Upload
-
View
299
Download
11
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Авторка історичних повістей та легенд Наталена Королева (1888 - 1966) - дочка польського графа й іспанки зі старовинного роду. Своєрідне європейське виховання, широта інтересів дозволили письменниці звернутися і до європейських, і до світових тем, окрім суто українських. Повісті та легенди, що увійшли до видання, переносять читача у давні часи.
Citation preview
Il
"" 1991
84 68
l1 ( (1888--1966) .
l( r ,
1 . , , ,
. , < ,
.
. ., . ., 3z . ., / /,
. . (), z /., . .
4702640101-0;1
.
,
. .
------- ;1.91 20;(04)--91
ISBN 5-308-01047.1
. , . . . . 1991
.? .
, .
- , ,- . , .
, , . ,
, . -
- ! , , ? , ...
- , , .
', , , .
, , , .
- , ! - , , . - , ! - -, ' . :- , . U , ... - , ,- .
- , ,- . " " ? -
. - : , , , ! , . , .
- , , , ,- .- ,
6
, , , . , .- : - --?
- .
, , .
, , ct , , :
- , . : ! ' !
- ,- , . , . , . .
- ? - , , .- -! - . , ~ ..
, , 7(. - ?
. , ' , .
- ! , , , .
, ri . - ! - , ? - .- , , .
- - ! , . . , .
. - , ,- . .- . . , .
- , . , . - ? - - .
: . - ? - - , ,- , :- , . ,
, .
7
, . , - ,
- ?
', .
: , , , , - .
, .
.
' : , .
- , . ! - .
, ! , .
- ? , , . , , , .
- ! ! ! - ! - .
? - . - : ? - . , , ?
- ! ! ...
- , . , . ! - .-
. , ,- , .
' :
- , , , . - . - ,
. , ,
8
. . , , , , . - , , ' , . , , , . ,
. , ! - .- !.
? . ?
: ? : . , ? ?
- , - . - : . -. . ? , . .
- . . , ' .
- . : ! !.
- ,- .- ?
- , , , PO~HY. , , . .
, : - , ...
: , ? , ? , , , :
? - : - , , ?
- ,- , . : - , .
: , . ? ! - , .
,
9
, ' , :
- , , , , ... ...
. - . - . ! : !
! , , , ! , , ? , , ! , - , - - u ! - !
- - .
. . eM~HiOH . - , , , ? - - . ? - - : , .
, : ljJ ! !
... !!, u - ... 1 ' .
, , ... . : - , ? , ... ! , !
- ! , , ! - .- , , . :
- " . '.
- , ... .
- , ,- .- , , , .- .
- -! ! ,- .- , , , ?
10
- l , .
- . , , ,
- , . : ?
ro ~OMY - l,IJ ? , , PI~HOMY , .
- TO~I, , . . l . , ,
, . - . , - . Ara! . .
. : . CbOO~Hi .
I , .
- , l,- ,
, ) ~l
! ? l, ! ?
, ,- . , ? ?
- ... , , - . . , - . . , , ?
- , . - . : , , ? :
- . - . Saplentl sat. Finis.
, .
11
- , lO, . l , ?
- ? , ? ?
- . , . , . - . , . .
: , . , I .
? ? . -. , , ".
, ? !
- , , . . ,
, . ' .
- ! - .- ! !
- , . , . , . ,
. - : -4 - . . ,
- : ,- .
- - . , , , : , , . - .
. - ? - .- .
. ,
. , . !
- ? 12
. : ? ?
- ? - , .- :
I - . - , , .
~,- .-
, . . . , ,- .
, , .
- ,- , .- .
.. - . : , , . . , .
- ,
,
- ,- l - . !
, ! ? ?
- ,- . . .
- , . - , . ' . - - .
3 z , .
U , ., , .
0 , , -
, . . ,.: , , , JlK , . , , . ,
. . .
- . . , , ,
. , , , , .
, ... .
. , - ,
. , , . , , ,
. J\ , :
, , ? !! , ?
, : Venus victrix -
. , . , , . .
, , , , , ,
, . , , . ,
14
, , , .
- . . ,- , .
- ? ? - . , , ,
-, .
. - ? - . - : .
. - ! !
, '.
- , ,- ,
. . - ! ! - .- Jl , .
, .
- I , ! - - .
- ,- , .
- ,- .- , .
- . , .
, , , .
- ? - ._ , ,
. - , , ! .
- . U. . .- ,
15
, , . - , , , - ,
. , . ,
, - ' . - , . .
. , , , . ,
, . , . , . ,
, , ... ?
. :
U - . - !' - !
. .. ! !
, . ... . ,
, , .. !
- , ? - -! ,!! ?
11 . - ,- .- , , . , ? . ' , .
? - , . . .
, . ... . : - ? - . , .- , . .
16
- , ! - ,- -
, . , .
,
3 IOZuneTGb/(UX /(I!
- . , , ,
. ,
. , , , , CBopiHY , , , .
, - . , , ,
. , , , . , . -. , . , .
. -, , , , ' ;. ,
. . , 11 .
, . -
010, K010 ~
17
, , ! ? ! ! ... U ... ! !
? , , ? - . .
0 : -! -! , - , : - .
. , ,
, ' ,
. -, , .
, , 11 .
, - .
- -
- , . , , '',
, - . : - - , ,- _, l.
- , . {. . , , , , .
, .
- ! f , ! - , , , , ,
. - I,Ue ! I,Ue ! - , -
18
. , .
, , , ' .... , ...... ') iJ. ,
. ....
.... . - ! ! , ? W
. ' ! , , .... !
.... . . s . -. ", ",.
- , ,- ", .- .... l 1
.... . .... ",. ", ",.
. .
", , ,
, , , . , , - .... , .
- , , . ", , . . . ", ",.
. , , :
- U l U! . .... . , ,
, ... . . ,
",, . , : 6 .
19
, ? . ... ... , ... .
- ! . , , . . .
- ,- . .- Ue! !
, . , Rl , . ..
., ., ., . . . . , . . . . ,
. , ..
. . . , .
. . . .. .
. . - , . . ? .. .
. : . . U ...
, ,- . .
,--:- ..- ?
,- .. . . ., . . .. , . . . . . .
. . - ,- ,- , ., , , , , .. .
, . .! ? , ! ? - . .-
20
- . , . . ,- ' ,-
, . . - ! - , - ?
- ! ! '-- ! , !
, ? - - . - - .
, ! , ! - .- , , ...
- ! ! , , .
.
! ! ! ! ! - .
Q! , ! - ...
11.
-! , l
' . - , , , .
- . . . .
'reMHie .
21
, , , , .
. . , j-. ,
, , , .
- , ...
- 6! ! , , , ! ..
- -, !
- ... , , -, ,- ~ .
- . ... ?
- , , ? . .
- . , ,- . .- . ,
, .j . - , ? - .
- ! - .- ' . !
, - ,
. . , . .
- , . - .
, , , -
. - , .
22
.
, . , .
- . .
- . .- . , , ,- , ,
. - HiaHa~
. , , , :
- - . . , .
, , . !l: - , . , - - . . - -
- . . , - - - .
. - --! - ~ - ~-'
.- .!
. , , ' . -, , ,
. , , .
- , ,- .- , , .
, :
- - - ,
' , - - , -
23
~ . ,- ,- - " , , !
- ... . --! - .
- . , , . , ! , . , , CBO ...
: , .
? ,
: - - . , , , - - .
- , . - ! - .- : - ! , . ... ? , , ,
- "? ? ? , ? ! - '.- ! ...
, , , .
" . , , ?
,
. , ,
: - ! ! , ! - , . , .-
' .- .
. l,U , : : - , ,
24
, , - , ?
- ! ! ! --.: , , , , ' ,- , .-
- , : ' BeCTa.llKa ei.llbHal
, Z.ll ! -
.
. xqTi.lla , noItpyzo ! BeCTa.llKa .ll .,
xazu KO.llIl, 8 , . . .
. .ll , .
! l - . , ,
.1l. , . - , ... QYAe ,- .1. 2{\: .1l., .1. , , , .1..
- , ,- .-
.ll, z . .ll cbozoItHi 0:
. , , >.
, . , ! . !
- Ue ! ! - .
:
- , HOCUTe.llbKa , ' lJl, .
.ll . - MOlYTHi, -!J .
26
, , , ~o
- ~ z, . .. ! ~, ~ ...
! ! ,- .
. !!, .
, . - , ? - , .
- . - U ? , .
- , , !
- . , .
- , . n .
- . .
. ... ...
- ! - .- ! -
. : - . , -. :
, , .
- - ?' ,- .- ' , '. ,
.
27
- , . : - , , , .
- , , ...
- , ? , .
. . , , .
. .
- - l1, !
- ! - .- !
. :
- . . .
. , , , .
- l , , : " !
.
, , . .
, , , . , , Jl , , , , , . , ,
, . ,
. -
28
, , . , . , , , , .
, . ,
: ... ... ... ... .
~ ,- .- ,- . , , -- .
, , - . ' , , . , ,
, . /, . ,
. , . , . .
? ? . . ~ ,
. - , , , .
, , . ! , , , .
. r ... !
- , , ! ! , . . : , , ,
.
29
. , . ,
. - lJJe ,- - .
- , ? - . - . - .
- :- .
- . . . - ' , . .
, , : - . . ---..: .
... '. , , , , .
.
JI , . JI ,
.
- ! lJJo? ? , , ! - , .
- 3, ,- , ~ .- ! , .
- . : - . . ...
.
31
- ? - .- , , . .
- - ,- ., : , ? .
- , , - , -:
- , .
. : - ...
. ,
. - ? - ? lJ!, , - ?
, , :
- ? - --!
. .
, , , :
- ? - 1J!0 l, , , .
- , ... - .
- , .
- ! - , . , , .
- . .
32
, Q .
' - . ,
, .
- . . .
, .
. - ' .
- ? - .
- ,- . . , . - '
, , ' Cl.
, .
- , ,- .- !
- .- .
- ,- .
, , .
, .
- ,- .
. - ,- .- ?
- ,- .- , , , ,- - .
- , ,- - . 2 . 33
, , , .
- ,- .
.
. 0- . , ' , .
. .
- , , .
,- , , .- .
. .
- ,- . - ? ? - .
- . ,- ,
. - ,- , .
. . . .
- , , . , .
- , . . : - . , , l . , , , . . .
- ,- .
34
- , . Ue . , .
- - ,- .
. , . , .
- : , , , , , .
. - ,- ,- , .
' . ,
. , .
. - : . , , .
, : --:: . , : . !
, , .
- , . , , .
- ? - ,- .
. . .
. . . , ' .
, . , ,- , .
, , . . 1* 35
, , aBYCT~
:
- . . , .
? , . , . , . , , . . .
- , . - ,- , , , . .
, :
- . . , .
, : - , , ? ? , ,
? , .
. .
- , , . . ... - , ,- .- . , , , .
- , ? - .- , . . : .
, , : , .
, . - ...
36
- . , .
. - , , ? - . . - ,- .- , . U, , .
- ; ,- , .
, . - .
- Q! . , .
: - ! - , .
- ,- .
, .
. .
. . , .
- -, .
. , , , :
- . : , , .
, , : - , . - ... ? - , .
. - , , . , : ,- .
- , , , ,
37
, ~ ... , .
, ",. , , .
... r , : .
- , , ,- .
- ,- . - . . ,.- .
- ... - . - , . -,- .
- ,- . - , ! - .- - .
- ... , . ,- .
. - , ,- , .
- , ? , , . Or, , ,
, . , ! - ,
, , .
- ... , , ... , ! .. ,- , ,
, , -.
- , ?
- ? ! ? - .
- : ,- , , .
- , , ... !
38
- , : . IJJ ,- .
- ... ! , . . .
- , , . : , , .
... , .
- ,- , .
- ? , , . , , , , ...
. - ! - .- , , ... .
- ,- .- , ... , , ... , :
, . ?
- . - . .- , , , .
- ,- ,- ! , , .
- ! - , .
- ! - .- , , , .
- , . U . - ! - . , : - , ... ', - ,
- .
40
. . - , , , .
- , . , , . . U . - !
. . - . :
- ! , .
...
.
, .
. - .
, , , . . , , , .
, , . .
: , , , .
, , . , .
, ,
. , 41
. , , , ' m .
, , Jl , , , , ,
. , .
, .
. JJie : , -,
. , ,
, ,- . , , . , , .
. . , ,
- . , , .
: . .
-, . -- ,
, . , . , .
- - .
, . .
- ,- -
42
.- .
. , - , ' . :
- ! . , .
.
. , , , .
- , ,- .- , .
- ,- , .- . . , .
- ,- ' .- , ? ?
- . . ... , ...
, . , . , .
- , . . .
. , , :
- . , . ,
. , , :
- ...
.
43
- .
.
-
, , - ,- . - .
: - , , .
, , .
- , ,
, , , . .
. - , , ,- , , , .
- ? - . - , ,- - .
- ? , . , , ,
. - , , . , ,
, , , .
, . " . , , ... , . .
: - f ? - ! , , , : , , .
- ! - .- ? ! ! - .
44
, . - ... ... ... - , , .
: - . , . , . , ... ...
: - , . . , , , . .
- , , , ... - .
- . , . , .
- - ~. ... , f ? ', ". .
- ... ?
- , . . , -. , . , .
, . .
, . .
- , ,- .
- , . , '
, - - , , ,- , .
- ,- .- , .
- , . , .
45
? - , , .
. , , .
. lJ!e . , lW ,
. .
, ' . , , : ,
. - ! - .
- , . , . . , ! .
. ,
. , , . , .
117 . 11 . , , ,
. , . . , . , , , ,
, , , , .
46
, , , , . , . .
. - , .
, , ,
: . , - ' . , , , . , . , , .
,
, . .
. - ,- , . ,- ,
, . ?
- , ,- . , . , - .
- . : , ...
- , . ! . , . , . , , , .
- . . , . , ,
: - . - ,- .
47
- , .
- , . .
- ? - , , . . . .
- , ,- .- .
, . Ue lli verso, - .
- . . ' . - ?
- , . - . , , .
- . . . , ?
- ,!! ? , ,- .
. . .
- Ue - , , . , .
. - ! , ... ? . ,- .
- - ,- .- . , ,
- , . ,
, ... ... - ,- .- ?
- . , .
. , , . , .
.
48
- ! . - ,- ,- . ...
- . - ! ? , . , , ,- .
Ue ,- . , . . . UiKaBo . ,
. - ? , , .
- , , . , ?
. - . . - . , , , .
.
. U
.
, ! , .
l10MneucbKa
, : , , , , .
~ . , , , .
l , Ql, , , . ; : ,
49
' ? , .
- , . ! - .
- , , , , ,
, . - ? . - , . .
Bi~ , ,, ,
, .
- ? - , , , , .
- , ,- .- . , .
- : ,- , . , , .
. . - ! , : , .
- ,- ,- ', .. , , .
, :
- , , : . , , . '
, , . . .
, -- , : , .
. - , ? ? - , ... , ... ...
50
- , . - , .
- ! ! ! , . ...
... ... ,
. ... . !
... , , - ...
: - , . -: . -: . , . .
- ,- .- ?
- , . . , , . . , . , , . ...
- ... ... ... ... ... ...
- , .
. .
- , . .
. , , ... ... ! , . . :
. : . : .
. - ! - . , .
. , .
- ,- . 51
: , . ?
? ! ... . - , , , . ! ,
, , , .
: , . ,
, , ... - - ! - .- ! , ...
- ,- . , ...
, -, , 10.
- -! -! , ! , ! , !
- , ! , , .
- , ,- .- .
- ! ! , . ...
- ,- . - , . . ' . , , .
- ! ?? - . l . ,- ,
... - ? - . : . ?
- ' . - , . . . , , , . :
52
, , .
, . , .
- , . , : , , . , .
, , . :
! --.: , ,- . - . , , - !
, , :
. . , . , . , '. ,- , ,- ?
- , ! . , , , .
- ! ! ! - , .
. , , . , , , .
, , , , .
- , , , . , .
- , , ,- ,- , .
- , , .
- ,- ., . ? . , .
53
- ,- . .
- . - . , , - , .
- , ,- u .- . , . .
. - , . , .
- ,- ,- , . . - . - Er, , ... , - ! ...
- - ,- . - , - ! - .- , , . ... ,
. - , ,- ,- , ...
... - , . .
- . .
? - .- , : ?
- . , .
- ! - . ?
. , Jl . . ! ' . ! ! , .
: , . , , -. , -
54
, .
- , , ? ?
- , . .
: . , - ,
. , . . .
- , ,- .
- ! , ! - . , , .
- , ,- .
- , , ,-
. , , : -, !
! - ! - . - ! - , .
- , ,- .
- , ! - .---,. !
. - , ,- , .- , !
- ! ! - .
- . ? ? , , .
. , .
,
55
, . , .
: - , , - . .
. - .
U . . , , , ,
. , , , . , , .
- , : - --! .. ---!
, , . .
. . - ! ! - .- .
, .
- , ... - , .- ... .
- ,- . - . ,- .
. - , ,- . .
- , ... - , , . , , .
... , , - .
56
VI.
, .
.
, , , , .
, :
. , , .
, -
- .
, , - , , , , .
.
, : , .
. . . ,
, . , ,
, . . :
- , ? ? , . ,
57
, .
, , :
- . ,- .
, . . . . .
. , . . .
. ':
. , .
. : . . ,
- , , . . . .
. . . , .
- , , ? - .
- , . . - ", , , J\. , ?
? - , ! , ... - -! - .- ! ... , ... , , , ?
- , . r : l:f, , .
, . - . , , , .
- - , ? , , , , .
58
. , .
,- . .
Qr , .
- ,- .- ,
, . , , . .
- , . , , . , ... . ,
. , , , . or . - '. - . ,
Jl, . .
. .
- ,- , , Jl, .
- ., , l,- ~.
. - '~ , ~
- - , . , , , .
- ~ - .
- , . , .
~ ,- -.
, ... ', ~ t, , ~
! - ~ - , . ,- .
59
? - . ? - ? , , , , . , , , , ,
r , - , , . ,
, . ,
. . - , , ? , . .
. . - . ?
- ,- .- . l , l ...
. . .
- lJ! - , .
, :
- ! . IJj ... ... - . lJ . - .
? - 0 , .
- , . .
. .
. ,
. , 60
'. , .
U : - -! , l , ! . ,
. , . ? - ,- . - . , . , . ' ...
: - ... . - 8,- .
. - ! ? !
, : - , . , , , , . ,
, ? - .- .
, .
- . , , . , .
- ? - , ,- .
- ! ,- , .- , .
. - ? - . ? - .
- - ! - .- , . .
- , ! - . . : - U . .
- ? 61
- , : ! U : - . ,.!, . ... !
- ? - .- ...
- ? - ... . !! -.
: - , , . , : . , , .
- , . ?
- ! . ? , .
! ! . . ! . ,
. : - . !
, , , ! . : . - ,
. !! , , . . ,
. , , - . , . ' .
- . , , , , . , , . , , , . ?
. . . , ,
62
. , ( ), .
- .. , , . , , . ,. . , . , . . ,
. , , , . . - .
, , , .
, - , .
, . , ,
, . 3 .
- 3 - .
- , ? - , .- ?
- , ? .
, - . . , , .
, .
.
. - , , . .
Mac~op , .
, ,- 63
Jo.iH, .
. , .
. - , , .
- . ,- ,- .
. . , . HaOBO~ . , .
, , - : , . ,
, . , .
! - . - ,- . - , , ? - .
- ,- ,- .
- ,- .- , . , ~ , ~
, . , , : . -.
- ~ - . . , : .- : - , .
, . , , .
- ? - . , . .
64
- ,- , , .
. - ,- .- , .
. - , , , ,
. , , , , , , , . ,
. - - .
, , . . , , :
- . , , , . !
, . :
- , , , .
- , - . , ,- .
- - , , ,- ,-
, , .:
, - .
, : - , .
nJ!,
, .
3 . 65
l. " . . ) .
, , , - . ? .
. , . , , .
, . - ...
... . ) , .
. , , .
. , , , ?
, ?
, , ,
, . ... - ?
. . , ? ! , , : - . - . , , 8 ... , ,
, , ? , . , . ,
! . .
: . -66
, , , , .
: , .
, , . , , , ... , .
. " , ". ' ,
. , : - . . ,
. , . - - , , , . , .
, ., , . - , , -, , . - , . . , , .
- ? - .
- . - . , . , , .
! , ? , ! . ? ?
- . ! , . ! : , , -
67
! .. - , , , .
- .- , AHTiHOBi : - , - : .
: ? , , ?
: .
. .
- , - . , .
. . - , : ..
, . : .
, . ,
, , .
, .
. , , .
... ? ? U ?
? , ! ,-
. , , ?
- , , , !
, , , .
, , ... 68
~ . . ... .
: ... ... , , , -
.. , . , , ... ... , , .
- . , .
. . , . ,
- - , . , , , .
, , ' .
, , .
, , . , . , cMyracToro . , , , . , ,
. . ... .
. ~ , , ~ , ~
.
- .
, . , , , .
69
, -. - -, , .
- , , . , .
, , , ', ; .
- . ? : - ! ! .
. : !
, . , , . , .
, , : , , ? , .
, . , , . :
- . ? . . ? , , . .
- ? - ? , , IIgO .
. , , , :
- . , .
.. - U ? - . - ! , '. , : .
- . .. . , . ,
70
, . , , , ?
? , , ... ... . - , . - , ,- .- , .
- ? - .
, .
- . . , , , . , , . .- , .
: - , 6 . , . ?
- , , ... ? - - 6. , 06 . 6, t, ...
- . , . . , .
. , , .
- , ? - ,- .- ,-
. - . , ... - ",; , .
. - ! :5 !
. - . u?. ? ,
6 . . , S8., u.
71
.
, .
.
- -,- , , .- , ,
, , . , . , . ,
, .
, .
, , , ,
- . , , , s . : - . ,
. , . , , ' .
- , ? - , , ' .
- . - , . , , .
- . ,ll, - , ! ! Tar
. . .
- , , ,- .- , ' . ! ! : ! : , - . , ! , ... l ? ! - , - , . , - ! -
.- , , . .! , -! ,- ,
.- , . , ,- ,- . , , ~_epT~.
, , . . , ,
. . , . . , .
. , , : ,
, . , , , . . - , ,
- , r - .
, ..: ~o ,
. , ' . IJ .
. J . . :' , , ' .
73
, . . , , , , :
- ! -! ! ! ,
, . , . , .
, . , . , , . 1JJ0 ? ? ' ,
? , : , .
. 1JJ0 , , , . .
, , ' .
. . . , .
. , ~, .
, , , , , .
. . . . . , , , .
. - , , . BO ,
.
74
, , , .
. , , , .
, .
, , , , , , .
, '- .
. . , , .
. . - . . ' , .
, ', .
, . .
: - !
: - ~ ~ - , , . u . , . , ~
- . . , , n .
: , , , , 12- , , , ~ :
... 7;
, , .
: - , , , ? ? , -, ?
. : - ! , ,- ,: .
- , , , , , . ... - l- - ,- . , .
- ,- .- ? , ' -, :
- ? . , ? , . , , ,- , ? - ,
, : , , , , - - .
.
- ? , -?
: - , , .
. ... , "
, , ?
- , . . - .
. .. ... , , ! - , .- . , .
. :
- , : , -. ...
. - ?
. - BTpeT ... - , , , , :
.
- !! , ? - .
- . . - , ,- - . : - : 1) ; 2)
; 3) 4) , , , ' .
, , , ,
.- . - , '!
BO , , , .
: , , ?
- ,- ,
77
.- . , , ,
, . - , ! , , ? , , ! . , , ... - .
: , , ... - , ?
- . . , , ? - ... ... . ! , , , .
: . . , .
, ! - .- , , , . ,
. - , . . ?
- , ! ? ! ! , ...
. - , , ? , ,
. . - , ... ... . - ! , !
- . , . , .
. . , , , , .
, , .
, .
78
, .
, , , , , .
, , , , ', , ', , , .
- ' . , . , , , , . , , . . . , ,
. -- ,
, . , - . :
. , ! . . . ! , ...
- . ilA. ~
. , , , .. ..
, , .
, - , .. :
- l ! - ! l
,
79
, ", .
, , , , ,
, , , . , , , , , , . ,.
, . , if . , , .
. - , . , .
: , , , . -
, , , - .
. - . , , . ,
, .
, ,
, .
, , .
, , Jt , - . ~ :
- l - ! - -, Jt, !
80
, . , ..
- , , , ,- .
. - ,- .
cyciHi~ , , , .
, . - , ' . ,
. . , ' , il - ,
, . - ? - , , .
, , - !l , - . .
- ,- , .- - , ... , .
- ! - . , l , : .
- , . , .
:
? - ? - . ., ? . , . - . .
81
- ! - . - ! - - .- ?
- , . ?
- ,- .- , , .
, , , , :
- ! : - .
~iHKa : - . . .
- , ... - ,- , , . ?
- ,- .
. , ' . , , , . ,
, lol .
, . , ,
, . , , ,
. .
IJJo ? j) .- , . ,- . .- . . , 3Q . l- ,
82
l , , .
.
- , , ? - .
- l , , ,- .- , .
- ! - , . ! - .
- . , , , , . ! - . . . ~. -.
- , , . , ?
~ : - : , , . ,
. . .
- . , . , , ?
~ .
- - , ? - .- ? . , , ? , , . . .
.Q. , , , , , .. ,. .
: - , . , , . , , . , , . . ! , , -
. , , ' : : ---.! ! ! .
83
: ; , , . , , . :
. , , .
, , . , , , , . , ,
. : - , .
. ,
, , .
: - , - !
, . ? ' .
-, , :
, ... , , , . , . },!, 12
. , , .
lO , . ' -, .
? u , . , , . , -
84
. , : , :
- ! . ! . .
- , , -! , . .
. : . ,
. , , " , , .
- , ,- .- -! ! ,
- ! . - ! , - ~ .
, , . :
- , ! .
. - ,- .- , . -
. - ? -' .- ! , , !
- , ? , ? ?
.
- ! , ! ! , . : ,
, , ... ? ! . ' .
85
. ga, .
- , : ,
. . ? , . ,
. . - , ! ! : ! -! -
.- ! , . , , .
- ? ? - , -. -' . , .
- ! - , , . .
- , - ... ! .
- . , .
- ... ... - .- ? : , ,
, , - .
- . - . . - ... , ' ... - .
. - , ,- , .- , ...
: - ~ . , , : .
, , , . 86
, . . , , , .
, .
: . - . ,- . - - ~ ;\ ~
~ , , ne . :
, , , . ... , . , , , - . ~ , , ?
, . , , , . , ? - -.
- , . - , ,- .- , , , . , , .
, , .
- , , ! !
, , :
- , . , , .
, , . . - , ! . . ! , .
- . , r .
, . ?
87
, , .
. : .
. , , .
- , ,- .- , . ,-
.- ! .
- ? - . . - ! -
, - . : ,
.
- ! ! l ?
- . . : , . . , , . ' ... , ...
. - .
. - l - , . ? ? ? - . :
. . - , . , ! , , .
. . ... , , ,
: ! - ! .
88
, , , . , . , '
, , , .
- . . . - - ,
, , ~ . , . , . , ,
. , Campus celeratus, .
. , ! - , ~ , .
- , . , .
: - , .
- , . .
! , ! ,
. - ? - ? . , , Jl . ... , .
? . . ! . . -. , . , . . !
- , , ?
89
: , ? ?
, . , , . . , .
. , , ' .
- . ... - : - . .
, ...
- ... , , ,- .- , ... , ...
- , , . , , , . .
VIII.
, , ...
. !! ! ! . , , ... , .
.
, , . ,
. , ' , : .
" ,
90
. , ...
. , . , ., , . , , .
: . ' , , , .
- - , .
. .
- lJJe . , . , . , .
. , ,. . , .
, .
: - , ! - , , :
- , , ~ .
, - .
- . . JI ~
r , .
- , ! . U , rn, '
. - ... - . . . - , , , . ~ ... ~
: ~ 91
- , . ~ .
. , . :
- lJ! , , . .
, . ... . - . ! .. - ! - . , , . . .
. . , , . , ,
, , , , . I1 , , .
' , .
. , . , . .
: , , . . . , , . ? ? - , ,- , . , , .
, ..
. ri ' .
' , ,
: Liquamen optimum, , , - . -
92
' ;/\ , : ,
. .
, . , , , , . , .
- , , ? ,!! .
- ,!! ? .
-:- , . .
. . - ? - ? . .
- . . ..:.....- ? ? - ? . - . , , , , .' . , .
- , . . . , , , , .
! , ,- , .- ... ... ...
. . .
. : ' . , .
,- . , ,
. . . ... . , . .
93
... u ll,-
. , .
. , . : , . , . . , , , , .
, ,
, , . , , , ' .
. , . .
- : , ,- ! .- ... , .
U ! - . - ? ? ? - . ! Q . ...
- ,- .- ... .
, .
- ! , , . ! .
- --! - , : , . , . . , ...
- ,- ,- , .
- , , .
- !
94
" . , , .
, .
. ,
. . , 1', - :
- , ! - ?
, , .
! . ,
. - . . , ,- . .
, , . . ." . .
. - ! - .- . . .. ! - : : ", .
- ... ... '! . ! , .r . - . . , . '. l
, . lJ.jte :, - ... - ! - Or, " . ,- - .
, . , :
- , ! ! !
. . UI.UJ" . , .
95
, -ro .
- I ...... ~ .- !
: - , : . .
. - , ',- ~ ~ .- ! , , . .
- ,- , ~ , .
, , , . .
- ,- - . ' , , - - . , , .
, , .
- ,- AHTi~ ,- , ?
. - !
, ri , , .
. ' .
- ' ! , ro
- . - ? - .- ! , Ma~ , . .
- , ? - . . . ,
. . .
JI , ... - ?
96
- . . . ,- .
- ... . - ,- ,- - ... ... ..
, . . - , , , .
. . , . '
... ... - . .
. - , ...
. . - , .
- ... - . - ? ? -!
: - r ... ... ... ...
: - .
- ! . , :
- , ! , ... - , ,
, : - , ?
, . - ! ! - . .
- ? - .
. . . .
- . , , -
4 . 97
, , .
, , . - ! , . ! IJJo ?
- IJJo ? - , , , . - , . , , .
, . . , , ' , .
! . - , ? - , ! ... ', , . ...
- IJJo ? . - ? ? - . - U ... ... ...
, , , . , - . , , .
.
. - ' ,- , .
- , , , ,
,- ,- , .
. ? - .
. ,- -98
.- . j;.
- ,- .- , . ... .
, . - , ,- ,- .
- , ! - .
. , . .
- ? - .
- ,- .- , .
- ? . CBO . AHTiHOBY .
- Ma ... . - . . , . , ,
. - ? - . - . , , . . , ,
...
- ? - . .
- . , , , .
- ? , ! ! ... ?
... . . '?
- . . .
. - , , ! .
4* 99
- ,- : - ?
- ... -, , . . , ?
. - , ,. - , ... ... ... ? . . , , . ? ... ...
- ... - ... . , .
,
, . , . .
- , . - ? ? ?
: - -. . , , .
. ? ? ? ? ... . .
? ?. , ?
. - -!
. , . - ! !
. , .
, . , . , , -, -.
100
~ . -
. : !
: - ! - !
AHTiHOBO . . , . . .
. , ,
, ' 't:. .
... : ... !
, . ... ! ,
. ~ . :
- , , . , , .
, , , : - -, .
. - , , .
- , ! - .
- , . . , , , .- ~
- , ,- . , .
101
' . ...
: - , .
, , , ,- .
- ... , , , ,- .
- , . . ... ... ... .
, . , ! ! ! ! ! . , ... - .- . , .
. - , . , . , .
, , ... , . , .
. ,!! , .
- ,- 11 .- ' ,
. - ? - .
? - . - . ,!! , - . : , , ?
. . :
- , . , , , , ... ... ... .
102
. - , , . , , . -! . , ... ...
, , . - , , Cf. , ... , . : . ,
. . - ? ? AHTiHOM , , . . , ,
. ... , ... .
. - , . , ...
. - - ! . . . , . , . , . ? , . ...
. , ?
- . - . , . . , . , , ,
. ? . .
i ! U!o, ?
- ! ! , ? - .- ,
103
... ! ... , , ! ..
- , , ,- .- ... ? ,
? , . ... , .
, , . , , . , , ,
, . . - , ,- , , .- , , , ? , ,
? . , , .
- , ,--'- , , .
- , ! .. , ,- .
, -, , ' , .
, . ,
, . , , .
- , , ,- .-
, ... - , ? - . -, , .
, , . , .
! ' , , ,- .- -
104
, . ,
- . ,- ,-
: - : , ...
. , ... . , . , , . , ,
. . :
- ! , ... ! ... ... , ...
, . .
. - ! ! , ! ! - !
, .
, , , . , . , , , :
- U! , !
. , , ,
, , . , . U! , .
, ,- .- ,
. , .
. . .
- . ,- .- , ,
105
, . , .
: - , ? --,-- -! , , , . - . , .
, , .
- , ,- .- ... ...
- , . .
- ... . ! , .
U . . - , , .
, . - , , : ? ?
. - : ... . , .
- , ? ?
, .
- , , . ,-
.
. . .
- ,- .- , , , , , .
- ? - , .
, . , . w,
106
, , : .
. , . U , .
, , . , , , - - . , !
. .
. - , , , - ,- . ! ! !
,- . U . . . . ...
.
- , ! - . . .
- ? - . - . U . .
': - .! , ! ! !
- ? , ?
- , ! , , !
,- . . ... ?
... . .
107
, , , . . ?
. ... ? - . .
- , ! ! - .- ! -! - ' , .- , , ,
, ... - , ... -, , ' ,- .
. , , ... ,
, .
.
, , . , , ... , ?
.
, , , , . .
, ,
, , . .
, , .
. -- , , , , .
, , , , , -
108
. , , , , ' . , , , .
. .
, , ,- ,-
. .
. ' , :
- , - ?
: - , . , , .
- , , , , . ,
, : - , . ... . ,,
. , , . , , , , ,
- - .
, . :
- - - ?
: - ,- . , .
- , . ! - , .
109
- . , , . , , , , . , , .
, , ,
. , , , .
- ,- , . , , , , , , , .
U , , , . , , , .
. - ! - , , .- , . . ,
, . , . - ,- ,- , , . .
- , ? - , ! , ! , ,- , . ,
, , .
- --. , , .
- , ? -
110
! , - ! !
- , ! , ... , . . . , , .
- . , ? - , , : - , , ! - . ! ?
. - . , , . .- :
. , ! .
- , ! ! , : - ? ?
- U . , . , , , . - . -, - . ... .
. , . : . . - , . , . U .
- : ? ? - .
- . ... ... , . , , , . . ,
, . , , ' . : . --!
- ? - .
- ? - . 111
- ... ! - ?
- . r . .
, . -
- , .
- ... - ,- , , ? , ?
- U -, -.
-.
, , .
- , ?
- - , Kepy , , . .
. - , , , .
- , , , .- , : Verus hic u stat - nihil veri.
... - ... - - ?
, ' :
- , , ? , !
- , , , ! U , .
- ! --! 112
! , - ! - !
- , ! , , . ... , ,
'. .
- , - . - .
. - ? ? ? , , ,
: . -? ,
, ! .. - ? - .- , - , ,-
, ? ... , , ...
. - , , ... , ... , ... ... .
, , ... . , . - . .
- IjJo ? - , , .
- , , , .
. , , , , . , '. . . .
, , .
- , , . , ,
113
' : . , ... .
. ,
, . -: virgo mm , . ? - , - .
, - - , ... ,
, . , , . , :
, . : .
, :
- , . , , . , , ' .
, .
: - ! ! , .
- . : , , ,
? ?
- ,- , .
- , , . .
U , :
- . . ? ... ...
. ! ' 114
. , HOlI.
-:- ... ? - .
- --! .. ... , . - .
U , , :
- !
.
: ... ...
n
, , , , . , .
- - , , : .
, , , , , -? ,
! , . : ,
. , , , .
-, . : , ,- ! - , , . .
: .
. _ , , . , , , .
. , . , ,
115
, . .
. ? : . - , ! ? ! !
. , , .
, . .
- , , , ,
? . . . .
- ? ? - .
: - ft ? , ?
- , , , ?
. , :
- , . , , ...
. - ... ,- .- , , , . , .
, , - , .
- ?! ?! , ! , . ? ! ! !
: - ? . , .
- , , ,- .- , , , .
116
. , . .
- , , CTPO~ .
, ' rr .
, . ,
, : - , , ?
- Xa~xa~xa! - : ~ - !
, :
- ,- : - ?
: - , . , . ,- ',- , ~ . , ?
. . ? ?
- , . - . , ...
, . , ~ . , .
- . ! , ! ~ . ~ ... ~!
! - ! .~ . . . - - ,- , .
. 9 , , .
117
- : , . , , .
, . , .
- ! ! - .- ,
- , , ! , ! ? ? : ? !
! ! ,- , ! , ! - !
. . : - . .
': . . , : - ? ? . , , , - ?
- . ,- .
- , ! -, , , . , ? -, ... .
, .
.
. - ,- .- , , , : , , !
. . . ...
, . - ! - .
.
118
lJe - , . . - - - : ...
. , ? ?
- ! lJe . - ? ?
. - . , - . ,
. , ?
! - . - ? ? ? - . . , . . .
- ? - . ... - , , , .
, ? ? - , ? - ! , , . , : . , , ? , . , . - .
, . - ! . , , .
. , , , . , , . ,
. - . - , ,
. , 119
. , ,- , . - , ,- ...
)\ :
- , , .
)\ : , .
, , . )\
: - , ,
. . , , , . .
, , . . . , ,
, , ... , . . .
. )\, , : - ! ! ! , , , ! ,
: ! )\. . , , ,
. . R .
, , . ,
, , , . )\ ... , ... ?
. .
z
. . . .
. '
120
, .
, , . , - - .
lJJ . , . ,
, .
. ,
. . -- . . , .
. , , , .
. . , .
- . , IJ. , .
. . ,
, . - -, . , .
. , , . : , . , .
, ! ,
- , ' . '.
121
, , , -. , , ,
. . , ,
. . U , . , , .
: - . ' '. lJj , ' ...
lJj . : - , : . , , , ! ,
, , .
' . lJj , ' .
. :
. . ? , ?
- , , , .
.
, - ,-
, , , : . ,
122
. , , , . , . .
.
- , 0 , , , !
. . , , :
- , ! ! ,- ,- ! , , '! ...
, - .
: - ! l !
, , -, :
- ? ? , ! !
. .
- , . .
. . - ! - , , ,- ! ... ...
: ? :
- , , . , .
! ! ...
123
- ... . , , , - . ... .
- ...
- _ . .
. , ' .
0. . ... , - ... -
.. . ,
- , ! , ? - .
- ! - ,- - .- !
- . , , ?
- , ,- ,- , , .
:
- , ! ' . :
... :
... , ? - .
, .
124
CBIU ...
- , ? - .JI: . , . ', , :
z , /J ...
, , , ' , . , .
. .
... , . , . ' , : , . ! , !
: , ... , .
; , , ' , , . . ' . ; Q ,
. ': - U ,- , .
- , ? - ', . , .
, . - , !
. . ? . , . ?
125
110:l , , .. . .. .
, , , ' . , . - .
... , , ... ? ?
, , , ... ... .
, , , , . , , , . , . .
. ... ... .. . ... , .. . - ... - . ... , , ... ... ... ? !
... ri ... ' 110... , ,
... , , , ...
, , ! .
. . , , ... : ... - ...
... ~. :
- ! ! ? ! - ... ... ?
, ...
, , , . , .
.
126
, , .. ... ... , ...
... ... , , . :
- ! ! ! . , , , , , . .
. . . .
. , . , . , . ...
. , , , -,
. , , , . ,
. . , , ...
... , . . .
- -.--! - , , ,- -'--!
Q . . fJ - ,
. . . .
- ', ! - , , : ? - , , ,
. - , ? - ? !
, ,
127
. , , ~ , ,
, . - ? ... - , , , .
.
, . .
. - , ,- .- l,U . : >~! .. . ? ? ...
. . ! , 6 . ! : ! .! , , - . . ? ! .. ! ..
, . , , . .
, , .
. : : - ...
: . , . ,
, ' . , : ... ... -
: - !.. 128
. - ... -, , -
. , ,
. - ? ? ?
, , , :
- ! ! ' ! ! .. .
- ... ! : . ... ... . ...
: - . . , , . ...
, , , ,
. , :
- ... ... IJ!o ? ?
. : - : 11 ,- .
. , , . . , , .
. ! . . , . . . ,
. IJ!, , , , , . .
, ,- .- , , - .
s _ n 129
. , . ...
. , . . .
, , ' , .
- ,- .- , . , ?- ,
: - , , , . ,
... ... - ,- .
. :
- , ... , ...
- ! - .
- ... ... - ... ! - .
. - lJJe ... .
, . , ,
. , , . - , , . : ? , . , .
'. , , ,
. : . , . :
- . - ,- ,- -. .
- ! - .- , !
. .
130
- ? ? ?
- . , , ...
- ! - . . ? , . ...
? - ! - ~ . , .
, , .
- ... ... . , , ,
. , , . , . , .
- ! ! ! , .
. . . . , :
....:.. , , . . , ,
, . , . . , , ...
. Q ! , ?
: - , : . ! . , ... ... ,
- ... , ... ! , -
...
5*
? . ?
131
: - . , . - . . - .
. , . . . .
- ! - .- , ...
- , . - - . , , . ? ,
, ? ? - .
- : . , ,- , .
. .
' . , , .
- ! - , , . , . .
. . , , , .- , . . ,
. . - ! - .
- . . , .
. - ! ! . ! ?
- . , .
- ! , , ? ?
. - .
- . . : ,
132
, ? - : - , . !
. - ? - . . , !
:
- , ! - , - ... ... . , . . . ... .
. - , . , , ! !
: ? , . .
, , , .
. , , , , .
. ,- . , .
, , ~. . . , ,
. 06 : ! , ? . , , ,
' . , :
- , . , .
, , .
- , , . . ,
133
- . ~bOO , , .
- , . - , - .
- . - , . !
- , . - -. .
- , . - , , , , . , .
. . . : . . .
, , .
. . . . ', , , . - ,
- . . .
. , .
, : , . .
, - . , . . , . , .
1313
.
nR.
, ! , ,
'l
. , VJII
! ! ! ..
, , ,
. , , , . , : ' .
, , -:.,
. , , . ,
, , , . , .
: ,
- . , , .
, , ! ! - ' .
, .
, , , : , , -
136
. , ' .
, , , ~ . - : ,
, ' , , . , , , . -: , .
, , , ,- . , ,
,
. , , .
, , , - , .
, ~ - , , , ~
- , ...
' , :
- , .
. ,
, . :
- ! ! ! . ? .
- ... ...
. , , , , . , ,
: - ...
, , , , . .
, , '
. , .
: , , , , :
- , , , .
... - : , , .
138
}( : - , , , , ... , ... , ...
. }( .
- , ! -, , ! - , , - '
. . - , ,- .- ,
. . , , ,
. , . , :
- W }( -. .
}( : - ! , , ! - ,- . }( .
l , , - ... ! , ... , . , ... ,- ,- : -
. , . ',-
. }( - , .
- , ! ! - }( ,- ,- - : , . ...
- , ,- , , -
, . 139
,- , ,- ,
, , , .- !
- 3l , , . !-
l . .
, . ,
, , - .
~o ? --! - . ? ?
--! , . !- .- !
, : - . ! - , . ,- .- .
- ? - . . , , . , ...
, , . Angelus.
, , , , . , :
, , .
- ,- .- , : !
! - . , , . .
140
' . : ,
, , , , , .
, . ~ , .
, , .
- ? ? - , . .
- ! ,- , , ,
', , .- . ... ! - :
- , . , , ?! , ...
- ! - . - , ,- , ...
! - Ergo bibamus! - . , ? ! .
. , . .
, . ',
, . , , '
- , .
, , , . - , , , , , ' . .
141
. - ! , , ! , , ?
- , ? - .
- ? - , .
, : - : ! , . :
- - ... - ,- ,- - .
. . :
- veritas! , CBOIM , , : - ,
. , , , , .
- veritas, ! - , .- , ,
, . .
. ,
' . : - ! , , ! , : , - . - . - , - - , !
, . ,
142
. . , , . , , , . .
, , , , , . ,
, .
- .. . , , , . , ?
, . . - ! ! - .- , ,- , , . - , ! : , ? ? ? !
? , ', : - . .
. , , .
- . -
. , , ... ... - . , , .
. .
- ! - , , .
l - , .-
, . 143
. , . !
, - , .
-
. . , , . , , , : . . , , , ,
; , , ,
. . , .
, , -, . , , - :
- ! ! !.. . . , ,
. . , .
, , , .
. , , . , ,
, , -, . , memento.
, . , , , . , ,
144
. ,- .. .
, - .
, , . ' ' , ' , .
. , ' , . . , . , .
. , , , , .
.
- , , ,- l, , .- , , ,- , , ' .
. , . ,
, .
- , ! - , .
, , , , , . , ,
. - - .- ! .. ' !
- , 'l - .
- , ! - .- ' , . - !
145
, . ' . , .
- , ! - .- : !
. , .
- , .
, , . , .
- , ... , ' . :
... ... - , . , . .
. , .
, .
: - : , ! .. - .
- ! - - .
- ,- . ,
, ' . . ,
, . ...
- ! - , .- . .
~ . , .
- ,- , .
146
- , l - ...
.
-.:.
[zopeBiM
, . , . , ,
, ? - , ! ~ .- .
, :
- ! : , , ,- , . .
, .
- --! - --! - , : -, -: - --!
, , , . , , . . . . ,
, , .
. ,- , , - . - -
147
: .- , . - ! - , , , .
- , ! - . .
, ,- . , . , . ,
, . , ,
. ' ,- , ,
... . . , .
- ,- .- ~ ~!
, . ,
. : - , -.
, , . . : , , .
. : , . , , .
, , : . , - . , , ,
. ! ..
-, , .
148
, , , ,
. , , - .
- ?. , , . , ,
: - , - , - . , ' !
- Griiss Gott! - , .
, . , -
, , .
, , - , -.
- , ? - , ,
. - ? - .
- , , - , , , , .
- , ,- ,- .
, ,
, .
- ,- ,- .
! - -l.
- - .
- , , , ,-
. - , !
149
- , , , . . . ' . f1 , . .
. - ? - .
- - - . .
- - , , ' ,- , ,- :
. , ! - , - , ! .. - ,
, , . :
- ? . - , , . . . , , '
! .. - - ! - .
- , , . . ,
. - ' - ,
, , .
- ? - .
- - , . -. . , ,
, . , : , , , .
- ! - . - , ! , . ,- ,-
150
, , : - ,,- ! , , , , , '. , ) ,
. ,- , , , . , , ,
, . , ,- , , , . . . - - : , ,
, : . , , - .
, , , , ,- , , ! - ,-
, , : ,- ,- , ,
,- ,- , . ,- ,- , ,- ,- ,
, , . ,-,,- ,- ,- ,
, , . ,- ,- ,
, , . ,- '
, .- ? , . : . , - - . -
' , .
- ! - ,- , , . .
- , , , , .
151
- , , , ? - .
- ! - , ,-
, , , ...
, , , ,- , , , , . , ,
. - , , ! , , ,- , , , , .
, , ,
.
- , , . .
. , , , , , , , , .
, , :
- ! 0 , . - , , - , . , ,- . , ...
, , , , . . , . - . ,
. , , ,
152
, , . , .
. , ,
. , -.
, , . , . ,-
.
-, , . , . . , ,- . , '. , , . , , .
' , , , ,
, . .
() , ' , . , , ' , .
, , . 'J, . ' , -. .
- U ! - .- ?.- , ,
, , , "
153
, - . , : , , ,
. ... , . , ,
. . ,- ,
,- . , , , , .
: ! , . , , , .
. , , - - . ? , ?
, . . . , - , - - . ,
, , , , .
, , , - . ' .
! - . :
, , . ' .
I,U , , , . . . . , , , , .
, . , ,
154
, , . , .
, . - , , , .
,- ,- .
' : , . , , ' . , , , ,
. . ! - , . :- , ,
. - ? ? - . . , , , .
, :
- , ! , . ', :
- Griiss Gott! , . . , ,
, , . - ... ! - , .
, , , .
, . , ,
: h 155
, . , , - ~
. , , , , ;
, , , .
Il!, . , , , ,
, ~. . , OKi~
. Il! , , ,- ~ - , ...
- , . ApiCT~ , , ! ..
, , : , , , ,
:
, UOlO, !
, .
.. . , , ? - KOHCTaH~ , , ?! , . ~ - , ,- . Il! , , , , ,- .- : , ! .. , - - ?
- . ~ ... , ; ?
156
! , , , : ? , , ,
... . r . '. , ! ,
, ,- - . ,
, . .
, : ? ? ? :
, ~ .
- , , .
, .
. , : ,
.
-!
, . , . , ,
, , , , . , , , ,
, .
, -.. ,
. - , !
: . .. .
? , ... ... .
157
. ! ! - :- ! ! -
.- ! ! .. ? -
.- , ! . ? ?
, , . - . , ... ! . .
. , . , . . - ,
- , , , .
- - : .
- , , - , . - , , ! ! : - ... , . - ,
.
- ! - , ' .
: - ... . ... . . , ' , ,
. ' . - , , . , , ? , ?
. , , , ' .
, - , , -
158
, . , , .
, , , .
, . . .
) .. - ? : , , . , , , . , , , , . . , , , , , , - 0- - , , .
- , ! - .- , ,- .- , ! - .- ! ! ?!
. - , ! - .- ! , ! -
.- ? , , , , , ?
, , . .
. , -, , .
! - .- , ? ! - , :
- , , , , : , ,
159
. ? , , , , , , ,
.- . . - ? - . - , , . : , , , , , ? - . , !
- ,- .- - . , , , , .
- . , .
: .
, , , . , , , , . .
- . , ,- . , , : . , ,
? - . .
. - ? - , . ?. , , .
... : - , - - , , .
- , , - - .
- , ! . , , , ,
.
160
- , ,- . ?
? : - ! ?- .- , , ?! - ! , , . , . , ? - , , : - - , .
, , . . ! ..
. - ,- ,- , , , .
U - ,
, , ?
- , ? - .- . , . , ,
, . -, ,- , . , , ~. ,
? , !
- - ? ,- .- , , ... ,
, . - . .
: , .
- , ! - , .
, : , . , - ,-
161
.- ? - .- , !
- -! ! - , .-
, ? - : , : ,- .
, . , , , ;
, ; , , ,
, , . , ', . -, . , ,
, , ,
. - ? - , ?! ? , - ,
... . , , : . .
,- ,- , ? , , .
, . , .
, - .
- , ,
...
162
.
! , ! .. ? .
- , - , ! , , , ! -
l , ! ' . , HOTa~ , , , :
- U , , ... ! . ~, , , .- l! . , , ,
, : - , . !
. , , :
- ! .. ! . , . , , , , , . ~ - ...
, . , ! . , : ! , , ... , , , ' ~
. - , ,- . : , .
- ! Hi~Hi~Hi~Hi! - ~ .- ~ - l ! . : , - . CTapo~
. , , , , . ., . - !
? - l ~
6* 163
.- , ... : . , ! , , .
. , , .
- , , ? ... - , , , , . , : , ! , . .
, - , , , , .
, . , ' ! ,
. , . : -, ... - ,
: - U . . , ,
. : . , , . . , , , . ,
, , , ? - ! .. , : ,
. , ... - : - ,
, ... , , ! - .- , : !
164
, . .
- , , ! ! ! : ! : , - -, , , ! ! !! , ! ! .. , ... ! , . ... , ! - - . ! , ... , ?
. ?. , , , : . , ,
, , , , , ! , ,- .
, , . , ! , U !
- ? - .
- ? U ! , , .
~OHa: , . , - -! - , . !
: - , .
- , , : , ! , , , .
, , , ! ,
. - -
, . : - - : . , ,
165
, !
. , ,
: - , . : , ' .
Il : - ? ? ?
: - ? . , . :
, , ? . , , , !
- ? Il! .. ? ...
- , , - ! .. ... , , , . , , , , .
- , ! - . , !
. - Il, ,- ,- , , . , , .
Il .
- ! - .
- , ! . Il, ? - Il ,
: -! - , , ,- ,- , , , , -
, , , ?
: - , ,-
166
? !
. :
- ,
. , , , ,
. . , . .
: - , : ? - , : - , !
? IJJe , ...
- : , ...
- , ! ! .. ? ! , , ?. ,
, . . - .
- . .
- IJJo , ! , ,- ,- . , , , . IJJe, ,
? , . ? , : - , ! , , , ! - , . ,
, , , . , , ,
, ... ! .
! q : - , ! -: . , -
167
! . :
- ' ! J\ : - ' , , \ .
J\, , ,
, , ' .
- . , '\
- , , ',- .- , , ,
! , , , .
- . ,- , .- \
: , ,- , . , , , ,
, . , , , . J\ , , ,
, . , . J\ . - , , . , I:f.
- . , , .
, . J\ ,
168
. . ,
, : . , , , , .
, , . , . , . .
, ,
. . U .
:
- - - . . ,
. , : - ! , , . ; , ! -
"f' , :
- , - , . - , . . , , ! ...
. :
,
()
169
()
- ,- .- . , , , , . , -
', - . , , - , .
- ,- ,-
. , ! - ,- : - .-
, , .- ,
. : - , ? , ...
: - . : -. , ,
. , . - -! - , , . , . - , ? - ! ? - - , .
- ! ? , .
. , , ,- , , , , .
: - , ! - ! : -, - .
, , :
- , ? 170
. , ,
' . , . , , . . ' , .
.
- ! - .
, , , , .
QD : - , t: , ! - : ...
. ,
., , . , , , , . , , , . , ,
, .
. . , , , . , .
- , ,- ,- . , dornine magister. , ... QD. . , ?
: - .
171
, , .
, . - 0 . , . , , . , ,- ,-
. - , ! - .- , ,
. , , , . ,-
, ,- , , ' .
- , .