台東縣大武國中 100年

族語能力考試輔導學習課程(第一階 )

100/09/17

第 1 課 na tarivak sun ?

課文詞彙tarivak 健康；好sun 你sinsi 老師aken 我uta 也是ui 是的；可以；對masalu 謝謝

第 2 課 situ aken

課文詞彙

situ 學生ini 不；不必；不是timadju 他；她saka 那麼anema 什麼；怎樣

第 3 課 gacalju !

課文詞彙

migacalj 站起來kiljavaran 說kilangeda 聽qemiladj 坐下

第 4 課 tima sun ?

課文詞彙

tima 誰kuliu 人名（男）ljaljui 人名（女）ngadan 名字nimadju 他（她）的muakai 人名（女）

第 5 課 vavayavayan amen

課文詞彙

tiamen 我們’ uqaljay 男vavayan 女ljavaus 女人名

第 6 課 ku vatu

課文詞彙

vatu 狗qecengecengel 黑；黑色的tjengelay 喜歡

第 7 課 imaza ti sinsi

課文詞彙

ainu 在哪裡imaza 在這裡inpic 筆aicu 這；這個

第 8 課 anema cu ?

課文詞彙cukui 桌子sadjelung 重azua 那；那是；是那個qiladjan 椅子aravac 很；非常

第 9 課 ku kina

課文詞彙

caucau 人kina 媽媽sengesengan 工作gusi 護士

第 10 課 qudjidjilj a qadupu

課文詞彙 qadupu 書vavaw 上面；高tjelu 三ita 一qudjidjilj 紅色drusa 二nima

歌曲敎唱歌曲敎唱 ~maleka ku qali~maleka ku qali

ita drusa tjelu a ku ita drusa tjelu a ku qaliqaliSepatj lima unem a ku Sepatj lima unem a ku qaliqali

pitju alu siva a ku pitju alu siva a ku qaliqaliTa-puluq a ku Ta-puluq a ku qaliyanqaliyan

** 其中其中 __________ 者 可改為者 可改為 drava.drava.

第一階 生活用語第一階 生活用語

第 1 課 na tarivak sun ?

A: na tarivak sun ?

B: ui, na tarivak aken .

第 2 課 situ aken

A: situ sun ?

B: ui, situ aken .

第 3 課 gacalju !

--- gacalju !--- kiljavaranu !--- kilangedau !--- qiladju !--- qenetju !

第 4 課 tima sun ?

A: tima sun ?

B: ti kuliu aken .

第 5 課 vavayavayan amen

A: ’uqaljay sun .

B: vavayavayan amen .

第 6 課 ku vatu

izua ku vatu .qecengecengel a ku vatu .tjengelay aken ta ku vatu .tjengelay a ku vatu tjanuaken, uta .

第 7 課 imaza ti sinsi

ainu ti sinsi ?imaza ti sinsi .ainu a su inpic ?aicu a ku inpic .

第 8 課 anema cu ?

anema cu ?cukui cu .sadjelung azua qiladjan ui, sadjelung aravac .

第 9 課 ku kina

tima azua caucau ?ku kina .anema sengesengan na su kina ?gusi a ku kina .

第 10 課 qudjidjilj a qadupu

izua qadupu i vavaw tua cukui ? izua tjelu a qadupu i vavaw tua

cukui . ita qudjidjilj, drusa a

qecengecengel . nima zua qudjidjilj a qadupu ? na sinsi a zua qudjidjilj a qadupu .

字母生詞索引

aaicu 這；這個 ainu 在哪裡 aken 我 anema 什麼；怎樣 aravac 很；非常 azua 那；那是；是那個

ccaucau 人 cukui 桌子

ggusi 護士

iimaza 在這裡 ini 不；不必；不是 inpic 筆 ita 一

kkilangeda 聽 kiljavaran 說 kina 媽媽 kuliu 人名（男 )

mmasalu 謝謝 migacalj 站起來 muakai 人名（女）

nnima 誰的 nimadju 他（她）的

qqadupu 書 qecengecengel 黑；黑色的 qemiladj 坐下 qiladjan 椅子 qudjidjilj 紅色

ssadjelung 重 saka 那麼 sengesengan 工作 sinsi 老師 situ 學生 sun 你

ttarivak 健康；好 tiamen 我們 tima 誰 timadju 他；她

uui 是的；可以；對 uta 也是

vvatu 狗 vavaw 上面；高 vavayan 女

drdrusa 二

ljljaljui 人名（女） ljavaus 人名（女）

tjtjelu 三 tjengelay 喜歡

ngngadan 名字