ГОДОВОЙ ОТЧЁТ 2016ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2016 | 3 / 47 Миссия Наша миссия - способствовать росту компаний и бизнеса

ГОДОВОЙ ОТЧЁТ 2016

В отчете использованы фотографии с мероприятий ФРТП.

ОглавлениеМиссия, Цель, Ценности ............................................................................. 3

Кратко о ФРТП.............................................................................................. 4

От председателя правления ...................................................................... 5

От генерального директора ....................................................................... 6

Развитие российской экономики .............................................................. 11

Услуги для членов ....................................................................................... 17

Бизнес-услуги ............................................................................................... 20

Мероприятия ................................................................................................ 24

Finnish Business в Москве .......................................................................... 25

Юбилейный семинар «Взгляд на Россию» .............................................. 26

Персонал ....................................................................................................... 27

Управление ................................................................................................... 29

Финансы ........................................................................................................ 31

Финские члены ФРТП ................................................................................. 34

Российские члены ФРТП ............................................................................ 43

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2016 | 3 / 47

МиссияНаша миссия - способствовать росту компаний и бизнеса в сфере финско-российской торговли.

ЦельНаша цель — быть ведущим экспертом по торговле с Россией и мощным акселератором сети делового общения, чьи услуги и членство ценятся в Финляндии и России.

ЦенностиВ соответствии с нашими ценностями, в центре нашей работы всегда клиент. Мы со всеми работаем открыто и на принципах взаимного уважения.

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2016 | 4 / 47ФРТП

Обучение по оценкам клиентов

Консалтинг компаний по оценкам клиентов

Членские мероприятия

ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МАЛОГО И СРЕДНЕГО БИЗНЕСА

87%

700КОМПАНИЙ-ЧЛЕНОВ

2063 УЧАСТНИКА

ЧЛЕНСКИХ МЕРОПРИЯТИЙ

25 СОТРУДНИКОВ

ПРОКОНСУЛЬТИРОВАННЫХ КЛИЕНТОВ

427

4,4 ПО ШКАЛЕ 1-5



Кратко о ФРТПФРТП ведёт к успеху в РоссииФинско-Российская торговая палата (ФРТП) является основанной в 1946 году некоммерческой организацией, не стремящейся к получению прибыли. Мы обслуживаем финские компании на всех этапах бизнес-цикла с Росси-ей – от начала экспорта до выхода на российский рынок и развития там локальной деятельности. Доступные для всех финских компаний бесплатные услуги включают в себя, в том числе, экспертные консультации по российскому рын-ку, услуги юристов в Финляндии и России, поиск контактов, помощь в переговорах, выявление возможностей рынка, информацию о потенциальных покупателях, а также реа-лизацию экспортных программ Team Finland в России. При необходимости мы направляем компании в частный сектор предоставления услуг.

Наряду с бесплатными услугами ФРТП организует обу-чение по торговле с Россией и поездки Team Finland по продвижению финского экспорта в разные уголки России. Мы также организуем различные клиентские мероприятия «под ключ» от масштабных PR-мероприятий и бизнес-фору-мов до корпоративных презентаций товаров или услуг.

Другим важным элементом нашей работы является член-ская деятельность. ФРТП имеет как финских, так и рос-сийских членов. Мы лоббируем интересы наших членов и предоставляем своим компаниям-членам такие льготы, как актуальная информация по бизнес-среде России и Финляндии, различные нетворкинг-мероприятия и каналы влияния.

Финско-Российская торговая палата отметила в прошлом году 70-летний юбилей. За плечами богатая событиями история, наиболее драматичный этап которой связан с распадом в 1991 году Советского Союза и последующим обвалом всей восточной торговли. В условиях перехода от советского периода к новой России Палате пришлось адаптироваться к совершенно иной деловой среде и моделям работы. Это удалось, и ФРТП быстро нашла своё место в торговле с Россией в новой реальности. Неожиданных поворотов и потрясений хватало и после начала 90-х, но застрой в торговле с Россией всегда удавалось преодолеть. То же самое, по всей видимости, происходит и сейчас. Структурные проблемы российской экономики, снижение цен на нефть, резкое ослабление рубля, а также экономические санкции, последовавшие за украинским кризисом, как и встречные санкции привели три года назад торговлю с Россией и финские инвестиции в России к резкому спаду. Тем не менее, в конце прошлого года произошел поворот, который, как мы надеемся, окажется постоянным.

Рост цен на нефть, укрепление рубля и стабилизация экономики в России привели к повышению экспортных показателей. Улучшение перспектив продемонстрировало, что большинство компаний-членов поступили мудро, оставшись на российском рынке, несмотря на трудности. Торговая палата стремилась поддержать своими действиями реализацию такой стратегии.

Перипетии последних лет доказали, что мы приняли мудрое и своевременное решение, когда

начали усиливать сотрудничество и разделение труда организаций, продвигающих торговлю и инвестиции с Россией. Сотрудничество Business Team for Russia позволило при сокращённых ресурсах сделать намного больше. Торговая палата смогла, благодаря этому сотрудничеству, ответить на возрастающую потребность компаний-членов в информации и поддержке.

Восстановление российского рынка может способствовать укреплению роста собственной экономики Финляндии. Свежие данные по промышленному производству и экспорту свидетельствуют о том, что показатели национальной экономики постепенно улучшаются. Это создаёт хорошие предпосылки для достижения роста также на российском рынке. И наконец, еще один важный вывод для 2016 года. Многогранная и богатая история Финско-Российской торговой палаты заслуживает того, чтобы быть изданной отдельной книгой. Надеюсь на то, мы сможем быстро запустить историческую работу, чтобы зафиксировать и сохранить всю информацию и воспоминания. Они, возможно, могут быть полезными в поиске ответов на вызовы современности.

Я благодарю правление, сотрудников, членов и клиентов Торговой палаты, а также наших партнеров за успешное сотрудничество. Несмотря на сложные условия результат был достигнут. Это хорошее начало для дальнейшего продолжения.

Эско Ахо

От председателя правления


От генерального директора


Год перемен 2016 – работа и праздникФинско-Российская торговая палата отметила свой 70-летний юбилей в вихре перемен.

Наша роль в качестве промоутера торговли с Россией заметно укрепилась после того, как госфинансируемые услуги по развитию международной и экспортной деятельности финских компаний в России были с начала 2016 года сконцентриро-ваны, по решению финского Министерства экономического развития и труда, в ФРТП.

Новая модель работы в то же время изменила основу финан-сирования и структуру услуг ФРТП, усилив сотрудничество с сетью Team Finland. Доля услуг, финансируемых государством, увеличилась почти до половины в деятельности Палаты. Наше предложение услуг охватывает все этапы полного биз-нес-цикла финских компаний в России – от начала экспорта до выхода на рынок. Всем компаниям предоставлялись в рамках публичной функции такие бесплатные услуги, как экспертные консультации по российскому рынку, поиск контактов, помощь в переговорах, выявление рыночных возможностей, а также реализация экспортных программ Team Finland в России.

Роль членских услуг в качестве основной части деятель-ности ФРТП осталась неизменной, скорее даже усилилась. Чего нельзя сказать о платных услугах. В соответствии с новой ролью, ФРТП перестала оказывать такие платные корпоративные услуги, как исследования рынка, платные консультации и юридические распоряжения.

Наряду с изменениями в модели работы произошли изме-нения в правлении ФРТП. Бессменный генеральный дирек-тор ФРТП Мирья Тири ушла в конце марта на заслуженный отдых, передав эстафету 1.4.2016 нижеподписавшейся. Все российские операции были, в свою очередь, перенесены весной в сферу ответственности регионального директора по России, подотчетного генеральному директору. К обя-занностям регионального директора приступил 09.5.2016 в Москве Юкка Хуухтанен.

70-летний юбилей ФРТП отмечался в рабочих рамках, прони-зывая праздничным лейтмотивом всю повседневную деятель-ность. 70-летняя история ФРТП отражена в блоге, созданном в честь юбилейного года, в котором основные исторические вехи деятельности зафиксированы словесно и визуально. Юбилейный логотип использовался в коммуникации на про-тяжение всего года. Кульминацией года стали два крупных осенних мероприятия, на которых попутно отмечался 70-лет-ней этап деятельности ФРТП в качестве промоутера торговли с Россией. В октябре в Москве был организован крупный бизнес-форум Finnish Business, который привлек более 400 участников. Программа состояла из семинара высокого уров-ня и мероприятия по нетворкингу компаний. Организованный в Хельсинки совместно с ноябрьским собранием членов ежегодный семинар «Взгляд на Россию» заглядывал в буду-щее своей темой «Торговля с Россией на пороге перемен». Почётным гостем и спикером семинара на высоком уровне был премьер-министр Финляндии Юха Сипиля.

Перспективы развития финского экспорта в Россию, а также российской экономики по мере приближения к концу 2016 года немного улучшились. Осторожный оптимизм финских компаний также нашел своё отражение в результатах опроса барометра финско-российской торговли. В результате повы-шения цен на нефть рубль укрепился по отношению к евро за год свыше 30 процентов. В целом, экспорт из Финляндии в Россию снизился в 2016-ом году на 6 процентов, хотя осенью в статистике наблюдается небольшой рост экспортных показа-телей по отдельным месяцам.

Как санкции ЕС, введенные в отношении России, так и россий-ские контр-санкции были в силе в течение всего года. Соглас-но исследованию Барометра финско-российской торговли, около половины финских компаний считают, что санкции повлияли негативно на деятельность компаний, и около трети пострадали от последствий политики импортозамещения России. В общем, кажется, что финские компании смогли до-статочно хорошо адаптировать свою деятельность к сложной операционной среде и рыночным условиям.

Palvelu-jamyyn-tuotot

Jäsenmaksut

Yleistuki

31% Доходы от продаж и

услуг

30% Членские взносы

39% Общие

дотации


33% 37%

14% 17%

68%

20%

7% 5%

0%10%20%30%40%50%60%70%80%

Palvelut(ml.logis:ikka) Teollisuus(ml.rakentaminen)

Kauppa Muut

JäsenettoimialoiEain

Suomalaiset Venäläiset

Члены ФРТПВажным краеугольным камнем работы ФРТП является деятельность для членов в Финляндии и России. Сложная ситуация в торговле с Россией уже несколько лет отражается на развитии количества членов, особенно это касается финских членов. В конце 2016 года Палата имела в общей сложности 700 членов, из которых 551 -финских и 149 – российских. Количество членов в Финляндии сократилось на 60, но в России – увеличение на 22 новых члена. В 2016 году уставные правила членства были изменены таким образом, что обязательное требование регистрации компании-члена в Финляндии или России было удалено. Пакеты услуг для российских членов были обновлены, и членство в Палате привязали к финской практике календарного членского взноса.

275€ 22%

2200€ 10%

1700€ 17%

1200€ 24%

700€ 20%

500€ 7%

Услуги (вкл. логистику)

Промышленность (вкл. строительство)

Торговля Иное

Базовый пакет 73% Экспертный пакет 21%

Премиум-пакет 6%

Члены ФРТП в Финляндии

Распределение по членским взносам

Члены ФРТП по сферам деятельностиФинские Российские

Финансирование ФРТП

Члены ФРТП в России


Team Finland Финско-Российская торговая палата действует в составе сети организаций Team Finland, предо-ставляя финансируемые государством экспорт-ные услуги по продвижению торговли с Россией. ФРТП была активным игроком российской сети Team Finland в 2016 году, участвуя в совместной разработке и координации деятельности.

ФРТП органично интегрировалась в деятель-ность сети Team Finland и активно участвовала в практическом выполнении экспортных программ TF в России.

Мероприятие Finnish Business in Moscow было проведено в сотрудничестве с другими участни-ками TF.

Одной из собственных целей ФРТП в деятельно-сти TF в 2016 году было региональное присут-ствие в Финляндии в сотрудничестве с регио-нальными партнерами. В течение прошлого года нам удалось организовать совместные меропри-ятия, в частности, в Миккели, Куопио, Йоэнсуу и Каяни. С помощью удаленного доступа наши бизнес-консультации предоставлялись компани-ям, разбросанным по всей Финляндии.

Лоббирование и работа с партнерамиВ лоббировании интересов членов важной пар-тнерской структурой стала сеть Business Team for Russia (BTR), в координации с которой соби-рались проблемы и сигналы компаний, которые затем передавались на уровень принятия реше-ний и встреч высокопоставленных лиц. Наиболее сильно беспокоят компании вопросы, связанные с торговыми барьерами и изменениями деловой среды. В состав BTR наряду с Финско-Российской торговой палатой входят Центральный Союз де-ловой жизни Финляндии EK, East Office of Finnish Industries, Центральная торговая палата и Феде-рация предпринимателей Финляндии. Ежегодные исследования Барометра финско-российской торговли были проведены в 2016 году в первый раз в сотрудничестве с BTR.

Осенью ФРТП предложила руководству своих компаний-членов прямой канал для обсуждения проблем в торговле с Россией на эксклюзив-ном мероприятии, гостем которого был министр внешней торговли и развития Финляндии Кай Мюккянен.

Важную поддержку в лоббировании интересов компании оказывали предоставляемые Мини-стерством иностранных дел и Министерством экономики и занятости вспомогательные услуги влияния и каналы сотрудничеств, в том числе, со-вместные отраслевые рабочие группы межпра-вительственной Экономической комиссии по сотрудничеству между Финляндией и Россией.


Перспективы 2017Ожидается, что экономика России вернется в 2017 году к умеренному росту в размере 1-1,5 процента. Крупнейшие факторы неопределенности связаны с ценами на нефть и российской государственной экономикой. Позитивными сигналами можно считать, как восстановление импорта российских товаров и услуг в последнем квартале 2016 года, так и постепен-ное ускорение потребительского спроса, благодаря низкой инфляции. Для более динамичного экономи-ческого роста требуется восстановление доверия внутренних и иностранных инвесторов.

Положительные сигналы проявляются в виде ра-стущего интереса финских компаний к российскому рынку. Активность на рынке увеличилась, и, начиная со второй половины прошлого года мы сообщали в новостях о многих удачных крупных проектах и зака-зах в финско-российской торговле. Миссия Финско-Российской торговой палаты заклю-чается в том, чтобы помогать компаниям понимать меняющуюся бизнес-среду и адаптироваться к изме-нениям. В переходном состоянии рынка также возрас-тает потребность в поиске рыночных возможностей в потенциальных с точки зрения финских компаний отраслях в различных регионах России.

Практические услуги Финско-Российской торговой па-латы, актуальная информация по России и уникальная партнерская сеть приносят компаниям подлинную до-бавленную стоимость в сложных рыночных условиях.

ФРТП вступает в 2017 год, движимая новыми проекта-ми. Мы делаем большой цифровой скачок, запуская в начале года новую систему CRM, которая будет инте-грирована с обновленным веб-сайтом. Цель обновле-ния заключается в том, чтобы обслуживать компании более гибко и быстро.


Развитие российской экономики


Россия начинает медленно выходить из рецессии В течение 2016 года российская экономика выходи-ла из рецессии, начавшейся в 2015 году. В течение первых трех кварталов года снижение ВВП замед-лилось, а в последнем квартале экономика начала, по предварительным оценкам, даже показывать не-большой рост. Смягчение рецессии обусловлено, в частности, ростом мировых рыночных цен на нефть и последовавшим за этим укреплением рубля. Дове-рие потребителей к экономике несколько улучши-лось, оставаясь, однако, все еще неопределенным, что нашло свое отражение в сокращении розничной торговли. Укрепление курса рубля и общее улучше-ние экономических перспектив проявили себя не-большим оживлением финского экспорта в Россию к концу года.

ВВП достиг своего днаВВП России упал в 2015 году на три процента в годовом исчислении. В 2016 году падение ВВП было гораздо более умеренным, по предварительным оценкам - примерно на 0,6 процента. В третьем квартале ВВП снизился лишь на 0,4 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и, по предварительным оценкам, ВВП может даже начал незначительно увеличиваться в четвертом квартале. В 2017 году прогнозируется рост ВВП на уровне чуть более одного процента.

Рубль укрепился

Год начался в мрачной атмосфере резкого ослабления курса рубля после завершения новогодних праздников. Официальный еврокурс рубля упал до 91,2 рублей в конце января, то есть, даже ниже, чем во время предыдущего резкого обвала в первой половине 2015 года. Тем не менее, в феврале рубль начал укрепляться, и восходящий тренд продолжался почти бесперебойно до конца года. В конце года рубль укрепился уже на четверть с показателей начала года. В Финляндии укрепление рубля выразилось, в частности, в оживлении российского туризма, начавшегося в зимний период.

Нефть подорожала

Мировые рыночные цены на нефть в январе начали медленно расти после полуторагодовой фазы падения. Цены на нефть достигли своего самого низкого уровня в конце января, когда она упала ниже $ 30 за баррель. К лету цена на нефть стабилизировалась на уровне 42-50 долларов и в конце ноября даже превысила 55 долларов, подстёгиваемая договором крупных нефтедобывающих стран по ограничениям на добычу нефти.

20

30

40

50

60

70

80

12/201

4

2/2015

4/2015

6/2015

8/2015

10/201

5

12/201

5

2/2016

4/2016

6/2016

8/2016

10/201

6

12/201

6

USD

50

60

70

80

90

12/201

4

2/2015

4/2015

6/2015

8/2015

10/201

5

12/201

5

2/2016

4/2016

6/2016

8/2016

10/201

6

12/201

6

EUR/RU

B

Производство оживилось

В первой половине года объемы производства стали демонстрировать слабое восстановление, так что уже к концу года промышленное производство продемонстрировало умеренное увеличение на два процента по отношению к прошлому году. Среди отдельных производственных отраслей наиболее заметный рост был зафиксирован в сельском хозяйстве, которое росло в лучших случаях на шесть процентов в месяц. Вместе с тем объемы, например, строительства продолжали достаточно очевидно замедляться.

Инфляция замедлилась

Одним из самых больших успехов российской фискальной политики было установление контроля над инфляцией. В 2015 году инфляция балансировала на грани 16 процентов, но в начале 2016 года уже упала ниже десяти процентов. Падение продолжалось в течение всего года и в декабре достигло рекордно низкого уровня 5,4 процентов. Целью Банка России является снижение инфляции до четырех процентов в 2017 году.

2

4

6

8

10

12

14

16

18

12/201

4

2/2015

4/2015

6/2015

8/2015

10/201

5

12/201

5

2/2016

4/2016

6/2016

8/2016

10/201

6

12/201

6

%

-6

-4

-2

0

2

4

6

12/201

4

2/2015

4/2015

6/2015

8/2015

10/201

5

12/201

5

2/2016

4/2016

6/2016

8/2016

10/201

6

12/201

6

%


Реальная заработная плата восстановилась

Средняя номинальная заработная плата продолжала расти примерно на 6-9 процентов, а инфляция замедлилась, что привело к повороту зарплат в первой половине в сторону небольшого роста после того, как они были снижены в 2015 году на ежемесячной основе почти на десять процентов. Реальные доходы населения, то есть, оставшаяся в распоряжении потребителя после необходимых статей расходов доля выручки, продолжали снижаться также в 2016 году.

-12

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

12/201

4

2/2015

4/2015

6/2015

8/2015

10/201

5

12/201

5

2/2016

4/2016

6/2016

8/2016

10/201

6

12/201

6

%

Розничная торговля затихает

Медленный рост реальной заработной платы, реальное снижение доходов, общая потребительская неуверенность в экономике и перевод потребления в «режим экономии» привели к тому, что, несмотря на восстановление ряда макроэкономических показателей, розничные продажи продолжали в течение всего года сокращаться. Уровень розничной торговли ежемесячно падал в среднем на 4-6 процентов.

-16

-14

-12

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

12/201

4

2/2015

4/2015

6/2015

8/2015

10/201

5

12/201

5

2/2016

4/2016

6/2016

8/2016

10/201

6

12/201

6

%


Падение экспорта замедлилось

Спад финского экспорта в Россию продолжался и в 2016 году, хотя и более медленными темпами, чем раньше. Ближе к концу года, экспорт начал показывать признаки оживления, например, в октябре стоимость российского экспорта увеличилась уже на девять процентов. Но по сравнению с объемами трехлетней давности объем экспорта в октябре 2016 года был всё еще более чем на 40 процентов ниже, чем в октябре 2013 г. Доля России в общем объеме экспорта Финляндии составляла чуть менее шести процентов.

-50-45-40-35-30-25-20-15-10-505

1015

11/201

4

1/2015

3/2015

5/2015

7/2015

9/2015

11/201

5

1/2016

3/2016

5/2016

7/2016

9/2016

11/201

6

%

Падение импорта замедлилось

После поворота нефтяных цен в сторону роста в начале года, стоимость импорта из России в Финляндию начала увеличиваться уже весной и продолжала слегка расти до конца года. В сравнении с ситуацией трехлетней давности стоимость импорта в октябре 2016 года была почти на 40 процентов ниже, чем в 2013 году. Доля импорта из России в общем объеме импорта Финляндии в 2016 году составляла чуть менее 11 процентов.

-60-50-40-30-20-100

102030405060

11/201

4

1/2015

3/2015

5/2015

7/2015

9/2015

11/201

5

1/2016

3/2016

5/2016

7/2016

9/2016

11/201

6

%


Услуги для членов


Подлинные преимущества членстваНетворкинг, актуальная информация по России и ведению бизнеса на российском рынке, а так-же профильная информация, предоставляемая коллегами по российской торговле, были в центре членской деятельности в течение всего прошло-го года. ФРТП организовала для своих членов в общей сложности 79 различных информационных и контактных мероприятий в Финляндии и России. Мероприятия привлекли в целом 2063 участников. В членских мероприятиях, организованных в Фин-ляндии, можно было участвовать также с помощью удаленного доступа.

Мероприятия для членовНа организованных в Финляндии мероприятиях SVKK Club обсуждалось, в частности, развитие рос-сийской экономики и бизнес-среды, погружались в историю торговли с Россией и мир российских СМИ, во время публикаций результатов барометра финско-российской торговли рассматривалось развитие российского экспорта, импорта и бизнеса финских компаний в России. Из членов парламента наши мероприятия посетили депутат Ээро Хейнялу-ома и Кай Мюккянен, действовавший тогда ещё в роли депутата парламента. Финансовые вопросы разбирались вместе с представителями корпора-ции НЕФКО. Свободное общение предлагалось в Финляндии на нетворкинге, организованном в честь женского дня 8 марта в гостях у компаний-членов

St. Peter Line и Lähialuematkat. Завершение весеннего бизнес-сезона и начало лета отпраздновали в гостях у члена Hotel Katajanokka, где познакомились с деятель-ностью современного отеля, построенного в здании бывшей тюрьмы. Рождественская встреча прошла на Hartwall Arena в гостях у компании Set CleanTech. Куль-минацией праздничного вечера стал матч лиги КХЛ Йокерит против Челябинского Трактора. Благодаря хорошей поддержке матч выиграла команда Йокерит.

Новой формой деятельности в Финляндии стали уже хорошо зарекомендовавшие себя в России заседания тематических клубов. В прошлом году проводились заседания Таможенного клуба и Клуба по логистике и ВЭД. В течение года прошло два заседания SVKK Exclusive Club, предназначенного для руководства компаний-членов ФРТП. Хозяином весеннего эксклю-зивного клуба был председатель правления ФРТП

Эско Ахо, а на осенней сессии компании могли задать свои вопросы министру внешней торговли Каю Мюк-кянену. Основными членскими услугами ФРТП в России были тематические клубы. В течение года регулярно про-водились заседания клубов по HR, логистике, бизнесу и маркетингу. Деятельность клубов была особенно активна в Москве, но клубные заседания проводились также и в Санкт-Петербурге. Наряду с заседаниями клубов и утренними кофе, представители петербург-ских компаний-членов ознакомились с местными опе-рациями Neste и порта Bronka, Московской фондовой биржи, а также завода по производству окон и дверей Skaala. Непринужденная обстановка для совместного общения предлагалась в рамках летних и рождествен-ских встреч для членов и партнеров Палаты также в Санкт-Петербурге, Москве и Екатеринбурге.


Информационное обслуживаниеСпециальной услугой для членов ФРТП является ежедневный мониторинг новостей по вопросам с Россией. Красной нитью информирования является предоставление компаниям-членам наиболее полной картины развития рос-сийской бизнес-среды, изменений, вызовов и возможностей. Новости публи-ковались на веб-сайте ФРТП в режиме онлайн и анонс новостей рассылался каждую неделю по электронной почте. Адресатов новостной рассылки насчи-тывалось в среднем 1600. Для информирования ФРТП также активно исполь-зовала каналы соцмедиа. Для этого использовались Twitter, LinkedIn, Facebook и блог, опубликованный на веб-сайте ФРТП. Видеоматериал размещался на канале ФРТП в YouTube. ФРТП выпускала также новости для российских целевых групп. В русскоязыч-ном информировании ФРТП рассказывала о деятельности ФРТП, о торговле между Финляндией и Россией, а также о проектах финских компаний в России. Одна из задач - укреплять имидж Финляндии в России и рассказывать об опыте финских компаний, товарах, услугах и инновациях. В русскоязычном информи-ровании также использовались каналы соцмедиа. Специалисты ФРТП и команда по коммуникации тесно общались в прошедшем году с представителями финских и российских СМИ. Представители медиа при-глашались на мероприятия ФРТП и в дополнение к интервью, готовым статьям и другим выступлениям в медиа журналисты получали справочную информа-цию по России и вопросам торговли.

Журнал для финских членов Венла выпускался в 2016 году три раза. В жур-налах рассказывалось о деятельности компаний-членов, рассматривались актуальные темы, такие, как локализация производства и деятельности, а также вопросы, связанные с возможностями и способами финансирования, возмож-ности рынка в различных регионах России. Тема 70-летнего юбилея ФРТП пронизывала все публикации и информационное обслуживание ФРТП. Рас-пространяемый в России журнал на русском языке Финвести выпускался два раза, весенний выпуск был опубликован в электронной версии на веб-сайте, а осенний выпуск стал праздничным номером, приуроченным к крупному собы-тию Finnish Business in Moscow. Содержание Финвестей во многом повторяло основные истории бизнеса компаний-членов ФРТП, напечатанные в Венле.

В честь 70-летнего юбилея ФРТП был также создан исторический блог, отража-ющий основные вехи деятельности в историях и фотографиях.


Бизнес-услуги


В начале 2016 года роль ФРТП как поставщика ус-луг Team Finland усилилась, когда финансируемые государством экспортные услуги по России были переданы решением Министерства труда и эконо-мики Финляндии от Finpro к ФРТП. Специалисты ФРТП быстро адаптировались к новой роли, компа-нии также хорошо ориентировались в этих услугах.

ФРТП смогла предоставить компаниям экспертные знания по широкому спектру вопросов. Наряду с экспертизой по вопросам экспорта, рыночной ин-формации, маркетинга и практических бизнес-опе-раций компании получали практическую помощь от юристов ФРТП в Финляндии и России, в частности, по вопросам создания компании в России и различ-ным аспектам российского законодательства. Даже удивительно часто на встречах с клиентами обсуж-дались вопросы, связанные с созданием дочерней компании или локализацией производства.

Интерес к российскому рынку стал просыпаться по мере продвижения от настороженного начала года к осенней активности, когда количество поступав-ших в ФРТП запросов стало явно увеличиваться. В течение года было проведено 602 бесплатные кон-сультации, что превысило установленные целевые показатели.

В начале декабря ФРТП провела в Хельсинкском офисе в рамках «дня открытых дверей» клинику специалистов для компаний, начинающих торговлю с Россией или планирующих развивать деятель-ность в России. Консультантами клиники в день открытых дверей были специалисты ФРТП и наши партнеры сети Team Finland - Finnvera, Tekes и

Nefco, а также эксперты по торговле с Россией из компании NestorPartners.

Эксперты ФРТП также активно консультировали на мероприятии Team Finland, организованном в августе в центре Scandic Marina Congress Center, во время клиники специалистов и контактного мероприятия speed dating. Мы были также пред-ставлены на стенде Team Finland одной из ведущих технологических и стартап конференций в мире Slush 2016-ого года.

В концепцию публично финансируемой деятель-ности входит также активное выявление возмож-ностей и потенциальных покупателей для финских компаний на российском рынке, а также вовлече-ние в них финских компаний в качестве составной части глобальной деятельности Team Finland.

Специалисты ФРТП освоили также механизмы активизированных в России экспортных программ Health и E-commerce.

Консультации специалистов как услуга Team Finland


Поездки и региональное сотрудничество Экономическое положение России почти полностью погасило интерес финских компаний к участию в организованных Team Finland поездках в различ-ные российские регионы. Из всех запланированных поездок в прошлом году осуществился только визит в Самару под руководством посла Ханну Химанена в феврале-марте. Во время поездки было проведе-но также региональное совещание рабочей группы по сотрудничеству.

Организуемые ФРТП в рамках регионального со-трудничества деловые встречи компаний получили своё продолжение, когда делегация Татарстана посетила с официальным визитом Финляндию в конце апреля. В октябре региональное сотрудниче-ство продвигалось во время визита представителей города Москвы в Финляндии.

Другие корпоративные мероприятия В мае при Посольстве Финляндии в Москве был проведен инвестиционный форум, в котором приня-ли участие финские компании, которые уже инве-стировали или только собираются инвестировать в России. В изменившейся экономической и норма-тивно-правовой среде локализация производства стала важной темой для обсуждения.

Положительный сигнал дал организованный ФРТП в сотрудничестве Team Finland крупный форум Finnish Business, который состоялся в Москве 20 октября. Мероприятие Finnish Business заинтере-совало компании и привлекло к участию 50 фин-ских предприятий, развивавших деловые связи и продвигавших свой бизнес среди представителей российской деловой жизни. Число участников меро-приятия вместе с российскими гостями составило в общей сложности более 400.

Услуги Ивент МенеджментВ течение всего прошлого года ФРТП организовывала по распоряжению компаний различные корпоративные мероприятия, в основном в Москве и Санкт-Петербурге. Услуга «под ключ» включает приглашение участников, планирование программы мероприятия, а также подготовку пространства и организацию угощения.


Актуальное обучениеВ подборе и развитии тем для обучения в 2016 году по-прежнему делался упор на быстрое реагиро-вание в меняющейся российской бизнес-среде. В качестве эффективной формы проведения закрепи-лись короткие насыщенные обзоры различных во-просов и проблем в торговле с Россией. Темы вклю-чали в том числе импортозамещение, практическое влияние закона о персональных данных, развитие дистрибьюторской сети, а также изменения в транс-фертном ценообразовании, деятельность по управ-лению валютными рисками и вопросы локализации. На выбор также предлагалась различная тематика по таможенному оформлению и сертификации, рас-сматриваемая с разных точек зрения.

В 2016 году ФРТП провела в общей сложности 26 открытых обучений с участием 241 человек. Сред-ний оценочный балл всех обучающих мероприятий по анкетам клиентов составил 4,4.

По отзывам клиентов, лучшими факторами обуче-ния были профессионализм лекторов, а также важ-ность и актуальность рассматриваемых тем. Этой осенью в ряд наиболее важных критериев качества поднялись также хорошие презентационные навыки лекторов.

Почти все обучающие мероприятия предлагали воз-можность дистанционного участия. Число удаленных участников составило почти одну треть от всего количества участников.

Эксперты ФРТП выезжали в различные уголки Фин-ляндии, где выступали в качестве преподавателей и лекторов на организованных партнерами - орга-низациями, учебными заведениями и компаниями - мероприятиях.


Мероприятия


Организованный ФРТП в шестой раз в России форум Finnish Business собрал в московском отеле Lotte бо-лее 400 участников финского и российского бизнеса. Мероприятие проводилось в сотрудничестве с Team Finland. Событие одновременно венчало юбилейный год ФРТП в России.

Темами Finnish Business 2016 были промышленное производство, строительство, технологии здравоох-ранения и финские инвестиционные возможности. В мероприятии приняли участие около 70 финских компаний.

«Успех этого мероприятия превзошел все ожидания, и мы рады тому, что многие финские компании видят в России возможности и удачно их используют даже в сложной экономической ситуации», - констатировала генеральный директор ФРТП Яана Реколайнен.

Мероприятие началось с семинара на высоком уров-не, который открыл посол Финляндии в Москве Микко Хаутала. В своём выступлении он рассказал об этапах финско-российского экономического сотрудничества и поздравил Финско-Российскую торговую палату с 70-летием. Заместитель Председателя Совета ди-ректоров Московской области, курирующий вопросы инноваций и инвестиций, Денис Буцаев рассказал о планах развития московского региона и его инвести-ционных возможностях. После поздравительных всту-пительных речей на семинаре выступили генеральный директор Teknos Group Паула Саластие, генеральный директор Aspo Oyj Аки Оянен, директор East Office

Finnish Business в Москве

Раймо Вало, а также генеральный директор ФРТП Яана Реколайнен. Семинар модерировал вице-пре-зидент Сбербанка Юрки Талвитие.

После семинара деловое общение участников ме-роприятия продолжалось на нетворкинговой площадке, где представители финских и россий-ских компаний и организаций имели возможность познакомиться друг с другом и обсудить сотрудни-чество.

Семинар предваряла пресс-конференция, на которой местным СМИ представили себя главные партнёры мероприятия Finnish Business YIT, Ruukki Construction, Skaala и Helsinki Centre. Другими партнерами Finnish Business были Industri Textil Job, Helsinki Business Centre, Abloy, Uponor и Evli. В контексте форума Finnish Business проводи-лись также два сопутствующих семинара, темами которых были арбитражные вопросы (по заказу Центральной торговой палаты) и инвестиционные возможности Финляндии (по заказу Хельсинки центра).

На форуме Finnish Business в Москве отмечался также 70-летний юбилей Палаты


Юбилейный семинар «Взгляд на Россию»Торговля с Россией на пороге перемен

На главном событии юбилейного года Финско-Российской торговой палаты в Финляндии, торжественном семинаре «взгляд на Россию», обсуждалось текущее состояние финско-российской торговли в современных условиях, рассматривались перспективы будущего и уникальная 70-летняя история ФРТП в эпицентре торговли с Россией.

Юбилейный семинар собрал в конференц-зале ресторана Palace около 200 участ-ников деловой жизни из Финляндии и России. Мероприятие открыла генеральный директор ФРТП Яана Реколайнен, которая сообщила участникам, что самое глубокое дно в торговле с Россией, похоже, уже пройдено, и с рынка уже начали поступать позитивные сигналы восстановления российской экономики.

Почетный спикер мероприятия премьер-министр Финляндии Юха Сипиля передал приветствие из Москвы от Межправительственной Российско-Финляндской комиссии по экономическому сотрудничеству, пленарное заседание которой имело место в последний раз в марте 2013 года.

Премьер-министр отметил, что в ЕС признают важность поддержания диалога с Россией и ценят вклад Финляндии и ту роль, которую она играет в этом диалоге. Юха Сипиля надеется на то, что диалог, который ведётся по вопросам с Россией в Фин-ляндии, будет полифоничным и непредубежденным.

Председатель правления ФРТП Эско Ахо сделал краткий обзор 70-летней деятель-ности Финско-Российской торговой палаты. Экс-премьер Финляндии напомнил, что на протяжении последних семидесяти лет не было ни одного десятилетия, в течение которого не происходило бы каких-нибудь событий, вызывавших кризис.

После праздничных выступлений состоялась панельная дискуссия, в которой теку-щее состояние и перспективы финско-российской торговли обсудили Маймо Хен-рикссон (МИД Финляндии), Элина Бьорклунд (Reima Oy), Пекка Ваурамо (Finnair Oyj) и Ари Лехторанта (Nokian Renkaat Oyj). Модератором дискуссии выступал ведущий новостной службы YLE журналист Леван Твалтвадзе.

Мероприятие завершилось свободным общением гостей, поддерживаемым угощени-ем и напитками фуршетного стола.


Персонал


Изменение модели работы ФРТП повлияло в значи-тельной степени на приоритеты ролей сотрудников и их должностные обязанности. Человеческие ресурсы были направлены, в основном, на экспертную работу при параллельном сокращении платных корпоратив-ных услуг.

В конце 2016 года в четырёх офисах ФРТП - в Хель-синки, Санкт-Петербурге, Москве и Екатеринбурге - работали 23 постоянных сотрудника. Кроме того, дочерняя компания ФРТП в Санкт-Петербурге Firmitas трудоустраивала двух человек.

В течение года для всего персонала проводилась объемная программа внутреннего тренинга, которая помогала освоению новой операционной модели и связанных с ней ключевых задач и инструментов. Поддержкой в экспертной работе специалистов были семинары по актуальной тематике торговли с Россией и тематические членские мероприятия в Финляндии и России, а также широкий диапазон источников инфор-мации ФРТП.

Совместная работа между различными офисами Пала-ты продвигалась с помощью активного использования дистанционных возможностей Skype for Business, как в индивидуальном общении сотрудников, так и во время собраний. Квалифицированный персонал ФРТП отлично справился со всеми изменениями прошед-шего года и заработал хорошие оценки в работе с клиентами. Особенно высоко были отмечены быстрое реагирование персонала на запросы клиентов и прак-тическая консультационная работа.

Согласно внутреннему опросу сотрудников, проведён-ному осенью 2016 года, уровень удовлетворенности сотрудников составил 4,2 (по шкале 1-5).

Настоящая команда


Управление


Общие собранияВысшим органом управления ФРТП является общее собрание членов, которое проводится дважды в год, весной и осенью. Общее собрание выбирает правле-ние и его председателя на двухлетний период.

Очередное, 83-ое общее весеннее собрание членов ФРТП состоялось в Хельсинки 25.5.2016. На общем собрании были представлены 28 членов ФРТП. В начале собрания президент Конфедерации финской промышленности Юри Хякямиес выступил с докладом под названием «Россия, Россия, Россия», в котором рассматривалась ситуация в российской экономике.

Очередное, 84-ое общее осеннее собрание чле-нов ФРТП было проведено в Хельсинки 24.11.2016. На собрании были представлены 49 членов ФРТП. Собрание рассмотрело уставные вопросы, входящие в его компетенцию. Сразу после собрания состоялся юбилейный семинар «Взгляд на Россию», который был одновременно главным событием года празднования 70-летия ФРТП в Финляндии.

ПравлениеПредседателем правления ФРТП является Эско Ахо. Заместителями председателя правления работали на протяжении всего года - Анне Леп-пяля-Нильссон (ОАО «Кеско») и Пентти Мякинен из Регионального союза Этеля-Саво.

Состав правления 1.1. – 31.12.2016

Элина Бьорклунд, АО «Рейма» Эса Хювяринен, ОАО «Фортум» Эркки Ярвинен, ОАО «Тиккурила» Кари Каунискангас, АО «ЮИТ Ракеннус» Тапани Киннунен, АО «Лумон Интернешенел» Пяйви Минккинен, АО «ВР - Юхтюмя» Кай Паананен, «СЕТ Групп» Ристо Е.Й. Пенттиля, Центральная торговая палата Йоко Питкянен Арто Похто, АО «Пеллон Груп» Маркус Суоми, ЗА «Финпро»

В течение 2016 года состоялось пять заседаний правления.

Оперативное управлениеИсполнительным директором ФРТП до 31.3.2016 была Мирья Тири и с 1.4.2016 - Яана Реколайнен. Региональным директором по России с 9.5.2016 ра-ботает Юкка Хуухтанен, подотчетный генеральному директору.

АудиторыХейди Виеррос, АО «КПМГ»

Резервный аудитор Юкка Карттунен, АО «КПМГ»

Аудиторы провели в отчетном году одно заседание. Аудиторская проверка ФРТП проводилась компани-ей АО «КПМГ».


Финансы


Экономическое положение на 31.12.2016Финансовый результат Палаты сформировался следую-щим образом:

Профицит отчетного периода (финансовый результат) составил 14.637,61 евро. В 2015 году соответствующий показатель был 29.625,29 евро.

В активе баланса стоимость материальных активов (основных средств) Палаты составила 20.612,38 евро. Стоимость нематериальных активов Палаты в Хельсинки составила 6.095,78 евро. В состав оборотных активов входит дебиторская задолженность в размере 168.608,43 евро и денежные средства на счетах в банках в размере 1.263.806,86 евро с учётом дебиторской задолженности. Общая покупная стоимость ценных бумаг и финансовых активов составила 2.698,98 евро.

В пассиве баланса общая сумма кредиторской задолжен-ности и заемных средств, а также прочих краткосрочных обязательств составила 218.295,36 евро.

Собственный капитал Палаты составил 1.243.527,07 евро и заемный капитал 218.295,36 евро. Итоговая сумма баланса составила 1.461.822,43 евро.

Общая сумма поступлений Палаты составила 2.124.247,56 евро, что меньше уровня предыдущего года на 516.313,99 евро, т.е. на 20 %. Объем поступлений от членских взносов сократился по сравнению с предыдущим годом и соста-вил 619.949,80 евро. Объем общей дотации министерства занятости и экономического развития в финансирова-нии ФРТП увеличился за счёт нового разделения труда, составив в 2016 году 800.000 евро. Всего было получено общих дотаций 825.445,00 евро.

Поступления по источникам сформировались следующим образом:

ПОСТУПЛЕНИЯ 2016 2015 Разница

Поступления от продаж 7 017,89 8 374,53 -1 356,64

Поступления от услуг 635 030,94 1 527 977,90 -892 946,96

Поступления от членских услуг 10 658,26 3 016,80 7 641,46

СОБСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 652 707,09 1 539 369,23 -886 662,14

Членские взносы 619 949,80 632 040,78 -12 090,98

Финансирование 26 145,67 11 915,54 14 230,13

Общие дотации 825 445,00 457 236,00 368 209,00

ПОСТУПЛЕНИЯ ВСЕГО 2 124 247,56 2 640 561,55 -516 313,99

Общие расходы Палаты составили 2.109.609,95 евро. Экономия на расходах по сравнению с предыдущим годом составила 20 %, т.е. 501.326,31 евро. Расхо-ды распределялись следующим образом:

РАСХОДЫ 2016 2015 Разница

Переменные расходы

Продаваемые материалы 1 455,45 2 618,63 -1 163,18

Предоставляемые услуги 487 241,26 985 451,04 -498 209,78

Членские услуги 38 725,95 40 772,25 -2 046,30

Переменные расходы всего 527 422,66 1 028 841,92 -501 419,26

Общие расходы

Персонал 1 122 697,90 1 097 421,83 25 276,07

Амортизационные отчисления 12 318,48 14 055,63 -1 737,15

Аренда 237 211,36 245 909,08 -8 697,72

Прочие постоянные расходы 201 070,70 205 749,22 -4 678,52

Финансирование 8 888,85 18 958,58 -10 069,73

РАСХОДЫ ВСЕГО 2 109 609,95 2 610 936,26 -501 326,31

Доходы

Расходы


31.12.2016 31.12.2015

ОСНОВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Продажа печатных материалов

Доходы 7 017,89 8 374,53

Расходы -1 455,45 -2 618,63

Прибыль 5 562,44 5 755,90

Продажа услуг

Доходы 635 030,94 1 527 977,90

Расходы -487 241,26 -985 451,04

Прибыль 147 789,68 542 526,86

Информационная деятельность

Доходы 10 658,26 3 016,80

Расходы -38 725,95 -40 772,25

Прибыль -28 067,69 -37 755,45

Доходы и расходы основной деятельности

Расходы

По персоналу -1 122 697,90 -1 097 421,83

Амортизационные отчисления -12 318,48 -14 055,63

Прочие постоянные расходы -438 282,06 -451 658,30

Расходы всего -1 573 298,44 -1 563 135,76

Прибыль -1 573 298,44 -1 563 135,76

ФИНАНСИРОВАНИЕ

Доходы 619 949,80 632 040,78

619 949,80 632 040,78

Остаток -828 064,21 -420 567,67

ФИНАНСОВЫЕ ОПЕРАЦИИ

Доходы

Финансовые операции 26 145,67 11 915,54

Расходы

Финансовые операции -8 888,85 -18 958,58

17 256,82 -7 043,04

Остаток -810 807,39 -427 610,71

ДОТАЦИИ

Дотации 825 445,00 457 236,00

825 445,00 457 236,00

ФИНАНСОВЫЙ РЕЗУЛЬТАТ 14 637,61 29 625,29

ОСТАТОК 14 637,61 29 625,29

Финансовые результатыВалюта ЕВРО

Баланс

31.12.2016 31.12.2015

АКТИВ

Внеоборотные активы

Нематериальные активы 6 095,78 7 268,75

Основные средства всего 20 612,38 26 965,42

Финансовые инвестиции 2 698,98 2 698,98

Внеоборотные активы всего 29 407,14 36 933,15

Оборотные активы

Дебиторская задолженность 168 608,43 545 846,75

Денежные средства 1 263 806,86 939 209,87

Оборотные активы всего 1 432 415,29 1 485 056,62

АКТИВЫ БАЛАНС 1 461 822,43 1 521 989,77

ПАССИВ

Собственный капитал

Прочие фонды 971 825,51 971 825,51

Результат предыдущих лет 257 063,95 227 438,66

Прибыль/ убыток отчетного периода 14 637,61 29 625,29

Собственный капитал всего 1 243 527,07 1 228 889,46

Заемный капитал

Краткосрочный заемный капитал 218 295,36 293 100,31

ПАССИВЫ БАЛАНС 1 461 822,43 1 521 989,77

Валюта ЕВРО


Финские члены ФРТП


Почетные членыOlavi Filppula

Annikki Halko

Sampsa Saralehto

Mirja Tiri

Matti Vuoria

Jorma Westlund

Stefan Widomski

Члены-компанииAker Arctic Technology Oy

Akukon Oy

Aleksanterin teatteri

Alfa Laval Aalborg OY

Algol Chemicals Oy

Aliko Oy

Amomatic Oy

Ampko Oy

Aquamec Oy

Arctech Helsinki Shipyard Oy

Arctia Oy

Arctic Machine Oy

Arizona Chemical Oy

Arvelin International Oy

Arvo Piiroinen Oy

Ashland Finland Oy

Asianajotoimisto Borenius Oy

Asianajotoimisto Brander & Manner Oy

Asianajotoimisto Castrén & Snellman Oy

Asianajotoimisto Hedman Partners Oy

Asianajotoimisto Jyrki Leivonen

Asianajotoimisto Karvinen, Sarkkinen & Sallinen Ky

Asianajotoimisto Lindblad & Co Oy

Asianajotoimisto MK-Law Oy

Aslemetals Oy

Aspo Oyj

Atria Oyj

Avec-Shoe Oy Ltd

Avena Nordic Grain Oy

Bang & Bonsomer Group Ab

Banmark Oy Ab

Beneq Oy

Bergmann Attorneys at Law

Berner Osakeyhtiö

Beseda Oy

Bestseller Wholesale Finland Oy

Beweship Oy Ab

Biolan Oy

Blastman Robotics Oy

Bonava Suomi Oy

Boyden Oy

Bronto Skylift Oy Ab

Buildercom Oy

Buslink Oy

CHS Logistics Oy

CNC Maint-Tech Oy

CRD Systems Oy

CRH Finland Services Oyj

Cargotec Oyj

Cariitti Oy

Caverion Oyj

Cembrit Oy

Champion Door Oy

Chiller Oy

Comed Oy

Comptel Oyj

Contract Law Jussi Kaasalainen & Co Oy

Cosmic Trade House Oy Ab

Cross Wrap Oy

Crowne Plaza Helsinki Hotel /Restel Hotellit Oy

DAY-medical Oy

DG Lappeenranta Oy

DHS Oy Audit Partners

Danske Bank Oyj


Datacore Oy

Datium Investment Oy

Delores Interactive Training Oy Ab

Dermoshop Oy

Dimex Oy

E. Gavrielides Oy

EKE-Finance Oy

EP-Logistics Oy

East Consulting Oy

East Office of Finnish Industries Oy

Econet Oy

Eduhouse Oy

Eero Hakkarainen Oy

Ekomuovi Oy

Elematic Oy Ab

Elinkeinoelämän keskusliitto ry

Elintarviketeollisuusliitto ry

Elisa Videra Oy

Elomatic Oy

Energico Oy

Ensto Finland Oy

Equinix (Finland) Oy

Erikkila Oy

Ernst & Young Oy / EY Oy

Essedel Capital Partners Oy

Etelä-Karjalan kauppakamari

Etelä-Karjalan liitto

Etelä-Pohjanmaan kauppakamari

Etelä-Savon Maakuntaliitto

Etelä-Savon kauppakamari

Eurofacts Oy

Euroports Finland Oy

Eversheds Asianajotoimisto Oy

Extron Engineering Oy

FM Timber Team Oy

Faba Osk

Fagerhult Oy

Fatman Oy

FennoSteel Oy

Fennovoima Oy

Ferratum Oyj

Ferrometal Oy

Fibox Oy Ab

Figen Oy

Fimeko Oy

Fimera Oy

Fin Scan Oy

Finfoods Oy

FinnSonic Oy

Finnair Oyj

Finnelma Engineering Oy

Finnhub ry

Finnish Education Group - FEG Oy

Finnlines Oyj

Finnvera Oyj

Finpro Oy

Fintall Oy

Fintronic Oy

Fiskars Finland Oy Ab

Foreca Oy

Formica IKI Oy

Forssan kaupunki

Fortum Oyj

Framco Chemicals Oy

Freight One Scandinavia Oy

GS-Hydro Oy

Galimatias Concept Oy Ab

Gardner Denver Oy

Gemalto Oy

General Finland

Geneset Powerplants

Global Blue Finland Oy

Granlund Oy

Green Net Finland ry

Gustav Paulig Ab Oy


HH-Kuriiri Oy

HJP Consulting-Trading Oy

HUR Oy Ab

HZPC Sadokas OY

Haaga-Helia Ammattikorkeakoulu

Haanpaa Link Oy

Hacklin Hamiko Oy Ltd

HaminaKotka Satama Oy

Haminan Satamakiinteistöt Oy

Hanken & SSE Executive Education Ab

Hankkija Oy

Hansastroi Oy

Hayas Oy

Heikki Kuokkanen

Helena Medical Group / Plastiikkakirurgia Helena Oy

Helkama Bica Oy

Helle Partners Oy

Helsingin kauppayritys Oy

Helsingin seudun kauppakamari

Helsinki Business Hub Ltd Oy

Helvar Oy Ab

Herkkumaa Oy

Hexion Oy

Honkajoki Oy

Honkarakenne Oyj

Hotelli Linnapuisto Oy / Hotelli Katajanokka

Hyksin kliiniset palvelut Oy

Hyvinkään Tieluiska Oy

Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry

Hämeen ammattikorkeakoulu Oy

Hämeen kauppakamari

Högfors Oy

IF Vahinkovakuutusyhtiö

IFIL Group Oy

ILP - Group Logistics Oy

ITS-Vahvistus Oy

Idman Airfield Lighting Oy

Ilmasilta Oy

Imatran Hitsaus-Asennus Oy

InC Blue Oy

Industri-Textil Job Oy

Industria Oy

Ingenjörsfirma Trans-Auto Oy Aktiebolag

International Legal Service BNK Oy

Isku Interior Oy

Itamaa Oy

Itim Finland Oy

Itä-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Liikelaitos Edupoli

JELD-WEN Suomi Oy

Jaana-Transport Oy

Janakkalan Teollisuusalueet Oy

Janita Oy

Janus Oy

Joensuun Seudun Kehittämisyhtiö Josek Oy

Joensuun kaupunki

Joensuun tiedepuisto Oy

Jokamuovi Oy

Jokerit Hockey Club Oy

Joutsen Finland Oy

Juha Punta Oy

Jyväskylän Ammattikorkeakoulu /Liiketalous ja pal-velut, Yrityspalvelu

Jyväskylän aikuisopisto

Jyväskylän seudun kehittämisyhtiö Jykes Oy

Järvenpään Tuotetekno Oy

K. Hartwall Oy Ab

KEMET Electronics Oy

KETI, Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy

KJT-Consulting Oy

KL-Lämpö Oy

KPA Unicon Oy

KPMG Oy Ab

KVA Arkkitehdit Oy


KWH Plast Schur Flexibles Oy

Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy

Kaakkois-Suomen ELY-keskus

Karl Fazer Oy Ab

Kassimatti Oy

KaukoInternational Oy Ltd

Kaupan liitto ry

Kavika Oy

Kekkilä Oy

Kentek Oy

Keski-Suomen kauppakamari

Keski-Suomen liitto

Kesko Oyj

Keskuskauppakamari

KiiltoClean Oy

Kinnarps AO

Klinkmann Trade Oy

Koja Oy

Kokkola LCC Oy

Kolmeks Oy

Kometos Oy

Kone Oyj

Konecranes Finland Oy

Konecranes Oyj

Koneteollisuus Oy

Koneyrittäjien liitto ry

Kontiotuote Oy

Koski Notariaatti Oy

Kotkan kaupunki

Kuomiokoski Oy

Kuopion alueen kauppakamari

Kuusakoski Oy

Kvaerner Finland Oy

Kymenlaakson kauppakamari

L-Fashion Group Oy

LLC RA-Stroiplan

LS Cargo Logistics Oy

LSK-Machine Oy

Laatukattila Oy

Lahti Precision Oy

Lai-Mu Oy Ab

Laivasähkötyö Oy

Lakiasiaintoimisto NordLex Oy

Lametal Oy

Lapin Kauppakamari

Lapin Nahka Oy

Lappset Group Oy

Laserle Oy

Lassila & Tikanoja Oyj

Lasten Päivän Säätiö, Linnanmäki

Lautex Oy Ab

Leijona Group Oy

Leinonen ZAO

Lemminkäinen Oyj

Leomuovi Oy

Lieksan Teollisuuskylä Oy

Limab Oy

Linnan Kehitys Oy

Lojer Oy

Lumon International Oy

Lux Oy Ab

Lännen Tractors Oy

MP Russia Oy

MPS-Yhtiöt Oy

Maa- ja Metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry

Macring Oy

Magnusson Helsinki Asianajotoimisto Oy

Malja BTL Oy

Management Institute of Finland MIF Oy

Markinvest Oy

Martela Oyj

Maxtrade Oy Ltd

Meconet Oy

Mediakolmio East Oy

MegaKone Oy


Meira Oy

Meka Pro Oy

Mekahionta Oy

Mellis Oy

Merivaara Oy

Metso Oyj

Metsä Tissue Oyj

Metsäliitto Osuuskunta

Metsätyö Oy

Miilux Oy

Mimino Oy

Movetec Oy Ab

Muovilami Oy

Muoviteollisuus ry

Mäkelä Alu Oy

NIHAK ry

NTM Närpes Trä och Metall Ab

Nanten Group Oy

Neopost Finland Oy

Neste Oyj

Nini’s Belt Oy Ltd

Nokia Oyj

Nokian Renkaat Oyj

NordConsult Oy

Nordea Pankki Suomi Oyj

Nordkalk Oy Ab

Norilsk Nickel Harjavalta Oy

Norpe Oy

Northern Horizon Capital Oy

OP Yrityspankki Oyj

Ocotec Oy

Oilon Industry Oy

Olvi Oyj

Online Market Intelligence Nordic OY

Onninen Oy

Optiscan Oy

Oras Oy

Orbis Oy

Orfer Oy

Orima-Tuote Oy

Orion Oyj

Ostromedia Oy

Osuuskunta Maitomaa

Oulun Kauppakamari

Oulun kaupunki / Business Oulu

Outokumpu Oyj

Oy RegIT Ab

PR-Hallinto Oy Ab

Papula-Nevinpat Oy

Parastek Oy

Parlok Oy Ab

Paroc Group Oy

Passion Logistics Oy

Peilituote Oy

Pellon Group Oy

Pemamek Oy

Pesmel Oy

Philip Morris Finland

Pielisen Karjalan kehittämiskeskus Oy (PIKES Oy)

Pietari-säätiö/Suomen Pietarin instituutti

Piippo Oyj

Pikapaja Oy

Pin Arctic Oy

Pirkanmaan ELY-keskus

Pisla Oy

Pohjanmaan kaluste Oy

Pohjanmaan kauppakamari

Pohjois-Karjalan Kauppakamari

Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö Nefco

Pohjola Talot / Nord-Finnhaus

Polarmatic Oy

Posti Group Oyj

Prevex Oy Ab

PricewaterhouseCoopers Oy

Primo Finland Oy


Pro-Excelsior Oy

Produal Oy

Prog-It Oy

Pukkila Oy Ab

PunaMusta Oy

Puutarha Tahvoset Oy

Pölkky Oy

Qualitron Oy Ab

Quattroservices Oy

REACHLaw

REIM international Oy Ltd

RPC Superfos Pori Oy

RTL-Inductives Oy

Raita Sport Oy

Rakennusbetoni- ja Elementti Oy

Rakennustuoteteollisuus RTT Ry

Ramboll Finland Oy

Rani Plast Ab Oy

Rantalainen Oy Helsinki

Rapala VMC Oyj

Rauman Kauppakamari

Raumaster Oy

Rautaruukki Oyj

Raute Oyj

Reagena Oy Ltd

Regus Innovation Lappeenranta Oy

Reima Oy

Reka Kaapeli Oy

Rexel Finland Oy

Riihimäen-Hyvinkään Kauppakamari

Rollresearch International Oy

Rosendahl Nextrom Oy

Rudus East Oy

Ruokakesko Oy

Russian Tours Oy Ltd / Lähialuematkat

Ryokan Oy

SE Mäkinen Logistics Oy

SET Group

SGS Inspection Services Oy

SKS Group Oy

SMC Service Oy

SNT-Group Oy

SOK Liiketoiminta Oy

SRV Russia Oy

SRV Yhtiöt Oyj

SaRus Oy

Saarioinen Oy

Sabik Oy

Saimaan Matkaverkko Oy

Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy/ Weber

Sallan kunta

Samesor Oy

Sanoma Oyj

Santasalo Gears Oy

Santen Oy

Sappi Finland Operations Oy

Satakunnan kauppakamari

Sato Oyj

Sautek ZAO

Savonia-Ammattikorkeakoulun Oy

Savonlinnan Yrityspalvelut Oy

Scanclimber Oy

Schenker East Oy Ab

Selcast Oy

Senson Oy

Septem Partners Oy

Servicepoint Kuopio Oy

Shipstores Nyman & Co Ltd

Siikajoen kunta

Sintrol Oy

Skaala Production Oy

Solemo Oy (Sol)

Solenis Finland Oy

Sormat Oy

Spedition Services Finland Oy


Sponda Russia Oy Ltd

Stara Consulting Group Oy

Starsquad Oy

Steel-Kamet Oy

Steerprop Oy

Stella Corona Oy Ltd

Steveco Oy

Stockmann Oyj Abp

Stora Enso Oyj

Sumeko Oy

Suokone Oy

Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry

Suomen Kuntatekniikan yhdistys ry

Suomen Messut Osuuskunta

Suomen Nestlé Oy

Suomen Tekojää Oy

Suomen Tekstiili ja Muoti ry

Suomen Urakoitsijat Oy

Suomen Yrittäjät ry / The Federation of Finnish En-terprises

Suomen yrittäjäopiston kannatus Oy

Sweco International Oy

T:mi Kim Karme

TJT-Kaluste Oy

Talco Knowhow Oy

TamRus

Tampereen kauppakamari

Tapio Riihinen Consulting Oy / Manageast

Tapio Silva Oy

Taxfree Pro

Teboil Oy Ab

Tecwill Oy

Teixeira Consulting Tmi

Teknikum Oy

Teknisen Kaupan ja Palveluiden yhdistys ry

Tekno-Forest Oy

Teknologiakeskus TechVilla Oy

Tekstiili- ja Muotialat TMA ry

Telko Oy

Teollisen yhteistyön rahasto Oy, FINNFUND

Termater Oy

Tikkurila Oyj

Timber Frame Oy

Tobmaxx Oy

Tovari Oy

Tpoint Oy

Transearch Finland Oy

Transmare Logistics Oy

Treston Oy

Trilogia Consulting Oy

Trimble Solutions Oy

Turku Science Park Oy Ab

Turun Satama Oy

Turun kauppakamari

UPM-Kymmene Oyj

Uittokalusto Oy

Ulkomaankaupan Agenttiliitto ry

Uponor Infra Oy

Urmas Rinne Turvallisuuskonsultointi Oy

Uudenmaan liitto

V.A.V Group Oy

VR-Yhtymä Oy

Vahterus Oy

Vaisala Oyj

Valio Oy

Vallox Oy

Valmet Automation Oy

Valmet Oyj

Valutec Oy

Varova Oy

Vediafi Oy

Vehmas Polymorphic Oy

Velarium Oy Ab

Venealan Keskusliitto Finnboat ry

Venäjän Kauppatie-lehti/Wosseno Oy


Vepe Oy Peltonen

Verman Oy Ab

Vientistrategit Oy

Viexpo Osuuskunta

Viking Malt Oy

Vilakone Oy

Vine Oy

Visumservice AB - Viisumipalvelut

Vitapol Oy

Voglia Oy

Volvo Finland Ab

Vostok Consulting Oy

Väinö Korpinen Oy

WETT Finland Oy

WIPRO Infrastructure Engineering Oy

WTH World Trade House

Wexon Oy

Wirma Lappeenranta Oy

World Trade Center Helsinki Oy

Wärtsilä Oyj Abp

YIT Oyj

YIT Rakennus Oy

Yara Suomi Oy

Yleiselektroniikka Oyj

Yleiskylmä-Findri Ltd

Yliopiston Apteekki

iGuzzini Finland & Baltic Oy


Российские члены ФРТП


АИДАВИТ, ООО

1000 кадров, ООО

ABBYY LS/ Онлайн переводы, ООО

AG .translate/ Альянс Групп, ООО

Coleman Services/ КС Бизнес Решения, ООО

MiKENOPA/ Микенопа Конференс Сервисиз, ООО

Renaissance Moscow Monarch Center Hotel/ Гостиница Монарх-Центр, ООО

SCHNEIDER GROUP

Аванти-Авто, OOO

Авара Груп ООО

Авирон Строительная компания, ООО

Агенство оценки и экспертизы Орлан, ЗАО

Агентство ВТН, АО

Агентство патентных поверенных «АРС-ПАТЕНТ», ООО

Агентство Финансовой Безопасности, ООО

АГЕСМОС, ООО

Аксор, ООО

Алабуга, Особая экономическая зона

Альфа-Экспертиза Плюс, ООО

АРЕ, ООО

Арктик Машин-Р, ООО

АСТ Личное страхование, ООО

Аустенит, ООО

БалтКомплект, ООО

Банг и Бонсомер, ООО

Банк Санкт-Петербург, ПАО

Барона, ООО

БЕЙКЕР ТИЛЛИ РУСАУДИТ, ООО

Беллераж Аутсорсинг и Консалтинг, ООО

Бест Трэйд, ООО

БИЗНЕС ТРЕНИНГ И КОНСАЛТИНГ, OOO

Борениус Атторнейс Раша ЛТД

ВАНСПЕД, ООО

Вега, ООО

Виско, АО

Внешторгиздат. РПС, ООО

Где.ру Дизайн, ООО

Горки Гольф Клуб, ЗАО

Гостиничный Комплекс Астория, ЗАО

ГроттБьерн Финансовое ателье/ Среднеуральский брокерский центр, ЗАО

Данске Банк, АО

Дараут Сервис, ООО

ДАТАПРО, ООО

Дельта Энерджи Системс, ООО

ДЖИ ДИ ПИ КВАДРАТ, ООО

ДИ СИ ОУ, ООО

Европлан, ПАО

ЕМГ, Эмерджинг Маркетс Груп, ООО

еСолюшнс, ООО/ Otto Group Russia

З.И.В. Проекты. Финансовые и юридические услуги, ООО

ЗАО ЮИТ Уралстрой

ИНДУСТРИЯ-СЕРВИС, ЗАО

Институт проблем предпринимательства, ООО

Интеркарго, ООО

Интеркомп, АО

ИНФОРТ, ООО

Ителла, ООО

Каверион Элмек, ООО

Канавара Групп, ООО

Капитал Энерго, ООО

Карелия-Упофлор Си Ай Эс, ООО

Кастомс Рус, ООО

Кеккиля Рус, ООО

КЕМППИ, ООО

Керапласт, ООО

КЕРН СНГ, ООО

Компания Деловое сопровождение, ООО

КОМПАНИЯ ИНТЕРПРОМ, ООО

Кондитерское объединение Любимый Край, АО

Консультационная группа ТИМ, ООО

Контейнершипс Санкт-Петербург, ЗАО


Конфиденс Групп, ООО

Коробейники-3000, ООО

К-Экспресс, ООО

Кэпитал Лигал Сервисэз Интернэшнл, ООО

Кюми Тревел, ООО

Лайер, ООО

Лейнонен, ООО

Лемминкяйнен Строй, ООО

ЛОТТЕ РУС, АО

МАК-Трейдинг, ООО

Межрегиональная Строительная Компания-Самара, ООО

Меркури Интернейшнл, ООО

МИГ Санкт-Петербург, ООО/ Стафальянс

МОГЛИНО, Особая экономическая зона промышленно-производственного типа, ОАО

Московская международная высшая школа бизнеса МИРБИС (Институт)

НАВИНИЯ РУС, ООО

НБИ Транспорт- сервис

НЁРР, ООО

Несте Санкт-Петербург, ООО

НОРД АУТСОРСИНГ, OOO

Нордеа Банк, АО

Нордик ИТ, ООО

Нордика, ООО

ОБЪЕДИНЕННАЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ОАО (ОАО «ОЭК»)

ООО БизнесЛинк Реклама

ООО Центр современной кардиологии

Орион Фарма, ООО

Паулиг Рус, ООО

Пейкко, ООО

Полар Лождистикс Регион, ЗАО

ПрайсвотерхаусКуперс Лигал СНГ

Практика ЛМК, OOO

РЕСТЭК, выставочное объединение, ООО

Рос Бизнес Приоритет, ООО

Росса Ракенне СПб, ООО

РОСФИНДОР, ООО

Рэдиссон Соня, ООО Литейный 5

Сбербанк России

Ситек Инжиниринг Раша, ООО

Скантревел, ООО

СОКОС ОТЕЛЬ, Сокотель, ООО

Союз Совместного Страхования Рисков / Союз ССР

Спектр, ООО

Ступино Про, ООО

СЭБ Банк, ПАО

Телинекатая, ООО

ТЕХНОПОЛИС, ООО

Тието Рус, ООО

Типографский комплекс Девиз

Трестон Груп Раша, ООО

УК Гостиница Москва, ООО

УНИРЕНТ, ООО

Упонор Рус, АО

Управление Делами-М, OOO

Урса Евразия, ООО

Фенно Вотер РУС, ООО

Фирма ДЕКО, OOO

Формулати, ООО / Рэмболл ООО

ХАКА МОСКВА, АО

Ханкитек Проект, ООО

ХАННЕС СНЕЛЛМАН, ООО

Холдинговая Компания Анкор, АО

Хьюман Серч, ООО

Центр консалтинговых проектов (IT Полюс)

Центр корпоративного страхования Эгида, ООО

Эврика-логистик, ООО

Экологические Инвестиции, ООО

ЭКОТОП научно-техническая организация, ООО

Экспертно–аналитический центр в строительстве и энергетике, ООО

Электронное облако, ООО


ЭЛТЕТЕ Санкт-Петербург, ЗАО

Энерсенс, ООО

ЮИТ Санкт-Петербург, ЗАО

ЮНИКОМЛИГАЛ Россия, ООО

ЮПМ-Кюммене, ООО

Юридическая фирма КЛИФФ, ЗАО

Юридическая фирма Магнуссон, OOO

Юридическое бюро Падва и Эпштейн, OOO


ФРТПФинско-Российская торговая палата

Хельсинки Санкт-Петербург – Москва – Екатеринбург

www.svkk.ru

Documents

ГОДОВОЙ ОТЧЁТ 2016ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2016 | 3 / 47 Миссия Наша миссия - способствовать росту компаний и бизнеса