Борзнянщини

Районна громадсько-політична газета Видається

з 18 жовтня 1931 року

ww

w.v

isb

or.

org

.ua

Субота, 3 січня 2015 року

№ 1 (9611)

НОВИЙ РІК: НОВИЙ РІК: ЩО ПЛЕКАТИ

І ЩО ТАМУВАТИ?«Очікуючи Нового року, всі ми тамуємо в

серці найкращі надії та сподівання на майбут-

нє». Саме так написав до газети один із авто-

рів, маючи на меті привітати земляків зі свя-

том. Та, на горе собі, він не знав значення слова

«тамувати», тобто приглушувати, стримувати,

уповільнювати, і вийшов абсурд. Ми спершу

посміхнулись, а невдовзі подумали: хоч автор

і проявив невігластво, та все ж мимоволі напи-

сав правильно.

Адже поміркуймо, які в нашій ситуації можуть

бути надії та сподівання. Якщо в радянські часи

існував досить поширений вислів «З Новим ро-

ком, з новим щастям!», пущений у обіг ще 1700

року самим Петром І, то в кожної, бодай «най-

меншої» людини була й справді якась надія… У

голодного — на шматок хліба, у бідного — на ко-

пійку, у чиновника — на підвищення по службі,

у держави — на економічне зміцнення… Безна-

дія і сум поселялися часом у душах людей хіба

що в роки війни, та й то вірили, що «ворог буде

розбитий і перемога буде за нами».

І ось — знову війна. І не тільки в Донбасі. Кін-

ця їй не видно, бо ворог у першу чергу не в око-

пах навпроти, а в наших непримиренних одна

до одної душах. Знову безперспективність.

Принаймні на найближчий рік. Бо «нове щастя»

нам несуть уже не тільки смерть, розруха, оста-

точний занепад промислових підприємств, а й

елементарне урізання пенсій і зарплат, відмі-

на соціальних виплат, стипендій, платна се-

редня і вища освіта, медобслуговування, і, що

надзвичайно боляче для немолодих, найбільш

виснажених майже тридцятирічними перма-

нентними «реформами», — загроза нового під-

вищення пенсійного віку. Що ж, найкращий

спосіб відмовити людині в пенсії — змусити її

померти на роботі завчасно.

Тож чи не тамувати нам у серці не тільки надії

на майбутнє, а й обурення від такої соціальної

політики? І яке б пояснення непопулярним кро-

кам не знаходилось, очевидне інше: простий

люд вірив у ідеали Майдану зовсім не для того,

щоб втратити останнє.

Звичайно ж, тимчасові труднощі перетер-

піти — святе діло, тут уже допомагає надія

на майбутнє. А якщо тимчасові труднощі все

ускладнюються і після чергових виборів навіть

важке вчора згадується вже з ностальгією, то

на який новий рік розраховувати? Що плекати в

серці? І що тамувати?

Колись Історія все розставить на свої місця.

І кожен із нас прозвітує перед її судом. А поки

що, сідаючи за святковий (наскільки кому він

доступний!) стіл, даймо самі собі відповідь на

питання: скільки років триватиме в нас новий,

2015 рік?

З новим щастям?

Ç Íîâèì ðîêîì!Ç Íîâèì ðîêîì!

ШАНОВНІ БОРЗНЯНЦІ! ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ!

Вітаю вас із Новим роком та Різдвом Христовим!Нехай магічна чарівність цих свят буде в посмішках ва-

ших близьких, урочистих вітаннях, особливій теплоті, ра-дості, які створюють дивовижне відчуття світла, злагоди і щастя. Зичу здоров’я, здійснення всіх бажань і надій, успі-

хів у ваших справах.Щиро бажаю радості, любові, достатку в домі, щас-

ливої та щедрої долі, а впевненість у завтрашньому дні хай назавжди наповнює Ваші серця! Рік, що минає, був роком тяжких випробувань для нашої країни.

Весь світ дивувався патріотизму, мужності молоді, що відстояла право жити в європейській державі.

Сьогодні ми захищаємо рідну землю від росій-ського агресора. І перемога буде за нами! Миру всім на нашій Богом благословенній землі, а ма-терям — дочекатись синів живими та здоровими. Нехай смачною буде кутя на Святвечір, веселим

– Різдво, Новий 2015 рік — щасливим.Щиро ваш – Олег ЛЯШКО,

народний депутат України,

лідер Радикальної партії.

ДОРОГІ БОРЗНЯНЦІ!Сердечно вітаємо вас із Новим роком

та Різдвом Христовим ! Минулий рік став, мабуть, найтяжчим

для нашої держави. Але він завершився, і доля року нового, того, як він складеть-ся, у руках кожного з нас. Озброївшись досвідом колишніх промахів і невдач, усім нам доведеться знову вирішу-вати проблеми, радіти, сумувати… Кожен мусить задати собі питан-ня, що треба зробити в новому році, щоб жити краще, благо-получніше?

Бажаємо миру на нашій землі, тепла і світла в кож-ному домі, спокою і любові в кожному серці, дитячого смі-ху в кожній родині!

З Новим роком!

Ігор ЛЕУСОВ,

в.о.голови РДА.

Борис СИЛКО,

голова районної

ради.

Відкриття ялинки – чудовий привід зібрати на міській площі людей, привітати їх із Новим роком, по-

бажати всього того, без чого немислиме життя: добра, любові, щастя і, звичайно, здоров’я.

Але одне побажання в усіх найважливіше – щоб настав мир. Адже рік, що минув, був непростим, він

перевернув усе, змусив багато чого переосмислити, краще пізнати себе й інших. Але хочеться вірити,

що в новому році все поступово налагодиться. А прискорити позитивні зміни може кожен: допомагаю-

чи, розраджуючи, підбадьорюючи, підтримуючи, підставляючи сильне плече слабкому, забувши об-

рази, пробачивши один одному.

Традиційно від нового року ми очікуємо великих змін. Так нехай ці зміни виявляться яскравими, бар-

вистими і трохи казковими.

Такими словами вітали борзнянців на відкритті ялинки заступник голови райдержадміністрації Ігор

Чернуха, голова районної ради Борис Силко, міський голова Анатолій Койда. А щоб присутні зустріли

новий рік із радістю, святкові побажання, пісні, гумор подарували їм у театралізованому дійстві також

працівники і аматори районного будинку культури.

Нових перемог, надій, вдалих проектів, подолання перешкод, здійснення планів, довгожданного

миру бажає всім жителям Борзнянщини і редакція «Вістей Борзнянщини». А якщо ви не встигли перед-

платити газету в грудні, то можете це зробити у січні. З Новим роком! Із Різдвом Христовим!

ШАНОВНІ БОРЗНЯНЦІ!9 січня, у п’ятницю, о 17 годині

гурт «СМОЛЯНИ»гурт «СМОЛЯНИ» запрошуєдо районного будинку культури

на концерт «КОХАННЯ ВІЧНЕ ВІД СІЧНЯ ДО СІЧНЯ»«КОХАННЯ ВІЧНЕ ВІД СІЧНЯ ДО СІЧНЯ».

Вартість квитка – 30 грн.

хів у вЩ

ливохайбу

В

ирішу-ти…

ан-у

ЩЩ

28 ГРУДНЯПрезидент Петро Порошенко за-

слухав доповідь міністра енергетики та вугільної промисловості Володими-ра Демчишина про вихід з ладу 6-го енергоблоку Запорізької атомної елек-тростанції у зв’язку з пошкодженням трансформатора. За словами Демчи-шина, це – технічна проблема, яка буде вирішена протягом декількох днів.

Верховна Рада України підтримала внесення змін до Податкового кодексу та деяких законів щодо податкової ре-форми, які були запропоновані урядом і погоджені коаліцією. Документом пе-редбачається скорочення кількості по-датків і зборів з 22 до 9.

У Верховній Раді України завершив-ся розгляд питання про бюджет країни на 2015 рік. Після тривалих дебатів пи-тання було поставлене на голосування. Депутати підтримали поданий законо-проект.

29 ГРУДНЯЗа підсумками дослідження Фон-

ду «Демократичні ініціативи імені Ілька Кучеріва» і соціологічної служби Центру Разумкова подією року українці визна-

ли Майдан, а політиком року став Пе-тро Порошенко.

Україна найближчим часом укладе угоду з Росією на постачання електро-енергії, яка вже поставляється. Про це на прес-конференції в Києві заявив Президент Петро Порошенко.

У Донецьку зранку відновилися об-стріли. У другій половині дня Президент Петро Порошенко повідомив про закін-чення бою біля аеропорту Донецька. За словами силовиків, найважча ситу-ація була в селі Піски біля аеропорту. Сепаратисти 4 рази відкривали вогонь з мінометів і автоматичних гранатоме-тів, після цього пішли в бій. У результаті ополченці втратили вбитими 14 осіб, один був узятий в полон. «З нашого боку загинули троє військовослужбов-ців», – зазначив начальник прес-центру АТО Роман Туровець.

Міліція, Національна гвардія і вій-ськовослужбовці проведуть оператив-но-профілактичне відпрацювання Оде-си через високу терористичну загрозу. Під час несення служби співробітники міліції будуть зупиняти і перевіряти під-озрілих осіб, проводити огляд особис-

тих речей.Президент України Петро Порошен-

ко підписав закон про відмову від по-заблокового статусу. Крім того, глава держави підписав закон, який посилює повноваження РНБО.

Національний банк України презен-тував банкноту номіналом 100 гривень зразка 2014 року з удосконаленою сис-темою захисту. Банкнота буде введена в обіг з 9 березня 2015 року.

Порошенко анонсував дату чергових переговорів щодо врегулювання ситуа-ції на Донбасі.

Через скасування залізничного спо-лучення з Україною Кримська залізниця призначила нові рейси. Як повідомив керівник Андрій Каракулькін, поїзди Сімферополь-Джанкой і Джанкой - Ар-мянськ курсують у прямому і зворотно-му напрямку.

Президент України Петро Порошен-ко провів прес-конференцію за підсум-ками року. Глава держави заявив, що не збирається продавати 5 канал. «П’ятий канал не продам, і не обіцяю. Можливо, найбільша критика лунає з 5 каналу», – сказав Порошенко. Щодо продажу «Ро-

Вістi Борзнянщини 2 3 січня 2015 р., № 1

(Закінчення – на 6-й стор.)

ХРОНІКА ПОДІЙ В УКРАЇНІ

На розгляд останньої минулого року сесії районної ради виноси-лось шістнадцять питань. Та ледве голова райради Борис Силко від-крив засідання, як депутат Анато-лій Хавило вніс пропозицію допо-внити порядок денний ще двома питаннями: про зміни щодо опла-ти праці голови і заступника голо-ви райради. Анатолій Петрович мотивував тим, що в умовах війни, повсюдної економії бюджетних ко-штів, урізання соціальних виплат тощо розмір зарплат керівників слід переглянути в бік зменшення, інакше отримувати їх у нинішніх розмірах, за його словами, амо-рально.

Так вийшло, що поки питання були поставлені на голосування, в залі розгорілася ціла дискусія.

Дехто хотів знати «ціну питання», хтось висовував інші аргументи… А вийшов нонсенс: питання ще не стали частиною порядку денного, зате їх уже… обговорили.

Голосування ж засвідчило: про-позиція не пройшла. Але це було ніби розминкою перед великим голосуванням. За кілька хвилин практично одноголосно було при-йнято рішення з усіх шістнадця-ти питань. Причому, без жодних виступів, обговорень і дискусій. Хтось може пояснювати це пасив-ністю чи байдужістю депутатів. Але ж якщо винесенню питань на сесію передувало їх всебічне вивчення і обговорення на засіданнях відпо-відних комісій, то чи була потреба розпочинати нове обговорення на сесійному засіданні?

Нам же залишається лише по-інформувати, які питання вино-сились на сесію: про зміни до районного бюджету, про програ-му соціально-економічного роз-витку на 2015 р., розвиток ма-лого бізнесу, надання допомоги військовим, малозабезпеченим та самотнім, про перелік об’єктів для майбутньої приватизації, про затвердження техдокументації з нормативної грошової оцінки зе-мель стосовно п’яти фермерських ділянок на території міськради та Ховмівської сільради тощо.

Питання важливі всі, та найваж-ливішу роль для кожного з нас має соціально-економічний розвиток Борзнянщини. І яким він буде, по-каже рік новий.

Михайло МОСКАЛЕНКО.

У районній радіПРОПОЗИЦІЯ НЕ ПРОЙШЛА, ПРОПОЗИЦІЯ НЕ ПРОЙШЛА,

А НАЙВАЖЛИВІШЕ — ПОПЕРЕДУА НАЙВАЖЛИВІШЕ — ПОПЕРЕДУ

ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ БОРЗНИ, КИНАШІВКИ, ЗАБІЛІВЩИНИ, ЛЮБОМУДРІВКИ!

Від щирого серця бажаю вам і вашим родинам міцного здоров’я, великого людського щастя, до-бробуту, благополуччя і Божої благодаті. Нехай у вашому житті буде більше яскравих і барвистих мо-ментів, взаємної любові. А всі біди і тривоги, які зу-стрінуться на вашому шляху, обходять стороною.

Хай у новому році здійсниться все, про що так давно мріяли. Хай високе світло християнської Віри, Надії та Любові дарує вам нові сили, а прийдешній рік буде щедрим на вірних друзів, добрі справи та всілякі гаразди.

З Новим роком! З Різдвом Христовим! Анатолій КОЙДА, міський голова.

Правління, профспілковий комітет Борзнян-

ської райспоживспілки вітає усіх працівників, ве-теранів та пайовиків споживчої кооперації з Новим роком та Різдвом Христовим!

Хай несе вам Новий рікЛиш достаток на поріг,Щоб добро в житті велося,Все омріяне збулося!

Людмила ГРИЦИК,

голова правління райспоживспілки.

Віра РОЙ,

голова профспілкового комітету.

Адміністрація ТОВ «Українська молочна ком-

панія» і Борзнянської філії ТОВ «Українська мо-

лочна компанія» вітають своїх працівників із 2015 роком, бажають міцного здоров’я, щастя, добра, не-вичерпної життєвої наснаги та нових трудових здо-бутків.

З Новим роком і Різдвом Христовим вітаємо!Щастя, миру і здоров’я бажаємо.Хай у вашому житті не метуть метелиці,Хай у щасті і добрі все життя простелиться,Хай горіння і натхнення вас не залишає,Щирість, радість і завзяття вам Бог посилає.Куті смачної, коляди голосної, всіх благНа кожному кроці у новому році!

ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ БОРЗНЯНЩИНИ!Щиро вітаю вас із Новим роком! Незважаючи на життєві труднощі, ми разом до-

лали проблеми. Саме віра у добро і допомагала зро-бити багато добрих справ. Ця віра даватиме наснаги для активної праці і в новому році.

Бажаю вам і вашим родинам миру, любові, злаго-ди, взаєморозуміння, добробуту і здоров’я. Нехай 2015 рік буде щасливішим за минулий та принесе достаток, стабільність і процвітання.

Микола ПИРКОВСЬКИЙ,

депутат районної ради.

Розповідь про нещодавню зустріч бізнесових кіл України та Норве-гії хотілося б почати з сухих цифр. Так, за даними Держкомстату, за 10 місяців минулого року обсяг дво-сторонньої торгівлі між Україною та скандинавським королівством склав більше 360 мільйонів доларів. При цьому експорт українських товарів до Норвегії становив лише 35 міль-йонів, зате імпорт був у десять разів більшим.

До того ж, за минулий рік сканди-нави вклали у нашу економіку майже 7 мільйонів доларів. І готові вкладати кошти і в наступні роки. Принаймні так заявив у своєму інтерв’ю «Укрін-форму» посол Королівства Норвегії в Україні пан Йон Елведал Фредріксен:

– Я сподіваюся, коли ситуація в Україні стабілізується та, що важ-ливіше, умови для ведення бізнесу покращаться, то у майбутньому ми зможемо побачити норвезькі інвес-

тиції у сільськогосподарській сфері та енергетиці.

Отже, партнерство з українськи-ми підприємствами для норвезців вигідне. Але чи вигідне воно для України?

– Безперечно! – сказав один із учасників україно-норвезького біз-нес-форуму В’ячеслав Лещинський, директор ПП «Артанія-Агро», яке об-робляє землі в нашому районі.

– Чи не могли б ви конкретизу-

вати? – запитали ми після завер-шення форуму.

– Організувала зустріч ділових кіл двох країн норвезько-українська торгово-промислова палата, до якої входять наші компанії «Агрі-Сейм» і «Артанія-Агро». Членами цієї палати є і наші норвезькі інвестори. Так що ми були представлені на форумі як приклад успішної співпраці між обо-ма державами.

Важливо, що на форум були за-прошені прем’єр-міністри України та Норвегії Арсеній Яценюк і Ерна Сол-берг.

Мова йшла про конкретну співп-рацю в сільськогосподарській та науково-технічній галузі. Навіть по-рушувалося питання про пожвавлен-

ня відносин у всіх сферах діяльності, адже Норвегія однією з перших країн установила дипломатичні стосунки з нашою країною.

– А що ж заважало будувати ці

стосунки раніше?

– Ні для кого не секрет, що голов-ною перепоною в торгівлі була і по-декуди залишається бюрократична машина, а точніше її «позашлюбна дочка» – корупція. Для західних біз-несменів досі не зрозуміло, чому чиновники обкрадають свою країну. Але є надія, що нинішнє партнерство буде формуватися на принципах чесності та прозорості стосунків між обома сторонами.

– Чим був цікавий цей форум

для вашого підприємства?

– Ми були налаштовані на діалог, аби норвезькі виробники і покупці були зацікавлені у нашій сільгос-ппродукції. І дві норвезькі фірми вже готові укласти з нами контракти.

Відомо, що Норвегія – країна риб-на. І виробники риби, яку вирощують на спеціальних фермах, зацікавлені в якісному комбікормі. А оскільки до складу рибного харчу має входити білок, то норвезькі бізнесмени готові купувати протеїновмісне зерно (го-

рох, соя, люпин) за кордоном. І наші майбутні партнери хочуть, аби саме така невелика компанія, як «Артанія-Агро» постачала їм це зерно. Так що співпраця в цьому напрямку взаємо-вигідна.

– Отже ви починаєте протопту-

вати стежину, по якій можуть піти

й інші господарства нашого райо-

ну? – Можна й так сказати. Якщо нам

удасться розвинути стосунки з нор-везькою стороною до такого рівня, що виробленої нами продукції для них не вистачатиме, то ми будемо звертатися до колег із Борзнянщи-ни, аби й вони включилися в торгові відносини з Норвегією.

До того ж, це буде стимулювати нашого виробника не тільки засівати поля «виснажливими» культурами, а застосовувати нові технології.

– А наші землі вже пройшли

експертизу?

– Землі Борзнянського району слід використовувати раціонально. Тому ми придивляємося, які ділян-ки під які культури підходять, не за-буваючи при цьому й про сівозміну. Так, один із наших майбутніх парт-нерів має великі плани щодо вівса, який у Норвегії практично не сіється. Тому є надія, що вівсяні поля стануть невід’ємною частиною кинашівських і носелівських пейзажів.

– Отже, будемо сподіватися,

що в цьому році норвезька риба

ласуватиме кинашівським зер-

ном? – Ми в це віримо – Успіхів вам у новому році!

Розмову вів Андрій ДОНЧЕНКО.

Хель Магнус Ноланд.

Серпень 2014 року.

Наше – краще!ЧЕСНЕ ПАРТНЕРСТВО, ЧЕСНЕ ПАРТНЕРСТВО,

абоабо ХТО ЇСТИМЕ ХТО ЇСТИМЕ КИНАШІВСЬКИЙ ЛЮПИН?КИНАШІВСЬКИЙ ЛЮПИН?

3 січня 2015 р., № 1 3Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

Телепрограми з 5 по 11 січняВIВТОРОК, 6

УТ-1

6:00, 7:05, 8:30, 22:30, 1:15 Погода 6:05 Д/ф «Скарби царицi Єлени» 7:00 Ера будiвництва 7:10 Х/ф «12 стiльцiв» 8:40 Паспортний сервiс 8:45 Телемагазин 9:00 М/с «Пригоди звiра їжака» 9:10 Казки Лiрника Сашка 9:20 Хочу бути 10:00 Рiздвяний подарунок. Благодiйний концерт на пiдтримку дiтей сходу України та Криму 11:00 Подорожуй Литвою 11:35 Х/ф «Собака на Рiздво» 13:15 Церемонiя нагороджен-ня премiями європейської кiноакадемiї 15:05 Фольк-music 16:15 Д/ф «Палiтра. Делакруа» 16:50 Творчiй вечiр О. Злотни-ка «Аве, Україна» 18:00 УРОЧИСТЕ БОГОСЛУЖIННЯ зi СВЯ-ТО-ВОЛОДИМИРСЬКОГО КАФЕДРАЛЬНОГО СОБОРУ м.Києва на СВЯТО РIЗДВА ХРИСТОВОГО 20:00, 21:45 «Боже, Україну збережи!..». Рiздвяний концерт 21:00, 1:20 Новини 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00 День Янгола 0:00 На слуху 0:30 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:20 Х/ф «Тернер i Гуч» 8:15, 19:30 ТСН 9:00 Х/ф «Залiзна воля» 11:05 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю» 12:55, 13:50 «Розсмiши комiка - 2» 14:50, 16:00 «Спецiальний ви-пуск. Вечiрнiй квартал» 17:30 Х/ф «Сам удома» 20:15 Х/ф «Сам удома - 2» 22:30 Х/ф «Алiса в Дивосвiтi» 0:40, 4:25 Х/ф «Страстi Христовi» 2:45 Х/ф «Касабланка»

ІНТЕР

5:35, 23:10, 4:35 Т/с «Вiра. Надiя. Любов» 7:00, 20:00, 4:00 «Подробицi» 7:35, 2:15 Мюзикл «За двома зайцями» 9:40 «За двома зайцями. За кадром» 9:55 Х/ф «Соляний принц» 11:40 М/ф «Кунг-фу Панда-2» 13:10, 20:35 Т/с «Мар’їна роща-2» 16:30 Концерт «Найкращi пiснi» 18:10 Т/с «Серафима Пре-красна»

ICTV

6:00 Х/ф «Мiський коммандо» 7:30 М/ф «Скубi-Ду. Iсторiї лiтнього табору» 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:15 Надзвичайнi новини 10:05, 2:30 Т/с «Чорний список» 11:45, 13:10 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 14:35, 16:15 Т/с «Лiтєйний» 16:55 Т/с «Бомбило» 18:45 Факти. Вечiр 20:10 Громадянська оборона 21:00 Т/с «Чужий район» 21:55 Т/с «Лiсник» 22:45 Х/ф «Бiла iмла» 0:35 Х/ф «Вогонь iз пекла» 3:50 Т/с «Закон Херрi»

СЕРЕДА, 7

УТ-1

6:00, 7:05, 8:30, 9:00, 1:15 Погода 6:05 Д/ф «Рiздво» 7:10 Х/ф «12 стiльцiв» 8:40 Паспортний сервiс 8:45 Телемагазин 9:15 Рiздвяний подарунок. Благодiйний концерт на пiдтримку дiтей сходу України та Криму 10:00 УРОЧИСТЕ БОГОСЛУЖIННЯ на СВЯТО РIЗДВА ХРИСТОВОГО 13:05 Т/с «Китай на кiнчику язика» 14:15 Рiздвяний концерт 15:10, 3:00 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (жiнки) 16:50 Творчий вечiр О. Зло-тника «Aве, Україна» 18:00 Х/ф «Кохання на Рiздво» 19:55, 21:45 Д/ф «Любомир Гузар» 21:00, 1:20 Новини 22:40 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00 Концерт «Україна колядує»

КАНАЛ 1+1

7:00 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю» 8:50, 19:30 ТСН 9:35 «Маша i ведмiдь» 10:00 Х/ф «Алiса в Дивосвiтi» 12:00 Х/ф «Карнавальна нiч» 13:25, 14:20 «Розсмiши комiка - 2» 15:20 Х/ф «Подарунок на Рiздво» 17:05 Х/ф «Сам удома - 2» 20:15 Х/ф «Сам удома - 3» 22:10 Х/ф «Залiзна людина-3» 0:40 «Хоробрим серцям. Концерт» 1:50 Х/ф «Мул» 3:20 Х/ф «Касабланка»

ІНТЕР

6:00 Т/с «Вiра. Надiя. Любов» 6:40, 20:00 «Подробицi» 7:15, 1:15 Мюзикл «Вечори на хуторi бiля Диканьки» 9:00 «Рiздвяне богослужiння» 10:40 Х/ф «Три горiшки для Попелюшки» 12:15 М/ф «Лiсова братва» 13:35, 20:35 Т/с «Мар’їна роща-2» 16:05 Концерт «Пiсня року» 18:10 Т/с «Серафима Пре-красна» 23:10 Концерт «Ювiлейний концерт Iгоря Крутого» 2:55 Д/ф «Час Рiздва» 3:45 М/ф «Рiздвянi казки»

ICTV

4:50 Служба розшуку дiтей 5:30 М/ф «Нiч перед Рiздвом» 6:20 М/ф «Сезон полювання» 7:40 М/ф «Сезон полювання-2» 9:00 М/ф «Сезон полювання-3» 10:15, 2:15 Т/с «Чорний список» 11:50 Х/ф «Космiчний джем» 13:15 Х/ф «Пригоди Плуто Неша» 15:00 Х/ф «Джампер» 16:35 Т/с «Канiкули суворого режиму» 19:25 Україна. Код унiкальностi: «Країна чудес» 20:10 Т/с «Чужий район» 21:55 Т/с «Лiсник» 22:50 Х/ф «Посейдон» 0:30 Х/ф «Майкл» 3:35 Т/с «Закон Херрi»

ЧЕТВЕР, 8

УТ-1

6:00, 7:05, 8:30, 9:00, 21:40, 1:15 Погода 6:05 Д/ф «Монастир пророка Iллi» 7:00 Ера будiвництва 7:10 Х/ф «12 стiльцiв» 8:40 Паспортний сервiс 8:45 Телемагазин 9:15 М/с «Пригоди звiра їжака» 9:20 М/ф «Весела новорiчна пригода» 9:30 Казки Лiрника Сашка 9:40, 4:40 Музичне турне 11:00 Х/ф «Два собаки на Рiздво» 12:55 Зроблено в Європi 13:15 Т/с «Китай на кiнчику язика» 14:10 Надвечiр’я 15:10, 3:00 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (чоловiки) 16:55 Чоловiчий клуб 18:05 Х/ф Сучасне iндiйське кiно. «Зворотнiй бiк браку» 21:00, 1:20 Новини 21:50 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою. Дайджест 22:15 Д/ф «Стiл-циркуль Жана Пруве» 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00 День Янгола 0:00 На слуху 0:30 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

7:10 Х/ф «Карнавальна нiч» 8:45, 19:30 ТСН 9:30 «Маша i ведмiдь» 10:00, 4:40 Х/ф «Снiговi пси» 11:55 Х/ф «Кавказька по-лонянка» 13:25, 14:20 «Розсмiши комiка - 2» 15:20, 16:25 «Спецiальний ви-пуск. Вечiрнiй квартал» 17:20 Х/ф «Сам удома - 3» 20:15 Х/ф «Один вдома - 4» 22:00 Х/ф «Тор-2. Царство темряви» 0:00 Х/ф «Джек-стрибунець» 1:45 Х/ф «Подарунок на Рiздво» 3:10 Х/ф «Мул»

ІНТЕР

5:00 Т/с «Вiра. Надiя. Любов» 6:25, 20:00 «Подробицi» 7:00, 2:15 Мюзикл «Снiгова королева» 8:50 «Снiгова королева. За кадром» 9:05 Х/ф «Бiляночка i Розочка» 10:20 М/ф «Як приборкати дракона» 12:00 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 12:50 Д/с «Мар’їна роща-2» 16:10 Мюзикл «Червона Шапочка» 18:10 Т/с «Серафима Пре-красна» 20:35 Т/с «Мар’їна роща-2» 23:10, 4:10 Т/с «Вiра. Надiя. Любов» 3:50 «Мультфiльми»

ICTV

4:05 Т/с «Закон Херрi» 5:05 М/ф «Сезон полювання» 6:25 М/ф «Сезон полюван-ня-2» 7:40 М/ф «Сезон полюван-ня-3» 8:55, 19:15 Надзвичайнi новини 9:50, 2:40 Т/с «Чорний список» 11:25, 13:15, 16:55 Т/с «Бом-било» 12:45, 15:45 Факти. День 13:40 Т/с «Прокурорська перевiрка» 14:45, 16:15 Т/с «Лiтєйний» 18:45, 21:00 Факти. Вечiр 20:10 Iнсайдер 21:15 Т/с «Чужий район» 22:10 Т/с «Лiсник» 23:05 Х/ф «Клiтка» 1:00 Х/ф «Знайти Коротуна»

П’ЯТНИЦЯ, 9

УТ-1

6:00, 7:05, 8:30, 9:00, 15:10, 17:55, 22:30, 1:15 Погода 6:05 Д/ф «Святитель Iгнатiй Марiупольський» 6:50 Х/ф «Жахливий Генрi» 8:40 Паспортний сервiс 8:45 Телемагазин 9:15 Школа Мерi Поппiнс 9:30 М/с «Пригоди звiра їжака» 9:35 М/ф «Весела новорiчна пригода» 9:45 Казки Лiрника Сашка 9:55 Хто в домi хазяїн? 10:45 Х/ф «Три рiздвянi казки» 12:25 Театральнi сезони 13:10 Т/с «Китай на кiнчику язика» 14:00 Д/с «Мiй новий дiм - Корея» 14:40 Д/ф «Палiтра. Вiйяр» 15:25, 3:00 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (жiнки) 16:50 Чоловiчий клуб (оригiнал) 18:10 Концертна програма «London grammar» 19:15 Х/ф «Параджанов» 21:00, 1:20 Новини 21:45 Д/ф «Сiмдесятники. Сергiй Параджанов» 22:55 Трiйка, Кено, Секунда удачi 23:00 День Янгола 0:00 На слуху 0:30 Вiд першої особи 1:50 Музичне турне 4:20 Х/ф «Ветеринар»

КАНАЛ 1+1

6:40 Х/ф «Кавказька по-лонянка» 8:15, 19:30 ТСН 9:00 «Маша i ведмiдь» 9:45, 2:55 Х/ф «Бiлий полон» 12:00, 5:05 Х/ф «Неймовiрнi пригоди iталiйцiв у Росiї» 14:00, 15:00 «Розсмiши комiка - 2» 15:55, 16:50 «Спецiальний ви-пуск. Вечiрнiй квартал» 17:45 Х/ф «Один вдома - 4» 20:15 «Мультибарбара» 20:50 «Вечiрнiй Київ-2014» 22:45 «Свiтське життя» 23:45 Х/ф «Нiчия Земля» 1:30 Х/ф «Шерi»

ІНТЕР

6:15 Т/с «Вiра. Надiя. Любов» 6:55, 20:00 «Подробицi» 7:30, 1:35 Мюзикл «Зiрковi канiкули» 9:20 Д/ф «Зiрковi канiкули. Iнший вимiр» 9:45, 4:40 Х/ф «Русалонька» 11:15 М/ф «Мадагаскар-2» 12:40 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 14:20 Т/с «Мар’їна роща-2» 16:55 Концерт «Новорiчний парад зiрок» 18:10 Т/с «Серафима Пре-красна» 20:35 Х/ф «Пiгулка вiд слiз» 22:20 Т/с «Так далеко, так близько» 3:15 М/ф «Дванадцять мiсяцiв» 4:05 «Мультфiльми»

ICTV

4:30 Служба розшуку дiтей 5:10 М/ф «Том i Джерi: Робiн Гуд i Миша-смiхотунка» 6:00 М/ф «Том i Джерi: Чарiвник країни Оз» 6:55 Громадянська оборона. Пiдсумки 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:15 Надзвичайнi новини 9:50, 2:40 Т/с «Чорний список» 11:30, 13:15, 16:55 Т/с «Бом-било» 12:45, 15:45 Факти. День 13:40 Т/с «Прокурорська перевiрка» 14:45, 16:15 Т/с «Лiтєйний» 18:45 Факти. Вечiр 20:05 «Фiзрук». Комедiйний телесерiал 23:45 Х/ф «Полювання на дiаманти» 1:25 Х/ф «Пристрель їх!»

НЕДIЛЯ, 11

УТ-1

6:00, 7:20, 8:55, 9:00, 22:35, 1:15 Погода 6:05 Свiт православ’я 6:40 Крок до зiрок 7:30 Шеф-кухар країни 8:30 Гумористичний клуб «Зо-лотий гусак» 9:15 Школа Мерi Поппiнс 9:30 М/с «Пригоди звiра їжака» 9:35 М/ф «Весела новорiчна пригода» 9:45 Казки Лiрника Сашка 9:55 Хто в домi хазяїн? 10:35 Подорожуй Литвою 11:10 Д/ф «Київська старови-на. Свiт мистецтва. Вiтрильник iз запахом свiтла» 12:10, 3:25 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (жiнки) 13:05 Православний вiсник 13:25 Фольк-music 14:35 Д/с «Мiй новий дiм - Корея» 15:15, 4:10 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (чоловiки) 16:10 Чоловiчий клуб 16:45 Театральнi сезони 17:20 В гостях у Д.Гордона 18:30 Документальний свiт Iндiї. Д/ф «Мости мiж свiтами» 19:15 Концерт «Stranglers» в Олiмпiї 21:00, 1:20 Новини 21:40 Д/ф «Тоскана, мармуровi кар’єри» 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00 Концерт «Шлягер року. Фiнал-2014» 1:50 Музичне турне

КАНАЛ 1+1

6:00 Х/ф «Рiздвяна пригода» 7:35 Мультфiльм 8:00, 8:35 М/с «Качинi iсторiї» 9:00 Лотерея «Лото-забава» 10:10, 19:30 ТСН 10:45 М/ф «Ескiмоска - 2: при-годи в Арктицi» 10:50 М/ф «Маша i ведмiдь» 11:00 «Мультибарбара» 20:15 М/ф «Фрозен. Крижане серце» 22:10 Х/ф «Сам удома-5» 23:55 Х/ф «Траффiк» 2:20 Т/с «Бальзаківський вiк, або Всi чоловiки сво... 5 рокiв потому»

ІНТЕР

5:15 Х/ф «Службовий роман» 7:45, 20:00, 4:45 «Подробицi» 8:20 «уДачний проект» 9:00 «Школа доктора Комаров-ського» 9:50 «Готуємо разом» 10:40 «Орел i Решка» 11:35 Т/с «Так далеко, так близько» 14:55 Х/ф «Тариф «Щаслива родина»» 16:30 Х/ф «Пiдмiна в одну мить» 20:45 Т/с «Доярка з Хацапетiвки» 0:10 Х/ф «Два Iвани» 3:20 Д/ф «Iсторiя кохання. Третiй зайвий» 4:10 «Мультфiльми»

ICTV

5:00 Факти 5:30 М/ф «Том i Джерi: Робiн Гуд i Миша-смiхотунка» 6:20 Х/ф «Пригоди Плуто Неша» 7:55 Зiрка YouTube 9:45 Дивитись усiм! 10:40, 13:00 Т/с «Лiсник» 12:45 Факти. День 14:20 Т/с «Чужий район» 18:45 Факти. Вечiр 19:15 Х/ф «Троя» 22:05 Х/ф «Орел дев’ятого легiону» 0:05 Х/ф «Змiї на борту лiтака» 1:55 Х/ф «Темна правда» 3:30 Т/с «Закон Херрi»

СУБОТА, 10

УТ-1

6:00, 7:30, 8:55, 9:00, 12:40, 22:30, 1:15 Погода 6:05 Д/ф «Українська мрiя» 6:35 Вiд першої особи. Пiдсумки 7:35 На слуху. Пiдсумки 8:30 Гумористичний клуб «Зо-лотий гусак» 9:15 М/с «Пригоди звiра їжака» 9:20 М/ф «Весела новорiчна пригода» 9:30 Казки Лiрника Сашка 9:40 Хочу бути 10:20 Дитячий фестиваль «Яскравiше зiрок» 11:45 Зроблено в Європi 12:00 Свiтло 12:55, 3:00 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (чоловiки) 14:25 Чоловiчий клуб 15:20 Д/ф «Сiмдесятники. Сергiй Параджанов» 16:10 Х/ф «Параджанов» 17:55 В гостях у Д.Гордона 19:00 Концертна програма «Notwist» 21:00, 1:20 Новини 21:40 Джаз Коктебель-2014 22:40 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00 День Янгола 0:00 Концерт «Шлягер року. Фiнал-2014» 1:50 Музичне турне 4:20 Х/ф «Ветеринар»

КАНАЛ 1+1

7:15, 19:30 ТСН 8:00 М/с «Качинi iсторiї» 8:25 «Свiтське життя» 9:20 Т/с «Бальзаківський вiк, або Всi чоловiки сво... 5 рокiв потому» 13:10 «Вечiрнiй Київ-2014» 15:05 «Новорiчний Вечiрнiй квартал» 18:30 «Розсмiши комiка» 20:05 «Вечiрнiй квартал» 23:50 «Що? Де? Коли?» 1:05 Х/ф «Вердикт за грошi» 3:00 Х/ф «Шерi» 4:25 Х/ф «Нiчия Земля»

ІНТЕР

6:00, 3:55 Х/ф «Зигзаг удачi» 7:30, 20:00 «Подробицi» 8:05, 1:50 Х/ф «Снiгове кохан-ня, або Сон зимової ночi» 10:10 Х/ф «Службовий роман» 13:00 Х/ф «Пiгулка вiд слiз» 14:40 Т/с «Доярка з Хацапетiвки» 18:10 Т/с «Серафима Пре-красна» 20:35 Х/ф «Два Iвани» 0:05 Х/ф «Все можливо»

ICTV

6:30 Факти 7:00 М/ф «Том i Джерi: Чарiвник країни Оз» 8:05 Х/ф «Джампер» 9:40 Україна. Код унiкальностi: Країна чудес 10:35 Дiстало! 11:30 Громадянська оборона 12:20, 13:15 Iнсайдер 12:45 Факти. День 13:35 Х/ф «Посейдон» 15:05 «Фiзрук». Комедiйний телесерiал 18:45 Факти. Вечiр 19:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 20:05 Х/ф «Подорож до центру Землi» 21:45 Х/ф «Подорож-2. Таєм-ничий острiв» 23:25 Х/ф «Змiї на борту лiтака» 1:10 Х/ф «Бiла iмла» 2:45 Х/ф «Угода»

ПОНЕДIЛОК, 5

УТ-1

6:00, 7:05, 8:30, 15:00, 1:15 Погода 6:05 Д/ф «Благословення Апостола Андрiя» 7:10 Х/ф «12 стiльцiв» 8:40 Паспортний сервiс 8:45 Телемагазин 9:00 ПРОФIЛАКТИКА ПЕРШО-ГО КАНАЛУ 15:15 Вiкно в Америку 15:50 Д/ф «Майбутнi зiрки» 16:20 Д/ф «Палiтра. Вермеєр» 16:55 Чоловiчий клуб 18:45 Про головне. Спецви-пуск 19:30 Д/ф «Степан Бандера. Мiж червоним i чорним». Ф.1-3 21:00, 1:20 Новини 21:40 Д/ф «Степан Бандера. Мiж червоним i чорним». Ф.4-5 22:55 Трiйка, Кено, Секунда удачi 23:00 День Янгола 0:00 На слуху 0:30 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:00 «Новорiчний парад зiрок з М. Галкiним i В. Зелен-ським-2014» 8:15, 19:30 ТСН» 9:00 Х/ф «Пощастить у коханнi» 12:45 М/ф «Льодовиковий перiод» 14:20 М/ф «Льодовико-вий перiод - 2: Глобальне потеплiння» 16:05 М/ф «Льодовиковий перiод - 3. Ера динозаврiв» 17:50 М/ф «Льодовиковий перiод 4: Континентальний дрейф» 20:15 Х/ф «Сам удома» 22:15 Х/ф «Самотнiй рейн-джер» 1:05 Х/ф «Тернер i Гуч» 2:40 Х/ф «Перемотування» 4:10 Х/ф «Рiздво К-9»

ІНТЕР

5:55 Х/ф «Дiамантова рука» 7:30, 2:15 Мюзикл «Три муш-кетери» 9:15 «Три мушкетери. За кадром» 9:35 Х/ф «Золотоволоска» 11:20 М/ф «Кунг-фу Панда» 12:55, 20:35 Т/с « Мар’їна роща -2» 16:20 Мюзикл «Новорiчнi Свати» 18:10 Т/с «Серафима Пре-красна» 20:00 «Подробицi» 23:10, 4:50 Т/с «Вiра. Надiя. Любов» 3:50 Д/ф «Рiздво»

ICTV

5:45 М/ф «Скубi-Ду. Музика вампiра» 6:55 М/ф «Скубi-Ду. Пiд купо-лом цирку» 8:20, 9:15 Х/ф «Мiський ком-мандо» 8:45 Факти. Ранок 10:25 Х/ф «Космiчний джем» 12:00, 13:10 Х/ф «За 80 днiв навколо свiту» 12:45, 15:45 Факти. День 14:40, 16:10 Х/ф «На море!» 16:55 Х/ф «Йолки-3» 18:45, 21:00 Факти. Вечiр 19:15 Надзвичайнi новини 20:10 Дiстало! 21:15 Т/с «Чужий район» 22:05 Т/с «Лiсник» 23:00 Х/ф «Пристрель їх!» 0:35 Х/ф «Рок-н-рольник» 2:25 Х/ф «Менi не боляче» 4:00 Т/с «Закон Херрi»

селка» (керівник – Світлана Морміль) і врешті-решт ве-селий хоровод підхопив усіх присутніх.

Людмила ШУЛЬЖИК.

4 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 3 січня , № 1

Напередодні Нового року в районному будинку культури пройшло новорічне святкування для обда-рованих дітей. Привітав дітей в.о. голови Борзнян-ської РДА Ігор Леусов:

– Сьогодні дуже гарна погода. Здається, надворі не грудень, а квітень. Та незабаром Новий рік. Тож вітаю всіх із цим святом, а водночас із наступаючим Різдвом Христовим. Гарного вам навчання, відпо-чинку на канікулах.

Разом із Дідом Морозом Ігор Вадимович вручив школярам солодощі.

Потім на дітей чекала насичена концертна про-грама. Танок маленьких Сніжинок, запальна полька байдужими не залишили нікого, тому оплесків не шкодував ніхто. Кружляли разом із дітворою навко-ло ялинки Дід Мороз та Снігуронька, Котигорошко, Незнайка, Пеппі Довгапанчоха. Хотіли викрасти символ наступного року за східним календарем – Вівцю – Кіт Базиліо та Лиса Аліса. Та, як завжди бу-ває в казці, все закінчилося добре.

Замерехтіла вогнями ялиночка, зазвучали пісні та гуморески у виконанні дитячого ансамблю «Ве-

Що під ялинку в ново-річну ніч кладе подарунки Дід Мороз — знають усі. Та як він це робить не-помітно? І взагалі, де він узявся, цей обов’язковий гість Нового року, якого так чекає дітвора?

Виявляється, дід із довгою білою бородою, у синій або червоній шубі до п’ят, у валянках, по-чав приходити на но-ворічні ранки спочатку в СРСР, а згодом заві-тав і до пострадянських країн. Із 1937 року він став обов’язковим пер-сонажем усіх новоріч-них вистав. Дід Мороз за типовим сценарієм з’являється не одразу, а наприкінці урочистостей у

супроводі внучки Снігу-роньки, а іноді – помічни-ків: Нового року, Снігови-

ка, лісових звірят. Тоді й отримують діти від нього довгоочікувані подарун-ки.

А як же Діду Морозу дізнатися про бажання дітлахів? Адже вони такі різні! Так виникла ідея пи-сати листи на Північний полюс, де й мешкає ста-ренький. Листи Дід Мо-роз обов’язково прочи-тає, запряже в сани трійку

білих коней і в новорічну ніч поїде розвозити всім подарунки!

Тож і другокласники Височанської середньої школи (на фото) разом із учителькою Аллою Ано-шенко незадовго до свя-та вирішили написати

листи Діду Морозу. Що побажали діти, ви бачите на вкладках. Іноді й нам, дорослим, хочеться зану-ритися з головою в казку, де всі проблеми вирішу-ються одним помахом чарівної палички. А поки що будемо сподіватися, що листи другокласників обов’язково дійдуть до

адресата і дитячі мрії збу-дуться.

Людмила ШУЛЬЖИК.

Анекдот:«Здрастуй, Діду

Морозе! Ось уже

два роки я в тебе не

вірю.

Сергійко, 35 років».

Максим Ушкаленко: «Любий Діду Морозе! Хочу попросити в тебе білу шоколадку і «Кін-дер-сюрприз».

Олена Смирнова: «Ді-дусю Морозе! Я хочу на Новий рік набір ляльок».

Вікторія Ворона: «До-рогий Діду Морозе! Я хочу попросити в тебе іграшкове поні».

Артем Байда: «Діду Морозе! Подаруй мені, будь ласка, набір робо-тів».

Богдана Мишко: «Ді-дусю Морозе! Я хочу по-просити в тебе на Новий рік ляльку».

ЛИСТ ДІДУ МОРОЗУЛИСТ ДІДУ МОРОЗУІз країни мрійІз країни мрій

КАЗКА ДЛЯ ОБДАРОВАНИХ

Появу двох чудернацьких героїв-прогульників глядачі в залі сприйняли по-різному. Хтось посміх-нувся, що не позитивні казкові герої, а двієчники-пустуни заправляли новорічним святом. А дехто бо-язко спостерігав, чи не сховають, бува, ці «ведучі»

ÊÀÇÊÎÂI ÀÍÒÈÂIÒÀÌIÍÈ, ÊÀÇÊÎÂI ÀÍÒÈÂIÒÀÌIÍÈ,

àáîàáî ÌIØÎÊ ÏÎÄÀÐÓÍÊIÂ ÌIØÎÊ ÏÎÄÀÐÓÍÊIÂ

ÂIÄ IÍÂÅÑÒÎÐÀÂIÄ IÍÂÅÑÒÎÐÀ

подарунки від Діда Мороза і Снігуроньки. І дитячі острахи були недаремними. Адже саме ті

двійко непроханих гостей підклали персонажам но-ворічної вистави цукерки зі страшним вітаміном «Я», котрий практично неможливо вивести з організму. Свято було під загрозою…

Але, забігаючи наперед, скажемо, що свято для хлопчиків та дівчаток із Комарівської школи-інтерна-ту відбулося і подарунки вони отримали всі без винят-ку, бо завдяки художнім номерам, пісням, танцям та своїй винахідливості діти зуміли врятувати гостей від згубної дії псевдоцукерок.

Вони просто нагодували потерпілих від «антивіта-міну Я» справжнім еліксиром – овочами та фруктами з вітаміном «Ми».

Задоволеними такою розв’язкою свята залишили-ся і діти, і дорослі, яких було чимало в актовому залі. Бо всі ми родом із дитинства і віримо в новорічні дива.

До речі, справжній мішок подарунків отримали ви-хованці навчального закладу від директора філії ТОВ «Українська молочна компанія» Миколи Пирковсько-го. Крім того, новорічні гостинці від сільгосптовари-ства дісталися і малечі з місцевого дитсадка та учням середньої школи, а також школярам із Сидорівки та

Ховмів, тобто з тих сіл, де працює «Українська молочна компанія». А Комарівській середній школі дістався від інвесторів ще й акустичну систему.

А. ОСІНЧУК.

Для малечі, яка побувала на новоріч-них ранках у районному будинку куль-тури, ось ці кумедні звірятка, в яких перевтілилися учасники дитячої студії, створювали справжнісіньку новорічну круговерть: казку, ігри, запальні танці.

Дитяча студія створена в 80-х роках. До неї нині ходять уже діти перших акто-рів. Без маленьких вихованців не обхо-диться жодне театралізоване дійство. Є в доробку студійців і вистави «Дванад-цять місяців», «Буратіно», «Попелюшка» тощо. Керує студією режисер районно-го будинку культури Наталія Заплесвіч-ко. Нині її відвідують тринадцятеро ді-тей. Найактивніші з них Світлана Жула, Євгенія Капустіна, Вероніка Петренко, Антон Сергієнко, Ганна Сіра.

Фото Надії ДВОРНИК.

ЕтюдСПОМИНИ-КОНІСПОМИНИ-КОНІ

Змилені, вони неквапливо пройшли останні метри 2014 за ліком річного забігу. Стомилися сердешні до-лати перешкоди на своєму шляху. Зате спомини-коні все стукають срібними копитами в душу.

Перший – чорний через тривожні дими зимового Майдану. Власне, він мав би бути багряним від про-литої крові, але ж червоні коні бувають тільки на по-лотнах Петрова-Водкіна та в пісні «Землян»…

Другий – білий, немов святкова стрічка випускни-ці ліцею. Він поніс кудись моє дитинство тихо та не-вблаганно…

Тут, у Польщі, третій кінь чомусь видається золо-тавим. Чи то через баню старої церкви Вавельського замку біля Кракова, чи тому, що здійснення запові-тної мріє має колір перемоги – золотої медалі.

А від прийдешнього року чекаю насамперед Му-дрості. Цьогоріч ми вже достатньо погарцювали. Час осмислити пройдене.

Мирослава КАНТУР,

м. Краків.

5Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 3 січня , № 1

Краще спортивне село — Носелівка.

Кращий тенісист Борзнян-щини — Олег Лазоренко (Борзна).

Кращий волейболіст Борз-нянщини — Микола Кривунь (Іванівка).

Кращий спортсмен Борз-нянщини з інтелектуальних видів спорту — Владислав Федорченко (Ве-лика Загорівка). Шашки.

Кращий легкоатлет Борз-нянщини — Надія Красногор (Шаповалівка).

Кращий спортсмен Борз-нянщини із силових видів спорту — Богдан Ситник (Борзна). Вільна боротьба.

Кращий тренер Борзнянщи-ни — Володимир Лозицький (Борзна).

Краща спортсменка Борз-нянщини — Валентина Трухан (Кинашівка).

Краща футбольна команда Борзнянщини — «Єдність» (Плиски).

Кращий футбольний бом-бардир:вища ліга — Ігор Ридзель, «Деметра» (Смоляж) — 15 м’ячів. перша ліга — Олександр Пані-шев, ФК «Берестовець» — 19 м’ячів.

Кращий футболіст — Сергій Чичкан, «Юність» (Борзна).

Кращий футбольний арбітр — Сергій Іващенко (Борзна).

Кращий футбольний воро-тар — Євген Катинов, «Зоря» (Мала Загорівка).

«Непоступливий господар», «Агресивний гість» — «Фор-туна» (Комарівка).

«Гроза авторитетів» — «Все-волож» (Сиволож).

«Чесна гра» — «Юність» (За-білівщина).

«Разом із командою» — ФК «Петрівка».

Відлуння свята

НАГОРОДИ ОТРИМАЛИ НАГОРОДИ ОТРИМАЛИ НАЙКРАЩІНАЙКРАЩІ

12 грудня кінотеатр «Промінь» був запо-внений ущерть.

– Невже якесь ці-каве кіно показувати-муть? – перепитували випадкові перехожі.

Але молодь та до-рослі йшли не на кі-носеанс, а на тра-диційне спортивне свято-вшанування кращих команд, ко-лективів фізкультури, спортсменів, тре-нерів за підсумками 2014 року.

І заповненість залу якраз і свідчить про

те, що спорт у наших земляків у пошані.

Фізкультурний ак-тив району вітали в. о. голови РДА Ігор Леусов, заступник го-лови райради Віктор Горбащенко, міський голова Анатолій Кой-да, заступник голови райдержадміністрації Ігор Чернуха та інші.

За особистий ва-гомий внесок у роз-виток фізичної куль-тури і спорту. Ігор Леусов вручив По-чесні грамоти рай-держадмін істраці ї

Анатолію Хоменку, вчителю фізвихован-ня Малозагорівської школи, та Святосла-ву Савченку, началь-нику ФК «Фортуна» (Комарівка). Віктор Горбащенко вручив Почесні грамоти ра-йонної ради Анато-лію Федорченку, вчи-телю фізвиховання Великозагорівської школи, та Миколі На-горному, директору фермерського госпо-дарства з Петрівки.

Майже дві години

на сцену почергово піднімалися кращі з кращих у різних спор-тивних номінаціях.

А ще їм дарували свої пісні Роман Ки-зюн, Олена Майда-нюк та Василь Ров-ний.

Значну фінансову допомогу в організа-ції свята надали бла-годійники, зокрема президент футболь-ного клубу «Єдність» Михайло Голиця.

Андрій ДОНЧЕНКО.

Фото Надії ДВОРНИК.

НОМІНАЦІЇ ТА ПЕРЕМОЖЦІ Cеред міських колективів

фізкультури1 місце – райдерж-установи,2 місце – заклади освіти,3 місце – ДП «Борз-нянське лісове гос-подарство».

Cеред ЗОШ І-ІІ ст.1 місце – Малозагорівська школа,2 місце – Степанівська шко-ла,3 місце – Ховмівська школа.

Cеред ЗОШ І-ІІІ ст.І група

1 місце – Височан-ська школа,2 місце – гімназія імені Куліша,3 місце – Шаповалів-ська школа.

ІІ група1 місце – Красно-сільська школа,2 місце – Прохорів-ська школа,3 місце – Сиволозь-ка школа.

Cеред сільських колективів

фізкультури1 місце – Кинашівка,2 місце – Сиволож,3 місце – Носелівка.

Гроза голкіперів Олександр Панішев

та Ігор Ридзель.

Досвідчені та авторитетні Сергій Іващенко

і Володимир Лозицький.

Ви завжди переживаєте. Переживання – крісло-гойдал-ка, яке рухається, але нікуди не їде. У такому стані важко керу-вати своїми діями. Лише спокій допоможе прийняти рішення. Ви хочете все контро-лювати. Люди думають, що будь-який їх план повинен бути виконаним. Але в реальнос-ті контролювати можна лише себе, але не намагатись зроби-ти нереальне. Ви ображаєтесь. Обража-тись – те саме, що випити отру-ти і чекати, поки помре інша людина. Ви шкодите лише собі. Той, хто вас образив, можливо, і не згадує про вас, а ви витрача-єте дорогоцінний час. Ви думаєте, що всі повинні грати за вашими правилами. Але світ уявлення про них не має. Приймайте людей такими, як вони є, тоді ви не будете об-ражатись, що вони не відповіда-ють вашим внутрішнім ідеалам. Ви порівнюєте себе з інши-ми. Абсолютно марна справа. Але якщо відмовитись від по-рівнянь не можете, краще по-рівняйте: ви сьогодні стали кра-щим, ніж учора? Ви думаєте, здійснення мрії зробить вас щасливим. Коли поєднувати своє щастя лише з майбутніми успіхами (виграти мільйон, наприклад), ви не зможете насолоджуватись сьогоднішнім днем і маленьки-ми перемогами. Якщо мрія так і не здійсниться, знайдіть сили рухатись до нових горизонтів. Ви – песиміст. З часом ваше погане сприйняття стане реаль-ністю. Спробуйте зосередитись на кращих якостях того, що вас оточує. Ви самотні. Спробуйте це змінити. Адже людина – соці-альна. Варто лише протягнути руку до цікавого співрозмовни-ка. Ви надаєте великого зна-чення грошам. Вони роблять життя кращим і легшим, але не приносять щастя. Якби завтра був останній день вашого життя, ви навряд чи витратили б його на заробляння грошей. Життя у відповідності з внутршніми цілями приносить більше задо-волення. Ви не знаходите часу для правильних речей. Інколи ми відчуваємо себе загубленими. Складіть список цінностей по мірі їх важливості для вас. По-рівняйте, скільки щоденних дій відповідає цим цінностям. Ви не знайшли свого при-значення або не маєте цілі. Багато хто просто проживає життя від вихідних до вихідних. Перестаньте існувати і починай-те жити, рухатись. Ви актор, а не автор. Не варто здаватись тим, ким ви насправді не є. Так ви ніколи не відповідатимете власним очіку-ванням. Ви залишились у минуло-му. На помилках минулого мож-на вчитись, але змінити його чи пережити ще раз неможливо. Ви живите думками про майбутнє. Дехто думає, що щастя – пункт призначення, на-справді ж лише дорога до нього дає відчуття повноти життя. Не

варто чекати прекрасного «за-втра», живіть сьогодні. Ви нездорові. Спорт, пра-вильне харчування і здоровий сон прямо впливають на від-чуття щастя. Зв’язок розуму і тіла настільки сильний, що кіль-ка вправ чи прогулянка можуть суттєво покращити настрій. Ви боїтесь невдач. Дехто так боїться зробити помилку, що взагалі нічого не робить. Якби ви притримувались такої думки в дитинстві, коли вчились ходи-ти, ви б досі повзали. Ви комусь винні. Борги про-вокують стрес, псують стосун-ки і призводять до фінансових проблем. Розробіть план роз-рахунку з кредиторами – буде спокійніше. Ви не цінуєте близьких сто-сунків. Наприкінці життя біль-шість людей шкодує лише за тим, що зіпсували стосунки у бі-ганині за непотрібними речами. Любов близьких залишається найбільшою цінністю. Ви не вчитесь. Пізнання нового приносить радість. Зна-йдіть хоббі, пізнайте світ по-новому. Інколи варто й роботу змінити, якщо вам вона не подо-бається. Вам сумно. Життя багатьох проходить без змін, а побут за-смоктує. Зробіть те, що вибиває із колії або й лякає. Це не лише розбурхає вас, але й приємно здивує. Ви занадто зайняті. Тому не встигаєте відчути себе живим. Перегляньте розклад і знайдете кілька справ, які забирають час, але нічого не дають натомість. Ви залежні. Залежати від когось простіше, тож залишіть усе як є. Ви думаєте, що не заслу-жили щастя. Але воно – досвід, який повинен пережити кожен, скільки б помилок він не зробив у минулому. Вам завжди чогось не ви-стачає. Це ніколи не закінчить-ся, якщо ви будете брехати собі, що станете щасливим, тільки-но знайдете ще одну, останню річ. Ви ігноруєте можливості. Якщо постійно відсиджуватись на зручному дивані, то колись ви зрозумієте, що прогавили усі шанси. Якщо відчуваєте, що можете більше – киньте виклик долі. Ви можете стати першо-проходцем, поки інші борсати-муться у повсякденності. Ви не маєте духовного жит-тя. Молитва і спілкування з по-зитивно налаштованими одно-думцями заспокоює. Ви не маєте справжніх дру-зів. Якщо серед сотні знайомих немає одного, який би підтри-мав у тяжку хвилину, ви будете нещасливим. Життя – взаємо-дія з людьми. Ви будете більш упевненим, якщо відчуватимете чиюсь справжню підтримку. Ви занадто переживаєте, що думають про вас інші. Прийміть той факт, що всім спо-добатись неможливо. Ви не розслабляєтесь. Життя – це гра, інколи потрібна перерва. Навчіться відновлюва-ти сили.

Підготувала Марина ГРИНЕНКО.

Корисно знатиРЕЧІ, ЯКІ КРАДУТЬ РЕЧІ, ЯКІ КРАДУТЬ

У НАС РАДІСТЬ У НАС РАДІСТЬ ЖИТТЯЖИТТЯ

Письменниця та психолог Сара Хансен вважає,

що нещастя має безліч відтінків. Вона виокреми-

ла фактори, які впливають на нас завжди негатив-

но. Проаналізуйте, можливо, ці абсолютно прості

та зрозумілі фрази допоможуть вам по-новому

подивитись на своє життя і зробити крок назустріч

щастю.

5 січня виповнюється 5 років Артемчику КРИВЦЮ з Оленівки.

Сегодня дата непростая –

Твой пятилет-ний юбилей,

Тебя, родной, мы, поздравля-ем,

Желаем самых ярких дней.

Желаем всяче-ских успехов,

К мечте пусть каждый шаг ведёт,

Побольше радости и смеха,Пусть детство без забот пройдёт!

З любов’ю, з найтеплішими побажаннями бабуся, дідусь,

тато, мама, братик Денис, тітка Людмила, дядько Олег, сестрич-

ка Алінка з Криму, бабуся Наталія із сім’єю.

5 січня святкує 60-річчя Василь Іванович ШЕВЛЮГА з Комарівки. З ювілеєм його щиро вітають дружина Валентина, дочка Оксана, син Ста-ніслав зі своїми сім’ями та свати з Оленівки.

У щедрий сніп зібралися літа,Мов повнозерне сонячне колосся,І хоч взялося інеєм волосся,У ювілеї Вашому і мудрість, й до-

брота.Ми зичимо в оцю зимову днинуЛюдського щастя й хатнього тепла,Щоб не спіткала Вас лиха година,Щоб лише радість доля принесла. Нехай роки пливуть у далину, Ви їх

не помічайте,А щирих друзів, люблячу рідню У доброму здоров’ї зустрічайте.Хай Божа Мати Вас оберігає,А Господь Вам із неба добро поси-

лає!

6 січня відзначатиме 35-річний юві-лей наша дорога дружина, матуся, донечка, сестра Людмила Олексан-дрівна РУДЕНКО з Прохорів.

З днем народження щиро вітаєм!Хай пісні і бокали дзвенять,Хай душа веселиться й співає,Бо сьогодні тобі 35.Буде планів і сходжень багато,Хоч життя – не казковий міраж,Дай же, Боже, тобі подолатиІ підйом, і шалений віраж.Будь щаслива в сім’ї й на роботі,Будь багата на ласку й тепло,Будь красива, як птиця в польоті,Будь здорова, як із гір джерело!

З любов’ю, чоловік, діти, бать-ки, брат і сестра із сім’ями.

2 січня святкувала 55-річчя Ва-лентина Миколаївна ДМИТРЕНКО з Прачів. Дорогу ювілярку від щирого серця вітають чоловік Микола, сини Анатолій та Юрій з дружинами, се-стра з сім’єю, тітка, хрещена, куми з Києва, внуки Володимир, Дарина і В’ячеслав.

55 – це зовсім небагато,Дуже добра й радісна пора,Вам бажаєм у родинне святоДовгих років, щастя і добра.Хай над Вами буде чисте небо,Не лишають сили на путі,І живіть Ви стільки, скільки треба,Молодо крокуйте у житті.Хай Вам сонце сяє, а серце співає,Хай смуток дороги не знає.Хай щастя вікує у Вашому доміІ радість хай буде завжди,Здоров’я міцного і щирої доліХай Бог посилає на довгі роки!

Євдокію Федотівну ГОСТАР, Лідію Григорівну МАХОВСЬКУ, Івана Ки-риловича ІНДИКА з Новим роком та Різдвом Христовим від щирого серця вітають друзі.

У новорічний вечір дивнийДід Мороз нехай в торбині,Як у дуже гарній казці, подарує купу

щастя,А Снігурка чарівна усміхнеться, як

весна.Принесе здоров’я міх і щасливий

теплий сміх.Щоб збулись всі ваші мрії, споді-

вання та надії,Щоб здоров’я, як гра-

ніт, дав вам Бог на сотню літ!

Учора святкувала 60-річчя Віра Іванівна КОСТЮК із Плисок. Дорогу дружину, маму, бабусю сердечно ві-тають чоловік Василь, сини Сергій і Валерій зі своїми сім’ями.

Мамочка наша родная, любимая,Бабушка славная, незаменимая,С днем рожденья тебя поздравля-

ем,Всяческих благ в твоей жизни же-

лаем.Чтобы ты никогда не болела, Чтобы ты никогда не старела,Чтобы вечно была молодой,Веселой, доброй и нежной такой.Целуем мы добрые, славные руки,С любовью к тебе, муж, дети и вну-

ки!

1 січня день народження у Катери-ни Василівни РОЖОК із Хорошого Озера. Її від щирого серцявітають чоловік Кирило, син Руслан, невістка Яна, дочка Людмила, зять Іван, внуч-ка Еріка, сестри зі своїми сім’ями.

За ніжне серце, за щиру доброту,За вічне бажання добра нам усім,За мудрі поради, невтомну роботуТобі, люба наша, низький наш

уклін.Так будь же, рідненька, завжди ти

щаслива,Живи — не сумуй, хоч і важко тобі,Бо ти у нас, люба, на світі єдина,Коли ти смієшся — нам радісно

всім,Тебе цілуємо і обнімаємо І відчуваємо рук твоїх тепло,Багато в світі мам, дружин, та

знаємо:Такої ще ні в кого не було!

6 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 3 січня 2015 р., № 1

ВІКНА, ДВЕРІ, ПАРКАНИ, САЙ-ДИНГ, ДАХИ, БУДМАТЕРІАЛИ на замовлення. Досвід роботи.

Тел.: 22-906, 050-909-32-88, 067-656-18-97.

КУПУЄМО КОРІВ, ТЕ-ЛЯТ, ЛОШАТ, КОНЕЙ.

Тел. 097-183-26-62.

Закуповуємо дорого БИЧКІВ, КОНЕЙ вагою понад 400 кг.

Тел.: 066-782-15-88, 097-397-38-22.

КУПУЄМО СВИНЕЙ на забій від 100 кг. Тел. 097-600-05-61.

ТЕНТИ автомобільні (6,4х3,4 м), різні розміри й кольори.

Тел. 097-705-42-01.

,

ба,

КУПУЮ: МЕД — 20 грн, ВІСК — 57 грн, ПРО-

ПОЛІС — 300 грн, МЕРВУ— 10 грн за 1 кг.

Тел. 097-630-50-96.

ЗАКУПОВУЄМО У НАСЕЛЕННЯ СВИНЕЙ

НА ЗАБІЙ ВІД 100 КГ.

ТЕЛ. 067-397-10-37.

РЕМОНТ, ПРОДАЖ ТА МОНТАЖ ГАЗО-

ВИХ КОТЛІВ, КОЛОНОК, ТВЕРДОПАЛИВ-

НИХ КОТЛІВ закордонного виробництва.

Спеціалізований сервісний центр «Газпіксервіс».

Тел.: 067-489-62-92, 067-501-51-20.

Новини, події, факти

ТОВ «МІКРО-КРЕДИТ» надає кредит без довідки про доходи та поручителів. Ма-ємо вигідні пропозиції для пенсіоне-рів. Звертатися за тел. 067-460-10-29.

Вітаємо!

Знаний в Україні лікар-психотерапевт В. М. Галіновський (м. Київ)

15 січння проводить індивідуальне гарантоване ліку-вання за один прийом за методом О. Р. Довженка:9:00 – від алкоголізму (прийом без підготовки); 12:00 – від паління (не палити 1 добу).13:00 – від зайвої ваги. 6 місяців гарантованого обслуговування БЕЗКОШТОВНО.

Ніжин, приміщення Клубу залізничників (вул. Шевченка, 168). Тел.: 3-16-30, 067-450-21-50.

Вартість лікування – 400 грн. Видаються довідки про проведене лікування.

НАТЯЖНІ НАТЯЖНІ СТЕЛІСТЕЛІ

Більше Більше

500 відтінків,500 відтінків, європейськаєвропейська

якість.якість. Гарантія — Гарантія —

12 років. 12 років.

Тел.: 068-151-61-

29, 097-721-42-85.

GostStroy.com

,та

19 лютого 1861 року цар Олександр ІІ видав Маніфест про скасування кріпосного права. Земля стала товаром, за неї по-трібно було платити ви-купні платежі та земські податки. Це підштовхува-ло землевласників дбати про покращення якості землі, ефективного її ви-користання. Особливо це було важливо для Чер-нігівщини, адже майже в кожному повіті значні площі займали піски.

Довелося боротися з насуванням пісків і Кочу-беям. Петро Аркадійович Кочубей (1825-1892 рр.) для боротьби з «летю-чими» пісками викорис-товував звичний на той час спосіб. Засаджував піщану територію шелю-гою, тобто червоною ло-зою, упродовж кількох років тут заборонялось випасати худобу та ско-

шувати траву, а потім відбувалося її заліснення. Саджанці висаджували в поперечні борозни на відстані 5 вершків (22 см) один від одного, від посу-хи та заростання травою вкривали тирсою, адже саджанці були привозні, коштували дорого.

Залісненням ґрун-тів займався і його син, останній власник бату-ринського маєтку, Василь Петрович Кочубей (1860-1940 рр.). У Чернігівській губернії йому належало 12000 десятин лісу, зде-більшого старого. Тільки в Старогутському маєтку В. П. Кочубей був власни-ком 7016 десятин землі, з них 4826 десятин — під лісом, адже тут перева-жали піски та супіски. Се-ред порід переважала сосна.

За розпорядженням господаря зрілі дерева

масово вирубували. Дро-ва продавали на потреби цукрових заводів та міс-цевих жителів, які пере-робляли їх на смолу. Ді-лову деревину сплавляли по Десні — аж до Одеси. Прибуток із однієї десяти-ни лісу становив 8 крб. 60 коп. Та після такого виру-бування площі знову по-трібно було засаджувати, інакше б їх засипали «ле-тючі» піски.

Василь Петрович за-стосував інший спосіб. Два робітники протягу-вали мотузок із вузлами, зав’язаними через кожні 1,5 аршина (106 см). За ними йшли інші праців-ники і біля кожного вузла заступом розпушували ґрунт для садіння. Інший мотузок тягнули пара-лельно першому на від-стані 3 аршини (213 см), але вузли на ньому були зміщені відносно першо-

го на половину проміжку. Тобто насадження велись ніби в шаховому поряд-ку. Також В. П. Кочубею належать й інші новації щодо заліснення пісків.

Саме Василь Петрович став ініціатором обсаджу-вання степових маєтків вітрозахисними лісосму-гами. Адже вони зменшу-вали посушливі дії вітрів, а взимку сприяли нако-пиченню снігів. Крім того, лісосмуги шириною 10 сажнів (1 саж. =2 м) стали закладати вздовж голо-вних доріг, висаджува-ли вербу, тополю, сосну. Імовірно, і донині на про-сторах Чернігівщини та за її межами ростуть дере-ва, висаджені відомими всій Україні Кочубеями.

Н. ДРОБ’ЯЗКО,

працівник музею

генерального судді

Василя Кочубея.

м. Батурин.

З історії нашого краюСАДИЛИ ЛІС І КОЧУБЕЇ…САДИЛИ ЛІС І КОЧУБЕЇ…

НОВИНИ, ПОДІЇ, ФАКТИНОВИНИ, ПОДІЇ, ФАКТИПАМ’ЯТАТИ ГЕРОЇВ

Друзі полеглого в зоні АТО хорошеозерця Миколи Росомахи оголосили збирання коштів для встанов-лення пам’ятника герою. Планується зібрати 8 ти-сяч гривень.

А минулого тижня на сесії Великозагорівської сільради прийнято рішення про встановлення в цен-трі села меморіальної дошки Юрію Савченку, який віддав життя в Донбасі наприкінці серпня.

АТЕСТОВАНО ШКОЛУ Проведено атестацію Ховмівської загальноосвіт-

ньої школи І-ІІ ступенів. За даними обласної експерт-ної ради з питань ліцензування та атестації, школа атестована на сердньому рівні освітньої діяльності.

КНИЖКОВИЙ МИКОЛАЙ Наприкінці грудня у центральній районній бібліо-

теці пройшли зимові варіації: «45 хвилин з книжко-вим Миколаєм». Захід для дітей розпочався слайд-презентацією зимових свят, репортажем із книжкової полиці «У Новий рік разом з книгою». Бібліотекарі ознайомили учнів зі звичаями і традиціями Борзнян-щини, які формують духовну культуру та розвивають молоду людину гармонійно.

ГРАМОТИ ЗА КВІТИ... Підбито підсумки кількох обласних конкурсів. Так,

учні Головеньківської школи стали переможцями ак-ції «Юннатівський зеленбуд». За активну участь у за-очному огляді-конкурсі «Галерея кімнатних рослин» станція юних натуралістів нагородила дипломом дев’ятикласницю з Миколаївки Наталію Дуб’янську. Вихованці гуртків «Юний натураліст» із Прохорів, «Друзі природи» з Сидорівки та шаповалівські учні Тарас Динник, Владислав Шеїн, Валерія Іванюк і Те-тяна Динник отримали дипломи за активну участь у трудовій акції «Парад квітів біля школи».

… ТА КРАЄЗНАВСТВО Членів експедиційного загону гуртка «Музейна

справа» з Галайбиного визнано лауреатами облас-ного туру Всеукраїнської краєзнавчої експедиції «Моя Батьківщина – Україна». Їх та керівника гуртка Тетяну Хилик нагороджено грамотами Центру дитя-чого та юнацького туризму і екскурсій.

Подяку за участь у конкурсі оголошено вчителю іс-торії гімназії імені Куліша Тетяні Ткаченко.

БУДИНОК газифікований у Високому. Тел. 098-817-62-34.

БУДИНОК із надвірними будівлями. ТЕРМІНО-ВО. Недорого. БУРЯКИ кормові. Тел.: 050-154-73-18, 096-606-47-99.

ПІВБУДИНКУ в Борзні. Недорого. Тел. 096-948-89-38.

КВАРТИРА двокімнатна (55 кв. м) у Борзні, по вул. Незалежності. Тел. 098-789-70-42.

«ВАЗ-2107», 1987 р.в., за 18 тис. грн.; «MAZDA-626», за 37 тис. грн.; «RENAULT CLIO», 1992 р.в., за 50 тис. грн.; «BMV-535i», за 80 тис. грн.; ДВИГУН «Renault Laguna» з навісним обладнанням, за 23 тис. грн. Тел. 096-361-06-51.

ВЕРСТАТ фугувальний. Тел. 093-147-87-93.

ПРЕС тюкувальний «Claas markant-50» у гарно-му стані. Тел. 098-736-91-29.

МАШИНКА пральна «Ауріка», ЕЛЕКТРОКОН-ВЕКТОР (нові). Тел. 098-460-86-79.

КОБИЛА восьмирічна (виконує всі сільгоспро-боти). Тел. 098-059-34-73.

ДРОВА різних порід. Тел.: 097-763-25-92, 096-825-36-66.

ДРОВА різних порід. Сосна суха, рубана (7,5 складометра – 1400 грн). Доставка. Тел.: 22-845, 068-092-67-18, 096-039-33-62.

ДРОВА рубані (ясен, вільха, бере-за, сосна). Тел. 098-460-86-76.

ДРОВА пиляні, рубані. Тел. 098-837-31-11.

АВТОМОБІЛІ легкові, вантажні; МОТОЦИКЛИ у будь-якому стані. ДОРОГО. Тел. 096-880-08-88 (з 9 до 19 години).

МОТОЦИКЛ «МТ-12» або «К-750». Тел. 097-758-74-03.

КАРТОПЛЯ. Тел. 096-152-64-60.

МЕД, ВІСК. Тел. 066-094-11-17.

БОРОНА сітчаста для міжрядного обробітку картоплі, нова або у гарному стані. Тел. 097-337-30-01.

ТЕЛИЦЯ тільна. Тел. 068-248-95-65.

ПРОДАЖ

КУПІВЛЯ

КУПЛЮ КОНЕЙ. КУПЛЮ КОНЕЙ.

ДОРОГО. Тел. ДОРОГО. Тел.

097-525-09-24.097-525-09-24.

БудБуд

З

З лікувальною метою використовують каланхое перисте (у нього по краях листя утворюються «дітки» з корінцями). Але можна застосовувати й інші види.

Тому якщо ви порі-зали палець, накладіть розім’ятий листок калан-хое. Він зупинить кров, знеболить та знезаразить рану. Прикладають листя при опіках, травмах, до-помагає воно і при укусах комах.

Щоб приготувати лікар-ські препарати, рослину тиждень не поливають, а потім зрізують потрібну кількість листя. На тиж-день кладуть у темне міс-це з температурою 5-10 градусів. Потім з листя ви-чавлюють сік, попередньо подрібнивши.

Свіжий сік використо-вують для лікування ран, виразок, опіків та обмо-рожень, екземи, шкірних висипів, фурункулів, трі-щин сосків та ерозії шийки

матки. Кількома краплями обробляють уражене міс-це два-три рази на день, курс лікування, — п’ять-шість днів. Зберігають сік при температурі не вище 10 градусів.

Можна прикладати до уражених місць і марлеві серветки, змочені соком. Перші три дні пов’язку мі-няють щодня, а потім – раз на три доби. Лікують та-ким чином рани та опіки, обмороження тощо, а та-кож бешихове запалення (рожа), змішавши сік із си-рим яєчним білком.

При нежиті та для про-філактики грипу закапу-ють сік каланхое в ніс – по дві краплі у кожну ніздрю два-три рази на день. Сік спричиняє сильне чхання, тому при слабких судинах може виникнути носова кровотеча.

Розведеним навпіл із водою соком лікують за-пальні захворювання очей, пародонтоз, стоматит, поло-

щуть горло при тонзилітах.Для отримання на-

стоянки листя та стебла подрібнюють і залива-ють горілкою (на склянку сировини – 0,5 л горіл-ки). Посудину ставлять у темне місце на три тижні, регулярно збовтують, а потім проціджують і збе-рігають у темному посуді. Нею лікують варикозне розширення вен, пролеж-ні, вживають усередину при захворюваннях шлун-ка, гіпертонії та інших хво-робах.

Із соку або м’якоті ка-ланхое можна виготовити і мазь. ЇЇ використову-ють для лікування екзем, різноманітних висипів, опіків, обморожень, а в гінекології для лікування ерозії шийки матки, заго-

єння тріщин на сосках ма-терів-годувальниць.

Приймають каланхое і при туберкульозі: два рази в день після їди по 0,5 чайної ложки, розба-вивши водою (1 до 3).

Більше про застосуван-ня каланхое можна дізна-тись із книг про лікарські рослини, Інтернету. Є і протипоказання. Не мож-на використовувати сік і препарати при вагітності, цукровому діабеті, ревма-тизмі, захворюваннях пе-чінки (цироз, гепатит), не-переносимості тощо.

І найважливіше – за-вжди консультуйтесь із лі-карем. Бо організм кожної людини індивідуальний і ліки сприймає по-різному.

Зібрала

Надія ДВОРНИК.

7Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 3 січня 2015 р., № 1

Трудовий колектив Височанської ЗОШ І-ІІІ ступенів висловлює щирі співчуття директору Анатолію Ми-

колайовичу ПРИХОДЬКУ з приводу непоправної втрати – смерті матері, Марії Петрівни.

ПРОДАМ ТЕРМІНОВО!ДВОХ ОКУНІВ (35 і 53 г)

Витрачено:

- бензин — 115 грн;- лікарю, щоб дав лікарняний —100 грн;- три відірвані балансири — 90 грн;- дві відірвані мормишки — 20 грн;- мотилі — 8 грн;- ДАІшнику за перевищення швидкості (умовив не складати протокола) — 50 грн;- пробите колесо (шиномонтаж) — 30 грн;- дружині на жіночі потреби, щоб не гунділа — 300 грн.

Усього — 713 грн (віддам за 700).Тел. 2-12-62 (у робочий час).

Колективи Великозагорівського будинку культури, сільської бібліотеки, школи та учасники художньої самодіяльності глибоко сумують із приводу смерті колишнього вчителя, багаторічного художнього ке-рівника, талановитого організатора і музиканта Во-

лодимира Степановича ЦАРЕНКА і висловлюють щирі співчуття рідним та близьким покійного.

Колектив Борзнянського району електричних ме-реж висловлює щирі співчуття старшому операто-ру Людмилі Володимирівні Дмитрик із приводу тяжкої втрати – смерті батька, Володимира Степа-

новича ЦАРЕНКА.

– Манюню! – хтось прошепотів над вухом. – Ти чуєш мене, Манько?

Цього винести не могла. Ох, і не любила вона, коли її кликали таким ім’ям.

Цей сусідський Юрчик просто ви-водив із себе. – По-чекай, ось я тобі… — схопила лозину.

… та ось повіль-но розплющила очі. Над нею схилився незнайомий чоловік у білому халаті.

– Хто ви? – запи-тала неслухняними губами.

– Лікар!У роті пересохло,

хотілось пити.Хтось змочив їй

губи, це трохи осві-жило. А їй хотілось припасти он до того джерела, що під

вербою, і — пити, пити… Вона біжить до нього, лишилось кілька кроків…

Хтось міцно схо-пив за руки:

– Тримайте, щоб не впала.

У ніс ударив різ-кий запах. Знову розплющила очі.

– Слава Богу, ви-чухалась!

Біля ліжка стояв сивочолий чоловік. Великі сині очі при-язно дивились на неї. Ці очі були таки-ми знайомими. Чо-ловік посміхнувся:

– Що Манюню, не впізнала?

От тобі і Юрчик. Хто б міг подумати, що з Юрка-забіяки вийде відомий лікар Юрій Іванович.

Марія ГОРБАЧ,

м. Борзна.

МАНЮНЯ

Ліки на підвіконніЦІЛЮЩЕ КАЛАНХОЕ Про встановлення скорегованих тарифів

на теплову енергію для потреб бюджетних установ і організацій та інших споживачів (крім населення).

Керуючись статтями 28,30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статтями 13,20 Закону України «Про теплопостачання», статтями 7,31 Закону України «Про житлово-комунальні послу-ги», «Правилами надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і во-довідведення», постановою Кабінету Міністрів Укра-їни від 01.06.2011 року № 869 «Про забезпечення єдиного підходу до формування тарифів на житлово-комунальні послуги», виконком міської ради вирішив:

1. Встановити скореговані двоставкові тарифи ВПТМ «Борзнатеплокомуненерго» на теплову енер-гію для потреб бюджетних установ і організацій та ін-ших споживачів (крім населення).

1.1. Двоставковий тариф на централізоване опа-лення.

1.1.1. Абонентська плата нараховується щомісяч-но протягом року :

- для бюджетних установ і організацій у розмірі 3,32 грн. за 1 м2 опалювальної площі (виходячи з річ-ної плати за одиницю приєднаного теплового наван-таження в розмірі 499866,71 грн/Гкал/год);

- для інших споживачів у розмірі 3,59 грн за 1 м2

опалювальної площі (виходячи з річної плати за оди-ницю приєднаного теплового навантаження в розмірі 497769,52 грн/Гкал/год).

1.1.2. Плата за теплову енергію нараховується в опалювальний період за показниками лічильників те-пла:

- бюджетним установам і організаціям у розмірі 1147,00 грн за 1 Гкал;

- іншим споживачам у розмірі 1142,65 грн за 1 Гкал. 1.2. Двоставковий тариф на підігрівання води для

бюджетних споживачів:- абонентська плата (плата за одиницю приєднано-

го теплового навантаження) нараховується щомісяч-но протягом року в розмірі 41655,56 грн. за 1 Гкал/год;

- плата за одиницю фактично спожитої теплової енергії на підігрівання води нараховується в розмірі 1147,00 грн. за 1 Гкал.

1.3. У розмірах скорегованих тарифів врахована рентабельність та податок на додану вартість.

2. Тарифи на послуги теплопостачання ВПТМ «Борзнатеплокомуненерго» для споживачів (крім на-селення) запровадити від дня офіційного оприлюд-нення цього рішення.

3. Від дня офіційного оприлюднення цього рішення втрачає силу рішення виконкому міської ради від 25 листопада 2014 року № 64.

Міський голова А.М.КОЙДА.

Рішення виконавчого комітету Борзнянської

міської ради № 69 від 29 грудня 2014 року

ФОП Кадинський В.В. і ТОВ «АТП-17448» повідомляє, що рейси Борзна-Київ здійснюються ЩОДЕННО за таким розкладом:

ЧАС ВІДПРАВЛЕННЯ

Телефони для довідок: диспетчер – 34-450, замовлення місць – 23-710, 096-604-47-71, 063-012-65-93.Шановні пасажири! Для страхування життя під час поїздки купуйте квитки в касі автовокзалу. Постійно про-

водиться попередній продаж.

ДО УВАГИ ПАСАЖИРІВ!

Пн 4:00 4:40 7:00 13:40 10:00 13:30 16:40 18:10

Вт 4:40 7:00 13:40 10:00 13:30 16:40

Ср 4:40 7:00 13:40 10:00 13:30 16:40

Чт 4:40 7:00 13:40 10:00 13:30 16:40

Пн 4:40 7:00 13:40 10:00 13:30 16:40 18:10

Сб 4:40 7:00 13:40 10:00 13:30 16:40

Нд 4:00 7:00 13:40 10:00 13:30 16:40 18:10

ІЗ КИЄВАНА КИЇВ

ЩИРО ДЯКУЮ продавцям Зінаїді Ровній та Світлані Мазур за матеріальну допомогу. З Новим роком та Різдвом Христовим. Хай береже вас Бог.

Ольга Олександрівна ВИНОГРАД,

с. Берестовець.

шен» Порошенко заявив, що він уже позбавлений впливу на компа-нію, але через війну ніхто не купує, інвестори в країну не заходять.

Президент спрогнозував зміц-нення курсу гривні вище за 17-19 за долар після відновлення фінан-сування країни з боку Міжнародно-го валютного фонду.

Коментуючи ситуацію біля ае-ропорту Донецька, Порошенко заявив, що українська армія не має сил для наступу. Водночас він назвав армію однією з найсильні-ших на континенті. Глава держа-ви також заявив, що запровадить військовий стан, якщо буде вихід із мирного процесу і продовження повномасштабної військової агре-сії.

У понеділок південь України засипало снігом. В Одесі та Ми-колаєві він супроводжувався… блискавками і грозами. Дорожні організації через стрімке погір-шення погодних умов за погоджен-ням з ДАІ та облдержадміністраці-ями обмежили або взагалі закрили рух на деяких ділянках доріг.

Оператор угорської газотран-спортної системи готовий віднови-

ти реверсні поставки природного газу в Україну з 1 січня 2015 року.

30 ГРУДНЯ Реальне падіння валового вну-

трішнього продукту України в 2014 році через накопичені у попередні роки макроекономічні дисбалан-си, анексію Криму та військові дії на Донбасі склало 7,5% при дво-разовій девальвації національної валюти.

Порушену близько двох років тому кримінальну справу стосовно компанії «Рошен», власником якої є президент України Петро Поро-шенко, припинено. Як повідомила адвокат Віолетта Волкова: «Слід-ство проти одного з головних фігу-рантів цієї справи – гендиректора компанії Рошен припинено через відсутність складу злочину».

Прем’єр-міністр України Арсе-ній Яценюк заявив про необхід-ність приведення енерготарифів до ринкового рівня, виступив за транспортну блокаду Криму і при-грозив звільненням главі Міненер-го.

Імпорт електроенергії за його словами, з Росії, буде здійснюва-тися на умовах прямих контрактів між державними компаніями країн, без участі посередників.

ХРОНІКА ПОДІЙ В УКРАЇНІ(Закінчення.

Початок – на 2-й стор.)

Зайшла у квітковий магазин і відразу впали в очі

горщики з квітуючим каланхое. Люблю цю кімнат-

ну рослину за тривале цвітіння і лікувальні власти-

вості. Рід каланхое об’єднує близько 200 видів,

переважно тропічних. Колись таку рослину мені

подарувала класна керівниця і сказала, що вона

допомагає при опіках. Із того часу почала збирати

рецепти застосування.

7 січня – Різдво Христове.

3 січня – Михайло, Микита, Петро, 4 січня – Анастасія, Дмитро, Федір, 5 січня – Василь, Іван, Наум, Павло, 6 січня – Артем, Євгенія, Інокентій, Клавдія, Микола, Сергій, 8 січня – Олександр, Анфіса, Григорій, Дмитро, Давид, Юхим, Йосип, Костянтин, Марія, Михайло.

…вітаємо з днем народження. Зичимо здоров’я і благополуччя:

3 січня – Анастасії Григорівні Ігнатьєвій із Шаповалівки (99), Анастасії Степанівні Лободі з Борзни (91); 5 січня – Григорію Григоровичу Баранцю з Борзни (91); 6 січня – Анастасії Ісаківні Покидько із Печей (99), Миколі Гавриловичу Лемішу з Тростянки (92), Ганні Григорівні Заїці з Борзни (91); 7 січня – Келі Залмівні Кноп із Борзни (93); 8 січня – Ользі Іванівні Соловар із Малої Загорівки (90).

Новий парк розташувався на одному з найпопулярніших курортів Іспанії Бенідорм. Він займає більше мільйона квадратних метрів і на цій величезній території розмістилися відразу п’ять надзвичайно цікавих тематичних зон.

«Терра Мітіка» – це не тільки парк атракціонів. Відвідувач в одну мить переноситься в часі і потрапляє в древні цивілізації Середземномор’я. У перекладі «Терра Мітіка» означає «Земля міфів». Таку назву дали парку не випадково. Ті, хто його створював, намагалися відродити в живих картинках міфічні цивілізації минулих епох.

Зона 1. Єгипет. Земля фараонів. У ній відвідувачі на власні очі можуть побачити тисячолітню історію стародавнього Єгипту. Вони побувають усередині піраміди, відвідають розкішний палац цариці Клеопатри, прогуляються в порту Александрії, зроблять покупки.

Зона 2. Греція. Древньогрецькі будівлі, скульптури, олеандри, сосни і лаври створюють ілюзію перебування на землі стародавньої Еллади.

Зона 3. Рим. Кордон. Ця зона — для найвідважніших, тому що тут відтворена атмосфера військового способу життя.

Зона 4. Іберія. Спекотні береги. Тут відтворене життя маленького християнського містечка (XVII-XVIII ст.) неподалік від Валенсії. Морський порт наповнений моряками й рибалками.

Зона 5. Острови. Велика подорож. Посеред озера в центрі парку є острів, події на якому розвиваються за мотивами легендарного плавання Одіссея.

Із сайту visavis-tour.narod.ru

Вiстi Борзнянщини – громадсько-політична районна

газета Борзнянського району Чернігівської області.

Засновники — Борзнянська районна державна

адміністрація та районна рада.

Видавець – редакція газети «Вісті Борзнянщини».

Свідоцтво про державну реєстрацію

серія ЧГ № 217 від 11 травня 2000 р.

Думки авторів можуть не збігатися з точкою зору

редакції. Автор несе повну відповідальність за точність

викладених фактів, рекламодавець – за рекламу.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Вісті

Борзнянщини», віддрукована ПАТ «ПВК «Десна»: 14000,

м. Чернігів, пр. Перемоги, 62.

Розповсюджується по передплаті.

Тираж 4280 прим.

НАША АДРЕСА: 16400, м. Борзна, вул. Ганни Барвінок, 13. http://www.visbor.org.ua. E-mail: visbor@cg.ukrtel.net

ТЕЛЕФОНИ: редактора — 2-18-41, заступника редактора — 2-16-61, відповідального секретаря — 2-12-62, кореспондентів — 2-12-64, бухгалтерії, відділу оголошень — 2-11-71.

Індекс 63661. Друк офсетний. Газета виходить у суботу. Обсяг — 2 друк. аркуші. Розрахунковий рахунок редакції 26009301103187 у Чернігівському обласному управлінні ВАТ Ощадбанк, код 02476118, МФО 353553.Чергова по номеру Надія ДВОРНИК.

ЗВІДУСІЛЬ ДЛЯ ВСІХ ПОТРОХУ

ВідзначаємоВідзначаємо

8 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

Заступник редактора Михайло МОСКАЛЕНКО.

3 січня , № 1

ІменинникиІменинники

У світі цікавого: заочні подорожіУ світі цікавого: заочні подорожі

Пісна

кухня

Тих, кому за дев’яносто...Тих, кому за дев’яносто...

Пальчики оближешПальчики оближеш

У районному будин-ку культури пройшли творчі звіти аматор-ських колективів, присвячені 70-річчю Перемоги у Великій Вітчизняній війні. Із 25 сільських будинків культури у мистецько-му заході взяли участь 23, з тринадцяти клу-

бів приїхали на огляд тільки колективи з Великої Дочі, Забілів-щини, Сидорівки, Си-воложа.

З високим професі-оналізмом виступили солісти Ольга Євчен-ко (Красносільське), Тетяна Василяченко (Шаповалівка), Олек-сандр Катинов (Мала Загорівка), Ніна Пугач (Велика Загорівка), Світлана Горілко (Пра-чі), Дарія Шевченко (Ядути), Оксана Іва-

щенко (Берестовець), Ірина Олещенко (Го-ловеньки), Андрій Хо-менко, Тетяна Розум-на (Петрівка), Леся Винник, Олена Ра-чинська (Кербутівка), Галина Руденко (Хов-ми), Тетяна Товстига (Комарівка), Євген Горбонос (Тростянка).

Добре, що в районі функціонують фоль-клорні колективи, які пропагують україн-ську народну пісню, традиції та звичаї на-шого краю. Самобут-ні пісні прозвучали у виконанні аматорів із Берестовця, Красно-сільського, Оленівки, Сидорівки.

Злагоджено зву-чали дуети у складі Ольги Кравченко та Анатолія Осипенка (Прачі), Ольги Єв-

ченко і Вікторії Хави-ло (Красносільське), Ірини Бабич, Оксани Єсипенко (Комарів-ка), Тетяни Розумної та Катерини Дейне-ки (Петрівка). Пісня об’єднала подружжя Піддубських (Сиво-лож), чоловічі дуети у складі Івана Мазура і

Володимира Піддуб-ного з Берестовця, Валентина Хандоги та Григорія Шульги з Красностава. Сімей-ні дуети представили Людмила Сіпко, Ксе-нія Радченко (Крас-ностав), Богдан Бодун (Хороше Озеро).

Прикрасою твор-чого звіту були тан-цювальні колективи з Красносільського, Комарівки, Плисок.

Подарували гляда-чам тепло сердець

учасники драматич-ного гуртка Краснос-тавського будинку на-родної творчості, які спеціально до огляду підготували уривок із вистави «Волга» на лотерею».

Відзначило журі й виступ аматорів із Пе-трівки. Їхня програма повністю відповідала вимогам положення про звіти.

Підібрали твори за тематикою і гармоній-но вплелися в програ-му мистецького захо-ду читці Тетяна Хилик (уривок із повісті О. Довженка «Мати»), Ольга Дейнека та Ярослав Зінченко з Галайбиного.

Гарно звучали во-кальні ансамблі з Великої Загорівки, Іванівки, Високого, Великої Дочі, Хоро-шого Озера, Носе-лівки, Ядут, Краснос-тава, Прачів, Ховмів, дитячий колектив «Дивосвіт» із Шапо-валівки. Вдало ви-ступили ансамбль на-родних інструментів із Ядут, троїсті музики з Сиволожа.

Звітні концерти да-ють змогу розкритися сільським талантам, тому з кожним роком на сцені виступає все більше й більше мо-лодих. Можна з упев-неністю сказати, що культурне майбутнє в надійних руках і наш район і надалі слави-тиметься талановити-ми людьми.

А в лютому кращі виконавці візьмуть участь у гала-концер-ті переможців. Тому аматори ще мають час підготуватися до нього. Невичерпної енергії вам і творчих злетів!

Надія ДВОРНИК.

Звітують аматориНА СТРУНАХ ДУШІНА СТРУНАХ ДУШІ

Для приготування куті з пшениці з сухофруктами вам знадобляться: 400 г пшеничної крупи, 300 г маку, 300 г суміші горіхів (волоські, мигдаль, фундук), 200 г су-хофруктів (ізюм, курага, чорнослив), 100 г меду, дрібка солі.

Пшеницю промийте і замочіть у холодній воді на 2 го-дини. Потім промийте крупу ще раз, залийте водою і ва-ріть на маленькому вогні приблизно 2 години. Зварену пшеницю промийте. Мак запарте окропом на 30 хвилин,

а потім потовчіть у макітрі до білого кольору. Можна ско-ристатися і блендером або м’ясорубкою. Сухофрукти також запарте окропом на 30 хвилин, а подрібніть разом із горіхами, ізюм залиште ці-лим. Якщо мед густий, тро-хи розведіть теплою водою. Змішайте всі компоненти, посоліть. Готову кутю охоло-діть і подайте до столу.

Із сайту lady.tochka.net

Соліст Олександр Кати-

нов із Малої Загорівки.

Дитячий колектив із Плисок. Танцювальна композиція «Єднаймося разом».

Вокальний ансамбль із Іванівки.