Лето 2017 года: каникулы в лагере · времени в них также отводится на традиционные летние занятия. Время

Стокгольмский муниципалитет

Лето 2017 года: каникулы в лагере

/2/ Добро пожаловать в летний лагерь! Мы рады предложить вам отличный способ провести лето весело и интересно. В нашем каталоге представлен широкий выбор детских летних лагерей. Все лагеря предлагают традиционную программу, включающую нравящиеся детям летние занятия, например, купание и другие водные развлечения, игры и спортивные мероприятия. Некоторые лагеря имеют специализированный профиль. Подробная информация представлена в данном каталоге. Вы также можете посетить наш веб-сайт www.stockholm.se/kollo, где можно сразу подать заявку.

Графическое оформление и редактура Сесилия Франк (Cecilia Frank), Frank Etc. АВ Печать Edita Bobergs AB Тираж 55000 экз. Фото на обложке Линда МариЛуис (Linda MariLouise) Вводные фото Ларс Эпстейн (Lars Epstein) Природные фото Линнея Франк (Linnea Frank), Photodisc, скалы – Жанетт Войски (Jeanette Woiski) Фото лагерей Ларс Эпстейн (Lars Epstein, лагерь Synsholmen). Остальные фото предоставили лагеря.

/3/ Для того чтобы вашему ребенку были обеспечены наилучшие условия и уход, необходимо поставить персонал летнего лагеря в известность обо всех особых потребностях вашего ребенка. Постарайтесь как можно подробнее заполнить анкету о состоянии здоровья ребенка, выданную организатором вашего летнего лагеря. Анкету также можно загрузить с веб-сайта www.stockholm.se/kollo

Уже пора строить планы на лето — оно наступит скорее, чем вы думаете! В каталоге летних лагерей этого года можно найти разнообразные, веселые и интересные развлечения на лето. Лагерь – это яркие впечатления, полезные знания и новые друзья. Среди множества предлагаемых нами лагерей вы обязательно найдете тот, что подойдет именно вам и вашим детям. Все лагеря предлагают традиционную программу, что означает, что дети и подростки большую часть времени участвуют в разнообразных летних развлечениях: купаются, плавают на лодках, ходят в походы, играют в разные игры и занимаются спортом. Некоторые лагеря имеют специализированный профиль, однако основная часть времени в них также отводится на традиционные летние занятия. Время пребывания в лагере — от 7 до 14 дней. Чтобы пребывание ваших детей в летнем лагере было приятным и полезным, очень важно помочь им сделать правильный выбор. Вы лучше всех знаете своих детей и их потребности. Важные вопросы, на которые вам необходимо ответить: Жил ли ребенок раньше вдали от дома? Хорошо ли вашему ребенку в небольших группах? Какие возрастные группы должны быть представлены в лагере? Если вы не уверены в том, справится ли ваш ребенок вдали от дома, лучше выбрать более короткий срок пребывания. Организаторы летних лагерей посылают родителям анкету о состоянии здоровья ребенка. Персоналу понадобится заполненная вами информация, чтобы сделать пребывание ваших детей в лагере максимально полезным и приятным. В каталоге вы найдете краткое описание каждого лагеря. Именно вам – родителям и детям – предстоит решить, какой из них самый подходящий. Приняв решение, в каком лагере и когда вы хотите отдохнуть, посетите веб-сайт www.stockholm.se/kollo и оформите заявку. При желании можно заполнить бумажную форму заявки, которую вы найдете в настоящем каталоге. Форму заявки также можно получить в офисе вашей префектуры или в офисе муниципальных услуг. Заявку в формате PDF можно также распечатать с веб-сайта www.stockholm.se/kollo. Прием заявок заканчивается в среду 20 марта. Тем, кто подал заявку после указанного срока, по возможности, будут предложены оставшиеся свободные места.

/4/ [Kolumn efter kolumn, ö.a.] На кого рассчитан летний лагерь? Летний лагерь рассчитан на детей, проживающих и зарегистрированных в Стокгольме и учащихся в 1–9 классах шведской школы. Мы сделаем все возможное, чтобы ваш ребенок мог посетить лагерь с другом или подругой. Застрахованы ли дети? На период пребывания в лагере на детей и подростков распространяется действие городской программы страхования от несчастного случая от страховой компании S:t Erik Försäkring. Более подробную информацию можно получить, позвонив по номеру 08-508 29 926. Кто отвечает за работу лагерей? За работу летних лагерей несут ответственность комиссии префектур. Они осуществляют контроль и инспектирование качества условий в лагерях, победивших в тендере. Каковы условия проживания в лагере? Обычно комната рассчитана на 4–6 детей. На ночь в здании, где проживают дети, всегда остается вожатый, к которому ребенок может обратиться, если он приболел или заскучал по дому. В некоторых лагерях имеются только уличные уборные без канализации. За более подробной информацией обращайтесь в интересующий вас лагерь. Все дети помогают по хозяйству, например, участвуют в уборке территории и приготовлении еды. Каковы условия питания в лагере? Детям предоставляется трехразовое питание: завтрак, обед и ужин, а также полдник и перекус перед сном. При наличии каких-либо особых требований к питанию ребенка, например, связанных с религиозными убеждениями или аллергией, просим заранее известить об этом администрацию лагеря. Правила В каждом лагере установлены собственные правила, касающиеся, например, обращения с карманными деньгами и использования мобильных телефонов. Более подробные сведения о правилах, действующих в каждом лагере, вам предоставит организатор отдыха в летнем лагере на собраниях в мае. Дополнительная помощь Если вы считаете, что вашему ребенку в летнем лагере может потребоваться дополнительная помощь, обратитесь в Контактный центр, и мы постараемся обеспечить вашему ребенку наилучшие условия. Адрес указан на задней обложке каталога.

Летние программы для детей с особыми потребностями Рассмотрением заявок на летние лагеря и прочие летние программы для детей с функциональными ограничениями в рамках закона «О поддержке и обслуживании лиц с определенными функциональными ограничениями» (LSS) занимается социальная служба. Контактное лицо: Бенгт Лундгрен (Bengt Lundgren), тел. 08-508 25 265. У вас возникли вопросы, касающиеся подачи заявки? Позвоните в Контактный центр по номеру 08-508 00 508, для соединения нажмите «2». Адрес: см. на задней обложке каталога.

/5/

Сколько это стоит? Оплата взимается префектурой с родителя/законного представителя в форме муниципального сбора. Размер этого сбора устанавливается муниципальным собранием. В приведенной ниже таблице указана дневная стоимость пребывания на одного ребенка. Семьи, которые отправляют в лагерь более четырех детей, платят только за четверых. Ежемесячный доход семьи Стоимость/день (кол-во детей) до вычета налогов (шв. крон) Если вы забираете ребенка из лагеря до завершения смены или его отправляют домой, возврат денег не предусмотрен. Однако если ребенок заболел и не может оставаться в лагере, оплата за период болезни будет возвращена. В этом случае потребуется справка от врача.

Пример 1: Общий месячный доход — 18000 крон, трое детей на 14 дней: 3 x 48 крон/день x 14 дней = 2016 крон Пример 2: Общий месячный доход — 40000 крон, один ребенок на 10 дней: 1 x 250 крон/день x 10 дней = 2500 крон

Скидка для родных братьев и сестер распространяется на детей из одной семьи, едущих в лагерь. Обратите внимание! Если дети зарегистрированы на разных адресах, важно, чтобы заявки на всех детей были поданы одним законным представителем.

Знаете ли вы о возможности предоставления социального пособия на оплату лагеря? Соответствующая заявка будет рассмотрена, и по ней будет вынесено положительное или отрицательное решение.

/6/

Как подать заявку на путевку в летний лагерь

1. ЭЛЕКТРОННОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ Чтобы подать электронную заявку, вам потребуется электронное удостоверение личности. Получить его можно в отделении Налоговой службы или в своем банке.

2. ЗАЯВКА ЧЕРЕЗ БРАУЗЕР/МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН: Контактная информация Заявки на путевки в летний лагерь можно подавать через Интернет начиная с 16 февраля. Также возможно подать заявку и дать согласие или отказ на место в лагере по мобильному телефону. Зайдите на веб-сайт www.stockholm.se/kollo и заполните бланк заявки. Прием заявок заканчивается в среду 20 марта. По истечении этого срока будут доступны только оставшиеся места (при наличии).

ЯЗЫКИ Заявку можно оформить на 13 языках. ПОМОЩЬ Есть несколько способов обратиться за помощью, если она вам нужна. СВЕДЕНИЯ О РЕБЕНКЕ Укажите персональный номер, например: 020304-1234 Нажмите на Получить сведения, после этого автоматически высветится имя, фамилия и адрес ребенка. Веб-заявку может подать только лицо, являющееся законным представителем ребенка. ДОХОД Укажите общий месячный доход вашей семьи. Если размер дохода до вычета налогов не превышает 42000 шв. крон, вы будете иметь право на сниженный сбор. ЗАКОННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ/ГРАЖДАНСКИЕ СУПРУГИ Укажите обоих законных представителей ребенка, если они проживают вместе. В противном случае укажите данные законного представителя, подающего заявку, и данные его/ее гражданского супруга/гражданской супруги.

/7/

3. ЗАЯВКА ЧЕРЕЗ БРАУЗЕР/МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН: Выбор лагерей и смен Изучите каталог и решите, какие лагеря, на ваш взгляд, лучше всего подходят вашему ребенку. Лучше выбрать сразу несколько вариантов, потому что некоторые лагеря пользуются большой популярностью, и места в них заканчиваются быстро. Большинство заявок подается на смены в начале и в конце лета. Это означает, что в эти периоды получить место труднее всего.

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ Укажите лагеря и смены, которые вам подходят. Рекомендуется указывать до четырех разных вариантов. БРАТЬЯ, СЕСТРЫ И ДРУЗЬЯ Во избежание путаницы укажите персональные номера всех друзей или братьев/сестер, с которыми ваш ребенок хотел бы поехать в лагерь.

ЗАЯВКИ НА БУМАЖНОМ БЛАНКЕ При желании можно заполнить бумажный бланк, прилагаемый к данному каталогу. Заявку необходимо послать в Контактный центр (адрес см. на обороте каталога) до 20 марта. Если вы подали заявку на бумажном бланке, предложение будет выслано вам обычной почтой. После получения предложения заполните прилагаемый талон и отправьте его в Контактный центр.

/8/

4. ЗАЯВКА ЧЕРЕЗ БРАУЗЕР/МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН: Итоговая версия заявки Прежде чем отослать, прочитайте итоговую версию заявки, составленную на основе введенных вами данных. Убедитесь в правильности данных.

ПРОВЕРКА Проверьте правильность контактной информации. Убедитесь, что вы правильно указали лагеря и выбрали подходящие смены. На этом этапе можно также проверить стоимость путевки. ИСПРАВЛЕНИЯ Можно вернуться назад и внести исправления или полностью отменить заявку.

При возникновении вопросов, связанных с подачей заявки, обращайтесь в КОНТАКТНЫЙ ЦЕНТР по номеру 08-508 00 508, для соединения нажмите «2». Адрес указан на обороте каталога.

/9/

5. ЗАЯВКА ЧЕРЕЗ БРАУЗЕР/МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН: Подтверждение Отправив заявку, вы сразу увидите на веб-сайте подтверждение того, что она принята. Кроме того, вы получите подтверждение по электронной почте.

6. ПРЕДЛОЖЕНИЕ Предложение будет выслано на ваш электронный адрес не ранее апреля. Принять или отказаться от предложения можно в течение 8 дней. Если вы примете предложение, то вы уже будете связаны своим согласием, и вам пришлют счет-фактуру с 30-дневным сроком оплаты. Не забудьте отказаться от предложения, если по каким-либо причинам вы не сможете поехать в лагерь. В этом случае место может быть предложено кому-то другому. Отказаться о подтвержденной путевки можно только в письменной форме, причем только по болезни ребенка и при наличии справки от врача.

7. ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЛАГЕРЯ В мае родителям и детям будет предоставлена информация о летнем лагере, который они выбрали. Кроме того, вас известят о месте и времени сбора для отправки в лагерь. Важно приходить на эти информационные встречи – это возможность встретиться с персоналом лагеря, познакомиться с другими детьми и задать свои вопросы.

8. КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ЛАГЕРЯ Ответственность за доставку детей к месту отдыха и обратно несут летние лагеря. Детей обычно перевозят на автобусе SL или на специально заказанном автобусе в сопровождении представителя лагеря или вожатого. Более подробные сведения о поездке будут предоставлены на собрании в мае.

Ждем ваших заявок!

/10/ Альва Летом 2016 года я поехала в театральный лагерь – это одна из лучших когда-либо сделанных мной вещей. Новые друзья, возможность быть самой собой, уютные вечера, купание под утесом, дискотечные вечера. И конечно, особая атмосфера лагеря! Каталог лагерей нам бросили в почтовый ящик, и я нашла в нем лагерь, идеально подходящий мне. Это место, где есть занятия на любой вкус и можно обрести друзей на всю жизнь. А вожатые – это просто фантастика! Разумеется, я поеду в лагерь и в этом году!

Эдди Я пробыл в лагере неделю. Мы жили в деревянном домике с пятью другими ребятами. Мальчикам и девочкам не разрешалось жить вместе. В первый день нас отвезли туда на автобусе, а когда мы прибыли на место, нам сказали распаковать вещи и разложить их по шкафам, а затем мы поужинали. Вожатые были очень добрые. Веселей всего были походы. Мы гуляли по лесу, с собой у нас были контейнеры с едой и рюкзаки с подстилками, спальными мешками и подушками. Ночевали мы в большой палатке. В походе мы купались. Мы часто играли в футбол и в разные другие игры, купались и веселились с моими новыми друзьями. Еда была очень вкусная – я ел с невероятным аппетитом и даже привез домой один рецепт. В следующем году я снова хочу в лагерь! Виктория, мама Эдди: Информацию о лагере мы нашли в Интернете. Несколько наших друзей уже отправляли детей в лагеря. Одна моя подруга постоянно советовала мне послать Эдди в лагерь, уверяя меня, что ему там будет очень весело.

Анна и Изабелла Анна: Для меня было естественным, чтобы Изабелла побывала в лагере, поскольку и я, и мои старшие братья и сестры бывали в лагерях. Я просмотрела каталог и обнаружила, что мои старые лагеря работают и сейчас. Мы поехали на информационную встречу в Kulturhuset, и к моему величайшему удивлению я там встретила моих старых вожатых. Самым приятным было то, что они меня узнали и что у них остались фотографии со всех смен. В итоге и я, и Изабелла были уверены, что в лагере все будет отлично, с нетерпением ожидая заезда. Больше всего в лагере мне понравилось ощущение самостоятельности. На дискотеке было веселей всего, а вот поучаствовать в бродилках с привидениями я так и не решилась. Изабелла же пошла, и ей безумно понравилось. Изабелла: Самое веселое в лагере – это возможность заняться морем разных вещей. Дискотека и бродилки с привидениями – просто класс! Кроме того, нам так часто давали купаться! Находясь в лагере, я чувствую себя расслабленной. Появляется много новых друзей. Некоторые из них снова приедут на такую же смену, так что мы опять встретимся. Когда я выросту, я тоже хочу стать вожатым в лагере. Одна из наших вожатых ребенком ездила в лагерь каждый год, а потом сама стала вожатой. Мне кажется, это здорово.

/11/ Калле Усевшись в автобус и осознав, что мама и папа остаются на улице, я забеспокоился. Но когда мы добрались до лагеря, и я встретился с моими новыми друзьями, я сразу понял, что это будет лучшим из того, что я когда-либо делал.

Сахра У меня двое мальчиков и одна девочка. Сейчас они уже выросли. Когда они были поменьше, они постоянно бывали в летних лагерях. Многие из их друзей регулярно ездили в лагеря, поэтому и мне эта идея показалась привлекательной. Когда нам пришел каталог лагерей, мы решили подать заявку, а потом они стали ездить каждым летом. Мальчики ездили в футбольный лагерь, и им очень понравилось. Когда я навещала их в первый раз, я опасалась, что они будут грустить и скучать по дому, но, увидев меня, они спросили меня лишь об одном – зачем я к ним приехала. Моей дочери настолько нравилось в лагерях, что, будучи уже взрослой, она проработала несколько летних смен вожатой в лагере. В лагерях она нашла друзей, с которыми общается до сих пор. Позитивно, что дети могут сменить обстановку и встретить новых друзей. Они привозят из лагеря столько милых историй! И родителям не о чем беспокоиться. В лагерь всегда можно позвонить и справиться, как идут дела. Во многих лагерях есть дни для посещения своих детей. Главное, решиться и попробовать один раз. А потом все сомнения исчезают!

Эмилия Я узнала о существовании лагерей после того, как моя мама увидела рекламный клип в Интернете. Она спросила, не хотела бы я попробовать съездить на одну неделю. Там было здорово! В моем первом лагере можно было ухаживать за животными и играть в разные игры. А потом я снова поехала в лагерь. Больше всего я ценила возможность общаться с друзьями, играть, болтать, ходить на дискотеку, после которой мы буквально валились с ног. Мы ходили в двухдневный поход, в котором мы жарили сосиски на гриле, сидели у костра и рассказывали друг другу страшилки. В другой раз мы бродили по дому с привидениями – оттуда можно было выбежать, если стало слишком страшно. Две недели пролетели совершенно незаметно, и пришло время возвращаться домой. Я очень скучала по лагерю, но вернуться домой, конечно, тоже было приятно.

/12/

Профиль Класс школы

Кол-во детей

Размещение Местоположение Организатор

Приключения См. сайт Вэрмланд, около 300 км от Стокгольма

Компания Utepedagogik Sverige AB

Музыка Общие спальни

Детский остров, 110 км от Стокгольма

Фонд Barnens Dag

Для младших школьников Общие спальни



Для младших школьников Общие спальни



Водный лагерь для подростков

Комната на 3-6 чел.

Вэрмланд, около 300 км от Стокгольма


Театральный Общие спальни



Традиционный Общие спальни



Киноискусство Общие спальни



Сценическое искусство Общие спальни



Традиционный Комната на 2-8 чел.

Остров Vätö к северо-востоку от Норртелье

Фонд Birkagården







Парусный спорт Общие спальни

Южная зона Стокгольмского архипелага

Компания Arbacia AB

Яхты старинного типа На яхте Стокгольмский архипелаг

Фонд S/Y Ellen

Яхты старинного типа На яхтах Стокгольмский архипелаг

Объединение Skeppsholmsgården




Походы Общие спальни















Животный мир Общие спальни



Традиционный Общие спальни На острове в архипелаге Св. Анны

Объединение Synsholmens Kolloförening

Традиционный Общие спальни Детский остров, 110 км от Стокгольма


Водный лагерь для детей младшего школьного возраста

Комната на 5-7 чел.

Вэрмланд, около 300 км от Стокгольма






/13/

Смены Кол-во дней Июнь Июль Август

/14/

Карта летних лагерей

Здесь показано местоположение наших летних лагерей. Более подробное описание каждого лагеря приводится на страницах каталога. На предыдущем развороте вы найдете таблицы с исчерпывающей информацией о возрасте детей, датах смен и профиле всех лагерей.

/15/

Заявка на предоставление места в лагере летом 2017 года Сложите бланк заявления по намеченным линиям сгибов и приклейте марку. На одного ребенка подается одна заявка. Если вы хотите подать заявки на нескольких детей, скопируйте бланк или загрузите его с веб-сайта www.stockholm.se/kollo. Заявки должны быть поступить в Контактный центр не позднее 20 марта. 1. ДАННЫЕ РЕБЕНКА Укажите адрес, по которому зарегистрирован ребенок. Имя ребенка Персональный номер Фамилия ребенка Класс школы в весеннем полугодии Домашний адрес Почтовый индекс Населенный пункт Префектура 2. МАТЕРИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ СЕМЬИ Стоимость путевки определяется исходя из общего дохода семьи по адресу регистрации ребенка. Родитель-одиночка Родители живут вместе Ежемесячный доход семьи до вычета налогов: Более 42 001 шв. крон. Я/мы согласны на максимальный сбор. Доход в размере 42 000 шв. крон или менее. Внимание! Чтобы не оплачивать максимальный сбор, необходимо указать размер дохода: Законный представитель 1 Имя и фамилия Персональный номер Телефон Моб. телефон Адрес эл. почты Законный представитель 2/Гражданский(-ая) супруг(а) Имя и фамилия Персональный номер Телефон Моб. телефон Адрес эл. почты 3. ВЫБОР ЛЕТНЕГО ЛАГЕРЯ И СМЕНЫ Укажите лагерь и смену, которым вы отдаете предпочтение. По возможности укажите несколько вариантов. 1. Летний лагерь Смена 2. Летний лагерь Смена 3. Летний лагерь Смена 4. Летний лагерь Смена Персональные номера всех родных братьев/сестер или друзей вашего ребенка, с которыми он(а) хотел(а) бы поехать в лагерь (Внимание! Необходимо указывать полные персональные номера):

/16/ 4. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ И ПОДПИСЬ Если родители состоят в браке/проживают вместе, то заявка должна быть подписана обоими родителями. В случае совместного проживания родитель/законный представитель должен проинформировать своего гражданского супруга/свою гражданскую супругу о содержании заявки и попросить подтвердить подписью сведения, указанные о друг друге. Предоставленные сведения обрабатываются в соответствии с законом «О персональных данных».

Я/мы подтверждаем правильность указанных в заявке сведений. Я/мы согласны на проверку этих сведений Кассой социального страхования, Службой занятости и Налоговой службой. ДАТА ДАТА ПОДПИСЬ ПОДПИСЬ [ОВS-texten till höger; ö. a.] Обратите внимание! Если вы считаете, что в летнем лагере вашему ребенку может потребоваться дополнительная помощь, обратитесь в Контактный центр (по номеру 08-508 00 508, для соединения нажмите «2», или по электронной почте: [email protected]). Там сделают все возможное, чтобы обеспечить вашему ребенку наилучший отдых.

------------------------ Внимание! Заявки должны быть получены Контактным центром не позднее 20 марта! Есть вопросы? Контактный центр, тел. 08-508 00 508, для соединения нажмите «2». ------------------------

Место для марки Kontaktcenter Stockholm Box 6061 164 06 Kista

/17/ Akka Класс школы 3-9 Кол-во детей 40 Размещение Подробная информация на сайте Смены 10.06–19.06 10 дней 20.06–29.06 10 дней 30.06–09.07 10 дней 10.07–19.07 10 дней 20.07–29.07 10 дней 30.07–08.08 10 дней 09.08–17.08 9 дней Контакт Юэль Фэнге (Joel Fänge) Тел. линия лагерей 08-652 52 22 [email protected] www.kollosommar.se Организатор Компания Utepedagogik Sverige AB Местоположение Лагерь Akka Adventure Camp находится в Вэрмланде, около 300 км от Стокгольма. Лагерь расположен на полуострове с несколькими купальными зонами, оснащенными причалами и надувными матрасами.

Akka Лагерь для любителей приключений Ты бывал(а) в кинотеатре на открытом воздухе или на дискотеке прямо на природе? Akka – это лагерь с максимумом приключений. Здесь вы сможете попробовать всевозможные варианты впечатляющих и требующих смелости занятий: высотная канатная дорога, катание на лодке-банане, прицепленной к водному скутеру, скалолазание, строительство плотов, спуск на каноэ, хайкинг. Есть и другие варианты –

прыжки в воду с причала, купание на надувных матрасах, а потом ленивый отдых на солнце в компании друзей. Вот один из отзывов: «Я бы никогда не подумал(а), что будет столько приключений и такое командное чувство. Это лето я запомню на всю свою жизнь.» Ты можешь участвовать в планировании распорядка дня в лагере Akka. Все вместе мы отправимся навстречу настоящим приключениям с множеством впечатляющих событий, новых друзей, чудесных воспоминаний и очень смешных моментов! Если хочешь узнать побольше, загляни на наш веб-сайт.

/18/ Backis Класс школы 7–9 Кол-во детей 36 Размещение Общие спальни Совместная столовая с лагерем Uddis (36 детей). Дети посещают столовую в разное время. Смены 10.06–21.06 12 дней 24.06–05.07 12 дней 08.07–19.07 12 дней 22.07–02.08 12 дней 05.08–16.08 12 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Backis расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от моря и имеет собственную бухту для купания.

Backis Музыка на Детском острове Радость творчества и музицирования в Backis! Наш лагерь – это волшебное место. Здесь происходят невероятные вещи. Мы купаемся, мастерим, распознаем звуки леса, жарим сосиски, хотим в походы, разыгрываем цирковые представления, танцуем и выпекаем торты. Кроме того, мы еще и придумываем новую музыку.

Backis – это лагерь, где музыка рождается в атмосфере творческой радости и удовольствия от игры на инструментах. Независимо от того, сколько ты занимался музыкой до лагеря, здесь у тебя будет возможность играть, петь и писать музыкальные композиции вместе с другими детьми. У нас есть гитары, пианино, барабаны, диджейское оборудование, синтезаторы, басы и море другого интересного оборудования. Все это – для наилучших условий создания музыки! Каждая смена заканчивается потрясающим фестивалем, к которому мы готовимся по-настоящему тщательно и делаем все сами – от декораций для сцены и наладки звука до еды и выступлений на сцене. Добро пожаловать в музыкальный мир Backis, где ты сможешь быть самим собой!

/19/ Bergängen Класс школы 1–3 Кол-во детей 30 Размещение Общие спальни Смены 10.06–17.06 8 дней 20.06–27.06 8 дней 30.06–07.07 8 дней 09.07–16.07 8 дней 19.07–26.07 8 дней 29.07–05.08 8 дней 08.08–15.08 8 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Bergängen расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от моря и имеет собственную бухту для купания. «Сегодня утром, когда мы проснулись, в нашу комнату пришли двое вожатых, нарядившихся в костюмы кролика и гриба. Они пели всякие безумные песни, а потом смешной кролик угостил нас вафлями. Сегодняшний день будет как в сказке!» Bergängen рассчитан на самых маленьких и позволяет им на несколько дней окунуться в жизнь лагеря. Он идеально подходит для братьев и сестер младшего возраста, которые только недавно узнали о том, как весело можно провести время в летнем лагере. У всех детей в лагере есть кураторы. Работники лагеря — педагоги с опытом работы с детьми младшего возраста.

Каждый день в Bergängen наполнен замечательными летними развлечениями: дети купаются на нашем небольшом пляже, мастерят и рукодельничают, ходят на прогулки в лес, по вечерам смотрят фильмы. Наконец-то на Детском острове появился лагерь для младших школьников!

Bergängen Лагерь для детей младшего школьного возраста на Детском острове

/20/ Björkbacken Класс школы 1–3 Кол-во детей 30 Размещение Общие спальни Смены 10.06–17.06 8 дней 20.06–27.06 8 дней 30.06–07.07 8 дней 09.07–16.07 8 дней 19.07–26.07 8 дней 29.07–05.08 8 дней 08.08–15.08 8 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Björkbacken расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь расположен недалеко от моря, на расстоянии пешей прогулки от бухты для купания. Подъем! Еще один безумно веселый день в Björkbacken? Нас ожидают встречи с зверями в джунглях, товарищеские соревнования и поиск сокровищ всеобщими силами. А вечером, взяв с собой одеяла и подушки, мы соберемся все вместе и закончим день песнями и сказками в уютной атмосфере. Björkbacken дает возможность самым маленьким детям на несколько дней окунуться в жизнь лагеря. Он идеально подходит для братьев и сестер младшего возраста, которые только недавно узнали о том, как весело можно провести время на Детском острове. У

всех детей в лагере есть кураторы. Работники лагеря — педагоги с опытом работы с детьми младшего возраста. Каждый день здесь наполнен по-настоящему летними развлечениями: дети купаются и играют на пляже, мастерят и рукодельничают, ходят на прогулки в лес. Предусмотрен также целый день с программой по мотивам сказок. Наконец-то и младшие школьники могут провести лето в лагере на Детском острове!

Björkbacken Лагерь для детей младшего школьного возраста на Детском острове

/21/ Djuprämmen Класс школы 6–9 Кол-во детей 50 Размещение 3–6 чел. в комнате Совместная столовая с лагерем Udden (45 детей). Дети посещают столовую в разное время. Смены 10.06–23.06 14 дней 24.06–07.07 14 дней 08.07–21.07 14 дней 22.07–04.08 14 дней 05.08–17.08 13 дней Контакт Юэль Фэнге (Joel Fänge) Тел. линия лагерей 08-652 52 92 [email protected] www.kollosommar.se Организатор Компания Utepedagogik Sverige AB Местоположение Водный лагерь для подростков Djuprämmen расположен в Вэрмланде, примерно в 300 км от Стокгольма. Лагерь расположен на полуострове с несколькими купальными зонами, оснащенными причалами, надувными матрасами и собственной сауной.

Djuprämmen Водный лагерь для подростков Добро пожаловать в Djuprämmen – летний лагерь для подростков, любящих активный отдых! Водный лагерь Djuprämmen расположен на берегу большого зеркального озера. Мы катаемся на резиновых «ватрушках» и «бананах», привязанных к водному мотоциклу, занимаемся греблей на каноэ, преодолеваем веревочную трассу с препятствиями на большой высоте, строим плоты и ныряем с водного батута. Конечно, остается время и на то, чтобы просто понежиться на солнышке и поваляться в гамаке. А как насчет спа-процедур в сауне у озера, школы диджеев и музыкальной студии, футбольного чемпионата, «голодных игр», гладиаторских боев, игры в «захват флага»,

дискотек, баловства, водных боев и всего остального в том же духе? Чем именно заняться – выбор остается за тобой. Вместе мы проведем потрясающее лето, полное волнующих приключений, новых знакомств, незабываемых впечатлений и смеха! Приводим отзыв одного подростка: «Приятель спросил меня, как там было, в Djuprämmen. Я сказал ему, чтобы он сам поехал в следующем году, – нужно побывать там и увидеть все самому. Это было лучшее лето в моей жизни». Если хочешь узнать побольше, загляни на наш веб-сайт.

/22/ Granbo Класс школы 6–9 Кол-во детей 40 Размещение Общие спальни Смены 11.06–24.06 14 дней 28.06–11.07 14 дней 15.07–28.07 14 дней 01.08–14.08 14 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Granbo расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от моря и имеет собственную бухту для купания.

Granbo Театр на Детском острове Занавес вот-вот поднимется, и зрители, разместившиеся под тентом просторного павильона, застыли в ожидании спектакля. Слышны приглушенные голоса друзей и близких. Твое сердце колотится все сильнее и сильнее, нервы на пределе, актеры уже рвутся на сцену. И наконец, настал долгожданный час премьеры. Пришло наше время, сцена в нашем распоряжении – пора начинать! Добро пожаловать в театральный лагерь Granbo! Выступал ли ты раньше на сцене? Или просто интересуешься театральным искусством? Это неважно. Лагерь Granbo с

радостью принимает всех, независимо от театрального опыта. Вместе мы создадим спектакль с яркими действующими лицами, будем петь, танцевать и придумывать смешные шутки. Кроме того, мы успеем поесть мороженое на пляже, устроить классную дискотеку и еще много такого, что точно понравится тебе и твоим новым друзьям. До встречи этим летом!

/23/ Granliden Класс школы 2–6 Кол-во детей 40 Размещение Общие спальни Смены 10.06–21.06 12 дней 24.06–05.07 12 дней 08.07–19.07 12 дней 22.07–02.08 12 дней 05.08–16.08 12 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Granliden расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от моря и имеет собственную бухту для купания.

Granliden Детский остров Берегись Теленка! Он затеял самый мощный в мире водный бой. Тебе с друзьями поручено его разгромить. Вам поможет Корова, приготовившая для вас множество ценных советов. Вопрос только в том, кто на нашей стороне, а кто – против нас? И как нам удастся выманить Теленка на берег? Да победит лучший водный стрелок, только вперед! Добро пожаловать в Granliden, очень веселый и популярный летний лагерь, предлагающий массу энергичных развлечений, интересных занятий и забавных

шалостей. Здесь ты чудесно проведешь летние деньки, встретишь много новых друзей и получишь массу ярких впечатлений. У нас можно играть в увлекательные игры, такие как «Золотая лихорадка» и гладиаторские бои, или заниматься чем-то более спокойным, например, мастерить, рукодельничать и готовить барбекю. Мы ходим в походы и спим под открытым небом или в палатках, едим запеченные на костре бананы и жареные сосиски, а также рыбачим. А еще тебя, конечно же, ожидают дискотеки и даже ночь с привидениями для самых смелых.

/24/ Granvik Класс школы 5–8 Кол-во детей 40 Размещение Общие спальни Смены 10.06–21.06 12 дней 24.06–05.07 12 дней 08.07–19.07 12 дней 22.07–02.08 12 дней 05.08–16.08 12 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Granvik расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от моря и имеет собственную бухту для купания. Свет! Камера! Мотор! «У меня потрясающая идея! Давайте снимать боевик!» «Я хочу снимать фильм ужасов в лесу!» «А я – романтическую драму!» Здесь, в лагере Granvik, ты узнаешь, как делается кино. Ты научишься работать с камерой, писать сценарии, попробуешь себя в роли режиссера и монтажера фильма. Или в кино ты предпочитаешь быть актером? Тогда ты обязательно сыграешь в своем собственном фильме. В последний вечер лагерной смены будет организован большой кинофестиваль с торжественным ужином и дискотекой.

Мы используем DV-камеры и программу iMovie для обработки звука, изображений и создания спецэффектов. Никакого опыта не требуется! Создавать фильмы очень увлекательно. По крайней мере, у нас в лагере Granvik. А в свободное от съемок время мы купаемся возле нашего чудесного причала, ходим в походы, занимаемся греблей на каноэ и другими классными делами с морем приключений. Увидимся этим летом!

Granvik Кино на Детском острове

/25/ Granö gård Класс школы 3–6 Кол-во детей 40 Размещение Общие спальни Смены 11.06–24.06 14 дней 28.06–11.07 14 дней 15.07–28.07 14 дней 01.08–14.08 14 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Granö Gård расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от моря и имеет собственную бухту для купания.

Granö gård Сценическое искусство на Детском острове Побольше лака! Я хочу, чтобы волосы у меня стояли дыбом! Зеленые губы, потертый свитер и ярко-голубые штаны. Мы весь день потратили на грим, прически и костюмы. Сегодня днем состоится большая премьера нашего представления. Репетиции длились несколько дней подряд, и теперь пришло время выступать. Актеры Granö Gård рвутся на сцену – пора начинать представление! В лагере Granö Gård дети занимаются танцами, вокалом, участвуют в шоу и не только. Как же чудесно, что летом дни становятся длиннее: у нас есть море времени, чтобы искупаться, устроить дискотеку, что-нибудь смастерить и порукодельничать или заняться другими, не менее интересными летними делами.

Вожатые лагеря Granö Gård являются квалифицированными театральными, танцевальными и музыкальными педагогами, имеющими большой опыт проведения мероприятий для детей и подростков. Скорее приезжай в наш лагерь – сцена ждет тебя!

/26/ Ivarsudde Класс школы Классы 1–9 (см. смены) Кол-во детей 44-46 Размещение 2–8 чел. в комнате Смены 10.06–21.06 12 дней, 1-9 классы 25.06–06.07 12 дней, 1-9 классы 08.07–21.07 14 дней, 6-9 классы 23.07–05.08 14 дней, 6-9 классы 07.08–15.08 9 дней, 1-9 классы Контакт Оскар Норберг (Oskar Norberg) Анна Эман (Anna Öhman) 070-605 8701 [email protected] www.birkagarden.se/kollo Организатор Фонд Birkagården Местоположение Лагерь Ivarsudde находится приблизительно в 90 км от Стокгольма, в заливе Lidöfjärden на острове Vätö, к северо-востоку от Норртелье. У лагеря есть собственный пляж и пирс, а также сауна с дровяной печью.

Ivarsudde Море, ветер, солнце и лунный свет – все это и многое другое в лагере Ivarsudde фонда Birkagården! Лагерь расположен на самом берегу моря, так что можно каждый день купаться, ходить под парусом или грести на каноэ и рыбачить. После водных баталий и катаний на «ватрушках», привязанных к катеру, можно погреться в сауне, а потом перекусить приготовленным на ужин сэндвичем.

У наших опытных вожатых всегда есть масса новых, неожиданных и порой даже безумных «идей Ивара»! Мы устраиваем дискотеки и гладиаторские бои, собираем землянику и играем в «Узников Ивара». Наша программа может также включать соревнования по выпечке тортов, турниры по настольному теннису и целые дни спа-отдыха. Каждую смену мы уходим на большом катере на один из островов архипелага и устраиваем пеший поход с ночевкой под звездным небом. Во время смены ты успеешь встретить в лесу привидение, а может, даже и не одно... Готовьтесь встретить новых друзей и прекрасно провести время в Ivarsudde!

/27/ Lindängen Класс школы 3–6 Кол-во детей 30 Размещение Общие спальни Общая столовая с лагерем Starrbäcken (35 человек). Дети посещают столовую в разное время. Смены 11.06–24.06 14 дней 28.06–11.07 14 дней 15.07–28.07 14 дней 01.08–14.08 14 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Lindängen расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от воды, в 250 метрах от пляжа и купальной зоны. «Ты идешь по канату, а под тобой – вода?! И ты падаешь в воду?! Да!» В центре творчества и рукоделия лагеря Lindängen дети с удовольствием играют в шарады, высказывая самые невероятные догадки. В это время над ними кто-то поднимается по канатной дороге к себе в недавно построенный домик на дереве. Несколько ребят сидят под дубом и рассказывают друг другу истории о привидениях. Скоро наступит время общего собрания. Так выглядит еще одно прекрасное утро в лагере Lindängen.

Нигде две недели не будут наполнены таким количеством событий, как у нас. Лагерь Lindängen предлагает перепробовать множество летних занятий: здесь есть практически все, что может предложить летний лагерь. Как насчет катания на каноэ, дискотеки, цирковых фокусов, уроков кулинарного искусства, поиска золота в Клондайке, спектакля, игровых приключений, маскарада, охоты на монстров и водных сражений? Здесь, в Lindängen, вы приобретете новых друзей и повстречаете взрослых, которые обожают летние лагеря. Собравшись вместе, мы замечательно проведем лето!

Lindängen Лагерь на Детском острове

/28/ Parkudden Класс школы 3–6 Кол-во детей 40 Размещение Общие спальни Смены 10.06–19.06 10 дней 22.06–01.07 10 дней 04.07–13.07 10 дней 16.07–24.07 9 дней 27.07–04.08 9 дней 07.08–15.08 9 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Lindängen расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от воды и имеет собственную бухту для купания. Наконец-то мы едем в лагерь! В лагере Parkudden всегда происходит море странных вещей. Вчера у нас был «День наоборот», и на завтрак нам пожали ужин, а вожатые ходили задом весь день! Один из вожатых исхитрился даже говорить в обратном направлении – подражать ему оказалось непростой задачей. Ну а сегодня в программе специальный красочный забег, и каждый ребенок получил индивидуальное задание: Кто решится соревноваться с Зеленой феей в тортокидании? Кто первым бросится на поиски флаконов с краской, потерянные Розовым мастером? А

вечером у нас будет дискотека в неоновых цветах, и мы будет снова и снова ставить любимые летние хиты. Перед сном нас ожидает морское купание. Тебе нравятся приключения, высокий ритм и свежий ветерок? Тогда лагерь Parkudden – это настоящая находка для тебя. Мы обожаем играть, устраивать водные бои и дурачиться! Ты уже наполнил(а) шарики водой? Увидимся этим летом!

Parkudden Лагерь на Детском острове

/29/ Rånö, лагерь парусного спорта Класс школы 6–9 Кол-во детей 26 Размещение Общие спальни Смены 12.06–25.06 14 дней 27.06–10.07 14 дней 13.07–26.07 14 дней 28.07–10.08 14 дней Контакт Рикард Линдхольм (Rikard Lindholm) 08-694 92 22 [email protected] www.ranoseglarlager.nu Организатор Компания Arbacia AB Местоположение Юг Стокгольмского архипелага, рядом с островом Utö.

Rånö, лагерь парусного спорта В Rånö дни наполнены весельем, прогулками под парусом, солнцем, купанием, играми и спортом. Здесь есть все, что должно быть в летнем лагере, но наша ключевая специализация – парусный спорт. Неважно, новичок ты в этом деле или опытный кормчий. Мы приглашаем всех! Можно ходить под парусом на шлюпке и на большой лодке или попробовать свои силы в виндсерфинге. Только не забудь, что ты должен уметь проплыть не менее 100 метров, чтобы попасть к нам! Ты приедешь один или с друзьями? Это неважно, потому что через пару дней ты уже будешь знаком со всеми.

Вот отзыв одной нашей гостьи: «В Rånö все дети и вожатые становятся одной сплоченной командой. И это очень здорово!» У нас в лагере приятная и дружелюбная обстановка. Ты заведешь много новых друзей и научишься ходить под парусом! Это умение останется с тобой на всю жизнь! Ждем ваших заявок! До встречи в Rånö!

/30/ Яхта S/Y Ellen Класс школы 4-9 классы (см. смены) Кол-во детей 27 Размещение Размещение и питание на борту судна. Смены 13.06–22.06 10 дней, 4-6 классы 26.06–05.07 10 дней, 4-6 классы 11.07–16.07 6 дней, 5-7 классы 17.07–22.07 6 дней, 6-8 классы 24.07–06.08* 14 дней, 7-9 классы 08.08–14.08 7 дней, 4-6 классы * Для тех, у кого уже есть опыт морского плавания. Мы выходим в море ночью и ходим в открытых водах. Контакт Петер Мункерт (Peter Munkert) 070-914 06 55 [email protected] www.syellen.se Организатор Фонд S/Y Ellen Местоположение Стокгольмский архипелаг. Поднять паруса! Полный вперед! Мы отправляемся в путешествие на яхте S/Y Ellen! Вместе с новыми друзьями ты сможешь отправиться в плавание на парусном судне и ощутить невероятную силу природы. Куда ветер – туда и мы, чтобы вместе открывать удивительный мир архипелага. А сейчас мы причалим. Теперь можно поплавать, нырнуть с носа парусника, взобраться на такелаж и многое другое. Можно попробовать поднять и убрать паруса, побыть впередсмотрящим, поуправлять судном, а также массу других интересных занятий, без которых немыслима жизнь моряка. Мореплавание, игры и барбекю на заходе солнца – отдыхай вместе с нами!

Мы рады всем: и опытным морякам, и новичкам. Если у тебя есть опыт плавания под парусами, мы рекомендуем выбрать пятую смену, тогда ты научишься ходить под парусами в открытых водах, когда единственное, что ты видишь – это горизонт вдали. Чтобы ходить на яхте S/Y Ellen, нужно уметь проплыть 200 метров. Увидимся летом! До встречи на борту!

Яхта S/Y Ellen Плавание на небольшом парусном судне

/31/ Skeppsholmsgården Класс школы 5–9 Кол-во детей 8-32 Размещение Размещение на борту судов Elmy, Lova и Shamrock. Смены 09.06–20.06 12 дней 32 чел. 22.06–02.07 11 дней 32 чел. 05.07–17.07 12 дней 8 чел. 20.07–01.08 13 дней 16 чел. 03.08–15.08 13 дней 16 чел. Контакт Кристофер Страндфелдт (Kristoffer Strandfeldt) 08-684 252 05 0707-83 83 53 [email protected] www.skeppsholmsgarden.se Организатор Организация Skeppsholmsgården Местоположение Стокгольмский архипелаг (суда отчаливают и причаливают на о. Skeppsholmen).

Skeppsholmsgården Плавание на небольшом парусном судне Добро пожаловать на борт – вперед к приключениям! Мы поплывем туда, куда нас позовут ветра. Все будут учиться ходить под парусом, по желанию можно также помогать с управлением и навигацией судна, научиться завязывать морские узлы. Когда мы не плаваем, нам всегда удается найти что-то

интересное на островах архипелага. Посмотрим, что мы там обнаружим, – может, маяк, может, заросли черники, а может, футбольное поле. Мы с легкостью придумываем и другие веселые летние занятия – водные бои, купание, пятиборье, бродилки с привидениями или дискотеки. Кроме того, можно подняться на такелаж, нырнуть с носа парусника или просто поболтать с друзьями. К окончанию смены мы иногда выплываем на целую ночь. Обязательно условие – умение проплыть 200 м. Во время 1-й и 2-й смены с нами будет плавать судно Shamrock. Вожатые проживают вместе с детьми на борту судна. Атмосфера в маленьких отрядах – по-семейному комфортная. Увидимся на борту судов Elmy, Lova и Shamrock!

/32/ Solgården Класс школы 4-7 Кол-во детей 50 Размещение Общие спальни Смены 11.06–24.06 14 дней 28.06–11.07 14 дней 15.07–28.07 14 дней 01.08–14.08 14 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg), Никлас Рубин (Niklas Rubin) Тел. линия лагерей 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Solgården расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от моря и имеет собственную бухту для купания.

Solgården Лагерь на Детском острове В Solgården основное внимание уделяется играм и разнообразным занятиям, поэтому здесь всегда происходит много интересного. Вожатые – опытные, увлеченные специалисты – частенько любят нарядиться в маскарадные костюмы. Вот так отзываются о лагере Solgården наши маленькие гости: Линн: «Solgården — лучший лагерь в мире! Нигде больше нельзя провести так весело время, как здесь. Вожатые забавные и дружелюбные. А еще можно встретить кучу новых друзей. Я осталась бы здесь навсегда!»

Самуэль: «Мы соревнуемся в регби с вожатыми, ходим в походы, играем в детективов, валяемся на пляже и делаем еще много чего другого. В Solgården найдется подходящее занятие для каждого!» Тимми: «Solgården — лучшее место для отдыха! Здесь можно завести много новых друзей, поиграть в веселые игры с вожатыми и найти занятие по вкусу. Даю 10 баллов из 10-ти возможных :)» Симон: «Solgården — чудесный лагерь: здесь никогда не бывает грустно или скучно. В лагере столько разных развлечений, что на все просто не хватает времени! Здесь так весело!»

/33/ Solvik Класс школы 3-6 Кол-во детей 50 Размещение Общие спальни Смены 10.06–21.06 12 дней 24.06–05.07 12 дней 08.07–19.07 12 дней 22.07–02.08 12 дней 05.08–16.08 12 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg), Никлас Рубин (Niklas Rubin) Тел. линия лагерей 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Solvik расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от моря и имеет собственную бухту для купания. Дрожат коленки? Чувствуешь себя гораздо лучше в воде, чем на суше? Встань на доску, лови волну, пройди через пасть акулы и покажи настоящий акробатический трюк на тонком металлическом тросе. И, наконец, последнее испытание — воздушная канатная дорога, протянутая высоко на большой высоте между деревьями. Ура! Захватывающая веревочная Черная трасса с препятствиями на большой высоте! Дни здесь богаты как невероятными приключениями, так и обычными летними развлечениями. С самого первого дня в лагере начинается отдых по полной программе: дети строят плоты, ходят в походы (при желании — с ночевкой под открытым небом), играют в приключения и охотятся за пиратскими сокровищами. Каждый день в Solvik может превратиться в приключение!

В перерывах между приключениями находится время для купания или игр на песчаном пляже. У нас также есть отличная сауна, от которой рукой подать до моря. Наши вожатые — надежные, квалифицированные и опытные специалисты. Давай, вместе отправимся навстречу приключениям в Solvik!

Solvik Приключения на Детском острове

/34/ Starrbäcken Класс школы 7–9 Кол-во детей 35 Размещение Общие спальни Совместная столовая с лагерем Lindängen (30 детей). Дети посещают столовую в разное время. Смены 11.06–24.06 14 дней 28.06–11.07 14 дней 15.07–28.07 14 дней 01.08–14.08 14 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Starrbäcken расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от воды, в 250 метрах от пляжа и купальной зоны. Летние каникулы еще никогда не были такими интересными! С наступлением позднего вечера мы надеваем теплые свитера, спускаемся к причалу и гуляем до захода солнца. Кто-то отдыхает на гимнастических матах, на траве расстелены пледы, а среди старых дубов на «площади» Starristorget слышна музыка. О чем они там говорят? Может, о любви, о том, что же на самом деле произошло во время похода на Likholmen, или о том, как лучше спланировать водное сражение? Добро пожаловать в летний лагерь для подростков! В Starrbäcken может предложить практически все самые лучшие летние развлечения. Мы расслабляемся на пляже, играем в футбол, ходим на экскурсии и в походы, играем на музыкальных

инструментах, валяемся на траве, готовим барбекю, приобретаем новых друзей и занимаемся всем, чем положено заниматься в летнем лагере. Вместе мы проведем две восхитительные, незабываемые летние недели!

Starrbäcken Лагерь на Детском острове

/35/ Storgården Класс школы 2–5 Кол-во детей 50 Размещение Общие спальни Смены 10.06–21.06 12 дней 24.06–05.07 12 дней 08.07–19.07 12 дней 22.07–02.08 12 дней 05.08–16.08 12 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Storgården расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от воды и имеет собственную бухту для купания.

Storgården Лагерь на Детском острове Пора просыпаться! Чья очередь говорить: «Доброе утро»? Вчера нас разбудили участники процессии Люсии, поприветствовав нас ароматными шафрановыми булочками. А сегодня к вам придет фея-эльва и нашепчет, что коварный тролль утащил и где-то спрятал все золото. Мы будем помогать ей всем лагерем, отправившись на поиски золота в лес троллей. Перед этими приключениями мы, конечно, позавтракаем на солнышке.

После охоты на золото нас ждет купание в нашей чудесной бухте. Повар приготовит барбекю, и мы пообедаем прямо на пляже. Когда постепенно наступит вечер, мы усядемся вокруг костра и будем рассказывать увлекательные истории. Интересно, а кто устроит завтрашнюю побудку? Может, Бисквитный монстр? Концепция лагеря Storgården – это безусловная увлеченность своим делом. Мы считаем, что в хорошем лагере обязательно должны предлагаться походы, ночные прятки и причудливые игры в высоком темпе. Мы составим отличный план на лучшие летние дни и с нетерпением ждем нашей встречи с тобой!

/36/ Strand Класс школы 3-6 Кол-во детей 40 Размещение Общие спальни Смены 10.06–21.06 12 дней 24.06–05.07 12 дней 08.07–19.07 12 дней 22.07–02.08 12 дней 05.08–16.08 12 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Strand расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от моря и имеет собственную бухту для купания.

Strand Лагерь на Детском острове А вы готовы к движению?! Диджеи Strand крутят пластинки, а некоторые из них готовятся к вечернему выступлению. Свет от зеркального шара падает на стены и потолок, оставляя на них причудливые узоры всевозможных цветов. Наконец настало время для грандиозной дискотеки! Мы гарантируем массу активных веселых занятий! Strand — это настоящий лагерь, где есть место для любых, самых безумных летних развлечений: водные забавы, гребля на каноэ, плотничество, музыкальные и танцевальные занятия, кручение пои, рыбалка,

поиски золота и прогулки с привидениями! Если вы хотите начать с чего-то более спокойного, можно почитать или испечь что-нибудь вкусное. В Strand работают опытные вожатые, которые стремятся к тому, чтобы каждый ребенок мог себя проявить. Они тесно взаимодействуют с преподавателями и кураторами, чтобы создать в коллективе комфортную для всех атмосферу.

/37/ Strandhem Класс школы 3-6 Кол-во детей 48 Размещение Общие спальни Смены 10.06–21.06 12 дней 24.06–05.07 12 дней 08.07–19.07 12 дней 22.07–02.08 12 дней 05.08–16.08 12 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Strandhem расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от моря и имеет собственную бухту для купания. Наконец-то – лагерь с аттракционами: гадалкой, каруселью со шляпами и дождем из попкорна! В Strandhem можно побывать во множестве миров, например, в увлекательном мире игры Cluedo или на охоте за золотом. Strandhem – лагерь для тех, кто хочет получить максимум положительных летних эмоций. Здесь все время что-то происходит и можно встретить множество новых друзей для озорных игр. Веселье вам гарантировано! Мы играем на музыкальных инструментах, плотничаем, плаваем на каноэ, учимся крутить пои и прыгаем на батуте. Ну а если захочется передохнуть и заняться более спокойными делами, то, конечно, и

для этого есть все возможности. Еще одно потрясающее мероприятие в нашем лагере – это зажигательная дискотека, от которой все в полном восторге! Здесь царит доверительная атмосфера, а мы, вожатые, делаем все, чтобы ваше пребывание в лагере было интересным и содержательным. За детьми из каждой комнаты закреплен куратор, который отвечает за них и следит, чтобы все были вовлечены в жизнь коллектива. До встречи в Strandhem!

Strandhem Лагерь на Детском острове

/38/ Stugorna Класс школы 2-6 Кол-во детей 45 Размещение Общие спальни Смены 10.06–17.06 8 дней 20.06–27.06 8 дней 30.06–07.07 8 дней 09.07–16.07 8 дней 19.07–26.07 8 дней 29.07–05.08 8 дней 08.08–15.08 8 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Stugorna расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от моря и имеет собственную бухту для купания. Сколько курочка снесет нам сегодня яичек? Маленький кролик высовывает свою головку и с любопытством обнюхивает лист одуванчика. В этот момент неожиданно появляются еще пять таких же кроликов, желающих попробовать лист на вкус. Козлики блеют в своем загоне и хотят, чтобы им принесли еще веточек. Сегодня утром на обходе мы обнаружили, что курочки снесли нам пять яичек, из которых мы можем теперь испечь бисквитный торт. Лагерь Stugorna рассчитан на тех, кто хочет поближе познакомиться с природой и животными, а также на тех, кому нравятся игры и водные развлечения. Все дни

напролет мы мастерим и рукодельничаем, смеемся, играем в черепашек-ниндзя, показываем фокусы и еще море других увлекательных затей. Иногда, вооружившись биноклями, мы выезжаем на экскурсии к морю, где наблюдаем за птицами и тюленями, а также собираем мелких морских обитателей и насекомых для нашего террариума. А еще нас, конечно же, ожидают дискотеки и даже бродилки с привидениями для самых смельчаков. Увидимся этим летом!

Stugorna Животный мир на Детском острове

/39/ Synsholmen Класс школы Классы 1–8 (см. смены) Кол-во детей 38 Размещение Общие спальни Смены 15.06–28.06 14 дней, 5-8 классы 02.07–15.07 14 дней, 1-5 классы 30.07–12.08 14 дней, 1-5 классы Контакт Эрик Флюксе (Eric Flyxe) 070-46 00 111 [email protected] www.synsholmen.com Организатор Объединение Synsholmens Kolloförening Местоположение Остров в красивейшем архипелаге Св. Анны, вид на море, собственные зоны для купания и рыбалки поблизости. Иногда в лагерь заглядывают пушные звери!

Synsholmen Внимание! Не приезжайте сюда, если вас интересует запрет на купание, скучные вожатые, противная еда, заунывная природа, нудные игры и совсем немодная дискотека. Ну а если ты хочешь, чтобы все было ровно наоборот, то тебе точно надо к нам в Synsholmen! Полетаешь на нашем НЛО (8-метровом батуте на воде), а потом расслабишься на пляже или в сауне на плоту. Забронируй домик Lillstugan и проведи там ночь с новыми друзьями. У нас предусмотрено все – и динамичные игры, и приятный отпуск, и свежевыпеченный хлеб! :) Отзывы родителей: «Моя дочь ездит в лагеря с восьми лет, сейчас ей уже почти тринадцать. Я никогда не видела ее настолько радостной и полной энтузиазма, как после смены в Synsholmen.»

«Самоотдача сотрудников и атмосфера радости, юмора и тепла – все это запоминается надолго. Нестандартный, но, вместе с тем, и не изменяющий традициям лагерь.» Synsholmen будет оптимальным вариантом для самой первой поездки в лагерь.

/40/ Sörängen Класс школы 4–7 Кол-во детей 40 Размещение Общие спальни Смены 10.06–19.06 10 дней 22.06–01.07 10 дней 04.07–13.07 10 дней 16.07–24.07 9 дней 27.07–04.08 9 дней 07.08–15.08 9 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Sörängen расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от моря и имеет собственную бухту для купания.

Sörängen Лагерь на Детском острове Утро в лагере Sörängen: после вкусного завтрака все рвутся в бой. Сегодня мы поднялись под звуки циркового шоу! Выступали настоящий клоун, мастерски жонглировавший шарами, и балерина, устроившая дождь из конфет. Впереди у нас пляжный отдых с «изюминкой». Мы будем купаться, заниматься греблей, пообедаем прямо на берегу. Интересно, что же за «изюминка» такая? Может, на каноэ к нам приплывет какой-нибудь неожиданный персонаж? Например, Гарри Поттер?

В лагере Sörängen ценится коллективный дух, чему мы придаем большое значение. Наш лагерь верен традициям – так что у нас вы найдете все, что должно быть в лагере. Мы играем в классические игры, купаемся, устраиваем дискотеки, бродилки с привидениями и всячески стараемся делать каждое лето незабываемым для ваших детей.

/41/ Udden Класс школы 3–6 Кол-во детей 45 Размещение 5–7 чел. в комнате Совместная столовая с лагерем Djuprämmen (50 детей). Дети посещают столовую в разное время. Смены 10.06–19.06 10 дней 20.06–29.06 10 дней 30.06–09.07 10 дней 10.07–19.07 10 дней 20.07–29.07 10 дней 30.07–08.08 10 дней 09.08–17.08 9 дней Контакт Юэль Фэнге (Joel Fänge) Линия летних лагерей 08-652 52 92 [email protected] www.kollosommar.se Организатор Компания Utepedagogik Sverige AB Местоположение Лагерь Udden расположен в Вэрмланде, примерно в 300 км от Стокгольма. Лагерь расположен на полуострове с несколькими купальными зонами, оснащенными причалами и надувными матрасами. Ух ты! Не упусти шанс провести лето на полуострове, принадлежащем только твоему лагерю, да еще и в компании новых друзей. Ты сможешь загорать на причале, прыгать в воду, нырять с водного батута или вместе с друзьями кататься на «ватрушке», привязанной к водному мотоциклу. Разумеется, у нас есть и другие развлечения – футбольный чемпионат, гребля на каноэ, строительство плотов, шоу талантов, рыбалка, волейбол, ночевки под открытым небом, пение у костра с жареными бананами, рукоделие, дискотека, безумные состязания, маскарады, прыжки на батуте и прочие шалости.

Вот один из отзывов: «Словами это лето не описать. Было ужасно весело, я буду по всем скучать.» Мы прислушиваемся к твоему мнению каждый день, так что вместе мы сможем организовать самый лучший летний отдых в мире. Ты готов к приключениям? Мы, вожатые, не можем дождаться, когда же начнется летняя смена в водном лагере Udden! Для более подробного знакомства загляните на наш веб-сайт.

Udden Водный лагерь для детей среднего школьного возраста

/42/ Uddis Класс школы 4–6 Кол-во детей 36 Размещение Общие спальни. Совместная столовая с лагерем Backis (36 детей). Дети посещают столовую в разное время. Смены 10.06–21.06 12 дней 24.06–05.07 12 дней 08.07–19.07 12 дней 22.07–02.08 12 дней 05.08–16.08 12 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg), Никлас Рубин (Niklas Rubin) Тел. линия лагерей 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с летним лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Uddis расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от моря и имеет собственный пляж для купания. Uddis – это место ярких впечатлений! Сегодня во дворе ребята играют на барабанах, другие дети рыбачат на причале, а некоторые разучивают гитарные риффы. Вечером предстоит танцевальное представление, которое мы подготовили сами. Будет очень здорово! Находясь в Uddis, ты принимаешь активное участие и твои пожелания учитываются. День космоса, парк аттракционов, прайд-парад, волшебная охота на сокровища, орлиное сафари, разрисовывание лиц – только некоторые развлечения на выбор. У нас есть много музыкальных инструментов и вожатые, обожающие заниматься музыкой. Ты сможешь попробовать спеть в диснеевском хоре, написать песни, создать оркестр в

стиле самба и сыграть в группе. Никаких музыкальных навыков и знаний вообще не требуется, тебя всему научат в Uddis! Окончание каждой смены отмечается масштабным фестивалем, на котором мы все делаем исключительно сами – от изготовления браслетов на выдачу сока в палатке до подготовки сценических выступлений. Добро пожаловать в летний рай Uddis!

Uddis Лагерь на Детском острове

/43/ Östergården Класс школы 6–9 Кол-во детей 40 Размещение Общие спальни Смены 10.06–21.06 12 дней 24.06–05.07 12 дней 08.07–19.07 12 дней 22.07–02.08 12 дней 05.08–16.08 12 дней Контакт Эва Альсберг (Eva Alsberg) Никлас Рубин (Niklas Rubin) 08-508 43 900 (нажмите «2» для соединения с лагерем) [email protected] www.barnenso.se Организатор Фонд Barnens Dag Местоположение Лагерь Östergården расположен в 110 км от Стокгольма на Детском острове (о. Väddö). Лагерь находится недалеко от моря и имеет собственную бухту для купания.

Östergården Лагерь на Детском острове В лагере для подростков Östergården предлагается множество вариантов времяпрепровождения – можно позагорать на пляже, приготовить еду на улице в нашей огромной вок-сковороде, поучаствовать в музыкальной викторине или научиться сапсерфингу. Если тебе, как и нашим вожатым, очень нравятся водные бои или хочется провести дискотеку в качестве диджея, то мы это легко устроим! Нам в Östergården нравится общаться в группах, ходить в походы (при этом мы ночуем под открытым небом или в палатках в лесу), проводить киновечера, дискотеки и

организовывать мероприятия, которые запомнятся навсегда. Иногда мы устраиваем посиделки на причале в лучах закатного солнца и душевно беседуем, закутавшись в уютные пледы. Да и вообще, что может быть лучше двух недель в компании старых и новых друзей в архипелаге? Приезжай к нам, и мы будет вместе говорить о жизни, смеяться и наслаждаться лучшими моментами лета. Лучше – вряд ли возможно. До скорой встречи этим летом!

/44/ [Katalogen baksida; ö. a.] Куда обращаться с вопросами о летних лагерях: Контактный центр Стокгольма Box 6061, 164 06 Kista Эл. почта: [email protected] Телефон: 08-508 00 508, для соединения нажмите «2». www.stockholm.se/kollo Контактный центр лагерей начинает работать 16.02.2017 г. Стокгольмский муниципалитет

Documents

Лето 2017 года: каникулы в лагере · времени в них также отводится на традиционные летние занятия. Время