Для киянина Дмитра Демчика літо – найкраща пора, бо тоді можна побути в селі і зустрітися з рідни-ми, об’їздити усі навколиш-ні поля, побувати біля корів, а якщо пощастить – то й проїхатися на справжньому комбайні.

– Та й то лише декілька

хвилин, – каже його дідусь, голова фермерського гос-подарства «Мрія-С» Михай-ло Соловар. – От якби були сучасні комфортні «Мас-сеї», то нехай би хлопчина хоч і цілий день катався. Але наша головна техніка на жнивах – оця старенька «Нива». Тому лише мужнім

та витривалим чоловікам, таким, як Михайло Чуба-тий та його син Микола, під силу цілий день провести у кабіні цього «ветерана».

Незважаючи на свій по-важний вік, комбайн вірою і правдою не одне поколін-ня служить хліборобам. А цього року навіть став при-

четним до своєрідного ре-корду.

– По 50 центнерів із гек-тара дає пшениця. Раніше на малозагорівських зем-лях родило не більше 30, – говорять жниварі.

За свою трудову біогра-фію Михайло Соловар як простий механізатор і як ке-рівник господарства пере-жив не одні жнива, але та-кого урожаю як цього року не пам’ятає. За такі здо-бутки при Союзі на груди б ордени й медалі посипали-ся. А нині головне – зуміти реалізувати продукцію, аби повернути вкладені кошти.

На питання у чому секрет високого врожаю, Михайло Михайлович відповів:

– Помірна зима, вдосталь весняної вологи, якісне зерно вітчизняної селекції та дотримання агротехніч-них вимог – ось складові успіху. А ще – велика любов простих трударів до землі. Бо оці центнери з гектара – результат їхньої щоденної копіткої праці.

І малий Дмитро вже пе-реймає серцем дідівську любов до краю своїх пред-ків, до землі-годувальниці. І хоче бути схожим на людей, які виконують найпочесні-шу місію – вирощують хліб під мирним українським не-бом.

Андрій ДОНЧЕНКО.

На знімку: Дмитро Дем-

чик та Микола Чубатий.

Борзнянщини Субота, 2 серпня 2014 року

№ 31 (9590 )

Районна громадсько-політична газета Видається

з 18 жовтня 1931 року

ww

w.v

isb

or.

org

.ua

Володимир ІВАШКО: ПОРЯТУНОК УКРАЇНИ —

У ПЕРШУ ЧЕРГУ СПРАВА САМИХ

УКРАЇНЦІВ21 липня Президент України Петро

Порошенко підписав Указ «Про часткову мобілізацію». Організаційні заходи щодо проведення мобілізації триватимуть на території всієї держави.

— У протистоянні сил АТО та терорис-тичних угруповань настає переломний момент — територія, підконтрольна бо-йовикам, неухильно зменшується, — за-значає голова облдержадміністрації. — Разом з тим провокації, зрежисовані у Кремлі, тривають. Все голосніше луна-ють вимоги світових лідерів застосувати до агресора найжорсткіші санкції. Та ні-яка зовнішня підтримка не буде дієвою, якщо ми самі не постанемо пліч-о-пліч на захист власної держави.

Третя черга часткової мобілізації по-кликана підтримати обороноздатність України, зміцнити її кордон, збільшити військо для відбиття можливого втор-гнення з боку Росії та надати можливість ротації у нині діючих військових підрозді-лах. Таким чином, у бойовий стан по всій країні має бути приведено 15 бойових частин та 44 частини забезпечення по-треб оборони.

Голова облдержадміністрації наголо-сив також, що мобілізація буде проводи-тись винятково за тими військово-обліко-вими спеціальностями, яких потребують сили АТО. І кожен мобілізований перед відправкою в зону бойових дій проходи-тиме не менш як 15-денне навчання на полігонах.

— Варто пам’ятати, що українські вій-ськові на Сході країни воюють не за До-неччину чи Луганщину, а за всю Україну. Оскільки якщо агресора не зупинити вчасно, завтра він може зазіхнути і на інші території, — зазначив Володимир Івашко.

Він підкреслив також, що держава вже взяла на себе зобов’язання із належно-го матеріально-технічного забезпечен-ня свого війська та соціального захисту учасників бойових дій та їх сімей. До кінця серпня бронежилетами IV і вище класу захисту буде забезпечено 100% україн-ських військових. Зростає і рівень осна-щеності та озброєння української армії. А всі учасники АТО відповідно до змін, внесених до Закону «Про статус ветера-нів війни, гарантії їх соціального захисту», отримають статус учасника бойових дій.

НЕ ЗАБУЛИ НЕ ЗАБУЛИ ПРО ЮВІЛЯРКУПРО ЮВІЛЯРКУ У минулому номері ми писали про

Марію Федорівну Удовик, яка відзна-чила столітній ювілей. Окрім, родичів та представників місцевої влади, не забули про найстаршу жительку Ки-нашівки й інвестори, які обробляють у селі землі.

Довгих років життя Марії Федорівні побажали директор ПП «Артанія-Аг-ро» В’ячеслав Лещинський та власник компанії Кхель Магнус Холан із Норве-гії. Гість зі Скандинавії був настільки вражений біографією 100-літньої ба-бусі, що сказав їй: «We – strong wom-an» – “Ви – сильна жінка».

Жнива 2014

КОЛИ ЛЮБИШ ЗЕМЛЮ...

Вістi Борзнянщини 2 2 серпня2 серпня 2014 р., № 31

24 липняГолова Верховної Ради України Олександр Турчинов оголосив про роз-

пуск фракції Комуністичної партії України. Парламентські фракції УДАР Ві-талія Кличка та ВО «Свобода» вийшли з коаліції.

Потужна злива накрила Одесу. Затопило всі райони. У деяких місцях рі-вень води сягав метра. Потоки води зупинили транспорт.

Сили АТО звільнили Лисичанськ (Луганська обл.) від сепаратистів. 25 липня МВС України почало кримінальні провадження щодо лідера КПРФ Ген-

надія Зюганова і лідера ЛДПР Володимира Жириновського. Залізничні вокзали станцій Микитівка та Горлівка закриті для обслуго-

вування пасажирів. У той же час всі поїзди приміського і дальнього спо-лучення за цим станціям прибувають і відправляються, роблять зупинки згідно з графіком.

Невідомі захопили в Донецьку приміщення управління інформаційної політики та з питань преси Донецької обласної державної адміністрації.

26 липняУ ніч з п’ятниці на суботу о 23 годині 30 хвилин по будинку міського го-

лови Львова Андрія Садового завдано удару протитанковим снарядом «Муха». Снаряд влучив у кут будинку.

У Кременчуці (Полтавська обл.) близько 10 години застрелений мер міста Олег Бабаєв.

Двомісний літак впав у полі неподалік м. Пустомити (Львівська обл.). Пі-лот загинув на місці.

27 липняОбстріляли центр Горлівки (Донецька обл.) установкою «Град». Загину-

ли 11 дорослих, двоє дітей. Приблизно в той час з «Граду» також обстріля-ли м. Авдіївку. Постраждали п’ятеро людей.

Дев’ять шахт ДТЕК у Луганській області після суботньої загрози повно-

го знеструмлення відновили нормальний режим роботи, одна шахта зне-струмлена.

Від терористів звільнені вже 60 сіл і міст на сході України, заявив міністр оборони Валерій Гелетей в ефірі телеканалу «Інтер».

Батальйон «Донбас» і сили ЗСУ штурмують Первомайськ.За повідомленнями з соцмереж, Шахтарськ вже під контролем україн-

ських військових. В Дебальцево згорів палац культури, зруйнований госпіталь і ринок.У Донецьку зберігається напружена обстановка. Періодично ведуться

обстріли в районі аеропорту. 28 липня Український уряд має намір ввести тимчасовий 1,5% військовий збір як

додатковий до податку на доходи фізичних осіб. У Раді національної безпеки і оборони України повідомили, що перші

дані, отримані з бортових самописців «Боїнга-777», свідчать про те, що причиною аварії стала масова вибухова декомпресія фюзеляжу лайнера через вибух ракети.

У Луганську обстріляли 25-поверхову будівлю, що поряд з будівлею СБУ. Всього за минулу добу в Луганську в результаті обстрілу загинули

п’ятеро мирних жителів, 15 громадян отримали поранення.У Горлівці замінували хімзавод «Стирол». Правоохоронці виявили біля

складу рідкого аміаку 30 ящиків з вибуховими речовинами.З початку проведення АТО в Україні загинули 1129 мирних жителів,

йдеться в доповіді ООН. Майже 3,5 тисячі людей отримали поранення. Але достовірну кількість загиблих підрахувати важко.

29 липняУ Горлівці (Донецька обл.) за минулу добу в результаті обстрілу загинули

17 людей. Поранено 43 мирних жителі. Адміністрація міжнародного аеропорту Бориспіль з метою підвищення

рівня безпеки з 30 липня ввела додаткові запобіжні заходи. Потяги Укрзалізниці не можуть доїхати до залізничного вокзалу в Доне-

цьку через пошкоджену інфраструктуру, співробітники залізниці змушені ховатися в бомбосховищах.

Невідомі в камуфляжній формі захопили відділення «Промінвестбанку» в Горлівці, погрожуючи застосувати автоматичну вогнепальну зброю.

Силами АТО був звільнений н.п. Дебальцеве (Донецька обл.). 30 липня Україна і Білорусь затвердили положення про демаркацію державного

кордону між двома країнами, загальна протяжність якого складає 1084,2 кілометра.

Рада ЄС затвердила включення ще восьми осіб і трьох компаній в онов-лений «чорний список» санкцій щодо осіб, відповідальних за анексію Кри-му і дестабілізацію в східній Україні. Загальна кількість фігурантів цього списку зросла до 95 осіб і 23 осіб. Також Рада ЄС прийняла «додаткові обмежувальні заходи проти Криму і Севастополя» у сфері інвестицій.

Військовий комісар Мукачева (Закарпатська обл.) Олександр Мошков-ський заявив, що мобілізація в районі призупинена.

З початку проведення АТО загинули 363 українських військових, 1434 — були поранені. Про це повідомив представник інформаційного центру РНБО Андрій Лисенко. Цього дня в зоні АТО загинув один військовослуж-бовець, 11 отримали поранення.

В Адміністрації президента працюють над юридичним пакетом щодо по-вернення Криму.

Реальний ВВП України в другому кварталі 2014 року зменшився на 4,7% порівняно з аналогічним періодом минулого року. Водночас в першому кварталі падіння ВВП склало 1,1%.

ЩОДО БІЙЦІВ ПЕРШОЇ ОКРЕМОЇ ТАНКОВОЇ

БРИГАДИЗ метою спростування неправдивої

інформації, розповсюдженої окреми-ми ЗМІ (в тому числі й іноземними), та уникнення чуток і домислів навколо бойових дій, що ведуться в зоні АТО, обласна державна адміністрація пові-домляє, що після тривалих боїв із не-законними збройними формуваннями сепаратистів п’ятнадцятеро бійців І окремої танкової бригади (смт. Гонча-рівське) були захоплені в полон.

Ще п’ятеро бійців цієї військової час-тини загинуло, в тому числі двоє — 30 липня.

Як повідомили в Міністерстві оборо-ни України, переговори щодо звільнен-ня бійців української армії тривають. Є надія на їх вдале завершення вже до кінця поточного тижня.

Обласна державна адміністрація висловлює глибокі співчуття рідним та близьким воїнів, які загинули у зоні АТО, та висловлює сподівання на швид-ке повернення полонених військовос-лужбовців.

ПЕРЕСЕЛЕНЦЯМ – ВСЕБІЧНА УВАГА ТА

ПІДТРИМКА56 громадян – вимушених пере-

селенців зі східних областей країни – прихистила Бобровиця. У гуртожит-ку коледжу економіки і менеджменту ім. О.Майнової, де проживають 14 гро-мадян із Донецької та 42 з Луганської областей, створено необхідні соціаль-но-побутові умови: проведено косме-тичний ремонт І поверху гуртожитку, встановлено холодильники, електро-плитки, бойлер, телевізор, підключено мережу Інтернет. Переселенці також забезпечені постільною білизною, одя-гом, миючими засобами, продуктами харчування.

У цьому пересвідчився голова об-ласної державної адміністрації Воло-

димир Івашко, який в рамках робочої поїздки до Бобровицького району від-відав гуртожиток.

НА ЗАХИСТІ ЗДОРОВ’Я ЖІНОК

У ході робочої поїздки до Бобро-вицького району голова обласної дер-жавної адміністрації Володимир Івашко відвідав центральну районну лікарню.

Очільник області ознайомився з роботою відремонтованого та пере-обладнаного під сучасні вимоги аку-шерсько-гінекологічного відділення медичного закладу.

У відділенні функціонують вісім інди-відуальних пологових залів та окремий операційний блок. Палата інтенсивної терапії новонароджених обладнана двома кювезами, лампою для фототе-рапії, кисневим концентратором.

Акушерсько-гінекологічна служба забезпечена медичними кадрами на належному рівні. Усі шість лікарів воло-діють сучасними методами оператив-них втручань.

У відділенні широко використову-ються сучасні перинатальні технології, щорічно приймаються понад 400 поло-гів та проводяться понад 200 акушер-ських операцій. Материнська смерт-ність відсутня впродовж багатьох років.

Відділення працює як міжрайонний перинатальний центр ІІ рівня спеціалі-зованої допомоги, де поруч із жінками Бобровицького району є породіллі з Носівського, Сосницького, Борзнян-ського районів, Згурівського та Бро-варського районів Київської області, а також м.Київ та інших областей.

ДЛЯ ВОЇНІВ АТОУряд країни підтримав і взяв під

особливу опіку ініціативу Державного агентства земельних ресурсів в Україні щодо забезпечення воїнів АТО земель-ними ділянками. Наділи також отрима-ють родини, які втратили близьких на Майдані під час Революції Гідності.

Скільки можна отримати

Ініціатива стосується громадян, які ще не скористалися правом безоплат-ної приватизації земель. Виділені ді-лянки підлягатимуть для будівництва і ведення селянського господарства. Та-ким чином, для особистого селянсько-го господарства надаватимуть ділянку не більше 2-х гектарів; для ведення садівництва –– у межах 0,12 гектара і близьк о 10-ти соток а для індивідуаль-ного дачного будівництва. Землевпо-рядною службою області вже визначе-но земельні ділянки площею понад 559 гектарів.

Для цього необхідно

Зацікавленим в отримані безкоштов-ної ділянки треба подати клопотання до Головного управління Держземагент-ства у Чернігівській області за адресою: просп. Миру, 14, каб. 103, м.Чернігів, 14000. Заяви можна надіслати пошто-вим зверненням, подати особисто або через територіальний підрозділ Держ-земагентства за місцем розташування земельної ділянки.

У клопотанні необхідно зазначити цільове призначення земельної ді-лянки та додати графічні матеріали із бажаним місцем розташування. Саме на графічних матеріалах вказати роз-мір земельної ділянки. Також необхід-но надати документ, який підтверджує участь в АТО.

За потреби, буде надана допомога у підготовці та формуванні пакету до-кументів для подачі клопотання. Кон-сультуватимуть і з приводу оформлен-ня права власності на земельну ділянку.

Рекомендовані зразки заяв на при-ватизацію, інформацію щодо місця розташування земельних масивів зна-ходяться на сайті Головного управлін-ня Держземагентства області http://cheoblzem.gov.ua в розділі «Земельні ділянки для військовослужбовців». Іншу інформацію можна отримати за теле-фоном “гарячої лінії” (0462) 67-83-64.

Департамент

інформаційної діяльності

та комунікацій

з громадськістю ОДА,

прес-служба ОДА.

ОФІЦІЙНО

ХРОНІКА ПОДІЙ В УКРАЇНІ

З 1 по 20 липня у РВ УМВС заре-єстровано 91 заява і повідомлення. Розпочато 52 кримінальні розсліду-вання. Серед них – крадіжки, шах-райство, хабарництво, тілесні ушко-дження та інші злочини проти життя і здоров’я особи, злочини по лінії неза-конного обігу наркотиків, привласнен-ня, розтрата майна, заволодіння авто-транспортом.

Дільничними інспекторами міліції виявлено 57 адміністративних право-порушень.

* * *Останні події свідчать про суттєве

загострення соціально-політичної та криміногенної ситуації в південно-

східних регіонах та в цілому в державі. Почастішали випадки вчинення злочи-нів, які супроводжуються незаконним заволодінням зброї, у тому числі і тієї, що належить громадянам. Дільнич-ними інспекторами міліції та інспек-тором дозвільної системи РВ УМВС протягом липня та серпня будуть вжи-ватися заходи щодо ретельної пере-вірки індивідуальних власників вогне-пальної зброї з метою попередження її викрадення і здійснення контролю за надійним зберіганням.

Юрій КОВАЛЬ,

начальник Борзнянського

РВ УМВС,

підполковник міліції.

РАДИЛИСЬ РАДИЛИСЬ У БАТУРИНІУ БАТУРИНІ

25 липня в Батурині вперше відбулося засідання Правління Української асоціації районних та обласних рад за ініціативи го-лови Чернігівської обласної ради Миколи Звєрєва. Завітали до Гетьманської столи-ці голови Дніпропетровської, Житомир-ської, Запорізької, Івано-Франківської, Кіровоградської, Луганської, Полтавської, Рівненської, Сумської, Тернопільської, Харківської, Черкаської обласних рад, а також голови районних рад — Тростянець-кої Вінницької області, Мелітопольської Запорізької області, Богородчанської Іва-но-Франківської області, Бобринецької Кіровоградської області, Гребінківської Полтавської області, Рівненської Рівнен-ської області, Тернопільської Тернопіль-ської області, Валківської Харківської об-ласті, Садівської сільської ради Сумської області, представники Всеукраїнської асоціації сільських та селищних рад на чолі з головою Миколою Фурсенком, на-родний депутат України Євген Карташов, ректор Державної екологічної академії післядипломної освіти Олександр Бондар, керівник Швейцарсько-українського про-екту “Підтримка децентралізації в Украї-ні” DESPRO, консультант при Міністерстві фінансів України Сергій Марченко, пред-ставники громадських організацій та об-ласних ЗМІ.

Приміщення для проведення засідання — Мазепина зала палацу К.Розумовського Національного заповідника “Гетьманська столиця”.

Вів засідання правління голова Харків-ської обласної ради, президент Україн-ської асоціації районних та обласних рад Сергій Чернов. Він привітав присутніх, по-бажав плідної праці засідання і надав сло-во Миколі Звєрєву.

Голова Чернігівської обласної ради по-відомив присутнім, що день і місце, в яко-му зібралася шановна громада — не ви-падкові і знакові. Адже саме 25 липня 1687 року на Коломацькій раді (сучасна Харків-щина) було обрано гетьманом Івана Ма-зепу. Микола Вікторович висловив щире бажання щоб прийняті рішення стали до-леносними, а символізм мав практичні по-зитивні наслідки — зміну конституції, адмі-ністративна і податкова реформи в Україні, які створять нову державу європейського зразка.

Учасники засідання були солідарні в од-ному — теперішній стан в управлінні тери-торіальними громадами, а саме, найбільш дошкульне — двовладдя на регіонально-му рівні — треба докорінно змінювати. На прохання дирекції заповідника доповнили резолюцію засідання пунктом про клопо-тання перед Кабінетом Міністрів України про сприяння передачі на баланс НІКЗ “Гетьманська столиця” комплексу “Цита-дель Батуринської фортеці”.

Також були підписані двосторонні угоди між Українською асоціацією районних та обласних рад, Швейцарсько-українським проектом “Підтримка децентралізації в Україні” DESPRO та Державною екологіч-ною академією післядипломної освіти.

Прес-випускОСВІТНІЙ РІВЕНЬ

НАСЕЛЕННЯ ОБЛАСТІ Українці мають достатньо високий рі-

вень освіти. За даними вибіркового об-стеження умов життя домогосподарств, в Україні майже кожен п’ятий житель має повну вищу освіту.

Серед жителів Чернігівщини мають повну вищу освіту – 18,6%, базову вищу – 3,4%, неповну вищу – 14,6%, повну за-гальну середню – 15,5%, базову загаль-ну середню – 13,2%, початкову загальну середню – 6,1%. Професійно-технічну освіту здобуло 23,5% жителів області.

Головне управління статистики у

Чернігівській області.

ІНФОРМУЄ РАЙВІДДІЛ МІЛІЦІЇ

2 серпня2 серпня 2014 р., № 31 3

Телепрограми з 4 по 10 серпняВIВТОРОК, 5

УТ-1

6:00, 7:00, 8:00, 13:00, 18:30 Новини 6:10, 7:15, 8:15, 23:20 Спорт 6:15, 7:20, 8:20, 11:00, 13:25, 15:50, 17:45, 18:55, 19:50, 23:25, 0:25 Погода 6:25 Невiдоме про вiдомих 7:25 Ера будiвництва 7:30, 0:30 Вiд першої особи 7:45, 23:30 На слуху 8:25 Паспортний сервiс 8:35 Кориснi поради 9:00, 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 9:50, 19:00 Про головне 10:30, 19:45 З перших вуст 10:35 Уряд на зв’язку з грома-дянами 11:15 Т/с «Монте Крiсто», 92с. 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро», 1с. 13:15, 18:15 Час-Ч 13:40 М/с «Сандокан» 14:15 Хочу бути 14:35 Українського роду 14:50 Д/ф «Сiль iнкiв» 15:45 Брифiнг Кабмiну України 16:00 Т/с «Сержант Рокка» 17:55 Euronews 20:00 Д/ф «Мисливцi на мамонтiв» 20:25 Д/с «Контингент. Вiйна у В’єтнамi» (ф 1) 21:40 Д/ц «Схiд» Ф.6 «Розвiдка» 21:50 Д/ф «Пол Смiт. Дизайнер та джентельмен» 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки

КАНАЛ 1+1

6:00 «Шiсть кадрiв» 6:40 Х/ф «Свiй серед чужих, чужий серед своїх» 8:45, 19:30 ТСН 10:00, 10:35 М/ф «Аладдiн» 11:00 «Маша i ведмiдь» 11:25 «Iлюзiя безпеки.» 12:30, 21:00 Т/с «Гюльчатай - 2. Заради любовi» 14:35, 15:35 «Сiмейнi мелодра-ми - 2» 16:30, 2:25 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 3» 20:30 «Секретнi матерiали» 23:00, 4:25 Т/с «Цiкава Вар-вара» 0:10 Х/ф «Вид на вбивство» 5:20 «Служба розшуку дiтей»

ІНТЕР

5:30 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:10, 8:10 «Ранок з IНТЕРом» 9:10, 20:40 Т/с «Береги моєї мрiї» 11:55, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 13:10, 4:10 Д/с «Легенди радянського розшуку» 14:20 «Судовi справи» 15:15 «Сiмейний суд» 18:10 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:50 «Подробицi» 23:30 Т/с «Точка кипiння» 1:25 Х/ф «Сила вiри» 3:05 Д/с «Легенди бандитсько-го Києва» 3:50 Мультфiльми

ICTV

5:40, 8:15 Свобода слова 7:45, 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:20 Надзвичайнi новини 9:50 Т/с «Убивча сила» 11:50 Т/с «Прокурорська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 13:30 Т/с «Самотнiй вовк» 14:25, 16:20 Т/с «Полювання на iзюбра» 16:55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-6» 18:45, 22:05 Факти. Вечiр 20:15 Т/с «Лiтєйний» 22:25 Х/ф «Блекджек» 0:35 Т/с «Революцiя» 1:25 Х/ф «ПiраМММiда» 3:15 Т/с «Полiцейська академiя»

СЕРЕДА, 6

УТ-1

6:00, 7:00, 8:00, 13:00, 18:30 Новини 6:10, 7:15, 8:15, 23:20 Спорт 6:15, 7:20, 8:20, 13:25, 14:30, 15:40, 17:45, 18:55, 23:25, 0:25 Погода 6:25 Невiдоме про вiдомих 7:25, 0:30 Вiд першої особи 7:40, 23:30 На слуху 8:25 Паспортний сервiс 8:35 Кориснi поради 9:00, 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 9:50, 19:00 Про головне 10:30 Перша шпальта 11:00, 17:35 Щоденник ДПКЄ-2014 11:15, 5:00 Т/с «Монте Крiсто» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро», 2с. 13:15, 18:15 Час-Ч 13:40 М/с «Сандокан» 14:10 Як це? 14:35 Як ваше здоров’я? 15:35 Брифiнг Кабмiну України 15:50 Х/ф «Днi лева» 17:55 Euronews 19:45 З перших вуст 19:55 Д/ф «Слово про загибель Руської землi» 20:25 Д/с «Контингент. Вiйна у В’єтнамi» (ф 2) 21:40 Д/ц «Схiд» Ф.7 «Ельшан» 21:45 Д/ф «Свiт очима Анiш Капур» 22:40 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 1:55 ТелеАкадемiя 3:00 Т/с «Роксолана» 4:00 Вiра. Надiя. Любов

КАНАЛ 1+1

6:00 «Шiсть кадрiв» 6:45 Х/ф «Любов земна» 8:45, 19:30 ТСН 10:00, 10:35 М/ф «Аладдiн» 11:00 «Маша i ведмiдь» 11:25 «Iлюзiя безпеки.» 12:30, 21:00 Т/с «Гюльчатай - 2. Заради любовi» 14:35, 15:35 «Сiмейнi мело-драми - 2» 16:30, 2:25 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 3» 20:30 «Секретнi матерiали» 23:00, 4:25 Т/с «Цiкава Вар-вара» 0:10 Х/ф «Iскри з очей» 5:20 «Служба розшуку дiтей»

ІНТЕР

5:30 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:10, 8:10 «Ранок з IНТЕРом» 9:10, 20:40 Т/с «Береги моєї мрiї» 11:55, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 13:10, 4:10 Д/с «Легенди радянського розшуку» 14:20 «Судовi справи» 15:15 «Сiмейний суд» 18:10 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:50 «Подробицi» 23:30 Т/с «Точка кипiння» 1:20 Х/ф «Коефiцiєнт iнтелекту» 2:45 Д/с «Легенди бандитсько-го Києва» 3:30 Мультфiльми

ICTV

4:40 Служба розшуку дiтей 6:25 Т/с «Таксi» 6:50, 13:30 Т/с «Самотнiй вовк» 7:45, 8:45 Факти. Ранок 8:10 Сiм чудес України 9:15, 19:20 Надзвичайнi новини 9:55, 16:50 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв. Менти-6» 11:45 Т/с «Прокурорська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 14:20, 16:30 Т/с «Полювання на iзюбра» 18:45, 22:05 Факти. Вечiр 20:15 Т/с «Лiтєйний» 22:25 Х/ф «Небезпечна гастроль» 0:15 Т/с «Революцiя» 1:05 Х/ф «Блекджек» 3:00 Т/с «Полiцейська академiя»

ЧЕТВЕР, 7

УТ-1

6:00, 7:00, 8:00, 13:00, 18:30 Новини 6:10, 7:15, 8:15, 23:20 Спорт 6:15, 7:20, 8:20, 10:55, 13:25, 15:40, 17:45, 18:55, 19:50, 23:25, 0:25 Погода 6:25 Невiдоме про вiдомих 7:25 Ера будiвництва 7:30, 0:30 Вiд першої особи 7:45, 23:30 На слуху 8:25 Паспортний сервiс 8:35 Кориснi поради 9:00, 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 9:50, 19:00 Про головне 10:30 Д/ф «Iван Терещен-ко. Колекцiонер справ благодiйних» 11:00, 17:35 Щоденник ДПКЄ-2014 11:15, 5:00 Т/с «Монте Крiсто» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро», 3с. 13:15, 18:15 Час-Ч 13:40 М/с «Сандокан» 14:10 Околиця 14:35 Надвечiр’я 15:35 Брифiнг Кабмiну України 15:45 Х/ф «Днi лева» 17:55 Euronews 19:45 З перших вуст 20:00 Схеми 20:30 Д/с «Контингент. Вiйна у В’єтнамi» (ф 3) 21:40 Д/ц «Схiд» Ф.8 «День Народження» 21:50 Д/ф «Кейп-Код. Пора журавлини» 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки

КАНАЛ 1+1

6:00 «Шiсть кадрiв» 6:45 Х/ф «Душа» 8:45, 19:30 ТСН 10:00, 10:35 М/ф «Аладдiн» 11:00 «Маша i ведмiдь» 11:25 «Iлюзiя безпеки.» 12:30, 21:00 Т/с «Гюльчатай - 2. Заради любовi» 14:35, 15:35 «Сiмейнi мело-драми - 2» 16:30, 2:30 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 3» 20:30 «Секретнi матерiали» 23:00, 4:30 Т/с «Цiкава Вар-вара» 0:10 Х/ф «Лiцензiя на вбив-ство»

ІНТЕР

5:30 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:10, 8:10 «Ранок з IНТЕРом» 9:10, 20:40 Т/с «Береги моєї мрiї» 11:55, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 13:10, 4:10 Д/с «Легенди радянського розшуку» 14:20 «Судовi справи» 15:15 «Сiмейний суд» 18:10 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:50 «Подробицi» 23:30 Т/с «Точка кипiння» 1:20 Х/ф «Поiздка до Америки» 3:10 Д/с «Легенди бандитсько-го Києва» 3:55 Мультфiльми

ICTV

4:25 Т/с «Дружини футболiстiв. Додатковий час» 6:25 Т/с «Таксi» 6:50, 13:30 Т/с «Самотнiй вовк» 7:45, 8:45, 12:45 Факти. Ранок 8:10 Сiм чудес України 9:15, 19:20 Надзвичайнi новини 9:50, 16:45 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв. Менти-6» 11:45 Т/с «Прокурорська перевiрка» 14:25, 16:20 Т/с «Полювання на iзюбра» 15:45 Факти. День 18:45, 22:10 Факти. Вечiр 20:15 Т/с «Лiтєйний» 22:30 Х/ф «Iкар» 0:15 Т/с «Революцiя» 1:05 Х/ф «Небезпечна га-строль» 2:40 Т/с «Полiцейська академiя»

П’ЯТНИЦЯ, 8

УТ-1

6:00, 7:00, 8:00, 13:00, 18:30 Новини 6:10, 7:15, 8:15 Спорт 6:15, 7:20, 8:20, 13:25, 14:35, 15:45, 17:55, 18:55, 0:25 Погода 6:25 Невiдоме про вiдомих 7:25 Вiд першої особи 7:40, 0:30 На слуху 8:25 Паспортний сервiс 8:35 Кориснi поради 9:00, 21:00, 1:25 Пiдсумки дня 9:50, 19:00 Про головне 10:30 Схеми 11:00, 17:45 Щоденник ДПКЄ-2014 11:15, 5:00 Т/с «Монте Крiсто» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро», 4с. 13:15 Час-Ч 13:40 М/с «Сандокан» 14:10 Театральнi сезони 14:45 Вiра. Надiя. Любов 15:40 Брифiнг Кабмiну України 15:55 Х/ф «Днi лева» 18:05 Euronews 19:45 З перших вуст 19:55 Д/с «Контингент. Вiйна у В’єтнамi» (ф 4) 20:20 Д/с «Контингент. Вiйна у В’єтнамi» (ф 5) 21:25 Шустер LIVE 0:00, 1:00 Пiдсумки 1:20 Трiйка, Кено, Секунда удачi 1:45 Х/ф «Колiївщина» 3:00 Т/с «Роксолана» 4:00 В гостях у Д.Гордона

КАНАЛ 1+1

6:00 «Шiсть кадрiв» 6:45 Х/ф «Єдина» 8:45, 19:30 ТСН 10:00, 10:35 М/ф «Аладдiн» 11:00 «Маша i ведмiдь» 11:25 «Iлюзiя безпеки.» 12:30 Т/с «Гюльчатай - 2. За-ради любовi» 14:35, 15:35 «Сiмейнi мело-драми - 2» 16:30, 1:55 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 3» 20:30 «Вечiрнiй Київ» 22:25 «Свiтське життя» 23:30, 3:55 Х/ф «Потяг до Юми»

ІНТЕР

5:30 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:10, 8:10 «Ранок з IНТЕРом» 9:10 Т/с «Береги моєї мрiї» 11:55, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 13:10, 3:40 Д/с «Легенди радянського розшуку» 14:20 «Судовi справи» 15:15 «Сiмейний суд» 18:10 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:20 «Подробицi» 20:40 Х/ф «Два Івани» 0:35 Х/ф «Злочинна при-страсть» 2:15 Д/с «Легенди бандитсько-го Києва» 3:25 Мультфiльми

ICTV

4:00 Т/с «Дружини футболiстiв. Додатковий час» 5:25 Свiтанок 6:25 Т/с «Таксi» 6:50 Т/с «Самотнiй вовк» 7:45, 8:45 Факти. Ранок 8:10 Сiм чудес України 9:15, 19:20 Надзвичайнi новини 9:45, 16:45 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв. Менти-6» 11:45 Дiстало! 12:45, 15:45 Факти. День 13:10, 16:20 Т/с «Полювання на iзюбра» 18:45, 22:10 Факти. Вечiр 20:15 Т/с «Лiтєйний» 22:30 Х/ф «Ув’язнений» 0:15 Т/с «Революцiя» 1:10 Х/ф «Iкар» 2:35 Т/с «Полiцейська академiя»

НЕДIЛЯ, 10

УТ-1

6:00, 7:25, 8:05, 9:00, 12:55, 16:15, 18:30, 21:40, 23:30, 1:15 Погода 6:05 Свiт православ’я 6:40 Крок до зiрок 7:30 Гумористичний клуб «Зо-лотий гусак» 8:10 Шеф-кухар країни 9:25 Як це? 9:45 Хто в домi хазяїн? 10:15 Д/ф «Модест Мусорг-ський. Картинки з виставки» 11:15, 5:00 Т/с «Монте Крiсто» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро», 6с. 13:05 Школа Мерi Поппiнс 13:25 М/с «Сандокан» 14:05, 1:50 Фольк-music 15:20 Д/ф «Долина в’язниць Тюремна iндустрiя» 16:30 Д/ф «Слово про заги-бель Руської землi» 17:00 Театральнi сезони 17:35 В гостях у Д.Гордона. В.Борзов. Ч.2 18:45 Т/с «Сержант Рокка» 20:30 Перша шпальта 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 21:45 Дреди епохи 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00 Вiд першої особи 23:35 Х/ф «Вперше замiжня» 3:05 Х/ф «Барбi»

КАНАЛ 1+1

6:05 «Шiсть кадрiв» 7:00 «Велика iлюзiя» 7:35 Мультфiльм 8:00, 8:25 М/с «Гуфi та його команда» 9:00 Лотерея «Лото-забава» 10:10, 19:30 ТСН 11:00 «Свiт навиворiт - 3: Танзанiя, Ефiопiя» 12:15 «Маша i ведмiдь» 14:00 Х/ф «Доктор Дулiттл - 3» 15:55 «Мiняю жiнку» 17:25 «Розсмiши комiка - 5» 18:25 «Українськi сенсацiї» 20:30 Х/ф «Береги» 0:30 Х/ф «Любов приходить не сама» 2:15 Х/ф «Три напiвграцiї»

ІНТЕР

6:25 «Мiжнародний фестиваль гумору «Юрмала-2013» 8:00 «уДачний проект» 9:00 «Школа доктора Ко-маровського. Невiдкладна допомога» 9:30 «Недiльнi новини» 10:00 «Орел i Решка. На краю свiту» 11:00 «Сусiд на обiд» 12:00, 0:30 Т/с «Злочин за спадком» 15:45 Х/ф «Бiдна Liz» 17:45, 21:00 Т/с «Доярка з Хацапетiвки-3» 20:00, 4:45 «Подробицi» 22:20 Х/ф «Навмисно не при-думаєш» 3:35 Мультфiльми 4:55 Х/ф «Афоня»

ICTV

4:35, 2:50 Т/с «Карадай» 7:05 Анекдоти по-українськи 7:55 Зiрка YouTube 9:05 Дивитись усiм! 11:00, 13:05 Т/с «Лiтєйний» 12:45 Факти. День 18:45 Факти. Вечiр 19:15 Х/ф «Анаконда» 21:00 Х/ф «Анаконда-2. Полю-вання за проклятою орхiдеєю» 22:50 Х/ф «Анаконда-3. Цiна експерименту» 0:40 Х/ф «Анаконда-4. Крива-вий слiд» 2:05 Т/с «Полiцейська академiя»

СУБОТА, 9

УТ-1

6:00 Пiдсумки 6:20, 7:30, 12:55, 13:55, 16:35, 18:25, 23:40, 0:10 Погода 6:25 На слуху 6:50 Вiд першої особи 7:35 Д/ф «Антарктида» 8:05 Шустер LIVE 11:00, 17:35 Щоденник ДПКЄ-2014 11:15, 5:00 Т/с «Монте Крiсто» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро», 5с. 13:05 Хочу бути 13:30 М/с «Сандокан» 14:10 Околиця 14:40 Українського роду 14:55 Х/ф «Маєток на продаж» 16:45 В гостях у Д.Гордона. В.Борзов. Ч.1 17:55 Книга ua 18:40 Т/с «Сержант Рокка» 20:20, 1:30 Пiдсумки дня 21:00 Нацiональний вiдбiр на Мiжнародний дитячий пiсенний конкурс Євробачен-ня-2014. ФIНАЛ 23:45 Гумористичний клуб «Зо-лотий гусак» 0:15 Х/ф «Бiлявка за рогом» 1:20 Мегалот 1:25 Суперлото, Трiйка, Кено 2:05 Надвечiр’я 3:00 Т/с «Роксолана» 4:00 В гостях у Д.Гордона

КАНАЛ 1+1

6:05 «Шiсть кадрiв» 7:00, 19:30 ТСН 8:00, 8:25 М/с «Гуфi та його команда» 9:00 «Свiтське життя» 10:05 «Маша i ведмiдь» 10:30 Х/ф «Три напiвграцiї» 14:25 «Вечiрнiй Київ» 16:25, 21:20 «Вечiрнiй квартал» 18:30 «Розсмiши комiка - 5» 20:15 «Українськi сенсацiї» 23:25, 3:40 Х/ф «5 днiв у серпнi» 1:35 Х/ф «Мiй кузен Вiннi»

ІНТЕР

5:00 Т/с «Найкрасивiша-2» 1-4 сс. Заключна 8:00 «Школа доктора Комаров-ського» 8:30, 3:35 «Городок» 9:30 «Новини» 10:00 Х/ф «Афоня» 11:55 Х/ф «Два Івани» 15:45 «Мiжнародний фести-валь гумору «Юрмала-2013» 18:05, 20:35 Т/с «Доярка з Хацапетiвки 3» 20:00, 4:20 «Подробицi» 22:30 Х/ф «Я залишаюсь» 0:45 Х/ф «За тобою» 2:05 Мультфiльми

ICTV

4:00 Т/с «Карадай» 6:30 М/ф «Скубi Ду i Легенда про вампiра» 7:45 Зiрка YouTube 9:00 Дача 9:25, 13:00, 20:10 Т/с «Полю-вання на iзюбра» 12:45 Факти. День 18:45 Факти. Вечiр 19:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 23:05 Х/ф «Солдати удачi» 0:55 Х/ф «Тяжкi грошi» 2:30 Х/ф «Космiчна катастро-фа» 3:55 Т/с «Полiцейська академiя»

ПОНЕДIЛОК, 4

УТ-1

6:00, 7:00, 8:00, 18:30 Новини 6:10, 7:15, 8:15, 23:20 Спорт 6:15, 7:20, 8:20, 18:00, 18:55, 23:25, 0:25 Погода 6:25 Невiдоме про вiдомих 7:25, 0:30 Вiд першої особи 7:40, 23:30 На слуху 8:25 Мультфiльм 8:35 Кориснi поради 9:00 Профiлактика15:00 Вiкно в Америку 15:40 Брифiнг Кабмiну України 15:45 Книга ua 16:20 Т/с «Сержант Рокка» 18:05 Euronews 18:15 Час-Ч 19:00, 4:00 Про головне 19:45 З перших вуст 19:55 Д/ф «Кофi Аннан. Вiдкладена мрiя» 21:00, 1:20 Пiдсумки дня 21:40 Д/ф «Схiд» Ф.5 «Пастор» 21:45 Д/ф «Долина в’язниць. Тюремна iндустрiя» 22:55 Трiйка, Кено, Секунда удачi 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки

КАНАЛ 1+1

6:00 «Шiсть кадрiв» 6:55 Х/ф «Хiд у вiдповiдь» 8:45, 19:30 ТСН 10:00, 10:35 М/ф «Аладдiн» 11:00 «Мiняю жiнку - 7» 12:20 Х/ф «Найкращий друг сiм’ї» 16:30, 2:30 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 3» 20:30 «Секретнi матерiали» 21:00 Т/с «Гюльчатай - 2. За-ради любовi» 23:05, 4:30 Т/с «Цiкава Вар-вара» 0:10 Х/ф «Восьминiжка» 5:20 «Служба розшуку дiтей»

ІНТЕР

5:30 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 Новини 7:10, 8:10 «Ранок з IНТЕРом» 9:10 Х/ф «Тариф «Щаслива родина» 11:05, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 13:15, 4:10 Д/с «Легенди радянського розшуку» 14:20 «Судовi справи» 15:25 «Сiмейний суд» 16:15 «Жди меня» 18:10 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:50 «Подробицi» 20:40 Т/с «Береги моєї мрiї» 23:30 Т/с «Точка кипiння» 1:20 Х/ф «Добрий ранок» 3:00 Д/с «Легенди бандитської Одеси» 3:25 Д/с «Легенди бандитсько-го Києва»

ICTV

6:10 Служба розшуку дiтей 7:20, 8:15, 19:20 Надзвичайнi новини 7:45, 8:45 Факти. Ранок 9:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 10:10 Х/ф «На грi» 12:00, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 13:35, 16:20 Т/с «Полювання на iзюбра» 17:00 Х/ф «На грi-2. Новий рiвень» 18:45 Факти. Вечiр 20:25 Дiстало! 21:15 Свобода слова 0:05 Х/ф «Про що розмовля-ють чоловiки?» 1:50 Х/ф «Темний свiт» 3:25 Т/с «Дружини футболiстiв. Додатковий час»

Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

4 2 серпня2 серпня 2014 р., № 31Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

ПРАЦЮЙ ЛЕГАЛЬНО!Легальна праця – це:- державний захист від незаконного звільнення; - безпечні та здорові умови праці;- своєчасно виплачена зарплата;- соціальний захист;- отримання пенсії. Захисти своє майбутнє – працюй легально!

ДО УВАГИ РОБОТОДАВЦІВ!Державна служба зайнятості пропонує вам співп-

рацю в напрямку навчання, перепідготовки або під-вищення кваліфікації працівників, старших 45 років шляхом отримання ваучера. Це допоможе вам збе-регти та покращити трудовий потенціал, адже саме висококваліфіковані досвідчені фахівці забезпечу-ють стабільну роботу та успішний розвиток підпри-ємства. Ваучер на навчання видається громадянам, які не досягли пенсійного віку згідно зі ст. 26 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсій-не страхування», та мають страховий стаж не менше 15 років.

За детальною інформацією звертайтеся до центру зайнятості.

Борзнянський районний центр зайнятості.

24 липня під головуван-ням Бориса Силка відбула-ся чергова двадцять друга сесія районної ради шосто-го скликання. У роботі се-сії взяли участь заступник голови районної державної адміністрації Ігор Чернуха, керівники управлінь та від-ділів адміністрації, районних організацій, установ, місь-кий та сільські голови.

На розгляд депутатів було внесено 22 питання. Народні обранці затвердили звіти про виконання район-ного бюджету за 1 квартал та за 1 півріччя поточного року, внесли зміни у район-ний бюджет на 2014 рік. Із цих питань інформувала на-чальник фінансового управ-ління райдержадміністрації Антоніна Торосян. Присутні заслухали та взяли до відо-ма інформацію начальника сектору дільничних інспек-торів РВ УМВС Олександра Ракути про стан законності, боротьби із злочинністю та охорони громадського порядку в районі. Депута-ти висловили пропозицію і проголосували за те, щоб на наступній сесії інформував з даного питання начальник РВ УМВС Ю. В. Коваль.

На сесії затвердили ра-йонні Програми: «Про бу-дівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної влас-ності у населених пунктах Борзнянського району на 2014 рік» та «Надання до-помоги військовим части-нам, установам Збройних сил України на 2014 рік». Якщо перша Програма ви-кликала в депутатів хвилю

емоцій, дискусій, запитань і зауважень, зокрема, щодо необхідності розчищення і розширення проїжджих час-тин доріг та прибирання те-риторій після випилювання дерев на обочинах відпові-дальними за виконання цих робіт та здійснення за цим контролю, то при прийнятті другої Програми депутати були одностайні: воїни, які захищають наших співвіт-чизників у східних областях держави і рубежах України, мобілізовані наші земляки і їх сім’ї, потребують допомо-ги і підтримки. Цим постійно і ефективно повинна займа-тися райдержадміністрація і органи самоврядування на місцях. Відомо, що жителі району активно відгукнули-ся на прохання сільських та міської рад і надали допо-могу продуктами, товарами повсякденного попиту мо-білізованим, завдяки чому в батальйони, де служать наші земляки, тільки в лип-ні було відправлено понад 25 тонн продовольства й інших товарів. Водночас інвестструктори сільсько-господарської галузі цьому приділяють ще недостатнью увагу. Отож організаторську роботу щодо підтримки на-ших воїнів повинна покра-щити районна рада сіль-госпвиробників. Депутати затвердили обсяг фінансу-вання Програми за рахунок бюджету в сумі 40 тис.грн., крім того, для надання до-помоги військовим плану-ється використовувати в межах надходжень кошти інших джерел – пожертву-вання, іншу допомогу тощо.

Крім перерахованих пи-тань, депутати затвердили список присяжних Борз-нянського районного суду, перелік об’єктів майна спільної власності територі-альних громад району, роз-мір грошової компенсації на 2014 рік батькам дітей, які постраждали від Чор-нобильської катастрофи, надали відділу освіти право користування земельними ділянками під двома поза-шкільними навчальними за-кладами, внесли зміни до районної Програми оздо-ровлення та відпочинку ді-тей на 2011-2015 роки «Ве-селкове літо», розглянули звіт про роботу постійної комісії районної ради з пи-тань сільського господар-ства, регулювання земель-них відносин та охорони навколишнього природного середовища, затвердили звернення до Національної ради України з питань теле-бачення та радіомовлення з проханням вирішити питан-ня визначення діапазону ра-діочастот для впровадження на території району безпро-водового радіомовлення, схвалили два депутатських запити та розглянули ряд інформацій про виконання звернень районної ради до центральних органів вла-ди, депутатських запитів та прийняли із цих питань від-повідні рішення ради.

Жваво обговорювалися зміни до Статуту районно-го радіомовлення у зв’язку з різким скороченням кіль-кості слухачів проводового мовлення, а також звернен-ня народних депутатів Укра-

їни від Ліберальної партії М. В. Опанащенка та І. О. Рибака щодо підтримки їх законопроектів про збіль-шення мінімального розміру заробітної плати. Але з да-них питань не були прийняті рішення, бо вони не набрали необхідної кількості голосів.

Від редакції. Помітно, що з часом зростає активність депутатів на сесіях, у їх за-питах піднімаються важли-ві питання життєдіяльності громад міста й сіл району.

Цього разу колеги під-тримали запит депутата Анатолія Хавила щодо збіль-шення розміру компенсації за проїзд хворих на ниркову недостатність, які потре-бують проходження гемо-діалізу та депутата Миколи Дубовика про необхідність ремонту Адамівського сіль-ського клубу.

Досить виважено, спо-кійно й конструктивно го-ворив на сесії, даючи свої пропозиції в обговоренні звернення народних депу-татів України, Микола Пир-ковський.

До речі, Микола Федо-рович, звертаючись до на-родних обранців, висловив побажання, щоб на сесіях вони були більш активни-ми, поряд із прізвищами Хавило, Батрак, Оніщук, Большак, Тесленко були на зібраннях почуті й інші..

Рішення ради з найваж-ливіших питань будуть опу-бліковані в наступних номе-рах газети. Більш детально з матеріалами 22 сесії ра-йонної ради шостого скли-кання можна ознайомитися на сайті http://bzrr.gov.ua

У районній раді

ДЕПУТАТИ ОДНОСТАЙНІ: ДЕПУТАТИ ОДНОСТАЙНІ: МОБІЛІЗОВАНИМ ТРЕБА ДОПОМАГАТИМОБІЛІЗОВАНИМ ТРЕБА ДОПОМАГАТИ

Славко з Валерієм лаштувалися в дорогу. Вона для них давно звич-на— у село Великий Крупіль на Ки-ївщині, де розташована централь-на садиба «Української молочної компанії», представленої на Борз-нянщині філією в Ховмах, Сидо-рівці й Комарівці. Лише цього літа вони побували там у відрядженні зі своїм комбайном двічі. Скосять у Ховмах на сінаж озиме жито, лю-церну — і на підмогу в Згурівський район. А вдома тим часом підрос-тає черговий укіс люцерни.

Удома? А де їхня домівка? Якщо місце проживання, то для Вале-рія Мороза це Берестовець, для В’ячеслава Шевлюги — Комарів-ка, а якщо за місцем роботи — то, вважай уся молочна компанія і є їхньою домівкою, яка дала працьо-витим хлопцям і заробіток, і стаж, і інші соціальні гарантії. А що труди-тись доводиться напружено, так то в кожного однаково, хто налашто-вує себе на діло, а не на байдики.

А чому ми повели мову саме про цих хлопців, так лише тому, що тільки на них двох лежить у борз-нянській філії компанії заготівля сінажу для численного поголів’я. Звичайно, є й транспортувальни-ки, є й трамбувальники, і всі пра-цюють однаково злагоджено, але що б вони возили і трамбували, якби комбайнери підводили.

— І ось результат, — каже агро-ном Іван Вахненко. — Із озимого жита закладено 1372 тонни сінажу, — ніби із записника читає цифри, із люцерни — два кургани міст-кістю 1112 і 1206 тонн. Буде і ще укіс…

Це ж як треба жити роботою, щоб спеціалісту тримати в пам’яті всі показники, а механізаторам — забезпечувати господарство не тільки сінажем, а й силосом, та ще й регулярно відлучатись у далекі відрядження.

Їдемо з агрономом розлогими полями. Набирає силу кукурудза. Майбутня робота хлопцям.

— Ось,— каже технолог поля із майже 40-річним стажем, — ра-ненько скосили озиме жито на зелений корм. Щоб ціле літо зем-ля не гуляла, сійнули на пробу ку-курудзи, ще дещо. Побачимо, що вийде.

А що вийде? Сам же Іван Мико-лайович знає, що вийде пізній си-

лос або принаймні осінній зелений корм бичкам. Бо вже стебельця нівроку. Сядуть Мороз із Шевлю-гою за кермо комбайна, дадуть роботу транспортувальникам. А коли заосенить усерйоз і ком-байн поставлять до нового сезону, самі займуться навантажуваль-но-транспортними роботами. За В’ячеславом закріплено наванта-жувач, за Морозом — екскаватор і МТЗ-80.

А поки що змащують, чепурять свого комбайна, бо не сьогодні-завтра пролунає команда — на Згурівщину. Щасти!..

Так працювати можна? Так пра-цювати треба!

Михайло МОСКАЛЕНКО.

ТАК ПРАЦЮВАТИ МОЖНА…ТАК ПРАЦЮВАТИ МОЖНА…

Актуально

ПІЛЬГИ ТА ГАРАНТІЇ СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ

ГРОМАДЯН, які проходять військову службу за

призовом під час мобілізаціїЗгідно з наказом т. в. о. Президента від 17.03.2014 року

«Про часткову мобілізацію», з нашого району було призва-но 109 громадян. Мобілізовані проходили військову підго-товку у навчальних центрах на території області. У середині червня тридцять чоловіків були відправлені в східні області України, де вони з честю несуть нелегку службу.

Соціальні пільги, передбачені мобілізованим вій-

ськовослужбовцям.

Зараз усі вони отримують заробітну плату контрактни-ків. Посилаючись на офіційний сайт Міністерства оборони України, це суми від 2500 до 5600 грн, не враховуючи 70% надбавки. Під час демобілізації чоловіки отримають вихідну допомогу в розмірі 6-8 тисяч тис. грн. За військовослуж-бовцями зберігається їх робоче місце та середньомісячний оклад. Крім того, передбачена безкоштовна медична допо-мога у військових госпіталях, санаторно-курортне лікуван-ня. Також є пільги для вступу до ВНЗ, якщо ж мобілізований хоче продовжити службу в армії, він має на це пріоритетне право.

Кого зараз прирівнюють до учасників бойових дій?

Усіх тих, хто безпосередньо перебуває у Донецькій та Луганській областях. Статус УБД надає такі пільги: 75% знижку оплати за комунальні послуги, безкоштовний про-їзд до місця відпочинку, санаторно-курортного лікування. У разі інвалідності внаслідок поранення, травми або каліцтва, отриманих при виконанні службових обов’язків, випла-чується допомога: для інвалідів 1 групи — 300,5 тис. грн, ІІ групи — 243,6 тис. грн, ІІІ групи — 182,7 тис. грн. У разі інвалідності внаслідок захворювання, пов’язаного з прохо-дженням служби, інвалідам І групи виплачується 146,2 тис. грн., ІІ групи — 109,6 грн, ІІІ групи — 85,3 тис. грн.

Інколи мобілізовані та члени їх сімей скаржаться на про-блеми щодо обробітку городів, заготівлі кормів та палива на зиму, погашення кредитів. Тому прохання до керівників місцевих громад і з розумінням поставитись до названих проблем і знайти можливість допомогти вказаним катего-ріям громадян.

Законом України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» затверджено, що з моменту призову під час мобілізації і до закінчення осо-бливого періоду штрафні санкції, пеня за невиконання зобов’язань перед фінансовими установами і організація-ми усіх форм власності не нараховується.

Олег ТУТІК,

заступник військового комісара по роботі

з особовим складом та громадськістю.

5Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 2 серпня2 серпня 2014 р., № 31

Після повалення пам’ятника Леніна в Борзні, (хоча я особис-то був за цивілізований демонтаж), активістами Борзнянської районної організації Радикальної партії Олега Ляшка на по-

стаменті було облашто-вано фотогалерею Героїв Небесної сотні. Потім зробили фотоекспозицію з Майдану та вулиць цен-тру Києва, на якій бор-знянці змогли побачити, як кияни га гості столиці

шанують пам’ять заги-блих. І от знову ж таки наші активісти, вчителька Борзнянської загально-освітньої школи ім. Хрис-тини Алчевської Світлана Коросташовець разом із сином Богданом за фі-нансової підтримки на-родного депутата Укра-їни, лідера Радикальної партії Олега Ляшка роз-фарбували гранітний по-стамент національними та патріотичними сим-волами, з якими можуть ознайомитися борзнянці та гості міста. До речі, на останню сесію районної ради влада хотіла внести на розгляд питання про демонтаж постамента. За моєю пропозицією

на засіданні президії та на спільному засіданні постійних комісій ра-йонної ради це питання було зняте з розгляду на сесії. По–перше, це ком-петенція міської влади. А по-друге, нехай поки що постоїть. Демонтаж такої маси граніту і бе-тону недешеве заняття. А в майбутньому грома-да міста і району вирі-шить, що розмістити на постаменті. Але тільки після широкого громад-ського обговорення.Слава Україні!

Анатолій ХАВИЛО,

депутат райради,

помічник–консультант

народного депутата

України Олега Ляшка.

НЕХАЙ ПОСТОЇТЬ

Нещодавно біля деяких борзнян-ських п’ятиповерхівок з’явилися по три нові різнокольорові контейнери для сміття. Є і оголошення про те, щоб мешканці будинків розподі-ляли відходи: у синій контейнер із написом «Вторинна сировина» ви-кидали скло, папір, металеві відхо-ди, у жовтий «Полімери» – пластма-совий непотріб, а в сірий – змішане сміття.

Про це нововведення виріши-ли поцікавитися в начальника КП «Борзна-Комунальник» Анатолія Батрака.

Як виявилося, відповідний на-каз Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства Укра-їни «Про затвердження методики роздільного збирання побутових відходів» прийняли ще 2011 року. Але через постійний брак коштів не було можливості розпочати таку роботу. Та все ж екологічна про-блема розростається з кожним роком, як і самі сміттєзвалища. Тож Анатолій Григорович прийшов за підтримкою до міського голо-ви Анатолія Койди й, отримавши її, розпочав… Хоча довелося вті-лювати задумане лише власними силами. Нові контейнери купити ні за що, тож шукали метал та фарбу – зварювали, фарбували, наносили написи й зрештою встановили.

Та це виявилося чи не найпрості-шим завданням. Набагато складні-ше зараз налагодити збут відходів і навчити людей правильно розподі-ляти сміття.

– Багато хто не хоче цього ро-бити, бо це ж складніше. Адже і в квартирі треба ставити три урни, – каже Анатолій Григорович. – А ми в свою чергу шукаємо приватні під-приємства чи зацікавлених осіб, які б забирали сміття на переробку. У великих містах ці особи встанов-люють контейнери за власні кошти. Так і нам було б вигідніше: по-перше, менше б захаращувалися сміттєзвалища, по-друге, ми б не шукали грошей на контейнери, і, по-третє, не займалися б вивезен-ням сміття.

Звичайно, ця робота – в стадії експерименту. Бо зараз ні меш-канці будинків до цього не готові, ні майданчики. Немає каналів збуту сміття. Буває, що люди приїжджа-ють і збирають на звалищі пласти-кові пляшки. Що вони з ними ро-блять – не знаю. Також збирають металобрухт. Випалюють його зі сміття, й цим роблять нам, кому-нальникам, так би мовити, ведме-жу послугу. Ми отримуємо скарги й

мусимо гасити пожежі. Тож, як говорив Анатолій Григо-

рович, комунальники мусять дума-ти про майбутнє. Адже через кілька років проблема через захаращення сміттям набуде нових масштабів. На Заході через велику екологічну загрозу вже починають відмовля-тися від поліетилену, на розкла-дання якого потрібні сотні й навіть тисячі років.

Як ми пам’ятаємо, нещодавно у Борзну приїжджав голова обласної ради Микола Звєрєв. Тоді звучало питання про будівництво в нашому регіоні сміттєпереробного заводу. Але у зв’язку із ситуацією на сході країни про це говорити не дово-диться. Однак проблему потрібно зрушувати з мертвої точки. Не сьо-годні, так завтра.

– Але скажу відверто: наш фі-нансовий стан дуже тяжкий, – кон-статував начальник комунальників. – Техніка зношена, в тому числі й сміттєвози. От-от розваляться. Коштів на придбання нових немає. Бюджетна сфера гальмує всі пла-тежі. Тобто ми працюємо майже за рахунок ентузіазму.

Що ж, будемо оптимістами й повіримо, що система розподілу, вивезення й переробки сміття у Борзні колись запрацює, зникнуть вуличні поліетиленові «перекоти-поле» й звалища обабіч доріг.

А як ставляться до проблеми самі борзнянці? Чи чули про вста-новлення контейнерів для розділь-ного збирання сміття? Про це за-питали у випадкових перехожих та мешканців п’ятиповерхівок.

Тетяна Бакай: «Звичайно, це нововведення хороше. Мабуть, відходи будуть десь переробляти.

У нас в «Ощадбанку», окрім паперу, по суті відходів нема».

Оксана Шуляк: «Я про це не чула. Це ж прекрасно! Звичайно, тепер буду розподіляти. Обіцяю. Це для наших людей дуже незвич-но, але ж на Заході так роблять».

Людмила: «Це залежить від того, куди сміття діватимуть. Якщо йтиме в діло –чудово. А якщо знову його скидатимуть в одну купу…»

Працівник ЖЕКу: «Треба б ро-бити цивілізовано. Але в нас такий народ, що скидатимуть усе в один контейнер».

Володимир і Валентина Зін-

ченки: «Ставимося позитивно. Давно це треба було зробити. Дуже добре ще було б, якби в Борзні якась фірма збирала старі бата-рейки, лампочки – ті речі, які шко-дять довкіллю, щоб потім їх утилі-зувати».

Андрій Римар: «Ставлюся по-зитивно, тільки от чи буде налаго-джена переробка сміття? Чи сами-ми контейнерами й закінчиться»?

Людмила ШУЛЬЖИК.

ДО ТЕМИКоли матеріал готувався до

друку, в редакцію зателефону-вала обурена мешканка однієї з п’ятиповерхівок і сказала, що після того, як добросовісно розподіляла сміття на три контейнери, побачи-ла, як водій сміттєвоза завантажує все разом. На її зауваження він зни-зав плечима: «А куди його подіти, коли в мене одна машина?»

Як стало відомо пізніше, бага-то мешканців п’ятиповерхівки у зв’язку з цим сортувати сміття від-мовилися.

Вимога часу

ЗАГАДКА ТРЬОХ КОНТЕЙНЕРІВЗАГАДКА ТРЬОХ КОНТЕЙНЕРІВ

«ЄДНІСТЬ» ВСТУПАЄ В БОРОТЬБУ ЗА КУБОК УКРАЇНИ

25 липня у приміщенні ПФЛ відбулося жереб-кування попереднього етапу Кубка України сезо-ну 2014-2015 року. За підсумками жеребкування ФК “Єдність” отримав у суперники ФК “Тернопіль”. Матч пройде у Плисках 6 серпня.

За всю історії протистоянь команди зустріча-лись всього двічі. Відбулось це у другій лізі групи А Чемпіонату України сезону 2012-2013. У першому матчі представники файного міста програли вдома з рахунком 0:2, зате у виїздному поєдинку в Плисках взяли більш ніж переконливий реванш – 0:4.

Переможці попереднього раунду змагань вихо-дять до 1/16 фіналу, де їх вже чекатимуть 14 колек-тивів Прем’єр-ліги, а також 11 команд Першої ліги.

А. ОСІНЧУК.

КИНАШІВСЬКА МОЛОДЬ КИНАШІВСЬКА МОЛОДЬ ПОФАРБУВАЛА МІСТ У ПОФАРБУВАЛА МІСТ У

НАЦІОНАЛЬНІ КОЛЬОРИНАЦІОНАЛЬНІ КОЛЬОРИ Хочеш змінити світ на

краще – почни з себе. Цю непересічну істину підтвердили нещодавно патріотично налашто-вані хлопці та дівчата з Кинашівки, які влашту-вали незвичайну акцію: минулої суботи вони по-фарбували центральний міст села у національні кольори.

– Ідея прийшла спон-танно, ніхто нас не зму-шував це робити, – каже Аліна Стороженко, яка, власне, й запропонува-ла кинашівській молоді проявити свою грома-

дянську позицію. – У складчину здавали, хто скільки зміг. Купили по три банки синьої та жовтої фарби, розчинник, щіточки, домовилися про час акції.

По обіді 26 липня робота закипіла. Перехожі тіль-ки дивувалися, з яким ентузіазмом молодь приби-рає від сміття тротуари та бордюри навколо мосту, витирає від бруду перила, старанно фарбує. Але зупинитися й допомогти охочих виявилися одиниці. Тільки водії підбадьорювали учасників патріотично-го флешмобу схвальними сигналами клаксонів.

І от нарешті непривабливий зранку міст засяяв новими кольорами сонця і неба, а по обидва боки красувалися написи «Слава Україні! Героям слава!» та «Україна понад усе».

Нехай цей патріотичний порив кинашівської мо-лоді слугуватиме прикладом для наслідування юна-кам і дівчатам у інших селах.

Андрій ДОНЧЕНКО.

Фото Тетяни ГРИГОРОВИЧ.

До Міжнародного дня безпритульних тварин

БЕЗПРИТУЛЬНІ ТВАРИНИ — ТЕЖ ПРОБЛЕМА

Одним із важливих критеріїв приналежності до європейської цивілі-зації є ставлення суспільства до тварин. Прийняття Закону України «Про захист тварин від жорстокого поводження» від 21.02.2006 року відобра-жає якісне зрушення в громадській свідомості, коли проблеми захисту тварин переходять до розряду соціально важливих. Цей Закон спря-мований на захист тварин від жорстокого поводження з ними, захист їх природних прав та зміцнення моральності й гуманності української нації.

Масове знищення тварин не вирішує проблему. Розпорядженням голови Чернігівської обласної ради була створена

робоча група з підготовки проекту обласної Програми охорони тварин-ного світу, регулювання чисельності безпритульних тварин гуманними методами, яка спрямована на удосконалення реалізації державної полі-тики щодо врегулювання чисельності безпритульних тварин у населених пунктах області відповідно до чинного законодавства.

Згадана вище Програма спрямована на зменшення чисельності без-притульних тварин на території області гуманними методами, що задо-вольнять як захисників тварин, так і їхніх супротивників. Нею передбаче-но просвітницьку роботу з населенням щодо впровадження в суспільну свідомість стандартів гуманного ставлення до тварин та підвищення від-повідальності організацій, установ і підприємств, що їх утримують.

Програмою передбачено проведення комплексу заходів, спрямо-ваних на сприяння зниженню чисельності безпритульних тварин на те-риторії області, в тому числі: сприяння введенню системи обов’язкової стерилізації безпритульних собак, які знаходяться під опікою організа-цій, підприємств чи установ або громадян та створенню притулків для безпритульних тварин.

Основна мета Програми — координація дій органів місцевого са-моврядування, суб'єктів господарювання, громадських організацій та активізація населення Чернігівської області для створення умов, що сприятимуть наведенню порядку щодо питань поводження з тваринами, обмеження їх шкідливого впливу на благоустрій міст та сіл, здоров'я лю-дей, відповідальність за жорстоке поводження з тваринами.

Валентина СЕДЯЧКО,

голова комітету з питань екології та природних

ресурсів Громадської ради

при Чернігівській ОДА.

6 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 2 серпня2 серпня 2014 р., № 31

6 серпня святкуватиме повно-ліття дорога донечка та внучка Анна ГЕРГЕЛЬ із Борзни. Зі слав-ним святом від щирого серця її ві-тають тато та бабуся Алла і шлють найщиріші побажання:

Люба Анечко, сонечко ясне!Ти, наче квітка, ніжна, пре-

красна.Хай золоті твої мрії здій-

сняться,Хай синій птах принесе тобі

щастя,Хай твоє серденько завжди

радіє,Хай в ньому квітнуть добро і на-

дія.Щоби усмішка твоя не згасала,Щоби удача тебе обіймала,Щоби місця не було журбі,Щоби Ангели Божі тебе берегли!

4 серпня відзначатиме 60-річчя Володимир Якович АРЕНДАР із Великої Загорівки. Шановного ювіляра від щирого серця вітають дружина Ніна, сестра Валентина, дочки Христина, Людмила, Тетя-на, зяті Володимир, Руслан, внуки Назар, Аліса, Катруся, Вадик, Аня та друзі Віра і Славик.

У тебе настала славна дата,Прожито стільки добрих

днів,Отож дозволь тебе привітатиІ побажати довгих літ.

Хай кожен день дарує радість,Хай сонце світить тобі завжди,Роки ніколи тебе не старятьІ не приносять в дім біди.Хай журавлі тобі дні за днямиПриносять радість на крилі,Щоб не старів ти із роками,Жив ще довго на землі!

Лікаря з доброю душею і щирим серцем, дорогу родичку Нінель Аполонівну ЗАЙКО з ювілейним днем народження поздоровляють Валентина Петрівна з онуками Леною, Стасом і Сашею, а також Олександра Ониськівна.

Бажаємо здоров’я, радості спо-вна, довгих років життя і добра. Ви заслужили від нас, від людей повагу і шану. Матір Божа хай Вас оберігає, Янголи силу з небес по-силають. Ми пишаємось Вами, шануєм і любим. З роси і води Вам, Нінель Аполонівно!

Дорогу іменинницю Євгенію Василівну РАДЧЕНКО з Борзни із 60-річчям, яке вона святкува-тиме 6 серпня, сердечно вітають сестра Любов, брат Микола з сім’ями.

Ми тебе вітаєм із прекрасним

святом,Ми тобі бажаєм радості багато,Хай сміється сонце з голубого

неба,І троянда перша розцвіте для

тебе.Хай в житті твоєму горя не буває,

На вустах усмішка маком роз-цвітає,

Хай для тебе гарна буде кожна днина,

Рідна сестричко, будь завжди щаслива!

Сьогодні святкує 66-річчя Віра Степанівна БЛОХА з Оленівки. Дорогу матусю, люблячу бабусю від щирого серця, з найтеплішими побажаннями вітають син Віктор і внучка Леся.

Мамочка наша родная, любимая,Бабушка славная, незаменимая,С днем рожденья тебя поздрав-

ляем,Всяческих благ в твоей жиз-

ни желаем.Чтобы ты никогда не болела, Чтобы ты никогда не старе-

ла,Чтобы вечно была молодой,

Веселой, доброй и нежной такой.Целуем мы добрые, славные

руки,С любовью к тебе, твои дети и

внуки!

ЄВРОВІКНА, ДВЕРІ, ДАХИ, ОГОРОЖІ, САЙДИНГ, ВАГОНКА

Матеріал, робота. Доставка.

Тел.: 067-460-55-56, 067-460-48-96.

Купуємо дорого КОРІВ,

КОНЕЙ, КІЗ, ЛОШАТ.

Тел. 067-688-96-44.

ВІКНА, ДВЕРІ, ПАРКАНИ, САЙДИНГ, ДАХИ, БУДМАТЕРІА-ЛИ на замовлення. Досвід роботи.

Тел.: 22-906, 050-909-32-88, 067-656-18-97.

КУПУЄМОКОРІВ, ТЕЛЯТ, ЛОШАТ.

Тел. 097-183-26-62.

Вітаємо!

М’ясопереробне підприємство закуповує КОРІВ

ТА КОНЕЙ за найвищими цінами. Тел.: 096-426-93-68,068-466-60-53.

М’ЯСОКОМБІНАТ ЗАКУПОВУЄ ВРХ, коней за най-вищими цінами. Дотація. Спеціальні умови сільгосп-підприємствам. Тел.: 066-048-86-41, 067-120-58-62.

Куплю дорого БИЧКІВ, КОНЕЙ вагою понад 400 кг.

Тел.: 066-782-15-88, 097-397-38-22.

Купуємо СВИНЕЙ на забій від 100 кг. Тел. 097-600-05-61.

ЗАКУПОВУЄМОМОЛОДНЯК ВРХ, не менше 250 кг (на Харків). Тел.: 099-775-31-00,

098-849-02-20.

ТЕНТ автомобільний 6,4х3,4 м, є різні розміри й кольори.

Тел. 097-705-42-01.

у

Купуємо СВИНЕЙ НА ЗАБІЙ.

Тел. 067-397-10-37.

СІЛЬГОСПТЕХНІКА: косарки, саджалки, гребки, копалки, преси, трактори Т-25, комбайни, обприскувачі та інше. Зап-частини. Доставка. Тел.: 067-784-91-58, 063-282-23-16.

ПАРКАНИ, всі види буді-вельних робіт. Сантехніка. Тел. 098-684-05-26.

ВІДПОЧИНОК НА АЗОВСЬКОМУ МОРІС. Генгорка, Щасливцеве. 8 днів на морі (без до-роги), житло і харчування на вибір. Дні заїзду: 4.08; 16.08; 28.08.

Тел.: 063-487-29-16, 097-602-86-20.

КУПЛЮ: МЕД рапсовий — 14 грн, з ака-

ції — 30 грн; ВІСК — 55 грн, МЕРВА — 10

грн. Тел. 097-630-50-96.

Закуповуємо КОРІВ, ТЕЛЯТ, КО-НЕЙ, СВИНЕЙ. Перевезення худоби. Тел.: 067-509-07-48,

068-131-77-82.

ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ.

на ст. Велика Доч.Тел. 097-390-59-01.

ЧИЩЕННЯ поду-

шок, ЗАМІНА напір-

ників, виготовлення

КОВДР. Виїзд до за-

мовника.

Тел.: 097-934-14-05,

099-321-81-89.

МЕТАЛОВИРОБИВорота+хвіртка – від 1800 грн; козирок – від 900 грн; решітки, огорожі, бро-недвері (справжні) і т.д.Виготовляємо СІТКУ-РАБИЦЮ.

Тел.: 050-413-45-26, 097-738-70-63.

КУПЛЮ дорого КОРІВ та КОНЕЙ. Тел.: 096-520-57-60, 068-238-71-79.

БУРИМО СВЕРДЛОВИНИ, швидко, якісно, не-

дорого. Тел.: 063-858-90-24, 098-858-46-63.

ЧИЩУ та ПОГЛИБЛЮЮ КОЛОДЯЗІ ремкільцями, виготов-

ляю КОЛОДЯЗНІ ТА КАНАЛІЗАЦІЙНІ КІЛЬЦЯ, КРИШКИ. До-

ставка. Роблю водогін та каналізацію. Тел. 098-813-53-65.

АНТИЦЕЛЮЛІТНИЙ, ЛІКУВАЛЬНИЙ, інші види від кваліфікованого спеціаліста з ме-

дичною освітою. Адреса: ТЦ «Борзна» (навпроти «Фабрики печи-ва «Борзна»), вхід з двору. Тел.: 098-750-01-22, 063-142-06-46.

МАСАЖМАСАЖ

Тростянська сільська рада надає в ОРЕНДУ приміщення в центрі села площею 68 кв. м під мага-зин з кафетерієм. Тел. 2-95-41.

1 серпня цього року виповнилося 100 років від дня початку Першої світової війни. Чернігів-щина, як і більша частина України, перебувала під владою Російської імперії та змушена була вступити у війну. Пропоную читачам короткий огляд громадського життя Чернігова, а парале-лі з сьогоденням можете проводити самі…

Чернігів 100-річної давнини був звичайним губернським містом. Його населення налічу-вало 35850 осіб, територія дорівнювала май-же 615 га. «Губернський хутор» знаходився у стороні від гучних політичних подій, які збурю-вали країну. Несподівано до тихого Чернігова увірвалася звістка про вбивство у Сараєві 28 червня 1914 року австрійського ерцгерцога Франца-Фердінанда, а потім про оголошення 1 серпня 1914 року Німеччиною війни Росії.

З початком війни на території Російської імперії було оголошено військовий стан. За наказом генерала Іванова, головнокомандую-чого військами Київського військового округу 5 серпня 1914 року військовий стан було вве-дено у більшості повітів Чернігівщини, включно з самим губернським центром. Крім осіб, що підлягали мобілізації до діючої армії та опол-чення, був проведений також призив відстав-них офіцерів та генералів. Пізніше мобілізація поширилася на городових та жандармерію. Загалом за перше півріччя війни з території гу-бернії було мобілізовано 91,3 тис. чоловік.

Початок війни викликав небувалий патріо-тичний підйом серед різних верств населення, помітно активізувалося суспільно-політичне життя міста. Якщо проаналізувати інформа-цію тогочасної місцевої преси, зокрема таких видань як «Черниговская земская неделя» та «Черниговское слово», стає зрозумілим, що патріотичний підйом був у таких проявах: про-веденні патріотичних маніфестацій; надсилан-

ні листів та телеграм на адресу імператора з запевненням у вірності; зборах різноманітних товариств. Газета «Черниговское слово» роз-містила широку публікацію з описом патріо-тичної маніфестації та параду військ місцевого гарнізону, які відбулися 4 серпня 1914 року. Патріотичну маніфестацію очолили губерна-тор Ілля Стерлігов разом з віце-губернатором Дмитром Матвєєвим та посадовими особами міської думи, різноманітних відомств та уста-нов.

Після оголошення війни та з початком про-ведення мобілізації розгорнувся активний про-цес надання допомоги місцевим населенням діючій армії. 4 серпня 1914 року у залі дворян-ського зібрання відбулося надзвичайне зібран-ня дворян губернії, на якому було обговорене питання допомоги армії та виділення коштів на потреби війни.

За інформацією газети «Черниговская зем-ская неделя», на кошти, що були виділені Чер-нігівським губернським земським зібранням, було побудовано та передано до діючої армії літак, який отримав назву «Чернігівець».

Міська дума на своїх засіданнях розгляда-ла питання матеріального забезпечення родин мобілізованих службовців міської управи, а та-кож незаможних мешканців Чернігова. Значна кількість пожертв надходила і від приватних осіб.

За ініціативою губернатора був відкритий збір пожертв на користь родин осіб, призваних до діючої армії з запасу та ополчення, крім того він надав дозвіл редакції газети «Черниговское Слово» приймати пожертвування на потреби воєнного часу. Дружина губернатора Марія Стерлігова стала опікуном місцевого осередку Товариства Червоного Хреста.

Початок військових дій спричинив і зрос-

тання цін. Активну позицію щодо поперед-ження цього виражав голова думи Аркадій Верзілов, який на засіданнях міської управи пропонував заходи щодо попередження над-звичайного підвищення цін на товари першої необхідності, зокрема-хліб та м’ясо. Крім того, у Чернігові було заборонено продавати спирт-ні напої. З одного боку, це призвело до втрат міського бюджету, з іншого – розпочалося під-пільне виробництво самогону та вживання різ-них замінників.

Ажіотаж у Чернігові викликали прибуття до губернського центру біженців з західної части-ни імперії, поранених військових та полонених солдат противника. Відомо, що вже 2 вересня 1914 року до Чернігова прибула перша партія австрійських військовополонених — четверо солдат та двоє офіцерів. У жовтні та грудні 1914 року до міста прибули і дві партії поранених військових, яких було розміщено у місцевих шпиталях. 30 жовтня до Чернігова вперше при-везли тіло вбитого на фронті офіцера. Місцева преса друкувала списки загиблих та поране-них.

Загалом, після перших тижнів патріотич-ного підйому життя Чернігова знову набуло характерних для звичайного провінційного міста рис. Населення поступово призвичаю-валося до суворих військових буднів, а почат-ковий ура-патріотичний настрій змінювався розгубленістю та невпевненістю у швидкому завершенні війни.

А. ПОДВЕРБНИЙ,

головний спеціаліст Департа-

менту інформаційної діяльності

та комунікацій із громадськістю

Чернігівської ОДА.

ГРОМАДСЬКЕ ЖИТТЯ ЧЕРНІГОВА ГРОМАДСЬКЕ ЖИТТЯ ЧЕРНІГОВА

НА ПОЧАТКУ I СВІТОВОЇ ВІЙНИНА ПОЧАТКУ I СВІТОВОЇ ВІЙНИ

7Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 2 серпн2 серпня 2014 р., № 31

КВАРТИРА трикімнатна в Борзні по вул. Київській. ТЕРМІНОВО. Тел. 068-014-86-64.

КВАРТИРА двокімнатна в Борзні по вул. Київській, 73. Є підвал, сарай. Тел. 099-752-94-92.

САДИБА газифікована в Борзні по вул. Міжнародній. Тел.: 40-500, 094-989-55-00.

КВАРТИРА двокімнатна в центрі Борзни (євроремонт); «ЛуАЗ» у відмінному стані. Тел. 096-725-40-10.

БУДИНОК у Комарівці по вул. Чер-воний шлях, 25. Тел.: 099-221-68-88, 096-722-69-71.

КВАРТИРА однокімнатна в Борзні по вул. Чернігівській, 38 «а». Є га-раж, погріб. Тел.: 22-092, 067-357-40-72.

КВАРТИРА двокімнатна (55 кв.м.) у Борзні по вул. Незалежності. Тел. 098-789-70-42.

САДИБА газифікована в Борзні по вул. Комсомолу України, 12. Тел.: 23-371, 097-166-69-95.

БУДИНОК газифікований у Борз-ні з центральним водопроводом. Тел.: 21-478, 067-777-56-80, 068-070-01-22.

БУДИНОК у Головеньках по вул. Пушкіна, 87. Тел. 095-805-91-31.

БУДИНОК недобудований (50%) у Борзні. Недорого. ДОШКА на під-логу, ЦЕГЛА червона нова. Тел. 093-792-22-48.

КВАРТИРА трикімнатна в центрі Борзни (поряд два підвали, га-раж). Тел. 097-977-54-52.

БУДИНОК у Головеньках (дах цин-ковий), сарай (вкритий шифером), городу 40 соток. Ціна – 3 тис. грн. Тел. 096-100-96-55.

Два «КАМАЗИ-5511» (на ходу) або обміняю. Терміново. Тел.: 096-231-56-77, 068-248-39-85.

«ФОЛЬКСВАГЕН» Т-5, 2005 р.в., 1,9 дизель, у гарному стані. Тел. 096-100-96-55.

ТРАКТОР «Т-16», АВТОКЛАВИ, ЗА-ПЧАСТИНИ до «Т-25». Тел. 067-194-43-13.

МОТОЦИКЛ «Мінськ». Ціна – 4000 грн. Тел. 097-338-72-41.

ГІДРОХВАТ лісотрелювальний, МЕТАЛОПРОФІЛЬ на огорожу 1,5х1,19 м. Недорого. Тел. 096-795-82-44.

КАРТОПЛЕКОПАЛКА «КТН-1» (однорядна, «млинок», навісна, заводського в-ва, СРСР) до мі-ні-трактора «Т-25», КОЛЕСА на міжрядку (9,5), ТРАКТОРИ «Т-40», «МТЗ», «ЮМЗ» у відмінному стані. Тел.: 21-439, 097-609-23-32.

КІЗ (розпродаж) полтавської мо-лочної породи тільних, щойно окотилися, КОЗЕНЯТ різного віку, КОЗЛИКІВ породи зааненська та ламанча з документами. Доставка. Тел. 068-248-71-44.

ЦЕГЛА червона, вогнетривка, БІЙ цегли, ШИФЕР. Доставка. Тел. 098-423-72-38.

БАЯН «Москва», 1970 р.в. Тел. 097-752-07-37.

БРИКЕТ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. Доставка. Тел. 097-385-84-10.Тел. 097-385-84-10.

БРИКЕТ (торфобрикет). Доставка. Тел. 068-235-66-11.

ДРОВА двометрові пиляні, рубані (дуб, ясен, вільха, береза, сосна). Доставка. Тел.: 34-369, 067-251-26-91.

ДРОВА рубані (дуб, ясен, береза, сосна). Тел. 097-763-25-92.

ДРОВА (дуб, ясен, береза, вільха, сосна). Тел.: 22-905, 098-959-35-65.

ДРОВА (ясен, дуб, клен, береза, вільха). Тел. 098-460-86-76.

ДРОВА сухі рубані, пиляні, двоме-трові. Ціна – помірна. Доставка. Тел.: 22-845, 068-092-67-18, 096-492-69-95.

ДРОВА сухі, рубані. Недорого. Тел. 096-670-38-75.

СІНО тюковане лугове. 1 тонна – 850 грн. Тел.: 095-301-79-30 (Ген-надій), 067-688-96-45 (Олексій).

ОВЕС. Доставка. Тел. 097-480-26-94.

ПІВТУШКИ свинячої оптом. Тел. 098-276-66-12.

БУРІННЯ свердловин. Швидко, на-дійно, недорого. Тел.: 097-663-74-72, 095-445-72-49.

Порядна дівчина НАЙМЕ кварти-ру з усіма зручностями. Тел.: 066-343-07-72, 067-753-54-51.

ПОТРІБНІ робітники на будівни-цтво елеватора в с. В. Доч. Тел. 067-481-27-39.

НАЙМУ житло зі зручностями. Тел. 096-147-34-89.

НАЙМУ житло. Тел. 067-481-27-39.

ЗАГУБЛЕНИЙ сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ЧН, № 0118790, виданий на ім’я Анас-тасії Кузьмівни ГІРЧЕНКО (колиш-ній КСП «Переможець», с. Шапо-валівка), вважати недійсним.

Загублений сертифікат на пра-во на земельну частку (пай) серії ЧН, № 0176457, виданий на ім’я Григорія Семеновича ФІЛОНЕНКА (колишній КСП «Нива», с. Хороше Озеро), вважати недійсним.

ПРОДАЖ

РІЗНЕ

ПОМИНАЄМО

ДП «БОРЗНАРАЙАГРОЛІСГОСП» реа-

лізовує ДРОВА з доставкою на адре-

су замовника. НАДАЄ всі види авто-

транспортних послуг.

Довідки за тел.: 2-18-46, 2-10-83.

ДО ВІДОМА МИСЛИВЦІВПолювання на пернату дичину в угіддях, що за-

кріплені за ДП «Борзнянське лісове господар-

ство», дозволяється з 9 серпня по 26 жовтня ни-

нішнього року з 16 години.

Встановлені дні полювання — субота, неділя

та середа.

СПІВРОБІТНИКИ СБ ВИКРИЛИ ЗЛОВМИСНИКІВ

На Чернігівщині співробітники СБ України спільно з міліцією викрили та припинили протиправну діяльність групи осіб, які за допомогою шкідливого програмно-технічного обладнання не-санкціоновано втручались у роботу мереж електрозв’язку за-гального користування.

Троє жителів Чернігова, обізнані у комп’ютерних технологіях, налагодили протиправну схему перенаправлення міжнародно-го телефонного трафіку.

Встановлено, що наприкінці 2013 року зловмисники придба-ли спеціалізоване телекомунікаційне обладнання й встановили його елементи у приватних помешканнях Чернігова та на тери-торії однієї з республік пострадянського простору. У подальшо-му правопорушники за допомогою Інтернету змінювали трафік проходження міжнародних телефонних дзвінків, направляючи їх на мережу стільникового зв’язку одного з мобільних операторів.

Кошти від протиправної діяльності надходили на рахунок од-ного з іноземних банків, а в подальшому переводились у готівку та ввозились в Україну рейсовими туристичними автобусами.

У такий спосіб учасниками злочинної оборудки було неза-конно отримано 40 тисяч доларів США.

Наразі в рамках кримінального провадження, розпочатого за ч. 2 ст. 361 (несанкціоноване втручання в роботу електро-нно-обчислювальних машин (комп’ютерів), автоматизованих систем, комп’ютерних мереж чи мереж електрозв’язку) Кри-мінального кодексу України, здійснюються подальші слідчі дії.

Прес-група Управління СБ України

в Чернігівській області.

ПОВІДОМЛЕННЯ про намір виробничого підпри-

ємства теплових мереж «Борзнатеплокомуне-

нерго» здійснити зміну тарифів на теплову енер-

гію для потреб бюджетних установ і організацій

та інших споживачів, крім населення.

ВПТМ «Борзнатеплокомуненерго» інформує про намір здійснити зміну двоставкових тарифів на те-плову енергію для потреб бюджетних установ і орга-нізацій та інших споживачів, крім населення, шляхом коригування складової витрат – природного газу.

Детальна інформація розміщена на офіційному сайті Борзнянської міської ради borznamr.hol.es.

Зауваження та пропозиції приймаються упродовж 15 днів із дня розміщення повідомлення на сайті за адресою: ВПТМ «Борзнатеплокомуненерго», 16400, Чернігівська обл., м. Борзна, вул. Незалежності, 2 кім. 43.

Адміністрація

ВПТМ «Борзнатеплокомуненерго».

ДП «БОРЗНАРАЙАГРОЛІСГОСП» ЗАПРОШУЄ на роботу механізо-вані бригади на лісозаготівельні

роботи, трактористів. Довідки за тел.: 2-10-83, 2-18-46.

31 липня минуло 40 днів, як обірвалося життя доброї людини Павла Івановича ПЛЕСКАЧА з Борзни.Горбок землі мовчить, як все до-

вкола,І огортає душу тихий жаль,Що не побачимо ніколиНі твою радість, ні твою печаль.

Хай земля буде пухом і пташки тобі співають пісень, хай згада-ють добрим словом люди, ми зга-дуємо тебе кожен день.

Усі, хто знав Павла Іванови-ча, просимо пом’янути разом із нами.

Сім’ї Ховменців, Пантелієнків, С. Левіщенко.

* * *Сьогодні минає 9 днів, як перестало битися сер-

це дорогої людини, люблячого сина й чоловіка Ми-коли Володимировича НЕТРЕБИ з Берестовця.

(05.08.1966 р. – 26.07.2014 р.)Не найти в мире слов описать

наше горе,Не найти в мире силы, чтоб

тебя подняла,Не вместить наших слёз даже в

море,Как жестока судьба, что тебя

отняла.Мати, дружина, Анжела.

ЩИРО ВДЯЧНІ

родичам, друзям, кумам, сестрам, сусідам, при-ватним підприємцям із Ніжина, які підтримали нас морально і матеріально у тяжку хвилину. Ми вдячні всім, хто прийшов провести в останню путь дорогу людину. Зичимо всім здоров’я, благополуччя, нехай горе обминає ваші родини.

Рідні.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА, ВХІДНІ ДВЕРІ провідних виробників.

З кожного проданого вікна – 10 грн на підтримку батальйону «Чернігів»

у зоні АТО. Тел.: 096-981-55-81, 097-577-05-57.

ПОДЯКА19 липня пішов із життя

Сергій Дмитрович КОЛОДКА з Комарівки.Щиро дякуємо за моральну і матеріальну допо-

могу родичам, сусідам, друзям, знайомим і всім не-байдужим людям, які в скрутну годину прийшли на допомогу і розділили наше горе. Спасибі за добро-ту, розуміння, співчуття і підтримку, які ви проявили в тяжкий для нас час. Здоров’я всім і благополуччя.

А покійному нехай земля буде пухом і вічний спо-кій у Царстві Небеснім.

Рідні.

«У Росії дві біди: доро-ги та дурні», — сказав майже двісті років тому великий ро-сійський письменник україн-ського походження Микола Васильович Гоголь. Ці проро-чі слова генія актуальні сьо-годні стосовно доріг нашого краю.

Колись Україна, яку на-зивали Малоросією, входила до складу Російської імперії. Нині ж ми вільні та незалеж-ні. А дурнів та доріг, даруй-те, бездоріжжя, вистачає ж по зав’язку. Недавно мені довелося проїхати, вірніше промучитись, дорогою, яку і дорогою язик не повернеть-ся назвати, від Берестовця до Сидорівки. Колись само-діяльний борзнянський поет спересердя кинув в обличчя високому районному керів-никові:

— «Якщо правда коле очі, то проїдь з Борзни до Дочі».

Той відрізок шляху від Ве-ликої Дочі до Шаповалівки я теж пам’ятаю. І, повірте, в порівнянні з дорогою від Бе-рестовця до Сидорівки, то був німецький автобан. Сьогодні ця «дорога» може слугувати хіба що танкодромом або ви-пробувальним полігоном для марсоходів. А що стосується другого, тобто дурнів, так це ми з вами, покірні платники податків та відрахувань зі сво-їх жалюгідних пенсій. Останні раз побіжний ремонт на цій дорозі проводився ще за ча-сів сумнозвісної перебудови. Потім за незалежності був ви-бірковий, ямочний, косметич-ний, який навіть не довели до кінця за браком коштів. Зате нагору полетіли реляції про стовідсоткове і якісне вико-нання робіт. А вже преміями

та нагородами себе керівні дяді з облавтодору не утис-кували.

Сьогодні ця «дорога» при-датна хіба що для екстре-малів, щось на кшталт раллі «Дакар». Скільки вже було балакано-перебалакано на різного рівня засіданнях та нарадах, скільки списів лама-но-переламано, а віз, як то ка-жуть, і нині там. І хоча всі влас-ники автотранспорту справно платять податки на утримання доріг, до речі, це також вклю-чено у вартість пального, від-повідь єдина: немає коштів. А де тії гроші, всі прекрасно знають: у бездонних кишенях можновладців як колишніх, так і теперішніх.

І тому я звертаюся до жи-телів Комарівської, Берес-товецької, Степанівської та

Ховмівської сільських рад, яких по-сучасному називають електоратом, і які частіше від інших користуються цим від-різком шляху. Напередодні позачергових виборів з ба-гатомільйонними витратами до Верховної Ради, які вже для нас стали звичним яви-щем, як схід і захід сонця, зобов’язати кандидатів, охо-чих всіма методами та засо-бами добігти, дійти, долізти, дорачкувати до такої жада-ної депутатської годівниці й поставити питання руба: зробите дорогу — проголо-суємо. Звичайно, у нас безліч проблем та дірок, потрібно залатувати. Та берестовець-ко-сидорівська «дорога» — це вже не дірка, а кратер. І тому, шановний електорат вищеназваних сільських рад, зрозумійте: це ваш останній шанс.

Василь ГОЛОВАНЬ.

ЕХ, ДОРОГИ…ЕХ, ДОРОГИ…

2 серпня –День високомобільних десантних військ України; 3 серпня –День Повітряних Сил Збройних Сил України; 8 серпня –День військ зв’язку.

2 серпня – Ілля; 3 серпня – Онуфрій, Семен, Іван; 4 серпня – Марія; 5 серпня – Трохим; 6 серпня – Борис, Гліб, Христина, Роман, Давид; 7 серпня – Ганна; 8 серпня – Мойсей.

…вітаємо з днем народження. Зичимо здоров’я і благополуччя:2 серпня – Іванові Павловичу Сагачку з Великої Дочі; 3 серпня – Олександрі Демидівні Супик із Забілівщини; 4 серпня – Марії Андріївні Халімон із Борзни; 6 серпня – Борисові Іларіоновичу Михальченку з Ядут; 7 серпня – Ганні Миронівні Ткаченко з Сиволожа; 8 серпня – Марії Михайлівні Тимошевській із Носелівки.

Досліджуючи історію написання відомої пісні «Ніч яка місячна», мабуть, варто почати з того, що дуже схожий романс з’явився на півстоліття раніше, у 1831 році. Його автор – відставний полковник Олександр Вельтман, як чимало освічених дворян того часу, захоплювався літературою. Проби пера Вельтмана високо оцінював навіть Олександр Пушкін, із яким вони потоваришували у Кишиневі, де «сонце російської поезії» відбував заслання. 1831 рік для Вельтмана-літератора був удалим: написані повість «Мандрівник», поеми «Утікач» та «Муромські ліси». Саме в останній розбійники співають:

Что отуманилась, зоренька ясная, Пала на землю росой? Что ты задумалась, девушка красная, Очи блеснули слезой?Через рік після публікації «Муромських

лісів» ці вірші поклали на музику відразу кілька композиторів. Дуже скоро романс став надзвичайно популярним, а в наступні десятиліття перейшов у категорію «народних».

Але як з’явилась «Ніч», яку знаємо ми? На початку 1880-х років український композитор Микола Лисенко вирішив створити оперу «Утоплена». А лібрето до неї попросив написати свого троюрідного брата Михайла Старицького, поета і драматурга. Саме у лібрето козак Левко співає серенаду:

Нічка спускається місячна, зоряна — Ясно, хоч голки збирай; Вийди, коханая, вийди, моторная — Часу кохання не гай!У примітках записано, що текст датується 1881

роком, а вперше опублікований в альманасі «Нива» у 1885 році.

Але малознаність цієї серенади призвела до того, що чимало дослідників цієї пісні називають першоосновою «Ночі» вірш Старицького «Виклик», датуючи його 1970 роком.

Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна: Ясно, хоч голки збирай… Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай!Тексти творів насправді дуже схожі. Можливо,

автор сам трохи підкорегував перший варіант. Та все ж «Виклик» насправді було надруковано після серенади Левка.

Далі буде…Із сайту vilavi.ru

Для приготування домашніх сосисок вам знадобляться: 500 г курячого фаршу, 50-100 мл вершків, 1 ч.л. гірчиці, яйце, сіль, перець.

З’єднайте всі інгредієнти. На стіл або дощечку викладіть харчову плівку, а на неї – фарш. Розрівняйте, надаючи форму ковбаски. Щільно

загорніть, перев’яжіть у кількох місцях, щоб вийшло кілька сосисок. Відваріть у злегка киплячій воді протягом 10-15 хвилин.

Із сайту vk.com

Вiстi Борзнянщини – громадсько-політична районна газета Борзнянського району Чернігівської області.

Засновники — Борзнянська районна державна адміністрація та районна рада.

Видавець – редакція газети «Вісті Борзнянщини».Свідоцтво про державну реєстрацію серія ЧГ № 217 від 11 травня 2000 р.

Думки авторів можуть не збігатися з точкою зору редакції. Автор несе повну відповідальність за точність викладених фактів, рекламодавець – за рекламу.

Публікації під рубрикою «Імідж», із позначками та друкуються на правах реклами.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Вісті Борзнянщини», віддрукована ПАТ «ПВК «Десна»: 14000, м. Чернігів, пр. Перемоги, 62.

Розповсюджується по передплаті.Тираж 4207 прим.

Редактор Ігор ФОЩАН.

НАША АДРЕСА: 16400, м. Борзна, вул. Ганни Барвінок, 13. http://www.visbor.org.ua. E-mail: visbor@cg.ukrtel.net

ТЕЛЕФОНИ: редактора — 2-18-41, заступника редактора — 2-16-61, відповідального секретаря — 2-12-62, кореспондентів — 2-12-64, бухгалтерії, відділу оголошень — 2-11-71.

Індекс 63661. Друк офсетний. Газета виходить у суботу. Обсяг — 2 друк. аркуші. Розрахунковий рахунок редакції 26009301103187 у Чернігівському обласному управлінні ВАТ Ощадбанк, код 02476118, МФО 353553.Черговий по номеру Андрій ДОНЧЕНКО.

Рі

ЗВІДУСІЛЬ ДЛЯ ВСІХ ПОТРОХУВідзначаємо

8 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 2 серпн2 серпня 2014 р., № 31

Іменинники

Пальчики оближешПальчики оближеш

У світі цікавого: заочні подорожі

Тих, кому за дев’яносто... А чого це дід Пихто замовк?

Може б, він розповів, чому люди

так розкуповують на базарі лі-

лії? Чи, може, щось знають?»

(Із дзвінка читачки).

Скажу тобі, молодице, не хвас-таючись: більше ніж дід Пихто не знає ніхто. Хоча люди, звісно, дещо знають. Таке несамовите захо-плення ліліями не помітити сьогод-ні й справді не можна. Зараз тільки лінива господиня не посадить у своєму квітнику бодай одну квіточ-ку. Мода на лілії пішла страшенна, бо квіти й справді чудові. У моєї су-сідки ліліями захряс увесь квітник під вікном. Вона така любителька, що ладна висаджувати їх навіть під вікнами чоловікових коханок.

Але білу лілію вирощують іще й з лікувальною метою. Способів застосувань знаю багато, однак у мене принцип: не лікувати! Бо зна-єш, молодице, різні бувають роззя-ви. Порекомендуєш при лихоманці помастити під коліном йодом, так вона на язик візьме. Припече. А тоді винен хто? Дід Пихто. Засудять. Опорочать мою чесну старість і до-бру репутацію.

Але якщо вже дуже просиш… Тільки застерігаю: якщо хтось по-читає ці рядки, не поспішайте са-молікуватись. Чимчикуйте до лі-каря на пораду. Бо було колись таке. Один дурень знав, що калина

Все на світі знає хто!? Наш порадник дід Пихто!

чого це дід Пихттттттттоо ооооо замовк?

б і і

ЛІКУЄ БЕЗ ХІМІЇЛІКУЄ БЕЗ ХІМІЇ

— ягода цілюща. Тож глушив її для профілактики, доки не закінчилась. І будучи гіпотоніком так посадив свій тиск, що мало не гигнув. Тепер навіть ягідки в чай не вкине.

Так ось, білі лілії використовують як кровоспинний, болетамуючий, відхаркувальний, тонізуючий засіб. Це — сильний антибіотик (Чуєте?

Антибіотиками без лікарів не ліку-ються!), тому ним лікують легені, бронхи, суглоби, гнійні рани, вугрі, нариви, опіки, виганяють кашель тощо.

Ну, ось, скажімо, рецепт для ле-генево-бронхіальних хвороб. 40

квіток розім’яти, змішати з кі-

лограмом меду, під капронову

кришку — і в холодильник. При-

ймати по пів чайної ложки під

язик до повного розсмоктування

за півгодини до їди.Мазь для суглобів: 2 столових

ложки подрібнених цибулин,

листків і квітів залити 3/4 склян-

ки олії, настояти на сонці 3 тижні.Мазь для опіків: 3 стебел із кві-

тами подрібнюють, кладуть у

півлітрову банку, заливають до

верху олією, настоюють на сонці

2 тижні, зберігають у холодиль-

нику, поки не опечешся.Як бачимо, важко знайти хворо-

бу, яку лілія не лікує. І що найваж-ливіше, помічено лікувальний вплив рослини на онкопухлини. Настій роблять так: у трилітрову банку

спирту кладуть 6-7 подрібнених

цибулин білої лілії і два тижні

тримають у темному місці. При-

ймають по 30 мілілітрів тричі на

день за 2 години до їди. Перед

прийомом з’їдають шматочок

масла і запивають яйцем. На курс лікування необхідні три банки на-строю. Таким же настоєм розтира-ються при остеохондрозі, радикуліті тощо.

Отож щось таки знають люди, коли ганяються за білою лілією.

Залишаюсь завжди до ваших по-слуг —

квіткових рецептів знавець і

відставної кобили унтер-офіцер

ДІД ПИХТО, а не абихто.

17 липня виповнилося 178 років з дня на-родження відомого в усьому світі вченого-гу-маніста, мандрівника, антрополога Миколи Миколайовича Міклухо-Маклая. Цій нагоді було присвячено відкриття в Батурині приват-ного історико-культурного центру М.Міклухо-Маклая.

Три роки тому неординарна особистість Чернігівщини Надія Петрівна Міклухо-Маклай придбала в Батурині аварійне приміщення колишнього будинку побуту. Упродовж цього періоду на об’єкті тривали масштабні буді-вельні й музеєфікаційні роботи. Це вже третій подібний проект родини Міклухо-Майклаїв з Козелеччини. Результат - сучасний культурно-розважальний об’єкт столичного рівня із усіма сучасними зручностями, цікавими і сміливими ідеями, оригінальним дизайном, де поєднали-ся новітні будівельні та оздоблювальні техно-логії із застосуванням екологічно натуральних матеріалів.

На презентації центру зібралися шановні гості — голова Чернігівської обласної ради Микола Звєрєв, голова Бахмацької районної ради Іван Желіхівський, голова Бахмацької ра-йонної державної адміністрації Михайло Вино-градов, Батуринський міський голова Леонід Душа, члени Українського географічного това-риства, члени редколегії “Географічного жур-налу”, інтелігенція району. Розпочався захід із екскурсії, яку провів для присутніх господар, Олександр Іванович Міклухо-Маклай. У музеї — три зали. Перша розповідає про видатну родину, в другій йдеться про самого Миколу Миколайовича, а третя стилізована під папу-аське житло, оздоблена малюнками, обере-гами аборигенів Папуа-Нової Гвінеї, яку в свій час досліджував Микола Міклухо-Маклай.

Потому всі зібралися у затишній конфе-ренцзалі. Ведучий заходу Валерій Дегтярен-ко (помічник депутата Чернігівської обласної ради Н.П.Міклухо-Маклай) запросив до слова

Миколу Звєрєва. Голова обласної ради під-креслив, що в такий важкий для України час Чернігівщина пишається тим, що тут немає бойових дій, а відкриваються такі чудові му-зеї. Виступила також заступник головного ре-дактора “Географічного журналу”, уродженка м.Малина, Євгенія Стеценко. Вона розповіла, що малинці дуже пишаються, що саме в них жила мати Миколи Міклухо-Маклая, Катери-на Семенівна. Тут вона й похована. В’ячеслав Олещенко, віце-президент Українського гео-графічного товариства, розповів про активну співпрацю товариства й родини Надії та Олек-сандра Міклухо-Маклаїв. Зінаїда Курлова, за-відувач відділенням наук про Землю Київської Малої академії наук учнівської молоді, повідо-мила про те, як виникла ідея створення першо-го приватного музею родини Міклухо-Маклаїв на їх малій батьківщині в с.Калитянському Ко-зелецького району. Завідувач відділу освіти Козелецької райдержадміністрації Катерина Биковець відзначила надзвичайну виховну роль постаті М.М.Міклухо-Маклая для підрос-

таючого покоління юних українців. З метою глибшого ознайомлення із жертовним життям М.М.Міклухо-Маклая до Калитянського музею неодноразово приїздили навчальні колективи середніх шкіл та коледжів Козелеччини.

Особливу подяку присутні висловили чле-ну Національної спілки художників України, автору ідеї музею та дизайну інтер’єрів цього центру Борису Дєдову. Директор Малинсько-го лісотехнічного коледжу Ігор Іванюк повідо-мив, що наступний музей буде обладнано в приміщенні коледжу, який у свій час придба-ла і добудувала Катерина Міклухо-Маклай. Із словами привітання та сподівання на співпра-цю у справі популяризації Батурина від імені НІКЗ “Гетьманська столиця” звернулася до господарів авторка цього матеріалу.

Батуринці щиро раді, що місто над Сей-мом стає все більш привабливим для туристів. Ласкаво просимо!

Наталія СЕРДЮК,

завідуюча відділом науково-просвітниць-

кої роботи НІКЗ «Гетьманська столиця».

Миколу Звєрєва. Голова обласної ради під- таючого покоління юних українців. З метою

ЗАВІТАЙТЕ ДО НОВОГО МУЗЕЮ!ЗАВІТАЙТЕ ДО НОВОГО МУЗЕЮ!