Pages22 32 52-42 62 72 82 92 03 13 33-23 27-43 37 47 57

Thmes

Pages2 3 4 5 6 7 8 9 31-01 41 51 81-61 91 02 12

Thmes

)( )( )( )( )(

)( Thmes IDB - )(

Pages83 54 64-54 64 43 74-64 84 84 94 15 25 75-65 45-35 95 16-06 56-46 76-66 17-07 85 24-14 15 95-85 34 64 34-24 25-15 ,24 34 66 64 84 94 44 64

Remerciements

Pages,15-94 ,83-43 ,8-7 ,85-75 ,55-45 ,96-56 ,26-16 ,74 ,54-44 ,04 ,6 ,65-55 ,35-25 ,46-26,06-95 27-96 54 83 46,14-04 93 94 93 93 83 84 94 93 46 95 43 63 93 93 04 14 24 43 34 34 44-34 44 83

Remerciements

.. - - - Robert et Michelle Assaraf - Paris Hubert Mamou - Paris Synagogue Beit Simha - Paris Stphane et Sandra Ifergane - Paris Jacques Mahfar et fam. - Geneva Yad Baroukh Benamran - Paris Centre Rambam - Paris Nessim et Rene Gaon - Genve Driss Halimi - London Edgar Bensoussan et fam. - Paris Dr. Armand et Margot Guigui - Paris Martin Elias and family - USA Franck et Nathalie Benillouche - Paris David Lasry - Monaco

IDB

)( )( - - -, - .. - - .. - - .

3

4

5

!, , , 271 44 , . )271 775( , 21 - , " -' .

-, -80.21.01 - : " !" , . , . . - -.

6

21 - - , 242 -8002, " " " 242) IDB 775( , IDB , .

-

- . ' ! , , !

7

Nochi Dankner - Illustre Figure du Judasme Mondial A linitiative du Prof. Yaakov Neeman, une rception sest droule dans les btiments IDB Tel-Aviv, avec la participation de : Nochi Dankner, sa lle Rona, les dirigeants du Fondation IDB , le dput Mosh Kahlon, le Gnral (Rs.) Gaby Ophir, Le Gnral (Rs.) Jack Dadoun, Me Ami Savir, Dr. Yossi Vanounou, Colonelle (Rs.) Rina Idan. Coordinateur : Sam Ben Chtrit. Nochi Dankner a appos sa signature dans le Livre dOr du Judasme Marocain . Un diplme dinscription lui a t remis, au nom de Nochi, Orly Dankner et leurs enfants . Nous lavons inform de la dcision de la Fdration de lui dcerner le titre Illustre Figure du Judasme Mondial 2009 . Koor Industries Ltd a fait un don de : 120.000 euros au Fonds de Bourses pour Etudiants ncessiteux (18.09.08).

: " " , IDB .IDB ,: )( , )( , , . : . . . : . (18.9.08) .2009

m

Be

nC Da hi htr i t f li ci te N o c

nk

ne

r

, . ( )Le diplme de Reconnaissance de Nochi Dankner (en miniature) Le Livre dOr du Judasme Marocain . Sam Ben Chtrit entour de Nochi Dankner et Prof. Yaakov Neeman

Le Diplme dinscription au Livre dOr remis Nochi Dankner Prsident du Groupe I.D.B.

Sa

IDB 000,006 . .

I.D.B

8

Rassemblement des Prsidents des Sections franaisesA laimable invitation de M. J.P. Bansard, une soire a t organise dans les Salons Hoche . Etaient prsents tous les prsidents de sections, accompagns de leur pouse : Andr Derhy et Simon Skira (Paris), Simon Bouskila (Strasbourg), Victor Abbou (Marseille), Simon Seneor (Villemomble), MichaelStephane Ifergane (Europe), le Grand Rabbin Claude Maman (Bordeaux), Ruth Perrin (Moadon Ha-Ivri), ainsi que des dizaines dinvits et de proches de la Fdration. Raouf Oufkir, ls du gnral Oufkir, ancien ministre marocain de la Dfense, a prononc un mouvant discours provoquant lmotion de toute lassistance. Raouf Oufkir a distribu des exemplaires de son livre. (23.03.08)

ns

ar

ds sd nu a lu e ses htes ve

e

, . , : ,( ) ,( ) )(, )(, ()( ) ) (, . , . . . . (23.3.08) (23.3.08) 23 3 0

A la sant de Jean-Pierre Bansard

Photo collective avec Jean-Pierre Bansard et Sam Ben Chtrit

9

to

ut

el

aF ran

ceBa

Je a n - P

ier

re

Message de ! Sa Majest 73 , Mohammed VI . , . ; aux membres de : - la dlgation : Bienvenue dans notre patrie qui est la vtre : : - V

- , . . - , ! . : , . , -

Aprs la prsentation de certains membres de notre dlgation.

Le ministre Ben Mansour a tenu les propos suivants :

Jai fait part Sa majest notre Roi Mohammed VI de la visite de votre honorable dlgation. Sa Majest ma charg de vous accueillir avec les plus chaleureuses bndictions, et de vous dire quel point vous tes aims et attendus dans notre patrie qui est la vtre. Sillonnez donc le royaume, et vous serez accueillis en chaque endroit avec lhospitalit lgendaire de notre peuple. Et surtout, ne vous contentez pas de cette visite, revenez et revenez encore nous voir, vous serez toujours les bienvenus M. Sam Ben Chtrit sest exprim ainsi :

- - ! . . , , , , . . . - , - .,

VIVE S.M. LE ROI MOHAMMED VI !

! VI-

Mes chers amis, le ministre Ben Mansour, le gnral El-Wazzani et le Colonel-Major Skali ! Nous sommes venus dans ce pays bni sous le signe: Hommage la royaut marocaine pour son attitude bienveillante envers les Juifs depuis des sicles. Le Maroc est la patrie de nos anctres. Grce cette attitude favorable de ses monarques, les Juifs du Maroc ne bnficirent pas seulement de protection, mais aussi dune libert professionnelle, culturelle et religieuse totales. De nombreux Juifs ont occup des postes levs, y compris ministres ou conseillers du Roi. La communaut juive a pu ainsi prosprer dans ce pays bni. Nous sommes trs sensibles aux paroles de Sa Majest Mohammed VI, et demandons au ministre Ben Mansour de transmettre notre gratitude Sa Majest, que D.ieu lui prte longue vie.

10

. Sam Ben Chtrit signe le Livre dOr du Mausole Mohammed V Rabat. A ct de lui, le regrett ministre Abdelwahab Ben Mansour.

73 , , :, 6 , , . : (27/10 5/11/08) ., ,

Photo collective devant le Palais Royal

La Dlgation de la Fdration, hte du Palais RoyalUne dlgation de 37 personnalits membres de la Fdration sest rendue au Maroc. Sur ordre de Sa Majest Mohammed VI, elle y a t reue avec tous les honneurs et chaleur, par le regrett ministre Abdelwahab Ben-Mansour, historiographe du Palais Royal, par les dirigeants communautaires, ainsi que des ministres et membres du parlement. Des rceptions et des symposiums ont t organiss Rabat, Fs, Marrakech, Mogador et Casablanca. (27.10-5.11.2008)

Autour de la table du dner casher , avec le Dr. Bouabid.

Avec son pouse Lala Touria

Photo collective avec le Dr. Bouabid, ancien gouverneur, son domicile Rabat.

11

. 2 Diplme dinscription au Livre de la Mmoire du Roi Hassan II, remis au Snateur Boutayeb. A droite, son pouse Rachida.

Chaque membre de la dlgation reoit des mains du snateur Boutayeb une srie des livres quil a crits sur les Juifs au Maroc.

Le Parlementaire Mohamed Rida Boutayeb accueille la dlgationCest dans sa superbe villa Rabat que le snateur Mohamed Rida Boutayeb a reu la dlgation avec faste. Nous avons tous t charms par cette hospitalit. Aprs avoir t accueillis par une orchestre, nous avons eu droit un repas abondant et succulent, en prsence de hautes personnalits invites par le snateur et son pouse Dr. Rachida.

, , , . . . . , 73 .

... Durant toute la nuit

... ..danses et chants

... ...dans la joie et la bonne humeur.

A lissue de cette inoubliable soire, une photo collective en souvenir, avec le snateur Boutayeb.

12

on

p

ou

se V ivi a

u ne d e v an t le m

rd

el

h

te

l

Rys

ad

Mo gador

, Dernire nuit au Centre Communautaire Casablanca. Photo collective avec notre hte, Salomon Azoulay, lun des dirigeants de la communaut.

Les membres de la dlgation dansent

De retour en Isral, soire de retrouvailles et de bilan au restaurant Tajine Jrusalem

D r. Koc h a vr i Az

anet

Un ensemble parmi les dizaines de groupes musicaux qui ont accueilli la dlgation au Fantasia de Marrakech

...

aux sons de lorchestre oriental lhtel Ryad (Mogador)

,

13

Crmonie en souvenir des 44 naugrags de legoz En prsence du Prsident de lEtat, Shimon Prs, des Grands Rabbins dIsral, de ministres, dputs, juges la Cour Suprme, reprsentants de Tsahal et de familles endeuilles, sest tenue la crmonie ofcielle en souvenir des 44 passagers de lEgoz , 47 ans aprs leur naufrage, et 16 ans aprs que 22 de leurs dpouilles aient t rapatries dAl-Housima (Maroc) pour tre inhumes au Mont Herzl lors de funrailles nationales. (1.1.08)

, , , , , .. , 74 61 44 22 )( (1.1.08) .

44 22 La range des 22 spultures parmi les 44 naufrags de lEgoz

Le Prsident Sam Ben Chtrit dirige la crmonie et prononce un discours

Le Prsident de lEtat, Shimon Prs dpose la gerbe prsidentielle

La Garde dHonneur de Tsahal

Les reprsentants des familles endeuilles allument la amme du souvenir

Des gerbes au nom des autorits et des institutions de lEtat

Minute silence la mmoire des naufrags de lEgoz : de droite gauche : Gila GuttmanAzoulay, Sam Ben Chtrit, la ministre Rouhama Avraham, le dput Otniel Schneller, le Prsident de lEtat, Shimon Prs, le ministre Yaakov Edery, et des reprsentants de Tsahal

: , , , , , ,

14

Assemble gnrale annuelle de la FdrationAssemble gnrale annuelle de la Fdration dans ses locaux. ocaux. Un rapport a t lu sur les diffrentes activits durant lanne nne hak 2007, et jusquen juillet 2008. Lexpert-comptable Itshak rtIllouz a prsent les comptes de lanne 2007, et lexpertu comptable Hanokh Ehrentroy a prsent le Rapport du Contrleur. Mordekha et Georgette El-Ghrabli ont reu un diplme dinscription au Livre dOr au nom de leur regrett ls Oudi zal, ainsi que deux sries de timbres-souvenir lefgie de leur ls. La Fdration et la famille El-Ghrabli octroieront 50.000 shekels au Fonds de Bourses en son souvenir. (18.08.08)

. 7002 80.1.1 80.7.13. 7002. . 2 , . . 50,000 (18.8.08) .

, Dr. Yehouda Lancry salue lassistance, aux cts de Mordekha El-Ghrabli et Sam Ben Chtrit.

)( Lex-gnral Jack Dadoun, avec le Livre dOr du Judasme Marocain

. , Le diplme dinscription au Livre dOr en souvenir dOudi zal. De dr. g.: Georgette El-Ghrabli, Sam Ben Chtrit et Mordekha El-Ghrabli.

... devant une assistance attentive

... Mordekha El-Ghrabli prononce une prire Discours et interventions.

Les membres prsents votent le Rapport nancier 2007 et le Budget 2008.

2008

15

- , , , , : )( , , 91 , : , ,, , , , , , . . ) ( ) 80.4.62(

-

" " --:

tS

ho

ul a

Aga

h m i s o u h ait en t Ta r b

ou

Ou

-ts

a a

do

ua

u ma irete

en C Sa m B

htr i

La tente royale prte accueillir prs de 1000 personnalits

le que publie dans la presse

... ...Ehoud Barak bnit Sam Ben Chtrit

. 401...!...et le Rav A. Babayoff g de 104 ans

, , Le Premier Levain prsent au maire, Ehoud Barak, Sam Ben Chtrit et au Rav I. M. Lau, des mains du maire dAbou Gosh, Salim Jabar

, , Les ambassadeurs de pays trangers sont prsents la Mimouna, comme chaque anne

61

La Mimouna Fte de la joie, de , l hospitalit et de la fraternitOuverture nationale ofcielle des festivits de la Nuit de la Mimouna Tel-Aviv-YaffoEn prsence du ministre de la Dfense, Ehoud Barak, du Grand Rabbin de Tel-Aviv, Rav Isral Mer Lau, du maire de Tel Aviv-Yaffo, Ron Houlda, de la vice-Prsidente de la Knesset, la dpute Colette Avital, du dput Itshak Ziv, la dpute Nadia Hilou, ainsi que 19 ambassadeurs de pays trangers, et parmi eux les Etats-Unis, la France, lUkraine, la Russie, le Belarus, la Grande-Bretagne, les crmonies ont dbut sur les pelouses de la piscine Neve Golan . Lambassadeur de France, Jean-Claude Casa a salu lassistance au nom des diplomates prsents. Des dlgations arabes et bdouines ont apport le traditionnel plateau de la Mimouna (Premier Levain) aux membres de la Prsidence. (26.4.08)

ct r

ice

d es

v n e m e nt s, e n

cu d is

ss

io

n

av

ec

le m a ir ere

S a r i Is

rae

li,Di

Lannonce de la Mimouna telle

La chorale des Pirhei Yeroushalam sous la direction de Hanan Avital

Le Grand Rabbin Isral Mer Lau bnit le peuple juif, en Isral et en Diaspora

, : , , , , Parmi les invits: Prof. Shimon Shetrit, le maire Ron Houlda, Shoula Agami, la dpute Nadia Hilou, Sam Ben Chtrit, la dpute Colette Avital et Nathan Wollach

Lassistance dguste les plats traditionnels..

17

Les Festivits Centrales de la Mimouna Kiryat MotzkinDes milliers de personnes ont particip la Mimouna Centrale au Gan Golda. Plus de 20 dputs taient galement prsents: Binyamin Netanyahou, Limor Livnat, Guidon Saar, Reouven Rivline, Isral Katz et dautres, sous la prsidence du maire de la ville Ham Tsouri. Lors de ces festivits, la Prsidente de la section locale de la Fdration, Yaffa Shneor-Abbou, sest vue dcerner le Prix dExcellence 2008. Son diplme a t sign par les dputs prsents. (27.04.08)

" " , . 02 , , , , , ... . , 8002. (27.4.08)

( 8002 ) Le dput Binyamin Netanyahou signe le diplme de Mme Yaffa Shneor-Abbou, Prix dExcellence 2008 de la Fdration Mondiale

. Le candidat au poste de Premier ministre Binyamin Netanyahou salue Sam Ben Chtrit. Au milieu: le maire, Ham Tsouri

Crmonie de Clture des Festivits de la Mimouna, HafaSous la prsidence de la section locale de la Fdration, sest droule la crmonie de clture de la Mimouna, au Centre KriegerGaston Deferre, en prsence du maire, Me Yona Yahav, des Grands Rabbins de Hafa. Plus de 1000 personnes ont assist la rception et ont pu dguster les plats traditionnels. Une reprsentation sen est suivie. Lors de cette crmonie, le maire sest vu dcerner le diplme dinsciption au Livre dOr du Judasme Marocain (27.4.08)

, , , : . 000.1 . . 005 . , (27.4.08) .

"-"

)( , , Yaakov (Jack) Bazak, prsident de la section de Hafa, Sam Ben Chtrit, David Allon, et Shlomo Abittan, membre de la Direction de la Fdration, dcernent le diplme dinscription au Livre dOr au maire Yona Yahav.

Un vue sur la nombreuse assistance Haifa

18

Jean-Pierre Bansard, invit dhonneur de la FdrationA la crmonie en lhonneur de M. Jean-Pierre Bansard, de Paris, ont particip : le ministre de la Sant, Yaakov Ben-Izri, la dpute Colette Avital, le Prof. Shimon Shtrit, Simon Bouskila, Pt. de la Section de Strasbourg (France), Dr. Yehouda Lancry et lcrivain Shmouel Segev. Lors de cette crmonie, nous avons inform M. Bansard de notre dcision de lui dcerner le titre Illustre Figure du Judasme Mondial , en reconnaissance pour son soutien lEtat dIsral. Dans son allocution, M. Jean-Pierre Bansard sest engag organiser une soire de gala et de collecte au prot de notre Fonds de Bourses . Un lm a t ralis sur cette rencontre. (20.02.08)

: , , , )(, . , . , , , , . . , . (20.2.08) .

'

Le Rav Eleazar Shoushan et son pouse, aux cts de la statue de Mamonide (Rambam), uvre du sculpteur Shmouel Ben-Ami.

mi

Albert Marciano joue de la guitare et chante lors de la rencontre

e, l

ad

p ut

e C o lett e Av it

e- p al, vic

r s

ide

M. Jean-Pierre Bansard tient dans ses mains son diplme du Livre dOr du Judasme Marocain . De dr. g. : Gnral (Rs.) Gaby Ophir, Dr. Yehouda Lancry, la dpute Colette Avital, Jean-Pierre Bansard, Sam Ben Chtrit, le ministre de la Sant, Yaakov Ben Izri, et lcrivain Shmouel Segev.

. : )( , , , , ,

19

nt e

de

,

la K

n e s se

t.ea

A c c ola

de un

Soire littraire lUniversit de Tel-AvivUne soire littraire sest tenue loccasion de la sortie du livre Le Lien Marocain , de Shmouel Segev. Y ont pris la parole : David Lvy, ancien vice-Premier ministre, Ephram Halvy, ancien directeur du Mossad , Prof. Eyal Siesser, de lUniversit, Shmouel Segev, et Sam Ben Chtrit. La salle tait trop exigue pour contenir les centaines de personnes prsentes. (11.02.08)

, : . , , , . . (11.2.08)

des

jou r

na ux

dat ant

du jour d u r apatrie me

sd nt de

p o

Sam Ben Chtrit : Ainsi ont t localises les dpouilles des naufrags de lEgoz, en 1983 - Elles ont t rapatries et enterres au Mont Herzl en 1992

es d

uill

es n

au fr

ag s dte

e lEgo zs en

Sa m Be n Chtri

t pr

(1983) : (1992)

20

Dans la salle Noga Yaffo, a t prsente la pice de thtre Mrati , devant quelque 800 personnes, pour la plupart membres de la Fdration. Les ralisateurs ont organis une agrable rception pour tout le public, et un diplme dinscription au Livre dOr du Judasme Marocain a t remis au ralisateur Arik Meshaly. (16.02.08)

Ar

ik

Me

800 , . . . (16.2.08) . , :

( )

sh a l

y av e c

le ur di pl m

ns e di

c ri

pti

: Dans les coulisses, Sam Ben Chtrit et les acteurs de Mrati

Les acteurs : Hani Peretz, Arik Meshaly et Ham Zenati

Ham Zenati dans le rle du Rav, et Arik Meshaly dans celui du cordonnier

21

na

o

u

Li vr

e d O rt

La Pice de Thtre MRATI ( Ma Femme ) sous lgide de la Fdration

Han

i Per et

ze

Dr. Yossi Vanounou Laurat du Prix dExcellence 2009Au Centre Culturel de Kiryat Malakhi dcor pour la circonstance, les membres du nouveau Conseil municipal se sont runis en sance, an de remettre Dr. Yossi Vanounou le diplme du Prix dExcellence 2009, en prsence de 650 p personnes. Le maire et les l membres du Conseil ont appos leur signature aux cts de celles du Dr. Yehouda n Lancry, Sam Ben Chtrit et Professeur Shimon Shetrit. (3.12.08).

" " "2009 , . . , , - 9002 650 . : : , (3.12.08) .

Sam Ben Chtrit et le maire Motti Malka remettent le diplme au Dr. Yossi Vanounou

Le ministre Mer Shetrit chante avec lassistance

Le Conseil Municipal de Kiryat Malakhi au grand complet, en lhonneur de lancien maire Dr. Yossi Vanounou, laurat du Prix dExcellence.

2009

22

: , , . , : . : . : . , , . , (6 10.2.08) .

LOrchestre Royal avec le Rav Ham Luk interprtant des chants andalous.

Paris : Quinzaine de la culture juive MarocaineA linvitation du Centre Communautaire de Paris, du Centre Rambam et du Moadon Ha-Ivri , Sam Ben Chtrit a donn une srie de confrences. Au Centre Communautaire : Ainsi ont t rapatries en Isral les dpouilles des naufrags de lEgoz depuis le Maroc Au Centre Rambam : Les grands succs du Judasme marocain en Isral , et au Moadon Ha-Ivri : Les objectifs et luvre de la Fdration . A ces confrences assistaient des centaines de personnes, parmi elles des personnalits venant de diffrentes communauts de France. Elles ont eu loccasion de prendre connaissance des activits de la Fdration. Au thtre Quai de Branly , en prsence de M. Andr Azoulay, Conseiller du Roi du Maroc, et de lambassadeur du Maroc en France, t remis le diplme dinscription au Livre dOr M. Albert Cohen, Prsident du Centre Rambam . (6-10.02.08)

, , De g. dr. : Sam Ben Chtrit, Andr Derhy, Mer Knafo et Edmond Elalouf.

e nt

du C

e ntr e

C o m m u na ut

llu air e, a

me

le s

Lassistance lors dune confrence au Centre Communautaire

23

uml

De dr. g.: Lcrivain Yossef Toledano, Robert Assaraf et Sam Ben Chtrit

s id

i r

es d

,

e Ha

n ou c a.

EdmondEla lo

uf,

Pr

"

s

pr

inc

ipa

u x d e la p i c e

Ca Le

f

, 3, 4, 5, 6 8002. : , , 8002. : , , , , . : : . : . : . : , ? : , , , , . : . : , , , , . : .

de

Ma

rie

s Le

ac

teLe chanteur Samy Lazimi

ur

8002.8002 Dr. Kochavi Azran, avec dans sa main son diplme dExcellence pour lanne

42

Festival du Judasme marocain EilatA Eilat sest droul le Festival du Judasme Marocain , du 3 au 6.7.2008. Le programme incluait : confrences, dbats, Prix dExcellence 2008 remis au Dr. Kochavi Azran, la chanteuse Raymonde Abouksis, Koby Elkouby, Ham Oliel et son orchestre, Samy Lazimi, les Paytanims Many Cohen et Shimon Illouz. Les confrenciers ont t : Sam Ben Chtrit Comment les dpouilles des naufrags de lEgoz ont-elles t rapatries en Isral depuis le Maroc ? et Contributions et succs du Judasme marocain en Isral ; Dr. Kochavi Azran, Limportante contribution des anciens des Maabarot Avraham Avizemer, Caractristiques historiques du Judasme marocain ; Dbat: Aprs lattnuation de la fracture ethnique, comment viter la scission entre religieux et lacs ? avec Me Ami Savir, Dr. Yossi Vanounou, Esther Aboutboul, Armand Elharar, Dr. Kochavi Azran, Modrateur : Sam Ben Chtrit. Pice thetrale: Le Caf de Marie , avec Mike Krotzy, Ham Oliel, Ofra Peretz, Motti Peretz, Orna Adar et dautres. Prires : tires de lofce du vendredi soir et du samedi matin, ainsi que de lOneg Shabbat , avec les Paytanims. (3-6.7.08).

Dr. Kochavi Azran lors de son expos sur les habitants des Maabarot

Sam Ben Chtrit flicite les acteurs du Caf de Marie

La chanteuse Raymonde Abouksis, lors du Festival.

25

, , . . 89 (. ) ( , (1.1.08) .

2

L

i vr

ed

e la

M m oir e d u R

ss oi H a

an

II

Rtrospective des activits de la FdrationLors dune runion des membres, de la Prsidence et de la Direction de la Fdration, il a t fait une rtrospective des diffrentes activits organises par la Fdration. une brochure de 98 pages a t distribue aux prsents (ci-dessus). Cette runion a t ddie la mmoire des 44 naufrags de lEgoz , et a t suive dune seouda . (1.1.08) . Sam Ben Chtrit prend la parole. A ses cts, Jacky Kadoch, Prsident de la Communaut de Marrakech, et Shoula Agami, membre du Conseil Municipal de Tel-Aviv.

. Prof. Shimon Shetrit prend la parole. A sa gauche, Jacky Kadoch, et sa droite, Dr. Kochavi Azran.

La Mdaille et un diplme de la Maabara Shoula Agami, qui a vcu dans la Maabara Koubeba .

Un regard sur participants la runion.

26

de

Mo

sh

Azranau

.I n s cr

ip ti

on

, , Dr. g. : Jean-Pierre Bansard, Miri Navon, Isabelle Bettan, et les avocats Mikhal et Richard Bardenstein

, , Dr. g. : Mer Aboudraham, Shosh et Jacques Dadoun, David et Hana Tsarfati

Rception au " King David , par M. ' Jean-Pierre Bansard "" M. Jean-Pierre Bansard a invit une quarantaine de personnes, pour un dner lhtel King David . Parmi les invits : le 5e Prsident de lEtat dIsral, Itshak et Miri Navon, le Prof. Shlomo et Dina Mor-Yossef, le r gnral (Rs.) Gaby Ophir et Bella, Stphane uel et Sandra Ifergane, Shmouel Segev, Shlomo et Aviva Abittan, David et Hanna Tsarfati, ochavi Dr. Yossi Vanounou, Dr. Kochavi Azran, Mme Esther Aboutboul, Rina Idan. vit Jean-Pierre Bansard a invit des personnalits la soire en son 9, honneur Paris, le 24.3.09, a lors de laquelle il recevra e le titre Illustre Figure du Judasme Mondial . (25.09.08)

40 , ., : 5 , , , )( , , , , , , , . : , , 80.3.42 . (25.9.08

Jean-Pierre Bansard en discussion avec le Prsident Itsak Navon

Photo collective lissue de la rencontre

27

, , : , , Stphane Ifergane reoit son diplme dinscription au Livre dOr du on Judasme Marocain . De dr. g.: le Grand Rabbin David Messas, Stphane t Ifergane, Sam Ben Chtrit, Jean-Pierre Bansard et Robert Assaraf.

Soire de Collecte ParisA linitiative du Prsident de la Fdration dration pour lEurope, Stphane Ifergane. Y participaient : Jean-Pierre Bansard, Robert Assaraf, du Maroc, le Grand Rabbin de Paris, Rav David Messas, ainsi que 30 donateurs potentiels. Le Chabbat, dans la synagogue Beit Simha , Sam Ben Chtrit a fait un expos sur les objectifs de la Fdration, et sa contribution la socit isralienne ou au Judasme de diaspora.

A Accolade Accolade entre Sam Be Chtrit et le Grand Rabbin de Paris David Messas Ben

, . : , , ., 03 , , . (15 20/7/08)

Robert Assaraf offre un cadeau Jean-Pierre Bansard : une uvre de Mosh Azran de Yavn.

Photo de lassistance durant la soire.

Des participants la soire de collecte

28

La pice de thtre Mama ("" ) ( Ma mre ) en langue judo-marocaine .

s sa

nce

l

cr iv ai

n A m o s Av r a h

A am.

c t

d

La pice de thtre Mama , crite par lcrivain-kabbaliste Amos Avraham, a t joue au Heikhal Ha-Tarbout dAshkelon. Cette uvre prsente le personnage anxieux de la mre juive marocaine, qui se sacrie entirement sans se soucier delle-mme. Lactrice principale, Sylvia, provoque lmotion de tout le public en entonnant des chants qui taient trs populaires au Maroc. Sam Ben Chtrit, Prsident de la Fdration, a prononc un discours et a dcern un diplme de reconnaissance lcrivain Amos Avraham. Mise en scne : Hani Elimelekh-Herzl Musique : Ham Oliel (15.02.09)

el

u i,

Han

i E li m

, . , . . . (15.02.09): :

.

, : , , . Les comdiens en action : Sylvia Vaknine, Motti Peretz, Inbal Gelem, Pazit Elmaleh et Liliane Abbou.

A la n de la reprsentation : des bouquets de eurs sont offerts aux acteurs, linvit de la soire, Sam Ben Chtrit, et lauteur de la pice, Amos Avraham.

D ipl m e d

el ek h

e reco n

na

i

. . La crmonie du henn dans la pice Mama . Pazit Elmaleh dans le rle de la ance avec la couronne.

. : ,

29

, , : , , , , . : , . ! : , , . , , , . : , , 094.570.3 , ! 51 4002 . , , : ! ! .

775 -8 8002

: , , , , , . : , , , , . : , , , . : , : 775 , 44 , : ! ! ! : , - ,IDB - , - , - , , .

775 -, 44 , -8002 094,570,3

' ' " "

03

Nous rendons hommage

Synagogue Beit Simha Paris France Rene et Nessim GAON Genve Suisse Michelle et Robert ASSARAF Paris France Stphane et Sandra IFERGANE Paris France Yad Baroukh la mmoire de Baruk BENAMRAN Paris France Hubert MAMOU Paris France

)( - -

Driss HALIMI Londres Grande Bretagne David LASRY Monaco Dr. Armand et Margot GUIGUI Paris France Martin ELIAS New-York USA Franck et Nathalie BENILLOUCHE Paris France Edgar BENSOUSSAN et famille Paris - France

31

, 775 , , 44 094,570,3 . %715.1 4002 )4 ( . , , , .

094,570,3

,)Elatwana (Bdouins), et Galina Beckerman (Moldavie .onateurs au nom des 577 tudiants

ur

eo

f fe r

t a u P r o f. Ya a k o v

m Nee

an

Robert Assaraf prononce un discours

Dr. Yehouda Lancry salue lassistance

. Le vice-maire de Bat-Yam, Ouri Bouskila

.avec dans leur main lenveloppe de la Bourse dEtudes

775

23

en

)( )( 775

ia t

re

: , , , , . IDB . : . )80.21.8(

me

rc iein

.m e n t

l L e Te m pee

nm

Crmonie nationale de Distribution des Bourses dEtudes aux Etudiants (3.075.490 NIS)En prsence dune immense assistance, nous avons organis au Centre Culturel de Bat-Yam, la Crmonie Nationale de Distribution de Bourses 577 tudiants ncessiteux, originaires de 44 communauts, pour un montant total de 3.075.490 NIS. Il sagit dune augmentation de 1.517% par rapport 2004, anne de la cration de notre Fonds de Bourses. La Fdration Mondiale peut-tre re dtre la seule organisation accorder des Bourses dtudes sans distinction dorigine, de race ou de religion. Ont particip cet vnement : Prof. Yaakov Neeman, ancien ministre des Finances et de la Justice, Dr. Yehouda Lancry, Ouri Bouskila, vice-maire de BatYam, Robert Assaraf, Prsident des Organisation des Juifs Originaires du Maroc ainsi que des reprsentants dI.D.B et de Bank Hapoalim. (8.12.08).

u ro pe .ane, d

( )(

Des jeunes danseuses en reprsentation

e Pa

ris, P

rsi de nt d e la F

tio d ra

nM

on

Les chants provoquent lenthousiasme de lassistance

Un ensemble de danseuses qui a conquis le cur du public

33

ial e

d

, Se

ctio

nE

S tp ha n e

Kassi Salomon (Ethiopie), Imama E remercient les do

- Micha l Ife

rg

Hadar KANINO""Orot Isral .Conseill. Pdag Yerouh'am

Isral

Mer IFRAHInstit. Samy Shimon .Ingn. Electr Ofakim

Algrie

Shani EDERYUniv. Ben Gourion .Economie-Gest Ofakim

Isral

Zohar BEN-DAVID.Instit. d'Educat Prparation Yerouh'am

! , . ' .

Tsouriel YESHOUROUNInstit. Samy Shimon Programmation Ofakim

" IDB ! . !

Sergue EIZOV

! IDB . .

Maroc

-

Irak

Instit. Samy Shimon .Ingn. Indust Ofakim

Russie

Mor NAM"Instit. "Wingate .Mdec. Alternat Yerouh'am

! , . !

Maor COHENHemdat Hadarom Education Ofakim

IDB ! . .

! , .

Tunisie

Iran

Ortal ELADIHemdat Hadarom Enseignement Ofakim

Isral

' ' ! . , .

! IDB , . .

! , .

Maayan NAGAUKARInstit. Beer Sheva Programmation Yerouham

Inde

"

Netanel FEDIDAHemdat Hadarom Enseignement Ofakim

Isral

Netanel BITTANUniv. Ben Gourion Programmation Ofakim

Tunisie

Aliza DAYANUniversit Libre Mdecine Alternative Yerouham

! . .

Hanit SHOUSHANInstit. Sapir Administr. Publique Ofakim

! . .

" ! . ! ! !

Maroc

'

Maroc

Yossi BLORIUniv. Ben Gourion .Ingn. Electr Ofakim

Isral

' ! , . .

! . , !

! . . .

43

Yar EFRATIUniv. Bar Ilan .Ingn. Electr Netivot

Isral

'

Elionora GORELNIKInstit. Samy Shimon Ingn. Chimique Netivot

Ukraine

'

Reouven DAHANInstit. Sapir Logistique Yerouham

Maroc

""

Yaniv IVGYUniv. Ben Gourion .Ingn. Mcan Netivot

! " " ) "(. . .

! . .

Rah'el SANDROUSSIUniv. Ben Gourion Mdecine Yerouh'am

! .

Maroc

'

Antalam ROBAL"Instit. "Sapir Administ. Publique Netivot

Ethiopie

""

Maroc

'

Mary KOSKAS"Instit. "Sapir Travail Social Netivot

IDB ! .

Assaf VAKNIN"Instit. "Sapir Programmation Netivot

' ! "" . . ' .

Ricky PERETZ.Institut. d'Educat .B.A Yerouh'am

"! , . .

Tunisie

""

Maroc

""

Isral

I

Tsharnet SOLOMON"Instit. "Sapir Ingnirie Netivot

! . !

! , . !

Sha DAN

IDB ! . !

Ethiopie

""

Galena GOLICK""Beit Berl .Educat. Spcial Netivot

Russie

"

Univ. Ben Gourion Social Yerouh'am

Inde

'

" ! , , .

! . , , .

, ! . : " , ' ".

Kassi SOLOMONInstit. Ashkelon Economie Netivot

Ethiopie

""

Harel MADAR"Instit. "Sapir Programmation Netivot

Tunisie

""

Shifra ZAOUI.Instit. d'Educat Prparation Yerouh'am

Maroc

! , . !

! . .

! , .

53

Oron NIZRIUniversit Ariel .B.A Ashdod

Algrie

"" B.A

Nehama GATAHONInstit. Ahva Education Ashdod

'

Ethiopie

""

Hila BEN-LOULOUInstit. Ashkelon Sciences Sociales Ashdod

Maroc

" "

Ilana SHALEVUniversit Libre Psychologie Ashdod

! . .

! " , ". .

" ! . .

Gorgie

'

Anat RASSOULYInstit. Ahva Sciences Humaines Ashdod

Alger

""

'

Yaniv PERETZInstit. Sami Shimon Ingn. Batiment Ashdod

Maroc

'

! 2 , . .

! !

Centre de Droit Droit Ashdod

" ! , , , .

Elie AZOULAYInstit. Acad. Sapir Sc. du Comportement Ashdod

Algrie

""

Penina BEN DAVIDInstit. Ahva Sciences Sociales Ashdod

'

Maroc

""

Liat HAMOUIsral

" IDB ! "... ..." ) ( " . .

Shabbta H'ONDIASHWILLI.Instit. dAdmin Affaires Ashdod

! . , .

Nal ITTAHInstit. Efrata .Education Spc Ashdod

" ' ! . , .

Bat-El SHAOUATUniv. Bar Ilan Optomtrie Ashdod

Tunisie

'

Gorgie

Isral

""

Galit SHOUSHAN"Instit. "Elbaum Education Ashdod

" ! . , .

! . .

! . ' .

Maroc

Tamar BIRAN"Instit. "Ah'va Ress. Humaines Ashdod

Russie

""

Naga TAGANAInstit. Samy Shimon Electronique Ashdod

"

Ethiopie

'

! , ' , . .

" ! " " ).. (. .

' ! , . , ' .

63

Liel ITTAHAcad. Jude-Samarie Syst. de Sant Ashdod

Isral

""

Ivgenya WASSERFIERER"Instit. "Samy Shimon .Gest. Indust Ashdod

Russie

'

Hen BENYESHAYAHOUInstit. Samy Shimon Programmation Ashdod

'

"

Isral

! . , .

IDB ! , . , .

" ' ! . : .

Liat SCHWARTZ.Instit. Acad Ashkelon Education Ashdod

""

Yoav NAAMANUniv. Ben Gourion Ingnirie Ashdod

Isral

Tunisie

'

Hen KOLETKERInst. Shaarei Mishpat Droit Ashdod Inde

" "

! . , .

" ! . , . ' !

Hanna TAPALASHVILLIInstit. Ashkelon Criminologie Ashdod

" ! , . ! ' .

Lilya NIDZNICKInstitut Ahva Mathmatiques Ashdod

Ukraine

" "

'

Isha KOSHMAROUniv. Ben Gourion .Sc. du Comport Ashdod

Roumanie

'

Gorgie

""

'Moran YAFETInstit. Acad. Sapir Sc. du Comportement Ashdod

" ! , , ... .

La DZABASHVILLIInstit. Ahva .B.A Ashdod

! . . !

! . " , ".

Ukraine

""

"" B.A

Hani NIZRIInstit. Sapir Communications Ashdod

Gorgie

Algrie

""

'

Moran COHENUniv. Bar-Ilan Optomtrie Ashdod

! IDB , .

Liora GABBAUniv. Bar-Ilan Sciences Ashdod

" ! . .

Iana RAZNOV

! , , . !

Isral

'

'

Instit. Samy Shimon Gestion Ashdod

Maroc

Russie

'

"

" ! , .

" ! . .

! ! . .

73

H'en TSARFATIUniv. Bar-Ilan .Sciences Hum Or Akiva

Maroc

'

Tsour 'ROKEAHUniversit Libre Economie Ashdod

Maroc

'

Meital DEUTSCHUniv. Tel-Aviv Mdecine Ashdod

Tunisie

'

Yulia HANOKHAEVInstit. Ramat-Gan Economie Or Akiva

! . .

! " ". , .

Maria SHICKUniv. Bar-Ilan Sciences Sociales Ashdod

! " . ". ) ' (. , .

Caucase

Ravid KAHALANI.Instit. Technol .Gestion Indust Ashdod

Isral

'

Ukraine

'

! . , . !

Rivka ADMON"Instit. "Ah'va .Economie-Gest Ashdod

! . .

Marina SHEMESH

! , ... , .

Yamit EDERYInstit. Netanya Banque Or Akiva

Isral

.:

Abkhazie

""

Instit. Acad. Samy Shimon Chimie Ashdod

Isral

'

! . . " .

Ro DAHAN.Instit. d'Administ .Gestion Indust Ashdod

" ! , , . , .

Nourit KOLTAKERUniversit Libre Sciences Politiques Ashdod

! . , .

Marina ALEXANDERInstit. Isral Aide Sociale Or Akiva

Caucase

Maroc

Inde

'

Sivan ADARInstit. Acad. Netanya Affaires Or Akiva

' ! . .

' " ! , . !

Emmanuel SPARZADA"Instit. "Samy Shimon Electronique Ashdod

! " !" .

Isral

Sarit DRAYInstit. Acad. Ashkelon Travail Social Ashdod

Algrie

"" "

'

Iran

'

' " ! , , . ' .

" IDB ! ' ', !

' ! , . .

83

Yal LEVYAcad. Kiryat Ono Comptabilit Bat-Yam

Isral

'

Mordekha SHAASHOUAInstit. Efrata Programmation Beit Aryeh

Isral

""

Avi AVITALUniv.Bar-Ilan Economie Beit Aryeh

Iran

'

Louisa ISHATalpiot Education Bat-Yam

. ! , , .

' ! . .

! . , . , .

Isral

Moran LEVYInstit. Or Yehouda .Educat. Communaut Beit Aryeh

Isral

Erez ROKEAH.Instit. dAdminist Droit-Economie Beit-Aryeh

Maroc

! " " ". .

)( ! , , .

Dikla LEVYUniv. Bar-Ilan Optomtrie Beit-Aryeh

! , . !

Sophie LEVYUniversit Libre Psychologie Bat-Yam

Isral

'

Michael BEN-NAVIUniv. Bar-Ilan Travail Social Beit Aryeh

Isral

' "

Isral

'

' ! . , . .

! . .

Hadass ELBAZEInstit. Ariel Logopdie Beit Aryeh

! , . . " .

Semadar BEN-BAROUKHCentre Univ. Ariel Sciences Sociales Bat-Yam

Isral

Sha BEHARInst. Rishon Letzion .Gestion-Econ Beit Aryeh

Irak

Isral

" " ! , . , .

' ! , , , ' !

! , , . !

Emmanuel MOLKANDOV.Instit. Technol Programmation Bat-Yam

Russie

"

Hadar SIMAN-TOVEcole de Technologie Comptabilit Bat-Yam

Isral

"

Lital DANONInstit. Ariel Sciences Sociales Beit Aryeh

Isral

' " " ! . , . ' .

! . ' " ' " .

! , . .

93

Nitzan HAZANCentre Acad. Peres Affaires Herzliya

Isral

""

Hila KUPERBERG.Instit. Interdiscipl Droit Herzliya

""

Oren KOCHAVI.Centre Interdiscipl Droit Herzliya

Egypte

Isral

""

Sivan FINKELSTEIN

' ! . .

! , , . , .

' ! . . . .

Instit. Beit Berl Enseignement Herzliya

Isral

Ivgenia BRANDINInstit. Natanya Affaires Herzliya

Russie

Oshrit YESHOSHOUAAcad. Kiryat Ono Droit Herzliya

Isral

'

! , , . .

Liron GALInstit. Ramat Gan Droit Herzliya

! , , . .

Elad ZAKAUniv. Tel Aviv Cinma Herzliya

' ! ! . .

Adi ALLONUniv. Tel-Aviv Philosophie Herzliya

Isral

'

Isral

' "

Isral

Amir LUZON

' ! .

' ! " " ) /(. .

! " " , .

"Shaarei Mishpat Droit Herzliya

Isral

" "

Meirav ZAGDOUNInstit. Jude-Samarie Physiothrapie Herzliya

Maroc

Galit GOLENSKYInstit. Tel-Aviv Yaffo Sciences Sociales Herzliya

Russie

"

" ! : " , , ". .

! . 9 , .

Dana AZOULAY.Centre Interdiscipl Droit Herzliya

' ! . , .

Kobi H'AMAMI.Centre Interdiscipl Administration Herzliya

Isral

""

Maayan BRAURUniv. Beer-Sheva Electricit Herzliya

Isral

'

Isral

""

' ! ' . , , .

! . .

! . , , .

04

Hila NAHOUMSmin. Kibboutzim Communication Holon

Isral

Sha AMAZALAGUniversit Libre .B.A Holon

Isral

' I

Ron'el GABBA"Inst. "Beit Berl Criminologie Herzliya

Isral

Yaniv GILADInstit. Ariel Ingnirie Holon

' ! ! , .

Galit OJALVOIniv. Bar Ilan Sciences Holon

! . . ' !

Shlomit LEVYUniv. Tel-Aviv Droit Herzliya

! . .

Iran

Hongrie

'

'

Ymen

'

! . .

'Esther DWECKInstit. Ariel Sociologie Holon

! . .

Shani ZACCAInstit. Natanya Droit Herzliya

' ' '' ! . , , . .

Lilakh NAHARIUniversit Libre .Education Spcial Holon

Argentine

'

Ymen

Isral

Liron VAKNINUniv. Ben Gourion .B.A Holon

! . , .

Dan ABRAMOVITZTechnion Gnie Civil Holon

! , .

'' ! , , . '.

Maroc

' I

Roumanie

Avia KADOCH.Instit. d'Administ Droit Holon

Maroc

Meital MIZRAHIInstit. Ramat-Gan Gestion Holon

' ! , , , .

Hodaya GUEDJUniv. Bar Ilan Archologie Holon

! . !

Itha AKOUKAUniv. Tel Aviv Physiothrapie Holon

! .

Isral

Chili

'

''

' "

Syrie

)Cher Monsieur Robert Assaraf (Maroc-France Votre contribution me permettra de raliser le rve .de ma vie .Vous m'avez comble de joie

Meital Mizrahi

'

! . .

" ! . .

14

Elad BITTONInstitut Jude-Samarie Gestion Hatzor Haglilit

Maroc

Inbal BARNESSUniversit Libre Econ.Gestion Holon

Ymen

'

Maayan SHEMESHUniversit Libre Psychologie Holon

Afghanistan

'

! " : " , ." . .

En souvenir du grand prsident David Cohen z'al Toute ma gratitude pour cette bourse, qui va beaucoup m'aider raliser mon rve.

Chers Michelle et Robert Assaraf Votre don m'a donn la force de concrtiser mes voeux. Cela rchauffe le coeur de savoir qu'il existe encore des personnes gnreuses telles que vous.

Inbal Barness

Maayan ShemeshNathalie TVASSICentre Acad. Droit Droit Holon

Yael TAPIEROInstit. Ohalo-Katzrin Ens. Anglais Hatzor Hagalilit

Isral

Rinat BIBICentre de Droit Droit Holon

Isral

Isral

Lital ELUL

! . .

Que David Cohen z'al repose au Jardin d'Eden! Cette bourse m'a donn, ainsi qu' de nombreux tudiants, la possibilit de faire des tudes suprieures. Cela m'enlve un poids!

Bndictions Michelle et Robert Assaraf! Par votre contribution, vous avez ralis mon souhait de poursuivre mes tudes. Mon pre a t bless dans un attentat, et il est dans l'impossibilit de me venir en aide.

Rinat Bibi

Nathalie TvassiSivan KHANERInstit. Tel-Ha Sciences Sociales Holon

Instit. Ohalo Katzrin Education Hatzor

Isral

Shah'ar KLIMIAcad. Kiryat Ono Comptabilit Holon

Isral

'

Roumanie

! ' , , .

Cher Albert Cohen et le Centre Rambam-Paris! Des personnes telles que vaous constituent une tincelle d'espoir dans la pnombre. Soyez bnis, et que D.ieu vous rcompense!

Chers Michelle et Robert Assaraf! Grce vous, je peux maintenant raliser mon rve et tre galit de chances avec les autres pour poursuivre mes tudes.

Shah'ar Klimi

Sivan KhanerStav MIZRAHIInstit. Emek Yezreel Dcoration Holon

Mor NISSIMUniv. Bar Ilan Biotechnologie H'atzor

Isral

'

Shirli HADDADInstit. Techn. Holon Gestion Techn. Holon

Maroc

Isral

Monsieur Albert Benamran (Yad Baroukh Benamran Paris) Je vous remercie de tout coeur pour cette bourse d'tudes, votre comprhension et votre soutien. Vous mritez tous les loges!

Que soient bnis Albert Cohen et le Centre Rambam! Je veux vous remercier pour votre gnreuse contribution, qui va m'aider obtenir mon diplme.

Chre Madame Michelle Assaraf! Vous m'avez redonn le sourire! Dsormais, je peux tudier cette anne en dormant tranquille!

Mor NissimMirit HAROUSHUniv. Hafa Droit Hatzor

Shirli HaddadSharon EDERYInstit. Netanya Droit Hatzor

Stav MizrahiOved YEHEZKELInstit. Acad. Kiryat Ono Affaires Holon

Algrie

'

'

Isral

Isral

'

Je prie pour le repos de l'me de Baruk Benamran! Merci du fond du coeur pour votre gnreuse contribution qui me permettra d'tudier avec plus de srnit et moins de contraintes conomiques.

! ."" : , .

Mirit Haroush

Je rends hommage au grand Prsident David Cohen z'al! Je suis persuad que grce cette bourse je pourrai raliser mes ambitions.Votre gnrosit m'a rchauff le coeur. Que D.ieu vous protge

Oved Yehezkel

42

Havatzelet BEN-YARInstit. Kiryat Ono Affaires Mevo Horon

Maroc

'

Livnat ABITBOLUniv. Bar-Ilan B.A. Givat Shmouel

' I

Mosh DOUYEBInstit. Technol. Jrus. Ingn. Pharm. Hatzor Haglilit

Algrie

'

Tunisie

Limor MOSHEAcad. Jude-Samarie Travail Social Modiin

! ' '. .

Liron LEVYUniv. Tel-Aviv Psychol. Clinique Kfar Saba

! """, . ,

En mmoire du saint Baruk Benamran z'al! Je vous exprime toute ma gratitude pour votre gnreuse contribution qui me permettra d'tudier une anne supplmentaire. Ma reconnaissance envers vous m'accompagnera partout. Mosh Douyeb

Isral

Isral

'

Perah' BOUSKILAInstit. "Tel H'a" Econom. Gestion H'atzor

Maroc

Meirav POURInstit. Ariel Dcoration Modiin

! . .

Au gnreux Nessim Gaon et sa famille! Grce vous, je vais pouvoir me consacrer entirement mes tudes pour un M.A. en Psychologie Clinique!

Chers M. Albert Benamran et famille! Cette bourse m'encourage obtenir mon diplme. Un petit mot mais avec une signication norme: "Merci!"

Liron Lvy

Perah' BouskilaOlgan SHAPIROInstit. "Ruppin" Affaires Kfar Saba

Isral

Rony RUIMYShaar Mishpat Droit Kfar Saba

Maroc

Russie

" "

"

A M. Stphane Ifergane, Prsident de la Section ''Europe'' Cela fait chaud au Coeur de voir que vous m'aidez sans mme me connatre, et je vous en remercie inniment. Meirav

Que D.ieu bnisse Nessim et Rene Gaon! Je vous considre comme des partenaires dans mes tudes! Merci du fond du coeur

PourOfer ASSORUniv. Ben Gourion Elect. Ingn. Modiin

! . .

Rony Ruimy

Maroc

'

Tamir ELBECKInstit. Kiryat Ono Comptabilit Kfar Saba

Isral

Alejandro POSTOLInstit. Acad. Ruppin Affaires Kfar Saba

" "

Argentine

A Sandra et Michal-Stephane Ifergane! Merci du fond du coeur. Je vous souhaite bonheur et sant, vous et votre famille.

Aux chers Nessim et David Gaon! Le mot "merci" est trop modeste pour dcrire ce que je ressens.

Ofer AssorHagar AMSALLEMInstit. d'Administ. Expert. Comptable Meitar

Tamir ElbeckAsher MAMANUniv. Ben Gourion Ingn. Electr. Modiin

Eli NOKARIANInstit. de Technol. Droit Kfar Saba

! " . !

Maroc

Maroc

'

Iran

! , . ,

! " ". ..

! ' . .

43

Mikhal MIZRAHI"Acad. "David Yellin Education Maal Adoumim

Irak

Barak MIZRAHI"Instit. "Shenkar Communications Maal Adoumim

Irak

Idan BARZILATechnion Gnie Civil Meitar

Tunisie

Ovadia BEN-MOSHE"Instit. "Lifschitz Education Maal Adoumim

" " ! . .

! , .

! . . ' .

Isral

-

Daniel VAKNINUniv. Ben Gourion Histoire Maal Adoumim

Isral

'

Ran COHENInstit. Technologie Droit Meitar

Isral

-Ruthy-Noa KNAFOUniv. Hbraque Gographie Maal Adoumim

" ! " " , . .

Tal MIZRAHI"Instit."Ariel Etudes Proche-Orient Maal Adoumim Isral

! . .

' ! . .

-

Maroc

'

" "

Shira VAVSHATInstit. Samy Shimon Chimie Meitar

Tunis

'

- Sha COHENUniv. Agricole Agriculture Maal Adoumim

" " ! , . .

Yaakov GELBERInstit. Ashkelon .B.A Maal Adoumim

. ! , , . .

)Chers Franck et Nathalie Benillouche! (France Grce des personnes chres telles que vous, je vais pouvoir complter mes tudes, an d'esprer .une avenir meilleur

Shirat Vavshat

Isral

Pologne

"" I

Shiran RAVNASRIInstit. Acad. Sapir .Ressources Hum Meitar

Isral

""

" ! . , . .

Liat AMARAcad. Musique Danse Maal Adoumim

, ! . , .

!D.ieu bnisse Franck et Nathalie Benillouche Merci pour cette bourse, qui me permettra de concrtiser mon rve. Les mots ne me sufsent pas pour dcrire ce que je !ressens. Que D.ieu vous rcompense Shiran

Ravsnari

Sha NAH'OUMUniv. Hbraque Economie Maal Adoumim

Isral

'

Isral

Avraham ODESSERUniv. Hebraque Affaires Maal Adoumim

'

Isral

! . .

" " ! . " .

! . . .

44

Sabrin ABDELJANIUniversit Libre Economie Yaara

.Arabes Isral

'

Dotan RADA.Galile Occid Economie Granot Hagalil

Isral

" "

Shiran Nour BABA"Instit. "Hadassa .Gest. Indust Maal Adoumim

Iran

' ! . !

Hila COHEN"Instit. "Sapir Communications Netoua

' ! . , . .

Shiloa'h DARBISH."O.R.T." Jrus Gnie Civil Maal Adoumim

! . . .

Inbal SOUDRY.Galile Occid Economie Moshav Hossen

" "

Isral

Isral

""

Isral

Rinat KAMISSA"Institut "Tal Expert-Comptable Netou'a

! , .

! . .

Sharon NAOR"Instit. "Ariel Communications Maal Adoumim

! . , . .

Isral

Ha PINTOInstit. Kiryat Ono Affaires Pekiin

Maroc

Pologne

! . , .

Hen COHENOHAYONInstit. Ruppin Affaires Moshav Manot

' ! , . .

Sarit PERETZ"Instit. "Hadassa Gestion Maal Adoumim

" ! . , .

Shimrit BAR-NESSWizo Hafa Photographie Maona

-

Isral

Isral

""

Isral

-Avisha FRANCOO.R.T. Hanna Senesh Industrie et Gestion Maalot

! " " . . .

Meital HATAN

! . . !

Assaf COHEN.Galile Occid Affaires Alkoush

! . . .

Isral

Instit. Wingate Educat. Physique Moshav Shetoula

Kurdistan

Irak

" "

! , . , .

)'( ! , . " !".

! , . !

54

Mikhal AZOULAYInstit. Acad. Sapir Communications Nes Tsiona

Pologne

" "

Ronit MARCIANOUniv. Bar-Ilan Aide Sociale Maalot

Ehoud IFRAH'Univ. Hbraque Sciences Humaines Maalot

Isral

'

Maroc

'

Dear Mr. Jack Mahfar! G.od bless you and your family! Merci de tout coeur pour cette bourse qui m'aide normment. J'tudie dans un institut qui subit des tirs de roquettes. Votre aide me renforce pour poursuivre malgr les menaces.

Cher Monsieur David Lasry (Monaco-France) Au vu de la difcile situation socio-conomique, votre contribution va me permettre d'tudier et d'obtenir les moyens de bien dmarrer dans la vie. J'espre pouvoir un jour moi-mme pourvoir aider des tudiants ncessiteux.

Mikhal AzoulayAmit BEN-DAVIDInstit. Kiryat Ono Affaires Nes Tziona

Ronit MarcianoIlal MORDEKHAInstit. "Ruppin" Economie Nes Tziona

David ELFASSIGalile Occid. Communications Maalot

! , , . ,

Inde

Isral

" "

Maroc

" "

Dear Mr. Jack Mahfar (Geneva-Suisse) I have no words to describe the greatness of your gesture and what are my feelings. You are real Heaven ange!! God bless you and reward you!

Amit Ben-DavidOshrit AMARAcad. Kiryat Ono Droit Kiryat Malakh'i

Gila ASSAYAGInstit. Kiryat Ono Droit Nes Tziona

! . .

Lidar NAHMIASInst. Galile Occid. Logistique Maalot

! , . . !

Maroc

'

Maroc

""

Maroc

Thanks to Mr. Jack Mahfar and his wife! It warms the heart to see generous persons like you in the jewish people. You are the light in the darkness! Shall God fulll all your wishes!

! ! .

Oshrit AmarEtty LEVYInstit. Acad. Ariel Travail Social Kiryat Malakh'i

Moran GUTTMANEcole Maaleh Mise en Scne Maalot

! ' . .

Isral

Levana BEN-HAMOUInstit. d'Administ. Informatique Nes Tziona

Isral

Isral

"" "

Mr. Mahfar, may you be blessed! Deep thanks for granting me that scholarship, which will allow me to go on in my studies. I''l never forget your gesture!

! , . .

Etty LvyDana YOSSEFInstit. Acad. Ashkelon Sociologie Kiryat Malakh'i

Cher Monsieur Edgar Bensoussan (Paris) Grce la bourse que vous m'avez accorde, je pourrai raliser et mettre en scne des lms documentaires qui montrent l'intgration des Juifs d'Afrique du Nord dans la culture isralienne. Moran GUTTMAN

" "

Limor KHOROZOVInstit. dAdminist. Comptabilit Nes-Tziona

Isral

Isral

Noa GUTTTMANUniv. Bar-Ilan Archologie Maalot

Isral

'

! ' . .

Cher Monsieur Jack Mahfar (Genve-Suisse), Votre aide me convainc que grce des personnes comme vous, botre monde parat plsu souriant et positif. Je vous adresse toute ma gratitude pour votre gnrosit. Limor Khorozov

Cher Monsieur Edgar Bensoussan (Paris) Je vous suis entirement redevable pour votre trs prcieuse. Elle me permettra d'tudier.

Noa Guttman

46

Nir RAHAMIMUniv. Hebraque Sciences du Vivant Kiryat Malakhi

Irak

'

Itsh'ak BEN AHARONInstit. Kirzat Ono Droit Kiryat Malakh'i

Gorgie

Ham ABADI"Instit. "Sapir .Gestion Industr Kiryat Malakh'i

Turquie

""

Einav HASSANInstit. Acad. Ashkelon .Ressources Hum Kiryat Malakhi

! , . .

! " ' " . ' . .

H'ani ABADI"Instit. "Sapir .Gestion Indust Kiryat Malakh'i

' ! , .

Isral

""

Nah'oum KADOURY"Instit. "Sapir Criminologie Kiryat Malakh'i

Isral

""

Isral

""

Ron SCHWARTZ"Instit. "Samy Shimon Electronique Kiryat Malakh'i

! . .

Meirav OHANAInstit. Acad. Ashkelon .Multidisciplin Kiryat Malakh'i Isral

, ! . .

! " ..." ) '(, . .

Isral

'

""

Yonathan MORDEKHA""Makhon Lev Physique Kiryat Malakh'i

Iran

Sha BAR

! , .

Miriam COHENInstit. Ashkelon Travail Social Kiryat Malakhi

! . .

. ! . . " .

Acad. Kiryat Ono Droit Kiryat Malakhi

Maroc

'

Isral

""

Yaara 'IFTAH"Instit. "Samy Shimon Ingn. Chimique Kiryat Malakh'i

Isral

'

! . . .

! . .

! .

Shani SIMHONI.Centre Acad Prs .Sc. du Comport Kiryat Malakhi

""

Nathalie REPHALInstit. Samy Shimon .Ingn. Indust Kiryat Malakhi

Iran

Irak

'

If'at TAL"Instit. "Ah'va Littrature Kiryat Malakh'i

Isral

""

! . !

" " ! . ' .

! , .

74

Etty COHENHemdat Hadarom .B.A Sderot

Maroc

1

Mikhal DAHANBeit Yaakov .Jardinire d'enf Kiryat Shmoneh

Russie

Oren AMARUniversit Derby Affaires Kiryat Shmoneh

"

Maroc

'

! . . . " !

! ! , , , :" ".

David-Ah'iya KAKOUN

' ! . ' .

Djoleta AGASSEV"Ecole "Barzila Inrmire Sderot

' "

Ofra GABBABeit Yaakov .Jardinire d'enf Kiryat Shmoneh

Russie

"

Maroc

"Instit. "Ilma Mdecine Chinoise Kiryat Shmoneh

Isral

""

, ! . .

'

' ! , . . ' !

!" " )" ",71( .

Iana BLITZUniversit Libre Affaires Kiryat Shmoneh

' .

Vera SHAOULOVInstit. Ashkelon Criminologie Sderot

Russie

""

Flory AZOULAYInstit. Ohalo .Education Spcial Kiryat Shmoneh

Maroc

""

Ouzbkistan

'

" " ! , . .

Shlomit MAGIRAInstit. Tel-Ha Biotechnologie Kiryat Shmoneh

' " " ! " " . . . .

Yasmin ABOODY

! , .

Yasmin LAVIUniv. Ben Gourion Master Sderot

Isral

' 2

Maroc

Instit. Mekor Hamaayanot Enseignement Kiryat Shemoneh

Irak

)Chers Dr. Armand Guigui et Margot! (Fs Cette bourse me permet de poursuivre mes tudes et d'avancer "dans la vie. Elle renforce les tudiants issus de la "priphrie tels que moi, entreprendre des tudes. Ce que vous faites est !du sionisme pur Yasmin Lavi

Shmulick PORTALUniv. Bar-Ilan Exp. Comptable Kiryat Shmoneh

" " ! , . !

! ! .

Nathaly MARZKHANOVInstit. Acad. Ashkelon .B.A Sderot

Russie

"" 1

"

'

Mazal BEN TZIONInstit. Tel-Ha Education Kiryat Shmoneh

Maroc

Irak

!Aux merveilleux Armand et Margot Guigui Je vous transmets tout mon amour, car vous tes des gens formidables, qui aidez les tudiants .modestes tels que moi

" " " ! ' , . ": " ".

Nathaly Marzkhamov

! . ' .

84

Mosh MORAN"O.R.T. "Braoud Programmation Kfar Tavor

Isral

" "

Daniel ELIMELEKH"O.R.T. "Braoud Electronique Hafa

Maroc

" "

Tehila IFRAHInstit. Talpiot Conseil Sderot

USA

"" "

"

" " ! . : .

Vladislav TIMOFIEV"O.R.T. "Braoud Electronique Hafa

" " ! , . , .

)Dear Mr. Martin Elias (USA As student in education, I am very happy to see that there are people who feel concerned by the collectivity. I wish that people like you will multiply !in the jewish people 'Tehila Ifrah

Suzy BITTON"O.R.T. "Braoud Biotechnologie Hafa

Ukraine

" "

Russie

" "

Arik NOAMA"O.R.T. "Braoud Mcanique Moshav Bar Giora

Russie

" "

"

! . .

Shahar ADAMA"O.R.T. "Braoud Electronique Hafa

H'en HALFALA"O.R.T. "Braoud .Gestion Indust Moshav Kalanit

" " ! , .

" " ! . ' .

Turquie

" "

Isral

" "

Bronislav KAMTZAN"O.R.T. "Braoud Programmation Migdal Haemek

" "

Ukraine

Tomer HABER"O.R.T. "Braoud Systmes de donnes Hafa

! .

Kochi SHAMMA"O.R.T. "Braoud .Gestion Indust Acre

" " ! . , .

" " ! . .

" "

Isral

Maroc

" "

David MAMAN"O.R.T. "Braoud Gestion Hafa

Isral

" "

Elie ZAFRANI"O.R.T. "Braoud Ingnirie Tibriade

' ! . .

Max MALEV"O.R.T. "Braoud .Gestion Indus Nazareth Illit

! . .

! " , " ) (. .

Maroc

" "

Russie

" "

"

David FORMAN"O.R.T. "Braoud Electronique Kiryat Bialik

Isral

" "

! , . . .

" " ! , .

" " ! . !

94

Tatiana MILDZINJUK"O.R.T. "Braoud Mcanique Carmiel

'

Yifat MAMAN"O.R.T. "Braoud Biotechnologie Tibriade

Russie

" "

Isral

" "

Alexe RAVIKOVITZ"O.R.T. "Braoud Electronique Carmiel

Belarus

" "

'Micky BEN-SHOSHAN"O.R.T. "Braoud Gestion Kiryat Ata

! IDB , . , !

! , , .

El'ad MASHREKI"O.R.T. "Braoud .Gestion Indust Hafa Isral

' IDB ! , .

Espagne

" "

Isral YESHAYAHOU"O.R.T. "Braoud Programmation Migdal Haemek

Ethiopie

" "

" "

Nir AGMON"O.R.T. "Braoud .Gestion Indus Yesod Hamaala

" ! , . .

Aviad COHEN"O.R.T. "Braoud Systmes de donnes Carmiel

! . , .

' ! . , .

Isral

" "

Isral

" "

Ziv KIRSCHNER"O.R.T. "Braoud Biotchnologie Hadera

Isral

" "

" ! . .

! , .

Haniya ZOHAR"O.R.T. "Braoud Electronique Safed

"! , . .

Nir BEN-SHOSHAN"O.R.T. "Braoud .Gestion Indus Kiryat Amal

Isral

" "

Mor BEN-HAMOU"O.R.T. "Braoud Biotechnologie Carmiel

Maroc

" "

-

Maroc

" "

Paulina GROSS"O.R.T. "Braoud Biotechnologie Kiryat Yam

"! . , .

" ! , .

-

Yelena ROSZIN"O.R.T. "Braoud .Gestion Indust Kiryat Bialik

! . , , .

Russie

" "

Meital EMMANUEL"O.R.T. "Braoud Biotechnologie Kiryat Yam

"

Isral

" "

Russie

" "

! , " ' , ; ..."

) ', '(

' ! . .

" ! , , .

05

Mordekha ABRAHAMOVInstitut Ilma Mdecine chinoise Natanya

""

Ben-Tzion STERNInstitut Ilma Yoga Maalot

Isral

Belgique

""

-

Roni FLACKS"O.R.T. "Braoud Mcanique Carmiel

Russie

" "

)Cher Monsieur Hubert Mamou (Paris Vous m'avez ouvert les portes des tudes suprieures que seul je n'aurais pas pu raliser. C'est le Ciel qui vous a envoy! Fasse !que se multiplient des gens comme vous

Mordekha AbrahamovNoam MANHIMIInstit. Ilma Mdecine Chinoise Jrusalem

- Tal Oron COHENInstitut Ilma Hisham Bnei-Brak

"" ! . , .

Shiran KESHET"O.R.T "Braoud Programmation Kiryat Motzkin

' " ! , . '.

Isral

""

Ymen

""

Isral

" " .

)A l'tre merveilleux, M. Hubert Mamou! (Paris ""Car J'ai dit que le monde repose sur la bont (Psaumes 89). Merci de votre bont qui me permet !d'tudier. Soyez bni

"" ! . , .

Noam Manh'imiAmram BITTON"Instit. "Ilma Mdecine chinoise Beit Shemesh

Nadav SIRI"O.R.T. "Braoud Electronique Kfar Havradim

! , !

Tunisie

""

Yael AVITANInstit. Ilma Rexologie Moshav Tfahot

Isral

""

Ymen

" "

Une Bourse en souvenir de M. David Cohen z'al Paris Merci de tout coeur pour la bourse d'tudes que vous m'avez accorde. C'est un geste noble et je suis heureux qu'il y ait des gens tels que vous. Que D.ieu vous accorde la richesse et que vous puissiez encore aider longtemps des .bourses d'tudes Amram Bitton

"" ! , , , . : " ".

Itamar GOUR

" ! . , !

Peleg HOURIInstit. Ilma Mdecine Chinoise Poriya

Isral

""

Carmit FARJOUNInstit. Ilma Mdecine chinoise Kiryat Motzkin

Isral

"" .

'

Institut Ilma Mdecine chinoise Hafa

Isral

""

D.ieu benisse Albert Cohen et le Centre Rambam Paris Ma bouche chante vos louanges pour votre contribution en faveur de mes tudes. Sans votre aide, je n'aurais pas pu y !arriver de mes propre forces. Merci vous et votre famille

"" ! . .

Peleg H'ouriRahel KONTGANInstit. Ilma Yoga Kibboutz Akim

'

! , , !

Brsil

""

Meital BENSHIMOLInstit. Ilma Mdecine chinoise Jrusalem

Maroc

""

Asher KNAFOInstitut Ilma Mdecine naturelle Kiryat Ata

Maroc

""

A la mmoire de M. David Cohen z'al .Merci de tout Coeur pour cette bourse d'tude Grce votre aide, je pourrai raliser mon rve et .tudier le Yoga, ce qui me servira toute ma vie

Rahel KONTANG

' "" ! . , . !

"" ! " ' " . ' .

15

Estie ELIMELEKHInstit. Ashkelon Sociologie Eilat

Maroc

""

Ela PLOTKINInstit. Ashkelon Sociologie Ashdod

Russie

""

"

Sarah GLAUBERMANInstit. Ilma Hisham Alon Shevout

Allemagne

""

Efrat OFRIInstit. Ashkelon Assistant Social Ashkelon

! . . .

Elizabeth GRINHAUSInstit. Ashkelon Psychologie Jrusalem

"" ! . .

)Cher Monsieur Albert Cohen (Centre Rambam Paris Grce votre aide, je vais pouvoir poursuivre mes tudes, et !m'panouir personnellement et professionnellement! Merci

Ymen

"" "

Isral

""

Tirtsa BLUMKINInstitut Ilma Mdecine chinoise Jrusalem

Isral

""

"" ! , . !

Aline LEVYInstit. Ashkelon Sociologie Ashkelon

"" ! . . .

!Cher Monsieur Albert Cohen, Pdt du Centre Rambam Je vous remercie de tout Coeur de votre aide. Que !l'Eternel vous bnisse avec abondance

Tirtsa Blumkin

Etty SOFANInstit. Ashkelon Education Ashkelon

Isral

""

Maroc

""

Edva BITTONInstit. Ashkelon Economie-Gestion Ashkelon

Maroc

""

! , . .

' "" ! , , , ' !

Or ELIASSOVInstit. Ashkelon B.A Kiryat Gat

"" ! " , . , . .

Gaby GABRIELOVInstit. Ashkelon .B.A Tel-Aviv

Russie

"" I

"

Elinour MALKOKIANInstit. Ashkelon Education Ashdod

Iran

""

Ouzbekistan

"" I

" " ! . 8 , . .

Almog COHENInstit. Ashkelon Econom.- Gestion Sderot

"" ! . , . .

Ayelet HARAZIInstit. Ashkelon Education Ashkelon

"" ! . .

Tova PEKTORInstit. Ashkelon Sciences Politiques Ashkelon

Ecosse

""

Isral

""

Ymen

""

' ! , "" .

"" ! . , . !

"" ! ! " ' ..." . " ".

25

Rahel HAGEGEInstit. Ashkelon Sociologie Ashkelon

Tunisie

""

''

Svetlana SCHWARTZMANNInstit. Ashkelon Sciences Sociales Ashkelon

Moldavie

""

Sari YIRMIYEVInstit. Ashkelon Economie Ashkelon

Caucase

""

! " , " .

''

Sophia IFRAMOVInstit. Ashkelon .Inter-Disciplin Sderot

! .

! . . , ' .

Reout UNSDORFERInstit. Ashkelon Sociologie Rehovot

Isral

""

Russie

""

H'ofit LEVYInstit. Ashkelon Sciences Sociales Netivot

Isral

""

Shoshana SISSAInstit. Ashkelon Criminologie Ashdod

! , , .

Semadar WEITZMANInstit. Ashkelon Sociologie Rehovot

! , . .

: " " ! , . ' .

Ethiopie

""

Maroc

""

Meital AZRANInstit. Ashkelon Gnie Civil Ashkelon

Maroc

""

Ora HATAN.Galile Occid Education Moshav Shetoula

! . . . !

David TSAGAONInstit. Ashkelon Criminologie Ramleh

" " ! , , .

! " " ) " "(. ! .

Kurdistan

" "

Ethiopie

""

Mali NETHANELOVInstit. Ashkelon .Economie-Gest Kiryat-Malakhi

Ouzbkistan

""

" " ! . ; !

: ! .

Noa GUETTAInstit. Ashkelon Economie Ashkelon

! . .

Ahinoam AFFLALO.Galile Occid Education Maalot

Isral

" "

Rotem AYASHInstit. Ashkelon Sociologie Ashdod

Maroc

""

Isral

""

" " ! , . , ' , .

! .

! . .

35

H'eli COHEN.Galile Occid Sociologie Kiryat Ham

Maroc

" "

Galit TSAGA.Galile Occid Sociologie Kiryat Motzkin

Ethiopie

" " .

Ami BOUNY.Galile Occid Economie Nahariya

Tunisie

" "

" ! . .

" ! . . ' !

" " ! " " . ! , !

Maggy TARKHOVSKY.Galile Occid Affaires Kiryat Yam

Russie

" "

Dorit HAMOVITZ.Galile Occid Sociologie Carmiel

Ymen

" "

Liat AMSALLEM.Galile Occid Education Maalot

Maroc

" "

Yelena NAVILITZIN.Galile Occid .B.A Acre

" ! , , , .

Hila OHAYON.Galile Occid Education Acre

" " ! . . .

" " ! , , .

Russie

" " "

"

Maroc

" "

Osnat TSOUR.Galile Occid Sociologie Acre

Maroc

" "

! , .

Victoria VOLTINSKY.Galile Occid Education Acre

" " ! : " , ..." . .

" " ! . , , .

Yelena KLEIMANN.Galile Occid Economie Hafa

Ukraine

" "

" "

Armand ELGHRABLI.Galile Occid Sciences Politiques Maalot

Russie

"

Maroc

" "

Yael-Or YAHALOM.Galile Occid Criminologie Carmiel

! . . !

Oshra HODAD-TOV.Galile Occid Psychologie Kiryat Ata

"! , . .

' . ! . .

Syrie

" "

-

Maroc

" " .

Bat-Hen COHEN.Galile Occid Criminologie Hafa

Isral

" "

-

-

! : , , .

" ! , . !

-

! , .

45

Ninette AZOULAY.Galile Occid Sciences Politiques Acre

Isral

" "

Noa MATHIS.Galile Occid Sociologie Acre

Roumanie

" "

Yif'at AHAVA.Galile Occid Sociologie Kalil

Roumanie

" "

, ! , , , .

Nathaly STRALTSOV.Galile Occid Sociologie Hafa

" ! . : , .

Yif'at LIFSCHITZ.Galile Occid Education Boustan Hagalil

! , .

Semadar BASSO.Galile Occid Economie Shlomi

Irak

" "

Ukraine

" " '

Roumanie

" "

Hagit ABOODY.Galile Occid Sociologie Tirat Carmel

! . .

Shoula KADOCH.Galile Occid Sociologie Kiryat Bialik

' "! .

'Lilakh PERL.Galile Occid Sociologie Kiryat Shmouel

" ! . . .

Irak

" "

Maroc

" " .

Egypte

" " .

! , , !

! . . " . !

! , , .

Penina SABBAH.Galile Occid Sociologie Kiryat Yam

Isral

" "

Shira EZRA.Galile Occid Criminologie Acre

Egypte

" "

Mira LEVY.Galile Occid Sociologie Kiryat Bialik

Roumanie

" " .

Tsofit ROSEN.Galile Occid Sciences Politiques Nahariya

! , . !

Shirli JUNG.Galile Occid Sociologie Kibboutz Afek

"! .

" ! , . .

Roumanie

" "

Iran

" "

Miriam MANSOUR.Galile Occid Sciences Politiques Carmiel

Argentine

" "

! . .

"! . , .

" ! . , , .

55

Ela GABRIELOV"."Interdisciplin Administration Hafa

Vronique TOURDJMAN.Galile Occid Sociologie Maalot

Russie

""

"

Maroc

" "

'

Rahel BLUM.Galile Occid Sociologie Nahariya

Isral

" "

Ariel BEN AVRAHAM"."Interdisciplin Droit Hafa

! . .

'Liran LAZIMI.Galile Occid .Ressources Hum Kibboutz Evron

! . .

Reouth PEDHAEL.Galile Occid Sociologie Kiryat-Yam

! . , .

Russie

""

"

Isral

" "

Isral

" "

' ! , , , .

-

Aviraz IFRAH"."Interdisciplin Administration Rintaya

! . . .

' ! . .

Asher SIBONY"."Interdisciplin Droit Nazareth Illit

Maroc

""

Isral

""

Raphy MIZRAHI.Galile Occid Economie Nahariya

Isral

" "

" ! .

Avner GOLOV"."Interdisciplin Administration Rosh Pina

" ! ", "". .

Shoshana MALKA.Galile Occid Sociologie Acre

! . , , .

Gil WEINSTEIN"."Interdisciplin Droit Migdal Haemek

""

Roumanie

Isral

""

Maroc

" "

David DOTAN"."Interdisciplin Administration Moshav Aderet

' ! . , . .

Itha SPERBER"."Interdisciplin Droit Yevoulim

" ! . .

Sari BENSIMON.Galile Occid Economie Kiryat Bialik

' ! . , .

Maroc

""

Isral

""

Egypte

" "

! : " ". , .

! .

! .

65

Mikhal BEN-ARI GROSS"."Interdisciplin Droit Givat Ada

-

Yoni SHIRAZI"."Interdisciplin Affaires Tel-Aviv

Maroc

""

Syrie

""

Anat GAMLIEL"."Interdisciplin Droit Arad

""

Maroc

Moshe BEN-DAVID"."Interdisciplin Droit Giv'at Avani

"! . , .

Limor GALILI"."Interdisciplin Droit Natanya

! . .

Raz GAL"."Interdisciplin Droit Kiryat Shmoneh

! . , .

Maroc

""

-

Iran

""

Maroc

"" .

! . , .

-

Liraz COHEN"."Interdisciplin Droit Beit Shemesh

" ! . , .

' ! , .

Ezra LANIADO"."Interdisciplin Droit Tel-Aviv

Isral

""

Maroc

""

Hagar DWELLMAN"."Interdisciplin .Administrat Nazareth Illit

Russie

""

"

Eidan H'AM"."Interdisciplin Administration Rishon LeTzion

! . .

" ! , .

H'edva LOUYAN"."Interdisciplin Droit Tel-Aviv

" ! .

Roumanie

"" "

Maya GADANIAN"."Interdisciplin Droit Tel Mond

Maroc

""

Iran

""

' "! . . !

Meital BRUCKER.Centre Interdiscipl Droit Shaar Haamakim

' ! " " . !

"! . .

Reout COHEN"."Interdisciplin Droit Jrusalem

Maroc

""

Isral

"" .

H'en AKIRAV"."Interdisciplin Droit Eilat

Isral

""

' ! . .

! . .

" ! , . .

75

Yossef SHLAST""Maaleh Cinma Maaleh Adoumim

Ukraine

" ""

Salamuit FISSAHAUniv. Hebraque Histoire Jrusalem

Ethiopie

'

Shiran ALFASSI"."Interdisciplin Droit Giv'at Olga

Maroc

""

" ! , !

" " ! . ' !

! . , .

Liat LAVIEcole Maaleh Cinma Jrusalem

Iran

" ""

Sanbato TIMNOInstit. Ariel Cinma Kfar Saba

Ethiopie

Tahal BLORI"."Interdisciplin Droit Moshav Gilat

Isral

""

Moulougta MAHARIUniv. Hbraque Folklore Jrusalem

" ! " , ..." ) (. .

Efrat KAUFMANNEcole Maaleh Cinma Jrusalem

! , , " ". .

Alassa SALAMInstit. Lev Har Traduction Jrusalem

" ! , . . ' !

'

Ethiopie

Isral

" ""

Ethiopie

Meirav HATTABEcole Maaleh Cinma Jrusalem

! , " ".

! " " ". .

! . , .

Isral

" ""

Daffy SPONNEREcole Mousrara Photographie Jrusalem

" ""

Ariel KRAUSEUniversit Hbraque Psychologie Beit-Shlomo

Isral

USA

'

"

! , . .

Hila ATTIASEcole Maaleh Cinma Jrusalem

! , . , .

" " ! .

Nili RAMATIEcole Maaleh Cinma Jrusalem

USA

" ""

"

Maroc

" ""

Hadar DRAY"Instit. "Beit Berl .Administrat. Publ Jrusalem

Maroc

)Chre Direction de la Synagogue "Beit-Simh'a" (Paris Je tiens vous remercier de tout coeur pour votre soutien. Grce vous, j'ai maintenant la volont .d'tudier

Nili Ramati

' " ! . .

' " " ! . . .

85

Emilia EZRA.Instit. Technol. Jrus Electronique Elad

Isral

Makonan SAMOUNUniv. Hebraque Criminologie Jrusalem

Ethiopie

' "

Mikhal SHETRITUniv. Ben Gourion Programmation Jrusalem

Maroc

'

Assaf TASSINI.Instit. Technol. Jrus Electronique Jrusalem

! . : " ..." ) 1(

! " , ..." .

"Chre Direction de la Synagogue "Beit-Simh'a Merci du fond du coeur pour votre don. Grce .cette bourse, je peux maintenant tudier et russir

Mikhal Shetrit

Iran

Nava TALHONUniv. Hbraque Biologie Jrusalem

Ethiopie

'

Nissim BOUTBOULInstit. Sami Shimon Ingnirie Beer-Sheva

Isral

'

! , , .

' ! " , , " )' (. .

!"Chers amis "Beit-Simh'a Vous tes des gens merveilleux, qui m'avez donn .l'occasion d'tudier et avancer

Nissim Boutboul

Erez ISRAELI.Instit. Technol. Jrus .Gest. Industr Jrusalem

Iran

Avi KADOURY.Instit. Technol. Jrus Programmation Jrusalem

Isral

Avital SAVIR"Univ. "Bolognia Mdecine Tel-Aviv

Isral

'

! . .

Ortal ZADA.Instit. Technol. Jrus .Gest. Industr Jrusalem

: ! . .

!"D.ieu bnisse la communaut de"Beit-Simh'a Merci de votre gnrosit! Sans vous, je n'aurais .pas pu entreprendre des tudes suprieures

Avital Savir

Ga BRESLAVSKY.Instit. Technol. Jrus Ingnirie Jrusalem

Russie

Isral

Iris TOUBOULUniv. Tel-Aviv Mise en scne Jrusalem

Maroc

' "

Yehouda SOUDRY.Instit. Technol. Jrus Programmation Jrusalem

! : , , , !

Liat ELIASInstitut Technologique .Ingnirie Pharm Beit-Shemesh

! , .

!"Je rends hommage "Beit-Simh'a Votre gnreuse contribution me permet de pouruivre mes tudes suprieures. Fasse que se multiplient des personnes !telles que vous, qui ont le coeur ouvert et aident leur entourage

Iris Touboul

France

Inde

Zahavit BAROUKHUniv. Hafa Sociologie Ashkelon

'

Ethiopie

' ! , , , .

' ' "! . ' .

' ! , .

95

Or SARSHALOM"Instit. Sapir Communications Natanya

- ""

Adi BEN-ISHA.Instit. Technol. Jrus .Gest. Industr Jrusalem

Uruguay

Isral

Yoela ABENAM.Instit. Technol. Jrus .Ingn. Industr Jrusalem

Algrie

'

-Orit OHANA"Instit. Sapir Administration Ashkelon

"" ! , !

" " ! . .

Yehiel FARIZIAN.Instit. Technol. Jrus Ingnirie Holon

' ! , . , .

Maroc

""

Shirel BENSIMON.Instit. Technol. Jrus .Ingn. Inform Beer Yaakov

Maroc

-

Iran

"" ! . . ' .

-Shiran ALLON.Instit. Technol. Jrus .Ingn. Pharmac Dimona

' ! . , .

Lior NATHAN.Instit. Technol. Jrus Programmation Jrusalem

' ! , . !

Eyal RONEN"Instit. "Sapir Communications Rehovoth

Irak

""

Maroc

Irak

Eyal SIM'HON

"" ! , , . .

Shiran OR

! .

" " ! , . " ".

"Instit. "Sapir Communications Rishon Letzion

Isral

""

.Instit. Techn. Jrus .Gestion Indus Jrusalem

Isral

Limor SHRIKI.Instit. Technol. Jrus .Gestion Indus Tsur Hadassa

Isral

"" ! , . .

Odlia BOHBOTInstit. Sapir Logistique Ashkelon

! . !

! , , , , , .

Jihan ELKRINAWI"Instit. Sapir .B.A Rahat

Arabe isralien

"" I

'

Isral

""

Sergue EISHTSHOK.Instit. Technol. Jrus Ingn. Matriaux Jrusalem

Ukraine

'

'

! .

"" ! " ' ' " ) ', '( .

'

" " ! , . !

06

Yamamah EL'ATANOUA"Instit. "Sapir Travail Social H'oura

.Arabe isral

"" "

Max SLAMA"Instit. Sapir Administration Ashdod

Tunisie

""

Anna ARONOV"Instit. Sapir .Gestion Indust Sderot

Tadjikistan

'

""

IDB '! , .

Naor SINA"Instit. Sapir .Contrle Indust Sderot

! . .

"" ! , .

Mas'ad ELKRINAWI"Instit. "Sapir .B.A Rahat

.Arabe isral

"" I

Irak

""

Assaf YOSSEF"Instit. Sapir .Contrle Indus Kiryat Malakhi

Isral

""

" ! , .

Nathalie IFRAH"Instit. Sapir .Sciences du Comport Dimona

' ! , .

"" ! . , .

Amira ALHOUZAL"Instit. Sapir .B.A Rahat

.Arabes isral

"" ..

Maroc

""

Bat-Hen COHEN"Instit. "Sapir Administration Kiryat Gat

Tunisie

""

Zavdiel ISAACS"Instit. Sapir Cinma Arad

' " ! . .

Irit SIMHI"Instit. Sapir Sciences Sociales Yavn

' ! , ' .

Liat ALON"Instit. "Sapir .Anne Prparat Netivot

"" ! , .

Inde

""

Iran

""

Maroc

""

! IDB . . !

Adham ABOU GHRIBA"Instit. Sapir Gestion H'oura

! , . , .

Michael BEN-SHABAT"Instit. Sapir Administration Dimona

' ! , . , .

Avinoam HADJBI"Instit. Sapir Administration Rosh Haayin

Ymen

""

'

.Arabe isral

""

-

Maroc

""

" ! , . : " ".

'

-

' " ! . .

, "" ! . : " ".

16

Dikla DANINO"Instit. Sapir Travail Social Netivot

Isral

""

Tsipora HADDAD"Instit. "Sapir Administration Beer-Sheva

Tunisie

""

Yossi ATTIA"Instit. Sapir Assistance Sociale Beer-Sheva

Maroc

""

Dikla YOSSEFOV"Instit. "Sapir Cinma Rehovot

! .

" ! , . .

Yardena HEYMANN"Instit. Sapir Administration Arad

" ! . .

Isral

""

Raanya ABOU KISHK"Instit. Sapir Gestion Lod

""

.Arabe isral

Maroc

""

Hodaya ANKY"Instit. Sapir Communications Beer-Sheva

" " ! . !

Shaul TSAFANI"Instit. Sapir Gestion Beer-Sheva

! , . !

Lavie VANOUNOU"Instit. Sapir Cinma Kibb. Berour Hal

. . ! . .

Isral

""

Irak

""

Maroc

""

, ! . .

Shirli ASKRY"Instit. "Sapir Communications Afoula

" ! . .

! . "" . . .

Har-El LICHTMANN"Instit. Sapir .Ressources Hum Maagalim

Roumanie

""

Isral

""

Ady SCHWARTZMANN"Instit. Sapir .B.A Kibboutz Nir-Am

Isral

"" ..

Vardit VAKNIN"Instit. Sapir Administration Ashkelon

" ! , .

Gonen ZUERTZ"Instit. Sapir .Distribution Technol Ashkelon

! . , . !

" ! , "", . ": " ".

Tunisie

""

Algrie

""

'

Anat LEVY"Instit. "Sapir Communications Ashdod

Egypte

""

! . . .

" " ! , . .

' ! : " ..." ) ' 61(. , , .

26

Arnit DOLEV"Instit. Sapir Communications Kiryat-Gat

Maroc

""

Naama SHOSHAN"Instit. "Sapir Sci. Humaines Beer Sheva

Maroc

""

Emmanuel HAVSOV"Instit. Sapir Gestion Sderot

Tadjikistan

""

'

! . .

Iris NAKACHE"Instit. Sapir Administration Beer-Sheva

! . . ' .

Hofit OHANA"Instit. Sapir Administration Ashkelon

! . . .

Tslil BITTON"Instit. "Sapir .Ressources Hum Sderot

Maroc

""

Libye

""

Maroc

""

Roni BEERI"Instit. "Sapir Cinma Tel Aviv

! , . .

" " ! , .

Avigal H'ASSON"Instit. "Sapir Mcanique Sderot

! . !

Isral

""

Adi MAROUANI"Instit. "Sapir Gnral Beer-Sheva

Inde

""

Maroco

""

Ronit COHEN"Instit. "Sapir Gnral Sderot

! ,