號角月報美西北版 2013年三月份

A7

A20

B5 B13

6June

www.cchcsf.org

536

CA 941

PRESORTED STD

B16

100,000

DVD

Jonathan IveApple

NO

NOYES

2

Helen

Automate () Eliminate ()

Delegate (/) Hire Help ()

Agnes

(

)

Elaine St. James

()

2

Simple Life

()

(Budget)

(Need)(De-

sire)

(dollar cost averaging)401-K

Matching

(asset allo-

cation)

(ETF)

(Fee Only)

50

2

-

-

(86

11)

(35)

-

(179)

(58)

-

(38-9) (

)

--

(313-14)

2

2 A2

(

)

(5:7)

Facebook () TwitterQQ

2

Paul

(167)

()

2

:

: 877-889-8968:www.myAsianStore.com

!! , ,

NDC NO. 64272-735-02

Less is More

Duane Elgin

Jerome

Less is More

Doing Nothing

Elaine St. James

Simplify Your Life

100

Norman Wright

Simplify Your Life(

)

Rick Warren The

Purpose Driven Life()

40

(40)

2

1 A3

More, more, give me, give me more!

()

(buffet)

()

M

(

)

M

M

M

M

1500

13

1

(

)

99North

(struggle)

(shopping)

1. (emotion management)

2. (action management)

1

x 3 x2 x 1

x 12 x 2 x 3

x 5 x 2

x 10 iPad

DVD

(20-55)

(20-55)

1 A4

------------

()

(

3-513-37

5-36)

(1)(2)

(3)

(4)

(5)

()

()

()

(

36)

(

)

()

(2)

(24:42-4425:1312:35-

38)

1

..

1

510-893-3210

1

20

19

18

2

4

21

1

Christian Leadership Institute 447 Deguigne Drive, Sunnyvale, CA 94085

2013

2013

TS501 ()(2 ) 2/22-24 1 pm 9 pm 9 am 5:30 pm 2 pm 5:30 pm

PL530 (2 ) , , ,

3/2-3 & 3/9-10 9 am 5 pm 2 pm 5:30 pm

NT518 (2 ) 3/16-17 & 3/23-24 9 am 5 pm 2 pm 5:30 pm

PC531 - (2 )

/

4/5-6 & 4/12-13 7 pm 10 pm 9 am 5:30 pm

LA501 (2 ) / 4/11-5/23 7 pm 10 pm

PC554 (2 ) 4/27-28 & 5/4-5 9 am 5 pm 2 pm 5:30 pm

PC505 EQ (2 of 3) 5/18 9 am 6 pm

2013 3 9 12:00 noon 2:00 pm

: 6/2122, 7:00pm10pm, 8:30am6:30pm

4

/

7/8-7/12 2013

9:00 am 3:30 pm

7/15-7/19 2013

9:00 am3:30 pm

MC805

PM820

: Harvest Seminary 1998,I-20, : www.harvestseminary.org ****************************************************************************************************************************************************** 3/13-3/157-103/16 9-12 ,1-7,3/18 7-10 3/5 -3/18 7-10,3/9 9-12 ,1-7,3/102-6 I 3/23-5/11 8- 850 3/21-5/9 7-945 3/23-5/11 9-1130

,,()===================================================

2013

1 A5

7

1

19972003

1000

1997

1997

1997

1997

1

1. :

2016

2001

6,511152

2. :

,

3:

(

7,13)

(21-22)

(

)1

(University of

California)

$20,000

TheDaily

2034

CNBC

5%2030

$41,000$92,000

7%$57,000$130,000

UC System

$200,000(California State

University)$40,000

(Stanford)USC

$70,000

401K

Social

Security

(upward

mobility)

1

O ()

:(925)413-4228

[email protected]

~ ~

O ()

:

: (925)413-4228: [email protected]

~ ~

Tel: (925) 413-4228

E-mail: [email protected] O ()

() :

Union City

B.Th.,

Th.M., M.Ed., D. Min. Ed.D.

:

:

: (523-8th Street, Oakland, CA 94607,

: 510-893-3210)www. cchcsf.org

: ()

:

__________________________________

15-20 21-30 31-40 ________ 41-50 51-60 61-70 71

_____________________________________________CA________ Email ____________@ _______

____________________(H) _________________(O)

_________________________________

_______________________

CCHC, 523-8th Street, Oakland, CA 94607Calvary School of Theology

*

__________________________

___________________

1.

2. 3. Calvary School of Theology

(510)893-3210 (925)413-4228

O ()

:(925)413-4228

[email protected]

~ ~

O ()

:

: (925)413-4228: [email protected]

~ ~

Tel: (925) 413-4228

E-mail: [email protected] O ()

() :

Union City

B.Th.,

Th.M., M.Ed., D. Min. Ed.D.

:

:

: (523-8th Street, Oakland, CA 94607,

: 510-893-3210)www. cchcsf.org

: ()

:

__________________________________

15-20 21-30 31-40 ________ 41-50 51-60 61-70 71

_____________________________________________CA________ Email ____________@ _______

____________________(H) _________________(O)

_________________________________

_______________________

CCHC, 523-8th Street, Oakland, CA 94607Calvary School of Theology

*

__________________________

___________________

1.

2. 3. Calvary School of Theology

(510)893-3210 (925)413-4228

1 A6

ATRA, 2012

2013

(Individual

Income Tax)

()

1) (Taxable In-

come) ()

10%35%

39.6%

2) (LT Capital Gain)

(Dividend)15%

39.6%

20%

3) (Individual Es-

tate & Gift) (Uniform

Credit)

2012

2013525

4) (Itemize Deduction) 2013

(Gradual

Phase-out)

()

3%

80%

5) (Personal Exemption)

2013

(

)

$2,500 2%

2012$3,800, 2013

() 2013

6) 2012

2013

$250.00

7) (Principle Resident)

(Lender) 2012

2013

()()

8) 20122013IRA

(Direct Transfer)

1

Ameriprise Financial does not provide tax or legal advice. Consult your tax advisor or attorney.Ameriprise Financial Services, Inc. Member FINRA and SIPC. 2012 Ameriprise Financial, Inc. All rights reserved.

I can help you take control of your financial future with tax-wise strategies. That means finding smart ways to manage how much youll pay in taxes now and through retirement.

Our Advisors. Your Dreams. MORE WITHIN REACH

Uncertain times call for smart tax strategies

Randy TamFinancial Advisor

180 Montgomery StSte 1700San Francisco, CA 94104415-403-3609

[email protected]

www.ameripriseadvisors.com/randy.s.tam

Call me today at (415) 403.3609

, 23,

1. 2. 3. (, , ,) 4. /

5. 6.

Pi Terry Luk CFP, EA ()()

2121 19th Ave, Suite 103 ( 19th Ave & Quintara St.)San Francisco, CA 94116 (W) 415-999-6369 E-mail: [email protected]

Pi

Terry Luk , CFP, EA

,

: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

2121 19PthP Ave, Suite 103 ( 19PthP Ave & Quantara St.) San Francisco, CA 94116 (W) 415-999-6369 email: [email protected]

Pi

Terry Luk , CFP, EA

,

: 1. 2. 3. 4. 5. 6.


, 23,

1. 2. 3. (, , ,) 4. /

5. 6.

Pi Terry Luk CFP, EA ()()

2121 19th Ave, Suite 103 ( 19th Ave & Quintara St.)San Francisco, CA 94116 (W) 415-999-6369 E-mail: [email protected]

Pi

Terry Luk , CFP, EA

,

: 1. 2. 3. 4. 5. 6.


Pi

Terry Luk , CFP, EA

,

: 1. 2. 3. 4. 5. 6.


Simon Kim Lee

Lic. # 0G69196

Tel : 415-368-6281

199 California Dr., Suite # 200, Millbrae, CA 94030

--

ZAGORSKY

1985

(NET WORTH)

93%

16%8%

77%

4%

1

College Board2012

201110

FAFSA

FAFSA

(Award Letter)

1

Cost Of Attendance

2

Expected Family Contribution

FAFSA

3

COAEFC

(

)

/

1

2

1

**Cantonese, Mandarin & English



,

1-888-821-0880

www.TheInsuranceGPS.com

1-888-821-0880


1-888-821-0880


AAA Insurance Berkeley1775 University Ave, Berkeley, CA 94703Tel :510-898-7517 Fax:510-649-1261E-mail : [email protected]

Christina Liang 0175868

AAA 121112

J&L Sound & Video Security Systems Inc.- BURGLAR & FIRE ALARM SYSTEM- C.C. TV, CAMERAS AND NETWORK CABLING- INTERCOM, PHONE SYSTEM- CARD ACCESS CONTROL- SOUNDS SYSTEMS

State Contractor No: 445715Consumer Affair No. AC0 7210

Jack Kam1-408-318-1051

Edward Ly1-408-569-2715

1-800-923-8667Email: [email protected]

1 A7

4W-2

5

(de-

pendent)6

(standard deduction)

4

W-22()17()

$30$20

()

38

1098-T1

(1098-T)8

()1

1098-T

7

1098-T

22

(American Opportunity Tax

Credit)

()

1

2

(Mar-

ried Filing Jointly)

(Married Filing Separately)

(

Earned Income Tax Credit)

(IRA)

(

Community Property)

Community Property

Community

Property

(itemized

deduction)

:

5

15014

1709

5

350

(portable)

25

3

58

2

casualty

loss ()

SCHEDULE A

(ITEMIZED DEDUCTION)4684

1

?

20

$895

$8.95 $50$1,000(Charles Schwab Pricing Guide)2012(SIPC)(0212-0681)

1-800-682-0668schwab.com/solutions

INDIVIDUAL PRODUCTS & SERVICES Life Insurance Annuities Roth, Traditional, and Rollover IRA 401(K) and Pension Plan Rollover Disability Income Insurance Education Funding Mutual Funds & Wealth Management Services Strategies for: Wealth Accumulation and Risk Management Minimizing Current Income Taxes Education Funding Retirement Income Funding and Pension

Payout Alternative Estate conservation & Charitable Giving

SMALL BUSINESS PRODUCTS & SERVICES SOLO 401(K), 401(K), SEPS, SIMPLE IRA Pension and Profit Sharing Plan Group Life, Health, and Disability Insurance Business Protection: Business Succession Strategies Key Person Life Insurance Buy-Sell Agreement Funding Executive Bonus Plan

PERSONAL ACHIEVEMENTS 3 Time Leaders Conference Qualifier

MetLife FLORA KAM, CFP

CERTIFIED FINANCIAL PLANNER professional Financial Services Representative TEL: 650-993-8221 OFFICE: 760-930-9375 CELL: 908-251-2428

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securities products and investment advisory services offered through MetLife Securities Inc. (MSI)(member FINRA/SIPC)a registered investment advisor. MLIC & MSI are MetLife companies. 5973 Avenida Encinas, Ste206, Carlsbad, CA 92008 L0113301403[exp0214][CA,NJ,NY]

AM1450415-431-8255 415-946-3377.

1 A8

Grace Chinese Lutheran Church of South King County

11()

111700 Edmonds Ave NE, Renton, WA 98056

4

2415 S. 320th St. NE, Federal Way, WA 98003206-409-3389 425-985-8108

[email protected] [email protected]

() 100

1:30-3:15

()

4:306:15

King667

667 S King St, Seattle, WA

98104

206-

624-0988

Bethel Chinese Lutheran Church

6553 40th Ave NE, Seattle, WA 98115 11 ()

11 10

7

11--1 ()

[email protected]

(206) 524-7631 http://100.bclc-seattle.org

6571

()

30

1. ()

10:3012:00

2. 1:303:30

King667

206-624-0988

()

$50,000

W-21099

5801 Beacon

Ave S, Seattle, WA 98108206-

725-6363

05

05

,

,

: (206) 624-

5633x4300 (206) 624-5633x4151

:-611 S Lane St Seattle

WA 98104(/./)

-

2013326()

111214

35

150

206-624-5633 4108

[email protected]

A S I A N B O O K O N E

a non-pro t Christian book ministry

TV 1125

:

4 :16

: 4

8 9

1.www.youtube.com/sobem

2. Search

TV1125 Search

3. Search

TV1126 Search

4. seattle-

[email protected]

1 (

) 2

206-789-6380,

206-789-6380; 206-

721-1030;206-447-9529;

206-725-6363;

425-691-0937;

206-226-4777; 425-829-9055

1

TV 1126

12"x18".pdf 1 1/21/13 10:05 AM

3/9 (Sat) 7:00 PM, Westminster Chapel () 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005

3/10 (Sun) 7:00 PM, UW () Kane Hall, Room 130, Seattle, WA 98195

Both nights: Bilingual; Free Parking; Child care provided for 3-5 year-old; 5 and older are welcome to the program.

200:7

***

Yammie : Adien

--

Adien

ABA

--

Louis Program

()

Adien

***

Okee Jeremy

35

Jeremy

2011

!

: 2013 55513

: 1005 Kensington Ave, Burnaby, B.C.

: (604)-299-4977

: [email protected]

www.louisprogram.org

1 A9 A9

*

MONARCH TRADING CORPORATION

Kitchen Equipment for Restaurants and Churches Sales/Design/Installation/Build/Consulting

Licensed, Insured, Bonded Contractor

Tel(206) 763-6161 Fax: (206) 763-6168

Out of State toll free: 1-866-823-4638 E-Mail: [email protected]

Open: M-F 9am to 6pm, Sat 11am-4pm

948 South Doris Street, In Georgetown by Boeing Off 5900 Airport Way South, Seattle, WA 98108

E-Mail: [email protected] www.SkylineProperties.com

606 120th Ave., NE, D-204, Bellevue, WA 98005

(206)200-5087 (206)789-6688

Michael Oh

SKYLINE PROPERTIES, INC.

CHINESE EGG NOODLES & FORTUNE COOKIES

TSUE CHONG COMPANY, INC. 800 SOUTH WELLER ST., SEATTLE, WA 98104

TEL:(206)623-0801 FAX:(206)382-2688 E-Mail: [email protected]

Chinese Noodles.

Fortune Cookies..

Wonton Mein

Wonton Wrappers

Egg Roll Wrappers..

, O'Asian Kent Eva Li Tasha Bistro Cafe Tasha Sawabini

( P h i l Smart,Sr.)

(General Patton)

1989 (Rotary Club)

(Bill Gate,Sr.)

7

888HHHUYOID121 24 8 8 8

(Hurt)(Hunger)(Homeless)(Unemployed)(Youth)(Old)(Illiterate) (Drugged)

(Bruce Lar-son) (Find the way to give yourself away)

70

25

1989

65

25

24

2 0 0 0

GlaxoSmithKline SHARE

2008

25

2010 9 25

()

(Hyatt Regency Bellevue)

206.721.3630 [email protected]

www.kinon.org

4416 S Brandon St.,

Seattle WA 98118

815 S Weller St, Suite 212 Seattle, WA 98104

Chef Tony Wu of OAsian

Chef Tasha of Tasha Bistro Cafe

Chef King Wai of House of Hong and Kent Li of Red Lan-tern

Chef Cai Yong of Dim Sum King

show

1

A9

*




Tel(206) 763-6161 Fax: (206) 763-6168






(206)200-5087 (206)789-6688

Michael Oh





Chinese Noodles.

Fortune Cookies..

Wonton Mein

Wonton Wrappers

Egg Roll Wrappers..



(General Patton)

1989 (Rotary Club)

(Bill Gate,Sr.)

7

888HHHUYOID121 24 8 8 8



70

25

1989

65

25

24

2 0 0 0


2008

25

2010 9 25

()



www.kinon.org

4416 S Brandon St.,

Seattle WA 98118






show

A9

*




Tel(206) 763-6161 Fax: (206) 763-6168






(206)200-5087 (206)789-6688

Michael Oh





Chinese Noodles.

Fortune Cookies..

Wonton Mein

Wonton Wrappers

Egg Roll Wrappers..



(General Patton)

1989 (Rotary Club)

(Bill Gate,Sr.)

7

888HHHUYOID121 24 8 8 8



70

25

1989

65

25

24

2 0 0 0


2008

25

2010 9 25

()



www.kinon.org

4416 S Brandon St.,

Seattle WA 98118






show

A9

*




Tel(206) 763-6161 Fax: (206) 763-6168






(206)200-5087 (206)789-6688

Michael Oh





Chinese Noodles.

Fortune Cookies..

Wonton Mein

Wonton Wrappers

Egg Roll Wrappers..



(General Patton)

1989 (Rotary Club)

(Bill Gate,Sr.)

7

888HHHUYOID121 24 8 8 8



70

25

1989

65

25

24

2 0 0 0


2008

25

2010 9 25

()



www.kinon.org

4416 S Brandon St.,

Seattle WA 98118






show

206-396-3173 [email protected]

A9

*




Tel(206) 763-6161 Fax: (206) 763-6168






(206)200-5087 (206)789-6688

Michael Oh





Chinese Noodles.

Fortune Cookies..

Wonton Mein

Wonton Wrappers

Egg Roll Wrappers..



(General Patton)

1989 (Rotary Club)

(Bill Gate,Sr.)

7

888HHHUYOID121 24 8 8 8



70

25

1989

65

25

24

2 0 0 0


2008

25

2010 9 25

()



www.kinon.org

4416 S Brandon St.,

Seattle WA 98118






show

2012

67

rainbows@

therainbows.org 206-734-

7000

www.therainbows.org 1

(Fair Housing)

(Section

8 voucher)?

( )

-

(1)

/(Section 8

voucher)

(2)

Seattle Office for Civil Rights

810 Third Avenue, Suite 750

Seattle, Washington 98104

A9

*




Tel(206) 763-6161 Fax: (206) 763-6168






(206)200-5087 (206)789-6688

Michael Oh





Chinese Noodles.

Fortune Cookies..

Wonton Mein

Wonton Wrappers

Egg Roll Wrappers..



(General Patton)

1989 (Rotary Club)

(Bill Gate,Sr.)

7

888HHHUYOID121 24 8 8 8



70

25

1989

65

25

24

2 0 0 0


2008

25

2010 9 25

()



www.kinon.org

4416 S Brandon St.,

Seattle WA 98118






show

419-21

ChineseBaptistChurch April19(Friday),7:30p.m.()

KirklandChineseChurchofNazarene April20(Saturday),7:30p.m.()

KentChineseAllianceChurch April21(Sunday),11:00a.m.()

206-684-4500

[email protected]

www.seattle.gov\civilrights\ 1

1 A10

Grace of God Alliance Church

10:15am 9:00am 38325 Cedar Blvd., Newark, CA 94560 (510)668-1989 [email protected] : www.ggac-cma.org





Peninsula Chinese Alliance Church256 N. El Camino Real, San Mateo, CA 94401: (650) 343-7677 : www.p-cac.org

: :

9:30AM 9:30AM 11:00AM 11:30AM

Forerunner Christian Church

39620 Sundale Drive, Fremont, CA 94538Tel 510-656-8900 Fax 510-656-8989

(Stevenson Blvd. Sundale Drive )

9:30am 10:00am (//)7:30pm

()www.forerunner.cc 510-657-3800 510-657-3816()

7485 Village Parkway, Dublin, CA 94568 () 925-479-0189

Parkway Chinese Baptist Church

:::

::

9:30 9:3011:00()7:00-8:30()

2715 Prince St., Berkeley, CA 94705 510-654-8137 510-658-6135

Chinese For Christ Berkeley

: : : : 9:40am11:00am :

Berkeley Chinese Baptist Church: :

:

: 1951 Sacramento Street, Berkeley, CA 94702: 510-848-8722

: http://www.bcbc-berkeley.org/chinese/

Prince of Peace Church and School 900 / 1030 1030 1030

38451 Fremont Blvd, Fremont CA 94536

:510-793-3366x263 E-mail:[email protected] www.popfremont.org

E a s t B a y A l l i a n c e C h u r c h

:

9:30 () 11:00 (/)

3755 13 Ave.

Oakland, CA 94610

510-336-1908

www.EastBayAlliance.org

201157

.

..

: ****

: 10:30 : 9:30: 6678 Owens Drive, Suite 102 Pleasanton, CA 94588: (925) 463-0306: www.TVBOLCC.net

:

****: 10:30: 9:30: 6678 Owens Drive, Suite 102 Pleasanton, CA 94588: (925) 463-0306: www.TVBOLCC.net

Christ Community Chinese Alliance Church

19741 Hathaway Ave,Hayward, CA 94541

: : : : : :

9:30am11:00 am 9:[email protected]

Fremont Chinese EFC

505 Driscoll Road, Fremont CA 94539

9 10 45

www.fcefc.us Tel: 510-668-0929

10:00AM 10:00AM /

10:00AM 7:00PM 7:00PM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1615 Carlson Blvd., Richmond, CA 94804 /510-524-9610 www.gccubed.org

10:00AM 10:00AM /

10:00AM 7:00PM 7:00PM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------


10:00AM 10:00AM /

10:00AM 7:00PM 7:00PM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------


10:00AM 10:00AM /

10:00AM 7:00PM 7:00PM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------


10:00AM 10:00AM /

10:00AM 7:00PM 7:00PM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------


( Trinity Evangelical Free Church )7200 Schmidt Ln, El Cerrito, CA 945305 5 7

()9

(Trinity Evangelical Free Church ) 1030 () 1030 ()

www.lifelutheranchurch.org [email protected]

7200 Schmidt Ln., El Cerrito, CA 94530 510-381-2255

5Trinity Evangelical Free Church

(7200 Schmidt Ln, El Cerrito, CA 94530)9

(523 8th St, Oakland, CA 94607)

1. (9/15/201212/15/20123 430) () Trinity Evangelical Free Church2. III (9/17/201212/17/2012; 730930) 3. I (9/15/201211/17/2012; 91130) Trinity Evangelical Free Church

()Saturday 5:30 AM Junior High & High School Group Fun-static Explorers for Kids (Age: 3-12) 7:30 PM SEED Group (Age: 18-25): Worship & Bible study

510-221-4182


()9









510-221-4182


()9









510-221-4182


()9









510-221-4182

Saturday 5:00 PM Worship & Bible Study for - Fun-static Explorers for Kids (Age: 3-12) - Junior High & High School Group (Age: 13-17) - SEED Group (Age: 18-25)

()1030 () 1030 ()

1. (1/12/2013230 4) () Trinity Evangelical Free Church2. V (1/14/2013730 930) 3. II (1/19/20134/27/2013; 730845) Trinity Evangelical Free Church


()9









510-221-4182


()9









510-221-4182


()9









510-221-4182

: 38075 Mission Boulevard, Fremont, CA 94536 Tel: 510 792-2782 Website: www.tccbc.org

10:00a.m. 10:00a.m.11:30a.m. 10:00a.m.:8:00p.m.AWANA7:25p.m.()

Tri-City Chinese Baptist Church

::

Willow Glen

Santana Row

Valley Fair Shopping Center

Townsend

/

1

9:30am - 10:45am

11:00am - 12:15pm

9:30am - 10:30am

9:30am - 10:30am

11:00am - 12:00pm

Church information:West Valley Christian Alliance Church3003 Moorpark Avenue, San Jose, CA [email protected]

West Valley Christian Alliance Church 3003 Moorpark Ave,San Jose,CA

New Life Christian Church 10 :45 a.m. (12:20p.m. ) : 9 :30 a.m. : 7:30 p.m (

43216 Christy Street, Fremont, CA. 94538 (Freeway 880 Auto Mall Pkwy. Christy)

408-318-8764 510-378-6627

45

Cumberland Presbyterian Chinese Church

865 Jackson Street, San Francisco, CA94133Tel 415-421-1624 Fax 415-421-1874

Website www.cumberlandsf.orgEmail [email protected]

10:00am 11:30am 8:00pm

10:00am () 8:40am 11:30am

9:30am 11:15am

San Francisco

1150 Vicente Street, (at 23rd Ave.), San Francisco, CA 94116 Tel:(415)564-3301 Fax:(415)564-3627 www.sfcac.org

San Francisco Chinese Alliance Church

::

9:15am

11:00am

9:15am / 11:00am

9:15am

8:00pm

:

11:00am

9:15am

9:15am / 11:00am

11:00am

:

:Time: Sunday 4:00 P.M.

1474 Southgate Avenue, Daly City, CA 94015 With Large Parking Lot)

: 415-963-1444 : 415-806-8957

Cornerstone Grace Evangelical Baptist Church

San Francisco Evangelical Free Church

756 Union St., (Powell & Mason), S.F., CA 94133 (415)391-0699 8:45am 10:00am 11:30am 9:00am 12:15pm 3:00pm 6:00pm http://www.sfefc.org

-

: 10:00 11:30 : 8:30 11:30(): 11:30 : 8:30 -12:45

//

3638 Lawton St., San Francisco, CA 94122 :415-665-5550 :415-665-4575: [email protected] : www.sunsetchurchsf.org/Chinese

Sunset Church

()

Website: www.fupcsf.org Email: [email protected]

BURLINGAME

1740 Sloat Blvd., (at 35th Ave) S.F.()10:45

1500 Easton Dr., (at El Camino Real) ()11:15

: 415-759-3700 415-731-0377()

:

1978

Home of Christ Church

465 West Portal AveSan Francisco, CA 94127 (415) 564-2099

San Francisco

71 Bay Road Menlo Park, CA 94025 (650) 323-5550

Menlo Park

10340 Bubb Road,Cupertino, CA 95014 (408) 996-8208

Cupertino

20548 Lomita Avenue,Saratoga, CA 95070 (408) 867-6264

Saratoga

17175 Monterey Rd.Morgan Hill, CA 95037(408)706-5996

Morgan Hill

4248 Solar WayFremont, CA 94538(510) 651-9631/9937

Fremont

35479 Dumbarton Court, Newark, CA 94560(510) 742-6848

Newark

7

www.hoc.org

www.hvfhoc.com

Sharon Chinese Bapt is t Church

415-397-6859 415-397-2828 981 Washington Street, San Francisco, CA 94108

Chinese Independent Baptist Church SF

::

::

9:45am 11:15am 9:45am 11:15am

GGCC AdvertisementSize: W 2.875 x H 4

San Francisco

19th Ave. Chinese Baptist Church

1398 19th AvenueSan Francisco, CA 94122

9 AM 11 AM (415) 566-1232

1 A11

2013

C h i n e s e C h r i s t i a n C h u r c h

10 Chester Ave., San Francisco, CA 94132( , 19th Ave. )

Tel : 415-317-4520 www.youtube.com/ccchurch10 www.ccchurch10.org

: : 1 1 : 0 0 : 9 : 3 0 - 1 2 : 0 0 : 7 : 0 0 - 9 : 0 0

? !

24

/

03/02/13 :,,

03/16/13

04/06/13 ,?

04/20/13

1811 34th Ave(Noriega)

SF(downtown#71)

(415)831-2313

, 465 West Portal Avenue, San Francisco, CA94127 (415)5642099, www.hocsf. Org

3169am4:30pm ,,,,, (38075 Mission Boulevard, Fremont, CA 94536)/:4157177522, [email protected]/Fremont5107923457 [email protected]/San Jose 4086790956 [email protected]/6262412916 [email protected]: 21($200)NCCBA, 110 Juan Bautista Circle, San Francisco CA 94132

3635 LAWTON( )42nd4156653332

3638 LAWTON()42nd

420()7:30pm (2006)02215 Curtner Ave,Campbell,CA 950084083716200

1100 1115 1000 1000

1811 34th Ave, SF CA 94122(Noriega )( downtown #71 )415-831-2313:

San Francisco Chinese Baptist Church

7 8()10713()10US$500():(Being)(Knowing)(Doing)[email protected]

9:30-10:4533527 Western Ave., Union City, CA 94587:(925)[email protected].

(Community Baptist Church of San Mateo) 10:30 11:00 26 KTSF 15 So. Humboldt Street, San Mateo, CA 94401(650) 342-0959www.cbcsm.org

(Rev. Patrick Tang)201331623()9:00am4:00pm (2)(Southbay Chinese Baptist Church) 448 Francis Dr., San Jose, CA 95133$100$80(3/9)$6/4082658092(Pinnie) Email:[email protected]

33527 Western Ave., Union City, CA 94587510 509719510:0011:15 11:3012:30 (510)5097195(925)[email protected]

.

380 21st Avenue, SF, CA 94121(415)6653479: tonyfang@att. net,www.fccsf.wordpress.com

1 A12South Bay

977 Shadow Brook DriveSan Jose, CA 95120Fax: (408) 997-2665

9:45am-10:20am 10:30am-12:00pm

Guidepost Gospel Church

6345 Janary Way San Jose, CA 95129 Tel : (408)927-9257

(408) 371-6200 www.cbcsj.org

COMMUNITY BAPTIST CHURCH OF SAN JOSE

2215 Curtner Avenue, Campbell, CA 95008

RIVER OF LIFE CHRISTIAN CHURCH

408-625-4998 415-593-9280 510-576-6976916-307-4619 650-230-0823 925-871-2760 206-279-5939 425-606-3682 503-334-3501

www.rolcc.net 1-888-697-6522

8:30/9:45/11:15 AM 11:15 AM 9:45/11:15 AM 1:30 PM

Smartphone Apps . . . River of Life Rolcc

408-260-0257 408-748-3377

448-454 Francis Drive, San Jose, CA 95133 408-926-2621 www.scbc.net [email protected]

Southbay Chinese Baptist Church

:

:

10:00am 11:20am 7:30pm AWANA CLUB

:Larry Tong:(Peter Wang)

:(Joni Yee)

South Bay

The Point The Point Church of the Nazarene

,,,, . :

:Pastor Greg Gate : : :(408)813-5822 :[email protected]

: 3695 Rose Terrasse CircleSan Jose, CA 95148

: (408)270-7646:WWW.sjnazarene.com

http://www.cchcsf.org/church-directory

West Valley Christian Alliance Church

: 9:30am () 11:00am (), ,

: : , :

: 3003 Moorpark Ave., San Jose, CA 95128/: (408)244-9225 : www.westvalleyalliance.org


: 9:30am () 11:00am (), ,

: : , :



: 9:30am () 11:00am (), ,

: : , :



: 9:30am () 11:00am (), ,

: : , :



: 9:30am () 11:00am (), ,

: : , :



: 9:30am () 11:00am (), ,

: : , :


San Bruno Chinese Church

250 Courtland Drive San Bruno CA 94066 Tel. (650)589-9760www.SanBrunoChineseChurch.org

: :

: 10:00 am 11:30 am : 8:00 pm : 7:30 pm :

Faith Community Church of Peninsula

,

10:00-11:30am

Belmont Community Center20 Twin Pines Lane, Belmont, CA 94002

Off Ralston, 2 Block West of El Camino Real : (650) 292-1217 : www.faithccp.org

Grace Gospel Christian Church

Reformed Church in America

: : Hilton Garden Inn 2000 bridgepointe Circle, San Mateo, CA 94404 : (650) 212-5858: www.gracegospel-rca.org

: :

9:30AM 11:00AM

: 234 9th Ave. San Mateo, CA 94401: (650)570-5877 () : (650)570-5334 web: www.ccba-sm.org Email: [email protected]

Peninsula Chinese Alliance Church256 N. El Camino Real, San Mateo, CA 94401: (650) 343-7677 : www.p-cac.org

: :

9:30AM 9:30AM 11:00AM 11:30AM

Sacramento

3424 Fruitridge Road, Sacramento, CA 95820 916-421-8207

Maranatha Christian Church

::

10:00am / Billingual

845 1000 730 (916)422-4474

1000 845/1120 700 (916)422-4253

1120 1000 730 (916)422-4276

6656 Park Riviera Way,Sacramento, CA 95831(916) 422-6547www.ChineseGraceBibleChurch.org

RENO Immanuel Chinese Alliance Church

162 Hubbard Way, Reno, NV 89502(775) 828-4223 www.icacreno.org

[email protected]

9:30 am 11:00 am 12:30 pm 2:00 pm

(/ )

Vallejo Chinese Christian Church

2025 Sonoma Blvd., Vallejo, CA 94590

Raymond Shih Lead Pastor

(707) 654-6253 [email protected]

() 11:30 () 10:00 () 11:30

10:00 ( $20.00) Carlina Lee

Principal(510)-409-6818 [email protected]

Other Areas

Hiring

Edward Kiang ( )Email: [email protected]

1434 Bullard Avenue, Clovis, CA 93611(559) 360-2209

Valley Chinese Baptist Church

!

!Silicon Valley Alliance Church (Milpitas, California) www.svac-cma.org

; ;;

..

Contact:PastoralSearchCommittee

E-Mail: [email protected]

510-893-3210:[email protected]

:408-725-8733:408-725-8791website:www.cfccsj.org4255 Williams Road, San Jose, CA 95129(Saratoga williams-25,57,58)

: 8:30-9:40 10:00-11:10 10:15-11:15 11:30-12:40 ()

() 9:00-11:15

!

: : Samson Ou : Joey Wang Ken Chan

-(:Sunnyvale, CA) () ()

[email protected] (408)732-7810 Pastor Long Chiang

www.chinesegracebiblechurch.org

Fellowship Pastor Search CommitteeChinese Grace Bible Church6656 Park Riviera Way, Sacramento, CA 95831 email: [email protected]

(http://www.gefcsf.org)

- -(M.Div) - - - - [email protected]

1 A13

510-893-3210

1/19/2013 - 5/11/2013 2:00 - 4:00 $5.00

4:00 - 5:15 3:30 - 5:3037365 Centralmont Place,Fremont, CA 94536

4/3/2013 - 6/26/2013 10:00 - 12:00 $5.00

????,,!: (, , ), , , : Jackie Koo:4/09/2013 - 5/21/201313 12:00 - 1:30$78.00:3/26/2013 - 5/17/201313 10:00 - 11:30$78.00:

2/6/2013 - 4/10/201310 2:00 - 4:00$10.00

LINE DANCE

3/20/2013 - 4/5/2013 (6) 10:0011:00 11:1512:15 $30(6)

1:30 - 3:30

() 1.,2.,, Music Sprout Piano Studio / Musikgarten3()3/16 6/22 (;5/25)10:0010:35()$128(,$69)()$35(,CD, )12()

()1.2.,,,:34;( )3/16 6/22(;5/25)10:4511:30()$156(,$89)()$44(,CD,12,)12 ()

() 1.,,2., 612 ; 3/16 6/22 (; 5/25 )()(68)11:45-1,75(911)1:30-2:45,75 8, $88.88()():$58(,CD,8)

Fred Man(316330-430581545

3/84/26/2013(3/29,7)10:00 12:00$70.00

4/3/2013 - 6/12/2013 6 3:00 - 4:30$30.00

4/10/2013 - 6/19/20136 3:00 - 4:30$30.00

- 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 4/08/2013 6/24/2013, 10:00-12:00:(Nellie) 510-282-7669,US$10US$10()

510-893-3210

1:30 - 4:00

10:00 - 4:00

, 10:00 - 4:00

,

2013 2/9/2013 4/13/2013 1: 523 8th St, Oakland, CA 94607: , 10:00 3:00 , 10:00 4:00 2: 8-14 Ross Alley, SF, CA 94108: , 10:00 4:00 3: 1811 34th Ave, SF, CA 94122: , 10:00 2:00

510-893-3210

! 10:30 - 12:00

I3/23/2013 10:00 12:00* (510) 893-6495 () (510) 489-3460 ()

: - (Univeristy of California, Berkeley )[****]Miss Geralyn Concepcion Yparragu-irre (- ):(,,)(,,,)3/2/2013 ()12:00 - 2:00

: Community CollegeMs. Quinci Lee (,City College of San Francisco)11124/13/2013 ()10:00 - 12:00

: : : 3/21/2013 (): 2:30 3:30

Chinese Independent Baptist Church280 Eighth Street, Oakland, CA 94607

. . .

[email protected] & [email protected]

The Point

ATSM.Div. M.A. in Counseling M.A. in Marital and Family Therapy

Bob Lam (650-776-5414)[email protected]

510-893-3210:[email protected]

[email protected]

:,,.,,. 909-489-4217 [email protected]

12405 SW Butner Rd Beaverton, OR 97005

: [email protected]

1 A14

Rockport

Rockport

RockportRockport(Main Street)

Rockport (Frozen Mocha)

Halibut Point State Park (Gott Avenue, Rockport, MA 01966)

Rockport 501

2

20139301011

510-893-3210

: $3,400

($700)

() $2,100

($10)(520)15

$40041() HEI

41.41

()

2013 3 23 () 8:45 - 4:30pm 523-8th Street, Oakland (3)

2013 3 19

2013 4 6 () 8:45 - 4:30pm 101 Vista Grande Ave., Daly City, CA, 94016 (Daly City BART)

2013 4 2

$10 () CCHC CCHC Caner Care Training, 536 8th Street Oakland CA 94607

www.heraldcancercare.org/contact-us

510-893-3210 www.heraldcancercare.org/contact-us

1 A15

1

5201150--2500019501,8004,0003,300199753

801.36%

16

33.51

1

34

1

330

()

Jelly Belly

Vacaville

$49 17$40

510-893-3210

1 A16

The underwriting risks, financial and contractual obligations and support functions associated with products issued by American GeneralLife Insurance Company are its responsibility. American General Life Insurance Company does not solicit business in the state of New York.

2013 All rights reserved.

2001 Gateway Place, Suite 201ESan Jose, CA 95110

(408) 392-0831

We congratulate Roger Yan and his entire staff fromour Silicon Valley Area offices on this great achievement.

From left to right: Scott A. German, LUTCF, CLF, Executive Vice President and Chief Distribution Officer;James A. Mallon, President; Roger Yan, General Manager; and Wade Hampton, Vice President of Sales

Mr. James A. Mallon, President of AIG Life and Retirement,congratulating Roger Yan, General Manager of AGLA's #1 leading office of 2010-2012.

Roger Yan, General Manager of AGLA's LEADING OFFICES of 2012 and his staffhave managed an unprecedented feat of being the

Leading offices for the 3rd year in a row!

CONGRATULATIONS TO OUR #1 LEADING

CA30-0213-01

200211

201211

1001010

BessieBessie

1994

Bessie

T

()

2012

Bessie

Bessie

Bessie

1

B8

1 A17

2012

The underwriting risks, financial and contractual obligations and support functions associated with products issued by American GeneralLife Insurance Company are its responsibility. American General Life Insurance Company does not solicit business in the state of New York.

2013 All rights reserved. CA30-0213-02

WE LOOK FORWARD TO MORE CONTINUED SUCCESS IN THIS YEAR OF THE SNAKE 2013!

455 Hickey Boulevard, Suite 500Daly City, CA 94015

(650) 994-6679

Roger and his staff continue to protect and serve their Asian communitywith Life Insurance you don't have to Die to Use.

ROGER YANGENERAL MANAGER

CA LICENSE 0C22676

AN TRANASSOC. GENERAL MANAGER

CA LICENSE 0A07622

DAVID DAIASSOC. GENERAL MANAGER

CA LICENSE 0G36398

DONNA WUASSOC. GENERAL MANAGER

CA LICENSE 0G59371

EVA TAMSPECIAL REP MANAGERCA LICENSE 0E51275

SIMON CHEWSPECIAL REP MANAGERCA LICENSE 0752730

TOM NIESPECIAL REP MANAGERCA LICENSE 0D61028

AN HOANGASSOCIATE MANAGER

CA LICENSE 0C35497

SANDRA CHUASSOCIATE MANAGER

CA LICENSE 0E39754

PETER POASSOCIATE MANAGER

CA LICENSE 0C41696

HANNA PHAMASSOCIATE MANAGER

CA LICENSE 0G58474

CONA YANASSOCIATE MANAGER

CA LICENSE 0F99238

ALICE CHUASSOCIATE MANAGER

CA LICENSE 0G77724

CECILIA LEEASSOCIATE MANAGER

CA LICENSE 0G12324

LILY LIUASSOCIATE MANAGER

CA LICENSE 0H37352

PAULA LAUASSOCIATE MANAGER

CA LICENSE 0G63039

DEBBIE SZETOASSOCIATE MANAGER

CA LICENSE 0G66470

TIMOTHY YEHASSOCIATE MANAGER

CA LICENSE 0E49525

MIA WANGASSOCIATE MANAGER

CA LICENSE 0D84526

OFFICE OF 2010, 2011, AND 2012!!!

CA30-0712-03

27 (19721999)

6000

2002

30

100

1 A18

510-790-3366

E-mail: [email protected]. http://family.cchc.org

510-893-3210

A19

(At the restaurant) Owner Good evening! How many? Table for five? Customer No, we have ten people altogether. Owner I see. We have a big table available now. But Im sorry that we are heavily booked later on. We will need the table at 7:30PM for our next guests.

Customer Wow! You really are busy tonight. Owner Is it a special occasion tonight? You all look so lovely! Customer Yes, it is my parents 46th wedding anniversary. Owner Congratulations! My blessings to your parents. Customer They are the ones who are late. Owner Please let the elderly take their time. Ill bring you the menus. Customer Thank you for your understanding. Well order right away. Owner No problem at all. How about some dessert on the house to celebrate? Customer Thats awesome! Thank you!

1-408-263-8585

(Kay)

1987 Kay

Castro

District

Kay

ESL(

)

Kay

Castro Market

!

Kay

( 2:13)

:

City College SF State U.

(Marketing)

(Fremont)

:

?

(San Jose Alliance Church)

(David)Kay

David

1997

Kay

(Marketing and Sales)

Banana Leaf(

) 1999

(Milpitas)

David

Kay

Kay

David

2003

( Banana

Leaf

)

3:5-6

( 12:26b) Kay

David

...

: 211 Topaz Street, Milpitas, CA 95035. : 408-263-8585

2002 Consumer Business Review Banana Leaf Banana Leaf (More than just a restaurant, Banana Leaf has become a destination)

(401)722-8877 T8p 333RooseveltAv.,Pawtcket,RI02860

(West Windsor, NJ 08550) (917)805-3381 W 10:30p

(908)268-3653 M3p 51237thAve.,Brooklyn,NY11220

(347)804-4293 M11a 156-03HoraceHardingExpwy.,Flushing,NY11367

(412)853-5477 Th,Su10p 515MonroevilleAve.,Pittsburgh,PA15145

(717)227-2288 T9p 564 Shrewsbury Commons Ave., Shrewsbury, PA 17361

(917)208-7883(267)210-3078 M10:30p 237S.10thStreet,Philadelphia,PA19107

(301)875-1099 Su11p 12306EugnenesProspectDr.,Bowie,MD20720

(301)229-8233 Su11p 4953BethesdaAve.,Bethesda,MD20814

(301)437-8181W10:30p 13101DamestownRd.,Gaithersburg,MD20878

(347)944-7684 W11:30p 3441KeswickRd.,Baltimore,MD21211

(410)465-5548 M12p 1800CromwellBridgeRd.,Baltimore,MD21234

Virgina Beach (757)717-6745 M11p 228PritchardRd.,VirginiaBeach,VA23452

(703)820-1010 T10a 6071LeesburgPike,FallsChurch,VA22041

(770)310-2855 W 11:30p 4434BrittRoad,Tucker,GA30084

(678)462-8098 Su5:45p

(407)489-2228 S9p 2240W.FairbanksAve.,WinterPark,FL32789

(407)877-2036 F8p 4846BlueMajorDr.,Windermere,FL34786

(407)574-9450 Su8p 5600W.ColonialDr.,Suite108,Orlando,FL32808

(407)420-1703 T7p 5323BambooCt.,Orlando,FL32811

(256)881-7403 M10p 2130MetroCircle,Huntsville,AL35801

(256)797-2105 T2:30p 12090#PCountyLineRd.,Madison,AL35756

Nashville (615)337-5145 Su10p 107LyleLane,Nashville,TN37210

GoldenWok 859)816-3329 T11p 1781PatrickDr.,Burglington,KY41005

(614)263-9287 T10:30p 4141MazieRoad,Columbus,OH43224

(317)748-6348 F11p 9035E.21stSt.,Indianapolis,IN46229

(269)375-0196 S10:30p 5334ParkviewAve.,Kalamozoo,MI49009

(414)906-9208 Su10p 2519EastKenwoodBlvd.,Milwaukee,WI53211

(608)516-5605 Su3p,10:30pW10:30p 301RiversideDr.,Madison,WI53704

(469)360-7651 T2:30p 930W.ParkerRd.,#410,Plano,TX75075

(972)437-3466 T10:30pT8:30p 1707CampbellTrail,Richardson,TX75082

T5:30p 275S.HazelCourt,Denver,CO80219

Phoenix (480)788-4977 T11p 890WRayRd.,Chandler,AZ85225

(480)993-9497 W11p 4243WGreenwayRoad,Phoenix,AZ85023

Arizona (520)906-9137 W,Su10:30p 1501NSahuaraAve.,Tucson,AZ85712

LasVegas (702)368-3688 M11p 5630W.CharlestonBlvd.LasVegas,NV89146

(323)722-8888 T3:30p 869N.WilcoxAve.,Montebello,CA90640

Torrance (310)325-7777x235 T10p 2780LomitaBlvd.,Torrance,CA90505

(562)352-0268 Th2:30p 16510BlackburnDr.,LaMirada,CA90683

(818)920-4647 Th8p 9950BalboaBlvd.,Northridge,CA91325

(805)241-5625 T10p 218W.JanssRd.,ThousandOaks,CA91360

(909)263-1293 W10p 19267ColimaRd.,#J,RowlandHeights,CA91748

(626)251-6486 W8a 219E.MissionRd.,SanGabriel,CA91776

(626)576-7688 T10p 2223W.CommonwealthAve.,Alhambra,CA91803

SanDiego(858)675-8777x121 Su10p 12335WorldTradeDr.,#2-5,SanDiego,CA92128

(951)704-5472 M10p 40184ProvostCt.,Murrieta,CA92563

(661)397-4504T10p();Sa8p() 203S.HStreet,Bakersfield,CA93304

Fresno (559)313-2836 F10p 4285N.BlackstoneAve.,Fresno,CA93726

(510)857-3797 M9p 38451FremontBlvd.,Fremont,CA94536

(415)397-3727 Su10a 431BushStreet,SanFrancisco,CA94108

(415)717-7522 F2p 818WashingtonStreet,SanFrancisco,CA94108

SF (415)392-1500 Su8p 925StockonSt.,SanFrancisco,CA94108

W9:30a88 Chinese Restaurant, 15809 Channel St., San Lorenzo, CA94580

(510)364-5166 M10p 1743DecotoRd.,UnionCity,CA94587

(707)315-7078 T11p 2025SonomaBlvd.,Vallejo,CA94590

WalnutCreek (925)933-0112 M10:30p 2460BuenaVistaAve.,WalnutCreek,CA94598

Oakland (510)501-3797 Su,Th10:30p 5238thSt.,Oakland,CA94607

RohnertPark (707)584-7835 T3:30p 5850CommerceBlvd.,#B,RohnertPark,CA94928

(408)931-3232 W10p 10825NWolfeRd.,#220,Cupertino,CA95014

Milpitas (408)206-8443 W10:45p 10DempseyRd.,Milpitas,CA95035

Campbell (408)927-9257 M10p 2615UnionAve.,Campbell,CA95124

(408)893-4604 T11p 2116NewportAve.,SanJose,CA95125

(503)317-2383 M,T,Th,Sa10:30am 5415SEPowellBlvd,PortlandOR97206

(541)390-1528 Sa9p 2752RedOakDrive,Bend,OR97701

(206)725-6363 T7:30p 5801BeaconAve.S,Seattle,WA98108

:M:,T:,W:,Th:,F:,Sa:,Su:;a:,p:

3131 Bowers Ave., Santa Clara, CA950541-408-986-85841-408-986-8581www.heraldrgm.org(Amen Tang)

2

4988 Paseo Padre Parkway,

Fremont CA 94555

Tel:510-818-9883

[email protected]

(401)722-8877 T8p 333RooseveltAv.,Pawtcket,RI02860

(West Windsor, NJ 08550) (917)805-3381 W 10:30p

(908)268-3653 M 3p 5123 7th Ave., Brooklyn, NY 11220

(347)804-4293 M11a 156-03HoraceHardingExpwy.,Flushing,NY11367

(412)853-5477 Th,Su10p 515MonroevilleAve.,Pittsburgh,PA15145

(717)227-2288 T9p 564 Shrewsbury Commons Ave., Shrewsbury, PA 17361

(267)210-3078 M 10:30p 237 S. 10th Street, Philadelphia, PA 19107

(301)875-1099 Su11p 12306EugnenesProspectDr.,Bowie,MD20720

(301)229-8233 Su11p 4953BethesdaAve.,Bethesda,MD20814

(301)437-8181W10:30p 13101DamestownRd.,Gaithersburg,MD20878

410274-4550 W11:30p 3441KeswickRd.,Baltimore,MD21211

410274-4550 M12p 1800CromwellBridgeRd.,Baltimore,MD21234

Virgina Beach (757)717-6745 M11p 228PritchardRd.,VirginiaBeach,VA23452

(703)820-1010 T10a 6071LeesburgPike,FallsChurch,VA22041

(770)310-2855 W 11:30p 4434BrittRoad,Tucker,GA30084

(678)462-8098 Su5:45p

(407)489-2228 S9p 2240W.FairbanksAve.,WinterPark,FL32789

(407)877-2036 F8p 4846BlueMajorDr.,Windermere,FL34786

(407)574-9450 Su8p 5600W.ColonialDr.,Suite108,Orlando,FL32808

(407)420-1703 T7p 5323BambooCt.,Orlando,FL32811

(256)881-7403 M10p 2130MetroCircle,Huntsville,AL35801

(256)797-2105 T2:30p 12090#PCountyLineRd.,Madison,AL35756

Nashville (615)337-5145 Su10p 107LyleLane,Nashville,TN37210

GoldenWok 859)816-3329 T11p 1781PatrickDr.,Burglington,KY41005

(614)263-9287 T10:30p 4141MazieRoad,Columbus,OH43224

(317)748-6348 F11p 9035E.21stSt.,Indianapolis,IN46229

(269)375-0196 S10:30p 5334ParkviewAve.,Kalamozoo,MI49009

(414)906-9208 Su10p 2519EastKenwoodBlvd.,Milwaukee,WI53211

(608)516-5605Su8:45aW10:30p301RiversideDr.,Madison,WI53704

(469)360-7651 T2:30p 930W.ParkerRd.,#410,Plano,TX75075

(972)437-3466T10:30pT8:30p 1707CampbellTrail,Richardson,TX75082

T5:30p 275S.HazelCourt,Denver,CO80219

Phoenix (480)788-4977 T11p 890WRayRd.,Chandler,AZ85225

(480)993-9497 W11p 4243WGreenwayRoad,Phoenix,AZ85023

Arizona (520)906-9137 W,Su10:30p 1501NSahuaraAve.,Tucson,AZ85712

LasVegas (702)368-3688 M11p 5630W.CharlestonBlvd.LasVegas,NV89146

(323)722-8888 T3:30p 869N.WilcoxAve.,Montebello,CA90640

Torrance (310)325-7777x235 T10p 2780LomitaBlvd.,Torrance,CA90505

(562)352-0268 Th2:30p 16510BlackburnDr.,LaMirada,CA90683

(818)920-4647 Th8p 9950BalboaBlvd.,Northridge,CA91325

(805)241-5625 T10p 218W.JanssRd.,ThousandOaks,CA91360

(909)263-1293 W10p 19267ColimaRd.,#J,RowlandHeights,CA91748

(626)251-6486 W8a 219E.MissionRd.,SanGabriel,CA91776

(626)576-7688 T10p 2223W.CommonwealthAve.,Alhambra,CA91803

SanDiego(858)675-8777x121 Su10p 12335WorldTradeDr.,#2-5,SanDiego,CA92128

(951)704-5472 M10p 40184ProvostCt.,Murrieta,CA92563

(661)397-4504T10p();Sa8p() 203S.HStreet,Bakersfield,CA93304

Fresno (559)313-2836 F10p 4285N.BlackstoneAve.,Fresno,CA93726

(510)857-3797 M9p 38451FremontBlvd.,Fremont,CA94536

(415)397-3727 Su10a 431BushStreet,SanFrancisco,CA94108

(415)717-7522 F2p 818WashingtonStreet,SanFrancisco,CA94108

SF (415)392-1500 Su8p 925StockonSt.,SanFrancisco,CA94108

W9:30a88 Chinese Restaurant, 15809 Channel St., San Lorenzo, CA94580

(510)364-5166 M10p 1743DecotoRd.,UnionCity,CA94587

(510)409-0747T11p2025SonomaBlvd.,Vallejo,CA94590

WalnutCreek (925)933-0112 M10:30p 2460BuenaVistaAve.,WalnutCreek,CA94598

Oakland (510)501-3797 Su,Th10:30p 5238thSt.,Oakland,CA94607

RohnertPark (707)584-7835 T3:30p 5850CommerceBlvd.,#B,RohnertPark,CA94928

(408)931-3232 W10p 10825NWolfeRd.,#220,Cupertino,CA95014

Milpitas (408)206-8443 W10:45p 10DempseyRd.,Milpitas,CA95035

Campbell (408)927-9257 M10p 2615UnionAve.,Campbell,CA95124

(503)317-2383 M,T,Th,Sa10:30am 5415SEPowellBlvd,PortlandOR97206

(541)390-1528 Sa9p 2752RedOakDrive,Bend,OR97701

(206)725-6363 T7:30p 5801BeaconAve.S,Seattle,WA98108

:M:,T:,W:,Th:,F:,Sa:,Su:;a:,p:

2 A19

133

470

1.

100

125

2.

3.

4.

5.

6.

7. 3

2

Peggy itores

Peggy

17

18

,

828

2

1 A20

-- Amy Lin

()-- Tammy Liang

-- Ben

-- Elanor Chen

510-893-3210 (B12013)

1) - 6/227/6 (10am 5 pm)

2)(7/26-8/8)

1 B1

Dublin West: 7485 Village Parkway Dublin East: 4288 Dublin Blvd, #206 (Ulferts Center)

925.719.3924 www.Seed2Sprout.org

SEED2SPROUT LEARNING CENTER

PRESCHOOL ACADEMY & DAYCARE

, /

AFTERSCHOOL ACADEMY

,,,,

SPRING CAMP, SUMMER CAMP

, ACADEMIC ENRICHMENT FUN

AP SAT

BestinClassEducation.com

Best in ClassEducation Center

TM

formerly BrainChild Education Center

Math English SAT Test Prep

($100)

2013430

Sunnyvale & Lake Oswego centers only

Sunnyvale, CA448 E El Camino RealSunnyvale, CA 94087

408.768.1335

Lake Oswego, Or16318 Bryant Rd.

Lake Oswego, Or 97035503.734.7467

New Ce

nter!

New Ce

nter!

OregonNW Bethany Center503.734.7467

Washington CaliforniaBellevue425.453.9532

Seattle206.341.9914

San Francisco 415.753.9529

SF - China Town415.398.3266

Issaquah425.272.1328

Northgate206.801.6688

San Jose

408.441.8462

Cupertino408.253.3980

Bothell425.368.3069

Woodinville425.368.3069

Oakland510.282.6625

San Ramon925.550.5973

Redmond425.292.1818

Lynnwood425.741.3000

Newark510.585.5969

Fremont510.717.1681

Renton425.333.7333

MarylandGaithersburg301.887.7337

SE Portland Center503.734.7467

...

-10

-

-

-

-/

-10+ years as a Guidance Counselor at the most competitive private & public high schools in San Francisco. Fluent in Cantonese, Mandarin, Toishanese & English

-Frequent educational speaker on higher education topics

-Guide students to rewarding high school years

-Customized college counseling for students with different academic abilities in any grade level

-Guide students to identify the right fit colleges & to provide college application support

(Oscar)

5

5

20007

2,000

T

2 2 6

1

Yahoo

!

.....

Benjamin S. Bloom(

)

50%30%

20%

(Piyajie, 1896--1980)

48%46%

45%28%

1

Little Hong Kong

Restaurant

11 9

10443 San Pablo Avenue, El Cerrito 510-524-0888

:[email protected]

B2

%DQDQD/HDI

Little Hong Kong

Restaurant

11 9


Ohana & Alohana San Leandro 1933 Davis St. #135A Tel. 510-383-9898 15555 E 14 St. #319 Tel. 510-481-8888

4.95 ; $4.95, , $6.95 !

10 ; exp. 3/31/10 20

Ohana & Alohana San Leandro

4.95 ; $4.95$6.95

B2

%DQDQD/HDI

Little Hong Kong

Restaurant

11 9


Ohana & Alohana San Leandro 1933 Davis St. #135A Tel. 510-383-9898 15555 E 14 St. #319 Tel. 510-481-8888

4.95 ; $4.95, , $6.95 !

10 ; exp. 3/31/10 20

Ohana & Alohana San Leandro

10; exp. 3/31/1220

4.95 ; $4.95$6.95

VENUS TAM CAF'E

6267 JARVIS AVE.NEWARK,CA,94560

20956 HOMESTEAD ROAD #HCUPERTION,CA ,95014

TEL:510-744-1188FAX:510-744-1319

TEL:408-865-1122FAX:408-865-1166

1787 Landess Ave., Milpitas, CA 95035 () 408.956.8800 www.wokstarexpress.com Sun - Wed 9am - 9:30pm Thur - Sat 9am - 12am

WOK STAR EXPRESS

2 ()

()

: 35g 35g 84g 112g 34g 56g 112g ()

* ()tsp

:1. , , ;2. , 2;3. , ;4. ;5. ;6. 2, ;7. 25;8. ; 2, ; (, , .9. : 112g34; :112g

: 75g 1- 1 50g 100g 1/2TP1. 2; 2. 15;3. 10, ;4. , ; 1,; , ; 5. -

: 80g 80g/ 100g

: haricot bean 300g 100g 2 ~ 3

:1.), , 20,10, ;2.) , 3.) 1, ; , ;

:

BLESSED GARDENPARTY & BUFFE AVAILBLE

ALL Day Delivery (for order over $15)

Mon-Sat : 11am-9:30pmSun : 4pm-9pmTel : 510-558-3168Fax : 510-225-0248ADD : 1428 San Pablo Ave.,Berkeley, CA 94702

Mon-Sat : 11am - 9:30pmSun : Close

Tel : 510-444-2991Fax : 510-444-2971ADD : 419 15th St., Oakland, CA 94612

$15.99

www.theblessedgarden.comwww.blessedgardenchinese.com

* ** 430

http://blessed.chinesemenu.com

mushroom

maesrhum

mouche

mushroom myxes

toadstool

mushroom

()

Fusion ()

30

20010

5

(

)

3-42 (

)

1.

2.

3.

52 2-3 10

1 2 10

1.

2.

3.

4. 2.5

3 1

250

250 30 20

80

2 100 450

30

1. 3

2.

3.

4.

15 20

5. 10

2

395()

536()727()Clement544()

$16.88201510-444-2991

419 15th StreetOaklandCA

395()

536()828()Clement544()

1 B2

()

$2.50$3.50

DIY

30312

500 300 100

100$10

315

;

:

Tel: (510) 857-1010www.thebol.us

Foster Farm

$1

1

1

3.5

2

/

()

()

10 - 15

1

1 B3

Catherine Wong, RD, MPH

32580

3

/

1)2)

24

70130

180,

A1CA1C7%

1)

2)

,

1)2)3)

4)5)

8 8 E . 4 t h A v e . , S a n M a t e o , C A 9 4 4 0 1 ( 6 5 0 ) 3 4 3 - 6 9 8 8

$268

()()

()

$188

$98

()()

: XO

XO

$39.80/ ()

()

1 B4

MORTGAGE CENTER CORP.

199 California Drive, Suite 200 Millbrae, California 94030

Cell:650-483-8250 Tel: 650-652-9000

[email protected]

Simon Kim Lee

Broker DRE Lic#00898196

()

(SHORT SALE)

Mimi Du (RE License # 01304977) Loan Consultant, Realty World SVI Group 408-661-6683 [email protected]

Real Estate Financing Of All Types of

Properties in California

, !

Sophia Chan, CDPE :: Pleasanton, Dublin, San Ramon, Fremont, Newark, Union City... (925) 719-7033 [email protected] www.SophiaChan.net DRE # 01722769

Office: * 5870 Stoneridge Mall Rd. Pleasanton * 39644 Mission Blvd. Fremont

B4

/

!

2.6%

30 ($417,000 )

4.25% 15

3.75%

8000

30

4 . 2 5 %

1,475.82 5%

1,610.46 134.6430

4 9

3 5

5/1

3.25%30 1305.62

(prepayment penalty)

Escrow

(closing date) pro-rate

Title

Insurance

()

REMAX

Margaret Kelly

30

5%

4%

8 6 5

(

)

3

1 5

www.irs.gov

408-661-6683650-308-8837. [email protected] License #01304977

Mimi(

830 Stewart Dr., #147, Sunnyvale, CA 94085

www.Fai thfulReal ty.US

Real Estate & Loan Broker, NotaryDRE# : 01777074 NMLS ID: 344764 DRE# : 01863645 NMLS ID: 344790

J o y c e K u o William Chen

408.218.1900 408.888.9722

Joyce Kuo & William Chen

Joyce [email protected]

William [email protected]



Cell:650-483-8250 Tel: 650-652-9000

[email protected]

Simon Kim Lee


()

(SHORT SALE)




, !



B4

/

!

2.6%

30 ($417,000 )

4.25% 15

3.75%

8000

30

4 . 2 5 %

1,475.82 5%

1,610.46 134.6430

4 9

3 5

5/1

3.25%30 1305.62


Escrow


Title

Insurance

()

REMAX

Margaret Kelly

30

5%

4%

8 6 5

(

)

3

1 5

www.irs.gov

:

!

(Offer)

Alameda

20

,

50

Offer

Offer

()

Offer

Offer

Offer

10

105

10

1 B4



Cell:650-483-8250 Tel: 650-652-9000

[email protected]

Simon Kim Lee


()

(SHORT SALE)




, !



B4

/

!

2.6%

30 ($417,000 )

4.25% 15

3.75%

8000

30

4 . 2 5 %

1,475.82 5%

1,610.46 134.6430

4 9

3 5

5/1

3.25%30 1305.62


Escrow


Title

Insurance

()

REMAX

Margaret Kelly

30

5%

4%

8 6 5

(

)

3

1 5

www.irs.gov

--

()()

(dual

agency)

(fiduciary

responsibility)

(

)

.

(

)

offer

open house

.

1

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

REALTOR1

200739.5%2007

$665,000

2009

$290,000

(high-end)

$500,00039.8%

$800,00018.0%

MDA DataQuick

$417,000

(purchase lending) 36%

17.1%

2007

Hillsborough

(homeflipping)

2.6%

1.7%

0.9%Napa County

4.3%

(Foreclosure

resales)

2009

52%

26.1%

8%1

2009

90

(1)(2) (3) 90

(Section 8)

legalstanding

www.

HelpWithMyBank.gov.1

Vivian Hung

Cell : (510)343-6882 Fax : (510)263-6535Address : 1417 Everett St, Alameda, CA 94501Email : [email protected]

DRE#01831151 Realtor

License #: 01822178

GRI, CDPE GRI - Graduate Realtor Institute CDPE -

Phone : (650) 922-8028 Eamil : [email protected] Website : www.shutien.com Office : 430 N. El Camino Real, San Mateo CA 94401

!

Kenny Lee

Tim ZhouREALTOR ,DRE#01792597

: 408-421-9200

: BayWinWin.com

E-Mail: [email protected]

51020

Tim0.5~1.0

--

14429 Catalina St., San Leandro, CA 94577

Francis HoBroker

Lic # R01242890

E-mail: [email protected]

Of ce: 510-748-9033

Mobile: 510-409-8486

Jimmy He

[email protected]

NMLS LIC # 336551DRE LIC # 01877145

,

CASH OUT303.5%APR, 153.00%APR (

Pleasanton, Dublin, San Ramon ,Castro Valley Alameda, Oakland, San Leandro, Hayward

Office: Bay Home Investments & Loans17331 Hesperian Blvd, San Lorenzo, Ca 94580

Loan Consultant, Realtor

510-962-2428

Per-

mit

1

408-940-6508

1 B5

Robert Chen B.S.(), MBA(Duke), Ph.D.(UGA)Real Estate Broker, Trusty Realty

DRE License # 01327720

: 408-835-2455 Email : [email protected]

Direct: (510) 814-4848 Mobile: (510) 913-1600Fax: (510) 523-5743Email: [email protected] Estate License: 01106012 Ringo Liu

Alameda


Francis HoBroker

Lic #R01242890

www.fasrealtyinc.com

E-mail : [email protected] : 510-748-9033Mobile : 510-409-8486

Ed Yum

Alamo, Danville, San Ramon, Dublin, Pleasanton, Milpitas, Fremont, Union City, Newark

: (510) 396-0534: [email protected]

DRE Lic#: 01883686

,,

sight-reading

2010

2011 2 4 [email protected]

XXXXXXXXXXX

Quantum Real Estate 840 Hinckley Road #215 Burlingame, CA 94010 510-797-9222 510-552-0938 650-652-9399 [email protected]

#01313859

Norman Tang Christie Ng Senior Loan Officer, Broker Associate,

J C Real Estate Investment Group, INC.

Direct: (415) 756-5435 Fax: (415) 680-2311

E-mail: [email protected] 225 Hanover Street, San Francisco, CA 94112

DRE#01331327

Real Estates and Loans

B5

Randy Lui Broker, GRI, CRS, SRES,

e-Pro, RE Masters

Tel: 415-310-9872 Fax: 888-234-5644

Email: [email protected] www.BuyNSellSF.com

(

)

()

CA-DRE# 01237355

(Fannie Mae)

(REO) HOMEPATH

(foreclose)

(offer)

:www.homepath.com

HOMEPATH

HOMEPATH

(Pre-approval Letter)

HOMEPATH

HOMEPATH FINANC-

ING

HOMEPATH

( 3%)(

)

(

)

HOMEPATH

1 B5

Robert Chen B.S.(), MBA(Duke), Ph.D.(UGA)Real Estate Broker, Trusty RealtyDRE License # 01327720






Alameda


Francis HoBroker

Lic #R01242890



Ed Yum



DRE Lic#: 01883686

,,

sight-reading

2010


XXXXXXXXXXX


#01313859



Direct: (415) 756-5435 Fax: (415) 680-2311


DRE#01331327


B5


e-Pro, RE Masters

Tel: 415-310-9872 Fax: 888-234-5644


(

)

()

CA-DRE# 01237355

(Fannie Mae)

(REO) HOMEPATH

(foreclose)

(offer)

:www.homepath.com

HOMEPATH

HOMEPATH


HOMEPATH

HOMEPATH FINANC-

ING

HOMEPATH

( 3%)(

)

(

)

HOMEPATH





Alameda


Francis HoBroker

Lic #R01242890



Ed Yum



DRE Lic#: 01883686

,,

sight-reading

2010


XXXXXXXXXXX


#01313859



Direct: (415) 756-5435 Fax: (415) 680-2311


DRE#01331327


B5


e-Pro, RE Masters

Tel: 415-310-9872 Fax: 888-234-5644


(

)

()

CA-DRE# 01237355

(Fannie Mae)

(REO) HOMEPATH

(foreclose)

(offer)

:www.homepath.com

HOMEPATH

HOMEPATH


HOMEPATH

HOMEPATH FINANC-

ING

HOMEPATH

( 3%)(

)

(

)

HOMEPATH


Alameda

Jimmy He

[email protected]

NMLS LIC # 336551DRE LIC # 01877145

, ,, , , ,

+ + + Office: Bay Home Investments & Loans17331 Hesperian Blvd, San Lorenzo, Ca 94580

Loan Consultant, Realtor

510-962-2428

RANDY LUIBroker, RE Masters, GRI, CRS, SRES, e-Pro

Tel: 415.310.9872E-Mail: [email protected] 01237355

Brokers Connection Inc. 315 Montgomery Street, 9th Floor, San Francisco, California 94104

, , ,. , .

San FranciscoSilvie ThangPhone: [email protected]

East BayDenny StellaCell: [email protected]

PeninsulaJoanna Yu Phone: [email protected]

South BayKevin TranPhone: [email protected]

Information is accurate as of date of printing and subject to change without notice. Please note, all other communications, legal documents and disclosures will be provided to you in English. Werecommend that you obtain the services of an independent third party interpreter to assist you as needed. Wells Fargo Home Mortgage is a division of Wells Fargo Bank, N.A. 2009 Wells Fargo Bank, N.A. All rightsreserved. #417881 9/10-12/10

2009520

90

SB 896

90

10

90

90

90

()

Section 8

Section 8

90 (

)/ (

)

Section 8 90

Section 8 (

) 1

1

Office : 415-504-8888Fax : 800-876-1090 Cell : 415-756-5435

E-mail : [email protected]

1533 Taraval St, San Francosco, Ca 94116

1 B5

Robert Chen B.S.(), MBA(Duke), Ph.D.(UGA)Real Estate Broker, Trusty RealtyDRE License # 01327720






Alameda


Francis HoBroker

Lic #R01242890



Ed Yum



DRE Lic#: 01883686

,,

sight-reading

2010


XXXXXXXXXXX


#01313859



Direct: (415) 756-5435 Fax: (415) 680-2311


DRE#01331327


B5


e-Pro, RE Masters

Tel: 415-310-9872 Fax: 888-234-5644


(

)

()

CA-DRE# 01237355

(Fannie Mae)

(REO) HOMEPATH

(foreclose)

(offer)

:www.homepath.com

HOMEPATH

HOMEPATH


HOMEPATH

HOMEPATH FINANC-

ING

HOMEPATH

( 3%)(

)

(

)

HOMEPATH





Alameda


Francis HoBroker

Lic #R01242890



Ed Yum


: (510) 39

Documents

號角月報 美西北版 2013年 三月份

號角月報美西北版 2013年三月份