369
1 | Page ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944-2003гг) Том ПЕРВЫЙ 2019 г.

ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

1 | P a g e

ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и

ПЕРЕВОДЫ (1944-2003гг)

Том ПЕРВЫЙ

2019 г.

Page 2: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

2 | P a g e

ОГЛАВЛЕНИЕ:

ОГЛАВЛЕНИЕ: ........................................... 2

Бухман Вольф Айзикович (1917-2005гг). ...................... 25

ПЕРЕВОДЫ (1944-1977) .................................. 29

Джозеф Редьярд КИПЛИНГ .............................. 29

ЕСЛИ ............................................. 29

Эдгар Аллан ПО ...................................... 31

КОЛОКОЛА .......................................... 31

Генри Уодсворт ЛОНГФЕЛЛО ............................ 35

ДОЖДЛИВЫЙ ДЕНЬ ................................. 35

МОСТ ............................................. 36

СТРЕЛА И ПЕСНЯ ................................... 38

УШЕДШАЯ ЮНОСТЬ ................................. 38

Джордж Гордон БАЙРОН ................................ 41

Я ВИДЕЛ ТЕБЯ ПЛАЧУЩЕЙ............................ 41

Пауль ГЕРГАРД ....................................... 42

ПЕСНЬ СТРАННИКА ................................. 42

Борух БЕРГОЛЬЦ ..................................... 43

ПЕСНЯ ТЕВЬЕ-МОЛОЧНИКА ........................... 43

Оскар УАЙЛЬД ....................................... 45

СИМФОНИЯ В ЖЁЛТОМ .............................. 45

Леся УКРАИНКА ...................................... 46

БЕЗ НАДЕЖДЫ НАДЕЮСЬ ............................ 46

Алджернон Чарлз СУИНБЕРН ............................ 48

ТЕНИ, БЕЗМОЛВИЕ, МОРЕ ............................ 48

Иоганн Вольфганг ГЁТЕ ................................ 49

Page 3: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

3 | P a g e

В лучшие годы мы пьяны всегда: ........................ 49

Хорошая рифма - тоже удача, .......................... 49

ИЗ «ВИЛЬГЕЛЬМА МАЙСТЕРА» ........................ 49

Ах, что надо человеку?................................ 50

Альфред ТЕННИСОН .................................. 51

Поздней ночью один я стоял на скале, .................... 51

Райнер Мария РИЛЬКЕ ................................. 52

ОНА ЖИЛА БЕЗ ПРИКЛЮЧЕНИЙ ....................... 52

ВЫ ЭТО НАЗЫВАЕТЕ ДУШОЙ? ......................... 52

ВЗГЛЯНУ В ГЛАЗА ТВОИ .............................. 53

ВОТ БЕДНЫЕ СЛОВА ................................ 53

К НАМ СХОДЯТ СУМЕРКИ ............................. 54

Я ТАК БОЮСЬ ...................................... 54

ПЕСНЯ ДЕВУШКИ ИЗ МРАМОРА ....................... 55

ВЛЮБЛЁННАЯ ...................................... 55

Из "КНИГИ МОНАШЕСКОЙ ЖИЗНИ" ..................... 56

"Избранные стихи" ..................................... 62

ДЕТСТВО .......................................... 62

МАЛЬЧИК .......................................... 63

ЛЮДИ НОЧЬЮ ...................................... 64

СОСЕД ............................................ 64

PONT DU CARROUSEL ............................... 65

ОДИНОКИЙ ........................................ 65

СТРАХ ............................................ 66

ОСЕННИЙ ДЕНЬ .................................... 66

ГЕФСИМАНСКИЙ САД ................................ 67

ПАНТЕРА .......................................... 68

О ФОНТАНАХ ....................................... 69

Я С ПОЛДНЯ ЗДЕСЬ ЧИТАЮ ........................... 70

Page 4: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

4 | P a g e

ОСЛЕПШАЯ ........................................ 71

КАРУСЕЛЬ ......................................... 72

ДРЕВНИЙ ТОРС АПОЛЛОНА ........................... 73

ПРОРОК ........................................... 73

СЛЕПАЯ ........................................... 74

ИСПАНСКАЯ ТАНЦОВЩИЦА ........................... 76

АЛХИМИК .......................................... 77

ВЕСЕННИЙ ВЕТЕР .................................. 77

Не доверяй ты слишком книгам, в них всегда .............. 78

О, жизни радостный поток,- ............................ 78

Любимая. Потерянная дважды – в мечтах и наяву, .......... 79

Только горы и скалы, у сердца крутые уступы. .............. 80

ПЯТЬ ПЕСЕН ....................................... 80

Нам знаки подают почти что все предметы, ................ 85

Каждый раз снова, хотя мы заране всё знаем, .............. 86

Мы только рот. Кто думает о сердце дальнем, .............. 86

«Нельзя ни мыслями, ни пылом поступиться»: ............. 87

Последняя запись в записной книжке поэта ................ 88

Вольф Бухман: СТИХИ 1944 – 1977гг ........................ 89

РАННИЕ СТИХИ ........................................ 89

ВНЕЗАПНО ........................................ 89

ЧТО ДЕЛАТЬ ЛЮДЯМ? ............................... 91

ПОРОЙ МНЕ КАЖЕТСЯ ............................... 91

С БРАТОМ ......................................... 92

БЫВАЕТ В СЕРДЦЕ .................................. 92

А ТЫ ВСЁ СВЕТИШЬ ................................. 93

ДНИ И НОЧИ ....................................... 93

ДАВНО ПОРА ....................................... 93

ОТЕЦ ............................................. 93

Page 5: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

5 | P a g e

СНЫ .............................................. 95

РЫЧАГ НАЖАТ ..................................... 96

АРХИМЕДОВЫ ПОИСКИ .............................. 96

РОЖДЕНИЕ БУДУЩЕГО .............................. 98

ОПОРЫ СНЕСЕНЫ .................................. 99

ДЕНЬ УХОДИЛ ...................................... 99

ПОДБРОШЕН МИРУ НА ПОРОГ ........................ 99

ЗВЁЗДНАЯ ПЕСНЯ ................................. 100

С ДРУГОМ ........................................ 101

ЖИТЬ НА ЗЕМЛЕ НАМ ............................... 101

ЗЛО ПОДШУТИЛА БОГИНЯ ........................... 103

СЕРВИЗНЫЙ БОГ .................................. 104

РАБСТВО НА ПАЯХ ................................. 104

МОЖЕТ БЫТЬ У СЧАСТЬЯ….......................... 105

СОН В БУДУЩЕЕ ................................... 106

У ПЬЯНОГО СТОЛБА ................................ 107

ВСЁ УТРО СО ШКАФОМ БОЛТАЛ ...................... 108

ЖЕЛЕЗО ВИСНЕТ НА ЗУБАХ.......................... 108

НЕТ НИЧЕГО ...................................... 108

Я В ДРУГОМ НЕ ВИЖУ ЦЕЛИ ......................... 109

ВИЗИТ К ГОСПОДУ БОГУ ............................ 110

ВТОРОЙ ВИЗИТ К ГОСПОДУ .......................... 113

СКАЗАЛ ТЫ ИМ? ................................... 114

ТЫ ЗНАЕШЬ, БОГА НЕТ ............................. 115

СКАЗКА О БОГЕ .................................... 115

УМИРАЮЩИЙ БОГ ................................. 116

РОЖДЁН, РАСТИЛИ, ДРЕССИРОВАЛИ .................. 118

СНЕЖИНКИ ....................................... 119

ВЕСНОЙ, ЧЕМ ГУЩЕ ТУЧИ ........................... 120

Page 6: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

6 | P a g e

ЖЕЛАНИЯ ........................................ 120

П.М.Т. ............................................ 121

Я СЛЫШУ ВАС, КОЛОКОЛА ВЕСНЫ .................... 121

РУКИ РОНЯЮТ .................................... 122

А РЯДОМ НЕБО .................................... 122

ТЕМНЕЛО ........................................ 122

ПУСТЬ ЛУЧШИЕ ПЕСНИ СПОЁТ, КТО УМЕЕТ ............ 123

ЕСТЬ ХЛЕБ И ВОДА ................................. 123

ТРУДНО РАБОТАТЬ И ЗНАТЬ ......................... 124

КАЖДЫЙ МИГ КАК СТРОКА, КАК ВОЛНА ................ 124

ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ ........................... 124

ВИКТОРИЯ ....................................... 125

О ЧУДЕ МЫСЛИ НЕТ ................................ 127

ЗЕМЛИ ДАВНИШНИЙ ЖИТЕЛЬ ........................ 127

ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ЖГУЧЕЕ ............................. 128

ЗВЕНЯТ ДЕРЕВЬЯ .................................. 129

ЯРЧЕ СВЕТЛОГО ДНЯ ............................... 129

КОГДА ТЫ ВНОВЬ ПЕРЕБЕРЁШЬ ЛИСТЫ ............... 130

У КАЖДОГО В ДУШЕ ................................ 130

МНЕ ПОВЕЗЛО .................................... 131

СНОВА ТЫ НА ПЕРЕПУТЬИ .......................... 131

ГОРОДСКАЯ РЕКА .................................. 132

ЖИЗНЬ КАЖДОГО .................................. 133

СРЕДИ ИСПИСАННЫХ, ЗАБРОШЕННЫХ ТЕТРАДЕЙ ....... 133

ЛГАТЬ ТАК ЕСТЕСТВЕННО-ЛЕГКО ..................... 134

ТЫ ДОЛЖЕН СНОВА ................................ 134

СЕЛЬСКАЯ ЗАБЫТАЯ ДОРОГА ........................ 135

ЦИТАТА .......................................... 135

БЫВАЕТ .......................................... 136

Page 7: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

7 | P a g e

ФОТОГРАФИЯ ПИСАТЕЛЕЙ У ПАМЯТНИКА ПУШКИНУ ..... 136

ДОКЛАДЧИК ....................................... 137

ХОРОШО В ОТВЕТ НА ХОЛОД ЛЕТ ..................... 137

А МОСТ ПО-ПРЕЖНЕМУ ПОКОРНО СПИНУ ГНЕТ ......... 138

НА ПАЛУБЕ ....................................... 138

ИГРУШКА ......................................... 139

ТЫ БЫЛ ОСТОРОЖЕН .............................. 140

Я ТАК СТРАШУСЬ ХОЛОДНЫХ СЛОВ ................... 140

ВЕРТИНСКИЙ ..................................... 140

ПРОСЬБА ........................................ 141

ЧЁРНЫЕ ЯЩИКИ ................................... 142

ДОРОГА В ДАМАСК ................................. 144

ГОВОРИЛИ О ЛЮБИ СТИХАМИ ....................... 146

СЕСТРА ВЕСНЕ ..................................... 147

ЛЮБИМАЯ ........................................ 147

МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ, РОДНАЯ ......................... 147

НАЧИНАЕТСЯ ОСЕНЬ ............................... 148

ТЕМНО ЗА ОКНОМ ................................... 149

(ХОККУ И ТАНКА) ................................... 149

БЛАГАЯ ВЕСТЬ .................................... 150

ЗА СТЕНОЙ ....................................... 154

НА ПАМЯТНИКЕ НЕРОЖДЁННОМУ .................... 154

Хотите возродить литературу? ......................... 154

СОКРАТ .......................................... 155

ДРЕВНЯЯ ИСТОРИЯ ................................ 156

ЧЕЛОВЕКОВЕДЕНИЕ ................................ 156

СУД ПОТОМКОВ ................................... 156

ОБЫЧНОЕ ДЕЛО ................................... 157

НО КАК НАМ СОХРАНИТЬ ............................ 157

Page 8: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

8 | P a g e

ВРЕМЯ ЕЩЁ НЕ ПРИСПЕЛО .......................... 157

ТАК ПОВЕЛОСЬ .................................... 158

СТАРАЯСЬ СКРЫТЬ НАКЛОНОМ ГОЛОВЫ ............... 158

РЕКВИЕМ (Ж.Л.) ................................... 159

И ОТВЕЧАЛИ ЗВЁЗДЫ ............................... 160

ВЕСЕННИЙ ПРОВОД ................................ 161

О ЧЁМ, СКАЖИТЕ, ДУМАЮТ ДЕЛЬФИНЫ? ............... 161

УГОЛ ЗРЕНИЯ ..................................... 162

НИЧЕМ НЕЛЬЗЯ ПОМОЧЬ ............................ 162

ВНЕЗАПНО ПАМЯТЬ… .............................. 163

ОСОБЫЙ СЧЁТ .................................... 163

OЧЕНЬ ЖАЛЬ ..................................... 164

КАНОНИЧЕСКИЙ СОНЕТ ............................. 164

НЕКАНОНИЧЕСКИЙ СОНЕТ .......................... 165

Чем отработаю забытые холсты ....................... 165

Ушли от нас певучие стихи, ........................... 166

Дети борются ...................................... 166

ФОЛЬКЛОРНАЯ СТРОКА ............................. 166

А ВЫ СПРОСИТЕ ................................... 167

ПУСТЫЕ КОМНАТЫ ................................. 167

ПУШКИН ......................................... 168

А МОГ ЛИ ГАМЛЕТ? ................................. 169

СВИДЕТЕЛЬ ПРОШЛОГО ............................ 170

ПОКА ЖИВЁМ ..................................... 170

ВОТ РЫЖИЙ ТЕЛЁНОК .............................. 171

ЧТО ТУТ ИГРА? .................................... 171

МЫ ИЩЕМ В ЖИЗНИ ................................ 172

На старом аппарате «фотокор» ........................ 172

ЗАНОЗЫ В ПАМЯТИ ................................ 173

Page 9: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

9 | P a g e

ПОРОЧНЫЙ КРУГ .................................. 173

В КАЖДОМ БЕЗУМИИ СВОЯ СИСТЕМА ................. 174

НЕ СПРОСЯСЬ БРОДУ .............................. 174

ПРОСТАЯ АРИФМЕТИКА............................. 174

ТУТ НЕТ ПРИЧИНЫ ДЛЯ ТОСКИ ....................... 175

Ты знаешь, - напиши о птицах, ......................... 176

ПАМЯТЬ .......................................... 176

СТИХИ В ПИСЬМАХ О ДАЛЁКОМ МОРЕ ................. 177

ТЫ В ЖИЗНИ БЫЛА (Аде) ........................... 185

ПОКА МЫ ВЕРИМ В НИХ ............................. 185

КАК РОЛИКИ РОЛИ (Аде) ........................... 185

СТО ТЫСЯЧ ЛЕТ ................................... 185

ГОРДИЕВ УЗЕЛ .................................... 186

ОТ ПРЕСМЫКАЮЩИХСЯ К ПТИЦАМ ................... 186

ДОБИВАЕМСЯ МИНИМАЛЬНОЙ ЭНТРОПИИ ............. 187

СОВЕТ ........................................... 188

СВЕТЛЫЙ ЛАНДЫШ ................................ 188

КАЖДЫЙ ЖИВЁТ ................................... 189

МОННА ЛИЗА ...................................... 189

БУМАГА ВЫТЕРПИТ ................................ 190

И СНОВА РАСЦВЕЛА ВЕСНА ......................... 190

ИДЁМ, ГОВОРИМ ................................... 191

БИБЛЕЙСКИХ ЛЕГЕНД ЗОЛОТУЮ ТЕСЬМУ… ............ 191

НИЧЕГО НЕ МОГУ .................................. 191

ОТ ЧЕГО ЗАВИСИТ НАСТРОЕНИЕ? .................... 192

ЦИРК ШАПИТО .................................... 192

КАК ЭТО ПРОИСХОДИТ ............................. 192

Прирученные животные .............................. 193

ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ ............................... 193

Page 10: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

10 | P a g e

ЖИВУТ СЛОВА .................................... 194

НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ .............................. 194

ИСТОРИЯ ПО СПИРАЛИ ............................. 195

ТАК ПРОХОДИЛ МОЙ ДЕНЬ .......................... 196

В АНКЕТАХ НАПИШИ ............................... 196

С УДИВЛЕНИЕМ ................................... 197

ХОДИТ, СУТУЛЯСЬ ПОД ТЯЖЕСТЬЮ РАНЦА ............ 197

МЫ ВСЕ НАДЕЕМСЯ ................................ 198

ЛЕТО И ОСЕНЬ 1977. ЗИМА И ВЕСНА 1978 ......... 199

Есть общество охраны памятников старины, .............. 199

Слова: ........................................... 199

Обморок дня, ...................................... 200

Ярость вулканов, ................................... 201

Еще раскрыта книга бытия, ........................... 201

Вновь этот солнечный, ............................... 201

Этот человек не может жить без собаки. ................. 202

Этот человек провел всю жизнь на каторге. ............... 202

По радио громко певицы кричали, ...................... 203

Вот и лето прошло, ................................. 203

Человек на берегу моря – ............................ 203

До десяти зовут детьми. .............................. 204

С восхода к вечеру переплавляя дни, ................... 204

Светит солнышко с утра, ............................. 205

Ты опиши – ночной волны ............................ 205

Благодари судьбу ................................... 205

И в капле трепещет ................................. 206

Как превосходно, как хорошо и умело ................... 206

Что я могу сделать? ................................. 206

Флейта тонко и нежно, ............................... 207

Page 11: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

11 | P a g e

Голубь на крыше – глядим и не дышим. .................. 207

Им всем не хотелось попасть на Голгофу, ................ 207

Пока не лежим в могиле, ............................. 208

ЛЕТО 1978. НА ЛАДОНИ ЛИСТА .......................... 209

Поднимается занавес-тень, ........................... 209

Фундамент, ....................................... 209

Ясный ум – ........................................ 209

О чем я думаю? .................................... 210

Искусство ......................................... 210

Мы живем в мире, .................................. 210

Да, постарел, ...................................... 213

Природа так небрежна, .............................. 213

Делаю то, что могу, ................................. 214

Нет, мысли с чувствами .............................. 214

Ты помнишь, как потели паровозы ...................... 214

В начальственном нахальстве, ........................ 215

ЦЕНИЛИ ПУШКИНА... ............................... 215

Посмотрим,- ....................................... 216

Когда американский ................................. 216

Просыпаемся к жизни с утра. .......................... 217

НЕТ ПЕРВОРОДСТВА – ЕСТЬ РОДСТВО (осень 1978, зима 1979) 218

Всё больше тех, .................................... 218

Но если бы воскресли ............................... 218

А может быть дурость ............................... 219

Да, в нас живет..................................... 219

В ЧИСТОМ ПОЛЕ ................................... 219

ГЕНИИ ........................................... 220

Да, гении- ......................................... 220

Самым ........................................... 220

Page 12: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

12 | P a g e

Есть кодекс чести ................................... 221

Вначале глядим на мир .............................. 222

ПЕРЕМИГИВАЛИСЬ АВГУРЫ (1979) ....................... 223

ТУТ ВЕРТИТ ЖЕРНОВ ............................... 223

Деревья головами .................................. 237

Несчастны люди – .................................. 238

«Во многой мудрости много печали» .................... 238

Только непьющий верит: ............................. 239

Не будем об этом думать. ............................ 240

Помню, что в 10 лет ................................. 240

Без тебя обошлись .................................. 241

В предисловии ..................................... 242

Что-то есть от начетчиков ............................ 242

Эйнштейн ......................................... 245

Подсудимыми ...................................... 245

Скучно, хоть плачь! ................................. 246

Куда уходят ....................................... 247

Забыл зачем живу. .................................. 247

Впрессованы в глину ................................ 247

ЗНАК КАЧЕСТВА ................................... 248

120 лет прошло .................................... 248

К ДРУГУ .......................................... 249

ТУТ ВСЕ – ТВОИ РОВЕСНИКИ (1980) ...................... 250

Первозданные звуки, ................................ 250

Человеческий род – ................................. 250

Заложены ли в квантовую механику ..................... 251

Когда оказалось, что элементарные частицы, ............. 251

Чем разум легковесней, .............................. 253

Тут две реки, тут две руки. ............................ 254

Page 13: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

13 | P a g e

На твоем веку сгубили ............................... 254

Городской житель .................................. 255

Частное и общее, ................................... 255

Что становится стихотвореньем? ....................... 256

Всех лучше видел .................................. 256

Старики не молчат, ................................. 257

Прежде с трудом привыкал ........................... 257

ВО ЧТО ПРЕВРАЩАЕТСЯ ВРЕМЯ (1980) ................... 259

Среди коллекции фотографий ......................... 259

Жизнь проникает в литературу ......................... 260

Потребность в исповеди-молитве, ...................... 260

Зимой на белом стволе березы ........................ 261

Зимнее утро, ...................................... 261

У берега лед. ...................................... 261

Всё зависит от кругозора, ............................. 261

«Проси, и тебе дадут, ................................ 262

С тебя у Бога не возьмут строго ........................ 262

О том, что наше время ............................... 263

Как все поколения, .................................. 263

Человек - живая антиномия, ........................... 264

Шар, брошенный нами ............................... 265

На телевизионном экране ............................ 266

В каждом мгновении ................................. 266

Весеннего листа, ................................... 267

Историческая наследственность – ...................... 267

1826 - 1828 ........................................ 267

Написать о веселом, ................................ 268

КТО НЕ ДАВАЛ СЕБЕ ПОБЛАЖКИ? (1981) ................... 269

Сесть трудно, ...................................... 269

Page 14: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

14 | P a g e

Они говорят: ....................................... 269

Зимой 51-го года, ................................... 270

При рождении ..................................... 270

Откуда взяться ..................................... 271

Первичен ли дух .................................... 271

Цветной фотограф-осень ............................. 272

Всё дело в том, .................................... 272

Человек человеку – ................................. 273

Путь человечества .................................. 273

Не «быть или не быть?», ............................. 274

Перебираю записанное на клочках бумаги, не пожелавшее стать

позабытым. ....................................... 274

КТО УМЕР, БУДЕТ КАЯТЬСЯ (1982) ........................ 276

Х О К К У И Т А Н К А ................................ 276

В трехстишье вместишь .............................. 276

Всю Вселенную .................................... 276

Рождает песню ..................................... 276

Нелегко согреть .................................... 276

Выпал в марте снег. ................................. 277

Весна – сон со сна, .................................. 277

Времена года, ..................................... 277

Земля и небо. ...................................... 277

Сон весны плетет ................................... 277

Весело весне. ..................................... 278

Иве плакучей ...................................... 278

Радуйся утру. ...................................... 278

Что фантастичней .................................. 278

Короче мига ....................................... 278

Упрямый волчок .................................... 279

Page 15: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

15 | P a g e

Лапки мелькнули, ................................... 279

Вираж ласточки. .................................... 279

Весной под небом .................................. 279

Вот дети пасут ..................................... 279

Живет на земле .................................... 280

Вчера дал поесть, - ................................. 280

Гляди – воробьи, ................................... 280

Больше всего жаль ................................. 280

Никак не прогнать .................................. 280

Метко сказано: ..................................... 281

Рыбак голоден,..................................... 281

У огня наш нрав: ................................... 281

Безумен пожар, .................................... 281

Черные дыры. ..................................... 281

Мучительно жаль, .................................. 282

Потеря лица. ...................................... 282

И ты исчезнешь, .................................... 282

Уже поверил, ...................................... 282

Темно за окном. .................................... 282

Прыгнуть однажды .................................. 283

Жаль, - смертна душа. ............................... 283

Ждет книга, как друг, - ............................... 283

N O N L E G E A R T I S .............................. 283

Всесильная игривость языка: .......................... 283

Вот шарманка, шарманка, ............................ 284

СТАРОЕ ФОТО .................................... 284

Как путь по мостовой, ................................ 287

- Только бы пережить, - .............................. 288

Если тебе не по себе, - ............................... 288

Page 16: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

16 | P a g e

Древний наскальный ................................ 288

Когда уходили в одиночество .......................... 289

В страдании люди дичают, ............................ 289

Тяжело без Бога, ................................... 289

(Переделка чужого подстрочника Ли-Бо) ................. 290

ПОСЛЕ ВЕЛОСИПЕДНОГО ЛЕТА (1983) ................... 291

Благословенно лето ................................. 291

Давай-ка уберем ................................... 291

За секунду ........................................ 292

Теория информации ................................. 293

Перешагнул ....................................... 293

Друг пишет мне: .................................... 294

Нет, это слово не стареет. ............................ 295

И снова ты смеешься над собой, ....................... 295

Оплаканы грехи, .................................... 295

Луч первый солнца, ................................. 295

Уже бывало и такое: ................................. 296

И дождь, и мокрый снег, .............................. 296

На полу, на стене ................................... 297

Не знаем, где искать, ................................ 297

Книг недочитанные души,............................. 297

Прощупываем пульс истории. ......................... 297

Имена присвоят площадям и улицам .................... 298

Уменьшить громкость ................................ 298

Чем меньше слушаем, ............................... 299

Как дорог нам ...................................... 299

Герман ГЕССЕ ....................................... 299

СВИФТ ........................................... 299

Ворона сидит ...................................... 300

Page 17: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

17 | P a g e

ТРАНЗИТ (1984) ....................................... 301

Как мало надо нам, - ................................ 301

Один лишь воробей ................................. 301

Внезапно ......................................... 301

ГЕРМАНИЯ, 1933 год ................................ 302

Окно прорублено в Европу ............................ 302

Вперед, вперед! .................................... 303

Театр марионеток: .................................. 304

ТАКАЯ СТРАСТЬ – СТИХИ ПИСАТЬ (1985) ................. 305

Человек легкомысленный, ............................ 305

Уплывает всё, ..................................... 305

Всё правильно: ..................................... 306

Крепко сколочен наш дом, ............................ 306

Жизнь непрерывна, ................................. 306

Уже до старости .................................... 306

А крепостной страдал ............................... 307

Историю можно приглаживать, ......................... 307

Да, тройка, птица – тройка, ........................... 308

Кино не кончилось, .................................. 308

ДЕНЬ, МЕСЯЦ, ГОД (1986) ............................... 309

Я живу со старичком ................................ 309

Пьёт, как сапожник, ................................. 309

В аквариуме рыбки .................................. 310

Признай себя ...................................... 311

О чем мечтали в детстве? ............................ 311

Блестящим мусором, ................................ 312

Есть вера в то, ..................................... 312

А людоеды ........................................ 313

Старый дворник с рыжей бородою ...................... 313

Page 18: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

18 | P a g e

О том, как старенькой ............................... 314

Первый крик, последний вздох. ........................ 314

Шкала ............................................ 315

Настал и наш черед свиданья с вечностью. ............... 315

ЗАСНЕЖЕННЫЙ ДЕНЁК (1987) ........................... 316

С математиком ..................................... 316

У Бога свое есть хобби ............................... 316

Человек .......................................... 316

Написано письмо.................................... 317

Потерять легко ..................................... 317

Светлое утро. ...................................... 317

Все остались детьми. ................................ 317

Уйди, избавь других от скуки. .......................... 317

С годами возникает пустота ........................... 318

Приближаются ..................................... 318

Уходит в прошлое .................................. 318

ТАКОЕ ВЫШЛО ДЕЛЬЦЕ (1988) ........................... 319

Старик из зеркала. .................................. 319

Старости не надо учиться, ............................ 319

Ставим лестницу к небу. ............................. 320

Мы ящик Пандоры .................................. 320

Хорошо тебя слушать, ............................... 320

Весь спектр характеров, .............................. 321

Об Постановлении 2-го съезда Советов ................. 321

НО ВОПЛОЩАЯСЬ В ПЛОТЬ, ЗАБЫЛ ГОСПОДЬ... (1989) ....... 323

Тот собеседник, .................................... 323

Взращенный ужасом ................................ 323

ИСТОРИЯ ........................................ 324

Так зайчик световой, ................................ 324

Page 19: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

19 | P a g e

Да, чудеса в истории нередки. ......................... 324

Что тут было, что приснилось? ......................... 325

Рыба загнивает с головы, ............................. 325

Всенародным стал .................................. 325

Каково жилось Калинину? ............................ 325

Сложив у подножья ................................. 326

Прошло сквозь гнилое время иное, ..................... 327

Лжет Гамлет, ...................................... 327

- И ты был там? .................................... 327

Написанное стало неподсудным. ....................... 328

Крот Франца Кафки ................................. 328

Жизнь оправдывал .................................. 329

О чем говорит искусство, ............................. 329

Человек глядя в зеркало, ............................. 329

Если запустить руку ................................. 330

Дай руку, робот, ты мой брат. .......................... 330

Бульдозер времени катит ............................. 330

КРЕПКИЙ ТЫ СТАРИЧОК (1990) .......................... 331

Душевная слякоть и лужи ............................. 331

Мы почти построили ................................. 331

Только безумные ................................... 332

Наступает с годами ................................. 332

В юности винил Вселенную: ........................... 332

А музыка ......................................... 333

Один ушел, ....................................... 333

Друг мой Павел .................................... 334

На улице кричат, ................................... 334

Теперь-то мы знаем кто мы. ........................... 335

ПЛЫВЕМ ВНУТРИ КИТА (1991) ........................... 336

Page 20: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

20 | P a g e

Братик, брат мой, ................................... 336

Смутно помню конку – ............................... 336

Быть или не быть Богу –.............................. 337

Всё еще оглядываю годы ............................. 337

Время срабатывания совести ......................... 337

Перебирая старые записи ............................ 338

Русское – я, ....................................... 338

Хотите знать, что будет завтра с миром .................. 338

Никто не мог ....................................... 339

Масоны .......................................... 339

Бог не мстит людям, ................................. 340

И вновь вращая .................................... 340

ЦЕПКАЯ БОЛЬ (1992) ................................... 341

Обычно Богу сладко спится ........................... 341

Пустоты нет. ....................................... 341

Живем в сплетенье ................................. 342

На старческом лице ................................. 342

ВУЛКАН НА ВЗВОДЕ ................................. 343

Начнем рисовать с натуры, ........................... 343

Корабль из дырок – ................................. 343

Какою праздной .................................... 343

Телевизорный пыл: ................................. 344

Если бы начистоту .................................. 344

Но вот беда, ....................................... 345

В подвалах памяти .................................. 345

ВО СНЕ ОДИН ИЗ НАС НЕ ЗНАЛ... (1993) ................... 346

На нашей глупости, ................................. 346

Театр одного актера. ................................ 346

Мы радовались, .................................... 347

Page 21: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

21 | P a g e

МЫ ЗДЕСЬ, ВСЕЛЕННАЯ. (1994) .......................... 348

Изобретен зонтик, - ................................. 348

Поговорили – ...................................... 348

НАМ НЕ К СПЕХУ (1995) ................................. 349

Вращается ........................................ 349

Движение энергий-масс .............................. 349

Наше существование ................................ 349

После семидесяти – ................................. 350

НА ТО И ПАМЯТЬ, ЧТОБ ЗАБЫТЬ (1995-1996) ............... 351

Большая овчарка, .................................. 351

Ярость, ........................................... 351

Пока дождь льет, ................................... 351

Не знаю, .......................................... 352

У армии от сна застыли ноги. .......................... 352

Архив Земли зарыт в земле. .......................... 352

Внешний, но верный, признак ......................... 353

Демократия – декорации. ............................. 353

Чего тебе надо ..................................... 354

ПЯТИСТРОЧНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ, написанные в форме

ЯПОНСКИХ ТАНКА ................................... 354

Главной страницей .................................. 354

Осознать себя ..................................... 354

Вечный спутник мой, ................................ 355

ТРЕЗВОСТЬ НАРАСХВАТ (1997) .......................... 356

В детстве, я помню, ................................. 356

Мы постепенно ..................................... 356

Мы – окна. ........................................ 357

Каин – ........................................... 357

Люди отчасти схожи ................................. 357

Page 22: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

22 | P a g e

Вытянув тело ...................................... 358

Кто ты для самого себя? ............................. 358

Информационный взрыв – миф. ........................ 358

В детстве мечтал о собаке ............................ 359

Туда, где по прежнему живы .......................... 359

Во мне рычит ...................................... 360

В движеньях краба- ................................. 360

Размышляющему ................................... 361

Рождаясь, удаляемся от Бога ......................... 361

Стоял на берегу, ................................... 361

А дед Есенина, ..................................... 362

ПОСИДЕЛКИ С ГОСПОДОМ (1999) ........................ 363

Рядовому гению, ................................... 363

Не обойтись ....................................... 363

Природой создан ................................... 363

В основе всех проблем – ............................. 364

Пословица утверждает: .............................. 364

ВНЕЗАПНА ЖИЗНЬ ОЧЕРЕДНОГО ДНЯ (2000) ............... 365

Чем пристальнее ................................... 365

Нам древний говорит: ............................... 365

МЫ ЛЮДИ ПРОШЛОГО СТОЛЕТЬЯ (2001) ................... 367

Нас встречает возраст запредельный, ................... 367

Память хранит – было такое: ......................... 367

А Земля вращается так быстро,- ....................... 368

Что стоит за сменой декораций? ....................... 368

Купили черепаху малышу. ............................ 368

Page 23: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

23 | P a g e

Page 24: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

24 | P a g e

Page 25: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

25 | P a g e

Бухман Вольф Айзикович (1917-2005гг).

19 сентября 1917-го года в Одессе в городской еврейской

семье появился на свет четвертый поздний ребенок. Его назвали

Вольф. Мать занималась домашним хозяйством, поднимала

четырех детей: три сына и одна дочь. Семья была не религиозной.

Мать обычно говорила только на идиш, отец на русском, и поэтому

дети свободно говорили на двух языках. Отец Вольфа был

талантливым слесарем-изобретателем, упорным и трудолюбивым, и

просто хорошим человеком.

Не будь ты мне отцом, могли б мы стать друзьями.

Ты был отцом. Я вырос, стал чужой.

Но помню, в детстве, вечерами,

Мне восемь или шесть, ты у печи зимой,

Я рядом. Говоришь:

- Часок-другой

Давай-ка посидим у печки старичками.

Ты куришь. Мы молчим с тобой.

Друзья так хорошо молчат, как мы с тобой молчали.

Это было сложное время: иллюзий, надежд, разочарований,

трагедий... Старший из сыновей, талантливый художник, увлекся

идеями марксизма и погиб на гражданской войне в борьбе с

басмачами, командуя конным эскадроном. Вольф по существу

вырос на книгах, оставшихся от старшего брата, и сваленных, за

ненадобностью, на старом чердаке.

Иллюзии вскоре сменились разочарованием и, когда в 1936

году проходил процесс Зиновьева-Каменева (в газетах печатались

так называемые «письма трудящихся» с требованиями убить

Page 26: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

26 | P a g e

подсудимых), он решил выйти из комсомола, если суд вынесет им

смертный приговор. Так и произошло. Ему повезло: этот акт

молчаливого протеста, по счастью, не был замечен.

Война 1941-го года застала его студентом 5-го курса

физико-математического факультета Одесского Университета,

откуда военное министерство забрало его в Военно-Воздушную

Академию, которую он окончил в феврале 1945-го года. Так судьба

распорядилась его будущим, заставив на 20 лет втянуться в

военную лямку и превратив сугубо гражданского человека в

кадрового военного. Это угнетало его и спасение от муштры он

искал и находил в поэзии, и в изучении языков (курсанты

подтрунивали над тем, что он даже в столовой не расстаётся с

англо-русским словарём).

Порой мне кажется,

что мы на дне

большого моря,

Что сердце каждого,

как колокол на дне,

Упорное в своей судьбе,

Лишившись слов от горя,

Колышет море

в грустном сне.

После войны он работает старшим переводчиком в Бюро

Новой Техники в Москве и одновременно оканчивает заочно (в

1948-м году) физический факультет МГУ, а в 1949-м,

воссоединившись с семьёй, от которой был оторван все эти годы,

начинает работать старшим преподавателем радиотехники в

Харьковском военном училище.

Page 27: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

27 | P a g e

Вроде бы жизнь удалась: подполковник авиационных войск в

35 лет. Но он ощущает себя не только чуждым армейской жизни,

но и не вписывающимся в эпоху страха и насилия:

Давно пора мне быть распятым,

Давно пора закончить жизнь.

Верчусь ещё в телеге пятым,

Несусь – багаж в дорогу взятый,

Махнув рукой:

-Проносись!

Будучи на военной службе он всегда работал преподавателем.

Это, да еще любовь к путешествиям, и любимые книги, помогало

выживать. Были стихи, но писалось в стол:

Трудно работать и знать,

Что тешишь себя только шуткой.

Трудно бывает и жутко,

Как будто не только не будут читать,

А будто спокойно идут умирать

Друзья твои в серое, хмурое утро.

Хорошо осознавая время, в котором жил, он при этом всю

жизнь оставался идеалистом. Когда в 1961-м году было сокращение

армии, он специально вышел на пенсию на полгода раньше

положенного срока, чтобы не получать большую пенсию,

полагающуюся военным, отслужившим в армии 20 лет. Так будет

честно, решил он.

После выхода на пенсию он с семьёй поселился в

Днепропетровске продолжал писать и путешествовать, участвовал в

различных метеорологических экспедициях: первая - на Кавказ,

Page 28: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

28 | P a g e

вторая, длиною в полгода, - за полярный круг. Это время он описал

в книге “Очерк Агары”.

Душа поэта - это его стихи и никто не сможет сказать о нем

лучше:

Столб – сумасброд, насмешник и повеса,

Наклонный, с фонарём, горящим в полный день.

Насмешник! Висельник!

Ты не уйдёшь. Ни с места,

Бродяга уличный средь честных фонарей!

Высокое дитя, стеклянной головою

Ты мыслишь прошибить безрадостность небес,

Но жёлтой электрической тоскою

Ты рассыпаешься, теряя в лужах блеск.

Утешься, друг, быть вечно одиноким,

Быть проклятым у близких и друзей,

Пришельцем чуждым, без нужды высоким,

Судьба не только пьяных фонарей.

Вольф Айзикович ушел из жизни в 2005-м году, не дожив до

88-ми лет две недели.

Page 29: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

29 | P a g e

ПЕРЕВОДЫ (1944-1977)

Джозеф Редьярд КИПЛИНГ (Перевод с английского 1948 года)

ЕСЛИ

Если сумеешь сохранить свой разум, Когда все будут ныть, во всём винить тебя, И веру сохранишь, хоть потускнеешь разом В глазах людей (пусть, ты им не судья); Если сумеешь ждать и цели добиваться И, повстречав обман, ты не погрязнешь в лжи, А ненависть застав, не станешь огрызаться, И всё без лишних слов, без слов пустых; Если уметь мечтать, мечте не покоряясь, И мыслить живо там, где мысль мертвят, Встречать успех, несчастье, улыбаясь, И видеть, в чём обман они сулят; Если не будешь сломлен ты, когда услышишь В устах лжеца растлённой правду, что берёг, Когда всё то, чем ты живёшь и дышишь, Растопчут, загрязнят подошвы дураков; Если сумеешь ставить всё на карту, Всё, что достиг, всё то, чем жизнь полна, И потерять, и, хоть пошло всё к чёрту, Начать сначала и ни слова о потере не сказать; Если напрячь сумеешь каждый мускул, Свой каждый нерв и сердца каждый вздрог, Чтоб глыбы своротить, пройти труднейший путь свой: Усталый, средь врагов, ты всё равно пройдёшь;

Page 30: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

30 | P a g e

Если сумеешь быть и жить с толпою, Не покорившись ей, не став жесток и глуп; Если, увидев власть перед собою Не соблазнишься, не протянешь рук; Если сумеешь оценить в минуте Её простор шестидесяти секунд,- Ты овладеешь жизни главной сутью И, более того, - ты человек, мой друг.

Page 31: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

31 | P a g e

Эдгар Аллан ПО КОЛОКОЛА

(вольные переводы и вариации с английского 1947г)

1 Смело сани рассекают зимний сон - серебром! Бубенцами, снежной пылью, серебром! Счастье зимнее долин, долин, долин о весне поёт над сонною землёй. К небу всходит радость снежная равнин, небо шепчет, улыбаясь: «Зазвеним светлой звездною, морозною игрой». Время взято песнею в полон, полон, полон. Будет вечно слышен легкий стук подков; будут мерно сани мчаться в мир весенних лепестков; будет смело изгибаться снежный звон серебром, свистом ветра, звездной пылью, серебром, увлекая в мир весенний,

Page 32: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

32 | P a g e

увлекая в мир сплетений, в мир, где сказочные тени всё одели серебром. 2 Светлой радостью звенит молодость золотом! Нежной музыкой любви. Радость жизни впереди. Всё моё! Тихой ночью в звёздный сон льётся счастья перезвон, в каплях золота мелодия светла. Сон любви шлет голубкам на ветвях свет луны. Мелодична и светла летом ночь. В страстном шёпоте травы, в блеске звёзд золотой звон. Золотой звон - о любви золотой сон: вторит шелестом листвы клён. Звон прозрачный, звон кристальный, звёздный звон. В каплях золота звенит небосклон. Золотой звон. Золотой звон. Золотой звон. 3 Тяжело ревёт тревоги бой - медный бой! Бродит горе, бродит ужас в буйстве медном за стеной. Сон сминая, разрывает ночь набат. В медном звоне горе стонет, стоны горькие звучат. Не смолкая, не стихая - страх велик,

Page 33: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

33 | P a g e

слов не зная, ночь взрывает крик, крик! Медный бой! Страстно молит, громко стонет, заклинает добрым быть; угрожает, дерзко спорит, снова просит пощадить. Взлёт все выше, выше, выше. Будь, что будет! Пусть услышат звёзды правду о Земле, пусть узнают - всё в огне! О, тревожный медный бой, вновь в несчастьи, обеспамятив, тобой стонет ночь! Как звенит он, ударяя, как ревёт… Ночь пугая, набегая, медью бьёт. А устанет, снова станет ждать с тоской. Без ответа, словно слепо, вторит эхо: медный бой, медный бой, медный бой… Всё погибло, вот погибель, за порог… Кто поможет? Не поможешь. Не помог… Так нелепо? Нет, не это! Снова бой. Жизнь всю в стонах, с болью в звонах тянет в горе за собой медный бой! 4 (фрагмент) Дальний звон похорон, железный звон! Безответный безнадёжный скорби стон!

Page 34: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

34 | P a g e

Ты разбужен. В сердце стужа - дрожь свела. Грусть и ужас. Звуки кружат. В мире мгла. Монотонно ночь всю стонут от тоски, бьют железом о железо, горьким стоном в душу лезут злые сны. А железо, ах, железо снова бьёт. Кто на башне колокольной злой живёт без любви? ------------------------ В жутком звоне разум тонет. А железо, ах, железо от тоски снова стонет, стонет, стонет. Ржавый скрежет. Сердце режет стон,

железа звон.

Page 35: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

35 | P a g e

Генри Уодсворт ЛОНГФЕЛЛО (переводы с английского)

ДОЖДЛИВЫЙ ДЕНЬ

(Перевод 1947г) Дни холодны, темны и жутки; льёт дождь, и ветер вечно зол; и неба нет, и смяты сутки, а ветер, в неуместной шутке, швырнёт в забывший стужу ствол пригоршню листьев. И в жизни - холод, мрак и жутко; льёт дождь и ветер вечно зол. Любовь и юность в прошлом. Смутно припоминаю этим утром былое. Грусть и боль засели в сердце. Будь смелым, сердце! Смех так прост, улыбка утра выше сосен, и солнце верить счастью просит. Как все, ты жизнью пущен в рост. Окраска дней в чреде полос, - дождливый день стечёт, как воск.

Page 36: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

36 | P a g e

МОСТ

(перевод 09.02.1946 г) Я стоял на мосту в полночь. Бой часов отзвучал над водой. За башнями тёмными молча Над городом месяц взошёл. И ярким его отраженьем как кубком играла вода; он плыл золотым сновиденьем дремотой объятого дна. Колеблясь лежали тени у длинных и тёмных плотов на струях далёких течений, на струях чужих берегов. Дорожку Луны заметая бездомной морской травой, кружась и бурля меж плотами, пришёл запоздалый прибой. Как эта растёт громада, на сваи моста ворча, так мысли мои без лада проходят до слёз в глазах. Как часто, о как часто, в прошедшие дни мои я стоял над водою в полночь, на этом мосту один. Как часто, о как часто, просил, чтоб меня унесла к простору морскому и счастью, как сына больного, волна.

Page 37: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

37 | P a g e

Бесспокойное страстное сердце билось в сетях забот, а горе, бездушнее смерти, на сердце роняло лёд. Теперь я, мечтой успокоен, ушёл от тревог и забот, и только чужое горе мне на душу тени кладёт. И снова всхожу над приливом по тем же ступеням моста. На сваи ворчит торопливо бегущая в полночь волна. По-прежнему нет мне покоя: я юности встретил тоску, тяжёлые сны беспокоят по-прежнему душу мою. Я вижу прошедшие годы и всех, кто прошёл этот мост, мечты их, печали, невзгоды и горе, что каждый пронёс. Я вижу: идут вереницей над вечным потоком реки, у юношей смелые лица, уныло бредут старики. И вечно идут они, вечно, как вечно течёт река. Пока в сердце страсти беспечны и жизнь от несчастий горька, на небе Луны сиянье и сломанный серп в воде будят воспоминанья о гордой босой мечте.

Page 38: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

38 | P a g e

СТРЕЛА И ПЕСНЯ

(перевод 29.06.1950г) Стрелу я метнул, как пустила рука,- упала на землю,не знаю куда; полёт не заметен, не сыщешь следа. Кто знает, куда улетела стрела? Я песню пропел, как сложилась она, упала на землю, и нам не видна. Невидимы звуки ушли без следа. Какая у песни сложилась судьба? Прошло много лет, в нашем старом лесу увидел несломанной ту же стрелу; и песню нашёл я: проходят года, а песня у друга. Она не одна.

УШЕДШАЯ ЮНОСТЬ

(перевод 09.11.1948) Часто я вижу свой город во сне, Мой город, у самого моря; Часто я в мыслях лежу на песке, Брожу по знакомой, по детской стране, Где юность проходит так скоро. Старая песня припомнилась мне, Звучит, не смолкая, мотив: «Юность проходит,как ветра порыв, а память о юности долго, долго живёт в душе». Я вижу тени деревьев и скал, Подвижную яркость волны. Я только о море тогда и мечтал;

Page 39: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

39 | P a g e

Я мысленно время всегда подгонял: Скорее бы годы прошли. И песни припев звучит во мне, Знакомый с детства мотив: «Юность проходит,как ветра порыв, а память о юности долго, долго живёт в душе». Я помню тёмную пристань и мол, Дерзкий прибоя размах, Немолкнущий говор деревьев и стон, Цепей и канатов сказочный сон – Усатых матросов гурьба на огромных испанских судах. И снова припомнился мне Северной песни мотив: «Юность проходит,как ветра порыв, а память о юности долго, долго живёт в душе». Припомнилась крепость на Южном холме И пушки рёв по утрам; Бой барабана звучит на заре, Горнисты играют на медном огне, И зов их плывёт по волнам. И музыкой детства трепещет во мне лапландской песни мотив: «Юность проходит,как ветра порыв, а память о юности долго, долго живёт в душе». Я вспомнил битву в далёком море, Рёв пушек сильней, чем прибой, И мёртвых матросов. Глаза их без горя Глядели спокойно. На синем просторе Ветер играет с волной. И песни печальной во мне, Как дрожь, пробегает мотив: «Юность проходит,как ветра порыв, а память о юности долго, долго живёт в душе». Я вижу за городом купол лесов, Зелёные кудри Оленьей Черты,

Page 40: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

40 | P a g e

И старых друзей, и Дорогу Цветов, Дорогу волшебных и радостных снов, Я снова иду по ней к ранней любви. И милая песня во мне, Знакомый звенит мотив: «Юность проходит,как ветра порыв, а память о юности долго, долго живёт в душе». Я вспомнил – вспышки надежд и тревог Терзали мальчишеский ум, Сердечное горе и сердца восторг, Пророчества сердца, и бред, и порок – Томление зреющих дум. И голос мерцающей песни во мне Всплывает. Я слышу мотив: «Юность проходит,как ветра порыв, а память о юности долго, долго живёт в душе». Всего не могут сказать слова; Есть чувства бессмертные в сердце людском; И сильная воля бывает слаба, И твёрдая может дрожать рука, Слезу вытирая тайком.

Page 41: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

41 | P a g e

Джордж Гордон БАЙРОН

Я ВИДЕЛ ТЕБЯ ПЛАЧУЩЕЙ

(перевод 12.1946) Я видел слёзы. Как в глазах твоих Сверкнули слёзы голубой печалью. Казалось, две фиалки полевых Росу роняют солнечною ранью. Я слышал смех твой. Светлый смех весны В глазах искрился добротой веселья. Казалось, две смеющихся звезды Цветут под небом на земле весенней. Как солнце, не считая ласк, Дарит весну земле продрогшей, И розами венчает нас, Печальных, радостных, уставших, Так ты приходишь в холод дней, И тьма заменена рассветом, Нам жить становится теплей, И вновь слагаются сонеты.

Page 42: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

42 | P a g e

Пауль ГЕРГАРД

ПЕСНЬ СТРАННИКА

(перевод сделан по тексту, приведенному Р.Ролланом в романе «Жан Кристоф» 11.01.1948)

Надейся, бедняга, надейся! Не всё ушло, дай срок. Увидишь солнце, согреешься, и жизнь пойдёт тебе впрок. Воспрянь! На горечь бедствий, на боль рукой махни. Вставай! От смелого сердца заботу подальше гони. Ведь ты не правишь миром, зачем сокрушаться о нём? Бог ночью и днём на небе, он думает обо всём. И если даже, чёрт побери, все черти запляшут ему вопреки, поверь, он и этим не будет смущён, от начатых дел не откажется он. Какая бы ни была здесь кутерьма, вскоре осмысленной станет она.

Page 43: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

43 | P a g e

Борух БЕРГОЛЬЦ (Перевод с идиш 1954 года)

ПЕСНЯ ТЕВЬЕ-МОЛОЧНИКА

Еду я, всё еду на своих лошадках (лошади две у меня), в телеге и санках, зимою и летом, в степи, поля и леса. Всю жизнь я в дороге, фургон мой - жилище; лошадок гоню я, и едем мы шибче широкою степью, в поле пустом, - всюду мой дом. Песню пою я: - У вьё, у вьё! И лошадки скачут, скачут, скачут, ветками деревья машут, машут. Затяну же громче песенку о том же: - Вьё! Вьё! Вьё! Сегодня с утра я сижу на пороге, задумавшись в поле гляжу. И кажется мне по знакомой дороге

Page 44: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

44 | P a g e

я жизнь проезжаю свою. Смотрю на лошадок: всё тянут и тянут. Я снова гоню их, - пусть только не станут! Широкою степью, в поле пустом, - всюду мой дом. Песню пою я: - У вьё! У вьё! И лошадки скачут, скачут, скачут, ветками деревья машут, машут. Затяну же громче песенку о том же: - Вьё! Вьё! Вьё!

Page 45: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

45 | P a g e

Оскар УАЙЛЬД

СИМФОНИЯ В ЖЁЛТОМ

(Перевод с английского 1947 года) Мост одевая в жёлтый цвет, над Темзой омнибус скользит. Весь город тишиной одет, улегся за мостом и спит. Прилег, туманом в желтый сон завернутый. На всё готов. Листву роняет желтый клен. Трава померкла. Нет цветов. Бледно-зеленою рекой опавшие листы плывут. Две барки к пристани речной груз сена желтого везут.

Page 46: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

46 | P a g e

Леся УКРАИНКА

БЕЗ НАДЕЖДЫ НАДЕЮСЬ

2 мая 1890г, (перевод с украинского 1951г)

Прочь, тяжёлые мысли, не время! Ведь теперь золотая весна! Разве в жалобах и сожаленьи прожита будет юность моя? Нет, я буду сквозь слёзы смеяться, песни петь среди горя и тьмы, и надеяться, и улыбаться. Прочь, тяжёлые мысли мои. Пусть в метель, пусть пока на морозе, надо сеять для жизни цветы. Буду сеять весенние розы, буду лить на них слёзы мои. И от слёз, от горячих, растает на Земле ледяная кора, и весна золотая настанет. Может быть, так настанет весна… По холмам, в даль к небесным вершинам буду с камнем тяжёлым ходить, по расщелинам гор, по стремнинам с песней страшную тяжесть носить. Непроглядною, тёмною ночью глаз для сна ни на миг не сомкну. Всё искать буду светлую точку, путеводную нашу звезду.

Page 47: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

47 | P a g e

Я не дам своим мыслям покоя,- пусть вокруг будет вязкая тьма, пусть твердят, что бороться не стоит, пусть почувствую – гибель пришла. Смерть наляжет на грудь мою тяжко. Сердце поймано, бьётся едва. Всё же смелому сердцу не страшно: вновь забилось и смерть не страшна. Да! Я буду сквозь слёзы смеяться, песни петь среди горя и тьмы, и надеяться, и улыбаться. Прочь, тяжёлые мысли мои!

Page 48: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

48 | P a g e

Алджернон Чарлз СУИНБЕРН

ТЕНИ, БЕЗМОЛВИЕ, МОРЕ

(перевод 14.04.49г) Ночь всю во сне, в беспредельном потоке Небо и море нежны и глубоки. Плавно проносятся лёгкие тени – Сумрака, дрёмы беззвучное пенье. Ночь всю над морем мерцают огни, тени следят за движеньем волны. Всё вокруг нас этой ночью огромной – лёгкие тени и свет невесомый. Звёзды и горы всю ночь напролёт слушают песни безмолвный полёт. Песня беззвучна, но трепет морской песней плывёт над уснувшей водой. Нежной мелодией небо и море слиты в едином бескрайнем просторе; небо и море в едином потоке песнею слиты, нежны и глубоки.

Page 49: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

49 | P a g e

Иоганн Вольфганг ГЁТЕ (переводы с немецкого 1947г)

* * *

В лучшие годы мы пьяны всегда:

в юности пьяны мечтой без вина, зрелость пьянит нас разбегом и натиском сил,

а старость… Не знаю, ещё не допил. * * *

Хорошая рифма - тоже удача,

но мысли хорошей приход важней. За чистые мысли честных людей отдать бы с рифмами жизнь впридачу.

ИЗ «ВИЛЬГЕЛЬМА МАЙСТЕРА»

(перевод 1945г) Кто хлеб дневной в слезах не ел, кто в горькой тьме ночей постылых один, рыдая, не сидел, не знает вас, таинственные силы. Вы нас, играя, в мир ввели, беднягу сделали виновным и на мученья обрекли. Всё взыщут на земле с виновных.

Page 50: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

50 | P a g e

* * *

(перевод 1945г)

Ах, что надо человеку?

Сжать в тисках свои желанья? Жить в спокойствии до века? : Или жить весь век в изгнаньи? Домик должен он построить? Век в палатке вольно жить? На твердыне скал покоить? Сам твердыню скал крушить? Всем один путь не укажешь: разве волны словом свяжешь? В жизни нас ведут желанья, пусть ведут всегда к призванью. «Кто устал, не должен падать…»

Page 51: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

51 | P a g e

Альфред ТЕННИСОН

* * *

Поздней ночью один я стоял на скале, новый год вновь встречался со старым, а ветер ревел, проходил по воде и бряцал где-то якорем ржавым. Я сказал им: «О, годы! Привыкли встречать мольбою приход ваш, но можете ль дать то, что мы ждём, и что стоило б ждать? Много учёных, и есть, что учить. Скитальцев довольно, всех тех, кому жить не больше столетья, и можно тужить о многом, но, годы, скажите, что можете дать такого, что ждём, и что стоило б ждать?» Ветер ревёт, а внизу в темноте волны проходят по гальке на дне, год старый ревёт и уходит, а новый в молчаньи приходит!

Page 52: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

52 | P a g e

Райнер Мария РИЛЬКЕ (Переводы с немецкого 1958 года)

ОНА ЖИЛА БЕЗ ПРИКЛЮЧЕНИЙ

(1896г) Она жила без приключений. Год проходил за годом вновь, И вдруг пришло, как озаренье, Но как назвать это? Любовь… Всё расплылось и стало странным, У двери океан ревел, И уводил в чужие страны Судьбою посланный удел.

ВЫ ЭТО НАЗЫВАЕТЕ ДУШОЙ?

(1896г) Вы это называете душой, когда в груди обидчивый, унылый и больной зверёныш жалобы скулит свои? Он клянчит, жаждет похвалы и лжёт всегда. Он доживает час последний свой. Вы это называете душой? Взгляните на небо, когда бушует май, когда в ночи миры идут широкими, далёкими путями. Нам кажется родным весь этот звёздный край, громады вечности вздыхают вместе с нами,

Page 53: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

53 | P a g e

мы к смыслу тянемся в погоне за мечтой, и это – называется душой.

ВЗГЛЯНУ В ГЛАЗА ТВОИ

(1897г) Взгляну в глаза твои серьёзно и часто слышу горький стон. Как будто лютню мастер создал для светлых песен… только поздно, и грустный удалился он. С тех пор пошли пустые звуки и танцев лёгкая молва, но вдруг – опять родные руки. Она очнулась: боль и муки звучат. И страстная мольба.

ВОТ БЕДНЫЕ СЛОВА

Вот бедные слова, они совсем озябли, истёрты буднями, они лежат в пыли. Согрею их, - как улыбнулись славно, расцвечу их, - все сами расцвели. Всё робкое, всё, что таится в слове, вновь вспыхнет в нём, всем станет суть видна. Робея входят - всё им внове, с опаскою шагнули в строй стиха.

Page 54: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

54 | P a g e

К НАМ СХОДЯТ СУМЕРКИ

(1897г, вольный перевод) К нам сходят сумерки – свеченье древней книги, слегка прикрытой пурпурным листом. День яростный ушёл, и возникают сдвиги на небе, на земле и в сердце перед сном. Берусь, не торопясь, за первую страницу и радостно тянусь к родным её словам. Вторую – медленно читаю, как тупица, а третья –лёгкая, вся достаётся снам.

Я ТАК БОЮСЬ

(1897г, вольный перевод) Я так боюсь нечутких слов, прямых и голых, как ладони. Названья есть, а смысл вещей в загоне. Они готовят нам подвох. Есть люди узкие, страшусь их разумений, их остроумия, нечестного ума. Всезнайство их страшнее, чем чума. Восторга нет в делах и нет у них сомнений. Хочу предупредить, - защититься от них: прислушайтесь к вещам, у каждой есть свой стих и песнь своя… Не трогайте, постойте! Вы мне так мир испортите, не троньте!

Page 55: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

55 | P a g e

ПЕСНЯ ДЕВУШКИ ИЗ МРАМОРА

(1899г)

Скажите, кто сильно так любит, друзья, чтоб жизнь дорогую отдать? Он бросится в море, не помня себя, погибнет, спасая, - я стану жива. Я буду смеяться, любить и страдать. Из камня я вырвусь, горячая кровь по телу волной потечёт. Мечтаю о жизни и радуюсь вновь. Но есть ли на свете такая любовь? Найдётся ли тот, кто спасёт? Но если когда-нибудь я оживу и в теле заискрятся тысячи сил,- я буду одна и опять загрущу, и камнем бесчувственным стать захочу. Что толку в том, что я оживу? У моря вымолить я не смогу того, кто так сильно любил.

ВЛЮБЛЁННАЯ

(1902-1906гг) Я стремлюсь к тебе, иду тоскуя, позабыв себя и потеряв. Не надеясь, что тебя найду я, среди чуждых берегов плыву я, звёзд на небе чуждом не узнав. … было проще. Раньше была цельность, не манила даль и не была страшна. Так легко и беззаботно пелось, как у озера вздыхает тишина.

Page 56: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

56 | P a g e

Но теперь весенние потоки унесли в чудесный край далёкий мой корабль. Пришла любви пора. Жизнь мою кроит чужой мне автор. Он не знает, кем хочу быть завтра, он не знает, кем была вчера.

Из "КНИГИ МОНАШЕСКОЙ ЖИЗНИ"

(1899г, вольный перевод) 1 Вот время пришло и подало знак - певучий удар о металл. Я весь напрягаюсь, я поднял флаг, я знаю - мой день настал. Довольно миру лежать вчерне, в тоскливом пустом краю. Я чувствую силу в своей пятерне и смысл вещам подарю. Здесь очень важна любая деталь, В ней тон и основа всего. В честь каждой детали чеканю медаль. Пусть радует сердце... Кого? 2 Я в жизни лечу по растущей спирали, круги над вещами растут. На самом широком всегда умирали, пытаюсь закончить свой круг. Кружусь возле Бога, старинного знака, древней высокой скалы. Я тысячи лет здесь кружу среди мрака. Я ветер? Я песня? Скажи.

Page 57: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

57 | P a g e

4 Что толку в красках, если неумело пытаемся тебя изобразить. Ты в сумерках растешь. Как утро смело ты раздираешь тьму. Рисуем тело, нам удается Бога сущность скрыть. Мы громоздим вокруг тебя полотна, как стены тысячи картин вокруг тебя. Руками набожно тяжёлый полог соткан, чтоб не дошли к тебе сердца 5 В часы рассвета в странный час глубокий сознанье брезжит, чувства разбрелись, мы спотыкаемся и вновь уходим ввысь. Как в старых письмах мы находим строки сегодняшнего дня. Он кажется далёким… А сердце верит в солнечный простор, грядущее нам кажется безмерным. Мы деревом растём над детством с давних пор, и шум ветвей остался детству верным. А мальчик, юноша… а тот, кто был здесь первым, лежит среди корней, и корни соки пьют из сердца. Его мечты с ветвями вдаль идут. 6 Дружище Бог, прости мне громкий стук. Бывает, ночью я тебя зову без толку, - но это потому, что рано голос смолк твой и редко слышен сердца звук. Но помни: ты один здесь в доме, и если в чем нужда, - тут некому помочь... Дай только знак, - я всё отброшу прочь! Я наготове. Простенок узкий разделяет нас

Page 58: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

58 | P a g e

случайно. Может быть, нам надо крикнуть смело. Твой голос или мой прорвется в этот раз, и рухнут стены совсем бесшумно, тихо. Стен и не было. Там только полог вспыхнул. Весь полог соткан из твоих имен, ненужных слов и вымыслов досужих. Мы натыкаемся на этот пантеон. И нету сил нарушить тяжкий сон. И снова я один: ты за стеной, а мир снаружи. 7 О, если бы хоть раз совсем умолкло всё, случайное, ненужное ушло из жизни, пусть на час, и громкий смех вблизи, и глупый спор угас, и шорох чувств не помешал хоть раз: Я понял бы тебя, ведь ты один из нас, безмерной сложности и простоты предельной. Пусть это длится коротко, как смех, - всего одно мгновенье без помех, - я в благодарность одарю весельем, я одарю тобою всех. 8 Я здесь живу, где век свой путь стремит и рвётся вихрь с громадного листа. На нём писали - Бог и ты, и я. Теперь он высоко в чужих руках кружит. Там светят солнечные дали, страница новая - всё может делом стать. Тугие силы распластались и смотрят мрачно. Боль и страсть.

Page 59: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

59 | P a g e

9 Я заключаю по твоим словам, по летописи древних жестов, твоим движеньям - бережным и веским, по нежной мудрости умелых древних рук, - ты говоришь: "Живите!" - звонко, вслух, о смерти - нехотя и глухо. Ты допустил просчет: убийство и обман прокрались трещиной в твой совершенный круг истошным криком. И разбрелись по сторонам твои товарищи - весенние ручьи, кто знал тебя, кто звал, любя, и должен был спасти. Остались на пути обрывки и куски твоих легенд. 12 Я верю всему, что еще не звучало. Будь, вера, свободней - шагни за самым заветным и дерзким началом, пусть будут огромны шаги. А дерзость это, - прости, мой Бог, я могу лишь сказать, любя, - ползти не хочу, а летать бы мог к тебе, не сердясь и без робких тревог; Так дети любят тебя. Рекою, смело, в сто рукавов, радуясь встрече, лететь на просторе и грудью вломиться в открытое море и плавать у дальних твоих берегов, и звать тебя, в том же веселом задоре: - так вот оно, море!

Page 60: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

60 | P a g e

Высокомерье? Пусть. Это вздохи молитвы трепещут в моих руках, серьёзно и одиноко, перед лбом твоим в облаках. 20 Вся жизнь моя - не этот час отвесный, где ты застал меня в поспешности такой. Я деревом расту, а это путь мой крестный, я голос лишь, один из множества безвестных, во мне живущих, но ранее других умолкнет мой. Я равновесье звуков двух различных, с трудом сходящихся, к соседству непривычных: звук гибели желает превозмочь, но неуживчивых смиряет ночь. Они трепещут, а мелодия отлична. 21 Родился б я в другой стране, где легче дни, часы стройнее, я б праздник выдумал и взял тебя смелее, и вел на праздник от реки к реке, без робости обычной и сомнений. Там Бога расточать решился б я, всю беспредельность каждого мгновенья. Швырну, как мяч, толпе среди веселья: "Вот Бог твой, подхвати, любя!" И вырвется один из тесноты запретов, и прыгнет высоко, горяч, ладони выбросит, и песня будет спета вся о тебе, предмет предметов. Там ты блеснёшь, как лезвие клинка, огнём весёлым и золото колец из твоего венка пронзишь огнем, и весь посёлок увидит - белоснежная рука огнём полна.

Page 61: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

61 | P a g e

Там я изображу тебя всего сполна, не на стене, - пройдешь по небу, как волна, звезда к звезде. Я строить буду, как гигант, начну с морского дна, грядою гор поставлю и зажгу - "гори гряда, ты, как самум в пустыне, будешь всем видна" или всё может быть и так: средь дня найду тебя... Мои друзья все будут далеко, ко мне идёт их смех издалека; а ты - птенец, ты выпал из гнезда. Глаза большие, когти жёлтые. Сперва мне очень жаль тебя, тебе всё велико (моя рука - огромное дупло). На палец каплю я беру, ручьи струят, и слушаю тебя: ты жаждешь в прахе, я чувствую сердца, моё с твоим, стучат и оба в страхе.

Page 62: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

62 | P a g e

"Избранные стихи"

ДЕТСТВО

(1905-1906гг) Вот длятся в школе долгие часы, тут страх и скука, вечное томленье, тут одиночество и нет ни в чем спасенья. И вдруг - звонок и улицы кипенье, и солнца блеск. Широкое движенье людей, деревьев, улиц и весны. А сам ты мал, короткие штаны отметили твой путь средь общего движенья. Тут время чудное и времени забвенье, и одиночества тиски. Глядеть, глазеть и всматриваться строже в мужчин и женщин, в тех, кем будешь позже. И странно всё, и пёстро, и смешно - собака, дом, разбитое стекло. Доверчив ко всему, а страх ползет по коже. Печаль без мысли, жизнь на сон похожа, и на душе светло. И так играть: мяч, колесо и палка в саду, где тихо блекнет день за днём, и взрослых с ног сбивать, когда начнется свалка, и мчаться дальше в бешенстве слепом, а вечером спокойно и вразвалку шагать домой и думать о своём, об ускользающем и, может быть, о жалком. О, тяжесть детства, страх сквозь сон. И с удочкой стоять часами на коленях над серою водой огромного пруда, и забывать ее, и наблюдать с волненьем как смело кружатся другие паруса, и знать, что рядом тонет отраженье

Page 63: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

63 | P a g e

растерянного бледного лица, - о, детства не свершённые веленья, куда идти? Куда?

МАЛЬЧИК

(1902-1903гг) Я быть хотел бы здесь одним из тех, кто на мустангах мчится ночью тёмной и держит факелы. На лошадях огромных они несутся. Ветер обнял всех. Я был бы впереди, как рулевой на шхуне, как знамя смелое, я был бы впереди. Мой шлем из золота тревожно заблестит, и снова тишина, и снова звон копыт. Десяток всадников несётся вслед за мною в старинных шлемах. Скрыты темнотою, как тени мчатся вдаль, но вот один из них уставил в небо горн и затрубил сигналы. Как молния и гром они летят на скалы. Противник наш притих. Свободен путь, мы можем мчаться снова. Путь одиночества - нам не сказать ни слова а кони мчатся, словно быстрый сон. Дома становятся пред нами на колени, и площади сторонятся в волненьи, и улицы бегут со всех сторон. А кони мчатся, словно дождь весенний.

Page 64: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

64 | P a g e

ЛЮДИ НОЧЬЮ

(1899г) Ночь - это время не для толпы. Сосед твой живёт за стеной темноты, но не вздумай искать его. И если ты дома огни зажжёшь и в дом свой различных людей соберёшь, то прежде подумай: кого. Вечером лица искажены светом, что каплет с них, и если вечером люди сошлись, - шаткого мира страстей берегись, Древних инстинктов живых. Тут столько всего сплелось. Жёлтый свет прогнал с этих лиц мысли подвижной след, вино придаёт бестолковую прыть, тяжёлые руки не могут забыть жесты прожитых лет. Нелепые жесты, паника рук, и слышно всё - "я" и "мой". Несвязные сны произносятся вслух, и "я" - это кто-то другой.

СОСЕД

(1902-1903гг) Чужая скрипка, ты ездишь за мной? Куда ни поеду, и ты за стеной, - и ночью я слышу твой плач. Кто плачет? Одна или сто неудач? Неужто во всех больших городах

Page 65: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

65 | P a g e

есть люди, которым не выжить, если б не сила в твоих якорях? Что из меня хочешь выжать? Почему мне в соседи приходятся те, кто скрипку от робости взяли за горло, и плачет она о житейской беде, и стонет, что жизнь эта смерти подобна.

PONT DU CARROUSEL

(1902-1903гг) Слепой бедняк, что на мосту стоит, как мрачный памятник исчезнувших империй, он, как предмет, всегда без изменений, а время звёздное вокруг него кружит ковшом Медведицы, как часовою стрелкой. И всё вокруг - обман, погоня за безделкой. Так неподвижный праведник живёт на перекрёстке всех путей беспутных. Он – переход к небытьям абсолютным средь легкомысленных, поверхностных забот.

ОДИНОКИЙ

(1903г) Как тот, кто по морям далёким плыл, так я – среди аборигенов вечных: все дни у них ясны и быстротечны, а дни мои неведомым полны. Тут новый мир перед моим лицом, ещё не заселённый, как луна;

Page 66: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

66 | P a g e

у них же всё идёт своим путём, кормушки слов заполнены сполна. Предметы – спутники, идущие за мной, так странно выглядят, расставшись с прежним бытом. Их родина осталась позабытой. Они стыдятся. Вольное зверьё.

СТРАХ

(1900г) В лесу осеннем слышен птичий крик, бессмысленный, казалось бы, в таком лесу осеннем. И всё же виснет он, и лес под ним поник. Он кажется огромным, этот крик, широк, как небо, в этот миг в лесу осеннем. Мгновенно все уходит в этот звук, земля стихает и лежит в его ладони, могучий ветер стал вдруг сонным, и та минута, что должна сгореть, молчит, бледнея, будто знает тайну про этот крик, такую, что случайно узнав её, ты должен умереть.

ОСЕННИЙ ДЕНЬ

(1902г) Господь, уже пора! Твой летний зной был слишком ярок. Немного тени дай последним дням и теплоту по вечерам, а ветры рощам дай в подарок.

Page 67: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

67 | P a g e

Приказывай плодам последним зреть; два тёплых дня дай им на созреванье, дай винограду сладость всю заране, последний сок гони, чтобы вину поспеть. Кто не построил дома, будет без него, кто одинок, тот долго будет одиноким, не будет спать, напишет длинное письмо и долго слушать будет, как шумят потоки осенних ливней.

ГЕФСИМАНСКИЙ САД

(1906г) Ушёл, растерянный, в поникшую листву. Он бы желал сквозь землю провалиться. Руками жаркими, прижатыми ко лбу, пытается от мира заслониться. После всего, что было, - вот конец. Остаться одному, когда я слепну. Как я скажу: «Вот ваш Отец», когда я сам не знаю, где ты? Где мне найти тебя? Не знаю, не пойму… Ни в чём теперь тебя не нахожу, - ни в людях, ни в себе. Уже и не ищу. Я здесь один, и горе всё на мне. Я нёс тебя, Спасителя, земле, но нет тебя. Позор и скорбь в одном узле. Там, говорят, и ангел был в листве. Там ангел был? Нет, просто ночь пришла и, равнодушная, листву встряхнула, к ученикам во сне прильнула. Там ангел был? Нет, просто ночь пришла.

Page 68: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

68 | P a g e

И ночь пришла такая, как обычно; таких приходят тысячи ночей. Вздыхали псы и камни еле слышно. Ах, ночь печалилась привычно до первых утренних огней. Кто потерял себя, к тем ангел не придёт, и ночь не успокоит снами. Их все покинули, их все изгнали,- отцовский род и материнский род.

ПАНТЕРА

(1903г) Глаза устали пробегать по прутьям, уже не видят – есть ли в мире что, - одни лишь прутья ржавой мутью и кроме прутьев – ничего. На малом пятачке, где стены рядом, заверчен танец неуёмной силы, легко и мягко, гибким шагом вкруг воли, оглушённой, в середине. Но иногда зрачки раздвинут створки, увиденное ходит в тишине по напряжённым мышцам, телом ловким, чтоб кануть в сердце, утонуть на дне.

Page 69: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

69 | P a g e

О ФОНТАНАХ

(1900г, вольный перевод) Внезапно вспомнил я фонтаны, чудесные деревья из стекла. Я вспомнил детство. Очень рано пришли мечты и разрастались странно. Как слёзы чистая течёт вода. Я мог забыть, что небо всё объемлет, всего касается, вещей и дел моих? Старинный парк, когда он тихо дремлет, нас учит мужеству, он честно всё приемлет. Вода об этом тоже говорит.

- - - - - - - - Я должен вспомнить, что со мною стало… Вот и фонтанам тоже не везло. Теперь я чувствую, как тяжело упала струя воды, как брызги разнесло. Деревья горестно заламывают руки, и голоса так деревянно сухи, озёра слабоумно, глухо и вяло отражают берега. Глухие небеса глядят растерянно на голые леса и хмурятся, словно другого ждали и лишь случайно в этот мир попали… Я мог забыть, что что звёзды в одиночку несутся в холоде в бездушной пустоте? Вот где-то на другой Земле на небе чуждом светят ночью. Мерцает среди них и наше Солнце точкой. Поэты тех миров, быть может, славят нас, и люди молятся, возносят к нам молитвы, а может быть проклятья в этот час нам посылают из кровавой битвы. Но мы не слышим их, соседи божества, утерянного ими в нашем мире.

Page 70: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

70 | P a g e

Там люди веруют, там плачут о кумире, разбитом разумом в осколки вещества; другие ищут. Фонари горят впотьмах, их свет рассеянный прошёл по нашим лицам, и образ божества кружится в неверных, трепетных лучах.

Я С ПОЛДНЯ ЗДЕСЬ ЧИТАЮ

(1901г) Я здесь давно, я с полдня здесь читаю, с тех пор, как дождь на окна налетел. Признаться, дождь я проглядел, как рыскал ветер я не знаю. Я с книгой говорил, я узнавал страницы, а время рядом оставалось за спиной. Страниц задумчивые лица глядели сумрачно, с тоской. И вдруг исчезло слов сплетенье, лишь «вечер, вечер…» - я читал. В обрывках строк и в их круженьи я слов других не различал. И понял я: вот ночь пошла по следу, мерцанье звёзд сменило солнца блеск, ночь летняя, как бесконечный лес, всех окружила и укрыла небом. Всё жмётся в группы, удлиняются пути, и то, что здесь должно произойти, звучит значительно, как будто больше значит, и суету свою на время люди прячут. Сейчас я подыму глаза свои от книги, и будет всё родным, и будет мир велик: и то, чем здесь живу, всё, даже сердца сдвиги,

Page 71: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

71 | P a g e

увижу за окном. У мира тот же лик. Здесь всё значительно, здесь вещи самобытны, массивно всё и хочет вправду жить. Тут хорошо одним из многих быть, - Земля становится предметом быта. Нас ночь застала за одним столом: тут первая звезда как самый дальний дом.

ОСЛЕПШАЯ

(1906г) Она сидела за столом и чай пила. Вначале только мне казалось странным, как прикасалась пальцами к стакану. Она смеялась. Стало жаль, печаль пришла. Когда же встали все, беседу завершая, и медленно, как тут пришлось, пошли, смеясь и гомоня (в виду ночной поры была запущена последних шуток стая), она пошла, но сдержанно и напряжённо, будто петь придётся ей пред многими людьми (а песня здесь, звенит уже в груди), и на поверхности весёлых светлых глаз играл, как на озёрах, утра свет. Так медленно идя за нами вслед, она ждала чего-то, будто перевала, такого места, где пройдёт запрет, а там она не шла бы, а летела.

Page 72: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

72 | P a g e

КАРУСЕЛЬ

(1906г) Под крышей столб и тень его – кружит всё, но движется не сразу, а пойдёт табун коней, стремится всё вперёд, но долго медлит прежде, чем уйти. Пусть многие запряжены в тележки, но резвы все, все прямо из степей; злой рыжий лев бредёт среди коней, тут белые слоны с конями вперемежку. А вот олень из северной земли, на нём седло из струганной доски; девчушка в голубом (пристёгнуты ремни) сидит в седле, а мальчик держится за гриву, верхом на льве он делает пробежку. Вот лев оскалился, за ним кабанье рыло и белые слоны с конями вперемежку На лошадях все быстро мчатся мимо, счастливый смех и суета среди подростков; два мальчика, сбежавшие от взрослых, глядят поверх голов в далёкий мир незримый; а вслед идут слоны с конями вперемежку. И все спешат, идут вперёд, чтобы уйти за поворотом, и, сделав круг, торопятся пройти без цели вновь. Мелькает красный цвет, зелёный, белый, кто-то нам улыбается – мелькает профиль, бровь. Стремительно летит весёлая охота, мелькание улыбок и цветов, блаженство, слепота, безудержность полёта.

Page 73: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

73 | P a g e

ДРЕВНИЙ ТОРС АПОЛЛОНА

(1908г, вариация на тему стихотворения Рильке) Никто не видел чудного лица, огромный камень уцелел лишь в хламе. Один из варваров, шагая в этом храме, ударил по нему с улыбкой подлеца. Так в мелкий щебень разлетелась голова, но торс остался. Через два тысячелетья ты перед ним стоишь. Его увечья, как тяжкий грех, как страстная мольба глядят на нас. И уцелевший камень нас учит видеть мир и разжигает пламень любви и жалости в сердцах людей. Тьма велика, и злобе нет предела, но жизнь свою так выстрадать сумей, чтобы она, как этот торс звенела.

ПРОРОК

(1907г, вольный перевод) Перед ним проносятся виденья, ненависть огни свои зажгла. Широко раскрыты в исступленьи глубоко запавшие глаза. Он не знает никаких сомнений, и в душе рождаются слова. Не его слова (он только пламень, только факел Бога на земле), твёрдые куски железа, камень, - как вулкан, он плавит всё в огне.

Page 74: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

74 | P a g e

Он их прорычит в ожесточеньи, выплюнет кровавой раной рта,- пусть проклятья подожгут селенья, пусть они разрушат города. Он похож на грозную собаку, знака ждёт от Бога своего и, вступая в яростную драку, не щадит он в мире ничего.

СЛЕПАЯ

(фрагмент)

-Тебе не страшно говорить об этом? -Нет. Всё кажется давно прошедшим и будто бы не я всё видела, а та, что видела, чья жизнь была весенней, светлой песней, та умерла. -Кажется тебе теперь чужой? -Смерть делает чужим даже ребёнка для матери… Вначале было страшно. В эти дни казалось израненным всё тело. Как будто вырвали с корнями из него живое сердце. И мир был вырван вместе с сердцем, вместе с солнцем. Медленно и непрерывно текли из мёртвых глаз капли холодных слёз. И я пила их, как пьёт земля израненная капли холодного дождя, когда в слезах слепое небо. Так, словно умер Бог, и небо с горя

Page 75: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

75 | P a g e

облака роняет. Мой слух возрос и стал открыт всему. Он слышал даже то, что слышать нельзя: как время текло мимо моих волос и как звенела тишина в стаканах, а где-то рядом, возле рук моих струилось дыхание огромной белой розы. Но мысль была одна: ночь? И снова: ночь? Я ожидала утра. Может быть увижу хоть отблеск его. Я напрягалась, пыталась уловить одну лишь светлую полоску, растущую в обычный светлый день. Я ожидала утра, но давно был день. Я мать звала: «Иди сюда! Зажги мне свет!» И долго слушала. Всё та же тишина, всё та же ночь, и в камень я одета, но вот, мне кажется, мелькнули капли света. Нет, это плачет мать моя. Мне дела нет. Пусть плачет. «Зажги мне свет!» – я и во сне кричала – «Здесь давят стены! Ты должна убрать их с лица. Так убери! Я не могу без звёзд. Я не могу жить с ночью на груди! Но разве ты здесь, мама? Я говорю с тобой? А с кем же я говорю? Кто здесь за стеной? Я не пойму… Мама, что там? Скажи… Там день? Там день давно… День без меня? Но разве я совсем там не нужна? И обо мне никто не спросит? Разве мы совсем забыты? МЫ? Но ты ведь там ещё, и вещи приходят и говорят с тобой, и ты их видишь.

Page 76: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

76 | P a g e

Устанешь смотреть, глаза закроешь, и можешь вновь открыть,- и будет всё по-прежнему, как было. …У меня всё исчезло, застыло. Мои цветы без солнца увянут, зеркала незрячими льдинами станут, строчки в книгах моих сольются, мои птицы по улицам будут кружить и на окна чужие наткнутся. Я осталась одна…»

ИСПАНСКАЯ ТАНЦОВЩИЦА

(1906г)

Как спичка быстрая, когда она бежит по серной полосе и смело искры мечет, так танец свой начать она спешит порывом ветра по земле скользит, и светят искрами ее нагие плечи. И вдруг вся вспыхнет, вся огнем горит. Движенье резкое, и голова в огне, вот вертит пламя на своей руке. Какая смелость, ловкость и уменье. Вот платье всё, как огненный фонтан, и руки голые в смятенье, как змеи, поползли к ногам. И вдруг - ей тесен стал огня поток, сдирает с плеч его, он падает у ног. Он брошен был простым и властным жестом; он в ярости бурлит, он протестует с треском и не сдается, от натуги злой. С улыбкой смотрит на него она, встряхнула головой и подошла, и растоптала маленькой ногой.

Page 77: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

77 | P a g e

АЛХИМИК

(1907г)

С улыбкой странной он унес раствор. Теперь он знал, чего недоставало. Когда в реторте солнце засверкало, он понял строгий приговор. Есть к этой тайне верные пути, и только нужно - сотни лет терпенья, и миллионы тайн с волненьем раскрыть должны ярчайшие умы. С мечтой своей расставшись без борьбы. Он отпускал ее, она, сверкая, вернулась к небу, где всегда была. А он, как пьяный, обо всем забыл, стоял у ящиков, сжимая крупицы золота, монетами звеня.

ВЕСЕННИЙ ВЕТЕР

(1907г)

Судьба приходит с этим ветром: пусть, о пусть приходит то, что здесь должно случиться. (Но только – тихо, как бы не спугнуть, оно должно прийти , а не присниться). Раскинув крылья, ветер мчится. Приносит уйму безымянных дел; отяжалев от них, став перелётной птицей, он уверяет нас: вот ваш удел!

Page 78: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

78 | P a g e

…О, если бы как он велит и как велит весной судьба. (Как в шторм взлетают наши небеса). Весенний ветер судьбы шевелит.

* * * Герберту Штайнеру в ответ на его стихотворение. (1907г)

Не доверяй ты слишком книгам, в них всегда

прошедшее и будущее. Лучше берись за настоящее и круче взбирайся по ступеням дня. Мы на земле все только дети. Предметы и дела, - всё превосходит нас. Мы неуверенны, нам правда тускло светит, а вещи всё в себе укрыли про запас. Но если жизнь свою начать считать часами и в каждой малости увидеть цели тень, тогда взыскательный настанет день, и что б ни сделал ты, всё будет мало.

* * * (1913-1914гг)

О, жизни радостный поток,-

он временами тягостен и жалок. Здесь всё запутано, во всём сомнений жало, и вдруг – весенний радостный полёт, и жизнь свободно крылья распластала и, непонятная, в тебе поёт.

Page 79: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

79 | P a g e

Из всех существований среди звёзд, что может быть смелее, ярче, круче? Мы упираемся в границы наших грёз и неизвестное мы делаем певучим.

* * * (1913-1914гг, вольный перевод)

Любимая. Потерянная дважды – в мечтах и наяву,

и никогда не приходившая. Я ничего не знаю О том, какая ты, и никогда не сделаю попытки тебя узнать среди потока людей, идущих рядом. Но есть воспоминания в сознаньи - далёкие картины, давно забытые ландшафты и города забытые, и повороты дорог в горах, такие неожиданные – вдруг открывают новый, забытый мир. Есть смутные воспоминанья о лицах дружеских, кивках и взглядах. Они растут во мне и просят смысла, и требуют найти тебя, непоявлявшуюся, дорогую. Ты так похожа на лес весенний… Брожу среди деревьев в смутной надежде тебя увидеть. Однажды, это было утром, на берегу реки, мне показалось,что ты должна сейчас проплыть, как лист зелёный, плывущий тихо,задумчиво. Я поручиться мог бы, что видел улицы – по ним ты только что прошла. И даже поверхности зеркал витринных помнили тебя и трепетали, с испугом отражая меня, когда я слишком быстро появлялся. Кто знает, может быть ещё сегодня ты была полна таких же мыслей.

Page 80: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

80 | P a g e

* * * (1924г, вольный перевод)

Только горы и скалы, у сердца крутые уступы.

Вот последний приют, как он мал, там ещё обитают слова. А выше, ты видишь? Над каменной речкой, где обвалы бывают, очень малой площадкой стоянка последняя чувств. Узнаёшь? Только горы и скалы, у сердца крутые уступы. Под ногой осыпаются камни, здесь легко оступиться. Руки ищут опоры. Повсюду твёрдый камень. Но часто бывает – расцветают цветы у высоких расщелин, у безмолвных глубоких обрывов расцветают безвестные травы и поют удивительно тихо. Ну, а те, кто бывал здесь? Ах, опять начинают сначала в молчаньи. Только горы и скалы, у сердца крутые уступы. Здесь живут и уверенно ходят и прыгают ловко, здоровым чутьём обладают животные горного края. А орёл, вечно скрытый от глаз суетой облаков, всё кружит над вершиной отрешённых свершений. Однако, небезопасно в горах и на скалах. Тут носится эхо далёких случайных обвалов. У сердца крутые уступы…

ПЯТЬ ПЕСЕН

(август 1914) 1 Впервые вижу я тебя, встающий, далёкий, непонятный бог войны. Так быстро вырастить тебя сумели,

Page 81: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

81 | P a g e

средь мирных дел посеяв ужасные деянья, так внезапно. Вчера ещё ты незаметен был, нуждался в пище, сегодня стоишь ты здесь и ростом с человека, а завтра ты будешь выше всех, и сделаются карликами люди, начнётся жатва. Колосьями-людьми поля шумят от непогоды. Лето остаётся в стороне и дети тоже – они играют, в раздумье остаются старики и женщины в печали. А запах лип, цветущих в эти дни, становится причастным к расставанью, и годы долгие он будет сохранять печаль, значительность растерянных минут. Идут невесты, будто не один возлюбленный у них, а будто весь народ избрал их для тоски и горькой муки. Вот мальчики внимательно глядят на юношу, - ему дано вступить в грядущее. А этот юноша, - в душе его кричат,- он слышит, - сотни голосов. Какой из них правдив, чему он должен верить? Какое облегченье для него – теперь один лишь зов; какой другой поступок не будет произволом рядом с этой нуждой, такою радостной, такою очевидной? В конце концов, и это божество. Когда не замечаем мирных богов, тогда внезапно нас замечает бог войны, врывается и поджигает, гремит в сердцах, и поселяется на небе, кроваво-красном. 2 Я счастлив, я увидел, наконец, свершившееся. Долго, очень долго мы все играли в несерьёзную игру, всё было неживым – судьба картонных масок. Любимая, теперь услышишь голос пророческий, древнейший на земле, -

Page 82: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

82 | P a g e

тут время будет говорить, слепой, но древний пророческий и сильный дух. Ещё пока не слышно ничего, не надо слушать. Мы, как деревья. Сейчас сквозь нас проходит только громада ветра. Вот она идёт равниной плоской прошлых лет, восходит к героическим вершинам, где чистый нежный снег по новому блестит. Как изменяется ландшафт. Мы видим глубину пространства, Вот молодость деревьев, вот старые стволы. Всё движется, уходит, а остающиеся тянутся к ушедшим. Вы, матери , однажды испытали боль расставания, когда рожали нас. Теперь второй раз отдаёте плоть свою. Так будьте счастливы, как счастлива природа, и щедры, как она. Благословите сыновей и пусть уходят. И девушки пусть помнят, кто их любит, в каких сердцах запечатлелось стремление к их нежности, к их доброте и снисхожденью. Вы должны любить, как в древности любили героев, как любили в древних мифах люди, чьи имена теперь горят созвездьями над нами в небе. 3 Три дня всего прошло? Неужто я воспел приход страшилища? Я принял этот ужас за бога древнего, живущего вдали. Он казался вулканом старым. Иногда вздымалось пламя, иногда дым вился над вершиною горы. Он выглядел великим и печальным. И только почва вблизи вулкана

Page 83: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

83 | P a g e

дрожала от глухих ударов. Но мы не замечали, мы посвящали песни другим богам. Каким? И вот он встал: стоит выше торчащих башен, выше всей толщи воздуха, которой мы дышали. Стоит. Он выстоит. А мы? Он нас сплавляет в один большой комок, - становится огромным истуканом, и он даёт нам каменную жизнь. Я сам уже теперь не существую, и сердце моё, стеснённое среди других сердец, оглушённое всеобщим шумом, стучит под общий барабан, и рот мой раздирает крик чужой из глотки. И всё же ночью протяжёнными гудками судов в тумане моря ревут во мне сомненья. Где путь? Где путь? Но может быть, пути совсем не знает этот бог кровавый, хотя он и похож на огненный пылающий маяк? И знает ли он что-нибудь? И разве МОЖЕТ ЗНАТЬ этот безумный, бешеный, кровавый бог войны? Он может только уничтожить всё знающее, уничтожить всё мыслящее, всё дорогое нам, с трудом открытое, любимое, родное. Уже лежат руинами дома. Там храм его. Вставая, с усмешкой он разрушил целый город и огненный добрался до небес. А небо летнее по-прежнему. Летнее небо. Лета глубокое небо над миром, деревьями, нами. Теперь: кто ощущает его надёжную опеку над лугами? Кто на небо отчуждённо не глядит. Другими стали мы, изменились в одном и том же: каждому всадили в грудь, внезапно ставшую совсем чужой, другое сердце, железное ядро, как метеор, железное сердце вонзилось в грудь, - из железного мира.

Page 84: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

84 | P a g e

4 А кто, друзья, запомнил наше сердце? Доверчивое, то, что билось и не вернётся? Никто не слышит его ударов, никто не станет снова таким, как был, после всего, что с нами стало. Пришло к нам сердце из древних времён, вмещающее дикость, страданье и позор. Но мы не можем нести его в груди. Внезапно, друзья, оно взрывается. Славьте, славьте эту муку! Достойно славы отреченье от страхов личных, единенье пред общею опасностью, способность жизнь положить за друга своего. Славьте, друзья, но славьте также и боль о том, что мы не будущие люди, что мы сродни прошедшим, всем тем, кому пришлось в страданьях умереть. Славьте и плачьте. Не стыдитесь слёз горьких. Плачьте о том, что мы не знаем грядущего. Страданьем нашим, только нашим горем мы можем проложить дорогу в неведомые будущие годы. 5 Воспряньте и гоните страшилище! Гремите! Его взрастили воинственность, и грубость, и насилье в далёкие и тёмные века. Его взрастила радость битвы, так пусть теперь страдание и горе войны вас гонят навстречу гневу чудовища, и если закипает ярость в крови у вас, наследье предков, не теряйте облик людей, не подражайте древним. Проверьте. Не боль ли движет всем. Страданье тоже полководец и может одержать победу. Внезапно знамя перебросит ветер, идущий от врагов. И знамя станет общим,

Page 85: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

85 | P a g e

общим знаменем страданья. Пропитанное кровью, оно колышется над нами, и каждый вытирает пот свой и прислоняет горящее лицо к тяжёлым складкам, и оставляет оттиск на знамени. И может быть из них, из этих оттисков глядят черты грядущего. О, только бы безумный гнев и ненависть на нём недолго оставались! Пусть вначале проступит удивленье, потом страданье упорное и гнев против всего, что ослепляет народы на земле. Ведь раньше друг без друга они не мыслили существованья и каждый для другого был воздухом, землёй и светом. Призваньем вашим было учиться понимать и славить достойное, своё или чужое. Теперь вы ограничены своим. Но стало шире оно. Пусть это не белый свет, в дальнейшем считайте его миром! И пользуйтесь, как зеркалом, оно объемлет солнце и снова отдаёт его заблудшим. (Ваши заблужденья сгорят в страданьях, в страшном сердце).

* * * (1914г)

Нам знаки подают почти что все предметы,

нам всё твердит: запоминай меня! Ты холодно прошёл сквозь день без меты, но этот день напомнит про себя. Кто сохраняет то, что через нас проходит? Кто сберегает прошлое в былом? Какие чувства с детства бьют крылом, в чужих глазах забытый мир находят?

Page 86: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

86 | P a g e

Как созревает в сердце каждый образ? Вот дом, вот луг, вот солнечный закат. Ты сразу всем становишься богат, ты обнимаешь их и сам ты ими обнят. Мы все живём в ОДНОМ огромном мире: его пространство в души к нам легло, сквозь нас летают ласточки легко, в душе полощется край неба ярко-синий. К нам тянутся предметы и дела – ты их возлюбленный, ты очень нужен в мире, они в тебе хотят пожить пошире, ждут утешения, и ласки, и тепла.

* * * (1914-1915гг)

Каждый раз снова, хотя мы заране всё знаем,

и ландшафты любви нам знакомы, и кладбище видели все, и читали горькие надписи там на могилах, и помним о страшном конце, постигшем других, каждый раз снова идём мы, любуясь деревьями старыми в роще, и парами здесь мы лежим средь цветов, каждый раз снова, под небом высоким.

* * * (сентябрь 1923г)

Мы только рот. Кто думает о сердце дальнем,

прекрасном, цельном сердце всех вещей? Его великий бой у каждой из дверей дробится в стуки и звучит печально. Его великие страданье и восторг

Page 87: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

87 | P a g e

не по плечу, нам велики и странны. Мы вырываемся, уходим непрестанно, мы только рот. Но, прерывая свой полёт, вдруг сердце валится и громко в грудь стучит. И мы кричим… Так узнают, что кто-то здесь живёт.

* * * (1926г)

«Нельзя ни мыслями, ни пылом поступиться»:

мы избраны и мы должны стремиться умножить мысли жар на стынущей Земле. Талантливых, умелых, смелых много, к вершинам солнечным они ведут дорогу, рука легка и ледоруб в руке. Мельчайшее тут не должно укрыться: дрожанье лепестков, когда они раскрыться пытаются в предчувствии весны, и ветер солнечный от трепета стрекоз, и птичий свист. Пусть всё звучит всерьёз. Мы будем жить, как первые цветы. Пусть смертны все, и даже гений смертен, и всё же мы поборемся со смертью. Пусть будут по плечу тревоги бытия. Когда все мечутся и жалуются слёзно, приходит жизни ритм, на небо всходят звёзды. Среди всеобщих бед мы обрели себя. Так греческий пастух стоял с краюхой хлеба, так мы стоим под этим звёздным небом и трепет ожиданья нам знаком: он караулит ночь, и то, что проходило сквозь душу чуткую и звёздами светило, - звучит и ныне странным языком.

Page 88: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

88 | P a g e

Во сне и наяву мы спутники Вселенной. Мечтой и действием, восторгом, смелым делом мы смысл творим, всё хочет смыслом стать… И даже падая без силы на колени, - своею болью, яростью паденья масштаб Вселенной людям должен дать.

Последняя запись в записной книжке поэта

(декабрь 1926 года)

Пошли, последняя в моем сознаньи, боль безысходная, во мне живешь: где чувств и мыслей бушевало пламя, там ты теперь одна лишь тело жжешь. Так долго дерево пыталось выжить, противилось огню - тяжелый спор. Теперь я твой, я придвигаюсь ближе - всё выжжено и адской болью брызжет - всхожу на яростный костер. Желаний нет, свободен от судьбы, Мои старанья сердцу не нужны. В лишенной кротости нездешней боли освобожденье. На костер идти легко в сознаньи - некого спасти, иссяк запас, сил нет и малой доли. Но кто во мне с таким трудом сгорает? Воспоминаньям нет пути ко мне. О жизнь: жить - значит быть всегда вовне. Я весь в огне. Никто меня не знает. Отход. Не так болел ты в детстве. То пауза была, предлог расти. Там всё зовет и шепчет. Но не мешай, - что удивляло, то должно произойти.

Page 89: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

89 | P a g e

Вольф Бухман: СТИХИ 1944 – 1977гг

РАННИЕ СТИХИ

ВНЕЗАПНО

Внезапно, и взгляд не бывает внезапнее, другом подходит, но сердце сожмёт, Ртутью, разбрызганной мелкими каплями, Тело и душу по горло зальёт. Тенью стоит пред тобой неизбежное, Хочешь забыть и сторонкой пройти: Пусть всё остаётся как было, по-прежнему, Забыть, не заметить, суметь не найти. Рождён и умру. Как железною палкою поставлен и буду сметён. А время не смотрит и ходит вразвалку всё, - Повертит меж пальцев, толкнёт под уклон. Двадцать семь лет я кружусь между звёздами, Без устали катит вкруг Солнца Земля; Как будто для этого только и создана Широкая, добрая с грязью спина. Чем Землю утешить, всегда одинокую? Спутники все, не считая Луны, Уходят, как я. Со своими заботами одна Мать-Земля,

Page 90: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

90 | P a g e

чьи погибли сыны. И снова по кругу пойдёт, чтоб забыться ей, До боли в висках день и ночь завихрив; Весною – зелёной, а в июль – золотистою Покроется жизнью, тоску покорив. И радуюсь я, хоть при жизни не сбудутся Все они, вёсны, что ждут впереди, И губы не смогут покрыть поцелуями Розу на теле Земли. Но радость моя лёгкой грустью окрашена: Как в детстве, у взрослого хочешь спросить: «Откуда всё небо цветами украшено?» И любо слова безответно твердить: -Какую загадку поставили Боги мне Этой семёркою звёзд, Этой дорогою, с детства знакомою, Камнем, ветвями берёз, Прозрачною облачной дымкой у месяца, Ударами сердца в груди И тем, что без устали день и ночь вертятся Бёдра Старушки-Земли?

19.09.1946

Page 91: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

91 | P a g e

ЧТО ДЕЛАТЬ ЛЮДЯМ?

Что делать людям? Лечь на землю И плакать в горе о безнадёжности? Смирившись, крикнуть: -Всё приемлю! И сердцем камни гладить в нежности? Уйти нельзя – нет сказки под звёздами. Деревья плачут, что вечно одни. Столько чудес в мире разумом создано, Но сам он опоры не может найти. А сердце жить любит и просит: -Ищи! Найди нам счастье, не поздно ещё.

ПОРОЙ МНЕ КАЖЕТСЯ

Порой мне кажется, что мы на дне большого моря, Что сердце каждого, как колокол на дне, Упорное в своей судьбе, Лишившись слов от горя, Колышет море в грустном сне.

10.03.1946

Page 92: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

92 | P a g e

С БРАТОМ

БРАТ: «Ты знаешь, нам предстоит ещё умереть» Стены. Туман. Где-то звёзды прошли незамечены. Ночь всю мёрзла Луна, заблудившись в сырых облаках. Суетливо и скупо в минутах отмечена Старость ночи в кряхтящих часах. Мы одни, в темноте, среди вечности, Непонятной, холодной, чужой. «Нет! Останься, останься собой!»- Молит каждый из нас и торопится нежностью Тело, мысли свои сохранить. -Так исчезнуть легко. Не проснусь – и другой Будет вместо меня здесь грустить. _____ Не одни мы в своей сиротливости: Больше горе Земли, и продрогла она посильней. Тоже просит любви: «Тепла… Поскорей!» И молит подушку, чтоб сны пришли. В её отчаяньи, в огромном сером горе, Легко теряешь грусти личное тряпьё. К чему слеза, когда без края море Слезами-каплями наполненное всё?

БЫВАЕТ В СЕРДЦЕ

Держит невнятная Грусть непонятная Сердце в потёмках моё

Бывает в сердце грусть пустая: Слова успели полинять, а ярких мыслей нет. Весь мир как сердце пуст, и тая Уходит жизнь, и телу триста лет… Как страстно грезится побыть ещё любимым, Тепло найти: - Я в холоде не стану умирать. И губы дуются, и страстно хочется назвать себя счастливым, Как в детстве просишься уметь щеглом свистать.

15.08.1944

Page 93: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

93 | P a g e

А ТЫ ВСЁ СВЕТИШЬ

А ты всё светишь, бледное светило? Когда терпенью твоему конец? Скиталец вечный ледяной пустыни, Безмолвный спутник страждущих сердец.

ДНИ И НОЧИ

Дни и ночи проходят как странники. Ветер снова, от сырости злой, Растирает меж звёздами, пьяненький, Слёзы бледной, дрожащей рукой. Время щурится, смотрит с завалинки. Дни и ночи проходят как странники.

ДАВНО ПОРА

Давно пора мне быть распятым, Давно пора закончить жизнь. Верчусь ещё в телеге пятым, Несусь – багаж в дорогу взятый, Махнув рукою: -Проносись!

ОТЕЦ

Я поцеловал тебя, когда ты умер. Жили вместе девятнадцать лет, И ни разу не пытались губы Улыбнуться. Мог сказать… Не сказал.

Page 94: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

94 | P a g e

----------------- Не будь ты мне отцом, могли б мы стать друзьями. Ты был отцом. Я вырос, стал чужой. Но помню, в детстве, вечерами, Мне восемь или шесть, ты у печи зимой, Я рядом. Говоришь: - Часок-другой Давай-ка посидим у печки старичками. Ты куришь. Мы молчим с тобой. Друзья так хорошо молчат, как мы с тобой молчали. Нам было трудно стать друзьями: Жизнь сжала души, как сжимают ноги сапоги, - Ни лечь, ни стать душе. Кто ближе всех, - становятся врагами. Отмеришь сорок вёрст ногами - И колет щебнем всё, на что ни наступи. Нам повезло – врагами мы не стали. Ты напрягался весь, чтоб протащить последние рабочие круги, И было тяжело, в висках твоих стучали, Впервые в жизни ты хотел, чтоб замолчали, Два молота, гудящие в крови. Я быстро рос. Самоуверенности, глупости хватало В двенадцать лет, чтоб стать фанатиком, вождём. Я правоверным был, еретиков мне часто не хватало, Нередко и тебе за ересь попадало, И мы встречались только за обеденным столом. Я верил искренно: как откровенья С душевным трепетом читал статьи газет. Так просто и легко В таблицу умноженья Как в Бога верить в девятнадцать лет! Ты честно прожил жизнь свою. Как тяжесть камня ты тащил сквозь годы Свой каждый день: достать еду, Одеть и обогреть семью…

Page 95: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

95 | P a g e

Убрав своей рукой невзгоды, Ты утром делал сам погоду На целый день. И был в долгу У всех вещей за хлеб и воду. И всё же прочным был твой путь по дням. Ты цену знал себе – она была немалой. Послать весь мир ко всем чертям Ты мог, уверенно расставив по местам Всё то, что сделал ты и сделаешь из стали. Так жил ты, ясный, сильный Бог, Как добрый Бог, кромсал и резал. Напильник был как божий жезл. Ты делал всё, что делать мог: Пилил, рубил, строгал железо, Вещей и дел творил поток. В поту, в пыли на свой порог Ты приводил и ставил смело Мечты простых земных дорог.

СНЫ

Разводят ветками в недоуменьи Деревья перед страстностью дождя.

Нам страстно грезятся восторги чутких встреч, Во взглядах чудится нам душ отверстых яркость. Готовы сердцем в пыль у ног прохожих лечь, Пусть только б губы ощутили мягкость Доверчивого взгляда добрых глаз. Пусть всё увидят без прикрас, Звеня от радости, им сердце всё отдаст. И как не быть сочувственным кивкам, Когда всё небо в задушевном блеске, Дано рождаться радостным слезам И Боги чудятся за каждым перелеском.

20.04.1946

Page 96: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

96 | P a g e

РЫЧАГ НАЖАТ

Рычаг нажат. Ещё один рывок, Бросок один, и станет мир моложе. Деревья смотрят пристальней и строже, Всё тело собрано в один большой комок, И слышным стало завыванье кожи. Рычаг нажат. Ещё один рывок. Грядёт торжественность. Мир присмирел, как школьник. Дорога стелется, но шепчет: «Чур меня!» В порыве честности, стволами семеня, Берёзы дальние листвой спешат заполнить Разверзшиеся бездны бытия. Грядёт торжественность. Мир присмирел, как школьник. Вся жизнь слилась в один весенний миг. Бескрайность вечности озарена мгновеньем. К нам солнце движется, сверкая светлым пеньем. Мы здесь нужны, нам надо быть в живых, Идти на жизнь и уходить в сомнении: -Так это жизнь была? Прости…

18.08.1946

АРХИМЕДОВЫ ПОИСКИ

Я растерял друзей своих в столетьях И только с небом разговор теперь веду. Закинув голову, зову на всех наречьях, Бросаю руки, что есть сил в предплечьях, Потом усталый, грустный отхожу. Без опоры, без цели скитаюсь, На людей и на звёзды гляжу. Ноги в кровь меж камней разбиваются, В сердце холод… ----------------

Page 97: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

97 | P a g e

От того, что в широкий и зыбкий Мир с любовью гляжу, без забот, Мне случается радость улыбки, Хвост чешуйчатый, в золоте, рыбки Подглядеть там, где горе и гнет. Жизни нет, если нету движений, Сердцу смерть, если нету тепла. Там, где прожит весь день без сомнений, Бликов радости и сожалений, Пятен злости и всплесков добра, Он не прожит - занозой желтеет, Мелким шрифтом он вбит в календарь. Юность днями такими стареет, Если бросить с утра не успеет В урну скуки иссохший сухарь. В чём опору найти для людей? Примирение наших страстей В чём искать, Чтобы стали сильней Наши души? И как отвечать На вопрос, что поставлен в упор Юной силой в сознании горя человечьего, вечного? Где для душ и для сердца простор, Сила в чём, красота и задор? Есть ответы спокойные звёзд. В их улыбках находишь опору. Сам себя принимаешь всерьёз, От того, что под звёздами рос, От того, что их возраст мне впору. Так легко создаёшь свою радость: Я родился с той малой звездой, Что отстала от Девы на самую малость. Жить немало мне с нею осталось: Миллиарды и всё – молодой!

Page 98: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

98 | P a g e

Я минуты мечтал, но столетия прожил. Бег по времени сам создаю для себя: Пережил все века, до двадцатого дожил, Когда утром от речки дошёл до плетня. Так живу. Мне легко, и никак не отделаюсь От мысли: -Всё в шутку и кто-то простит, Что можно быть радостным, что бы ни сделалось…

1945

РОЖДЕНИЕ БУДУЩЕГО

Ходит под небом по полю далёкому Ветер, как песня широк. Снежная пыль долетает в окно ко мне, - Ветер хороший ходок. Он пробегает деревьями редкими В солнечный зимний туман, Машет в окне моём тонкими ветками, Тени кладёт по углам. Солнце разбрызгано тонкими иглами В светлом, но дымчатом, дне. Ветер с утра забавляется играми Льдинок в подвижном огне. Смех там звучит и от радости пение Тысячи гномов и фей. Дети, грядущие все поколения Рады там жизни своей. Льются под небом по полю далёкому Солнечной жизни огни. Отблески радости смотрят в окно ко мне, Счастья, добра и любви.

1944

Page 99: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

99 | P a g e

ОПОРЫ СНЕСЕНЫ

Опоры снесены, и небо, медля, рушит Края бездонности, струя по сердцу дрожь. В обиде детской, - с ним никто не шутит, - Уходит ветер. Бесприютный дождь Стучится в окна, но звучит всё глуше. В листве спокойный жёлтый цвет, Покой белеет на берёзах, Морщин на лбу у дуба нет, А небо затопили слёзы.

ДЕНЬ УХОДИЛ

День уходил. Как в каждом дне В нём было очень мало толку: Нас суетило, без умолку Жизнь паутинила во сне, Сплетая нити очень тонко И разрывая снова все. День, пройденный в слепой дремоте, Теперь казался тенью сна. Над городом росла весна, И ласточка в слепом полёте Струну тянула для птенца.

1946

ПОДБРОШЕН МИРУ НА ПОРОГ

Подброшен миру на порог, Я слышу с перезвонами Над твердью и затонами, Расправив радость, юный Бог Свершает над Землёй восход. А рядом лица сонные И слышен смех со стонами.

Page 100: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

100 | P a g e

Подброшен миру на порог, Бреду, чтоб в камни врезаться. Вся жизнь в узлах живых дорог , А в небе Солнце грезится.

11.04.46

ЗВЁЗДНАЯ ПЕСНЯ

Какую загадку поставили Боги мне Этой семёркою звёзд? Этой дорогою, с детства знакомою, Светлою грустью берёз? Ветром окутаны, ветки колышутся, Крики и страх невдомёк. Ночью спокойнее, радостней дышится, В грусти на радость намёк. Какая загадка? Стою перед звёздами – Мигание, шутки, игра. Легко среди них, и не кажутся грозными Пучины и космы огня. С нежностью друга, с той нежностью взрослого, Чья в мальчике юность растёт, С душою красивой, открытой и рослою Звёздная песня плывёт. Этою песнею ветки колышутся И сердце моё взведено; Спокойная радость, уверенность слышится, - Всё то, что мне днём не дано.

1946

Page 101: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

101 | P a g e

С ДРУГОМ

Есть в мире радости, и можно быть счастливым. Сумей вместить его, а мир всегда велик. Ты – мера всех вещей, не будь же склянкой пива, Вмести лазурь небес! При светлом утре мира Не сумрак властвует, а яркий солнца блик. Удел наш мал – намного больше вечность: Мы день один живём, вода журчит века. Ей дел всего – найти дыру и течь там, А нам – за день свершить всю жизнь сполна. Тем и велик наш день, хоть краток и нескладен, Что мы творим его, а сон Вселенной нем. Пусть мы в поту и тело жжёт от ссадин, Пусть нет дороги нам из-за холмов и падей, Мы – Боги первые, и счастлив, кто рождён!

05.07.1947

ЖИТЬ НА ЗЕМЛЕ НАМ

На Земле покоя нет, Но в глазах твоих Стали вновь спокойными Радости Земли. В доброте скитаясь От небес к Земле, Светят, улыбаясь, На твоём лице. _______ Почему не сказать Солнцу – солнышко, Не кивнуть доброте головой?

Жить на земле нам с тобою , друг-девушка, Сильными лет двадцать пять. Как их прожить? Второпях чтобы время шло, Век в мелочах коротать?

Page 102: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

102 | P a g e

В тёмную одурь, Землёй незамеченным, Сонно, не видя цветы, Под небом кудрявым, весною расцвеченным, Пройти, не заметив весны? Жить, как медузы с зелёными душами, Те, что и дышат дрожа, Размокнув в воде. И намёка на сушу нет Там, где должна быть душа. Любовь у них кольцом змеинным – Свернуть и развернуть легко. Умеют же люди сделать блудливым То, что у птиц звучит хорошо. Сумели животную похоть, что грела Жизнь на Земле своей слепотой, Зрячею сделать, и похоть прозрела Гнойными язвами смерти больной. Весенний жизни ритм преображён в зачумленность, Гримаса недовольства смяла рот. Звучанье радости, спокойная задумчивость Ушли от тех, кто нехотя живёт. Земля по-прежнему как девочка измазана, В зелёной резвости, весеннею листвой. Зовёт людей – для них шелка развязаны, Ей грустно без детей одной. Нам Земля твердит, что надо быть Богами, - Чудеса на всех с восхода в каждом дне. Красоте кивая парусами, Проплыви по радужной волне. Жестом звёзд занесена над бездной Непреклонность взрыва скованной волны. Плыть по ней под возглас: «Бесполезно!» Могут только Боги в солнечной пыли. Могут душу распахнуть, как ворот, Юность видеть в стройности моста, Бодрым быть, - пусть в раздраженьи город Вместе с небом комкает сердца.

Page 103: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

103 | P a g e

Стоит нам, мой друг, прожить разок под солнцем! Ветер заслужил доверие людей. Лучше – сильных дней, Ночей, дарящих сон свой, Лучше звёзд, не выдумать вещей.

21.01.1946

ЗЛО ПОДШУТИЛА БОГИНЯ

Зло подшутила Богиня намедни, Явившись обыденной девушкой мне. В шляпе с перьями широкими модной. Одета она была так, что невольно Думать я стал про карминные пятна, Бритые брови и мел на лице. Глядеть и не думал, но воля Богини Голову к шляпке пригнула мою. Ни губ нарисованных, ни ярких пятен От выбритых свеже бровей Не было там, но и облик прекрасный Дерзким не дался глазам. Улыбку, привет свой и доброе слово Шуткой сменила она. Мрамор казался мне вялостью бледной. Кощунство и горе! Мне виделись ясно Веснушки на божьем челе. Так отомстила мне дева-Паллада За тягостный, гибельный грех: Ослеп от неверья, и краски живые Давно помертвели для глаз. Понял позднее, незрячими стали От серости вечной зрачки. Понял позднее, а дева смеялась Над бедным ослепшим глупцом.

Page 104: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

104 | P a g e

СЕРВИЗНЫЙ БОГ

Есть чайный Бог – сервизный и стаканный. Он покупается и так велик, как шкаф. Всё в комнате он делает стеклянным, Мир заоконным выглядит и странным. Дом оплетается в пушистость мягких лап. Он круглый год в зелёном абажуре Безвыездно проспит под потолком. В нём нет весны и нет осенней бури, В нём солнца нет! Лишь лампа сонно щурит Ресницы слепо над чужим столом. Сердца остужены, превращены в стаканы, И все расставлены под строгий звон стекла. Сервизный Бог любезным и желанным Дарует жизнь бумажного тюльпана, Цветение бумажного цветка.

22.09.1946

РАБСТВО НА ПАЯХ

Все говорят, что я нечестен. И ты поверила, чтоб легче было жить. Тупая боль от запоздалого известья – Я знал давно, что не с кем близким быть. Я знал давно, что если быть распятым, То трижды отречется близкий друг, Я знал давно, что назовёт проклятым, Что даже вспомнить будет недосуг. Но ты торопишься: ещё не распинают, Ещё не вбиты гвозди на крестах. Лишь будят в сумерки и стражу созывают, Чтоб на Голгофу повести бродяг. A впрочем, ты права: семья и дружба

Page 105: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

105 | P a g e

Лишь рабство на паях, иное не с руки. Поэтому ты вторишь равнодушно Упрёкам тех, кто проверял паи. Упрёк того, кто, гордый постоянством, С супругой спит трёхтысячную ночь, Считает подвигом, что не предался пьянству И произвёл двух сыновей и дочь. Их добродетельность застирана и жестка: - Сам не одалживай и не входи в долги, Тускнеют чувства - побели известкой, Грязь проросла в душе - затри. Нет! Честность не в деньгах, Не в общности посуды, Не в долголетии супружеской возни. Их тряпке половой я присягать не буду, Пусть в ней завёрнуто: «но мы всегда честны».

МОЖЕТ БЫТЬ У СЧАСТЬЯ…

Может быть у счастья – возгласы и вздохи, Может быть у счастья – глупое лицо? Только кольца, клятвы могут быть неплохи, И скисает счастье вечно в «глупо всё» ? За широким фартуком фортуны В лужах счастье бродит кислым молоком. Нахлебаться хочешь, поживи как люди – Пусть пошарят руки, пусть походят губы, Попытайся верить, что живёшь всерьёз.

30.09.1945

Page 106: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

106 | P a g e

СОН В БУДУЩЕЕ

Я во сне сегодня снова видел небо, Голубое небо, солнце надо мной. Снилось мне – о звёздах, не о чёрном хлебе, Снилось мне – о небе Плачет род людской. На полях планеты, у родных селений Расцветали люди тысячами лиц. Как цветы в полянах на Земле весенней Ярким, тёплым светом радости лились. Радости обновок, светлых новоселий, Радости со взмахом белых сильных крыл, Радости здоровья, радость без сомнений, Детская, вся в смехе, радость быть весенним, Радость быть весёлым, радость быть живым. Понял я, что в сказку сон меня выносит, В сказку о хорошем будущем Земли, Где меня накормят, паспорта не спросят, Где весну и небо люди в сердце носят, В сказку вечно юных, в сказку о любви. И тогда, сминая время и подушку, Я забыл о годе, давшем мне кровать. Есть и у поэта счастье на полушку – Ритмом опьянённый, не пивною кружкой, Помечтать умеет, грезить или спать. Я во сне счастливца встретил на дороге, Внука, о котором так мечтали все: -Чтобы жил в хоромах, проживём в берлоге, Чтобы жил свободно, проживём в тревоге, И, слагая песни, прятались в овсе. Я спросил о самом для меня тревожном: -Как узнали люди, где им счастье брать? Как душой простою сжились с миром сложным?

Page 107: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

107 | P a g e

Ум при свете тусклом, а порою ложном, Что сумел для счастья и добра собрать? Расскажи, где Бога разыскали люди. Может в сердце каждом жил и умирал? Помню, распинали… Поцелуй Иудин… Помню, было это – «Схватим и осудим!» Видел в жёстком взгляде, по тупым глазам. Будущий счастливец протянул мне руку. Шепчет, улыбаясь: «Мы с тобой во сне. То, о чём мечтаешь, не увидеть внуку. С пальмой в южном солнце вечная разлука На седом утёсе суждена сосне».

05.05.1946

У ПЬЯНОГО СТОЛБА

Столб – сумасброд, насмешник и повеса, Наклонный, с фонарём, горящим в полный день. Насмешник! Висельник! Ты не уйдёшь. Ни с места, Бродяга уличный средь честных фонарей! Высокое дитя, стеклянной головою Ты мыслишь прошибить безрадостность небес, Но жёлтой электрической тоскою Ты рассыпаешься, теряя в лужах блеск. Утешься, друг, быть вечно одиноким, Быть проклятым у близких и друзей, Пришельцем чуждым, без нужды высоким, Судьба не только пьяных фонарей.

05.12.1946

Page 108: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

108 | P a g e

ВСЁ УТРО СО ШКАФОМ БОЛТАЛ

Всё утро со шкафом болтал, С тем, маленьким, книжным, в углу, И он, я по правде скажу, Собеседник хорош – он молчал. И только к обеду, нахал, Когда я поверил себе, Он дверкою мне помахал И насмешливо: «М…да…» проскрипел.

ЖЕЛЕЗО ВИСНЕТ НА ЗУБАХ

Когда припёрла ложь, как хлеба ком, - Ни проглотить, ни сплюнуть, Ты знаешь всех, ты всем знаком И должен кланяться, когда желаешь в морду двинуть; Когда ты сам идёшь к мучителям своим И ждёшь ответа тех, кого охотно бы не слушал, Когда тот человек, кого привык считать родным, Присутствием своим тебя замучил; Когда всю жизнь, как вывеску, в зелёный цвет покрасил, Тогда… Как быть тогда?

21.07.1944

НЕТ НИЧЕГО

Нет ничего, что стоило б терять, Желать, бояться упустить, найти И вожделенно трепетать, Смотреть и силы не иметь уйти. Что нужно вам? Рубашку? Плащ? Штаны?

Page 109: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

109 | P a g e

Жильё моё? Мои часы? Я всё легко отдам. Рубашку? Без рубашки жил. Штаны? Я без штанов ходил. И своего жилья не знал.

17.06.1944

Я В ДРУГОМ НЕ ВИЖУ ЦЕЛИ

Я в другом не вижу цели: Нужно печку растопить, Сделав так, чтоб строчки пели, Можно строчки полюбить. Но сидеть, чтоб быть на месте, Знать, что глупость, но писать, В слове каждом, в каждом жесте Только форму соблюдать, Вечно в страхе торопливом Озираться и бежать, На одних глядеть спесиво, Перед многими дрожать… Нет расчёта. Я практичен: Взвесил весь приход-расход. Если б путь мой был обычен, Меньше был бы недочёт, Денег больше, меньше злобы, - Легче путь бочком, в обход, И не станут ради пробы В душу лезть: «Чем он живёт?» Но и жизнь живой не будет, И под мягкий ход рессор Побежать меня принудит Жизнь, как белку – колесо. Буду сыт, и скажут люди: -Вот, живёт он хорошо. Голос совести осудит, Скажет: -Дрянь. Не нужно всё! И слова её, как гвозди,

Page 110: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

110 | P a g e

Крепко, насмерть в грудь войдут. Все другие будут возле, Прошуршат и опадут…

ВИЗИТ К ГОСПОДУ БОГУ

Мне снился сон, что я был взят С улицы на небо к Богу. Страхом и гневом как Дьявол объят, Подошёл я к его порогу. Пошёл по небу прямо к нему. Вбегаю, взволнован, и пру без доклада. Хотел было крикнуть, что – не могу. -В другой раз. Потом. Вообще не хочу. Этого мне не надо! Но сразу смешался, - неужто он? За столом сидит седой, в очках И смотрит с грустью такой земной, Что если б не карта у него в руках С большой надписью «Всё Мироздание», Подумал бы: -Просто старик неплохой, Очень слабый и опечаленный. Он не заметил. Я кашлянул, Поклонился; сказал: -Простите… Сюда на минутку к вам заглянул. Вернее просить пришёл. Отпустите… Я толком не знаю, куда зачислили, Но мне ни в рай, ни в ад не хотелось. Я шёл по улице. Может быть мысли мои? Когда я шёл… Действительно, от нечего делать, Быть может я хватил лишнего. Мне было грустно и очень хотелось Быть вечным, как Вы. Простите мне смелость. Я больше не буду, а там мне привычнее. Если можно… на Землю, сделайте милость.

Page 111: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

111 | P a g e

Смотрю на карту, а там миры Друг на друга лезут, орбитами громыхая. Как скажу ему, что из некой дыры Извлечён оттого, что я Вечность желаю. Пойди, толкуй ему, глухому, Что желаю обратно в ту же дыру. Возьмёт и засунет тебя по-дурному, А мне на Землю, домой хочу. -Послушайте, дедушка, кто Вы здесь будете, нельзя ли на Землю съездить обратно? Только Вы запишите, а то забудете, - Земля, где я жил, возле Солнца, понятно. Молчит и чертит свои круги. Я злиться не стал, вижу – стар, опечален. Придётся пешочком идти до Земли. Пусть себе чертит, не буду нахален. Потом подумал: -Чем я рискую? Чёрт с ним, если даже он – Бог. Пусть будет, что будет. Напропалую! Скажу всё, что думал и думать мог. -Кто Вы, Бог или заместитель, - Мне дела нет до Вашего звания. Я с Вами сяду, а Вы потеснитесь, - Есть дело к Вам, но нет раскаянья. Верно, желаю вечно жить. Я требую Вечности для себя! Если сумели людей наплодить, Так не скупитесь, - дайте, любя, Им жизнь полной мерой, без страха конца. Пусть вечно живут, не зная смерти, Без жадности, вечностью жизнь им отмерьте. Старик не смутился. Всё так же задумчиво На карте хвосты у комет рисовал,

Page 112: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

112 | P a g e

Потом отстранился, Глаза свои вдумчиво Уставил на карту и вдруг закричал: -Зачем вам вечность? О чём болтаете? Глаза большие, а рот ваш мал. Сумели бы с толком тридцать прожить. А, впрочем, как знаете, Просили Вечность, вот я и дал! Вам бы хвалить вечно меня, Что для вашей же пользы смерть придумал. -Нет уж, простите… Это Вы зря Про рай намекнули. Нам наша Земля… -Ни рая, ни ада не строил и строить не думал: Мне душ коллекция ни к чему. Я бы запаха их не вынес. Всё сгнило и сморщилось. Где, не пойму, Мысли и чувства, всё то, что даю, И как вы с гнилью этою сжились? У кого в 30 лет душа жива, Раскрылась, не трескаясь, радость вместила, Признать сумела, что неправа, И новую жизнь поворотом плеча С улыбкой взяла и о старой забыла? С такой душою стоит жить, - Есть место грусти, что жить ей мало. -Вот, сами видите, надо продлить, Пусть будет без счёта, сколько попало. -Да я так и сделал, чёрт возьми! Дышите вечностью, пока живы. -Живёшь, живёшь, а потом умри… Раз люди просят, дайте им вечность.

Page 113: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

113 | P a g e

-Вы всё канючите о своём. Вам дали? Живите! -Вы всех обеспечьте! -Отстаньте. Скоро взмолитесь сами, Скажете – хватит, довольно, устал. Я вам скажу, говоря между нами, - И я бы тоже в отставку подал. Судите сами, какие муки У разума, что вечен и не может уйти. Скажу по секрету, - не разума руки Создали мир. В этом горе, пойми! Как проклятый должен торчать я в вечности. Нет хуже этой кары для разума. А ты, по своей земной беспечности, Просишь её для себя...

06.04.1945

ВТОРОЙ ВИЗИТ К ГОСПОДУ

Сегодня снова пришёл к старику, - Не утерпел, день уж очень весенний. -Я снова к Вам. Одолжите реку, Немного грома и землетрясений. -Берите любую. Вам Волгу? Оку? -Побольше воды! Дайте ту, что длиннее. -Да Вы не хватайте, сейчас заверну, Но прежде скажите про Ваши затеи. Как видно, лета мои не те. Бывало лихо тайфун и самум наверчивал. Теперь приятней бывает в тепле… И он ещё долго о чём-то ворчал. -Говорю Вам, - Землю трясти пора, Встряхнуть людей, показать им небо.

Page 114: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

114 | P a g e

Земля – нечто лучшее, чем нора, И живёт человек не единым хлебом. Нам эта Ваша река нужна, - Всё вымыть земное с мылом от грязи. -Трясти не дам. Для какого рожна Кровью окрасить весенний праздник?

22.04.1945

СКАЗАЛ ТЫ ИМ?

Бог. Сказал ты им? Пусть знают на Земле, Что Бога нет. Гавриил. Сказал. Бог. Чего ж ко мне Он ломится? Гавриил. Не верит мне. С Земли Желает на небо. Бог. Веди! (Фауст входит. Гавриил шепчет ему что-то на ухо). Фауст. Ты спишь, старик, но разве можно спать? Мир так велик… Мы на краю Вселенной. В её безмерности мир вертится впотьмах… Бог (открывает глаза и зевает). Оставь его, он вертится без дела. Фауст. Пусть так! Пусть у бездумия в гостях Живём с тобой. Улыбкою прогоним страх. Не спи, прошу тебя, нам спать нельзя! Бог. Прости. Я думал, ты из тех, кто к счастью просится, ловчит, всё хочет выгадать…

Page 115: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

115 | P a g e

ТЫ ЗНАЕШЬ, БОГА НЕТ

Ты знаешь, Бога нет, и мы совсем одни. От солнца, как от шкафа в детстве, веет темнотою, - Всегда вечернее, уставшее, больное, Оно моргает. Тени на пути, Деревья, камни – стали. Некуда идти. У всех в глазах одно большое горе. Нам надо жить одним. Бог больше не родится. Синеют сумерки, их пятна на лице. Такой, с надеждой, страх знаком тебе? Не отпускай руки – мы можем заблудиться. Другое – может быть, а это – не приснится (А я хочу с тобою быть во сне). Что нет его, и жизнь лишь краткий сон, Грусть каплею на дне души застыла. И жжёт она, и жажду пробудила, Как первый звук дождя, когда замешкал он. У сердца нашего в обломках небосклон, Груз одиночества принять нет силы. Да, Бога нет, и мы совсем одни. Я одиночеством, как тишиной, разбужен.

05.07.1944

СКАЗКА О БОГЕ

На эту сказку о Боге разбитом Набрёл я, глядя на лица людей. Может, не сказка, может, быль это, Только поверят ей вряд ли теперь.

Page 116: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

116 | P a g e

Был Бог один и был он совершенством, Он солнцем был и был весенним днём, Был розой он, любовью и блаженством, Влюблённым был, звездой и соловьём. Так жил он вечность. Это очень много. И был за всё – хороший и смешной. Но жить за всех невмоготу и Богу, И он решил, - пусть кто-нибудь другой Побудет им, а он – самим собой. Бог всемогущ – сказал и всё готово, В отставку вылетел на облаке от дел. -Признаться, мир мне надоел, Пожил достаточно, ей-богу! Подумал: «Вдребезги!», и с ходу На Землю прыгнул, как умел. Брызги Бога повисли в пространстве и времени, Пронзили небо и годы пронзили, И нас, земных бродяг породили, Последышей божьего племени, На дорогах Земли ищущих неба. И мы бредём, страстно мечтая о Боге и сытости, Готовые к подвигам, но любящие тепло, И когда встречаем сердцем доверчивым иглы стальные, Бог – в каплях крови на сердце людском.

УМИРАЮЩИЙ БОГ

Почему всё тихо и нет безумных глаз, И в небо не брошены кулаки? Не кричат: «Если Бог он, пусть отдаст Загадку, тайну, чтоб жить могли!» Никто не плачет, не безумствует, Земле не шепчет слов любви, Не молит Бога, не кощунствует, Не шепчет небу: «Обними…»

Page 117: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

117 | P a g e

Он в каждом живёт, приговоренный к смерти, Бог, обманутый при рождении. Он кричит людям: «Прошу вас, поверьте – Мы все живём одно-два мгновения. Пусть разгадки нет, пусть безрадостно всё, Но тайна, хоть тайна должна быть загадана, Чтоб забытым лежал где-то смысл всего, Чтоб разумной тайна была». Так кричит. Но в ответ только виснет с тоской Серого неба чугунный колпак, И Вечность с угрозой сулит покой, Тот, что у дохлых собак. Ночь добрей. Звездою на небе Всвечен в холод звон стекла. Мир притих, лежат навалены Дни на мысли и дела. 30 лет пройдут стороной, как время проходит в разбитых часах. Словно не мир, а стеклянный покой В склянке, где боль и страх. Боль не в гвоздях, вбитых в тело, Не в том, что – удары, смех, и кровь струится, Боль в мысли, что зазвенела И по сердцу прошла скребницей. Это Бог, обречённый на смерть, Из груди ломится, срывая мясо своё с гвоздей, Целует всех, кому суждено умереть, - Цветы, животных, ручных людей. Он кровью спешит звёзды согреть, Щедро льёт её по Млечному Пути, Пусть улыбнутся. Надо успеть, Вселенная может с ума сойти. От вечного кружения в холоде спятит

Page 118: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

118 | P a g e

И пойдёт наворачивать один и тот же круг. Время будет просить, потом заплачет, И вечность будет пустых потуг.

01.1945

РОЖДЁН, РАСТИЛИ, ДРЕССИРОВАЛИ

1

Рождён. Растили. Дрессировали. -Лаской, криком, едой и пинком.- Когда гладить совсем перестали, Я под солнцем был хитрым щенком. Всегда жевал – хлеб с вареньем, рубашку; боялся боли. Теперь тоже боли боюсь и спокоен, когда жую. Это хорошо, это к добру – Должно быть вправду ещё живу. Жить это значит чувствовать, как собака, Щенок или та, что поболе. Только мёртвый не знает боли, Забыл, как сильно бьют по бокам.

1944 2 Когда расцвечены юностью годы, На жизнь не скупится ветра порыв. Есть возраст такой, когда народы Богов находят, землю прорыв. Но вскоре глаза начинают видеть Под ярким солнцем серую грязь. И сердце учится ненавидеть, Кулаками себе грозя. 3

Page 119: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

119 | P a g e

Легко и незаметно становиться подлецом. И лжёшь, и хвастаешь, а жить ещё не начал. Как будто не живёшь, а только жизни сном Беспомощный в немом бреду захвачен. И что-то странное с моим лицом: Смеюсь и радуюсь, когда бываю озабочен, Улыбкой подлою за горло схвачен, Подобострастным становлюсь рабом.

4 Есть счастье в том, чтоб юродивым быть, И делать только то, что хочешь, - О лжи навязчивой забыть И не здороваться, когда желаешь в морду бить. Живёшь, как ты мечтал, но кажешься безумным. Есть радость в том, чтоб юродивым быть, И делать только то, что хочешь, - Молчать иль правду говорить, Себя всегда успеть спросить: -А ты чего хлопочешь?

СНЕЖИНКИ

В спокойствии, быстрые и своенравные, Кто вы, у города в пыльном чаду? Ветер свивает вас в буквы заглавные. Кто вы? Откуда? Никак не прочту. Проспали, должно быть, заставы железные Утром приход ваш сквозь синюю рань. Вами закружены улицы трезвые, В будни опущена светлая ткань. Пушистые странники, дети весенние, Семя живое далёких полей,

Page 120: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

120 | P a g e

Неужто и вам в жизни нету спасения, И вам лечь придётся лицом на панель?

16.04.1946

ВЕСНОЙ, ЧЕМ ГУЩЕ ТУЧИ

Весной чем гуще тучи, Чем меньше туч разрыв, Тем яркость неба круче, Тем ярче солнца блик. Такой бывает юность, Когда темны года. Лишь ветру надо дунуть, Чтоб стала синь видна. И яркой синевою Засветятся глаза, И серость с неба смоет, Как солнца блеск, слеза.

07.05.1946

ЖЕЛАНИЯ

Я не завистлив, но увидев море, Всегда желал спокойствия его. Желал всегда принять любое горе С морским достоинством, прозрачностью, светло. Хотелось мне его врождённой силы, Весенней радости зеленоватых волн, Иметь друзей – пусть будут, как заливы, А дерзость мысли – как морская соль. Когда бывал в лесу и слышал песни ветра, Всегда хотелось самому звучать,

Page 121: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

121 | P a g e

Гармонией звенеть, запеть, хоть закричать, Немного красоты украсть с верхушки кедра. Ещё влекла живучестью вода. Как речка быстрая, хотел быть с солнцем дружен. Но не совру: мне так же нужен ужин, Буханка хлеба, с литром молока.

17.06.1944

П.М.Т.

Нот нужна строка, Нужен музыки аккорд. Чтобы солнце взялось за бока, Чтоб звучало – «чёрт его берет!» Чтобы только свист от жизни шёл. Чтоб каждый день любил и радость создавал, Жизнь от радости в зубах сжимал, Друга и врага себе нашел.

1956

Я СЛЫШУ ВАС, КОЛОКОЛА ВЕСНЫ

Звенит прозрачностью вода, И небосклон звенит своею синевою, И ветер, шевеля листвою, Опутал звоном склон холма. ------ В груди моей сегодня новоселье. Проснулся, словно вновь с утра рождён. Иду по улице и руки жму веселью, Деревьям, небу и земле поклон По дружбе отдаю. Как с добрыми друзьями Кивком и взглядом пошучу: Окликну небо за холмами И солнце кепкой заслоню. -----------------------

Page 122: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

122 | P a g e

РУКИ РОНЯЮТ

Руки роняют, небрежно, по прихоти, То, что находкой у сердца храним. Устав от ходьбы, -Ты попробуй-ка, выходи! Всему, что ни встретим, со злобой твердим. Попробуй-ка, выходи детство всё в слабости, Всего издразнили, а рот твой зажат. А юношей станешь, проклятие старости Несёшь в недоразвитых слабых костях. Попробуй-ка, выходи ночи бессонные, Когда ты подрос, чтобы вечность узнать...

А РЯДОМ НЕБО

А рядом небо, такое синее, Что быть несчастным, желай – не сумеешь. Такой синевы с избытком хватило бы На счастье десятку людских поколений.

20.07.1946

ТЕМНЕЛО

Темнело. Я озяб, продрог, Был голоден и никому не нужен. Я шёл домой, борясь со стужей, А ветер дул за воротник и в бок, А холод обнимал всё туже. Закрыв глаза, ныряя в лужи, Я жил одним движеньем ног. И вдруг – глаза. Взгляд дружеский внезапно Согрел, насытил. И свежесть молока, и запах хлеба Так помогают выжить.

Page 123: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

123 | P a g e

ПУСТЬ ЛУЧШИЕ ПЕСНИ СПОЁТ, КТО УМЕЕТ

Пусть лучшие песни споёт, кто умеет. Быть может, я только поэт-ротозей, А надо бы лучше и надо - умнее, Тут надо бы ярче и надо - смелей. Быть может, я - отзвук: великие тени Нашли во мне друга с фальшивой струной, Звучу, отзываясь расстроенным пеньем, Так скрипка играет больною душой. Кто знает? Но в беге весеннего света, В шумливости леса при яркой листве, Пигмеями выглядит племя поэтов, И самый великий - так мал на земле. Всё кажется шалостью, детской игрою, Творит её лес, весь в листве, чудодей: -Пусть каждый пройдёт со своею мечтою, Я всех вас укрою. Ступайте смелей!

08.05.1946

ЕСТЬ ХЛЕБ И ВОДА

Есть хлеб и вода, и не холодно мне. Я с солнцем ложусь и встаю. И целый день пальцем вожу по стене, По пыли слова вывожу. Мне жить десять дней или десять веков, По пыли писать или в камне творить, - Что может прибавить бряцанье оков К горю людскому, что вечно носить Сердцу, пока будет жить?

Page 124: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

124 | P a g e

ТРУДНО РАБОТАТЬ И ЗНАТЬ

Трудно работать и знать, Что тешишь себя только шуткой. Трудно бывает и жутко, Как будто не только не будут читать, А будто спокойно идут умирать Друзья твои в серое, хмурое утро.

КАЖДЫЙ МИГ КАК СТРОКА, КАК ВОЛНА

П.М.Тимошкину. Каждый миг, как строка, как волна, - Всё изменчиво, просится к смыслу, В брызгах смелых живёт красота, Каждой каплей глядит на тебя: -Только здесь, только миг этот висну. А потом – снова пыль по волнам, Жемчуг падает к нашим ногам, А наступишь, - и грязь только киснет. Где достать нам силки для Вселенной? Как мгновенье в словах удержать? Как бурлящему рёву под пеной В хрустале вечность мига создать?

ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ

Что может быть лучше мгновенного рая? Радость в нём вспенилась,губы честны. Принять, не помыслив ещё: -Принимаю! Не вместе с листвою, - быть весь из листвы.

Page 125: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

125 | P a g e

ВИКТОРИЯ

В.П. 1 Не о рифмах забочусь я, Мне бы только найти тебя, Мне бы только сказать, любя: -Дорогая моя… Шелест слышу лишь слов моих. Говорят, тебя нет в живых… Всё проходит, и ты прошла, - Дорогая моя мечта, Вика, Виктория. 2 Подойди ко мне, милая девушка, Дай взглянуть в твои звёзды-глаза, Примечтайся родной мне, доверчивой, Незнакомая Вика-сестра. Если б мог я, с тобою увидевшись, Рассказать свои сказки-мечты. Были вместе. Я думал – обидишься, Помнил – брюки помяты мои. Может, не было этого кружева? Тонкость линий с тобою вошла. Вихрем нежным, тобою закружена, Поднялась над землёй синева. Помню, звёздное небо показывал Нам с тобою профессор старик. Мы охвачены бездной мерцающей… Этот мир, он и вправду велик. Красоту, всей громадой спокойствия,

Page 126: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

126 | P a g e

Хоть покоя в нём нет ни на миг, Добывая спокойствие в стройности, На лице и на небе творит. Мы над куполом ночи, над гравием Звёздных бликов, мы вниз головой, Мы свисаем, теряемся, падаем В бездне сказочной, в бездне ночной… Звёзды сказки хорошей не дали нам, Вместе в сказке нам жить не пришлось. Промелькнули глаза в звёздном гравии, Счастье в звёздную ночь не сбылось. 3 Море было глубоким и ласковым, Чёрным названо кем-то со зла. Плыли волны. Весёлыми красками Колдовала над морем весна. Солнце, резвый ребёнок, несдержанный, Забросало нас светом своим. Море с неба казалось низверженным, Подобревший седой исполин. В глубине его манит развязывать Свои завязи зелень весны. Стать морскою травою и сваями Так легко, - только в воду нырни. Снова сказки не сбылось пророчество. Сказка нас не спасла от беды. Только море-глаза в одиночестве Я встречаю над морем седым.

06.05.1946

Page 127: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

127 | P a g e

О ЧУДЕ МЫСЛИ НЕТ

Я не испытывал громадней счастья, Чем утренний полёт над озером в У-2. О чуде мысли нет, Как нет её в метро, Как нет её, когда велосипед Толкнут, впервые посадив в седло, И помнишь только яркий свет И что живётся хорошо. И ты летишь, а под тобой, внизу, Где берег озера, - деревья, женщина с бельём, Вот лодка, удочка, дорожка, где хожу, Вот дом, где мы с тобой живём. Всё это заглянуло вверх, Всё тянется и смотрит всё сюда, Красиво всё издалека И радостно, как детский смех.

1944

ЗЕМЛИ ДАВНИШНИЙ ЖИТЕЛЬ

Я постепенно начинаю привыкать к Земле, К громадам равнодушного пространства, К судьбе, что вечно водит на узде Под шоры страха: -Тут не затеряться б! Я начинаю постигать масштаб, Доступный сердцу всех жильцов Вселенной, Гудящий медью, как степной закат, Дарящий людям лепестки сирени. Масштаб, в котором виден жизни путь И тысячи других, раскинутых в столетьях, Пути друзей, успевших промелькнуть,

Page 128: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

128 | P a g e

Пройти свой путь по этой же планете. Пройти свой путь, расцветив дни свои Святой бесцельностью правдивых слов и мыслей, Святой бесцельностью весенних снов любви, Мелодий искренних, века звучащих жизнью. Друзья нашли себя среди громад времён, Громад пространств, громадных лживых страхов. Бесстрашней будь, стань как они силён! В порыве честности пройди всю жизнь с размаху.

13.04.1948

ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ЖГУЧЕЕ

Есть счастье жгучее мечтаний наяву: Средь дня привидится, что видишь счастье в яви. Нам лучезарно жить, у нас сердца в цвету. Так ветер в резвости пьянит весной листву И трепет радости над миром солнце славит, Так руки бережно обнять хотят мечту. Как страстно грезится, что к нам она пришла – Живая, резвокудрая, простая, Что стала девушкой знакомою в цветах Далёкая душевная мечта, Весенней девушкой с улыбкой доброй мая. Как ты прекрасна, как ты хороша… Родная, близкая, я ждал тебя всегда, Я знал, что ты придёшь, - есть правда в детской сказке. Ты так доверчива, правдива и проста, Так много нежного и братского тепла И мудрой доброты в твоей весенней ласке. Ты так по-детски, так правдиво хороша.

15.01.1948

Page 129: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

129 | P a g e

ЗВЕНЯТ ДЕРЕВЬЯ

Звенят деревья, трепетно и многогранно, Но звон не слышен. Только зелень листьев Трепещет в синеве небес. Луч золотит деревья. Утром ранним Ещё в беззвучных грёзах лес. Ещё он в холоде, оставшемся от ночи, А две берёзы на поляну забрели. Сбежавши из лесу, они теперь хохочут, И звон их листьев улетает в синеву. И словно мы впервые видим небо, Впервые вышли под его шатёр. Нас держит за руку его великолепье: -Иди, шагай же в голубой простор! Ты плоско жил, шагай теперь смелее, Не в серой плоскости, подайся в высоту! Пусть над тобой весенний полог веет Зелёных листьев.

24.09.1948

ЯРЧЕ СВЕТЛОГО ДНЯ

Ярче светлого дня, беспокойней души человека Плещет море средь скал, на гранитных ступенях земли, Светлым танцем огня озаряя гремящее лето, Лёгким бегом зеркал заплетая в гирлянды лучи. Плещет море у скал, и громада его невесома. Словно неба лазурь опустилась на землю, резвясь, Словно неба кристалл, огранённый лучами, стал морем, Синим морем без бурь, в тонких жилках прозрачный топаз.

Page 130: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

130 | P a g e

Радость жизни звенящая – в гибких движеньях лазури, Радость жизни звенящая – в гибких движеньях волны, Отголоски прошедшего – память о давнишней буре И призывы грядущего в радостных звуках слышны.

05.1948

КОГДА ТЫ ВНОВЬ ПЕРЕБЕРЁШЬ ЛИСТЫ

Когда ты вновь переберёшь листы Забытой книги, что листает память, И будешь ждать от строчек теплоты, И ясных мыслей, и простых желаний, Когда ты будешь ждать от прошлых дней Несбывшегося в этот день, сегодня, И вдруг припомнишь, что бывал сильней, Что цельно жил, что ты дышал свободней, И вновь споткнёшься о забытый сон, И взгляд припомнишь глаз, давно померкших, Твой вздох прошелестит, как слабый сердца стон, Как поцелуй, давно умерший…

15.06.1948

У КАЖДОГО В ДУШЕ

У каждого в душе есть темный перекресток Где прошлое стоит с протянутой рукой. Всё то, чем юным был, всё, что считаешь честным, Забытое, стоит перед тобой. Мы редко ходим тут, а если ходим, - мимо, Торопимся, проходим стороной. Хорошее в былом невыносимо, Когда ты сам хорошему чужой.

Page 131: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

131 | P a g e

Ты успокоился. На чём ты примирился? Из дней пустых плетёшь пустую канитель. Ты солнца ждал, ты к небесам стремился, Ты жизнь хотел прожить, как яркий светлый день… К чертям спокойствие! Будь лучше беспощаден К себе, как к лютому врагу. Когда душа щемит от мелких жгучих ссадин, Пройди свой день, как пробегает за день По лицам сосен свет в лесу.

30.05.1950

МНЕ ПОВЕЗЛО

Мне повезло, что случай был не тот, Я честным стал, как становлюсь я старым, Но помню – многих стоило забот Быть честным так, как дождь бывает, - даром.

СНОВА ТЫ НА ПЕРЕПУТЬИ

Снова ты на перепутьи, снова спутаны следы, На какой тропе желанный след судьбы? Неудачник бесталанный, слово путное скажи! В прошлом нет уже опоры, к новым грёзам нет пути, День сегодняшний, суровый, как пройти? Неудачник бесталанный, слово путное скажи!

Page 132: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

132 | P a g e

ГОРОДСКАЯ РЕКА

Городская река – заморыш выползает, стыдясь из-под льда. Всё захламлено, глаз не отмоешь, а весна – в сотню солнц, как всегда. Как назло, на мосту люди, тоже схвачены солнцем врасплох. Смотрят на небо, ждут чуда. В эти дни можно ждать всего. От избытка расплескалось солнце. Город ожил от всплесков весны. С неба падают груды червонцев и лежат на камнях мостовых. Городская река в беспокойстве: надо к морю, но хлам на пути, надо волнами двигать по-свойски, но в реке очень мало воды…

05.1955

Page 133: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

133 | P a g e

ЖИЗНЬ КАЖДОГО

Жизнь каждого длиннее многих тысяч лет, И, распластав, не уместить её в тысячевёрстье. В ней звёздные миры и ход своих планет, Но кажется мала и меряется горстью. К созвездьям гениев, свершивших уйму дел, Нас манит с юности – на Млечный Путь исканий. Привычки в жизни ставят нам предел, Кто не сильнее их, тот вечно на аркане. И даже пустыри, где серый влажный цвет От мелких тусклых дней (жизнь тянется забором), Не могут погасить живой и яркий свет Души, воздвигнувшей своим мечтам опору. Суметь найти свой мир, направить ход планет И стойким быть – иного счастья нет.

СРЕДИ ИСПИСАННЫХ, ЗАБРОШЕННЫХ ТЕТРАДЕЙ

Среди исписанных, заброшенных тетрадей, Заложенных страниц давно прочтённых книг, Стихов, разорванных когда-то, шутки ради, И неоконченных, - ты к ним уже привык; Среди случайно-задушевных разговоров, Мечтаний спутанных о дружбе и любви, Бессвязных возгласов в пылу упорных споров, О смысле жизни до зари. Среди продуманных, но нереальных планов, Заслуженных обид, мучительных похвал, Тяжёлых лет среди чужих укладов: Ты знаешь сам, что не туда попал;

Page 134: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

134 | P a g e

Среди всего, что сплёл и чем был в жизни стянут, Ты растерял себя. Пора собрать! Тут поздно размышлять о том, кем стану, Ещё, быть может, можно стать.

1953

ЛГАТЬ ТАК ЕСТЕСТВЕННО-ЛЕГКО

Лгать так естественно-легко, Что просто лжёшь, чтоб быть любезен. Два пошлых слова, вот и всё. Глупцом прикинься и – полезен. И врёшь, как мерин, и умён Покажешься, когда ты глуп в разгаре. -Ты толком ври, а мы поймём, Мы тоже врём не меньше сами.

ТЫ ДОЛЖЕН СНОВА

Ты должен снова бродить по городу, Шептать бессвязные слова, Искать упорно, как ищут с голоду, Верное слово средь круч бытия. Доброе слово – как взгляд приятеля: Оно уверяет, что стоит жить, Оно предлагает себя в издатели Будущей жизни на сотни страниц . Оно глядит на тебя, истёртого, Помятого жизнью, с угасшей мечтой… Не верит. Велит: пусть провалится к чёрту всё! Я душу зажгу в тебе, будешь живой!

Page 135: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

135 | P a g e

СЕЛЬСКАЯ ЗАБЫТАЯ ДОРОГА

Сельская забытая дорога, По тебе шагали ходоки. Сколько слёз здесь пролито народом, Горьких слёз посеяно в пыли… Здесь начало силы всероссийской, Здесь начало дури, горькой тьмы, В этих долах (сколько ни витийствуй) Жили три столетия рабы. Дворня тут развратная растилась, Подлость в душу втаптывал сапог. Тут любовь рыдала, горько билась, Умирала средь лесных дорог. Тихо здесь, средь пажитей пустынных, Но дорога эта нелегка. Сколько было горечи полынной, Как ретиво мяли здесь бока. Сельская забытая дорога, По тебе шагали ходоки. Здесь минувших лет прошла тревога, Может быть, ещё шагаем мы.

23.09.1955

ЦИТАТА

Об этих людях Гёте так сказал: -Будь это книги, я б их не читал.

11.03.1951

Page 136: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

136 | P a g e

БЫВАЕТ

1. Он изворачивапся, он лгал всю жизнь. Получалось неплохо. 2. О честности, о долге, о труде он часто говорил. И о себе с укором: -Есть много горького в моей судьбе… Но был он всё же подлецом и вором.

15.01.1956

ФОТОГРАФИЯ ПИСАТЕЛЕЙ У ПАМЯТНИКА ПУШКИНУ

Подпись под снимкой на котором засняты писатели у памятника Пушкину:

Он памятник себе Воздвиг нерукотворный, И люди всех времен

Прямой дорогой торной Живую дань большой Любви несут к нему Признательность Таланту и уму .................... Сергей Васильев.

Он памятник воздвиг нерукотворный, Но люди всех времен идут дорогой торной, Случайно встретившись, спиной стоят к нему – Признательность таланту и уму.

Page 137: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

137 | P a g e

Здесь литераторы собрались в день осенний, Довольные собой за славою пришли. На снимке фоном служит гений, Простой и скромный сын земли.

1956

ДОКЛАДЧИК

Говорить, говорить, говорить… Беспредметно, бессмысленно, долго. О безмолвно сидящих забыть, о готовых со скуки завыть позабыть. Ни себя, ни других не щадить – говорить, говорить, говорить… Бесконечная серая муть (он бубнит и бубнит по бумажке) выползает из глиняных уст. Он, как бочка бездонная, пуст. Мысли нет? Смысла нет? Ну и пусть! Лишь слова выползали б из уст.

1955

ХОРОШО В ОТВЕТ НА ХОЛОД ЛЕТ

Хорошо в ответ на холод лет Цепи разрывать, а не срезать мозоли, Покидать глубокий жизни след, Если в нём кружит устало бред, Если след ведёт тебя к неволе.

Page 138: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

138 | P a g e

Хорошо, имея ворох лет, Силы ощутить в себе избыток, Жизнь переупрямить и в ответ На колючий ряд упрямых «НЕТ!» Сделать новых тысячу попыток.

1956

А МОСТ ПО-ПРЕЖНЕМУ ПОКОРНО СПИНУ ГНЕТ

А мост по-прежнему покорно спину гнёт, Упорно думая под стук колёс вагонных О жизни прожитой, о том, что он шагнёт, И в дальний путь пойдут ступни быков стотонных.

08.1955

НА ПАЛУБЕ

1. Есть плавность корабля – полёт огромной массы, безудержный разбег по хрупким гребням волн. Пространство раздробя, вода свои запасы за сотни тысяч лет пустила на разлом. Средь этой суеты, не подавая виду, что нет уж твёрдости в длине и ширине, он стелет как листы мечты и подставляет спину очередной волне.

22.06.1962

Page 139: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

139 | P a g e

2. Проплываем буёк, бьёт волна поплавок, он усердно и пляшет, и прыгает. С фонарём, с фонарём, тут и колокол в нём, он стоит, в воду вбит и звенит, и звенит, и подмигивает. А волна, не одна, будто залпом со дна бьёт по морю, по небу по синему. Кутерьма, кутерьма от рассвета дотемна. А потом ночь одна, как тюрьма, как тюрьма… Будешь плыть, не забудь же – кивни ему.

1962

ИГРУШКА

Вот шагающий слон, он за ниткою тянется, а на нитке болтается груз. Он идёт. Он идёт. Он идёт и шатается. Край стола недалёк, на краю спотыкается и стоит, и дрожит, и на бездну глядит. И за нитью шагнуть не решается.

1962

Page 140: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

140 | P a g e

ТЫ БЫЛ ОСТОРОЖЕН

Ты был осторожен: не крал и не тратил, Открыто из кассы всего не тащил, И всё же ты вор – нашу правду растратил И тысячи добрых идей погубил. Часами ты мог говорить по бумажке, Других и себя болтовнёй разморив. Из чистых алмазов ты делал стекляшки И звал их алмазами, стыд позабыв.

08.02.1959

Я ТАК СТРАШУСЬ ХОЛОДНЫХ СЛОВ

Ich fürhte mich so vor der Menschen Wort. R. M. Rilke.

Я так страшусь холодных слов, Бездушно выбитых из очень шумной жести: Газетный и мещанский - вместе Дают язык мучителей-ослов. Мертвит, мертвит поток ненужных слов Идеи верные и красоту Вселенной. Создать из всех людей скопление попов Пытается язык мучителей-ослов.

29.12.1957

ВЕРТИНСКИЙ

Тяжёлый год. Немые губы сомкнуты до боли. -Вертинский к нам приехал на гастроли! -Вертинский! Видели?- галдят, судачат, врут. Ну, как не посудачить тут,

Page 141: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

141 | P a g e

Когда десяток лет – одни немые роли, И что ни скажут, то солгут. Он умирать вернулся, всё отдав сполна. Он пошляком прослыл, но не был пошлым. И вот, опять сидит толпа, - Всё те же зрители, что были в прошлом. Высокий и худой, он руки к ним простёр. Он всё споёт: Ирэн, и Сингапур, и Балерину; Сгребайте мусор свой, Швыряйте на костёр! Всё вспыхнет ярко, разгибайте спину! Талантливый и редкостный артист, Великий мастер пантомимы, В наивных песнях опытный стилист Опошленное делает красивым. Закончен вечер. Побрели домой. -Мы ждали большего…- твердят о чуде. Маэстро старый и больной Уже недолго чудотворцем будет.

18.04.1967

ПРОСЬБА

Господи, друг, не суди нас по нашим словам, - ты знаешь, как суетно слово любое.

Page 142: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

142 | P a g e

Только в чуде любви мы твои по слогам, только в чуде любви… Ты ни в чём не солгал, когда щедро дарил нас любовью. Господи, друг, не суди нас по нашим делам, - суета и беспомощность, шаткость и лживость устоев. Только в чуде любви ты себя передал, только в чуде любви… Ты нам щедро воздал. Ты пытался спасти нас любовью. И по мыслям не надо судить нас, Господь. Мысли бродят, как путники ночью. Их сдувает, сметает, их путает ночь; в этой путаной тьме им так трудно помочь, когда молят и льнут к изголовью. Успокой, ободри нас любовью.

1964

ЧЁРНЫЕ ЯЩИКИ

Если для чувств будут найдены мерки, приборы, таблицы, лучи для проверки,

Page 143: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

143 | P a g e

и каждому выдан особый журнал: смотри, регулируй, записывай сам, быть может тогда, регистрируя вспышки, свои и чужие узнав понаслышке, покажем друг другу, как стрелки часов, душевную запись и формулу снов. Чёрные ящики бродят по свету. В ящиках этих чего только нету… Дело не в праве, не в прошлом, не в слове, - какие права на весну и здоровье? На звёзды и солнце какие права? Их больше имеет лесная трава. Право на ящик? На доски? На гвозди? Любовь посылает нам звёздные грозди, звёздные ливни, сигналы души. Ты любишь? Я счастлив. Спокойно усни.

1962

Page 144: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

144 | P a g e

ДОРОГА В ДАМАСК

О любви, рассказать о любви, и начать надо с давнего чуда обращения Савла. В пути – пыль, жара, а он должен идти из-за странной и глупой причуды. Он покажет им чудо любви! Он видал этих новых богов и влюблённых видал неофитов. -Так легко обмануть дураков! Он ворчит и шагает сердито. -Тоже выдумал! Чудо любви! Это может любой зазывала: танцовщицу прикрой одеялом и скажи – это чудо любви. На динарий и вздохов и ласк. Тяжела ты, дорога в Дамаск. Он идёт по жаре и пыли, в мыслях – юность, духовная школа, игры, ребе, священная тора, чтенье текстов с зари до зари. Вспоминаются дивные мифы, вспоминается песня любви, песня песен любви Суламифи. -Ты прекрасна, невеста-сестра, мой цветущий, мой радостный сад. Медом пахнут родные уста, запах мёда и пенье цикад.

Page 145: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

145 | P a g e

Он идёт выбиваясь из сил. -Правда, - он никого не любил. -Ты прекрасен, возлюбленный мой, мой хороший, мой добрый олень. Слышу пенье, играет свирель, вот он близко, возлюбленный мой, за оградой, в окне, за стеной. И возлюбленный мой говорит: -Встань невеста, голубка моя, видишь, солнце в зените горит, синь небесная так глубока. Запах листьев и воздух пьянят. Встань, родная, гони лисенят, они портят цветущий наш сад. Он идёт по жаре и пыли, но шагает легко и упруго. -Вот уж истинно божее чудо – бескорыстное чудо любви. Целовать, целовать, целовать дорогого, как мир, человека. Знать, что ты для него благодать, знать, что он для тебя может стать Богом правды и Богом завета. Нету боли, нет лжи, нету зла: снова чудо людей исцелило, снова добрая, мудрая сила к настоящей любви привела. Кто не знал божье чудо любви, тот не знал человечьей судьбы.

Page 146: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

146 | P a g e

Много ходит жующих могил. Этот мир, - он давно бы прогнил, солнце, небо и радостный труд только чудом любви и живут. Он идёт по дороге в Дамаск. -Кто любовь человечеству даст? -Савел, Савел, постой, ты нелеп, от жары и от пыли ослеп. Ты же сам говорил: зазывала танцовщицу прикрыл одеялом.

ГОВОРИЛИ О ЛЮБИ СТИХАМИ

Говорили о любви стихами, о любви писали, пели песни; есть в любви хорошее молчанье, есть свои – земля и поднебесье. Иногда о ней твердят часами наглыми и злыми голосами. Есть любовь жестокого насилья, есть любовь без разума и крыльев, есть любовь – ловушка, власть, узда, есть любовь – святая простота. Есть любовь от жалости и боли, есть любовь от скуки и безделья, есть любовь, как жажда алкоголя, есть любовь – протест и отомщенье.

Page 147: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

147 | P a g e

Есть ещё игра, игра с любовью и замена чувства суесловьем. Чудо есть ещё любви на свете: взрослые, как маленькие дети, взявшись за руки, проходят путь земной поздней осенью, как раннею весной.

1964

СЕСТРА ВЕСНЕ (из цикла к Аде, 1962-1967г)

ЛЮБИМАЯ

Любимая, нам надо говорить, нам надо видеться, пока на свете живы. Кто знает, сколько суждено нам жить, когда настанет день, когда не станет силы

быть?

МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ, РОДНАЯ

Мне показалось, родная, и было похоже на правду, мне показалось, что я умираю, или могу умереть.

Page 148: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

148 | P a g e

Всё походило на случай нелепый, когда, ни о чём не спрося, нас уводят из жизни. Я не боялся, не спорил: - раз надо, так надо. Оставалось несколько книг увязать и бумаги, сказать, что приедешь за этим. Прощаться с тобой не хотелось. А тут ещё книги вязать… Заснул и проснулся здоровым. А проза, стихи и бумаги – стоят неувязаны. Теперь увязать их нетрудно, но жизнь не торопится делать простое, последнее, важное дело.

НАЧИНАЕТСЯ ОСЕНЬ

Начинается осень и снова к нам приходит спокойная, грустные листья даря. Тихо светит листва, обнажаются жизни основы, ствол и ветви. Страшит пустота. Ещё солнце в листве, ещё много зелёных деревьев,

Page 149: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

149 | P a g e

а иные, как женщины, живо меняют цвета. В этой тяжкой беде, в многоцветности гибнущих звеньев доцветает изменчиво в грустном раздумье весна. Доцветает под осень. Спокойней, мудрей, безнадёжней. Есть надежда, но эта надежда горька. Это слабая память былых отосеннивших вёсен, это горькая вера в единство листвы и ствола.

ТЕМНО ЗА ОКНОМ

(ХОККУ И ТАНКА)

- Темно за окном. В комнате с книгой сижу. Все одиноки. - А неба простор – голубой, очень светлый, смерти не знает. - Деревья, река. В небе летит самолёт. Птица на ветке. - Туман над рекой. Невесёлое небо. Берег не виден. -

Page 150: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

150 | P a g e

Прыгнуть однажды всё же придётся и нам, - вновь к нерождённым. Долго нас приучают странные жизни пути.

20.12.1972

БЛАГАЯ ВЕСТЬ

Мальчик вырос среди рыбаков, возле озера в солнечном крае, и, не зная античных богов, он тянулся к античному раю. А эпоха тяжёлой была: в рабстве, в муках по римской дороге шли усталые старые боги. Да эпоха тяжёлой была, и людей на крестах распинали, гвозди в руки и ноги вбивали… Нет любви, состраданья, тепла. Мальчик вырос среди стариков, знал про мудрого старого Бога, знал Завет, знал, что много веков Бог был совестью, сердцем народа. Мальчик видел пройдох и менял, и галдящих, торгующих в храме. Если б мог, если б не был он мал, - плетью гнал бы, он гнал бы и гнал всех лгунов, подлецов, обирал, всех, кто топчет святыню ногами.

Page 151: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

151 | P a g e

Чем пронять эту наглую плоть тех, чьё счастье в жратве и насилье? Где найти на них новую силу, Как жестокость людей побороть? Детство, юность, круженье годов. Он всё думал, искал, примерялся. Крепкий невод сплетая из слов, он вытаскивал первый улов: тех, кто с Богом бродить был готов, кто бродягою стать соглашался. -Бросьте всё: мы идём на беду, на гоненье, презренье, жестокость. Кто не хочет жить в этом хлеву, кто не хочет жить в этом аду, - бросьте всё, я вас к жизни веду, вы узнаете радость и лёгкость. Радость, - светлую радость любви, лёгкость, - светлую лёгкость полёта. Все вы станете снова людьми, все вы станете снова детьми, дети мудрого, доброго Бога. Счастлив добрый, ничтожен и наг, счастлив плачущий, кроткий, убогий, счастлив ищущий правды у Бога, Бог поселится в ваших сердцах. Вы, живущие скудно, убого, на соломе и с хлеба на квас, на Земле, нету места для вас, что ж , подымемся выше, у Бога места много в его небесах.

Page 152: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

152 | P a g e

Не твердите: кто первый из нас? Кто здесь первый, тот будет последним, тот, кто ищет почёта, предаст, - вышибала из царской передней. Древний так говорил: -Не убей, вырывай глаз за глаз, а зуб за зуб. Говорю вам: любите, любите людей, и врагов полюбите, не только друзей. В мире – ненависть, должен быть – разум. Не твердите: -Всё это мечты, надо денег, одеться бы прежде. Ваши души не больше ль еды? Тело меньше ли вашей одежды? Посмотрите на птиц, на цветы: все живут в доброте и без стона, и одежда весенней травы краше царских одежд Соломона. -Как нам жить среди злых, когда бьют по щекам, тянут в суд, обирают, как липку? Заставляют нас сеять в чужой борозде… Это было и будет, всегда и везде:

Page 153: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

153 | P a g e

сила злых, суд неправедных, лживый и зыбкий. Как исправить нам божьи ошибки? -В отречении - сила! В смирении – бунт! Бьёт мерзавец в щеку, подставляйте другую, тянет плащ – отдавайте рубашку ему, а судейскому вору отдайте суму: сила духа клеймит силу злую. Нет, не хлебом единым живёт человек, - сила есть, посильнее, чем кнут. Надо к небу идти, на Земле наш разбег. Люди правдой, любовью живут. Так он им говорил средь зелёной листвы, на горе, в час вечернего неба. Вдалеке от молвы, вдалеке от толпы он бросал божьи зёрна посева. Весть благая передана новым векам, и Спасителем выпита горькая чаша. А людская судьба, как всегда, нелегка. Как любить не умели в его времена, так любить не умеют и в наше.

05.12.1969

Page 154: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

154 | P a g e

ЗА СТЕНОЙ

У меня за стеною сосед, в прошлом – скромный простой людоед. Днём глаза не свожу со стены, ночью снятся мне странные сны. Иногда он пройдёт за окном. Отдаю ему должный поклон. И с тоскою гляжу ему вслед. Он всё тот же простой людоед.

10.03.1974

НА ПАМЯТНИКЕ НЕРОЖДЁННОМУ

Ты чего не родился на свет? Трижды б мог отсидеть 20 лет.

* * *

Хотите возродить литературу?

Печатайте одну макулатуру.

Page 155: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

155 | P a g e

СОКРАТ

Все видели, как уходил Сократ (неправый суд был в древности открытым), все слышали позорный вздор цитат: акт обвинительный, сработанный копытом. -Меня погубит, - говорил Сократ, - не обвинителей казённых гнев горячий, - навет и клевета страшнее во сто крат в стране, где правды нет и мало зрячих. -Печальнее всего, - так продолжал Сократ, - на мне не кончатся ни клевета, ни злоба, и вдаль потянется невинных смертный ряд за дерзость честным быть, за праведное слово. -Не делай зла за зло, - так говорил Сократ, - к несправедливому не будь несправедливым. Цикута выпита, и был Христос распят за мудрость этих слов, за право быть правдивым. В последней четверти позорный этот век, двадцать четвёртый век от гибели Сократа. Всё так же беззащитен человек: ложь на виду, а истина сокрыта. 17-18.02.1974 (2373г. от гибели Сократа.)

Page 156: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

156 | P a g e

ДРЕВНЯЯ ИСТОРИЯ

Иуда был соратник и последователь, Иуда был прилежный ученик. На Христа не доносил он следователю, отрекались все и он среди других. Всё же позже этот миф возник. Надо снова заглянуть в Евангелие, - благо, есть отчёты съездов всех, - как он получал апостольское звание и какой ему сопутствовал успех? Что смотреть? На доброту и знания для идущих к власти, - просто смех, - до сих пор не введены экзамены… Что ты будешь делать? Нет, и всё тут, нет!

17.02.1974

ЧЕЛОВЕКОВЕДЕНИЕ

Очень странная наука – человековЕдение. Неужели лучшие всегда должны быть съедены?

СУД ПОТОМКОВ

Вы на суд потомков? Обождите. Прежде суд подонков. Проходите.

Page 157: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

157 | P a g e

ОБЫЧНОЕ ДЕЛО

Покупаем газету – нужна бумага, слушаем радио – проверяем часы, вызываем врача – нужен больничный лист, сидим на собрании – нельзя уйти, идём на демонстрацию – надо идти, - а как же иначе?

НО КАК НАМ СОХРАНИТЬ

Но как нам сохранить всё то, чем мы живём? И в будущем – чем люди будут живы? Не всё потеряно и сожжено огнём, пока не сожжены жандармские архивы.

ВРЕМЯ ЕЩЁ НЕ ПРИСПЕЛО

Значит, такое дело: время ещё не приспело. То, в чём идём по колено, трудно назвать откровенно. Мёртвый – другое дело, - эта душа без тела говорит откровенно, а наше бренное тело из того, в чём идём по колено.

06.07.1976

Page 158: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

158 | P a g e

ТАК ПОВЕЛОСЬ

Так повелось: на площади Сената стреляли в слово, вешали за слово, и слово оставалось виноватым во всём, что натворила злоба. Но снова возникало слово. Поэты без печатного станка, писатели без типографских гранок. Хранится в ящиках и радость, и тоска. Пути словесности – из ящиков стола по тюрьмам, ссылкам и по дальним странам. Таков обычай нашей старины, и забывать о нём ещё, пожалуй, рано. Мы в чём-то все традиции верны. Традиция бывает очень странной.

СТАРАЯСЬ СКРЫТЬ НАКЛОНОМ ГОЛОВЫ

Стараясь скрыть наклоном головы оскал отчаянья, рыданье сквозь улыбку, на красной лестнице, на трапе у Невы стоят зелёные, в курчавых гривах, львы. История страны тверда и зыбка.

17.11.1974

Page 159: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

159 | P a g e

РЕКВИЕМ (Ж.Л.)

Из жёлтых труб казённого оркестра вздохнул Шопен, но нам не слышно труб. Повисло в глухоте на острых скрепах сердце. Жил человек родной, а мы выносим труп. Выносим тело. Тело выносило страданье, голод, горе зрелых лет. На пятьдесят шесть зим ещё хватило силы. Полураскрытый рот. Последнее усилье. Сил больше нет. Уносим мир. Девчонка-забияка мальчишек гонишь, дворнику дерзишь. Но заболел отец, И утро всё проплакав, выходишь на балкон и смотришь с дрожью вниз. Уносим жизнь. Азартны споры в классе, на платье мел и вся в мелу доска. У спорщиков минуты две в запасе, - учуять истину до нового звонка. Учёба. Голодно. Но ты с велосипедом

Page 160: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

160 | P a g e

несёшься по шоссе со стайкою ребят. Педали крутятся, и вы за ветром следом, и птицы-спицы путь вам серебрят. О, если б жизнь была в таком полёте, привычным хламом не теснила глаз и не тянулась на печальной ноте, о, если б жизнь, как в сказке, удалась… Забиты наглухо последних два гвоздя, как бьют в отчаяньи по стёклам дети в горе, и ничего тут изменить нельзя: забиты двери, нет щелей в заборе. Кто знает, что нас держит на плаву и силы жить даёт своим веленьем? В коллапс безмолвный, в чёрную дыру свалился мир за пазуху Вселенной.

24.10.1974

И ОТВЕЧАЛИ ЗВЁЗДЫ

И отвечали звёзды так ему: -Мы в этом мире тоже одиноки, пришли из тьмы и вновь уходим в тьму, кто станет карликом, кто загремит в дыру, тут пусто, холодно… Он слышит с неба вздохи и думает: -У всех одна беда. Нам всё же повезло: моря, леса, поля…

26.09.1974

Page 161: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

161 | P a g e

ВЕСЕННИЙ ПРОВОД

Весенний провод птицы тянут в небо, от Земли к Богу. Но связи нет никакой: то нас нет, то нет Бога.

04.04.1975 ОСЕННИЙ ДЕНЬ Теперь у нас осенний ровный день. Река спокойней, чайки белоснежней. На небе полусвет, под небом полутень. Всё проще и сложней, чем было прежде. Весной бывал у чаек крик отчаян. Теперь всё стихло, кружит вороньё. Мир жёлтой зелени в багряный мир отчалил. Ворона лапой растопырила крыло.

25.10.1974

О ЧЁМ, СКАЖИТЕ, ДУМАЮТ ДЕЛЬФИНЫ?

О чём, скажите, думают дельфины, без телевизора, хоккея, спортлото? Как день дельфины коротят свой длинный? И пива нет, и спать нельзя – светло. Резвятся в море весело дельфины, их солнце радует, и небо, и вода. Морской водой окатывая спины, глядят на мир. Им наша жизнь видна.

Page 162: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

162 | P a g e

Пока в Галактике плывут ещё дельфины, спросите их, как выйти из беды: двадцатый век, вторая половина, а мысли доброй – слабые следы.

12.10.1974

УГОЛ ЗРЕНИЯ

Наш угол зрения обычно невелик, а в городе он срезан у вершины. Второй этаж домов (до половины), стволы деревьев. И душа велит глядеть пониже: тут автомашины. Бывает, правда, ночью иногда, вдали от фонарей, посмотришь выше. Огромно небо. Звёзды дышат. Вселенная на много вёрст видна. Галактики плывут над крышей.

30.07.1975

НИЧЕМ НЕЛЬЗЯ ПОМОЧЬ

Ничем нельзя помочь: у каждого свой день, и свет, и тьма, и тень, своя глухая ночь.

Page 163: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

163 | P a g e

Своя уходит прочь из-под ноги земля. Помочь ничем нельзя.

ВНЕЗАПНО ПАМЯТЬ…

Внезапно память нам заламывает руки – к друзьям и прошлому распахнутая дверь. Глядим на несвершённые поступки. Глотаем горечь горькую потерь.

ОСОБЫЙ СЧЁТ

Нам надо бы иметь особый счёт, свой личный счёт на небесах у Бога. Спасенья нет, всё будет не в зачёт, да и обычных дел невпроворот, и всё же счёт свой все вели бы строго. Свободный выбор: выбирай шкалу, оценки, графы, рубрики, масштабы. Но только тут лукавить ни к чему, ты честно дай найти карандашу, что в этой жизни было самым-самым. Быть может, наберётся горсть одна. Всё мелочи, и кто их помнит? Но горечь в них ещё теперь горька и радость, как вода из родника, ещё свежа и зубы ломит.

25.07.1975

Page 164: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

164 | P a g e

OЧЕНЬ ЖАЛЬ

Сочувствую ушедшим поколеньям, и очень жаль, что свалены поленья для будущих костров, что вновь прольётся кровь, что страх и ослепленье творят историю – глухие звенья нелепостей и катастроф.

01.01.1975

КАНОНИЧЕСКИЙ СОНЕТ

Тут вертит жёрнов звёздную доху, юлой летит Земли родимой мячик и электроны в атомах маячат, - всё на кругах своих, всё на ходу. А нам нести – страданье, похвалу, тяжёлый выбор, поиск цели зрячий. Поступков наших алгоритм горячий у жалкой мелочи на поводу. Тут в Мире звёзд, где наша мастерская, жизнь не угасла, жизнь ещё мерцает, но оставляет странные следы. История безрадостно грохочет, и что-то скорбное свершается с людьми. Дни разума становятся короче.

24.01.1975

Page 165: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

165 | P a g e

НЕКАНОНИЧЕСКИЙ СОНЕТ

Весь день свербит постылая строка: мерзавцев много – толку мало. Строка бедна и правда в ней стара, но вертится с утра и нет с ней сладу. Всё началось с газетного листа – бесправна истина и ложь нахальна, как банный лист, газетный лист пристал, ложь переела плешь, ложь инфернальна. Как густо правда закисает в ложь и как, закиснув, прочно оседает. Невмоготу мне стало, невтерпёж глядеть, как мир тупицы оседлали. Спасайтесь! Загрязнение среды всего смертельней от казённой лжи.

14.01.1975

* * *

Чем отработаю забытые холсты

закатов солнечных, чудес неповторимых? Глав ненаписанных заглавные листы давно прессуются в бумажные пласты и толку нет в делах незримых.

06.01.1975

Page 166: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

166 | P a g e

* * *

Ушли от нас певучие стихи,

возможно, время стало непевучим. О, невезучая из всех стихий, стихия слова! Как тобой озвучен ежевечерний телекрик… О наш великий мученик язык!

* * *

Дети борются

с безумием взрослых, а взрослые – с безумием детей, и эта борьба делает всех ещё безумнее.

ФОЛЬКЛОРНАЯ СТРОКА

-Мы рождены, чтоб сказку сделать былью! Был Первомай, шли юноши в строю. История иронию свою подмешивала лагерною пылью. Эпоха выдала фольклорную строку: -Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью!

25-29.01.1975

Page 167: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

167 | P a g e

А ВЫ СПРОСИТЕ

А вы спросите у судьи: «Зачем вам осуждать невинных?» И он ответит: «Неповинен. Есть кодекс, тюрьмы и суды». А вы подсудного спросите: «Зачем же прямо на рожон?» И он, в сомненья погружён: «Я – человек, не безучастный зритель». А вы любого жителя страны: «Как строить правовое государство?» И он ответит неохотно: «Здравствуй! Ты что, брат, выпил? Так протри шары!» Тогда с тоской вы спросите себя: «Когда подлец начнёт стыдиться? Когда откроется страница бесцензорного бытия?»

05.02.1975

ПУСТЫЕ КОМНАТЫ

Пустые комнаты. Зима. Темно. Шёл двадцать первый год, и Блок был болен. Не стало сил, и от страды земной остались звоны дальних колоколен. И было холодно не потому, что не достанешь дров, а печь остыла. Тут плыло равнодушье ко всему, не грело то, что смыслом жизни было.

Page 168: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

168 | P a g e

И он раскрыл с надеждой давний том. -Да, с Пушкиным потолковать об этом, о хаосе, о гибели времён, о странном назначении поэта.

27.07.1975

ПУШКИН

1 Ну, верно, Пушкин, есть такой чудак, тщедушный, смуглый, маленького роста, - все в форме ко двору, - а он напялил фрак. Вот смеху было. Нет, служить не просто. Ты камер-юнкер, так люби свой чин, цени вниманье, благосклонность старших. Тебе без уважительных причин прощать не будут выходок вчерашних.

13.07.1975 2 Днём было лень писать, и всё без толку, а ночью снились Пушкину хорошие стихи. Во сне он злился - утром всё умолкнет и снова не напишешь ни строки. А утром – ярмарка, в толпе слепых и нищих он шёл – соломенная шляпа, сапоги, - он слушал песни (тут его не сыщут) и вспоминал забытые стихи.

06.01.1976

Page 169: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

169 | P a g e

3 Давай отбросим скорбные листы. Пойдём по городу. В осеннюю погоду звучат по-пушкински чугунные мосты, ограды лиственны, деревья без листвы, - знакомый карандаш овеществил природу. А Пушкин, получив пасквильное письмо, с тоскою думал о жене и детях. Сто тысяч долгу. К чёрту ремесло. Подохнуть с голоду. Проклятое клеймо таланта и ума. Куда мне деться? Прикрыт был гроб старательно рогожей, уплачены долги, семью пристроил царь. К поэзии присматривались строже, бедняга Лермонтов попал под стражу и вновь налажен был отечества алтарь. «Так, Господи, здесь силою твоей возвеселился царь» - написано на храме. А город плыл. Он позабыл царей. Здесь Пушкин жил. Запомнился лицей. Всё стало рамой неизжитой драмы.

27.11.1974

А МОГ ЛИ ГАМЛЕТ?

А мог ли Гамлет так любить, как брат, один лишь брат, не сорок тысяч братьев? Застигнутый врасплох, запутанный в делах, он позабыл Офелию в несчастьи. А брат? Он тоже позабыл её, - свои дела, заботы, цели. Дороги в прошлое позаросли быльём. И Гамлет, и Лаэрт не доглядели.

Page 170: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

170 | P a g e

Стальными стрелами несутся поезда, мужские судьбы прошивают воздух, а где-то рядом женская судьба решается, и завтра будет поздно.

16.08.1975

СВИДЕТЕЛЬ ПРОШЛОГО

Свидетель прошлого, он пишет мемуары, он скромен, незаметен, тих, он пишет книгу о других, а мысли бродят по обидам старым. Теперь, у финиша, - нелепость и бездарность, никчемность дней, забытых и пустых, и то, как пустота хрустит, годится всё, всё входит в том суммарный. Он не был на виду, но жил он без забот, - да точно так же, как теперь живёт, и жил он рядом с животворным чудом. То с интересом, то с зевком досужие читаем пересуды. Свидетель прошлого. Он с Блоком был знаком.

15.09.1975

ПОКА ЖИВЁМ

Пока живём – живые о живом. Вся незадача, - что задачи нету. Со дня рождения глотает нас живьём то, что со временем сживает нас со света. Никак не сладим со вчерашним днём.

23.12.1974

Page 171: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

171 | P a g e

ВОТ РЫЖИЙ ТЕЛЁНОК

Вот рыжий телёнок, совсем ошалелый – от солнца, от неба, деревьев, травы. Стоит неумело, но прыгает смело, а радости бега полёту сродни. Как радость такую земля ещё носит? Он ходит не просто, он ноги не гнёт. Он сводит их косо и смотрит с вопросом: -Начнём с косогора, а дальше – в полёт! Ударил ногою, толкнул головою, - земля за спиною и небо у ног. Там тоже телята весёлой гурьбою справляют заката телячий восторг.

ЧТО ТУТ ИГРА?

Что тут игра и что тут искренность, не всё ль равно? Не в этом суть. Играет друг, играет искренно свой славный путь, тяжёлый путь.

Page 172: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

172 | P a g e

Ему бы сцену вечной юности: Шекспир и Чехов, Ибсен, Метерлинк. Как он играл бы… Сцену сузили война, случайности. Так материк, матёрый, трудный, несценический стал местом жизни, а игрой – бесценным даром артистическим мостят, как щебнем путь земной.

24.08.1975

МЫ ИЩЕМ В ЖИЗНИ

Мы ищем в жизни ношу по плечу, а в жизни ношу носит только сердце. Вот почему железный вкус во рту, рвут губы удила и стонет детство. Законы физики мы знаем назубок и можем вычислить пути любой кометы, а в сердце бьётся жизненный клубок своей Вселенной по своим приметам. Мы здесь живём, в пределах бытия, где рвутся вдаль галактики-громады, где микромир свалился в глубь ядра, где сердце-колокол творит свои удары.

20.08.1975

* * *

На старом аппарате «фотокор»

имелась рамка, и граница снимка была видна, когда, нажав затвор, увиденное превращал в поимку.

Page 173: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

173 | P a g e

Вот входит в рамку рыжая сосна, сигнал: остановись, гляди и слушай! Сосновые леса, зелёные глаза, глядит земля, - редчайший случай. Тут есть что слушать и на что глядеть, поставь лишь рамку и взгляни с участьем на рыжую сосну. Её благая весть: мы здесь живём, ты будешь с нами счастлив.

11.08.1975

ЗАНОЗЫ В ПАМЯТИ

Занозы в памяти – застряло слово, жест и больно жжёт, и поплавком маячит, и нет спасенья от былых словес, и только слово, только жест, - всё остальное ничего не значит.

06.01.1976

ПОРОЧНЫЙ КРУГ

Порочный круг, - пластинка тут испорчена: одно и то же, то же, то же, то… Сместят иглу, и музыка не корчится. В себе иглу сместить не так легко... Легко людей мы делаем статистами , и каждый раз

Page 174: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

174 | P a g e

по-новому справляем торжество: мы искренни, мы искренни, мы искренни и мы играем то же, то, же, то…

В КАЖДОМ БЕЗУМИИ СВОЯ СИСТЕМА

В каждом безумии своя система. В каждой системе своё безумие. Среди систематического безумия обезумевших систем живёт бессистемный разум.

НЕ СПРОСЯСЬ БРОДУ

Не спросясь броду, не суйся в воду, - такова мудрость в житейских делах. Но охота пуще неволи, - творим глупости по своей воле и удивляемся: вот так дела!

ПРОСТАЯ АРИФМЕТИКА

Вычтем своекорыстие, жадность, грубость, нетерпимость, злость, трусость, лживость, глупость.

Page 175: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

175 | P a g e

Если останется человек, не рассыпется прахом, пусть помножит себя на любовь и будет счастливым.

21.12.1975

ТУТ НЕТ ПРИЧИНЫ ДЛЯ ТОСКИ

Тут нет причины для тоски, причин для радости особых тоже нету. Губами сердце щупают тиски, но не сжимают – песенка не спета. Ещё не спета, жизнь ещё не вся, ещё, как в детстве, кажется бескрайной, - зовут леса, мерещится весна, пишу стихи, брожу дорогой дальней. Жить на земле легко и нелегко. Нужна опора, дело, страсть и радость. Но далеко так небо залегло, а то, что сделано, - такая малость.

13.01.1976

Page 176: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

176 | P a g e

* * *

Ты знаешь, - напиши о птицах,

если не в силах сам летать. А то – махни! Такая благодать подняться в воздух. Приземлиться всегда успеешь. Научись взлетать.

21.01.1976

ПАМЯТЬ

Память – привычный, но странный двойник. Память – единственный в жизни свидетель. Память беспамятство наше хранит, личность – единство расплывчатых сплетен. Память – помятые стебли травы. Память – утоптана плотно дорога. Память – заросшие травами рвы. Память и памятник - мрамор убогий. Память – чуть слышный подземный пожар. Память – там плачут, орут в подземельях. Что-то забыто. Чего-то нам жаль. Надо припомнить. Припомни немедля!

Page 177: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

177 | P a g e

Память – засевшее в сердце бревно, радость, зовущая к вечному полдню. Жизнь пред тобой. И всё так же светло. Море и небо, и катятся волны.

28.08.1975

СТИХИ В ПИСЬМАХ О ДАЛЁКОМ МОРЕ

(из цикла: к Аде) 1 Ну вот, вздохни свободно и легко, - песок и небо, даль морская, тут синий цвет над зеленью мерцает, тут море ласково у ног твоих легло. Ты помнишь в детстве синее стекло, осколок неба вынув из кармана, мы плыли морем в сказочные страны и всё цветами синими цвело. Вдохни свободно свежий ветер моря, заботы – вымысел, нет, не бывает горя. Есть даль морская, небо над тобой. А помнишь, стёклышко давно нам обещало вести по морю солнечной тропой в счастливый край? Мы у его причала. 2 Ты знаешь, есть магический кристалл, - так ясно вижу: небо, берег, море, над морем чайки по-кошачьи спорят, светлеют горы, день настал. Гляжу, как солнца сеновал

Page 178: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

178 | P a g e

весёлой краской радости без горя раскрасил небо, море, горы, на берег выплыл, - там тебя застал. Глаза закрыты, но не спят ресницы, и то ли видишь, то ли снится – трава, колосья, золотой цветок. Умолкли чайки, волны тихо шуршат и шорох стелется у ног, а на ресницах – солнечные блики. 3 Осеннего моря тяжёлый прибой огромные камни тащил за собой, тяжёлые камни, играя, волна швыряла на берег, по дну волокла. За эту могучую силу глубин наш предок далёкий моря полюбил. Глаза не устанут на море глядеть, играют оттенками зелень и медь. Огромной палитре секрет мастерства доверило солнце сегодня с утра. Абстрактность искусства, конкретность его, - морскою волною в цветах решено. Когда ты устанешь, прикроешь глаза, услышишь – у моря слышна тишина. Удары и буйство тяжёлой волны баюкают песней и еле слышны. Мелодию моря, и солнца, и скал твой слух утомлённый так долго искал. Ты дремлешь у моря, а ветер принёс осеннюю свежесть далёких берёз, идёт из далёких, из древних глубин дыхание моря и горных вершин. Вдохни эту радость. Свободно вдохни. Ты будешь счастливой, так море велит. 4

Page 179: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

179 | P a g e

Тут море и небо, гоячий песок, над морем , под небом, шалит ветерок. Вчерашнего буйства тяжёлой волны следов не увидишь – исчезли следы. И трудно поверить, что ровная гладь могла бушевать и камнями кидать, что ветер был буен, а не шаловлив, бил в берег, как в бубен, дикарский мотив. И ярость, и горечь, и дикий порыв, и пена, и стоны, и злости надрыв, - куда они делись? Откуда пришли? Жестокая ересь, проклятые дни. И снова всё тихо, и ветер легко слегка изгибает морское стекло. 5 Над морем вечерний закат отзвучал, полоскою медной играет причал. Песок очищая из брошенных сот по берегу ветер бумагу метёт. Закончился шумный курортный аврал, и снова час неба и моря настал. Огромная выплыла в небе луна, на лунной дорожке играет волна с Большою Медведицей – кто уследит, когда серебро на дорожке вскипит. 6 По телевизору мы видим – космонавтам потеря тяжести даётся нелегко: безумство невесомости косматой своей спокойной, но звериной лапой берёт за шиворот и вертит тяжело. Потеря тяжести – завидная потеря, нам с детства памятен полёт под потолок,

Page 180: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

180 | P a g e

воздушный змей, как мы летать хотели! А наши голуби, а карусель, качели… Нас так тянуло с птицами в полёт. Плывёшь, и на душе спокойно, ясно. Такая добрая и чистая вода. И нету тяжести, и нет потуг напрасных. Под небом нежится твоя сестра – волна. 7 Старик фотограф так старательно шутил, и уговаривал, и расставлял треногу, и гнал вас в воду из последних сил, он вас совсем затормошил. Вы согласились. Тут он начал строго рассаживать, располагать в воде согласно навыкам традиции старинной. Вкруг камня разместились на песке. Старик был явно не в себе: то хохот по краям, то хохот в середине. Не стал вас унимать, - спасибо старику, - махнул рукой и занялся кассетой. Он сохранил счастливую строку далёких дней другого лета. 8 Сегодня за столом желанный слёт гостей, пятнадцать добрых, сердцу милых, пятнадцать близких искренних друзей влетели в комнату и зашуршали крылья. Они сидят, не шелохнутся, за столом, молчат, глядят сочувственно и добро. Пятнадцать в ряд, как будто бы заслон

Page 181: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

181 | P a g e

от всех невзгод друзьями собран. Твои все снимки, опустел альбом, собрал их все, поставил рядом, и вот теперь остались мы вдвоём. Гляжу. Пятнадцать добрых взглядов. 11 Этот камешек ты сохрани, не простой этот камень, волшебный, солнцу, небу и морю сродни. Он вобрал в себя светлые дни, море, горы и воздух целебный. Нет пределов его волшебству, погляди на него поприлежней, видишь – зелень, цветы и листву, море плещет в сосновом лесу, сосны в море и море – безбрежно. Этот камешек будет с тобой, вместе с ним будет вечное лето, свежесть леса, сосновый настой, моря свежесть, душевный покой, песня моря и неба в нём спета. 12 Внезапно поезд повернул на побережье, огромным зеркалом блеснуло море за окном. Прильнув к окну, мать прошептала нежно ребёнку: «Море, вот оно». А кто-то в неожиданном азарте, всем телом ощутив какая красота, как зрители у финиша и старта, вдруг закричал: «Вот это да!» Все к окнам бросились –

Page 182: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

182 | P a g e

направо были горы и лес курчавился, - деревья, как трава, а слева – море. Раздвигали шторы и повторяли: «Это да…» 13 У самого берега в мелкой воде мальки суетятся и дремлют на дне. Их море – песок и немного воды, огромное море – четыре ступни. Бывает, ступает к ним с неба нога, представь в нашей комнате тушу слона. «Тревога! Тревога! Тайфун! Ураган! Спасайся, кто может! К чертям на рога!» и стайка метнулась – мгновенно, гуськом, - нога оказалась на месте пустом. А рядом, у берега, в мелкой воде мальки суетятся и дремлют на дне. 14 Хорошо пройти под парусом с белой пеной за кормой. Ветер крепкий, но не яростный, парус, выгнутый дугой. Волны близкие и дальние, вал за валом, все к тебе, словно дали им задание пробежаться налегке. Брызги на губах солёные,

Page 183: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

183 | P a g e

воздух терпкий и хмельной, за бортом барашки сонные неустанной чередой. Бег воды. Посмотришь на небо, там из облака – сырца город строят белокаменный, горы, контуры лица. Всё доверчиво и радостно – и движенье, и покой, море, небо, всё под парусом с белой пеной за кормой. 15 А море всё то же, что в годы Гомера, - открытое море, пространство безмерно. Как в годы Сократа, Монтеня, Стендаля, - тут нет суеты, невозможны страданья. Всё та же громада, и стройность, и сила всплывает под небом легко и красиво, оттенки зелёного, жёлтого, синего и горизонт – апеллесовой линией. У моря бы черпать и мудрость и веру. Да, море всё то же, что в годы Гомера. И в годы Сократа, Монтеня, Стендаля на море глядели

Page 184: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

184 | P a g e

в глубоком молчаньи. 16 Светлый день пошли нам, море, с ясным солнечным запевом, пусть играют на просторе краски моря, краски неба. Мы пришли к тебе, как дети, дети моря, солнца, неба. Разреши нам счастье встретить вдалеке от зла и гнева, от сумятицы бездумной, жизни в спешке бестолковой, от жестокости безумной и бездушности суровой. Мы пришли к тебе на взморье- краски моря, краски неба. Вот он – светлый день над морем с ясным солнечным запевом. 17 С трудом, неохотно уходим от моря, уходим покорно, уходим, не споря. Мы с детства привыкли, что счастье из сказки, - короткое счастье с внезапной развязкой. И это огромное синее море всего только песня о сказочной доле, всего только песня, она отзвучла, и снова обычное время настало. С трудом, неохотно уходим от моря, уходим покорно, уходим, не споря.

1975

Page 185: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

185 | P a g e

ТЫ В ЖИЗНИ БЫЛА (Аде)

Ты в жизни была величайшей актрисой, но только сценарий был плохо написан. Хорош человек ты, и добрый, и умный, но только сценарий попался безумный.

13.03.1976

ПОКА МЫ ВЕРИМ В НИХ

Пока мы верим в них, иллюзии не ложь, а правда наших заблуждений. Но наступает день сомнений, и правду своего изделья поставим сами на правёж...

14.04.1976

КАК РОЛИКИ РОЛИ (Аде)

Как ролики роли катилися дни. И встречи, и речи шедеврами стали. Глаза твои, сердце и разум устали. Нет близких и дальних - всё роли одни. Всю жизнь ты несёшь им себя на закланье. Родная, забудь их, тебя заклинаю.

21.04.1976

СТО ТЫСЯЧ ЛЕТ

Сто тысяч лет дичали дикари. Сто тысяч лет прошло, пока нашли возможность уничтожить всё живое. Неужто в человеке смысла нет и зря дичали сотню тысяч лет?

03.02.1976

Page 186: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

186 | P a g e

ГОРДИЕВ УЗЕЛ

Представляю себе эту грязную вонючую верёвку в храме. Умные головы размышляют, умелые руки заняты, волнения, инфаркты. Но и Александр Македонский поступил не лучшим образом. Ради Бога, не пытайтесь ни рубить, ни развязывать. Не превращайте в предмет постоянных забот и волнений то, что нельзя изменить.

15.12.1975

ОТ ПРЕСМЫКАЮЩИХСЯ К ПТИЦАМ

От пресмыкающихся к птицам, от ящериц – к небесным снам. Сперва пришлось им потрудиться, на задних лапках по ветвям. И чешую сменить на перья, парашютировать сперва. На это уходило время, - у них – ни пуха, ни пера.

Page 187: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

187 | P a g e

Их небо не манило сроду: - опасно прыгать, быть беде! (И кистепёрые шли в воду, а оказались на земле). Полёт свершился в мезозое (триас, уходят в пермь следы), но нами в жизни не усвоен, - пока растим лишь перья – сны.

03.09.1975

ДОБИВАЕМСЯ МИНИМАЛЬНОЙ ЭНТРОПИИ

Добиваемся минимальной энтропии, строим порядок из беспорядка, из безумия растим разум. Всё это происходит на острие иглы и невозможно без постоянных усилий. Беспорядок и безумие всегда присутствуют, являясь единственным строительным материалом. Вот почему они торчат целыми глыбами или текут потоками в нашем сознании. Не дай бог, чтобы наше безумие столкнулось с безумием природы, людей или с безумием одного только близкого нам человека.

01.04.1975

Page 188: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

188 | P a g e

СОВЕТ

Если твой вес на десять килограмм выше нормы от хронического переедания (хлеб) при хроническом недоедании (мясо), а рост, по-видимому, уменьшается (взгляды сверху вниз) и кровяное давление повысилось, чего нельзя сказать о доходах, и дело идёт к шестидесяти годам, послушай меня, постарайся вспомнить и осуществить мечту своего детства. Почему бы тебе, скажем, не поплыть, подобно сэру Чичестеру, на парусной лодке вокруг света?

05.05.1975

СВЕТЛЫЙ ЛАНДЫШ

Светлый ландыш малыш, великан из страны лиллипутов, груз литых куполов на высокой травинке – стебле, ты в огромной Вселенной, ты всё перепутал. И, малыш, великаном стоишь на Земле.

04.05.1975

Page 189: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

189 | P a g e

КАЖДЫЙ ЖИВЁТ

Каждый живёт в очень подвижной среде, среди своих иллюзий. Всё чётко очерчено только на стыках, только при встрече с другими людьми, с окружающим миром.

17.12.1975

МОННА ЛИЗА

Монна Лиза фра Джоконда, дочь ди Нольдо Герардини, подошла к окну, где солнце пробивалось сквозь гардины. Был весенний день. Франческо ди Дзаноби дель Джокондо, её муж, сказал: «Конечно, он портрета не окончит. Третий год он время тянет, врёт про трудности бездарно. Третий год! И уши вянут слушать заумь Леонардо». Монна Лиза фра Джоконда, дочь ди Нольдо Герардини, улыбнулась. Нам знакома тень улыбки на картине. Был весенний день. Франческо ди Дзаноби дель Джокондо, её муж, сказал: «Нечестно обойтись так со знакомым».

30.08.1975

Page 190: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

190 | P a g e

БУМАГА ВЫТЕРПИТ

Бумага вытерпит. А лучше б не терпела и, лживая, сгорела со стыда. Настанет день, - постыдная беда уйдёт в архив бесстыдным делом.

07.02.1975

И СНОВА РАСЦВЕЛА ВЕСНА

И снова расцвела весна, и нет уж в мире дней чудесней. Пришла весна, шумит листва всё той же, вечно новой, песней. Привычно критик подчеркнёт слова (как старомодно!) «расцвела весна и нет уж в мире дней чудесней, пришла весна, шумит листва». (Как вам угодно, старятся слова и эти – не для песен). Всё это так, но расцвела весна, и нет уж в мире дней чудесней.

Page 191: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

191 | P a g e

Пришла весна, шумит листва всё той же, вечно новой, песней.

23.01.1976

ИДЁМ, ГОВОРИМ

Идём, говорим. Собеседника я прерываю. Плохая привычка, но как упустить пятипалые кончики крыльев у галки. Они изгибаются плавно и делают зримым движенье воздушных потоков.

15.12.1975

БИБЛЕЙСКИХ ЛЕГЕНД ЗОЛОТУЮ ТЕСЬМУ…

Библейских легенд золотую тесьму, даосской легенды загадочный лучик сквозь ворох препятствий приносит нам случай, сквозь войны, сквозь голод, чуму и тоску. Так ветер, листвой пробегая в лесу, поёт о листве и уносит листву.

06.02.1976

НИЧЕГО НЕ МОГУ

Ничего не могу, ничего не умею, ничего не имею. Вновь уйду в немоту

Page 192: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

192 | P a g e

снов, ненайденных слов, - где пустырь и сомненья, где рождаются стихотворенья.

07.05.1976

ОТ ЧЕГО ЗАВИСИТ НАСТРОЕНИЕ?

От чего зависит настроение? От того, что дни стоят весенние? От того, что справки нам не дали? От желез, желудка и миндалин? От того, что солнце в небе светит? От того, что мы живём на свете?

07.05.1976

ЦИРК ШАПИТО

Цирк Шапито. Натянут неба купол, края за горизонт уплыли под кольцо. Над нами этот зонт, на нас нацелен рупор, и перья облаков, и синее крыло.

13.06.1976

КАК ЭТО ПРОИСХОДИТ

Я объяснял утопающему, как ему следует тонуть. Я говорил: «Никак не могу согласиться

Page 193: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

193 | P a g e

тебя спасать, если ты будешь так неразумно тонуть». А утопающий привык тонуть вполне определённым образом и никак не хотел тонуть по-другому. Мои слова его оскорбляли и раздражали. До сих пор мы стоим друг над другом и молча спорим.

03.1976

* * *

Прирученные животные

ищут хозяина. Человек, сам себя приручая, ищет Бога.

23.06.1976

ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ

На кладбище работал автокран- сгружали памятник. Случайная старушка причитала: -такие камни на покойника, а он, бедняга,

Page 194: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

194 | P a g e

и так завален землёй. А сколько налито воды. Я своим сказала – когда умру, поставьте только крест. Так будет здоровее.

25.06.1976

ЖИВУТ СЛОВА

Гезетная строка мертва, по службе диктор лыко вяжет, а солнце, поле и река не лгут и говорят о важном. Здесь продолжают жить слова. На небо радуга взошла, мир охватив от дали к дали. Живут слова, но жизнь их нелегка. (Смотри «Словарь живого языка» Владимира Иогановича Даля)

19.09.1976

НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ

История пишется кровью. Глупый обычай. А может быть свойство, наследственность наша – от хищного зверя и травоядных, от палача и от жертвы. Кровь, боль и мученья

Page 195: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

195 | P a g e

всех заставляют на миг замереть, отвлечься от дел повседневных. Кровавый синхронный толчок сдвигает привычек пласты, и слепнут глаза, и пыль забивается в уши, туманятся мысли от страха и ярости. Долгие годы потом пыль от паденья привычных пластов оседает. И снова новый припадок безумства, боль, и мученья, и кровь.

08.01.1977

ИСТОРИЯ ПО СПИРАЛИ

История – по спирали, только в какие дали? Что повторит по кругу? Опять убивать друг друга? Шире, ещё огромней, ядерной гекатомбой?1 Тьма обступила разум – нету страшней заразы. Старорежимность столетий опять достаётся детям.

06.01.1977

1 ГЕКАТОМБА (от греч . hekaton - сто и bus - бык), в Др. Греции жертвоприношение, первоначально состоявшее из 100 быков; впоследствии гекатомбой называлось всякое значительное общественное жертвоприношение. В переносном смысле - огромные жертвы войны, террора, эпидемии и т. д.

Page 196: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

196 | P a g e

ТАК ПРОХОДИЛ МОЙ ДЕНЬ

Так проходил мой день. С утра стихи листал, потом ещё я радовался птицам, и облачная тень ходила по пятам. День не прошёл, он и сегодня длится. «Недней» проходит вереница в заставках сна, - ещё одна мелькнула спица крутящегося колеса- единственного в жизни дня.

16.11.1976

В АНКЕТАХ НАПИШИ

В анкетах напиши: я разбегающийся мир, модель Вселенной, из первоатомной глуши четырёхмерный миф, глотаю хлеб мгновений, я шарик кровяной артериально-венный. В космической пыли сочтусь роднёй душой и телом со всей Вселенной.

27.08.1976

Page 197: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

197 | P a g e

С УДИВЛЕНИЕМ

Верующий с удивлением смотрит на атеиста: -Как можно не верить? Атеист – на верующего: -Как можно верить? И всё никак не поймут: -О чём речь?

04.07.1976

ХОДИТ, СУТУЛЯСЬ ПОД ТЯЖЕСТЬЮ РАНЦА

Ходит, сутулясь под тяжестью ранца, пыльной равниной по серой Луне. Древний охотник так в медленном танце словно оленя носил на спине. Чёрное небо и яркое солнце, пыль под ногами, одна только пыль. Надо забыть в этот солнечный полдень красочность неба, деревьев, травы. Верно, Луна оказалась унылой, но не за фруктами едут сюда. День сотворенья в истории мира: жизнь полетела с планеты Земля. Только бы так, а другого не надо, - мирный охотник, не воин и враг. Не превратили бы тонны урана Землю всю в пепел, в бесплодный овраг.

27.08.1975

Page 198: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

198 | P a g e

МЫ ВСЕ НАДЕЕМСЯ

Мы все надеемся, что мы живём не зря: всё перемелется, уже встаёт заря, в тираж пошли вчера трамвайные билеты, нет глупого вранья, совсем бессильна тьма, давно сняла страна постыдные запреты, своих стихов тома печатают поэты… Не говори со сна.

24-28.09.1976

Page 199: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

199 | P a g e

ЛЕТО И ОСЕНЬ 1977. ЗИМА И ВЕСНА 1978

***

Есть общество охраны памятников старины,

Общество охраны животных, Общество охраны природы. Все они почти бесполезны, Потому что сегодняшний день Никто не щадит и не охраняет. А он несомненно будет главным поставщиком Непоправимой старины. Нет у Земли защиты от человека, И нет защиты у человека От всего, что он так поспешно творит.

23.05.77

***

Слова:

обезьяна, хорек, гиена, шакал, собака, ехидна, змея, бегемот, дуб только в применении к человеку становятся ругательствами. Слова:

Page 200: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

200 | P a g e

негодяй, мерзавец, живоглот, глупец, злодей, изверг, погромщик, бандит неприменимы к животным.

27.05.77

***

Обморок дня,

зной, тишина, в небе видна дня пустота. Дальше нельзя, с небом беда, странная мгла тенью легла. Молния, гром, ветер с дождем, полный разгром, бьют топором. Топот дождя, Грохот дождя, Ропот дождя, Шепот дождя. В течение дня возможны осадки.

28.06.77

Page 201: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

201 | P a g e

***

Ярость вулканов,

грохот обвалов, - эхо начала. Ночи и дни льются дожди, - горы воды. Ровно звучат, туго дрожат струны дождя. Струйки с плаща утра и дня, - шелест утрат. Небо с землей делят с тобой дождь обложной.

17.08.77

***

Еще раскрыта книга бытия,

Еще не склеились ее страницы. Пока сложнейшая система из белка, Воды, костей – и думает и шевелится. Пока еще твой звездный луг плывет В окне пасущейся в Галактике планеты. Пока берут тебя в космический полет Из года в год зима, весна и лето.

19.05.77

***

Вновь этот солнечный,

вновь этот майский день. Плывет над зеленью привычным чудом небо. Сидеть до полночи,

Page 202: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

202 | P a g e

глядеть на свет и тень, вдыхать растерянно весенние напевы.

29.05.77

***

Этот человек не может жить без собаки.

Когда у него умирает собака, А это случается часто, Он места себе не находит. Появляется снова собака И он оживает, С утра до вечера Занят только ею: Наступает на лапы, Орет на нее, Злобно ругает, Бьет палкой, Щенка накрывает корытом И стучит по жести ногами. Щенку тогда очень страшно, Он воет и стонет. Этот человек Не может жить без собаки.

26.05.77

***

Этот человек провел всю жизнь на каторге.

Он попал туда без приговора суда и не за преступления. Это были лучшие годы его жизни. Плохо было тем, кого он охранял.

12.06.77

Page 203: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

203 | P a g e

***

По радио громко певицы кричали,

Визгливо и ломко, о том, как молчали Широкие дали...

14.06.77

***

Вот и лето прошло,

но не дуют осенние ветры, небо синий свой плащ не покрыло слепой пеленой. Всё в цветах решено и оттенками тихого цвета пропето: неотступность задач, смех и радость, и вздохи, и плач, и неведомый вечный покой.

06.10.77

***

Человек на берегу моря –

не мал и не жалок. Не столь красив, как чайка, не так ловок, как рыба, но и он хорош, если не загрязняет моря, не истребляет в нем всё живое, не мнит себя Богом, не ноет о смертной доле...

26.09.77

Page 204: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

204 | P a g e

***

До десяти зовут детьми.

Мы стали взрослыми с семи, Но будто черт во всех засел, Тут нас не признают совсем, А мы точь-в-точь как все. До двадцати орут: «юнцы!» Мы бреем с десяти усы, Но будто черт во всех засел, Тут нас не признают совсем, А мы точь-в-точь как все. До сорока идут года, И впопыхах сует судьба Меня сюда, тебя туда, Но будто черт во всех засел, Себя не узнаем совсем, А мы точь-в-точь как все. Вот пятьдесят, вот шестьдесят. Года летят, года гудят. Не посчитают молодым, А ты себе не изменил, Но будто черт во всех засел, Опять не признают совсем, А мы точь-в-точь как все.

20.09.77

***

С восхода к вечеру переплавляя дни,

Мы невнимательно живем на свете. Придраться не к чему, потери не видны, Но по касательной уходят дни на ветер.

07.09.77

Page 205: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

205 | P a g e

***

Светит солнышко с утра,

Словно не было утрат, Словно нет у нас беды, Словно счастьем не бедны, Словно горем не богаты, Нет тоски, тоски проклятой, Обездоленной любви, И надежду не убил Ход судьбы замысловатый.

30.08.77

***

Ты опиши – ночной волны

скитания, мерцание звезды, в просторах мироздания движение души и передай стихам свод неба по слогам.

21.10.77

***

Благодари судьбу

за то, что не свершилось, благодари судьбу за то, что не сбылось, за то, что наяву изведать не пришлось ослепшую, азартную решимость и вязкую беду удач.

08.10.77

Page 206: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

206 | P a g e

***

И в капле трепещет

не малая доля, а весь этот грешный наш мир бестолковый, - огромные волны, стада кораблей и ветер привольный далеких морей. И толща воды шевелится упрямо, и в капле видны наших душ ураганы.

24.01.78

***

Как превосходно, как хорошо и умело

Находят тупик безысходный, Бесплодное, гиблое дело, Как точно наносят удар, - Когда и куда понимая, - У людей удивительный дар: Умело себя убивают.

30.01.78

***

Что я могу сделать?

Ничего... Так мы и сделаем!

Page 207: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

207 | P a g e

***

Флейта тонко и нежно,

скрипка еще нежнее, ветром, свежестью снежной смычок по лебяжьей шее. Жить бы нам так и жить бы, слушая флейту и скрипку, просто идти по жизни со скрипкой в слезах и улыбках. Но трубы взрывают грубо воздушных мостов плетенье. У флейты застыли губы, и скрипки не слышно пенье.

06.02.78

***

Голубь на крыше – глядим и не дышим.

Шажок за шажком красным сапожком. Совсем не боится, а так легко оступиться.

11.02.78

***

Им всем не хотелось попасть на Голгофу,

на Лобном висеть, на гвоздях на кресте. Но зрела нелепость удавкой, уловкой, бесстыжей веревкой с крючком на конце. А добрую весть о распятом Христе слагали потом не о том, и не те.

20.02.78

Page 208: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

208 | P a g e

***

Пока не лежим в могиле,

Пока не дымим в крематории, Всем нам – Противным и милым, Всем, кто попал в историю, во всё, что случается с нами, в беды, горе, восторги, веселые дни со стихами, во всё, что кончается моргом, - всем нам присесть на минуту, над жизнью подумать здраво, унять ежедневную смуту, безумие горького нрава.

06.02.78

Page 209: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

209 | P a g e

ЛЕТО 1978. НА ЛАДОНИ ЛИСТА

***

Поднимается занавес-тень,

Распростерта над миром рука, Открывается заново день. Разрастаясь на небе с утра, Закипает волною сирень, И алеет на небе река. Самых чистых тонов акварель – Триллионный написан этюд. Светлой музыкой брызнет свирель. Солнце в небе верблюды везут.

***

Фундамент,

Надстройка... А где же постройка?

***

Ясный ум –

Хороший собеседник, Пленник тела, Совладелец И жилец, Наш немой трибун, Лукавый проповедник, Стынущий без дела, Стонущий от дел, Сивый старец, Розовый младенец,

Page 210: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

210 | P a g e

Во Вселенной Трепетный птенец. Мыслей перестук И перестук Сердец.

***

О чем я думаю?

Загадку трудную Нам задал Бог. Живи – тут все живут, Умри – тут все умрут, Гляди на мир, Пока ты не умолк.

***

Искусство

Образно, красочно И мелодично Изображает То, что было Съедено временем, Для тех, Кому еще предстоит Быть съеденным.

***

Мы живем в мире,

Где время и пространство Поменялись Своими свойствами. Время

Page 211: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

211 | P a g e

Неподвижно и огромно, Оно простирается На тысячи верст, В нем легко затеряться, А пространство Ограничено Мгновенной теснотой Пеленок, семьи, школы, Казармы, места работы, Комнаты. Время Просторно и многомерно, На его огромном пространстве Рождаются, живут и умирают, И вновь рождаются, И вновь живут. Попытайтесь сблизиться, Подойти друг к другу, И двигаться придется Не в пространстве, А во времени. Придется искать тропинку Среди завалов времени. Расстояния между людьми Измеряются годами. У каждого свой ландшафт времени, И очень трудно Отыскать пригодный Для совместного существования, Потому что мысли и слова Идут из времени,- Не из пространства. Пространство, а не время, Всегда одно для всех: Костер, пещера, свайные постройки, Племя, идущее на мамонта, чума и войны, Войны и чума. Пространство, А не время, Умеет наступать

Page 212: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

212 | P a g e

Всем одновременно на горло: Загрязнением среды, Безумием стомиллионных армий, Слепым цинизмом Власть имущей черни. Наука и культура Живут во времени И очень редко Растут в пространстве. Удача в том, Что время Трехмерно. Жаль только,- Топология у времени Печальна, Как топология Вселенной. От первоатома К разбегающейся Вселенной, Чтобы снова Сколлапсировать в точку. Там, где слышен Наш первый крик, В начале координат, Оси времени почти рядом, Потом они разбегаются, Широким объятьем Пытаются охватить мир, Но вместе с последним Очень трудным Вздохом Вновь свертываются В точку.

Page 213: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

213 | P a g e

***

Да, постарел,

И страшным в старости Становится лицо. И будет день, Опомнишься – Ты самый старый В толпе, На улице. Почувствуешь себя Ребенком – Ты заблудился И вокруг Чужое время.

***

Природа так небрежна,

Так тороплива При окончаньи дел своих. А поначалу нежно И терпеливо Растит нас грешных И славно в каждом Ладит стих. Но под конец, Как видно, устает, Разочарованно глядит На постояльцев: -Могло быть здорово! Вздохнет, Поставит крест, Сжимая пальцы, Согнет нам спины. Сминая глину, Опять лепить начнет. Капризы творчества, А люди корчатся.

Page 214: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

214 | P a g e

Им надо бы Другой судьбы: Уйти, как исчезают льды весной и как снега исходят синевой.

***

Делаю то, что могу,

Делаю то, что умею. Преодолев немоту, Снова всё так же Немею.

***

Нет, мысли с чувствами

Хорошие соседи, И мысли чувствуют, И чувства мыслят. С каким искусством Мысли служат чувствам И чувственные бредни С каким искусством Заменяют мысли.

Ты помнишь, как потели паровозы

Ты помнишь, как потели паровозы – холодный пот на сером теле

Page 215: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

215 | P a g e

чугуна. Ты помнишь – лозунги, угрозы, злой, скучный бред лгуна. Как песни Пели, верили и лгали, как в страхе двери запирали, как умирая, предали себя.

***

В начальственном нахальстве,

в молчалиных молчальстве есть общий грех, он тянет всех на дно – один за всех и все за одного.

ЦЕНИЛИ ПУШКИНА...

Ценили Пушкина, но как-то между делом, читали Пушкина, скучая от безделья, травили Пушкина постельной сплетней, убили Пушкина в прошлом столетьи, тоже в 37ом году,

но не сослали семью.

Page 216: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

216 | P a g e

***

Посмотрим,-

сказал слепой, услышим,- сказал глухой, помыслим,- сказал тупой, и только художник, поэт и ученый молчали смущенно.

***

Когда американский

астронавт летел на Луну и читал по радио первую главу Библии, ему следовало прокричать погромче, так, чтобы услышали все обитатели Космоса: -Когда будете рвать яблоки с дерева познания добра и зла, делайте это поосторожнее и в зрелом возрасте. Во избежание несчастных случаев, не разрешайте детям играть атомными бомбами.

Page 217: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

217 | P a g e

***

Просыпаемся к жизни с утра.

Вечер утрат. Это было вчера. Ночь прошла. Как рабочий по сцене пустой ночь прошла. Будто не было ночи. Унесла два щита, принесла два щита и уверенно, сеть обесточив, растянула на сцене пустой провода. Помудрила, свернула, и снова с утра начинается жизнь, как всегда.

Page 218: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

218 | P a g e

НЕТ ПЕРВОРОДСТВА – ЕСТЬ РОДСТВО (осень 1978, зима 1979)

***

Всё больше тех,

кого нельзя увидеть, всё больше тех, кого нельзя позвать (нет провода и номер не набрать). Всё меньше поводов любить и ненавидеть.

15.01.79

***

Но если бы воскресли

все те, кого мы знали, с кем жили годы вместе, кого мы огорчали, кого мы злили, кого забыли, кого любили, а, может быть, убили, да, если бы воскресли!- мы всё бы им простили и снова – злили, любили, а, может быть, убили.

22.09.79

Page 219: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

219 | P a g e

***

А может быть дурость

совсем не от века, злость, жадность и трусость – черты человека, и вечно калечат разбой и насилье, и вечно нас лечат попытки осилить порок родовой в природе людской?

07.12.78

***

Да, в нас живет

бессмертная душа: грудь, голова, живот, и в них душа живет, бессмертная, пока жива.

26.09.78

В ЧИСТОМ ПОЛЕ

В чистом, чистом, чистом поле мчатся кони, мчатся кони.

Page 220: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

220 | P a g e

Опьяняя бегом быстрым, мчатся кони в поле чистом. Кони, кони в поле чистом. Виснем, виснем, виснем, виснем на плечах у великана. Хорошо, легко и странно.

13.01.79

ГЕНИИ

Да, гении-

хорошие ребята. Обычно их убивают дважды: не любят талант живых, обожествляют талант умерших.

15.11.78

***

Самым

замечательным событием 20го века были полеты кораблей Апполон

Page 221: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

221 | P a g e

с людьми на Луну и обратно на Землю. Самое чудовищное событие 20го века назвать труднее. Революция произошла не в науке, не в технике, не в общественном устройстве. В 20м веке впервые поставлены на поток извращение разума, мученичество и уничтожение жизни.

25.01.79

***

Есть кодекс чести

у мошенника, у карьериста и священника, ученого и президента, приспособленца, диссидента, святого, мученика, праведника, чиновника и подхалима старенького.

Page 222: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

222 | P a g e

Тут всё честь-честью, все на месте. Передают последние известья.

29.09.78

***

Вначале глядим на мир

незрячими глазами, потом мы привыкаем: глядим – не видим, а позже захотим в последний раз взглянуть, но времени не будет.

21.11.78

Page 223: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

223 | P a g e

ПЕРЕМИГИВАЛИСЬ АВГУРЫ (1979)

ТУТ ВЕРТИТ ЖЕРНОВ

1

Тут вертит жернов звездную доху, курчавый мех в крупинках снега. Над стынущей землей ночное небо. Мы тянем головы, спешим вздохнуть. Не это ли мерцание вверху, вслед за дневной борьбой, звериным ревом, к пытливости от ярости и гнева сумело человека повернуть? Исчезла ярость дня и тихой песни по звездам, в звездах плещут переплески. Пытаемся сродниться и понять. Что этот мир? И что мы в мире значим? Пока спешим постигнуть и принять,

Page 224: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

224 | P a g e

юлой летит Земли родимой мячик.

2 Юлой летит Земли родимой мячик во тьме среди сверкающих светил, в пустом пространстве тьму не осветить, и мрак межзвездный всех надежно прячет. Корабль космический смеется, плачет, воюет, лжет, танцует и летит. Земли полет никто не запретит. А микромир по своему чудачит. В нем честно все, в нем с ног никто не сбит, нет подлых, нет заносчивых орбит, и нет рабов, не появилось барство, никто не лицемерит, не маклачит, в семейство атомов сплотилось братство, и электроны в атомах маячат.

Page 225: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

225 | P a g e

3 И электроны в атомах маячат – микровселенная и звездный мир, тут ядрами сквозь бездны черных дыр закон Вселенной странно обозначен. Тут вероятность и закон удачи вблизи от Солнца, маленькой звезды, взрастили жизнь и разума следы, и тайны мира стали сверхзадачей. Не только быть – проникнуть в колдовство, наш разум ищет на Земле родство, он ощутил конечность, обреченность. Но то, что рядом, то, что на виду, всё слишком холодно и отвлеченно. Всё на кругах своих, всё на ходу.

4 Всё на кругах своих, всё на ходу

Page 226: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

226 | P a g e

в глубинах атома и мирозданья, но человек – жилец и зданье с великой двойственностью не в ладу. Не знают звезды про свою беду, и атомы не ищут оправданья. Виной своей считать существованье дано познавшему свою судьбу. По сердцу катит гром - стихов раскаты, в глазах цветут восходы и закаты, здесь взрыв звезды рвет и тебя в клочки. Тут звезды, атомы – Всё на одном валу, и звездный жернов кружится в ночи, а нам – нести страданье, похвалу.

5 А нам – нести страданье, похвалу и, не надеясь

Page 227: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

227 | P a g e

вырваться из плена, на сдвоенном клочке души и тела удерживать свой разум на плаву. Родился Бог безрукий на плоту: нет радостней и тяжелей удела – пытаться мир своей Вселенной сделать, мир воссоздать, пока плоты плывут. Слепым пятном ты сам стоишь по центру, взрывоопасны все самооценки, мы точно знаем, что в конце – беда. В итогах дня итоги жизни прячем, не до итогов, предстоит страда, тяжелый выбор, поиск цели зрячий.

6 Тяжелый выбор, поиск цели зрячий и древние законы естества, а в результате –

Page 228: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

228 | P a g e

шелестит листва и жизнь – смеется, размышляет, плачет. Тут мелкие несчастья и удачи и силового поля теснота сплетаются, - и человек устал от смеха, размышления и плача. Так мал запас его душувных сил, что он в себе душевность удушил, и нет любви, и притупилось зренье. И судьбы мира ничего не значат. Умеет оседлать души стремленья поступков наших алгоритм горячий.

7 Поступков наших алгоритм горячий источник счастья, горечи, обид. От непрестанных дел в глазах рябит,

Page 229: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

229 | P a g e

но мир вещей в них четко обозначен. Так человек по дням своим растрачен – в сегодняшнем вчерашний день забыт, а в завтрашнем – сегодняшний убит, убит удачно и забыт удачно. Безрукий Бог и алгоритм руки. Бог, созерцающий мешки муки, громаду дел, цену муки и муки. Написано, должно быть, на роду, что, созерцая, Бог безрукий у жалкой мелочи на поводу.

8 У жалкой мелочи на поводу, мы превращаем первородство в скотство, разменивая честное сиротство на лживую и жирную бурду.

Page 230: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

230 | P a g e

Уходим в суету и пустоту, считая самобытность донкихотством, и, заменив ходьбу, канатоходством, в тяжелом сне колодники бредут. Быть человеком страшно человеку, вот почему в безумье души блекнут, таланты расстираются в труху. Вот почему о малостях мечтают, жизнь превращают в скучную игру тут, в мире звезд, где наша мастерская.

9 Тут, в мире звезд, где наша мастерская, из месива страданий и обид раскаянье и совестливый стыд глядят на мир, где лгут и распинают. Здесь радость, сила, здесь беды не знают,

Page 231: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

231 | P a g e

здесь разум бодр и в доброте творит, здесь ложь про справедливость говорит, здесь счастливы и здесь же убивают. На мир глядим безумными глазами, на небо, море, землю под ногами и продолжаем оголтелый бег. И лжем, и хвастаем, и о добре мечтаем. Никак не выйдет в люди человек. Жизнь не угасла, жизнь еще мерцает.

10 Жизнь не угасла, жизнь еще мерцает, и в поколеньях длится странный путь, и Бог безрукий ищет жизни суть, и мерзости творит мерзавец. В бездействии мыслитель созерцает, от дел безделью

Page 232: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

232 | P a g e

некогда вздохнуть, и человек не поумнел ничуть, пока Вселенная века листает. Куда ведет нас жизненная сила? Одна она упорна и всесильна, но в слепоте глупеет беспокойно. Она еще растит листы листвы из малых почек бережно и стройно, но оставляет странные следы.

11 Но оставляет странные следы скопленья камня, мусора, металла, так долго жизнь сквозь камни прорастала и не ушла от каменной беды. Наш век ракетно-ядерной беды прессует души в жидкие кристаллы, и цвет души меняется устало,

Page 233: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

233 | P a g e

добытое уходит в пласт руды. Быть может, день сегодняшний отчалит, а завтра на Земле один лишайник согреют солнца яркие лучи. А человек рыдает и хохочет, безумно мечется, орет, молчит. История безрадостно грохочет.

12 История безрадостно грохочет, многоэтажны глупости людей, чем горше опыт, тем народ верней вчерашним днем сегодняшний морочит. Мир разума и шаток, и непрочен, на крошки крошится, как сыр среди мышей, и тяжело в толпе дышать душе среди болтливой суеты сорочьей.

Page 234: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

234 | P a g e

Нужна для жизни общность бытия. От этой общности и нет житья, хитрит и лжет в ней жизненная сила. Здесь гонят разум сквозь огонь и льды бичи истории – свиные рыла и что-то скорбное свершается с людьми.

13 И что-то скорбное свершается с людьми: безумный разум овладел машиной, век исполин с душой мушиной, спешит и на дорогу не глядит. Однообразны завитки судьбы, у предрассудков на лице морщины, верхом на палочке вершат мужчины всё те же лицемерные суды. Легко летит творцов свободный разум и оседает в жизни протоплазмой, борьбой,

Page 235: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

235 | P a g e

делами, радостью, бедой. Так разум с глупостью, как дни и ночи, темнят и освещают шар земной. Дни разума становятся короче.

14 Дни разума становятся короче. Взрастив обилье сказочных чудес, стал материальной силою мудрец, - слепым рабом и клячею рабочей. Своею силой разум обесточен, нет разума без мудрости сердец, стал массовым обученный подлец, так человечество себя морочит. Тут, возле Солнца, среди звездных рек живет и умирает человек, разумное начало

Page 236: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

236 | P a g e

во Вселенной. И он, как звезды, на своем кругу, чем больше звезд, тем жестче тяжесть плена. Тут вертит жернов звездную доху.

15 Тут вертит жернов звездную доху, юлой летит Земли родимый мячик, и электроны в атомах маячат, всё на кругах своих, всё на ходу. А нам – нести страданье, похвалу, тяжелый выбор, поиск цели зрячий. Поступков наших алгоритм горячий у жалкой мелочи на поводу. Тут, в мире звезд, где наша мастерская, жизнь не угасла, жизнь еще мерцает, но оставляет странные следы. История

Page 237: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

237 | P a g e

безрадостно грохочет, и что-то скорбное свершается с людьми. Дни разума становятся короче.

03.1979

***

Деревья головами

указывают – небо. Деревья головами показывают небо. Весной – веселое небо сквозь ветки, летом – яркое небо над зелеными головами, осенью – грустное небо над рыжим костром и ветром, зимой – замерзшее небо над седым постаревшим лесом.

27.04.1979

Page 238: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

238 | P a g e

***

Несчастны люди –

не помнят былое. Счастливы люди – забыли, что было. Несчастны люди – не помнят что живы. Счастливы люди – забыли, чем живы. Несчастны люди – не знают того, что будет. Счастливы люди – не помнят о том, что ждет их. Несчастны люди – не помнят. Счастливы люди – Забыли.

06.05.1979

«Во многой мудрости много печали»

«Во многой мудрости много печали», «умножая познания, умножаем скорбь». Этими словами атеиста Екклезиаста мысль распинает себя на страницах Библии,

Page 239: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

239 | P a g e

где она сотворила жестокого и страшного, доброго и справедливого Бога, и посеяла семена, и вырастила, и пожала плоды самого фанатичного, самого доброго, самого глупого, самого мудрого, самого страшного, самого утешительного, самого великого, самого жалкого, самого человечного безумия.

07.05.1979

***

Только непьющий верит:

есть где-то стакан вина – выпьешь его и станешь подобен Богу. А тот, кто пьет, знает, что пьет химические чернила. И всё же оба из одной паствы. Живущие на Земле рождены Дионисом.

10.05.1979

Page 240: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

240 | P a g e

Не будем об этом думать.

Не будем об этом думать. И об этом – тоже не будем. Забудем, забудем, забудем! Но о том, что не будем, забудем. И опять вспоминать начнем об этом и том.

15.05.1979

***

Помню, что в 10 лет

предстоящее десятилетие моей жизни казалось бесконечным, я и не пытался разглядеть в нем себя двадцатилетним. А в 20 лет такими же представлялись будущие 30 и 40 лет. Они были не во времени, а за его пределами, далекие

Page 241: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

241 | P a g e

и недоступные, как геологические эры, но обращенные не в прошлое, а в будущее: кайнозой, мезозой, палеозой, протерозой, не мог я думать, что будет еще и архей. Одно за одним проходят десятилетия. Геологические эры, обращенные в будущее, смыкаются с геологическими эрами, обращенными в прошлое: за протерозоем – архей, где нет живого.

28.05.1979

***

Без тебя обошлись

и обходятся, и обойдутся. Там, где годы прошли, там и люди нашлись. Время бродит по душам людским и стучится в людские виски. У тебя остаются листки, - публицистика, лирика, проза,

Page 242: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

242 | P a g e

стихи. Без тебя обошлись, и обходятся, и обойдутся. Там, где годы проходят, там и люди найдутся.

27.06.1979

***

В предисловии

к запоздавшему на 40 лет изданию произведений гения написано, что покойный из-за своей социальной ограниченности не знал в чем смысл жизни. Почему нельзя спасти, хотя бы посмертно, умного от дурака, честного от подлеца, убитого от убийцы?

10.06.1979

Что-то есть от начетчиков

Что-то есть от начетчиков, что-то есть от налетчиков, но мы радио не выключаем,

Page 243: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

243 | P a g e

что-то сыграет, что-то пролает, диктор всё знает. Лучшее средство от бессонницы – откровенная бессовестность, лицемерная бессловесность, нормальная нечестность. Теория относительности: всё относительно, нам простительно, вам просительно, но надо уметь просить и надо уметь носить черты нового одевая брюки через голову. Соотношение неопределенности между честностью и подлостью, не то, что в квантовой механике, персональнее и нахальнее. Что-то есть от начетчиков, что-то есть от налетчиков, но мы радио не выключаем, что-то сыграет, что-то пролает, диктор всё знает.

02.07.1979

Page 244: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

244 | P a g e

*** Привычная вещь – Земной шар. Состоит из двух полушарий. Изрыт и обшарен. Сверху и снизу плешь заполярий. Без всякой визы вода океанов, от солнца пьяных, пришла и лижет цветные материки. Много воды, много земли, а вокруг небесная ширь. Если бы только люди могли разорвать порочный круг, перестать юлить юлой наклонной с полупоклоном вокруг воображаемой оси. Если бы только могли.

08.07.1979

Page 245: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

245 | P a g e

***

Эйнштейн

любил музыку Моцарта, играл на скрипке. Комендант лагеря уничтожения тоже любил музыку Моцарта, играл на скрипке. Если бы их поменяли местами, Эйнштейн не мог бы исполнять должность коменданта лагеря уничтожения, хотя для этого ничего не нужно уметь, только подписывать акты уничтожения. А комендант сумел бы числиться академиком. Он не мог бы только быть человеком, но этого и не надо для того, чтобы числиться в любой должности.

17.04.1979

***

Подсудимыми

стали судьи, подсудимые стали судьями. Но стулья в суде

Page 246: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

246 | P a g e

сутулят людей, как прежде, и пули всё те же. Мятеж, вспыхнув огнем, прорастает старьем. Перекинув вверх дном с бешенством одержимого бочку с враньем, унаследовал содержимое.

17.05.1979

Скучно, хоть плачь!

- Скучно, хоть плачь!, - бормочет палач. Скучают хором лихие воры: - Только и знаешь, - рука, украл, крадешь и зеваешь. Выпьем, друг! У этих рук круговая порука, рука моет руку. Пытаются смыть, пытаются скрыть, скуку.

08.05.1979

Page 247: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

247 | P a g e

***

Куда уходят

эти горы лжи, завалы лицемерия и злобы? В какие емкости упрячет их природа? Страшнее атомных отходов завалы лжи и горы злобы.

02.05.1979

***

Забыл зачем живу.

Всю жизнь помнил. Еще вчера знал. Сегодня не знаю. Завтра с утра снова жизни не будут нужны оправданья.

16.04.1979

***

Впрессованы в глину

усталые спины. Разряжены мины, сгорели поленья и в прорву забвенья ушли поколенья. Пространство и время земные освоены снова

Page 248: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

248 | P a g e

живыми. Земной окоём сдается внаем.

30.04.1979

ЗНАК КАЧЕСТВА

Знак качества – правильный пятиугольник, внутри силуэт человека, широко расставлены руки, широко расставлены ноги, но нет головы. Утрачена начисто. От этого качества становится больно. Неужели довольно чтобы быть человеком, широко расставить руки, широко расставить ноги, когда нет головы?

27.02.1979

120 лет прошло

120 лет прошло – виток спирали. Война в Крыму, смерть Николая, тяжелый воз вёз, громыхая, и мчалась тройка удалая парадной ложью по столбцам газет. 120 лет -

Page 249: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

249 | P a g e

виток спирали. Боялись, ожидали отмены на Руси насилия и лжи, замены правдой крепостного права. Писали, читали, и колокол звенел из недалекой дали. 120 лет - виток спирали.

10.05.1979

К ДРУГУ

Есть ноги – можно пойти к другу, есть поезд - можно поехать к другу, есть пароход - можно поплыть к другу, есть самолет - можно полететь к другу, но некуда идти, ехать, плыть и лететь.

26.04.1979

Page 250: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

250 | P a g e

ТУТ ВСЕ – ТВОИ РОВЕСНИКИ (1980)

***

Первозданные звуки,

звуки земли и неба, шорох листвы и огромные руки гнева из рваного зева. Дождя запоздалого шквалы обметают пустые перроны, костыли забивая в шпалы, устало грохочут громы. А под утро солнце возносит лучами чистой соломы, свежесть небесной просини в неприглядные песни осени.

***

Человеческий род –

Чеширский кот: сначала улыбка, потом уже морда и хвост кота, существование зыбко, но после ухода улыбка еще видна...

Page 251: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

251 | P a g e

***

Заложены ли в квантовую механику

зерна законов добра и любви? Заложены. Но у них вероятностный характер: допускается возникновение добра и антидобра (зла), любви и антилюбви (ненависти). Конечно, лучше было бы по доброму улыбаться материи на уровне элементарных частиц, но пока научились этому только фотоны в видимом участке солнечного спектра. В их доброте и любви, в том, что они улыбаются, легко убедиться, если встать на рассвете.

***

Когда оказалось, что элементарные частицы,

сильно взаимодействующие с ядрами атомов, участвуют в одних ядерных реакциях и никогда не участвуют в других, и нельзя было указать никаких видимых причин этому, так как и в тех и в других реакциях соблюдались бы все известные законы, тогда, столкнувшись с такой странностью элементарных частиц, физики предположили, что сама эта странность является таким же основным свойством элементарных частиц, как их заряд, что странность частицы – вполне определенная величина, что она может изменяться только при распаде частицы или при слиянии с другой частицей, но и тогда сохраняется неизменной

Page 252: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

252 | P a g e

суммарная странность всех частиц до и после реакции. Закон сохранения суммарной странности проявляется при сильных взаимодействиях, когда на очень малых расстояниях начинают действовать огромные силы, создающие и разрушающие атомные ядра. Стоит только расстоянию немного возрасти и эти силы исчезают, уступая место в сотни раз меньшим электрическим силам, в сотни тысяч раз меньшим силам бетта-распада, в десятки тысяч миллиардов, миллиардов, миллиардов, миллиардов раз меньшим силам тяготения. Этим, самым малым, силам тяготения обязаны своим существованием Земля, Солнечная система, Галактика и Звездная Вселенная. Но и без сил сильного взаимодействия не существовало бы нас с вами, Земли, Солнца, Звездной Вселенной. Материя, лишенная странности, не обладала бы самыми интересными индивидуальными свойствами. Ядерная физика подсказала человечеству точную метафору для характеристики эмоциональных, душевных, духовных сильных взаимодействий. Самое личное обнаруживается только при наибольшем сближении, и тогда возникают силы в десятки тысяч миллиардов, миллиардов, миллиардов, миллиардов раз большие обычно действующих сил.

Page 253: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

253 | P a g e

Не является ли величина странности, столь цепко удерживаемая личностью, тем, что отличает ее от других, и не потому ли возникают такие огромные силы взаимодействия, что на очень малых расстояниях индивидуальные миры соприкасаются своими странностями, а расстаться со своею странностью может душа только исчезая. Может быть физики, сталкивая частицы всё с большей энергией, пронзают их души? Может быть судьбы людей и судьба человечества определяются спектром значений величины странности человеческих душ?

***

Чем разум легковесней,

тем крикливей, а мудрость, углубляясь, умолкает. И барабанит модных песен ливень, и умиляет глупость, и легче быть бездумным и крикливым, слепым, глухим. Бьют по глазам огни, и много шума. Но где-то в глубине – спокойные и ясные озера и светит солнце, и люди

Page 254: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

254 | P a g e

глядят и слушают, и мыслят.

***

Тут две реки, тут две руки.

Река добра, река любви, светла до дна, но дно в крови, а рядом черная струя зла и безумного вранья. Как пальцы этих рук сплелись, как воды этих рек слились, и тонет в океане дней история страны твоей. Живешь над пропастью во ржи и хлеб жуешь привычной лжи.

***

На твоем веку сгубили

лошадей автомобили. На твоем веку была предпоследняя война. Были люди, люди были, били люди, люди били. Если будем продолжать, надо Землю закрывать.

Page 255: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

255 | P a g e

***

Городской житель

говорил об идиотстве деревенской жизни, деревенский житель всегда считал городскую жизнь идиотской. Небо вняло обоим, уничтожив различия между городом и деревней.

***

Частное и общее,

общее и частное. Вечные сообщники подлые с несчастными, властные с подвластными, честные с бесчестными, страстные с бесстрастными, острые и пресные. И живет и корчится зрячее в немом, жмет башмак, растопчется... снова босиком.

Page 256: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

256 | P a g e

Что становится стихотвореньем?

Что становится стихотвореньем? Голос совести? Тихое пенье дождя? Его первозданные звуки шуршат, замедляя время. Пилат умывает руки и пишет стихотворенье о том, как уходит в безвременье скучный сегодняшний день его. Стихи эти, тонкие, звучные, остались никем не заучены. Запомнились только руки, распятие, скорбь и муки, гроза и тихие звуки дождя.

***

Всех лучше видел

слепой Гомер, всех лучше слышал глухой Бетховен, клял слепоту и свой удел слепой Гомер, клял глухоту и свой удел глухой Бетховен и не предвидел слепой Гомер,

Page 257: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

257 | P a g e

и не услышал глухой Бетховен, что лечат вечностью слепое и глухое всё человечество глаза ослепшего и тонкий слух глухого.

***

Старики не молчат,

Старики говорят: стариковский наряд, неуверенный взгляд, шаг и взгляд наугад, и молчат – говорят, и глядят – говорят. Но вокруг – все спешат.

***

Прежде с трудом привыкал

к цифре нового года. Прожитый год становился привычным, как город родной для того, кто прожил в нем всю свою жизнь. Теперь стало всё по-другому. С городами, с годами.

Page 258: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

258 | P a g e

Странными кажутся цифры нового года и старого тоже. Соленые брызги оцифрованных капель огромного моря.

Page 259: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

259 | P a g e

ВО ЧТО ПРЕВРАЩАЕТСЯ ВРЕМЯ (1980)

***

Среди коллекции фотографий

«Род человеческий», где каждая фотография – талантливая новелла о человеке, есть одна, напечатанная в газете двадцать лет тому назад, когда коллекция Эдуарда Стойкова демонстрировалась в Москве на первой американской выставке. С тех пор двое детей на пожелтевшем газетном листе живут в моей комнате. Повернутые спиной к ней, они идут солнечным утром по лесной тропе. Девочке – года четыре, мальчику – лет шесть. Когда смотришь на них, закипает жалость ко всему живому. счастливому, беззащитному и несчастному, вступающему в начало пути на ленту конвейера времени. Уже двадцать лет они идут, взявшись за руки, по лесной тропе, солнечным утром. Девочке – года четыре, мальчику – лет шесть.

Page 260: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

260 | P a g e

***

Жизнь проникает в литературу

и на экраны телевизоров с черного хода, через дикторскую ерунду и телевизионный бред. Жизнь прорывается, даже если написанное и показанное бездарно и подло, представляя натуру тех, кто писал.

13.02.1980

***

Потребность в исповеди-молитве,

необходимость приласкать в себе всё понимающего, доброго, но беспомощного Бога – самое человечное из всех человеческих свойств. Но людям необходимо единство. Они собираются в общины, секты, партии, и то, что мерцало в каждом выстраданной искрой, вспыхивает факелом, разгорается кострами, бушует пожарами и угасает, упакованное в спичечные коробки.

07.04.1980

Page 261: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

261 | P a g e

***

Зимой на белом стволе березы

свет солнца под тонким слоем льда. Ветер на белом оперенье птицы в начале лета.

03.12.1979

***

Зимнее утро,

солнце и снег за окном. Новый день жизни.

28.01.1980

***

У берега лед.

Там тонула собака, лапы скользили, кричала и плакала. Спас ее всё же не ты.

28.01.1980

***

Всё зависит от кругозора,

от того, каким кругом ограничен взор. Совсем не вздорен – самый тесный круг хлебных зерен. Тот круг в узорах

Page 262: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

262 | P a g e

зависти, жадности, страха и гнева. Совсем не вздорна забота о хлебе, о глотке воды. Это круг беды, голода и тревоги. И когда нас уносят ноги из этого круга, он всё еще под ногами – былью, болью, недугом, прожитыми годами.

06.12.1979

***

«Проси, и тебе дадут,

молись, и тебя поймут.» не о чем просить. Некого молить. До и незачем. Что могло быть дано, давно: и горечь утрат, и неба с утра золотое руно.

28.03.1980

С тебя у Бога не возьмут строго

С тебя у Бога не возьмут строго – что взять с поэта, чья песня спета?

18.03.1980

Page 263: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

263 | P a g e

***

О том, что наше время

более относительно, чем время теории относительности Эйнштейна, мы знаем. Эта относительность не имеет ничего общего с физической относительностью, но она для нас не менее существенна. С нами вместе Рождается наша ось времени. Ее деления неравномерны: часы и минуты становятся в памяти годами, десятилетиями, а года и десятилетия – мгновениями, они проваливаются сквозь решето памяти. С нами вместе исчезает и наша ось времени.

08.02.1980

***

Как все поколения,

мы прикрыты одеялами пространства и времени. Кое-где под этим двойным покровом

Page 264: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

264 | P a g e

видны бугры: кто-то уехал из своего села, кто-то переплыл океан, кто-то почти обернулся вокруг земли, но был убит на Филиппинских островах, кто-то даже побывал на Луне и кое-что заброшено на Венеру, на Марс, прошло возле Юпитера, ушло из Солнечной системы. В толще времени тоже бугры: кое-что запомнили о себе, что-то знаем об отце с матерью, очень немногое о дедушках и бабушках, почти ничего о прадедах, но многое знаем о древних народах, о прошлом Земли, знаем возраст Земли и Солнца, нам даже кажется, что знаем, когда возник этот мир, куда нас поселило время, быстро меняющимися и на очень недолгий срок.

21.04.1980

***

Человек - живая антиномия,

не проще тех, что возникает в теории множеств. Всё в нем кратковременно,

Page 265: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

265 | P a g e

изменчиво, затеряно в пространстве и времени, а он желает быть определенным, цельным,четко очерченным, и вместить бесконечность, жить бесконечным, быть бесконечным.

***

Шар, брошенный нами

из мира трех измерений в мир двух измерений, возник бы там точкой, центром растущего круга, странным летающим блюдцем, диском расширяющейся Вселенной. Потом этот круг сожмется в точку, и точка исчезнет. Кто, забавляясь в четырехмерном мире, бросает в наш трехмерный свой шарик, порождая нас, эфемерных, на пересечении четырехмерного мира с трехмерным?

06.02.1980

Page 266: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

266 | P a g e

***

На телевизионном экране

один за другим появляются подростки. Ведущий предлагает им ответить на простой вопрос: -В чем смысл жизни? Он-то хорошо знал ответ, и они тоже знали, как следует отвечать, и они отвечали, не догадываясь, что эти вопросы и ответы делают жизнь бессмысленной.

13.02.1980

***

В каждом мгновении

три измерения, четвертое – время, летим от мгновенья к мгновенью. Есть еще пятое: память припрятала пути к звездопадам былого. Поглядеть бы на мир Из шестого.

19.03.1980

Page 267: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

267 | P a g e

***

Весеннего листа,

зеленых листьев пенье и детского лица спокойное свеченье. Земля встает со сна по своему хотенью, творятся чудеса по щучьему веленью. За окнами весна.

03.05.1980

***

Историческая наследственность –

централизованная посредственность, гоголевский городничий, нагромождение дичи. До неприличия наследственны средства и наследственны бедствия.

18.02.1980

1826 - 1828

Настала подлая пора тоскливого однообразья, чинохолопства и вранья. Он вспоминал мятеж и казни. От славы не было добра. Друзьям, в их каторжные норы, заласкан ласкою двора, клеймом и страхом и позором, он шлет мятежные слова.

Page 268: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

268 | P a g e

И, утешая дух свободный, он просит милости у зла, он просит злобу стать беззлобной.

17.02.1980

***

Написать о веселом,

написать о цветном, о весеннем, зеленом, о речном и лесном. Написать о стозвонном, о просторе морском, о бегущем и сонном. Написать о живом.

28.02.1980

Page 269: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

269 | P a g e

КТО НЕ ДАВАЛ СЕБЕ ПОБЛАЖКИ? (1981)

***

Сесть трудно,

встать трудно – радикулит, но кто же весною на стуле сидит? Стоять надо, бегать, плыть и летать, весенним настоем всей грудью дышать. Ну, ладно, попробую встать.

05.05.1981

***

Они говорят:

- ты еще не допрыгнул, и указывают на веревку, а я не глядел на веревку, не прыгал через нее. Должно быть, перешагнул, подымаясь в гору. Я недалеко ушел, но те, взошедшие высоко, тоже не прыгали. Позже глядящие им в след обозначили высоту веревками.

05.01.1981

Page 270: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

270 | P a g e

*** (Б.Л.)

Зимой 51-го года,

сознавая тяжесть времени, как собственную никчемность, я принес гениальному поэту свои стихи, - хотел побаловать себя единственным, но очень мне дорогим читателем. Вероятно, он опасался меня и вместе с тем доверял мне, читая стихи оговоренные полчаса. Он прожил 70 лет и сто дней – один миллион двести тридцать тысяч получасов. В его жизни эти полчаса не оставили никакого следа, а в моей судьбе это единственное баловство уравновешивает то, что других читателей у меня почти что и не было.

05.01.1981

***

При рождении

возникает огромное Я. МИР поощряет иллюзию огромности в самом малом. Когда приходит ощущение своей незначительности, возникает желание стать заметной частью человеческого МЫ. Потом начинаешь понимать

Page 271: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

271 | P a g e

не в размерах дело: должно получиться нечто, достойное рождения.

14.04.1981

***

Откуда взяться

непреходящим ценностям, если все проходит?

***

Первичен ли дух

или материя, материален или идеален мир – вся эта схоластика, кормившая стада псевдофилософов, возникла неспроста: ощущая в себе древнее свойство природы – способность к самопознанию, как ущербность и раздвоенность, человек навязывает природе свою ограниченность. Человечество на своих боках познаёт превращение взлетевших высоко идеальных концепций в грубый материальный разбой и превращение трезвого материализма

Page 272: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

272 | P a g e

в насквозь лживый грубо сляпанный и слепой идеалистический мираж.

14.07.1981

***

Цветной фотограф-осень

у длинноногих сосен сидит, глядит, как ветер шевелит листки речных ракит, рисуя профиль лося, и облака уносят всё то, что он творит.

16.07.1981

***

Всё дело в том,

что мы живем, что день за днем наш календарь-ловкач листает дни – раздумье, смех и плач. Всё дело в том, что день за днем в реке плывем, описанной беднягой Гераклитом, где всё свершается, чтоб снова стать забытым.

21.05.1981

Page 273: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

273 | P a g e

***

Человек человеку –

волк, человек человеку – друг, человек человеку – пустое место, рассматриваемое холодным, неприязненным взглядом. По всем этим причинам человеку без человека – трудно.

29.01.1981

***

Путь человечества

в клубке трех дорог. Мешая одна другой, помогая, переплетаясь, путаясь под ногами и разбегаясь в разные стороны, они снова сходятся, чтобы разойтись в поисках друг друга. Человек чувствует. Человек думает. Человек действует. В каком направлении? В какой очередности? С какой глубиной? Особенно чувствительные пустили в ход гильотину. Увлеченные мыслью

Page 274: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

274 | P a g e

сжигали на кострах инакомыслящих. Пытавшиеся ответить делом на вопрос «что делать?» развели бы руками, увидев сделанное.

01.02.1981 ***

Не «быть или не быть?»,

а «знать или не знать?» о том, что творится перед твоими глазами, - вот в чем вопрос.

02.22.1981

Перебираю записанное на клочках бумаги, не пожелавшее

стать позабытым.

4

В личности человека есть доминанты, и они довольно отчетливо определяют ее основу.

В 1905 году Эйнштейн изложил идеи специальной теории относительности.

Во второй половине 30-х годов по просьбе антифашистов он заново воспроизвел рукопись. Деньги от продажи рукописи были переданы сражавшимся в Испании республиканцам. Выкупленная позже за 6 миллионов долларов, она хранится в библиотеке

Page 275: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

275 | P a g e

Гарвадского университета. Другой бы на месте Эйнштейна всю жизнь переписывал эту работу. Но Эйнштейн был человеком несообразительным.

5 Куно Фишер, немецкий профессор, всю жизнь кормился философией Канта, достигая при этом подобающих званий и должностей. Описывая жизнь Канта, он не мог не обратить сочувственного внимания на медленное продвижение Канта по службе. Любопытно, как отражается в написанном личность автора. В годы студенчества Кант «чаще сидел дома, или выходил в чужом, позаимствованном платье, так как его собственное было в заплатах.» «Его первое сочинение есть первый смелый шаг на им самим избранном вполне ему подобающем пути, который не мог вести ни к какой иной цели, кроме профессорской должности». «...первые станции академического пути были пройдены благополучно», «дело дальнейшего внешнего успеха на избранном пути продвигалось вперед чрезвычайно медленно. Ему пришлось пробыть приват-доцентом, прежде, чем удалось получить должность ординарного профессора».

05.02.1981

Page 276: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

276 | P a g e

КТО УМЕР, БУДЕТ КАЯТЬСЯ (1982)

Х О К К У И Т А Н К А

(Хокку и танка – трехстишия и пятистишия в японской поэтической традиции) ***

В трехстишье вместишь

лишь Вселенной миг один, но и жизнь лишь миг. ***

Всю Вселенную

капля одна содержит. Просторно хокку. ***

Рождает песню

согласованность звуков. Каждый миг звучит. Дни, месяцы, годы, жизнь – из звучащих мгновений. ***

Нелегко согреть

первое утро весны на зимней плите.

Page 277: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

277 | P a g e

***

Выпал в марте снег.

Очищает склад весна под весенний дождь.

***

Весна – сон со сна,

лето – в хвойном настое, зима – сон стоя.

***

Времена года,

их не четыре, - столько, сколько дней в жизни.

***

Земля и небо.

Ты идешь между ними. Траву не помни.

***

Сон весны плетет

лучистую сеть лета. Улов осенний.

Page 278: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

278 | P a g e

***

Весело весне.

Лету на лету легко. Осень – ветра свист. В холоде зимы видней каждый новый день жизни.

***

Иве плакучей

сгибает ветки река: согнет – разогнет. Тысяча верст позади, - всё не устанет играть.

***

Радуйся утру.

Каплей по небу плывет чудо дня жизни.

***

Что фантастичней

жизни и смерти в мире, где всё - чудеса?

***

Короче мига

жизнь Вселенной, а наша – долгий взлет ресниц.

Page 279: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

279 | P a g e

***

Упрямый волчок

облетел снова Солнце, - за окном весна.

***

Лапки мелькнули,

светлые лапки в траве. Солнечный зайчик.

***

Вираж ласточки.

Кружит жужжанье шмеля. Вращают Землю.

***

Весной под небом

устроен цирк Шапито. В траве паучок бежит по лучу к небу. Головокружительно. ***

Вот дети пасут

божью коровку в траве. Взлетел утюжок.

Page 280: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

280 | P a g e

***

Живет на земле

солнечный зрачок неба – божья коровка.

***

Вчера дал поесть, -

туго зимой воробьям, требуют крошек. Утром стучатся в окно: - взялся кормить, так корми!

***

Гляди – воробьи,

так на людей похожи в своей суете.

***

Больше всего жаль

несвершенного в прошлом. В будущем то же.

***

Никак не прогнать

память о глупых словах, сказанных мельком.

Page 281: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

281 | P a g e

***

Метко сказано:

дальше носа не видишь. Заносчивый нос.

***

Рыбак голоден,

рыба тоже, червяк сник. Река ни при чем.

***

У огня наш нрав:

от нежности, от ласки к буйству, безумству.

***

Безумен пожар,

но огонь не безумен, - безумье в людях.

***

Черные дыры.

Коллапсирует в каждом с рожденья. Наш мир.

Page 282: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

282 | P a g e

***

Мучительно жаль,

что не были ласковы с теми, кто умер.

***

Потеря лица.

С детских лет до старости несхожий близнец живет в тебе, меняясь. Смена лиц в одном лице.

***

И ты исчезнешь,

как исчез ты – юноша и ты – ребенок.

***

Уже поверил,

что состарилось лицо, и всё же странно.

***

Темно за окном.

В комнате с книгой сижу. Все одиноки.

Page 283: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

283 | P a g e

***

Прыгнуть однажды

всё же придется и нам, - вновь к нерожденным. Долго нас приучают странные жизни пути.

***

Жаль, - смертна душа.

Но связаны жизнь и смерть, начало с концом.

***

Ждет книга, как друг, -

оставлен, но не забыт. Радуюсь встрече.

N O N L E G E A R T I S

(Не по всем правилам искусства) ***

Всесильная игривость языка:

«завить горе веревочкой», «ешь, аж за ушами трещит», «ты что ищешь, вчерашний день?» Дай бог память, хоть убей не помню. Гляди, не забудь сегодняшний.

Page 284: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

284 | P a g e

***

Вот шарманка, шарманка,

шарманка, музыкантов бродячих орган, одинокий сундук с обезьянкой и вращающий ручку цыган. Девятнадцатый век на исходе, и двадцатому время настать, стон шарманка-Кассандра заводит. Век двадцатый так будет стонать.

СТАРОЕ ФОТО

Отец, мы глядим на тебя, и ты смотришь на нас. Тебе на снимке 30 лет, а нам, младшим твоим сыновьям, (мы еще не родились тогда) идет седьмой десяток. Так мы встречаемся в начале века и смотрим. Смотрим не только сквозь время. Мы с братом, убрав океан, сдвигаем огромные два континента и, сфокусировав время с пространством на твоей фотографии, встречаемся и видим тебя и мать, и нашего старшего брата, и нашу сестру. Снова в сборе семья. Те, кого нет уж в живых, и живые, все живы, все вместе.

Page 285: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

285 | P a g e

Глядим друг на друга. Мы с вами и за окном всё тот же светлый день. Вы сели в фаэтон, так называлось лошадиное такси, - поехали к фотографу. Мать с годовалой дочерью Марьям, а рядом с тобой твой сын Ефим. Глядит на кучера, на лошадь. Задумчивый и чуткий мальчик. В нем созревает будущий художник. Незнание грядущего – великий дар богов. Да, часто умирает из лучших самый лучший. Я видел плачущим тебя, ни разу до того не плакавшего в жизни. Пусть будет вечной радость сегодняшнего дня. С тобой задумчивый и чуткий мальчик, он жив, твой сын, вы едете по улицам Одессы, вдыхая запах акаций и свежесть моря. Сколько возможностей, путей счастливых перед тобой и мамой, и вашими детьми. В тебе, отец, остался не вполне свершенным изобретатель чудес, простых и нужных людям, таким был Эдисон. Не будем жалеть об этом. Мы вправе назвать тебя счастливым: в тебе свершилось самое большое, что может свершиться в жизни, - ты был всегда достойным человеком, талантливым, трудолюбивым, честным. Вот мать красивая и молодая, а рядом с ней малышка. Кто мог бы предсказать, что маленькой девчушке суждено так беспредельно сузить человеческую личность, упрятать жизнь свою в одно стремленье:

Page 286: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

286 | P a g e

быть любимой весёлым, добродушным и легковесным жуиром, так не похожим на нашего отца? Да, наш отец мог быть обманутым, он не был хитрецом. Могла бы жизнь к нему быть справедливей. Когда глядим с тобою, брат, на фотографию, и наш отец смотрит на нас внимательными добрыми глазами, поджав привычные к работе руки, нам так хотелось бы впервые в жизни обнять и распросить о мыслях и чувствах ребенка, подростка, юноши, о всей его неповторимой жизни. Так вместе с человеком невозвратно исчезает его Вселенная. У молодых нет времени на старых, - торопимся. Под ноги матери услужливый фотограф поставил деревянную подставку с резными головами: две женщины, одна постарше, другая помоложе, и спящий старик, - напоминание живым о ходе времени. На память приходит последняя неделя жизни отца. Он простудился, но никто не думал, что болезнь опасна. И вот тогда он матери сказал: - Какой хороший Вова, я рад был разговору с ним. И эта похвала упреком самым горьким

Page 287: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

287 | P a g e

всю жизнь звучит во мне. 10 минут я уделил отцу. Но это было позже, а теперь всё длится тот солнечный, тот светлый день, когда отец наш с матерью,

Марьям и Фимой едут к фотографу: мать с маленькою Маней на руках, а наш отец задумчиво глядит, и рядом Фима пытливо смотрит, и проплывают улицы Одессы, запах акаций, свежесть моря. Сколько возможностей, путей счастливых перед ними, перед всеми людьми.

***

Как путь по мостовой,

жизнь прожил человек и умер с горечью, что нет ему спасенья. Мир шелестит листвой у незакрытых век, как будто полночью не умер человек, мир не исчез и не исчезло время.

Page 288: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

288 | P a g e

***

- Только бы пережить, -

Говорит страдающий. - Хочется жить, - Говорит умирающий. - Весёлые дела, - Говорит тот, кто видит почерневшие щепки на месте пожара.

***

Если тебе не по себе, -

в сердце твоем острым углом колет песчинка, небо с овчинку, - стёкла у окон тот же бинокль, - переверни, снова взгляни...

***

Древний наскальный

рисунок тех далеких времен, когда пещерные люди враждовали с пещерным медведем. Медведи исчезли, а пещерность – злость и безумье остались.

Page 289: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

289 | P a g e

Когда уходили в одиночество

Когда уходили в одиночество богоискатель, ученый, художник, философ, - они спасались не от других, они защищали себя от самого себя, от жалкого хвастуна, забияки, от тщеславного и обидчивого гордеца, от всего глупого и злого, с чем никак не сладишь в себе, когда бываешь на людях.

***

В страдании люди дичают,

в страдании люди мельчают, страданье людей очищает, очистив, людей убивает.

***

Тяжело без Бога,

но и с Богом не легче.

Page 290: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

290 | P a g e

(Переделка чужого подстрочника Ли-Бо)

Высоко летевшие птицы давно улетели, одинокое облако сиротливо плывет. Тишина. Только горы одни, только горы и ели. Смотрю, и глядит на меня гора Цзинь-Тин-Шань.

Page 291: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

291 | P a g e

ПОСЛЕ ВЕЛОСИПЕДНОГО ЛЕТА (1983)

***

Благословенно лето

и спальный мешок за седлом, душа пребывает где-то в траве и на небе седьмом. Так жми на педали, верши над асфальтом полет. Все люди рождались и умирали, и каждый - летающий пешеход.

23.11.1982

***

Давай-ка уберем

всё, что сбивало с толку, свершалось непутем и натирало холку, любимую мозоль выращивало с детства и превращало боль в привычку с малолетства, что было в каждом дне, как жмущие ботинки, в душе, не на ноге, впивается соринкой, что было пустяком, но заслоняло небо, пытаясь костяком стать твоего удела. Давно переросла

Page 292: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

292 | P a g e

душа болезни роста и гонит неспроста то, что прогнать непросто.

12.02.1983 ***

За секунду

можно спасти жизнь человека, можно погубить свою. За минуту можно испытать жгучую радость и горем ожечь сердце. Один час может стать жизненным делом и делом всей жизни. Один день мелкая разменная монета. Кто считается с одним днем? Один месяц – одна тысячная очень долгой жизни. Один год – его можно не заметить в гуще десятилетий. Десятилетия легко сосчитать по пальцам, но не мы их, а они нас перелистывают. Ручьи секунд, минут и часов. Река дней, месяцев, лет. Озера десятилетий и море жизни.

01.12.1982

Page 293: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

293 | P a g e

***

Теория информации

начинается с «да» и «нет», единиц и нулей. Из света и тьмы можно возводить Вселенную. И разложить можно Вселенную на свет и тьму, на кирпичи единиц и нулей, на «да» и «нет», на счетные палочки информации. Собирать и разбирать Вселенную – полезное, интересное занятие, достойное Бога и человека. Наука, искусство и философия заняты этим делом. Но величайшим делом науки, искусства и философии, достойным Бога и человека, остается единственное наше занятие: по человечески жить во Вселенной.

01.12.1982

***

Перешагнул

границу бытия и стал одним из тех, кого на свете нет. Лишь глаз прищур наведен на меня из недалеких лет. Еще живое лето. Еще ты жив.

Page 294: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

294 | P a g e

Наведен объектив. Смеются близкие киношумихе сына. Ты видишь срыв, предчувствуя наплыв: - Всё. Жизнь я выстрадал, и дни идут к кончине.

28.03.1983

***

Друг пишет мне:

«спасибо за вниманье» - холодных слов ярится немота. Нет, лучше бы в письме проклятья и рыданья, туман невнятных слов, чем эта маята. Нас делают людьми приличья, нормативы, алгебраичность форм общения людей,- нет формулы любви, приглаженность противна, узоры слова – вздор, от них душе больней. И тело, и душа, всё требует одежды, в общеньи будничном на яркость слов запрет, но в дружбе, всё круша и делая всё смежным, слова к плечу плечом и зря не застят свет.

02.02.1983

Page 295: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

295 | P a g e

***

Нет, это слово не стареет.

Бог есть. Есть Бог Спинозы, Бог огромных звездных пастбищ, растущий в земной травинке. Есть перед кем пасть на колени, есть к кому на грудь склониться, есть с кем на время стать вровень, трудиться, петь и мыслить, есть с кем быть другом.

***

И снова ты смеешься над собой,

смешна нелепость действий, ситуаций, ошибочность начертанных судьбой души твоей подробных карт и лоций. И снова ты смеешься над собой.

***

Оплаканы грехи,

оплачены грехи, оскомина внутри.

***

Луч первый солнца,

как протяжный звон, бросает кольца в наш привычный сон.

Page 296: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

296 | P a g e

Нам снится звонкая весна и есть надежда снова встать от сна.

03.01.1983

***

Уже бывало и такое:

устав, задремлешь над листом, очнешься, будто на постое в жилье чужом. А где твой дом?

***

И дождь, и мокрый снег,

и ветра своеволье, и строгость холода, молчанье темноты берут в тебе разбег и кружатся на воле легко и молодо, они с тобой на ты. Дождь говорит душе: - огромность океана, - снег шепчет ей: - седые полюса, - а ветру по душе все странности, все страны, и в холоде слышней звезд дальних голоса.

Page 297: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

297 | P a g e

***

На полу, на стене

собираются точки и черточки: скачет черт на коне и старик улыбается внучке (очень тонкий портрет, лихо сдвинут берет), вот моря и леса, вот судов паруса, вот бегущие волны и волки. Оживают глаза и становится бестолочь толком.

***

Не знаем, где искать,

и неожиданно находим в себе.

***

Книг недочитанные души,

как души смутные людей. Следят глаза, улавливают уши, душа ушла в поток минувших дней.

08.12.1982

***

Прощупываем пульс истории.

Если он есть, он должен быть периодичен.

Page 298: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

298 | P a g e

Кровавый вкус кнута соленого приносит весть: он есть, он есть – периодичен, историчен и привычен.

Имена присвоят площадям и улицам

Имена присвоят площадям и улицам, а пока они под конвоем и в тюрьмах сутулятся.

***

Уменьшить громкость

и шумы убрать. Темп жизни истеричен у эпохи. А люди, как всегда,- ни хороши, ни плохи. Не надо врать про благодать эпохи. Уменьшить громкость и шумы убрать.

04.12.1982

***

Page 299: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

299 | P a g e

Чем меньше слушаем,

тем больше говорим, шум лепит души нам, шумим, шумим, шумим.

***

Как дорог нам

конечный результат, и как смеются боги над делами: свистит аркан, и мученик распят, а дни толкутся задними дворами.

Герман ГЕССЕ

СВИФТ

Рояль и скрипку я ценю, ей-богу, да вот беда, знаком я с ними мало. Я лишь свистеть учился понемногу, а для другого дня мне не хватало. Пока к ступени высшей не пробился,- жизнь коротка, а путь в искусстве долог. Жалею всех, кто свисту не учился. Мне дорог свист, во многом мне помог он. Пройти ступени все в ученье строгом давно решил,- я в рвении неистов. Себя, всех вас, весь мир тогда я мог бы достойно освистать искусным свистом.

Page 300: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

300 | P a g e

***

Ворона сидит

на плывущей льдине. Лентяйка? Хитрец? Философ? Художник?

Page 301: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

301 | P a g e

ТРАНЗИТ (1984)

***

Как мало надо нам, -

лишь слово одобренья, кивок, намек, что мы живем не зря, что не был счет годам пустым и жалким тленьем, шел времени поток сквозь уголек костра.

***

Один лишь воробей

зимой остался певчей птицей.

***

Внезапно

из плотно закрытых дверей – с детства знакомое странное чувство беды лезвием к сердцу: непоправимо смертны дни, и сам ты непоправимо смертен.

Page 302: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

302 | P a g e

ГЕРМАНИЯ, 1933 год

Народ безмолвствует или кричит «Ура!» натренированной луженой глоткой. Сродни безмолвие ударам топора, не страхом скованы - под водку всё в охотку. Спираль истории, как архимедов винт, на месте крутится в домашней мясорубке. От мысли горе нам, и снова мысль винит судов бессудица и борется с рассудком.

01.05.1984

***

Окно прорублено в Европу

рукой решительной Петра, а дверь осталась заперта и от окна немного проку. С архитектурою морока: решенья все от топора.

Page 303: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

303 | P a g e

***

Вперед, вперед!

Труба зовет, и мы срываемся вприпрыжку. Всё в свой черед, судьба ведет, нам дурью маяться привычно. Марк Цицерон, народ, сенат, Калигула, преторианцы. Безумный звон, пожар, набат и свист кнута, веселье, танцы. Из года в год, из рода в род жизнь завихряется колечком. И сумасбродит сумасброд, и вновь безмолвствует народ, всё повторяется извечно.

20.04.1984

Page 304: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

304 | P a g e

***

Театр марионеток:

их головы и руки, их рты, глаза и ноги, - всем управляют нити. И в цепкой крепкой сети без мысли, без рассудка танцуют на пороге трагических событий. А нити держат крепко, а нити держат цепко.

14.05.1984

Page 305: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

305 | P a g e

ТАКАЯ СТРАСТЬ – СТИХИ ПИСАТЬ (1985)

***

Человек легкомысленный,

чуждый философии, любящий выпить и повеселиться, грелся под ярким солнцем на берегу огромного моря. Здесь под солнцем у моря он впервые и единственный раз в жизни на мгновение ощутил свою малость и смертность. Ожесточившись, он протянул мальчику, лежавшему рядом с ним на песке, тонко источенный волнами камень: - Вот этот камень будет существовать, когда нас уже давно не будет. Так не бывать этому! Мы его поломаем. Он стал бить по камню, потом швырнул его в море.

***

Уплывает всё,

не найти день ушедший, но прекрасна жизнь.

Page 306: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

306 | P a g e

***

Всё правильно:

переселенье душ – младенец, юноша, стареющий мужчина.

***

Крепко сколочен наш дом,

в теле инстинкты и разум. Держится всё на одном стремлении жить. И не сразу, лишь постепенно поймем: не дом был героем рассказа, рассказ был совсем не о том. Но в теле инстинкты и разум, был крепко сколочен наш дом.

***

Жизнь непрерывна,

память чувств дискретна. Уходит прошлое сквозь память-решето.

***

Уже до старости

совсем недалеко, хотя еще напоминанья глухи.

Page 307: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

307 | P a g e

Педали вертятся легко, летит велосипед без стука, цела резина. Но старость тоже вертит колесо, натягивая цепь, и ломит спину.

***

А крепостной страдал

не от того, что могут высечь, а лишь тогда, когда его секли. И в том, что сечь кого-нибудь должны, он никогда не сомневался. Да, крепостной страдал от боли. Но он не знал, что он в неволе.

***

Историю можно приглаживать,

историю можно насиловать, историю можно раскрашивать, историю можно кастрировать, смолоть, превратить в сухой порошок, развести на сладкой водичке, на телеэкраны пустить, в стишок, никто не поймает с поличным, а правду сказать – неприлично,

Page 308: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

308 | P a g e

да и какой расчет, когда платят наличными. Вечная история с этой историей, горе ей: грязная, жестокая фурия в прошлом становится однобокой милой крошкой.

***

Да, тройка, птица – тройка,

в тебе, пожалуй, суть. Фундамент над надстройкой, поспешная постройка, и тройка, птица-тройка вершит свой скорый суд.

***

Кино не кончилось,

но публика встает, теснится к выходу, кустясь между рядами. Конец картины на экране искусно завершает свой полет, но, несмотря на все старанья, уже свершился переход от вдоха к выдоху, и публика встает, теснится к выходу. - «Теперь мы знаем сами чем кончится всё то, что началось, теперь включилось новое заданье: скорей других покинуть зданье».

Page 309: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

309 | P a g e

ДЕНЬ, МЕСЯЦ, ГОД (1986)

***

Я живу со старичком

(он бывает вздорным), у него под каблуком, под моим надзором. Он запомнил все мои в прошлом прогрешенья и, не то чтобы корит, - не дает забвенья. Эх, болтливый старый чёрт, разве я забуду, то, что ты наперечет воскрешаешь нудно. Вот занозистый старик, теребит занозы, чтоб от боли не отвык, чтобы был опознан вздорный шаг и ложный миг в самом дальнем прошлом. Как старается старик, вздорный, верный, дошлый.

***

Пьёт, как сапожник,

ругается как сапожник, дело запорол – сапожник, без сапог сапожник. Всё сапожник, сапожник, сапожник. А он сидел в полуподвале

Page 310: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

310 | P a g e

на низком, обтянутом клеенкой табурете, фартук на коленях, сжимал в губах гвозди и вколачивал в подошвы всё, о чем думалось за день.

***

В аквариуме рыбки

носами жмут стекло, и рыбки выход ищут из мира своего. Да, всё живое прытко – томленье велико, и мы вдоль стенки рыщем, носами жмем стекло. В аквариуме рыбки живут, беды не знают, в аквариуме рыбки от сытости зевают. Но их благополучье искусственно и зыбко, их вызвал к жизни случай. Плывут беспечно рыбки. Пока еще исправны воздушный шланг и грелка, живется рыбкам славно, играя, мчатся стрелки. Резвятся меченосцы в глубинном пилотаже, на встречных курсах носят любовь, любовно пляшут. Тут страсти, тут инстинкты, чем движется живое, и проплывают рыбки к еде, к любви, к покою.

Page 311: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

311 | P a g e

***

Признай себя

частицею живого, ничуть не лучше рыбки, воробья, ничуть не лучше светлого ручья и темных туч, ползущих в горы. В тебе и вне тебя всё сплошь одна родня. Ты в мире грез, где всё всерьез, где чудеса в основе всех законов. Пылинка в мире звезд, Галактика для мира электронов. ***

О чем мечтали в детстве?

О сытости и о своей собаке, велосипеде... Чего хотели в детстве? Поесть, иметь свою собаку, пусть взрослый брат возьмет с собой в кино... Уйти от бедствий, мучительного страха... Сильней всех бедствий – нежданная беда, испытанная в детстве, в запутанном клубке причин и следствий.

Page 312: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

312 | P a g e

***

Блестящим мусором,

обломками пластмассы (но всё же человек был на Луне) раздутым пузырём, жестоким, злобным, властным (одно прекрасно - человек был на Луне) шагнет наш век нахально, но с опаской, блестящим мусором, обломками пластмассы (но всё же человек был на Луне), весь изолгавшийся, весь в атомном дерьме шагнет в двухтысячный. Живем под крышами, живем, как мыши мы, тут каждый высечен, и лишь в трёхтысячном, всё позабыв о нашем дне, припомнят: человек был на Луне. ***

Есть вера в то,

что к нам придет Мессия, лишь надо всем быть в малом заодно. Весь мир перевернем, но в этом мы бессильны. Уступки в малом? Ни за что! Вот почему Мессия не пришел, и, судя по всему, не зря ушел.

Page 313: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

313 | P a g e

***

А людоеды

тоже были люди, вегетарианцы были среди них, и нес к обеду бок врага на блюде в веселом танце девушке жених.

***

Старый дворник с рыжей бородою

собирал нас, семилетних, в круг. Умываясь пьяною слезою, умолял нас: - не спивайся, друг! Он матросом был, переплывал экватор. Но об этом он не говорил. Всё твердил: - не пейте больше кварты! - А экватор? - Жарко было, я тогда не пил. Хватит ныть по поводу Вселенной. Есть дела поближе и нужней. Расскажи, кого ты в жизни предал и убил средь близких и друзей. Но, как пьяный дворник, осовело об одном и том же говорим. - Предал и убил? Нам проще о Вселенной. Братцы кролики, горим, горим, горим.

Page 314: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

314 | P a g e

***

О том, как старенькой

серебряной монеткой луна на небе затерялась в облаках, о дальних плаваньях писал я, малолетка, о лодке-лебеде на звонких парусах. В 12 лет, когда нас голод нудит, расхлябанный башмак, несделанный урок... Стихов тех нет, а память ленту крутит. Монетка в облаках скатилась за порог.

***

Первый крик, последний вздох.

Кто кричал и кто умолк? Быстротечный вечный миг, жизни свернутый клубок, сто начал и сто дорог. Шум стоял, шумел поток. Первый крик, последний вздох. Кто кричал и кто умолк?

Page 315: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

315 | P a g e

***

Шкала

с двумя нулями, - в начале и в конце, а стрелкою мы сами несемся по шкале...

***

Настал и наш черед свиданья с вечностью.

Плывем на огонек. И в этот день, и в этот год с земной беспечностью мы проплываем срок свиданья с вечностью. Над головой небесный свод. Мы не плывем, мы переходим вброд.

Page 316: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

316 | P a g e

ЗАСНЕЖЕННЫЙ ДЕНЁК (1987)

***

С математиком

говори о математике, с физиком – о физике, со всеми остальными о погоде. Иначе – горе.

У Бога свое есть хобби

У Бога свое есть хобби: нас, несмышленышей, растить, как я ращу, в аквариуме рыбок. Мир очень зыбок, а рыбки твердолобы, нужно следить строго.

***

Человек

жертвует реальностью ради иллюзии. Иллюзия реальнее реальности, реальность иллюзорнее иллюзии. Мы живем в иллюзорной реальности реальностью иллюзии.

Page 317: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

317 | P a g e

***

Написано письмо.

Не отослано письмо. Близость не склеишь.

***

Потерять легко

то, что искал – не нашел, а казалось – есть.

***

Светлое утро.

Дерево, небо в окне. Нет одиноких.

***

Все остались детьми.

Всем от 2-х до 7-ми. Обозначились резко основные черты детства.

***

Уйди, избавь других от скуки.

Прости, тепло руки. Тут стынут руки, морщины на лице. У старости в пути убийственный прицел.

Page 318: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

318 | P a g e

С годами возникает пустота

С годами возникает пустота: ушли ровесники и сам ушел, уходишь. И в этой боли боль сегодняшнего дня отчетливо видна. История страны полна такой же болью. ***

Приближаются

прошлые годы, удаляется будущий век. И мы плывем на этом чудо-бревнышке, растущем времени, идущем на ущерб. ***

Уходит в прошлое

двадцатый век... Что ж, век, как век. Не надо быть к нему несправедливым. Как все века, «жестокий и постыдный», но он пока не уничтожил всех, а мог бы. И на том спасибо.

Page 319: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

319 | P a g e

ТАКОЕ ВЫШЛО ДЕЛЬЦЕ (1988)

***

Старик из зеркала.

Должно быть, это я. Вернее, он во мне живет. Вернее, я под шкуркой этого зверька гляжу свой сон. Вернее, он свинцовой меркою со мною в зеркале. И он и я сквозь связь времен глядим на зеркало, глядим из зеркала и оба меркнем в нем.

***

Старости не надо учиться,

как не надо учиться болезням, они приходят сами. Но молодости и зрелости учимся. Правда, с запозданием, после, а не прежде...

Page 320: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

320 | P a g e

***

Ставим лестницу к небу.

Без опоры стоит меж землею и небом ненаписанный стих...

***

Мы ящик Пандоры

на плечи взвалили, а, может быть, в ящике этом мы жили? А ящик Пандоры, - что ж, ящик, как ящик, не хуже, не лучше событий вчерашних.

***

Хорошо тебя слушать,

с тобой не соскучишься, друг мой родной и мой скорбный судья. Снова ты шутишь над странною участью стихов, их бедой, мое терпкое «я».

Page 321: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

321 | P a g e

***

Весь спектр характеров,

фундамент всех желаний и споров партий всех на лицах обезьяньих. Модель своей беды найдете в зоопарке, запутанной судьбы, лет, прожитых в запарке. Глядите пристальней, - тела подвижней ртути, а в душах выстрадан покой железных прутьев.

Об Постановлении 2-го съезда Советов

В Постановлении 2-го съезда Советов 26-го октября (8-го ноября) 1917-го года написано кратко (все, кроме одного, не думали о присвоенных званиях): Совет народных комиссаров составляется из следующих лиц: Председатель Совета – Владимир Ульянов (Ленин) (умер в 1924-м году) Народный комиссар по внутренним делам – А.И.Рыков (расстрелян в 38-м) земледелия – В.П.Милюков (убит в 37-м) труда – А.Г.Шляпников (расстрелян в 37-м) по делам военным и морским в составе: В.А.Овсеенко (Антонов) (расстрелян в 39-м) Н.В.Крыленко (расстрелян в 38-м) и И.Е.Дыбенко (расстрелян в 38-м) по делам торговли и промышленности – В.П.Ногин (умер в 24-м) народного просвещения – А.В.Луначарский (умер в 33-м) финансов – И.И.Скворцов (Степанов) (умер в 28-м)

Page 322: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

322 | P a g e

по делам иностранным – Л.Б.Бронштейн (Троцкий) (убит в 40-ом) юстиции – Г.И.Оппоков (Ломов) (убит в 38-ом) по делам продовольствия – И.А.Теодорович (умер в 37-ом) почта и телеграф – Н.П.Авилов (единственный дотянувший до 42-го) В следующей строке должно было стоять: по делам национальностей – И.В.Джугашвили (Сталин). То, что он оказался последним, возможно, не раздражало и даже было предпочтительно. Если не первым, то уж во всяком случае не затеряться среди прочих. Заключающий список будет первым, и если первый значится Председателем, то и он не уступит. Вот почему в списке правительства, написанном в первый день новой власти, значится не так, как у всех, не написанное поспешно: «по делам национальностей», а отредактированное рукой, тянущейся к власти, рукой «умеющего постоять за себя», того, кто не уступит первому первого места: «Председатель по делам национальностей – И.В.Джугашвили (Сталин).» И унизительно, и омерзительно, и непростительно. Не повторить бы всё актерам-зрителям.

Page 323: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

323 | P a g e

НО ВОПЛОЩАЯСЬ В ПЛОТЬ, ЗАБЫЛ ГОСПОДЬ... (1989)

***

Тот собеседник,

что всегда с тобой, всегда терпимый мягкий проповедник, на горло с некоторых пор стал наступать. Он говорит не вздор, он говорит о том, чего нельзя не знать, но, к сожалению, непоправимом, не о пустом, о том, в чем ты повинен был в былом. ***

Взращенный ужасом

привык к тугим объятьям ночного страха днем среди угрюмых стен. Но время кружится, и стены рушатся. Озвучены беззвучные проклятья тому, что было колдовским заклятьем, растило мертвеца в живом и кажется теперь тягучим сном. Здесь глупость с серостью владели всем. Как долог путь нежданных перемен.

Page 324: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

324 | P a g e

ИСТОРИЯ

Спираль, спираль, действительно спираль, а сверху поглядишь, - всё круг и снова круг.

***

Так зайчик световой,

на волю выпущен из зеркальца ребенка, бежит по мостовой и прыгнуть вынужден, споткнувшись о щебенку, забыв о том, что было на пути, застынет на стене, как на кресте. Тут некуда уйти, тут времена не те. Так мыслим мы. А зеркальце по-прежнему в руках ребенка - и снова на пути щебенка. Как время сложится? Неужто снова на стене ...как на кресте?

***

Да, чудеса в истории нередки.

А в промежутках длится произвол: потомков умерщвляют предки.

Page 325: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

325 | P a g e

***

Что тут было, что приснилось?

Гоголю приснились рожи. Время шло, но снится то же.

***

Рыба загнивает с головы,

а выбрасывают сгнившую за хвост. Так, неунывая, говорил, речь выплясывая, власть имеющий прохвост. Он и сам был хвостиком, над ним еще хвосты, - каждый хвост лишь пасть без головы.

***

Всенародным стал

чиновничий разбой. И народ устал. Где он, новый строй?

***

Каково жилось Калинину?

Бороденка клинышком, обитал в Кремле всесоюзный староста в безвольной старости. А жена в тюрьме, и в стране тихо, тихо.

Page 326: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

326 | P a g e

Старостиха вся в дерьме вшей давила за колючкой в лагере. Как Калинину не опостылело дышать этой гарью, желать здравия иезуитствующему палачу, - палач хлопал его по плечу.

***

Сложив у подножья

каменной слизи оскопленные мысли, почти уничтожили анархизм жизни вместе с жизнью. Возжаждав определенности в мире стихий, уничтожили полностью всякие вольности, построили мир принуждения, страха и подлости. Дошло до горла, очень уж голо и подло. Надо бы здание, где был дурдом, пустить на слом, но в нем живем, а обрушится дом, - снова смерть и стон. Всё же сдвигаем камни фундамента. Земля под ногами. Она еще с нами, нагая. Истоптана сапогами.

Page 327: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

327 | P a g e

***

Прошло сквозь гнилое время иное,

наконец прорвалось, прошло насквозь. Добрая весть: жизнь еще есть. А выросла в стойле, во времена застойные.

***

Лжет Гамлет,

лжет шекспировский сонет: страшней не тот, а этот свет.

***

- И ты был там?

- Где? - В том времени, где всех, кто подвернется, сжигали на кострах? - Гляди, на этом времени я зубы съел свои. Но не был палачом и не был жертвой. - Вязанки хвороста и ты к кострам носил? - Нет. Не было приказа. - Но сам со страха как-то раз подбросил хворостинку? - С годами всё сильней на совести ожог.

Page 328: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

328 | P a g e

***

Написанное стало неподсудным.

За что судили, нынче из газет, по телевизору вполне доступно. А всё казалось, что пройдет сто лет, пока подспудное достанут из под спуда.

***

Крот Франца Кафки

пережил эпоху, за пару лет ушедшую в отвал. Всесильны справки, не смолкают вздохи, но брезжит свет и страх ненужным стал. А что он прятал? Мысли, душу, тело, стихи о Боге, прозы тяжкий том. В своей берлоге под секретом строгим всё было оправдательным листом: стихи о Боге, прозы тяжкий том.

Page 329: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

329 | P a g e

***

Жизнь оправдывал

кукиш в кармане, - в стол писалось в застойные годы. И бумажный завал отпущенье давал...

***

О чем говорит искусство,

кому говорит искусство и говорит ли оно? Разумом и безрассудством, варевом мысли и чувства, горем, что горло свело... О чем говорит искусство, кому говорит искусство и говорит ли оно?

***

Человек глядя в зеркало,

заглядывает к себе в душу. И, если быть честным, должен признать: такая встреча не очень приятна.

Page 330: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

330 | P a g e

***

Если запустить руку

глубоко в нутро атома, ухватить покрепче и вывернуть наизнанку, - выпадет упрятанная в глубине каждого атома расширяющаяся Вселенная.

***

Дай руку, робот, ты мой брат.

Мы только проба – несовершенное подобье Бога. И ты уже не автомат. Испытываешь боль и робость, творишь и мыслишь наугад, ты в серии, тебе знакома стадность и молодость и старость. Я рад тебе, мой самый младший брат.

***

Бульдозер времени катит

по беззащитным мгновеньям, но подвернулось кстати кассетно-бобинное племя. Звучит, не старея, пленка, - смеются друзья и дети. Слой намагничен тонкий прошлых десятилетий.

Page 331: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

331 | P a g e

КРЕПКИЙ ТЫ СТАРИЧОК (1990)

***

Душевная слякоть и лужи

хуже пустыни и стужи снаружи.

***

Мы почти построили

идеальное государство Платона,

уложив страну на прокрустово ложе, отрубив самые умные головы и перебив самые крепкие ноги. Оставались только голодные и жадные животы. От обилия пролитой крови прокрустово ложе сгнило. При смене поколений выросли умные головы и крепкие ноги. Но тянет всех полежать еще немного на чем-нибудь твердом: страшен путь от всеобщего казарменного устройства к тому, что так непривычно.

Page 332: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

332 | P a g e

***

Только безумные

в главном нормальны. К несчастью, нормальные в главном безумны. В ходе истории всё аморально, безумье нормально, нормальность безумна.

***

Наступает с годами

потеря среды обитания. Юность в прошлом и зрелость. И старость как будто бы вся. Вместе с нами уходят ландшафты и здания. Поколение в прошлом. На теле ствола сменилась листва.

***

В юности винил Вселенную:

выдумала смерть. В зрелости винил общество: не дает жить. В старости понял: во мне Вселенная тускло отразилась, обществу фигу в кармане показывал, - на большее не был способен.

Page 333: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

333 | P a g e

Безгрешен велосипед, искренни стихи. Во всем остальном: Mea culpa – моя вина. Господи, удали из памяти всё, что было мной в этой жизни, - оставь только велосипед и стихи.

***

А музыка

вела к стихам: для прозы не было ни времени, ни силы. Лишь были б узнаны по воткнутым крестам места, где небо брошено в могилы.

***

Один ушел,

потом ушел другой, теперь не знаешь,

кто остался. Как снег сошел людей знакомых слой, все те, с кем век твой состоялся. Без них встречаешь век иной.

Page 334: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

334 | P a g e

Друг мой Павел

Друг мой Павел, хороший парень, не хватает тебя мне, Павел. Полвека ты был мне другом, пусть всё чаще звучала ругань, пусть не раз под пьяную руку выгонял ты меня из дома. Тяжела мне с тобой разлука, - перекрыта дорога к былому смертной мукой, смертельной истомой.

***

На улице кричат,

не слушая друг друга, ожесточенно, злобно – мыслям места нет. Звучит набат душевного недуга: проснулось слово, снят запрет, но вместо мыслей агрессивный бред.

Page 335: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

335 | P a g e

***

Теперь-то мы знаем кто мы.

Себя узнаем на экране, глядя на выпавший комом в муках рожденный парламент. Вот он – на треть законный, на треть разумный и честный, глупый, жадный и сонный. До жути глядеть интересно. Не дай нам Бог пойти, как раньше, от февраля до октября и дальше.

Page 336: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

336 | P a g e

ПЛЫВЕМ ВНУТРИ КИТА (1991)

***

Братик, брат мой,

душа отлетела. Уже отлетала своё. Крылья связаны с телом, мы летим неумело, мы в полете пока мы живем. Продолжает Земля обороты, Солнце медом наполнило соты, время катит, всё катит вперед, время всё из заполненных сот. Остается наш след, след полетов в небе прошлого, в небе пилотов, уже отлетавших свое. Нет, без прошлого Мир не живет. Братик, брат мой вершит свой полет.

***

Смутно помню конку –

трамвай бельгийский лошади везли. Разруха, голод. Город был озабочен. А мы бежали за лошадьми, ребята лет шести – семи. И небо синевою звонко подковам вторило, а мостовая спорила

Page 337: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

337 | P a g e

с далекой синевой. И синева плыла над головой.

***

Быть или не быть Богу –

дело самого Бога.

Всё еще оглядываю годы

Всё еще оглядываю годы, будто не просрочен мой билет. Детства робость, тишина и свет, грохот по булыжнику подводы.

***

Время срабатывания совести

у одних – ничтожно мало, у других – великовато, но почти всегда совесть срабатывает тогда, когда остается только разводить руками.

Page 338: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

338 | P a g e

***

Перебирая старые записи

прочел такие строчки: - Мало того, что ты пишешь, ты должен сам пойти на распятье и подозвать палача. Не пошел. Не подозвал. Избегал опасных прикосновений жизни.

***

Русское – я,

Английское – ай, Немецкое – их, Французское – же, Древнееврейское слово – ани – Всё это мы, Многоголосье травы, Орущее «зрелищ и хлеба!» Заглушившее стоном и ревом Мелодию звездного неба. А ведь мы только стебли травы, Глупые дети земли.

Хотите знать, что будет завтра с миром

Хотите знать, что будет завтра с миром, куда покатится уставшее «вчера», учите квантовую физику, друзья. Точнее не узнать.

Page 339: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

339 | P a g e

Всевышний автор микромира, быть может кается, но такова игра. Вчерашее «вчера» внезапно прикатило, когда его устали ждать. Но долгожданное, долгожеланное мы не смогли предугадать. Вот что-то катится опять. ***

Никто не мог

представить себе будущего, хотя всё уже было в прошлом.

Масоны

-Что это? -Книгу читаю о масонах. -Про что? -Масоны, вольные каменщики. Людей хотели к Богу приблизить. -Масоны? -Помните, у Толстого Пьер в «Войне и мире»? -Слышать о Толстом не хочу. Писал о войне, а сам не воевал. -Как не воевал? А «Севастопольские рассказы»? -Князь он был и мужиков своих грабил. Мужики – одна нация, а он другой национальности.

Page 340: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

340 | P a g e

***

Бог не мстит людям,

Он лишь выполняет их желания. Справедливое наказание.

***

И вновь вращая

прошлого следы, то, что случайно втиснуто в кассеты, мы ощущаем прошлое живым,- редчайший дар магнитофонной ленты.

Page 341: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

341 | P a g e

ЦЕПКАЯ БОЛЬ (1992)

***

Обычно Богу сладко спится

и к сновиденьям Бог не строг. Когда же мир наш Богу снится, смеется, всхлипывая, Бог.

***

Пустоты нет.

Есть необятное море сонных виртуальных частиц. Это море породило нашу Вселенную. Столоверчением в огромных ускорителях мы вызываем волны возмущений в мире виртуальных частиц и начинаем понимать, что реальность нашего мира – одна из бесконечного множества виртуальных реальностей. Мы прорастаем кристалликами в мнимой пустоте бесконечного множества виртуальных реальностей, перенасыщенного возможностями времени.

Page 342: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

342 | P a g e

***

Живем в сплетенье

времени с пространством особой точкой завихренья сил. Мгновений тени, наше самозванство, видений клочья, клочья шарлатанства, души непрочность – мир вместил.

У СТАРОСТИ ПРОТИВНАЯ ЧЕРТА У старости противная черта, все узнают стареющего чёрта. Обломаны рога, копыта стёрты. Черт прёт из ангела второго сорта. И тут уж не поделать ни черта.

***

На старческом лице

темны глазницы-склепы. Там птицы слепнут. Там в глубине угасшим светом напоминанье о конце, о детстве, матери, отце. Глаза уходят внутрь не оттого, что слепнут.

Page 343: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

343 | P a g e

ВУЛКАН НА ВЗВОДЕ

***

Начнем рисовать с натуры,

Глобус поставим на стол. Что натворили сдуру, Что натворим потом?

***

Корабль из дырок –

сплошная течь. Сошли. Очень сыро. Где бы прилечь? Идем к берегу. Споры в пути – как идти, задом ли, передом.

***

Какою праздной

мысль нам кажется, пока на хлеб она не мажется.

Page 344: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

344 | P a g e

***

Телевизорный пыл:

детективы, астрологи, страхи. Литератор завыл о виденьях всеобщего краха. Намагничена пыль, всё готово для драки. Вечен мир заправил, управляющий массовым страхом.

***

Если бы начистоту

рассказать свою беду человеку века. Оказаться на виду, братцы, в нынешнем году просто человеком. Не в цилиндре, не в лаптях, не у времени в когтях, а таким, как все мы. Сам собой ты был распят, сам души топил котят, человеком не был. Нам бы снова в первый класс. Жаль, что века про запас в каждом веке нету. Что ж, что век пустился в пляс, каждый век корежит нас.

Page 345: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

345 | P a g e

***

Но вот беда,

мы всё еще внутри. Виноваты не «измы», а болезни страны. Как нам уйти от глупости, эгоизма, жадности и слепоты?

***

В подвалах памяти

легко забыться. Там безопасное беспамятство хранится. Там людям в прошлом счастье снится,- ворам в законе жизнь на воле всё в той же зоне.

Page 346: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

346 | P a g e

ВО СНЕ ОДИН ИЗ НАС НЕ ЗНАЛ... (1993)

***

На нашей глупости,

На нашей тупости, На нашей трусости, на нашей узости покоится эпоха. Дошло до горла, и от вздоха Одновременного людей Меняет облик век-злодей, Но не становится добрей, Но не становится умней. История выходит боком.

***

Театр одного актера.

Заприте двери, Нет доверья, Пусть дурака валяет Про себя. Как много чепухи и вздора На сцене сыграно – Горит солома, Из чучел выдрана. Чума на оба дома, Орущих: -Против! За! Шекспирова заразная чума Внутри и вне тебя.

Page 347: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

347 | P a g e

***

Мы радовались,

Мы смеялись, Как всегда при встрече, - Давно не виделись И встретились внезапно. Во сне Один из нас не знал, Что нет его в живых Уже четыре года.

Page 348: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

348 | P a g e

МЫ ЗДЕСЬ, ВСЕЛЕННАЯ. (1994)

***

Изобретен зонтик, -

У человека появился Свой горизонт. ***

Поговорили –

Первый встречный С первым встречным. Согласие во всем. Но позабыли, Что говорят На разных языках. Слова одни и те же, Но значенья Слов, предложений И мыслей Совсем различны. Как хорошо, Что не было в руках По автомату И встреча кончилась Проклятьями и матом.

Page 349: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

349 | P a g e

НАМ НЕ К СПЕХУ (1995)

***

Вращается

небесный свод над нами. Что может быть недвижней, чем Земля?

***

Движение энергий-масс

не улыбается, не страждет. Оно и Богу велико. Бог выбрал нас, чтобы расслышать в каждом биенье сердца своего.

***

Наше существование

во Вселенной загадочно, фантастично, чудесно. Наши чувства и наш разум – дети Вселенной. Как все дети, они могут быть счастливы, но бывают глупы и крикливы.

Page 350: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

350 | P a g e

***

После семидесяти –

подаренные годы, как чашки при безумном чаепитье в стране чудес. И на вопрос Алисы Мартовский заяц предлагает поговорить о чем-нибудь другом.

Page 351: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

351 | P a g e

НА ТО И ПАМЯТЬ, ЧТОБ ЗАБЫТЬ (1995-1996)

***

Большая овчарка,

сознавая свою вину, глядит издали на девочку и медленно, нерешительно приближается. Девочка кричит иступленно: - Где ты был? - Где ты был, я тебя спрашиваю! Собака молчит.

***

Ярость,

истеричность, бессмысленность слов. Слишком рано люди лишились хвоста – превосходного органа речи.

***

Пока дождь льет,

так сладко спится, и человеку снится, что он живет.

Page 352: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

352 | P a g e

***

Не знаю,

что было за окном. Должно быть, падал снег. Мать, - обычно у плиты, вся жизнь в приготовленьи пищи, - умела накормить всех нас, голодных, - стояла у окна, смотрела задумчиво во двор, там дерево огромное росло. Должно быть, падал снег. Мать обычно говорила на идыш с нами. Глядя в окно, сказала по-русски: - природа – великая вещь. А мы смеялись, повторяя ее слова.

У армии от сна застыли ноги.

У армии от сна застыли ноги. Размяться надо. Бодрый генерал, обдумав план внеплановой тревоги, раздать противогазы приказал.

***

Архив Земли зарыт в земле.

Архив семьи – в последнем старике уходит в землю. Земля приемлет.

Page 353: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

353 | P a g e

Когда живущее исчезнет, Земля помчится налегке с архивом в глине и песке.

***

Внешний, но верный, признак

того, что ты живешь во чреве гнилого, но мощного своею наглой силой, государства, - голос диктора. Нет, не Левитана. Он представлял другой, парадный голос, голос блестящего металла. Нет, голос наглой, лживой, жестокой власти представлял и представляет, и будет представлять неженский голос женщины-жандарма, откровенно наглый, откровенно лживый и жестокий.

***

Демократия – декорации.

Но возможность менять декорации при демократии заставляет господ режиссеров опасаться актеров – дублеров, способных сменить режиссеров. Лучше сцены театра абсурда, - тянем власть из общественной урны, - диктатура абсурда.

Page 354: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

354 | P a g e

***

Чего тебе надо

у моря, старик? Ты выудил стадо бумажек пустых. В них мертвые ритмы. Рыбачил простак, не выудил рыбки из моря рыбак. Но ветер и море и небо морское, не ведая горя, воздали с лихвою.

ПЯТИСТРОЧНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ, написанные

в форме ЯПОНСКИХ ТАНКА ***

Главной страницей

книги дней твоей жизни – сегодняшний день. Вмещает всю твою жизнь. Завтра будет такой же.

***

Осознать себя

распинающим Бога в себе и других и перестать распинать – не можем. Слишком легко.

Page 355: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

355 | P a g e

***

Вечный спутник мой,

Вселенной личная часть, мой близнец, двойник, всю жизнь гляжу на тебя. Жаль придется расстаться.

Page 356: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

356 | P a g e

ТРЕЗВОСТЬ НАРАСХВАТ (1997)

***

В детстве, я помню,

В наш дом приходил По пятницам нищий старик. Словно по списку, как сборщик налога, строго глядя на открывавшего дверь, он требовал свои 6 копеек, как долг наш. Сумма, должно быть, Была оговорена Некогда точно. Лицо старика выражало Презрение к миру, Ко всем должникам, Что дают подаянье, Забыв неоплатный свой долг.

***

Мы постепенно

Начинаем постигать Простые истины, Осмысленные чувства, И дар Вселенной, Жизни благодать И то, что мыслим мы Становится искусством.

Page 357: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

357 | P a g e

***

Мы – окна.

Глядим сквозь себя На Вселенную И Вселенная Сквозь каждого В каждом Глядит на себя.

***

Каин –

Первый человек, Рожденный на Земле от Адама, Стал первым террористом. Первой жертвой террора Стал второй человек, Рожденный на Земле от Адама, - Авель. Так продолжается: Все убийцы И все жертвы убийц – Братья.

***

Люди отчасти схожи

С чёрными ящиками кибернетики: Чужая душа – потемки (своя тоже), Как аукнется, так и откликнется (бывает и наоборот). Но есть и отличия: Каждый стучит В свои и чужие двери, Находясь перед дверью и за ней,

Page 358: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

358 | P a g e

Внутри и снаружи, И не столько исследует, Сколько привыкает К происходящему.

***

Вытянув тело

И лапой обняв середину Доступного мира, Спит отрешенно На теплом асфальте собака. Солнце за облако село И зонтик раскрыло Из перьев павлина Над спящей собакой. Собаке знакомы Вечной гармонии знаки. Но снятся собаке Лишь блохи и драки.

***

Кто ты для самого себя?

Сосед по коммуналке? Болтливый собеседник? Тут главное: Вселенной Не должно быть скучно С тобой.

***

Информационный взрыв – миф.

Любая информация Лишь материал Для размышлений. А размышлять мы не умеем.

Page 359: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

359 | P a g e

***

В детстве мечтал о собаке

И о реке Тунгуске. А было ли детство? Было, Мечтал о собаке И о реке Тунгуске. В юности детство впервые На звезды взглянуло в небо И на себя под ними. А юность была ли? Должно быть. Звезды на небе И детство На звезды глядело. Зрелость Сквозь звезды катила. И детство росло стихами. Что в зрелости Зрелостью было? Детством Прозрела зрелость. Тело Ныряет в старость. Но старости нет У детства. Что в жизни Возникло, было, усталость? Радость Ребенка миру И детская к миру жалость.

***

Туда, где по прежнему живы

Детство, юность и зрелость, Шаткой походкой Старость вошла.

Page 360: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

360 | P a g e

Встречена доброй улыбкой. -Ты наша, Ты нам не чужая. Входи не робея, Мы с детства знакомы, Родная.

***

Во мне рычит

Собака старости. Водителей Браню на переходах. Старик речист. С годами радостно Вводить людей В свой мир душевный С ходу...

***

В движеньях краба-

Походка старости. Желая идти вперед, Загребаем вбок. Может быть, краб – Эволюционная старость рака, Пятящегося Перед странным Эволюционным будущим.

Page 361: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

361 | P a g e

***

Размышляющему

О сумасшествии Следует пожить В сумасшедшем доме. Размышляющему О человеческом обществе Повезло – Недалеко ходить.

Рождаясь, удаляемся от Бога

- Рождаясь, удаляемся от Бога, старея, приближаемся к нему. - Не соглашаюсь. Путь от порога до порога. Возникло время и исчезает время, из тьмы во тьму. - Но жил ты наяву, живешь в гостях у Бога.

***

Стоял на берегу,

На солнечном песке, Светил голубизной И золотом пингвин. Смеялась на бегу В моем коротком сне, Звала играть с волной

Page 362: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

362 | P a g e

Сестра весны и льдин. Я книгой занят был Где поселился Пруст В оглохшей комнате. В ней думает и ныне О том, о чём забыл, И без чего был пуст. Друг подошел ко мне, Мы 40 лет дружили. Был жив умерший друг, Он книгу взял из рук: -Ты тот же, вижу, Пруст,- И отошел к пингвину, Кивнув сестре-весне.

***

А дед Есенина,

Душевный человек, Упомянул, Протягивая руку Ещё не спившемуся внуку,- Зарю весеннюю, Разлив весенних рек. Внук слышал гул,- Злость, глупость, ложь Лишали сил. А дед твердил: «пиши про рожь, Но больше про кобыл».

Page 363: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

363 | P a g e

ПОСИДЕЛКИ С ГОСПОДОМ (1999)

***

Рядовому гению,

изобретателю пуговицы и петли для застегивания одежды, недостаточно достигнутого – тепла и удобства. Ему и поныне хочется поговорить с Богом, как портной с портным.

***

Не обойтись

без теории множеств. Все страсти стряслись и людей непохожесть срезала жесть исторических тождеств. НО В КАЖДОМ ОСТАЛАСЬ СВОЯ НЕПОХОЖЕСТЬ, НЕУЧТЕННАЯ МАЛОСТЬ ТЕОРИИ МНОЖЕСТВ.

***

Природой создан

на голубой Земле Рай, неосознанный собакой на ремне.

Page 364: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

364 | P a g e

***

В основе всех проблем –

проблема языка. Мир – наш язык и наша немота.

***

Пословица утверждает:

путь к завоеванию мужчины женщиной лежит через его желудок. Богу это было известно еще до сотворения человека. Не зря истинно человеческое свойство – стремление к познанию овладело человечеством после того, как Ева и Адам съели яблоко с дерева познания добра и зла.

Page 365: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

365 | P a g e

ВНЕЗАПНА ЖИЗНЬ ОЧЕРЕДНОГО ДНЯ (2000)

***

Чем пристальнее

смотрит человек на секундную стрелку, тем медленнее она движется. И, наконец, останавливается, когда устав от напряжения, старик засыпает. Он видит во сне Ахиллеса, сидящего на черепахе. Должно быть, черепаху догнал Ахиллес.

***

Нам древний говорит:

- Бог создал мир. Мы говорим, что был великий взрыв. И древний продолжает сказку о днях творенья. Мы продолжаем о том, к чему пришли: всесильный случай открыл подвалы спящей энергии и пробудил от виртуальных снов растущий мир беременной пространством-временем

Page 366: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

366 | P a g e

Вселенной. Человек, пытаясь сродниться с миром, в сказке творит его по своему подобью, а в науке пытается постичь его, преодолев себя.

Page 367: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

367 | P a g e

МЫ ЛЮДИ ПРОШЛОГО СТОЛЕТЬЯ (2001)

* * *

Нас встречает возраст запредельный,

но с утра и до исхода дня утренний рисунок акварельный не тускнея радует меня . Тот же, что в изменчивой улыбке Моны Лизы – светлый бег огня. Вечность уплывающею рыбкой запредельно смотрит на меня.

* * *

Память хранит – было такое:

ты лежишь на песке черноморского пляжа. Рядом кто-то с восторгом хвалит меткость стрельбы. – Истребителем сбит, нарушил морскую границу. Под закрытыми веками – взрыв самолёта, в море летят куски человеческих тел. Рядом читают газету: «Южно-корейский пассажирский самолёт ушёл в сторону моря». Лежишь на песке и молчишь.

Page 368: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

368 | P a g e

* * *

А Земля вращается так быстро,-

в миг мелькнут решающие дни. Так cараевский нелепый выстрел стал предлогом мировой войны. Может быть, вот эти две собаки, что сошлись случайно на бегу, предвестят своей обычной дракой пятую последнюю войну.

* * *

Что стоит за сменой декораций?

Пыльный задник там? Глубокой жизни слой? Молот пневматических оваций заглушает выстрелы стрельбой. В полдень с улицы был слышен возглас: - Людиии! Чей-то крик и тишина. Поглядеть бы нам, пока не поздно. Век прошёл, всё не глядим, - Чечня.

* * *

Купили черепаху малышу.

В тюрьме-коробке шебуршит создание. Мне повезло: в родимом мироздании всю жизнь свою стихами шебуршу. Нет, памятных строений не воздвиг. Стихи писал, как пишут письма себе в дневник. Мелькнувших мыслей, настроений запавший миг. Так собирают листья.

Page 369: ИЗБРАННЫЕ СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ (1944 2003гг) Том ПЕРВЫЙ · 3 | Page В лучшие годы мы пьяны всегда: ..... 49 Хорошая рифма

369 | P a g e

Близнец, двойник – мелькнувший стих. Живой язык из слов живых, как тело из живущих клеток. Душа из памятных заметок, где каждая заметка – стих о том, как странно быть в живых..