Т.Е. Акишина

РУССКИЙ ЯЗЫК ЗА 10 ДНЕЙПО-НОВОМУ

(для говорящих на английском языке)

Москва2019

Четвёртое издание, исправленное

УДк 811.161.1ББк 81.2Рус-96 а39

Художник В.Г. Алексеев

Акишина, Т.Е.а39 Русский язык за 10 дней по-новому(дляговорящихнаанглий-

скомязыке)/Т.Е.акишина.—4-еизд.,исправл.—М.:Рус-скийязык.курсы,2019.—224с.:ил.ISBN978-5-88337-148-5Пособие предназначено для работы с учащимися начального

уровняи состоитиз учебныхматериаловдлядесятиднейинтен-сивныхзанятий.Пособиесодержит10уроковсдиалогами,текстами,иллюстра-

циями, ситуативнымизаданиями,играмииритмостихами; грам-матический справочник с рекомендациями и упражнениями дляпроверкипонимания;алфавитный(русско-английский)итемати-ческийсловари;ключикупражнениям.аудиоматериалыдоступныдляонлайн-прослушиванияискачи-

ваниячерезQR-код.

ISBN978-5-88337-148-5 © Издательство«Русскийязык»курсы,2007 © акишинаТ.Е.,2007Репродуцирование(воспроизведение)данногоизданиялюбымспособомбездоговорасиздательствомзапрещается.

Учебное издание

АкишинаТатьянаЕвгеньевна

РУССКИЙ ЯЗЫК ЗА 10 ДНЕЙ ПО-НОВОМУ(дляговорящихнаанглийскомязыке)

РедакторМ.В. Питерская.корректорВ.К. Ячковская.вёрсткаА.С. ПироговТекстчитают П. Смирнов, И. Баутина

Формат70х100/32.объём7п.л.Тираж1000экз.Подписановпечать17.10.2019.Заказ

Издательствоооо«Русскийязык».курсы.107078,г.Москва,НоваяБасманнаяул.,д.19,стр.2.Тел./факс:+7(499)261-12-26,тел.:+7(499)261-54-37

Е-mail:rusyaz_kursy@mail.ru;ruskursy@mail.ru;ruskursy@gmail.com;rkursy@gmail.com;сайтиздательства:www.rus-lang.ru

отпечатаносготовогооригинал-макетаиздательствавтипографииооо«Мастерстудия»432049,г.Ульяновск,ул.Урицкого,д.94

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ

Часть I. Это я

Говорим. Speak.

–Здра=вствуйте!–Здра=вствуйте!

1. Кто это? Кто он?

Читаем. Read.

до=ктор актёр—актри=са балери=набанки=р студе=нт—студе=нтка домохозя=йкапрофе=ссор тури=ст—тури=сткабизнесме=н спортсме=н—спортсме=нкапенсионе=р журнали=ст—журнали=стка

Читаем, смотрим на рисунки и говорим. Read, look at the pictures and speak.

—ктоэ=то?—ЭтоМакси=м.—ктоон?—онбизнесме=н.

—ктоэ=то?—ЭтоМарк.—ктоон?—ондо=ктор.

Здра=вствуйте!—Нello!ктоэ=то?—Whoisthis?пенсионе=р—retired

он—heдомохозя=йка—housewife

15

—аэ=токто?—ЭтоМари=я.—ктоона=?—она=актри=са.

—Этоса=ша?—Да,э=тоса=ша.—ондо=ктор?—Нет,оннедо=ктор.онбанки=р.

—ЭтоМакси=м? —ЭтоМари=я?—Нет,э=тонеМакси=м. —Да,э=тоМари=я. ЭтоМарк. —она=до=ктор? —Нет,она=недо=ктор.—ЭтоМарк? —актоона=?—Да,э=тоМарк. —она=актри=са.—онпрофе=ссор?—Нет,оннепрофе=ссор.—актоон?—ондо=ктор.

Читаем вслух. Дополняем предложения. Составляем аналогичные диалоги по картинкам. Read aloud. Complete the sentences. Create your own dialogues looking at the pictures.

1.—ктоэ=то?—ЭтоМарк.—ктоон?—он.... —ЭтоМарк?—Да,э=тоМарк.—он...?—Да, он.... —Маркжурнали=ст?—Нет,онне....он....2.—аэ=токто?—ЭтоМари=я.—ктоона=?—она=.... —ЭтоНи=на?—Нет,э=тоМари=я.—она=...? —Да,она=.... —Мари=ядо=ктор?—Нет,она=не...,она=....

Первый день

она=—sheнет—noне—not

16

3.—актоэ=то?—Этоанто=н.—ктоон?—онстуде=нт. —Этоанто=н?—Да,э=тоанто=н.—ондо=ктор? —Нет,оннедо=ктор,онстуде=нт.

анна Ни=на ви=ктор

(студе=нтка) (балери=на) (профе=ссор)

ве=ра Ли=за

(спортсме=нка) (журнали=стка)

2. Кто они?Слушаем и читаем. Listen and read.

—ктоНи=на?—она=балери=на.—ааннаПа=влова?—она=то=жебалери=на.они=балери=ны.— кто ве=ра? — она= спортсме=нка. — а Лари=са?

—она=то=жеспортсме=нка.они=спортсме=нки.—ктоса=ша?—онбанки=р.—ктока=тя?—она=

то=жебанки=р.—ктока=тяиса=ша?—они=банки=ры.—ктоЛа=ррикинг?—онжурнали=ст.—ктоЛи=за?

—она=журнали=стка.—ктоЛа=ррииЛи=за?—они=журнали=сты.—ктоМари=я?—она=актри=са.—ктоБрэдПитт?

—онактёр.—ктоони=?—они=актёры.

Первый день

то=же—alsoони=—they

17

банки=р =банки=ры +Ыбалери=на =балери=ныспортсме=нка =спортсме=нки +Истуде=нтка =студе=нтки

No ending(- ),-a, -o→-ы-ь, -я, -й→-иаfterlettersг, к, х, ж, ш, ч, щ→-и

Дополняем предложения. Complete the sentences.

онбизнесме=н.они= .... она=актри=са.они= ....онспортсме=н.они= .... она=журнали=стка.они= ....онпенсионе=р.они= .... она=домохозя=йка.они= ....онтури=ст.они= .... онстуде=нт.они= .... он—студе=нт,она=—студе=нтка.они= .... он—журнали=ст,она=—журнали=стка.они= .... он—спортсме=н,она=—спортсме=нка.они= .... он—тури=ст,она=—тури=стка.они= ....

3. Кто вы?Читаем. Read.

Этоя. Этоты. Этоон. Этоона=.

Этомы. Этовы. Этоони=.

Первый день

я—Iты,вы—youмы—we

18

РитмыЯ—профе=ссор,ты—спортсме=н.он—банки=рибизнесме=н.Мы—студе=нты,вы—тури=сты,журнали=стки,журнали=сты.ктоона=?—она=—Лари=са,балери=наиактри=са.

Слушаем и читаем. Listen and read.

1.—ктоанна?—она=студе=нтка.—авы?—Ято=жестуде=нтка.Мыстуде=нтки.

—ктоанна?—она=студе=нтка.—аанто=н?—онто=жестуде=нт.они=студе=нты.

—ктоты?—Ястуде=нт.а ты?—Ято=жестуде=нт.Мыстуде=нты.

—ктовы?—Мытури=сты.2.—Извини=те,выдо=ктор?—Янедо=ктор.—Извини=те.

Дополняем предложения. Complete the sentences.

Я—журнали=ст,Ли=за—журнали=стка:мы….Мари=я—актри=са,ты—актёр:….анна—студе=нтка,он—студе=нт:….Я—банки=р,ка=тя—банки=р:….—ктовы?—Ятури=ст.авы?—Ято=же.Мывсе….—ктовы?—Япенсионе=р.—аон?—онто=жепен-

сионе=р.Мывсе….—ктовы?—Ябалери=на.—Да?!Ято=же!…—ктоМи=ла?—она=домохозя=йка.—

аЛе=на?—она=то=жедомохозя=йка.…

Первый день

Извини=те.—Excuseme.

все—all

19

Читаем вслух и составляем аналогичные диалоги. Read aloud and create similar dialogues.

—Извини=те,выМакси=м?—Нет,янеМакси=м.Яви=ктор.

—Извини=те!

—Извини=те,вы—до=ктор?—Нет.До=ктор—Марк.—авынеМарк?—Нет,янеМарк.—Извини=те!

—Извини=те,вы—журна-ли=стМаркЗаха=ров?

—ЯМарк,нонеЗаха=ров.—вы—нежурнали=ст?—Нет, я не журнали=ст,ядо=ктор.

—Извини=те!

—Извини=те, кто вы —бизнесме=н?

—Нет, я не бизнесме=н.Бизнесме=н—Макси=м.

—Извини=те.

—ктоэ=то?—Этоаннаианто=н.—ктоони=?—они=студе=нты.—авы?выто=жестуде=нты?—Да,мывсе—студе=нты.

—ктоэ=то?—ЭтоНи=наиви=ктор.—ктоони=?—они=тури=сты.—авы?выто=жетури=сты?—Да,мывсе—тури=сты.

Если есть времяЕсли есть времяКто здесь доктор?

Читаем. Read.

здесьвонтамра=зве

Слушаем и повторяем. Listen and repeat.

—ктоздесьдо=ктор?—Ядо=ктор.—Ра=звевынеМарк?—Нет,я

неМарк.Марквонтам.—выдо=ктор?—Да,я.

Первый день

здесь—hereра=зве—reallyно—butвонтам—overthere

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие.......................................................................... 3Сводный лист иллюстраций................................................... 9Алфавит и звуки...................................................................13

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ

ЧасТЬI.Это я.............................................................. 141.ктоэто?ктоон?.................................................... 14

Единственное число существительных мужского,женского родаУтвердительные, отрицательные конструкции

2.ктоони?................................................................. 16Множественное число существительных мужского, женского рода

3.ктовы?.................................................................. 17Личные местоимения

ЕСЛИ ЕСТЬ ВРЕМЯ.ктоздесьдоктор?.................. 194.каквасзовут?....................................................... 20

ЧасТЬII.Моя семья.................................................... 23Притяжательные местоимения

ВТОРОЙ ДЕНЬ

ЧасТЬI.Это мой паспорт............................................. 281.Чтоэто?.................................................................. 28

Средний род, единственное и множественное число

2.Чейпаспорт?Чьявиза?Чьёфото?Чьидокументы?30Притяжательные местоимения

220

3.Гдевашавиза?........................................................ 324.какойэтопаспорт?............................................... 32

Прилагательные

ЧасТЬII.Комплименты............................................... 35

ТРЕТИЙ ДЕНЬ

ЧасТЬI.У меня есть всё............................................... 391.Уменяесть........................................................... 39

Личные местоимения в родительном падеже

2.Уменянет............................................................. 44Существительные в родительном падеже

ЕСЛИ ЕСТЬ ВРЕМЯ. Здесьнетдоктора!.................. 463.откудавы?............................................................. 46

Родительный падеж в значении места

4.Я—русский........................................................... 48

ЧасТЬII.Моя книга у вас?.......................................... 49Притяжательные местоимения и прилагательные в родительном падеже

ЧЕТВЁРТЫЙ ДЕНЬ

ЧасТЬI.Сколько стоит?.............................................. 531.один,два,три....................................................... 53

Числительные 1–10 + существительное рубль

2.одиннадцать,двенадцать..................................... 54Числительные 11–19 + существительное рубль

3.сколькостоитхлеб?.............................................. 55Указательные местоимения этот, эта, это

4.Двадцать,тридцать,сорок................................... 57Числительные 20–100 + существительное рубль

Содержание

221

ЕСЛИ ЕСТЬ ВРЕМЯ.Этооченьдорого!.................. 59

ЧасТЬII.Сколько мне лет............................................ 60Личные местоимения в дательном падеже

ПЯТЫЙ ДЕНЬ

ЧасТЬI.Я здесь........................................................... 621.Гдевыход?.............................................................. 62

Пространственные наречия

2.Гдемоягостиница?................................................ 633.ГдеМарк?.............................................................. 65

Существительные в предложном падеже

4.ЧтоестьвМоскве?................................................ 66Конструкция где есть что

ЧасТЬII.В моём городе............................................... 67Притяжательные местоимения и прилагательные в предложном падеже

ШЕСТОЙ ДЕНЬ

ЧасТЬI.Что я делал вчера........................................... 731.Гдевыбыливчера?................................................ 73

Прошедшее время глагола быть

2.Чтовыделаливчера?............................................. 74Прошедшее время глаголаНеодушевлённые существительные в винительном падеже

3.Чтослучилось?Мывасискали!............................ 77Личные местоимения в винительном падеже

4.Чтовыделаливсубботу?...................................... 79

Содержание

222

ЧасТЬII.Что я видел................................................... 82Прилагательные в винительном падеже

СЕДЬМОЙ ДЕНЬ

ЧасТЬI.Что я делаю сегодня....................................... 871.Яработаю.............................................................. 87

I спряжение глагола (слушать)

2.выговоритепо-русски?........................................ 90II спряжение глагола (говорить). Наречия

3.Чтовылюбите?коговылюбите?......................... 93Спряжение глагола любитьОдушевлённые существительные в винительном падеже

4.Гдевыживёте?....................................................... 95Спряжение глагола жить

ЧасТЬII.Кого я знаю................................................... 98Одушевлённые существительные и прилагательные в винительном падеже

ВОСЬМОЙ ДЕНЬ

ЧасТЬI.Куда я еду......................................................1011.кудавыидёте?кудавыедете?.............................101

Винительный падеж направления

2.кудавыедетелетом?............................................1043.скемвыедетевПариж?......................................106

Существительные в творительном падеже

4.Где?куда?откуда?...............................................109Сопоставление трёх падежей (предложного, винительного, родительного)

Содержание

223

ЧасТЬII.Какими судьбами?.......................................112Притяжательные местоимения и прилагательные в творительном падеже

ЕСЛИ ЕСТЬ ВРЕМЯ.Начёмвыедете?какпроехатьвгостиницу?..........................................115

ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ

ЧасТЬI.Что я сделал и что я буду делать...................1171.Тыужепрочиталкнигу?.......................................117

Вид глагола

ЕСЛИ ЕСТЬ ВРЕМЯ.Ядвачасаискалпаспорт!.....1212.Чтовыбудетеделатьзавтра?................................122

Будущее время глаголов НСВ

3.кудавыпоедете?..................................................123Будущее простое время глаголов пойти и поехать

4.Давайтепойдёмвтеатр!.......................................125Императив совместного действия

ЕСЛИ ЕСТЬ ВРЕМЯ.выневиделимойпаспорт?....128

ЧасТЬII.В ресторане..................................................129Формы будущего простого времени. Предлоги

ДЕСЯТЫЙ ДЕНЬ

ЧасТЬI.Что мне нужно и что мне нравится................1321.Мненужнокупить...............................................132

Личные местоимения в дательном падеже

ЕСЛИ ЕСТЬ ВРЕМЯ. Намнекогда..........................1352.Гдеможнокупитьподарок?.................................136

Существительные в дательном падеже

Содержание

3.Мненужнамашина.............................................138Конструкции кому нужен (нужна, -о, -ы ) что

кому нужно что делать

4.Мненравитсярусскаямузыка............................141Конструкция кому нравится что

ЧасТЬII.Поздравляю!...............................................145Прилагательные в дательном падеже

Грамматический справочник.....................................149Алфавитный русско-английский словарь..................199Тематический словарь...............................................208Ключи к упражнениям...............................................215

ссылканаскачиваниеархивасаудио: