У день улюбленого для багатьох українців свята Івана Купала вІнституті експериментальної патології, онкології і радіобіологіїім. Р. Є. Кавецького НАН України відбулося розширене засіданнявченої ради, присвячене 55%річчю від дня заснування цієї установи.Перед співробітниками інституту та гостями із незвичною дляакадемічного товариства доповіддю, в якій сухі факти й промо%висті події перемежовувалися з поетичними рядками, виступивдиректор інституту%ювіляра, академік НАН України Василь Че%хун. Як він сам сказав, хотів «перегорнути сторінки історії країни,а також згадати мить становлення інституту в контекстісвітових подій, будні й свята, які установа переживала впродовж55 років»…

…60�ті роки минулого століття ознаменувалися для всього по�страдянського простору кінцем багатолітньої епохи сталінськогототалітаризму й настанням радикальних, нових, захоплюючихвідкриттів та змін — так званою «хрущовською відлигою». А во�на, у свою чергу, дала поштовх новим ідеям та інтенсивнимдослідженням.

Саме в цей період нашої історії, 7 липня 1960 року, було засно�

вано Український (Київський) науково�дослідний інститут експе�риментальної і клінічної онкології МОЗ України — «з метою поси�лення наукових досліджень в галузі онкології, надання практичноїдопомоги охороні здоров’я і підготовки висококваліфікованихлікарів�онкологів...» (йдеться у відповідній урядовій постанові).Його першим директором був академік Ростислав Кавецький.

Під час ювілейного засідання згадали тих учених, які стояли увитоків історії створення установи. Це, зокрема, Є. П. Сидорик, А. Л. Воронцова, В. С. Мосієнко, І. К. Хаєцький, І. М. Кралич�Лосєва, К. А. Гудим�Левкович, М. Д. Сиволобова�Мосієнко… Зго�дом почала формуватися наукова школа онкологів�експеримента�торів, вийшла монографія Кавецького «Пухлина і організм», інсти�тут почав розбудовуватися.

У 1966 році інститут з нагоди відкриття його клінічнихпідрозділів вперше відвідав президент Академії Борис Патон, а че�рез три роки в ньому створено перший у Радянському Союзі відділбіологічної та протипухлинної дії лазерів.

н а у к ан а у к а

о с в і т ао с в і т а

т е х н і к ат е х н і к а

п р о г р е сп р о г р е сСВІТСВІТ№ 25—26 (869—870) липень 2015 Газета заснована у квітні 1997 р.

Т Е М А

С Ь О Г О Д Н І В Н О М Е Р І :

4 стор. Золотий вік української гравюри

2 стор. Київська ініціатива:інновації для бізнесу

Конкурси ДФФД тривають

НоНові підходи до старої ві підходи до старої проблеми. З надією…проблеми. З надією…

Інститут експериментальної патології, онкології і радіобіології ім. Р. Є. Кавецького відзначив своє 55%річчя

Фо

то а

вто

ра

Принцип пріоритетностідля абітурієнтів

Під час брифінгу міністраосвіти і науки України СергіяКвіта, присвяченого вступнійкампанії 2015 року, було за�значено, що в цьогорічнійвступній кампанії є ряд нова�цій. Одна з них – принциппріоритетності. За цим прин�ципом абітурієнти можутьподати максимально 15 заявдо вступу в 5 університетів, укожному з них на 3 спеціаль�ності. При цьому абітурієнтповинен визначити ступіньпріоритетності кожної заяви.Заяви будуть внесені до Єди�ної державної електронноїбази з питань освіти, яка ав�томатично визначить місценавчання абітурієнта згідно зйого пріоритетами. Відпо�відно до отриманих вступни�ком балів, система автома�тично визначить єдину про�позицію для нього — навчан�ня на державному замовленні— у певному університеті напевній спеціальності.

Сергій Квіт наголосив, як�що абітурієнт не погоджуєть�ся з отриманою пропозицією,він може претендувати тількина контрактне місце. Такимчином, у цьогорічній вступ�ній кампанії не буде так зва�них «хвиль», а список зараху�вання на місця державногозамовлення буде тільки один.

Міністр освіти і науки по�відомив, що прийом вишамизаяв від вступників триватимедо 24 липня. Для абітурієнтів,які не складають вступних ек�заменів, прийом документівтриватиме до 31 липня, творчіконкурси пройдуть у кількасесій — з 21 по 31 липня, спів�бесіди та вступні іспити — з 25липня до 31 липня.

Цього року додаються двікатегорії пільгових вступни�ків. Перша: діти, один із бать�ків яких загинув під час вико�нання ним обов’язків війсь�кової служби, зараховуютьсяпоза конкурсом. Друга: де�мобілізовані особи, які бралиучасть у проведенні АТО і то�му не могли складати тестиЗНО, мають право вступатиза результатами вступнихіспитів у ВНЗ.

Відповідаючи на запитан�ня журналістів, Сергій Квітзазначив, що вже другий рікпоспіль, одразу по завершен�ні розподілу місць державно�го замовлення між вищиминавчальними закладами, ві�домості про розподіл одразустають доступними для гро�мадськості — в он�лайн ре�жимі на сайті МОН.

Відзнака – колективу. Академік Сергій КОМІСАРЕНКО вручає Почесну грамоту Президії НАН України і ЦК профспілки працівників НАН України директору ІЕПОР Василю ЧЕХУНУ

О Ф І Ц І Й Н О

10 липня 2015 року розпочатоприйом заяв на участь у конкурсідо вищих навчальних закладівУкраїни. За підсумками дня вЄдиній державній електроннійбазі з питань освіти зареєстрова�но 123556 заяв від 43037 вступ�ників, 48% заяв надіслано доприймальних комісій в елек�

тронній формі, повідомляє прес�служба МОН.

Лідерами серед вищих нав�чальних закладів України покількості отриманих заяв відвступників є: Київський націо�нальний університет імені ТарасаШевченка (4609); Львівський на�ціональний університет імені

Івана Франка (3979); Національ�ний університет «Львівська полі�техніка» (3769); Національнийтехнічний університет України«Київський політехнічний інсти�тут» (2731); Національний авіа�ційний університет (2331); Дні�пропетровський національнийуніверситет імені Олеся Гончара

(2214); Чернівецький національ�

ний університет імені Юрія

Федьковича (2152); Харківський

національний університет імені

В. Н. Каразіна (2079); Київський

національний торговельно�еко�

номічний університет (2078);

Державний вищий навчальний

заклад «Київський національний

економічний університет імені

Вадима Гетьмана» (2067).

Вступну кампанію 2015 року розпочато

Закінчення на 3 стор.

Упершому півріччі 2015 рокуДержавний фонд фундамен�

тальних досліджень продовжу�вав свою конкурсну діяльність.Зокрема, проведено спільнийконкурс наукових установ і ви�щих навчальних закладів (Ф64):

На конкурс «Актуальні про�блеми гуманітарних наук» (Ф65)за науковим напрямом «Акту�альні проблеми збереженнянаціональної культурної та мов�ної спадщини» подано 10 про�ектів. У конкурсі «Дослідженняетапів спільної історії України таїї сусідів: порубіжні проблеми»(Ф67) зареєстровано 20 проектів.Усі конкурсні проекти переда�ються на проведення наукової інауково�технічної експертизи.

Водночас проекти розпоряд�ження Президента України щодонадання у 2015 році грантів моло�дим науковцям і докторам наук(до 45 років) проходять процеду�ру узгодження відомств і будутьспрямовані до Кабінету Мініст�рів України. Окрім того, заверше�но експертизу наукових проектівконкурсу Ф63 на здобуття грантівПрезидента України для підтрим�ки наукових досліджень молодихучених у 2016 році. Також оголо�шено черговий конкурс Ф66 наздобуття грантів Президента Ук�раїни докторам наук (до 45 ро�ків). Прийом запитів завершу�ється 20 вересня 2015 року.

День науки�2015До свята науковців — Дня на�

уки, що традиційно відзначаютьу травні — було підбито підсум�ки конкурсів науково�популяр�них видань і наукових фотогра�фій, проведених спільно з МОН,НАН України, Інститутом про�блем сучасного мистецтва НАМУкраїни, МАН та громадськоюорганізацією «Наука. Інновації.Підприємництво». Мета кон�курсів — популяризація науко�вої та інноваційної діяльності,привернення уваги до досягненьвітчизняної науки та залученнямолоді до наукових досліджень.

У підсумку на конкурс науко�во�популярних публікацій пода�но 40 робіт, з яких 33 розглянулиексперти. На конкурс науковихфотографій надійшло 212 робіт,з яких 38 допущено до експерт�ного рейтингування. До складужурі входили науковці різнихвідомств і спеціальностей, чле�ни Ради ДФФД.

Експертним рішенням журівизначено переможців у двохномінаціях: кращі монографії,статті (оповідання) та фото�графії. Всі учасники конкурсівотримали відповідні сертифіка�ти, а переможцям вручено дип�ломи та премії. Згідно з наказомДФФД у номінації «Науково�популярні публікації» перемож�цями стали: Вікторія Клименко,Марія Пасайлюк, Богдан Кияк,Наталія Штефан, Анатолій Ко�робов, Всеволод Коробов, Тетя�на Лісна. У номінації «Науковіфотографії» перемогли: ЯнаСичікова, Сергій Ковачов, Ма�рія Савоскула, Сергій Бараннік.

Окремим рішенням Малоїакадемії наук були відзначені

наймолодші учасники конкурсів:Олена Змаженко (оповідання«Прах і Світло»), учениця 11 кла�су школи I—III ступенів №286Голосіївського району м. Києва,та Олег Цупіков (фоторобота«Серія «Клітини»). Їм нагоро�

ди вручив член�кореспондент НАН України, президент МАН України Станіслав Довгий.

Новини ДФФДУкраїна робить свій вагомий

внесок у розширення періодич�ної системи Менделєєва. Ново�краматорський металургійнийзавод виготовив та поставив ос�новні елементи для нового при�скорювача важких іонів ДЦ�280,що є базовим устаткуванням, якестворюється ОІЯД. Роботи ви�конані на найвищому технічно�му рівні та у визначені терміни.

Таким чином українські на�уковці та виробники долучилисядо створення Фабрики надваж�ких елементів, що відкриє новігоризонти в одному з найбільшактуальних наукових напрямах– сучасній ядерній фізиці, хіміїта астрофізиці.

Наукові семінари У березні відбувся черговий

науково�популярний семінарДФФД «Світлодіодне освітлення.Проблеми. Вирішення. Перспек�тиви». На ньому з доповіддю вис�тупив член�кореспондент НАНУкраїни, професор, доктор тех�нічних наук з Інституту фізикинапівпровідників ім. В. Є. Лашка�рьова НАН України Віктор Со�рокін. У роботі семінару взялиучасть заступник міністра освіти інауки України Максим Стріха,очільники та співробітникиструктурних підрозділів МОН Ук�раїни, дирекція ДФФД та пред�ставники наукових організацій.

Під час семінару доповідач удоступній і цікавій формі роз�повів про історію створення,ефективність, переваги та май�бутнє світлодіодного освітлення.На сьогодні в Україні розробля�ють нові технології виготовленнясвітлодіодів, що мають ряд пере�ваг. Ці нові технології дають змо�гу проводити діагностику крис�талів, які використовують для ви�готовлення світлодіодів, а такожвиявити недосконалі елементивже на технологічному етапі.

Створено унікальні комплексидля вимірювання параметрів світ�

лодіодів та ламп за допомогою фо�тометричних форм різних роз�мірів, так само за допомогоюподібних сфер є змога оцінити па�раметри світлодіодних великихтабло. Також створено спеціалізо�вану «чорну» кімнату для того,щоб виміряти силу світла освітлю�вальних пристроїв. Виготовленопристрій, за допомогою якогоможна здійснити вимірюванняяскравості дорожніх покриттів.

Чимало уваги під час семіна�ру доповідач приділив проблемісвтлодіодного освітлення і здо�ров’я людини. Чи шкідливесвітлодіодне освітлення? Вияв�

ляється – ні, бо не містить ртуті,на відміну від традиційних енер�гозберігаючих ламп. У той жечас є залежність між частиноюдоби та кольором світла, яке маєвикористовуватися.

В Україні світлодіодне освіт�лення вже запроваджено. Цеосвітлення автодоріг і магістра�лей, пішохідних магістралей;шести станцій метрополітену вКиєві; об’єктів ЖКГ, бюджетноїта промислової сфери (лікарня«ОХМАТДИТ», лекційні залиВНЗ України, промислові цехивеликих заводів тощо); святковаілюмінація вечірніх міст.

В. Сорокін звернув увагу при�сутніх і на альтернативи світ�лодіодам – це сірчані лампи, якіцілком можуть замінити світло�діоди. Висновком доповіді ставпогляд у майбутнє освітлення,воно — за інтелектуальними си�стемами освітлення.

Травневий науково�популяр�ний семінар присвятили вічнодискусійній і завжди актуальнійтемі — «Мораль і політика». До�повідачем на ньому був академікНАН України, директор Інститутуфілософії ім. Г. С. Сковороди НАНУкраїни Мирослав Попович. Підчас семінару порушили низку ак�

туальних питань: як оцінюватиполітика, який жертвує чесністюзаради політичної необхідності; якмає діяти політик, коли в нього ви�никає конфлікт між обов’язкамита приватними переконаннями;як сприймати причетністьполітиків до морально ганебнихдій; як здійснити вибір між особи�стою мораллю та офіційнимиобов’язками.

Можливо, присутні очікувалиоцінки конкретних сучаснихполітиків, та Мирослав Володи�мирович дипломатично уникнувцього, не називаючи імен.

По завершенні семінару ди�ректор ДФФД Борис Гриньовнагородив М. В. Поповича від�знакою фонду за вагомий осо�бистий внесок у розвиток і по�пуляризацію наукових дослід�жень в Україні, багаторічнуспівпрацю з ДФФД, високийпрофесіоналізм та з нагоди 85�річчя від дня його народження.

У червні відбувся семінарДФФД на тему «Фізика і гума�нітарні науки». Про деякі між�дисциплінарні застосуваннястатистичної фізики доповівчлен�кореспондент НАН Украї�ни, доктор фізико�математич�них наук, завідувач лабораторіїІнституту фізики конденсо�ваних систем НАН України (м. Львів) Юрій Головач.

На семінарі було розглянутоскладні системи на прикладівзаємодії слів у мові, універсаль�них законів життя у віртуально�му світі, соціальних структур ге�роїв давніх епосів. Поведінкацих систем може докорінно змі�нитися від як завгодно малоїзовнішньої дії. Також було про�аналізовано системи, що скла�даються з багатьох взаємодіючихскладових, у тому числі нефі�зичної природи. До фізичнихоб’єктів віднесено: детермінова�ний хаос, квантові заплутуван�ня, спінове скло, невпорядко�вані магнетики, скручуваннябілків. Об’єкти нефізичної при�роди: еконофізика, соціофізика,складні мережі. Лінгвістикукількісно показано на прикладі«Лиса Микити» Івана Франка ішекспірівського «Гамлета». На�ведено статистику екстремаль�них подій, філогенетичний ана�ліз і різні способи побудови ме�режі слів, а також розглянутоуніверсальність структури різ�них мов. Як говорив Арістотель,ціле – це більше, ніж сума йогочастин.

Практика конкурсної діяль�ності ДФФД підтвердила сказа�не Рене Декартом: «Всі наукинастільки пов’язані між собою,що легше вивчати їх усі сукупно,аніж якусь одну з них окремо відусіх інших».

Конкурси ДФФД тривають

2 №25—26 липень 2015св іт

Н А У К О В Ц І —В І Й С Ь К О В И К А М

Київська ініціатива:інновації для бізнесуУ Київському національно�

му університеті технологій тадизайну відбувся спільнийсемінар�презентація «Київськаініціатива. Інновації для бізне�су». Організаторами заходу ви�ступили Київська міська дер�жавна адміністрація, Міністер�ство освіти і науки України,Київський національний уні�верситет технологій та дизайну,Президія ради директорів під�приємств, установ та організа�цій м. Києва, Українська асо�ціація підприємств легкої про�мисловості.

Нині, в ці складні для нашоїкраїни часи, університет обравшлях активної реалізації влас�них розробок військовогоспрямування, яких налічуєть�ся понад 30 одиниць. Вони го�тові до впровадження на під�приємствах легкої промисло�вості без додаткового фінансу�вання. Потреба у таких роз�робках очевидна і знаходитьсвоє відображення в інно�ваційному, сучасному речово�му майні для військовослуж�бовців Міноборони, МВС таінших силових структур.

Метою семінару було нала�годження державно�приватно�го партнерства та співпраці міжструктурними підрозділамиКМДА, Київським національ�ним університетом технологійта дизайну і промисловимипідприємствами столиці щодостворення й розвитку кластер�ної мережі підприємств легкоїпромисловості задля спрощен�ня та прискорення процесувпровадження і реалізації роз�робок, зокрема — військовогоспрямування.

Різноманітність представ�лених розробок, готових довпровадження, дає змогустверджувати, що науковішколи університету мають ста�лий і стабільний розвиток, чимобумовлено асортимент екс�понатів: від гідрофобної шкіридо взуття для військовослуж�бовців; від поліпропіленовиххірургічних, бактерициднихниток, матеріалів з антибак�теріальними та фунгіциднимивластивостями до білизни,післяреабілітаційного взуттядля поранених та матеріалівдля захисту техніки й персона�лу від виявлення тепловізором.

Особливу увагу привернулитакі розробки, як переноснийпольовий комплект для елект�розабезпечення базового об�ладнання та комунікаційнихпристроїв особового складувійськового підрозділу, а такожапробований університетомпрограмно�технічний ком�плекс «Автоматизована систе�ма управління енергоспожи�ванням», впровадження якогозначно скорочує енергоспожи�вання ресурсів.

За результатами роботисемінару підписано Протоколпро наміри між КМДА,КНУТД та ПАТ «Чинбар».Сторони мають намір розви�вати довготермінові та всебіч�ні зв’язки у сфері економічноїй науково�інноваційної діяль�ності на принципах взаємноївигоди та взаєморозуміння.

Директор ДФФД Борис ГРИНЬОВ і академік Мирослав ПОПОВИЧ

Великий адронний колайдер

У Д Е Р Ж А В Н О М У Ф О Н Д І Ф У Н Д А М Е Н Т А Л Ь Н И Х Д О С Л І Д Ж Е Н Ь

Науковий напрям Кількість парних проектівМатеріали для трансформації енергії та для енергозаощадження 40

Нові біологічно активні речовини для медичних застосувань 53

Вплив змін клімату на навколишнє природне середовище 19

Фізика високих енергій та проблеми теоретичної фізики 11

Відхилено проектів (за формальними ознаками) 7

З початком 70�х в історії жит�тя Інституту проблем онкологіїАН України розпочався новийетап розвитку. Всі зусилля ко�лективу було спрямовано надослідження механізмів канце�ро� та антиканцерогенезу. Зарозробку і впровадження впрактику лазерної апаратуридля діагностичного та лікуваль�ного застосування, а також задослідження механізмів пере�творення нормальних клітин узлоякісні та формування проти�пухлинної резистентності ор�ганізму науковці інституту булиудостоєні державних премій. Уцей же час на базі установи про�ведено перші всесоюзні сим�позіуми: «Механізми канцероге�незу» (1972) та «Фактори анти�канцерогенезу» (1974). Ученівивчають структуру та функціїстовбурової клітини в нормі тапри лейкозі і проводять у КиєвіПерший міжнародний симпо�зіум з вивчення стовбурової клі�тини (1977).

12 жовтня 1978 року пішов зжиття засновник і перший ди�ректор ІЕПОР Р. Є. Кавецький,чиє ім’я за рік носитиме інститут,установу очолив академік ВадимПінчук. Із 1979�го у світ вийшоввсесоюзний науково�теоретич�ний журнал «Експериментальнаонкологія». До речі, за останніроки спостерігається стійка ди�наміка зростання всіх показниківйого рейтингу. Цей же рік озна�менувався присудженням ав�торському колективу інститутудержавної премії за розробку тавпровадження в клінічну практи�ку нових методів сорбційної те�рапії.

У період 80�х наукові традиції,закладені у 60�ті роки, дали по�штовх для формування в інсти�туті наукових шкіл: цитологіяпухлинного росту (ак. В. Г. Пін�чук), вивчення механізмів лей�козогенезу (ак. З. А. Бутенко),імунологія злоякісного росту(проф. Ю. О. Уманський), гене�тика раку людини (проф. К. П. Га�ніна), біотерапія, природні про�типухлинні речовини (чл.�к. Д. Г. Затула).

Говорячи про 80�ті роки мину�лого століття, не можемо оминутинайстрашнішу трагедію, пов’яза�ну з «мирним атомом» — аваріюна Чорнобильській АЕС. Інститутпроблем онкології і радіобіологіїАН України активно взявся допо�магати постраждалим. Незамін�

ними виявилися накопичені ра�ніше знання щодо розвитку про�меневої патології для розробкиекспериментальних підходів доподолання наслідків Чорнобиль�ської катастрофи. Результати лі�кування хворих сорбційними ме�тодами професора ВолодимираНіколаєва в Києві виявилися на�багато ефективнішими, ніж ме�дична допомога від іноземнихлікарів тим ліквідаторам, яких пе�ревезли до Москви.

У 90�х роках на базі Інститутуекспериментальної патології,онкології і радіобіології ім. Р. Є.Кавецького НАН України функ�ціонувала Українська секціяЄвропейського інституту еко�логії раку, яка видала цикл на�уково�просвітницьких брошур«Екологія і рак». Загалом це бувперіод активної науково�ор�ганізаційної та міжнародноїдіяльності. У 1994 році інститутприйнято до лав Європейськогоспівтовариства протираковихінститутів (OECI�EEIG), а йогопровідні фахівці стали асоційо�ваними членами міжнароднихорганізацій: ASCO, ВACR,EACR, ESMO, ESHO, INCTR,МАНЕБ.

Зі слів академіка НАН Ук�раїни Василя Чехуна, креатив�ного керівника, який ось уже 19років поспіль очолює установу,найбільш складним завданнямтого етапу був аналіз, усвідо�млення та застосування в прак�тичних цілях наукових досяг�нень у галузі генетики раку, мо�лекулярної онкології, біотехно�логії, радіобіології та екології.Вижити і зберегти наукові шко�ли – така проблема постала пе�ред інститутом у цей складнийдля всієї країни час.

У 1999 році вийшов друкомжурнал «Онкологія», а в 2000�мубуло засновано Премію імені Р.Є. Кавецького НАН України. Ва�гомим форумом стало проведен�ня в Києві ІІ Міжнародного з’їздуонкологів країн СНД за участюпонад 1000 делегатів із 39 державсвіту, вчених Європи, Азії таСША, — «ОНКОЛОГІЯ�2000».

Нового поштовху для вчених�онкологів надала подія світовогозначення — 14 квітня 2003 рокуміжнародний консорціум завер�шив проект «Геном людини». ВІнституті експериментальної па�тології, онкології і радіобіологіїім. Р. Є. Кавецького розробляютьметоди ранньої та диференційноїдіагностики різних органів і сис�тем, закладають основу сучасних

технологій фармакокорекції призлоякісному процесі, визначаютьосновні принципи вільноради�кальної терапії раку (Премія ім.Р. Є. Кавецького, 2011), розкри�вають механізми резистентностіпухлинних клітин до протипух�линних препаратів (Премія ім. Р. Є Кавецького, 2015). Звіс�но, що ці результати неможливобуло б отримати, якби не від�повідна база інституту, зокремаКлітинний банк з тканин люди�ни і тварин, що становить націо�нальне надбання України.

Природне бажання кожноговченого – бачити свої задуми,втілені у виробництво. Церуло�плазмін, Бластен, Мебіфон, Лафе�рон – ось лише кілька із тих ме�дичних препаратів, які науковціінституту розробили у співпраці зісвоїми колегами з інших установ іякі тепер поліпшують якість жит�тя українців.

П’ять років тому свій піввіко�вий ювілей Інститут експеримен�тальної патології, онкології ірадіобіології ім. Р. Є. КавецькогоНАН України ознаменував між�народною конференцією – «Пух�лина і організм: нові аспекти ста�рої проблеми». Сьогодні пробле�ми взаємодії пухлини і людськогоорганізму не втратили своєї акту�альності, вони – в центрі увагинауковців і медиків всього світу.Вчені поглибили фундаментальніта прикладні дослідження, спря�мовані на вивчення біології пух�линної клітини та її мікрооточен�ня з метою корекції взаємин«пухлина–організм»; дослідилимолекулярні та клітинні ме�ханізми, що визначають реакціюорганізму на дію канцерогеноне�безпечних факторів навколиш�нього середовища; визначили ісистематизували ключові ланкимолекулярно�генетичних таепігенетичних змін, асоційова�них із прогресією злоякісногопроцесу; відкрили новий пластзнань щодо ролі металовміснихбілків у виникненні та прогресіїпухлинної хвороби та їх участі впроцесах канцеро� та антиканце�рогенезу.

Інститут, в якому народ�жується надія, – так кажуть проІнститут експериментальної па�тології, онкології і радіобіологіїім. Р. Є. Кавецького, адже кіль�кома роками раніше саме цейінститут дав старт Всеукраїн�ському проекту «Наука — сус�пільству». На урочистостях з цієїнагоди директору однієї з київ�ських шкіл було передано для

користування диски із записаминауково�просвітницьких лекційфахівців�онкологів на захистздоров’я молоді України. В інс�титуті переконанні: діти по�винні знати про рак все, абивберегти себе і своїх рідних відможливої патології. Щороку підчас традиційних фестивалів на�уки в інститут приходять шко�лярі й студенти. Молоді вченівідкривають для них дивовиж�ний світ науки, знайомлячи знайновішими методами науко�вих досліджень та досягненнямив галузі онкології.

…Останню сторінку 55�річноїісторії Інституту експеримен�тальної патології, онкології ірадіобіології ім. Р. Є. КавецькогоНАН України перегорнуто. Хоча,насправді, вона вже плавно пе�ретнула цю вікову межу. Дирек�тор Василь Чехун завдання ко�лективу на роки наступні визна�чив як час для вагомих звершеньта реалізації низки організа�ційних новацій. А досвідчені вче�ні побажали своїм молодим ко�легам не зупинятися на досягну�тому, постійно вдосконалюватисвою майстерність, старанно пе�реусвідомити все те, що булозроблено вчителями та старши�ми колегами. І ще — стрімко не�сти та впевнено тримати еста�фетну паличку, і не лише в мріях,а й у дійсності переходити набільш високу орбіту знань та но�вих технологій…

А що бажають колективуінституту%ювіляра гості, якіприйшли привітати своїх колег,вони розповіли «Світу».

Сергій КОМІСАРЕНКО, ака�демік�секретар Відділення біо�хімії, фізіології і молекулярноїбіології НАН України, директорІнституту біохімії ім. О. В. Пал�ладіна НАН України:

— Інституту хочу побажатиподальших успіхів, щоб він за�лишався одним з передових ук�раїнських медико�біологічнихустанов. Щоб у нього були сут�тєві наукові досягнення, щобрейтинг його вчених зростав і,звичайно, дуже важливо, щобнауковці виховували нове моло�де покоління вчених.

Ми, на жаль, в Україні втра�тили середнє покоління на�уковців, кому зараз 50—55 років.Саме ці люди — основна робочаі творча сила в науці, в біологіч�ній, насамперед, адже в біологіїце – найбільш плідний вік. Ба�гато з тих людей, які могли брозвивати медико�біологічні на�

уки в Україні, чи то працюють закордоном (до речі, працюютьуспішно), чи то змінили свій фахі пішли з науки взагалі. І якщозараз всі старші люди залишатьнауку, так як частково це трапи�лося у зв’язку з новим закономпро пенсії, то хто ж буде вчитимолоде покоління? Навіть непросто вчити, а й передавати тітрадиції, які існують у нашій на�уці, зокрема, створення науко�вих шкіл.

Зичу цьому інституту того,чого побажав би і своєму Інсти�туту біохімії: треба зберігати на�уковий потенціал, виховуватинаукову молодь і робити все за�для того, щоб наша наука става�ла більш потужною.

Я завжди повторюю дві речі,які є досить тривіальними, алезавжди очевидними. Перше: го�ловна місія вчених – це отриман�ня нових знань, саме вони розви�вають науку. Друге — викорис�тання світової науки (українськанаука є частиною світової науки)для блага нашої країни. Тобто,ми повинні виступати експерта�ми найвищого рівня, щоб покра�щувати життя в Україні.

Олена КОЛЕСНІК, директорНаціонального інституту раку,доктор медичних наук:

— Звісно, зичу розвитку, адже55 років – це пік на злеті. От заразнауковці інституту на злеті. Вонивеликі молодці, адже зберегли всіміжнародні зв’язки, утримуютьвисокий рівень науки. Цей ко�лектив — один із небагатьох на�укових колективів в Україні, яко�му, дійсно, є чим пишатися.

А ще бажаю, щоб інститут яко�мога більше відкривав регіональ�них центрів. Це дуже важливо длякраїни — просувати науку, як�токажуть, у люди: в Рівному, Івано�Франківську, Черкасах…

Дуже хочу, щоб добросусід�ські стосунки наших інститутівтільки міцніли, бо, на жаль, уп�родовж декількох років ми, бу�дучи дуже близько фізично, ста�ли дуже далекими… У нас є ве�лике бажання спілкуватися,дружити, а найголовніше – про�сувати науку разом.

Анна КРИЖАНІВСЬКА, заві�дувач кафедри онкології Івано�Франківського національного ме�дичного університету, доктор ме�дичних наук:

— Інститут імені Кавецького усвітовій науці відповідає основ�ним світовим тенденціям розвит�ку. Тому я бажаю цей рівень втри�мати. Крім того – ширше впрова�джувати свої наукові розробки усферу практичної охорони здо�ров’я. Хочеться, щоб впродовжнаступних п’яти років вчені мог�ли потішити нас тим, що всю Ук�раїну вони «накрили» власнимирозробками і методиками.

Переконана, що історію роб�лять люди. Коли ми починалиспівпрацювати, то зрозуміли, щокошти – не головне. На жаль, че�рез темп нашого життя, ми частоне знаємо, що роблять в іншихзакладах, тих же українських. Те�пер вчені цього академічногоінституту запрошують нас, на�уковців вишів, на свої конфе�ренції, беруть нас, так би мовити,у свою науку. Це вселяє нам віруу власні сили.

Ірина НІКОЛАЙЧУК

3№25—26 липень 2015 св іт

Закінчення. Початок на 1 стор.

Нові підходи до старої проблеми. З надією…Інститут експериментальної патології, онкології і радіобіології ім. Р. Є. Кавецького відзначив своє 55%річчя

Надія інституту. Молоді науковці вітають рідну установу з днем народження…

Меморіальна кімната академіка Р. Є. Кавецького в ІЕПОР

Швейцарські вчені, провівширяд досліджень, прийшли довисновку, що мідії, устриці таінші подібні морепродукти внайближчі 100 років стануть от�руйними і неїстівними для лю�дини через підвищення темпе�ратури води в морях, повідомляєMIGnews.com.

Зокрема, за даними на�уковців, упродовж століття тем�пература морської води будепідвищуватися. Відповідно зро�стання показників температуривсього на 2° C може призвестидо того, що мідії, устриці та інші

морські делікатеси стануть ток�сичними і небезпечними довживання людиною. Це пов’я�зано з тим, що більш високатемпература води в моряхсприятлива для хвороботворнихбактерій і планктону, що вироб�ляють токсини. Отруйні речо�вини поступово будуть накопи�чуватися в організмах молюсків,що поїдають їх. Надалі вживан�ня в їжу отруйних молюсків мо�же бути небезпечне для життялюдини.

ЗАСНОВНИКИ:

Міністерство освіти і науки України

Національна академія наук України

Голова Наглядової ради —

академік НАН України Борис ПАТОН

Головний редактор Людмила ФІСЮН

Індекс газети «Світ» — 40744Реєстраційне свідоцтво КВ №2497 від 4 квітня 1997 р.

Адреса редакції:

01601, МСП, Київ�601, бульв. Т. Шевченка, 16.

Телефон/ факс 287�82�47

E�mail: svit@dknii.gov.ua www1.nas.gov.ua/svit

Відповідальність за достовірність інформації та

реклами несуть автори та рекламодавці

Редакція не завжди поділяє позицію авторів

публікацій

Зам. 13

Газету віддруковано у ПП «Фірма «Гранмна»

св іт

4 №25—26 липень 2015св іт

Відкрийте

свій

Вартість передплати

на півроку — 35 грн. 10 коп.

на три місяці — 17 грн. 55 коп.

на місяць — 5 грн. 85 коп.

Передплатний індекс

в усіх відділеннях зв’язку 40744Триває передплата

на 2015 рік на газету «Світ»

ТТррииввааєє ппееррееддппллааттаа

ннаа 22001155 рріікк ннаа ггааззееттуу ««ССввіітт»»

П Р Е З Е Н Т А Ц І Я

Золотий вік української гравюриНещодавно Національна біб�

ліотека України імені В. І. Вер�надського презентувала науковийкаталог «Мідні гравірувальні до�шки українських друкарень XVII–XIX ст. у фондах Національноїбібліотеки України імені В. І.Вернадського», укладений фахів�цями відділу образотворчих мис�тецтв Інституту книгознавстваНБУВ та підготовлений до друкувидавничим домом «Академ�періодика».

Це перше наукове видання,що висвітлює історію форму�вання, розкриває склад і змістунікальної колекції бібліотеки,яка налічує 329 артефактів –кліше гравюр, виконаних ук�раїнськими та закордоннимиграверами.

Справжньою перлиною в на�уковому і видавничому сенсі на�звав презентований науковийкаталог генеральний директорНБУВ, член�кореспондент НАНУкраїни Володимир Попик. «Утому, що ця книга народилася таувійшла в інформаційнийпростір, величезна заслуга її ав�торів, які провели наукову атри�буцію досліджуваних арте�фактів. Однак не менше зусильдоклали й фахівці «Академ�періодики»», – підкреслив він.

Один з авторів наукового ка�талогу, кандидат мистецтвознав�ства Гліб Юхимець зауважив,що видання є результатом більшніж десятирічної цікавої дослід�ницької праці, втім «не можнане подякувати тим ученим, які врізні часи досліджували ук�раїнську гравюру та українськемистецтво і чиї праці стали по�тужним підґрунтям у роботі наднауковим каталогом». Це, зок�рема, Павло Попов, Яким Запа�ско, Володимир Стасенко, Гри�горій Логвин, Володимир Сі�чинський, Петро Курений, Яро�слав Ісаєвич, Павло Жолтовсь�

кий, Дмитро Степовик і багатоінших.

«Золота книга про мідні до�шки» — так охарактеризуваввидання «Мідні гравірувальнідошки українських друкареньXVII–XIX ст. у фондах Націо�нальної бібліотеки Україниімені В. І. Вернадського» по�чесний директор НБУВ, ака�демік НАН України ОлексійОнищенко. «Золота вона в ба�гатьох значеннях: і в багатствізмісту, і у великій інформатив�ності, і в прекрасному худож�

ньому оформленні», – наголо�сив учений.

Упевненість в тому, що ук�раїнські гравюри, вміщені в на�уковому каталозі, мають євро�поцентричний характер і мо�жуть гідно представляти Українуу світі, висловив науковий кон�сультант і автор передмови довидання, академік Академії науквищої школи Дмитро Степо�вик. «Довголітній період не�сприятливих умов розвитку ук�раїнської культури призвів дорозсіяння по всьому світу

пам’яток нашого мистецтва...Настає час збирати – і є у насзбирачі, які познаходять усе понайдальших теренах, щоб збуду�вати новий дім нашої духов�ності», – переконаний він.Взірцем таких збирачів, на дум�ку академіка, є автори презенто�ваного наукового каталогу.

Директор Інституту книго�знавства, доктор історичнихнаук Галина Ковальчук при�вітала своїх колег із виходом усвіт довгоочікуваного науково�го каталогу, підкресливши, щосаме ця книга стала першою вісторії видавничої діяльностіінституту.

Присутні на презентації до�слідники української культу�ри, мистецтвознавці, історики,працівники музеїв, бібліотекаріта шанувальники мистецтва зі�йшлися на думці, що це видан�ня – честь не лише для Націо�нальної бібліотеки Україниімені В. І. Вернадського й ук�раїнського мистецтва. Багатоєвропейських бібліотек і мис�тецьких установ матимуть зачесть отримати таку книгу досвоїх колекцій.

Валентина ЗДАНОВСЬКА Фото Кирила ЛЕВАНЮКА

Новозеландські умільці винайшли

бензин із пива

Так званий Brewtroleum(складено зі слів «пивоваріння» і«бензин») розроблений нафто�вою компанією Gull і виробни�ком пива DB Breweries. Вихід�ним матеріалом для біоетанолу єдріжджова суспензія, яка з’яв�ляється при створенні пива і за�звичай використовується якхарчова добавка для тварин�ництва або утилізується, повідо�мляє MIGnews.com.

Продавці пального запевня�ють, що його можна спокійнозаливати в баки практично будь�яких сучасних машин із бензи�новими двигунами. При цьомущотижневе «спалювання» 30 лвисокооктанової рідини дозво�ляє врятувати атмосферу відзайвих 250 кг CO2 на рік.

Нині «пивне» паливо пропо�нується в новозеландській ме�режі АЗС Gull як альтернативаіншим біопаливам. На ство�рення першої партії пального(300 тисяч літрів) було витра�чено 30 тисяч літрів етанолу,для виробництва якого пот�рібно 58 тисяч літрів певнихвідходів.

Риби в кратері вулкана

Американські вчені виявилиживність у кратері діючого під�водного вулкана і зняли відео зтваринами.

У гарячій воді дослідники

помітили акул двох видів і ска�та. Незважаючи на високу тем�пературу води, риби почували�ся цілком комфортно, пише TheDaily Mail. Їх виявили за допо�могою камери на глибині 45метрів. Всередині кратера пере�бували бронзова акула�молот ішовкова акула, а також скатHexatrygon bickelli, медуза ідекілька риб.

Тепер вченим не терпитьсяз’ясувати, що допомогло твари�нам пристосуватися до такоїтемператури води і дозволитивиживати в умовах з високимрівнем кислотності.

На кометі Чурюмова—Герасименко виявили

позаземне життя

Британські астрономи МаксУолліс та Чандра Вікрамасінгхстверджують, що на кометі Чу�рюмова—Герасименко існуютьбезліч астробактерій — мікробівпозаземного походження. З їхслів, середовище комети спри�ятливе для життя навіть більше,ніж полярні райони Землі. Крімцього, як пише The Independent,саме присутність мікроскопіч�них форм життя змогло б пояс�нити наявність на кометі багатоїорганічними сполуками чорноїкори.

Варто відзначити, що ніорбітальний апарат космічноїмісії «Розетта», ні зонд «Філа» неоснащені приладами для вияв�лення наявності живих ор�ганізмів, тому складно стверд�

жувати це із 100�відсотковою га�рантією.

Тим не менш, науковці розро�били модель процесів, що про�тікають на поверхні комети,згідно з якою мікроорганізмиможуть ховатися в тріщинахльоду, яким покрита комета.Самі ж астробактерії повиннівиробляти специфічні солі, які бне давали їм замерзати при тем�пературі 40 градусів, до якоїнагрівається космічне тіло, колина неї потрапляє сонячне про�міння.

Генетичний код можназмінити

У колах дослідників давновідбуваються бурхливі супереч�ки про те, наскільки великоюможе бути сила думки. Нещо�давно нову теорію щодо силицього стану людини висунуливчені в галузі генетичних до�сліджень з Англії, повідомляєТелеграф.

Автором дослідження про те,що сила думки може повністюзмінити код генетики організму,став чоловік на ім’я БрюсЛіптон. Саме він заявив післяпроведених досліджень, що силадумки здатна бути справді вели�кою річчю.

Дослідження в цьому векторіпроводилися і раніше. Однактоді ніхто й уявити не міг, як лю�дина може керувати генетичноюскладовою свого організму і на�скільки сильна звичайнісінькадумка, що зароджується в го�лові.

На презентації наукового каталогу

У Ч Е Н І З А С Т Е Р І Г А Ю Т Ь П О Ш У К И , З Н А Х І Д К И , В І Д К Р И Т Т Я

Через століття морепродукти стануть токсичними