16
0009 www.vremena.cz  íîãó ñî âðåìåíåì!  íîãó ñî âðåìåíåì! +420 776 428 606 +420 222 542 332 www.bio-dent.cz [email protected] 0008

Газета «Времена» №1, 2010

  • Upload
    pga-as

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Газета «Времена» является молодым, но интенсивно набирающим обороты изданием для русскоязычной части населения Чехии. За сравнительно короткий срок она вышла на уровень тиражей газет-ветеранов и заняла особое место на рынке периодических изданий. В самом названии заложена ее базовая идея — время никогда не поворачивает вспять и всегда приносит перемены, и успех газеты заключается вовсе не в ее объеме или внешнем виде, но прежде всего в ее способности к развитию, в соответствии духу времени, в искусстве беспристрастно и точно отобразить текущий моме

Citation preview

������������� � � � �����

���� ����� � ���� ��� ���� � � ���� �� � ����� ���� ��� ��� ����

���������������������������������� �������������!�

��������� ���� ��������� � � � ������� � � ��� �� ����������� �� ������������� �� � ��� � ������� �� �� ��� � �� ���!��� �� � ���!"� ��� �!"� �� �����"�� �� ����"� �� � ��� �#� � � ����� �� �����

���� ��!"�� ��"�������������"$������������������������!%����������!�%���&''� ()*� +� �� � ���� ��� ����,

�����������-+.������������/ ��������0-1���2"��'�3�������%��� � �" ���������� � � ���������� ��-+.��� ������ ����������������/ ���/� ���������� ��� �� �!� ��� � � �����!%��� �����0-1'�

4����������������-+.�2�"���� /������!�������/��

� ��� 5������ � �" ����!"� � ����� �� ���� � ���������0-16�������������� ��� ����� ���� %�������� ����#��� ��������5 ������� ����� �������)���!�� ��������������� / � ����� �� �'�'6'� �7/�����������!�������� ��� ������ '�(�������������������������� �� ������������ �8������� ����� � ������!���������� / �����������������'

������������ �����

" ������� #������ �������$�%����������&��� ����� ��� ��������

��$� � ������� �'���������� ����������%��������� ����� �'��� ���������������� (�����(')� *������+,-./0102345� ���������� ���6-7/08�#�� ���&���10209�#�������� ������&)� :���������;���� � ������� �����������+������ ��� �� ���5� ���� ����� �������������������)�

9��� �� ������ ���/��� �������� ���� � /��� ���������� ��� �������� ��� � ���� �%��� ���� ������������������ ���� � �!�� �����!��#�� �� �������/����������� ��!� ���/��������� �� �����!�� ��������� %� ��#������!�������� �" ������ ������!"�� ��������� �������� �:�"� ��� � ��� ��%����"�����'

;�!�� �� / � � � ������#:����� � � � ��� �����

���� ������#:�"� �:����������!"���%�� %��������� � �� �� ��������������� � ��!�'��� ������!�� ���������/� ��#��� �� %���������� ��#������ � �� �����!����� ���� �"��� ��� ����'� 3 � � /�������/��!� ���!����������#�%��/ � ��:�"�������/ ����!��� �!� ������� �� ���������!%�� �$�/ � ������� �����!� ��!� ��������� ��� ��" ��:�"�����%��'

������������ �����

��������������� ����������������

������������������������ ����������

�������������� ����������������������������� ����� �����������������������

������! � "#���#������������

0����� %� � ������� )�� ����� / � � ������� �����! ��%� �� ���� ����� ��� !�� ���/����� ����!%��� ����'� 3�� �������� �� � �����������%�� ��� ���/��!���� ������ ������� � �������������� ������������� �!����� �� ���� ��� ��������%������� ����������� �!��� %� � � �� ��'

<)� ����� � ��� ������� � ���� ==� >?@� �� ����� �� ��� �����"� ������� � �!� ������ �� 2"��� �����!%� / ��� �� ����� � �!"��� ���%'

A����� ���� ��� ���!� � �������������� ����������� ���!�������������#� ������ �������� �������� ������� ��� %�� � �����"��� ��� ��� �!� �� �����!"�/������� � ��� ��� ���� ��%� �����!"� �/� � ��� ���� �!������� � �!� ���������������� ��'�

9��� �:���� ���������� � � ������ � �:����� ��#� -����������������� �����!"����B�������� C����� ��� �� ���� ������� ����� ���/���!��+�������� ����!%� � �����!%�����%� ����� �������������� �� ������������ �� � �������� ��������� ��� / ������ %� �!����������!%�������� �� %�������� �������� %��� ������!%���� �������������� ���� 2�� %� D�������'�A � ���� ���������� ����!���������������)��� �#�������� �!����� �!'

+� )� ����� �������-��������������������� ��:������� ������� ��������� ����� �� ����� � / � ���!%� ����� �� �!���� �� �� ���������� ��"������� ������!�� /��������� ��� �����"�����'� 0 ������ � ���������������� �:�� ����� ����� ��� � � ����%�� ���

��� ���!�������������� %� ���� �%'� 0 � � ������� ����!�� 2�� / � ��������� / � �#� �� �� ��������� �� !���)���������:/ �/ ���� ��/�E�E��� ����'� 3 � ������ -������������������ �����!"����2D� ������� ��#� ��������� ��F��!"� ���� ���!���#:�"� � � �������!� � ��� �� ��� ���� ��� %���� ������#� ��������� /�������2�� %�D�������'

9�>G�)�������������� ����2"��� )� ����� ��!� �����/����� ��� � HG?� I?H� ������ ��!"���� ����G�EJE��� ���� ����� ��� �!� � �� �����'�< ��#� ��� /�� ����������� �!�!��#�� ����� ��!����� �!������ �� ����!"�������%����� �� � �!"� ��������� ��?H��!��'�

3�� ������ �� � ��!��������!��� /�������� �� ������!"�/���������������"������� ��� ��#:���� �� )�������������� ����2"������ � ���������������������� �����!��������� !�5@?�KHH6��� ������� 5@� @KH6�� � �/ �!�5?�I@E6�������5I�EGK6���������� !�5I�EGI6'

�������������

<���� ��� ��� ����� �� �� ���;�'$� ���� =�$�����������������> ��������� ���������� �� ���������������� ;���� ���;�������� �������

�'���������������������������������� ������ ���� ������ �� ;�$�� ���)�

� ��������

� ������������������������������ ���������������������� �������!���

�����$� � !��!� !��� ������%�&'

"� �����#� � $% ��!�����&��� � ��� �'(&�#����$�����)

� �*�+ � �*�,� �*��

��������� ������������� ������������������������������� ����������������������������������������������� !����� �"�����#��$�%&��'�����(�)������#*+��!,�-./*�//#0*110*/*��2�3,�-./*�//#0*110*/4�������,�-./*�55506504444���7����,���2�89�����!:�!!!�"#�$�% �$&

0009

www.vremena.cz

-�������/�-�1 !��!�����

��� ����������

������

�������

��������

�������

��

 íîãó ñî âðåìåíåì! íîãó ñî âðåìåíåì!

������ !"��#$% �����!$&$%

? ��� ��������������������:����

+420 776 428 606 +420 222 542 332www.bio-dent.cz [email protected]

0008

(��� !�� ��)����������! �� ����*��"��

2� 3�� � �4�������# %���� � �� ��5��3�������&� ����6��� � �3&���$�! ��$

-�� � &�� ���!� 7 ���!�����&��'���3��)�#5�&�������3��7� �'��3� � �� �����!)

��������+�������������� ������

:� ��;<=>?@AB?C

Èíôîðìàöèîííûé åæåíåäåëüíèê “Âðåìåíà” ¹ 1 (01) 18 – 24 ìàðòà 2010 ãîäà 2 Íîâîñòè

-���� ����� � ��:�� �������� ���/����� � ������/ �� " ������ +��� ���9��������� ��������� � � ��� / ������:��� � ���/ ��������� ����� ��� ��/ �� ������/ ���� ��������'�0 �� ���� -������ 3 �!�� �������� � /��� ��� ����� �� ���� ����� / � ����� / � �� %� ���������� ���� 9������� ������� �� ��� � � / � ����/ ����� �������8�����������!/��������/ �����'���3 ����

������� ����� / � ���� �� �������3 �!�������/� %�����%��!�" ���� �!� � ������ ��������+��� ���'�+� ����� �%�� %� ��/� ��� ����� �� �� ����" ������A�������9��������'��<�/������ �!����� ���/�#����� ����� ������������ ��!"�� � ��������� ���/����� ��� �� ����#� -�� ������+��� ���9�������'�

3�� ���� �����#� �� :������ �!%���� �/� ��� � ��!"�2��D������D����������� � �

�!"���� ������� ��������������� �� ����� � �� ������%'�3!����� �� � ���� ������������������ ��:���4/ ���7 � ���� �) ����� ��������#�'�+� ����� �� %�D �%� %�C���� ��� !/��#�� ����� ����!������Y��%�9��� � ���4����7����� �� Y������� ;����������2"�#�������� � ����� � �������� 7������� ��:������� Z�%������ ������#:��Z�������C������B%���������/�'�9�#������������ �������-�����3 �!����� ����� �� � / ����� �/ � �'��A���� ��� �%� %�� ����!����������7 ���-�"�%� ����� ���������/ �� � :��� �� ������� +������ C�� �'� 2����#� � ������ / � ���� ���

��!�;��Z������C��������2��!'�

-���� ���� �� � �������%�� �� ���/ �� ������!%�"������'���� �� ������� ����! ������IJJ��� �����������"�������� � ��������������������� ��������������� '� � +!������ �� �� ��������� ���� ��/���� ������������C ���� � :��" ��%��!���������������������� ���) �����C������ �����#:��� ������ ���� �������IE����%����������� ��!��� �������%� �� � / �'�. � �������!������� ��/������ �!������!��#��� �������� �� �!������!"� ������ � �� ���� �� ��#��� ��������!"�" ���� �'�

������������

@�ABC�� �� :���� ������� ����������� +������ ����������� �����?CD���=�������A���������5)�

4�� ������� �/����� ��� ����������� ��� ���� ����� �� � �� ��!"� �� �� �����"� �� ���%� ����� �!������� ����� �3Z� �� 2"��'� 3�� � ������ ���� �!��� �!���� ���� ������������ 9����� ������������%� � � ��%����� �/� ����'� <����� ��� � �F���!"�/ �%��� ������������-��� � �����2���"���������� ����������!����[��� ) ������������� / �/ ���������%�� �F��!����� ����/� ���9�����������������%� �3Z� �� 2�� %� D��������� ������%��������� �������� �%��"��/� � ����<���#� �����'

<� �� %� ��#� ������ / � ��������!� ����� ��� ����� � ��� ��5��� ��

���� �� ��" ��!�6� �/� ���� ����� ����� �� � ���"� � ����� ������� �/� � �� �� 2"�%'� +� " ��������� � ������������/������� � �� <�� %� ������ \ ���� ��0 ����!�������������������� ���� %� ������ ������������������������/� �%�<���'

+���������9�������������������������������0 ������DC���2D��A �/ �!%������������D ������2"���Y��%�A�� ������ �� ������ 0������������� D � ����������� �� 2"��� +��������� ������ ��� ��� � ������0�������������<Y<��Z���� ��]�� ������2D�D �����0�� ����������������� ���� ���� %� ������ �� 2"���� ��������!�� ����������'

��� � �������� !������"�

>��� ������������������������(���� ��������%������ � ���� +E�����5� ������� ��'� �� �����F��;�G���������#�������� ��;�(���'�+HIJKL5&�

��<�����C��'� � � #�'������������$������ �����������������'���������� �(���'�+MNJOPQ5&)

� �'�(��)�

���&����#��* � ���+���

:�����%�� �� ���;�?�� ����R��� ����@���������)� :���

$�)� " �� ���'�� ���;������������� ��� �����������'$� $��� ����� �� ��'�� ���� ���������%�� ������ �������� �� �)

+� � �� ��� �� [���� ����� / � 3�� ���� ��� ���� �

��� %��� :������0��/� � ���� 0�"���� � 7 �/ ������ ��� �� �� ������� �� ��!��� � � � � ������ 7�����%��%�+���!��� [��� ) ��� Y��"���� �� 0�����%�� -���� � ���� 2���"� ������� �� ������ �� ������������� �� 0���� %� ^����"��'� 0 �� 7 / ����!� � ���� ��:��� ���"����!"������%'�

#�$�%���&�$���%������'��� (��)�*� �����+��' $�%������(��),��--.�/0��10�2�33.�433�133�

��*��+��!�+�,-�.�!��/��"

�������������� �����������

@������� :������������ ������� �������������� ���'���;���

�� ��� ���'�� ���� ��;�+E������ >����5�� ����� ������'�� �� ���� +S�� �������5�����ABC����:�����#���)�"������*������&)�

0 � :����� ����������� ������� /��� �%� �������������/ � �����������2�� �� �%� � �:�� � �� �������� �� ���'� <��/������� ������!�� ������������ ����� �� �� ������� ���������"�"� Y'�'0�������� � ���#������ �����%��"� ���!������!"����%���� �� ��F�� %� ��!� 0'4'2�%� �� / �� �!� �� ������ ������� %���������'

��0���12�.�

���� , ������ !#����������� ��-

.������#�& �����%����/�!����������!����� !#&�.���&

������ ������ ����������������� ��

�������� �����������!"#�$�%����� ������ &

��������������������������������������� �������� ����������!����� �������"��#$������

�� 5"��'� 6��"���&2� 7��������$� ��� $� ����82����)�+9�$� �� ����� �����"�� �&�����$2� ��������8����%�� ��'�%��*�������%���&�����)��������(��)�������"�� ��"���%� %������ :����� �&������)�'����� �����6�&�)�7��2� %������)�2� )������8�'� �$���;

�� 0��F�� � ����� �� ��� ) ������ � �!"� ��/������� �� ��_��� ������ ��� �� �� ����!%� ���� �'������������������ �� ������ �����"�/���������2�"���� � ��� ����F�$������� ����������������������� � IHJ� �� >JJ� � ����'� � ������� � ������������ �8F����� �!������ ����� / � ����'� <����� � � ����� � �������� �� ��� ����������������!� � �� ��� � ��� �������� /��� ��� � � ���� �!� ���������� �������'�

����� /�������� � � �!����" ����������� �� �� �� ) �������� �!"���� ��� ���� ����"���� ���� ����������� ��� 4������� �������������H�`'�A�������� ��� ����!� ��� 4������� ����!� ���� � ���/��#�� ��� ��� ������ ����������'� +��� � ������!� � ���!� �!��� ��� ����!��� ������������ ����������� � �!����8������� - ����� ����� ��� ���� " ���� /�� ����'�

3�� ���8������ � / ������ ���� � ��� ������ ���������" ������ / �������������������� �������������� ��� ��� ������ � ������ �� �� /��� ���������IH�>J������'�A����� ����� ��� ����� ��� �������� �� ���� ���������'�3��������������� ������ �� %�����!��" ����>J�

������� ����� �� ���� ���������� �� %��������@������ ����'� +� �� �� �������� � ��� ������ � ������� �������!"� ������� ����%� �� ��� �������!"� � ����� �'�f���� ������������ ����������������������� �� ���� �������������- ����'� 0 ��� �� ������ � ������ �� �������������� ������ �����%�� �������!"� �� ������������� �� ������������/�#�����'�0 ���/ ���� ���� ���� �� ��� � ���������������� ������"��� � �!������� �!��������� /�� �������- ���'�A ������� ������ � ��:��� ��� ���"� ���� ��� �� �� ����� �� ���� ����� �� ��!� �#���� �� ���� � �!� ����" �����:F����'

<����� _� ���� �� �� ��� ��� �� ����� �������������/����� / � ���������� ��������� /����������� � � �!� �!�����!��� ��������������� �������������� /������" ������ ��� ��� ����'�

9� �����#�� �!� ���������� ���� � � � � ������ �� ����� ���� � � ��� � ����� ���� ����'� D��������� �!� � �� ����� � ���:����� �� ��� � ������ �� �� %� �� ���������������� ����� / � ������� �� ��������� '�

<�������=���� =������8�)������%���'��� ������� ��' ���������>��?@@@�ABCAD�EFG�HIJ� �� ��������� K!� ��' ��� �&������$L2� ������� K!� ��'� ��������������"�L�

> ������ ��)�f���%��������#:�%� ��� � �� � ���g�hjkl$�mpqjsupvxmphpyj'u{

T%��������;������ ����������� ���� �$�������;������� �����:����;� ���AU���=A���:������%������A����������(��������������������������

����� ������� ;����� ����������� �)�?�����������������������;������ ����������������������������������������$������������ )������������� ���� '�+@�������5��� �� �����������������������;������ ����������:����;� ���AU���=A���:����F�����?�������'������������������������������������� ;���������������)

� ���*��'1�����

S����� ����� �����VHW� VNXQPOXL� L)X)I)��� �� �������� ��� ��

*����������'������������ ������� ������?CD���?������ ����'������� ���� ������� �� =������� A����������� �������� � ���$�%������$�������������'����������+F���� � ����'�������%��� �� �� G��� ���������� ���G������;5)

-� ������� � ����� >H� ������ �� � �:����� �)�� ������ / ���� !�|jms� }yy'� 0 ����� ������� ��������� �� �� �������� �������� ��������!�� �� ����'

<�� �� �� )� ����� %� ���/� ��� � � ������ �� ������������������ �� ���������$� ���!%� ���������� 0�������� 7���� / � ����� / � �� �������� / � � ������ -�"��

���~"������ �/��������������� ���� � �� %��� � ����� %�� �!��7����+��� ��3���"� � �� ��������� � ��������� � �����7��� �/ � ����� / � �� �������� / �� ������Y���%�9� '

+� ���� ��/� ��� � %����� 7� ������ A �/ � ��� �!������� ������������������� � � �� ��� ������ ����� %� �� �������� %� �� ��� ���� ���� � �� ��!%���� ������ ��� ��� �

��� ������!� �!"�� �� ���������� �� ��� ����� � � ���!"� �� ���!"� �� ���� ������������� � � ��/ � �����#��� ��� �����'�'

(����� �� ������ ������� '� 7 �� � �� ���#���) ��� �#� � �� � � ��������� ���'$�>>@�>?H�@HJ���������� �� %� � ��$� �p�mj'xpupm�xjv�ms�jm�ypm�'u�h

��� � �������� ��' ������ %����������� '���>�

��'��$���

�������&$

:� ��D�EF

-�G��� �H� ������ �I��� �������� ���/��� ������5#��'"&��!���)J�!� �&� � ���$�����&�����5/�&����

������K��������K!����������$��� �� !��&������/��� �-�5M�����5���5#������������������ ��-�������25� �

3 Èíôîðìàöèîííûé åæåíåäåëüíèê “Âðåìåíà” ¹ 1 (01) 18 – 24 ìàðòà 2010 ãîäà Ñîäðóæåñòâî

�]� ��!� ��� ���� �������� � ���� �����������������(������������^�� ����� �� ������ ;��� ���'� 0 �/ �� ������ �� � ���� ������ �� ����� ����� ���� � �.���0 ��!'

<������� ��������!%������/ ������������������ �������� +��� ��� ;��� ������^�� ��������'�+�� %��� �# ����� ������!��!�������� ������ �� ����� ����� �����������Z� ����� ����� � ������������� ��� ���������� ��'�

+ �/���������7���� %�<��/����� ��� ��������"� �� � ������ �� 5<(36� �!������� ��� ������������� / �/ ��������������� / ����������������� ���'� +� / �!� +��� %�<������ %� � %�!� � ����������(0Y� 5(���������� ���������������6���" ������� ����<(3��������� ���������� ���� �������� ���� ���� ������� ����/���� ���"���������� ���� ����"�� %�'

0 � ����#� ���������� 0 ����� Y�$�� �����;������� ����� ~:�� ������������ � � ����� ���#������!� � �������������!�� � �������������� ���� %������ %�'�

�< ���� ������ ��� <�/����� ��� ���������"��� � ����� ����(������ %�� ������� %���������0 ���� �� ����� � ��� ��������'�]��� �/����� �������� ��������� �!"����%���"� � ��� �� ��� � � ��!"� ����� ����"�+� � %�D���0 � ��� %���� /�����IJJ��!'��� ��'� 0 ��� �� �������� � ��� � ��� � �� �� � ���� ����'�]��������������!�!��#����/ � �������� ��� �� �:�������/ � ��������������� ����������'

Z����!%� ������� (������!� <���� A������ S����� �8����� � �������� ������� �� ���� �� ���� �������~:�� � ��������� ��/ �������� %���/����!� �� ����� (�����!� �f������/���}}}�����'�

0���������� �� � / � #���� � ���)����� ��:�����?��������������� ������!%��������� � �� �%� �� � �!�+��� ���~:�� �'�+�/ �!�+<+�����!������ � ��

����� ����� �� ��� �" � �� � %� ����� ����'�0��� ����! � %���/���!�(�����!��!� ��� ��� �������������� /�"��� ������"�)��� �'�� ������!�!��#�����������!���!�����/��7����!�����(������ %�������������'

� �D�� � ������ � ���� / � ���������� � � �������#��������� �� ���� ���������� � � ����������� ����� �� �8�������������� 7����!� /� ��(�����!��� �� ������ � �

�%��%�������@��������:� ��'�0 �/ �� ����� 7������ ��� � ��� � ��������� ��� ��������� �� � )��������� � � �� ��������� � %��� � ��#������������"���������� �������'

9����%���� ��%���� ���� ��:������ �/����� ���B�� ��?������@���� ��� ������������� %� �� \ �Y���� �!�������� � ���:��� ���� ���� ������ <(3�������� Z� �'� +� ��������� ������ �!�������� �/��� ��%�� ����:��� �� � ������� � � �!"� �� � ���� 7������� ������������%���� ��������������"�������"�+<+��������� �� ��������#�� �� ����������%������!����������#�%����/�"��� � ����� �%�'

+� � � � )������ � �%���%� � � ��� ��������=>H� ���'� � ���� �� �� ������� I>�H`� �� �%� �7������/������ ����� ������ ����� ��� ������ �� HJ`� �� �/ � ����������'� . / �� �� �������� ����� � �� ���!� �� �%� �7������/����� ��� >�H� ����'� � ����� �� �Z���� ��� �� Z � ������ � � ���:���� D��������� 7������ � �������������>JJK�/ ��'�+� ����������� / � � ����Z����� ��� �:������ ������� ����!��� � ����� �� ���!�� ������ ��� �� �������

>JJK�>JIJ� / � ��� ��� ������� � � I>�H`� �� �%� � �������'� <�:��� � �� ��� ������ �� �7�����/����� �������H�����'�� ���� �'

A�� ������ � � �!��� � ���#����/ � �!� ���� ���"� � ������ �� 7� ����#� � �%� / � /���'��7�����/������ ����Z����� ��� ������� ��� ��� � ����� � � � ����#:/ � � ��))� ����� J�E� � � J�K� ����J�H'� +����� -���� ������/��� - ��� �������� ������� �� �� ��� �� ����������� � / ��� ���7�� ��� %�ZD]��� �� %���������

�%��"� �� ������ � �� ���#�@EJ����'�� ���� �'�

+� ��� �� �������� 7� ������ � ������ � �%���%� /���� � �� � � �I=G�� ���� ������!������� ���� �'�+��7�����/���� ����#������ �� ��� � ������������ ���������� ���/����� ��� �� � �����%� �� ����)��� � ��� �!����� ������� � � � ��!�"� �!���� ���� �� ��� �!���� ��� �'�-�������� �%���������!� ����#��� �� � /������Z���� ������������ ����� ��!%� � �))� ���� ������ � ��%� ?E@�@I@����'� � ���� �� � " � �� ����� ����� �� 7� ���#� ���!�����/ ���>I�>>�����'���� ��� �� /���'� �%������ � ��� � � �%� �/ � � � ���� ��������������� �����-����'

:������� � T�����'� @�� ��� Z�������� �� $���� ���������� ���� �� �� A������ ���� ��� ;�� � �� �����@�� ����[�������������������? ������G�������

������D����T�����'����� �� �����)

� �')���3)4+D������5� ��%� � �' ;� ���� ��������� �� ������������� ���;���� ���� �� �� ��� ������������ ��� �������� ���� ������� �� >S>� +G�� ������5�� ������������A��������G����������S���������?������)

� �*���������

(��� !�� ��)����������! �� ��� �0����� ��*��"�� �

" �1���� ��"#

2��� �������#% � & ���� ��������&� ����6��� � �3&���$�N ��$�4������

.�$�����"+���� ���#� �� � ����! �%�&

0#���2��3����"������ �"�!��� ���� �4�������

���������������#������'������#�������������'��!�����

56$7��8�9:���+���!����5*; <�$=06$7:-

\���� �� �� G���� �������� ���� �� �����;� ���=������� A���������)�

:������=�$�����S��������%���� ��������� ������� �A�����<� ���)�

<���!��� � � / � ������������������ ��� ����� �� �� ��� �� �� � ����� / ��������������������2"��� � ������� �� ����������#:� � ����

� �� ���������� � � � � ������������������������ ������������ � Y����%����� �'� f����������� ���������� ������� ����/������� ������ �� 0��/���� �������� �� �� �������� /�� �� � ��� �3������ ����������� / ��������������� ���^�� #��� ��� ���� ��� �%� / �/���'�. ��"�� �����������!���7���� ��������� � � ����� ���Z�����'�

������� ��� �������� � %� �������!� 2"��� �������� ��!����� �� � �� ���������������!�����������������������/�"������"'�A������� ����%����������������� ����!�!� ��� � � � ���� ���Y�/ ����/�� ������� � �� - ����'� ^:������� ���������� � ����� � ����������� ��������� �� �������� �� ���� 0������� �������%� �� ������9 ���������f������'

<����������B�� ����� ���;��� �� ����� � � � � � � � � � ��

���� ��������� �� ������� ���� ���� ����������� �� ��;��� ;�� ������� ��� ���'$� ��� '$� �������� ���'�>����@��������� �� �'��� ������������ ��<��������@���������@��������)�

(/ � �� � �� � � ������� �� ��������������� ���!����� ��/� �� � ������!"� ������"� �� ��� ����� ������������ /��<�/� + � ���� �!�� � ������� ��� �������!����� / ���� � ������!"��������"'���� �������� ����#��� �� � + � ����������%�� ��� �� ���� ������ ������� / � ���� � � ������ / �� ���� �� ���� �8������� �� �" ����� � �"�� " � �'� +� ��� �:� �������������� ����������!��#:%� ==� ���'� ���5H�IK� ���'� � ���� �6'� D����� � ������"� �-4� � �������� ��������� ��" � �� ����� ���"� ����� <�/�� + �� ������ /��� � � � � %���� I=� �� �� �� � ��������������!� �!�� ������� ��������� �������� ���������!�� ������ / ���� � ��� ����������/������!"��������"'

+ � ����������%� ��������� �� � �� ���� �!� �������"� �� ���� �� - ������������� �� �/ � ���/��� )�������'�<������� �� ��/� � �:���� �� ����� ���������� � ����� �j��ju�� �� %�HJJ��!'��� '�

��� / ���������������������������������� �����������/ �� �� ����������� �������� ��� ���'�0 �� ����/���!�� ����� �/ � -4.� ~���� \������ +���������+ � ������������� ��������� ������� ���� �����������������%���#:�"����� �������"� ��� ������:�������������� /����!"�� ����� ����������� � �� �%����'� 0��� �� ��/ � ����/�� A����� ������� ������ ���� ����� ������

� �����'� �]� � �� ������ �����������������'�

\���� � ������"� � ������� �� +�������� + � ������ ���������������%�� �� �� ������ �� �� / �/ ��� � �� ���� �!� � ���� ����'� -� /�� ����#����� � �!����� �� ���!�+ � ����������/ � � /���� ������/ � � ���� � �!%���������������������������:/ � �������� / � � ����������������������������'

6���*��%��"������M�������� ������������������

������������ ������������� ����������������������������� !"#��

�� $%�&&�� ���'()* ���+,-.

S������'� ���������� ���������� � ���'��� ���� ��������

��������� �'��� �'������������������� ��������)� @������ ��� ���������� ���'�� �������'� ������%��������� � ;��'�� �����'$�������� ������ �����]�� �)�

Y�����!������������ �� ��� � ��������� �BY� ��9��/����� �/� ���� �� � ������!�� ������� ���������'� <���� ��� ��� �� ����� ����� ������� �� � / ����� ���� /��� �� �� �� � �� ������� ���:���� ���� ����� ��� 2�%� %� ������ ����!���������� ���� �'�

D�������� ����� ���� ��:����!"� ����%� 9���/����� � �� ����� � �!���

���� ��� �!� �� �������� %����!�� ����������� � ������ ���� �:��� �� � /��'� 9 ����� ����� ���!�� �� � #� ������������������� �� ����� � ���� ���/��� %� ����� ���%� �� ��!� ���!������ ���%�� ��� '� 9 ���������� ���� ��� ����"� ��������� �� ����%� �� �� >JJG�/ ���5� /������ ���������������%� %� ���� ��� ����� ���� ���� � � �?I�� ��!�� ������6��� ��!������������ ��>JJH�/ ������/ �� � �� / ����� �" ��� '�

Y��������������� ��9���/������%������>JJI�/ ��'�<�������:������������ �������� � �����-���������� ����"� �����"� ��� ���� �� ��7���������� �����

�������� �������� ��� �� ��!"������Y)/������'�+�������>JJE�/ ���������9���/����� �8������ �������������!��� �� �� � ��!%� �8���'� 3���#������ �8������� �� � ����� )���� � %�� � :�#��� � ��#�9��/������ ������� �� D ��'� -���������� ��!���� ����� ������ �� �� � ����������� �� ����:�� �������������'�7�����-������!���� �/���� ����� �� ��������������!"� ��� � ���� ������ ���)��� ���)�������� �������������'�

3 � � /������� ������!� � ����#�� � � � �� ��� ���� / �� 5� � �� �� ��#��� �����6'� +� ������ ������>JIJ� / ��� � ������� ��) ���� ������ ��BY���9��/�����/ � ������� ������� / � �'

��'�+��������-5$�

������+�� 6

��'��� /�$&���+�

:� ��OC<PQ=><AR?=ST*=<R*UC�

Èíôîðìàöèîííûé åæåíåäåëüíèê “Âðåìåíà” ¹ 1 (01) 18 – 24 ìàðòà 2010 ãîäà 4

%��&������'�����! ��������������&()*+,-'�������������������&��� ������� ��'

.��� � / �� � ������ �� �����!%���� ����� %������������ � � � ������� �� ����%���� �!�� �� �� ��'�+ ����� ���������� �� / �� ��������� ����������� ������ �� ���� ������� �� �������� ��� / �� � �� �� ��� �� �� )������ �#,3 � ����%�� � / �� ������������ ���������������� �� ��� ���� � �������������� /�������"����� �����!"��� � ������ �/ � � ��� �����!%� /����'�4� �� ��� � ����������� ������ � � ������%� � �� �

�� ��������" ������������������������ '�

2� �!� ��%��� ��� � � ��������#� � ����� � ��� �� ����� ����� ��� �� ���������������� �/ � �� %������������ ��� ��������� �)� ��� ��� ��"� �����"�������������� �� ������ ��!��!��������������!�������� ����� ����� ���������� ��!��!���� /����� �����'

4����/ ���� ��������#����#����� ����������� �� ��� ����"�������"�����������������!"� ����"'� A�����

� /��� �� � ���� � �� ��� � ������������������������� ������ �����!�� ����� �� ���" ���� ���� ����/ � ����� ������ � ��'�+� �� /� �� ����� ������#����� �� ��� �" ���� �� ���/��� %�� � / %� �� ��'�� ������ � �������� � �������� � �� ���� ����� ������������ �� � �!����%� ������� �:�� � �� � �� � ������%�� �� � �� ��" ��!%$� ���"� ��� ��� / � ����"������������ �� ������ � ����"�� ����!�!"��� � ���� ��!"��:�"'

4������ ������� ����� �������������� /������!� ����� � ������ ���� � � �� %� ������������ � /�"������������� � ������ ���"��������:'��� � ������������� ������� ��� � �� ������������ ������� �� ����� �� ����� �/ � ���������������!���!�� � ������ / '�

N��$�6�(�����

- %����� ������������ �� ���� �" ������ ����� ����� 5� %:�� �6�� �� ��� � #� ����� �:����� �������� ����� ��� ����� ������!"� � �"� ������������ �� ��#��������� �� !��������!�������� �� �!���� ��� � ����'���0 � �� ���� �"� � /�������� ��� ����������"� � �/����!������� � ���%'�A"�� � /��� �� ����� �������� %� � �� ��� ������ �������/ �������������� %���"�^�� �!���Y�����'�� ������� �"����� / �� /���������� / � �� "������ / � � ��%����� � �� ������/� �� �!������� ����/����!%� ��� � ������ �� � �

������� ��� ��� �� � � ���!��'

�- ��!�� �!��� � /�����!��� �� " � �� � �����/ ��� � ������ ��� ��/�#���� ����� �'�A��!�� �!���� �� ��#�� ���� �!����������������� ���������� � �/���#��� ���"�� ���/�� %���'� . � ������� � ���#������ ����� �� ���� ����������� � ��� ������� %��'�

0���������������� ���� ����������� ��!������ � ����������!�� /���� ����������!�� ���"����IH��'�0�������"����������"� �� � �������������"� ��� �����!"� � ������%� ���� ��� � ����� ��� ������ ���"���� �� �� ����'� 0������� ����

�������� �����������!�������������HJ���� ��� ����!�������� %������ � ������������� �#�� ��" %'�

A"� � /��� � �� ���� ���������� �� � � / � �:/ �

������� � ������� � ��������������� ��'�

9� �� � �� �� ��� ���� ��� ������ �!������� � ������� %����� ������������ � �� ��#�� ������

�� ��!�� ������ ������ ������� �� ����� � � ������� /��� � ��������� � %�����������'�A�%�������� '� �������������^_���������� ��

�����������������������+��>

���������� ���������%��������������������%�������������)��<���������� ��������������������'�%� ;�������$���������`��C�����;����������� �� ����

��;����� ����� ��'���'%� ;�������������� ;������������ ;�����'�;)��@����%������� �`��:�����������������������������������������%� ������%� ;��������������� ��������� �� �����%�������� �� �������� �� � ������� �� ��� ������ ���������%������ �� ����������������������� �$������)

� ��*��

D5����J�+��� J�V������� W�� ��/01��� ����

2�������� �������� 3�4��5����6�� �� 2������1)� �� ��5���

��7�� 2����8� �796� ��������8� �8��:7� �� 109;��� ����2���9�������������:/0�7��<�=����9�<����������<�����1��4</���:���)������6��/2�<9�� =������/���<��<���<� /�������8�� �� �>�?��7?��� 9�<� ���2�1� ��������=������>���6� 5�/��@� ������/8�����2������� ���<����������8�����/���07�?������4?���)�3�1�9���������A�����<� =��1��� ������<� ���9��2��� � ���9�������� /��<�;�1� �82�9�8���/�A������9�5�81��������1)� �� ��>��� /��<� �48>���2�� >������� ��A���������0�7?2�� �4����:� 0��������� 2�����6�� =����������������6��� ��<�� �������4/0����������69�)

E� ���$J�+X�� J�&��7W�������7�5�/�:�

��/��� ������<�� ����5���:����� �8� �����������0���:���;�

��� �?��� �� ��� =���� <�������<����>��������������05��8)���/���/��������������8�4��:� =������86� 5��� ����������������;6���:�902��������8)�

Y����� F5#�&J� Z�� � J�/5������W

��B>��8��<��>������ CD� ���� ���/��� 9�<� ��<� �0�?���0�� ���:�����9���E���/������6)�F����6�5�/�

��� <� ��;��>/����2������8����<����29��48����4���7�����4/�9�2������������>���48��� �0���:� �����)� �A����9��� E� �4����:�� �4����:���4����:����29����/�����������2����409�)��

:�� ��� ������� �'��'��� � �� ������ ���� ������ ���� ����

�� ����� '� �� �� ������ ��������$���� ����������������������)�

9����� � ����'� (� �"��� / � �� �����/������ ������������ ����� ������#������!�"��������� �� �� �!"��� ���������� � ������'� 0 ������� ����� ���� /��� "� ������� ����� ���� / � � ������,�2� ���� ������ ���������� �� �� � ���� �� / �� / ����� � ���������� ������������� � � ��� �� �� ������#� � ������� � ��� �����������'

2� �!��� ������ �������������!%� ���/�� � �" ���

� �� � ������ ��������� ������/ ��������/����!����������� � ��������� ���� ����!'� f������ ��" � /������������� ���� � ������ ��!� ������ ������������������ ��� � �� �� �� � � ���������������������������� ������������� )� ����'

-� /�������!������/ ������ ����������������������� �!��� ��� ������������������������� �� �!����� �����)��� ��'�0 � ������!�� � ��� ���� ������ ������� �� ��������� ������������� #��� )�#��� � :�#�����

���������)��� ��'�0 � ����� �� �� �����

������������� �#���� ���� �����!%���� � �������!%� �� � � �� ������ � ��� ������� ���� ���/�� � ����� ����#'

+�� %����������!������������� / ��� � ����������� %� ���� ��'�4���� �������"������"�/ � ���$��3��!� ��!������������������� � /� �'�9����!%�������� ����������� �!���� � �!����� � / � ��������� �"� �!/ �� ������ �� �������� � ��"���� ��� �� �� ���������/'�0 �������������� ��� �� �!� ��� �/ � ���%��� �� ���� �������� �� � ��� ������ ���" �������/�����/������������� ��� ������/ ����� ������ �#� ��� �� ���!��� � � �

��#� ���/�����!�!������ �� � � � %� ������� � ���������� �!����� ����� ������� / � ������ / � � ���'�������� � �� ������� �� �/���� ���� /������� � �� ���� ����� /��� ��� ������ �^�� ���������������!�����'�9 ��� ���� ��!�������� � �� �� � ����� ����

/��� � � �!� �� ����� �������� ������ ��� � � � ������ � �� ���� ����� � � �� � �� � ������� ����������#���!���� ������������������ ���/���'� <�� � ���������� ��" ����� �� /���� ���������� � %�������/ ��� ���������������� %������,

��&����������'��( ����������

&���� )

��& � ����� ���"���

*#���������#��� +� ��!�����

����.���

Îáúåêòèâ

����������������������)))�C���� �������������������� '���������������� ��;������������'��������a��%�)))������������������������� �������� ������a��

�� �����������������)�<'��� �����������������������;���� ;�������'������� �����������������;� ������������%���� ;�� �� ��� ��� ����;������ �� �����������$� �� �������� ����'$�� ��� ���$�� ������������� ;���� ��� ��������������������������������������%�����������������'����������%�� ������������������')�

� �)'*���)�

������������ ����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������� �

������������ ����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������� �

www.newton�centre.euTeл.: 774 257 733

Ольга Каплина, Ньютон�центр

0002

w w w w . e h r l e . c z

7�-.$������8�! 9$+��$%��:;<=>�?@<A@B;

�����C�+��+��D�E������.��,��$�(��.����.��,��

+420 603 239 304+420 777 919 774+420 272 049 551

[email protected]

0003

������ !"��#$%

:� ��;<=>?@AB?C

5 Èíôîðìàöèîííûé åæåíåäåëüíèê “Âðåìåíà” ¹ 1 (01) 18 – 24 ìàðòà 2010 ãîäà

?������^bbc����������������:<d���=��$��� �������� �����

� � ���� ��;���� ������ ���������� ��� ������� ����������'��)

(� ���� �������� ��!� ��5�� �� �%� %� ����)���� ��� �� YI6� � ���� � �� �������������� ��� � ������0-1���2"������������� ����� �8������� ��� ���� ����!���!���!����� %�� ��" ��� ���� � ����/ ��� �� ����� YI� ���!��#�� ��� �����!����� ���'�

> � ������ ��������� �������%��� �e

���������� ��/����IH���

��/��������� � �!����� �����>J����������!�� �" ����!���������I�/ ��������������:����������� %��������%��� �!���� /���� %� ������������� ����!�

������������ � � / �� �������������� ���!���� �:��#�

����� ��!�5=J�����!����6

6���*��%��"�������6�������!����

(�F���%�D���8�F �. �;� ������� � �� / � �/� �

/ � �� ) � /��)�� ������ ��� ��/����� �!�����������!%������������/�����'�f���� �� ����������� �� ������� �� ��� ��� � ���!"� �� ���� 0��/��� �� �!� �������������������������'�� ����#��� ���������������������������������� ��������>�"� ����� %� ����'� +���� ���� �������� ������������� �� �� ���� %�� ��������� �� ������ ��� �������������� ������������������� / � � ���� �� � �� ���������� ����� �����0-1'

f������������� ������� ��������������� ����������� �� �!��������� ����!��#������#� �����������'

0 � ���������������!���������� ��/����� � ������ ��� ��� ����!� �������� ���������� �� � �" ���!���!�� �� �!� �� �� � ������� ����� ������������ ����'�f��/��� ������ ������ �� ��� ����������������������� / �� ������������� �������������� ����� �'

.��� ���� ������ � " ������� / ��#'�D������� ����� �������� �� -+.� � ������� / � %� .����� ��� ���� ����%� / ��� ������ %���� / � %����� �%'�0���!%������������ �����!������ ������ �� �� � %� ���� ����� ��� � �������'� ;� ��� ����������-+.� �������>JJG�/ ��� � � �!%� � ���� �!��� ����� � / � ���� ����� "������������� � %� ������ � �� �����������8���'�

����#:�������� ������������!� � ���� � �"� / �� �!"� �����%� ��� � �����%� / �� ��� <����� ������ / � ������� �� -��� ��� %� ���" � %� � �������'�^����� ������ ���/������� ���������������"���� ���� �%� ���� �����������������'

0 � �� �� �������� . / � �� �� ����������!��� %����9�������������� ��'� ���������. / � �� �������������� � ���� �!�� ����#��������� � ������ � ������ � ��!��� ��� �� ����� ���%������������ ��I�>�/ ��'

+!����� ��� 9������� �� �" ����� ���� ��� ���� ����� ���#:�"�� �%�������� � ��� � ������� �� :���� ) �������������� / ���� ���'�9� ��� / �����!������ ���� �� �� . / � ��� �����!������� :������������ ���� �� � �� � �/� � �� �������� � ��� � �� ��� ����%��� ���� '

0 ����� �������� ������!�� � � ��� � �� ����� ���������� � � �!%� �� ���� ��� ���,

*�/�&��/�. �����+;� �� ������� �� �����

���������!"� ��%�� �� � ������ �� �� ��!�� ������������� �� >G� ������'� 3 ��������������������'�+!�

���������� ��������������� / ,

-�� �!�� ���� �� �����)��� � ��!%� � ��'� 0 � ���� ���� � �� ��� ������ � ������ �����>��� �'�+������� ��� / � �� �� ���� � �/��� � �� ����� ���� � ������ �� %� ���� �� �� � �� ����"�� ������"� �/ �� � �� "������'�3���/�%��'�+������� ���������/ �������#��'�0�������� ������ �����!�� ����%���#��� ������� ���������� �� � ��� � � � ���/�����#���������������:������ ��� ���#���������'

^������������ �������� ���" ���� ����� / � ���� ������� �� � � ��!%� ������� � �!%� � �� � � ����������������� � �����#�� ������������ ���/ ��� ������!��� ����� �� %� ����� �� %������ ����� ����� �����'�+��� ��� ���� ��� ������!��#���� ����� � / � ��������:����/��������������� ������� ���:�� / ���� � ������"���� ����'

^��� �!� ���� ���������� �� � ��%� ���� � ���� �� ����� �� �������� ����������� � %�����)��� �� ��!%�� ���� ��������������������!��������� �� ����� ������ " � �� ���� ������� ����� �'

���6�*7��+�.������-�� � ��� '� 9��� � ��� �

�� ��������� ��� ������ ��������� � %������ �� ����������/���������%������� ���

�������� ����������� �� ���� � ��� ����%� ����%� ���"�������� � %�IJJJ��� ������������'�- ��� �����!�/�� � ����� ��*�3����&''

;� �� � ������� ���#�:/ �������������!����� ���������-+.'�f���������� �� ���� ��� ���� ������������������������>J�������� ��� ��� �� �� �� � ��� ��� ������ ������'�0 �� ��������� �� ������/ � �������������������� ���������?�"���� ��"���%����� �" ��� � � ������� �� ������ ��� � � � �� ����� ������ � �� ��� � � ������ �� ���� �� � � ������ �������'�+�� ��������������� �0��/�@�������� �"�������� �� ����[ � �'�

+ �� ����� ��� ����"� � ���������%� �� ��������� / ���#���� �� ����� ����������� %�0-1���2"��*

3��� ����!� ���� ���� �" � ������� ������������ ����������%�������� ��� �#������<���� ����� / � �������� �� �� -�� �����#� ���" ��#� � �����#���� �!�� ��"����"����������"���� ����� �� ��� �� ������'�3���� � �� ������?���� ��"������� ����������� ��'

<��!�� ���� � ���� �������� ���� �� ������ �"��������:�� ���� ����� ����������� -+.� 2D'� 0� :�%���� ��!� ����� ��� � ��������� ��� ���������� � %� � ��!%�����*''

���������2��&������0� ���

f���;� %�� ���� ���������� � �� ���� ;� ������� '� ���:<d������� ��;������������������������������������� �'��� �� ���������� ��� ���%������� � � �

(�� �������� �)�@�������������������������������� ������'$������������������� �������������������������������������������� � ����������� ��'������$��������������)�:�� ������� �)))

� ���'����3)4

'D$��.�/�. �����+�G/!%�F��9/��������"$H������I

��� ��������� � ���#�:�%����� ���5��/������� ��6�

��>�) � /��)������ ������ �)���� � ��

�������5��KI��q��'��I�uk{kypus����{�s�yj6�

��� �������� �������#�:�%� � ��������!�������

��� �������� �������#�:�%� ������������5��KI��q��'�>�uk{kypus����{�s�yj6�

��������� �� ������������� ����������� ����2D�������!�� � ��� �/ ��� ��������5/����������6�

��� �������� ��������#:�%���������� / ���!�����!����!%��������� ����!�����!� �!����� �������� ���!��� � ������#:����������������5 ��JI'JI'>JJE�/'6'

�� ����� ���������������� � �!���� 0-1� �� 2"������ �IGJ���%'

��9��%�/���!"0-1� �� 2"��� � ��� � �

������� ����!%� �� ����� �� ���!��#:�%� ��� ������ ���� 2D� ��� � ������� �/ � �� %� ���!� 5�!��� EJ� ��%6� �� ������������ � �/ � �� � �� �������� 5+31� �� 2"��6�� � ��H� ��� ����!�� / � ���!������� �� ����� 5���#�������+31���!���� �� ���#���F�!6'

��*7� ?� ������#������ "� ���"���������

*���� ��#�������)���!�����

�������� � �����*&�����)

0��!%������������������������ ��� ���� ���� ����� �� ������� ����/ � �������� IHJJ� �� �'�+� /����� ��� ������ ��IJ� �� ��$� >� � �/����������� ?� ������ �� �� @� � �������'������������ �������� � ��� �� � �� ���!�� �� � ��� ��� ��"�

������!"� �� �� %� ���� %� ���%�� ��� �/ � ��� ����� � � � @J� �������� � ��� �!� �� �������� � ��� /������ ������ ����'���� �/���� ������� � �!��� ���������!�'�]������� �!� �� ����#�� ���� ����� � ��������������������"�� ���

��������������� �������/������ �8���������'�'�2��� � ������� ���#�� ����������� �����$��������� �������� ���� �� �/� �� ��� ��/�#���� ������� �� ��� �� � �� ���� � ������ ��������#������/ ��� ������'� 4��� � � �� ��� ������%� /����!� ���� � �������������'

+��� ����������������������� �� ��� �� � �� ������ �!������ �������� ��������#:�%� �� " ������������� ����YI��� � ��!%�������� %�/ �� ��#��� ��/����� ���� ������������� ����� �'

F� ����������;)�Y������� ��'����������=�$�����������������'��������������������� ��������������������� � ;�������� �������������

������ ���$������ �� )�)� #������;� @g&�� ��� ������%���� ����������� ����������������������S\�#������;��'%������� �&)�*������ �����;��� ;)

� �J�K�7�

������������������������ ����������.������������������������������� ����"��������/��������0������12��������� ����3

h������������%���������=�$���������������������� ���'�� ;��� ���%���� ���������� ���'��� � ��� :<d� �� �� ����;���� ��������� ��������

��������%� ;������� � ;���=�$������� ����������������������e����� ������#� %�)������!����� )� ����� / ������

����������� ���5���#���� �����#���� )����/���%���#:���� � ������� ���������������������/����������������!������� "���������!� �/��!����'�'6

��� ��� ��������/������� ����"��� �����!"����" �!"� �:�����������/����������2D

��� �������� �������� ������������� ������)����� ��� ��� �� �� ���� �������/����������2D�� ��H����

0-1

�����+�/��$L6

��*����.��

'D$��.�5.�!M�$��LN$H������5��$�����D��+�/��$��O.��������D��&�5�.�� �%�,. ����D�! &��$��*7�

E�3&��� �1��� "�� ������������� ����� ����������������������������� ������� ���� ������� !������Ústav bohemistických studií FFUK #�$��������%���!���&'������(�)����)��*������+( �������������,-�����.������/0�1�2 3���) �������4��!'44�����!5�.�,) ������������,-�����.������6�-���������%��)���0�1�(* 6�-����� 7&��!444�����!8� ���� ����9�����%��)%���������:� ����;�< ��������%� ��,)���65�=> ?�� �&��!'44�����!5�.�,) ������������,-�����.�������?���-���������%��)���0�1�(* ?���-���� �!���@'44�����@Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky *���. �@����A@B��������������� ����� ��������������������=CD*E#� $�$�$ C),)%�@��4!44B���:� ���������)����)���B����G)����H%�I������ 6���#�������4!44B���5������ �.�,�������������������� ����� ������������������� �����L����!'7!!�& 44�8� ��B�,����)%�Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, v.o.s. 8�%����!�& 44�8� ��B�,����)%�O������)����,) %)��)����%� ��,)���������P)Q��������� ����� ��������������������.)3�=R5��$�$ $ S.$!��7��& 44�8� ��B�,����)%��)��9� ���)����)���8� �L%�B�,����)%�%��G)����H%�I������ #�:�L� �� ��%�&��& 44�8� ��B�,����)%�1-%��,�����,��)�������������� ����� ��������������������0 ����,C�-����.� ��������T��)��%� ��.�Q ����A444�0 ����,C�-��1-%��,�����,��)��������,-��������%� ���������%��������������� s právem státní jazykové zkoušky B����9���� 7�&�!�&�44�*������3���

�)��9� ���)����)���8� �L%�B�,����)%�%� �����L�����4�& ���8� ��B�,����)%�(�)����)������%�����1�����%)�G)����H%�I������ *.�Q��� �����4� �A 1�����%V��,�9� ���)����)�������)���,�T�T)%�I������ 3��� �������A!�&4��A����W5�.�,����;�� �������� �������� �������������� ����� ������������������� ?��������@��!'4�4*����D33�����,-���������5�.�,����;�� ��������������������� ����� ������������������� :� ��������@ �!'A��*���?��������������� ����� ���������������������.� ��������T��)��%� #����,���A7!'!A� 4�&&1 ������1-%��,�����,��)�������������� ����� ����������������������,�-)%� ���I�)����&!���&4A&���,�-)%�*��� ��%��������,������������������ ����� ������������������� 5�,��$������A!�&4�44����W1-%��,�����,��)�������������� ����� ������������������� �.��� ���%;A���@A'V�����

Íîâûé äîì

:� ��;<=>?@AB?C

Èíôîðìàöèîííûé åæåíåäåëüíèê “Âðåìåíà” ¹ 1 (01) 18 – 24 ìàðòà 2010 ãîäà 6

+� � ��� �:/ � ������ � � �� �� �� ������ ����������� /���������!� ������ � ������ ��� ������ ��� �����������"������� �� � �� � �����!��� ��� � � �� ��'� Y� ������!��� �� �����!��������� �� �������� ���'� +� ��� �� ��� ��������"� ��� �%��� � � �!�

�!��!��#������ ��"� �����" ������������!��'

3 � ���� ���"�� ����� �/ � ���� ����!"��������%�������� � ��� �� �������!� ��" ���'� 0�� �� �� ������ ��������� ��� �� ������� ���� �� ���� ������� ����!�� ����� �� �/��� � �:���#�� � ����ypl{p�����l{p�'�

�;�������D �������/ ������������� ������������������ �!%��"���� ����" �� � � ����� ��!��� ��� �� �����/ ������� �������"���� �� ��� ��� ��� �!� �� �����#��'�+��� ������!"�� � ����������������� /������� � ���� �� / � ����$��A���� ������*�'�+��� ����/��������������� ����������������!��� ���������� ���!������ �� ���#'� ;�� ��"�� ����� %����� ��������������� / �� ��*�'

.���#�� �� � �� � �� ������ ���� � �� �� ��� � ��������� �!� � ������ ������ �����#:/ � ��� / �� ��:/ � � � ����'� . ���� �� � �� ������� � ���

� � ���� � ������ �!������ �� ���� ��� ���/ ���� ������������!�� ���� �������'�+� ��������� ���� ��!������ � ����#����� ���� / �� �����'�3�� � �������� �����������������!�� ��� �!����/ /������ ���'�

� .������D����H.��� ������ / � ������

�� �� �� � �� �������� ���������������� / �� ���������� � /��� ���� �������� �����!���������������������!��#:/ �� �%����'�0������ � �������� ������ �������� � �%������!�!���� ���������� ��� ������'�+� ������� ���

���� �������� ��� �� � �����������������*�'

��� ������ ���� ����:���#:� �!�� � � �������� �� ��� �� ��!�� ��:�� ��� '� ]� � � ���������� � ����� ������� �/ ���!����}�����'�<�� ���� �8����%� / � �� �" ������� �� " ��� � � � �� �� ����� �� ����� �� � �" �����'� .��/ � ����������� �� ��� � ������� ������$� �3����� �� � ��� �� �/� �� �� �� �� � �� ��� �� �� ����:� �� �� ��� �� � �� ��������'�5D ��� �� �$� ������ �/� �� ���� � ����� �� �� ��� ����$���/������/������������� ������/ �����'��/��%6'�

.���� �� � �� � �� � ��� ���� ������ �� � �� /���� � � ������ � ���� ��������� ����� �� ������!�� ����� �� �� �:������� �/ � ���/��� �� � � � ��'� ����!� �:�� ������ � ������/��� �!� ������ �� ������!"� ���/ ���� � �����'�<����� � � ��������������'� 4�� �/ � �� / � ������������� ������!%� �!�� �$������� ��� ���������� ������ / �����/ ���� / ���!������ / � ���:�%��� ����!��������� � ����� � � �!'� 4� ������ / �!� ��� �� � � %� � �" ����,

5���!� ��2��6�)*�

������! � "#���#������������ ���!�/��������������������������������!����!� ���"!�������������������������������"�

� �"P�,<���� ��� / � ��:��� ���

���� ���"������ � �#� ������� 2"�%�� �����!� ������������ �� � �� �%��� �����!������������������ � ����!� �� ����!� � �� � �� ��� ����'�3������ ����/�� ��� �������� �!���� �0 �������!�'������� ����������� ��� �/� � � ������ �� � �������� ��� �����"����������� ��� � ���!"'� 4����� ��������#�%���������������� ������ �� ��� ���������'

i�i�i������jus�xj���������� ��� ��������pm��x��u�lp�j������%�

"���������|�{�m������������������j��������� ��������������pu���/ ����������j���������� / %�����|�m�qyk��j�j���� ����"�

4�� ��� � �� ��!��� � �!������� ��� )������ �7� � �� ����!���$��;�����������*� -�� ��� ������� ����� *��� �� 2"��� ����� � ���������� '� 2"�� �� ����*� 4��������� � ���#�*� 0 � ������$������{qj��� �����������

=������� ������ +jk�+jk�lmnK5�#�������&��������� ����� ��;����

�� ��������� �'��� +������������;5�� ��������)�

0������������� / �� ��� �!� � �� ���������� ��/ �� �������������� � ���� � / � � ��� �qpysp��5 ��qpyspy6'�2"������� ����� � �#���� ������� �/����������� / � ������������� ���� �� ��������'�3 ��� �/ � ����� ���"�"����������� !�/ ��� ���� ����� �� �qjysp�'�0�� ������� � �qpyspy�� ������ � ��������'� ����

��� ��� �� � �� ���� � �� � ��� ������� �������� ���� ���� � � ��������'� +� ����� ��� �������������� ������ ���� � � �:���� ���/ ����#�" � � � ����������'�Y� �!����� �� �:�����" � � � �������� � � ���q�s��k�'�

. ��������� �� � / ���� ���� ������ ������� � � ����� � �� � ������������� ����#��� :������ ���������� ������ ��p{q�s��� 5�� ��� �� ��" ��6� �� �hkh�q�s�� 5�� ����� 6'�<����� �����#������������ /����� /����� �� ����� ���������'

*%���� ��� ��;���������������������������� ����

����� �'��� ��� �� ��$�������������������������o�

(� ��� �� /�������� ��� =JJ������ �� I=>� �� �������� � / ��� ����� / ���!����!������ ���� �������� �����%���!�'�0 ����������� ��������� /������� /����������#������%'�+ ��������"� �!������ �� � �������� �� +(f�� /�� ��� ���#� �������#��� ������ ��!� �'�]� ������'

2� � �!���� ��!�� �����!�� �� �������� ��� �/ � ��!��&� .���#�� �� � �� ��� ��� ���'� 3���� ������������ ��������� / ���� � ��/������������'�

+�� ����������������� ����� D ��� ����� � ��� �

� ����� � �#�%� ����!"��� � ����� �%�� �� ��� ������� �:����� � �������������� ��������"� ��� � ������������� ��� ���������/ �� ����� � ������ � �� ��� �'� A��� �� � ��� �� �� ) ���� ��� ���� �� �� ������������ �:�� �� ������� ��!����� /���� �� �� �!� �� ���/ � ���� �������� � � � ����������/���������'�;��� / ������!������D ������� �������� ���� ����� �� �!��'�0 ����%�������� ����

����������9���������/���!��" ����� =JJ� ��� ��� �'�A���� ���� /������!��#���D ������ ������/�����������#��� �� ��� 0���������� ��������"��&�3��� ������ /������/������ �����"�'

.��/��� �� ����� �� � �� ���� � � � � %� ���/ �������#�� ����'� ;� ����#������������ ���� �"������� ���� � ������ �����#������ ������� ���!�� �/ � ��#�� ��������� �������� %��� ����#�'� 3�� �� � �� ����/��� ����#�� �� �!� ����� ������� ������"�� / ���� ����������������/ ���������� �� ���$� �;� / �� ��#�� �������,�,

O�� ����M���8�2�%��%��������'���� ��"��$�8��2

�")��$�P���*��?N����$J

>���;� ������ ��������������� ������ ������ ����$��

%������ �� ���������� ���������������������'��$������� �� ����� ��'�������� ;�� ���(��������;������ ��������� ���� �� ������� �������� ���� ����� ;����������'������� ��������� ��;��������� ���������� � ��;���� ������;�)�<����� ����� ��� ������������������������ ��������������;���� ���� ���� �� ���������� )�

3�������� ����%� ���������� � � �!%� �%�������� � ������ ���� �� ��� ������ �� ���� ����� �� ����/�� �� �� �� Z������ ���� ���� ��� ��!"� �����!"����� �� ��� ����� ���� �'�3� �� �"��� ���� � �������!����������#��/ ���������� � �� �����'� < ���� � �� � ������ �#�%���� � ��!"� �� ����������� �m��� � � ���� /������#:�"'� ��:����������������"���%���������� �������� � �� ��� ������� �������� ��� ��� �� :�#�� / ���'

;� ���#� ��� �����#�:�������%������� �������� �� �D1������ ���� �� / � ��#��� � ����� ����� �������"���� / ���!������������!"���D ���� ���#���� ���� ������������������ ����������������'�4�" �������������� ��� ���� ������ ���������� ����� ������� ���� � �� ���:��� ��� ������� � ������#:�#����� ��� ��� ����������� / ���������'�0 ��� ��#���� �������� /���m�������������� ����'

+� � �� ������ ��� �� � �������� �� ������ ������������� �� ��� �� � �� ������� � ��� / � ��������� �� / �� ����� ��� � ���k�� �� ��������������!�������� ���p������ �����!�'� 2"��� ��� ������ � ����� � ������ � � ��� �� ��� ��� �� ��!�� ��� ��� %��������� ��'�f������� ��� ���� ������/� ����/ ����� �������� ��� ���#�������������!�� �� � �� /��"�"� �/���!"� �� �" ���� /�������� �� ����� ����� � ������������/ ���� ���������'

������������2������������'���� ��

�� ��"��$�8����%���� !������"�

+� ���&��������

+����� ��,���� ��-.����/

���������2��&������0� ���

:����� ���� ���� ���� ;� ��� ;� �������� �'�� ������������A��������� �����$�������'$���������� �����'����e�+" ��������%����'��� ;��������)�?���

�������������'������������������������� ��� ������� �� �5o

� ��() �����K�)�)4

���D,�

��'�+��

��QRSTUV

5=�3� 3��3��@���3� 3! 3�'3� 3��3�3�3�>:

Çàíèìàòåëüíûé ÷åøñêèé

:� ��;<=>?@AB?C

7 Èíôîðìàöèîííûé åæåíåäåëüíèê “Âðåìåíà” ¹ 1 (01) 18 – 24 ìàðòà 2010 ãîäà

��N��$2�����M8��� %��)����� ���� ������ Q����� ���� ��� R� %���� �� ����������������;

��;����������)��������� / � ���/ /�� �� +���������� +������� ����� 4��� ������ / ��� ��� / � � ����� �� / � ���� ���#:$��9��� � ��� � �!� ��������� :�:����� �� � ������� �� �� ��� �� ����� ���� �!�� ����� �" ����� ��� �� )����� � � ��� �� � �� ��� �� ������������ / � �� ������'

</� �� � � ����� �� �"�� ������� ���������� �� )� �����!��� ��������� �� "�� �������� � ���!�� ����!�� ��������$�� ���� � � %��� � ��������� �� � ������ � ���'� 0 ������� ��!���������#������� ��� �������� ������� � ��� �/ �� �� � � %� � ����!����� � �!����� ���������� ���������������� �'� - %� ����� �� � �� ��"�� ������������ �'� A���� ����������� ������������� / � �� ���������� ��� ���� ��������!��� ��� ���� � �!�� ���� Z � ��� ���/������� �����'� ;� ��� /����� ������� � #� �� )�#�� ���� �� ������� ����!������ ��������������� ������ ������'�

�� !��� �� ��� �8S� ��������� ��� � �� ���)��� ������ M�)� %�)���)� ��$�%������$;

�� 9 ��� �� �� � C����� Z� �/����� D�������� �� ����"�� � � � �!��� �� ���� ������ ���� � � �!��� �� �� � �������#����3�������Z����������3����D���� ����3����(�� ��� �� 4���� 2���� ��'�

]� � �����!� ��� / � ������������ �����"���������� ������'

�� T��� �� %���8�� "��� ��&�� ���� ���*�� �+�� ������ %��� ��� �����&� ����������>����8�M8�%��������&�=+)��������)2������8������$�����$�� �� M� � ���� ����&�� �������;

����� %�� ����������������#� / � �� ����� �� ���� ���������� ������� ����������� /��� ���'� Z��� ���� �� ����� ���!�&�;���/ � �#� � � ��� �� � �� ��� �� � ����� ��� �����'� ^��� �������������������!���������� ���� ���� ���/ ����������� �!�� ����� �� � ����������'� �%��� �� / � �#� �� ����� �� ��� �� ���� ������ ������������ ������������ �#��� ������#�� ���� ��������� ����#����� �� �� ������� ������ ��� �� � /� �� � � ����� � ��'�4� � /��� ��� %� ����� �!" ����� ��� � �� ����� � � �� ��� ������������ ����� ������ �'�A���� �����" ���� ������� ��� �������%� /���� ����� �!��� �� ����"� � ������ � %������������� #���������� )�%'

�� ��)� &�����$)��8����8����� ������'��� M��S� %���S� �� �����+���� � �'� �� ��)�2� �������=� M�)� � �� �+�� S����� '��8��� ��8�'��� *��2���������$2� �� M��� ��"�$�2� ��"��$�)������ ��������;

�� -� #� ��� !/��� � /� �� � � ����� � � ����%�!"� �� ���/�� �����"�� �%�� �� / � ��� ����� ��������� ���/��%�� �/������ :�!�� ����!� � ���

�� +��� 1��� ���� -�������9����'�;�����#���� ��� ��� �� %���� � � ��� �� � Z �� ��� ���� ��� ���� � ���'�^������/ �� �" ����� �� ����#��� ,

2� � ������ ���� � � ������� ��"� ���!�� � � �!�� ���������� ���#����� ���� � �� �#� ���� �����������'� .��� ����� ���������� ���� �� ������� �� ������� ��!"� � �����!"� ��'�3� ���#�� ���� �� 2"���� � � ��D ����������/ �����#�%��� � ��� �� � ������ ��� � ����'�;������ ��������� /�������������������������� �8�������� �������� � ��� /���� ��� " ��� � ������ �� ��!%���%������������ ����������� ����8�"�������� ���Y��������� ��� 4������'� -!� �� � �������������D ��'�3 ���:�� ���� �������� �!� � #�������� ��� �!� ����� ������������������� /���������� ����� � � ����'� <������������ �� '� ]� � �!�� �!���!%�� ��� %�� ��� ���������'� 0 �� ��� ���� �#�����������%��� ����%������� ����������� ��� ������� '�

�� !��� �8� M8� %���� '� � ���*��2�� ���8���M� �����"� $�������;

��+���� ��� �" ������ �� %������������ �� �!�� ���� � ������ �� ��� )�������� ������ � �� ����� ���� ���� � �� �!� ������ ��'�+ � ��� /� �� � � ������ ����/����� �� ������������� ��� �!��� �!� " � �%�� � " ��%� %� ���� ��� %����� %,� �� ��� ��� � ������������� �����!��"�� �"� ������"� � ����� �� � �����#�� �� '

��!���$�&� �'���M� ������������������)�)�;

�� ;� ������ � ����#:� ���!������� �������� �������� �� ����� � � �!� � � ��!���������� #��������� "����#� ���� �� �����#�� � ������� �� %�!����� ��� ��'�.��������� ��!� ���� �#��!�� ���!���'� 3�� ���� ������� ��� ���� � ��

��/��� ��� ���� ������ ��� ���� � �������� �� ���#����� ��� %���� %������'�9 /��� �� � / � �!�� IE�����/ � !��� �� ��!���� ������� ������� ��" ��!%�� ������ �� � ������ �� � ��������������/ ������ '�3�������� ��� ��� ���� ���� ��� �� � � ���/ '� (� �/ �������� ���� �� �� �� ������������/�����������/ ���� ����#�����!���������������� �� � �������������� ������ ����,� �� � ����!� �� �#��!%� ���� � ������� %� �#���*� �� �� %�� � �!�� �� � /����� �� �� ����/ %������� '

��5����'�����"����&����'� %�)��'� �� ����8S���������U

�� 4��� '� 4� ���� � �������� �� � / � �#� ������� ����� " ��� �������� �� � � ���� �� � ��� � �!�� ������� ����� �� � ������ ������'� 0���� �/ �� �� � ������� ����"� ������"�� �����"� � ����%'� � /������� � ������ � �� �������� �� � ��� ������ ��� � ���� � ��� " ���� �� ��� �!�����'�0 � ���!���� /������ ����� ��������� ��!�������������"�" � �/ ����� ��� �� �"���� ��� #�/��� ���� � #� ��� ���� ����������������� ���������/ � �����'� 0����� ��� ��������������������� ���������>?�/ ��'�]� ������������/������ � ����� �������!��� �� �� � � ��� %�� ���� � � � �����'� <����!���� ������� �������� ��� � ��� ��� ��� �!������� %� ��:�� %�� � �������%����� ����������� �������'�;������������ :������������� :�!�����/������� �������������� ��'� 4� � /��� �!� � / ������ ��������� � �������� ��� / ��!�� ������������!� � � � �� �� %� ��!�%��� ����� �� ��������� ��� �� �� � � �!� �!�������������� �� ����� �����������:�� ���������� ���� � ����������#������������������ ��!��� � %����� �" ��� ,

���� ���'�������"������� �� (�� �( ���� ������� KM��)��L2� %�����'���M� � %�� �'2� &��� �8� M8����� �����)�� %���� �� �����)��)���S�������)����� ��$+�;

�� ;� ���� �#��#� ���/ �� ��!"� ����� ��� � �� ���� �� ��� � ��#������� ���#� ����#'� -��������� ��#:�%� / � ����� � �)��� ������ ��� " �� ���� �#:�%�� � ������!%���� ����"���� �� /��� ��/ �� ���$��.�#�� � ��� ���%�������� �������/ ����� �����'�7������������������������ �!� � ����/ ��'�]� � �!� � �!� /����� �� � ����������������,

�� �������������N�������O=�)������8����

�9��A�<�2�/�8��F�����4��2�9����

�2��������GH&I%JKL)MN������A�O�<�P�����9������/���2���/�A�7�����:7)

0���$+�!"'2��3�����& ��)'Q)DR)'DSD��ST)DD��,�$KLM��U-��CD������9��.��SDD�������/���8.RD)DR)'DSD��SQ)DD��V%HWH��XU�!H�YL!JW%HZ�MW��S[D������9��.��S[D�������/���8.����8������@�,LM*�I&I%�H#)�,LM*�I$J%IHK)�,LM*�I�H%I

^�/ ��!%�� �����%� ��� ����� � ��!�� )�������� �� � ����!%�-������ ��!��C ��� ��- � �F�������� ������� �������� ����  �¡¢|�� ���� �/��� �� %��� �� ���"� / � ��"� 2"�������A��� �"���0��/'�4����� �������� ��������� ��������������������� ��#�� � ������������!����������^�� �!����3Z�����!���� ��� �� ��'�4����%�����������#������� �� /����� � ��� ������� ������ ��!� ������ �� ����������� ����������"� �� � ��!"���� ��� ��������/ � ��A���� �� /�� �� ��������� �� %���� �� %� �� )� ����� �/ ��#��'

�,���+.�'H�$���3��)F8���������������<���3�2������<4�'DSD�/�<���� ��� 0>����� ��5��� ��9��:� 9�� \)D()'DSD���/���8.��9��S)DC)'DSD��9��.

</� ��!%����������"��� ���� �������:�"���2"��'�[��� �������) � /��)!�������� �!��������������� � ����#���������#:��� ��������!�� ����� �� ��� �� )� ������ �� �� ��� )� ����� �� �� ���� ��#�� � �� �� ��� � �������� ��� ��� ��� ��� � �� ������!'� +� ��� �!� ������ � �����:�!� ������ ��� � �� � ������� �!�����'� <�/������ �� �� �!������ -�������������!%� ���� 0��/�� 5��|6� �� ����������������� %�/ � �� %������ �� %'�^����!�/ �� �!� ���������� � �� ������!� ��� ��� ���/���� ������� �� ������ � �� �� ���� 7��� � %� \ �� � %� � � ��) ���$��KK=�K=G�IJ?��>E=�?>H�?@H

0���$+�!"': � �& ��� ���� �&)'C)DR)'DSD�SQ)DD��P��9���<�4�4��������]�������<����?�9:F1�9�4������86�3�9�4����@�^^^)$LIH %J&&)MN

-������ ��!%� ����%� )������� � ������� ���������"�" � �!"�� ������ ���� �����!"�������%�� ��� ����� �� / ��������� / ���� ��� ���� ����������%������!"����" �!"������ ��!"��������� ���) ���� ��!"�� ������ �����'�'�

W� ]=@ABQ�]^U_SC)()'DSD��S\)RD��R[D�E�S\[D����-J! %�&�M�!I%"#�V%HWH��,_`ZH�[)�*abI!H�C[

A ��� ���� %�� � ���� � ������� :������� :��#����/��������� �:/ ���hpq���l��'�f�����������������"���F���������������!%��� ��/��� ���!"��!������%��� /� ��!%�#� ��������%� �!��������� �� ����#:�� �� ���� '�

� ��.�%�/$�.���.�`b�2�& ��d����- ������"� ����"����D')D()'DSD��''@RD��R\D����c"&LM�MK"d��edMH!&*H�VKJaH%!H��f�VKJaH%!g�Q��V%HWH�S)�3�9�4����@�^^^) H&I%JKL)MN

f�� >J� ��� �� ��� %� ������ � Y���� Y����� �!������� I>� ���� �� ��� ���#���� �£�� ������� � �:�� ��� �����"� ��� � ���� !'�3!��Y����� ������� �"�� �� ���� ����0��/��/���� ������ � �� ��!� �����!� "��!'� 0������������� �� ����� ����� �� �� ���� ¤kusp���mpjh�� �� ���� �� �� )��"� ���������"��/����� �pq�s� �� �km�� ¤��m'� 7 ���� ����� ���� ���� 7^�0\YA3<'��4�) ��� ���� ���'$�=J?�EJ?�G@>'

� ��.$-�������"� �������H������'Q)R)'DSD��S\)RD��C[D�E�S[\D����V%HWH��ULaHZKJ�hgd�%!LH��Xi#b&I`���$"dKL*g�(

+�0��/�-��������!��������� /���� %��D���%�� ����'�]� ���� ����� �������!%������ � )� ���� %������������#�:������� ��/ � ����� �!�� ��� �� �����!���������'�-�������� %�������!��-�������� ���������� ������ �������� / � � ����� � � �� ���� �����!"� "�� �'� +� �� /����������� / � � � ���� � %���� � ������!� � ���!$� �3�����!�� ������0 ������Z �� ������7�!%�� ������7���'�

�,���+.�'2 �3�����51�)SQ)R�E�'()()'DSD��GHK�%L��UjeX�XH�VJ*%HkL�[(Dl'��V%HWH�\F1�9�4������86�3�9�4����@�^^^)ZLJ!H%I)MN

+� /���� �!�����!� ��� �!� ����� / � ��� / � "�� ����������(�������\�����¥�����9�� �!'�<��/������ ������������� ���/ ��� ���%�������������!�"�� �����������/��� �������!"���� ��� ������ %������ ������������ �� %'�D�� �!�"�� ����������!�����������!���������"��������%������� ���������#�� ��� ��� ����� ����/ ������ � ���� �� � �!" ���� ��� ������ �:������ / � ����������� �������'

XY>�Z=[\]VY�^_T<f&! ����2�M% �������&��&�gDS[)()'DSD��S\)DD���(\D�E�S\\D����,mnop�p%�!H��hq�n$H%IH.��rH��K�*I%i%!J"�(S\lS��V%HWHSC)�()�'DSD��-H%KJag�YH%g�E�-Y�p%s!HS\)�()�'DSD��e&I%HaH�E�+mr�p%s!H

4���� ��� � �%� ��� )�/������� ���� � � ����� � ������� �� � :���� 2���#� D�������'� +� / � �!�������� � ��"�� �� �������� ��!����!������ ��� ���������� ����� ������%������������� ���������� %����������!%������������������/ �!'�A���� � �� �����������������!%�������� �!�����!�)�/��� / ������������������^�����-��� ���������!��� � � � / � �!�������� 0�#:�� � �� 2"��� ��� ���� ������������'

����"�����4

A*#� ��#�����" �� ���!��������#�#��!������>B

C� ���%�'������ ��� ;��� � �����������'������� ����������� ��'���������������� ���� �������������� �� ����� <���� S������)� +*���� �

����� � � ������'5�� �� ���� � �� ���� ��� ����� +���%�����'�����(��������5����� �� ������������+����'���������������5�������������'����%������� '���� '�+@������5���� ��'��<����������� ���;�������������������������� ����+?������������5����� ������������������:���)

� ���'���� ��3))

Êóëüòóðíîå ðåâþ

:� ��h=<^Bi=>i^=jA*<U

Èíôîðìàöèîííûé åæåíåäåëüíèê “Âðåìåíà” ¹ 1 (01) 18 – 24 ìàðòà 2010 ãîäà 8

` �'����4���������

` ���� ���

XYZ[\Z]^_``fgqwx\{_g|Y^Y}Xw~�Y\�Y_�^]��w^]�`wYqw`��w�_{�Y}`]{Y�Y�\w�^w�w`]Y`~f�\�Y\Y~w`Yq]^Y�f�]Z���Zwxw\Z�w``_{Y�{]�w^`Y\Z��_|]^�Y`_wg}^w�`_�\Z^Yw`_g$�w^}�w�|Y^Y}][��[wZ\[|�]�`][��Y�]}��`]��]``][�qw\Z�Y}`Y|Y_�qwx\{_�{Y^Y�wg�{YZY^f�~f��_^�__��Y}w~^]}$�}w\���\]�Y��w`Z^wXw~]�_\w|Y}`[�Y�`YY��Z_Z��Y}�^w�w`_�{YZY^fg�Y}`]�}f`]q]�x_\���}^�|�]�w^��_`_[�_�|_~]|YZ_qw\{_�Y\Y~`[{Y�$�Y\�}_Zw\]�_�\^]�`_Zw�^w�w`]��]\Zf�x_w��w�q{w�YZY]��]^]Z]�

����GaCEbc�1�abEbdI�_Z�]�_[� {YZY^][ \�Y�_Z\[ `] �ZYg `w}w�w� �Y�wZ �Y��wq�

�]\ � \�Y^ \ {Y��w|]�_$ �Y\Z]^]gZw\� �_�Y\Y�\{_ YZ`w+\Z_\�{^]�`Y|�]\_[�_�^w�^]Z_Z�^]�|Y�Y^`]�Y�fxw`+`f�ZY`]�����w{]Zw��`��~w\w}�+�ZY�]��Y\_�]�$�]��^Y\ZY `wY~�Y}_�f ��Y}YZ�Y^`fw �\Z^wq_ \ }^���[�_ _]{Z_�`fg YZ}f�$ ��w}_Zw �] \�Ywg ^wq��� _~Y `wq][``Y

Y~^Y`w``Yw\�Y�Y�Y�wZ~fZ�\�\�w�Y�_\�Y���Y�]`Y�]+x_�_`w}Y~^Y�w�]Zw�[�_$

����3�GaCEbd�1�aCEbeI�]� `wY~�Y}_�Y \{Y`�w`Z^_^Y�]Z�\[ `] ^]~YZw$ �w�

\Y\^w}YZYqw``wg_}Y~^Y\Y�w\Z`wg�f~�}wZwww�f+�Y�`[Z�� Zw� ��qxw ~�}wZ ^w����Z]Z _ Zw� ~Y��xw�f �Y��q_Zw �}Y��wZ�Y^w`_[ YZ \�Yw|Y Z^�}]$ �Y+\Z]^]gZw\� ^w]�_\Z_q`Y Y�w`_�]Z� \_Z�]�_�� qZY+~f `w _\�fZf�]Z� ^]�Yq]^Y�]`_[$ �Y�^]`[gZw }�+

xw�`Yw ^]�`Y�w\_w + ZY��{Y Z]{ �f �~w^w�wZw \w~[YZ\Z^w\\Y�$

(�)K�3��GaaEbe�1�aCEbfI�] �ZYg `w}w�w �]� \ZY_Z �Y}��]Z� `]} Zw�� {]{ {Y^^w{+

Z`Y�f\Z^Y_Z�YZ`Yxw`_[\`w}]�`_�_�`]{Y�f�_+`Y+�f�_ {Y��w|]�_� `w}]�`Y �Y[�_�x_�_\[ }^���[�_$ �Y�ZY^`_{�w^w}Y{Y`q]Zw��`f�^wxw`_w���~f��_`]`+\Y�f��Y�^Y\Y��~w}_Zw\��qZYYZ�]xw|Y�`_�]`_[`w�\{Y���`��]`_Y}`]\��w\Z�w``][}wZ]��$�w\}]�]g+

Zw\��^_�w^�f�Z^�}`Y\Z[����]\�Y��q_Z\[Y}`Y�^w+�w``Y�^Y[�_Z�_�w��_�Y\Z��_`]\ZYgq_�Y\Z��]_�w``Y

Z]{_w}wg\Z�_[Y{]��Z\[{��qY�{�\�w��$�{Y`�w`w}w�_`]\�]�}]gZw\�Y~^wZw``f�\q]\Z�w�$

����GaaEbf�1�acEbgI�w^�][�Y�Y�_`]`w}w�_�\{Y^ww�\w|Y�Y{]�wZ\[�}]q`ww�

qw��ZY^][$�Y�ZY^`_{_\^w}�~�}�Z�\�wx`f�_�\Z^w+q_ _ }w�Y�fw �w^w|Y�Y^f$ �]� `wY~�Y}_�Y ^]�Y~^]Z�+\[�\Y~\Z�w``Y���Y�_Y`]��`Y�\Y\ZY[`___`]�q_Z�+\[{Y`Z^Y�_^Y�]Z�\�Y_��Y�__$�\�_�f`w~�}wZw��]+}]Z��{^]g`Y\Z_��w^w}�]�_YZ{^Y�Z\[}Y�|Y�}]``fw

�^Y�w\\_Y`]��`fw_Z�Y^qw\{_w�w^\�w{Z_�f$�ZYZ��Z�~Y�ww��Y}YZ�Y^`fg�qw�w\�_~f�f�^Y\ZY��f�_�YZw+

qw`_�$�]�ZYg`w}w�w�\wZ]g`Yw�Y�wZ\Z]Z�[�`f��Z]{qZY�`]�\[{_g\��q]g��^_�w}_Zw�\w}Y{��w`Zf��Y^[}Y{$�f�Y}`fw�w�]Zw��`Y�^Y+�w\Z_}Y�]�`w��]`_^�[`_qw|Y|�Y~]��`Y|Y$

����GadEbg�1�acEbhI�]� `wY~�Y}_�Y \Y�^]`[Z� ��Y�_Y`]��`Yw ^]�`Y�w\_w _

\�Y{Yg`YYZ`w\Z_\�{�Y�`_{]��_�`]��Z_�^w|^]}]�$�`]q]��\Z�Y� �w�]Zw��`Y ~fZ� {Y^^w{Z`ww� ] �YZ �Y}q_+`w``f��w\�_Y`_��]\w\Z��`wY~�Y}_�Y}w^�]Z��\Z^Y+|Y\Z_$ � �w^�Yg �Y�Y�_`w `w}w�_ �]\ Y�_}]wZ �\�w� `]

^]~YZw_�~_�`w\w$�}`]{Y`w�w�]Zw��`Y� qZY~f�f\Y+�w^`_q]�_\ {w�+ZY� Z]{ {]{ {Y��+ZY_� {Y��w|_�_`]q]��+

\Z���^[}�_�ZY�Y`^]�_Z\[$�~^]Z_Zw�`_�]`_w�qZY�]�w`�{_w�w^w�w+`f��]xw��Y�w}w`__�Y|�Z�^_�w\Z_{~Y��x_�_��w`w`_[��Y{^��]�+�wg�]\]Z�Y\�w^w$�qwZ�w^|_�[Z`_���Y\Z]^]gZw\�`w\Y�w^x]Z��w|+{Y�f\�w``f��Y\Z��{Y��qZY~f�YZY�`w�Y�]\Z���w\��]�w{YZ�_���\_+Z�]�_�$�\^w}��Y\Z]^]gZw\��}w�_Z�~Y��xw�`_�]`_[~�_�{_���}[�$��f�Y}`fw}`_��qxw`w�\Z��]Z��}_\{�\\_�\^Y}\Z�w``_{]�_�qZY~f`w�Y\\Y^_Z�\[\`_�_$

����GadEbh�1�acEbiI�]\Z��]��][`w}w�[^]\�Y�]|]wZ {_��w`w`_�\Z_�[�_�+

`_$ �]� ~�}wZ �^w}�Y�w`Y `w\{Y��{Y x]`\Y� `] �f~Y^�_ YZ�w^ZwZ�\[ YZ `wY~�Y}_�Y\Z_ �Y}��]Z� `] �Z� Zw���^Y\ZY+Z]{_`w�}]\Z\[$�\w^w}_`w`w}w�_�w�]Zw��`Y�w\Z_\w~[�Y\{^Y�`ww�]Z]{�w�Y�}w^�]Z�\[YZw�_}+`f� {Y��w`Z]^_w� �Y YZ`Yxw`_� { Y{^��]��_� _ `w

\�_x{Y� |^Y�{Y �][��[Z� Y \w~w$ � �f�Y}`fw }`_ {ZY+ZY_�^Y}\Z�w``_{Y��Y�wZY~^]Z_Z�\[{�]��]�Y�Y���$

�]}_�_^]�\w��w�Y\Z]^]gZw\�w��`wYZ{]�f�]Z�$

��'��GadEbi�1�acECbI�]�ZYg`w}w�w\�wx_Zw�]�w^x_Z�`]�wqw``fw}w�]$�Y�`_Zw�

qZY�YZY�~�}wZZ^�}`Y`]�w^\Z]Z�����w``Yw$�Y�ZY^`_{\Y+�^]`[gZw\�Y{Yg\Z�_w�] ��w�_�Y�^w�[�w^w|Y�Y^Y�$�\^w}��]\�Y�^Y~��Z_\�Y���Y�]Z�}�[Z]g`f��w�wg��Y�ZY��`w\ZY+_Z�^Y[��[Z�_��_x`��}Y�w^q_�Y\Z�$�]x]�f}w^�{]_��]}+`Y{^Y�_w�Y��Y�[Z_�~w�]Z�{Y`��_{Z`f�\_Z�]�_g+�f\�Y�w+

ZwY\Z]Z�\[`]�f\YZw_�Y�\wY^��__$�qwZ�w^|�^_}wZ\[�YgZ_`]^]���`fg{Y��^Y�_\\\{Y��w|]�_$���qxw\�Z_�`w�]Z[|_�]Z��

Z]{{]{��[Z`_��~�}wZZ[�w�Y_��w`_Z�\�Y�ZYq{��^w`_[$�\�~~YZ�`wYZ{�]+}f�]gZw\^Yq`fw}w�]�}Y�|_g[�_{$

'���*)��GadECb�1�aaECCI�]�ZYg`w}w�w�f~�}wZw`w�]�w`_�f�\�}��|}w�]\�`]�Z�_�

�Y��Y�`Y���]^w+Z^Yg{w�w\Z� |}w�Y{]Y�]xw�\��w\Z�Y�]+`__w�w_`w}Y|]}f�]�Z\[$�]\�}�Z\]�fw~�]|Y�^_[Z`fw_��w`w`_[���]`w{]^�w^f$��]\�Y[�_Z\[`Y�fg�`]{Y�fg�YZ`w\_Zw\�{`w��\~�]|Y\{�Y``Y\Z���Z]{{]{Y`�\{Y^ww�\w+|Y�Y{]�wZ�]�`wY�w`_����\��|�$�w^Y[Z`f�}]q`fw�w^w|Y+

�Y^f\_`Y\Z^]``f�_�]^Z`w^]�_$�}_`\Z�w``Yw�^w}Y\Zw^w+�w`_w��]x]�\�wx`Y\Z��Y�wZ�f�f�]Z�^]�}^]�w`_w��Y�ZY��

~�}�ZwZw^�w�_�ww_`w�Y}}]�]gZw\�`]�^Y�Y{]�__+YZ�]\�}�Z�^Y�]�]$�Z^_+Zw`Y\\�Y_�`w}Y~^Y�w�]Zw�[�_�[�`Y�`w_\�Y����[\_�Y�f��wZY}Y�$

'�����3�GacECC�1�aCECaI�]�ZYg`w}w�w�^Y[�_Zw`]\ZYgq_�Y\Z�_]{Z_�`Y\Z��}w�]�_

Y\Y~w``Y + � Y~�qw`__� w\�_ ^wx_Zw Z]{Y�f� �]`[Z�\[$ �^Y+�w\\ Y��]}w`_[ `Y�f�_ �`]`_[�_� {\Z]Z_� ~�}wZ �w\��]�\�wx`f�_Y~w�]wZ�^_`w\Z_`w�]����Y����$�]�YYZ�w^+�w``Y\Z�_~w\{Y^f\Z`Yw\���w`_w~�_�{_���}[�}]}�Z�]+^[}�Y�Y�_Zw��`f���Y�_g_`w�[��_�Y\Z�}�[��_[`_[_�+

�`w$�ZYZ�w^_Y}�Y}�Y}_Z}�[�Y_\{]`Y�Yg^]~YZf_\�w`f}w[Zw��`Y\Z_$�\w^w}_`w`w}w�_�^Y_�Yg}�Z�]�`fw�\Z^wq__

�`]{Y�\Z�]$�qwZ�w^|��w^����Y�Y�_`�}`[�w�]Zw��`Y��]`_^Y�]Z�\Y��w\Z+`fw}w�]\�]^Z`w^]�_$

��K�����GaaECa�1�abEbCI�] �ZYg `w}w�w `w \�w}�wZ �^_`_�]Z� \{Y^Y�]�_Zw��`f� ^w+

xw`_g+��qxw��\Z_Zw�\w`]\]�YZw{$�]{\�}�~]\]�]�Y}+\{]�wZ�]�`]_~Y�ww~w�~Y�w�`w``fg�f�Y}$�w}w�[�}]q+`]}�[�Y_\{Y�}Y�Y�`_Zw��`Y|Y�]^]~YZ{]� ]�]�_�]`_[YZ+`Yxw`_g$�`_YZ`Y\_Zw��`Y|Y�]Z_x�[�^]~YZwqw^w}��Z\[\}`[�_�{Y|}]`wY~�Y}_�Y�`Y|Yw\}w�]Z��qZY~f}Y~_Z�\[

�\�w�]$�]�`Y�]`[Z�\[]`]�_�Y� ]`ww ]q]Zf�}w��Zw�Y~+�]\Z[���{YZY^f��f�\�w�_\w~[�Y�^Y~Y�]Z�$�\�_�Y�ZY^`_{

{Y��+ZY_�^Y}\Z�w``_{Y��YZ^w~�wZ\[�]x]�Y�Y�����]\~�}wZx]`\�^Y[�_Z��w�_{Y}�x_w$�]�f�`]�^[�w``f�}`w��Y�wZY{]�]Z�\[�[Z`_�]���ZYZ}w`�`w ]\\q_Zf�]gZw ]\���w~`fw�\�w�__�Y`_�]`_w\Y\ZY^Y`f �{Y�Y}\Z�]$�Y+�]x`_g��Z+`wY~�Y}_�Yw�\�Y�_w`Y^�]��`Yg�_�`_`]�ZYg`w}w�w�Z]{qZY\ZY_Zw|Y\w~w�Y�Y��Y�`Y\Z_Y~w\�wq_Z�$

�� �����GaCEbC�1�CiEbaI�]x_�w�]`_[�Y|�ZY\��w\Z�_Z�\[�ZYZ�Y�w`Z�{Y|}]�f�\Z]+

`wZw`]}w[Z�\[`]�Y�Y�_Zw��`fg^w����Z]Z$�]�ZYg`w}w�w�f�Y�wZw}wg\Z�Y�]Z� w�^w}\{]��w�Y�Y}`]{Y� w\�YZ^[ ]�ZY��]x_Z�Y^qw\{_w��]`f`]g}�ZYZ{�_{_�Y}}w^�{�\Y\ZY^Y`fY{^��]��_�$�Y�ZY^`_{�Y|�ZY\��w\Z�_Z�\[}Y�+|Y�}]``fw�]�f\�f$�\^w}��w^Y[Z`f`w{YZY^fw�]�_`{_�}w�]�_Z^�}`Y\Z_�Y~�w`__\{Y��w|]�_$ �}�ZwY\ZY^Y�+

`ww�\�~~YZ��Z]{{]{��~fw~w\w}f�Y|�Z�]{Y`q_Z�\[{Y`+��_{ZY�$

��(��GabEba�1�abEbcI��Y`w}w��`_{~�}�ZwY\ZY^Y�`ww�\�w}_Zw�]\�Ywg^wq���_`]+

qw �Y�wZ �Y�`_{`�Z� {Y`��_{Z`][ \_Z�]�_[ \ `]q]��\Z�Y�$��Y^qw\{][ ^]~YZ] ~�}wZ �Y�Y�_Zw��`Y ��_[Z� `] �]xw `]+\Z^Yw`_w _ ^]~YZY\�Y\Y~`Y\Z�$ �}`]{Y � �Y`w}w��`_{ �]��^_}wZ\[YZ\Z]_�]Z��w^w}Y{^��]��_�_`w{_w`Y�fw_}w_$�Y\Z]^]gZw\�~fZ���}^ww_`w�]~f�]gZw�qZYw\�_�f��[+

�wZw\��]�]`Z�^��ZY`_qw��Y^Yx_�}�[�]\Y`]`w{Y`q_Z+\[$�qwZ�w^|��]`_^�gZw^wx_Zw��`fw}wg\Z�_[�`]q]�Y`Y�Y|Y

}w�]+`w���\{]gZw\�Ygx]`\�_\�Y����gZw~�]|Y�^_[Z`Yw�^w�[$��ZYZ}w`�~�+}�Z�}]q`f�_}w�Y�fw�\Z^wq__�w^w|Y�Y^f$

* * *�{^�|�Y\�ZYq`��]�Zw{��]�Y}_Z\^w}_`Yq_�Y�Y}Ygqw�Y�w{�[�`Y\Z[�w�f�|^_��Y�$¢�]�]\�w�[Z\[�_�`Y\]ZwqwZ�|�~f�YZ^w\{]�_\�$$$�~Y~�w�\]�Yq��\Z�__�Y�`Y}Y|]}]Z�\[$�Z^�}Y��Y{�\_^�[��|�[}�Y`~w^wZ\w~w�Y�`fg{Y���w{Z�]^Y�Y`_�]��_�_~Y�w�ZY�[��_�\^w}\Z��{]��_��x_{]�{�}�[|Y^�]$$$�]\��]q_�]wZ\[__}wZ{}�w^_/]�ZY�]Z_qw\{Yg�`]�YZY��w�w`Z]�2$�Y}�Y}_Z+}�w^�`wYZ{^f�]wZ\[$�`YZ\Z��]wZ`]`w\{Y��{Yx]|Y�_\`Y�]�Y}�Y}_Z$��w^�`w^w]|_^�wZ$�]^w`��Y�ZY^[wZ�]`w�^$�_{]{Y|Y���w{Z]$

��Z{`w���Y}�Y}_ZY�^]``_{_�}w^|][}�w^��|Y�Y^_Z�+���_`_Zw��]w�Y�\wgq]\�Yq_`_�£�]^w`�/\_��Y2�+¤[}��]��\w$$$�Y�w^$$$

* * *¥f\fg���_{�^_�Y}_Z�]�Zw{�_\�^]x_�]wZ��]^�]�w�Z]�+��]\w\Z�\^w}\Z�Y}�[�Y\\Z]`Y��w`_[�Y�Y\¦+�YZ�Y���_Zw�ZYZ��]{Y`��ZY\]�Yw���w{Z_�`Yw\^w}\Z�Y$+�f��w^w`f¦+¤~\Y��Z`Y$�_}_Zw�Y`ZY|Yqw�Y�w{]\�\]�_�{]\\f¦+�]$

+�]{�YZ��ZY�Y[�w`]$�\f�`ww�f^Y\�_�Y\�wZY|Y�{]{Y`]�Y�fZ]�]\�YZ{^fZ��ZYZ��]{Y`��~]�_$

* * *�Y^Y`]`]x�]~Y��xYg{�\Y{\f^]$��Z_�+�]{�\ZY�`wY�_}]``Y�f\{Yq_�]�_\]_}]�]�Y^Y`w�Y}�]Zf��`_{$�f^�f�]���_\]�Y�w`Z]��`Y\��]Z_�]w|Y_�~w�]�]$�x]^]xw``][�Y^Y`]\Y~_}Yg|Y�Y^_Z�+�_qw|Y\w~w~]\w`{�\Y{^]Z_�_£

* * *+�Y{ZY^\{]�]��qZY��w`[�^Y�}w``fw\�Y\Y~`Y\Z_{|Y^`Y�f�`Y��\�Y^Z�$+¤�qw��ZY�f^]�]wZ\[¦+§Y\Z_~f\Z^Y\^]\Z]�Z\[£

Àñòðîëîãè÷åñêèé ïðîãíîç ^^���^p���� ��^b\b

����%�������� ���������� ������� � ��������� ���� ���'�� ���)�

@� �������������;��$����� ��� ��$����� � ����������(� ���;�'�������+��'�;�?��� ��5)�

0� ���!� !��#��� ����������/ %'�D�� � ������ ��" ��� � � �� � � /����� ���� ���� ������������ ���������� ��� ����� �������������������������������/���� �#� � �!"� )��� ���� �'�3 ��� � ���!����� ��!��9�!����� �� �����������!�� ���������!�������� ������ ������� �� � �������� ��� %� �����'�

+������ � ������"��� ���� �/� ��� �9�!����� �� ��� ������� � ������ � ������� ���������� �� � �� ������!" ��������� ���������� �� ��� �� �����!����� ������� /�������"�� ��/ ������� ���� %'

3������� )���� ����� ������� ��� � ����� ������� �/ � ����� ��!������ �� �:���� ���� �� ��� / ��/� ��� 4���� ;� ����� ���� ����) ����� ����� ��� � ���� � ���� �� ������ �"��������#������� �� �����%������������ ��'�4��� ������� � ����"� ��� ���� �%�� � �������� �� ��������!��� ���� ��� ���/��� � ���������������:���/� ��������� � �!"� � 4���� ;� ����� ;��9 ������� ������+���������4/�����'��

0 ���) ��� ����%���2���� ���'���������)��� ����!_� � ����:������ 4����;� ���� �� ������#:�%� ;��9 ����_�� �������� ��� ���0������ � � �������#� � �� ��� ������DC��� �������� �/� � �'� <��� ����#�� ��

�9�!����� �� ����!����!���� ���� �%� � � ��������� �� ��������!�'� �-!� ���������� �"��������������'�-!� � ;� �� 9 ��� �� �� �����!��� �������� ����"�)���� ��� ��� � �����"� ������������0�����'�3��#������ ������ ����� ����!� �� ����������/�'�(������� �� �/ ���� ��� ���� �� ������ �� ������� ����� �������;� ������� ����%�� ���'

3�� ������ �� � �"�� � �������� ������%� ����� � � � ������� �� �� / � � ���'� ;� ���� ���F�� �� �������#������/ ������9 ����� �������� � � )��� �����%��9����'

�D �%��%� )��� ���!%� #��5DC�6������������� ��� ����������/ ������)�� / � ���'� 9���!� � �/���� ����������/� � ��� �G�����������/ � ������� ��:�����������!�DC�'

��������� � ������ ����� �� %������������������!�������� �/��������������� � � �������#� � � ��:���������������������/���� �#� )��� ��� �'�+��� ���"����� �!"�� ����5+�������� 4/������� ;��9 ����� 4���� ;� ����� A��� )%� 9�����6� �� � ����� ����� ����������� ������������%��������'

�����VV@@@�WA�AXEXYX�HI

>��������������������;�� ��� � ������������� ��� �������

��� ���� ����� ���� � �������%� ;� ���� ���'�� ���)�C��� ��'�������$������ ;��� �� ���������� �� ������������ ��� ���� �� ��������$������ �� ����'�� �������������� =�$��� @��������A�%����� ������ ��������� �� �����^b\b� �� D���������� ��� ��������� )��

]� ���� ��� �� ����������� �� ������� / � � ������� C��� ��� " ����2"���� ��� � � � �� D�������� �8�����������!���������� �� %���� �����%� ��" ��%� �����������+���������/��� �����2"�������������� � ����� ��� ������I¦@� )������� �� �/���� C����������5J$>6'�D���� �� ����� �D��������%������� ��� %� 2"��� � �� ���� �������������!� � � ��� �)���� �%'

+#� ������� ��� ���������� � �� %� ��� <��������� D������� �� � �� �!�������������������'�0����� �� ���! � � �����/��� �����!"� " ���� �� � �����!�� ������ / �������A ����� + � ���� �� �������

#:�"� A ����� 0���� �� ��.������ 9�%��'� 0 � � ����D�������� / � ��� ��� ������/�������� �!��!"��/� � ���� � �!� �� ���#:�%� � ����� �� � /��� � ���� � ���������� � %'

<�������� �� � ���� ��������� D������� ��� � ���/���� / � ������ � �� %�2"��� ����� �8���� � � ������������ ����������� � �:������m�'u{'

� 3�� ������ �� � D��������� �� �� �� �/������� ����#����#��>JJG�/ ��'�4���� � ���� �F�� �"�� � ����%����� �!�/����� � � � � ��� �� / �����������+��>JJH'

6����������$���

5��#����0 !�� !:�����'����#���

� ����� !���� ����"��!�.����!���

� ����'�)�'*����

Ìîçàèêà

jjjEk<>\>l@EYm������������ ��������������� ��������� ������ �� ����

��(���

*��/!�9��$�

CCC

� ��������� ����������������� ���������� ��������!�"�#$��#���������� $ ����������$���% $ � ���&�'�����!�()�*)�+�,-��&

608 727 526

�"�$���� ��������� ������#��� $��� ������� ��� ./�� ���� ��������������$�� ��� ���� �� ���#-� �� �� � -"�$&� ���&� ���$��� ��#-�� ���������&

775 046 016klAl_CToR@C?^*k=@

0�������� �����#� � ��������� $����#�������� ��� � ����&� � ��&� 0���������� ���� �&

608 654 011SCPC^?ijA<P?QoTApSC@*kp

1������ � 2��� � ���� ���% �� � ������� ��� $#��&� '������())�3))���,��&�4 �����������&

776 146 304

5��#���� ����#�� $� �� �� ��$ ���������� �� ���� ������� ��������� � � ��� ��� ����� �� � �� � ��$���� �#� ���� � +������ 6�����7�� ���$ �8��� &

776 495 074 BAoT?TiTA<j?kAT*AU

5��#������������������������ �#��� �&� 9����� ��� #�� � ����������������� $��� � ��#����������������� &

776 495 074 BAoT?TiTA<j?kAT*AU

0� ���"����#"$���������#�������� ���$&� 6�������� ��#-� � ������&� '���� ������� ���-� �� �� ��&� 0� � ������ ���� � � �����������&�

777 573 500

6� :;� ����� ��� � � �� ���#���������#�� $&�9����� ���������������� ���� � ���� ��$���� � -"�$��������$�&

731 261 265 _=UklC^oRC^^A<Qil=PA^iT?T*k=@

6� ������ ���#���� ��� $����� ���� $��% ������������<=>?>@ABC&�

608 941 535

5#����������� �����������#���������� � �$� ���&� D �$ �� ���� $�� ��#�-��% ��� ����&�

774 123 748, 776 693 000 ?S>=oB^iSCj?RCP=<*AU

6�����#$���������� ���0����E�����#���� ������ $� ��� EF� ��&� '�����!�(F� +�,-��&� 9����� ��� ���� � -"��$�������$�&�

222 717 895

6� �������� ���#���� ����� � �� � ���$��� �� ������� ������� �� -"�$���#��$��#$�� ��$��� $#����� ���� ��-"�$�������$���/>GHIJ>KH��0�����6�����$&�

773 977 749 _=UklC^oRC^^A<Qil=PA^iT?T*k=@

� ������ � ������������#���#% �$�&

736 771 309

5��#����� ��� ������ �$���� �#�- ���� ���% ��&�'�����!�()�3)�<�,-�������������������&�

776 160 591

5��#����� �#�- ��� � ��% ���� ���� ������� � ���&� '�����!�F)�()�+�,-��&�

774 540 845

2%�� ����� �� ��$���#� $� ������� #��#�&� LLL&IBAJA@&KI� ��������$������������&�

776 284 307

5��#��������#�� ������������������������������ �&�

O<CRUAil=PA^ikkoQC*<U

0��� ����� ������&� M���" � ��������$ &�

777 830 157

9����� ������� &�'�#-������������&� +�������� ����&� 6���$ �������&�

608 367 352, 608 381 078

2%�� ���������� ������ � ����#���$ � ��� $#��� ��� �������� � �������� ����- �� ���� � �� ���$#� �����$� $��&�

774 222 847, 774 222 236

� ����� ��� �&N$�������� � �����������������$����� �� ��� ������������������&�O��� �P#����� �� ���&Q!�RS��TS��US� � �VS��,����&�

�?S>=o_A^TPAA^*kp

W��-��X� E� � ���� %#�� �#�������� �����������$���#���������Y�� &�

774 222 833

'����� 0����� E�� �� ��� ����#�� $�!���� � � ��� ���� -�#��� �� ���&�'���������������&�

739 054 329, 222 781 291

5��#���� ������ ��� ������������ ���� ������ ��$������&�� ������������������� 0+&� 0� ���#�������� � ���� &�� ������&� � � ����&����$�&�

608 246 405 @C<?SCoRA<k^?S?k*k=@

5��#���� ����#�� $� �� �� ��$ ���������� �� ���� ������� ��������� � � ��� ��� ����� �� � �� � ��$���� �#� ���� � +������ 6�����7�� ���$ �8��� &�

776 495 074 BAoT?TiTA<j?kAT*AU

5��#������������������������ �#��� �&� 9����� ��� #�� � ����������������� $��� � ��#����������������� &�

776 495 074 BAoT?TiTA<j?kAT*AU

6���$�����- ����� ������� �����#"$����� ��������� &�+���� �� �����&�

607 756 903

+�����$���$����� ����� ��������#��� $�&�9���������$� ������787&�

774 633 943 ^CSCTh?Po@C?^*<U

0� ���"����#"$���������#�������� ���$&� 6�������� ��#-� � ������&� '���� ������� ���-� �� �� ��&� 0� � ������ ���� � � �����������&�

777 573 500

6����#� ��� �����#� �����#�� �#"$#��������������#-#&�

606 313 077

Z������������������#������ �� ���$���% &�

776 311 945, 271 722 694 TP*p=qCoTApSC@*kp

6� ��������� � ���� 0��� � [�� ����#����� ����� ��� ������ ������� ��� �� ���� � $#�� � -"�$��� � ����#��������� � �� ���$��� ���� �-"�$�������$�&�

722 940 980

6����� ���������$� � ����-#��#��� ���� ������ ����� �� � 6�\�0� �#� $� ��� ���% #�� ������� #���������&�]��� $�&�

774 342 879

6� ������ ���#���� ��� $����� ���� $��% ������������<=>?>@ABC&�

608 941 535

0� ���"����#"$���������#�������� ���$&� 6�������� ��#-� � ������&� '���� ������� ���-� �� �� ��&� 0� � ������ ���� � � �����������&�

777 573 500

^� ����� $����� � � 0���� ���#����� ����#�� $� � �� �� ���� ��� � ������ ����������&�1��������� ��������������������N�&����&�

R=^BAST?^jA<i<UoTApSC@*kp

6����� ���������$� � ����-#��#��� ���� ������ ����� �� � 6�\�0� �#� $� ��� ���% #�� ������� #���������&�]��� $�&�

774 342 879

9�-���� $�#�� ��� ���� � �� D���� ��� �� ���"��� �#"$� � ��% �&�6������� #��� �&� 0���������� $� ���#���� ��������� ���� �� &�0����������$#����� &�

774 577 068

0� ���"��� �#��$#�� �#"$#� ����������� � �� ��� ,��� -"�$ �� ���$��0+&�_�������� �$���������������������$����&�1�������N�&����&�

j?p?Poj?p?P*kp

'D���

CCa

7#�- ��� %����������$#������������ � ��������� $���� �� ��������������&�

777 191 572

W����$������� ������� ��������������� "�#$&�� ����$�� ��� �� $#��������� � �� ���������#��&�9������� � ��������&� 2%#� ����#�� � ���������#�������#&

776 196 178_U<Rkpo@C?^*<U

6��#�$� $�-"�$����#�������� -�������� �� $���������� ���� �� #������ ���� ��$����� �-��� ����������� %�������#��0���&

774 500 320O<=S?SBoTApSC@*kp

7������� ��% ��� %�� �����#� ����� �$����� � � �����#� ��� � ������ ����� ����$���&� O��� � �#���$����� -"�$����� ���� ��$���� ���$���0+������&�

608 068 255bU^?AssoTApSC@*kp�

7��������������[[������� %#������#�P���#��$���� �� ��Q&�

>^CP<Co_t*<U

0����#� �� � �" � ���� � #������ � ���� � ��� ���� ����� � �&�&�2������������������������ ����"���#��$����F)���&�

773 571 122_A<AR��o^?TP*<U

4�% ���� :[� ������ �� �������� ������������������������������������ ��� ��� ��� �� � �� �����#� ���6�" �����$��&�

777 008 364

2%#� ���#�� �����#�� E3� ���� ��"��������� ��,�����$��&6�W�`&�

773 476 175

2%#������#&�7������� $&� 774 429 161

_#"$�� %�� �����#�� ����� ������������ ������ �� �&�

776 350 682

'����&�#�- ����������������#$ �� %�� �����#� ��&���������� � ���� � � ����� �&� '���� ������� � 0����"�� ���� �� �� &� 1�����������&������� �&�

776 456 762@C@?SOC<?ToR@C?^*k=@

7#�- ����::�������694�� %�������#&�'���� ������� ��� ��������� ������ �$���� ���������- �&� 2��� ���&� 1���������������������� �&�

775 274 005

4�% ���� %�� �����#� ����%� $��������������������������������� �-"�$���$#�� ��� �#�$ ��������������� ������ ����aCbcaAAc&�

776 156 453

_#"$��� [:� ������ %�� ��� � ������ �#�������#�����������������"��������� �����$ !����� ��$ ���-"��$ ����#��$ ���0+&�

775 148 083

d�����"#�$��� �#��������� �&� 776 391 987C^Au*Oo^?TP*<U

4�% ����E3������#��$&�������� ������� ������� � ��&���#�� %#� ������#���� ����Y���������F�������������#���$������&�

774 704 748

_�������������������E)����� %�����#�������#�������#� ����#-���$&�

774 886 753

7#�- ���� E3� ���� %�� �����#� �� �������������������,�����$��&�6�W�e�f����������#��������������������#��������� ����$���� ��������$ �����$&�

773 168 477

d��#��"#�$��� �#��������� �&� 773 073 043qCt?joCP^CT*kp

4�% ����EF����� %�������#������ ������#�������� � � ��#"$ &�

774 542 174

W�#����� %#� �����#� � -������� �� Y3&))� ��� [[&))�� � ��������� � ������ ��� ������� ����- �� ���&�W���� ���$� ��� �� ���������&�5���$���0���&�

603 913 386jZZZCBx�,o@C?^*<U

_#"$��� EY� ����� %�� ��������$#� ��#����#����$����&�

603 349 048?SSCoT?PA�U*kp

_#"$��� [:� ������ ,�� P������ -��$�Q�� %�� �����#&� M���"� ���� �0+���������� ���#������ � �N$����� $&�

776 783 119^ASC��+o^?TP*<U

2%#������#����������������$������#� � �#- �����#��$ ��"$��&

733 259 905�=tTCStCoA@C?^*kp

7#�- ����:F���������" ���� �� ���� %#� ���#�� ����#�,��������#�������#&�'���������#�$�#���&

776196178_U<Rkpo@C?^*<U

4�% ����E:� ������ %�������#������� ���0���&�074������ �-"�$��������$�� ������������&

608 184 510

0������[F����� %�����#�������#������ ������������� ��$����&�

774 142 004 R<AkUC^AuA?o@C?^*<U

W�#����� %#� �����#� � -������� �� Y3&))� ��� [[&))�� � ��������� � ������ ��� ������� ����- �� ���&�W���� ���$� ��� �� ���������&�5���$���0���&

603 913 386 jZZZCBx�,o@C?^*<U

0����� ��������� ����g��� ������������������������� %�������#&

775 727 676

7#�- ���� E3� ���� %�� �����#� �� �������������������,�����$����� �6�W�e� f� ������� ��#���� ������������ ���#��������� ����$���� ��������$ �����$&�

773 168 477

4�% ���� %�� �����#� ����%� $��������������������������������� �-"�$���$#�� ��� �#�$ ��������������� ������ ����aCbcaAAc&

776 156 453

4�% ���� E[� ������ %�� �����#� ���#���$�������$��� ����� ��&

773 698 570 @CPTUt=jCSCPC^?QCoR@C?^*k=@

7#�- ���� E)� ���� %�� ��������#�������#��$���������$ �����������&

774 886 753

W�#����� [h� ���� %�� �����#� ������ �&

773 278 736

1#��$�����% ����:3����� %��������#� � 0���&� O��� � $��������� ����� ��$���� ���$�&� 6�������� ������������X

775 183 964 klUBxSo@C?^*<U

_#"$���[E������� %����������$#��-������� �������&�6������������ � ���&������� � �#��#� ���� &�O��� � ���� ��$����� �#��$����� -"��$ ����- ���% �&�

775 649 383

_#"$��� [E� ������ %�� �����#� ����������� ����- �� ���� � �� �&�'���� ������� ��������� �� � �����&�O��� ��#��$�����-"�$��������$��� ����������� ���� ��$ �&� +���� �� ��� ���&����$� ���&

776 676 622

0� ��-� $��"�#$��#��$���% $�� %����������#�� � � ����#�� �����#&��#"$ &

773 263 372

0������[F����� %�������#&�1���������������������� �&�

774 215 764

2%#���������$#&�]�$�� $�����������-"�$���� ��&�

608 922 492 y*{Aqt=oTApSC@*kp

0������[Y������074���������������� ������ �� �-$�� � -��� �����,����� $��&6�W�� %#� �����#� � -������� ����������� $�&�

774 173 317

W� �� ��� ��� �$$#�#��������� %�������#� ��� W5'� � � � �� �� ���&�'�����������(���&�

776 391 987 C^Au*Oo@C?^*<U

d���$��$��� ����������� ��&� 774 274 313

7���������% ��� %�������#&�1����������������� ����&�

608 807 681

0�������� P��� -�$ � � N$���� �-�$ � � � �� ��Q&� 2%#� �����#�������#� ��� $�����$�#� � 6dO��&� 7���������������&�_"�����-�������� ����#�&�

@=?TAQoTApSC@*kp

_#"$��� [:� ������ ,�� P������ -��$�Q�� %�� �����#&� M���"� ���� �0+���������� ���#������ � �N$����� $&�

776 783 119, [email protected]

9���% �� � �$#��% �� �#�- ��� ����� -�$ �� �������� �� P�� �������� � �#$�� Q� %�� �����#�� ������������� �&�

774 604 757

2%#������#���������$&�e��������&� 773 263 372

ij� �� �� ��� �� ����" �� �������������� %�� �����#� ��� �� �������� &�

608 607 950 C^Au*qATUTo@C?^*<U

7�������-��$��[Y�������#��$ ��� ��W��$�� 0���#���&� 2%#� ���#�� ������#��0���&�

776 295 655CP<AS?To@C?^*<U

'$��#�����%���� �#���������� ���� � ����� �� ��% ���� F[� ������ �#���$���� 074�� ������� ��� ������������ &�

608 143 897

'������� �#������� %�� �����#� ���������� � � �������� ����- �� �������� � $���kl����./&�

775 042 702PCSC����oj=^SQ*kp

0� ������� ��� �" �� ���$��� ������ #������ ���� 6��� ����� ���% ���� F[� ������ 074�� �#��$���� ��������������������� &�

608 143 897

Z������������ ��% $� %#������#&� 773 575 347

ÐåêëàìíûéêóðüåðÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÒÂ ÀÍÎÍÑÛ

ÐÅÊËÀÌÀ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ñêàíâîðä

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÒÂ ÀÍÎÍÑÛ

ÐÅÊËÀÌÀ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ñêàíâîðä

0���������56�� ����

(5##� �J��,���� ��+*���|��������������&}*��(~"J�����!*�

������������ ����������������������

������� �!�"��#��$%

#�&��'�"��

(!)���������*+!,

-��.��"�/0123/1����45���

��+6�7���'85!��!�

.��85!��!!���.!������

�!�"�����"�,

�!�,9:10;<=>1;

0013

Èíôîðìàöèîííûé åæåíåäåëüíèê “Âðåìåíà” ¹ 1 (01) 18 – 24 ìàðòà 2010 ãîäà 10

4�% ���� :F� ���� �#��$���� %�����#�� �����#&� e���� ����� ������� ��������&�

776 582 492P<AS?ToTApSC@*kp

6����#������������"������������#���$#��� �������������� ��&�0� ��������������� &�1�����������#� ��� ����&� 6�������� � +#����� D��� � �+�� �&�

776 428 001@C<?xtCPTCOo@C?^*<U

_#"$�� %����������#�����������$#� ��� �#����#� � ��$����&� '����������������� �&�

774 151 452

7#�- ���� EF� ���� ,��� ���� � -"��$���� ���$��� ���� ��$���� ���$��� %�� �����#� � �������� � � ������� ��� � ��������� � ��&�����#� ���$�������&�

736 760 949, 736 760 171

2%#������#��� ��-� $�&�'������������0���&�W��� ����#���&�7��#����������������$�#�#&�6�����������������$����� ����&�+�-�������������&�

773 295 985

2%#� �����#� ���#��� $���� �����$ &�7#�- ���� [F� ���� N$����&� ���&�� (� �������� ������� �#���������� ���� ���$ ���-"�$ ��P- ������� �����������������Q&�

722 614 126 C*<=R=^AjoTApSC@*kp

7#�- ����E:������� %�������#��� ������ ��,����� $��&6�W&� 1������� �������������� �&�

775 134 907

0���������-��� %�������#X�1���������������������� �X�

775 183 964BASikpoTApSC@*kp

7���������% ����[F����� %��������#����#���$�$��� ����������� ������ �����#�������� � ���&�

774 116 281

0����� ��������� �� ���� %�������#�� ��&#������� � $����� �m�n�`&�6�����-"�$ �����$���������0���#&�

775 559 275 CjA^?SC��oTAQSC@*kp

7#�- ���� �#��$ ��� ���� �� ��������-"�$ ��� ���� ��$ ��� �������$ �����$ &� 6,#�&� $��&6�� 0+� ������������ %�������#&�

776 135 493 @*j^CB?@?<okASP<U@*kp

4�% ��� %����������$#!��� ��������� ���$���� #���$�� $��� ��� �������� �����#"$ &�

777 277 327

_#"$���[*�����074���#��$ ���-"��$ ��� ���� ��$ �� ���$ �� 0+�� ������������������ ��������*���&�7����� ������ �������� �$���������$� ������� �&�

736 684 752 AtCPA<?SC*T@?<S=jCoTApSC@*kp

2%#������#����./����$#���� � �#����$#� ��� Y[�Y(� -���� � ����� ���������� � ��#"$ &�

774 131 897

0�����-���� ������������#�- ����� E:� ������ ��� ������ �� �-$�� %�������#��� �����,#�$��&6��������������� -������� �����074&�

721 178 814_C?pA^oTApSC@*kp

7������� ��% ���� E[� ������ %�������#&� 1#��$ ��� -"�$ �� � ��������� � ������������ 0+&� 1������������� ����&�

776 259 890SCPPC^?CoA@C?^*kp

Y*hYFh&� W�#���� %�� �����#� � ��������� ��� #-��� ����� ������ � ���������� &�O��� �-"�$������#���$���� ���$�&� W���� ���$� ��� �����������&

�,,Z���Z����

Y*3E(h&� o� ����� P[�E� -�Q�� ����� �����#�������#���#"$ X

�,,��ZXZ�+,X�B@QP<QklASt=o<C@_^A<*<U

Y*3F3h&� W��-��� %#� �����#&� 1���������������������� �&�'��������������������$&

�Z���,+���+�

� �)�)7�'�

*��/�9�

CCc

� ��� �$����������%�����$#�$� ���������� � ���� ���1&

211 141 751, 776 083 543RA=<RAi�Zo@C?^*<U

[fY,5�� 0����� F�� h(� �[�� �����&� q��!�YF�:))�+����������� &�e������&��� ����&

777 131 023

0������Y�[�E�$��������$��� ���������� ������ 0��� &� 0� �$� $��� ������ ��&��$��&� ^� � -�$�� ���������� &�

222 250 661, 776 693 000

2% �� � � ��������� �� � ������\� Z������� ��� �� � ���� ���������� 6��� ������ ��� 6�" �������� �����������$#��� ������������

<AC^?PQoO<CRUA�COC<P@ASPT*<U

0�������� �����#�� � �������#��������#� �� � ���� � �� �� � -��$ ����������� �&�

607 702 386 O<CRUAoTApSC@*kp

0������Y�[�E�$��������$��� ���������� ������ 0��� &� 0� �$� $��� ������ ��&��$��&� ^� � -�$�� ���������� &�

222 250 661, 776 693 000

Yf$$�� [*� �[� f� $�������� h� N����� �����$&� 1� �� �� �� ��������� �������� �$���� �� ���" �� ���� 0��� �+��� ��� ����� 2��� ����&� q��!�Y�*:)�)))�+�&�'������ ��&�

606 279 887

�/��.������,�.+���$�,

CCd

Yf$$&�W������ $X�W1'�9'X�0�����F��o�������&�9���������F:��[�f�����$����:�N���&�q��!�[�*3)�)))�+�&�5'1DX�W�����

776 499 092TjAP^CStC�X��o<C@_^A<*<U

Yf$$,o�� 0����� Y)�� ��������$���EF�(� �[&� o���"���� rC>s&� e���� %��� ����&

777 131 131Rj?iB=SoQCSBAu*<U

5�� &� q���&� 0������ � � ����� �����#� YfY,8�� EE� �[�� YY� N����� ��������� $��� �$��&� 0�$������� ����� �����&� q��!� E3F� )))� +�&� Z����!�(�)))�+�,��&�

774 672 712

Yf$$�� F3� �[�� ��� ������� :� N����������� .GAtABb@C�� ur>KvAB�� 0����� F��� �$�����&���� �� ������ 5q� VABw�ur>KvAB�UJxHs&�q��!�E�*F)�)))�+�&�

604 537 055

Yf$$�� E)� �[�� -���&�����&�� E,F� N�&������� ��&� +��� ��� � ���� ����� �������&� '$��� �� ����� E� � �� ��� �����2&0&0����&� 9 �$ � $���#������&�W�����&�

733 698 537ThAP=kokASP<U@*kp

Yf$$�� [*� �[� f� $�������� h� N����� �����$&� 1� �� �� �� ��������� �������� �$���� �� ���" �� ���� 0��� �+��� ��� ����� 2��� ����&� q��!�Y�*:)�)))�+�&�'������ ��&�

606 279 887

0������!Yf$$�� 0����� [�� [*� �[���$�����&�� ����&� o���"���� rC>s&�e����%��� ����&�

777 131 131Rj?iB=SoQCSBAu*<U

+ H.������,��.+���$�,

CCe

]$�$��� ����$����[f$$�����������$���0�����*��YE*��[&�1�� ���� ��������#$�#���� YF� � �� ��� ����� ��%&�����������&�q��!�:�E))�)))�+�&

7744 56 552, 720 378 822�@?^*kloTApSC@*kp

5�� &� 9��� 6�&� 0�������� -�������� $��� ��� [f@@� � ��������$�P[))F����Q&�6������������������� �����&�q���F)�)))�e��&

608 427 630A@?R<CSPkpoR@C?^*k=@

[f$$&�W������ $X�W1'�9'X�0�����F��9��o#�� &�W�����&

776 499 092TjAP^CStC�X��o<C@_^A<*<U

5�� &� W������ $� ������� $���� �#� �� ������� � $#�������� ����o����&� _��� ����� �$�����#$ &�q������������&�

721 190 569

5�� &� 9���� �&� [f$$�� :E� �[�� �������� ��� ���� #������ ����� $���� �$��&� �"�$ � ���� �� ��$�������� �&� 0������� ��� ����� �&�q��!�:*)�)))�+�&�

721 190 569

0������ $��� �#� � +������� 6����� � ����������$�����#����0���#&�

602 153 418, 602 231 107

8�$�� �� �� �� n>bCt@C� Y�� [f$$��0����� F�� F*� �[�� ��������$��� ��� ����������$#������ �������������������� ����&� '�� ���� ��&� q��!�F�F))�)))�+�&�

725 293 185

[f$$�� F3�:� �[�� 0����� Y)�� ������ ��������� � �� ������� �������YF� �[�� ��� ���� :[� �[�� #� ����� W$���$��� ������ 5q� ���$� D��� ���&� q��!�E�h*)�)))�+W&�

776 440 684

W��-��X�0��������[f$$��:F��[��RHb@C�/>yC&�q��!�((h�)))�+�&�

608 619 889, 608 619 880CSSC*jCT?^?=R^=oTApSC@*kp

[f$$��F:��[�f������&�_��� �$��� �������� �$�����#$ �� 0����� 3�� 0�����$�&�0������$�������� $����$����� � �������&�q��!�E�F))�)))�+�&�

777 754 457

[f$$�� :)� �[�� ������ ������ �������� ������� -������� �������������� ����"� ������� &� q��!�[�Y))�)))�+�&�

608 667 627

'������$��� �#�[f$$��F)��[���+#�������������Yf$$��0���&�

608 374 503

7��F�.������,��.+���$�,

CCf

E��� $���&$&� � �&m>s>JC�� ���&jHys>KH��(F� �[�� -����&���&�� ���� ��� [� N�&�� ���������$��&���������������,���$���� ����&��&�q��!�EF)�)))�+����$ �$�&�

777 019 615, 777 019 614j^CTP����oTApSC@*kp

:f$$�� Y:)� �[�� ��� ��� �� Ff(� N����������� .GAtABb@C�� ur>KvAB�� 0����� F��� �$�����&���� �� ������ 5q� VABw�ur>KvAB�UJxHs&�q��!�h�*F)�)))�+z&�

604 537 055

Ef$$�� h)� �[�� 0����� h�� D��"� ����������$��� �� �� �� �� ���������-������� ���� �� ���������� [� N��������$�����������$������&�'������ ��&�

608 876 816

:fY,8���"�$��8 ����Y���N�����������"��������� &�q��!�Y�[))�)))�+�&�

608 619 889

Ef$$�� ((� �[�� 0����� F�� ������ � ��������� $����$�� � ���� �� Y3� �[��[� N����� #� ����� 8#$�� � ����� ���7�$��&� LLL&GHbcGwc&KI&� 1�����-$�&�q��!�E�**)�)))�+W&�

776 440 684

Ef$$,8,D�� 0����� F�� {ArAs@C�� *(� �[�������&�� ����&� q��!�F�Y))�)))�<K&�e������&�� ����&

777 131 131Rj?iB=SoQCSBAu*<U

*��/�9��/���+�$� &���.�+

CCg

'���� � 7��&8�����&� _�� E)� ���� �����"&� o�����������&� o���"g���H�rC>s&�e����%��� ����&�

777 131 131Rj?iB=SoQCSBAu*<U

2�� � � ������������������!������ ��� �� �#����&���� �&���$��� |������������ � ���� � �� ����|����-�������#� �$���������� � ���� &

777 131 131Rj?iB=SoQCSBAu*<U�

d-����$� #� 0��� �� Y[)[� �[�� ���� &� 0��������� ���� rC>s&� e������&�� ����&

777 131 131Rj?iB=SoQCSBAu*<U

_���� [�Ef$$,D�� 0������ ���������$��� 3Y[,YY)� �[&� o���"���� rC>s&� e������&�� ����&

777 131 023Rj?iB=SoQCSBAu*<U

�������������:fY��[���������[���� ����� $��� ��������$��� Y):� �[�� 0�����*�� 9��� D������ ������� �� �����&�q��!�(�[))�)))�+�&�

608 619 889

6 ���� ����� �������� (F)� �[��0������ 0���� �� #� �$ � 6������ �� ���� ��� 6�"������ �����&� q��!�[*�)))�)))�+�&�

603 456 108

_���� 0�����O������ Ef)&� d-����$�Y� Y))� �[�� ������$� ���� ��� �� �������&� _��& ��&� � �������� rC>s&� � q��!�E�:))�)))�+�&�e����%��� ����&�����������������

777 131 131Rj?iB=SoQCSBAu*<U

d-����$� #� 0��� �� Y[)[� �[&� 6���� &� 0��������� ���� rC>s&� e������&�� ����&

777 131 131Rj?iB=SoQCSBAu*<U

*�. D.�

CCh

+#� �� $��� �#�� ���� � � ��������#-����$��0��������������� $�&�

776 440 684 _ATP_QPoA@C?^*kp

+#� ��$��� �#��0�������[�)))�)))�+��� ����"��������� �� ��� ������ �$��������� -��&�

775 724 612 T=qtC,o<C@_^A<*<U

+#� �� $��� �#�� ���� � � ��������#-����$� � 0����� ��� ������� $�&�4�}�� ������ �����N�&����&�

776 440 684 _ATP_QPoA@C?^*kp

+#� �� �"� ����� ��������� -��$#�� ���� ���� 2������ $���� vHtJ~� �0���&�

222 250 661, 777 894 394SCj?RCP=<*<toA@C?^*kp

+#� �� $��� �#�� ���� � 0����� �� ���������� �� ������ ������ ��� �� ������� ���&�

725 189 460B=@ijiO<CRAoQCSBAu*<U

+#� �� �"#� $��� �#�� ���� � ������������0��� &�

222 250 661, 777 894 394SCj?RCP=<*<toA@C?^*kp

����/�

CCi

0������ ������ ���#�� $��� �#� �0���������"�������������"#�����$#&� '���� �� �� ��$#����&� 9 �$ �$�� �� ����&

608 571 108, 602 322 722SCPC^?C*t^QCOoR@C?^*k=@

Z����� $��� �� � 0���X� 6�� %������#� $��� ��\7�� ������ ���� ��� �� �$�� $��� ��� � ����#� �������� �� �������� ������ ��������� ��� ����������� �&�

775 697 564S=jC<AC^^oR@C?^*k=@

+��� ��� � ������ ������ 0��� &�0�� � ��h)�&�

775 134 907

Z����� ����" �� $��� �� � -������������ ���� ��$��� ���� ��#����� ������������������&�O�� ����3&))����[)&))������������&�

608 619 889

o���"��� ����� $��� �� � ����#� �0���&�0��������� ���������� ���������� �� ����� �� � � ���&� W�#��������$ �$ X�

608 318 389, 777 001 716C<ASBCojO<CRA*k=@

0������ ������ $��� �#� � 0���������� ��� ������� �����&� 9 �$ �$�� �� ����&�

776 553 735 PCPQ?ploTApSC@*kp

+��� ��������#�� ���� �#���������#������ �$ �$ &� F)�� ��� � �&�0��� �$�&�

775 130 075

0����#� �� ����� � � � ����������� � �����&�

775 748 442 R^CBt=jTtCo?=^*kp

����/��.�����

Cab

7�����$�����&�9���� �7 �#& 776 318 048

'�������� $������� ���� ��� &� 6��#��� �&�9���� �7 �#&

776 318 048

7���� � $�������!� ����� D#�$�� ��E� [))� <K�� ����� W� ���$� ������� ���:�)))�+���$��� �����#��������� ���6�"� $������ ���h�)))�+��&�

777019615, 777019614j^CTP����oTApSC@*kp

W���� ������ ����� 0����$���0�����3&�Z����!����[�F))�+�&

608 607 109

+������� P����Q�� � - ����� � ����$������ [fY�� D���-���$��� �"$��� ����&_� $�� � 7���������$�&� 5���$�������$$#��������������% ����% �&�Z����!�E�)))�+�&

608 068 255

+������� ���� ��% ���� o��� $��0�����:&�

773 024 277

7���� � �� ���������� $������ �����#"$ ���#���$ �� � [fY�� - �������>�>� �����&�Z����!�F�)))�+������������ � �2�������&

775 697 564, 722 459 381S=jC<AC^^oR@C?^*k=@

9�����������$���������� ���������>�>&� +��� ��� ����������� � �-�������"�� �� �����������F))���������������yCcAB&�

775 697 564, 722 459 381S=jC<AC^^oR@C?^*k=@

e���������� $��� �������#�- �� ���% �����#��� ���0�����Y)��7���" &�Z����!�E�[))�+�,-��$&�

776 758 890

_#"$�� %�� ����$#� � Yf$$�� ����� � #������� �� 2������� 0�����:��o��� $&�Z����!�:�)))�+��f�Y�)))�+������� �����$�# &�

774 705 450

7���� ���� ����% �� �#��$�������% ���#�- ��������������4� �$��� ������#������� �� �����0������&�Z����!�E�E))�+�&�

608 077 249

+��������������������h�)))�+������[����+�-��������$������������% ���� �� E�F))�+���9��o#�� �� �� ����� �$��&�

777 754 457

W��-��� ������� $������� ���� �������-��$�� � ������������� $��� ���������9��o#�� ��Y&)[&Y)&�

776 430 621

W������ ��� �������� $������� �������������� $��� ��� ���� [�����% �&� o�� ������ $��� �� ����� �$���� 0����� *�� 8�����&� Z����!�E�)))�+�,-��$&�

775 185 428

W���� $�����#� � EfY�� ���� ������������ � �[�E���% �������#��� ���������1���&�Z����!�(�)))�+�&�

776 297 149

4�% ��� ������ ��� ������ �������-�#��� ��������� �$#��%#����% �#�� � YfY�� D���-���&� Z����!�E�F))�+�&�

773 045 103

W���� ����� ���� ��% ���� �����M���&�Z����!�E�F))�+�&�

736 489 422, 603 505 850

W���� ����� � $������ � [fY�� �����#"$ � � � ��% ���� 0����� Y)��D��� ���&�Z����!�E�)))�+�&�

773 038 447

W������ [� ����� � ������$� ���� [�����% ���0�����:&�o����� �$ &�

773 131 207

W������ $������� � ���� ������� ������ ����� ���� ��% ���� ����������&�

775 307 770

W������$����������������������� � ���������#����% �����������������$��� �����#������� ��F�� ����������+���� ��&�

776 254 734

W���� ������#�� $�����#� � [fY�� ����������-���� ��% ��� � � [���� �$���������o#��� $�&�Z����!�(�F))�+�&�

775 163 196

W������$�������������� � � ���������-��$���F�� �#����������D#�$�&�

776 778 055

W������ ��� �������� $������� �������������� $��� ��� ���� [�����% �&� o�� ������ $��� �� ����� �$���� 0����� *�� 8�����&� Z����!�E�)))�+�,-��$&�

775 185 428

0��������$�����#� �������$������� � ������������� $��� �� [fY��2�����&� '�� -��� #��� ��� �$���������_� $�&�

775 032 076

W����$�����#�������8�� ������� ��$�&�6�$��� ������ ���Y�-��$&�

605 826 801

W���� ����� � $��� ����� ���������� �$#��% ��� ������ ����� D#�$�� ��E� [))� <z�� W� ��� �� ��������� ��:�)))�+�&�

777 019 614, 777 019 615

W������ $������� ���� Y���� � � [���������-�����#"$,��% ����������������� $��� �� EfY�� o��������&� 0��� �$�� ��������&� Z����!�:�)))�+�&�

773 991 267

W������ $������� � [f$$�� #� �����0����$��� ������ �� ���� �����������&�Z����!�h�)))�+�&�

773 466 347

W���� $�����#� � [fY�� ��� �������� ����" � #��� ��� ������ 9#��&�9�1+&�

774 184 730

W������������ $�������EfY��o��������&�q������������&�

776 237 563

W����$�����#��YE��[�����������������EfY�������#��$������% ��������+���� ���� 3� � �� ��� ����&� Z����!�(�)))�+�&�

775 042 702PCSC����oj=^SQ*kp

W����$�����#��Y)�� ����������+�-������ ���� [��� �#"$� � � ������������&�

773 478 800

W���� ����� � $������ ���� E��� �#��- ��� � EfY�� 0����� *�� 8�����&� Z�����!�E�F))�+�,-��$&�7����������������� ������#��#�- �&�

776 597 725

n����$�����#������� �� � �������$�������EfY��0�����3��8�� ������������������������� �$�&�

608 541 493

+�������� ����� ������� � ����"��������� �� ���� Y���� -�&�� ��� � � �[��� �#"$� ������� ��������� ��d$�� ����1��� &�O�$������������� ��&�9�1+&�

722 090 832 TC@=Q^QUt=^AloTApSC@*kp

W���� $������� � $��� �� � ������ $�������� ���� �#�- �� � ��% ���������0����$�������������&�9�������&� M���" � #��� �&� o�� ������� $�&�

774 512 664

W����$�����#�����E����#�- ����[fY��0�����:��9#��&�Z����!�E�)))�+�&�

608 318 031

W����$�����#��[fY��#������9���� �7 �#��� �����������������������#�����������������������&�

776 896 717

n���� $�����#� ���� � � �#�� ���% ����� � EfY�� ����� ������ ��������� ������� �� �&��" ���� ������������� �$�&�

775 244 676

W����$�����#��1���$��O��������F�� ���������&�

776 228 382

7�����$�����������#"$ ���������������� $��� �&� 6�� #��������#������ ����� 9�� o#�� �� ���� ��$���2��������� ���&�

773 453 236

[�- �����#�����$����������(�)))�+�$������� ������� D��� � 8����������������� $�� ����������&�

776 741 751

+420 221 033 029+420 224 281 299 + 420 224 281 298+420 777 26 [email protected]

По вопросам размещения

рекламы обращайтесь:

11 Èíôîðìàöèîííûé åæåíåäåëüíèê “Âðåìåíà” ¹ 1 (01) 18 – 24 ìàðòà 2010 ãîäà

W������ ����� � $������� � ������-�������$��� ��������#"$ � � ���% ���� � EfY�� 0����� E�� 4 �$������� ��� ��� [� -��$�� � $�����&�Z����!�E�F))�+�&�9�1+&�

775 207 017

W���� ����� � $������ � [fY�� �����+���� ��&�Z����!�E�F))�+�&�

773 073 401

W����$�����#��EfY��������"�������-������������#���������0����������[��� � ������������&�Z����!�h�())�+�&�

739 036 231

W���� $�����#� � [��� $��������� $��-� ���0�����:��9#��������"��� ����-���#$�#������1+&�

608 923 169

+������� � ����� � $������� F� � ����� ����� Z���&� o���"��� $�������� ���$��������� $��� ��� ����������&�

608 477 912

9������� �� � -��� � ���� #���&����� '������ [��� � E��� ������������� �n� � �#"� � $������ ���-�&�Z����!�E�F))�+�,-��$����� &�

608 110 771

W���� $�����#� � � ����� � $������� Y)�� �������+�-��� �Y)�� ��W� -���$������� &�Z����!�E�F))�+�&�

608 760 998

+������� ���� ��� � �� [��� -��$� �Ef$$�� ��� ���� ���� �� ���� �$���� ���-� ���[�-��$�&�Z����!�h�)))�+�&�

739 037 748, 773 100 719

W���� ����� � $������� W� ���$������� &�Z����!�E�)))�+�&�

774 973 871, 608 825 722

W���� $�����#� � EfY�� #� ����� _�- $�������������� -��$�&�Z����! F�)))�+�&�

776 397 924

�/��.������,��.+���$�,

CaC

5�� ��EfY������������" ����-� ����$������� �&�Z����!�[�)))�+��f������ &

721 190 569

YfY�� ::� �[�� ���� 6� ���$��� ���-%�� &� +��� ��� ��� ������� ���������� ���� ���&��� $�&� q��!� Y[� )))� <K�� $��-��� ����� &� +�� �-� ����F)�&�

777 001 716C<ASBCojO<CRA*k=@

Yf$$��:)��[����������������������#�����������������$ ��0�����E��4 �-$�&�Z����!�YY�F))�+������ ��$��--�����#���&�

777 962 222, 777 965 555?S>=oj?TCkp*<U

W������ Yf$$�� 0����� :�� V~bsH�� � $ �-� -���� ����� ������ ����������� ������&� _������ ��� Y� ���&� 0��� �$����������&�q���3�h))�f�$��&������ &

777 951 477,�?,,o@C?^*<U

Yf$$��[*��[��0�����E�������$����$�-���� �$�����#$ &� +��� ��� �����-�������� �������&�Z����!�3�)))�<z f�*))�<z,-�&�$��&��&�f�N���� ����&�

775 697 564, 722 459 381S=jC<AC^^oR@C?^*k=@

YfY�� 0����� Y)�� EF� �[�� ����&�q��!� 3� F))� +��� �� ������� &� e������&�� ����&

777 131 023

Yf$$�� D#�$��� E3� �[�� ��������$��� #����������$���������� ���������������� �$�&� Z���!� *� F))� +�� �� ����-��� &�

775 221 526

Yf$$�� [� ���&� ��� ����� Z���&� Z����!�Y)�F))�+����������� &�

773 139 797

Yf$$,o�� 1���$�� O�������� ����� ���������� ����� � ������� ��� $�&�Z����!�Y)�F))�+��K�������� &�

775 208 545

Yf$$�� � ����� ����� �������� $ �-� -���� ����� ����� �������� ��� -������� � �$ � $��&����� �� ���� -�$�&�Z����!�3�)))�+��f������ &�

777 744 922, 773 558 537

W��-��X� D�����$�� ��$��� ����� 0��-��$�&�Z����!� *�)))�+�&�o�� ������&�0�� � ��F�)))�+�&�0��� �$�&�

608 619 889

YfY�� ����� Z����� �� ������� ����[�E���-��$�������&�Z����!�3�)))�+��f���#���&�0�� � ��F)�&�

608 619 889

Yf$$��0�����Y)���>c@AB>KH����������$���Y�N��������� ���� $��������&�0��-� �$�&�Z����!�*�F))�+����������� &�o����� � &�

776 594 010Tt=B=jCo@C?^*<U

D�����$��� ����� 0����$��� �� ��-���&�Z����!�3�3))�+��f�(�)))�+���������$�� �� �����F�)))�+�&�0��� �$�&�

608 619 889

Yf$$�� ��� ������� 0����� Y�� �����7#�#������$�$�������&�6�����������$����$ �� ��� ����������$&�'���-����������������� &�

607 225 669

Yf$$�� 0����� Y)�� E(� �[�� ��������-$�&� Z����!� *� )))� +�� f� N�&� e������&�� ����&

777 131 131

Yf$$,o,0��0�����F��E(��[����������$�������&�Z����!�Y)�)))�+��f�N�&�e������&�� ����&

777 131 023

+ H.������,��.+���$�,

Caa

W������ [fY�� ���&� [)� �[�� � ����3:��[���������&M���������������������� � �� �����&� Z����!� Y[� 3))� +�&�6�"�������&�

776 553 735PCPQ?ploTApSC@*kp

[fY���������(F��[��T`����#�&��Cs>sHAB���������������� �������Y)�� �����-�#���� ����� W� �� {C�H�� YF� � �� �����U���u@Cs@C&�Z����!�*�F))�+��f�[�F))�+�&

776 159 308hC^PA<P<CQjA<ToTApSC@*kp

[f$$�� :)� �[�� 0�3�� #�&'�"����$��� h�� ������#�����&+���� ���������-�������� ������������������� -$�&�Z����!�YY�)))�+�&

775 697 564S=jC<AC^^oR@C?^*k=@

[f$$�� ()� �[� f� ������� ����� {lT<U�������� � � ��� � ��������$� �� -�� � <TUuVU� {lT<U�� ��� ��-�����&�Z����!�YF�F))�+������ &

777 965 555, 777 962 222?S>=oj?TCkp*<U

Z����� �$�����# �������� $��� -���[fY��3)��[�f��������(��[�������-��������� ����0��� �����������������$����$�� �&�q��!�YF�F))�+K&

775 697 564S=jC<AC^^oR@C?^*k=@

_��� �� #-���$���� 0�����O������ Ef)��#-����$� Y� Y))� �[�� ������$� ���� ��� ��������&� _��& ��&� � �������� rC>s&�q��!� E� :))� )))� +�&� e���� %� �� -����&

777 131 131Rj?iB=SoQCSBAu*<U

[f$$,8�� ���������� ������ �����D��&�Z����!�Y)�)))�+��f������ &�'������� �&�

777 258 610

[f$$�� ����� Z����� ����&� Z����!�Y[�)))�+����������� &�

608 619 889

[fY��0�����Y��#�VCtAxJ>�x>BCxsA������������������ $������&� Z����!� YF�)))�+��f������ &�

775 130 075

[f$$f������������ ���$���� (E� �[��8���$� ����� �� 0����� h&� Z����!�YE�F))�+�&�

776 606 106

[f$$�� 0����� F�� 8#� ���� ���������� � ��� $������� �$�&�Z����!� YE�F))�+����������� &�

775 208 545

[f$$��������[��� N�&�� h[��[��0�����E��6 ��������� ��������$��� $#�&� � ����� ����#� ����������� [� �n�� ��#-��$��� ����&� Z����!� Y:� )))� +�� f� [�)))�+������� &�

603 456 108

[f$$�� ����� W�� �$��� ��������-$��� ����� ������ ������� ��� $������� �$���� �����$��-�������&�Z����!�YF�F))�+����������� &�

775 208 545

[f$$�� �"�$������$��� ��������-$�������������������� �$�&�Z����!� Y:�F))�+����������� &�

775 221 526

[f$$�� +��� �$��� :F� �[�� $ �� -��������� ������ ���� �$�&� Z����!�YY�)))�+�&�

775 221 526

_#�$��������� $��� ���� FF� �[�� $ �-� -���� ����� 4 �$��� �� ������ ���� $���� ����"� ������� &� Z��-��!�YY�:))�+����������� &�

775 208 545

[fY�� �� ������� �� �$�� $� ���#&�Z����!�*�h))�+��f�$��&����� &�

776 872 222

[fY�� 0����� [�� 9���� � 7 �#�� 3F� �[��$����$�� ��� �� ������� � ���#-���� �� ��������� $������&� Z����!� Y(�)))�+��f�E�)))�+�&�

775 130 075

[fY,5��$�������������������0���-�$��� ������ �� ��� ��� �� $#���� ����� $��&�Z����!�YE�)))�+�&�

608 619 889

[f$$,o�� 0����� E�� 4 �$��� ���� [� ��������� ������ ������ ��� [� -��� &�Z����!�3�)))�+��f�E�)))�+������� &�0�� � ��F)�&�

608 619 889

W��-��X� [f$$�� hF� �[�� ��������$�������� 9�� o#�� �� ��#�����&�Z����!� Y3� )))� +�&� O����&� 0�� � ��F)�&�

608 619 889

[f$$��0�����3��:�N�����o��� ����� -������� ������� ��� $�&� Z����!� Y)�)))�+��f������ &�

777 081 584

[f$$�� 7������ :[� �[�� ������� ���������� �$��� ��$� ������� F� -��$&�Z����!�Y)�F))�+��f������ &�

775 221 526

[f$$�� 0����� (�� ::� �[�� ����&� Z��-��!� Y)� )))� +�� f� N�$�� $�&� e���� ��#-� ��� ����&�

777 131 023

[f$$�� F)� �[�� ������ ������ �����Z���&�Z����!�Y)�)))�+��f�[�F))�+�&�

775 130 075

[fY,5�� 0����� F�� h(� �[�� �$&�� �����&�Z����!� YF� :))� +��� �� ����&� e������&�� ����&

777 131 023

7��F�.������,��.+���$�,

Cac

Ef$$�� 0����$��� 0����� 3�� �� #���-����� �#��$�� 56&� Z����!� YE� )))� +��f������ &

608 607 109, 774 813 348

d������$��� ���EfY��3)��[��0�����(��1�������� ����������E���� �#�����������������&���%&����������&�Z��-��!�YF�)))�+��P$�&�$��&���&Q&�

775 697 564S=jC<AC^^oR@C?^*k=@

:f$$�� 0����� F�� �$���� ����� �Z���������������� ��� ��������� ���-������� ���&#���� $������� � $��-� ��� �������� "$���&� Z����!� Y3�)))�<z&�

775 697 564, 722 459 381S=jC<AC^^oR@C?^*k=@

EfY,o�� 0����� Y)�� hF� �[�� ����&�q��!� Y:� )))� +�� �� ������� &� e������&�� ����&

777 131 023Rj?iB=SoQCSBAu*<U

:fY�� YE)� �[�� ������ ������� ��� -$��� ����� �����&� Z����!� Y3� )))� +��f���#���&�

775 130 075

5��$��������� $��� ���� h)� �[�� $ �-� -���� ����� 4 �$��� �� ������ ���� $���� ����"� ������� &� Z��-��!�YF�)))�+����������� &�

775 208 545

EfY,j�� 0����� (�� *F� �[�� ����&� Z��-��!�YF�F))�+����������� &�e������#-� ��� ����&�

777 131 023

Ef$$�� *F� �[�� 0����� F�� S>JAJ>KH�� �����9�� o#�� �� ����� � � %����$����$��� ���������� ��� �������[� N����� �����&� Z����!� YF� )))� +�� f������ &�

739 426 059

�EfY,8��0�����:��3h��[������&�Z��-��!�Y:�)))�+��f�����&�e������&�� ����&

777 131 023

����/��/���+

Cad

:fY�� �&6���-���$��� ��������$��� [�N���������������E������� ��[����&��[� ��&�� ������ ��#�����&� Z����!� [)�)))�+��f������ &�0��� �$�&�

608 619 889

d������ ����� [� N�&�� ������&�� �����������[���&��E������� ������#�$ � ��������������� �� -�������-���&6���-���$���YF�� ����� ����&�

608 619 889

[���N������������EfY��Y))��[��0�����:��W���� ������� ���� $�������&�Z��-��!� Yh� )))� +�� �� ������� � f� F)�������&�

608 859 493

������&��.�%��D��/�9�

Cae

0�������� ���$�� �/�@�tJC� <Cr�@����tCvC�:&�

211 141 751, 776 083 543RA=<RAi�Zo@C?^*<U

������&��.�%������/�

Caf

5�� &� q���&� 9������� ���������� ���� ���%� �&� o������������$�$�&�

721 190 569C=<^=joTApSC@*kp

Z����� $����-�$ �� ���%� �� �_��� �M������Y))��[�����������������#� �&�q��!�Y*�)))�+��f�$��&�����-� ������#����F)�)))�+�&�

775 697 564S=jC<AC^^oR@C?^*k=@

W������� �� ��� � 0���� Y� � :� ���-��� ������������#����������� -� ���� ��� �������� ��#����� �����-������ �����&� 0�������� � ��#-�������� ��&

607 702 386O<CRUA��okASP<U@*kp

W����� Z88Z� ������ ����- � ����� �����#&�

739 678 526

W����$�����#��#������#���� ��������%� &�

739 323 037

'D���

Cag

+#� ��$��� �#�[fY��EfY��0�����_�- �����h)��[&�

222 250 661, 777 894 394SCj?RCP=<*<toA@C?^*kp

7#�- ���� :F� ���� �� ��� ��������$�����#� �� Y&):&�� � �������������$��� ��������������������$��--� ��$�2�����#&

776196178_U<Rkpo@C?^*<U

1#��$�������� %�������#�[fY� � �[f@@�����YE�)))�+��������"��������-� &�W��� ��&�

773 094 641P?RA<C�UC<?UToTApSC@*kp

W� ��������#�$��� �#��0������������ �&�

776 553 735PCPQ?ploTApSC@*kp

4�% ����� ���$�����#��[fY��EfY����2�������� ����� �$��&�

774 219 016

1#��$���������� ���$��� �#�Ef$$��� ��������$�� ��� Y(� )))� +�� �� ���-���� �� �� ����"�� �����������������#�������&�

608 667 627

6�����������#��"������������������� ���� ���� � #�� -�$#�� 2���-���$����vHtJ~&�

222 250 661, 777 894 394SCj?RCP=<*<toA@C?^*kp

W� �#�$��� �#�YfY��Yf$$������� ���-�������$�����Y)�)))�+����������� &�

774 856 477 @CB?BCt?oT pSC@*kp

W� ��������#�$��� �#��0������������ �&�

776 553 735PCPQ?ploTApSC@*kp

W� ��� ���� � #� � � ���� ��� �0�������� �������F)�()�-��$&�

222 250 661, 777 894 394SCj?RCP=<*<toA@C?^*kp

6����#� � ����#� ���� $#� � � ���-%� ��������� $#���������#����&�

776 391 987 C^Au*Oo^?TP*<U

6����#������#������� ����������$������������������������&�

608 050 913

2%#� Ef@@�� EfY�� ���� F� -��$�� ��� YF�)))�+�&�

775 417 705 TlA<�X�,o@C?^*<U

n� ��������#�$��� �#� � ������0������������� �&�

776 553 735PCPQ?ploTApSC@*kp

W������ ����� �� ��� $�����#� �������������0��� &�

775 134 907

n� �#�[fY� � �EfY��������� ������-��$������� �#�&�

774 421 447 O<CR,,oTApSC@*kp

6����#� � ����#� ����� �� � ������-���� ����� � 0���� Y�� ���%����� ���E)����YE)��[&�

776 440 684_ATP_QPoA@C?^*kp

W� �#� ������$#�� Yf$$�� YfY��0�����Y�E����������#���������� ��������Y[�)))�+� ��������� &�

775 748 442R^CBt=jTtC*^?^?QCoR@C?^*k=@

'���)���'���

'���$��!"��+��$�������

Cah

� ���� ��� ��� �� ������X� W��� -������� ����� ���� $��-&� Y)� ��� ������$&�+�-����������� �X�

777 082 553

uHxtC@�ucCt�xt~IbcBA��������6�����-������������� ����$��� �������&�d��#� � ��� #���$� $��� ��� ���%-� ����������� ��� ��&�

773 558 580TAB<CtTPC<oTApSC@*kp

7��������������������$������$����Y)����&

776 291 035, 774 857 460?S>=o_A<S?pAP*kp

_����� ������ ������ ��������$����������#����������#�����"�����X�'���$������������#����������$ � ��&�&

739 276 562B=^kABoTApSC@*kp

W�������� ��� ������&� 1��� -��� ��� �� �� ��� ��� 7_�� ��� ��$��&�+���� ���� ����$ ������ ��N$����������� ������ ���&�

776 696 635

1$�����#$ ��� ���� �������������&�

774 917 915 C<PA^oA@C?^*kp

_e8Ze7� 1e7'95X� � ����� YF� ��� ������$&� _���� ����� ��� ����-��� � ���� ������� �����&� e��$�--���&�9������&�

777 082 553

� ��������� ����������� ���������� $��� ��� ������ �� ��������� ��� ��� ��������� ������-� ��� �� ��������� �� ������� �� -��� ����� ���&�

773 909 855, 608 865 564

W��� ������� ����� ���� $��-&�������&�8 ������������� �� ����-��&�+����$�������� ����������-��&�0��$� ���� &�

608 451 857

0�����������$��� ��� ��� ��&�6�� ��������&�

773 139 797

� ���� ����� �� ������ ������-�$ � � $���$�� �� ����%�� � ����-��&� D �$��� � ����� �$ ��$&� D����� �&�+�-���&�

775 674 352

W��� ��������������� � ���� $�-� � ������� ����� �� �� ������� ������� � ��������� �������$��-���$���� -�$ ��������$��-� ����� ��� ���&�

776 585 110 TPCj_C�XXXo@C?^*kp

Z$$#������ � ������� ������������������ ������� ����� $��-��$��� ���� ������ �� ��!� "�#$��#�-���� �������� �������� � ���$�������������������� ��������&�0����&�

774 114 808

$��-��$����"���+M�!��/5�2�

Cai

_2OZ�9� 295e1�e1Z&� 6�������� ����� ���$�� 6�"��� ������&�E`� �#�� �� �&�d��������������&�'����Y[���&

+38 068 447 2336CT+BBAT?RSTPUB?=oR@C?^*k=@

��! F$

CcC

d�����$�� ��������� � ���� �� ��� � ���� � P�� � �� �Q�� � ����- ��� �����#���� �����������������P'+'YQ&�6��� � ��9 $��� -&

608 431 571, 606 344 900^C_A^ASCo@C?^*<U

1����� ���$��� ��� �� � �- ��$��������� ������ �� $�� � � ���&� 9���������������$ �$����E)�F)�&�

222 222 084, 608 484 968

0�" � ������� ��� �� "���&� W$ �$��E)�F)����������������&�1���������$���� �����&�

608 484 968, 222 222 084lCj^?kt=jCSCPokASP<U@*kp

d���$�&� 0�$���$�&� 8�$�$����-���������&�]�$������������������&�

608 571 108, 602 322 722SCPC^?C*t^QCOoR@C?^*k=@

�������'*���

*��/�9�

Ccc

6ZO�[Y)Y�� 3)� �&&�� h3� ���&$�� ������������� �� ���� #��������&�q��!�Y[�)))�+�&�

777 019 615, 777 019 614

6ZO�[Y)[� $��� �� h*� �&&�� YE:� ���&$�������&� q��!� Y)� )))� +�&� 6� ����"��������� �� W5+� ��� ���� �� ����-- �&

777 019 615, 777 019 614j^CTP����oTApSC@*kp

0������� � ���� ��$���� ���$�&�6���$���$�� � $� ����������������7Dd� �&�8��������&�

774 257 733

�n(F�� �nE(&� O�� ��� � � ��#� ���������� �� ��� ��� [� ����&� o������ �������&�F�)))�+�&�

775 345 748

0������ � $#� �� ��" ��� � D���-� �� ����� ��� ������� �� ������-� �� ��������$������ #-�&�o�����&�9�����&�

776 654 096

{AJxC� UKKAtx�� �������� � � ��������$� ��� �� ��� �� �� ��� ���� -���������� $���������������� �[)):� ��� �������� ����� &� q��!� Y[F�)))�+�&

774 618 992

Èíôîðìàöèîííûé åæåíåäåëüíèê “Âðåìåíà” ¹ 1 (01) 18 – 24 ìàðòà 2010 ãîäà 12

�+�����+$��$���D&���$

Ccd

Z���� �&� O��-��� �� ��� ��$�������� ���� #���$�� � - ��$�� ��������� � ������ $��� �������$�� $� uj<������ �� ����#��$ &� 9������&� 0�����F��W���#�$ &

773 200 343, 773 576 848

�+��D��.��M�D���+��.$

Cce

��������������

�� ������������������������������������

!"#$%�&��'��&(��$"")!�!�!�*+�����"%�#,��&(�

�""�"#��#-".$/0���!�-"#!%��

����"1��&����2�!%!�#(�/3���!)4�.(�!#�.��������� !"#�����

��#!�!0�.5���.60$6�#!,)$������(���7��(�

���!%&��

889�:;9�<8:=�888�>?@�:@8�

AAA�BCDEFG-HFBI�HJ�KDLMNBCDEFG-HFBI�HJ

��������������

�� ������������������������������������

!"#$%�&��'��&(��$"")!�!�!�*+�����"%�#,��&(�

�""�"#��#-".$/0���!�-"#!%��

����"1��&����2�!%!�#(�/3���!)4�.(�!#�.��������� !"#�����

��#!�!0�.5���.60$6�#!,)$������(���7��(�

���!%&��

889�:;9�<8:=�888�>?@�:@8�

AAA�BCDEFG-HFBI�HJ�KDLMNBCDEFG-HFBI�HJ

0010

5�������� ������� ��$ ������$ ����0�������E))$����� � �e�������3�+�,$�&�_}"������}���� �����#��������� ������������ ���� � � �����&�

773 281 178=^ARoBj=qkCPC*<U

_"�� ��$� � ���� �#��$������% ��� 0���&� [)�[[� +�� ��� $ �����X� 6�}��� � �����$ ��������X

608 345 299k=_pAjoA@C?^*kp

0��$��� ��" �� � 0���&� _���#���� ��&� 9�������X� 5�������� � �N�������&

774 584 275, 777 310 507?S>=o<ASPC^ikC<T*kp

.>BJAbcHJ@w� s>bc&� 1�� �� � ���������#��� ���������� �� ��$�� �������$&� 0������� �� ��� ���#��� ������������ &�[�E���� &�YE�)))�<K������$��-�&�

775 345 748

0����� ��$ � � ��#���� �����$ � ��� � $������#�� THJC~sc� �CbcHt�P3fYQ�� ������ $��� ����� �����������"���&

608 521 570

+420 221 033 029+420 224 281 299 + 420 224 281 298+420 777 26 [email protected]

По вопросам размещения

рекламы обращайтесь:

Z�����$��&� o���"��� ����� ������� ��&� ��u� �� �� ��� �����$������ ��� ����� ��� 0���&� 6����������� �� LHH@� HJx&� b@wyH!� CYtHJcyA>Jc&�LLL&CYtHJcyA>Jc&H~

775 762 100

0����� ��$ � ����$ � ��� �� � � ��� e���� ��� � $���#�� 3fY������������ N$�$#�� �� $��� ������ $�����&

608 445 539

2�� �#������ � ��#����������$ � ��� ��� <CtCBHssC� ,3fY,� ��� �� ���������� ������� �������&� 0������ ����N$�$#�������&�9�������&

774 353 406

�(��K���)�

*��/!�9��$�

aCC

+#����-"�$�������$�����2&0&0������#����������������!���-��������������� ����� �#����#��� ����������$�� $� ��� � $� ������ N$�������� ZY�6Y�6[&� 2�� �#������ � �� � ��#����� PE�:� #-���� $�Q&� D������ �#�� ���������� #-����� ����� �N��$� ��������#-� �&�W�� �����������[�)))�+������ &�

774 765 439S^qUB@?^CoR@C?^*k=@

d��$ � �#��$ � ��� $����#� � ����&� 9�������#-� $������ � � ��������� �!�$���� $�����$��N���������� ������ ���� �� �&�d��$ ����������� �����0��� &

731 304 648l=^Qi<C?So@C?^*<U

0� ���"��� 6��� �$#�#����� � � �����X� W������ #-���� $��� ��� �����W�� ���% �� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� �� ���X� 9�-���� ���� ����[E&)E&Y)&�

773 243 411QUSS?qTO<oR@C?^*k=@

0���� ���� ������ ���� � �#��$ �����$ �� ���� �O������� ��"$�&�6�������������3&E)����Y3&))��0�����F���HyAtw�H&�O�� �� ��� ��� �����������6��X

773 24 34 11QUSS?qTO<oR@C?^*k=@�

'������� ����������� ��� -"$��������%��� ����#��$ �� ��}�� -������#��$ � -"�$���� ���$�&� 8 �� ��� �� �#������� �������� ������� ���������#��&�

607 702 386O<CRUA��okASP<U@*kp

_��$ �� ���� �� ��$��� �� ���"����������[����(���&�O���� �������"����� �������$��� ����#���� ����- �����������_� &

608 639 657

kJ�s>bv&� 1���������� ���$�� � ����� $#����� �������$�� $� N$�������j�k�k/�� ik/ju&� 2�� �#����������� �� �� � ��#���&

775 034 681 TPPk=STU^P?SRoA@C?^*kp

d��$ � -"�$���� ��� ����&���������!� �� &� � � ������ ��#������ �����������������"$���� $�����������$��$�N$����#�ZY����� � $��&�q������()�+�,:F�� �&�

607 125 526 h?St^A<=jCoqCpQt=jQtU<p*kp

W�#� �� �6���� ����- $ �� ���������� ����� �� ���� ���� ��� [� ��� (���&�d�$������������ ���� ����&��������� ��� ��% �� ���� $&�7#��$���2O'����&�7������ &�

739 769 445 qCSCTU__=P?SCoTApSC@*kp

e�����$ �� � ����&� +#���!� ��� $����������� $������� $���&�+#���!�����% �� �������������� ���� &

739 678 526

9������q����$�� �&����%��#-� �$��� ��#�$&$���K�� � ���� ��� "$������ ����&�� �#�&�� -"&��&� ��� �������$�$� ���&N$������� ���������&�d� �&����������&�

774 098 352, 224 267 576

9������q����������������$�$��� � �����#�� ����%�� � $���#����� ��#��$������% ����#������������ �������� ��� �#��$���� ���� ���$��� �-"�$������$��&

774 098 352, 224 267 576

+���#���� ��������������� � $�� �� �����&�

774 257 733

7#�&"$���� ��tCx~b� Cx� �CtJCbb~r���������� ������ #-�% ���&� 9�" ������� � ��#����� ��&$��$#�������#�$� $ �1Z7� �&D�� ���� �Z7l&��tCx~b�Cx�yCtJCbb~r&KAr�

739 213 861 >?^?OOTU__=P?SoTApSC@*kp

()K�'M�0)�'�

*��/�9��8$�����D���.��+

aCc

W���� ���� ����#�������� ����������������% �������$$�����$�#��N$������ � �����*)����[F)����&�O�� �%� ��� ���&���%��$#&� O�� ����#����[�F))�)))�+�&�

603 456 108

0������ ������� Y))� �[�� � ����0��� ��+�����$ �6 �������&�q��!�*�*))�)))�+�&�

739 678 526

7���� �� 01'_d+5��� 0����� O����&�Y*)� )))� +��� ����� �� 01'_d+5��� ����W� ��&�E*)�)))�+�&�

608 374 503

O������#����������$��������0�����E��4 �$�������#����������������" �#��� ��� ��� ��$��� #��#�&� 9�����"��������&�

776 152 081

W���������#� � ��������������$��������� YF)� �[�� [� N����� ��������$���0�����*&�'���#���&�

608 500 506

0�������������7��&8�����&� �_��E)����� �����"&�o������������&�o����"g���H�rC>s&�e����%��� ����&

777 131 131Rj?iB=SoQCSBAu*<U

0�����������;;;��0�����[��#���&�7 ��!Y[� ������� ��������� � � �&�0����������������#����&��o���"����rC>s&��e������&��� ����

777 131 131Rj?iB=SoQCSBAu*<U

���/$�,�$�$�+���$#$$

aCd

2��� � ���� ��� � �" �� ���&�0�� ����� ��$���� �� � �1� �� ���&������$��� � �����&������� � ����� �&� ���&� &�6�� ����������� ���$���� ���� ���$&�

776 853 657

6�"������������ ���&$���#���������� ������C���� ���$�� ���� ����$ �� ��� &�����&� o�������������� ���� � W9D�� 1��� ��� d$��� �#&�

725 141 063

( HF�!����.$�� �! F$

aCe

o#�������$ � #��#� � ���� $�#�����$����� �� P�� 9_WQ�� �����$ �� � ��� � � � -�$ �� � &� 2�� �#��������������$�$�����#�$� ��#� �����"�����������������1&

608 609 255, 776 241 025@?>kpoA@C?^*kp

o#�������$ � #��#� � ������ ��������� &� �1��#���� ��� g� ���}������������&�9#������-� �� F))�+��� ���������-����Y�F))�+������������g�[F)�+�&�o���"�������&

776 241 025, 608 609 255@?>kpoA@C?^*kp

9#�����-�����Y�)))�+�& 773 558 580

TAB<CtTPC<oTApSC@*kp

0������ ��$��� �#�������$ �� #��#�&�W��-�� ��-���� ������� ���������������$�����#-���$���#���� &

777 085 047?S>=okp_C^CST*k=@

o#�������$�� ����#� �� � � ��&�6�� � �������� ��� E))� <K&� W��-�����������-������Y�)))�<K&�9#������-�����F))�+�&

773 294 384, 774 286 638A^B=jRCSo@C?^*<U

o#�������$ � #��#� � ������ ��������� &� �1��#���� ��� g� ���}������ �������&� '�-��!� �#����F))�+������������YF))�+������������g�[F)�+�&�o���"�������&

776 241 025, 608 609 255@?>kpoA@C?^*kp

0�������� � #��#�� ��� �� ���#�������$���� #-��� � ��-����� &�8 �� �&�

774 563 649SCB?SP<�oR@C?^*k=@

+����$�����#�������$������#� ��� ��"��� ���&�'�-��������������� �� ���� ��� $���#���� &� 6���������� ��#������ &�'�� � ��� ��������&�

224 267 243, 739 426 059

o#������ �� ��� Z� ��� �&� D�������-���� ���������� $���#���� ���������&�

776 778 055

'������� �#������� �� ./�� �������EF� ���� ������ ��� ����#� �� � ��&����� � ������� �����" �� ���� ��� ��#������ �����&�W�� � $���eW&�

775 042 702 PCSC����oj=^SQ*kp

D����� ��-���� �#���� ����������-�� 9_W�� ��-��� ��� ��������#������#� � �����#� �� �� � ���� ���� � ��������&� '� �!� 0����� Y��0�����(&�

603 226 645, 776 336 259

�!�+���D��������+�

aCf

0����� �� ������ � �� &�0����$�������"�����������#����� �&�0����$������� �� %������$�&

608 427 630A@?R<CSPkpoR@C?^*k=@�

0������������#�� -���� �#�� ��������������������������$�&�0��� � ��E)�&

775 724 612

*�!$F��2$%

aCg

0-���� � ��$�� � ����$�� �#$�����$��������� ���$���� � ���-�� ��� ����� -�$��� ����#$ � ��� ��#��������� ���� � � ������ ���$ &�1�������$����$��&

775 918 695O=^?R<C>oO=^?R<C>Q*kp

o������ � $�-������ �������� ����� � ���$#� ��� ���� �� �� ��� -�$ �� � ��� �� -�$ �� ����� �� P������� �#������� �#$����� ����"���� ��&�&Q�

608 206 398=^ARC<loA@C?^*kp

_ ����� ��� ���� -�$��� ����#$ �����$��������"�������������$�������� ����&� 1�������$�� � ����������� ����N�$������������� &�

775 663 768 <=TPBToR@C?^*k=@

9��#������$�������$������% �����-���� � ��$�� ���"���� �� ������� �������$����&�LLL&xA~GsHB&KI�

776 295 659

ÏÐÎÄÀÞ: - êèîñê-òðàôèêó â ÷àñòíóþ ñîáñòâåííîñòü â ðàéîíå Ïðàãà-Ïåòðîâèöå. Öåíà: 80 000 êðîí;

- êèîñê-òðàôèêó â ÷àñòíóþ ñîáñòâåííîñòü â ðàéîíå Ïðàãà-Ïîäîëè. Öåíà: 100 000 êðîí;

- ïðàâî àðåíäû òðàôèêè-êèîñêà â öåíòðå Ïðàãè. Öåíà: 500 000 êðîí;

- ïðàâî àðåíäû ïðîäóêòîâîãî ìàãàçèíà â ðàéîíå Ñìèõîâà. Öåíà: 300 000 êðîí;

- ïðàâî àðåíäû ïðîäóêòîâîãî ìàãàçèíà âÏðàãå-Çàïàä. Öåíà: 200 000 êðîí.

Òåë.: 608 374 503

0011

0018

13 Èíôîðìàöèîííûé åæåíåäåëüíèê “Âðåìåíà” ¹ 1 (01) 18 – 24 ìàðòà 2010 ãîäà

n�) )��'�)���'���)

*��/!�9��$�

aCi

0�$�� ��$#����� ����� �� P?>BJAbcHJb@��s>bcQ���YF)))�+�&

773 558 580TAB<CtTPC<oTApSC@*kp

0���-�� ��� ������ � � ��� � ����� �#��� ����Y)))�+�&

773 558 580TAB<CtTPC<oTApSC@*kp

0������ ��$�� ��$#����� ���� ���#�-� ��074&

773 558 580TAB<CtTPC<oTApSC@*kp

074�P�����F�������� �� �Q���$����#���� ������%�&

773 558 580TAB<CtTPC<oTApSC@*kp

1���"� ���������#���E�F))�+�& 773 558 580

TAB<CtTPC<oTApSC@*kp

0��� ���� ����$ � �� ��#� ���� �������������+����������������� ��&�'�����������3���& 776 083 543, RA=<RAi�Zo@C?^*<U

1� ���� �� � ���� ������ � �������%����������$���$�����$#���������074&�

224 267 243, 739 426 059

W���$�� �� ��#� ���� � Pd+1Z29ZQ�*F)�<K��F�h����&�

775 345 748

1�� �� � ��� ��� F� ���� ����� $��-��[(� )))� +�&� n� �" �� $�� ������[Y� )))� +�&� n� �" �� $�� ������ ���&C��&�Yh�)))�+�&�

775 345 748

0����� ����� ��� �&��n�(Y���n�([���n�(E���n�(F&�6������������������ �����Y����X�

775 345 748

0��� �$�� � 0���� :�� 0���� 3&� q��!�Y� ���� �� [� F))� +��� [� ����� �� :� )))� +�&�0�-������% $&�

776 745 210

^� � -�$ �������Pb>xsAQ�[�)))�+������� ������-��&�0��� �$���0�����������[�)))�+������[������[�3))�+�������������� $�&�W�����$ &�

773 458 973

W�#��-�$��� ������Y�������3�)))�+�� ��� ��� ����� �� �� �� F� )))� +�&�0����� � ��� Y� ���&� 0��� �$�� ��[�)))�+�&�

608 370 565

1�� �� � ���� �� �&����#� �� ����� � ���� �� � #-��&� ��$#���������&������������� �� ��� ��� 694�� ������ � ��� �"� ���������� �#� �&�

775 360 161

0���%������������ ������������ �&�W�������������������+�����#� ���&������&�

773 261 931

1� ���� �� � ���� ��� [F� )))� +�������� ���� �� ��� � ���� ��&������ [� )))� +��� ���� �$�� � 0����[�)))�+������������� $��������� ����� ��� �������$ &�

773 458 973

0����� � ����#�������$������#�� �� ���� ���� ��� ��������$ �����#� ���� � ��1��� &

739 426 059 ?S>=oTtUkAPS?kPj?*kp

o��$��$ �����$ &�'�$��� �� ����./�� ����"� � ��� �����#�� ����$ ��� ��#� ���� &� W�����$ � lVi�U��usCB>C���.�&�0���-����� �#��o��� �����������������1�&�

774 432 093

W���$ � �� ��#� �&!� Tlu�� ��/`��l<T��mk/����Y�)))�+�&�'�$��� �� ��������������������� ������� ����/&�0��� �$ ����&���&�W�����$ ��.����U�i�U��lVi�U&

608 358 130, 608 370 156

^� � -�$ �� ������ ���� �$�� �0����� �"� � ������ ������� ��������� �#��� ������ � ������� ��� �&�

728 150 550

�"�$��� ���$���$��� $������&� D��������$��� #�������� $������� �������&� 6���$�� � �����&� ^� � -��$��� ����%�� � ��� � �� ���#-� ��������������1&�W#�&��% ��&�

602 363 854CtPQSTtCoTApSC@*kp

1� ���� ��� �������$��-& 773 558 580

TAB<CtTPC<oTApSC@*kp

0��� ���� ����$ � �� ��#� ���� � K������ �� ��������������+����������&�'�����������h���&�

776 083 543, 222 939 796

1� ���� �� � ���� ��������� �� ����������� ��#���F�F))�+�������� �$����[�F))�+�,�����[��������:�3))�+������$��$ ���-�&�

777 754 457

1� ���� ��� ��&�0�$����$#����� ������� ���� � ��� �&�0�������� � -�$ ���� �&�

222 250 661, 777 750 100qUTP?kAikpoA@C?^*kp

0����� �� � -�$�� ����#� �� !��� ���� �� � ���� ��� � ����� �� � #-�� ������ ��$#������������� � � �� �&� 0����� ������ � ������$ �� �&�

224 267 243, 739 426 059

*���+�/,

aaC

0����� �� �#������ ���� ��&� �"�$ ��� �#��$ ��� #$�� ��$ ������� ��$ ��� �� $ ��� �������$ ����#����$ �&�W��-��������&

602 808 401Cl=qoCl=q*<U

0���- $� �� $���� ��������!�������P��&-&��� ��$ � ���� �-�$ Q|�#�������������� ��D����� |� �� �$� ������ � � �� �$��� �����&

775 087 092B<CR^?O<CRCoA@C?^*kp

D��������� ����� ��$#����� ���$���� P � �� �#������ ���� �Q&�+�-������� ����� ��� �� ����#�� �#��0�����Y&�

604 381 899

��7*n����)������o)��

*��/!�9��$�

aaa

1�������$�� �������� ������ ��������� &

774 286 638

0����&������ 0+� � ��#��#$��� ��������� 0+&� 0�#�����$�� �>JxALb����� �>bcC�� �>JxALb� h� P����� ���$&�� Q���� �#���� ����- $ ��$�-���� ������ �����&

608 376 503@=SA<=oTApSC@*kp

1����� $��������� ������ ��������� &� d�����$�� ���������� ��� �#��������$��-� ��i��i��2�������������� ������&�0��$��-� ��#��$����56&�6����������&�

608 358 130, 608 370 156

W$�����$���������������%�!����- ��� ������� �� � �" �� ������������" ��0+&��>JxALb�������������- ��$��� 2������� ������ ��� Y� )))� +������������$���#���� X�

774 812 340

1����� ������ �������� � $�����������#�����$�������������������" �$��+0+� � �������� ����$��GA��E()&�1�������������#&�

773 452 234, 775 296 158

0����&������ 0+� � ��#��#$��� ��������� 0+&� 0�#�����$�� �>JxALb�����>bcC�� uHBHJ� P����� ���$&�� Q����� �#��������- $ ��$�-���� ������ �����&�

608 376 503

9������$�� � ������ $�������������� $ &

774 286 638

�) ��'p�7���)�0���

*��/!�9��$�

aad

W�#�� $��� �� �� &� 1'WW2��W+2e�� d+1Z29W+2e� � ��&$�����&�0�������� #�����$��� �� �&� _���#����� ��&� 9������$��� ������ ����������� ��������#��&�

774 365 975

q �������#�� $��� �N� ����56��$��-��� 56� ���$��� -}�$��� � P{`Q&�7������� �������$��� ����� �� �&�6��� � ��9 $��� -&

608 431 571, 606 344 900^C_A^ASCo@C?^*<U

0�������� �����#�� ��� ��������$#� � �� &� 7�� ����������-������6�" �������-���� ��������X

774 998 767, 223 014 316P=k?@ATjCP_QoR@C?^*k=@

+�-������� �������$�� � ��#� ����������������#����� ���&�W��������� ���$���� ����������&� 6������������ ������� ��������� �&�

604 438 134

6 ��$����� ������� �� ���� -������ �����-� �� � ��&� q ������� ��������� ����� � ������$���-� ��$� �����#&

773 552 119

9���� ���� ��$ �� ���$�� %�� ��$��������������56����$���-�$���� ���$��08Z5�'17Z�{`����������$#���������#XXX�Z���$���956��1e9�56��W5W��595��+#���#��&�

775 102 119

d�����$�� 956� 08^W&� '���� 956�08^W�+Z15Z�������$���$ ������� ����&�W�#�� $����� �� $ � �$��������� �� �����$���-�$��� &�

773 552 119

����0�)4�)�'�� '����'�4K)

*��/!�9��$�

aaf

o������������% ����$ ��()�� ���������� � ���� - ��� D���� ��� 1���� ���d$�� ��&�'����ui�� $����������������&�6����% ����#� ��&�

775 784 877

'���o���)�

*��/!�9��$�

aah

0���%�� � �������$� ��� #-�� ������� ��� �� � ��$#�$� ��� ��� ��� ��� � � ��� � ������ &� W�������� ���������������$����� �&

776 688 376CSB<AqPCOoTApSC@*kp

W������� � � �� �� ��������� � �� ����� � �� � ����� �#%���&�7�������$ ����� �&�2�� �#�������� ������� �� � ����� ���������$����� &

776 688 376CSB<AqPCOoTApSC@*kp

o�������� #��#� � ��� ������� ���������$�� ���$�� ��� �� � ��&� �����#�K$����-���������� ���0���&

608 654 011SCPC^?ijA<P?QoTApSC@*kp

o��������$���#���� ������������ �� �������$�� ���$�� ��� ��� ��� �� ���� ��� � �" �� ���� ���&���&

608 654 011, 776 439 725SCPC^?ijA<P?QoTApSC@*kp

+�� � �������� �#��$�������% �� ����� PRHb@�� yA�>�c�ABJC� C&b&Q�������� ������������ 6�"#� ��" ��#�� $��� �#�� � ���&� W������� � �����-����������#-��� ���&�

739 655 388, 224 267 243

W�����$ � �.�� � lVi�U� � �-�� � E)� � �#�&� Y� ���� P��#����Q��� E� 3))� +��� ���-���� :� E))� +�� �� Y� �����3� ())� +�� �� [� ����&� 2���� ��� �����LLL&`ArB�tC�H&t~�

775 345 748

W������� ���" ��PRHb@��yA�>�c�ABJC�C&b&Q&� 1#��$������% �� ����� ������� �� ��� ������� #��� �� ��������� �&�

739 655 388

7� )3)'�)���'���)

*��/!�9��$�

acb

6��-� �������������$������������������� #��#� !� �-����� �� �$����� ������� -�$ ������������������ ����� �� ���� $ � �� ����&

608 071 543

o2'1eO'9Z9W9Z�� � ���&��������#����� ��� �� - �#� ������� �����&� �����������N��$�&��������-� ����� ��� �����&� ��$� � -�$��� ����� &�LLL&G>ACt&H~�

777 310 039

8-� ����������������������� ��$���� �� N���$� ����� �� ������� ����� � ��� �� ����$�$#�� �&� 0��� ���$� $����#����&�0��$���#"���- ���$������� ���&�

775 298 598, 774 881 752

2������� ��� ����� ��� ���������������� �-$�������%���N��$�� ���� ���� $ � �Z5�&� 0���%�� ��"� � ������� ������ �� �������� �$� � ����� ���&�

775 109 247

0����� �������������%���� ��������� ��� ������-� $�� � �#����&�8-����� ������ -�$ �� ���� � ����0��� &�

602 327 831

W���������&� 0������ $����$�� ����������� -&� #��#�� ��� ��� &� 5��� �������� ���� �� � �#�� �&� O������$��� �� �#��� g� � ���� ��������#�- �� �#����&�

261 210 857, 602 241 684

6��-�$��������&�'�����������Y)���&�]��� $�&� 2��$ ����� ���� $ &�o���$������ ����� ���&��&�

608 372 221

K ������)����'���

�������!�F$%�$�.����.#$%

aca

d��#� � $���������������� ���&�0��������� ��� ���#�� � � ��&� ��&�8-���������� ������ ����������xt&V�VUP2��� ��Q

608 654 011SCPC^?it=T@AP?tCo@C?^*<U

7����9M��� �,

acc

0�������� ���� ��� ��#�#� �8�$��&�o�������� �����������$����$&�d������� ��$������ �������� � ������� ���&

607 756 903

W�#���� �������� ���������� ���������$�$#�� �� ������ D���� ��&���&�+�+��� �$&�

775 298 598, 774 881 752

*��$.��H���.$�� �! F$

acd

0�������� #��#� � ��� �������!� ����% �� � � #���%� ������$��� ��H� �� -}�$ � �� �����%��� ������� �� ���� �� ��� �$ � �#$���$ &

774424784, 725153525

BCj=i�+oTApSC@*kp

0�� $����� �� � ��&� W������ �-�� � �� -�$ �� �#��$ � � ����$ ���� �$ &�0�$���$���������� ����� �� ��$ ��&� d��#� � � ������ �������#&�9������&�q���&�

775 600 611

W���� �$�#������ � ������ ��� ��$ �� �$���$�� ������ �� ���� ��� � -�$����� $���-�� � ����������� -�$ ������������&�

774 222 161

W����� ��������� " ��$ �� �����#��#�!� ��� $�����$ �� ����������� $���� �� $���� $�������� -��$ &�9 �$ � �������$��$�-���&�

737 869 934

0�������� ��� $�����$ � #��#� !���� �$ �� ��� $���� �� $���� �����<=>?>@ABC&� Z�� $���$��� "$���&� +����#���� ���������&�

608 941 535

9���% �� � ����� � ��#� � ��#����� � ������ $������&� +�-��������������&�

608 500 506

0�� $����� #� ����� ���������#��#� � � �����!� ��� �$ �� �� -�$ ���$��" �� ���� ���� ������% ��� ������ ���&�6�����������������&�Z�$������

775 604 390

���8���������%�������$=��6�%������6��"�$�6�)9��&�

Z�#9)������$[P���<���5�/�:���5��:�E��������6��)�F�>9�9�6�����48��6�9�<�>��������5���

��1����:����7�>��:����0����:�9�����������������<�:�9���<�90/6���74���4��/��1���0���<�

5��:����79:��)�]8��98��>������=�����>�����F8��0����

��1����:�������������5�/�������/��������9)�����4��/������>���F8���:��/������>����������>����������:�5��:���F�������9�����<t�

F�9�:��59��<��8�5����F�������2��/9���:<��0��1������09�����>��6�5�/��t

30��:���5986�9�:���������F������2���9����81��/����6t�30��:�0���5�7��<�9�48�9���F�;�1����9;�1t�30��:�5�/�:�������<��<�

��5���981��������8�����0�������0���>�����<��/�4������2��1��;2����F�;��9��t�

6����&�)�%�����$)2�����2�#�7�'2������

0017

; �<=>�?��<@ AB�CD� E F<GH���I<J< A�=�KLA���F�M KAN��N�LOI<KA����KA��OPQ>����@�<F�?�NI<� IP> N�=�LK=LN�HL�H�L�<R �H M<AFLS�H�L��=>���F<�NB�L�FBT��KILN�?T!�

(���&������ � �����W+420 221 033 029, +420 224 281 299, + 420 224 281 298,+420 777 26 8888�i@C?^W�[email protected]

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

www.vremena.cz

Èíôîðìàöèîííûé åæåíåäåëüíèê “Âðåìåíà” ¹ 1 (01) 18 – 24 ìàðòà 2010 ãîäà 14

�������'����)���'�))3�

*��/!�9��$�

acb

9����� � � �������N$�$#�� � �����$ ����0������� � �e������������� $�&� 2�� �#������ � ���&���#���� &�O�� ����� " �!

773 281 178=^ARoBj=qkCPC*<U

0��0���� ��� �����8�����X�� ���$ �� ����� N$�$#�� ������ ���������P���$ �� $#������� 6���� _����Q�� �� �#������� �������� �����������������#� �� &

602 214 088^U_C*O=^AjCoTApSC@*kp

5#����������TAG>JIAJ�jtCBHs��tA~y���� ���"��� ��� �� $���� � D����� ��� Z��� ��� ���� ��� 2��� �&�'�����������������#�� �#&

775 777 732, 776 395 580?S>=o<=_?Sp=S*kp

Z���������� �8�$��� �� ��$������� �������0���#&

607 756 903

Z �$�����Z����&� W���� �"��� �� ���� ��� ��#� � �#�� ��������#�����������������������$#�X

226 804 676?S>=oAStQ*kp

d��#� �D �����0���- $��25Z8��9�W+2�� �� 1dWW+2�� �� 25Z8��9W+2����� � -���� ���&� 5������&� 9�����&�2��� �

+393 297 259 771�jRAS?qoO<Cj@C?^*<U

W���� ����������� ���#��-��� � ����� ����������$&

608 654 011SCPC^?ijA<P?QoTApSC@*kp

'���;;;�� 0����� [�� #� ��&� 7 ��!�Y[� �����|� �������|� � � �&� 0���$�����#$ �� ����#������ ����&�o���"����rC>s&�e������&��� �����

777 131 131Rj?iB=SoQCSBAu*<U

]$�$#�� � ��� �#��$��� ���$!� 0������_������6����0�� ���1 ���+������6����� �"�$ �� +�#����� +���"�����+#����������$�# �������-����0���&�

222 250 661, 776 693 000 ?S>=oB^�SCj?RCP=<*AU

o� ���������������������:�**)�+�!5#� ��� e� ���� 5#� ��� + ���� D� ���o����� ��� M���� ��� ���� ��� 2���� ���+#����'Z]� ���&�

222 250 661, 776 693 000 ?S>=oB^�SCj?RCP=<*AU

o��� ���� ����� � �E�F;;;;;������� �����������������0���� ������ �� �-� � ��� $#������!� +�������6�����7��&8���� ���&�q���� ���������&�

222 250 661, 776 693 000 ?S>=oB^�SCj?RCP=<*AU

Z����������� ����0��� �#�W���������$��� ����6� ���$������%����&�56� �� �#��$ � � ���������� �� 2������&�q���[F�klT�,-��$���$ �$ &�

605 254 882

0��� ����YF�� �#����� ������0�����:��[�E� ������ ������� #����&� 0��$��$��� �� ���� �����$�� �����&� 0� ����"���$�����#�� -��#��#��������&�q��!����:))�<z&�

776 745 210

0��� ��� �� #������ ��� $���� �����m~xH�AB>K@C&� 6� ����� 56�� ������ ��� $�� 2������� $#����� ���� ��$��� � ��� �� ������� ���$&� q��!� ���Eh)�+�,���&�

775 630 188, 608 251 189

Z����������������$���������$���� 5�� ��&� 0��� �$�&� 6������������������� ��������������#���������$�$��&�LLL&vAcHs�a>bvHt&KI�

417 820 000, 733 303 444

�� �o�)�'*���

*��/!�9��$�

adb

'�#-� ���� �#����� ��������&�5������"��$����� �1�� ��"��$���� ��� ������ �����&� d� $����������� $�&�

776 623 761PASS?TO<ClCoTApSC@*kp

7#��$��������������� ����������$������ �&�'�" ����������#���������� �������� ������ &�5�����������"&�

608 121 146, 732 316 553 <*_=TlP=j=QoTApSC@*kp

��K��

�$+���,��$�������$%

cCa

'���������" ���������-���� ����� -�#�����$����$�"-$#�F���� &������������� �����-$�� � ��������#�$��&�

773 458 546

K��.����+�

cCc

���� ::� ������ Y(F,3)�� ������-����-��$&�W�������������� �������% ���� ��� EF� ���� $������� ��������� �������&�

606 388 774 j?PCqUoTApSC@*kp

0�����-���� �#�- ��� :F,Y3),h3�������$�� ���� �� ��% ����� � 0���� � � �$������� �� ���� ������� ������������"� �&�

773 468 500

7#�- ���� ����� [)� ��� ���� ��� ��� �� E(����� YhF,h)�� �����$�� ��������#��$�����% ���&�

775 087 664

2��������� �����������-����� -#��$��� ��% ���� FF� ���� ��-�� �����$��� ����� �� ������ ��� ����-������#�- ��������������������"� �&�

774 041 849

4�% ���� E[� ������ �������$���� �� ��� ��� � ���� ��-�� �����$��� ����� �� �#�- ���� ��� :F� ��� ����������������"� �&�

774 637 880

7#�- ���� E3,YhF,hF�� ��-�� �����$��� ����� �� ��% ����� �#"$���� $������������ ����0���&

773 137 237 @=TPC<CoTApSC@*kp

*��/!�9��$�

cCf

0������ ���$#�� $����$#�� ������������� � ���� ���� ������� � ��� -����������� ����������&�

776 896 470T@?<S=^QCoR@C?^*k=@

d���� � ��� �$���������� ������ �$�\� 9#�������� � ������\� 7���������������-�������� ���� �#�� ��������%������� �� �&

776 262 785C^Aukpo@C?^*<U

d��#� � � ���& 776 262 785

C^Aukpo@C?^*<U

D���������-������������ �#� ��&�d� -�����!� ���-#�� ������� � � ������- ��� ������ ���$��� �� �� �������N�����#%���� &

776 262 785C^Aukpo@C?^*<U

0������ ��&��#�� ���� $����� ��F))� +�&� _�&$��� ����� ��� �- ��h))� +�&� 0 �������� ����� E))� +���$�����F))�+��� �� �&��" ���[�)))�+��������&�[�F))�+�&�

775 033 517

0������ ���$#�� $����$#� ������#���$�������� ���� ��� -��� ������� &�q��!�E))�+�&�

608 545 083

0��������� � ������ ������ �����$��� $���� ������ �����#�������� �����$��� �- ��&� 1��$�"���� �� �������N$�$��� ��&�q������:F�)))�+�&�

776 239 228

0������ � ��� � ���� ���� ����$�������������"��������� &�q��!�[�F))�+�&�

608 807 681

0������ � �� �� �#�� $� �� ���&������������ �� ���� ��� ��-$#� h�Y)� ���������� ��� ���� W�Z&� +��� ���������&�

608 876 816

+� � !� D��� �0�����3�-����,h))�+���_�� ��� �� :)� +�,"�&� 2���� ��� $#� ���� ��� ������&� `�`� P� ��&Q� ���[)�+�,"������� $����������W`���[)�+�,"�&�

608 539 654

0������ $����$#� ������������ �����D���� ��� ����#��-���� ��� ����&�Z��$����������$#����#����� ������)����*�$�����$ �$�&���������H��rC>s&�

776 594 010Tt=B=jCo@C?^*<U

0����������#���� ��������� ���!�$���� �� �#���-$ �� "$����� "���$ �����������#���������� �&�9������&�

608 374 503

0���������$#��$����$#��������� �$�����¶#������ -����������� &

776 584 663

'D���

cCg

+#�������$������$����������"��������� &�9������&

776 369 817

���?�@��A$����B$C$��$��$C$��@�$(�����)��(��

�*����,-��/8��((��,-�����������:�,-

���������;����)�����<���

=��/��/(���������������,�� (��� ���

(����:��� ��;���:/ )����������

���8�����

�!�,9:10;<=>1;

0012

��'���!6��8..8�*'�"!�!�'�!��)��#���.��"�#�&.�!+#���C�!��*2��������

��.!��!��"������.���!#�*�������*�������*��D!��#!�8D!�.��.��"����68�'�!��68��6'�/=2/0�.�!�&31/1,

�!�,9:10;<=>1;

0012

2��!��1� ������$ ��57�� � �&���7 � & �

3�� � ����57�� ����&�&����� �&����1�5��������������W� ��M�/�L/�M�

�D���$+����$�8��+������8�M�����.9��77�M

�,i���� � $#�$������!*�&�6�� ����& �i�(��&���$*�47�� &5M ������ �1� �#���f&����������*���!Eq�fbh�cgd�ebc

����

00210020

+420 221 033 029+420 224 281 299 + 420 224 281 298+420 777 26 [email protected]

По вопросам размещения

рекламы обращайтесь:

www.vremena.cz

15 Èíôîðìàöèîííûé åæåíåäåëüíèê “Âðåìåíà” ¹ 1 (01) 18 – 24 ìàðòà 2010 ãîäà Ïðîãðàììà ÒÂ

*���/�!"�$.�aa�������

�����$.�ac�������

'��/��ad�������

���+��F�ae�������

*%��$#��af�������

' 88����ag�������

���.�����$��ah�������

2fD-�Y�F"E"�

&$44 �Y�Y\Z_$&$4� ¨�Y~^Yw�Z^Y£© $44 �Y�Y\Z_$ $!4 ¨ª]�]�Y�«©$'$!4 ¨ªY}`fg�^_|Y�Y^©$@$!4 ¨§Y`Z^Y��`][�]{��{]©$�4$44 �Y�Y\Z_$�4$!4 ¨�q]\ZY{©$��$!4 ¨�wZw{Z_�f©$�!$44 �^�|_w`Y�Y\Z_$�!$!4 ¨�Y`[Z�$�^Y\Z_Z�©$�&$44 �Y�Y\Z_$�&$!4 �7\¨�~^�q]��`Yw{Y���Y©$�A$!4 ¨��]��`fg^]gY`©$�A$�4 ¨¬w}w^]��`fg\�}�[©$��$44 �wqw^`_w`Y�Y\Z_$��$!4 ¨�]�]g�Y�w`_�\[£©� $�4 �7\¨��w}©$�'$44 ¨­}_�w`[©$�@$44 ¨�^w�[©$�@$&4 �7\¨®f|]`{_©$!4$&4 ¨¢wY^|_g­�w`Y�$¨�\w�qZY

�Y|�$$$©!�$&4 ¨¯{Y�]©$!!$44 �Yq`fw`Y�Y\Z_$!!$�4 ¨�Y�`w^©$!&$�4 ¨¢w`___��Y}w_©$!&$A4 X7�¨ w|��_gqw�Y�w{©$�$44 �Y�Y\Z_$�$4� X7�¨ w|��_gqw�Y�w{©$�$A4 X7�¨X^Y`_{_�_}}_{]��w�`][

[^Y\Z�©$!$�� ¨�wZw{Z_�f©$

&$44 �Y�Y\Z_$&$4� ¨�Y~^Yw�Z^Y£© $44 �Y�Y\Z_$ $!4 ¨ª]�]�Y�«©$'$!4 ¨ªY}`fg�^_|Y�Y^©$@$!4 ¨§Y`Z^Y��`][�]{��{]©$�4$44 �Y�Y\Z_$�4$!4 ¨�q]\ZY{©$��$!4 ¨�wZw{Z_�f©$�!$44 �^�|_w`Y�Y\Z_$�!$!4 ¨�Y`[Z�$�^Y\Z_Z�©$�&$44 �Y�Y\Z_$�&$!4 �7\¨�~^�q]��`Yw{Y���Y©$�A$!4 ¨��]��`fg^]gY`©$�A$�4 ¨¬w}w^]��`fg\�}�[©$��$44 �wqw^`_w`Y�Y\Z_$��$!4 ¨�]�]g�Y�w`_�\[£©� $�4 �7\¨��w}©$�'$44 ¨��\Z�|Y�Y^[Z©$�@$44 ¨�^w�[©$�@$&4 �7\¨®f|]`{_©$!4$&4 ¨X^w~wZ�Y\\__©�&\$!�$&4 ¨¯{Y�]©$!!$44 �Yq`fw`Y�Y\Z_$!!$!4 ¨�]`Yq�|�[}[©$!&$44 �^_��w^¨§^]\`fg}^]{Y`©$�$44 �Y�Y\Z_$�$4� �^_��w^¨§^]\`fg}^]{Y`©$�$&4 ¨�w_��w}]``fg§_Z]g©$!$&� ¨�wZw{Z_�f©$

&$44 �Y�Y\Z_$&$4� ¨�Y~^Yw�Z^Y£© $44 �Y�Y\Z_$ $!4 ¨ª]�]�Y�«©$'$!4 ¨ªY}`fg�^_|Y�Y^©$@$!4 ¨§Y`Z^Y��`][�]{��{]©$�4$44 �Y�Y\Z_$�4$!4 ¨�q]\ZY{©$��$!4 ¨�wZw{Z_�f©$�!$44 �^�|_w`Y�Y\Z_$�!$!4 ¨�Y`[Z�$�^Y\Z_Z�©$�&$44 �Y�Y\Z_$�&$!4 �7\¨�~^�q]��`Yw{Y���Y©$�A$!4 ¨��]��`fg^]gY`©$�A$�4 ¨¬w}w^]��`fg\�}�[©$��$44 �wqw^`_w`Y�Y\Z_$��$!4 ¨�]�]g�Y�w`_�\[£©� $�4 �7\¨��w}©$�'$44 ¨��\Z�|Y�Y^[Z©$�@$44 ¨�^w�[©$�@$&4 �7\¨®f|]`{_©$!4$&4 ¨�^w}]Y~_Z]`_[©$¨�\ZY^Y�`Y�

}�w^_�]{^f�]�Z\[©$!�$&4 ¨¯{Y�]©$!!$44 �Yq`fw`Y�Y\Z_$!!$!4 ¨�]`Yq�|�[}[©$!&$44 X7�¨­_�`��^Y�Y�Y���wZw©$�$44 �Y�Y\Z_$�$4� X7�¨­_�`��^Y�Y�Y���wZw©$�$A� ¨�w_��w}]``fg§_Z]g©$

&$44 �Y�Y\Z_$&$4� ¨�Y~^Yw�Z^Y£© $44 �Y�Y\Z_$ $!4 ¨ª]�]�Y�«©$'$!4 ¨ªY}`fg�^_|Y�Y^©$@$!4 ¨§Y`Z^Y��`][�]{��{]©$�4$44 �Y�Y\Z_$�4$!4 ¨�q]\ZY{©$��$!4 ¨�wZw{Z_�f©$�!$44 �^�|_w`Y�Y\Z_$�!$!4 ¨�Y`[Z�$�^Y\Z_Z�©$�&$44 �Y�Y\Z_$�&$!4 �7\¨�~^�q]��`Yw{Y���Y©$�A$!4 ¨��]��`fg^]gY`©$�A$�4 ¨¬w}w^]��`fg\�}�[©$��$44 �wqw^`_w`Y�Y\Z_$��$!4 ¨�]�]g�Y�w`_�\[£©� $�4 �7\¨��w}©$�'$44 ¨��\Z�|Y�Y^[Z©$�@$44 ¨�^w�[©$�@$&4 �7\¨®f|]`{_©$!4$&4 ¨�w�Y�w{_�]{Y`©$!�$&4 ¨¯{Y�]©$!!$44 �Yq`fw`Y�Y\Z_$!!$!4 ¨��}_Zw\]�_©$!&$�4 X7�¨�\w_�_`_qw|Y©$�$44 �Y�Y\Z_$�$4� X7�¨�\w_�_`_qw|Y©$�$!4 ¨�w_��w}]``fg§_Z]g©$!$!� ¨�wZw{Z_�f©$

&$44 �Y�Y\Z_$&$4� ¨�Y~^Yw�Z^Y£© $44 �Y�Y\Z_$ $!4 ¨ª]�]�Y�«©$'$!4 ¨ªY}`fg�^_|Y�Y^©$@$!4 ¨§Y`Z^Y��`][�]{��{]©$�4$44 �Y�Y\Z_$�4$!4 ¨�q]\ZY{©$��$!4 ¨�wZw{Z_�f©$�!$44 �^�|_w`Y�Y\Z_$�!$!4 ¨�Y`[Z�$�^Y\Z_Z�©$�&$44 �Y�Y\Z_$�&$!4 �7\¨�~^�q]��`Yw{Y���Y©$�A$!4 ¨��]��`fg^]gY`©$�A$�4 ¨¬w}w^]��`fg\�}�[©$��$44 �wqw^`_w`Y�Y\Z_$��$!4 �w�w_|^]¨�Y�wq�}w\©$� $!4 �7\¨��w}©$�'$44 ¨��\Z�|Y�Y^[Z©$�@$44 ¨�^w�[©$�@$&4 ¨ª_`�Z]\�]�f©$!�$�4 X7�¨�w�\Z�w``Y\Z�©$ �Y{��w`Z]��`fg$ �~�Y�{_|�[`�w�f���^`]�Y��w-

\Z^[Z{^]\YZ{]�_�~^w`}Y�f�x�YZ{]�$�Z_|�]��^`fw}w�_-�f�^_�f�`Y�]|�[}f�]�ZZw~w�|�]�]�¨§��_�{��_�{��_©$

4$�� X7�¨��g©$

&$A4 X7�¨�w~Y�_Z|Y�Y�]�}[Z�]©$A$44 �Y�Y\Z_$A$�4 X7�¨�w~Y�_Z|Y�Y�]�}[Z�]©$�$&4 ¨�|^]g�|]^�Y`���~_�][£©�$�4 ª7\�¨�_�_�wg�\�wx]Z`]�Y-

�Y��©�¨�w^`fg��]�©$ $44 ¨��`_�f_��`_{_©$ $A4 ¨��Y�Y�]\Zf^[©$'$44 �Y�Y\Z_$'$�4 ¨�w��Zw�fw�]�wZ{_©$'$&4 ¨��]{©$@$�4 ¨ªY[^Y}Y\�Y�`][$�^_`]�Y}`_-

`]©$�4$44 �Y�Y\Z_$�4$�4 §�w^w�Y}�`]�wZ`ww�^w�[$

¨ _Y�Y|_qw\{_wq]\f$�w{^wZ`][�_�`�©$

��$�4 ¨±+�Y���ªw\\_`|©$�&$�4 �Y�xw~`fg�_^�_\`wg$¨�Y��Z©$��$44 ­_�Yg�_^$¨­_�`�©$��$44 ¨§ZY�YqwZ\Z]Z��_��_Y`w^Y�¦©� $44 X7�¨�^w}�]|]w�fwY~\ZY[Zw��-

\Z�]©$�@$44 ¨�^w�[©$�@$�� ¨­w\ZY{_w_|^f©$!4$�4 ¨�^Y�w{ZY^�w^_\�_�ZY`©$!�$!4 ¨�ZY¦¢}w¦§Y|}]¦©!!$&4 ¨�\Z]Z�\[��_�f�©$!&$!4 X7�¨®]^�\{Y^�_Y`Y�©$!$4� X7�¨AA�_`�Zf©$

&$�4 X7�¨�wYZ�^]��w``Yw�_\��Y©$A$44 �Y�Y\Z_$A$�4 X7�¨�wYZ�^]��w``Yw�_\��Y©$�$�4 ¨������Zq_�`w£©�$!4 ª7\�¨§^[{+~^_|]}]©�¨§��~ª_{{_

ª]�\]©$ $�4 ¨�}Y^Y��w©$'$44 �Y�Y\Z_$'$!4 ¨�Y{]�\w}Y�]©$@$�4 ¨�q]\Z�ww\Z�£©�4$44 �Y�Y\Z_$�4$�4 ¨¬]�w`}]©$�4$�4 �w�]\ZY�Y��\{_w^]\\{]�f$¨�Y�-

{Y�fg\�Y�]^�^�\\{Y|Y��YZ]©$��$A4 ¨�^]�]x©$�!$44 ¬�Z~Y�$�w��_Y`]Z�Y\\__$DDD

Z�^$¨��]^Z]{©+¨¥Y{Y�YZ_�©$��w^w^f�w+�Y�Y\Z_$

�A$44 X7�¨�}w`Z_�_{]�_[ Y^`]©$��$�4 ¨�Y\ZY[`_w^w\��~�_{_©$�@$44 �Y\{^w\`Yw¨�^w�[©$!4$44 ¨ Y��x][^]�`_�]©$!�$44 ¨�\�Y�`_�qZY~�}wZ©$!!$�4 X7�¨�^_�^]{�}Y\�w�]�©$ ¬]`Z]\Z_{]7 Yw�_{$!!$�4 ¨�^_�^]{�}Y\�w�]�©$/�¯¤+

±�Y`_[��@@�|$2 4$!� X7�¨�Y\Z[�]`_w©$

�$44 ¨�Z^Y�Y\\__©$�4$4� X7�¨���|]�w^|ww�`]©��\$��$&4 ¨�Y{��w`Z]��`][_\ZY^_[©$�!$44 �w\Z_$�!$&4 ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$�!$A� X7�¨�]\\�wx_Z� Y|]©$�A$�� �7\¨��w\ZY^Y`fY}`Yg¤``f©$��$44 �w\Z_$��$�� ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$��$&� �w\Z_+��Y^Z$��$A� ¨�Y�Y`�w^Yg_��~Y���$�_{Y-

�]g�Y�}]Zw`{Y�©$��$&4 ¨��}_}wZ©$� $�4 �7\¨§]^�w�_Z]$®f|]`\{][

\Z^]\Z�©$�'$44 �w\Z_$�'$A� �7\¨�}`]�}f~�}wZ��~Y��©$�@$&4 �7\¨��Y^_{©$!4$44 �w\Z_$��$!4$�4 �7\¨��w}\]�]�]`}^f©$!�$A� ¨ªYg\w^w~^[`fgx]^$�Z]`_\-

�]�¥�~x_`©$!!$&4 ¨�w\Z_«©$!!$A� ¨�w��^w�w`w�©$!&$A4 �7\¨��w\ZY^Y`fY}`Yg¤``f©$4$!� �7\¨§]^�w�_Z]$®f|]`\{][

\Z^]\Z�©$�$�4 �7\¨�}`]�}f~�}wZ��~Y��©$!$44 �w\Z_$!$A� �7\¨��w}\]�]�]`}^f©$A$�� ¨ªYg\w^w~^[`fgx]^$�Z]`_\-

�]�¥�~x_`©$�$44 ¨�w\Z_«©$�$�� ¨�Y{��w`Z]��`][_\ZY^_[©$�$A� �w\Z_+��Y^Z$

�$44 ¨�Z^Y�Y\\__©$�4$4� X7�¨���|]�w^|ww�`]©�!\$��$�� ª7�$��$&4 ¨�]^Z_Z�^f`w|Y^[Z©$�!$44 �w\Z_$�!$&4 ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$�!$A� �7\¨��}©$�A$�� �7\¨��w\ZY^Y`fY}`Yg¤``f©$��$44 �w\Z_$��$�� ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$��$&� �w\Z_+��Y^Z$��$A� ¨�Y\�w}`[[|]\Z^Y����Y�]\\w-

`]©$��$&4 ¨��}_}wZ©$� $�4 �7\¨§]^�w�_Z]$®f|]`\{][

\Z^]\Z�©$�'$44 �w\Z_$�'$A� �7\¨�}`]�}f~�}wZ��~Y��©$�@$&4 �7\¨��Y^_{©$!4$44 �w\Z_$��$!4$�4 �7\¨��w}\]�]�]`}^f©$!�$A� ¨�Y^�]`}_[+�w�]`$�`w~w\]�

�f�wZ]�_Y}`_�$$$©!!$A4 ¨�w\Z_«©$!!$�� ¨¤�Y{^_�¨$!&$A4 �7\¨��w\ZY^Y`fY}`Yg¤``f©$4$!� �7\¨§]^�w�_Z]$®f|]`\{][

\Z^]\Z�©$�$�4 �7\¨�}`]�}f~�}wZ��~Y��©$!$44 �w\Z_$!$A� �7\¨��w}\]�]�]`}^f©$A$�� ¨�Y^�]`}_[+�w�]`$�`w~w\]�

�f�wZ]�_Y}`_�$$$©�$�4 ¨�w\Z_«©$�$!� ¨�]^Z_Z�^f`w|Y^[Z©$

�$44 ¨�Z^Y�Y\\__©$�4$4� X7�¨���|]�w^|ww�`]©�&\$��$�� ª7�$��$&4 ¨�[ZYw_��w^w`_w©$�!$44 �w\Z_$�!$&4 ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$�!$A� �7\¨��}©$�A$�� �7\¨��w\ZY^Y`fY}`Yg¤``f©$��$44 �w\Z_$��$�� ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$��$&� �w\Z_+��Y^Z$��$A� ¨��\\{_w~w��Y\\__$��\\{][

���]�^]`���\{Y|Y�Y�^YZ_��w-`_[©$

��$&4 ¨��}_}wZ©$� $�4 �7\¨§]^�w�_Z]$®f|]`\{][

\Z^]\Z�©$�'$44 �w\Z_$�'$A� �7\¨�}`]�}f~�}wZ��~Y��©$�@$&4 �7\¨��Y^_{©$!4$44 �w\Z_$��$!4$�4 �7\¨��w}\]�]�]`}^f©$!�$A� ¨��}�~]�w|_Y`w^]$�w_��w\Z`fg

\f`¢Y^�{Y|Y©$!!$&4 ¨�w\Z_«©$!!$A� ¨¥_`_[�_�`_©$�$��]`Y�$!&$A4 �7\¨��w\ZY^Y`fY}`Yg¤``f©$4$!� �7\¨§]^�w�_Z]$®f|]`\{][

\Z^]\Z�©$�$�4 �7\¨�}`]�}f~�}wZ��~Y��©$!$44 �w\Z_$!$A� �7\¨��w}\]�]�]`}^f©$A$�� ¨��}�~]�w|_Y`w^]$�w_��w\Z`fg

\f`¢Y^�{Y|Y©$�$44 ¨�w\Z_«©$�$�� ¨�[ZYw_��w^w`_w©$�$A� �w\Z_+��Y^Z$

�$44 ¨�Z^Y�Y\\__©$�4$4� X7�¨���|]�w^|ww�`]©�A\$��$&4 ¨ �Y{���©$�!$44 �w\Z_$�!$&4 ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$�!$A� �7\¨��}©$�A$�� �7\¨��w\ZY^Y`fY}`Yg¤``f©$��$44 �w\Z_$��$�� ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$��$&� �w\Z_+��Y^Z$��$A� ¨�^Y{_�^]`���\{Y|Y$��Y�]\-

\w`�§]Z^_`�w`w�_}^�|_w©$��$&4 ¨��}_}wZ©$� $�4 �7\¨§]^�w�_Z]$®f|]`\{][

\Z^]\Z�©$�'$44 �w\Z_$�'$A� �7\¨�}`]�}f~�}wZ��~Y��©$�@$&4 �7\¨��Y^_{©$!4$44 �w\Z_$��$!4$�4 �7\¨��w}\]�]�]`}^f©$!�$A� ¨��Yw�^YZ_�¬]`ZY�]\]$�w¬�-

`w\+§w`_|\Y`©$!!$&4 ¨�w\Z_«©$!!$A� ¨§���Z�^`][^w�Y���_[©$!&$A4 �7\¨��w\ZY^Y`fY}`Yg¤``f©$4$!� �7\¨§]^�w�_Z]$®f|]`\{][

\Z^]\Z�©$�$�4 �7\¨�}`]�}f~�}wZ��~Y��©$!$44 �w\Z_$!$A� �7\¨��w}\]�]�]`}^f©$A$�� ¨��Yw�^YZ_�¬]`ZY�]\]$�w¬�-

`w\+§w`_|\Y`©$�$44 ¨�w\Z_«©$�$�� ¨ �Y{���©$�$A� �w\Z_+��Y^Z$

�$44 ¨�Z^Y�Y\\__©$�4$4� ¨��]\Z��]{Z]©$�4$A� ¨�q]\Z�_�fg`w�}]q`_{©$�$

¤|^]`Y�_q$��$&4 ¨�]�`YqZw`_[©$�!$44 �w\Z_$�!$&4 ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$�!$A� �7\¨��}©$�A$�� ¨§Y�`]Z]\�w�]©$��$44 �w\Z_$��$�� ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$��$&� �w\Z_+��Y^Z$��$A� ¨ªYg\w^w~^[`fgx]^$��ªY`-

Z]`©$��$&4 ¨��}_}wZ©$� $�4 �7\¨§]^�w�_Z]$®f|]`\{][

\Z^]\Z�©$�'$44 �w\Z_$�'$A� �7\¨�}`]�}f~�}wZ��~Y��©$�@$&4 �7\¨��Y^_{©$!4$44 �w\Z_$��$!4$�4 ²~_�wg`fg{Y`�w^Z�$ ]~{_`Yg$!!$�� X7�¨�]q]�Y©$!&$A4 �7\¨§_`w\{Y�©$¨�]^_�\{_wZ]g-

`f©$4$!� �7\¨§]^�w�_Z]$®f|]`\{][

\Z^]\Z�©$�$�4 �7\¨�}`]�}f~�}wZ��~Y��©$!$44 �w\Z_$!$A� ²~_�wg`fg{Y`�w^Z�$ ]~{_`Yg$A$A� X7�¨�w�wg`][�w�Y}^]�]©$

�$44 �w\Z_$�$�4 ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$�$!4 X7�¨��]~_�wZ]`]}`w�`Yg\w-

]`\©$ $�4 ¨§Y�`]Z]\�w�]©$'$&4 ¨�]�wZ{_`]Z�^]�_\Z]©$@$44 �w\Z_$@$�4 ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$@$!4 ¨��~~YZ`_{©$@$�4 X7�¨�w�wg`][�w�Y}^]�]©$��$44 ª7�$��$!4 ¨��]xw�}Y�w©$�]`§�_~w^`$�!$44 �w\Z_$�!$!4 ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$�!$!� §!�+�wZ_��w^w\Z^Yg{_$�Y�^Y-

\fª$¢Y^~]qw��$�!$�4 ¨�qw�_}`Yw+`w�w^Y[Z`Yw©$�&$!� ¨�\Z^Y�]©$�A$�4 X7�¨��]~_�wZ]`]}`w�`Yg\w-

]`\©$��$A4 ¨��~~YZ`_g�wqw^©$� $�� �7\¨�Z{^YgZw��_�_�_[£©�'$44 �w\Z_�\�~~YZ�$�'$A� ¨ª]^x]�­�{Y�©$!4$�� X7�¨�_Zw^\{_w{]`_{��f©$!!$&� ¨��~~YZ`_g�wqw^©$�$�� �7\¨�Z{^YgZw��_�_�_[£©!$44 �w\Z_�\�~~YZ�$!$&� ¨ª]^x]�­�{Y�©$A$4� X7�¨�_Zw^\{_w{]`_{��f©$

�$!4 X7�¨�w^�][��~Y��©$ $&� ¨¬Y{�\��Y{�\w$ª]`_���[ZY-

^f©$'$4� ¨��w�Y�]`Y^]�]¨$'$&4 ¨�Z^w``[[�YqZ]©$@$44 �w\Z_$@$�4 ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$

�w}w�[�|Y^Y}w$@$�4 X7�¨�Y��]\Z_�Y�YZ]©$��$!4 ¨�]�\w~w^w�_\\w^©$�!$44 �w\Z_$�!$!4 ªw\Z`Yw�^w�[$�w\Z_+ªY\{�]$�!$&4 ¨�w\Z`fg}wZw{Z_�©$�!$�� ¨¢Y�Y�`][~Y��|Y\�Y}_`]¥�-

��w^]©$�&$A� ¨�Y�]`Z_{]^Y�]`\]©$�A$!� X7�¨�w^�][��~Y��©$��$A4 ¨��w[Z�\[^]�^wx]wZ\[©$� $�� �7\¨�Z{^YgZw��_�_�_[£©�'$44 �w\Z_`w}w�_$�@$4� ¨�]`�f\Y��w�}]�_©$�w�Y`+

2010.!�$4� ¨��w�_]��`fg{Y^^w\�Y`}w`Z©$!!$44 X7�¨�\w�Y+qw\Z`Y��©$!&$A4 ¨��w[Z�\[^]�^wx]wZ\[©$�$�� �7\¨�Z{^YgZw��_�_�_[£©!$44 �w\Z_`w}w�_$!$�� X7�¨A4©$A$�� ¨��w�_]��`fg{Y^^w\�Y`}w`Z©$�$�� ¨�Y�]`Z_{]^Y�]`\]©$

A$�4 �7\¨�]{\_\Z{]©$�$44 ¨�w|Y}`[�Z^Y�©$�$&4 ¨§��_`]^`fg�Yw}_`Y{©$ $&4 ¨�^w��fq]g`Yw�^Y_\xw\Z�_w©$'$44 ¨�w|Y}`[©$'$!4 ¨�^w}`_g{�]\\©$@$44 �7\¨�f�_{_©$�4$44 ¨��}�^_\[�`f�©$��$44 ¨�w|Y}`[©$��$&4 �7\¨�]{Y`_�Y^[}Y{©$�&$&4 ¨�^w��fq]g`Yw�^Y_\xw\Z�_w$

�~�Y^©$�A$44 ¨�w|Y}`[©$�A$&4  Yw�_{¨§Y}w{\qw\Z_©$��$&4 ¨�^w��fq]g`Yw�^Y_\xw\Z�_w$

�~�Y^©$� $44 ¨�w|Y}`[©$� $&4 �7\¨¢���]^�$�^Y}Y��w`_w©$�@$&4 �7\¨¢Y`q_w!��]|^]`_~w���_[©$!�$�� ¨�w|Y}`[©$!�$&� ¨�w\Z`fg�Y`w}w��`_{©$!!$!� ¨¯{Y�]��Y\�Y�_[©$¢$²�w�Y�_q$!&$�4 ¨¢�]�`][}Y^Y|]©$!&$A� X7�¨ª]{\©$/§]`]}]+�¯¤+�w`-

|^_[+�w�_{Y~^_Z]`_[2$�$A4 �Y{Y�Yg}w`�$!$44 �wZw{Z_�¨�w~Y��xYw}w�YY~

�~_g\Z�w©$/�¯¤2$&$&4 �7\¨���_w�¤�w^_{w©$/�¯¤2$

A$�4 �7\¨�]{\_\Z{]©$�$44 ¨�w|Y}`[�Z^Y�©$�$&4 ¨§�]^Z_^`fg�Y�^Y\©$ $&4 ¨�_\ZY\w^}wq`Yw�^_�`]`_w©$'$44 ¨�w|Y}`[©$'$!4 ¨�^w}`_g{�]\\©$@$44 �7\¨�f�_{_©$�4$44 ¨��}�^_\[�`f�©$��$44 ¨�w|Y}`[©$��$&4 �7\¨�]{Y`_�Y^[}Y{©$�&$&4 ¨�^w��fq]g`Yw�^Y_\xw\Z�_w$

�~�Y^©$�A$44 ¨�w|Y}`[©$�A$&4  Yw�_{¨§Y}w{\qw\Z_©$��$&4 ¨�^w��fq]g`Yw�^Y_\xw\Z�_w$

�~�Y^©$� $44 ¨�w|Y}`[©$� $&4 �7\¨¢���]^�$�^Y}Y��w`_w©$�@$&4 �7\¨¢Y`q_w!��]|^]`_~w���_[©$!�$�� ¨�w|Y}`[©$!�$&� �7�¨��\\{_w`w\}]�_\�£©!!$&4 ¨¢�]�`][}Y^Y|]©$!&$4� �7\¨��_Z©$/�¯¤2$�$�4  Yw�_{¨�Y~w|©/§]`]}]+�¯¤2$!$!� X7�¨§^_�_`]��`fw\�w`f©$

/�¯¤2$&$�4 �7\¨���_w�¤�w^_{w©$/�¯¤2$

A$�4 �7\¨�]{\_\Z{]©$�$44 ¨�w|Y}`[�Z^Y�©$�$&4 ¨�]q`fgYZ�wZ©$ $&4 ¨�^w��fq]g`Yw�^Y_\xw\Z�_w$

�]\\�w}Y�]`_w©$'$44 ¨�w|Y}`[©$'$!4 ¨�^w}`_g{�]\\©$@$44 �7\¨�f�_{_©$�4$44 ¨��}�^_\[�`f�©$��$44 ¨�w|Y}`[©$��$&4 �7\¨�]{Y`_�Y^[}Y{©$�&$&4 ¨�^w��fq]g`Yw�^Y_\xw\Z�_w$

�~�Y^©$�A$44 ¨�w|Y}`[©$�A$&4  Yw�_{¨§Y}w{\qw\Z_©$��$&4 ¨�^w��fq]g`Yw�^Y_\xw\Z�_w$

�~�Y^©$� $44 ¨�w|Y}`[©$� $&4 �7\¨¢���]^�$�^Y}Y��w`_w©$�@$&4 �7\¨¢Y`q_w&� ^]Z\Z�Y`]^Y}Y�©$!�$�� ¨�w|Y}`[©$!�$&� ¨�Y�}`_g^]�|Y�Y^©$!!$!4 ¨¤�_]ZY^f©$!!$�� �7\¨��_Z©$/�¯¤2$4$A� X7�¨�w}��]�_�+�Y�]©$/�¯¤2$!$�4  Yw�_{¨�Y\�w}`_g�Y_`©/¢w^-

�]`_[2$&$�4 �7\¨���_w�¤�w^_{w©$/�¯¤2$

A$�4 �7\¨�]{\_\Z{]©$�$44 ¨�w|Y}`[�Z^Y�©$�$&4 ¨��w}\Z�_w�w�_$$$© $&4 �w^�][{^Y��$'$44 ¨�w|Y}`[©$'$!4 ¨�^w}`_g{�]\\©$@$44 �7\¨�f�_{_©$�4$44 ¨��}�^_\[�`f�©$��$44 ¨�w|Y}`[©$��$&4 �7\¨�]{Y`_�Y^[}Y{©$�&$&4 ¨�^w��fq]g`Yw�^Y_\xw\Z�_w$

�~�Y^©$�A$44 ¨�w|Y}`[©$�A$&4  Yw�_{¨§Y}w{\qw\Z_©$��$&4 ¨�^w��fq]g`Yw�^Y_\xw\Z�_w$

�~�Y^©$� $44 ¨�w|Y}`[©$� $&4 �7\¨¢���]^�$�^Y}Y��w`_w©$�@$&4 �7\¨¢Y`q_w&� ^]Z\Z�Y`]^Y}Y�©$!�$�� ¨�w|Y}`[©$!�$&� §Y�w}_[¨�^�}`fg^w~w`Y{©$

/�¯¤+�w�_{Y~^_Z]`_[+¬^]`-�_[2$

!&$&4 �7\¨��_Z©$/�¯¤2$�$�4 X7�¨ªwZ]�Y^�Y�f©$/¢w^�]`_[+

�w`|^_[+�w�_{Y~^_Z]`_[+¤�-\Z^_[2$

&$&4 �7\¨���_w�¤�w^_{w©$/�¯¤2$

A$�� �7\¨�]{\_\Z{]©$�$44 ¨�w|Y}`[�Z^Y�©$�$&4 ¨�\`Y�]�}^]�\Z��gZw£© $&4 ¨�\Y~YY�]\w`£©'$44 ¨�w|Y}`[©$'$!4 ¨�^w}`_g{�]\\©$@$44 �7\¨�f�_{_©$�4$44 ¨��}�^_\[�`f�©$��$44 ¨�w|Y}`[©$��$&4 �7\¨�]{Y`_�Y^[}Y{©$�&$&4 ¨�^w��fq]g`Yw�^Y_\xw\Z�_w$

�~�Y^©$�A$44 ¨�w|Y}`[©$�A$&4  Yw�_{¨§Y}w{\qw\Z_©$��$&4 ¨�^w��fq]g`Yw�^Y_\xw\Z�_w$

�~�Y^©$� $44 ¨�w|Y}`[©$� $&4 ¨��w}\Z�_w�w�_$$$©�'$&4 ¨�~�_`[w�fg$�w�Yª]gY^] ]^-

\�{Y�]©$!4$44 ¨���x`_{_$X]�\Z�Y+`]x�Y-

\�w}`_g]^|��w`Z©$!�$4� ¨­w`\{_g��|�[}©$­]``]����w$!�$��  Yw�_{¨�w\Z`][_|^]©$/�¯¤2$!&$A4 §Y�w}_[¨¢�]}_]ZY^x]©$/�w�_-

{Y~^_Z]`_[2$�$!4 ¨�\Y~YY�]\w`£©�$�� X7�¨�|^Y�]©$/�¯¤2$&$!� �7\¨���_w�¤�w^_{w©$/�¯¤2$

A$4� �7\¨§�]\\©$/�¯¤2$�$&4 ¨�{]�{_ ]�w`Y�]©$�$44 ¨�w|Y}`[©$�$!4 ¥YZw^w[¨�Y�YZYg{��q©$�$�4 ¨ w�^w�w�Z]©$ $!� ¨��YZ^©$'$44 ¨�w|Y}`[©$'$!� ¨¢�]�`][}Y^Y|]©$'$�� ¨§��_`]^`fg�Yw}_`Y{©$�4$44 ¨§�]^Z_^`fg�Y�^Y\©$��$44 ¨�w|Y}`[©$��$!� ¨�\Y~YY�]\w`£©�!$4� �7�¨��Y_\{]�¬^]`�__©$

¬_���&$¨�Y\�w}`[[{]��[©$�&$4� ¨��Y[_|^]©$�A$44 ¨�w|Y}`[©$�A$!� �7\¨¤}�Y{]Z©$��$!� ¨�q`][\Z]�{]©$��$!4 ¨�^w��fq]g`Yw�^Y_\xw\Z�_w$�~�Y^©$� $44 ¨�w|Y}`[©$� $!� ¨�^Y�w\\_[+^w�Y^Zw^©$� $�� ¨ª]{\_���©$�@$44 �7\¨��\\{_w\w`\]�__©$�@$�4 ¨�f`w�Y�w^_x�£©!4$A4 X7�¨�]��_\��Y©$/�¯¤2$!&$44  Yw�_{¨��w�`]����w^]�_[

¨�Y��w�}_w©$/�¯¤2$�$�� X7�¨¬]~^_{]��w�}©$/¬^]`�_[+

 w��|_[2$&$!4 �7\¨���_w�¤�w^_{w©$/�¯¤2$

A$44 �7\¨§�]\\©$/�¯¤2$�$&4 ¨�_{_g�_^©$�$44 ¨�w|Y}`[©$�$�� ¥YZw^w[¨��\\{Yw�YZY©$�$A� ¨��`^]�f©$ $!� ¨�}_�}Y�]©$'$44 ¨�w|Y}`[©$'$!4 ¨¶�����������©$'$�4 ¨��]\]Zw�_©$@$!� �w^�][{^Y��$�4$44 ¨�]q`fgYZ�wZ©$��$44 ¨�w|Y}`[©$��$!� ¨�\Y~YY�]\w`£©�!$4� ¨¤�Z]^��Y~w}f©$

�f`Y��[�Y�{]$�&$4� ¨��Y[_|^]©$�A$44 ¨�w|Y}`[©$�A$!� �7\¨¤}�Y{]Z©$��$!4 ¨�\`Y�]�}^]�\Z��gZw£©��$!4 ¨�^w��fq]g`Yw�^Y_\xw\Z�_w©$� $44 ¨�w|Y}`[©$�ZY|_$� $�� ¨�_\ZY\w^}wq`Yw�^_�`]`_w©$�'$!� �7\¨¢ [�`][^]~YZ]©$!!$44 ¨¤�_]ZY^f©$!!$&� ¨¬�Z~Y��`][`Yq�©$!&$�4 X7�¨�`ZY{\_{]�_[©$/�¯¤2$�$�� X7�¨¥w|w`}]Y�w\Z_©$/�Z]�_[+

�w�_{Y~^_Z]`_[+¬^]`�_[2$!$�� �7\¨���_w�¤�w^_{w©$/�¯¤2$

�$44 §]`]�¨��^Y`��\©$'$44 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$'$!4 ¨§ZYZ]�$$$©@$44 X7�¨�]`+¬^]`�_\{Y©$/�¯¤2$��$44 ¨¥_`_[�_�`_©$�$¯�_}Z$��$�� ¨ªYg�^�_Z]�©$�!$!� X7�¨�\Z^Y��Y�q_g©$�&$&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$�&$&� ¨��^]�}]`_w¢Y|Y�[�$�Y�YZ�\-

\{Y|Y©$¨�^Y^Y{�`wZ\�]�f��Z-q_�`w©$

�A$44 ª7\¨�Y{^�|\�wZ]�]'4}`wg©$�A$!� �7\¨¯{Y�]¨�]��w^�_��©��\$

/�w�_{Y~^_Z]`_[2$�A$�� �7\¨�w�Y�w{_���f$�^Y}Y��w-

`_w_\ZY^__©$/�Y�][�w�]`}_[2$��$!4 ¨�qw�_}`Yw+`w�w^Y[Z`Yw©$��$�4 �7�¨¤�^]]�¥_`{Y��`©$

/�{^]_`]2$��$44 �$ ^]�\$�_��Y`_[·!$�_^_-

�w^ª$±`\Y`\$��$�4 �7�¨�]^Z~�^|$�Y�]`Z_{]\^w}-

`w�w{Y�Yg¢w^�]`__©$/¢w^�]`_[2$� $4� ¨�|�]�`Yg^Y�_$$$©� $&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$� $�4 �7�¨��\\{_g{^w\Z$�ZZ�^��f_

YZ\��f$$$©�@$!� ¨�\Z^Y�]©$¢$§Y�_`�w�$!4$4� ¨�w��^w�w`w�©$!�$44 ¨¢w`w^]�f�xZ]Z\{Y�©$²$X]^_-

ZY`$!�$&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$!�$�4 �7�¨��Zwxw\Z�_[�f\�_©$!!$!4 �7�¨ª_`��xww�w`[Y~¸w��wZ

�_�Y$$$©!&$44 �|^]wZ{]�w^`fg]`\]�~��¨�_^-

Z�Y�f�_�]©$!&$&� �^Y|^]��]�w^w}]q$!&$A4 �7\¨�w�Y�w{_���f$�^Y}Y��w-

`_w_\ZY^__©$/�Y�][�w�]`}_[2$4$�4 ¨�qw�_}`Yw+`w�w^Y[Z`Yw©$4$&� �7�¨�wZ^]$¢Y^Y}�w^Z�f���Y-

\Z^Yw``fg`]~]Zw[�_©$ /¢w^�]`_[2$

A$&4 §]`]�¨��^Y`��\©$'$44 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$'$!4 ¨�|�]�`Yg^Y�_$$$©'$�4 �w�w\�w{Z]{��¨ªw|^�{Y�w~�wZ-

\[©��\$�4$!� �7�¨®w^{Y��]~~]Z\Z�]�w�f

ª]^__`]{]�_ZY�__�§w��`w©$/¢w^�]`_[2$

�4$A4 �7�¨�^w�`w^_�\{_wZw�`Y�Y-|__©$/�¯¤2$

��$&� ¨¥w|w`}f®]^\{Y|Y\w�]©$�!$4� �7\¨�wq`fg�Y�©��\$�&$�4 �7�¨�]`Z�[|Y+}w+§�~]$§^w�Y\Z�

����Y^Y_^w�Y���_[©$/¢w^�]-`_[2$

�&$&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$�&$&� ¨��^]�}]`_w¢Y|Y�[�$�Y�YZ�\-

\{Y|Y©$¨�Y}_`]}�x_©$�A$44 ª7\¨�Y{^�|\�wZ]�]'4}`wg©$�A$!� �7\¨¯{Y�]¨�]��w^�_��©�!\$

/�w�_{Y~^_Z]`_[2$�A$�� �7\¨�w�Y�w{_���f$�^Y}Y��w-

`_w_\ZY^__©$/�Y�][�w�]`}_[2$��$!4 ¨�qw�_}`Yw+`w�w^Y[Z`Yw©$��$�4 �7�¨�_��|w���¢]��©$/�{^]_`]2$��$44 ¨ �Y{`YZ©$��$!� §Y`�w^Z$� $4� ¨�|�]�`Yg^Y�_$$$©� $&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$� $�4 �7\¨�Y�YZ][_��w^_[�|_�Z]©$

¨¬]^]Y`f+�Y_`f©$�'$�4 ¨¤~\Y��Z`fg\���©$¤���]`]��Y

_\ZY^__���f{]��`Yg{���Z�^f$�@$&4 ¨ Y��xw�qw���~Y��©$¤$¢ _~Y-

w}Y�_�$�]�q]�]}�w$!4$�� �Y{+xY�¨¤�Y{^_�©$!�$44 ¨¢w`w^]�f�xZ]Z\{Y�©$ª$¥]�-

^w`Z�w�$!�$&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$!�$�4 X7�¨�]\w�Y`©$/±�Y`_[2$!&$!� ¨ª��f{]��`fg�Y�w`Z©$�$�]�-

�]`_`Y�$��_Z]$�\�Y�`[wZ�$ª]��w�$

!&$�� �7\¨�w�Y�w{_���f$�^Y}Y��w-`_w_\ZY^__©$/�Y�][�w�]`}_[2$

4$!� ¨�qw�_}`Yw+`w�w^Y[Z`Yw©$

A$&4 §]`]�¨��^Y`��\©$'$44 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$'$!4 ¨�|�]�`Yg^Y�_$$$©'$�4 �w�w\�w{Z]{��¨ªw|^�{Y�w~�wZ-

\[©�!\$�4$!4 �7�¨¢Y��~fw{��Y�]\]�]^{]`-

}]©$/¢w^�]`_[2$�4$A4 �7\¨�Y�YZ][_��w^_[�|_�Z]©$

¨¬]^]Y`f+�Y_`f©$��$&� ¨�Z^]`\Z�_[���f{]`Z]©$�!$4� �7\¨�wq`fg�Y�©��\$�&$&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$�&$&� ¨��^]�}]`_w¢Y|Y�[�$�Y�YZ�\-

\{Y|Y©$¨�_q_{Y�_}^�|_w©$�A$44 ª7\¨�Y{^�|\�wZ]�]'4}`wg©$�A$!� �7\¨¯{Y�]¨�]��w^�_��©�&\$

/�w�_{Y~^_Z]`_[2$�A$�� �7\¨�w�Y�w{_���f$�^Y}Y��w-

`_w_\ZY^__©$/�Y�][�w�]`}_[2$��$!4 ¨�qw�_}`Yw+`w�w^Y[Z`Yw©$��$�4 �7�¨�^~]`DD©$/�{^]_`]2$��$44 §Y`�w^Z$��$�4 �7�¨¢Y]$�Y~Y^f�}��`|�[�©$

/¢w^�]`_[2$� $4� ¨�|�]�`Yg^Y�_$$$©� $&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$� $�4 �7\¨�Y�YZ][_��w^_[�|_�Z]©$

¨¬]^]Y`f\Y�`�]©$�'$�4 ¨��]\Z��]{Z]©$�@$&4 ¨ª]��q_{_}w^�]�f©$¨�]�_}�]-

�Yg�Y�©$!4$44 ¨�w]Z^]��`][�wZY�_\�©$ª$���[-

`Y�$!�$44 ¨¢w`w^]�f�xZ]Z\{Y�©$¤$�]�w-

`[|_`$!�$&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$!�$�� X7�¨ª]\Zw^�wqwg©$/±�Y`_[2$!&$!4 �$¢ _|$¨���^w�w`XY��~w^|]©$

��_Z]}�[\Z^�``Y|YY^{w\Z^]$!&$�� �7\¨�w�Y�w{_���f$�^Y}Y��w-

`_w_\ZY^__©$/�Y�][�w�]`}_[2$4$!� ¨�qw�_}`Yw+`w�w^Y[Z`Yw©$

A$&4 §]`]�¨��^Y`��\©$'$44 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$'$!4 ¨�|�]�`Yg^Y�_$$$©'$�4 X7�¨±`{_��}��w`}_©$/�¯¤2$��$44 �7\¨�Y�YZ][_��w^_[�|_�Z]©$

¨¬]^]Y`f\Y�`�]©$��$�� ¨�_\��]_��^Y�_`�__©$�}Y��[

/��w^\{][Y~�]\Z�2$�!$!4 �7\¨�wq`fg�Y�©� \$�&$&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$�&$&� ¨��^]�}]`_w¢Y|Y�[�$�Y�YZ�\-

\{Y|Y©$¨�w\q]\Z`][{`_|]©$�A$44 ª7\¨�Y{^�|\�wZ]�]'4

}`wg©$�A$!� �7\¨¯{Y�]¨�]��w^�_��©�A\$

/�w�_{Y~^_Z]`_[2$�A$�� �7\¨�w�Y�w{_���f$�^Y}Y��w-

`_w_\ZY^__©$/�Y�][�w�]`}_[2$��$!4 ¨�qw�_}`Yw+`w�w^Y[Z`Yw©$��$�4 �7�¨�Z{�}]�f¦¨§ZY�f¦©§�}]

�f_}w�¦©�Y��¢Y|w`©$/�{^]_-`]2$

��$44 ¨ _�wZ� Y��xYg©$��$A4 ¨¬^]|�w`ZfY�w^��$�w^}_©$� $4� ¨�|�]�`Yg^Y�_$$$©� $&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$� $�4 �7\¨�Y�YZ][_��w^_[�|_�Z]©$

¨�Y\�w}`_g�w�_{_g�]^]Y`©$�'$A� ¨�w^`fw}f^f$ w�fw�[Z`]©$�@$!� �7�¨§$�$©!4$4� ¨§���Z�^`][^w�Y���_[©$!�$44 ¨¢w`w^]�f�xZ]Z\{Y�©$¤$ Yq-

{_`$!�$&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$!�$�� X7�¨�_�][}����©$/±�Y`_[2$!&$&� �7�¨ ]{�$�\Z^]`wY|`[©$/¢w^-

�]`_[2$!&$�� �7\¨�w�Y�w{_���f$�^Y}Y��w-

`_w_\ZY^__©$/�Y�][�w�]`}_[2$4$!� ¨�qw�_}`Yw+`w�w^Y[Z`Yw©$

A$&4 §]`]�¨��^Y`��\©$'$44 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$'$!4 ¨�|�]�`Yg^Y�_$$$©'$�4 X7�¨ª]^_Y`wZ{_©$�4$A4 �7\¨�Y�YZ][_��w^_[�|_�Z]©$

¨�Y\�w}`_g�w�_{_g�]^]Y`©$��$&� X�}Y�w\Z�w``fw���w_�_^]$¨¢]-

�w^w[ w���w}w^$¥�~Y��§�_�-Z]©$

�!$4� �7\¨�wq`fg�Y�©�'\$�&$�� �7�¨¤�_`\{_g]{^Y�Y��©$/¢w^-

�]`_[2$�&$&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$�&$&� ¨��^]�}]`_w¢Y|Y�[�$�Y�YZ�\-

\{Y|Y©$¨�w�Y\�w�\Y\�Y�Y�$$$©�A$44 ¨����wg+~w��Y�Y}{]©$�A$�� ª7�¨¬w}Y^_`Y|Y^w©$�A$!� �w�w�_{ZY^_`]¨�]\w����wq]-

Z[�_©$�A$�� �7\¨�w�Y�w{_���f$�^Y}Y��w-

`_w_\ZY^__©$/�Y�][�w�]`}_[2$��$!4 ¨�]�`YqZw`_[$X^Y`_{_�_Zw^]-

Z�^`Yg�_�`_©$��$�4 �7�¨¬w^w`��_\Z©$/�{^]_`]2$��$44 ¨�wqw^�_{ZY^]§Y^x�`Y�]�ª]-

�Y�Zw]Z^w©$��$�� ¨��w�Y`Y\Z]��|_[©$� $&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$� $�4 ¨��w^f©$�'$&4 X7�¨��\\{_g~�`Z©$/¬^]`�_[2$!4$&� ¨¥_`_[�_�`_©$¤$�^Yx{_`$!�$&4 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$!�$�� X7�¨�Y��{YZf©$/�¯¤2$!&$!� ¨§ZYZ]�$$$©!&$�� �7\¨�w�Y�w{_���f$�^Y}Y��w-

`_w_\ZY^__©$/�Y�][�w�]`}_[2$4$!4 ¨��]�+~w`}��_�]§]����]©$

A$&4 §]`]�¨��^Y`��\©$'$�4 ¨ _~�wg\{_g\��wZ©$'$A4 X7�¨§]�w��©$ ªw�Y}^]�]$¢w^Yg�_���]\��-

q]g`Y�Y�`]{Y�_�\[\¨Z^�}`f�©�Y}^Y\Z{Y��_Z�{Yg_w|Y{^]\_-�Yg�`Y`w}Y�w^q_�Yg�]Zw^��$�^Yx�Y`w�]�Y�^w�w`_��Y{]�w`�_`]Y\Y�`]�]�{]{�`Y|Y}�[ww\f`]�`]q_Z�ZYZqw�Y�w{�}]_}�[`ww\]�YgZY�w$

�w�_\\w^�¤$ w`{w`}Y^�$ �^Y�[���$�Y^Y`_`]�

�$�]\Z��Y�$�4$44 ¨§ZY�}Y�w�Y�[_`©$�4$&4 X7�¨¯]|\{^fx_©$��$�� ¨�]�wZ{_`]Z�^]�_\Z]©$�!$!� ¨ª]|_[{_`Y©$�&$4� ¨�w�]~f�]w�fw|Y�Y\]©$�&$A� X7�¨�^w{^]\`][�Y��©$/¤^|w`-

Z_`]2$��$!4 ¨��]xw�}Y�w©$²$ ]x�wZ$��$44 X7�¨�w]Z^©$�'$!4 ¨�q_Zw��Z]`�w�_Z]`�f\�q_Zw-

�w�©$�wqw^�$�w��}_`]�®w`-Z^]��`Y�]{]}w�_qw\{Y�Zw]Z^w�Y\\_g\{Yg¤^�__$

�@$A4 �7�¨¤�]���_Z]`\{Yw�Y~w^w-��w©$/¢w^�]`_[2$

!4$44 ¨�Y�Y\Z_{���Z�^f©$!4$!4 �7�¨�Yg`]_�_^�\Z_\�]�]^Y-

\Z^Y�Y�_q]©$!�$44 �Z{^fZ_wDªw�}�`]^Y}`Y|Y�w-

\Z_�]�[¨�w}w�[�Y\Z^Y�Y�_q]©$�^]`\�[�_[_�§Y�Y``Y|Y�]�]�Y�]�Y��Y�$�_^_�w^²$�w�_^-{]`Y�$�Y�_\Z§\]��w¬_��_�\/¬^]`�_[2$

!!$�4 �7�¨²`][�_{ZY^_[©$/�w�_{Y-~^_Z]`_[2$

!&$�� ¨�]�wZ{_`]Z�^]�_\Z]©$�$!� ¨§ZY�}Y�w�Y�[_`©$�$�4 �^Y|^]��]�w^w}]q$

A$&4 §]`]�¨��^Y`��\©$'$�4 ¨�~f{`Y�w``fg{Y`�w^Z\�}�]^-

}Y���_^Y�f�©$'$A4 X7�¨�Y�wq_`]©$ ��}]{_`w}YZw�]_��^Y�_`�_-

]��`Y|Y|Y^Y}{]`]q]�]�w{]���~�[wZ\[�}w��x{�_�}Y�]\�_}]`_g$�Y`]q]��Y`\Z]`Y�_Z-\[�Y\�wx_�w�}�[�\w|Y|Y^Y-}]�`Y�Y\Zw�w``Yw|Y��Y^\Z�Y_\Z^]\Z��]\Z]��[�ZY{^��]��_�_`]qw��|�[`�Z�`]|w^Y[$

�w�_\\w^�¢$ª]�[`$ �^Y�[���$�]�^w�_�¤$¤}]�[`�

¬$ª{^Zq[`�¢$ w�[w�]$

�4$�4 ¨¥w|w`}f�_^Y�Y|Y{_`Y©$ $�w-`_`$

�4$A4 ¨�Y\ZY[`_w^w\��~�_{_©$�Y�ªw��`_{Y�]�ªY\{�w$

��$44 ¨�{]�{_\Y^{w\Z^Y�©$§$�]�w{$¨�YqZ]^\{][\{]�{]©$�_Z]wZ¢$X]�]`Y�$

��$�4 ª7�¨�w^�][Y�YZ]©$�!$44 �7\¨�`]�w`_Zfw`]�_Y`]��`fw

�]^{_�_^]©$¨§^][q�}w\©$�&$44 ¨�ZY}w�]Z�¦©�&$�4 '��wZ\Y}`[^Y�}w`_[�$��Y{-

Z�`Y�\{Y|Y$¨�\Z^Y�]©$��$4� ��w{Z]{��¨��]`Y�©$�'$44 X7�¨�YqZ_\�wx`][_\ZY^_[©$

§Y�w}_[$��Yw`w�Y�Y}f���}wg}]�`Y\�_^_�_\�\Y\�Y_�Y}_`Y-qw\Z�Y�$�`w�]�`Y�`_��^Y~��-}]wZ\[q��\Z�Y$

�w�_\\w^��$¬Y�w`{Y$ �^Y�[���$¤`ZY`Y�]�¥$¤^_`_`]�

ª$¢���\{_g��$¢]�Z$!4$!� ¨�w�_{_w^Y�]`fXX�w{]©$�$

Xwg�Y^Z_�$����\$!4$�4 X7�¨D����\Z^Y�ZY�\ZY{Y�_�©$

/¬^]`�_[2$!&$44 ¨��w��©$¤^Z ��g{__¨��]�

ªw\\w`}�w^\©$!&$�� �7\¨�`]�w`_Zfw`]�_Y`]��`fw

�]^{_�_^]©$¨§^][q�}w\©$

�Y`w}w��`_{�!!�]^Z]�*���'I�������D������W�� ���$�$��� �)* �^_{��qw`_[$

�ZY^`_{�!&�]^Z]�*���'2�# !)*/�¯¤�!44&|$2§Y�w}_[$

�ZY^`_{�!&�]^Z]��*���'D�� ���)*�/±�Y`_[��@�4|$2�Y^]\\{]����`Y\{�¤{�Z]|]�f

�Y`w}w��`_{�!!�]^Z]��*���'D���� 1� ��6�!�)*�/�Y\\_[�!44�|$2ªw�Y}^]�]$

�wZ�w^|�!��]^Z]�+*���'-� �������7 !�)*/�¯¤�!44�|$2§Y�w}_[$

�^w}]�!A�]^Z]�*���'2��� �����&���)*�/¢w^�]`_[�!44�|$2 Yw�_{$$

�[Z`_�]�!��]^Z]�*���'H����� ��)*/¨ªw�^]~�Y��_���©��@&A|$2�Y�_Z_qw\{_g�]���wZ$

�[Z`_�]�!��]^Z]��*���'E�7���)*/¨¥w`�_���©��@ 4|$2�^]�]$

�Y\{^w\w`�w�!'�]^Z]��*���'�� � ������$�6����)$/¢w^$+�¯¤+�w�_[�!44!|$2�^_��w^$

�Y\{^w\w`�w�!'�]^Z]�*���'� ! ������� � �)*/�Z]�_[+�w�_{Y~^+¬^]`�_[�!44&|$2��_qw\{][}^]�]$

�Y\{^w\w`�w�!'�]^Z]��*���'�;�W�G� ��&� ��� �����/)*/¬^]`�_[��@@!|$2�^]�]$

�Y\{^w\w`�w�!'�]^Z]Z*���'2 �&�$��M#�&�)$/¨ªY\�_���©��@�@|$2�YY}`Y_�w``Yg�Y�w\Z_�$�$��^|w`w�]$

D��� �������� �����������<���� ��� ������; ��'�=A�������� �� ����'��������<��qH�r�\csccF��� ��;e�| §�j'���¨��kus��I=EE¦?=��|mj�j�>���ky��mjq���I>J�JJ��}©¡$�>GEHG>G@'�:���������� ;e���������'�

D����'������� ��e�<�/�Y�� � �'�A���� �e�D����-�������\#������7��!� ��'�h�����e����£���'m'�''�S���������� ��e����plykuk�IJ��IIK�>I��|mj�j�I'�

*���(��t(���e�ª@>J�>>I�J??�J>E'�*���(��'e�ª@>J�>>@�>GI�>EE��>>@�>GI�>EG��KKK�>=�GGGGE�uNKJe�mpqjsupvxmphpyj'u{��mpqjs��mvxmphpyj'u{'�A�����������]�����e�ky«�vxmphpyj'u{'

F� ���� ���� ��e�¬¬¬'xmphpyj'u{���N����������� ������)������� ��%����'� �)��)������*��

\�� �������������)8S�)��������������*$������ ���� ����� ���

>���?�� ��:(��(����U�V<HLIF�A �HL�H�KFLS�=�HLF��LAH�<NPA � �L�=LH�Q�NE KA �K��L=�E FALE�LO�LHI<A �F<�WI =A�LFFBS�<�� K�� �<=>��,�[email protected]�V<HLIF�A �HL�H�KFLS�=�HLF��LAH�<NPA � �L�=LH�Q�NE KA �K��L=�E FALE�LO�LHI<A �HL�Z<=K�,�-�./*�//#�*11�*/4U�V<HLIF�A �HL�H�KFLS�=�HLF��LAH�<NPA � �L�NE KA �K��L=�E FALE�LO�LHI<A �HL�HLMA ,�"����!�!����%����[(������\�� �!(�)������#*��##*�**]HI<A<�H�L�@NL��AK?�H�A E�H � M�KI F�?�� F RFBT�K� �KAN�F<��<KM AFBS�KM A��I��F<I�MFBE��<KM ALE�N�� �<=>��!�^AL�ELKAP�L�FL�L�FLE �<��<@ AB�7�#6�=�LF��_N=IQM<?�`b^d!; =N�@�AB��I?�LHI<AB,�g����������h�9jM A�/#*/6**461j/5**_%��������k��������/*#***/dD�HI<A RFLE��L=�E FA �]lpVqstuw`]��=<R�A ,�Z<E�I�Q��F<@N<F� �Z��EB��I��xy{�Z��EB�HLI�M<A I?��<@ AB��=LFA<=AFBS�A I ZLF!|L�NLH�LK<E�HL�H�K=��@NLF�A �HL�A I ZLF�,�-�./*�555�/}�~~~~�

A�B"CDE"F�GHIJKLDEH�GMU�(�9�����h 9����:������������h�9����9�� ����h�������:�9����k�����7�����%� ����� ,�x�2�8%������!:U�(�9�����h 9����:������������h�9����9�� ����h�������:�9����k����2�3,�-�./*�//#�*11�*/4�U�(�9�����h 9����:������������h�9����9�� ����h�������:�9����k�9���� �������� ,�"���������%�����(����$�[�� �!(�)������#*��##*�**"���������9��%�k�9��%����9��':��������������9����� �%�h�������!�)������������k�������#6����_%�!��"�d!���h�%�k��9����k�9���9�����,g����������h��! !�/#*/6**461j/5**�_%��������k��������/*#***/d"������k��h���� �k�������%��,��&������:�%�������������9����������_xy{d����&���9�k�������%����h����h��k�����2��!"����������k�9��9����&���%������,�-�./*�555�/}�~~~~

Àðåíäà àâòîìîáèëåé êëàññà «Ëþêñ»

PGA a.s.;<ClC��J��=j����TP=J�y�]A^S?k?���J�@AP<=���@*��AOU_^?tQ�A^*W�����������++����J�>CuW�����������++���XJ�@=_?^W������,,,��,�XXXX��i@C?^W�?S>=oORCkC<T*kp

� �Z�

� �Z�� �Z��

� ���

� ������

�,

2DGd"f�(K��F-"D��D"���tt� �����J�,����

N�-��;�����,�;O����8���������,�������*��(�������8�*�(�������P�������;���8�Q

7�LAI�MF<?�A�<FKHL�AF<?��LKA�HFLKAP�=�> FA����L�L�<7��<@N�A<?��FZ�<KA��=A��<�_�jK<���J=LI<��HLI�=I�F�=<��O<KK SFd7�AL��LNB ���KHL�A�NFL7�<@NI =<A IPFB �> FA�B7�E KA<��I?�LA�BT<�_�LI�F<�|�L=LHK=L�L���MP?��` HLE�>=L �L@ �Ld7�� > H>�?�N��LE 7�H<�=LN=<

GDF�RSTUVVQQVWWWWXDYZ�[F\$J%"J%�GD�]DHG ^"#���

�N<�A��<�LOKA<NI F<�FLNLS�KLN� E FFLS�E O IPQ��HLIFLKAPQ�LOL���LN<FF<?�=�TF?��NKA�L FFB �J=<ZB!���@�LO �T��=LEF<A�NBTL��F<�@<KA =I�FF�Q�A ��<K�K�N��LE�F<�@ I�F�Q�I�R<S=�!��N<�A��<��<KHLILR F<�F<�H �NLE�WA<R FLNL�L�.7T�WA<RFL�L��=��H�MFL�L��LE<��K�HL�@ EFLS�H<�=LN=LS���HL�N<ILE!�s I ZLF���FA �F A��=<O IPFL �sD!

����

-�EGN4�(G�-DfHfEfH�

www.vremena.cz

q����������N$�������������� �$�������������������������,$��-��������$#����#$�������#�����#

_�`� ���/;� /a��/?�*�����8���b�dgAZIHJa"%JLDEHJGF[]$Ddj�8���*�b�/a��/���������8���b�dgk%#�H[&�$D\a"%J"%m]H[$BIJ JKnd

T�������������gpJ%qsJ]�$t�E%D �\

Q�uYZ�[F\

v�N�?��gxDFDyJH\ S�{����(���,gp�GqZ"F�GKn\

��� �$�@�T�k���Z����J�+�� �$��@�T�kA����X����J����!����O�^�<=tU���+X����J�!���<=t���,�����

�81�?0=8C��9�8=�D�EFGHI�GJK�GLMNGOPQIR

Bowling centrumVIP

V Celnici 10, Praha 1, Metro Nám. Republiky 5¤mjh'�?��>=��H��>@��I@��� �'��j�jm�s�x��¶�qmj�·6*��)e��_^b�^^\�bss�b^b���IP�JKPO�������� �e��I�JKP��K��OuNKJ)��

�QQ�ett���)�I�JKP��K�)��

>����������'$������ �'$�����������������������%���'������� ���������� �� ���:������������� ������������ ��������%��������)�)V)�������)�3������� � ���!����������������#���������������� /�"� ����!"�����"�� �����%'�<'����������e��07��07��4�������0���8�������>�����0��02����<��07��0/8�0���/���4�/�����7����/��5����:����9��<����������81��>�������0>u������5����6��������E%����������\^ebb����^_ebb

0006

�������+��/

:�������� ���e?'� -������ ������� � /�'� H'� A�� ���'� IJ'� D�� �������/�'�IH'�B����������������'�IG'�� ���� ���������'�IE'�+!���������������+ � �'�>J'�0���� � �'�>I'�~� �������������������'�>>'����������������� '�>='�(�������%�� ����'�>K'�7�!%� ����%�/���'�>G'�4��������%�� �����!%���� � ����'�>E'�0����%�� '�?I'�0� )� ������ ������� %�)�'�?>'����������� ��������������� ��#��'�?@'�.����������� ��Z �������'� ?='�D��������������������� ���/ �������'� ?K'� 0� �����!%� ������%� "����'� @I'� 0� �����) ������'�@?'�7��� ���������'�@@'�-�����������%��'�@H'� 7 �� ����'� @K'� 0������� � �)��� ����'� @G'� -������������ ������'�HI'�2�������� �� �'�H>'�.������� �����'� H?'� 3�������� � ����'� H@'� (������� �%�������� ��'�H='�3 ������!%�� ��� �'�HG'�0 �����!�� �������'� =>'� A��� �� �'� =='� ������� � ���������'� =E'� 1/����� �����'� KI'� A �� � �������� �����'� K?'� 0 ����!%� ����'� K@'� ���� ����� ���� �� Y)����'�KH'�.�������%�������'�KK'�0����#:��������'�GI'�9�����������!��'�G>'������������ ��'�G?'�1�����4����'�G@'�3�� ����������'�GH'�0 ��%� � ��������������'�G='�-� � ��!"������ ����'�GK'�-����#� ��#������ ��#'�GG'�(��� ���'

:����� �����eI'�Z����'�>'��� �������� ��'�?'�7� �� �!%�� ���� ��������'�@'�0����������� � ��!�������'�='�.�������� �� ��� ���'�K'�Z������������ � ���'�G'�+ ������ �����'�E'����� ������� '�II'���������������� ��'�I>'�-��������'�I?'�0�"������������ ����!%'� I@'� Z ������!%� ��#����'� I='� +!������!%� ���/'� IK'� 0� ���� ��� ����'� >?'� 2� �������'�>@'�7��������������'� >H'�7���:����������'�>E'�-�� ��� ���� ��" ���'� ?J'� -���� ���� %� �� 1��� %'�?>'� 9���������!%� � ������'� ??'� \#� ����� ���������'� ?H'� +��!������ �� �����'� ?G'� 2" �� ���� � ������'�?E'�<� ���������'�@J'��� ���������'�@>'�A� /��������� ����� ����'� @='� D��� ������'� @E'� ������ ��������� �� � ������ ����'� HJ'� 0 � ���� �/� ��������/�!'�HI'�.��/�������������'�HH'�3����%����������������'�HK'�Z����� �� �� %�� ���'�HE'�-������������7�����'�=J'�4���������������"�'�=I'�7 �:� %����!�'�=?'�. ������ �� ������'�=@'�� �����BY'�=H'�7 ��� %�� /���'�=K'�D�������� �� �'�=G'�Z����������%������'�KJ'�<��������������'�K>'�A������%��������'� K='�]������ � ��'� KK'�4��#����� ��� ����'�KG'���� �������'�KE'�+�����:�����'�GJ'�\���#:�%������'�GI'�.��������������� ����'

0 �/ ��� �����$�?'�Z��'�H'�Z�������'�IJ'�])'�IH'�+���'�IG'�+ " �'�IE'�9��!�'�>J'�D�� �'�>I'�B���'�>>'�7� ��/�'�>='�[���'�>K'�7 � ���'�>G'�C�����'�>E'�9�#�'�?I'�������'�?>'�7��'�?@'�Z�����'�?='�.��/ ����'�?K'�0��#��'�@I'�A�#�'�@?'�<����'�@@'�<� � '�@H'�+ ��'�@K'�C��� �'�@G'������'�HI'�+���'�H>'�����/'�H?'�0 ���'�H@'�C���'�H='��#�����'�HG'�9���� � �'�=>'�9������'�=='�D /�'�=E'�9������'�KI'�.���'�K?'�Z������'�K@'�\��� � '�KH'�C���'�KK'�<������'�GI'�9���'�G>'���� �'�G?'�4���'�G@'����� '�GH'�9������'�G='�0���'�GK'�- � � ��'�GG'�A���'�

0 ���������$�I'�Z����'�>'�����'�?'�Z��� ��'�@'�0 �� �'�='�D���'�K'�.� '�G'�����'�E'�4/��'�II'�C ����'�I>'����� ��'�I?'�0�"'�I@'�0 ���'�I='�]����'�IK'�9����'�>?'�D����'�>@'�.��� '�>H'�Z����'�>E'�9��'�?J'�+�����'�?>'�7�����'�??'�D ���'�?H'�.� ���� �'�?G'�3�� � ���'�?E'�C����/�'�@J'�D !��'�@>'�D����'�@='�4/� �'�@E'�9��#��'�HJ'�<)�%�'�HI'�+��'�HH'�A�"��'�HK'�0���� �'�HE'�9 ���'�=J'�B����'�=I'�3����'�=?'�D�����'�=@'�9�����'�=H'�������'�=K'�<�����'�=G'�7����'�KJ'�<����'�K>'�A�����'�K='�9 ��'�KK'�<�� '�KG'�.�� '�KE'�A� '�GJ'�Y��'�GI'�9 ��'

����+��,

������������� � � � �����