У президії Загальних зборів Національної академії наук України

н а у к ан а у к а

о с в і т ао с в і т а

т е х н і к ат е х н і к а

п р о г р е сп р о г р е сСВІТСВІТ№ 15—16 (763—764) квітень 2013 Газета заснована у квітні 1997 р.

Т Е М А

С Ь О Г О Д Н І В Н О М Е Р І :

4 стор. Увага! Оголошеноконкурс

3 стор.Українські фізикистурбовані станомвітчизняної науки

2 стор. Світ відзначивМіжнародний день інтелектуальної власності

Відбулася чергова звітна сесія Загальних зборів Національноїакадемії наук України. На ній розглянули результати річної роботиакадемічних установ, проаналізували основні досягнення та про"блеми, окреслили напрями подальшої роботи.

У роботі сесії взяли участь віце#прем’єр#міністр України Кос#тянтин Грищенко, голова Державного агентства з питань науки,інновацій та інформатизації України Володимир Семиноженко,іноземні гості, представники наукової громадськості, журналісти.

Відкриваючи захід, президент НАН України, академік НАНУкраїни Борис Патон відзначив, що розв’язання низки завдань, якістоять перед державою, вимагає участі всіх активних верств насе#лення і науковців насамперед. «Саме наука має створити підґрунтяподальшого соціально#економічного, культурного та освітньогорозвитку», — наголосив президент Академії. Зокрема, як зазначиввін, владним структурам було надано близько двох тисяч експерт#них висновків до проектів важливих нормативних актів, пропозиційз актуальних питань суспільного розвитку.

На початку засідання віце#прем’єр#міністр України оголосиввітання Президента України Віктора Януковича до учасників сесіїЗагальних зборів НАН України та виступив із промовою. До речі,напередодні сесії відбулася телефонна розмова Президента Ук#раїни з президентом НАН України Б. Є. Патоном, під час якої бу#ло обговорено питання функціонування та розвитку Академії.

Пріоритетні наукові напрямиУ звітній доповіді «Основні підсумки діяльності Національної

академії наук у 2012 році та напрями її подальшої роботи» академікБорис Патон основний акцент зробив на пріоритетних наукових на#прямах, що активно розвиваються в Академії. Це, зокрема,

дослідження нанорозмірних систем, наноматеріалів і нанотехно#логій; роботи з молекулярної і клітинної біології та біотехнологій;комплекс досліджень із вивчення будови та еволюції Всесвіту; на#укові роботи, спрямовані на розробку пріоритетних напрямів мо#дернізації українського суспільства, стратегії сталого людськогорозвитку тощо. Ці дослідження закладають засади розвитку бага#тьох галузей: від промисловості до охорони здоров’я.

Так, наприклад, у галузі інформатики розроблено новий алго#ритм глобального рівноважного пошуку для задачі про максималь#ний зважений розріз графу. Цей алгоритм за швидкодією перевер#шує всі відомі на сьогодні методи, за його допомоги поліпшено ре#корди для 37 задач цього класу.

Низку результатів світового рівня отримано в галузі фізики. Зок#рема, харківські вчені в нанокластерах інертних газів виявили но#вий фазовий стан, для якого характерна нестабільність поверхне#вого шару, або неперервне перетворення рідкої фази в кристалічну.Це важливо для розуміння процесів кристалізації. Вперше в Українірозроблено технологію одержання багатостінних вуглецевих нано#трубок, а вперше на теренах СНД розроблені нанорідини на основітермографеніту, нанотрубок та наносилікатів. Дослідження створе#них нанорідин як теплоносіїв для енергетики показали можливістьпідвищення критичних теплових потоків у 2—3 рази.

Вітчизняні астрономи відкрили низку галактик з екстремальнонизьким вмістом важких елементів. Вони є унікальними близькимиоб’єктами для дослідження фізичних умов, які існували в галакти#ках раннього Всесвіту. Варто зазначити, що із 17 таких відомих усвіті галактик 12 відкрито за участі наших учених.

Загальні збоЗагальні збори НАН Ури НАН України підбиликраїни підбилипідсумки діяльнпідсумки діяльності у 2012 роціості у 2012 році

Закінчення на 2 стор.

Фо

то С

віт

ла

ни

ШК

УР

КО

Системна легалізація про�грамного забезпечення в органахдержавної влади завершиться до2015 року. Про це повідомив го�лова Державної служби інтелек�туальної власності України Ми�кола Ковіня на брифінгу під часзасідання уряду.

«Ми сподіваємося, до 2015 рокув державному секторі піратства вжене буде... Орієнтовна вартість ле�галізації 1,4 млрд. грн., а держав�ний бюджет виділив лише 100 млн.Це справді виклик для нашого бю�джету, але держава розуміє, що тре�ба починати із себе», — сказав він.

За словами М. Ковіні, здійс�нені заходи легалізації комп’ютер�них програм в органах виконавчоївлади засвідчили динаміку посту�пового зниження рівня піратства,яке у 2002 році становило 89%, а у2012�му знизилося до 40%.

«Наразі тривають заходи щодо

вдосконалення порядку фінан�сування кроків із легалізаціїкомп’ютерних програм в органахвиконавчої влади за рахуноквідповідних коштів, врахованиху державному бюджеті Українина 2013 рік», — повідомив головаДержавної служби.

О Ф І Ц І Й Н О

До 2015 року в державних установах зникне піратське програмне забезпечення

Закінчення на 3 стор.

Відбувся VIІ Всеукраїнський

фестиваль науки Уже всьоме в Україні, впро�

довж 23—25 квітня, відлуналифанфари Фестивалю науки.Його організували Національнаакадемія наук України, Мініс�терство освіти і науки України,Державне агентство з питаньнауки, інновацій та інформати�зації, Національні академії ме�дичних, педагогічних, аграр�них, правових наук та академіямистецтв, Київський націо�нальний університет імені Тара�са Шевченка, Національнийтехнічний університет України«КПІ», Національний центр«Мала академія наук України».

Мета проведення таких фес�тивалів — широке інформуван�ня суспільства про наукові до�сягнення та практичні розроб�ки вітчизняних наукових уста�нов і вищих навчальних за�кладів. Ставши ефективноюформою спілкування науковцівіз широкою громадськістю, фе�стивалі науки, проводяться сьо�годні майже в усіх країнах Єв�ропи. З кожним роком вони за�войовують дедалі більшу попу�лярність, стимулюють інтересдо науки, сприяють залученнюталановитої молоді до науковихдосліджень, демонструють зна�чення та роль науки, утверджу�ють її авторитет у суспільстві.

Україна долучилася до фести�вального руху у 2007 році і вжестала повноправним членомЄвропейської асоціації організа�торів наукових заходів, яка діє запідтримки Єврокомісії, ниніоб’єднуючи 68 організацій із 36країн Європи. В українськогофестивалю науки вже є свояісторія, він із кожним рокомзгуртовує навколо себе всебільше молоді, яка прагне пізна�вати нове, цікавиться тим, якпобудований і розвивається світ.

У рамках цьогорічного Фес�тивалю науки проведено багаторізноманітних за формою і зміс�том заходів, розрахованих нарізні категорії учасників: днівідкритих дверей в академічнихустановах і ВНЗ, виступи про�відних українських та іноземнихучених з популярними лекці�ями, виставки, екскурсії до ла�бораторій та музеїв, засіданнякруглих столів, презентації ін�новаційних розробок, демонст�рації науково�популярних філь�мів тощо. Загалом було запла�новано проведення понад 1000заходів у Києві, обласних і ра�йонних центрах України.

2 №15—16 квітень 2013св іт

У галузі наук про Землю об�ґрунтовано перспективи від�криття в Чорному морі великихпокладів вуглеводнів у гетеро�генних пастках. На родовищахЛьвівсько�Волинського басейнувиділено тектонічний блок, умежах якого вперше локалізо�вані високоперспективні ділян�ки із загальним запасом вугілля,в перерахунку на горючу масу —близько 74 млн. т, що відповідає192 м3 синтезованого газу.

Матеріалознавці розробилифізичні уявлення про природузміцнення алюмінієвих сплавівквазікристалічними фазами.Створені на цій основі новісплави поєднують високу міц�ність і пластичність, що задо�вольняє сучасні вимоги авіа�ційної техніки. Водночас роз�роблена і методика зварюваннятаких матеріалів.

У галузі ядерної фізики таенергетики на Великому адрон�ному колайдері за участю ук�раїнських спеціалістів дослідже�но протон�протонні зіткнення вновій енергетичній області приенергії 7 та 8 ТеВ і отриманодані, що підтверджують перед�бачення Стандартної Моделі.

Вперше у світі в співпраці зканадськими фахівцями створе�но унікальний комплекс длядослідження реакторних мате�ріалів, що включає конвекційніпетлі з водою в докритичномустані та камери електронногоопромінення.

Також вперше у світі вивченофундаментальні фізичні та хі�мічні властивості збідненої подейтерію (легкої) води та дове�дено визначальну роль ізотопуводню — дейтерію на кластеро�утворення у воді та на її фізико�хімічні властивості.

Вперше показано, що в сіль�ськогосподарських рослин мож�на індукувати появу таких важ�ливих ознак, як посухостійкість,стійкість до комах тощо, шляхомтимчасового перенесення та екс�пресії відповідних генів за допо�могою екологічно безпечнихштамів ґрунтових бактерій. Важ�ливо, що трансгенні організмипри цьому не утворюються.

Вагомим здобутком у сферігуманітарних наук стала ре�алізація масштабних дослід�ницьких і видавничих проектів.А в цілому, результати науковихдосліджень учених Академіїторік було оприлюднено в 25тис. статтях у фахових журналахі в 570 наукових монографіях. Ізних за кордоном — 5 тис. статей;74 монографії наших науковціввидано провідними зарубіжни�ми видавництвами, що є най�більшою їх кількістю за останні15 років.

Результати інноваційної діяльності

У своїй доповіді президентНАН України наголосив, щоАкадемія може пишатися і кон�кретними результатами інно�ваційної діяльності. Торік буловиконано 3900 робіт за госпдо�говорами з вітчизняними під�приємствами та контрактами зіноземними замовниками на�укової продукції, в різні галузіекономіки України впровадже�но близько 1700 новітніх розро�

бок. Одержано 722 патенти навинаходи та корисні моделі, ук�ладено 86 ліцензійних договорівна використання винаходів і пе�редачу «ноу�хау».

Чимало перспективних на�укових розробок впроваджено впаливно�енергетичному ком�плексі. Наприклад, застосуван�ня нової імпульсної геотехно�логії на свердловинах ДП «Укр�геофізика» дозволило підвищи�ти дебіт видобутку газу від по�чаткових 100 м3 до 15 тис. м3 задобу, тобто у 150 разів!

В інтересах комунальної теп�лоенергетики створено та введе�но в експлуатацію у Харкові во�догрійний газовий котел, що немає світових аналогів. Його по�тужність 1,25 МВт, а коефіцієнткорисної дії сягає 98%. Котелекономить до 40% природногогазу порівняно із старими агре�гатами та на 30% дешевший відзакордонних котлів такої ж теп�лопродуктивності. Слід заува�жити, що в Україні потреба в та�ких котлах зараз складає близь�ко 9 тис. штук.

Значні перспективи енерго�збереження закладені реаліза�цією минулого року проектів ізвпровадження світлодіоднихосвітлювальних систем для ву�лиць окремих великих міст Ук�раїни, об’єктів їх житлово�кому�нального господарства, станційметрополітенів тощо. Загальнаекономія електроенергії прицьому склала близько 4 млн.кВт•год. на рік.

Для транспорту та транс�портної інфраструктури роз�роблено і впроваджено техно�логічний процес виробництвапрокату з економно легованихвисокоміцних сталей. Викорис�тання такого прокату підвищуєстрок служби вантажних ва�гонів нового покоління із 23 до32 років, збільшує міжремонт�ний пробіг до 500 тис. км,суттєво зменшує їх вагу та зни�жує собівартість.

Вітчизняний електролокомо�тив нового покоління ЕП20, щомає швидкість 200 км/год. та ви�готовлений із використаннямтехнічних рішень, запропонова�них ученими Академії, був на�прикінці минулого року прий�нятий в експлуатацію.

На Одеському припортовомузаводі впроваджено універсаль�ну систему безперервного акус�тико�емісійного контролю длямоніторингу трубопроводів, що

працюють в умовах підвищено�го тиску і високих температур.Варто зауважити, що робота ви�конана вперше в Україні, а такіїї складові, як моніторинг схо�вищ аміаку загальною ємністю120 тис. т і трубопроводів ком�плексу перевантаження аміаку,автоматизована оцінка небезпе�ки, прогнозування руйнівногонавантаження та залишковогоресурсу об’єктів у режимі реаль�ного часу, не мають світовиханалогів.

До Державного реєстру ме�дичної техніки та виробів ме�дичного призначення внесенопідготовлений до серійного ви�робництва портативний елек�тронний апарат «ТРЕНАР�02»,призначений для відновленнярухових функцій, порушенихвнаслідок захворювань цент�ральної та периферичної нерво�вих систем. А також — медич�ний виріб «Призми Френкеля»,що дозволяє почати широкевпровадження в Україні мікро�призмових окулярів для ліку�вання косоокості дітей.

Однак, констатує доповідач,кількість впроваджених торікрозробок залишається на рівніпопередніх років. Бракує мас�штабних впроваджень, здатнихкардинально вплинути на мо�дернізацію вітчизняного вироб�ництва.

Кадрове забезпечення наукиАкадемік Борис Патон пору�

шив серед інших питань питан�ня кадрового забезпечення на�уки, що є одним із найваж�ливіших пріоритетів діяльностіНаціональної академії наук і,водночас, однією з її найгострі�ших проблем. На жаль, погір�шення кадрових показників,про які йшлося на минулорічнійзвітній сесії Загальних зборів,набувають характеру негативнихтенденцій. Так, продовжуваласкорочуватися загальна кіль�кість працюючих в Академії, якана 1 січня 2013 року становила40,6 тис. чол. За звітний періодце скорочення склало понад1100 осіб, або 2,7%. А за п’ятьостанніх років працівників НАНУкраїни стало менше вже на 3тис., або майже на 7%.

Після тривалого періодустабілізації чисельність науко�вих працівників за два останніроки зменшилася на 600 чол. Ізараз становить трохи більше 19тисяч. Торік поменшало і тих,хто має науковий ступінь: кан�

дидатів наук — на 0,7%, докторівнаук — на 1,4%.

Незадовільним залишаєтьсяпоповнення наукових установмолодими фахівцями з вищоюосвітою. Вже другий рік поспільвідбулося зменшення загальноїкількості наукових співробітни�ків віком до 35 років. Порівняноз 2011 роком воно становиломайже 2%.

Особливе занепокоєння ви�кликає найменший за останнідесять років конкурс на вступ�них іспитах до аспірантури — всередньому 1,17 на одне місце.Причому показники прийому доаспірантури порівняно з попе�реднім роком погіршилися в усіхвідділеннях Академії.

Ще один тривожний факт.Якщо протягом вже тривалогоперіоду за кордон емігрувалощороку не більше 10 наших на�уковців вищої кваліфікації, томинулого року таких було вже29. На думку президента НАНУкраїни, причина такого станусправ криється в недостатньомуфінансуванні науки та в подаль�шому падінні престижу про�фесії науковця в суспільстві.«Водночас, і це треба відвертовизнати, наукові установи,відділення наук, Академія вцілому недостатньо використо�вують наявні ресурси та можли�вості для вирішення існуючихкадрових проблем, насамперед,для залучення та закріплення внауці талановитої молоді, —вважає Б. Є. Патон, зазначив�ши, що «окремі наші інститути,маючи у своєму складі значнучастку молодих науковців, жод�ного разу не висували їх роботидля участі в конкурсах на здо�буття державних премій для мо�лодих учених».

Підсумовуючи... Підбиваючи підсумки діяль�

ності Національної академії на�ук у минулому році, президентНАН України Борис Патон за�значив, що академічні установита творчі колективи, попри всітруднощі, досягли в багатьох на�прямах науки вагомих резуль�татів. Потреба отримання таефективного використання но�вітніх наукових досягнень урізних галузях суспільного ви�робництва України стає все на�гальнішою, а це зумовлює не�обхідність дієвої державної під�тримки та державних гарантійнаукової, науково�технічної таінноваційної діяльності.

За результатами обговоренняЗвіту про діяльність НАН Украї�ни у 2012 році та доповіді прези�дента НАН України Б. Є. Пато�на було прийнято постанову За�гальних зборів НАН України тазатверджено Звіт про діяльністьНаціональної академії наук України у 2012 році.

Ще одним питанням порядкуденного сесії Загальних зборівНАН України стало прийняттянової редакції Статуту Націо�нальної академії наук України.Також Загальні збори НАН Ук�раїни затвердили перелік секційі відділень НАН України та чи�сельний склад членів ПрезидіїНАН України.

Урочистим моментом заходустало вручення дипломів лауре�атам премій імені видатних уче�них України.

А К Т У А Л Ь Н О

Підтримаємо творчість молодих

Щороку, 26 квітня, світ від�значає Міжнародний день ін�телектуальної власності. Цьо�горіч в Україні він пройшовпід девізом «Творчість — на�ступне покоління». Ним ВОІВта Державна служба інтелек�туальної власності Українипривернули увагу громадсь�кості до ролі молоді у розвит�ку держави.

«З молоддю України мипов’язуємо майбутнє нашоїдержави. Саме тому участьюних талантів у винахідниць�кій діяльності, розробці пер�спективних технологій і, зви�чайно ж, ефективному управ�лінні інтелектуальною влас�ністю є ключовим чинникомсоціально�економічного роз�витку країни й формування вній нової інноваційної культу�ри», — сказав голова Держав�ної служби інтелектуальноївласності України МиколаКовіня.

Віце�прем’єр�міністр Ук�раїни Костянтин Грищенко на�звав тиждень святкуванняМіжнародного дня інтелекту�альної власності в Україні по�тужною просвітницькою по�дією. Він висловив упевне�ність, що в нашій державі під�ростає дійсно розумне по�коління, якому вже є що пока�зати світу як результат своєїінтелектуальної праці. «Але ус�піх цього покоління, як і більшдорослих творців і винахід�ників, значною мірою зале�жить від того, чи стане най�ближчим часом Україна держа�вою, в якій авторські та суміжніправа, патенти та винаходиефективно захищатимуться»,— зауважує К. Грищенко.

Президент Малої академіїнаук України Станіслав Дов�гий охарактеризував Міжна�родний день інтелектуальноївласності як подію, яка визна�чає погляд держави в май�бутнє. З його слів, виклик,який цьогоріч сформувалаВОІВ у вигляді гасла «Твор�чість — наступне покоління»,є надзвичайно актуальним длянашої держави. У МАН ство�рено Центр підтримки ви�нахідницької діяльності, якийуже п’ять років поспіль допо�магає дітям отримувати ав�торські свідоцтва та патенти.За останні два роки таланови�та молодь стала власником по�над 100 охоронних документів.

Директор Інституту обдаро�ваної дитини НАПН УкраїниВолодимир Камишин акцен�тував увагу на важливості виз�нання здібностей і талантів об�дарованих дітей з боку вчених,науковців, представників дер�жавних структур. Зокрема, вінзазначив, що одним з основ�них недоліків сучасної освіти єнедостатня увага до технічнихнаук. Від цього потерпає й ви�нахідництво. Залучення до від�значення Міжнародного дняінтелектуальної власностіюних творців В. Камишин на�звав вдалим прикладом попу�ляризації винахідницької ді�яльності серед молоді. Такийкрок, на його думку, допоможеправильно скерувати молодихлюдей у майбутньому про�фесійному виборі.

Наукова спільнота у залі засідань

Загальні збори НАН України підбили підсумки діяльності у 2012 році

Закінчення. Початок на 1 стор.

Нещодавно відбувся VIII#йз’їзд Українського фізичного то#вариства, яке відзначило своє 20#річчя. Його делегатів гостинноприйняв фізичний факультетКиївського національного універ#ситету імені Тараса Шевченка.

З’їзд відкрив президент Ук�раїнського фізичного товарист�ва (УФТ), член�кореспондентНАН України Володимир Ли�товченко. З вітальним словом доучасників форуму звернуласяголова Комітету Верховної РадиУкраїни з питань науки і освітиЛілія Гриневич. Вона розповілапро проведені Комітетом слу�хання «Про стан та законодавчезабезпечення фінансування на�укової та науково�технічної ді�яльності», в якому взяли актив�ну участь вчені Національноїакадемії наук України і навчаль�них закладів. Голова Комітетузакликала науковців долучитисядо формування пріоритетів роз�витку науки, розробки новогозаконодавства та визначеннястратегічних напрямів, де Ук�раїна могла б посісти і утримува�ти лідируючі позиції у світі.

Учасників з’їзду привітали за�рубіжні гості — екс�президентЄвропейського фізичного това�риства професор Колваш Мачей(Польща) і представник Румунсь�кого фізичного товариства про�фесор Георг Ката�Даніл, а також

віце�президент НАН України,академік НАН України АнтонНаумовець, провідні вчені, ака�деміки НАН України Леонід Бу�лавін і Микола Находкін, деканифізичного і радіофізичного фа�культетів КНУ імені Тараса Шев�ченка, професори Микола Мака�рець та Ігор Анісімов.

Під час з’їзду було проведенонаукову сесію, на якій з оглядо�вими доповідями з актуальнихпроблем фізики та астрономіївиступили академіки НАН Ук�раїни Віктор Бар’яхтар, ВалерійШульга, Микола Шульга, чле�ни�кореспонденти НАН Ук�раїни Юрій Малюкін, СергійРябченко, Ігор Стасюк, ЛеонідЯценко та інші. У доповідях бу�ли висвітлені як світові досяг�нення в галузі фізики та астро�номії, так і вагомі здобутки ук�раїнських фізиків, результатиїхньої співпраці з Європейськимфізичним товариством.

Виступаючі говорили про на�болілі питання розвитку вітчиз�няної науки і зокрема фізики,яка є базовою основою приро�дознавства. Так, УФТ неоднора�зово звертало увагу державнихорганів на неприпустимість зни�ження рівня фізико�математич�ної підготовки в загально�освітніх школах, що ставить підзагрозу формування науковогосвітогляду майбутніх громадян

України. Попри зусилля фізич�ної громади, продовжує скоро�чуватися кількість годин викла�дання фізики в більшості вищихнавчальних закладів. Абсолютнонеприйнятним є зведення курсузагальної фізики в технічнихуніверситетах до одного�двохсеместрів. За такого рівня знаньбазової дисципліни майбутніінженери не зможуть забезпечи�ти потреб сучасного високотех�нологічного виробництва.

Доповідачі наголошували нанеобхідності підвищення рівнянаукових досліджень у ВНЗ, зо�крема, через налагодженнятісніших контактів з установами

НАН України та виконанняспільних наукових проектів заучастю студентів.

Українське фізичне товарист�во глибоко стурбоване негатив�ними тенденціями в системі ате�стації наукових кадрів вищоїкваліфікації, пов’язаними з пе�реходом атестаційної справи упідпорядкування МОН України.Товариство хвилює недостатняувага з боку керівництва держа�ви до фінансування фундамен�тальних і прикладних дослід�жень у ВНЗ, зокрема, скорочен�ня у 2013 році видатків на 11%.Потребує вирішення також про�блема оновлення наукового об�

ладнання в університетах, у томучислі парку приладів для вико�нання лабораторних робіт сту�дентами.

Члени УФТ висловили зане�покоєння нинішньою широкоюпропагандою антинаукових ідейна сторінках газет, у радіо� і телепередачах, що негативновпливає на світогляд суспільствата підготовку фахівців, орієнто�ваних на вирішення складнихнаукових проблем. Товариствозвертається до засобів масовоїінформації з пропозицією щодозалучення провідних учених доучасті в радіо— і телеефірах.

На з’їзді були заслухані звітнідоповіді президента Українсько�го фізичного товариства, члена�кореспондента НАН УкраїниВолодимира Литовченка та го�лови Бюро Координаційної ра�ди УФТ Василя Ільченка, а та�кож відбулися вибори керів�ництва УФТ на новий термін.Президентом Українського фі�зичного товариства обрано відо�мого вченого і громадського дія�ча, члена Бюро координаційноїради УФТ, головного науковогоспівробітника Інституту фізикинапівпровідників ім. В. Є. Лаш�карьова НАН України, док�тора фізико�математичних наукМаксима Стріху.

Дмитро ТАРАЩЕНКО,учений секретар

Відділення фізики і астрономіїНАН України

3№15—16 квітень 2013 св іт

В Інституті фізики НАН України перед школярами з радістю відчиняють двері у світ науки. Фото «Світу»

Є П Р О Б Л Е М А

Українські фізики стурбовані станом вітчизняної науки

Урочисте відкриття VII Все�українського фестивалю наукивідбулося в центральному па�вільйоні Національного ком�плексу «Експоцентр України».Його відкрив віце�президентНаціональної академії наук Ук�раїни, академік НАН УкраїниАнтон Наумовець. Він виголо�сив вітання від голови орг�комітету Фестивалю, президен�та НАН України, академікаНАН України Бориса Патона. Увітальному слові, зокрема, гово�риться, що важливим чинникомрозвитку передової науки таосвіти є популяризація науки всуспільстві. «Наука в Україні по�винна стати локомотивом, якадасть можливість нашій державізайняти гідне місце в глобальнійекономіці та в соціогуманітар�ній сфері і культурі, гарантуватинаціональну безпеку», — йдеть�ся у вітанні.

Академік Антон Наумовецьвід себе додав, що Фестиваль на�уки — це свято не лише тих, хторобить науку, а й тих, хто корис�тується її плодами.

Присутні на урочистостях ма�ли змогу прослухати лекцію про�фесора Павела Кабата (м. Відень,Австрія) «Перспективи глобаль�них змін: оцінка Міжнародногоінституту прикладного систем�ного аналізу» та лекцію професо�ра Сергія Волкова «ДНК як кон�струкційний матеріал для нано�технологій» (Інститут теоретич�ної фізики ім. М. М. БоголюбоваНАН України).

Зокрема, директор Міжна�родного інституту прикладногосистемного аналізу Павел Кабат,якому, до речі, було врученоДиплом почесного доктора

НАН України, порушив основніпитання, які стосуються гло�бальних планетарних змін. Віннаголосив, що сьогодні близько1 мільярда людей із 7�мільярд�ного населення планети потер�пає від недостатнього харчуван�ня. Станом на 2030 рік кількістьжителів Землі збільшиться до 8мільярдів, а науковці навіть немають уявлення, де шукатистабільні джерела харчування.

Зі слів ученого, той же міль�ярд населення не має доступу добезпечної питної води. Нині ос�новним споживачем води у світіє сільське господарство, яке ви�користовує 70% водних запасів.Щодо енергетики, то 20% елект�ричної енергії отримується задопомогою води. Із 2008 до 2035року потреба в електроенергіїпідвищиться на 36%.

За останнє століття людствоактивно використовує паливніресурси. Як наслідок, наша ат�мосфера насичена 7 гігатоннами

вуглецю. Це багато чи мало?Лектор навів аналогію: однагігатонна вуглецю — це більшеніж вага всього населення Землі,або більше ваги 142 млн. слонів,якщо їх зважити разом.

Австрійський професор навівцифри, які, зізнався, його дужевражають. Так, 24 тис. дітей щод�ня помирають через недостатнєхарчування; понад 80% населен�ня Землі щодня виживає із су�мою 10 доларів і менше; 90% усіхземних багатств перебувають уруках 5% людей.

Однак, зауважує П. Кабат, ос�танні 150 років — це не лише ро�ки, що поступово ведуть до ви�мирання людства. «Ми навчили�ся розуміти, що таке системаЗемлі», — каже науковець. Аджеу 40—50�х роках минулого сто�ліття люди вже могли прогнозу�вати погоду, а у 50—60�х з’явили�ся цілісні кліматичні моделі. У1957 році запустили перший су�путник, сьогодні понад 10 тис.

супутників літає навколо Землі,надаючи фахівцям неймовірнукількість цифр для обрахувань.«Для першого у світі комп’ютерапотрібна була велика аудиторія— на кшталт виставкового залу,де відбувається відкриття нашогоФестивалю науки. Проте йогопотужності були набагато менші,ніж айфона, який зараз у моїйкишені», — говорить професор.

На закінчення свого виступудиректор МІПСА наголосив, щонині підхід до розв’язання гло�бальних проблем теж має бутиглобальним. Усі труднощі требадолати не у вузько дисциплінар�ному колі, а лише системно,інтегровано. Адже проблемаглобальних змін — це проблемане тільки фізиків, хіміків ібіологів, а й представників гу�манітарної сфери.

Перший день Фестивалю нау�ки був означений урочистимвідкриттям виставки спеціалізо�ваного обладнання та техно�логій «Наука — виробництву» тароботою круглого столу «Про�блеми впровадження науково�технічних розробок вітчизнянихнаукових установ». На прес�конференції з нагоди цих подійвіце�президент НАН УкраїниАнтон Наумовець подякувавжурналістам за матеріали (у то�му числі й критичного характе�ру), присвячені проблемам роз�витку науково�інноваційної га�лузі, та закликав «ламати лідбайдужості до науки в Україні».Учений переконаний, що внинішньому жорстокому світіконкуренції виграє і виживаєлише той, хто може робити те,чого не вміють або роблятьгірше інші. Україну «не затоп�чуть» лише тоді, коли вона

«опиратиметься» новими конку�рентоспроможними науковимирозробками. А для цього і дер�жавні, і приватні структури по�винні «полювати» за інно�ваційними пропозиціями нашихучених, тим паче, що вони вжедавно не втаємничені... Сама жАкадемія наук завжди відкритадо співпраці.

* * *Професор Павел КАБАТ —

для газети «Світ»: — В Україні я мав змогу спос�

терігати, яким чином розвивав�ся «пейзаж», пов’язаний з ук�раїнською наукою і як впливалаАкадемія наук на розвиток цьогопейзажу. Завдяки історичнимумовам, в яких формувалася ук�раїнська наука, традиційно існу�вав тісний зв’язок між фунда�ментальною наукою, розробкоюпрототипів та впровадженнямцих прототипів у виробництво.Як представник міжнародноїнаукової спільноти, хотів би оз�вучити свою пораду: не втратьтецей тісний зв’язок. Той етап, наякому зараз перебуває україн�ська наука є надзвичайно кри�тичним з огляду на її розвиток, зогляду на еволюцію інновацій�них технологій.

Я розумію, що в Україні такийзв’язок надзвичайно складний,він ускладнюється через різно�манітні економічні труднощі, зякими стикається країна. Алевам необхідно зберегти те став�лення, яке уможливило зв’язокміж цими трьома галузями.

Я також цілком усвідомлюю,що для того, аби утримати цейзв’язок, потрібно не тільки по�стійне фінансування, а потрібноте, що зветься суспільно�при�ватним партнерством новогопокоління...

Інф. «Світу»

Т Е М А

Відбувся VIІ Всеукраїнський фестиваль науки

На урочистому відкритті VII Всеукраїнського фестивалю науки з доповіддю виступив професор Павел КАБАТ

Закінчення. Початок на 1 стор.

Фо

то С

віт

ла

ни

ШК

УР

КО

Перші зразки прозорого паперувдалося отримати японськимкомпаніям Oji Holdings і Mit#subishi Chemical Corp, йдеться вїхньому повідомленні.

Зовні отримані зразки нічимне відрізняються від прозороїполіетиленової плівки. Головнавідмінність — у складі. Прозорийпапір виготовлено з нановолоконцелюлози, товщина яких складаєвсього одну двадцятитисячну ча�стку від людської волосини.

Папір легкий, гнучкий, еко�логічний, так як легко перероб�ляється і не завдає шкоди навко�лишньому середовищу.

Розробники розраховують, щоїхній продукт зможе з часом

замінити скло, наприклад, напланшетних комп’ютерах. Умайбутньому це відкриє дорогудо створення гнучких планшет�ників, екранів і дисплеїв, які, ви�користовуючи властивості папе�ру, можна буде згортати в трубоч�ку, розгортати, як рулон паперу, іскладати, як газетний аркуш.

Маса найтоншого з експери�ментальних листів — 8 грамів наквадратний метр, найщільнішо�го — 85 грамів на квадратнийметр. Обидві компанії маютьнамір вже через три роки розпо�чати промислове виробництвопрозорого паперу.

ЗАСНОВНИКИ:

Міністерство освіти і науки УкраїниНаціональна академія наук УкраїниДержавне агентство з питань науки, інновацій та інформатизації УкраїниГолова Наглядової ради —

академік НАН України Борис ПАТОН

Головний редактор Людмила ФІСЮН

Індекс газети «Світ» — 40744Реєстраційне свідоцтво КВ №2497 від 4 квітня 1997 р.

Адреса редакції:

01601, МСП, Київ�601, бульв. Т. Шевченка, 16.

Телефон/ факс 287�82�47

E"mail: svit@dknii.gov.ua www1.nas.gov.ua/svit

Відповідальність за достовірність інформації та

реклами несуть автори та рекламодавці

Редакція не завжди поділяє позицію авторів

публікацій

Зам. 8

Газету віддруковано у ПП «Фірма «Гранмна»

св іт

4 №15—16 квітень 2013св іт

З А Р У Б І Ж Н І Т Е Х Н О Л О Г І Ї

Прозорий нанопапір демонструють японці

Відкрийте

свій

Вартість передплати

на півроку — 30 грн. 06 коп.

на три місяці — 15 грн. 03 коп.

на місяць — 5 грн. 01 коп.

Передплатний індекс

в усіх відділеннях зв’язку 40744Триває передплата

на 2013 рік на газету «Світ»

ТТррииввааєє ппееррееддппллааттаа

ннаа 22001133 рріікк ннаа ггааззееттуу ««ССввіітт»»

П Р Е З Е Н Т А Ц І Я

З Великоднем! Фото Олексія НЕЧИТАЙЛА

 îᑺêòèâ³îñòàííüî¿ñòîð³íêè

 îîáá‘‘ººêêòòèèââ³³îîññòòààííííüüîî¿¿ññòòîîðð³³ííêêèè Посольство Литовської Рес�

публіки в Україні таНаціональна академія наук Ук�раїни презентували третю книгуСигнатару Акту про неза�лежність Литви Бірутє Вальо�нітє «Велика Литва».

У своєму вітальному словіНадзвичайний і ПовноважнийПосол Литовської Республіки вУкраїні пан Пятрас Вайтєкунаснаголосив, що книга «ВеликаЛитва» належить не тількиЛитві. Вона належить нам усім,бо ми всі її створювали: литовці,українці, білоруси, поляки...«Історична спадщина великоїЛитви належить нам усім. Аджеісторія допомагає відповісти наактуальні питання сьогодення:хто ми? що з нами сталося?звідки і куди йдемо? якими хо�чемо бачити свої держави,скажімо, через 20 років? — гово�рить П. Вайтєкунас і продовжує:Ми, колишні громадяни Вели�кого князівства Литовського,мусимо знати свою історію,історію, яка невід’ємна від євро�пейської цивілізації».

З його слів, ми, литовці та ук�раїнці, жили разом в одній дер�жаві понад 200 років. І наша спад�щина — не тільки палаци, фор�теці, замки, маєтки та фільварки.Це ще й цінності європейськоїцивілізації, що були створені ізбережені в литовських статутах,закріплені в державних структу�рах, правилах торгівлі, у відноси�нах між народами. Тому ми, ко�лишні громадяни князівства Ли�товського, можемо пишатисясвоїми історичними коренями,що сягають тисячі років.

Насамкінець, пан посол за�значив, що Литва є надійнимпартнером України на її шляхудо Європейського Союзу. Вінсподівається, що ці прагненняувінчаються успішним підпи�санням Угоди про асоціацію уВільнюсі в листопаді цього року.Тим паче, як зазначив депутатВерховної Ради Литовської Рес�публіки, канцлер Клубу сигна�тарів Акту про НезалежністьЛитви пан Стасіс Кашаускас,Україна завжди була і є вЄвропі. Адже за час своєї неза�лежності вона «не пішла» ні вКазахстан, ні в Китай — і про цетреба говорити...

Директор Інституту україн�

ської мови НАН України, док�тор філологічних наук ПавлоГриценко від імені президентаНАН України Бориса Патона таПрезидії Академії подякував по�слові й авторці книги за те, щовони обрали місцем презентаціїАкадемію наук: саме звідси по�чинається шлях великої книгидо українського читача.

«Лінгвісти, мислячі мово�знавці всього світу добре знають,що досліджувати слов’янські мо�ви, їхні історії без знань древньо�литовської неможливо. Якби вмежах князівства Литовськогоне було взаєморозуміння, тоніколи б і лексика литовськоїмови не була б засвоєна. Лекси�ку ворогів не засвоюють, засво�юють лексику друзів», — переко�наний П. Гриценко.

Тому презентована книга —фото вершини айсберга, тихглибоких культурних історич�них зв’язків, які склалися впро�довж століть, а можливо, і знач�но довше. Учений нагадав, що у1569 р. наша граматика була ви�дана у Вільні, а граматика 1619року — поблизу нього. На йогодумку, це означає, що основадля двомовного словника є.

Як сказав директор Інститутуукраїнської мови, сьогодні 15інститутів Національної ака�демії наук України мають безпо�середні наукові зв’язки зі своїмиколегами в Литві. ПрезидіяНАН України постійно розгля�дає питання розширення й по�глиблення зв’язків із литовськи�

ми колегами. Насправді пер�спектива співпраці велика і пер�спектива осмислення нашогоминулого невичерпна. «Усясправа за нами: наскільки ми бу�демо активно рухатися в цьомунапрямку», — вважає вчений.

Книга «Велика Литва» — цефотоальбом обсягом 656 сторі�нок формату А4, в якому вміще�но близько 3 тисяч фото і 300об’єктів зображення архітектур�них пам’яток, історичних і при�родних краєвидів на теренах Ук�раїни, що в минулому входилидо складу Великого князівстваЛитовського або перебували підйого впливом. «У литовській таукраїнській історії настільки ба�гато білих плям, що взагалі не�можливо зрозуміти, звідки миз’явилися, — каже автор презен�тованого видання, сигнатар Актупро Незалежність Литви, прези�дент Клубу сигнатарів Акту проНезалежність Литви пані БірутєВальонітє. — Коли починаєшцікавитися нашою істинноюісторією, стає зрозуміло, що таісторія, яку ми вивчаємо в шко�лах, абсолютно інша...» Показа�ти «істинну історію» ВеликоїЛитви (назва, яка виходить замежі сьогодення. — Б. В.) — ма�буть, і стало головною метою цієїкропіткої праці.

Ну, а велике бажання всіх при�четних до видання «Великої Лит�ви» — видати книгу українськоюмовою і подарувати її інститутам,школам, бібліотекам...

Інф. «Світу»

«Велика Литва»: хто ми і куди йдемо?

У В А Г А ! О Г О Л О Ш Е Н О К О Н К У Р С

Державний фонд фундамен�тальних досліджень (ДФФД) таНаціональний центр науковихдосліджень Франції (НЦНД) —Centre National de la RechercheScientifique (CNRS) відповіднодо укладеної Угоди про спів�робітництво оголошують наступ�ний конкурс (Ф57) спільнихпроектів наукових досліджень наотримання фінансової підтрим�ки для проведення фундамен�

тальних наукових досліджень длянауковців ВНЗ за наступними на#уковими напрямами:(01) математика, інформатика,механіка;(02) фізика та астрономія;(03) хімія;(04) біологія та медицина;(05) наука про Землю та пробле�ми навколишнього середовища;(06) науки про людину та сус�пільство;

(07) наукові основи перспектив�них технологій.

Умови конкурсу і комп’ютер�на програма підготовки запитудля участі в конкурсі розміщеніна сайті Державного фонду фундаментальних досліджень(www.dffd.gov.ua). Координаторконкурсу — Величко Ірина Геор�гіївна, тел. (044) 246�39�27.

Кінцевий термін подання до�кументів — 31 травня 2013 року.

ДФФД—CNRS: конкурс Ф57 спільних проектів наукових досліджень

Олександр БАРАБАШ, Бірутє ВАЛЬОНІТЄ, Пятрас ВАЙТЄКУНАС, Павло ГРИЦЕНКО на презентації видання «Велика Литва»