Виходить з 24 лютого 1940 року № 1-2 (8218) Цiна вроздрiб - 1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

 

еалізовуючи урайоні завдан-ня та доручен-ня ПрезидентаУкраїни Вік-тора Януко-

вича, щодо захисту правдітей та у рамках традицій-ного благодійного марафону«Добро повертається» узалі засідань райдержад-міністрації відбулося святоМиколая для дітей сиріт ідітей, позбавлених батьків-ського піклування, в якомувзяли участь заступник

голови райдержадміністраціїМ.Навольська та заступникміського голови В. Машера.Марія Михайлівна насам-перед подякувала мецена-там, небайдужим людям, якідопомагали матеріально,щоб діти мали змогу пок-ращити умови свогопроживання та отриматиподарунки до свята. Далі

заступник голови райдерж-адміністрації, звертаючисьдо дітей, батьків, опікунів,присутніх у залі, наголосила:«Дорогі діти, за християн-ським віруванням вва-жають, що у цей день збува-ються усі заповітні мрії табажання. Дуже хочеться,щоб Святий Миколай приніснам гарні дарунки, а най-

 

більше – відкрив наші серцядля любові та спілкування.Усім вам зичу радості,щастя, добра та надії. Сьо-годні з особливою увагоюговорю про дітей, котрісилою різних обставин,позбавлені батьківськоїопіки. Кожна доросла людинаповинна усвідомлювати, щодіти, які потрапили у складні

умови, потребують теплоти,милосердя, ласки, турботи,тому наше завдання полягаєв тому, щоб не залишитисябайдужим і знайти у собі силита шляхи допомогти їм».

З нагоди дня святого Мико-лая більше сорока дітейотримали іграшки, солодощіта фрукти.

Порадували учасниківсвята юні талановиті вихо-ванці районного будинкудитячої та юнацької твор-чості під керівництвом О.Ілі-щук, які підготували музичні

подарунки. Зокрема, Л. Дми-трук виконала композиції«Чудотворець Миколай»,«Мова єднання», М. Грабо-вецька заспівала:«Ми –українці» та «Радуйся, зем-ле моя», ансамбль дівчатокпіднімав святковий настрійпіснями «Дві крижинки»,«Малярі», «Ой, прийшланаша зима».

Наталія ЯНОВСЬКА

СвітлиниІгоря ІВАНСЬКОГО.

Р

 u ВІДЛУННЯ СВЯТА

 u ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНЕ ЖИТТЯ

На світлинахОлега ВІСТОВСЬКОГО: під час

мітингів у Товстому та Заліщиках.

Відходить у минуле старий 2013-й, ми - на порозі Нового рокуі Різдва Христового. Кожен із нас мимоволі пригадує, яким бувстарий рік, якими подіями сповнений, яку роль відіграв у життікожної людини, родини, держави. Непростий він був уполітичному та економічному сенсі, насичений багатьмаподіями, які є історично значимі. Сьогодні народ стурбованийтим, що сталось на Майдані, хто несе відповідальність запровокації. Це у багатьох на устах.

Але ми й надалі залишаємось єдиними у виборі нашогоспільного європейського майбутнього. І свою мудрість таготовність заради цього українці продемонстрували. А ще мизгадуватимемо старий рік, як період поетапної реалізаціїсоціальних програм – як в місті, так і в селах. Оновлено багато вулиць, об’єктів соціально-культурної сфери, прокладено доріг. У Новому році всі добрі справи, які булозапочатковано, примножимо. За доброю традицією, всі ми будемо згадувати пройденийшлях, оцінюватимемо досягнуте, підсумовуватимемо зроблене, аналізуватимемо труднощіта перешкоди. А новий відлік часу, ознаменований новонародженим Ісусиком, почнемоз твердим переконанням, що прийдешній рік буде значно успішнішим, врожайнішим, аще багатим на добро, мир, взаєморозуміння, спокій і любов у кожній родині. На такійоптимістичній ноті бажаємо всім вам, дорогі краяни, міцного здоров’я, довголіття, достаткувашому дому, здійснення всіх бажань, помислів та чистих мрій. Нехай свята принесуть уваш дім затишок та добробут, а Новий 2014-й стане роком миру, злагоди та процвітання!

 

Днями у Товстому перед жителями селища про події на Майдані в Києві та суспільно-політичну ситуацію в державі виступили керуючийсправами районної ради Володимир Кулачковський, депутати райради Роман Краснюк, Орест Винницький. У Заліщиках молебень заУкраїну відправили отці Василь Хребтак та Онуфрій Швигар. До заліщан звернулися депутати райради Орест Винницький, Роман Краснюк,Володимир Кулачковський. Свої твори читали педагоги-пенсіонери Павло Мамалига і Михайло Синютка. Пісню «До українців» на словаВіктора Баранова виконав Богдан Миронюк. Усі заходи розпочинались і закінчувались виконанням Державного Гімну України.

 

Олег БАРЧУК,голова Заліщицької

районної держадміністрації

Іван ДРОЗД,голова Заліщицької

районної ради

Володимир БЕНЕВ’ЯТ,міський голова

Заліщиків

2   № 1-2 (8218) 

ШАНОВНІ КОЛЕГИ,ВЕСЬ ТРУДОВИЙ

КОЛЕКТИВ, ВЕТЕРАНИПРАЦІ

ЗАЛІЩИЦЬКОГО ВПУ!Прийміть найщиріші віта-

ння з Новим Роком таРіздвом Христовим. Нехайці свята – вісники онов-лення, мрій і сподівань при-несуть вам та вашим роди-нам добро, мир, злагоду,достаток, піднесений на-стрій, творчу наснагу ісердечну радість. Бажаємо,щоб почуття дружби, колек-тивізму, спільності поглядів,відповідальності, які пану-ють у нашому колективі непокинули нас і в цьому році.Нехай Господь Бог вас бла-гословить своїм милосер-дям і подарує кожній родиніміцне здоров’я, щастя таблагополуччя. З Новим Ро-ком, із Різдвом, із вечереюсвятою, веселою колядою!

Віктор СТОЯК,директор Заліщицькоговищого профучилища,

Наталія ДЕЙКАЛО,голова профкому

УСІХ ЗЕМНИХ БЛАГ!Шановні працівники Залі-

щицького районного будинкукультури та клубних зак-ладів, щиросердечно віта-ємо вас з новорічними таріздвяними святами. Озир-нувшись назад, можна смі-ливо сказати, що цей рікпрожито недаремно. Він бувнасичений подіями, напру-женою працею та звершен-нями. Він подарував намрадість зустрічей, нові до-сягнення, професійне зрос-тання та життєвий досвід.Бажаємо зустріти зимовісвята у піднесеному нас-трої, із світлими помисламита добрими намірами. НехайНовий Рік та Різдво при-несуть вам благополуччя,родинне тепло, злагоду,повагу та любов від рідних,близьких. Нехай сяйво Різд-вяної зірки захищає вас відбіди.

Христис роджається –славімо Його!

Володимир ГИРИЛЮК,директор РБНТ,

Ганна НАВІЗІВСЬКА,голова профспілки

клубних працівниківрайону

ВЕСЕЛИХНОВОРІЧНИХ СВЯТ!Шановні працівники, пе-

дагоги, студенти ВП НУБіПУкраїни «Заліщицького агра-рного коледжу ім.Є.Храпли-вого»! Дирекція та проф-спілковий комітет щиро ві-тають Вас з наступаючимНовим 2014 роком та Різ-двом Христовим! Нехай Вашісерця будуть зігріті любов’юі теплом, домівки повнятьсядобром, радістю та Божимблагословенням. Щоб з ос-танніми хвилинами Старогороку Вас покинули турботита негаразди, а Новий рікбуде щедрий на цікаві плани,нові досягнення та профе-сійні перемоги. Різдвяна зоря,щоб запалила у Ваших сер-цях вогонь віри та любові,надії та оптимізму, наснагита невичерпної енергії! Ве-селих усім свят, смачної кутіта щасливого Нового року!З щирими побажаннями

– Володимир ГЛОВА,директор агроколеджу,

Ігор КНИШ, головапрофспілки працівників

коледжу

З НОВИМИ НАДІЯМИ!З НОВИМ

БЛАГОПОЛУЧЧЯМ!Величне і пресвітле свято

із свят – Різдво Христове, які Новий 2014 рік несуть докожного нові мрії і споді-вання, нові життєві плани іпобажання. Дорогі заліщани,колеги, працівники житлово-комунального господарства,нехай зимові свята будутьщедрими на здійснення пла-нів і сподівань, додадутьусім вам сил, здоров’я та оп-тимізму, принесуть із собоювпевненість у завтрашньо-му дні.

Щоб мир та злагода були у Вашій хаті,

Щоб були Ви сильні та духом багаті.

Хай Ісус маленький у серці засяє…

Зі святами Вас! Христос ся рождає!

Роман ВЕРХОЛА,директор ЖКП,

Любомир КАЧОР,головний інженер

ЩИРО ВІНШУЄМО!Надійшла святкова, світла

і радісна пора Новорічних іРіздвяних свят. Тож від усієїдуші зичимо великого люд-ського щастя колегам Залі-щицького обласного дитя-чого комунального санато-рію, ветеранам праці, меди-кам району, а також усімнаддністрянцям.

Хай Новий рік приноситьВам нові досягнення, вра-ження, успіхи, творчі дер-зання і злети. Бажаємо Вам іВашим родинам бути здоро-вими і щасливими, багатимиі веселими, життєрадіснимиі усміхненими. Миру, щастя,добробуту, злагоди, взає-морозуміння, наснаги у пра-ці, з Новим роком, з новимщастям!

Петро БУРИНЮК,головний лікарЗаліщицького

обласного дитячогокомунального

санаторію,Галина ТАРНАВСЬКА,

голова профкому

ХРИСТОСРОЖДАЄТЬСЯ!

СЛАВІМО ЙОГО!Від щирого серця вітаю з

Новим роком та РіздвомХристовим ветеранів орга-нів внутрішніх справ,пенсіонерів, працівниківправоохоронних органів тажителів нашого краю. Хайсвятковий настрій разом зколядою і щедрівкою неоминає ваших осель, де биВи не були!

Хай Новий рік з добром прийде,

Козацького здоров’я, успіх принесе,

Різдво з колядою нехай завітає,

І щастям безмежним благословляє!

Хай щастить у добрих справах

І працюється на славу,У Новий рік здійсняться

мріїВтіляться в життя надії!Іван ЧУБАТИЙ, головаЗаліщицької районної

ради ветеранів органіввнутрішніх справ

ШАНОВНІПРАЦІВНИКИКУЛЬТУРИ !

Щиро вітаємо Вас з Новимроком та Різдвом Хрис-товим. Бажаємо Вам зу-стріти Новорічні та Різдвянісвята під щасливими зоря-ми, в теплому та затишномуродинному оточенні.

Хай рік прийдешній будещедрим та багатим нащасливі миттєвості, приємнінесподіванки, очікуваніперемоги, а Син Божий уНовому році своєю щедроюрукою засіває Вас і нашспільний Український дімщастям, здоров’ям і достат-ком. Бажаємо Вам веселихсвят, смачної куті, щедроїколяди, прихильної долі таГосподньої допомоги у здій-сненні Ваших мрій, надій ісподівань.

Світлих життєвих обріївВам, Божої ласки та благо-даті. З привітом «Христосродився» засвідчуємо Вамсвою шану та повагу.

Оксана БЕЗУШКО,начальник відділу

культури,національностей та

релігій райдержадміністрації,

Ярослав ГРИНИШИН,голова профспілки

працівників культури району

ЗДІЙСНЕННЯ УСІХ МРІЙТА СПОДІВАНЬ!

Від щирого серця вітаємоз Новим 2014 роком і РіздвомХристовим працівників ра-йонного центру зайнятості,всіх роботодавців Заліщан-щини!

Бажаємо усім вам, щобНовий рік був щедрим і успі-шним для кожного, а Різдвянісвята принесли радість іспокій у ваші оселі. Здоров’я,щастя, достатку, веселих ірадісних свят, смачної куті!

Михайло ГНАТИШИН,директор

Заліщицького РЦЗ

 

ШАНОВНІ КОЛЕГИ!Територіальний центр со-

ціального обслуговування(надання соціальних послуг)Заліщицького району сер-дечно вітає вас з Новим2014 роком і Різдвом Хрис-товим! Хай ці світлі величніноворічні та різдвяні святанаповнять ваші життя радіс-тю і добром. Із передзвономріздвяних колядок прине-суть вам, вашим рідним іблизьким надію, любов, іблагополуччя, з іскристимснігом – віру в щасливийзавтрашній день.

Нехай святкові дні, ступи-вши на поріг наших осель,принесуть разом із дзвінкоюколядою міцне здоров’я, ряс-не щастя, родинне тепло, си-лу духу, злагоду, достаток,щоб ми, наснажені віншуван-нями і сповнені енергією,спішили стверджувати доб-ро та множити радість.

На Різдво і Новий рік хайсяють вогники надії –

Щоб кожен з нас здійснитиміг

Усі свої найкращі мрії!Христос Рождається!

З повагою –Зеновій БЕРЕЗОВСЬКИЙ,

директортериторіального

центру,Лариса АНОСОВА,

голова профспілковогокомітету.

ЩАСТЯЙ ЗДОРОВ’Я

Дорогі земляки! Щиросер-дечно вітаємо вас з НовимРоком та Різдвяними свя-тами! Бажаємо вам відсвят-кувати свята у піднесеномунастрої, з світлими помис-лами та добрими намірами.Нехай усі ваші діяння будутьспрямовані на зростаннядобробуту кожної родини ірідної неньки-України. ЗНовим 2014 роком! З РіздвомХристовим! Веселих свят!

Іван ГУМЕНЮК,сільський головаІване-Золотого,

виконком сільської ради

ГОСПОДНЬОГОБЛАГОСЛОВЕННЯ!Дорогі побратими район-

ного братства ОУН-УПА! За-силаємо найщиріші вітання знагоди Новорічних свят таРіздва Христового! Хай Но-вий рік увійде у ваші оселі зрадістю, миром, надією накраще кожного з нас та рідноїненьки-України.

Із чистими серцями долу-чімось до найсвітлішої подіїдля кожного християнина –народження Спасителя.

З Новим Роком! З РіздвомХристовим!

Михайло БІЛАВЧУК,голова районного

братства ОУН-УПА

ШАНОВНІПЕНСІОНЕРИ!

Надзвичайно приємновітати вас з Новим Роком танаступаючим Різдвом Хрис-товим. Нехай величний деньнародження Божого дитяткадасть вам сили, енергії, воліу подоланні всіх труднощів інегараздів, які переживаютьнайменш забезпечені люди.Нехай Новий рік принесекожному кращий достаток,міцніше здоров’я і побільшерадості та втіхи.

Зустрінемо новонаро-дженого Сина оновленими, зчистими помислами і сер-цями, справжньою та пра-вдивою вірою.

Святкових та буденнихвам радощів, духовних, мо-ральних чеснот і добробуту.Нехай щастя людське вид-звонює різдвяними дзвіноч-ками у серцях ваших дітей,онуків і правнуків.

З Новим Роком, з РіздвомХристовим!

Наталія БЕСПАЛКО,начальник управління

Пенсійного фондув Заліщицькому районі

ВЕСЕЛИХ СВЯТ!Найщиріші побажання ми-

ру, злагоди засилаємо всімосвітянам-педагогам нашогорайону. Шановні колеги,дорогі ветерани освітянськоїгалузі! Нехай Новий рік станечасом втілення ваших пла-нів, здійснення мрій та спо-дівань, а свято Різдва Хрис-тового наповнить любов’ю,натхненням і радістю вашісерця. Бажаємо, щоб свят-ковий настрій супрово-джував вас протягом усьогороку. Міцного здоров’я вам,наснаги та Божої благодаті.Нехай прийдешній рік ви-правдає ваші добрі надії,прагнення, а новонаро-джений Ісус оберігає від лихата всіх негараздів ваші сім’їта родини!

Христос рождається!Славімо Його!

Павло МИРОНЧУК,начальник відділу

з питань освіти РДА,Олексій ПРОГОДЮК,голова профспілки

ЩАСЛИВОГОНОВОРІЧЧЯ І

ВЕСЕЛОГО РІЗДВА!Завершує свою невтомну

ходу старий рік. Для кожногоз нас він складався по-різному. Для нас, медиків, ко-жен день його був наповне-ний турботою про здоров’ялюдей, про допомогу хво-рим. Цим пройняті серцянаших колег щодня: і на ро-боті, і в будні та свята.Вітаючи вас, шановні ме-дики, з Новим Роком і Різ-двом Христовим, бажаємо,щоб ніколи не полишала васлюбов до професії і хворих.Хай ваші серця будуть зігрітітурботою про кожного з них,нехай душевним теплом,добром, радістю і Божимблагословенням наповня-ться ваші домівки. А прий-дешній рік виправдає всідобрі надії і сподівання, будещедрим на приємні події івдячні слова від людей заврятоване здоров’я.

З Новим 2014 роком іРіздвом Христовим, шановніколеги-медики, нехай вамзавжди щастить у нелегкійпраці!

Василь ОСКОРІП,головний лікар

Заліщицької райлікарні,

Микола КОЗИЦЬКИЙ,голова профспілки

працівників медичнихустанов

ЩИРО ВІТАЮ!Шановні природолюби,

екологи, дорогі жителі Над-дністров’я, всі, хто причет-ний до збереження Націона-льного природного парку«Дністровський каньйон».Від щирого серця вітаємовас з наступаючими НовимРоком та Різдвом Христо-вим. Нехай ці свята – вісникионовлення, надій і сподівань– принесуть вам мир, зла-году, достаток, а Новий Рікувійде до вашої оселі доб-рим, радісним, щедрим, при-несе злагоду і натхнення нанові вагомі здобутки. Хайдоля щедро обдаровує всі-лякими земними благами, адрузі та ділові партнери ні-коли не розчаровують. Ус-піхів, нових звершень таздійснення найзаповітнішихмрій!

З найкращимипобажаннями –

Михайло ШКІЛЬНЮК,директор НПП

«Дністровськийканьйон»

та колектив установи

ШАНОВНІ КРАЯНИ!Завершився 2013 рік. Ми

сповнені надій, сподівань накраще життя в Новому році.Наш народ піднявся на за-хист демократичних цінно-стей та проєвропейськоговибору. Районний штаб на-ціонального спротиву вис-ловлює щиру вдячністьпарохам наших українськихцерков, усім небайдужимкраянам за щоденну допо-могу Майдану

З Новим Роком! ХристосРождається!

Рождається нова націона-льно свідома демократичнапроєвропейська Україна!

Заліщицький районнийштаб національного

спротиву

БЛАГОПОЛУЧЧЯУ НОВОМУ РОЦІ!

Щиросердечно вітаємо ізНовим Роком та РіздвомХристовим всіх працівниківгоспіталю інвалідів війни тареабілітованих, ветеранів,які трудились у нашому зак-ладі. Нехай новорічно-різ-двяні свята принесуть всімрадість, щастя, впевненістьу майбутньому. Хай різдвяназоря принесе здоров’я,щастя, дзвінку коляду. Хрис-тос рождається! СлавімоЙого!

Володимир ДЕМЧУК,начальник обласного

госпіталю інвалідів війни

та реабілітованих,Іван КОСТИНЮК,

голова профспілковогокомітету

ШАНОВНІПРАЦІВНИКИ,ВЕТЕРАНИ,

ТА ПАЙОВИКИСПОЖИВЧОЇ

КООПЕРАЦІЇ РАЙОНУЩиро вітаємо вас з Новим

Роком та Різдвом Христо-вим! Нехай ваші серцябудуть зігріті любов’ю ітеплом, домівки повнятьсядобром, радістю, Божимблагословенням, а очі світя-ться щастям. Нехай з остан-німи хвилинами Старогороку вас покинуть турботита негаразди, а Новий – 2014рік буде щедрим на цікавіплани, нові досягнення таперемоги. Бажаємо, щобріздвяна зоря запалила уваших серцях вогонь віри талюбові, надії та оптимізму,наснаги та невичерпноїенергії!

З повагою –Михайло САВЧАК,голова правління,Ярослав БОДЬО,

голова профспілки

ДОРОГІ ЖИТЕЛІЗАЛІЩАНЩИНИ!

Історичний 2013-й подару-вав нам нову Україну –більш демократичну, справдінезалежну, країну, якавпевнено прямує до євро-стандартів життя і здобуваєвсе більший авторитет усвіті. Український народ че-рез Майдан продемонстру-вав Європі й світу найвищіорієнтири духовних та націо-нальних цінностей, згурто-ваність та непереборність.

У свою чергу, влада про-явила недалекоглядність танездатність до спілкування зукраїнським суспільством,законсервувалася у влас-ному безсиллі та боротьбіпроти основних прав і сво-бод громадян, а через «Бе-ркут» у масках – відкриласвоє справжнє антиукраїн-ське обличчя.

Новий 2014-й рік обіцяєбути для кожного з нас ро-ком боротьби за зміни у дер-жаві, які обов’язково відбу-дуться уже невдовзі. Це бу-де рік, коли ми відзначати-мемо 200-ліття Великогоукраїнця - Тараса Шевченка,рік євроінтеграції України. Всіми сьогодні впевнені у щас-ливому європейському зав-тра нашої держави, бо уженедалеко той час, коли біля їїкерма буде достойна коман-да патріотів України.

Шановні краяни! Приймітьнайщиріші вітання з НовимРоком та наступаючим Різд-вом Христовим! Хай 2014-йпринесе нам усім нову ра-дість та добро, буде багатимта щедрим на здобутки і плі-дну працю на благо украї-нського народу. Будьте здо-ровими і щасливими. Доб-робуту і миру Вам та Вашимродинам! Зустріньмо ново-народженого Божого Синаоновленими, з чистими по-мислами і серцями, справж-ньою та правдивою вірою, арадість величного Різдва зйого глибоким духовним змі-стом нехай перебуває з намиповсякчас! Веселих Вам Різ-двяних та Новорічних Свят!

З повагою –Іван СТОЙКО, народний

депутат України,голова Тернопільськоїобласної організації

політичної партії «ЗаУкраїну!»

ЗДОРОВ’Я І БЛАГОДАТІ

Дорогі колеги, щиросер-дечно вітаємо вас, праців-ників Товстенської районноїкомунальної лікарні, вете-ранів медичної галузі, усіхмедиків району із Новим2014 роком та Різдвом Хрис-товим! Міцного здоров’явам, щасливого довголіття,святкового настрою, опти-мізму і натхнення!

Хай завжди здійснюютьсяваші задуми і мрії!

Щасливого Нового року,веселих Різдвяних свят!

Степан БОЛІБРУХ,головний лікар

Товстенської РКЛ,Сергій БІЛИК,

голова профкому

УСІХ БЛАГ!Колектив кредитної

спілки «Самопоміч» вітаєз Новим 2014 роком таРіздвом Христовим!

Нехай веселі свята,ступивши на поріг вашоїоселі, принесуть разом іздзвінкою колядою міцнездоров’я, силу духу, злагодуі достаток. Нехай Новий 2014рік додасть життєвих сил.Нехай труднощі будуть пере-можені, а успіхи окрилятьдуші. Хай Різдво Христовезміцнить віру і надію у деньприйдешній, наповнить лю-бов’ю і радістю ваші серця.

  № 1-2 (8218) 3 

 НА СЕСІЇ МІСЬКРАДИu

Відбулась чотирнадцятасесія Заліщицької міськоїради шостого скликання, вроботі якої взяли участь 20депутатів із 32.

Депутати заслухали тазатвердили звіт головногобухгалтера – начальникавідділу обліку та звітностіміської ради Мирослави Са-ранчук про виконання місь-кого бюджету за 11 місяцівц.р. та розглянули і затвер-дили зміни в міський бюджетна цей рік.

Міський голова В.Бенев’ят,звертаючись до присутніхдепутатів вів мову про про-блеми, з якими стикаласьміська влада протягом по-точного року та звернувособливу увагу на політичнуситуацію, що склалась післяпризупинення процесу підго-товки укладання Угоди проасоціацію між Україною таЄвропейським Союзом, си-лового розгону євромайдану30 листопада. «Незважаючина всі природні катаклізми,побутові аварії, ми маємозмогу оплатити користува-ння енергоносіями, виплатизаробітну плату бюджет-никам, які фінансуються зарахунок міського бюджету.Сьогодні ми є свідками неод-нозначних політичних подій,які уже більше місяця відбу-ваються у нашій державі.Депутати міської ради зай-няли справжню громадян-ську позицію. Ми відстоюємоєвропейський шлях розвиткуУкраїни, і я вам вдячний зате, що ви підключилисьфінансово та морально допідтримки людей, які пере-бувають на євромайдані.Багато із вас їздили доКиєва, інші активно прояв-ляли себе, беручи участь узаходах, які відбувались інадалі проходитимуть у насна центральній площі. Унашому районі створеноштаб національного спро-тиву, котрий активно гуртуєгромадян та організовуєпоїздки до столиці України інаші депутати безпосеред-ньо до цього причетні», –зауважив Володимир Стані-славович.

Нагальним питанням сесіїбуло встановлення центра-льної новорічної ялинки.Мирослава Саранчук розпо-віла, що цього року з міськогобюджету було виділенокошти на придбання штучноїялинки та уже замовлено її уф і р м и - п о с т а ч а л ь н и к а ,однак, зважаючи на складнуполітичну ситуацію, спільноз керівництвом міської радибуло вирішено відкластикупівлю новорічної красуніна наступний рік. Певні кош-ти, які вдалось зекономитиз цьогорічної ялинки, голов-ний бухгалтер запропо-нувала міським депутатамнаправити на придбаннягенератора для житлово-комунального підприємства.

Володимир Бенев’ят, за-пропонував не встановлятиноворічне дерево на цен-тральному майдані Заліщи-ків як це відбувалось що-року, а прикрасити живуялинку, яка розташовананеподалік будівлі Заліщи-цької районної державноїадміністрації. Також біля неївстановити Різдвяну шопку.«На наш погляд – це було бнайоптимальнішим рішен-ням, оскільки ми маємо бутисолідарними з тими людьми,які постраждали від сило-вого розгону на євромайданіу Києві. Більшість областейта районних центрів цьогороку не встановлюють цен-тральні ялинки, а переносятьїх в інші місця, щоб звільнитиголовні площі для прове-дення громадських акцій.Крім того, сьогодні, в русліподій, що відбулись, ново-річна ялинка у свідомостінаших співвітчизників маєдещо негативне сприйняття.Однак наш обов’язок под-бати про дітей та створитидля них святкову атмо-сферу».

Дещо не погодився з цимрішенням депутат МихайлоКороль, який висловив дум-ку, що найкраще перенестиноворічні святкування зцентрального майдану наплощу перед РБНТ і одягнутиживу ялинку, яка розміщенатам. Порадившись, депутати

вирішили, що, зважаючи навиконання правил технікибезпеки, найбільш доцільнимє варіант запропонованийміським головою та прого-лосували за це рішення.

Також на сесії міської радирозглядались земельні пи-тання: про затвердженняекспертних оцінок та нада-ння дозволу на викуп земе-льних ділянок; затверджен-ня технічних документаційземлеустрою щодо віднов-лення меж земельних діля-нок для будівництва житло-вих будинків, господарськихбудівель і споруд, для бу-дівництва індивідуальнихгаражів; надання в оренднекористування земельнихділянок для обслуговуваннянежитлових приміщень;надання дозволу на пере-дачу у власність земельнихділянок; надання дозволу нарозроблення проектів зем-леустрою щодо відведенняземельних ділянок у влас-ність для ведення садівни-цтва, для будівництва інди-відуального гаража, длябудівництва та обслугову-вання будівель торгівлі; ворендне користування длягаражного будівництва; провнесення змін в рішеннясесії у зв’язку з уточненнямобмірів земельних ділянок;про присвоєння нових адре-сних номерів; про наданнядозволу на розробленняекспертних оцінок щодовикупу земельних ділянок,які знаходяться в орендномукористуванні та ін.

На сесії депутати затвер-дили статути в новій редакціїДНЗ «Калинонька» та «Шко-ла Монтессорі», а такождоповнений зведений кошто-рис розрахунку вартостібудівництва «Капітальнийремонт приміщень ДНЗ «Ка-линонька» в місті Заліщики.

Вирішено надати дозвілЗаліщицькій міській раді насписання основних засобівта затвердили порядок про-ведення конкурсу на правооренди нерухомого комуна-льного майна територіальноїгромади м. Заліщики.

Наталія ЯНОВСЬКА

 

ЦІ ПИТАННЯ СТАЛИ ОСНОВОЮ РОБОТИ ЧЕРГОВОЇ СЕСІЇ МІСЬКРАДИ

“Ой, хто, хто Миколая

любить,Ой, хто, хто Миколаю

служить…”Звучало урочо в стінах 1 «Б» кла-

су загальноосвітньої школи І-ІІІ ст.ім.Осипа Маковея.

В гості до першокласників завітавСвятий Миколай (М.Гаджамура) зангеликами-помічницями (В.Стояк,М.Усата) та небесною зірочкою(Л.Савка). Діти виконували пісні,декламували віршики. Просили вСвятого Миколая «черевички, гарнублузку, дві спіднички, на голівкусиню стрічку» (Д.Куриляк). Ахлопчики бажали «цікаву книжкупро кота або про мишку, і змалюнком на початок…»(М.Квасниця). Повний мішокподарунків роздав Святий Миколайдітям. Провела цей чудовий західнаш класовод Надія БогданівнаПрокопа. Дякуємо за свято.

Леся ГАДЖАМУРА, мати учня 1 «Б» класу

фініші року вполі зору РДАвиокремилисьдві важливіпроблеми –виконання ра-

йонного бюджету та по-передні підсумки роботисільгосптоваровиробниківу 2013 році і проведеннярозрахунків з орендо-давцями за земельні тамайнові паї.

Глибокий аналіз цих проб-лем і став темою розмовина черговому засіданніколегії РДА, що проходила під

головуванням Василя Лу-чика – першого заступникаголови РДА, адже вони важ-ливі і для успішного стартув наступний рік.

Як зауважила начальникфінуправління РДА МаріяЛивак, бюджет по району за11 місяців виконаний на 100відсотків. Однак по багатьохсільських радах з ним невпоралися. Тому й до завер-шення року очікуєтьсяневиконання – по району щепотрібно зібрати 1,5 млн.грн.Невиконання бюджету пе-редбачається в Бедриків-цях, Винятинцях, Дороги-чівці, Дуневі, Дуплиськах,Зеленому Гаї, Іване-Золо-тому. Окремі очільники вищеназваних сільських радпообіцяли, що докладутьмаксимум зусиль, аби спра-витись із цим завданням.

Начальник податковоїслужби Ігор Глухманюквбачає, що однією з причинневиконання бюджету є неналагоджена робота сільсь-ких рад із податківцями.Власне невиконання бюдже-тів повинно б виклакатипевні дії з боку сільськихголів. «На жаль, не всіконтактують з нами.

Якщо б, наприклад, буловболівання за бюджет, товарто сільському головінавідатися в податкову звідповідною заявою, як цезроблено в одному з сіл, натериторії якого працюємагазин і без наявної ліцензіїпродає алкоголь, тютюн.Нас інформували про це,внаслідок чого продавець нетільки заплатив штраф, а йпереведений на загальнусистему оподаткування. Цей податок за землю, й іншісплати. Зацікавлені в цьомумають бути сільські керма-ничі, в першу чергу. Турбує,що за півроку в нас у при-ветній торгівельній мережіанульовано 46 касовихапаратів із 150. Це означає,що підприємці працюють втіні. А ми повинні людей непримусити, а навчити плати-ти податки. Без допомоги ізацікавленості сільськихголів до цієї теми важко це

зробити. Як і перевірку про-вести можна лише тоді, колиподатківці отримали повідо-млення від органів місцевогосамоврядування”.

Що можна сьогодні зро-бити для виконання бюдже-ту? Якщо коротко, кожнапрацююча людина, і найманатакож, має сплачувати по-даток. Це один з резервів ідуже поширений на ринкупраці. Чимало найманихпрацівників отримують зар-плату в конвертах, а цеявна несплата податків добюджету. Ця проблема вима-гає негайного контролю всіхзацікавлених сторін.

Про попередні підсумкироботи сільгосптоварови-робників району за 2013 рік істан проведення розра-хунків за земельні та май-нові паї інформував началь-ник управління агропромис-лового розвитку РДА ІванТимчук. Тема ця не нова. Посуті справи Іван Михайловичвже неодноразово висту-пав з трибуни і в засобахмасової інформації. І цьогоразу фактично цифрова ста-тистика залишиласьнезмінною в плані урожай-ності зернових, зернобо-бових. Валові збори їх впорівнянні з минулим рокомдещо збільшено. Цікавим єпроведення розрахунків заземельні паї. Адже відомо,що минулого року в цьомуплані не всюди було поро-зуміння.

Як зазначив Іван Михай-лович, 16 господарств згіднодоговірних умов повністюрозрахувалися із пайови-ками. Хто найкраще плативлюдям? Більш, як три від-сотки на пай отримали відФГ «Надія» - 4,93, «Перспе-ктива» - 4,47, «Фортуна»(Чортківський район) – 4,73.Внаслідок різної оцінки земліі різні паї люди отримали.Повністю не розрахувалисяз орендодавцями за земе-льні паї 5 господарств.

Сільський голова Шутро-минець дещо невдоволенийтим, що на території селазареєстроване фермерськегосподарство, 20 гектарівродючої землі облогом сто-їть, а він податки не сплачує.«Якщо цей фермер не бажаєобробляти землю, то є,зрештою, механізм по-вернення її, - сказав Іван Ми-хайлович.

Район активно почавзайматися садівництвом,ягідництвом. Уже посаджено293 га молодого саду, 9,5 гасуниць. Оскільки наш крайсприятливий для вирощува-ння таких культур, то в пер-спективі ця галузь будеактивно розвиватися, аджепопит на цю продукцію зав-жди є.

Колегія заслухала інфор-

мацію про виконання плануроботи РДА за 2013 рік, якувзято до відома. Затвер-дила перспективний планроботи РДА на 2014 рік.(Інформував керівник апа-рату РДА Сергій Підлісний).

Також розглянуто стандотримання вимог законо-давства про державнуслужбу в структурних під-розділах РДА. (ВиступивСергій Підлісний).

Інформацію про дотри-мання вимог чинного зако-нодавства на держслужбувзято до відома.

Колегія розглянула пита-ння про легалізацію робочих

місць та заробітної плати врайоні – інформувала на-чальник управління еконо-міки Уляна Чекалюк.

Нею зазначено, що багатосуб’єктів підприємницькоїдіяльності використовуютьнайману працю без оформ-лення наявних трудовихвідносин. Таким чином, час-тина заробітків на підприєм-стві не облікується. Отрима-ння зарплати в конвертахпозбавляє соціального за-хисту людей, вони не маютьжодних соціальних гарантій.А пенсія виходить мініма-льною.

Не менш актуальним єпідвищення заробітної платита її легалізація. «Трудові вза-ємовідносини, - як зазначилаУляна Мирославівна, - рег-ламентуються ст.24 КодексуЗаконів про працю». Тобтопри укладанні трудових до-говорів підприємство пови-нно його зареєструвати утижневий строк. Трудовийдоговір захищає права пра-цівника, в ньому перед-бачено заробітну плату неменше мінімальної, визна-чається тривалість робо-чого часу і щорічної опла-чуваної відпустки.

Доповідач зауважила, щона даний час в районіпроживає 48140 осіб, з них20 тис. – людей праце-здатного віку, 4,9 тис. з якихзайняті у різних сферахвиробничої діяльності. Фондоплати праці склав 93млн.грн. Середньомісячназарплата – 2104 грн.

Підсумував роботу колегіїперший заступник головиРДА Василь Лучик. «З при-воду назрілих проблем врайоні, що стосуються вико-нання бюджету потрібначітко налагоджена роботаміж органами влади і під-приємцями. Серйозноюпроблемою для нас є і без-робіття”. З обговорюванихтем порядку денного колегіяприйняла відповідні реко-мендації, котрі стали осно-вою розпоряджень головиРДА.

Ольга ЛИЧУК

 u У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

На

 

 

Під головуванням першогозаступника голови РДАВасиля Лучика за участюзаступника голови райрадиВасиля Лопушняка відбу-лася нарада з керівникамиуправлінь, відділів РДА, те-риторіальних органів тарайонних служб. Про під-сумки роботи за 2013 рік таплани на 2014 рік інфор-мувала начальник відділуекономічного розвитку таторгівлі РДА У.Чекалюк. Заз-начено, що головною метоюпрограми на наступний рік єзниження рівня безробіття,зростання добробуту насе-лення району, підвищенняякості життя через створе-ння сприятливих передумов

для інвестування пріори-тетних галузей економіки,впровадження ресурсо- таенергозберігаючих техно-логій, стабілізації і нарощеннявласної сировинної бази,збільшення обсягів її пере-робки на наявних виробни-чих потужностях, розши-рення обсягів збуту продукціїна внутрішньому ринку,зростання експорту, дотри-мання державної дисципліницін, законодавства про пра-цю, підтримки малого ісереднього бізнесу.

Про загальнообов’язковедержавне соціальне стра-хування від нещаснихвипадків на виробництві тапрофесійного захворювання

– як найважливіших скла-дових державної політики усфері соцзахисту населення- доповів заступник на-чальника відділення вико-навчої дирекції Фондустрахування від нещаснихвипадків на виробництві тапрофесійного захворюванняв Чортківському і Заліщи-цькому районах П.Скальчук.

“Забезпечення виконаннязавдань програми дастьзмогу вирішити ряд про-блемних питань в соціа-льно-економічній та куль-турній сфері, підвищити жи-ттєвий рівень населеннярайону" - підсумував нанараді перший заступникголови РДА Василь Лучик

Сектор інформаційноїдіяльності та зв’язків

з громадськістюапарату РДА

 ВАРТО ЗНАТИ

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ЗАМІЩЕННЯВАКАНТНИХ ПОСАД:

- державного реєстратора реєстраційної службиЗаліщицького районного управління юстиції, тимчасово, наперіод відсутності основного працівника. Вимоги докандидатів: повна вища юридична освітою за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра або спеціаліста, без вимогдо стажу роботи; Особи, які бажають взяти участь вконкурсі, подають такі документи: заяву про участь вконкурсі; заповнену особову картку (форма П-2 ДС) звідповідними додатками; дві фотокартки розміром 4х6;копії документів про освіту, підвищення кваліфікації,присвоєння вченого звання, присудження науковогоступеня; декларацію про майно, доходи, витрати ізобов’язання фінансового характеру за минулий рік заформою передбаченою Законом України «Про засадизапобігання і протидії корупції»; копію документа, щопосвідчує особу; копію військового квитка длявійськовозобов’язаних.

Документи приймаються протягом 30 календарних днівз дня опублікування оголошення про проведення конкурсуза адресою: м. Тернопіль, вул. Грушевського, 8, відділкадрової роботи та державної служби, кабінет 324, телефон:52-32-52. Додаткова інформація щодо основнихфункціональних обов’язків, розмірів та умов оплати працінадаються кадровою службою Головного управлінняюстиції у Тернопільській області.

 

u

 НА ТЕМИ ДНЯu

 

 НАМ ПИШУТЬu

4   № 1- 2 (8218) 

 u ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

З нагоди дня святого Ми-колая до Заліщицького об-ласного багатопрофільногонавчально-реабілітаційногоцентру приходять багатогостей – добрі, чуйні, мило-сердні люди, які прагнуть необділити увагою, добрим

словом та подарунками ді-ток, що навчаються у цьомузакладі.

У День Миколая Чудотво-рця навчально-реабілітацій-ний центр відвідали началь-ник департаменту освіти інауки облдержадміністраціїІ.Запорожан та заступник го-лови райдержадміністраціїС.Петренко, які привіталивихованців цього закладу ізвеличним християнськимсвятом і вручили їм солодо-щі та дидактичні іграшки для

розвитку дрібної моторики.Звертаючись до педагогіч-ного колективу реабілітацій-ного центру та учнівської ро-дини, Іван Запорожан поба-жав: «Дорогі діти, ростітьздоровими, чемними, осві-ченими аби в майбутньому

ви мали змогузробити пра-вильний вибірпрофесії та жит-тєвого шляху.Нехай деньСвятого Миколаян а з а в ж д изалишиться увашій пам’ятіс в я т о мприємних сю-рпризів і пода-рунків». СергійПетренко відімені районноївлади привітавусіх із цим гарнимзимовим святомта побажавдіткам щастя,здоров’я, успіхів

та благополуччя.«Найціннішим для нас,дорослих, є усвідомленнятого, що кожен день прино-сить вам радість та задо-волення, тому нехай цідарунки примножать усміш-ки на ваших обличчях», –продовжив Сергій Петрович.

На шановних гостей знетерпінням очікували шко-лярі, які приготували для нихневеличку урочисту про-граму. В ошатно прибранійактовій залі, де зібрались

Уже декілька років поспіль у день світлого християнсь-кого свята – Миколи-Чудотворця – вихованці ВіриМирославівни Лилик – вчителя молодших класів школи ім.О.Маковея та їхні батьки не оминають увагою і турботоюдітей з особливими потребами – учнів Заліщицького

багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру, даруючи їм необхідні для творчогорозвитку речі: фломастери, олівці, розмальовки, пластилін, альбоми, зошити та ін.Приємним сюрпризом для малечі стало те, що цьогоріч, окрім канцелярського приладдя,учні 4-А класу принесли другокласникам шкільну форму. Від імені учнів 2-го класу,вихователів реабілітаційного центру щиросердечно дякуємо цим добрим, безкорисливим,милосердним людям, які не забувають про наших вихованців, даруючи не тількиматеріальні подарунки, але й свою любов та піклування, що так необхідно їм. Бажаємодобродійникам міцного здоров'я, миру, благополуччя, родинного тепла, Божої ласки. НехайГосподь віддячить вам за добрі діла сторицею та благословить щедрими і багатимимилостями! Веселих вам новорічних та різдвяних свят!

З повагою – класний керівник 2 класу Оксана БОВА,вихователі Заліщицького ОБРНРЦ

 

 

 

Днями у редакцію газети “КОЛОС” надійшла Почесна грамотавід Секретаріату Національної спілки журналістів України запідписом голови НСЖУ Олега Наливайка, яка адресована ветерануНаціональної спілки журналістів України, письменнику,краєзнавцю, історику Василю Григоровичу ДРОЗДУ. СекретаріатНСЖУ нагороджує нашого відомого в краї земляка за 50-річну пліднуспівпрацю із засобами масової інформації, вагомий творчий внесок у

загальнонаціональну духовну скарбницю Українита з нагоди виходу в світ 10-ї авторської книги.

Журналісти часопису “КОЛОС” та районногорадіомовлення приєднуються до вітань і бажа-ють Василю Григоровичу ДРОЗДУміцного здоров’я, Божої ласки таопіки і втілення в життя новихтворчих ідей автора.

u

 

28 грудня відсвяткував свій день народження нашколега, депутат міської ради В’ячеслав Павлович ЦИМ-БАЛЮК. Бажаємо Вам добра і довголіття, у кожній справіхай щастить. Вік щедрий, як калинове суцвіття, у злагодіі радості прожить. Хай все задумане здійсниться, люд-ського щастя Вам, всіх земних благ!

З повагою – депутати міської ради, міськвиконком

Світлої зимової пори, коли все навкруги одягається убілі шати, гарний сонячний ювілей відзначає чарівна жінка,кохана дружина, любляча мама, дорога дочка, невісткаСвітлана Вікторівна БОДНАР із Заліщиків, якущиросердечно вітають чоловік Ігор, син Тарас та батьки.

Ти- ЖІНКА! Значить дуже ніжна!Ти гармонійна, дивна і п'янка, ти дуже вишукана, дивовижна,Для когось в світі ти одна така!

Ти- ЖІНКА! Значить духом сильна, ти знаєш, чого хочеш від життя,Водночас і проста, і дуже стильна,

І загадкова, як саме буття...Ти- ЖІНКА! Значить ти- кохана!Хоч раз в житті ти відчувала це.Для когось ти- найкраща і жадана,Для когось лик святий - твоє лице...Ти- ЖІНКА! Пам'ятай це всюди!І як би там не склалось майбуття,А справжня ЖІНКА завжди в шані буде,Бо ЖІНКА- це і є творець життя!..

 

учні, вчителі, аматори сценирозіграли виставу, у якійрозповіли присутнім проісторію зародження цьогосвята та нагадали малечі, щоподарунки святий прино-сить тільки тим діткам, якіпротягом року гарно себеповодять, роблять добрівчинки та слухають дорос-лих. Кульмінацією святастала поява Святого Мико-лая та його помічників біляпишної новорічної ялинки, дедітки розповідали віршики,співали пісеньки, за що отри-мували солодощі та іграшки.

*** *** ***Також у цей день до вихо-

ванців навчально-реабіліта-ційного центру завітали сту-денти Заліщицького аграр-ного коледжу, які підготувалидля малечі та учнів театра-лізоване дійство, а по йогозавершенні роздалиглядачам пакунки ізсолодощами.

Завершальним святко-вим заходом дня святогоМиколая стало підбиттяпідсумків тижня духовноговідновлення та тиші, щопроходив з 12 по 19 грудня,який започаткували сестрислужебниці монастиряНепорочної Діви Марії тагурток «Духовна просвіта».

Наталія ЯНОВСЬКАСвітлини

Ігоря ІВАНСЬКОГО

 

ЩОБ ЗДІЙСНИЛИСЯ НАДІЇ НА КРАЩЕ!Районна організація Народного Руху України щиросердечно

вітає усіх краян із Новим 2014 роком та Різдвом Христовим!У ці дні наш народ на майданах відстоює євро інтеграційний

вибір України, правду, справедливість та демократію. Нашісерця у ці святкові дні переповнені почуттями патріотизму тагордості за свій народ. Нехай Новий рік виправдає наші надії іпрагнення, принесе добробут, радість, родинне тепло і затишоку кожен дім. Нехай світло Різдва Христового осяє усіх нассвоєю благодаттю!

Степан НАВОЛЬСЬКИЙ,голова райорганізації Народного Руху України

ЛЮБОВІ, ДОБРА, МИРУ!Шановні колеги, ветерани нашого закладу, щиросердечно

вітаємо вас з настанням довгоочікуваних зимових свят –Нового Року та Різдва Христового! Пройдешній рік для нашоївеликої педагогічної та шкільної родини був ознаменованийважливими подіями, копіткою працею та новим досягненнями.Бажаємо, щоб Новий 2014 рік приніс нам незгасиму творчунаснагу, здійснення мрій, реалізацію усіх задумів, успіхи,здоров’я, щастя, добро, щоб кожен з нас відчув на собі милістьБожу, очікуване благополуччя, мир, злагоду та достаток. Хайна святий вечір від зірки, що сповістить про народженняСпасителя, на кожну оселю зійде Господня благодать. ХайРіздво Христове осіяє вас радістю, терпінням і милосердям.Щасливих і веселих свят, смачної куті та дзвінкої коляди!

Богдан МИРОНЮК, директор ЗОБНРЦ,Марія ЯНІЦЬКА, голова профспілки закладу

ШАНОВНА МЕДИЧНА ГРОМАДО,ВСІ ЖИТЕЛІ ЗАЛІЩИЦЬКОГО

РАЙОНУ!Прийміть щирі вітання з Новим 2014 роком та світлим і

радісним святом - Різдвом Христовим! Бажаю, щоб насту-пний рік став для вас роком професійних здобутків, новихзвершень, втілення у життя планів і задумів. Нехай долязбагачує вас життєвою енергією, натхненням, неви-черпним оптимізмом, а у всіх починаннях вас завжди суп-роводжують успіх і підтримка рідних людей та друзів. Відусього серця бажаю вам і вашим рідним міцного здоров'я,добра, благополуччя, любові та щасливого майбуття!

З повагою – Любомир СИНОВЕРСЬКИЙ,депутат обласної ради, заслужений лікар України,

кандидат медичних наук,головний лікар

Більче-Золотецької обласної фізіотерапевтичноїлікарні реабілітації

Напередодні завершення старого року і новорічно-різвяних свят, які вже напорозі, ми підсумовуємо пройдений шлях, визначаємо, з яким багажем кориснихсправ розпочинаємо рік прийдешній – 2014-й. Чимало позитивів на рахункусільськогосподарських і приватних підприємств Заліщанщини, а також приватнихпідприємців-фізичних осіб, які не стоять осторонь завдань соціально-економічногорозвитку міста і району. Отож, з огляду на зроблені в 2013 році добрі справиочільники району та міста – голова райдержадміністрації Олег Барчук, головарайонної ради Іван Дрозд, міський голова Володимир Бенев'ят – висловлюютьщиру подяку керівникам, які працюють у галузях народно-господарськогокомплексу. Зокрема, за благодійну допомогу і сприяння в проведенні капітальногоремонту третього поверху Товстенської районної комунальної лікарні (головнийлікар Степан Болібрух), зокрема терапевтичного та відділення відновноголікування. Мова йде про таких керівників, як: Іван Пирожак (ФГ «Перспектива»),Іван Гута (ТОВ «Мрія-центр»), Ігор Фрич (ПАПП «Фортуна»), Михайло Кубай (ТОВ«Золота нива»), Віктор Торчинський (ТОВ «Агрополіс»), Іван Войцишин (ПАП«Довіра»), Микола Навольський (ПП «Тіміртан»), Іван Навольський (МПП «Арма»),Юрій Слободян (МП «Янтос»). Завдячуючи цим керівникам, у згаданому меди-чному закладі не тільки зроблено ремонт, але й встановлено 80 метало-пластикових вікон, 19 внутрішніх і 9 зовнішніх дверей за євростандартами,часткого полагоджено внутрішій водогін та каналізаційну систему. А підприємецьВолодимир Передерко, наш земляк, допоміг придбати для Товстенської лікарніпотрібну медичну апаратуру. Систематично докладають вагомих зусиль дляполіпшення соціально-економічного мікроклімату в місті, в районі також такіприватні підприємці, як: Степан Навольський, Павло Дрозд, Іван Городинський,Микола Орищук, Роман Верхола, Віталій Тумак, Валерій Кукурудзяк, Олег Остапчук,Василина Кочман, Леся Білінська, Ігор Кривко та багато інших. Діяльністькерівників сільськогосподарської сфери та аграрного сектору, приватнихпідприємців приносить добрі плоди на благо жителів Наддністрянського краю.Тож, нехай ніколи у Новому 2014 році й надалі не міліє криниця їхньоїдоброти, праця буде перспективною, успішною та затребуваною, а МатиБожа посилає міцне здоров'я на многі та благі літа!

 

  № 1-2 (8218) 5 

 u НАШІ ЮВІЛЯРИ

Товстенськомусільськогоспо-дарському лі-цею виповни-лося півсто-ліття. Доля

цього закладу і людей,котрі працювали в ньому,переплелися. І, незважа-ючи, що він зазнав декіль-кох трансформацій – учи-лище механізації, сільськепрофтехучилище, ліцей –він ніколи не втрачав сво-го визнання, адже тутготували кадри для села. Іна якому б етапі не пе-ребував заклад, він зав-жди прагнув удоскона-лення професій, які є зат-ребувані на ринку праці. Аоскільки Тернопілля –аграрна область, то й булапотреба в механізатор-ських кадрах.

50 років – для людини – тожиттєва висота, з якої да-леко видно і назад, і вперед.Перегортаючи сторінки істо-рії навчального закладу вТовстому, здається, бачишшлях багатьох людей, які вньому працювали до небо-краю, а коли й далі дійшовши,відчуваєш, перед кожним зних відкривалися нові пер-спективи, нові обрії пізнання.

І хоч життя переважноїбільшості людей нагадуєрозбиту сільську дорогу звибоїнами, якою не дуже йрозженешся на великійвідстані, але й педагоги,котрі віддавали свої знанняучням, і вихованці, які почи-нали звідси свій шлях унауку, в самостійне життя,для яких заклад став хлібо-робською долею, були запро-грамовані на постійнийпошук самовдосконалення.Для багатьох він ставпокликанням, сенсом їхньогожиття.

У актовому залі ювілейзібрав гостей всіх поколінь– тих, хто навчався, хто пра-цював і сповна віддаєтьсяроботі й нині, хто закладавпершу цеглину під фунда-мент навчального корпусу,майстерень, гуртожитків.

1 вересня 1963 року поча-лося навчання і за парти сіло180 учнів, котрі оволодівалипрофесіями тракториста-машиніста 3 класу і слюсаря.«Хвилюванням сповненемоє серце в такий пам’ятнийдень, адже я складаю сьо-годні звіт перед тими коле-гами-ветеранами, нашимигостями, котрі були першо-прохідцями у становленніцього закладу, працювали змолоддю, виховували її,навчали хліборобських про-фесій, - сказав, виступаючидиректор ліцею КлиментійЛізак.

- 50 літ пройшло, а я й ниніпам’ятаю той час, як у Тов-стому старались підго-тувати базу для навчання.З багатьма доводилосьпізніше працювати. Звичай-но, внесок перших директо-рів і викладачів був найбі-льш значимий. З гордістюзгадую М.Й.Жарого, М.А.Ми-хайлюк, М.А.Дзюбу, С.Й.Дро-зд, Г.І.Машуру і багатьох-ба-гатьох інших не менш відо-мих людей.

У 1965 році був зданийспеціальний корпус, у 1974– нинішній навчальний, черезтри роки – майстерня, і щечерез стільки ж часу –гуртожитки.

За піввіку заклад випустивпонад 15,5 тисяч спеціа-лістів. З них 70 відсотків –механізатори, 1,5 тисячікухарів, 163 будівельники,понад 600 операторів попереробці молока, а також

900 осіб – це майстри понародних промислах таоператори комп’ютерногонабору. Середню освіту вцьому закладі здобули 6,5тисячі вихованців.

Напрацювання, як бачимо,значні, а відповідно – й до-сягнення. Адже, як зізнавсяКлиментій Франкович, вкожному населеному пунктірайону працюють випуск-ники ліцею, на різних поса-дах, як і в навколишніх райо-нах. Тут впродовж роківбудували, реконструювали,перекривали, організовува-ли бригадні підряди, конкурсиорачів – все було дляфахового зростання молодоїлюдини. І на цьому акцен-тували увагу майже всівиступаючі, котрі тут навча-лися і чий шлях проліг чи внауку, чи в бізнес або агро-промислову зайнятість. Асеред таких академік,завкафедрою загальноїанатомії Тернопільськогомедуніверситету М.С.Гна-тюк, кандидат біологічнихнаук О.М.Горбачевська. Аскільки чудових людей тутпрацювало?! І.В.Заяць,

О.М.Дрозд, О.О.Скиба,Р.Я.Гордій, В.І.Березов-ський, Б.В.Лукій, подружжяРевак, І.С.Штих, Я.В.Мель-ник. Приємні і незабутніспогади об’єднали в тойдень багатьох людей. Тут,в цих класах, майстернях,кабінетах пройшла їхнямолодість, тут вони про-фесійно зростали, по-жит-тєвому мужніли.

Спогади, радість, пе-чаль, вдячність педагогам– все переплелося. І, зда-валося, старші наче аж по-молодшали, зачерпнулинової енергії, а молодшісерцем збагнули: «Цінува-ти треба труд і піт, бо нацьому тримається весь

світ». Відеослайди познайо-мили нас з першим ди-ректором училища меха-нізації Л.П.Кучмою, а далі – зйого послідовникамиА.П.Вандоляком, В.Д.Зубен-ком, П.В.Савчуком, Ю.М.Бод-нарем, Є.С.Воробцем. Цебули люди, які працювали наперспективу закладу, найого авторитет. А цей авто-ритет полягав власне у під-готовці кваліфікованих кад-рів, без яких раніше село ніякне могло обійтись.

Звичайно, нині ми пере-живаємо інші часи, можливонавіть дещо важчі, колипанує безробіття і в селі –особливо – роботу важкознайти, але якщо в кожногоз них є земля, то вона фак-

тично й підказує технологічнікроки. А без механізації тутне обійтись.

Відрадно було чути, що ізстворенням ліцейних груп 36випускників стали студен-тами Кам’янець-Подільсь-кого аграрного університету– куратором цих груп булапедагог математики О.Р.Кар-тух, досвідчений наставник,щирий порадник. І в той деньОлені Романівні було адре-совано багато вдячних хви-люючих слів від її колишніхучнів, котрі з благословен-ням свого щирого педагога,отримавши міцні та глибокізнання в ліцеї, стали від-мінними спеціалістами –педагогами, підприємцями,бізнесменами.

З виступів гостей,котрі завітали наювілей:

Ярослав Лях – началь-ник обласного управлін-ня профтехосвіти:

- Хочу загострити увагу нанеобхідності комп’ютериза-ції навчального процесу,адже – це шлях у майбутнє.Комп’ютери повинні бути ва-шими помічниками в роботі.Друга проблема, яка непо-коїть: ви перші допустилиневиконня державного за-

мовлення. Тому на перспе-ктиву потрібно працювати вплані професійної орієнтації.

Ярослав Семенович віддепартаменту освіти і наукипривіз для бібліотеки літе-ратуру і, звичайно, подару-нок для ліцею від управління

профтехосвіти області, атакож вручив грамоти бага-тьом працівникам ліцею інаказ про преміювання.

Марія Навольська –заступник голови РДА:

- Приємно разом з вамигортати сторінки історіївашого закладу, ще відрад-ніше – бачити обличчя лю-дей, які тут працювали, зали-шивши не тільки частинкусвого життя, душі, а й знань.Це, перш за все, ветеранипраці. Бажаю, щоб турбот-ливішою була до вас влада,

а учні – достойно вчилися ібудьте гідними нашогомайбуття. Я вірю, що ліцейбуде збережено.

Валерій Дзюблюк –директор навчально-методичного центрупрофесійно-технічноїосвіти в області, Заслу-жений працівник освітиУкраїни:

- Все, що пов’язано з проф-техосвітою, поєднано з моїмжиттям. Не просто сьогодніпрацювати.Але найголов-ніше – є колектив, є базанавчальна. Її постійно требаоновлювати, підтримувати.Адже сьогодні учні-будівель-ники працюють у підвальнихмайстернях-приміщеннях, аїх треба оздобити, як це зроб-лено в сучасних магазинах,фірмах. Словом, те, що має-мо, потрібно зберегти –

майстерні, гуртожитки. Заних болить душа. Але змінимусимо зробити.

Так, наша профтехосвітазалежить від економікидержави. Як би ми не стара-лись, але якщо економіка нерозвивається, то і профтех-освіта бідна. Але ми живемов цій державі і ми обов’язко-во будемо потрібні. І про це

й говорять діти на уроці. Про-ходить спадкоємність поко-лінь. Так, нещодавно ОмелянЗабчук передав естафетусвоєму сину. І це дуже пра-вильно. І ці діти, які вивча-ють механізаторську спра-ву, я з ними спілкуюся. Вонисвідомі того, що час визна-чить їхнє майбутнє, алеякщо їм дати навики роботи,вони знайдуть себе в житті.І приємно за таких дітей,яких ви навчаєте і вихову-єте.

Валерій Петрович зачитавпослання колективу ліцею івручив подарунок та гра-моти за сумлінну роботубагатьом працівникам.

Вітали своїх колег з юві-леєм. Богдан Попків – дирек-тор Буданівського ліцею,Петро Калинюк та ІгорДрапак із Борщівськогофіліалу Заліщицького ліцею,Наталія Хомів, заступникдиректора вищого професій-ного училища із Заліщиків.Кожен з них не тільки бажавсвоїм колегам цікавогомайбутнього, щедрих зажин-ків на ниві виховання, а й, впершу чергу, гарних учнів,щоб вони завжди з гордістюзгадували свою альма-матер і частіше навідува-лися до неї зі своїми профе-сійними набутками.

Гортаючи сторінки історіїТовстенського ліцею, ведучіОлена Картух та Ігор Король,здається, не оминули своєюувагою і вдячністю жодноїлюдини. Про кожного буломовлено, як про особливих,як і про те, що вони зробили.Від такої щирої поваги в заліпанувала теплінь і щедрістьсердець, ніхто не ховав щас-ливих очей, і зрозуміло чо-му: всіх їх тут єднали міцніспогади про життя, пророботу, про друзів, і ця ауравитала в залі на святковихурочинах. Люди цінували те,що пережили, чого навчи-лися, що здружило їх.

На зміну одним поколіннямприходили інші. Але, здає-ться, в ту мить ніхто не бувзабутий. Кожен виступ гос-тей супроводжувався му-зичними вітаннями. Новіобличчя співаків – юнихвихованців ліцею, а є йзнайомі, серед яких ІгорФедірко, Ігор Витрикуш,Володимир Червінський,Олег Буць.

Пісні у їхньому виконаннімелодійні, сучасні, патріо-тичні. Ці співаки завжди івсюди мають успіх у гляда-чів. Але в історію навчаль-ного закладу свій талантпоклали Олексій Івасів –керівник мішаного хору, «ЕхоНадзбруччя», - етнографіч-ний народний колектив со-пілкарів, «Народні музики» -вокальний ансамбль(кер.Омелян Дрозд), а щетанцювальний ансамбль(Олег Зозуляк), естрадний,духовий оркестри (Я.С.Ме-льник, Я.Д.Процик). Це знаніпедагоги, завдяки якимколективи успішно висту-пали не лише на районнихсценах у сусідів, а й в об-

 

ласті, і навіть вКиєві, Миколаєві.Їхнє мистецтворадувало багатьохшанувальників ме-лосу, а продовжу-ють цю традиціюОльга та Володи-мир Червінські.

Дух майдану пе-редали в день юві-лею солісти райо-нного будинку на-родної творчостіІгор Федірко та ІгорВитрикуш, котрі,будучи в Києві, па-тріотичними пісня-ми піднімали, бу-дили людей, розно-сячи голос роз-будженого нашого

народу, який завжди про-являв свою мудрість і вива-женість. У пам’яті воскресавмайдан, а на сцені – нашіспіваки.

Того дня багатьом педа-гогам, вихованцям, вину-ватцям такого величногосвята хотілось привітатисвоїх друзів, колег, настав-ників. Від депутатськогокорпусу Товстого слово

виголосив селищний головаРоман Демкович. «Ювілейліцею – то подія, яка об’єд-нала в цьому залі наше се-лище. Цей навчальний зак-лад став візитівкою Товс-того. Тому відрадно чутидобрі слова про педагогів,майстрів, директорів, якіприсвятили себе вихованнюгідної зміни», - сказав упривітальному слові РоманЯрославович.

Не забули про своюальма-матер і її колишні учні– заступник директорапідприємства «Ель-Гаучо»Сергій Опольський, якийвдячний долі, що навчавсятут, бо знання знадобилисьйому в подальшій роботі, і,звичайно, у вищому навча-льному закладі. Депутат

районної ради, підприємець,а в минулому керівник двохгосподарств – МихайлоГушоватий також успішнопройшов першу сходинку вцьому училищі, а далі –технікум та інститут. Першітрудові уроки отримував уцьому закладі і ДмитроЗолотий – нинішній керівникгосподарства «Шипівське».

Привітав у той день своїхблизьких сусідів і керівникрайонної філії «ДЕД»Михайло Харук.

Але, мабуть, найбільшглибоко-емоційним, шано-бливим і вдячним словом,гармонійно і влучно пере-плетеним віршованим він-шуванням, був пройнятийвиступ директора місцевоїшколи Марії Окопняк.

«Коли народжувався цейзаклад, мені було всього-навсього два роки. Але язавжди з великою повагоюставлюся до своїх колег –старших і молодших, бо тіучні, котрі хотіли навчатися,отримували міцні знання івисоку професійну підгото-вку. Розростався навчаль-ний заклад, набував обрисівсучасних, вчилася і я, здо-бувала знання, виховувалаучнів у Товстенській школі.А ліцей мій старший синзакінчив і з благословеннягарних вчителів у вищу

школу пішов», - пригадалосьМарії Антонівні.

Багато було сказано ліцеюна ювілейні народинимудрого, світлого, високого.Але віриться, живе і житимевін доти, поки турбувати-муть нас ті болі, якими живезаклад, і одухотворюватимете вічне, чим наснажив йогоі цю подію всечесний о.ІгорЛеськів. Його Слово, благо-словення душпастира нехайнадихає всіх нас на добрісправи, нові ідеї, завдякияким формується нація,з’являється надія на святуправду у рідному домі…

Ольга ЛИЧУК

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

6   № 1-2 (8218)

 u НА НИВІ ОСВІТИ

Життя інколи дає нам такіуроки, що ми волею-не-волею починаємо відстою-вати свої права. Тому важ-ливо сьогодні знати кожномухоча б ази правової абеткидля захисту своїх прав.

Проблема правовогозахисту сім’ї та дитинства внашій школі – в центрі увагипедагогічного колективу,дирекції школи, про щосвідчить місячник правовихзнань за участю вчителькиправа М.В.Нагуляк, педагога-організатора І.Д.Москалюк, атакож класних керівників,учителів початкової ланки.

Розпочався місячникорганізаційною шкільноюлінійкою, на якій М.В.Нагулякознайомила всіх із планомзаходів. А це конкурс ма-люнків «Мої права – в моїйшколі» (організувала В.П.Мо-скалюк), книжкова виставка«Знай свої права, дотри-муйся своїх обов’язків»(бібліотекар М.Д.Петльо-вана). Дирекція школа по-

турбувалась про зустрічдітей з правоохоронцем тафахівцем-психологом І.І.Ми-мкою.

Особливо запам’яталисьслова, мовлені М.В.Нагуляк,котра наголошувала: «Коженіз вас – частинка суспіль-ства, і наскільки гармонійнимбуде ваше співіснуваннязалежить від вас як осо-бистості. Уже від народже-ння людина наділена пра-вами, а з часом, у процесіжиття після досягненняповноліття, набуває здат-ності мати обов’язки і нестивідповідальність за своївчинки.

Педагог -орган і заторВ.П.Москалюк з учнями 5класу провела захід на тему«Мої права та обов’язки», наякому діти розмірковувалинад тим, що кожна дитинамає право на життя з мо-менту її народження.

Протягом місячника вшколі проводились цікавівікторини «Чи знаю я закон»

(учні 7-8 класів), «Знай іповажай права» (5-6 класи),виховні години на тему«Розв’язання конфліктів безнасильства», «Світ правил ізаконів» (учні молодшихкласів), конкурс «Королеваконвенція», виховні години«Молодь проти насильства»(9 клас, педагог М.В.На-гуляк). У 8 класі вчительІ.І.Величенко провела бесідупро недопущення насилля,Н.В.Дребіт – виховну годину«Жорстокість і насилля» (7кл.).

Т.В.Верстюк та В.П.Моска-люк організували тренінг у 5-6 класах на тему «Ми – про-ти насильства».

Підсумував місячник пра-вових знань у школі дирек-тор навчального закладуС.П.Запорожан, висловившивдячність своїм колегам зацікаві заходи, якими булосповнене життя школи.

Віолетта КИКОТЬ,учениця 9 класу

школи с.Колодрібка

 u НАША ІСТОРІЯ

Товариство «Просвіта»виникло в 1868 році в Га-личині як противага анти-українським течіям у куль-турному житті; колоніза-торській, підтримуванійцісарською владою, - з од-ного боку, і москвофільській,-з другого. Поява цієї громад-сько-культурної організаціїдиктувалася вимогами часу,адже більшість українськогонаселення Галичини булиабо зовсім неграмотні, абомали лише початкову школуза плечима.

Для опрацювання статутуТовариства у березні 1868року був створений Комітетіз представників академічноїмолоді, куди ввійшли такідіячі, як Корнило Сушкевич,Михайло Коссак, професорАкадемічної гімназії ГІавлинСвєнціцький та інші. 2 ве-ресня 1868 року Міністер-ство освіти дозволило зас-нувати Товариство «Про-світа». Цей дозвіл став під-ставою для скликання уЛьвові першого загальногозбору, яка була дорученаконституційному комітетові,який очолив професорАкадемічної гімназії АнатольВахнянин.

Виступаючи зі вступнимсловом, він заявив, що ме-тою створення Товаристває повернення до ідей, заде-кларованих Головною Ру-ською Радою 1848 р., ви-голошених Собором РуськихВчених та відкинутих тоді-шніми москвофілами, асаме: єдність українськогонароду від Карпат до Кубані.

Головою новоствореногоТовариства збір обрав Ана-толія Вахнянина, а членамиВиділу (керівного органу)стали: Кормило Сушкевич,Юліян Романчук, ОлександерОгоновський, Корнило Усти-янович, Олександр Борков-ський, Михайло Коссак, Оме-лян Патрицький, Іван Комар-ницький, Максим Михаляк.

Вирішено було створитиукраїнську бібліотеку з чита-льнею і щорічно видаватикалендар для народу.

За два роки було засно-вано три нові філії «Про-світи», організовано чита-льні, почали видавати дру-кований орган Письмо з«Просвіти», а з 1880 року підредакцією члена виділу«Просвіти» ВолодимираБарвінського стала вихо-дити народовська політичнагазета «Діло». Широка по-пулярність Товариствазмусила галицький сеймнадати йому 1000 срібних«допомоги», яку згодомзбільшено на 50 відсотків.

За ухвалою загального

збору Товариства, якийвідбувся 25 березня 1891року, читальні «Просвіти»вели курси неписьменних,проводили вечорниці, ста-вили п'єси, створювали ріль-ничо-господарські та про-мислові спілки, позичкові йощадні каси. Згодом читальні«Просвіти» були організованів селах Заліщицького повіту– організовувались біб-ліотеки, хати-читальні, девечорами читали книги,газети, навчали молодь пи-семності. Організація «Про-світа» була дуже демокра-тичною, щороку оновлю-вався її керуючий орган –Виділ. Наприкінці 1913 року«Просвіта» мала 77 філій і2648 читалень. Масово по-чали створюватися бібліо-теки. У віддалені місцевостікнижки надходили без-платно. Важливе місце упросвітній праці посіливиклади і відчити. «курси ви-щої освіти», курси навчаннянеписьменних, «Просвіта»підтримувала жваві зв'язкиз українцями Закарпаття,Хорватії. Боснії. СполученихШтатів Америки, з багатьмаосвітніми організаціями.

До важливих здобутків«Просвіти» належить від-значення ювілейних річниць— 50-річчя від дня смертіТараса Шевченка, 100-річчявід дня народження МаркіянаШашкевича, 50-річчя «Ру-ської Бесіди», 40-річчяписьменницької діяльностіІвана Франка. 13 грудня 1913року «Просвіта» взялаучасть у події надзвичайноїваги — митрополит АндрейШептицький передав гро-мадськості Львова Націо-нальний музей, який він зас-нував. При цьому «Про-світа» подарувала музеєвіцінні пам'ятки зі свого архіву.

Декілька місяців тривалиювілейні Шевченківськіурочистості. Цікаво, щочитальні та філії, засновані1914 року, мали ім'я ТарасаШевченка.

У Заліщиках під час свят-кування 100-річчя від днянародження Т.Г. Шевченкабуло встановлено меморіа-льну таблицю на Народномудомі (тепер будинок зв'язку)саме завдяки старанню«Просвіти».

Про розмах організаційноїпраці в «Просвіті» свідчатьтакі дані: за п'ять повоєннихроків число філій зросло до96, а читалень «Просвіти» —до 2934, що перевищилопередвоєнні дані відповіднона 9 і 65 одиниць. Організа-ційні успіхи затьмарюваливеликі борги, які не давалиможливості просвітянам

розгорнути діяльність наповну силу.

У 1928-му, своєму ювілей-ному році, «Просвіта» малана землях окупованої Поль-щею Галичини 2934 читальніі 12 508 безпосередніх членів.Значно слабше працювалоТовариство на Волині,Підляшші та Холміцині, дедіяло близько 600 йогочиталень. Розпочатий поль-ською владою на зламі 20-30-х років брутальнийнаступ на українську куль-туру призвів до сумнихнаслідків. Значно скороти-лося число читалень і без-посередніх членів «Про-світи», різко зріс в умовахтодішньої економічної кризиїї борг. Урочисто відзначено70-річчя заснування «Про-світи». 22 травня 1938 рокувідбулося Богослужіння, якевідправив єпископ МикитаБудка.

Андрей Шептицький освя-тив новий біло-золотистийпрапор «Просвіти» з на-писом: «В силі духа - пере-мога народу!». Цей прапорвигаптували жінки з <«На-родного мистецтва» запроектом Святослава Гор-динського. Прапор увінчалистрічками голова НауковогоТовариства імені Шевченкапрофесор Іван Раковський,голова «Рідної школи»,професор Іван Галущин-ський. Після 1937 року «Про-світа» переживала тяжкічаси. Польська влада закри-вала читальні, особливо напівнічно-західних землях.Комуністи намагалися черезнизові читальні пропагувати«великі перетворення» заЗбручем. У таких умовах 8червня 1939 року відбувсяв «Театрі Різнорідностей»останній загальний збір«Просвіти». Він обравголовою Товариства отцяЮліана Дзеровича.

1939 рік став останнімроком існування «Просвіти»на наших землях. Сталінськіопричники знищили у цен-тральному будинку Това-риства (площа Ринок, 10)його архів, цінні історичнідокументи і рукописи, дру-ковану продукцію. Так вонивчинили з осередками «Про-світи» і в інших містах і се-лах. Не дозволили відновитироботу «Просвіти» і гітле-рівські окупанти.

Відтоді Товариство «Про-світа» існувало лише замежами України, де україн-ські емігранти відсвятку-вали його сторічний ювілей.

Віталій КАСПРУК,науковий працівник

Заліщицькогорайонного

краєзнавчого музею

 

 

День міліції – то професійнесвято тих, хто веде бороть-бу із злочинністю, забезпе-чує спокій громадян, утверд-жує законність у нашомусуспільстві.

«Захист життя, честі ігідності громадян та інтере-сів держави – завданнявеликої ваги, яке є не лишенашим професійним обов’яз-ком, але й життєвим кредо».Про це сказав у привіталь-ному слові з нагоди Дняміліції начальник райвідділуУМВС України Сергій Семе-нків. «Це гарна нагода зібра-тися нам, подякувати всімправоохоронцям за роботу,адже, незважаючи на труд-нощі, наші працівники завждислужать справі захисту

прав і свобод громадян,держави. Міліція бере участьу суспільному житті країни»,– мовив Сергій Володи-мирович.

Багатьом у той день засумлінну роботу оголошеноподяки, ветеранам врученой грошові винагороди.

З подячним словом звер-нувся до правоохоронцівперший заступник головиРДА Василь Лучик, заступ-ник голови райради ВасильЛопушняк, заступник місь-кого голови Василь Машера,а також голова ветеранськоїорганізації працівників внут-рішніх справ Іван Чубатий.

А до вітальних слів –подарунки від районної іміської влади.

Колеги по спільній роботі– прокурор району ОлегЛазенга та голова районногосуду Степан Дудяк такожприєдналися до святковихпривітань, висловлюючи їмпобажання, щоб менше уїхньому житті було негараз-дів, більше – приємних тарадісних миттєвостей.

У зв’язку з подіями, яківідбуваються в Києві намайдані, професійне святоправоохоронців було цього-річ дещо скромнішим, ніж упопередні роки. Не булоконцертної програми, неприбули до своїх шефів і ви-хованці багатопрофільногонавчально-реабілітаційногоцентру.

Ольга ЛИЧУК

 

З подарунками у стаціонарне відділення для постійного або тимчасовогопроживання завітали директор територіального центру соціального обслуговування(надання соціальних послуг) Заліщицького району З.В. Березовський та селищнийголова Р.Я. Демкович. Частину коштів для їх придбання виділено ТОВ «Агрополіс-Кернел» (кер. Віктор Торчинський). Підприємці Товстого організували такожподарункові набори для 32 одиноких жителів селища.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

 

У день адвока-тури, який відзна-чали 19 грудня,перший заступникголови РДА ВасильЛучик разом із го-ловним спеціа-лістом секторуі н ф о р м а ц і й н о їдіяльності та зв’я-зків з громадсь-кістю РДА АндріємПетрівим зустрі-лися з адвока-тами, які працю-ють в районі. Ва-силь Богдановичвисловив поздо-ровлення з нагодисвята, наголоси-вши на важливійроботі адвокатів урозбудові пра-вової держави, захисті прав і свобод громадян.

З нагоди свята перший заступник голови РДА вручив адвокатам квіти, пам’ятний дарунокта нагородив грамотами за реалізацію державної правової політики, зміцнення законностіта професіоналізм у роботі Р.П. Сохацьку, Я.М. Оскоріп, О.Б. Паньків, а також І.Р. Безпалка,Г.О. Дрозд, Ю.Л. Романюка, В.В. Ковалика, В.Р. Нагуляк, О.Ю. Копчака. Світлина автора.

 u ВІДЛУННЯ ПОДІЙ

Відповідно до Указу Президента від 08.12.2008 р. № 1149 «Про Всеукраїнський тижденьправа» проводився він у Заліщицькому агроколеджі НУБіП України ім.Є.Храпливого.Відбулися такі заходи: працівниками бібліотеки коледжу було організовано виставкуматеріалів з проблем захисту прав людини; студентами 2-х курсів були представленістінгазети на правову тематику. На інформаційно-просвітницькій годині студентів 1-хкурсів було проінформовано про права людини. Для 3-курсників продемонстрованодокументальний фільм про екологічні права людини, представлений УкраїнськоюГельсінською Спілкою. Викладачем права В.В.Коваликом проведено «круглий стіл» длястудентів бакалаврату «Проблеми правопорушень неповнолітніх. Шляхи їх вирішення».Студент агрономічного відділення П.Андрусик взяв участь в роботі Всеукраїнськогонаукового студентського симпозіуму в Івано-Франківську. У рамках Тижня права булопроведено анкетування в студентських групах щодо проблем кримінальноївідповідальності за скоєння злочинів. Метою всіх цих заходів було донести до молодихлюдей проблеми становлення громадянського суспільства і правової держави в Україні.Правова освіта сьогодні знаходиться на низькому рівні. Люди не знають своїх прав, невміють їх відстоювати. Разом з тим, усвідомлення своїх прав та вміння нимикористуватися є невід’ємною частиною якісного життя. Тому саме навчальні закладиповинні формувати правову культуру і освіту сучасної української молоді.

Ігор КНИШ, викладач ВП НУБіП України “Заліщицький аграрнийколедж ім.Є.Храпливого”

 

 

Оцінку діяльності сільської бібліотеки громада висловила в липні минулого року на зборахсела. Вони говорили про успіхи та проблеми у сільській культурі. Прозвучала пропозиціящодо зміцнення матеріальної бази, на що відгукнувся керівник ПАП «Фортуна» І.В. Фрич,який орендує у нас паї. Завдяки Ігорю Васильовичу відремонтовано систему опалення,придбано нові вхідні двері, передплачено періодику районного, обласного та центральногорівня. Керівник ретельно це робить впродовж трьох років. Напередодні нового Року таРіздва Христового жителі села засилають Вам, Ігоре Васильовичу, та Вашій родині, усімпрацівникам, трудовому колективу ПАП «Фортуна» щирі віншування та побажання з НовимРоком, Різдвом Христовим. Міцного Вам здоров’я, миру, успіхів у роботі, всіх гараздів намногії і благії літа.

Від імені громади с. Рожанівка Марія КУРИЛЮК,завідувач бібліотекою

 

 u ПОДЯКА

  № 1-2 (8218) 7 

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 3100 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКАкореспонденти...........................................2-12-43Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,

тел. 54-45-46).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

 u СПОРТ

 

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИКредити надаються

без довідки про доходи

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

*Продається двокімнатна квартира вцентрі міста Заліщики по вул.Гай-воронського, зі всіма зручностями, євро-ремонтом, є сарай, підвал. Звертатись:2-32-77, 0682461292.

У м.Заліщики по вул.С.Крушель-ницької,52 на 5 поверсі 5-поверховогобудинку продається 2-кімнатнаквартира. Загальна площа - 50 кв.м,житлова площа – 28,4 кв.м, кухня – 8,1кв.м, дві кладових 1,8 кв.м, підвал. Тел.099 703 58 55 (Ігор Майків).

Продам житловий будинок, газифіко-ваний, площа будинку 7х10 в СтарійСиняві (центр). Біля будинку - сарай,літня кухня, погріб, садиба 9 сотих. Цінадоговірна. Звертатись за телефоном:0976303118, Оксана.

В центрі села Лисичники продаєтьсяжитловий будинок площею 100 кв.м. Єстайня, стодола (60 кв.м), літня кухня (40кв.м), ванна, гараж, криниця, підвал.Приватизована земельна ділянка 0,25 га.Всі споруди в доброму стані.

Тел. 096 91 66 166 або 050 239 62 33.У смт.Товсте по вул..Українській,58

продається магазин «Україночка»загальною площею 75 кв.м (є підвальнеприміщення 31,5 кв.м).

Тел. 096 616 50 35 або 098 98 31 324.*Продається будинок загальна площа

205 м. кв. житлова 112 м.кв.. Є літня кухня38,9 кв.м., підвали 13,6 та 12м кв. гараж18 м. кв., земельна ділянка 0,0606 га.м.Заліщики, вул.Садова центральначастина міста, біля Дністра.

Тел.: 0679267146.Продається новозбудований житло-

вий будинок у центрі м.Заліщики(будівництво не завершене), є гараж, атакож частина житлового будинку повул.Лисенка (є світло, газ) та грядка –недорого. Звертатися за тел. 2-27-57або моб. 097 23 27 588.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯГ№474230 на прізвище Романів МиронДмитрович, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯК№440920 на прізвище Романів МиронДмитрович, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ТР№033999 на прізвище БорсукевичПетро Федорович, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯА№776369 на прізвище Казюк ЙосипПетрович, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯА№198167 на прізвище Колодій ДмитроМиколайович, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯА№198166 на прізвище Колодій ДмитроМиколайович, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯА№194928 на прізвище Колодій ДмитроМиколайович, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯА№194927 на прізвище Колодій ДмитроМиколайович, вважати недійсним.

Втрачений диплом ІГ ВЕ №006675 напрізвище Олійник Віталій Михайлович,виданий Борщівським агротехнічнимколеджем 28.06.1996р. за реєстр.№1491, вважати недійсним.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

«Заліщицька районна рада оголошуєконкурс на право оренди:

Приміщень котелень та їх техноло-гічного обладнання загальноосвітніх шкілІ-ІІІ ступенів с. Поділля та імені О.Маковеям. Заліщики, І-ІІ ступенів с. Дзвиняч дляздійснення обігрівання приміщень шкілальтернативними видами палива,відмінними від газового .

Заяви для участі в конкурсі прий-маються в приймальній голови районноїради протягом 10 робочих днів з часупублікації цього оголошення. З умовамиконкурсу громадяни ознайомлюються приподанні заяви.

Конкурс відбудеться 28 січня 2014 рокуо 10.00 год в кабінеті № 41 районної ради».

Нещодавно в Тернополіпроходили змагання першостіобласті з настільного тенісу.Заліщицька команда у складі кандидатів у майстри спорту – Максима Левицького, ТетяниЮрійчук та першорозрядника Назара Юрківа (тренер ДЮСШ Ярослав Ушій) виборолаперші місця в усіх видах: індивідуальна першість - Максим Левицький, чоловічі пари -Максим Левицький, Назар Юрків, змішані пари – Максим Левицький і Тетяна Юрійчук, атакож командне перше місце. Найщиріші вітання учасникам-переможцям обласної першостіз настільного тенісу, які гідно представили наш район, їхньому наставнику-тренеруЯ.А.Ушію. Нових їх спортивних досягнень в Новому 2014 році.

Богдан ПАПУШКО

 

Традиційними є проведення вечорниць на Андрія в Устечківському Будинку культури.Заздалегідь молодь готується до обряду, записуються гадання, вивчаються стародавніпісні, жарти, сценки від довгожителів села. Кожна дівчина готує одне з ворожінь: це ігадання на чобітках, з крайкою,з кілочками, записки з торбинки, а господиня Софія Кукалодопомагала дівчатам, розказувала, як вона дівувала. Одне з ворожінь - з тарілками вонанавчила дівчат. Жодні вечорниці не проходять без хлопців, і вони завітали до дівчат змузикою і піснею «Мав я раз дівчиноньку». Заздалегідь дівчата напекли «Андрійчиків»,тобто балабушків, з яких повинен найсмачніший вибрати собака, то та дівчина першавийде заміж. Хлопці привели собаку, дану роль розіграв Назар Сипень. Коли погасилисвітло, залишилась свічка – він забіг у хату і вхопив балабушок, але дівчата зловили ірозіграли з хлопцями веселу сценку. Також свої жарти підготували і Вікторія Триш зВолодимиром Гронським, Світлана Литвин з Іваном Огородним. А найбільше оплесківглядачів отримали три куми – це Оля Климочко, Таня Триш та Зоряна Вільгушинська.Прозвучали пісні: «Вечорниці», «Чом ти не прийшов», «Ой Андрію, Андрієчку», «Сиджу якрай віконечка» та ін. На вечорниці завітала і циганка, яку розіграла Леся Базюк, її ворожіння,загадки дуже розвеселили молодь. А далі традиційно на вечорницях кусання Калити.

Господиня пригощала варениками всіх учасників дійства.Ганна КРИСОВА, директор БК

З давніх-давен славиласяУкраїна таким звичаєм, якворожіння в ніч на Андрія. Цядавна традиція – витвірлюдської фантазії, приза-бутий сьогодні.

Сільська молодь спільно зучасницями фольклорногоколективу клубу с.Хмелева(М.В.Головецька, Г.Б.Вергун,К.С.Понюк, Л.Р.Рудько,О.В.Ганін) відтворили тра-диції наших пращурів насільській сцені. Вечорницівідбулися в хаті тітки Теклі(вик. Л.Мохнач). На першівечорниці збирається Да-рина (вик. Юля Мельник), якаварить кашу, щоб всіх неюпригостити. Її благослов-ляють на дівування батько(вик. Володя Мохнач) тамати (вик. Іванна Мохнач).Бабуся (вик. Надія Савчук)ділиться з онучкою секре-тами ворожіння.

Жінки-вишивальниці (уча-сниці фольклорного колек-

тиву), які прийшли навечорниці, згадали про те, яквони ворожили – вгадувалисвою долю, співали україн-ські народні пісні «Сиджу якрай віконечка», «З вечоратривожного», «Літа мина-ють», «В кінці греблі шумлятьверби», «А до мене Яків при-ходив», «І хочеться, і коле-ться», «Сама файна» (со-лістка колективу Л.Р.Рудько)та ін.. До них на вечорниціприходять дівчата з піснею«Ой на Андрія» (вик. У.Ка-раїм, М.Мохнач, У.Оробчук,І.Мохнач, Н.Савчук). Навечорницях дівки-чарівницізагадують загадки, виши-вають рушники для старос-тів, мережать. А потім воро-жать на крайку, сіють коноп-лі, збирають зерно, щоб зна-ти, хто буде в парі в най-ближчий час. А.Харук при-водить на вечорниці паруб-ків (П.Маціборка, Я.Репа,Р.Мохнач, М.Харук), які роз-

повідають про себе, які вонирозумні, багаті, роботящі, адівчата в знак примиренняспівають пісні (солісткаУляна Караїм, «Чи я нехазяйка, чи не господиня»,«Ой піду я на долині» та ін.).

«Ми калиту чіпляємо –свою радість-долю заклика-ємо» - оголошують дівчата,а хлопці обирають панаКалитинського. Кожен хло-пець «їде» на коцюбі і маєвкусити Калиту. Хто не вку-сив, той дає фант, а потімвиконує бажання дівчат…

Закінчилися вечорниці іприходить коляда. З неюприйшли до хати і зворуш-ливо покотилось селом«Добрий вечір тобі, панегосподарю», колядку цюпідхоплюють всі присутні.

Марія БАДЛЮК,завідуюча народним

домом,Ольга ДОБРЯНСЬКА,

бібліотекар

  

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИu

Останнім часом еколо-гічний стан навколишньогосередовища різко погірши-вся, що зумовило необхід-ність сформувати в людейпочуття відповідальності занього, тобто екологічне ми-слення. Усі господарські рі-шення слід приймати, вра-ховуючи можливі негативнінаслідки, до яких може при-звести втручання в приро-дні комплекси, а також за-ходи щодо збереження йполіпшення навколишньогосередовища.

Минулого року відбуласьвиїзна нарада представни-ків центральних органів ви-конавчої влади та Івано-Франківської обласної дер-жавної адміністрації щодорозгляду ситуації, яка ск-лалась на північному бортіДомбровського кар’єруКалуського промисловогорайону.

Оскільки кар’єр знаходи-ться у водозбірному басей-ні Дністра, це схвилювалостудентів-екологів ВПНУБіП України «Заліщицькийаграрний коледж ім. Є.Хра-пливого». Невдовзі вони ра-зом з викладачем відвідалиДП Науково-дослідний ін-ститут галургії м. Калуш,ознайомилися з основниминапрямками діяльності ін-ституту – це ведення нау-ково-дослідних робіт інадання технічної допомогипідприємствам у видобу-ванні та переробці калійних

руд, утилізації і складуваннівідходів.

Змістовній та цікавій роз-повіді ми завдячуємо ЮріюСадовому, заступнику ди-ректора НДІ галургії, заві-дувачу геологічної лабора-торії, який був нашим гідомта науковим консультан-том. Студенти мали мож-ливість ознайомитись знауковими та картографіч-ними розробками інституту,змогли відвідати декількакар’єрів, зокрема Домбров-ський – єдиний у світі гір-ничий об’єкт. Юрій Віталійо-вич розповів, що видобутоксолі тут здійснювався від-критим способом. Об'ємвиробленого простору –52,5 млн.куб.м.Домбровсь-кий кар’єр експлуатувавсяз 1967 р. Він затоплюєтьсяатмосферними та грунтови-ми водами. Тут накопиченобільше 16 млн. куб.м роз-солів. Борти кар’єру і зов-нішні відвали руйнуютьсясоляним карстом. Внаслідокзміни русла р. Сівка ставсяпрорив і річкова вода сталанадходити до кар’єру, щопризводить до додатковогонавантаження.

Оскільки кар’єр є потен-ційним джерелом техноген-ної небезпеки, в планах пе-редбачено ряд заходів, зок-рема:- терміново залучитинауковців ДП «Науково-дослідний інститут галургії»та Івано-Франківського на-ціонального технічного уні-

верситету нафти і газу дляпроведення геофізичнихдосліджень північного бортуДомбровського кар’єру длявизначення просторовогорозміщення, розміру та ха-рактеру аномалій, що при-звели до потрапляння водр. Сівка у кар’єр;

- за результатами гео-фізичних досліджень прове-сти проектування та вико-нання робіт по ліквідаціїпрориву вод р. Сівка укар’єр;

- негайно розпочати ро-боти щодо вивезення тазнешкодження залишківтоксичних речовин, що зна-ходяться в зоні потенцій-ного затоплення на внут-рікар’єрному полі та соле-відвалах Домбровськогокар’єру;

- провести рекультиваціюшляхом влаштування водо-непроникного екрану місцьвидалення відходів навнутрікар’єрному поліДомбровського кар’єру.

Такі екскурсії розвиваютьу студентів науковий інте-рес до спеціальності в пла-ні розробки заходів щодолокалізації і ліквідації джерелтехногенної небезпеки тавпровадження нових мето-дів дослідження природнихта антропогенних процесів.

Валентина ПЕРИТ,викладач хімічних

дисциплін

 

 ЕКОЛОГІЯu

ФОП Навольський С.М. має намір одер-жати дозвіл на викиди забруднюючихречовин в атмосферне повітря ста-ціонарним джерелом паливної магазину,який розташований за адресою: м. Залі-щики, вул. Стефаника, 17а.

Викиди забруднюючих речовин відвироблення тепла для власних потребстановлять 0,60 т/рік;

Перевищень технологічних та са-нітарно-гігієнічних нормативів в процесівиробничої діяльності немає.

Зауваження приймаються за адресою:м. Заліщики, С.Бандери, 15б, райдержад-міністрація протягом 30 календарних днівз часу опублікування інформації.

Управління Пенсійного фонду Українив Заліщицькому районі оголошуєконкурс на заміщення посади головногоспеціаліста з діловодства (на час соціа-льної відпустки основного працівника).До участі в конкурсі допускаються гро-мадяни України, які мають повну вищуосвіту за освітньо-кваліфікаційнимрівнем магістра або спеціаліста. До-даткову інформацію щодо основнихфункціональних обов’язків головногоспеціаліста, умов, розміру оплати працінадає кадрова служба. Звертатися заадресою: м.Заліщики, вул.Грушевсь-кого,12, тел.2-17-63. Термін прийняттядокументів – 30 календарних днів з часуопублікування оголошення.

8   № 1-2 (8218) 

 u ТУРИЗМ

Славетному Львову понад750 років. Пережило цепрекрасне місто декількамасштабних пожеж, аджераніше всі будинки тут булидеревяними, тому післяпожеж в місті почали буду-вати з каменю. СпочаткуЛьвів Княжий - багато роківпід Польщею, потім під Ав-стрією, пізніше Львів Радян-ський і нарешті - в складінезалежної України… . Дужебагато пережили муриЛьвова. Багато розпові-дають про Львів, правдащось і на легенду схоже, а вдеяких розповідях змішує-ться легенда та історичніфакти.

З нашого досвіду знаєм,що нічого так не зближуєлюдей, як загальна праця іколективний відпочинок.Тому школярі не тількимають разом вчитися, а йразом їздити на різні пізна-вальні екскурсії. Екскурсіїв колі однокласників для ді-тей здаються великимипригодами, спогади про які,разом зі світлинами, зали-шаться на все життя.

На нашу пропозицію щодомандрівки відгукнулася

молодий педагог, класнийкерівник Заліщицької загаль-ноосвітньої школи I-IIIступенів №2 СвітланаГоцуляк. І разом зі своїмиучнями Світлана Володими-рівна погодились на про-позицію відвідати Львів тапобачити все на свої очі,стати свідком тих подій і намить бодай подумки, зану-ритись в минуле.

Оглядова пішохідна ек-скурсія «СтаровиннийЛьвів» включала в себе:ознайомлення з архітекту-рою та побутом міста XIV-XVIII ст. огляд костелусв.Петра та Павла (XVIIст.),площі Ринок; відвідуванняКафедрального соборуРимо-католицької церкви(XIV-XVIII ст.), каплиць Боїмівта Кампіанів, Вірменськогособору, огляд Бернардин-ського монастиря. Відвіду-вання арсеналу або історич-ного музею «Тронна зала ЯнаСобеського» з відвідуван-ням італійського подвір’я табагато інших цікавих об’є-ктів.

Занурившись в старови-нну атмосферу міста тавтомившись від екскурсії, з

великим задоволенням таусмішками на наших екс-курсантів чекав приємнийсюрприз - це відвідинишоколадної фабрики.

П’янкий аромат та смакшоколаду відновив силинаших школярів, які з ціка-вістю розглядали експонатита купляли смачну шоко-ладну, сувенірну продукціюдля своїх родичів. Такожвідвідали і кав’ярню, ароматякої ще довго нам буде успогадах.

Завдячуючи досвіду клас-ного керівника та її вміннюналагоджувати постійнийдіалог з учнями, досягаючирозуміння та співпраці вучнівському колективі, нелише збагатили теоретичнізнання учнів, а й зміцниливіру в слово педагога.

Наше туристичне бюроорганізовує відпочинок, щобвін був спланований додрібниць, туристичні групизмогли отримати максимумвражень за короткий про-міжок часу.

Віктор КУЧЕР,директор

КП «Заліщицькетуристичне бюро»

 

Серед усіх свят є одне осо-бливе, якого з нетерпіннямчекають і діти, і дорослі. Аджеще з дитинства воно асоцію-ється з подарунками: щоб непопросив, цей Святий вико-нає твоє прохання.

Свято Миколая відбулосяв районному Будинку народ-

ної творчості. Його підготу-вали гуртківці Заліщицькогорайонного будинку дитячої таюнацької творчості і танцю-вальні колективи РБНТ. Теат-ралізоване дійство було на-сичене танцями, піснями,сценками та віршами.

Головним героєм свята

був щедрий, добрий Миколай,який прийшов до дітей з да-рунками в торбині.

На закінчення свята дітиотримали солодкі гостинцівід Заліщицької міської ради.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ,Світлина

Ігоря БОДНАРА

 ВІДЛУННЯ СВЯТАu

 

 

Світлану Вікторівну БОДНАР, директораЗРБДЮТ з нагоди ювілею від усієї душі вітаютьколеги по роботі.

Шановна наша, бажаємо Вам:Щоб спокій і мир панували в родині,Щоб щастя всміхалось при кожній годині!Нехай обминають Вас болі й тривоги,Хай стелиться довга життєва дорога,Хай легко працюється, гарно живеться,Все вміється, множиться і удається!Здоров'я міцного, щастя без краюУсім колективом ми Вас вітаєм,Хай Вам завжди посміхається доля,Несуть тільки радість з собою роки,

Хай щастя й здоров'я не зрадять ніколи,Хай збудуться мрії, бажання й думки.Хай радість приносить Вам кожна година,Від горя хоронить молитва свята,Щасливою буде життєва стежинаДля Вас і родини на довгі літа.

 

У передноворічні дні відзначила свій ювілей наша шановна МаріяМиколаївна АНДРУСИК – головний бухгалтер ПП «Золота нива» (с.Буряківка). Всією нашою дружньою родиною, прийміть, колего-ювілярко, найщиріші вітання і побажання – міцного здоров’я,родинного тепла, радості, щасливого майбутнього.

Хай буде цей день незабутньо прекрасним ,А небо завжди буде чистим і ясним!Хай сонечко сяє промінням ласкавим,Життя буде довгим і дуже яскравим!Щоб було у ньому багато любові,Щоб зустрічі були веселі й чудові!Щоб всі шанували Вас і любили,Щоб очі від щастя, як зорі горіли!Нехай лиш від сміху з’являються сльози.

Хай люди повагу й ласку дарують.Хай в житті Вашому горя не буває,На устах усмішка завжди розквітає.Поваги від людей, любові від дітейЩиро бажаємо Вам у цей день.Водночас вітаємо Вас, шановна Марія Миколаївно, із Новим роком та

Різдвом Христовим. Нехай ці свята будуть сповнені радістю, колядками ісердечними віншуваннями рідних та близьких людей.

З повагою – дирекція та весь трудовий колектив

Ні для кого не секрет ,пухнаста, ароматна,чарівналісова красуня - один з най-бажаніших гостей у кожнійродині у новорічно-різдвянісвята.

Вирубуючи ялинки в лісо-вих масивах, на селекційнихплантаціях, в насадженняхзелених зон навколо міст таінших населених пунктів, мине задумуємся над шкодою,яку завдаємо красуням.Крім того, кожен такий „лю-битель" природи завдаєшкоди і власній кишені.Згіднозі ст.65 Кодексу України проадміністративні правопору-шення лісопорушники опла-чують штраф у розмірі від 5до 10 неоподаткованих міні-мумів доходів громадян (85-170 грн),а посадові особи(від 7 до 12 неоподаткованихмінімумів (119-204грн.). От-

же,за незаконно зрубануялинку порушник повиненбуде відшкодувати щонай-менше 282 грн.

Державним підприєм-ством „Чортківське лісовегосподарство" щорічностворюються плантації но-ворічних ялинок для пода-льшої їх заготівлі та реалізаціїнаселенню. Лісівники вирос-тили вдосталь ялинок тасосен, їх можна придбатибезпосередньо в лісництвахрайону і на ялинкових ба-зарах, а також в спеціалізо-ваному магазині «Лісови-чок» по 55 грн. Цього року но-ворічні ялинки і сосни будутьпрочіповані. Електронний чіпбуде прикріплюватися додерева таким чином ,щозняти його без пошкодженнябуло неможливо. Задляохорони лісових красунь від

 

незаконних рубок будутьздійснюватися цілодобовірейди у лісових масивах істворені з працівників дер-жавної лісової охорони таорганів міліції тимчасовіпости на дорогах, у населе-них пунктах для перевіркидокументів на право пере-везення та продажу ялинок.

Василь ФРЕЯК,лісничий Заліщицького

лісництва

 ВАРТО ЗНАТИ

Заліщицький обласний багатопрофільнийнавчально-реабілітаційний центр висловлює щируподяку всім, хто долучився і долучається доблагодійності на користь вихованців з особливими потребами, дітям-інвалідам,дітям-сиротам, дітям з кризових сімей, які навчаються в закладі – отцям-парохам:церкви Трьох Святих декану Я.Шмиглику, церкви Пресвятого Серця ХристовогоО.Винницькому, церкви Вознесіння Хрестового В. Хребтаку, церкви ПокровиПресвятої Богородиці І. Сендзюку, матерям в молитві цієї церкви, сестрамслужебницям монастиря Непорочної Діви Марії м. Заліщики, що знайшли час,бажання та натхнення в організації цієї роботи. Заклад дякує учнівським тапедагогічним колективам шкіл Заліщицького району, студентам Заліщицького аграрногоколеджу ім. Є.Храпливого, учням Заліщицького ВПУ, районному Будинку школяра,добродійникам Івану Навольському, Ігорю Шулю, керівнику ПП «Арма» Юрію Слободяну,котрі попри певні економічні труднощі виявляють щиру солідарність з усіма, хто потребуєдопомоги. Окреме спасибі від дітей-сиріт благодійному фонду Тернопільщини «Майбутнєсиріт» за організацію дійства, присвяченого Дню Святого Миколая, директорудепартаменту освіти і науки облдержадміністрації І.Г. Запорожану, заступникам головирайдержадміністрації С.П. Петренку та М.М. Навольській, заступнику міського голови В.ПМашері, спеціалістам районного центру зайнятості, службі у справах дітей, молоді і спортуРДА, працівникам відділу стоматології Заліщицької ЦРЛ, нашим шефам з управліннявнутрішніх справ Заліщицького РВ УМВС, а також всім милосердним, небайдужим людям.

Адміністрація, педагогічний та учнівський колектив ЗОБНРЦ

 

u

 u ВАРТО ЗНАТИ

Загальнообов’язкове дер-жавне соціальне страхува-ння від нещасного випадкуна виробництві та профе-сійного захворювання - однаіз найважливіших складовихдержавної політики у сферісоціального захисту насе-лення. Закон України “Прозагальнообов’язкове держ-страхування від нещасноговипадку на виробництві йпрофесійного захворювання,які спричинили втрату пра-цездатності” набув чинностіз 1 квітня 2001 р.

Цей базовий Закон визна-чив три головних завданняФонду: проведення профіла-ктичних заходів, спрямова-них на усунення шкідливих інебезпечних виробничих фа-кторів, запобігання нещас-ним випадкам на виробниц-тві, профзахворюванням;відновлення здоров’я тапрацездатності потерпілихна виробництві від нещаснихвипадків або професійнихзахворювань; відшкодува-ння матеріальної шкодизастрахованим і членам їхсімей. Страхування від не-щасного випадку на вироб-ництві не передбачає спла-ти страхових внесків най-маними працівниками. Кош-ти Фонду формуються вик-лючно за рахунок страховихвнесків роботодавців.

За 13 років своєї діяль-ності Фонд підтвердиврепутацію надійного соціа-льного партнера, успішносклав тест перед суспіль-ством на відповідністькращим європейським стан-дартам піклування пролюдину праці.

СТОСУНКИЗ РОБОТОДАВЦЯМИ

Станом на 1 грудня 2013року на обліку у відділенніЗаліщицького району (струк-турний підрозділ) перебуває822 страхувальними, в томучислі: юридичних осіб – 621;фізичних осіб, які викорис-товують найману працю –199; добровільно застрахо-ваних осіб, які ведуть під-приємницьку діяльністьсамостійно – 2.

За 2013 рік головним спе-ціалістом по роботі з робото-давцями проведено 80 пере-вірок. Для створення новогореєстру страхувальників з 1січня 2011 р. проведено об-мін баз даних реєстрів усіхфондів без участі страхува-льників. Налагоджена спів-праця з управлінням ПФУ.Визначення класу профри-зику і надалі здійснюєтьсявідділенням Фонду.

СТАН ВИРОБНИЧОГОТРАВМАТИЗМУ

НА ПІДПРИЄМСТВАХРАЙОНУ ТА ПРОВЕДЕННЯ

ПРОФІЛАКТИЧНОЇРОБОТИ

З метою реалізації профі-лактичних заходів та пропа-ганди безпечних і нешкідли-вих умов праці в районі про-ведено один семінар, одинкруглий стіл, шість виступівна радіо, вісім публікацій урайонній газеті «Колос».

Протягом 2013 року стра-ховим експертом проведено85 перевірок. Надано 180консультацій.

На відповідному рівні про-

ведено заходи до Всесвіт-нього Дня охорони праці, доДня Незалежності України,до Всесвітнього Дня інва-лідів. Відвідано 25 інвалідівза місцем проживання. Підчас зустрічі з потерпілимививчено їх побутові умови,з’ясовано потреби та поба-жання. Організовано і про-ведено навчання 25 спеціа-лістів з охорони праці зарахунок коштів Фонду.

В районі спостерігаєтьсястійка тенденція до змен-шення виробничого травма-тизму і професійної захворю-ваності. Започатковано і ве-деться електронний реєстрнещасних випадків і про-фесійних захворювань.

РОБОТА ЗІ ЗВЕРНЕННЯМИГРОМАДЯН

Усі громадяни, які звер-таються до відділення, отри-мують всебічні відповіді напитання, які їх турбують утерміни, встановлені чин-ним законодавством.

Важливим напрямом дія-льності відділення Фонду єспівпраця із соціальнимипартнерами.

Ми знаємо, що робимокорисну і потрібну роботу.Головний результат нашоїтринадцятирічної співпраці втому, що нам вдалося заслу-жити довіру людей.

Павло СКАЛЬЧУК,заступник начальника

відділення ВД Фондув Чортківському

і Заліщицькому районах

 

Шановні колеги-медики, завідуючі ФАПами, амбулаторіямисімейного лікаря, всі, хто найбільше вболіває за здоров’я сільськихжителів і на перший клич поспішають на порятунок!

Сердечно вітаємо вас з Новим роком та Різдвяними святами.Нехай вони дарують для вас тільки найкращі помисли і почуття,родинну і національну злагоду, благополуччя, любов, стабільністьі спокій. Нехай благодать Різдвяних свят дарує радість, справжню віру і наснагу дляплідної праці в ім’я людини, для її здоров’я, і покращення добробуту ваших родин.Будьте щасливі і здорові у Новому році. Смачної куті і щасливої дзвінкої коляди.

Василь Романюк, головний лікар комунального центрунадання медико-санітарної допомоги,

Михайло БАРТКІВ, голова профспілкової організації