БЮДЖЕТ НА ЕС ЗА 2007 г.

Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие Здравеопазване и защита правата на потребителите; насърчаване на обществения диалог

Превръщане на Европа в по-сигурно място за живот

Глобален партньор Насърчаване на устойчивото развитие, мира и сигурността в целия свят

Природни ресурси Насърчаване развитието на селските райони и защита на околната среда (11 %)

Реформиране на селското стопанство в Европа и осигуряване на високо качество (34 %)

Устойчив растеж Инвестиране в конкурентоспособност

Осигуряване просперитета на регионите

Други разходи, включително за администрация

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

126,5 милиарда EUR1 %

11 %

5 %

6 %

43 %

34 %

Знаете ли тези факти за бюджета на ЕС? Освен сумите, одобрени в бюджета, ЕС разполага с допълнителни средства, за да помага в случаи на...

…наводнения, земетресения и горски пожари

6 Фонд „Солидарност“ 1 млрд. EUR могат да се отпуснат от бюджета на ЕС, за да се помогне на държавите-членки на ЕС и на страните кандидатки в случай на сериозно бедствие.

6 Резерв за спешна помощ при извънредни ситуации С резерв от 234,5 млн. EUR за 2007 г. Европейският съюз може да окаже бързо допълнителна помощ, основно под формата на хуманитарна помощ и управление на граждански кризи, на трети държави, намиращи се в непредвидими извънредни ситуации.

…масова безработица

6 Европейски фонд за приспособяване към глобализацията С цел да подпомогне работниците, които са сериозно засегнати от глобализацията, нов фонд ще отпуска, посредством използването на неизразходваните или освободените от минали години средства, допълнителна подкрепа до 500 млн. EUR годишно.

…нови нужди, нови идеи!

6 Инструмент за гъвкавост: допълнителна помощ за текущи и нови проекти Този нов инструмент ще позволи на ЕС по-добре да подкрепя специфични приоритети, като отпуска 200 млн. EUR допълнително към разходите на ЕС в тази област.

НА ВАШИТЕ УСЛУГИ В 27-те ДЪРЖАВИ ОТ ЕС

Фотогалерия: Европейски общности Повече информация за Европейския съюз можете да намерите в Интернет (http://europa.eu).

Люксембург: Служба за официални публикации на Европейските общности, 2007 г.ISBN 92-79-01517-6

© Европейски общности, 2007 г. Възпроизвеждането е разрешено при позоваване на оригинала.

Printed in Belgium ОТПЕЧАТАНО НА БЯЛА БЕЗХЛОРНА ХАРТИЯ

За повече информация: Бюджет на ЕС:http://europa.eu/budget/index_en.htm

Комисар Далия Грибаускайте: http://ec.europa.eu/commission_barroso/grybauskaite/index_en.htm

За обратна връзка по въпроси от тази брошура:budget@ec.europa.eu

KV-74-06-815-BG-C

Бюджетът на ЕС за 2007 г. в цифри

Очаквани разходи за политиките на ЕС(в милиарди EUR)

Бюджет за 2007 г.

Разлики в сравнение с

2006 г.

Устойчив растеж 54,9 15,4 % Конкурентоспособност, включително: 9,4 18,6 %

Образование и обучение 0,9 31,0 % Научни изследвания 5,5 3,1 % Конкурентоспособност и иновации 0,4 53,6 % Енергийни и транспортни мрежи 1,0 32,9 % Програма за социална политика 0,2 8,6 %

Кохезия, включително: 45,5 14,8 % Сближаване 35,3 16,8 % Регионална конкурентоспособност и заетост 9,0 11,5 % Териториално сътрудничество 1,1 -11,7 %

Природни ресурси, включително: 56,3 1,0 % Околна среда 0,2 17,9 % Селскостопански разходи и преки помощи 42,7 0,6 % Развитие на селските райони 12,4 3,0 %

Свобода, сигурност и правосъдие (включително основни права и правосъдие, сигурност и свободи, миграционни потоци)

0,6 12,8 %

Гражданство (включително култура, медии, обществено здравеопазване и защита на потребителите)

0,6 0,8 %

ЕС като глобален партньор, включително: 6,8 (1) 4,5 % (2) Разширяване 1,3 16,5 % (2) Европейско добросъседство 1,4 11,1 % Сътрудничество за развитие 2,2 -5,4 % (3) Хуманитарна помощ 0,7 3,1 % Демокрация и права на човека 0,1 9,6 %Обща външна политика и политика на 0,2 55,2 %сигурност 0,1 143,6 %

Администрация, включително: 6,9 5,1 % Европейска комисия 3,3 5,3 % Други институции 2,6 4,8 % Компенсации за новите държави на ЕС (4) 0,4 -58,6 % Общо 126,5 5,0 %

(1) Включително pезервът за спешна помощ при извънредни ситуации.(2) С изключение на България и Румъния.(3) Намаление, дължащо се на извънредно предоставените суми през 2006 г. под формата на помощи за възстановяване на щетите,

причинени от цунами, и възстановяването в Афганистан и Ирак.(4) Размери, определени в договорите за присъединяване.

Откъде идват парите? Унифицирана ставка,

прилагана към основата на ДДС във всички държави

на ЕС15 %

Мита, селскостопански мита и налози върху

захарта15 %

Неизразходвани суми от предходни години, вноски на персонала на ЕС и др.1 %

Унифицирана ставка, прилагана към брутния национален доход

на държавите от ЕС69 %

БЮДЖЕТ НА ЕС ЗА 2007 г. Просперитет, солидарност

и сигурност във и извън Европа

Стартиране на Финансовата рамка за 2007—2013 г. Ново поколение програми на ЕС

Общо за всички институции на ЕС: около 5,5 еуроцента! Около 5,5 еуроцента от всяко похарчено еуро от бюджета на ЕС се изразходват за това политиките на ЕС да се приемат и прилагат по най-добрия начин за интересите на 495-те милиона граждани на ЕС.

БЮДЖЕТ НА ЕС ЗА 2007 г.

Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие Здравеопазване и защита правата на потребителите; насърчаване на обществения диалог

Превръщане на Европа в по-сигурно място за живот

Глобален партньор Насърчаване на устойчивото развитие, мира и сигурността в целия свят

Природни ресурси Насърчаване развитието на селските райони и защита на околната среда (11 %)

Реформиране на селското стопанство в Европа и осигуряване на високо качество (34 %)

Устойчив растеж Инвестиране в конкурентоспособност

Осигуряване просперитета на регионите

Други разходи, включително за администрация

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

126,5 милиарда EUR1 %

11 %

5 %

6 %

43 %

34 %

Знаете ли тези факти за бюджета на ЕС? Освен сумите, одобрени в бюджета, ЕС разполага с допълнителни средства, за да помага в случаи на...

…наводнения, земетресения и горски пожари

6 Фонд „Солидарност“ 1 млрд. EUR могат да се отпуснат от бюджета на ЕС, за да се помогне на държавите-членки на ЕС и на страните кандидатки в случай на сериозно бедствие.

6 Резерв за спешна помощ при извънредни ситуации С резерв от 234,5 млн. EUR за 2007 г. Европейският съюз може да окаже бързо допълнителна помощ, основно под формата на хуманитарна помощ и управление на граждански кризи, на трети държави, намиращи се в непредвидими извънредни ситуации.

…масова безработица

6 Европейски фонд за приспособяване към глобализацията С цел да подпомогне работниците, които са сериозно засегнати от глобализацията, нов фонд ще отпуска, посредством използването на неизразходваните или освободените от минали години средства, допълнителна подкрепа до 500 млн. EUR годишно.

…нови нужди, нови идеи!

6 Инструмент за гъвкавост: допълнителна помощ за текущи и нови проекти Този нов инструмент ще позволи на ЕС по-добре да подкрепя специфични приоритети, като отпуска 200 млн. EUR допълнително към разходите на ЕС в тази област.

НА ВАШИТЕ УСЛУГИ В 27-те ДЪРЖАВИ ОТ ЕС

Фотогалерия: Европейски общности Повече информация за Европейския съюз можете да намерите в Интернет (http://europa.eu).

Люксембург: Служба за официални публикации на Европейските общности, 2007 г.ISBN 92-79-01517-6

© Европейски общности, 2007 г. Възпроизвеждането е разрешено при позоваване на оригинала.

Printed in Belgium ОТПЕЧАТАНО НА БЯЛА БЕЗХЛОРНА ХАРТИЯ

За повече информация: Бюджет на ЕС:http://europa.eu/budget/index_en.htm

Комисар Далия Грибаускайте: http://ec.europa.eu/commission_barroso/grybauskaite/index_en.htm

За обратна връзка по въпроси от тази брошура:budget@ec.europa.eu

KV-74-06-815-BG-C

Бюджетът на ЕС за 2007 г. в цифри

Очаквани разходи за политиките на ЕС(в милиарди EUR)

Бюджет за 2007 г.

Разлики в сравнение с

2006 г.

Устойчив растеж 54,9 15,4 % Конкурентоспособност, включително: 9,4 18,6 %

Образование и обучение 0,9 31,0 % Научни изследвания 5,5 3,1 % Конкурентоспособност и иновации 0,4 53,6 % Енергийни и транспортни мрежи 1,0 32,9 % Програма за социална политика 0,2 8,6 %

Кохезия, включително: 45,5 14,8 % Сближаване 35,3 16,8 % Регионална конкурентоспособност и заетост 9,0 11,5 % Териториално сътрудничество 1,1 -11,7 %

Природни ресурси, включително: 56,3 1,0 % Околна среда 0,2 17,9 % Селскостопански разходи и преки помощи 42,7 0,6 % Развитие на селските райони 12,4 3,0 %

Свобода, сигурност и правосъдие (включително основни права и правосъдие, сигурност и свободи, миграционни потоци)

0,6 12,8 %

Гражданство (включително култура, медии, обществено здравеопазване и защита на потребителите)

0,6 0,8 %

ЕС като глобален партньор, включително: 6,8 (1) 4,5 % (2) Разширяване 1,3 16,5 % (2) Европейско добросъседство 1,4 11,1 % Сътрудничество за развитие 2,2 -5,4 % (3) Хуманитарна помощ 0,7 3,1 % Демокрация и права на човека 0,1 9,6 %Обща външна политика и политика на 0,2 55,2 %сигурност 0,1 143,6 %

Администрация, включително: 6,9 5,1 % Европейска комисия 3,3 5,3 % Други институции 2,6 4,8 % Компенсации за новите държави на ЕС (4) 0,4 -58,6 % Общо 126,5 5,0 %

(1) Включително pезервът за спешна помощ при извънредни ситуации.(2) С изключение на България и Румъния.(3) Намаление, дължащо се на извънредно предоставените суми през 2006 г. под формата на помощи за възстановяване на щетите,

причинени от цунами, и възстановяването в Афганистан и Ирак.(4) Размери, определени в договорите за присъединяване.

Откъде идват парите? Унифицирана ставка,

прилагана към основата на ДДС във всички държави

на ЕС15 %

Мита, селскостопански мита и налози върху

захарта15 %

Неизразходвани суми от предходни години, вноски на персонала на ЕС и др.1 %

Унифицирана ставка, прилагана към брутния национален доход

на държавите от ЕС69 %

БЮДЖЕТ НА ЕС ЗА 2007 г. Просперитет, солидарност

и сигурност във и извън Европа

Стартиране на Финансовата рамка за 2007—2013 г. Ново поколение програми на ЕС

Общо за всички институции на ЕС: около 5,5 еуроцента! Около 5,5 еуроцента от всяко похарчено еуро от бюджета на ЕС се изразходват за това политиките на ЕС да се приемат и прилагат по най-добрия начин за интересите на 495-те милиона граждани на ЕС.

ЕС като глобален партньор Разпространение на мира, стабилността и просперитета отвъд

нашите граници

Подпомагане на потенциалните държави-членки да се доближат повече до ЕС 1,3 млрд. EUR ще бъдат отпуснати на Хърватия, Бивша югославска република Македония, Турция и Западните Балкани. Тези средства ще се използват за институционално изграждане, регионално и трансгранично сътрудничество,

развитие на местни човешки ресурси и други.

Съвместна работа с нашите съседи за общ просперитет и стабилност В рамките на Европейския инструмент за добросъседство ще бъдат отпуснати 1,4 млрд. EUR за укрепване на сътрудничеството със съседните държави на изток и на юг, основно в областта на опазване на човешките права, устойчивото развитие и правовата държава.

Преодоляване на бедността в развиващите се страни В допълнение към помощта, отпусната от бюджета на ЕС (2,2 млрд. EUR) посредством Европейския фонд за развитие, управляван също от Европейската комисия, държавите от ЕС ще отпуснат 3,5 млрд. EUR за проекти за развитие в 77 държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн.

на

Пдп 1нрЗщ

тра

и дру

Други програми и агенции

Хуманитарна помощ Разширяване

Сътрудничество за развитие

Инструмент за стабилност

Европейско добросъседство

6,8 млрд. EUR Обща външна

политика и политика на сигурност

Природни ресурси Допринасяне за по-безопасна и по-добра храна и за по-чиста околна среда

Реформиране на европейското селско стопанство: пазарно ориентирано и опазващо околната среда производство Благодарение на реформата днес земеделските стопани в ЕС адаптират производството си към пазарното търсене и спазват строгите стандарти за опазване на околната среда и за хуманно отношение към животните,

като едновременно с това се радват на стабилни приходи. Приблизително 36,9 млрд.

EUR ще бъдат изплатени на земеделските стопани като преки помощи.

За повече риба в нашите морета и повече работа на брега: Европейския фонд за рибарство В ЕС има повече от 250 000 рибари, работещи на 89 000 риболовни кораба, и 130 000 работещи в преработвателния сектор. Ще бъдат отпуснати 571 млн. EUR, за да се осигури опазването на рибните запаси и за да се открият алтернативни възможности за заетост във всичките 300 крайбрежни зони.

Инвестиране на 12,4 млрд. EUR в селските райони в:

око Ресеос Бзпт

хка

стабилни п

Селскостопански разходи и преки плащания

56,3 млрд. EUR

Развитие на селските райони и околна среда

Рибарство

Хора Създаване на нови възможности за трудова заетост

Икономика Укрепване на земеделския сектор чрез трансфер на знания, модернизиране и иновации

Околна среда Защита на био разнообразието и традиционните селскостопански ландшафти и насърчаване на земеделие, опазващо околната среда

Бюджетът на ЕС — Примери

Устойчив растеж

Европейско гражданство Опазване на нашето здраве, защита на правата ни като

потребители и насърчаване на развитието на нашата култура Какво да правим в случай на пандемия от птичи грип в ЕС? Около 3,7 млн. EUR ще бъдат използвани за създаване на мрежа от институти за обществено здравеопазване, наречена Flusecure, с цел обмен на информация и бързо и в достатъчни количества производство на ефективна ваксина срещу птичи грип.

За да бъдат чути младите хора в Европа 60 милиона са европейците на възраст между 15 и 25 години. С отпуснатите в рамките на програмата „Младежта в действие“ 115 млн. EUR повече от 100 000 млади европейци ще имат възможността да участват в обмена на младежи в Европейската доброволческа служба и да станат активни участници в демократичния живот на национално и европейско равнище.

потра Кап Оимзсб

Други програми

615 млн. EUR

Бързо реагиране и

солидарност

Европейска култура и многообразие

МедииИнформиране на гражданите на ЕС

Техническа подкрепа за България и

Румъния

Обществено здравеопазване и защита на потребителите

Децентрал-изирани агенции

Превръщане на Европа в по-сигурно място за живот

По-ефективна защита на нашите външни граници Посредством Фонда за външни граници 170 млн. EUR ще бъдат използвани, за да се подобри контролът на потока от хора по дългите 91 000 км граници по суша и море и за да се осигурят по-добри консулски услуги в трети страни.

Съвместно управление на миграцията Европейският фонд за интеграция ще отпусне на държавите от ЕС 65 млн. EUR, за да помогне на гражданите на ЕС и законните имигранти да живеят в общество на многообразието. Европейският фонд за бежанците ще отпусне допълнително 67 млн. EUR, за да подпомогне държавите от ЕС, в които се стичат масово бежанци.

Пв Пгин

Миграционни потоци

624 млн. EUR

Децентрализирани агенции

Информационни системиСигурност и свободи Основни права и правосъдие

Свобода, сигурност и правосъдие

Сближаване

45,5 млрд. EUR

Регионална конкурентоспо-собност и заетост

Териториално сътрудничество

Кохезия: към просперитет на всички региони на ЕС

Създаване на регионална конкурентоспособност и потенциал на заетост Ще бъдат отпуснати около 9 млрд. EUR за подкрепа на предприемачеството и иновацията в регионите на Европа, като едновременно с това се подобряват техните връзки с транспортните и информационните мрежи.

Допълнително финансиране на по-слабо развитите региони в Съюза В рамките на цел „Сближаване“ на структурните фондове и Кохезионния фонд по-слабо развитите региони в ЕС ще получат повече от 35 млрд. EUR, за да модернизират и развият инфраструктурата си и за да подобрят производствената база и базата за обучение.

Европейски социален фонд: инвестиране в работната сила на ЕС 11 млрд. EUR за хората, тяхното обучение и техните професии. Инвестирането в човешки ресурси може да доведе до:• по-високи заплати за служителите: + 8 до 10 %• по-висока производителност: + 6,2 % в кратък срок;• по-високи печалби за работодателите: + 9 %.

Източник: ОИСР

Повече инвестиции в иновациите в бизнеса

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

+ 12 %

+ 29 %

+ 54 % 2007 r.2006 r.

Предприятия и иновации

Енергетика и транспорт

IИнформационно общество и

образование

(млрд EUR)

Научни изследвания

9,4 млрд. EUR

Иновации

Транспорт и енергетика

Други програми

Програма за социална политика

Образование и обучение

Децентрализирани агенции Извеждане от експлоатациа

на ядрено оборудване

Конкурентоспособност: към икономика, основана на знанието Научноизследователските идеи в процес на изпитване Младите изследователи ще разполагат с повече от 261 млн. EUR, за да разработят 250 идеи по тяхно предложение.

За повишаване на квалификацията на изследователите Изследователите ще разполагат с 430 млн. EUR за обучение, подобряване на перспективите за професионално

развитие и за по-тясно взаимодействие между университетите и индустрията.

Програма „Обучение през целия живот“ С отпуснатите 824 млн. EUR повече от 175 000 студенти ще могат да се обучават в чужбина по програма „Еразъм“, 41 000 младежи ще придобият професионална квалификация и около 1400 преподаватели по програми за обучение на възрастни ще могат да участват в програми за мобилност.

Енергия на бъдещето С отпуснатите 59 млн. EUR „Интелигентна енергия за Европа“ ще насърчава пестенето на енергия и развитието на различни видове възобновяеми енергии и технологии.

Обществени услуги с едно натискане на бутон: електронно управление Повече от 70 млн. EUR ще бъдат отпуснати за увеличаване на използването на информационните и комуникационните технологии в иновационните правителствени услуги.