Авен-Езер... до сего места помог нам Господь! 1 Цар. 7:12

Авен-Езер 2011, Первая Русская Баптисткая Церковь, Harrisonburg, Virginia

1992 - 2011

Tак как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших,

то сделали Мне...

Мир вам! Дорогие братья и сёстры и все те, кто держит в руках церковную газету Авен – Езер. Сердечно

поздравляю всех вас с Рождеством Христовым и Новым 2011 годом! Пользуясь возможностью хочу пожелать вам обильных благословений от нашего доброго Небесного Отца. М ы вновь использовали 365 дней для своей жизни, чем они были насыщены. Время - это не мертвый календарь, за которым стоят только цифры, но это наши дела, скорби и радости, успех и не удачи, труд и посивность, победа в духовной жизни или поражения и т. д... Для того чтобы прожить год, Бог дал нам силу и здоровье, средства и возможности, обетования и прекрасную книгу Священого Писания, изучая которую мы можем правильно распорядиться благами которые даёт нам Господь.

Тема ушедшего года, были слова ап. Павла: «Господи! Что повелишь мне делать?» Сегодня есть возможность ещё

раз оглянуться назад и посмотреть, всё ли в моей жизни сделано по воле Бога? Для дальнейшего размышления хочу предложить текст Писания: «Когда же придет Сын Человеческий во славе Своей и святые Ангелы с Ним, тогда сядет на Престоле славы Своей и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов; и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов – по левую. Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: «приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте

Царство, уготованное вам от создания мира: ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня; был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне». Тогда праведники скажут Ему в ответ: «Господи! Когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? Или жаждущим, и напоили? Когда мы видели тебя странником, и приняли? Или нагим, и одели? Когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе? И Царь скажет им в ответ: «истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне» Мф. 25:31-40. Вторая половина с 41 и по 46 стих говорит о тех, кто этого не делал и в конце своей жизни они услышат слова: «истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из меньших, то не сделали Мне». И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.

То что спасение даровано нам по великой милости Господа, в этом нет сомнения. Мы его не можем приобресть нашими делами

или средствами. Христос сказал: «какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? Или какой выкуп даст человек за душу свою»?(Мф.16:26). Что может человек предложить за драгоценную Кровь Христа, которой он куплен из царства греха и суеты. Ап. Павел в пос. Еф. 2гл. с 8 стиха пишет: «Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар: не от дел, чтобы

Продолжение на стр. 3

Хроника Года

Служения в Церкви

Свадьбы

В НОМЕРЕ:

Январь - Февраль Духовой оркестр посетил Церковь в NJ.Молодёжный хор принял участие в мол. Конференции MA.Нас посетил брат К.А. Сысоев. Он проводил беседы.

Март - Апрель Молодёжный хор посетил GA.Нас посетил струнный MA.

Май - Июнь Принимал участие в служении у нас хор из Минонитской школы.Молодёжное общение в лагере ECHOПосещение духового оркестра PA. Нас посетил хор из Германии.Молодёжь отправилась на миссионерские поездки. Мол. хор посетил NY, PA. Праздник труб MN.

Июль - Август Посетил детский струнный оркестр из OR.Крещение 28 человек.Подростковая конференция с участием Карчевского В. Пинкевич В. и оркестра скрипачей из NY. Миссионерская конференция NY.

Сентябрь - Октябрь Церковь посетил брат Ф.Г. Тиссeн. Молодежная конференция PA.Духовой оркестр и старший хор принимали участие в сьезде обьединения.Нас посетил Б.В. Шива. Праздник Жатвы и участие дух. оркестра в празднике труб СА.

Ноябрь Хор девочек посетил дом престарелых. Духовой посетил РА. Молодёжная конференция с участием Минякова В. Савина М. Шарикова В. Пинкевич В.

ДекабрьМиссионерская поездка в Мексику. Нас посетил Синица П.Каждый месяц совершали поездки молодёжь, воскресная школа и группа Вифезда в малые церкви.Первый раз принимал участие оркестр колокольчиков.

И помни весь путь, которым вел тебя Господь

2

никто не хвалился. Ибо мы – Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять».

Тех, кто уверовали в Господа Иисуса Христа их жизнь должна быть наполнена делами веры, о чем говорил Христос и Павел. Это является свидетельством

правильной спасающей веры. То что Бог будет подводить итог нашей жизни, об этом говорят много текстов Священного Писания. Господь будет судить нас, не только по количеству наших дел, но и по качеству, какие мотивы мы использовали для того, чтобы их делать (1Кор.4:5). Печальный пример из Библии Анании и Сапфиры является ярким для нас свидетельством (Деян.5:1-11). Суд Божий откроет нашу сущность какова она есть на самом деле. Какой радостный итог будет у одних и печальный у других. Духовная слепота была той болезнью, которая лишила их блаженства неба и присутствия в Царстве Господа. Они только здесь обнаружили, что Бог будет судить не только плохие дела, но если я разумея делать добро и не делаю, то это тоже является грехом (Иак.4:17). Ап. Павел призывает верующих в Колоссах: «И всё, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков, зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Иисусу Христу. А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, у Него нет лицеприятия»(Кол.3:23-25).

Поэтому переживая за состояние поместной Церкви была предложена на 2011 год тема: «...так- как вы сделали это одному из сих братьев Моих

меньших, то сделали Мне». Рассуждая над этой, темой есть необходимость серьезно проверить себя в свете этого стиха: «так- как ВЫ...» - заметим, что Господу важно личное участие в Его деле каждого человека. Бог не спросит за всех, Он спросит тебя лично. «...СДЕЛАЛИ..» - зададим вопрос себе, а что планировали, хотели и не сделали, а могли бы сделать во славу Бога? А что если мы что-то делали и в этом не прославился Бог? «...ОДНОМУ ИЗ ЭТИХ БРАТЬЕВ...» - мы способны молиться за многих, проповедывать многим, всем прощать, но «одному»: возможно жене, другу, брату... мы не можем простить или что-то доброе сделать. Дал бы Бог нам желание делать все от души как для Господа. Помня личную ответственность кому-то, возможно одному но простить; кого-то, возможно одного – но с постоянством нести на руках молитвы. Вступая в Новый год, есть необходимость серьезно проверить свою жизнь. Принять правильное решение по какую сторону Христа я хочу быть. Благослови нас Господь, используя очередной отрезок времени поступать благоразумно и делать дела угодные нашему Господу. Аминь. П. Ф. Ткачук.

начало на стр. 1 Мы Поздравляем Вас, Друзья!

3Авен-Езер 2011, Первая Русская Баптисткая Церковь, Harrisonburg, Virginia

Прожили год и Слава Богу.Мы поздравляем вас, друзья!И с Рождеством, и с Новым ГодомХристос наш Пастырь и Судья. Он Слово нам Свое оставил, Чтоб мы учились исполнять. Там и обеты, и свод правил Все, что дала нам БлагодатьБог хочет, чтобы мы делились.Надеждой, истиной, добром.И чтоб всегда Ему молились,Когда мы боремся с врагом. И учит нас, чтоб хлеб насущный Могли всем нищим раздавать, Тогда Господь наш Всемогущий Удвоит детям Благодать.Бог видит города и селаВсе мысли знает наперед.И новый год дает нам снова,Чтоб в нас взрастить достойный плод. Но Милость Божью кто измерит, Долготерпение, Любовь? Тот, кто Христу себя доверит И тот, кто ценит Его Кровь.Кто хлеб по водам отпускает,Во имя Бога отдает.«Блажен» - Христос провозглашаетСие и есть достойный плод. Мораль, безнравственность – сегодня, Напоминают нам Содом. И Милосердие Господне Для мира кончится судом.

Аминь. 3 Декабря 2010 г.

ХРИСТИАНСКИЕ ПРАЗДНИКИ1 Января – Новый год

6 Января – Крещение Господне2 Февраля – Сретение

25 Марта – Благовещение17 Апреля – Вход Господен в Иерусалим

21 Апреля – Страстной четверг24 Апреля – Пасха

2 Июня – Вознесение12 Июня – Троица

6 Августа – Преображение Господне9 Октября – Праздник Жатвы

25 Декабря - Рождество

44

«Авен-Езер» скажем и мы проповведники Евангелия. Как никто другой проповедник знает, что благословенная проповедь зависит от взаимоотношений с Господом в Духе Святом. Иоан. 16:14, «Он праславит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам.» Как и Ап. Павел мы проповедуем Христа ряспятого, Божию силу и Божию премудрость. Находясь на рубеже уходящего года благодарим Господа, что с кафедры Церкви звучало Слово от Господа, исполненное Духом Святым. Молитесь о том чтоб Слово было чистое и не повреждённое. Хочется оставить пожелание: 1. Говоришь ли говори как Слова Божие.(1Петр. 4:11), 2. Слово ваше дабудут приправлено солью. 3. Вникай в себя и в учение, занимайся сим постаянно; ибо, так поступая, и себя спасёшь и слушающих тебя. (1 Тим. 4:16). 4. Проповедуй сие учи. Будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере и чистоте.(1 Тим. 4:11-12)

Зотов Михаил Андреевич, отв. за график проповедников.

Служители Церкви и Проповедники

Многоразличнаяблагодать Божия в поместной ЦерквиТак мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены. И как, по данной нам благодати, имеем различные дарования, то, имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры; имеешь ли служение, пребывай в служении; учитель ли, — в учении; увещатель ли, увещевай; раздаватель ли, раздавай в простоте; начальник ли, начальствуй с усердием; благотворитель ли, благотвори с радушием. Рим. 12:5-8В этом году Бог положил нам на сердце осветить все служения совершаемые в Церкви. Для этого братья и сёстры отвечающие за какой-либо вид служения ответили на вопросы:1).В чем заключается ваше служение?2).Планы и ваши желания на будущее?(и мечты)

5Авен-Езер 2011, Первая Русская Баптисткая Церковь, Harrisonburg, Virginia

Административная группаС Божьей помощью в нашей церкви несут служение группа братьев и сестер по обработке и проверке средств материального служения, с последующим предоставлением подробных отчетов для служителей и всей церкви. Это кассиры - М. Бондарук, В. Левшин, О. Макитрин (молодеж.касса) a также ревизионная коммиссия - Н.Саранди, Л. Бондик, С. Хилькович и А. Клименко. Правовое служение по оформлению документов, банковских мероприятий за нашу церковь выступают доверенные братья (trustee) - Н. Бородин, Н. Саранди, А. Клименко, В. Трошин. А также в этом служении оказывает большую помощь С. Курмаева. Конечно на все требуется не мало труда, времени и усилий, но братья и сестры трудятся с усердием, как для Господа! «В усердии не ослабевайте, духом пламенейте, Господу служите» Рим.12 : 11

Андрей Клименко, Cекретарь церкви

КассирыБлагодарение Богу за то, что в нашей Церкви есть особое благославение в том, что Бог располагает сердца людей активно участвовать в материальном служении. Мы никогда не испытвали сложностей для своих нужд и для помощи других людей и церквей. Желание сердца и молитва к Богу чтобы средства, которые имеем сейчас, были испоьлзованы нами как средства доверенные нам Богом. Кто бы ти ни был, дорогой друг: служитель, работник кухни, или просто член церкви... помни, когда ты в руках держишь церковные деньги- это деньги Бога, чтобы ты мудро и бережно использавал их для Его славы! Придёт день когда мы все должны будем дать отчет за то, что Бог доверил нам.

Михаил Бонадарук, Кассир

БиблиотекаНаше служение заключается в том, чтобы приобретать литературу. Надеемся она послужит для духовного роста и назидания членов Церкви. Пусть Господь благославит в том, чтобы делать правильный выбор книг, читая которые можно получить добрые уроки.

Пекун Сергей и Ирина

Идущий на Голгофу Христос сказал “...плачьте о себе и о детях ваших.” Это как раз то, ради чего мы собираемся. А так же небольшая финансовая поддержка некоторых семей. В этом служении участвуют и другие члены Церкви не состоящие в нашей группе. Присоединяйтесь и вы. Хочется видеть всю Церковь объединённую духом молитвы по группам. Дай Бог нам не потерятся в этом мире и детей своих не растерять. Отв. за семейную группу мол. Дронов П.«...должно всегда молиться и не унывать.» Лк. 18:1. Наша молитвенная группа состоит из братьев и сестёр пенсионого возраста. Каждую среду мы имеем регулярное молитвенное служение на котором возносятся молитвы к Господу о благословении всех служении в нашей Церкви, о служителях, о проповедниках, о руководителях хоров и оркестров, об учителях Воскр. школы и миссионерской служение Церкви.

Хихол М. М.

Молитвенное служение

46

Старший хорНе нам, не нам, твоим рабамПринадлежит хвала по праву;Тебе, Тебе, Твоим делам,Господь воздай величье, славу!

Твои веления любя,Приняв Твои дары без счёту,Не для себя, а для ТебяСвершаем мы Твою работу.

За прошлое благодарим,О будущем сердец моленье:Благослови перстом ТвоимВ дальнейшем слуг Твоих служенье!

Кому Бог дал способности петь- приглашаем разделить с нами этот труд. Левыкина Александра Т., Отв. регент

Служение церковных музыкантов заключается в том, чтобы сопровождать пение музыкой(пиано, орган), поддерживать общ. пение в правильном тоне. Основное наше служение в церкви: богослужения, спевки, подготовка групповых и сольных исполнений. Рады приветствовать молодых пианистов. Пожелание для них: учить христианские богодухновенные гимны наизусть, поддерживать и развивать дарования. В прошедшем году перед началом богослуж. было спето много новых и старых забытых гимнов общ. пением. Благодарение Богу за всех, кто назидал самих себя и слушающих(Кол. 3:16) песнопениями духовными поя и воспевая Господу.

Мезина М. С, Музыкант

Пианисты

«Да приносят Ему жертву хвалы, и да возвещают о делах Его с пением!» Псал. 106:22Эта группа была создана с целю по мере возможностей и всех способностей охватить служением пения подростков. Желание, чтобы они групповым пением славили Бога. И в свою очередь- это послужит подготовкой к служению в молод. хоре.

Жанна Какошина, Отвест. за группу

Подготовительная хоровая группа

7 7Авен-Езер 2011, Первая Русская Баптисткая Церковь, Harrisonburg, Virginia

«Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.» Псал. 2:11Желание чтобы хористы пересмотрели своё отношение к служению...Хор пополнился молодыми регентами-слава Богу! Планы в руке Бога (Иак 4:13-15)

Жанна Какошина, Регент

Молодёжный хор

Старший детский хор«...Пойдём с сыновьями нашими и дочерями нашими...» Исх 10:9Это остаётся самым главным желанием родителей-христиан во все времена. Много усилий прикладывается к тому, чтобы заложить это же желание, идти вместе с родителями, в сердца самих детей. Один из путей к осуществлению этого- приобщение детей к участию в церковном служени. В нашей Церкви много к этому возможностей. Одна из них-детский хор. Слава Богу он существует уже несколько лет, и Церкви приятно его участие в служении. Дети в нём учатся петь, и практически готовы к участию в более «взрослых» хорах. К сожалению существует одно серъёзное «но»- трудности с поведением детей на спевках. Хотелось бы, чтобы родители помогали регенту с дисциплиной потому, что трудно справиться когда на спевке 30-50 детей и все они хотят поговорить...Без этой помощи спевки превращются из места подготовки к служ. Богу- в место встречи. Разве это наша цель?

Ивашена Лена, Регент

Наше служение с детками заключается в том, чтобы научить детей с раннего возраста прославлять пением нашего любящего Господа. Наше желание научить детей любви и страху Божию в Церкви и привить желание служить Господу от чистого сердца, а также помочь Воскр. школе, (так как на уроке мало времени на пение). А для молодых регентов возможность найти свое место в служение и практике. Наше желание чтобы родители прививали всем деткам любовь к Церкви, к служению и уважение к старшим. (Регенты; Дима Бонадрук, Анастасия Федина)

Слащёва Наталья, Отв.

Младший детский хор

Хор девочекНаша цель обьединить девочек подросткового возроста в хоровом служении для будущего мол. хора. Нуждаемся в Божием благословении и в ваших молитвах.

Лиана Сахнюк

48

…Хвалите Его со звуком трубным,Хвалите Его на псалтири и гуслях.Хвалите Его с тимпаном и ликами,Хвалите Его на струнах и органе... Пс. 150: 3-4Музыка и пение являются второй проповедью в наших богослужениях. Господь желает слушать пение и музыку исходящую из чистого благодарного сердца (Мф. 5:8) наполненного радостью спасения. Мы только тогда радуем Бога музыкальным поклонением, когда все совершается в «Духе и Истине». Только тогда музыка в богослужении займет правильное место, когда она будет исходить от Духа Божия, она поможет сделать прекрасным поклонение и только тогда это будет прославлением нашего Господа, Он достоин славы. Пусть через наш ансамбль (виолончели, скрипки, флейта и пиано) прославится Господь.

Наташа Кирилюк

В прошедшем году по желанию родителей образовалась небольшая группа детей умеюших играть на скрипке. Наша цель учить христианские гимны, мелодии, принимать участие в служение. Насколько позволит наш уровень, желаем употребить это во славу Божию. Нуждаемся в ваших молитвах!

Мезина Вика, Рук.

Скрипичный ансамбль

Желание чтобы музыканты лучше готовились к сыгрывкам. Чтобы подготовки к служениям занимали меньше времени. Чтоб Богу угодно было это служение

Сыч Александр, Руководитель

Домровый оркестр, Певческая группа

Игра на колокольчиках – это новое служение в нашей Церкви. Мы все рады, что Церковь приобрела их и что мы можем этим инструментом прославить Бога. Наше желание совершенствоваться, учавствовать в служениях поместной Церкви и в посещениях. Если даст Бог, то в планах начать ещё одну группу играющих на колокольчиках младшего возраста. Молитесь об этом служении.

Анита Ткачук, Регент

Колокольчики

Скрипачи

7 9Авен-Езер 2011, Первая Русская Баптисткая Церковь, Harrisonburg, Virginia

«Хвалите Его со звуком трубным»... Пс. 150:3Благодарность Богу нашему за такую прекрасную возможность и за ту способность которой Он нас наделил. И сегодня мы можем воздавать хвалу со звуком трубным, прославлять Бога на этих громогласных инструментах. Для кого-то может это послужит ободрением, а кому-то напомнит, что при звуке последней трубы грядёт Спаситель за избранными, за теми кто сохранил верность Ему. В этом году духовой оркестр посетил много церквей, особенно интересным, полезным, и благословенным было участие в «Празднике Труб» которые прошли в Миниаполисе и в Сакраменто. Более 200 музыкантов из разных штатов и Церквей могли сводным оркестром прославить Господа и быть свидетелями примирения людей с Богом после горячих молитв покаяния. В духовом оркестре более 90 процентов мызыкантов-это юнное поколение, будущее нашей Церкви, которые особенно нуждаются в вашей молитвенной поддержке! Всем кому не безразлично, кто не остаётся равнодушен к звуку трубы просим: поддержите нас на руках молитвы, чтобы нам не ослабеть в усердии и стройно и свято воздавать хвалу Творцу неба и земли, всего видимого и невидимого!

Хабовец Эдуард, Руководитель

Духовой оркестр

Ответствеными за микрафоны и их звучание являются Петр Власенко, Игорь Романчук и Дима Лямшин. Служение наше заключается в верности и в ответственности озвучивания богослужений. Наше желание совершенствовать качество звука.

Игорь Романчук

Звукооператоры

410

… И служения различны, а Господь один и тот же; и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех..." Tак начинает апостол Павел своё разъяснение об домоустройстве Церкви Христовой. Вот, уже несколько лет подряд в поместной Церкви существует и работает медиа-служение. Для более старшего поколения это не совсем традиционный вид служения, но используя достижения современных технологий нам нужно и необходимо иметь качественное вещание на весь мир о спасительной жертве Господа нашего Иисуса Христа. Из чего состоит этот вид служения? Прежде чем ответить на этот вопрос, хочется отметить что и в этом году братья и сестры проявили свою верность в служении, и называя каждого по имени, отмечу и чем каждый служит Господу.

Медийная студия: Е.Бондарёв - звуковая запись, М.Киричун - размножение звуковых дисков, А..Калинчук - видео запись и видеотрансляция, Т..Шульган - оператор проектора. Русское Христианское Радио: И. Пустынович - продюсер радиопрограммы - www.mirvamradio.org

Церковный веб-сайт www.FRBCVA.org: А.Горбачёв - администратор/техническая обработка сайта, А.Унтилов - фотограф сайта, В. Трошин - администратор сайта, перевод статей на русский язык.

Церковный молодёжный веб-сайт www.Мolodezh.com: П.Ткачук Jr., Арт.Калинчук, А..Калинчук, А.Шульган, М.Киричун - администратор/техническая обработка сайта.И.Бондарук, К.Дронов - администратор/фотограф сайта.

Одно из центральных событий года, в котором принимает участие практически вся церковь, это трёхдневная молодёжная конференция. Церковь подходит к этому служению с постом и молитвой. Двери наших домов открыты для принятия приехавшей молодёжи, тем самым, в поместных масштабах совершается труд благовестия. Медиа-служение же передаёт происходящее евангелизационное служение по всему миру. Так например, согласно доступной нам статистике, только во второй день конференции нас посетило 711 абонентов! Нас смотрят и благодарят за возможность увидеть и услышать проповедь Евангелия, за благословенно проведённое время. На сайт приходят письма со словами благодарности за то, что Господь производит через поместную церковь! Важность медиа-служения очевидна. Нужно отметить и другой немаловажный фактор, а именно, в буквальном смысле пишется история поместной церкви, - история в фотографиях, видео записях, объявлениях, стихах и т.д. Теперь, мы имеем возможность обратиться к архиву, например, чтобы посмотреть прошедшие богослужения. В этом есть двойная польза, одна из которых, если

Интернетное служение

7Авен-Езер 2011, Первая Русская Баптисткая Церковь, Harrisonburg, Virginia

Вот уже пятый год, как Господь зажег светильник и в городе Ричмонде. Все эти годы Он обильно нас благословлял. Каждый год церковь пополнялась новыми членами. Многие люди, слыша о нашей церкви, приходили и находили здесь утешение, ответы на свои нужды и вопросы. Мы благодарны, что на молитвы нашей церкви Господь отвечал явно. Мы верим, что Бог силен побудить многие сердца к посвященному труду в нашем городе. «Жатвы много, а делателей мало». Мы ждем вас, братья.

Александр А. Курмаев

Ричмонд

11

Господь продлит жизнь на земле , даст будующим поколениям возможность просмотреть служение наших дней, и возможно, извлекуют для себя полезный урок. Сайт церкви www.FRBCVA.org сравнительно молодой, существует с марта 2008 года, но за это время на нём появились новые разделы, такие как "Христианская Поэзия", активным участником которого является А. М.Курмаев, "Свидетельства", "Апологетика и различные статьи". Мы открыты и для других, полезных для благовестия разделов.

В заключении, хочется просить Церковь молиться об этом не совсем обычном служении, а также, всех тех, кто хочет принять участие (большая просьба к выпускникам и студентам библейского колледжа) в этом, позвоните по телефону (540)383-9434 или напишите на адрес info@frbcva.org Вы увидите как Господь будет использовать ваш труд - это удивительно!

Брат Валерий Трошин

ПереводчикиЗа последние несколько лет мы наблюдаем регулярное посещение нашей церкви людьми говорящими только по Англисйки, и их число увеличивается. В результате- нужда в переводчиках стала постоянной для каждого богослужения. Цель служения: донести до слушающих смысл и дух проповеди в точности без всякого искажения. Для этого не только надо хорошо знать два языка но и владеть Писанием. Служение переводчика невидимо, но важно чтобы человек пришедший в Дом Божий получил качественою духовную «пищу». Для этого важно самому переводчику быть в правильном духовном состоянии. Если Господь побуждает вас к этому служению, мы будем рады вашей помощи. Участники Юрий и Степан Сусляев, Пётр и АнитаТкачук, Алина Чепелюк, Павел Пинкевич.

Юрий Сусляев.

412

Кажется недавно только начинали сдавать первые экзамены, писать первые проповеди, составлять уроки, заниматься музыкой… Но вот, два года пролетели быстро и не успели оглянуться, как каждый из студентов с улыбкой на лице, с знаниями, получил сертификат об окончании 2-ух летнего базового курса Библейского Колледжа. Каждый из студентов вырабатывал терпение в изучение предметов на русском языке, читая множество книг, выполняя домашнюю работу, составляя конспекты и рецензии проповедей или уроков на оценку по пройденным предметам, изучая музыку (муз. Факультет) и многое другое… В конце мая 2010 года, состоялся выпускной день для 88 студентов, которые прошли все предметы и сдали экзамены. 75 студентов получили сертификаты об окончании Богословского, Педагогического или Музыкального факультетов и 13 студентов защитили диплом об окончании Богословского факультета. 15 студентов из нашей церкви также закончили Базовый курс Колледжа. Большинство из наших студентов изъявили желание продолжать учёбу в последующие два года. А всего из нашей церкви на сегодня уже больше 30 студентов на всех факультетах. Поддержите студентов молитвенно! Они в этом нуждаются!

Editorial group of molodezh.com

В этот год продолжается класс молодых проповедников. Можно отметить, что большая часть братьев в этот год начали практиковаться проповедывать в малых группах, на молитвенных молодежных общениях, в посещении малых церквей. Кроме этого братья также активно участвуют в молодежных и детских лагеряхв миссионерских поездках в СНГ и Мексику. И конечно же, церковь радуется, когда тематические служения ведут молодые братья проповедники. Хочется сказать: «Так держать», мы поддерживаем вас молитвами, ободряем вас на этот труд. Пусть Бог благословит вас.

Олег Артемьев, Отв. Брат

(Благодаренние Богу, что Он побуждает семейных братьев и сестёр собиратсья по домам для разбора Слово Божия и молитвы.)

Библейский коледж

Школа проповедников

Дети не должны забывать свой родной язык. Особенно в настоящее время, когда по всему миру проповедуется Слово Божие. Много молодёжи несут служение в России где нужен рус. язык. Наше желание, чтоб родители больше уделяли времени на недле в подготовке детей к занятиям.

Марененко Татьяна. учитель.

Моё служение в чтении Слово Божьего по порядку, в произношение слов так как произносили раньше, чтоб молодые знали произношение, и чтоб внимательно слушали читающего. Хорошо если было бы может быть во время собрания иногда читать по 1-2 главы, как это было в синагогах во время Христа. Так, как чистое Сл. Божые есть «мечь обоюдоострый», и оно «не возвращается к Богу тщетно.»

Россошанский В.

Школа Русского языка

Чтение Сл. Божия перед служением

7Авен-Езер 2011, Первая Русская Баптисткая Церковь, Harrisonburg, Virginia 13

От имени всех сотрудников на ниве Божьей в Воскресной школе выражаю огромную благодарность Господу за милость, заботу, благословение и Его водительство в нелегком труде обучения детей Божьим истинам. Слава, Oсанна, Aллилуйя Богу нашему!В подготовке к 2010/2011 учебному году нас посетили особые переживания. Совершив свой труд со старанием и усердием некоторые наши сотрудники оставили служение в Воскресной школе. Наши переживания и нужду в труженниках мы принесли в молитве к Богу нашему и Он не заставил долго ждать, но послал просимое. Все мы очень обрадовались, когда новые братья: Власенко Петр, Варепа Иларион и Пуховский Александр посвятили себя на это служение. Пусть Бог обильно благословит их и даст необходимой мудрости в воспитании детей. В настоящее время Воскресную школу посещают дети и подростки от 3 до 15 лет. Для обучения используются программы: Свет Истины, Служение Поколениям и материалы разработанные и подготовленные братьями и сестрами за предыдущие годы. В старшей группе преподается программа, расчитанная на молодежный возраст – Догматика о Христе и Святом Духе. В большинстве классов особое ударение делается на изучение золотых стихов из Библии. На уроках дети учатся молиться и поддерживать друг друга в молитвах, жертвовать на служение. Детские группы участвуют в вечернем богослужении поместной Церкви и посещают Церковь в городе Ричмонд, материально поддерживают служение среди нуждающихся детей на территории СНГ. Наше желание, цель и молитва к Богу, чтобы каждый ребенок Воскресной школы последовал за Иисусом Христом, посвятив свою жизнь на труд для Бога и людей.Хочется сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем кто совершают труд зачастую незаметный, помогают в разучивании стихов и песен, принимают участие в приготовлении и распродаже печеного, помогают в проведении детского лагеря и поддержании дисциплины, молятся за детей и преподавателей. Труд Ваш не тщетен пред Господом! Пусть Господь щедро воздаст Вам за ваше старание и порадует Вас, даруя спасение и жизнь вечную вашим детям и внукам! Просим и в дальнейшем подвизаться в труде и молитвах ваших за Воскресную школу.

Иванов Андрей, Ваш сотрудник в Господе

Воскресная Школа

« Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.» (Прит.22:6). В уходящем году, 20-21 августа, на основе нашей церкви впервые прошла региональная юношеская конференция для подростков 12-16 лет. Тема конференции «ХРАНИ СЕБЯ ПО СЛОВУ БОГА» ПСАЛОМ 118:9. Около четырехсот юных братиков и сестричек собрались для того чтобы вместе помолиться, наслаждаться словом Божиим и прославить Бога за Его подвиг на Голгофе. Большим благословением звучали назидательные проповеди, семинары, играли скрипичные оркестры, пели хора, а также и участие самой молодежи стихами и псалмами. Как всегда на конференциях в нашей церкви есть традиция оставлять время для вопросов. Хотелось бы отметить что для нас взрослых возраст 12-16 лет, это еще дети, но вопросы которые они задавали звучали совсем по взрослому, это вопросы: Богопочитания, Богопоклонения,

Подростковое служение

414

В нашей Церкви много детей — наши «церковные» дети нуждаются в Боге так же сильно, как и те, к которым мы посылаем миссионеров. Может быть поэтому 6 лет назад в Воскресной школе родилась идея организовать детский лагерь, в котором наши дети могли бы изучать Слово Божие в особых условиях и на детском уровне. Много потрудились наши преподаватели, много было молитв преподавательского состава, чтобы эта идея стала действительностью. И, с Божией помощью, прошедшим летом был проведён 6-й детский летний лагерь. Прошедшим летом в лагере мы побывали в Древнем Египте и на примере жизни Иосифа, дети учились, как быть верными Богу, как избегать соблазнов, как научиться прощать и многому другому.. Очень радовало и принесло много благословений то, что подобрался дружный рабочий коллектив. В лагере было несколько детей, чьи родители не бывают на собрании. Эти дети после лагеря стали постоянно посещать Воскресную школу. Поэтому даже ради этих двоих-троих детей стоит проводить лагерь. Слава Богу!Лагерь проходил в два заезда по 6 дней. И шесть наших братьев-преподавателей приезжали, чтобы провести уроки по темам дня. Мы благодарим Бога за всех, кто отозвался на этот труд — и тех, кто приезжал проводить беседы у костра, кто трудился на кухне, кто проводил спортивные игры и занимался музыкой с детьми, всех, кто молился о лагере или помогали чем-то другим. Пусть Бог нас благословит оставлять добрые следы и трудиться для славы Его.

Ирина Дронова

Детский Лагерь

Богопрославления, молитвенная жизнь, отношения с родителями, друг с другом, дружба между сестрами и братьями и многие другие… Да это тот возраст который выходит с воскресной школы и еще не вошел в возраст молодежи, и только поднимая взоры к небу и просим милости у Бога. Многие не хотели уезжать, говорили давайте продолжим и завтра… Молитесь за служение среди подрастающего поколения молодежи и за предстоящую юношескую конференцию которая будет проходить весной 2011года в нашей церкви .

Левшин Генадий.

Служение завхоза. Если сказать коротко-это поддерживать порядок и следить за исправностю всего церковного имеущества. Желание, чтобы всем нам взрослым, молодёжи, детям относиться ко всему в Церкви бережно и аккуратно. И ещё когда приходится поручать какое-либо дело, хочется видеть больше старательности, отзывчивости, а также делать всё так, как для Господа.

Шумейко Павел И.Я проповедник, и являюсь ответственным за Второе здание в церкви.Там у нас- классы воскресной школы, молодежный зал, кухня. В этом здании проходят свадьбы и все остальные подобные мероприятия. Это здание строилось из рассчета наших нужд, а сейчас когда мы увеличились в несколько раз то необходимо кое-что переделывать. Много что уже переделали, но еще необходимо сделать многое. Необходимо заменить водянное и электрическое снабженние на более мощное.Есть желание переоборудовать кухню, чтобы на все конференции все работало нормально. Есть мечта—убедить братский совет, чтобы выделили деньги на все эти проекты.(молитесь за меня).

Шиндяпин Валерий Геннадиевич

Хозяйственники

7Авен-Езер 2011, Первая Русская Баптисткая Церковь, Harrisonburg, Virginia 15

РассаживающиеПриехав 11 лет назад в эту Церковь, я увидел служение распорядителя, которое нёс Иван Л. Шумейко. Братья предложили мне учавствовать в этом служении. По милости Божией с годами этот труд в Церкви приняли братья: Сергей Шумейко, Горольд Бородин и Виктор Сыч. Встречаем людей, рассаживаем их, следим за порядком во время собрания. Хотелось бы, чтобы к нашему служению относились с любовью, пониманием и послушанием для общего созидания Церкви.

Михаил М. Саранди

Хилькович М. В., Шумейко К. Л., Хихол М. М., Воеводский Н. М.Служение сторожей открывать и закрывать двери и быть бдительными. Наше желание- расширение Дома молитвы.

Шумейко К. Л.

Служение на парковке несут 29 братьев, в праздничные дни к ним пресоединяются другие желающие помочь. По милости Божией служение идёт исправно, хотелась бы просить братьев не ослабевать в малом.

Бородин Виталий, Дежур.

Бородин Гарольд, Шумейко Павел, Морозюк Даниил, Полищук Олег Благодарность Богу, что наша Церковь преобрела автобус и что мы имеем прекрасную возможность посещать молодёжные конференции. Через это мы получаем обильные Божьи благословения. А также хоры и оркестры могут иметь общение с другими Церквями для славы Бога и назидания друг с другом. Моё желание, чтобы мы все были письмом Христовым, всеми читаемым и узнаваемым на каждом месте(даже в дороге) где бы мы небыли. ...О, вы напоминающие о Господе-не умолкайте. Ис. 62:6

Бородин Г.Благодарность Господу за труд бр. Н. Воеводского, он является водителем автобуса который перевозит наше старшее поколение, а так же за труд А. Шутихина, который смотрит за автобусами (малыми).

Тима Бондарук, ответсвеный за обрезку кустов и деревьев на церковной територии. Таня Сыч украшает Церковь цветами на праздники и на крещение. Наташа и Дина Дубина ответсвенные за украшение жатвенного стола, и всяких праздничных декораций.

Сторожа

Дежурные

Водители

Садовник и Художественное оформление

416

И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во-- вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее.. иным дал также дары исцелений, вспоможения, управления... 1Кор. 12:28. В нашей Церкви группа «Вспоможения» несёт небольшой труд. Желая ободрить, помочь, поддержать молитвенно и материально, для чего делают «bake sale», больных, стареньких, немощных, бедных, миссионерские группы, а также помогает на кухне нести «марфин труд» приготовляя пищу для разных мероприятий. В дальнейшем если Господь даст силы и здоровья и Ему будет угодно, то продолжим этот труд во имя Его, чтобы люди видели добрые дела и праславили Отца нашего небесного.

Надежда Бедлинская

Группа Вифезда несёт служение в Церкви города Харрисонбурга уже несколько лет. Цель и направление служения группы- это посещение и ободрение малых Церквей и групп, где нехватает своих служителей. Помощь в служении Словом, пением и христианскими дисками. Для служения не хватает умеющих хорошо петь, говорить Слово, декламировать стихи и желающих посвятить себя на это благословенное служение. Мы планируем в Новом году наладить посещение христианской группы в штате Делавер, а также посещать раз в месяц реабилитационный центр для наркоманов и вместе с нами начать это служение. Просим поддерживать нас молитвенно и реабилитацонный центр материально.

Отв. Бородин В.В.

Мы посещаем старцев и это "Нам в наставление - им в ободрение". Интересные истории из жизни прожитых и весьма не лёгких лет - всё ими рассказанное, очень поучительно и заставляет молодёжь задуматься. А нашим пением, стихотворением, словом из Библии, мы стараемся ободрить их. Так же мы посещаем больных и нуждающихся (в общение и помощи), в госпитале и на дому. Это тоже очень важно, как для них, так и для нас. к Римлянам 12:15 и Матфея 25:36 В планах, посещения заключённых в тюрьмах. А желания...чтобы у молодёжи больше находилось времени на это служение. Просьба молиться об этом.

Олег Макитрин, Ответственный за группу

Деян. 6:2-3.Тогда двенадцать [Апостолов], созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах. Итак, братия, выберите из среды себя ... их поставим на эту службу. В поместной Церкви проходит много благословенных мероприятий: молодёжные сьезды, бракосочетания, братские, похороны... И наше служение заключается в том, чтобы заботиться о столах. Мы хотим и в дальнейшем продолжать наше служение и желаем, чтобы Господь благословил и пребывал всегда с нами. Благодарение Господу за всех братьев и сестер, которые работают на кухне.

Лямшин Вероника, отв. за кухню

Кухня

Служение вспоможения

Моё служение приводить в порядок церковные песенники. Давайте использовать их бережно и не ложить на пол. Я очень рад нести это служение если даст Бог сил.

Иванченко А.

Вифезда

Группа посещений

Переплётчик

7Авен-Езер 2011, Первая Русская Баптисткая Церковь, Harrisonburg, Virginia 17

Миссионерксое служениеПрошедший год, стал 9ым годом нашего участия в деле благовестия в Казахстане. Благодаря материальным пожертвованиям братьев и сестёр (30 семей) из нашей Церкви. 5 братьев с их семьями в Казахстане получают поддержку $200 в месяц, и имеют больше времени и возможностей для проповеди Евангелия и заботе о Церквях и группах где они трудятся. Иоанна 9:4 « Мне должно делать дела пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда ниткто не может делать.» В Казахстане пока ещё день, тогда как во многих местах вокруг, «день уже склонился к вечеру.» Да благословит Господь наши сердца продолжать это служение.

Анатолий Шумейко, КазахстанГруппа Юрия Сыча поддерживала в прошедшем году в Украине инвалидов. В следующем году желают нести это служение на Беларусии.

РоссияАртём КалинчукТима ШульганВеня ТкачукПавел ЮрченкоВиталик ВолокиткинВадим БондарукСаша КлименкоИра КрошинаУкраинаЛиля Кубская

Люда ВолокиткинаДоминик. Рес.Яна ДроноваБеларусь и СибирьКристина ШиндяпинаМарина ТкачукМарина ШульганМексика Сергей КатыхинJammie PerezПётр Сычёв

Саша СычёвАндрей СычёвАндрей КозловВеня ЗудилинВиталик МакитринВиталик ВолокиткинПаша КалинчукВика АксаничВиолетта АксаничАлеся КубскаяЛариса Кубская

Андрей ШульганТима ШульганВеня ТкачукМарина Ткачук Анита ТкачукАртём КалинчукИлья БородинАлина ЧепелюкАня ПекунЛюба СлащёваОлег Сыч

Молодежные миссионеры

С Божиим благословением наша молодежь уже насчитывает более 180 членов. Работа проводится с помощью Совета молодежных лидеров, которые ведут Малые группы а так-же Группы служения. Благословенно в этом году прошла молодежная конференцию на Thanksgiving. Молодежный календарь полон мироприятиями от сбора денег для миссионеров до молодежных вечеров, а так же много поездок и посещений других церквей, лагерей и конференций. Служения много... побуждайте ваших детей к участию.

Олег В. Артемьев, Петр П. Ткачук и Молодежный Совет

Молодежь

В этом году хочу привести слова из письма Ф.Г. Тиссена: «Мы получили через это служение огромную радость и благословения. Сколько людей на деле могли ощутить любовь Господню. Понимаю, что вы делали это ради Господа, а не для похвалы, но хочу, чтобы вы просто знали это и порадовались вместе с нами. Как приятно сознавать, что мы все одна большая семья детей Божьих. «Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланое вами, (как) благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу. Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом. Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь» Фил.4:18-20. В этом году поместная церковь, совместно с другими церквями Восточного побережья отправили три контейнера в Казахстан и один в Украину.

А. Дронов, Отв. за Гуманитарное служение

Гуманитарное служение

Зайченко Миша, Света – Вова, Катыхина Лена, Саша – Анастасия,Катыхина Аня, Саша – Витя, Обьедковы Вадик, Галя – Матфей, Марк

Горюк Петр ИвановичПрисвирякова Мария А.

Метленко Петр Иванович

Блаженны мертвые, умирающие в Господе...

Отк.14:13Калашниковы Антон, Света – Юля, Сыч Юра, Таня – ЛукасПинкевич Паша, Наташа – Джошуа, Бондарук Даник, Тома – ЛианаДроновы Петя, Марина – Инна, Шестаковы Игорь, Вера – ЭвинкаСкрягины Костя, Люба – Никита, Хилькович Паша, Света – АняЗалевские Владик, Виолета – Матфей, Шкавран Миша, Лена – АвигеяСранди Костя, Лина – Рахиль, Бондарук Тима, Аня – НаташаБородин Петя, Аля – АнгелинаСусляевы Юра, Настя – Эли, Шимонаевы Юра, Наташа – Рома, Комлевы Тима, Оля – ФилиппПэрэз Джемы, Таня – Ноеминь, Бондарук Эдик, Вика – Эмели

ЯНВАРЬ

ФЕВРАЛЬМАРТ-АПРЕЛЬ

МАЙИЮНЬ

ИЮЛЬАВГУСТ

СЕНТЯБРЬ

НОЯБРЬ

Благословение Господне - оно обогащает, и печали с собою не приносит. Пр 10:22

Венские Александр, Марина - Лена, Резников Максим, Инна – Аня ДЕКАБРЬ

ВОТ НАСЛЕДИЕ ОТ ГОСПОДА: ДЕТИ... ПС. 126:3