24 грудня 2011 - 10 січня 2012 124 грудня 2011 - 10 січня 2012

№ 20

тм

Що пам’ятатимемо про 2011 рік?

Наскільки практичною буде нова транспортна мережа?

Законопроект: “Про ринок земель” Хто у виграші?

Гороскоп України на 2012 рік

24 грудня 2011 - 10 січня 201221А вул.Б.Хмельницького-вул.В.Липинського-просп.В.Чорновола-просп.Свободи-пл.Галицька-вул.Підвальна-вул.І.Гон-ти-пл.Різні-просп.В.Чорновола-вул.В.Липинського-вул.Б.Хмельницького

2А вул.Городоцька-просп.Свободи-пл.Галицька-вул.Підвальна-вул.І.Гонти-вул.Городоцька

3А вул.Стрийська(ТРЦ“KingCrossLeopolis“)-вул.ШотаРуставелі-вул.І.Франка-вул.Підвальна-вул.І.Гонти-пл.Різні-просп.Свободи-пл.Галицька-вул.І.Франка-вул.ШотаРуставелі-вул.Стрийська-(ТРЦ“KingCrossLeopolis“)

4А просп.ЧервоноїКалини-вул.В.Стуса-вул.Снопківська-вул.Волоська-вул.ШотаРуставелі-вул.І.Франка-вул.Підвальна-вул.І.Гонти-пл.Різні-просп.Свободи-вул.І.Франка-вул.ШотаРуставелі-вул.Волоська-вул.Снопківська-вул.В.Стуса-просп.ЧервоноїКалини

5А м.Винники-вул.Личаківська-пл.Митна-вул.Підвальна-вул.І.Гонти-пл.Різні-просп.Свободи-пл.Галицька-пл.Митна-вул.Личаківська-м.Винники

6А вул.І.Величковського(Рясне-2)-вул.Т.Шевченка-вул.Городоцька-просп.Свободи-пл.Галицька-вул.Підвальна-вул.І.Гонти-вул.Городоцька-вул.Т.Шевченка-вул.І.Величковського(Рясне-2)

7 вул.ПідГолоском-вул.Варшавська-вул.В.Липинського-просп.В.Чорновола-вул.П.Куліша-вул.Городоцька-вул.Куль-парківська-вул.Т.Копистинського(узворотньомунапрямку-вул.Окружна)-вул.Любінська-вул.І.Виговського-вул.Кульпарківська-вул.Наукова-вул.Хуторівка-просп.ЧервоноїКалини-вул.М.Скрипника

8 вул.Зернова-просп.В.Чорновола(узворотньомунапрямку-вул.П.Куліша)-вул.Замарстинівська–смт.Брюховичі(вул.Львівська-вул.Курортна-вул.Незалежності-вул.Івасюка)

9 вул.М.Максимовича-вул.Стрийська-вул.І.Рубчака-вул.Тролейбусна(узворотньомунапрямку-вул.ВолодимираВеликого-вул.Стрийська)-вул.ВолодимираВеликого-вул.Кульпарківська-вул.Городоцька-вул.П.Куліша-вул.Зернова-просп.В.Чорново-ла(узворотньомунапрямку-вул.П.Куліша)-вул.Замарстинівська-вул.Гайдамацька-вул.Б.Хмельницького(АС-2)

10 вул.Стрийська(ТРЦ“KingCrossLeopolis“)-вул.Наукова-вул.Ряшівська-вул.Любінська-вул.І.Виговського-вул.Городоць-ка-вул.Чернівецька(залізничнийвокзал)

11 вул.І.Величковського(Рясне-2)-вул.Т.Шевченка-вул.Левандівська-вул.Сяйво-вул.Городоцька-вул.І.Виговського-вул.Любінська-вул.Ряшівська-вул.Наукова-вул.Хуторівка-просп.ЧервоноїКалини

12 вул.І.Величковського(Рясне-2)-вул.Т.Шевченка-вул.Винниця-вул.Тунельна-вул.Варшавська-просп.В.Чорновола-вул.Липинського(АС-2)

13 вул.Збиральна-вул.Городоцька-вул.Ряшівська-вул.Наукова-вул.Тролейбусна-вул.ВолодимираВеликого-вул.Стрийська-вул.І.Чмоли-вул.ПанасаМирного-вул.Угорська(узворотньомунапрямку-вул.Д.Карбишева-вул.С.Литвиненка)-вул.В.Навроць-кого-вул.Зелена-вул.Сихівська-просп.ЧервоноїКалини

14 вул.Збиральна-вул.Городоцька-вул.Ряшівська-вул.Наукова-вул.Хуторівка-просп.ЧервоноїКалини

15 вул.Городоцька(приміськийвокзал)-вул.С.Бандери-вул.М.Коперника-вул.В.Стефаника-вул.Дж.Дудаєва-просп.Т.Шев-ченка-вул.О.Герцена-вул.І.Франка-вул.Зелена-вул.Дж.Вашингтона-вул.Пасічна-вул.МедовоїПечери-вул.Пасічна-вул.Лича-ківська-М.Заньковецької-вул.М.Лисенка-вул.В.Винниченка-вул.І.Гонти-вул.Городоцька-вул.Б.Лепкого-вул.ЛистопадовогоЧину-вул.Шептицьких-вул.Коротка-вул.Городоцька(приміськийвокзал)

16 вул.Сихівська-просп.ЧервоноїКалини-вул.Д.Карбишева-вул.С.Литвиненка(узворотньомунапрямку-вул.Угорська)-вул.ПанасаМирного-вул.І.Чмоли-вул.Стрийська-вул.ВолодимираВеликого-вул.І.Виговського-вул.Любінська-вул.Окружна(узво-ротньомунапрямку-вул.Народна)-вул.Городоцька-вул.Чернівецька(залізничнийвокзал)

17 вул.І.Величковського(Рясне-2)-вул.Т.Шевченка-вул.Винниця-вул.Тунельна-вул.Варшавська-вул.Замарстинівська-вул.ГетьманаІ.Мазепи-вул.Б.Грінченка-вул.Б.Хмельницького

18 вул.Збиральна-вул.Городоцька-вул.ГенералаВ.Курмановича-вул.Рудненська-вул.Сяйво-вул.Городоцька-вул.І.Вигов-ського-вул.ВолодимираВеликого-вул.Стрийська-вул.ШотаРуставелі-вул.Зелена-вул.Студентська(узворотньомунапрямку-вул.К.Левицького-вул.Дніпровська)-вул.І.Мечникова-вул.Личаківська-вул.ТрактГлинянський-вул.Богданівська

19 вул.К.Трильовського-вул.І.Кавалерідзе-вул.Сихівська-вул.Зелена-вул.Дж.Вашингтона-вул.Пасічна-вул.Личаківська-вул.ДорогаКривчицька-вул.Богданівська-вул.Пластова-вул.Ковельська-вул.Польова-вул.Новознесенська-вул.Б.Хмельницько-го-вул.Б.Грінченка-вул.І.Миколайчука-вул.В.Щурата

20 вул.Ковельська-вул.Кукурудзяна-Б.Хмельницького-вул.Донецька-вул.Жовківська-вул.Б.Хмельницького-вул.Гайда-мацька-вул.Замарстинівська-вул.П.Куліша(узворотньомунапрямку-вул.Зернова-просп.В.Чорновола)-вул.Городоцька-вул.Сяй-во-вул.Широка-вул.Суботівська

21 кільцевадорога(торговийцентр“Епіцентр“)-вул.Городоцька-вул.Ряшівська-вул.Є.Патона-І.Виговського-вул.Володи-мираВеликого-вул.КнягиніОльги-вул.АкадемікаА.Сахарова-вул.М.Коперника(узворотньомунапрямку-вул.П.Дорошенка-вул.М.Вербицького)

22 вул.Шпитальна-вул.Городоцька-вул.Т.Шевченка-вул.Брюховицька-смт.Брюховичі(вул.Незалежності-вул.Широка-вул.Курортна-вул.Львівська)

23 вул.Суботівська-вул.Широка-вул.Сяйво-вул.Городоцька-вул.І.Виговського-вул.Кульпарківська-вул.Наукова-вул.Ху-торівка-просп.ЧервоноїКалини-вул.Сихівська-вул.Зелена-вул.Дж.Вашингтона-вул.Пасічна-вул.Личаківська-вул.ТрактГли-нянський

24 вул.Городоцька(приміськийвокзал)-вул.С.Бандери-вул.М.Коперника–вул.В.Стефаника-вул.Дж.Дудаєва-просп.Т.Шев-ченка-вул.О.Герцена-вул.І.Франка(узворотньомунапрямку-вул.ШотаРуставелі-вул.Д.Вітовського-вул.М.Коперника-вул.С.Бандери)-вул.Зелена-вул.Дж.Вашингтона-вул.Пасічна-вул.Лисеницька

25 вул.М.Кордуби-вул.Опришківська-вул.Б.Хмельницького-вул.В.Липинського-просп.В.Чорновола-вул.П.Куліша-вул.Городоцька-вул.Кульпарківська-вул.Т.Копистинського(узворотньомунапрямку-вул.Окружна)-вул.Любінська-вул.І.Виговського-вул.Кульпарківська-вул.Наукова-вул.Стрийська(ТРЦ“KingCrossLeopolis“)

Схема нової транспортної мережі Львова

Продовженняна19ст.

24 грудня 2011 - 10 січня 2012 3

СувораполітичнареальністьУкраїнивін-формаційному просторі поволі поступа-єтьсямісцемтеміРіздвянихсвят.Мисте-жимозанайважливішимиполітичнимипо-діями–переговорамиміжУкраїноютаЄв-ропейськимСоюзом,перемовинамиКиєватаМосквивідносноціннагаз,заворушен-нямивКазахстані,якінесподіваноспалах-нулиуцьому, здавалосьби,острівці спо-кою та стабільності серед бурхливої Се-редньоїАзії.Вцейжечаснамагаємосьра-зом ізмешканцямиЛьвова розібратися ізновою транспортною мережею міста, тааналізуємо,наскількиефективнішоювонабуде.Такожпідбиваємопідсумкироку,щоминає–згадуємознаковихлюдейтанай-важливішіподії,яківжесталиісторією.Вцейжечас,прогнозуємо,якінесподіванкинампринесенаступний,2012рік–рікЧор-ногоВодяногоДракона.Окрім цього, ра-зом ізусімальвів’янами«МедіаСтар» го-тується до Різдвяних таНоворічних свят,тому дещо відходимо від напруженої ат-мосферибуднівістворюємособітачита-чамрадіснийсвятковийнастрій.

Видавець:Інформаційнеагентство«Медіастар»www.mediastar.net.uaм.Львів,вул.Личаківська,102/12Тел.:(032)2601743e-mail:mediastar2008@ukr.netСвідоцтвопродержавнуреєстраціюдрукованогозасобумасовоїінформації«Медіастар»:СеріяЛВ№950/203рКодЄДРПОУ2622006806АТ“ОТПБанк”Україна,м.Київ,01033вул.Жилянська,43МФОБанку300528ІдентифікаційнийкодБанку21685166р/р№26006001347393Головнийредактор:ЗорянаПавлишинДрук:Інформагентство«Медіастар»Наклад:1000примірниківСвітлини:ВалерійШмаковтаІнтернетмережаВерстка:МирославаКлехВипусковийредактор:МиколаКрат

Законопроект «Про ринок земель»: хто у виграші?

За порушення прав щодо захисту персональних даних тепер штрафуватимуть

Наскільки практичною буде нова транспортна мережа?

Що ми пам’ятатимемо про 2011 рік?

Гороскоп 2012: астрологи пророкують Україні революцію та обвал гривні

РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ БЛАЖЕННІШОГО СВЯТОСЛАВА

Хай Різдво з тим завітає, чого серце побажає !!! Зоряна ПАВЛИШИН

24 грудня 2011 - 10 січня 20124

Україна повинна боротися за ринок транзиту російського газу в Європу, щоб забезпечити максимальне завантажен-ня своєї газотранспортної системи. Про це у коментарі для «МЕДІАСТАР» повідомили вітчизняні експерти, відпові-даючи на запитання «Чи буде Україна з газом та яке майбутнє чекає українську газотранспортну систему?», які схи-ляються до думки , що Україна вимушена домовлятися з Росією про ціну на газ, а також модернізувати газотран-спортну систему, яка потребує іноземних вкладень.

Політичні прогнози від «MediaStar»

Сьогодніпитаннязаван-таженняукраїнської га-зотранспортної систе-ми стоїть особливо го-стро через споруджен-ня газопроводів в об-хідУкраїни.Іззапускомпершої гілки газопро-воду «Північнийпотік»обсяги транспортуван-ня газу через Українуможуть знизитися при-близнона20%,авразіреалізаціїпроекту«Пів-денний потік» – ще на30-40%.Такекатастро-фічне зниження обся-гівтранзитучерезукра-їнську ГТС призведедотого,щоїїподальшаексплуатаціястанепро-сто нерентабельною.Одинізваріантівзабез-печення гарантованогообсягу транзиту росій-ськогогазу–об’єднання

Ярослав МАРЧУК, експерт ринку енергоресурсів

Вітчизняна ГТС єунікальною, і є де-кілька причин таквважати. По-перше,вонавиконуєфункціїякзовнішнього,таківнутрішнього тран-зиту. По-друге, сис-темамаєпідземніга-зосховища.І, нарешті, по-третє,наша ГТС дуже на-дійна:протягомусьо-гочасуіснуванняво-на жодного разу недавалазбоїв.Можна сказати, щосьогодні українськаГТС своє завданнявиконує, але техні-

Михайло КОВАЛКО, екс-глава комітету з питань Паливно-енергетичного комплексу Верховної Ради України

Якщо ціна на при-роднийгаздляУкра-їни не впаде, краї-напротягненебіль-ше трьох місяців.Слід пам’ятати проте,щобільшачасти-на газу, який купу-ється в Росії, йде напотреби українськоїпромисловості.Яду-маю,щоУкраїнапро-тягненебільшеквар-талу. Якщо ситуаціянезміниться,тосаместільки залишилосядовідставкиВіктораЯнуковичаабождер-жавного переворотуНевміння домовля-тися веде країну докатастрофи. «Газп-ром» зацікавленийсьогодні в отриман-ні доступу не тількидоГТС, а й до газо-вихсховищ.Яневи-ключаю також і то-го,щопісля19груд-ня2011року,якщонебуде парафованаКи-євомугода зЄС, на-дійдуть такі пропо-зиції з бокуМоскви,відякихУкраїнапро-сто не зможе відмо-витися.

Юрій ЗБІТНЄВ, український енергетичний експерт

Підготувала Христина ПРИГОДА

канестоїтьнамісці.Такіоб’єктипотребу-ютьмодернізації,то-му без іноземних ін-вестиційнамнеобій-тися.Словом, потрібнозробитивсе,щобпе-реговорний процеспродовжився, однакпереговори з Росієюповинні базуватисянадержавнихтаеко-номічних інтересах,аненаполітичних–цеосновнеправило.Крім того, в перего-ворахповинен братиучасть координацій-нийорган,вякийбивходили представни-ки іпостачальника, ітранзитера, і спожи-вача.Намтребавідійтивідполітикиібутипраг-матиками.І перестати нарештісприймати ГТС яксимвол незалежнос-ті.Унасє іншісим-воли – металургіяабо, скажімо, агро-промисловий комп-лекс.Ащостосуєть-ся ГТС, то держа-ва ніколи не була їїефективним власни-ком.

зусиль постачальника,транзитераіспоживачівдляствореннягазотран-спортного консорціумунабазіукраїнськоїГТС.Нам потрібно знати,яким буде завантажен-ня ГТС. Побудований«Північнийпотік»,якийзабравзнашогокоридо-ру10млрд.кубів,завер-шується спорудження«Південного потоку».Свого часу ми транс-портували120млрд.ку-бів, сьогодні – близь-ко90-92млрд.Томуна-ше основне завдання –мотивувати «Газпром»,щоб він максимальнозавантажив наш газо-провід для подачі газувЄвропу.Ашляхівмо-тивації всього два: ці-на транзиту і розподілприбутків. Нам потріб-но боротися за обсягитранзиту,замаксималь-незавантаженняГТС.І єдиний шлях для до-сягнення цієї мети –об’єднання зусиль по-стачальників продукції,транзитерів і спожива-чів.СьогоднімизРосі-єю в одному човні: небудегазу–небудетран-зиту.Тому,потрібнодо-мовлятися.

24 грудня 2011 - 10 січня 2012 5

Законопроект «Про ринок земель»: хто у виграші?

Верховна Рада наре-шті прийняла у пер-шому читанні про-ект Закону «Про ри-нок земель». В тойже час парламентпродовживдіюмора-торію на продаж зе-мель сільськогоспо-дарськогопризначен-нященарік.Векспертівнемаєєд-ності щодо законо-проекту. Так, юристоднієї із французь-кихюридичнихфірмСвятослав Белей,який був учасникомобговорення даногозаконопроектуупар-ламентському комі-теті, вважає, що цеістотно вдарить поінтересам агрохол-дингів та великихфермерських госпо-дарств.За словами експер-та,великіфермерськігосподарства та аг-рохолдинги потребу-ють значно більшихземельних площ,аніж це передбаченозаконопроектом.Документ передба-чає, що максималь-но допустимий роз-мір земельної ділян-кидляведеннятовар-ного сільськогоспо-дарського виробни-цтва, який може пе-

19 грудня відбуласяполітична подія, наякувсізнетерпіннямчекали–15-ийсамітУкраїна-ЄС. Як зі-знався глава Адмі-ністрації Президен-та Сергій ЛЬОВОЧ-КІН, Україні вдало-ся в ході цієї зустрі-чі отримати більше,ніж сподівалося ке-рівництво держа-ви. Так, голова Єв-ропейськоїРадиГер-ман ВАН РОМПЕЙзазначив,що перего-вори про АсоціаціюміжУкраїноютаЄв-ропейським Союзомзавершені. Але прицьому він висловивпевні застереження.Зайого словами,по-при успіх у цих пе-ремовинах, стосун-ки між Україною таЄСпроходятьвипро-бовування певнимирозбіжностями. Да-лі ван Ромпей уточ-нив,щомавнаувазізаполітизованістьсу-дової системиУкраї-низагалом,тасправуЮлії Тимошенко зо-крема. Він також за-стеріг, що завершен-ня переговорів що-доАсоціаціїнеозна-чають,щопроцесза-вершився.ВідУкраї-

Підсумки саміту Україна-ЄС

нивЄвропіочікуютьдемократичних змін,проведення чеснихі справедливих пар-ламентських вибо-рів наступного року.Отож, українські чи-новникиоптимістич-но запевняють, щоугодубудепідписанонайближчимчасом–через місяць-півто-ра–цейтермін,заїх-німи словами, потрі-бен для опрацюван-нясамоготекстуУго-ди розміром у 2000сторінок. Втім, по-при оптимізм укра-їнських високопоса-довців, не слід ви-пускатиізувагитіза-стереження, які ви-словили представни-киЄС.Уїхніхруках,посу-ті, залишаються ме-ханізми для своє-рідного політичногошантажу українськоївлади,ідлятого,абиостаточно досягну-ти успіху у перемо-винахзЄвросоюзом,Києвудоведетьсяпо-годитисянатіумови,які диктує Європа.Відтак,впершучер-гу українській вла-дінеобхідновиріши-ти,щодаліробитиізЮлієюТимошенко.

ребувативоднихру-ках,становитиме100га. Єдиний виняток,коли розмір земель-ноїділянкиможепе-ревищувати макси-мально допустимий–увипадкууспадку-вання.А максимально до-пустимий розмірорендованої ділян-киземлівмежаход-ногорайонунеможеперевищувати 6000га,умежахобласті–небільше5%відза-гальноїтериторії.Втім, можна знай-ти способидля того,абиобійтиціновіоб-меження. Зокрема,великі агрокомпаніїможуть розділитисьна кілька дрібніших,зареєстрованих наофшорах.Крім цього, суб’єк-тами ринку земельсільськогосподар-ського призначен-ня будуть вважати-сялише:1) громадя-ни України; 2) тери-торіальні громади вособі органів місце-вого самоврядуван-ня; 3) держава. Від-повідно, у цей пере-лікневключенофер-мерськігосподарстватабудь-якііншіюри-дичніособи.

Втім, інший автори-тетний експерт, пре-зидент Асоціації«Український клубаграрного бізнесу»Алекс Ліссітса вва-жає,щоцізаконодав-чінововведенняпро-сто призведуть допояви в українсько-му суспільстві новоїкасти – спекулянтівземлею, які будутьздавати земельні ді-лянки великим агро-фірмамворенду.Натомість АндрійМартин, доцент Ін-ституту земельнихресурсівіправознав-ства в інтерв’ю длявидання«ЛігаБізнес-Інформ»зізнався,щопозитивнооцінюєза-конодавчу ініціати-ву,алевважає,щоне-обхідно запровадитидодаткові обмеженнядля суб’єктів ринкуземель сільськогос-подарського призна-чення.Зокрема, продаватиземлюсліднепростогромадянам України,атим,хтосамостійнозаймається товарнимсільськогосподаскимвиробництвом і маєвідповідну освіту тадосвідроботи.Такожсобливістьда-ногопроектуполягаєу тому, що державаневстановлюєфіксо-ваноїціниназемлю.Відтак, ціноутворен-ня відбуватиметьсяза ринковими прави-лами,що цілкоммо-же означати подо-рожчання землі унайближчому май-бутньомучерезвели-кий попит та конку-ренцію.

Микола КРАТ

24 грудня 2011 - 10 січня 20126

За порушення прав щодо захисту персональних даних тепер штрафуватимуть

Україна знову піш-ла шляхом «письмовоїантинародної законо-творчості», поклав-ши додаткове бюро-кратичне та фінансо-во-адміністративне на-вантаженнянасуб’єктівпідприємницької дія-льності, – реєстраціязаради реєстрації, а нез метою захисту необ-хідноїкатегорії«чутли-вих» персональних да-них.Як бачимо, важконедооцінити інститутзахисту персональнихданих в сучаснихумо-вах їх несанкціонова-ноговикористання.Од-нак, Україна повиннабазуватисвоювнутріш-нювимогуреєструватиБПДнапринципідифе-ренціаціїперсональнихданих,що,зодногобо-ку, забезпечить досяг-ненняметизахистутихПД, які цього потре-бують, і, з іншого–нестворюватиме додат-ковихперешкоддляді-яльності володільцівБПД – представниківмалого та середньогобізнесу.Непродумане рефор-

муваннязаконодавства,замість лікувати пра-вову систему України,приносить їйлишебо-лячки, оскільки малоотримати рецепт і на-

З1січня2012р.поч-нуть діяти зміни доКодексуУкраїнипро

повідомлення абонесвоєчасне по-відомлення суб’єктаперсональних да-них про його пра-ваузв’язкуізвклю-ченням його персо-нальнихданихдоба-зи персональних да-них, мету збору цихданих та осіб, якимці дані передають-ся,тягнутьзасобоюнакладення штра-фунагромадянуроз-мірі 3400–5100 грн.і на посадових осіб,громадян – суб’єктівпідприємницької дія-льності у розмірі5100–6800грн.Неповідомлення абонесвоєчасне пові-домленняспеціальноуповноваженогоцен-тральногооргануви-конавчої влади з пи-

Держава створила всіумови, щоб належнимчином виконати вимо-ги,передбаченізаконом«Прозахистперсональ-нихданих».Реєстраціяпочаласящез1червня.Півроку,намійпогляд,булодостатньодлято-го,абивиконативсіне-обхідні вимоги. Бага-тохтосприйнявданийзакон як обтяжливий,оскільки він покладаєна компанії ряд додат-кових обов’язків, на-

самперед,узв’язкузне-обхідністю реєстраціїбаз персональних да-нихтавиконаннязобо-в’язань по отриманнюзгодивідфізичнихосібнаобробкуїхніхперсо-нальнихданих. У даному контекстіварто говорити самепро захист персональ-нихданих.Правоназа-хист персональних да-них випливає з праваособинаповагудосво-го приватного і сімей-ногожиття,закріплено-гоуст.8Європейськоїконвенції про захистправ людини та осно-воположнихсвобод,ра-тифікованоїУкраїноюв1997році.Крім того, в європей-ських державах ще з1981 року діє Конвен-ція про захист осіб узв’язку з автоматизо-ваною обробкою пер-сональних даних, яканабрала чинності дляУкраїнитількиз1січня2011року.Практикане

тількиЄвропи,айкраїнПівнічної та ПівденноїАмерики переконливосвідчить, що законо-давствопрозахистпер-сональних даних по-ступово вкорінюєтьсяв рамках національно-гоіміжнародногозако-нодавства та набуваєпрактикизастосування.Ведення «Бази пер-сональних даних клі-єнтів та інших осіб»особливоактуальнедлябанків,ломбардів,стра-ховихкомпаній,магази-нів,клубівдозвілля,го-телів, ресторанів, ме-дичних установ, на-вчальних закладів, ту-ристичнихтакадровихагентств.Крімтого,єрядкомпа-ній, які співпрацюютьз фізичними особами-підприємцями,наякихтакож поширюютьсягарантіїЗакону.Саме для керівниківцих компаній дана ін-формація має першо-черговезначення.

Володимир ЧЕМЕРИС, правозахисниквіть мало купити ліки.Потрібно правильно йсистематичноїхприйма-ти, ане гнатися запри-марним здоров’ям, упи-ваючись антибіотика-ми та транквілізатора-ми, особливо коли цездоров’япотрібнеміль-йонамлюдейПокладення на ком-

панії додаткових юри-дичних зобов’язань уцілкомновійдляУкра-їни сфері породжуєта породжуватиме напрактицірізніпроблем-ніситуації.Разомзтим,намвідо-

мі непоодинокі випад-ки, коли захист персо-нальнихданихєвимо-гоюне тільки згадано-гозакону,айіноземнихконтрагентів, які замо-вляютьпослугивукра-їнських провайдерів,насампередІТ-сектору.

Олексій МЕРВИНСЬКИЙ, голова Держслужби з питань захисту персональних даних

тань захисту персо-нальних даних прозміну відомостей,що подаються длядержавної реєстра-ції бази персональ-них даних, тягнутьза собою накладен-няштрафунагрома-дян у розмірі 1700–3400 грн. і на поса-довихосіб,громадян–суб’єктівпідприєм-ницької діяльності урозмірі3400–6800грн.Варто зазначити, що

державній реєстра-ціїпідлягаютьусіба-зи персональних да-них в електронномувигляді та/абов кар-тотеках,уякихобро-бляються персональ-ні дані, незалежновід обсягу та формиїх застосування, ви-дудіяльності.При цьому щодокожної бази даних,якаперебуваєуволо-діннізаявника,пода-єтьсяокремазаява.

адміністративні пра-вопорушення, згі-дно із якими не-

24 грудня 2011 - 10 січня 2012 7

Львів’ян шокувалиновоютранспортноюсхемою, яка карди-нально змінить рухтранспорту з першо-го січня. Замість 78маршрутів буде 46,тобто ледь не на по-ловинуменше.Райо-ни, які обслуговува-лись 3-6 маршрута-ми, тепер будуть об-слуговуватися 1-2, адебуводинмаршруткурсуватиме2.Фахівці компанії«ЛуїсБергер» таНУ«Львівська політех-ніка» та міська вла-да, переконують, щонова мережа будеефективнішою.Голо-вна мета – розванта-жити центр від кор-ків. Великі надії по-кладаються на раді-альні автобуси, якіза словами Мико-лиЖУКА,начальни-ка Управління тран-спортуізв’язкуЛМР,швидко розв’язалитранспортні пробле-мижителівосновнихрайонів та житло-вихмасивів,аджево-ниперевозятьдо200людей за один раз.Такихмаршрутіввжеє5,іщеплануютьза-пуститишостий.Зви-чайних, тобто хордо-вих маршрутів, бу-де40.Розробникиза-певняють, що теперсамих автобусів будебільше на кожномумаршруті, тому вониїздитимуть частіше.Проте,на сайтімісь-кої ради виставленона конкурс для кож-ного маршруту від5 (якщо це автобус Ікласу від 100 чоло-вік) і до 10-18 тран-спортнихзасобів.Як-що згадати львівськівузькі вулички і за-тори, то на подолан-ня одного «кругу»

Наскільки практичною буде нова транспортна мережа?

Розробникинекорис-туютьсягромадськимтранспортом і не ма-ють уявлення, як ціперевезення вигляда-ють,афранцузькіекс-перти до наших реа-лійдалекі.Їхнятеоріяі наша практика ма-ютьвеликірозбіжнос-ті.Можливо, зчасом,післябагатьохудоско-налень,оновленняав-тобусного і електро-транспорту нова схе-ма буде ефективні-

Андрій Крук, кур’єр, чия робота передбачає постійне користування громадським транспортом

маршрутцітребавід1до 2,5 години залеж-но від самого марш-руту. Важко повіри-тивте,що18автобу-сівтеперзможезадо-вольнитиодинмарш-рут,намісціякогоко-лисьбулоще2-3ду-блюючих. Втім, як-що цього виявитьсяне достатньо, Управ-ління транспорту ізв’язку обіцяє збіль-шити кількість тран-спортнихзасобів.Та однією з найсу-перечливіших проб-лем є перевантаже-ність центру гро-мадським транспор-том. Про цю ситуа-ціюМиколаЖук го-ворить: «На данийчасчерезцентрмістакурсує31маршрут,аякщо порахувати поїхньому графіку ру-ху та кількості тран-спортних засобів, товиходить,щовгоди-нубільше850марш-руток проїжджає.Я не розумію пані-ки львів’ян, які зви-кли, що всі в центрдобираються. Звід-ти навпаки потрібновивезти пасажирів вближнійцентр».Тому тепер черезцентр будуть їхати, фактично, лише ра-діальні маршрути,а інші – лише доїж-джати до «ближньо-го центру». Виника-ютьпобоювання,щотепер доведеться пе-ресідатипо2-3рази,тобтоплатитивкіль-каразівбільше.Вра-діальних маршрутахпередбачений транс-фернийквиток,аотвхордових–ні.Щеоднавеликапро-блема, яку не вирі-шує нова транспорт-намережа–ценедо-бросовісність і низь-

ка культура обслуго-вуванняу водіїв.На-чальник управліннятранспорту і зв’язкупереконує, що тако-го не буде: «Питан-ня щодо недобросо-вісності водіїв у ви-конанні графіку ру-хузнімеелектроннийквиток.Аджецясис-тема розробляласьсамепіднього.Цебу-деєдинийплатіжнийдокумент,якийзабез-печить і зніме про-блему. Водій не бу-де брати гроші, віндотримуватиметьсяграфіку і слідкувати-ме за зручністю по-садки і висадки, яка

шою за стару, проте,великої відмінності,як обіцяють розроб-ники, на мою думку,не буде. Теперішнюсхему руху створивпопит,приватніпере-візники пускали ав-тобуси туди, де булипасажири і деможнабуло заробити, а но-ву схему розроблялипотеоріївкабінетах.Тепер зручніше до-биратисязможелишеменшість пасажирівміста.Притакійвели-кійкількостімаршру-тів,щозаразє,зранкуі ввечері просто не-реально «запхатись»в автобус не на кін-цевій зупинці. В та-

кому випадку інтер-вал повинен бути небільше5хвилин, алецього не буде. Такожз’явиться проблема зелектротранспортом,від чого постражда-ютьпільговики.Зпе-ресадками у центрі,якщо користуватисьрадіальнимимаршру-тами, час добираннязросте,тесамеізхор-довимимаршрутами.Такасхема,будезруч-ніша хіба перевізни-кам і автомобілістам.А складнощі виник-нуть у пасажирів –довше очікування назупинках, пересадки,більшівитратинадо-рогу.

зараз здійснюєтьсязазвичай лише черезперші двері. Тепервінпід’їденазупинкуі буде відкривати всідвері для цього. Цецивілізований шляхрозвитку системи. Анашілюди-зарегре-сійний шлях – дода-вання транспортнихзасобів,щозновзро-бить водія головнимнамаршруті».Щобпроконтролюва-тицюситуаціюзаразрозробляється Центркерування руху, щобуде стежити за во-діями через GPS-контроль, який пла-нують встановити в

кожному транспорт-ному засобі. Мико-ла Жук вважає, щоценововведеннябудепрактичним: «Зрозу-міло, що кожен про-ект, тим більше та-кий динамічний, по-требує його адапта-ції. Така адаптаціянапевно буде трива-тищемісяць-два:бу-дуть коректуватисьта вивчатись паса-жиропотоки,аджецекардинальні зміни.Відповідно, вонибу-дуть обліковані, ви-вчені і внесені певнікорективи в мережу,якабудепрацювати».Мар’яна КАЛИНА

24 грудня 2011 - 10 січня 20128

Що ми пам’ятатимемо про 2011 рік?Якби зодіакальнийкалендар поширю-вавсянелишенадніроку, але й на саміроки, то можна булоб з упевненістю ска-зати,що2011рік–церіктерезів.Аджема-лонещоднявипускиновинрозпочиналисярепортажами із залівсудовихзасідань.Роз-глядсправиЮріяЛу-ценка, арешт та ого-лошеннявирокуЮліїТимошенко, справасина народного де-путатаРоманаЛанді-ка,порушеннякримі-нальної справи про-тиКучми і її закрит-тя, резонансна спра-ва Андрія Слісарчу-ка, так званого «док-тораПі»,судоватяга-нинаізголовоюМВФДомініком Стросс-Каном, засудженняколишнього прези-дента Франції ЖакаШирака до умовно-годворічноготермінупозбавленняволі.Ще один лейтмотив2011 року – радіа-ція. 12 березня став-ся вибух на атом-ній електростанції вЯпонії, цю катастро-фу зашкалою небез-печності катастроф,пов’язаних із радіа-цією, було прирівня-нодоаваріїнаЧорно-бильськійАЕС.Післяцього розпочинають-ся масові протестипроти атомної енер-гетикиувсьомусвіті,під цим тиском урядНімеччинb та парла-ментШвейцаріїзаде-кларувалинамірипо-вністю відмовитисяу найближчому май-бутньому від ядерноїелектроенергії.Також 2011 рікзапам’ятався тим, щовлада виконала своюминулорічну обіцян-

ку:житидійсно,якнеоднорозоволякавАза-ров минулого року,сталосутужніше:цінивкарколомномуакро-батичному стрибкупіднялися, подорож-чав на 30 % бензин,подорожчав газ длянаселення.Президент,урядіпровладнабіль-шість у парламентіпродовжили обранийраніше курс реформ:розпочалася пенсійнареформа, суспільствонамагалося протес-тувати проти підви-щення пенсійного ві-ку,алешвидкозмири-лось. Взагалі, вулич-ніакціїтежсталиод-нією із визначальнихрис2011року:протес-типротипенсійноїре-форми,акціїприхиль-никівЮліїТимошен-коісутичкиіз«Берку-том»,протестиіголо-дуваннячорнобильцівта ветеранів-афган-ців–вцьомужключіпершажертвамирнихпротестів в Україні,якабулазафіксованавелекторальнійвотчинінинішньоївлади–До-нецьку,атакожмасові

невдоволення та мар-шістудентів,якіопол-чилисяпротисвоєрід-ного антигероя 2011року–ДмитраТабач-ника, його ідей щодореформування систе-миосвітизодногобо-ку і відсутністю ре-альнихреформ–зін-шого. І, звичайно ж,пам’ятніподії9трав-няуЛьвові.Таким же напруже-ним в економічномуплані цей рік видав-сяідлябагатьохнай-розвиненіших кра-їн світу. СполученіШтати опинилися намежі дефолту, вряту-вавшись лише під-вищенням критичноїмежідержавногобор-гу, який вже обчис-люється космічнимисумами – у трильйо-нахдоларів,ГреціятаПортугалія мало незатягнули Євросоюзна дно. Деякі країниЄС також пережилиболісне підвищенняпенсійного віку – недо60років,якунас,адо65інавітьвище.Відповідно, протестипроти пенсійних ре-

формтамбулибільшжорсткимитабагато-людними.Втім, стрижнева по-дія 2011 року у між-народному середови-щі, безперечно, – цетак звана «Арабськавесна».Туніс,Алжир,Єгипет, Лівія, Ємен,Сирія, Бахрейн – по-встання,бунтиімасо-ве невдоволення ко-тилися арабськимикраїнами, уряди і ре-жими падали одні заодними, наче доміно.В силу тихчи іншихобставин,масовіакціївилилися у кривавігромадянські війни вЛівії,Сирії таЄмені.Прицьомуоптимістив рожевих окулярахнаполягали на тому,щоціреволюціїспри-чиненітугоюзадемо-кратичним устроємсереднаселенняараб-ськихкраїн,песиміс-ти чітко вказують наті невидимі, на пер-шийпогляд,нитки,задопомогоюякихпев-нісвітовіцентрисилиуспішно впливалиназгадані події. Так чиінакше,заверсієюав-

торитетного видання«Time» людиною ро-ку у світі оголошеноанонімногопротесту-вальника.Серед інших подій,про які варто згада-ти,можнаназватипо-явунаполітичнійкар-ті світу нової держа-ви – Південного Су-дану.Величезний ре-зонанс у світі викли-кала кривава бійня вНорвегії, при цьомубагатоговорилиіпроте, що Адреас Брей-вік мав відношеннядо ультраправих ру-хів, що викликалопевне занепокоєнняу європейському се-редовищі.Тимчасом,світ впродовж кіль-кох днів слідкував,як поліція у ВеликійБританіїнемоглана-вести лад на вули-цяхміст,девирувалибунти і мародерства,учасниками яких, упереважній більшос-ті,булимігранти.Та-кожвартозгадатипровибори до Держав-ної Думи Росії, фак-тифальсифікацій підчас яких спричини-ли наймасштабнішіза останні роки ак-цій протесту у Мос-кві та інших росій-ськихмістах. З Біло-русії протягом рокунадходили сумні по-відомлення – спочат-ку безглуздий крива-вийтерактумінсько-му метро, потім рап-товийобвалбілорусь-кого рубля на 55%.Взагалі,рікрозпочав-ся із трагедій, середяких Україну заче-пив теракт умосков-ськомуаеропортуДо-модєдово, вході яко-го загинула україн-ський драматург Ан-наЯблонська.Якщо говорити про

24 грудня 2011 - 10 січня 2012 9

Перша подія у духо-внійсфері–цеобран-ня патріарха – Гла-виУкраїнськоїгреко-католицької церкви,Блаженнішого Свя-тославаШевчука.Цепочаток епохи при-ходуудуховнійсфе-рі нового покоління,яке бачить зовсім ін-ше завдання. Аджестарепоколіннядіялоще в умовах підпіл-ляідокінцянемо-гло перебудуватисянановізавдання.Са-ме з духовної сферизавжди починаєтьсявідродження.Іте,що

Петро ЖУК, політолог

втрати, то світ цьогорокупопрощавсяіле-гендарною акторкоюЛюдмилою Гурчен-ко, співзасновникомкорпорації «Apple»СтівомДжобсом. Та-кож варто згадатипрорезонанснеубив-ствоамериканськимиспецслужбами «об-личчя» світового те-роризму Осами бенЛадена.У релігійній сфе-рі цього року такожвідбулися знакові по-дії. 10 лютого гла-ва Української Гре-ко-Католицької Цер-кви кардинал Лю-бомир Гузар оголо-сивпросвоювідстав-куузв’язкуізстаномздоров’я, після чо-гоновимпредстояте-лем УГКЦ став вла-дикаСвятославШев-чук.Такожцьогорокупапа римський ІванПавло ІІ був зарахо-ваний до лику бла-женних.Якщо говорити прокультуру, то найбіль-шого резонансу у ві-тчизняній літерату-рівикликалодвоєав-торів: до певної мі-рисуперечливу,зточ-кизорусучасноголі-тературного процесу,книгу Ліни Костенко«Записки українсько-го самашедшого» бу-ловизнанонайуспіш-нішою книгою рокув Україні, а ВасильШкляр відмовивсявід Шевченківськоїпремії за свій роман«Залишенець. Чор-ний ворон» до тихпір, поки міністромосвітиінаукибудеза-лишатисьДмитроТа-бачник.Успортивнійплощи-ні, мабуть, найзнако-вішою подією цьогороку стало здійснен-ня мрії братів Клич-ків – їмнарешті вда-

лося стати володаря-мивсіхчемпіонськихпоясівуважковаговійкатегоріїпрофесійно-гобоксу.У вітчизняному фут-болі, як це не див-но, потішили не ре-зультати українськихкоманд, а відкриттятрьох красенів-стаді-онів – спочаткуНСК«Олімпійський» уКиєві, потім «АренаЛьвів» ідалі– стаді-он «Чорноморець» вОдесі.Микола КРАТ

ВУкраїнінайголовнішаподіяроку–повнеруйнування старої (спекулятивної) опози-ції (і початок процесу кристалізації новоїопозиції – міської протестної спільноти,об’єднаної гаслами соціальної спра-ведливості іморального відродження сус-пільства,якийдійшовдостадіїмайжепо-вноїморальноїдеградації.Усвіті:початоквидимого процесу «глобального пом’як-шення» існуючого світоустрою, тоталь-на криза «постмодерного імперіалізму»,вихід на світову політичну арену «новихтрадиціоналістів», тісно пов’язаних із со-ціальними рухами і протестним ресурсомТретьогосвіту.

Володимир ЄШКІЛЄВ, по літолог

греко-католики, а цепереважна більшістьнаселенняЛьвівськоїобласті, мають тако-гопатріарха–цедо-роговказнадовгіро-киудуховнійсфері,авжепотім–усеінше.Другаподія–цезмі-на губернатора. Втеперішній ситу-ації Михайло Цим-балюк був не про-сто губернатором, ауособленням ново-го підходу, який бимав зміцнити пози-ціїПрезидента. І цеуже проявилося, на-самперед, у тому,

що основні протес-типротиПрезидентаЯнуковича почалисянезЗаходу,азіСхо-ду. Михайло Цим-балюк користувавсяавторитетом середнаселення, інтелі-генції,йогокрокибу-ли активними. Але,окрім цього, є щеекономічна місцеваеліта. Требанаводи-ти порядок і, наскі-лькицеможливо,по-ступово обмежуватиїхнєвсевладдя,пере-важно в економічнійсфері. В цій ситуаціїПрезидент мав бипідтримати губерна-тора. Тобто – це по-разкаЯнуковичавйо-го намаганні здобу-тиглибокупідтримкуна Західній Україні,поразкановогокурсуЯнуковича.Третьою подією ста-ло відкриття «АрениЛьвів». Незважаючина серйозні пробле-ми, враховуючи ін-тереси, відмиваннягрошей, компетент-ність чи некомпе-тентність, все ж та-ки було доведено докінцяроботу.Іцеве-ликий плюс для всіхльвів’ян. Випробу-вання нового стадіо-нутежвідбулосявда-ло, успішно. Фана-тамсподобавсястаді-

он.Важливимкрокомсталоте,щомидове-ли,щонавітьвтепе-рішній ситуації, ко-ливсерозкрадається,можнаінодідещодо-вестидокінця.Четверте, що я ви-ділив це – теперіш-няситуація,колисус-пільство повністюрозчароване в полі-тичних силах, всі лі-дери мають величез-ні мінуси, необхіднабудь-яка зміна полі-тичної системи і то-муситуація,якаможескластися на вибо-рах2012-гороку,мо-же бути багато у чо-му подібна до вибо-рів 90-го року, колипевні демократичнімоменти, які дозво-лялихочтрішкипро-сунутися кандидатамвід народу, привелизрештоюдотого,щоВРУ проголосувалаза незалежність Ук-раїни.Ямаюнаува-зі виборчий закон.Безперечно, що ви-борчий закон не та-кий, як його хотіли,нема там відкритихсписків.Зіншогобо-ку «мажоритарка»може дати можли-вість для певної змі-ни політичної елітиі приходу до владисправжніх народнихлідерів.

24 грудня 2011 - 10 січня 201210

В цілому наступнийрік буде сприятливимдля України, вважаєВлад Росс.А все зав-дякитому,щоЮпітервходить в знакТільця– символ щастя, уда-чі,заступництваіпро-цвітання. Астроло-ги не виключають ре-волюції в наступно-му році: «Україна на-решті почне підніма-тися. Це буде старт їїграфіка руху вгору нанайближчі 12 років.Все,що буде закладе-нов2012році,трива-тимедо2024року.Це12-річний цикл, щоможе привести Украї-нунавітьвЄС.В2024році у нас є шанс нетільки стати асоційо-ваним членом, але йувійтивЄвропу,завдя-кицьомувпливуЮпі-тера»,–вважаєРосс.Найогодумку,не ви-падкововпливЮпіте-ра,якийпочнетьсяна-весні-влітку 2012 ро-ку, збігається з прове-деннямЄвро-2012.Цеознака«проривувЄв-ропу»,кажеастролог.Єдине «але» – доситьнестабільнаситуаціяв

Гороскоп 2012: астрологи пророкують Україні революцію та обвал гривні

соціально-політичнійсфері, зазначає ВладРосс. За його прогно-зом, влада повинназмінитися, і це буде вцілому для країни накраще. Не виключаєвін, що це відбудеть-ся революційним спо-собом.«Ябувпереко-наний, що в 2011 ро-ці «Арабської весни»унаснебуде, а осьу2012 році у нас мо-же бути все», – кажеастролог.Погоджується з коле-гоюіОленаМаксимо-ва. «Фактично в 2012році ми наблизимосядореволюційноїситу-ації.Недопуститиїї–цеоднеіззавданьвла-ди», – вважає Макси-мова.Аще,наїїдум-ку, на чемпіонаті Єв-ро-2012 Україна за-робить собі негатив-ний імідж. «Зрозумі-ло,щодоУкраїнибу-дуть прикуті погля-ди світової спільнотизавдяки чемпіонату зфутболу. Але фактич-но цей рік працює нестількинаполіпшенняіміджуУкраїни,скіль-кинаформуванняне-

гативноїдумки.Вели-чезна кількість спеку-ляцій та фінансовихмахінаційпризведедотого, що держбюджетУкраїни не отримаєжодної матеріальноївигодивідпроведеннячемпіонату.Іцяфінан-сова тема стане пред-метом обговоренняміжнародного співто-вариства», – відзначаєМаксимова. З приєм-ного, на думку астро-лога,–поліпшенняпо-казників народжува-ності. Взагалі, за сло-вами Олени Макси-мової, цього року са-ме жінки, які пред-ставлятимуть Українуна міжнародній аре-ні, позитивно впли-нуть на імідж країни.«Увійдуть в моду ру-коділлярізногороду–вишивання, в’язання,різьблення. Народнімистецтва будуть під-тримуватися на дер-жавному рівні.Це рікпідтримки національ-ноїкультури.Цяскла-дова буде позитивносприйнята на міжна-родному рівні», – за-значаєастролог.

Хороші перспективи, хоча не виключена і революція

Опозиціявийдезті-ні, обурення насе-лення досягне піку,а гривня обвалить-ся. Саме так астро-логи спрогнозувалинайближчемайбутнєУкраїні.Думки астрологіврозходяться по рядупитань.Принаймні, одесь-кий астролог ВладРосс впевнений, щов цілому наступнийрікбудекращим,ніжрік,щоминає.А ось його харків-ська колега ОленаМаксимова вважає,

що найгірше чекаєна Україну попере-ду.Київський астрологТетяна Тіллі про-гнозує, що наступ-ного року в Укра-їні все буде дужешвидкоіблискавич-но змінюватися, цестосуватиметься якпогоди, так і полі-тики.В одному думкиастрологів збіга-ються: наступногороку в українськихвладних колах від-будутьсярадикальніперестановки.

На думку київсько-го астролога Тетя-ни Тіллі, наступно-го року варто очіку-вативеликогообвалугривні через впливнегативних процесіву світовій економі-ці. За її словами, ве-ликомубізнесустанескладніше виживати,ніжмаломутасеред-ньому.ОленаМакси-мова також вважає,щоситуаціявеконо-міці України погір-шиться. «Я не бачуніяких економічнихплюсів,якіотрималаУкраїна.Ана тлі за-гальносвітової кри-зими будемойти надно»,–говоритьМак-симова.Найгірше, що загро-жуєУкраїні – еконо-мічна блокада, вва-жає астролог. З од-

Економіка: обвал гривні та економічна блокада

ного боку, нам бу-де важко виконатиумови, які пропонуєМВФ.Зіншого–бу-де складно домовля-тися із сусідами че-резнапружені відно-сини. Тобто допомо-ги нам не буде звід-ки чекати, говоритьМаксимова. А осьВлад Росс оптиміс-тично заявляє, що2012 рік буде рокомфундаментальнихстановлень у фінан-совомупланідляна-шоїкраїни.«Нарештіпочнеться дуже чіт-кий, справжній еко-номічнийріст.З2012рокупочнетьсястабі-лізація – гривня ста-білізується, все буденормально,незважа-ючи на те, що заразїїтягнутьзавуха»,–кажеастролог.

24 грудня 2011 - 10 січня 2012 11

СвяткуванняДняне-залежності Казахста-ну несподівано длявсіх закінчилося ма-совими зіткненнямиполіції з нафтовика-ми, які протестува-ли проти звільнень.Працівники «Озен-мунайгазу»,підрозді-лунафтогазової ком-панії«РозвідкаВидо-буток Казмунайгаз»,оголосилистрайкщеутравніназнакпро-тесту проти знижен-ня зарплати. Страйктривав три місяці ізавершився звіль-ненням 989 праців-ників «Озенмунайга-зу», розташованогов Жанаозені. МасовістрайкинафтовиківвмістіЖанаозенпере-росли у вуличні без-лади. За офіційнимиданими, в ході заво-рушень у Жанаозеніта інших населенихпунктах загинуло 15осіб,101людинупо-ранено. За однією ізверсій, у розпал мі-тингу в натовп ціле-спрямовано врізавсяполіцейський авто-мобіль. Після цьогомітинг стихійно пе-

реріс у заворушення– його учасники пе-ревернули і спалилиполіцейську маши-ну,атакожпідпалилиюрту і ялинку, вста-новленіначестьДнянезалежності,рядад-міністративних буді-вель. За повідомлен-нямиказахстанськоговидання «РеспублікаKZ», хуліганили наплощібулинемітин-гувальниками,апро-вокаторами. У місь-кій адміністрації за-явили, що страйтаріпідпалили новорічнуялинку і автобус,щознаходивсянаплощі.Опозиціонериствер-джують, що підпалибули здійснені «про-вокаторами». Як за-значає «Reuters», ін-цидент стався черездобу після того, якпрезидент Казахста-

нуНурсултанНазар-баєввиступивзісвят-ковоюпромовою,на-голосивши на збере-женні в багатій на-фтою країні стабіль-ності. За данимиагентства,пов’язанізнасильством протес-типорівнянорідкіснів Казахстані. РанішеНазарбаєвсказав,щоКазахстан,якийзахи-щає світську модельдержави від зазіханьісламістів, став чер-говою метою між-народних терорис-тів. Насторожує те,щоцевженепершийкривавий інцидент– цього року країнусколихнулокількате-рактів,якіспричини-ли гибель людей таряд сутичок правоо-хоронних органів ізозброєними бойови-ками.

Всі три опитанихТСН.ua астроло-га прогнозують, щов 2012 році у вла-ді відбудуться ради-кальні зміни. «Ситу-ація буде виходитиз-підконтролюіста-вати некерованою.Зійдуть з арени дея-ківеликігравці,зті-нівийдеопозиція»,–говоритьТіллі.«Ужена початку люто-го можуть відбутисяконфлікти, переста-новкиуверхніхеше-лонахвлади,якізму-сять президента зро-

Політика: Тимошенко випустять, перестановки у владі почнуться вже в лютомубити перестановки вуряді. Це буде спро-ба вирішити пробле-му. Але позитивно-горезультатуціпере-становки не дадуть.Не можна сказати,що народ буде задо-воленийцимикрока-ми»,–відзначаєМак-симова.А після виборівастролог прогно-зуєзатишшяідепре-сію.Людибудутьпе-ребувати в стані, ко-ли є бажання щосьзмінити, але немаєможливості. Трохи

краще буде рік дляЮліїТимошенко,го-ворить Максимова.«Вонаможебутипе-реведена під домаш-нійарештабоумовнезвільнення з певни-миобмеженнями(на-приклад, заборонятьзайматидержавніпо-сади). Їй не дадутьйти на вибори. Воназможеголосновисту-пити лише в листо-паді-грудні, коли ви-борипройдуть.Тому,що тільки починаю-чи з 2013 року, вонамає реальний шанс

вийти на політичнуаренусамостійно»,–зазначаєастролог.«Ми посваримося знайближчимисусіда-ми.Упершучергу,зРосією.Деякі політичні кро-ки Росії призведутьдоконфлікту,цесто-суватиметься газо-транспортного пи-тання. Не буде кон-структивної домов-леності між главамидержав. Крім того,ми будемо конфлік-тувати з Європою,все йде до ізоляції

України»,–говоритьМаксимова.На її думку, спро-би шукати товари-шів далеко на Схо-дієсвідченнямтого,щовсііншіпотенцій-ні«друзі»віднасвід-вернулися.«Торікпрезидентду-же багато їздив закордон,навітьунай-несподіваніші місця.У2012роцівіннебу-деїздитимайженіку-ди.Україна буде ізо-льована від зовніш-нього світу», – про-гнозуєМаксимова.

НаступнелітовУкра-їні буде дощовим,прогнозують астро-логи Влад Росс непрогнозує ніяких ка-таклізмів і земле-трусів. «У 2011 ро-ціяговоривпрозем-летруси, власне, во-нийвідбулисянавес-ні 2011 року в Кар-патах. У наступномуроці такогонебуде»,–стверджуєастролог.Тетяна Тіллі вважає,що рік Дракона при-несе Україні контр-астну погоду. «Вліт-куочікуютьсясильнідощі зі зливами, які

Погода: мокрий і неврожайний рік

будуть змінюватисяспекою»,–кажевона. Також, на думкуастролога, нас че-кає рання зима. Аось ОленаМаксимо-ва прогнозує вітря-ний і холодний рік.За її словами, слідочікувати багато до-щів, опадів і урага-нів. «Різкі погодніумови накладуть не-гативний відбитокна врожай», – кажеастролог. З приємно-го–кінцясвітувна-ступномуроцінебу-де, стверджують усіастрологи.

В Казахстані також неспокійно

СторінказаматеріаламиТСН.ua,Delfi.ua

24 грудня 2011 - 10 січня 201212

ДорогіуХристі!Цими словами із

канону різдвяноїУтрені хочу приві-тати всіх вас зі світ-лим святом РіздваХристового. Сьогод-ні Христова Церквазакликає нас не про-сто вкотре відзнача-ти це свято, а й за-прошуєпрославляти,зустрічатиБога,якийприйшов до нас улюдському тілі, такріпитися присутніс-тю цього небесногоДитяти.«Христос наро-

джується – славте!»Це запрошення на-бирає для нас особ-ливого значення, ко-ли приєднаємося добезпосередніх уча-сників і свідків по-дії цього дивногонародження. Ті, хто

славить новонаро-дженого БожогоСи-на, – це передусімнебесні ангели. Цевони відкриваютьпередпастирями,якістоять вночі на сто-рожі своїх отар, чу-десну новину пронародження СинаБожого,співаючиве-личну пісню: «Сла-ванависотахБогові,а на землі мир лю-дям його вподобан-ня» (Лк. 2, 14). Чине вперше ангель-ськісилистаютьпо-ручзлюдьмиіразомзнимитворятьодин-єдинийнарод,небес-нийіземнийхор.Цявселенська просла-ва,якалунаєєдинимбагатоголоссям не-баіземлі,начепока-зує,щоутаїнствіво-плочення Сина Бо-жого небесна і бо-жественна дійсність

поєднується з лю-диною, з її історі-єю, минулим, сучас-ним і майбутнім. Уцьому таїнственно-му поєднанні в осо-бі новонароджено-го ІсусаХриста, Бо-гаілюдини,відбува-ється обмін дарамиміж ними: Творецьвідкриває повнотусвого вічного жит-тя людині, а життялюдини вповні від-кривається Богові,стаєпросторомЙогоприсутності та діян-ня. Ось чому слави-ти новонародженогоСпасителя – означаєнасампередвідкритиЙого присутність унашому житті. Сьо-годні Бог дійсно є знами, у сучасномумоменті історії на-шого народу, того

об’єднаного Божоголюду, який від анге-лів вчиться, як гід-нопредстоятипередБогом і Його вели-чати. Прославляючиріздвяною колядоюнародженого Спаси-теля, ми разом з ан-гелами сповіщаємоприхід небесної ра-дості,щоусуваєзем-нийсмутокірозпач,даруючи людині дарвічногожиття із Бо-гом.«Христосізнебес

– зустрічайте!» Зу-стрічаючи Сина Бо-жого, який в люд-ськомутіліприйшовна світ, ми визнає-мо, що сам Бог за-хотів увійти в жит-тякожногознас,абинасебевзятивсіна-ші провини, неду-ги,болійнегаразди,а нам дарувати своєвічне блаженство тащастя. Момент, ко-ли Спаситель тор-кається кожного ізнас зокрема та си-лою і діянням Свя-того Духа вноситьсвоє вічне життя унашелюдськежиття,ми називаємо Свя-тим Таїнством. Та-ких Таїнств у Хрис-товій Церкві є сім:Хрещення, Миропо-мазання, Євхарис-тія, Покаяння, Свя-щенство, Подружжята Єлеопомазання.Ці Таїнства є пло-дами і наслідка-ми народження Бо-га у людському ті-лі. Щоразу, коли миприймаємо і беремоучастьу томучи ін-шому Святому Та-їнстві, нам дається

великий дар зустрі-чі з Христом-Госпо-дом, а ця зустрічпереображує нашежиття, наповнюючийого любов’ю От-ця,благодаттюСинаісилоюСвятогоДу-ха.ТакимчиномБо-жаприсутністьчерезСвяті Таїнства ро-битьнасучасникамиБожогожиття,згіднозі словами св. Ата-насія: «Бог став лю-диною, щоб люди-намогластатибогомза благодаттю». Цюблагодать Христо-вогоРіздваособливоважливодлянасвід-крити і оцінити уцьому Новому 2012році,якийнашаЦер-ква,уїїпідготовцідосвяткувань1025-річ-чя Хрещення Русі-України, присвячуєСвятим Таїнствам.Отож,зустрітиново-народженого Хрис-та сьогодні можнапередусім у СвятихТаїнствах, особли-вовЄвхаристії,якаєцентромівершиноювсього життя Цер-кви. Нашою живоюучастюуСвятихТа-їнствах,зокремаПо-каяннітаЄвхаристії,минайкращезможе-мо підготуватися тавідсвяткувати цьо-горічне Різдво Гос-пода нашого ІсусаХриста.А впродовжцього Нового рокустараймося глибшезбагнути і відкри-ти для себе безцін-ний скарб СвятихТаїнств у ХристовійЦеркві та користатиз них на наше освя-ченняіспасіння.

Високопреосвященним і Преосвященним Архиєпископам та Митрополитам,боголюбивим єпископам, всечесному духовенству, преподобному монашеству,возлюбленим братам і сестрам, в Україні та на поселеннях у світі сущим

РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ БЛАЖЕННІШОГО СВЯТОСЛАВА

24 грудня 2011 - 10 січня 2012 13

«Христос на зем-лі – бадьортеся!» Уцю таїнственну різд-вяну ніч небеснийангел-благовісникка-женам,якколисьві-вчарям: «Не бійтесь,бо я звіщаю вам ве-ликурадість,щобудерадістю всього наро-ду!» (Лк.2,10).Сьо-годніми,нажаль,му-симо ствердити, щов наше українськесуспільство повер-таються різні стра-хи минулого. Навітьпісля двадцятьох ро-ківбудівництваУкра-їнської державими єчомусь надалі стри-воженітим,чисправ-ді збережемо її не-залежність, волю таукраїнську самобут-ність. Страхаємо-ся некерованості сві-тових економічнихкриз і новітніх формсоціального та на-ціонального понево-лення. Тому ця ан-гельська благовість:«Не бійтеся!» – маєз особливою си-лою промовити ни-нідонашихсердець.«Христос на землі –бадьортеся!»–співаєсьогодні ХристоваЦерква. Бадьорімосявсіми,боприсутністьна землівоплоченогоХриста–нашогоСпа-са – це для нас дже-рело невимовної си-ли й надії в нашомуземному житті з йо-го змаганнями та ви-пробуваннями. Ли-шеуЙогонароджен-ні,уРіздвінезмінно-

го і вічногоБога,на-роджується нове йкраще майбутнє, якедає зміст і певністьнашому теперішньо-му.Хто сьогодні від-найшов свою надіюу маленькій Дитині– новонародженомуСпасителеві, той вжезнайшов допомогу ісилудлясвогонепро-стого, мінливого танепевного сьогоден-ня.Дорогі в Христі! У

цейсвітлий і радіснийденьславмоновонаро-дженого Ісуса нашоюпрабатьківською коля-дою. Нехай вона сьо-годні усуне з нашихсердець усякий страхі смуток. Зустрічаймосьогодні ПредвічногоБога від критим сер-цемісповняймосяЙо-го небесною благо-даттю, радістю та ми-ром.Нехайцяріздвянарадість підбадьоритьіскріпитьнасунашійщоденнійпраці тамо-литві, дарує єдність ізлагоду в наших гро-мадах. Нехай різдвяназірка,щоколисьприве-ламудрецівдовертепу,де спочивавЦар віків,освітитьнамдорогудонашого майбутнього вХристі-Ісусі.Христос рождаєть-

ся!СлавімоЙого!+СВЯТОСЛАВДано в Києві, при

Соборі ВоскресінняХристового,4/21 листопада в

деньПраздникаВве-деннявхрамПресвя-тоїБогородиці

Нині сходить зіркавідсходу,ниніпокла-даєтьсяосноваНово-го Завіту, починаєть-сявідлікновогочасу,початок і звершен-ня нашого спасен-ня! Господь наш Іі-сусХристос,істинийСин Божий, в покір-ливомуісмиренномустані приходить наземлю, освячуючи іблагословляючи її тавідкриваючи кожнійлюдині шлях у Цар-ствоНебесне!ВсероднийАдампіз-наєволюБожу«якнаНебі,такіназемлі».

РІЗДВЯНЕ ПРИВІТАННЯАРХІЄПИСКОПА ЛЬВІВСЬКОГО І ГАЛИЦЬКОГО АВГУСТИНАТА ЄПИСКОПА ДРОГОБИЦЬКОГО ФІЛАРЕТА

«Небо – це віруючі,щозодяглисявобразнебесної Людини –Христа» (блаженнийАвгустин).«Небо і земля ни-ні торжествують», –колядуємо радісно усвітлосяйну ніч, яказорієтихоюлюбов’юдо Бога. І з вдячно-го серця молимося«завсіхізавсе»,щобГосподь помилувавнас і спас, молитва-ми Богородиці, сон-му святих і ангель-ськихчинів, з якимиймиразомспіваємо:

«Славау вишніхБо-гові і на землі мир,в людях благоволін-ня!»(Лк.2,14).Ублагодатніднівсе-ленськоїрадості, якупринесло на землюРіздвоСпасителясві-ту, прийміть щиро-сердні привітання імолитовні побажан-ня здоров’я тілесно-го, миру душевного,кріпостідуховноївідБогонемовляти!Замолитовнимпред-стояннямпередСво-їмБожественнимСи-номПречистої Богома-тері, Яка послужи-ла Тайні Боговтілен-ня,хайбудедляусіхвас прийдешній рікблагості Божої спов-неним миру, добра іблагополуччя!Смиренний+АГУСТИН, з лас-ки Божої архієпис-коп Львівський і Га-лицький,Смиренний+ ФІЛАРЕТ, з ласкиБожої єпископ Дро-гобицький

Христос народжується – славте!Христос із небес – зустрічайте!Христос на землі – бадьортеся!

Канон Утрені Різдва Христового

24 грудня 2011 - 10 січня 201214

Хай Різдво з тим завітає, чого серце побажає !!!

Нехай Різдво несеВам щастя, на серцізлагодуйтепло.ІповзкордониВогоньМирузігріє радістю житло.НехайВсевишнійзбе-рігаєнайкращі замис-лидлявас.АЯнголвспівахзвеличаєІсусауРіздвянийчас.

«МЕДІАСТАР»

РіздвоХристове–цедень, коли жертов-ність однієї людинистає прикладом длявсьогосвіту.Колина-стає час прощати табутипрощеними.Ко-ли людинолюбствоперемагає ненависть,жертовність – пом-сту,амир–війну.Ко-ли настає розумін-ня,що умите кров’юХриста людство немає права на помил-ку. Коли пробачення–основабачення.Цесвятосім’ї.Свято,наякому Всесвіт вша-новує єдину непов-торну форму покло-ніння, основу Буття,силу,якавиходитьзамежі людського сві-тосприйняття, але єїїосновоютаєдиноюумовою існування –ГосподаБога.В християнськомусвітіРіздвоХристове–найважливішерелі-гійне дійство. Свят-кування Різдва налі-чуєтисячолітнюісто-рію. Протягом трьохперших сторіч хрис-тияни не мали окре-

мого свята Христо-вого Різдва. Це булопов’язано із впливомюдаїзму – за юдей-ським віровченнямнародження людини– «початок скорбей іхвороб» ілишепіслятого, як у християн-ськігромадиввійшлигреки (та інші еллі-ністичні народи), підвпливом їх звичаїврозпочалося святку-вання й РіздваХрис-тового. Існує такожпояснення, що святоРіздванабуловелико-го значення у світі узв’язку з прийняттямйого у якості офіцій-ної релігії Римськоюімперією. Формальнеж рішення про свят-куванняРіздваХрис-тового25груднябулоприйнятонаЕфесько-му (Третьому Всес-вітньому) церковно-мусоборів431році.Львів’яни святкуван-нюРіздваприділяютьвеликезначення.Най-більшарелігійнакон-фесія вмісті – като-лицизм.Такаситуаціясклалася історично у

зв’язку з тим,щоГа-личинабуларозміще-нанакордонізкато-лицькими країнами,входила в склад Ко-ролівстваПольського.Після укладенняЛю-блінської унії прак-тично всі землі За-хідної України віді-йшли до складу РечіПосполитої, де осно-

вноюрелігієюбувка-толицизм. Загалом, увсьому світі налічу-ється близько трьохмільярдів католиків.В Україні ж найбіль-ше католицьких хра-мівзосередженосамеу Львові. Важливиметапом святкуваннянародження Хрис-та – є підготовка досвята.Однимізголо-вних аспектів підго-товки є дотриманняпосту.Різдвянийпіст,або Пилипівка три-ває від 28 листопа-да до 6 січня включ-но. Протягом постухристиянинеповиннівживати в їжу про-дуктитваринногопо-ходження–м’ясо,мо-локо,яйцятавироби,щоїхмістять.Різдвя-ний піст відноситьсядонесуворихпостів,а тому за церковнимУставомпідчасньогоможе вживатися ри-батаолія.Начаспо-сту ті, хто перебува-ютьушлюбі,повинніутриматися від ста-

тевих відносин. Ду-ховна підготовка досвятавключаєвсебе:сповідь, обов’язковуприсутністьнаСлуж-бі Божій. До СвятоїВечеріукраїнськігос-подині повинні при-готуватинелишеку-тюта12піснихстрав(обов’язковими, се-редпіснихстрав,ма-ютьбутиборщ,риба,гриби, пироги з ква-солею та капустою,картопля та узвар),але й власну оселю.Першзавсе,виділитивбудинкуокремеміс-цедляпроголошеннямолитов, наготуватигостинціколядникам.Крістіна САФАНЮК

24 грудня 2011 - 10 січня 2012 15

Дві впливові релі-гійні конфесії - пра-вославна і католиць-ка - святкують Різд-во у різний час. Ри-мо-КатолицькаЦерк-ва,більшістьпротес-тантських церков, атакожбільшістьпра-вославних, включа-ючи Константино-польську, Антіохій-ську, Александрій-ську, Кіпрську, Бол-гарську, Румунськуй Грецьку церкви,святкують Різдво вніч з 24 на 25 груд-ня. Єрусалимська,Російська, Сербська,Грузинська право-славні церкви, усіУкраїнські право-славні церкви, а та-кож Українська гре-ко-католицька церк-васвяткуютьРіздвоз6на7січнязасучас-ним Григоріанськимкалендарем. Вірмен-ська апостольськацерква святкує Різд-во 6 січня, в одиндень із ХрещеннямГосподнім.Основна розбіж-ність між датамисвяткування лежитьв основі календар-ної реформи,що бу-ла проведена 4 жов-тня 1582 року Па-

Василь БАНАХ, старший науковий співробітник Львівського музею історії релігії, кандидат історичних наук

Новий2012рік–рікЧорного Водяно-го Дракона. Нелег-кий, але важливийі успішний рік! Рікбоїв і перемог. Ідітьвперед сміливо! Як-що Ви щось відкла-дали «на потім», тосаме зараз той час,коли треба все вирі-шити й зробити. РікДракона – час здій-снення важливихпланів.Чорні Водяні Дра-кони лякають тількиз вигляду, насправдівонивдушідобріталагідні,інезважаючина крутий вогнянийноров, романтичні.Володіють відданіс-тю і глибиноюдуші.Тому для багатьохзнаківзодіакуцейріквиявиться вдалим.Дракон – це злит-тя двох протилеж-ностей: неба і землі,аджейоготілоподіб-не плазунам, а здат-ність ширяти в небіналежитьптаху;водиівогню,аджеДракондляжитла віддаєпе-ревагу водоймищам,аледихаєвогнем.У легендах і перека-зах Дракон ширяє вхмарах нарівні з бо-гами,знає,дезахова-ні великі багатства іскарби,івірноохоро-няє їх, а також здат-

Налякає ззовні та лагідний в душі. Чого чекати від Чорного Дракона?

пою Римським Гри-горієм XIII. Сьогод-ні,згідноцієїрефор-ми,прийнятийтаза-тверджений міжна-роднийстандартгри-горіанського кален-даря.Григоріанськийкалендар прийшовназамінуюліансько-му. Похибка між ка-лендарямистановитьприблизно 13 днів.25грудня–ценеточ-на дата народжен-ня Христа. Підтвер-дження цьому мож-на знайти у Свято-му Письмі. Історич-но день 25 грудня вРимській імперії бувднем зимового сон-цестояння та днемвшанування культубогасонцяМітри.Залегендою Мітра бувнароджений зі скелі.Найпопулярніші мі-фипроМітру стосу-ютьсяйогодружбизбогом сонця та здо-лання ним міфічно-го бика. Культ Міт-ри, значною міроюзабарвлений астро-логічними елемен-тами. В елліністич-ну епоху цей культпоширювався середнайбідніших людей.У Римі Мітру разоміз Sol Invictus (Не-переможним Сон-цем)шануваливоїний купці азіатськогопоходження. Шану-вальникиМітрибра-ли участь у містері-ях у підземних гро-тах (складали жерт-

ви, приймали сво-єрідне очисне хре-щеннякров’ютощо).Залежно від ступенявтаємничення шану-вальники Мітри ді-лилися на 7 груп –підлеглих 7 плане-там. Для того, щобприурочити РіздвоХристове до якоїсьважливої дати, культбога Мітри було за-міненосвяткуваннямнародження Христа.За схожих історич-них обставин Різд-возапровадилосяівУкраїні. День почат-ку нового сонячно-го, хліборобського,року отримав новий,християнський зміст,якРіздво,святонаро-дженняБожогоСина,Спасителясвіту.Була змінена й обря-довість, магічні дії йобряди язичництвабули замінені на мо-литви й обряди про-славлення іпроханнядоВсевишнього,щобунаступномуроцівіндав людям добрийурожай.Бувдещопе-реосмислений в пла-ні символіки і обря-довості звичайпоми-нанняпредків,старихдідів, праотців, які,згідно православноговчення, за свої добрівчинки, зокрема, від-носно своєї родини,мають вічне життя уБогавнебеснихпосе-ленняхсередсвятихіправедників. У свят-куванні Різдва малибратиучастьусіпри-належнідородинногокола.НаСвятомуВе-чорі зосереджуєтьсяголовна увага свята,інасамеРіздвозали-шаєтьсятількиСлуж-ба Божа в церкві тавідвідування і гостю-ванняродичівтазна-йомих з відповідни-мирозвагамитазаба-вами.

ний допомогти про-стій людині досягтисвоєї мети, Драконбачитьістинуіпова-жаєсміливих.На думку китай-ців Дракон – надій-нийпокровитель,алежартуватиілукавитизнимневарто–спо-пелить вогненнимдиханнямабоприб’єдо землі потужнимхвостом. Тому й ді-яти в 2012 році вар-то чесно, відкрито,сміливо, але попере-дньо «сім раз відмі-рявши».РікДраконабудена-повнений величез-ною енергією, якапроявить суть усіхвчинків на корені!Драконпокажеісебеу всій красі, так щотримайтеся, місцядлянудьгинебуде.ЗустрічатиНовийрікрадять в блискучомувбранні (уособлен-ня драконячої лус-ки) і новорічну нічб виблискувати свої-ми кращими якостя-ми: жартувати, тан-цюватиіт.д.Цесим-волізуєпримноженнябагатства. ЗадобритиДраконаможна,при-дбавшистатуеткуці-єїсильноїказковоїіс-тоти.Ольга АНДРІЙЧУК

24 грудня 2011 - 10 січня 201216

Львів здавна славив-ся своїми зелени-ми зонамивідпочин-ку. Їх тут нарахову-єтьсяблизькодесяти.Найбільшим за пло-щеютаунікальністюєрегіональнийланд-шафтний парк «Зне-сіння». Створений зметою збереженняприродно-історич-ної ландшафтної те-риторії Знесінськихгорбів, що простяга-ютьсявідгориВисо-кий Замок до Крив-чиць, він також охо-роняємісцевіістори-ко-культурні, архео-логічні та архітек-турні пам’ятки. По-при сусідство з про-мисловою зоною іцентральною части-ноюміста,заказникувдалосязберегтисвійпервіснийвигляд.Найбільш ранні-ми археологічнимипам’ятками заповід-ногокомплексуєпо-селенняперіоду ене-оліту – бронзи IV-IIтисячоліттядонашоїери. Проте, сучас-нихісториківбільшецікавить територіяЗнесінняврокиісну-вання Київської Ру-сі.Самеціземлівва-жають місцем, звід-ки почав розбудову-ватись старовиннийЛьвів.Навалаордин-цівуXIIIстоліттізу-пинилацейпроцесівбільшпізнірокитутвиниклиселаЗнесін-нятаКривчиці.Львівськийархеолог-історикМикола Бан-дрівський вважає,що такі припущеннящеуXIXстоліттіви-словив член Руськоїтрійці Іван Вагиле-вич,думкуякогозго-домпідтримав і роз-винув галицький іс-

Загадки давніх пам’яток Знесіння

«Знесіння» відте-пер контролювати-меГромадська рада.Регіональний ланд-шафтнийпарк«Зне-сіння» отримав но-вустуктуру,щоздій-

снюватиме громад-ськийконтроль.Но-востворена Громад-ська рада стежити-ме за ситуацією до-вкола архітектурноїпам’ятки.

торик Ісидор Шара-невич. На користьверсії, що Знесінняє найдавнішим осе-редоком Львова, на-прикінціXIX століт-тявиступивіпершийдиректор львівсько-го архіву Карл Віль-гельмРасп.У 1987 році на схи-лахпаркууШевчен-ківськомугаюархео-логічною розвідкоюОрестаКорчинськоготаОлександраОвчін-нікова було відкритогородище «Світови-дове поле». А впер-ше про нього заго-ворив професор Іси-дорШараневич,якийпов’язав це місце зтопонімом «Світови-дове поле», знайде-ним у старих львів-ських картах. Тутвін виявив залишки«старихокопів».Городище складаєть-ся з еліпсоподібно-го майданчика, ото-ченого валом та ро-вом. Його півден-на частина посиленадодатковим валом. Зпівдня до в’їздів го-родища прилягаютьдва круглі майдани.Шурфування одно-гознихпоказало,щодно вимощене плит-камиколотоговапня-ку. В кам’яну клад-ку вставляли дубо-ві колоди частоколу.Подібне використан-ня колотого вапнякузастосовувалось і встолиці білих хорва-тівСтільську.Сліди струмка, напівденьвідпам’ятки,свідчатьпро забезпе-ченість городища во-дою, а дорога ши-риною 2 метри, якапролягала з північ-ноїтазахідноїсторо-ниійшлаунапрямку

гори Лева – про йо-го сполучення з ін-шими тогочаснимиоб’єктами. Знайде-наземлянкаримськоїдоби та кам’янийфундамент XIV сто-ліття дають можли-вість датувати горо-дище. За попередні-ми даними воно збу-дованеуIX–початкуXI століття на місціпоселення римськогочасу, а останнім пе-ріодомйогофункціо-нування є XIV сто-ліття. Припускають,що городище булоязичницьким святи-лищем. Про це гово-рить топонім «Сві-товидовеполе»,якийпов’язаний з культомслов’янського богаСвітовида. Саме йо-гоідолбувзнайденийурічціЗбручнаТер-нопільщині і теперзберігається у Кра-ківському археоло-гічному музеї. Голо-вним аргументом ці-єї гіпотези є відсут-ністькультурногоша-ру,щовказуєнакуль-тове призначення го-родища.На північ від Світо-видовогополярозта-шована ще одна ар-хеологічна пам’ятка– городище на го-ріРод(Баба).Йогоу1980-х роках дослі-джували Роман Ба-грій та Орест Кор-чинський. Городи-ще та поселення уйого підніжжі дату-ється X-XIII століт-тями. Саме тут мо-гло бути капищеслов’янського бо-га Род. Про це роз-повідає давня ле-генда, занотована уXIXстоліттігалиць-ким краєзнавцемА.Шнайдером:напа-

горбі,дезаразстоїтьцерква ВознесінняХрестового, стоялакам’яна фігура, якулюди називали «Ба-ба», а на сусідньомупагорбі–другафігу-ра «Дід». Коли Бабата Дід сварилися, –кажелегенда–почи-налася сильна гроза,аколи«Дід»доводив«Бабу»досліз,почи-наласязлива.На захід від Світо-видового поля розта-шована добре видназ оглядового майдан-чика Високого ЗамкугораЛева.У1647ро-ці на її вершині сто-яв камінь з написом«Камінь Лева», а те-пертутвстановленийпам’ятний хрест.По-близу неї неї був па-горб, на якомуу се-редньовіччі хорони-ли нехрещених ді-

тей.Згодомтутпобу-дували костел свято-го Войцеха. Побли-зу проходив шлях,названий у докумен-ті 1642 року «СтараДорога». Дослідни-кивважають,щовдо-християнськічаситутмоглизнаходитисьін-ші святилища – Ве-лесове,Перунове,насхідвідСвітовидово-гополя,намісцітепе-рішньої церкви свя-того Іллі у Кривчи-цях, святилищеТри-глава де колись стоя-лацеркваВоздвижен-няЧесногоХреста.Писемніджерела,да-ють підстави вважа-титериторіюЗнесін-нямісцемвиникнен-няЛьвова.Тому,сьо-годні цей комплекспотребує охорони тазбереження.Леонід ПАРАНЧАК

24 грудня 2011 - 10 січня 2012 17

Останнімиднямизвільненозіслужбичехос-ловацького ката за недодержання службовоїтаємниці.Міністерствосправедливостідіста-лопонад100проханьвідосіб,щохочутьдіс-татипосадуката.Міжкандидатамибагатота-ких,щопокінчилиакадемічністудіїймаютьнавітьнауковітитули.

ВЧехословаччиніопатентованоцейнебуден-нийвинахід.Мухвідтепербудетьсявбиватиелектричним током. Винахідник того оригі-нальногоелєктричногофотелюдлялітаючихзлочинницьзбудувавйогоувиді ізоляційноїплиткиобвиненоїтоненькимимідянимидро-тиками,віддаленимиодинвіддругого3мілі-метри.Плитку влучується при помочи зви-чайного шнура до контакту. Плитку поволі-каєтьсяякоюсьсолодкоютечію,абоцукром.Колимуха сяде на плитці й діткне ніжкамиодночаснообохдротиків,злучуєток,котрийїївбиває.Апаратикмаєкоштуватитількиод-нукрону.

КолективсуконноїфабрикиСокальськоїпро-мартілі «Червоний прикордонник» домігсязначних виробничих досягнень.Перед у со-ціалістичномузмаганнінафабриціведетек-стильнийцех.Планминулогомісяцятутви-конано на 116 процентів. Передові моталь-ниці цеху Я.Григор’єва і Ф.Мельничук таС.Томчакщеужовтнівиконалисвоїрічніви-робничі плани і тепер працюють в рахунокнаступногороку.

Впершецьогорокув10колгоспахЧернігів-ського, Березнянського, Куликівського, Ні-жинськоготаІгнянськогорайонівбулоорга-нізованорозведеннядубовогошовкопряда.Вколгоспі ім. Хрущова, Чернігівського райо-ну, цим займаються комсомолки М.Кисіль,О.Зінченко,М.Юрченкотаінші.Своєплано-везавданняпорозведеннюшовкопрядавонивцьомуроцівиконали.Заздані100кілогра-мівкоконівланкаодержали2.200карбован-цівгрішмиі300кілограмівпшениці.

Інтерес колгоспників і службовців до радіо-передачвсебільшезбільшується.Цимидня-минадійшло40заяввідколгоспниківпрора-діофікацію будинків. Кількість радіоточок вКраковецькомурайонідокінцярокубудедо-веденадо300.Упершомукварталі1953рокурадіовузолра-йону одержить нову апаратуру потужністю500ват. Знавець полтав-

ської стариниІ.Павловський одер-жавписьмоізШток-гольму з просьбоюподати шведськимпатріотам інформа-циїпротімісця,депохороненовПолта-вішведів, убитих навійні за царя ПетраВеликого. В Швеціїзбираютьтепержерт-ви, щоби здвигнутипогиблим пам’ятниквПолтаві.

ЯкдоносятьзВідня,акціявсправідоставлю-ванядоброїкамінноїсолипоціні20сотиківзакг,скінчиласяуспішно.Міністерськако-місіяпідуправоюшефасекциїКнязьолуцко-гоприучастивіцепрезидентакраєвоїдирек-ціїскарбуПрокоповичаіреферентакраєвоговиділу,радникаМізевичаствердиланамісциуВеличці,щонаріканяналихусіль,мішанузземлеюінанедостачукамінноїсоливторгов-ливГаличинібуливзначнійчастиоправдані.

Дня 8 грудня цьогороку арештувала по-ліція на Лемківщи-ні Володимира По-ливку, якого весноюякпідозрілоговпри-належності до ОУНарештовано і якийпросидів у в’язниці4 місяці, поки про-куратор не припи-нивпротиньогослід-ства.Теперйогоаре-штувализновутави-везли до Ряшева, авідсидоБерезиКар-туської.

Підготував Леонід ПАРАНЧАК

23 грудня1714–вРосіїзаборони-ли хабарі.Петро І під-писав указ, згідно ізяким особам,що пере-бувають на службі, за-боронялось брати «по-сули і підряди», задо-вольняючись належ-ноюоплатою1888–ВінсентванГогвідрізавсобівухо1909 – одна із першихдокументально зафік-сованих зустрічей ізНЛО. У небі над Спо-

лученимиШтатамибу-лозафіксовановеликийоб’єкт овальної формиізотворами,якінагаду-валиілюмінатори24 грудня1903 – у Великобрита-ніївиданопершіномер-нізнаки.Першимвлас-никомномерівА1 ставбратфілософаБертранаРасселагерцогРассел25грудня1855–людивпершезі-гралиухокей–умістіКінгстон,щоуКанаді

1969–американецьАр-тур Блессіт почав най-довшу у світі навколо-світню подорож піш-ки — він подолав за29 років 55011 км, не-сучи на собі великийдерев’янийхрест26 грудня1982 – в традиційнійномінації авторитет-ного журналу «Time»людиною року названокомп’ютер27 грудня1845 – американський

лікар Кроуфорд Лангпершимусвітізастосу-вавнаркозприпологах.Породіллю була йогодружина1983 – папа римськийІванПавлоІІвідвідавув’язницітурецькоготе-рористаМ.Агджу,якийраніше намагався йоговбити і відбував за цепокарання28 грудня 1869 – у СполученихШтатах Уільям Семплзапатентував першу

жувальнуґумку1987–76-річнакіпріот-ка Ківелі Папаїоанноузастряглауліфті крам-ниці, пробувши там до2 січня (світовий ре-корд тривалості пере-буваннявліфтах),хар-чуваласявонакуплени-мипродуктами29 грудня1935 – в СРСР оголо-шено про скорочен-ня споживання горілкина50%упорівняннііз1913роком

Календар

НОВА ЗОРЯ 1930 ВІЛЬНА УКРАЇНА 1952

ДІЛО 1908

Сто людей хоче дістати посаду на ката

Елєктричний фотель для…мух

ВІЛЬНАУКРАЇНА1952

Передове підприємство району

Дубовий шовкопряд на Чернігівщині

Радіо - в маси

ДІЛО 1908О добру сіль

Шведська пам’ятка в Полтаві

ДІЛО 1934До Берези Картуської

24 грудня 2011 - 10 січня 201218

Сьогодні працівни-ки Львівського му-зею історії, у чи-їй власності знахо-дяться «скарби»підземелля, прово-дять дослідження,вивченнятаекскур-сії у підземних хо-дах. Мені пощасти-ло побачити Львівзсередини разом здітками – акторамитеатру тінейдляді-тей з розумовимивадами «Картинка»таїхнімибатьками.При вході в під-земелля віє сиріс-тю та чарами. Хочаприміщення доста-тньоосвітлене,тем-рява та гра світлавідтворюють мото-рошну атмосферуСередньовіччя. Векспозиційних за-лах сцени тортур,стенди, фігури таобрази,щовідобра-жають жахіття епо-хисередніхвіків.Нажаль,деякимдіткамбуловажкозосеред-итисяівідчуватисе-бе комфортно підземлею. Екскурсо-вод Маріанна РО-МАНІВ приклалавсіх зусиль, щоб її

розповідь була ці-кавою і дорослим,і дітям. Перша за-ла, яку представи-ла гостям підземел-ля Маріанна, при-свяченакрасуніГач-ці. Гачка народила-ся в середині 16 ст.та 5 років перехо-вувалася у цих під-земеллях від свогочоловіка, який бувстаршим від неї на35 років. За леген-дою,досіщенена-родилася така кра-суня,якоюбулаГач-ка.Проте,вчасиСе-редньовіччя, дівчи-на, яка жила в ве-ликомудостатку,немогла вийти заміжза коханого чолові-ка. Гачка три разибулазаміжня іусі3–нещасливо.Дівчи-на,якамалаікрасу,імолодість,ігроші,на жаль, не здобу-ла жіночого щастя.Сусідня ж зала при-свячена не прекрас-ній добрій красуні,а справжній відьмі.Це приміщення –осередокнегативноїенергії, тому відві-дувачам,аособливодітям,тудизаходити

заборонено. За сло-вами екскурсовода,в українській тра-диції відьми поді-ляються на вченихі вроджених. Вче-на відьма, на відмі-нувідвродженої,немогласкасувати,абовиправити наслідкисвоїх діянь. Своюсилувідьмипереда-валипідчассмерті,потримавшизарукумайбутнюнаслідни-цю. Тому, вмираю-чим чаклункам час-то до рук давалибудь-які предмети,щобзласиланеста-ла для когось про-кляттям.Наступний огля-довий зал був за-повнений скульп-турами студентів зАкадемії мистецтв.В цьому залі разомз вовками танцюва-ла співачка Русла-наназйомкахкліпу«Танці з вовками».Експозиції, не дос-тупні оку оглядача–прикритімішкови-ною.Покищомузейнемаєдостатньоко-штів,щобдослідититавідкритиусізаві-си таємниць підзе-

мелля. Хтозна, щознаходитьсявсхо-ваних від глядачівтаємничих залах. Впланахмузею–зна-йтиупідземелліви-хіддоПороховоїве-жі та аж до Висо-кого Замку. За сло-вами екскурсовода,такіпідземелляроз-ташувалисяпідусімстаримЛьвовом.Цільове призначе-ння підземель впро-довж років було різ-ним. Приміром, підчасвійнитут,знаді-єю зберегти життя,ховалися люди. Іс-нує припущення,щосправжні підземел-ля розташовані щенижче, а те, в якому,ми знаходимося бу-лотакзванимнульо-вим поверхом. Томупроводити розкоп-кипотрібнонелишев самих підземеллях,алейпідними. Згідно із давніми хроніками, на території підземель стояв палац князя Ле-ва І, каплицю св. Пет-раіПавлаякоговінпе-редавдлямоліннясво-їй дружині Констан-ції.Віднеїкаплиця,ра-зомізпідземеллям,ма-ла перейти до монахівДомініканського мо-настиря. У підземелліДомініканського кос-телу жили монахи-зат-ворники.Вонизвласноїволізачинялисявмале-сенькихкеліяхпідзем-лею,щобтамцілодобо-вомолитися.Радянськавладави-користовувала да-ні приміщення яксклади для про-дуктів.Разомізпро-довольчими товара-

миприхильникико-муністичної ідеоло-гії залишили у під-земеллі тонни сміт-тяіпіску.5роківто-му підземні примі-щення відійшли урозпорядження му-зею, лише минуло-го року розпочали-сяроботипоїхроз-чищенню та дослі-дженню. Деякі при-міщення ще досі нерозчищенні таневід-криті для експози-ції.Протедіткамбулодуже цікаво побачи-ти,ащожзнаходить-сязазачиненимидве-рима. Яку таємницюховають не розчище-ні приміщення? Екскурсовод люб’язновдовольнила цікавістьдітлахів івідкрилаза-вісу таємничості, заякою знаходяться ку-писміттятамакетира-кетноїтехніки.Макети, схожі накосмічні корабліприбульців, заці-кавилиюнихакторівбільше, ніж паву-тиння моторошнихпідземель.ЛіліяСю-тик, режисер теа-тру тіней «Картин-ка», лікар-психоте-рапевт, педагог роз-повіла, що театр іс-нує вже 6 років. Цешвидшетерапевтич-нароботаздітьми-з синдромом Дауна,аутизмом, неповно-справними.В театрізадіянінелишедіти,алейбатьки,яківи-ступаютьвролізву-ко-тасвітлорежисе-рів,костюмерів.

Крістіна САФАНЮК

Підземелля Львова відкривають свої таємниці дітямПідземелля Домініканського собору були представлені широкому загалу у травні цього року, хоча самим підземеллям близько 700 років. Відкриття супроводжувалося екскурсією, костюмованою виставою та загадково-містичним подихом львівської історії.

24 грудня 2011 - 10 січня 2012 1926 просп.ЧервоноїКалини-вул.Коломийська-вул.І.Кавалерідзе-вул.Сихівська-просп.ЧервоноїКалини-вул.В.Стуса-вул.Д.Карбишева-вул.С.Литвиненка(узворотньомунапрямку-вул.Угорська)-вул.ПанасаМирного-вул.І.Франка-вул.Д.Вітовського-вул.М.Коперника-вул.С.Бандери-вул.МитрополитаАндрея-вул.С.Крушельницької-вул.Університетська-вул.І.Огієнка(узворот-ньомунапрямку-вул.Б.Лепкого)-вул.Городоцька-вул.П.Куліша-вул.Зернова-просп.В.Чорновола-вул.В.Липинського-вул.За-марстинівська-вул.А.Лінкольна-вул.П.Тичини-вул.М.Хвильового-вул.І.Миколайчука-вул.ГетьманаІ.Мазепи-вул.Б.Грінченка-вул.Б.Хмельницького

27 вул.Наукова-вул.Стрийська-вул.І.Чмоли-вул.ПанасаМирного-вул.Угорська(узворотньомунапрямку-вул.Д.Карбише-ва-вул.С.Литвиненка)-вул.В.Навроцького-вул.Зелена-вул.Дж.Вашингтона-вул.Пасічна-вул.МедовоїПечери

28 вул.М.Скрипника-просп.ЧервоноїКалини-вул.Коломийська-вул.І.Кавалерідзе-вул.Сихівська-вул.Зелена(узворотньо-мунапрямку-вул.Зелена-вул.Зубрівська-просп.ЧервоноїКалини-вул.М.Скрипника)-вул.Пасічна-вул.Личаківська-вул.М.Зань-ковецької-вул.М.Лисенка-вул.І.Гонти-вул.Б.Хмельницького-вул.ПідДубом-вул.В.Єрошенка-вул.Варшавська-вул.П.Панча(узворотньомунапрямку-вул.П.Панча-вул.Варшавська-вул.В.Єрошенка-вул.Джерельна-вул.Ш.Шолом-Алейхема-вул.Городоць-ка-вул.Університетська-вул.В.Стефаника-вул.Дж.Дудаєва-просп.Т.Шевченка-вул.Д.Герцена-вул.І.Франка-вул.Зелена-вул.Студентська-вул.І.Мечникова-вул.Личаківська)

29 с.Лисиничі-вул.ТрактГлинянський-вул.Личаківська-вул.І.Мечникова

30 вул.І.Величковського(Рясне-2)-вул.Т.Шевченка-вул.ЯрославаМудрого-вул.Городоцька-вул.С.Бандери-вул.М.Вербиць-кого(узворотньомунапрямку-вул.М.Коперника)-вул.Д.Вітовського-вул.І.Франка-вул.І.Свєнціцького-В.Стуса-вул.С.Литви-ненка(узворотньомунапрямку-вул.Д.Карбишева-вул.Угорська)-вул.ПанасаМирного-вул.І.Франка

31 вул.Чернівецька(залізничнийвокзал)-вул.Городоцька-П.Куліша-вул.Зернова-просп.В.Чорновола(узворотньомунапрям-ку-вул.П.Куліша)-вул.ПідДубом-вул.В.Єрошенка-вул.Варшавська-вул.Замарстинівська-вул.ГетьманаІ.Мазепи-вул.Б.Грін-ченка-вул.Б.Хмельницького

32 вул.Чернівецька(залізничнийвокзал)-вул.Городоцька-вул.І.Виговського-вул.Кульпарківська-вул.Наукова-вул.Хуторів-ка-просп.ЧервоноїКалини

33 вул.І.Виговського-вул.О.Кульчицької-вул.С.Петлюри-вул.Любінська-вул.Окружна-вул.В.Антоновича(узворотньо-мунапрямку-вул.ГероївУПА-вул.Т.Копистинського-вул.Любінська)-вул.С.Бандери-вул.М.Коперника(узворотньомунапрямку-вул.П.Дорошенка)

34 с.Білогорща-вул.Широка-вул.Левандівська-вул.Т.Шевченка-вул.Городоцька-вул.П.Куліша-АкадемікаА.Люльки(узворотньомунапрямку-просп.В.Чорновола-вул.Медова-вул.П.Куліша)

35 вул.Польова-вул.Новознесенська-вул.Б.Хмельницького-вул.В.Липинського-просп.В.Чорновола-вул.Хімічна-вул.Дже-рельна-вул.Ш.Шолом-Алейхема-вул.Б.Лепкого-вул.ЛистопадовогоЧину-вул.МитрополитаАндрея(узворотньомунапрямку-вул.С.Бандери-вул.Городоцька-вул.П.Куліша-вул.Зернова-просп.В.Чорновола)-вул.С.Бандери-вул.Київська-вул.ГенералаТ.Чу-принки-вул.І.Горбачевського-вул.КнягиніОльги-вул.ВолодимираВеликого-вул.Стрийська-вул.І.Чмоли-вул.ПанасаМирного-вул.Угорська(узворотньомунапрямку-вул.Д.Карбишева-вул.С.Литвиненка)-просп.ЧервоноїКалини-вул.Сихівська-вул.І.Кава-лерідзе-вул.К.Трильовського

36 м.Винники-вул.Личаківська-вул.І.Мечникова-вул.К.Левицького-вул.Дніпровська(узворотньомунапрямку-вул.Сту-дентська)-вул.Зелена-пл.Є.Петрушевича

37 вул.ПідГолоском-просп.В.Чорновола-вул.П.Куліша(узворотньомунапрямку-вул.Зернова-просп.В.Чорновола)-вул.Городоцька-вул.С.Бандери-вул.М.Вербицького(узворотньомунапрямку-вул.М.Коперника-вул.С.Бандери)-вул.М.Коперника-вул.Д.Вітовського-вул.І.Франка(узворотньомунапрямку-пл.Є.Петрушевича-вул.ШотаРуставелі-вул.Д.Вітовського)-вул.Зеле-на-вул.В.Навроцького-просп.ЧервоноїКалини-вул.Г.Хоткевича

38 пл.СвятогоЮра-вул.Шептицьких-вул.Городоцька-вул.Кульпарківська-вул.ВолодимираВеликого-вул.КнягиніОльги-вул.Наукова-вул.Хуторівка-просп.ЧервоноїКалини-вул.Сихівська-вул.Зелена(тублікарня)

39 вул.Зелена(тублікарня)-вул.Сихівська-просп.ЧервоноїКалини-вул.В.Стуса-вул.ШотаРуставелі-вул.Зелена-вул.Сту-дентська(узворотньомунапрямку-вул.К.Левицького-вул.Дніпровська)-вул.І.Мечникова-вул.Личаківська-вул.М.Заньковецької-вул.М.Лисенка-вул.М.Кривоноса-вул.Барвінських(узворотньомунапрямку-вул.М.Кривоноса-вул.Гуцульська-вул.М.Лисенка)

40 вул.Стрийська(ТРЦ“KingCrossLeopolis“)-вул.Хуторівка-просп.ЧервоноїКалини-вул.Сихівська-вул.Зелена-вул.Пасіч-на-вул.Личаківська-м.Винники

41 вул.Сихівська-просп.ЧервоноїКалини-вул.Хуторівка-вул.Наукова-вул.КнягиніОльги-вул.І.Горбачевського-вул.Гене-ралаТ.Чупринки-вул.Київська-вул.С.Бандери-вул.Городоцька-вул.П.Куліша-вул.Зернова(узворотньомунапрямку-вул.П.Ку-ліша)-просп.В.Чорновола-вул.В.Липинського-вул.Замарстинівська-вул.А.Лінкольна-вул.І.Миколайчука-вул.Гетьмана.І.Мазе-пи-вул.Б.Грінченка–вул.Б.Хмельницького

42 просп.ЧервоноїКалини-вул.Луганська-вул.Стрийська-вул.АкадемікаА.Сахарова-вул.М.Коперника(узворотньомуна-прямку-вул.М.Вербицького)-вул.С.Бандери-пл.М.Кропивницького

43 вул.Суботівська-вул.Широка-вул.Сяйво-вул.Городоцька-вул.С.Бандери-вул.Київська-вул.ГенералаТ.Чупринки-вул.І.Горбачевського-вул.АкадемікаА.Сахарова-вул.Стрийська-вул.ВолодимираВеликого-вул.І.Виговського-вул.О.Кульчицької-вул.С.Петлюри

44 вул.І.Виговського-вул.Любінська-вул.С.Петлюри-вул.Кульпарківська-вул.АкадемікаС.Рудницького-вул.ГенералаТ.Чупринки-вул.І.Горбачевського-вул.АкадемікаА.Сахарова-вул.Д.Вітовського-вул.Зелена-вул.Дж.Вашингтона-вул.Пасічна-вул.МедовоїПечери

45 вул.І.Пулюя-вул.Наукова-вул.КнягиніОльги-вул.АкадемікаА.Сахарова-вул.М.Коперника(узворотньомунапрямку-вул.П.Дорошенка)

46 просп.ЧервоноїКалини-вул.Коломийська-вул.І.Кавалерідзе-вул.Сихівська-вул.Зелена-вул.Дністерська-вул.ЛиповаАлея-вул.Зелена-вул.І.Вагилевича-вул.К.Левицького-вул.Тершаковців-вул.А.Чехова-вул.Личаківська-М.Заньковецької-вул.М.Лисенка-вул.І.Гонти-вул.Б.Хмельницького(узворотньомунапрямку-вул.П.Куліша-вул.Городоцька-вул.ЛистопадовогоЧину-вул.Університетська-вул.В.Стефаника-вул.Дж.Дудаєва-просп.Т.Шевченка-вул.Д.Герцена-вул.І.Франка-вул.Зелена)-вул.За-марстинівська-вул.ГетьманаІ.Мазепи-вул.І.Миколайчука-вул.ПилипаОрлика

Схема нової транспортної мережі Львова (продовження)

24 грудня 2011 - 10 січня 201220