككككككككيا-ىظاهمي :بطككككككككي ا ككككككككلتظفكككككككك ظحػككككككككل نظاهشككككككككي

(.1992 ييا ،)ب ر ت: ا ظاهن ػخظاههيباخ،

ؿساض الظىاح،

.ألا ككككككككككككككككككؿ نظ اإلاه ى: ا ككككككككككككككككككلتظفككككككككككككككككككك ظاإلااث ه جاككككككككككككككككككلظ اهكككككككككككككككككككميلرلتظ71

اخ،) بش:بدش اتظنالفظاهمين، (.2001اإلاشي

. يكككككككككككككككنظؤلان كككككككككككككككل :ب ظفككككككككككككككك ظبلداكككككككككككككككخظاهكككككككككككككككمينظ بدشكككككككككككككككاظاهكككككككككككككككماوظ72

(.2002اهمي ،) بش:بدش اتظنالفظاهمين،

ظزظنشكككتل :الاه دخظاإلا رثكككخظ اضكككلظاهكككمينظ ألا ؿ ن،) بشككك:هككك.73

(.2002 ا ظنالفظاهمين،

.اهككككككككككككيح نظ اهشككككككككككككاؿل :اهثم يخظاه راككككككككككككخظ دكككككككككككك تظاهتككككككككككككل ي ظفكككككككككككك ظ74

اخ،) بشككككككككككك: ا ظنكككككككككككالفظاهكككككككككككمينظهادشكككككككككككيظ اهت زيكككككككككككوظ اهكككككككككككميلرلتظاإلاشي

(.2004 اهعرج خ،

."اهتل يكككككككككخ"،ب ظغككككككككك نظب ككككككككك نخ: ل ي ظألا يكككككككككل ، ييي:يا ظ75

،) بشككككككككككككككككككككككككككككك: ا ظنكككككككككككككككككككككككككككككالفظاهكككككككككككككككككككككككككككككمينظهادشكككككككككككككككككككككككككككككيظ اهت زيكككككككككككككككككككككككككككككوظاه ا

.4(،ج2006 اهعرج خ،

."اههكككككككككككككككككككككيبظبكككككككككككككككككككككلظؤلا كككككككككككككككككككككالل"،ب ظغككككككككككككككككككككك نظب ككككككككككككككككككككك نخ: ل ي ظ76

ألا يككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككككك: ا ظنككككككككككالفظاهككككككككككمينظهادشككككككككككيظ

.2(،ج2007 اهت زيوظ اهعرج خ،

طياال،لىا

."اهشككككككككككككلبلراخظاه ككككككككككككثب ريخظ ألا ككككككككككككا يخظاه ككككككككككككؿى"،ب ظغكككككككككككك نظ77

ألا يكككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشككككككككك: ا ظنكككككككككالفظظب ككككككككك نخ: ل ي

.1(،ج2007اهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،

425

ىع،ماهع وزودا ػابيرو وهىدز

.بعجكككككككك ظألا ككككككككلؾ ر، يج خ:حملظنب ،) بشكككككككك: ا ظنككككككككالفظاهككككككككمينظ78

(.2008هادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،

الؼاهس،ؿاج مىؿم ؿاضل علي

ا كككككككككككككككخظ ل يخاكككككككككككككككخظ بككككككككككككككك زظردككككككككككككككك ظآلاه كككككككككككككككخظفككككككككككككككك ظاههكككككككككككككككياظاهمي : .79

هاخ،) كككككككككككككلهخظبلج كككككككككككككت رظي كككككككككككككرظبدشككككككككككككك ن،جلبهخظاإلا ضكككككككككككككل،ااخظ

(.2002آلا اب،

ػاهين،ػاهس

.اههككككككككككككككككككككككككككككككلظفكككككككككككككككككككككككككككككك ظاإلا ت ككككككككككككككككككككككككككككككوظاههياقكككككككككككككككككككككككككككككك ظبكككككككككككككككككككككككككككككك ظألا ككككككككككككككككككككككككككككككؿ نظ80

(.2010 اهتل ي ،)ب ر ت:اهتم ييظهاؿبلنخظ اهدشيظ اهت زيو،

ػلحذ،ىطف

ا ظظ.ر كككككككك ظركييككككككككخظجميككككككككمنظفكككككككك ظناكككككككك ظالاجت ككككككككلمظاهككككككككمي ،)ب ر ت:81

(.2003ا ،اهل

الؼىاؾ،كاطم

.1(،ج1996،)ب ر ت: ا ظاه لق ،) يج خ(. ي ا ظألا لؾ ر82

.2(،ج1997 لؾ ر،)ب ر ت: ا ظاه لق ، ي ا ظألا .83

.3(،ج1999 ي ا ظالا لؾ ر،)ب ر ت: ا ظاه لق ،.84

.4(،ج2001. ي ا ظألا لؾ ر،)ب ر ت: ا ظاه لق ،85

الؼىن،علي

ي كككككككككككككككككخظ اهت ان،)همكككككككككككككككككم : ا ظ.ألا كككككككككككككككككلؾ رظبككككككككككككككككك ظاإلاهتكككككككككككككككككماتظاهم86

.(1987اهالل،

ػباجا،ماطىمي

426

، يج ككككككككككككككككككككك ظ لككككككككككككككككككككك ظ) يج خ(. جا :اهتكككككككككككككككككككككلبظاهالبكككككككككككككككككككككلن ظاإلام 87

(.1999اههيباخ:ب مظنػا خ،) بش: ا ظاهت ين،

ص ؿالح،عبد العص

ظألا نكككىظاهمي ،)اهلدين:اه انكككخظاههلبكككخظهشككك ظاإلاؿكككل،وظ88 .اهشكككي

.1(،ج1967ألاب ريخ،

ؿالح، ولد محمد

اههالكككككككلتظاه ال كككككككاخظهام هكككككككخظألاش يخ، كككككككلهخظبلج كككككككت رظي كككككككرظ.89

.1976بدش ن،جلبهخظ،ما ،ااخظآلا اب،

ؿالح زػد ألـالحي،

: ا كككككككككككككككككككخظفككككككككككككككككككك ظاهتكككككككككككككككككككل ي ظاه ال ككككككككككككككككككك ظهكككككككككككككككككككبال ظاإلا اكككككككككككككككككككخظال اثاخ.90

،)،ما :بال.بـ، (.2007ألارلغ

عباض،منى حظ

ظ."نم ككككيظ ا ككككخظبككككنظ ككككلظب ككككمظ ككككلا ظهككككحبلبظبككككنظر "،ب اككككخ91

.2004-2003،ه مخ،52 بي،ل

عبد الجىاد،أحمد

.اهككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككمنلفظاإلا ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككت لبظبككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككنظال ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككمي ظ92

اهتلب،)اهلدين:بال.بـ،بال.ت(.

عبد السحم،خلل

ظ،) بشكككك:) يج خ(.اث ككككتل:اهتلبظاإلاككككم ظهاميلرككككخظاهز ا شتاخ93

(.2008 امظهاثلخظ اهم ،

عبىدي،هنري.ض

(.1991بي ،ظبعج ظال ػل اتظاه لباخ،)ب ر ت:جي .94

427

عــىز،محمد أبى اإلاحاط

ظألا نككككككىظاهكككككمي ،)ب ر ت:95 ا ظاهن ػككككككخظظ.بهكككككله ظحػككككككل اتظاهشكككككي

(.1987اههيباخ،

علي،عبد اللطف احمد

ا ظاهن ػكككككككككككككككخظظاههطكككككككككككككككيظاه اال و،)ب كككككككككككككككر ت:ظ.اهتكككككككككككككككل ي ظاها ركككككككككككككككلن :96

(.1976اههيباخ،

علي،ؿاضل عبد الىاحد

ظ اهلدككككخظنمككككمظاه كككك بيي 97 ظ اهبلباا "،ب اككككخظ."بككككنظر بظاه ككككز

.1970،ه مخ:26 بي،ل:

ل "،ب اخظ بي،ل:98 .1975،ه مخ:31."ث ظجلفظاهؿ

كككككككككككككل ظفككككككككككككك ظاإلاياجكككككككككككككوظاإلا ككككككككككككك ل يخ99 بؿبهكككككككككككككخظظ،)،ما :) يج خ(.اهؿ

(.1975ؤلانالص،

"اههياككككككككككككككككككخظ اه كككككككككككككككككك ي"،ب ظغكككككككككككككككككك نظب كككككككككككككككككك نخ:ظحػككككككككككككككككككل نظ.100

.1(،ج1984اههيا،)،ما : ا ظال ييخظهاؿبلنخ،

ز،)،ككككككككككككككككككما : ا ظاهشكككككككككككككككككك ظاهثلاككككككككككككككككككخظظ.نشككككككككككككككككككتل ظ با ككككككككككككككككككلن101

(.1986اههلبخ،

ا ظاهشكككك ظاهثلاككككخظظ.بككككنظرهكككك ا ظ كككك بيظ لكككك ظاهت ان،)،ككككما :102

(.1989اههلبخ،

كككككككككككككككككك

.الىخاب اإلالدض.103

الؼاهمي،طعد

428

ل 104 ،)اهككككككككككككككككككككككككككما ظ) يج خ(.ا ياح ككككككككككككككككككككككككككثي:بل خظالداككككككككككككككككككككككككككظ اهؿ

زظاهثلف ظاههي ، (.2008اهباػلف:اإلاي

ساهذ،مؼلػ

."اهميلرككككخظاهي بلراككككخ:ركينظنلبككككخ"،ب ظغكككك نظب كككك نخ: ل ي ظ105

ألا يككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككككك: ا ظنككككككككككالفظاهككككككككككمينظهادشككككككككككيظ

.3(،ج2005 اهت زيوظ اهعرج خ،

ػلىهجي،بى

ا ظبؿككككككككككككككل،وظظ.اهؿكككككككككككككك ظنمككككككككككككككمظككككككككككككككمبلفظاإلاطيي ،)ؤلا ككككككككككككككمم يخ:106

ت(.ظبال.ظاإلا تبل،

ػل،طام د.

ألابيياككككخظاهشكككك لهاخ،ب ظغكككك نظب كككك نخ: ل ي ظ."اهشككككلبلراخظ107

ألا يككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككككك: ا ظنككككككككككالفظاهككككككككككمينظهادشككككككككككيظ

.1(،ج2007 اهت زيو،

ػىزاهد،ؾ.

."آلاه كككككككككخظ ألا كككككككككلؾ رظاها رلراكككككككككخ"،ب ظغككككككككك نظب ككككككككك نخ: ل ي ظ108

ألا يككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككككك: ا ظنككككككككككالفظاهككككككككككمينظهادشككككككككككيظ

.3(،ج2005 اهت زيوظ اهعرج خ،

."آلاه كككككخظ ألا كككككلؾ رظاهي بلراكككككخ"،ظب ككككك ظغككككك نظب ككككك نخ: ل ي ظ109

ألا يككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككككك: ا ظنككككككككككالفظاهككككككككككمينظهادشككككككككككيظ

.3(،ج2005 اهت زيوظ اهعرج خ،

ڤاد،ج.

429

." يلركككككككككككككككخظبطكككككككككككككككيظاهمي خ:آلاه كككككككككككككككخظ ألا كككككككككككككككلؾ ر"،ب ظغككككككككككككككك نظ110

ب ككككككككك نخ: ل ي ظألا يكككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشككككككككك: ا ظنكككككككككالفظ

.2(،ج2007ادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،اهمينظه

الـخالوي،أحمد حبب طيد

بككككككككلظاإلااال ،)رؾي حككككككككخظبلج ككككككككت رظي ككككككككرظظ669-680.ا ككككككككيحم ظ111

(.2006بدش ن،جلبهخظ ا ـ،ااخظاهعرباخ،

ؿسحل،ببلىض ؿسحلىض مازو

ا ظاههاكككككككككك ظظ،)ب ر ت:الدلهككككككككككمو.الارال ن، يج ككككككككككخ:نمررنظ ككككككككككالبخظ112

(.1978ها الي ،

س ي،أبى اللاطم الـسدو

ككككككككككككككككككككككككككككككككككككك رظ.اهشكككككككككككككككككككككككككككككككككككككلدملبخ:بل خظاهكككككككككككككككككككككككككككككككككككككي ظاهرر ، يج خ،113

(.1979اإلالهؿ ،)ب ر ت: ا ظاهها ظها الي ،

ؿسولؽ،ج.ض.

."اهككككككككككككككككككككككككميلرلتظألايياكككككككككككككككككككككككككخ"،ب ظغكككككككككككككككككككككككك نظب ككككككككككككككككككككككككك نخ: ل ي ظ114

ألا يككككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بش:بدشكككككككككككك اتظنككككككككككككالفظاهككككككككككككمينظ

.1(،ج2007هادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،

حت،أهع ؿس

ا ظاهن ككل ظظ،)ب ر ت:) يج خ(.بالحك ظ ر كلؾ رظبككنظألا بظاه كلب 115

(.1979هادشي،

ا ظاهن ككككككككككل ظظ،)ب ر ت:) يج ككككككككككخ(.بالحكككككككككك ظ ر ككككككككككلؾ رظبككككككككككنظا يل يل116

(.1980هادشي،

صز،حمع ؿس

430

.اهطكككككنظاهحدا : ا كككككخظفككككك ظاه ككككك يظ اهمين، يج خ:رح كككككمظربككككك ظ117

(.1971زيم،)اهلدين:اه انخظاإلاطييخظاههلبخظهاتاهاظ اهدشي،

.اه هاككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ظفككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ظاهه كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككمظاهمي ، يج خ:ررااكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظ118

بيادا ،بياجهخ:ح ككككككككككنظقلقل،)اهلدين:اه انككككككككككخظاإلاطككككككككككييخظاههلبككككككككككخظ

(.1972هاتلب،

.ر كككككككككككككككككككككككككككككلؾ رظفككككككككككككككككككككككككككككك ظرضكككككككككككككككككككككككككككككلظاهمل ، يج خ:ي كككككككككككككككككككككككككككككظشكككككككككككككككككككككككككككككا ظ119

(.2008اهشلل،) بش: ا ظنالفظاهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،

دؼازد ؿىلتز،ز

ف:اككككككككككظرثككككككككككيتظ يككككككككككيا ظفكككككككككك ظر يككككككككككل ظاهي حلراككككككككككخظفكككككككككك ظا عظاهمبال.120

(.2006اههله ،)ب ر ت:اهما ظاههيباخظهاها ل،

ؿيرم،ػيزا

.اهمطكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك صظاهلباككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظإلاخؿ ؾككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلتظاهب كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككيظ121

ل ،) بشكككككككككككك: ا ظتثبككككككككككككخظهاؿبلنككككككككككككخظ) يج خ(اإلاال ، يج خ: كككككككككككك الظز

.(2006 اهدشيظ اهت زيو،

وامبل،حىشف

ا ظظح كككككككككككنظضي،) بشكككككككككككك:ظ يج ككككككككككككخ:ظ.اهبؿكككككككككككلظبككككككككككككاهظ جككككككككككك ،122

(.2003اها خ،

اولـس أ. سوي،گ

.ال اثا ، يج خ:ب كككككمظنبككككككمظاهكككككل ظب م،بياجهخ:اطككككككلظ123

(.1963اه اال ،)،ما :بؿب نلتظاهبالى،

مس،ؿمىئل هىح هس

431

بنظره ا ظ ك بي، يج خ:ؾ ظبلي،)اهلدين:ب كخظكيارا ظ.124

(.1957هاؿبلنخظ اهدشي،

ألا باكككخظفككك ظ.ألا كككلؾ رظاه بييخ: ا كككخظفككك ظاإلام كككزاتظاهي حاكككخظ 125

ألاهكككككككككككككككككككككككظاهثلهككككككككككككككككككككككك ظبكككككككككككككككككككككككلظاإلااال ، يج خ:ي كككككككككككككككككككككككظ ا ظنبكككككككككككككككككككككككمظ

، (.1971اهل ،)،ما :بؿبهخظاإلاهل

.اه ككككك بيي : ل يخ ظ حػكككككل ظ نطلاط ، يج خ:اطكككككلظ126

(.1973اه اال ،)اه يل: ا ظييي ظهاؿبلنخ،

هالزج،حظيا

ال ليكككككككلتظاه ها يكككككككخظ الدياكككككككلتظ ألا كككككككلؾ ر، يج خ:حلزلظ.127

(.2008ب ن،)،ما :بدش اتظبثلظال خ،ظبله

اليلبي،أبى اإلاىرز هؼام ب محمد ب الظائب

ا ظاهتكككككككككك ظظاح ككككككككككمظز )اهككككككككككلدين:ظ اكككككككككك:ظ.تككككككككككلبظألاضككككككككككملل،128

(.1995اإلاطييخ،

هما،حظ

اه انككككككككخظاإلاطككككككككييخظاههلبككككككككخظظ.اهؿكككككككك ظاإلاطككككككككيوظاهككككككككمي ،)اهلدين:129

(.1998هاتلب،

هىبس ومايل،أالن م.وهىوان

."اهميلركككككككككككككككككككككككككككخظاهمهلراكككككككككككككككككككككككككككخ"،ب ظغككككككككككككككككككككككككككك نظب ككككككككككككككككككككككككككك نخ: ل ي ظ130

ألا يككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككك: ا ظنككككككككالفظاهككككككككمينظهات زيككككككككوظ

.2(،ج2007 اهعرج خظ اهدشي،

ع هىبس،ػس

432

خظ131 .ر كككلؾ رظ ييياكككخظ بلراخ، يج كككخ:يلر ظاهمبلى،)،ما :شكككي

(.1984اهتلي زظهاؿبلنخظ اهدشي،

هىبي،هىزا

خ: ا كككككلظب كككككمظاههلن ،)،ككككككما : ا ظاهؿييكككككظ لككككك ظرثم ، يج.132

(.1998اإلااب ظهاعرج خظ اهدشي،

هىزجل،آزثس

.ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلب ظر ككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككلؾ رظاههله ، يج خ: كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككك ىظ133

(.1993،)ب ر ت:اإلا خظاههيباخظهام ا لتظ اهدشي،اهؿييح

هىن،وازلخىن

اككككككظح كككككك ظ نبككككككمظاإلاؿاكككككك ظ134 .طككككككخظؤلان ككككككل ، يج خ:ب مظ

:اإلاتبخظألادااخ،بال.ت(.ألاب ،بياجهخ:ب ظألاب ،)،ما

هىهخىى،حىزج

.ال النظاها باخظف ظبال ظبلبلظ رش ، يج خ: اا ظؾ ظاهتييل ظ135

(.1979 بيدل ظنبمظاهتييل ،)،ما : ا ظال ييخظهاؿبلنخ،

الىالوي والالىس ي،إلااء وطالم

ظاههكككككككككككككيبظبكككككككككككككنظاهكككككككككككككي ظاهتل كككككككككككككوظ حلكككككككككككككىظاه كككككككككككككل ظبكككككككككككككلظ.136 ر

(.1999،اإلااال "،)همم :بدش اتظرلب

هىوا،بىهى دىدو

ا ظظحكككككككككككلزلظبلهكككككككككككظب ككككككككككككن،)،ما :ظ يج كككككككككككخ:ظتهكككككككككككلها ظبككككككككككك ا،.137

.(2008اهش ظاهثلاخظاههلبخ،

يه الباث،ز

433

، يج خ:نبككككككمظ) يج خ(.اهتوككككككداظظ ؤلارككككككحا ظفكككككك ظاهؿكككككك ظألامو138

(.1976اهاؿاظرهبم و،)،ما :بؿبهخظاإلا وظاههام ظاههياق ،

ظ ا وظاهياككككككككمين:بختل اتظبككككككككنظ.اإلاهتككككككككماتظاهميداككككككككخظفكككككككك ظبككككككككال 139

، يج كككككككككككككككككككككككككككككككخ:رهب رظرب ركككككككككككككككككككككككككككككككلظ هاكككككككككككككككككككككككككككككككمظ) يج خ(اهمطككككككككككككككككككككككككككككككك صظاهبلبااخ

(.1988الجل ،)،ما :بؿبهخظاهتهاا ظاههلل ،

دؼازد وآخسون، لي،ز

ؤلا ثظاإلا كككككككككاح ، يج خ:ب مظاه ام،) بشككككككككك: ا ظضككككككككك لتظ.140

.(2009هام ا لتظ اهدشي،

أإلااحدي،خصعل

خ141 ظألا كككككككككككككككككككككككككككككـظظ.آلاه ككككككككككككككككككككككككككككخظاهمهلراخ،)ن ل :شككككككككككككككككككككككككككككي اهشككككككككككككككككككككككككككككي

(.1999هاؿبلنخ،

اإلاعمىزي،هاجح

. ا يلظاهمظظاهت ات :ر ؿ نظربكلتظاهاكل ظ نلاكمظالاربهكلثظ142

(.2008اهمهلن ،)،ما : ا ظاإلام ظهاثلخظ اهدشي،

مىطياحي،طبدىى

.ال ػكككككككككككككككككككل اتظاه كككككككككككككككككككلباخظاهمي خ، يج خ:اه كككككككككككككككككككامظ هككككككككككككككككككك بظ143

اههي كككككككككككككككك ظظبي،بياجهخ:ب ككككككككككككككككمظاهطككككككككككككككككلص،)اهلدين: ا ظاهتككككككككككككككككلب

هاؿبلنخظ اهدشي،بال.ت(.

حاطم عباض محظ اإلاىلى،

رحككك اظاههكككياظربكككل ظالاحكككتالظاه ا ق ،) كككلهخظبلج كككت رظي كككرظ.144

.(2007بدش ن،جلبهخظاإلا ضل،ااخظآلا اب،

مىوش ي،ن.م.

434

، يج خ: نمظنبككمظالجااككلظج ا ،)اهال اككخ: ا ظ) يج خ(.ييشككمل145

7(.2007ال ا ظهادشيظ اهت زيو،

أ.ض.ـظيي،مؼىل

.ر ككككككككككككككككككككككككككككيا ظآلاه ككككككككككككككككككككككككككككخظ اهميلرلت، يج خ:ح ككككككككككككككككككككككككككككل ظباخلااككككككككككككككككككككككككككككلظ146

(.2007 س ل،) بش: ا ظنالفظاهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،

هازاان،ز.ن.

، يج كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخ:ج زيظرككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككل ظ) يج خ(.بل كككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظ ابليلرل147

(.1987ب هي،)،ما : ا ظال ييخظهاؿبلنخ،

اليؼاز،علي طامي

ظيككككككككككخظ اإلا ه خ،)ؤلا ككككككككككمم يخ:اهمكييككككككككككلتظاهتؿ ظ.نشككككككككككانظاهككككككككككمين:148

(.1949بؿل،وظنلبمين،

هىض،حىن ب.

."رد ظالدطلاظظاإلا حنظهامينظف ظاإلا ت هكلتظاهبماااكخ"،ب ظ149

غككككككككك نظب ككككككككك نخ: ل ي .ألا يل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشككككككككك: ا ظ

.1(،ج2007نالفظاهمينظهادشيظ اهت زيوظ اهعرج خ،

."اهميلركككككككككككككككككككككككككككككككخظاهب يكككككككككككككككككككككككككككككككخ"،ب ظغككككككككككككككككككككككككككككككك نظب ككككككككككككككككككككككككككككككك نخ: ل ي ظ150

يككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككككك: ا ظنككككككككككالفظاهككككككككككمينظهادشككككككككككيظألا

.4(،ج2006 اهت زيوظ اهعرج خ،

."اهميلرككككككككككككككككككككككككخظاه مم كككككككككككككككككككككككككاخ"،ب ظغكككككككككككككككككككككككك نظب ككككككككككككككككككككككككك نخ: ل ي ظ151

ألا يككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككك: ا ظنككككككككالفظاهككككككككمينظهات زيككككككككوظ

.4(،ج2006 اهدشي،

هازدن،دوهالد

435

."اهميلركككككككككككككككككككككككككككخظاهادااكككككككككككككككككككككككككككخ"،ب ظغككككككككككككككككككككككككككك نظب ككككككككككككككككككككككككككك نخ: ل ي ظ152

ألا يككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،،) بشكككككك: ا ظنككككككالفظاهككككككمينظهات زيككككككوظ

.2(،ج2007 اهعرج خظ اهدشي،

هاد،الىظىدز

.الدااككككككككككككخظاهبلبااخ:طككككككككككككخظاهدشكككككككككككك فظ اهتكككككككككككك ينظنمككككككككككككمظككككككككككككمبلفظ153

، يج ككككككككخ:ثلبيظ) يج خ(اههككككككككياا ظ انهل ككككككككل لظنلكككككككك ظاهه ككككككككمظاهمي

ب ككككككككموظب م،بياجهكككككككككخ:بح ظاهككككككككمينظ لنال،)،ما :بدشككككككككك اتظ

.(2001ثلظال خ،ب

هىجىساهدع،أ

."ألا يكككككككل ظألابيياكككككككخظاهشككككككك لهاخ"،ب ظغككككككك نظب ككككككك نخ: ل ي ظ154

ألا يل ،) بشكككككككككككككككككككككككككككككك: ا ظنككككككككككككككككككككككككككككككالفظاهككككككككككككككككككككككككككككككمينظهادشككككككككككككككككككككككككككككككيظ اهت زيككككككككككككككككككككككككككككككوظ

.1(،ج2007 اهعرج خ،

هىن،ؿمىئل هنري

.بمهؿكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككظاإلاخااكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظاهرشييخ، يج خ:ضكككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككككبح ظ155

.(2004حميمو،)اهال اخ: ا ظال افظهادشيظ اهت زيو،

." يلركككككككككككككككككخظبلبكككككككككككككككككلظ رشككككككككككككككككك "،ظب ككككككككككككككككك ظغككككككككككككككككك نظب ككككككككككككككككك نخ: ل ي ظ156

ألا يككككككككككل ، ييي:يا ظاه ا ،) بشكككككككككك: ا ظنككككككككككالفظاهككككككككككمينظهادشككككككككككيظ

.2(،ج2007 اهت زيوظ اهعرج خ،

هىميروض

ا ظا ككككككككككككككككككككككخظظ.ؤلاهال ن، يج خ:ب ككككككككككككككككككككككم ظنككككككككككككككككككككككم ا ،)رب ظقاكككككككككككككككككككككك :157

(.2009هاؿبلنخ،

هيرودوث

436

نكككككخظربككككك ظ. كككككل ي ظد ر ت، يج خ:نبكككككمظؤلاهككككك ظاإلاال ،)ربككككك ظقا :دا158

(.2007قا ظهاثلخظ اهعراث،

ىع وازهس، ز

.ؤلايييكككككككككككككككككظ اهؿي ا يكككككككككككككككككك ظر ظحكككككككككككككككككيبظؾي ا ن، يج خ:ضككككككككككككككككككللحظ159

.(1987اهت ي ،)،ما :بؿبهخظالاتطل ،

حىن ولظىن،

بتبككككككخظظاح ككككككمظخيو،)اهككككككلدين:ظ يج ككككككخ:ظ.ال ػككككككل نظاإلاطككككككييخ،160

(.1955اهن ػخظاإلاطييخ،

عدهان أطامتحيى،

ظبكككال ظاهياكككمينظاهمي خ: ا كككخظفككك ظغككك فظاإلاكككيعظ ب كككربل ظفككك.161

اهمطككككككككككككككككككككككككككك صظاه ككككككككككككككككككككككككككك بييخظ الاميخ،ب اكككككككككككككككككككككككككككخظألا كككككككككككككككككككككككككككتل /جلبهخظ

.2010،ه مخ:138،ما ،اههم :

اهؿككككككككك ظاه ككككككككك ييخظ دكككككككككلظفككككككككك ظاههالج: ا كككككككككخظبل ركككككككككخظفككككككككك ظ.162

ال ػكككككككككككككككككككككككككككككككككككل اتظاهمي خ،ب اككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظااكككككككككككككككككككككككككككككككككككخظاهعرباخ/الجلبهككككككككككككككككككككككككككككككككككككخظ

.2011،ه مخ:2،اإلا ام:2اإلا تمطييخ،اههم :

يظبلهؿكككككككككك ظفكككككككككك ظال ػككككككككككل اتظاهمي ككككككككككخ:اهتلبلتظ.نالككككككككككخظاه كككككككككك 163

اهح يككككككككككككككككككككككككككككخظ اإلا ككككككككككككككككككككككككككككا اخظاإلابككككككككككككككككككككككككككككينظرر جل"، يككككككككككككككككككككككككككككخظككككككككككككككككككككككككككككل ظ

.2011،ه مخ:12اهتل يخاخ،اههم :

اههل يكككككككلظاهشكككككككييينظ اشكككككككبل ظاإلاكككككككك تىظ دكككككككلظفككككككك ظ يلركككككككخظبككككككككال ظ.164

.2012،ه مخ،6ل ظاهتل يخاخ،اههم :ظ يخاهيامين،

437

دلظف ظاههالج:ظ ا خظ.اههل رظ الا اتظ اه ظاه ييخظ 165

ظالا نككككككككككىظاهككككككككككمي ظ ال ػككككككككككل اتظ فكككككككككك ظبهتككككككككككماتظحػككككككككككل اتظاهشككككككككككي

لظاهال ااخ، .2013،ظه مخ،21 ظاهتل يخاخ،اههم : يخظ

اخظه كككلظجكككح دلظفككك ظاهتكككل ي :ظرككككينظبكككنظ166 .بهتكككماتظشكككهباخظشكككي

.2015،ظه مخ:ظ10اجلظ ظاهعراثظاهشيق ،ظب اخظ ات،ظاههم ظ

..اإلاـادز ألاحىبت2

Ginsberg, H.L.

167."The Legend of King Keret",In:ANET,(Pernston,1966).

Goetze, Albrecht

168."Prayer To Lelwanis”, In: ANET,( Princeton,1966).

Langdon,S.

169.Babylonian Penitential Psalms,(Paris,1927).

Luckenbill, Daniel David

170.Ancient Records of Assyria and Babylonia,(New

York,1968).

Kramer, S.N.

171."Enki & Ninhursag: a Paradise Myth" ,In:

ANET(Princeton,1966).

Oppenheim,A.Leo

172."Ashurbanpal",In:ANET,(Prenceton,1966).

Stephens, Ferris J.

173."Prayer to Every Gods", In: ANET,( Princeton,1966).

438

Speiser, E.A.

174."Descent Of Ishtar to The Nether World", In: ANET,

(Princeton,1966).

175."A Cosmological Incantation: The Worm and the

Toothache", In: ANET, (Princeton,1966).ظظظ

Spence, Lewis,

176.The Myths Of Mexico and Peru,(New York,2014).

Wilson, John A.

177."The God and his Unknown Name of Power” ,In:

ANET,(Princeton,1966).

178."The Journey Of Wen-Amon to Phoenicia”, In: ANET,

(Princeton,1966).

179.“The Legend Of The Possessed Princess”, In:

ANET,(Princeton,1966).

Wiseman, D. J.

180."The Vassal-Treaties of Esarhaddon, Iraq, Vol. 20, No.

1, (Spring, 1958).

439

المحتويات 7 اإلامبخ

:ظنا ظا بلبظاإلايع 21 اهطلظالا

23 .اإلايعظهلبظبنظآلاه خ1

75 .اهشالؾ ظ اههل يلظ رشبل ظاإلا تى2

100 .اه ي3

112 .اره لظاهتلب 4

116 . اث رظاه ا ظنل ظ خظؤلان ل 5

120 .ر بلبظبتم نخظرني ظها يع6

اهطكككككككلظاهثكككككككلن :ظ طككككككك اتظنلضكككككككخظنكككككككنظاإلايضككككككك ىظفككككككك ظال ػكككككككل اتظ

اهمي خ

125

ظ اهطككككلظاهثلهكككك :ظا بككككلؽظاهؿكككك ظ اهؿكككك ظاه كككك يوظبكككك ظبككككلظكككك

اهؿباهخ

133

171 اهطلظاهيا،و:ظاه لالظاه ييخظهاهالج

173 اهيبل -اهطالنظ.اهت ظنالجظها يع:1

ظنل ظاهشلف2 206 .اهتمنلظؤلاه ظ ال ط

216 .زيل نظبهلبمظآلاه خ3

223 .اهتهل يحظ اهيق ظ اهت لا 4

250 .اهؿبث ظاه لحيظ اهؿ ظاه ييخ5

346 .اههل رظاه ييخ6

362 .ألا اتظ اه ظاه ييخ7

382 .اههالجظبلأل ؿ ن8

440

395 ليخظاهيحاخ

415 ل اإلاط

، اكك الظككرة ا النية كي ا ككنابر للكار لتناالككحث نالاكرمخحث تككص اهنتكل لهللككر ال ت كيشكلتو لكك همككمل ايككإالحث ، نلككك ن ت ككرا الكك ن، نالابثرنب لكك ي حث الخطكك ا اليني ككيآثككرانحث، نرككرا

ايككإالحث الككمك ي ككك لملكك اث ي رسكك ا ككد الكك كك ا ي ككنا، ن يككن ، أنلئككم ب يككناا يككم اكك لككمةككككككم ث.ان ككككككرايرابكككككرو ا ككككككا تي بظكككككك ا يككككككر لنككككك لككككككند اكككككك اككككككر ا أنل ككككككي نككككك ا ي ككككككك الالككككككن ر ا

لكككك بككككنتد ككككر ممككككاص لناالككككي ا ملكككك ال ككككس ني اباكككك ، بكككك الناالككككي لبمككككو باخككككر ككككد لككككران يككككرث ب ككككر لنينلكككك تككككص يربكككك لت طكككك ، حككككر الخريكككك ي ، نايهشككككربكي، نالةرا ككككي، نبي ابب كككك ال الكككك ي

. ال ككس ن ترنكك برلطكك ، نةكك نامككن اكك الا نيككر او ال ككس ني الفككا لككر و ككد الس ككرااو اليني ككيكربو ةم الناالي نف لناالي ةما ال ع ا ال س كرث بكن اك االكي امن كي ي ملك نير

.ال تجاي ض لنى ايجن رو اليني ي لل ب مل ير ا النهن ال س د

MAGIC & MIDICINE IN ANCIENT CIVILIZATION

هذا الكتاب