မြနြာနငငအြသာလအခးငအေေေောြေင

အစေငခစာ

၂၀၁၈ ခနစ

ေေစး။ ၂၀၁၉ ခနစ၊ ေြလ

အစရငခစာ

၂၀၁၈ ခနစ

ြြနြာနငငအြျ သာလအခငအေရေောြရင

ြြနြာနငငအြျ သာလအခငအေရေောြရင

၂၀၁၈ ခနစ နစပတလညအစရငခစာ

ပနပြတတြ

ေ ပနပြခင ပထြအကေြ

၂၀၁၉ ခနစ၊ ဇနလ

ေ အပေရ ၁၀၀၀

ေ အဖနင အတငပနပ ပရပရင ပနပလပငန

အြတ (၈)၊ အြကေလြ၊ ၉ ရပေေ၊

ပဇနေတာငမြနယ၊ ရနေနတငေဒသကေ။

ေ ထတေဝသ ြြနြာနငငအြျ သာလအခငအေရေောြရင

အြတ (၂၇)၊ ြပညလြ၊ ၆ ြငခ၊ လငမြနယ၊

ရနေနတငေဒသကေ

ဖန ၀၁ ၆၅၄၆၈၁၊ ၀၁၆၅၄၆၇၀

၂ ၀၁၈

၁။ ---------------------------------------------------------- ၁

----------------------------------------- ၁

----------------------------------------- ၁

၂။ လအခငအေေးြြငတငေေးနင ပညာေပးေေးဆငော ေဆာငေကချကြျား

------------------------------ ၂

၂ ၀၁၈ ---------- ၂

-------------------------------------- ၅

------------------------------------------------- ၆

------------------------------------------ ၆

------------------------------------------ ၆

---------------------------------------------------- ၇

-------------- ၇

------------------------ ၇

------------- ၇

------------------------------------------ ၈

(၇၀) --------------------------------------- ၈

(၇၀) ------------------------------------ ၈

စာကြညတြ (Resource Center) ဖငလစထားရြြငး ------------ ၉

( )

၃။

၂ ၀၁၈ - ၉

------ ၁၄

၊ ၊ ၊ ၊ ------ ၂ ၁

------------ ၃၃

---------------------------- ၃၄

၄။

-- ၃၆

------------- ၃၇

၅ ။

(SEANF) -------------------------- ၃၉

- (APF)

-------------------------------------- ၄၁

(GANHRI) ------------------------ ၄၂

------------------- ၄၄

(UNDP) --- ၄၅

(OHCHR) -------------------------------------- ၄၅

Democracy Reporting International (DRI) --------------------------------------- ၄၆

-------------------------------------------- ၄၆

( )

၊ ------------------------------ ၄၈

၊ ------- ၄၈

------- ၄၈

၆။

---------------------------------- ၅ ၀

---------------------------------------- ၅ ၁

---------------------------------- ၅ ၁

------------------------ ၅ ၃

-------------------------------- ၅ ၅

---- ၅ ၅

------- ၅ ၅

၇ ။

---------------- ၅ ၆

-------------------------------- ၅ ၈

- ၅ ၉

၈ ။

-- ၆၁

၊ ---- ၆၃

- ၆၆

---------------------------------- ၆၆ ------------------------------------ ၆၈ ၊ - ၇ ၀

၊ ---------------------------------------------- ၇ ၂

(ဃ)

------------------------------------------------- ၇ ၄

------------------------------------ ၇ ၄

----------------------------------- ၇ ၅ --------------------------------------- ၇ ၅ ------------------------------------------- ၇ ၅

------------------------------------------- ၇ ၆

------------------------------------ ၇ ၆

၊ - ၇ ၇

၉။

------------------------- ၇ ၈

-------------------------- ၈ ၄

၁၀။

လအြငအေရး ြြငတငေရးနင ပညာေပးေရးဆငရာ ဆြလြ

ြညလပငနးြျား ----------------------------------- ၈၄

---------------------------------- ၈ ၅

---------------------------------------------- ၈ ၅

-------------------------------------------- ၈ ၆

၁၁။ ----------------------------------------------------------- ၈ ၇

၂ ၀၁၈

၁။ ြမနမာနငင အမျ သာ လအခငအေရေောမရငဥပေေေ ြပညေောငစလတေတာ

ေ ဥပေေအမတ ၂၁ ြဖင ၂၀၁၄ ခနစ၊ မတလ ၂၈ ရေေနတင ြပဋဌာန ခပသသည။ အဆပသ

ဥပေေနငအည တ သမ တ မ န မ တ (၂ ၃/၂ ၀၁၄) ဖ ဖ ဝ ၁၁ ပ ဝ

သည “ မ န မ မ သ လ ရ မရ ” ၂ ၀၁၄ ၊ တ ဘ လ

၂ ၄ ရ န တ ဖ ည ပ သည ။ ၂ ၀၁၆ ၊ တ ဘ လ ၆ ရ န တ မရ

ဖ ဝ ၄ လ တ ထ သ ပ ၂ ၀၁၈ ၊ ပ လ ၂၅ ရ န ၌

တ သမ တ ၏ မ န မ တ (၂၀/၂၀၁၈) ဖ မရ ဖ ဝ ၃ ဖည

န ထ သ ဖ ၂၅-၄-၂ ၀၁၈ ရ န မ ၍ မရ ၏ လ ပ န တ ဝန မ

ဖ ပ ပ ပ လ ၁၀ ဖ ရ လ ရ ပ သည -

( ) ဝ မ

( ) မ ဒ တ ယ

( ) ယ လ ဖ ဝ ( မ /ဘ ယ ရ )

(ဃ) န ဖ ဝ ( တ )

( ) ဒ တ မ ည ဖ ဝ ( ယ ရ )

( ) မ လ ဖ ဝ ( မ တ /ပ ည )

( ) ဘ န မ ဖ ဝ ( ပ ဒ)

(ဇ) န သန ဖ ဝ ( ပ ဒ)

(ဈ) န တ ဖ ဝ ( မ တ /ပ ည )

(ည) ဒ တ ဒ တ မထ န ဖ ဝ ( ယ ရ )

၂ ။ မ န မ မ သ လ ရ မရ ရ ဌ န ၅ မ -

( ) လ ရ မ တ ရ ပ ည ပ ရ ဌ န၊ ( မ တ /ပည )

( ) လ ရ ယ ရ ရ ဌ န၊ ( ယ ရ )

( ) ပ ဒ ရ ရ ဌ န၊ ( ပ ဒ)

(ဃ) တ ရ ဌ န၊ ( တ )

( ) မ ရ ရ ဘ ရ ဌ န၊ ( မ /ဘ ) တ ဖ ပ သည ။

လအခငအေေးြြငတငေေးနင ပညာေပးေေးဆငော ေဆာငေကချကြျား

၃။ လ ရ လ ထ သည ယဉ မ ထ န လ ရ မ မ

သ ဒ မ ရ လ ဘ တည ရ တ ဝန ထ မ မ သည ဓ သ ည

န ၌ ပ ဝ သ ဖ ဝန ထ မ မ တ သ ပည မ တ ပ ရန

န ပ ည တ ပ ဝ တ ဒသ ပ ည နယ ၁၅ ရ တ ဒသ ပ ည နယ

ဌ န ရ ရ ထမ မ တ လ ရ ရ လ ပ သ တန မ

၂ ၀၁၄ ၂ ၀၁၅ မ တ ရ ပ ဖ ပ သည ။ ၂ ၀၁၆ တ တ

လ ရ ရ ပ မ ဖ မ ပ မ ရ ရ ရ ရ မ တ လ ရ

ရ လ ပ ပ ၄ မ တ ဒသ ပ ည နယ ရ ရ ရ မ တ

လ ရ ရ လ ပ သ တန ၃ မ ၊ ဉ ထ ရ ရ မ တ

လ ရ ရ လ ပ သ တန ၂ မ ပ လ ပ ပ ပ သည ။ ၂ ၀၁၇ တ

တ မ တ လ ရ ရ လ ပ သ တန ၄ မ ပ

ပ လ ပ ပ သည ။

၂ ၀၁၈

၄။ ခရငအဆင နငငဝနေမ အရာေမမျာအတေ အလပရသငတန ၆ ကေမ၊ ခရင

အဆင ေေလသငယအခငအေရဆငရာ ေောမတဝငမျာအတေ ေေလသငယ အခင

အေရဆငရာ အလပရသငတန ၆ ကေမ 1 ၊ အရပဘေလမအဖအစညဝငမျာအတေ

လအခငအေရဆငရာ အလပရသငတန ၆ ကေမတ ပ တ ဒသ ၅

တ ရ ၆ တ ပ ပ လ ပ ပ သည -

( ) ရန န တ ဒသ ၊ ရန န မ ပ ၊

( ) ပ တ ဒသ ၊ တ ၊

( ) မ လ တ ဒသ ၊ မ တ လ ၊

(ဃ) မ လ တ ဒသ ၊ ပ လ ၊

( ) တနသ ရ တ ဒသ ၊ သ ၊

( ) မ တ ဒသ ၊ ပ ၊

၅ ။ ။ လ ပ သ တန မ

ပ လ ပ ရ သည ရည ရ ယ မ မ ပ တ ဖ ပ သည -

ေေလသငယအခငအေရဆငရာ အမျ သာေောမတနင NGOs Child Rights Working Group (NCRWG) အဖမျာေ ေောမရငနင ပေပသငပသဝင ေဆာငရေခကေပသသည။

ေောကဆကတြ - က

( ) လ ရ ရ ဗ ဟ သ တမ တ တ ဝန ထမ

လ ရ သ ဌ န ရ တ ဝန ရ သ မ မ တ ပ န ပ ရန ၊

( ) ဝန ထ မ ရ ထမ မ သည လ ရ ၏ ယ မ ၊

သ ဘ တရ မ ၊ ဗ ဟ သ တမ မ န န သ ရ ပ တ ဝန ထ မ

ရ တ လ ရ သ တရ မ ဖ ယ ဉ တ ရ ရန ၊

( ) လ ရ ဏ သ မ လ ၊ လ န သ

ဖ လ ရ န မ မ သ လ ဘ ဖ ည တ ရပ ဖ

တည ရ ထ ပ ရန ။

၆။ လ သ ယ ရ ရ မတ ဝ မ တ လ

သ ယ ရ ရ လ ပ သ တန မ တ သေဆငရာဝနကေဌာနနင အရပ

ဘေ လမအဖအစညမ ပ ပ လ မျာ ပ ပ ပ ဝ ရ ပ သည -

( ) မ သ န NCRWG

( ) ဖ သ NCRWG

( ) ဒ သ ဝ လ ထ န ရ မ လ မ ဝန ထမ ဌ န

(ဃ) ဒ သ ရ သ န မ မ ပ လ မ ဝန ထမ ဌ န

( ) ဒ နန မ ရ ရ လ မ ဝန ထမ ဌ န

၇။ ။ လ ပ သ တန မ တ

ပ သ ဘ သ ရပ မ မ ပ တ ဖ ပ သည -

(၁) လ ရ ရ ယ မ ၊

(၂) လ သ ယ ရ မ ရ သ ဘ တ ပ ၊

(၃) မ လ ရ ည တမ ၊

(၄) ပ ရ ၊ လ မ ရ ယဉ မ ရ မ ရ ပ ည ပ ည

ရ သ ဘ တ ပ ၊

(၅) မ သန မ သ မ ရ ရ သ ဘ တ ပ ၊

(၆) မ သမ မ နည မ ဖ မ ပ ပ ရ ရ သ ဘ တ

ပ ၊

(၇) နယ မ တ တ တန နယ မ တ လ ရ ဖ ဉ မ ၊

(၈) မရ ၏ လ ပ န ရ မ ၊

(၉) လ သ ယ ပ ဒ၊

(၁၀) လ သ ယ ရ ရ ရ မ ပ လ ဉ ၍ ရ လ

။

၈ ။

( ) ။ What are Human Rights ဇ တ လမ တ

ထ တ တ ပ သ၍ ပ ဇ တ လမ ပ မ ပ လ ဉ ၍ ပ န လ ည

မ မ ပ လ ပ ပ သည ။

( ) ။

သ တန ပ မ ပ လ ပ မ ဖ တ ပ မ ဖ ည သ ရ သ တန

လ တ မ ပ လ ၊ လ သ ယ ရ ရ ၊ မ

သမ မ နည မ ဖ မ ပ ပ ရ ရ သ တန ၊ မသန မ

သ မ ရ ရ သ တန ၊ လ တ မ ပ ဝ သ

သ တန ၊ ရ နယ ပယ တ ဖ ပ လ ရ သ လ ရ ဖ

မ ရ လ ပ သ တန ပ ည သ လ ထ ထ ပ န လ ည ပ သ ဝ သ

သ တန မ ဖ လ လ ပ ပ သည ။

( ) ။ သ တန သ မ ၏

လ တ လ ပ မ မန မ မ သ တန နည ပ မ လ ရ

ထ မ ပ န လ ည ဖ ပ သည ။ 2

၉။ လ ပ သ တန မ တ တ ရ သ သ တန သ မ ပ

တ ဖ ပ သည -

၁ ရ န န မ ပ ၅၃ ၂၄ ၄၆

၂ တ ၅၀ ၂၅ ၅၅

၃ မ တ လ ၅၀ ၂၀ ၄၉

၄ ပ လ ၄၅ ၂၅ ၄၅

၅ သ ၅၁ ၂၆ ၄၈

၆ ပ ၄၇ ၂၆ ၄၉

2

၊ က က (က)

၁၀။ မရ ဝန ထ မ မ တ လ ဒသ လ ရ ပ ည ပ သ မ

သ တန ၂ ၃-၇-၂ ၀၁၈ ရ န မ ၂ ၄-၈-၂၀၁၈ ရ န ထ မရ တ ဖ လ

ရ မရ ၊ ဒ တ ယ ဖ ဝ မ ယ တ သ န မ ပ ပ

ပ ပ ဖ ည မ မ မ သ မ လ ည လ ရ ပ ပ ပ သည ။ သ တန

တ လ ရ ပ တ သ သ ယ ဓ ဘ သ ရပ မ ပ

ပ သည ဘ သ ရပ မ လည ထည သ ပ ပ လ တ

သည ထ ရည ရ ယ ၍ နမ န ဟ ပ မ မ လည လ သ ပ ပ သည ။

၁ ၁ ။ ။ ပ သ တန ပ ရည ရ ယ မ ဖ ရ

ပ သည -

( ) မရ ဝန ထ မ မ ၏ လ ရ ရ ဗ ဟ သ တမ တ ပ

ရန ၊

( ) မရ ဝန ထ မ မ လ ဒသ လ ရ ပ ည ပ သ

မ ဖ လ ပ ဖ ရပ ရ တ လ ရ သ ပည ပ

ပ မ ဉ မ ပ တ ရ ရ တ ပ ဝ ဟ ပ

ရန ။

၁ ၂ ။ ။ သ တန သ ဌ န သ သ မ လ ဒသ

လ ရ သ ပ ည ပ ရ တ တ ပ ဝ သ မ ဖ သည

မ ရ ရ ဘ ရ ဌ နမ လ ရ ရ ရ ၁ ၊ လ ရ မ တ ရ

ပ ည ပ ရ ဌ နမ တန ရ ၁ ယ တန ရ ၃ ၊ လ ရ

ယ ရ ရ ဌ နမ ယ တန ရ ၁ ၊ ပ ဒ ရ ရ ဌ နမ ယ

တန ရ ၁ ၊ တ ရ ဌ နမ ယ တန ရ ၁ ၊ မ ရ ရ

ဘ ရ ဌ နမ ယ တန ရ ၁ ၊ ပ ၉ တ တ ရ ပ သည ။

၁ ၃။ ။ ပ န လ န မ မ န ၊ သ တန

သ ဗဟ ပ သ ပ ၊ မရ ဒ တ ယ ပ သည သ န မ Review

ပ န လ ည ရ သ ပ လ မ ဝန ထမ သ တန မ သ သ ရ

လ လ ပ ရ ရ သ ဖ တ မ ပ လ ပ ပ သည -

( ) ရ တ လ ပ ရ ရ တ ၊

( ) မ သမ မ သ မ ပ ည သ ၊

( ) ဝ လ ယ သ တန ၊

(ဃ) မ သန မ သ ယ သ တန ၊

( ) နမ ပ ပ ရ မ (န နတ တ )၊

( ) ည မ တ မ မ မ သ တန ။

၁ ၄။ မမနယ ၉ မမနယရ ရပေေနင ေေျရာအပစ ၂၇ ခသ သာေရာေ၍ ေောမရင

အဖဝငမျာ ဝနေမမျာ လအခငအေရ ပညာေပသမျာ ေနရေ Human Rights Educators Network (HREN) မ နညြပမျာပသဝင၍ ေဟာေြပာပချခကေပသသည။ 3

၁ ၅ ။ ။ ၃၀-၇-၂ ၀၁၈ ရ န တ တ ယ ရ တ သ လ မ တ ဉ (၁၇) သ ဒ တ ယ မ သ ရ ပ ရ သ တန သ ၆၅ တ ရ ပ သည ။

၁ ၆။ ။ ၄-၇-၂ ၀၁၈ ရ န တ တ သ လ သ တန မ တ ဉ (၆၆) သ ဒ တ ယ မ သ ရ ပ ရ သ တန သ ၂ ၁ တ ရ ပ သည ။

၁ ၇။ ( )

( ) ၂ ၀၁၈ ၊ မ တ လ ၂ ၉ ရ န တ တပ မ တ ( ည ) တ ရ (ဗထ ) ၌ လ တပ ရ မ သ တန မ တ ဉ (၈၅) လ

တပ မ သ တန မ တ ဉ (၁၉၆) သ မရ ဖ ဝ မ လ သ ရ ပ ပ သည ။

( ) ၂ ၀၁၈ ၊ မ တ လ ၂ ၉ ရ န တ တပ မ တ ( ည ) တ ရ

(ဘ ရ န ) ၌ လ တပ ရ မ သ တန မ တ ဉ (၄၅) မ တ လ ၃၀ ရ န တ လ တပ မ သ တန မ တ ဉ (၅၂) သ မရ ဒ တ ယ မ သ ရ ပ ပ သည ။ 4

၁ ၈ ။ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ န ည ၍ မ န မ ရ တပ ဖ ၊ ရ ရ ရ တတ သ ဉ ဌ နတ တ ဖ လ သ ပ မ န သ တန မ တ ၌လ ည

သ န မ သ ရ ပ ပ သည ။ 5

3

ရပ ရ လ ထ တ လ ရ သ ပည ပ ပ မ ၊ က က ( ) 4

တ ပ မ တ ( ည ) တ ရ သ တ န မ ၊ န တ ( )

5

ရ သ တ န ရ ရ တတ သ သ တ န ဉ ဌ န သ တ န မ ၊ န တ (ဃ)

၁၉။ ပ ပ ရ ပည ဖ ဖ မ သ တန ၊ မ လ ဒ ရ မ န ရ ဝန ထ မ

(၄) လ ပ န သ တန မ တ ဉ (၁/၂ ၀၁၈) မ သ တန သ ၂ ၁ တ ၂ ၆-၄-

၂ ၀၁၈ ရ န တ ဒ တ ယ မ လ ရ ရ သ န မ

သ ရ ပ ပ သည ။

၂၀။ ဗဟဝနေမတေကသလ (ေအာေြမနမာြပည) နင ဗဟဝနေမတေကသလ (အေေ

ြမနမာြပည) တတင ြပလပေသာ ေအာေပသသငတနမျာ6 တင သငတနသာဦေရ ၂၉၁၂

ဦေ လအခငအေရဆငရာ ဘာသာရပမျာ သာေရာေပချခပသသည-

(ေ) ဝနေမအဖအစညအကေအမ စမခနခမသငတန (၁) ကေမ

(ခ) အဆငြမင အရာေမ စမခနခမ သငတန (၃) ကေမ၊

(ဂ) အလယအလတဆင အရာေမစမခနခမသငတန (၁) ကေမ၊

(ဃ) အရာေမ အေြခခသငတန (၆) ကေမ၊

(င) အရာေမငယ အေြခခသငတန (၈) ကေမ၊

(စ) စာေရဝနေမကေကေပမ တန ြမငသငတန (၂) ကေမ၊

၂ ၁ ။ ၇-၈-၂ ၀၁၈ ရ န တ ရန န တ သ လ တ ရ ၊ ပ ဒ

ရ သ ပ သ ၊ သ ၅ ၁ မရ ၊ ဝ မ လ

ရ ဘ သ ရပ သ ရ ပ ပ သည ။

၂၂။ လ သ ယ ရ ပ လ ဉ ၍ မရ ဒ တ ယ Focal Person

ဖ တ ဝန ယ ရ လ ရ ပ NGO Child Rights Working Group (NCRWG)

သ လ တ မ ပ မ န တ လ သ ယ ရ ရပ မ ပ ပ

ရ ပ သည ။ ၂၀၁၈ ၊ မလ တ တ မန မ မ သ လ ရ

မရ ၊ လ မ ဝန ထမ ဌ န NCRWG တ ပ ပ ပ မ သ လ

သ ယ မ တ ပ National Children Forum ၂ ၀၁၈ ၊ မ လ ၄ ရ န မ ၆

ရ န ထ န ပည တ တ ပ ပ သည ။ ပ မ ရ နရ သ လ သ ယ

မ ၏ ရ မ မ မရ ရ တ သ ရ သ တန

6

ဗဟဝနေမတေကသလသငတနမျာ၊ န တ ( )

မ သ သ ရ ပ သ ရ ဝန ဌ န ဖ ည သ သ သ

ပ တ တ န မ ပ ပ ပ သည ။

၂ ၃။ ပ ည ပ ည ရ လ သ ယ မ န မ န ၂ ၀-၁၁-၂ ၀၁၈ ရ န

တ ရန န မ ပည ပ ည ရ ပ ရ ဗဟ ဌ နတ NGOs Child Rights Working

Group ပ ပ ပ ပ မ န တ ပ ည ပ ည ရ လ သ ယ

မ န ထ မ မ တ ဗ ပ ပ ၊ ပ န ပ ပ ဇ တ လမ တ ပ ပ ရရ သ မ

မ ပ ပ မ ပ သည ။

၂ ၄။ မ လ ရ ည တမ ပ ည သ မ ယ ယ ပ န ပ န သ ရ

ရန တ မ န မ ဘ သ ဖ သ မ ၊ ရ ပ ရ ၊ န ပ ရ ၊

ရ ၊ မ န ၊ ရ မ သည တ ရ သ ဘ သ မ ဖ ယ မ

ဘ သ ပ န ပ ပ ထ တ ဝ ပ ဖ ပ သည ။ ၁၄-၆-၂ ၀၁၈ ရ န တ ယ ဘ သ

ဖ လည ၊ ၂ ၄-၇-၂ ၀၁၈ ရ န တ ( မ )၊ (ဖလမ )၊ ( )၊

( )၊ (ဇ မ ) သည ဘ သ (၅) မ ဖ လည ဘ သ ပ န ထ သည

မ လ ရ ည တမ မ တ ဖ န သည မ န မရ ၊

Function Room န မ ၌ ပ ပ လ ပ ပ သည ။ ထ ပ မ ပ န ပ ဝ ၊ လ ဟ ၊

ယန ၊ ရဝမ လ သည တ ရ သ ဘ သ မ ဖ လည ပ န ထ တ ဝရန

ဉ လ ရ ပ သည ။

(၇ ၀)

၂ ၅ ။ ၁၉-၁၁-၂ ၀၁၈ ရ န တ မ လ ရ ည တမ (၇ ၀) ပ ည

ထ မ မ တ ဝ မရ ဒ တ ယ မ ၊ မရ ဖ ဝ

မ လ ၊ မ သ တ ( မ )၊ ရ မ သ ဖ ဒ ရ မ မ တ သ ဝ ၊ ၂ ၀၁၆

လ ယ တန ပထ မ ရ မ မ န မ တ တ ပ ဝ

ပ MRTV-4 ပ သ လ မ မ ပ ည သ သ ရ ရန ထ တ လ ပ သည ။

(၇၀)

၂ ၆။ မ လ ရ ည တမ (၇ ၀) ပ ည ထ မ မ တ မ န

၂ ၀၁၈ ၊ ဒ ဇ ဘ လ ၁၀ ရ န တ ပည ပ ည ရ ပ ရ ဗဟ ဌ န

(IBC) န မ ၌ ပ ပ လ ပ ပ သည ။ လ ရ မ တ ရ ပ ည ပ ရ ဌ န

န ဖ “ လ ရ ရပ တည ပ ” ဉ ဖ မ လ ရ န

ပ ပ ( လ ယ တန ၊ ထ တန )၊ ပ န ပ ပ ( လယ တန ၊

ထ တန ) တ ဖ တ ယ ဉ ပ ပ မ မ ပ ပ သည ။ သ

ရ ရ ယ ဒမ ဓ ရ မ ရ ရ ပ ပ တ သ ရ ထ ဝယ လ တ တ

သ ထ သည “ လ တ လ ရ ” သ ၁ ပ ဒ လည မ န မ သ

FM သ လ ဌ နမ မ တ ထ တ လ ပ သည ။

စာကကညတက (Resource Center) ဖငလစထားေြခငး

၂၇။ ေောမရငရဝနေမမျာ ေလလာဖတရေောနငေစရနအတေ စာကေညတေ7

တစခ ဖငလစောရပသသည။ စာကေညတေတင Raoul Wallenberg Institute (RWI) မ

ေပပ လေသနောေသာ လအခငအေရဆငရာနင ပတသေသည စာအပမျာနင

လအခငအေရနင စပလျဉမပ ေောနငေစမညစာအပမျာ၊ အဘဓာနမျာ၊ ဥပေေ

စာအပမျာ၊ ဂျာနယမျာေ စေဆာငောရရာ ၂၀၁၈ ခနစ၊ ေဇငဘာလအေ ြမနမာ

ဘာသာြဖင ၁၆၀၃ အပ၊ အဂေလပဘာသာြဖင ၇ ၈ ၁ အပ၊ စစေပသင အပေရ ၂ ၃၈ ၄ အပအာ

သမဆညောရမပ ြဖစပသသည။ ၄ငတအနေမ ၉၀၀ ပ ခနေ e-books မျာအြဖစ

ေြပာငလမပ ြဖစပသသည။

၂၈။ ေောမရငမ အခသအာေလျာစာ ေတြပနသည ေကေညာချေနင ေောမရင၏

လပငန ေဆာငရေချေမျာေ ြပညသမျာအချနနင တစေြပည သရေစနငရနအတေ

လမေနရေ www.facebook.com/myanmarnhrc နင ေောမရငဝေဘဆေ www.

mnhrc.org.mm တ ေလည တညေောငောမပ အချနနငတစေြပည ေဖာြပလျေ

ရပသသည။

၂ ၀၁၈

၂ ၉။ ၂ ၀၁၈ တ တ တန ၃၂ ၈ ၁ လ ရရ ရ ၁၀၄၂ မ

မ ရ ဖ ည ဝ မ ထ ၍ ပ တ ရ ပ သည -

( ) သ ရ ဌ နမ သ ၆၆၈ မ

( ) တ တန သ မ သ ၃၂ ၇ မ

( ) မ ၁၄ မ

(ဃ) မ တ တမ ၃၂ မ

( ) ယ ရ မ ပ တ ၁ မ

7

Resource Center

၁)

၂ ၀၁၅ ၂ ၀၁၆ ၂ ၀၁၇ ၂ ၀၁၈

၁ ယ တ လ န ၂ ၂ ၉ ၃၁၄ မ ရ

ယ တ လ ရရ မ ၁၂ ၈ ၇ ၆၁၁ ၁၁၂၅ ၃၂ ၈ ၁

တ တ တ ပ ၁၅ ၁၆ ၉၂ ၅ ၁၁၂၅ ၃၂ ၈ ၁

မရ သ

မ ရ သည မ - - ၆၇ ၁ ၁၉၅ ၁

၁၅ ၁၆ ၉၂ ၅ ၄၅ ၄ ၁၀၄၂

၂

သ ရ ဌ နမ သ

၂ ၈၈ ၄၁၉ ၂ ၉၁ ၆၆၈

တ တန သ မ သ

၂ ၉၅ ၂ ၃၈ ၁၃၇ ၃၂ ၇

တ ည ၁၀ ၅ - -

မ တ တမ တ ၅ ၉၁ ၂ ၅ ၃ ၆ ၃၂

ယ ရ ရ ပ သ မ ၁၀ ၅ ၃ ၁

မ ၈ ၅ ၁၇ ၁၄

၃ ၁၂ ၀၂ ၉၂ ၅ ၄၅ ၄ ၁၀၄၂

၄ ၃၁၄ ၂ ၈၈

၃၀။ ၂ ၀၁၈ တ တ မ ပ ၃၂ ၈ ၁ လ ရရ သည န

လ ရ မသ ဟ လည ၊ လ မ မရ ဟ လည ၊

မရ ပ ဒပ ဒ မ ၃၇ ( ) ( ) ရ တရ ရ မ တရ ရ

ပ ပ တ ပ ဖ သ ဖ မရ ၏ လ ပ ပ မ ရ ဟ လည သတ မ တ

သည တ တန ၁၉၅ ၁ မ တ တမ ဖ သ ထ ရ ပ န ၁၀၄၂ မ

တ ယ ဖ ရ ပ ပ သည ။ လ န ၂၈ ၈ မ န ရ ပ သည ။

၂ )

၂၀၁၅ ၂၀၁၈

၂ ၀၁၄ ၂ ၀၁၅ ၂ ၀၁၆ ၂ ၀၁၇ ၂ ၀၁၈

၁ မ ပ မ ၉၄၄ ၆၂ ၆ ၂ ၇ ၄ ၁၃၆ ၂ ၅၅ ၂ ၂ ၃၅

၂ တ ရ ရ ၁၆၆ ၁၄၁ ၈၀ ၄၁ ၁၂ ၅ ၅၅၃

၃ ရ မ ၈၆ ၇ ၃ ၄၃ ၇ ၁ ၁၃၇ ၄၁၀

၄ ဝန ထမ ရ ရ ၁၄၇ ၉၂ ၃၆ ၃၀ ၃၈ ၃၄၃

၅ ပ ပ ရ မ ၉၆ ၅၃ ၂ ၄ ၁၀ ၅၇ ၂ ၄၀

၆ ည ပ သ ယ ၄၂ ၄၄ ၁၅ ၁၄ ၄၀ ၁၅၅

၇ ၄၄ ၃၆ ၂ ၅ ၁၄ ၃၂ ၁၅၁

၈ မ သ မ ၁၇ ၂ ၀ ၉ ၁၅ ၅၉ ၁၂ ၀

၉ လ ပ သ မ ၂ ၁၅ ၈ ၁၄ ၃၇ ၇ ၆

၁၀ ဉ ထ မ ၄ ၅ ၁၀ ၉ ၂ ၀ ၄၈

၁၁ မ ဖ မ ၁၇ ၆ ၃ ၆ ၉ ၄၁

၁၂ သ သန ရ ၈ ၉ ၂ ၂ ၇ ၂ ၈

၁၃ တ ပ မ တ ၂ ၃ ၂ ၅ ၁၇ ၂ ၉

၁၄ လ န ၁၁ ၂ ၂ ၂ ၄ ၂ ၁

၁၅ လ သ ယ ၀ ၄ ၃ ၅ ၆ ၁၈

၁၆ လ သ ၅ ၂ ၁ ၅ ၃ ၁၆

၁၇ ရ န လ မ ၃ ၃ ၃ ၃ ၀ ၁၂

၁၈ Business and Human Rights ၀ ၀ ၀ ၀ ၁၀ ၁၀

၁၉ လ န ဖ ည ၀ ၀ ၁ ၂ ၃ ၆

၂ ၀ သ ဖ ၀ ၀ ၀ ၀ ၃ ၃

၂ ၁ ၂ ၄၅ ၁၅၀ ၇ ၀ ၇ ၀ ၁၈၀ ၇ ၁၅

၁၈၃၉ ၁၂ ၈၄ ၆၁၁ ၄၅၄ ၁၀၄၂ ၅၂ ၃၀

၃၁ ။ တ မ န မ ယ သ သည တ ၂ ၂ ၃၅ ရ ပ

ပ တ ၏ ၄၂.၇ ၃ % ရ သ ဖ မ ဖ ပ သည ။ တရ ရ

သ သ မ ၅၅ ၃ ရ ပ ပ တ မ ၏ ၁၀.၅၇ % ရ သ ဖ ဒ တ ယ

မ ဖ ပ သည ။ ရ တပ ဖ သ သည တ ၄၁၀ ရ ပ ပ

တ မ ၏ ၇.၈ ၃% ရ သ ဖ တတ ယ မ ဖ တ ရ ရပ သည ။

၃)

၂၀၁၅ ၂၀၁၈

၂ ၀၁၅ ၂ ၀၁၆ ၂ ၀၁၇ ၂ ၀၁၈

၁ ရန န တ ၃၃၅ ၂ ၂ ၈ ၁၄၇ ၃၃၅ ၁၀၄၅

၂ မ လ တ ၃၀၆ ၇ ၂ ၅၉ ၁၃၂ ၅၆၉

၃ ရ ဝတ တ ၁၄၈ ၅၁ ၆၃ ၁၂ ၄ ၃၈၆

၄ ပ တ ၁၁၀ ၈၄ ၆၀ ၁၂ ၉ ၃၈၃

၅ တ ၇ ၅ ၄၃ ၁၉ ၁၀၃ ၂ ၄၀

၆ မ န ပည န ယ ၅၀ ၁၉ ၂ ၉ ၃၃ ၁၃၁

၇ မ တ ၆၃ ၉ ၁၂ ၃၁ ၁၁၅

၈ ရ ပ ည န ယ ၄၄ ၂ ၅ ၁၅ ၂ ၉ ၁၁၃

၉ ရ မ ပ ည နယ ၅၂ ၁၁ ၂ ၀ ၃၄ ၁၁၇

၁၀ န ပည တ ၄၀ ၁၁ ၅ ၂ ၂ ၇ ၈

၁၁ ရ ပ ည န ယ ၁၅ ၃၁ ၁၀ ၂ ၆ ၈၂

၁၂ ပ ည နယ ၃၁ ၈ ၉ ၁၉ ၆၇

၁၃ တ နသ ရ တ ၁၅ ၁၇ ၃ ၁၈ ၅၃

၁၄ ပည န ယ ၃ ၁ ၁ ၆ ၁၁

၁၅ ယ ပ ည န ယ ၀ ၁ ၂ ၁ ၄

၁၂ ၈၇ ၆၁၁ ၄၅၄ ၁၀၄၂ ၃၃၉၄

၃၂ ။ ထ ပ ဇယ ရ တ မ ဒသမ ရန န တ ဒသ ဖ ပ

တ ပ ၏ ၃၀ ၇၈ ရ ပ သည ။ ဒ တ ယ မ မ မ လ တ ဒသ ဖ ပ တ ပ ၏ ၁၆ ၇၆ ရ ပ သည ။ တ မ နည မ ပ ည နယ ယ ပ ည နယ တ ဖ တ ရပ သည ။

၃၃။ ၂ ၀၁၈ တ ပ ည ပတ တန ၁၃၃ လ ရရ ပ ပ

တ တန မ န ၁၃၂ သည တ သတ သမ ၂ ဖ မ ရသည

တ ရပ တည ပ တ သ သည တ တန မ ဖ ပ ၎ တ ဖ မ

ထ န သ မ ထ ဉ ည ဉ ပ န ပ မ မ ရ ရ ၊ န မ ရ ရ မ ရရ ရ ၊

မ သ ဝ မ တ ၊ ရ န တ ရရ ရ တ ပ ဝ ၎ တ ရပ

ရ သ လ ရ မ ရရ ရ တ ရ ပ သ

မရ သတ ထ တ ပန မ တ ဉ (၁၄/၂၀၁၇) (၉/၂၀၁၈) တ ဖ တ တ န

ပ ဖ သ ဖ မ တ တမ န ဖ သ ထ ရ ပ သည ။ ၎ တ မ ပ လ ဉ ၍

ရန န မ ပ တရ တ မ ပည သ ရ မ ၌ မ န ဉ တ

မရ န မ ည မ ပတ ည သည ပ မရ

ရ ရ မ လည တရ သ လ တ ၍ သ ရ လ လ ရ ၎ တ

သည မ သ တ ၊ ရ န တ တ ရရ ပ ဖ ရ လည ရရ

သည တ ရ ရပ သည ။

၃၄။ န ၁ သည တပ မ တ ၏ ပ တ မ ရ လ မ ဖ ည

မ (KNU ဖ ဝ Mutraw Emergency Assistance Team, MEAT

ဖ ဝ ) သ သ Thomson Reuters Foundation မ သတ ထ

တ ဖ သ Rina Chandran သ ၏ တ တန ဖ ပ သည ။ ပ တ တန

ပ လ ဉ ၍ ယ ရ ဝန ဌ န သ ပ ပ ရ ယ ရ

ဝန ဌ နမ ၅-၄-၂ ၀၁၈ ဖ ဉ တ သဖ မ ရမ သ မ (န )ယ ဖ ဝ

လ ပ ဖ ပ မ သ မ ဟ တ ၊ တပ မ တ သတ မ န ပ န ရ

ဖ မ သတ ထ တ ပ န ထ ပ ဖ ပ ပ န လ ပ သည ။ သ ဖ ၍ မ

လ ပ မ တ တည ဖ မ န န မ ရ မ ရ ၃၀-၈-၂ ၀၁၈ ရ န တ

တ တန သ ထ သ ပ န လ ည မ မ န ထ သ လည တ တ ရ ပ န

မ ရ သ ပ ။

၄)

၂၀၁၅ ၂၀၁၈

) ၂ ၀၁၅ ၂ ၀၁၆ ၂ ၀၁၇ ၂ ၀၁၈

၁

ယ လ န ၈၂ ၀ မရ မရ

ယ လ ရ ရ မ ၂ ၅၉၈ ၁၂ ၇ ၄ ၁၀၆ ၁၃၃

တ တ ရ ရန ပ ၂ ၅၉၈ ၂ ၀၉၄ ၁၀၆ ၁၃၃

၂

သ ရ ဌ န မ သ ၆၀၇ ၁၈၅ ၄၈ ၁

တ တန သ မ သ ၃၁၂ ၉၁၅ ၅၇ -

မ တ တ မ တ ၈၅၉ ၉၉၄ ၁ ၁၃၂

၃ ၁၇ ၇ ၈ ၂ ၀၉၄ ၁၀၆ ၁၃၃

၄ ၈၂ ၀

၃၅ ။ ။ ၂ ၀၁၈ တ သ ရ ဝ န ဌ နမ မ

ပန ၅၉၆ လ ရရ ပ သည ။ ယ ပန ၅၉၆ ပ

တ ရ ပ သည -

( ) သ ရ ဌ နမ မ ပ န ပ ပ န လ ည မ မ န ၄၃

( ) တ တန သ မ သ ပ န ၄၄၁

( ) မ တ တမ ထ ရ ၇ ၇

(ဃ) သ ရ ဌ နမ မ ပ န ၃၅

၅ ၉၆

၃၆။ ၂ ၀၁၈ တ သ ရ ဝန ဌ နမ ရ ဖ မ မ ပ န

၅ ၉၆ လ ရရ သည န ၄၉၆ မ သ ရ ဝန ဌ နမ

တ ဒသ ၊ ပ ည နယ ရ ဖ မ သ ၂ ၀၁၈ တ ပ ပ သည မ

တ ပ န လ ဖ ပ သည ။ န ရ သည ပ န ၁၀၀ မ

ယ မ ပ ပ သ မ ပ ပ န မ ဖ သည ပ

တ တ ရ ရပ သည -

( ) ၂ ၀၁၅ လ န ပ န ၁

( ) ၂ ၀၁၆ လ န ပ န ၈

( ) ၂ ၀၁၇ လ န ပ န ၉၁

(ဃ) ၂ ၀၁၈ ပ ပ ပ န ၄၉၆

၅ ၉၆

။ ၂ ၀၁၈ တ တ ယ ဖ ရ သည မ ပ ၁၀၄၂ မ

န ၆၆၈ မ တ မရ မ သ ရ ဌ နမ သ ပ

၇ ၂ ၆ ည မ မ န ရ ၄၉၆ သ ပ န ရရ

သ ဖ ၂ ၃၀ ပ န ရန လ ပ နသည တ ရ ရပ သည ။8

၃၇။ ၂ ၀၁၈ တ မရ သည တ တန ရ သ လည ၊ လ မ

န ရ မ ဒ ယ သတ မ ရ သ လည လ ရ ဖ ဖ မ

ဖ ဉ ၁၄ ပ လ ဉ ၍ ဖ ပ ရ ဒသမ သ ပ တ

မ ပ သ ရ ဌ နမ သ ပ မ ပ ပ ပ သည -

8

ပန မ ၊ န တ ( )

( ) ရန န တ ဒသ ၊ မ မ နယ ပ န လ တ တ န

သ ၄ ရ ယ မ န လ ယ တ ဓမ ပ ရ

လ မ န ရ မ ဒ ယ သတ မ ရ မ ရ ဖ

သည ၉-၂-၂ ၀၁၈ ရ န တ ရန န လ သ သ ရ ၍

မ န လ တ ပ ၊ လ မ ထ လ ပ ပ ၊

ဖ ပ ရ ပန လ တ တ သ မ မ နယ ရ တပ ဖ မ

တ သ ရ ည မ န လ

ည သ မည ဖ မရ Website Facebook တ တ

ရ မ တ ဉ (၄/ ယ /၂ ၀၁၈) ဖ သတ ထ တ ပ န ပ

သည ။ တရ မ တရ ရ န ဉ တ သ သ သ ဖ မ

ပ ပ တ သ ပ ဖ ရန န တ ဒသ လ မ ဝန ထမ ဌ န

မ လ ၏မ လ ၆ သ န ထ ပ ပ ပ World Vision

ဖ တ ၍ ရ ပ ည သ မ နယ တ န မ ရမ ပ

သ ရ ရပ သည ။

( ) ရ ဝတ တ ဒသ ၊ ဝ ယ မ မ နယ တ သ ၁၃ ရ ယ မ

သမ တ ဓမ ပ ရ ရ န သ တ သ လည

လ န သ သည ရ ပ ပ ရ မ မ တ ပ သ ဖ ထ ရ

ရ ယ မ မ ရ တ တန ပ ည သ လ တ တ မ မရ

သ ပ ပ လ သ ဖ မရ မ ရ ဖ သည ၁၉-၃-

၂၀၁၈ ရ န မ ၂၁-၃-၂၀၁၈ ရ န ထ မ ပ

သ ယ မ ဒ မ မ လ န သ မန ဖမ ၍ ထ ရ ရ ယ

ရ သ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နသ ပ ပ မရ

Website Facebook တ တ ရ မ တ ဉ (၁၁/ ယ /

၂ ၀၁၈) ဖ သတ ထ တ ပ န ပ သည ။ မ တ တရ ဖ မ ရရ

ရ တ တရ ပ သ လ တတ သည မ နယ မ သ တရ ပ

ပ မ ၂ ၈/ရ ၆၂ ပ ပ ပ ထ ရ ပ မ န ဖ မ ရမ ရ တ

မ နယ ရ တပ ဖ မ တ န ပ ပ ပ လ ရ ၊

ဖ မ ရမ ပ ထ ရ သ ပ ဒဏ ရရ ရ တ ရ လ ရ

မ မ ရ တပ ဖ နယ မ တ ရ တပ ဖ ဝ မ လ မ

ရ န တ လ ရ တ သ မ မ ပ လ ဉ ၍ ဘ လ

မ ပ ရန န ထ ပ ပ န လ ပ သည ။

( ) ရ ဝတ တ ဒသ ၊ မ မ မ နယ မ သ ၁၇ ရ ယ မ သမ

တ ဓမ ပ ရ ရ န တ မ ဖ လ ရ ရ န မ

၏ဇန မ ယ ရ မ န လ သ သမ မ န ဘ မ ဝ

မန သ ပ တ တန ပည သ

လ တ တ မ မရ သ ပ ပ လ သ ဖ မရ မ

ရ ဖ သည ၁၉-၃-၂ ၀၁၈ ရ န မ ၂ ၁-၃-၂ ၀၁၈ ရ န ထ

လ ပ လ ၏ ဏ သ လ မ ထ ပ ပ

ရ လ ပ ထ လ ပ နည ည တ မ မရ သည ရ မ မ တ

ထ ရ ရ ယ ရန ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နသ ပ ပ သည ။

ထ ပ မရ Website Facebook တ တ ရ မ တ

ဉ (၁၀/ ယ / ၂ ၀၁၈) ဖ သတ ထ တ ပ န ပ သည ။ မ တ မ မ

ရ န မ ရ ည မ ထ န သ မ ရ နည ပ ဒ ၁၅ ( ) ( ) ( ) (ဃ)

တ ည ရ ယ ပ န မ ၏ဇန ဖ သ တ ဒသ ရ တပ ဖ ၊

မ သ ည ရ ည မ ထ န သ မ ရ မတ မ မ တ တမ

ဝ ယ သတ ပ လ မ တ ရ ထ ပ လ ပ သ ရပ သည ။

(ဃ) ရ ဝတ တ ဒသ ၊ လ ပ တ မ နယ ၊ ဒ ရ န မ သ

တရ ၂ ပ လ ရ န မ ရ တပ ဖ ဝ ည ဉ ပ န

ပ ပ လ ဉ ၍ မရ မ ရ ဖ သည

၂ ၉-၃-၂ ၀၁၈ ရ န မ ၁-၄-၂ ၀၁၈ ရ န ထ မ

ပ လ ရ ဖ ဖ သည ရ တပ ဖ ဝ မ ထ ရ

ရ ယ သ သည ပ မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နသ

ပ ပ ပ မရ Website Facebook တ တ ရ

မ တ ဉ (၁၃/ ယ /၂ ၀၁၈) ဖ သတ ထ တ ပ န ပ သည ။ မ

တ လ ပ တ မ နယ ရ တပ ဖ ရ မ တ ဒသ ရ တပ ဖ မ မ ပ

ဖ ပ မ တ တမ ဝ သတ ပ လ မ တ ရ ထ ၊ ရ တပ သ ၂

ရ ပ တ ၆၀ ရ ပ ဒဏ ၊ ရ တပ ပ ရ ဒ တပ ပ သ ၂

လ ပ ဒဏ ရ ဒ တပ ပ ရ တပ သ သ ၂ လ

ပ ဒဏ မ မ တ ပ ရ ပ ၁ ရ မ ထမ မ မ တမ ထ တ ပ

၊ ရ ဒ တပ ပ ၁ ရ တပ သ သ လ ၍ ရ မ ထမ မ

မ တမ ထ တ ပ ပ နယ ဘ ဉ ထ တ လ ပ မ ထ

ဒဏ ၂ ၊ ရ တပ သ ၂ ရ မ ထမ မ မ တမ

ထ တ ပ ပ နယ ဘ ဉ ထ တ လ ပ မ ထ ဒဏ ၂

ပ ဒဏ မ မ တ သ ရပ သည ။

( ) ပ တ ဒသ ၊ ဒ မ နယ ၊ သဇ ရ ပ ၊ တတ မ

ရ ဘ န တ ပ ၁၁ သ န န ပ သည

တ မ သ တရ ဖ တ သ နယ မ ရ န မ

သ သ လ မရ ဘ ည ဉ ပန ပ ၍ တ ပ ဝန

ပ လ ဉ ၍ မရ ရ ဖ သည ဖ ပ ရ

ဒသသ ၂-၄-၂ ၀၁၈ ရ န မ ၃-၄-၂ ၀၁၈ ရ န ထ မ

ပ သည ။ တရ ရ တ ရ လ ၊ ရ ဝတ မ ၊

လ ရ န မ ည သ လ န ရ ရ

ရ တပ ဖ ၏ မ မ ပ ထ မ လ မ မ မ မ ဖ ပ ရ

တ တ ဝန ရ သ မ ထ န သ မ ပ မ တ ရ သ ပ

ပည ထ ရ ဝန ဌ နသ ပ ပ မရ Website

Facebook တ တ ရ မ တ ဉ (၁၆/ ယ / ၂၀၁၈) ဖ

သတ ထ တ ပ န ပ သည ။ မ ဖ ဉ တ တရ တ

ပ န ထ ၌ ပ ထ သ ပ သ မ ၏ ထ ရ

ရ တပ ဖ ဝ မ မ ပ ည ဉ ပန မ ပ တရ

၏ ယ တ ပ ထ ရသည ဒဏ ရ မ မ တ ရ သ ဖ ရ တပ ဖ

ဝ မ ရ ယ ရန လ မ မရ သည တ ရ ည မ ထ န သ မ ရ

ပ ဒပ ဒ မ ၂ ၁ ရ ပ လ ပ ပ န လ ပ သည ။

( ) ရ ဝတ တ ဒသ ၊ ပ တ မ နယ ၊ ပ န ထ တ န တ

တ ဝန ရ ဝန ထ မ မ ဉ သ မ ၏ လ ပ မ ၎ တ ၏

ပ တ မ တရ လ ရ တ တန ပ လ ဉ ၍

မရ မ ရ ဖ သည ပ ထ တ

န သ ၁၈-၄-၂ ၀၁၈ ရ န မ ၂ ၀-၄-၂ ၀၁၈ ရ န ထ

ပ ဉ သ မ ၏ ရသ ရထ သ ရ မ မ မ ရ

ရ တ ဉ ဌ နသ ပ ပ သည ။ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ န

မ တန ရ ပ တ ရ မ တ ဉ သ မ န ပ

ရ ၊ သတ မ တ ရ တ ထ ပ ၍ မ ရ ၊ ဖ ပ သည

သ မ ဖ ပ ရ ၊ န မ ရ လ ပ မလ ပ သ မ

န ပ ရ ၊ လ ပ န သ လ မ မရ သ မ ဉ ထ မ သ

ပ န လ ည ပ ရ ပ ရ ၊ လ ပ န တ န ယ ရန ယ ယ ရ ဖ

တ လ ပ ပ ရ တ န ရ ပ ဖ ပ န

လ ပ သည ။

( ) ရ ဝတ တ ဒသ ၊ မ ပ မ နယ ၊ မလ တ ရ ပ ၊ ဒသ

လ ယ သမ မ ၏ လယ မ ၅ ၅ ၀ ၁၉၉၉ ပ မ န

ထည ဖ ရန ဒ မ ဏ သ လ ပ ပ ရ မ ဏ

မ လ တ ရ မရ သ ဖ မ လလ တ လယ သမ မ

ဝ ရ ထ န ယ ပ လ ပ သ ည ရ တပ ဖ မ မ ဖ

ဖ မ န တ တန ပ လ ဉ ၍ မ သ လ တ တ

မ မရ သ မ လ ပ ပ ပ လ ပ သည ။ မရ

မ ရ ဖ သည ၂ ၃-၅-၂၀၁၈ ရ န မ ၂ ၄-၅-၂၀၁၈ ရ န

ထ သ ရ ၍ မ ပ ပ မ ပ ဝ

သ ရ မ သ လ တ တ သ ပ န လ ည ပ ပ ပ သည ။

ထ ပ ဒ မ ဏ ၏ မန န ဒ တ လယ သမ

မ တရ ပ ဒ ည ရ ယ ပ ဖ သ လည န ၅ ၅ ၀

မ ဏ ၏ လ ဝယ ပ န လည မ ရရ သ သ ဖ လ ပ န မ ပန လည

လ ပ ရရ ရ မရ သ တ တန ပ ပ လ ရ ရ ဝတ တ

ဒသ ရ ဖ သ လ ပ သလ ရ ပ ပ ရ န

ပ သည ။ ရ ဝတ တ ဒသ ရ ဖ ည ဝ “ ပ

ထ သ မ ရ ယ လ ပ ပ ရရ သ ဒ တ မ န မ ရ

ရရ ရ ပ ဒ၊ နည ပ ဒ ည လ ရ ပ ရန ”

ဖ တ ပ သည ။

(ဇ) ဒ ဒရ မ နယ ၊ ည တပ ရ န ဇ မ ထ န သ ဖမ

ပ ၄ ပ မ ပ လ ဉ ၍ ဒ ဒရ မ မရ န တ ရ တပ ဖ ဝ မ

သ ဖ ပ န တ ၌ သ တ တန

ပ လ ဉ ၍ ဖ ပ ရ ဒသသ ၂ ၃-၇-၂၀၁၈ ရ န မ ၂ ၄-၇-၂၀၁၈

ရ န ထ မ ပ သည ။ မ သ တရ ရ န

၌ ဖ မ ပ မ မ န န တ သ သ သ ဖ ဓ

တ ဝန ရ သ ဒ ရ ပ ပ ဝ ပတ သ သ ရ တပ ဖ ဝ မ ထ ရ

ရ ယ ရန ပည ထ ရ ဝန ဌ နသ ပ ပ သည ။ မ တ ဒ ဒရ

မ နယ ရ တပ ဖ မ ဒ တ ယရ မ ရ ပ သ ၂ လ သည

ပ ဒဏ ၊ ဒ တ ယ ရ ပ ရ ရ သ ၂ လ သည ပ ဒဏ ၊

ဒ တ ယရ ပ န တ လ ၍ ရ မ ထမ မ မ တမ

ထ တ ပ ပ နယ ဘ ဉ ထ တ ထ ဒဏ ၁ ၊ ရ တပ သ ၂

ရ မ ထမ မ မ တမ ထ တ ပ ပ နယ ဘ ဉ ထ တ

လ ပ မ ထ ဒဏ ၆ လ ပ ဒဏ မ မ တ

သ ရပ သည ။

(ဈ) မ ရမ န မ နယ တ သ ၁၃ ရ ယ မ မ န လ ယ

မ ရ ဖ သ မ သ မ လ ရ ည ည ဉ ပ န ပ သ ဖ ဒဏ ရ

မ ရရ သ ဘ ရ န နယ မရ န တ မ ဖ လ ထ

တ န သတ ရ မရ မ ရ ဖ သည

၁ ၂-၁ ၁-၂၀၁၈ ရ န တ မ လ မ သမ လ မ သ တန

သ သ ရ ၍ မ န လ ယ တ ပ ပ ပ

ထ ပ မ ပ ပ ပ သည ။ ထ ပ ဘ ရ န နယ မရ န သ

သ ရ ပ မ မ န တ ရ တ ရ ရ လ ပ န မ

ရ ထ ရ မ န တ ပ သည ။ မ

မ န လ ယ ပ ည ဉ ပ န သည မ ရ မ သမ ပ ဒ

ပ ည မ ရမ န မ နယ တရ တ တ လ

ရ ပ ပ လ တ ထ ဖ တရ ရ လ ရ သ ရ ရပ သည ။

ည) ရန န တ ဒသ ၊ တ ပ ၊ သန လ မ မ ရ န ပ န

တ ယ ဉ မ မ မသ သ ဖ ဖ မ ပ

ပ ရ တပ ဖ ဝ မ နည မ ပ ည ဉ ပ န သ

ရရ သ ဒဏ ရ မ ဖ သ သ သ သ ၏ မ

ဖ သ မရ သ တ တန ပ ပ လ သ ဖ ပ ရပ

ပ လ ဉ ၍ မရ မ ရ ဖ သည ၂ ၀-၁ ၁-၂၀၁၈

ရ န တ တ တန သ မ သ ဝ မ သ ရ တ ဝန ရ သ မ

လ ည ၊ ၂၃-၁၁-၂၀၁၈ ရ န တ န ဉ ထ ရ

မ မ တရ ၂ လည ၊ ၂ ၆-၁ ၁-၂၀၁၈ ရ န တ

လ ပ သ သ သ မရ သ ယ ၍လည ၊ ၂၈-၁ ၁-

၂၀၁၈ ရ န တ သန လ မ မရ န ရ တပ ဖ ဝ မ လည

တ မ ၍ ပ မ ပည ထ ရ ဝန ဌ န သ ပ ပ

ပ i F oo တ တ ရ

မ တ ဉ ၃၃ ယ ၂၀၁၈ ဖ ထ တ ပ န ပ သည ။ မ တ ရ

ရ သ သ သည ပ ပ မ သ

ဖ ပ ပ ပဒဏ ရ မ တ ရ ရ တပ ဖ ဝ မ ရ ယ

ရ ရန မသ ပ ပ န လ ပ သည ။

(ဋ) မ ဝတ မ ရ ထ - မ န မ ည ရ တ တ မ တ ၂ ပ

လ မ မ တည ဉ လ မ ရ ယ တ ပ ဝ နသည န မ

ဖ ဖ ရ ပတ သ ၍ တ တန ရ ပ နရ သ

မရ မ ရ ဖ သည ၂ ၄-၁ ၂-၂၀၁၈ ရ န တ

ည ပ ယ ဖ ဖ ရသည န မ မ

ပ တ သ ၍ သ ရ လ သည မ ဌ န ရ တ ဝန ရ သ မ မ မ န

၊ ထ ထ ရ တမ မ ည မ ပ လ ပ ပ

န မ ဖ ဖ ရသ မ သ မ ဖ လ တ မ မ န မ

ရ ပ သည ။ တ ရ မ န မ ဖ ဖ မ သ

မ ၏ တ ပ မ ပ ပ ပ မ တ

သမ တ သ ၂-၁-၂၀၁၉ ရ န တ ရ ပ ပ တ ပ ပ သည ။

ပ ပတ သ ၍ ထ မ ရ မရ သ ရ လ ပ သ န

ဖ ပ နသည နမ ပ န ပ ပ ရ န တ သမ တ

သ ပ ပ တ ပ သည ရ ပ တ လ ရ ပ ည နယ ရ

ဖ ထ ၂ ၂-၄-၂ ၀၁၉ ရ န တ ည မတ ရပ ထ ပ သည ။

(ဌ) ဒ မ နယ ၊ လ ယ မ ရ န န သ သ ထ တရ မ ဝ

တ မ ဖ တရ နရသည သတ မ ဒ ယ မ

တ ဖ ပ ပ ရ မ လည ၊ မ သ လ တ တ သ မ

၏ မ လ ရ ၊ ဒ မ ရ ရ လ ရ ရ မတ

တ လ တ တ ယ လ ယ မ မ မ န မ မ ရ လ ည

မရ မ ရ ဖ သည ၂၆-၁ ၂-၂၀၁၈

ရ န တ ဖ ပ ရ ဒ မ န ယ သ သ ရ ၍

မ မ မ ပ လ ပ ပ သ သပ ပ မ

တ သမ တ သ ရ ဌ နမ သ ပ ပ ပ သည ။ မ တ

န သ သ ထ သည ပ လ တ ထ တရ ရ ရ ပ ပ

ရ ၎ ၏ လ ပ ရ လ ပ မ ထ ပ မ ပ ပ သ ရ

ရပ သည ။ ဒ မ န ယ တရ မ န သ သ ထ ၁ ၈-၄-၂၀၁၉ ရ

န တ မ မ ပ ပ တ လ တ ပ ပ သည ။

(ဍ) ဉ ဌ န၊ မ လ ဗဟ ဉ ထ တ ပ ဒဏ လ ရ သ

ဉ သ တ ထ ရ ရ ရ မမ ၊ ဝန ထ မ ရ မမ သည

လ ဘ ပ လ ဘ ယ ပ လ ပ ယ ရ န ဉ သ

မ ၏ ရ ရသည ဟ တ လ မ တ ဖ ရ

မရ မ တ တ ရ ရ ရ မရ မ

ရ ဖ သည ၁၄-၁-၂ ၀၁၉ ရ န မ ၁၅-၁-၂ ၀၁၉ ရ န ထ

မ လ ဗ ဟ ဉ ထ သ သ ရ ပ မ တ ပ ဝ

ပ တ သ သ ဉ ဝန ထ မ မ မ န မ နည လ မ ရ ရ

ယ ရ သ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နသ ပ ရ ပ

ပ လ ဉ ၍ တ ဝန ရ သ ဝန ထ မ ၅ ၊ ဉ ဌ န ၊ မ လ

တ ဒသ မ မ ယ သတ ပ ပ ဖ ပန လ ပ သည ။

၊ ၊ ၊ ၊

၃၈ ။ မ န မ မ သ လ ရ မရ မ ည ရ ဖ သည

၂၀၁၈ တ ဉ ထ ၂၅ ၊ လ ပ န ၂၅ ၊ ရ န ပ န ၃၅ ၊

တရ ပ န ၂၀ ပ န ၁၆ တ ပ တ ည

ပ သည -

) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ

မ ည တ သ ည ရ ဖ သည ၁ ၅-၁-၂၀၁၈

ရ န တ ပ ည ဉ ထ ၊ ပည မ ရ ရ န ၊ တရ ၊ ပ

န မ လည ၊ ၁၆-၁-၂၀၁၈ ရ န တ ပ တည ပ ထ

ပ တည မ ရ ရ န ၊ တရ ၊ ပ န မ လည

သ ရ ည ပ သည ။ ည တ တ ပ ပမ

ထပ မ ဖည ည ပ ပ ယ ထ ပ မ ၍ လ တ လပ ဖတ ပ ပ သ

၊ မ လ ပ မ ယ ရ မ ရ ရ လ

လ သ ရ ဉ ပ မ ပ လ ပ ပ သ ၊ ဉ

သ ရန ဖ ပ ပ န မ ဉ သ တန မ

ဝ ရ ထ တ မ မ မ ရ နသ ဖ တ ဝန ရ သ မ မ ပ မတ

သ ၊ ဝတ လ လ လ လ ထ တ ပ သ ၊ ရ မ

မ သန ရ ရ ရ ရလ ရန ပ ပ သ

သည ပ မ သ ရ ဌ နသ ပ ပ ပ မရ

i F oo တ တ ရ မ တ ဉ ၂ ယ

၂၀၁၈ ဖ ထ တ ပ န ပ သည ။

( ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ

မ ည တ သ ည ရ ဖ သည ၃၁-၁-၂ ၀၁၈

ရ န တ ရ ဘ ဉ ထ ရ ဘ မ ရ ရ န ၊ တရ ၊

ပ န မ ၊ ၁-၂-၂၀၁၈ ရ န တ မ ရ ဉ ထ မ ရ မ ရ

ရ န ၊ တရ ပ န မ လည သ ရ ည

ပ သည ။ ည တ တ တ တ တ ပ လ မည ပ ၊

ပ မ ထ ပ မ ဖ ည ည ပ ပ ယ ထ ပ မ လ တ လပ ဖ တ

ပ ပ သ ၊ န မ ရ မ သည ဉ သ ၅

သ ပ ပ လ ပ ပ တ ပ သ ပ သ ၊ မ လ

ထ ဝ တ န တ လ ပ သ ၊ ART

သ နရသည ဉ သ /သ မ ဖည မ မ သ

၊ တ သ လ ဝ တန ဖ လ သ ဉ သ ၊ ဉ သ မ

ဖ ရရ ရ ရ ပ သ ၊ မ ယ နသည ပ မ

ပ ပ သ သည ပ မ သ ရ ဌ န သ ပ ပ

ပ မရ i F oo တ တ ရ မ တ ဉ

၃ ယ ၂၀၁၈ ဖ ထ တ ပ န ပ သည ။

( ) ။ ရန န တ ဒသ ၊ မ န ပ မ မ ရ

သ မ မ တတ သ န တ ဉ သ မ ပ ည ဉ ပ န

ပ တ တန ရ ၁၄-၂-၂ ၀၁၈ ရ န တ မ န

/ မ န သ သ ရ ၍ မ ပ ဖ ဉ

ပ တ သ ၍ တ ဝန ရ သည ဉ ထ ဝ န ထ မ မ လ ပ သည

မ မ ပ လ ပ ပ ထ သ သလ ရ ယ သ ပ ည ထ ရ ဝန

ဌ နသ ပ မ ပ ပ ပ မရ Website Facebook တ

တ ရ မ တ ဉ (၅/ ယ /၂ ၀၁၈) ဖ သတ ထ တ ပ န

ပ သည ။ မ တ န တ ဝန ရ ရ “ ဖ သတ ပ

”၊ ဒ တ ယ န တ ဝန လ ထ ပ ရ မ -၁ “ တ

လ တ ရပ ”၊ ဉ ထ တပ ပ ၁ ဉ ထ

တပ သ ၃ “ ဖ သတ ပ ” ပ ဒဏ မ မ တ ရ ယ

ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နမ ပ န လ ပ သည ။

(ဃ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ

ဒ တ မ ည တ သ ည ရ ဖ သည ၂ ၁-၂-

၂ ၀၁၈ ရ န တ မ လ မ ဉ ထ မ လ မ မ ရ ရ န ၊

တရ ၊ ပ န မ လည ၊ ၂ ၂-၂-၂ ၀၁၈ ရ န တ

ဘ ဉ ထ ၊ လ ဏ ပ မ မ ရ သ မ မ တတ

သ န ၊ မ လ ဖ န ထ တ န ၊ တ န န ထ တ န ဘ

မ ရ ရ န ၊ တရ ၊ ပ န မ လ ည သ ရ

ည ပ သည ။ ရ သ တ သ ရ ပ ရ ရ

ပ သ ၊ ရတ မ ပပ မ ရတ ၍ ရ လ

န တည ပ ပ ရလ လ ရ ရ ပ သ

သည ပ မ သ ရ ဌ နသ ပ ပ ပ မရ

Websi F oo တ တ ရ မ တ ဉ ၆ ယ

၂၀၁၈ ဖ ထ တ ပန ပ သည ။

( ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ

မ ည တ သ ည ရ ဖ သည ၁ ၃-၃-၂၀၁၈

ရ န ၁၄-၃-၂ ၀၁၈ ရ န မ တ သ ဉ ထ သ

မ ရ ရ န ၊ တရ ၊ ပ န မ လည ၊ ၁၅-၃-၂၀၁၈

ရ န တ ဗ န မ ဉ ထ ဗန မ မ ရ ရ န ၊ တရ ၊

ပ န မ လည သ ရ ည ပ သည ။

ယ ဉ ပ ရ သည ဉ သ တ ရ သည

ဉ ထ တ သ ပ ရ သ ပ သ ၊ ဉ သ

မ လ မ မ တမ မ ရ သ တ လ ပ ပ သ ၊

ဉ ထ ည တ တ ဗ ဟ သ တရရ ပ တ တ တ

ပ လ မည ပ မ ထ ပ မ ဖ ည ည သ သည ပ

မ သ ရ ဝန ဌ နသ ပ ပ ပ မရ i

F oo တ တ ရ မ တ ဉ ၇ ယ ၂၀၁၈ ဖ

ထ တ ပ န ပ သည ။

( ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ မ ည တ

သ ည ရ ဖ သည ၂ ၃-၃-၂၀၁၈ ရ န တ

ပ တ ဉ ထ ၊ ရ န ၊ တရ ၊ ပ န မ ည

ပ သည ။ ည တ တ ဗ ဟ သ တ ရရ မည ပ မ ပ မ ဖ ည ည သ ၊ န လ ဉ သ သ မ န မ ရ ရ မ ပ မ မ န ရ တ တ ဝန ရ သ မ မ

ပ မတ သ ၊ သ မ ဝမ ပ ည သ တန မ ဌ န ရ မ ည ၍ ဖ လ သ ပ သ သည ပ မ သ ရ ဝန ဌ နသ ပ ပ ပ မရ i

F oo တ တ ရ မ တ ဉ ၉ ယ ၂၀၁၈ ဖ ထ တ ပ န ပ သည ။

( ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ မ ည

တ သ ည ရ ဖ သည ၁ ၈-၄-၂၀၁၈ ရ န

၁ ၉-၄-၂၀၁၈ ရ န ထ ရ ဝတ တ ဒသ ၊ ပ တ မ န ယ ရ

ပ န ထ တ န သ ရ ည ပ သည ။ ရ

လ လ ရရ ရ ၊ သ သ ရ သန ရ ရ ရ ပ သ

၊ ရ န ထ မ န လ လ ပ သ ၊ န

န တ ဝ လ လ ထ ရ သ ၊ ဉ သ မ ၏

လ ပ န မ ပ ပန မ တမ သ ဖ န န န ပ တ ထမ

သ ၊ ည တ တ ထ ထ ပ သ သည

ပ မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ န သ ပ ပ ပ မရ Website

Facebook တ တ ရ မ တ ဉ ၁ ၅ ယ ၂၀၁၈ ဖ

ထ တ ပ န ပ သည ။

(ဇ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ မ ည တ

သ ည ရ ဖ သည ၈-၅-၂၀၁၈ ရ န ၉-၅-

၂၀၁၈ ရ န မ တ ထ ဝယ ဉ ထ ၊ ရ န ၊ တရ

ပ န မ သ ရ ည ပ သည ။ ပ

မ တ မ ပ သ တ ပ မ န ဖ န ပ သ ၊ တန ပ ည

လ သ ယ ရန ရ သ မ သ ယ ရ တ ပ ရ သ

၊ န ဉ ထ တ သတ ပတ ဉ ထ တ နယ လ ယ

ဖတ ရ ရ ပ သ ၊ ပ ၁ ပ ထပ

သည မ မ ပ န ပ လ န သ လ ပ သလ

ပ ပ ပ သ ၊ ထ ဝ တ န မ ဉ လ န ပ တ ဖ

သ မ မ ရသ ဖ နည လ မ ရ ဖ ရ သ သည ပ

မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နသ ပ ပ ပ မရ i

F oo တ တ ရ မ တ ဉ ၁၈ ယ ၂၀၁၈ ဖ

ထ တ ပ န ပ သည ။

(ဈ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ ၊ ဒ တ မ ည

ဒ တ ဒ တ မထ န တ သ ည ရ ဖ သည

၁၁-၅-၂၀၁၈ ရ န တ န ဗဟ ဉ ထ ည

ပ သည ။ ဘ ရ ယ သ ဉ သ M i l n A v ov v ၏

သတ ပ ရ ၎ ၏ဇန လ ရ တ န တ သ

ဉ သ မ နည တ န တ ရရ ရ လ ပ ထ

လ ပ နည မ ည ဉ ရ ပ သ ၊ ဉ ထ

တ ဝန ရ ရ သည ဉ သ မ ၏ မ ပ ရန

ဖ ရ ပ သည ပ ဉ သ မ မ တ ဝန ရ ရ ပ တ

ယ ည မ ရ သည ဟ သ ရ ရသ ဖ ဉ လ လ

ထ န သ မ ထ သ သည ပ မ ပ ည ထ ရ ဝန

ဌ နသ ပ ပ ပ မရ i F oo တ တ ရ

မ တ ဉ ၁၉ ယ ၂၀၁၈ ဖ ထ တ ပ န ပ သည ။

(ည) မ ပ မ ။ မရ ဖ ဝ ဒ တ မ ည တ န ရ

မ ပ ဘ န ယ တ သ ည ရ ဖ သည ၂ ၄-

၅-၂၀၁၈ ရ န တ မ ပ ဉ ထ သ ရ ည

ပ သည ။ ဘ သ လ တ သ သ န ဝတ ပ ရန န တ

ဉ ပ သ ၊ ART မ ရရ သ သည ဉ သ တ

ရရ ရ လ မ န ရ ပ သ ၊ ပ ရ

နရ သ ပ သ တ သ ပ ရန မ သ မ ရ

သ သ ဝ မ လ ရ ပ ပ ပ လ ည မ န ၍ ပ

ပ သ ၊ ပ မ တ ပ ဒဏ သ သ ရ ရ

ပ သ သည ပ မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နသ

ပ ပ ပ မရ i F oo တ တ ရ

မ တ ဉ ၂၁ ယ ၂ ၀၁၈ ဖ ထ တ ပ န ပ သည ။

(ဋ) ၊ ။

မရ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ မ ည တ

သ ည ရ ဖ သည ၄-၆-၂၀၁၈ ရ န တ ရ မ ယ

ပ မ မ ရ သ မ မ တတ သ န လည ၊ ၅-

၆-၂၀၁၈ ရ န တ ဘ ရ န ထ တ န လည ၊ ၆-၆-

၂၀၁၈ ရ န တ မ တ လ ဉ ထ မ တ လ မ ရ ရ န ၊ တရ

ပ န မ လည သ ရ ည

ပ သည ။ မ တ ပ လ သည ၂ လ ယ ဖ ည

လ သ မ ဖ ည ည သ ၊ ည တ

တ ဗ ဟ သ တ ရရ သည တ န ဖ ည ပ မ ထ ပ မ ဖ ည ည

သ ၊ ည မ ဖ ဖ သည ဉ သ မ ပ ပ ရ

တ ည ဉ ပန ပ သည သ မ ဖ ဘ ပ ဒ ည သ ပ ပ

သ ၊ ဉ သ ပ ပ ရ တ လ ပ သ ည ထ

ဏ မ သ ရ ပ မတ ရ သ သည ပ

မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နသ ပ ပ ပ မရ i

F oo တ တ ရ မ တ ဉ ၂ ၂ ယ ၂၀၁၈ ဖ

ထ တ ပ န ပ သည ။

(ဌ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ

ဒ တ မ ည တ သ ည ရ ဖ သည ၁ ၈-၆-

၂၀၁၈ ရ န တ မ ည ဉ ထ မ ည မ ရ ရ န ၊ တရ ၊

ပ န မ ၊ ၁၉-၆-၂ ၀၁၈ ရ န တ ဟ ပ ရ န ပ န ၊

၂ ၀-၆-၂ ၀၁၈ ရ န မ န ဉ ထ ရ န ၊ တရ ၊

ပ န မ သ ရ ည ပ သည ။ A

မ ရရ သ သ ပ သ ၂၃ ဉ သ ၃ တ တ

မ န ရရ ရ ရ ပ သ ၊ HIV ဉ သ မ

ဖ ည မ မ ရ ရ ပ သ

ဘ ရ ဉ သ သ မ ဖ မ တတ မ သ မ သ ပ

ရ ရ ပ သ ၊ သ မ တလ ပ တ ပ နရ သ

ဉ သ ရ န ဖ သ ဖ လ ပ သလ ရ ပ သ

သည ပ မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ န သ ပ ပ ပ

မရ i F oo တ တ ရ မ တ ဉ ၂ ၄

ယ ၂၀၁၈ ဖ ထ တ ပ န ပ သည ။

(ဍ) ၊ ။ မရ ဖ ဝ ယ လ

ဒ တ မ ည တ သ ည ရ ဖ သည

၁ ၀-၇-၂၀၁၈ ရ န တ ပ ဉ ထ ပ မ ရ ရ န ၊

တရ ၊ ပ န မ ၊ ၁ ၁-၇-၂၀၁၈ ရ န တ ထ ဘ ၁ ၊ ၂ ၊

ထ ဘ မ ၊ ဘ လ (၁)၊ (၂) န ထ တ န မ ည မ ရ ရ န

ပ န မ ၊ ၁၂-၇-၂၀၁၈ ရ န တ မ လ ဗဟ ဉ ထ တ

သ ရ ည ပ သည ။ ရ ပ ရ သ မ A

လ ပ သ သ မ ရရ ရ ရ ပ သ ၊ မ လ

မ န မ မ ရသည ပ ပ မ သန သည ရ ဖ န သ

ဉ သ ပ ပ ထ ဖ ပ သ ရ ရ ပ သ ၊

ပ လ ရ ပ မ လ 9 မ တပ ပ သ ၊

ဝန ထ မ လ န မ တမ မရ သ ဖ တ တည ပ သ

သည ပ မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ န သ ပ ပ ပ

မရ i Facebook တ တ ရ မ တ ဉ ၂၅

ယ ၂၀၁၈ ဖ ထ တ ပန ပ သည ။

ဎ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ မ ည တ သ ည ရ ဖ သည ၂ ၃-၇-၂၀၁၈

ရ န တ ည တ န မ နယ ရ မ လ ပ မ မ ရ

သ မ မ တတ သ န ၊ ၂ ၄-၇-၂၀၁၈ ရ န တ ဖ ပ ဉ ထ ဖ ပ မ ရ ရ န ၊ တရ ၊ ပ န မ ည

ပ သည ။ ဉ သ မ တ ယဉ လ မ သ တန ၊ “ ” သ လ သ တန မ လ ဉ ဖ လ ရ ရ ပ သ ၊ န တ ယ တ လ သ ရ ပ န မ ရ ရ တ

လ ပ သလ ည ပ သ ၊ တ သ လ ဝ တန သ တ ဖ သည ပ သ တ လ တ ရ ရ သ ရ တရ ရ ဌ န ည ရ ပ သ ၊ ဖ ယ

ပ တ ပ န သ ပ မ တ သ လ လ ယ ပ သ ၊ ည တ တ တ ဓ တ တ တ ပ လ မည ပ မ ထ ပ မ ဖ ည ည ပ သ ၊ ဉ သ မ ထ မ ရ န နရ တ

မ ပ လ ပ ပ သ ၊ ဉ သ မ တ ပ ရ လ သ လ ယ ၃ ဖ ည မ ရ ရ ပ သ ၊ လ ဝ လထ မ သည ပ မ သ လ သလ ဉ

ရ သ သည ပ မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ န

9

Emergency light

သ ပ ပ ပ မရ i Facebook တ တ ရ

မ တ ဉ ၂ ၇ ယ ၂၀၁၈ ဖ ထ တ ပ န ပ သည ။

(ဏ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ မ ည

တ သ ည ရ ဖ သည ၉-၈-၂ ၀၁၈ ရ န တ

လ ဉ ထ လ မ ရ ရ န ပ န မ

သ ရ ည ပ သည ။ တ သ လ ဝ မ ပ ဖ မည

ဉ သ ၃ မ လ ဗ ဟ ဉ ထ သ မ န ပ ရ

သ မဟ တ လ ဉ ထ ၌ပ မ ပ ဖ ရ

တ ဉ ရ ပ သ ၊ ဘ ရ တ သ လ တ

ဉ သ ၅ ၆ မ တတ ဉ သ /သ မ တန

ပည မ ပန လည သ ပသ ရ ည တ ဝန ပ သ ၊

ည တ တ တ ပ ပ ပ လ မည ပ မ ထ ပ မ

ဖ ည ည ပ သ ၊ ဉ ထ တ ပ လ ပ

ရန နရ တ သတ မ တ ပ သ ၊ တ ထ ရ ဉ သ မ

လ မ လ န ၊ ပ လ ပ န ယ ထ ပ မ ပ သ ၊

ဖ ယ ပ တ ပ နသည ပ မ ၌ ဖ ယ ပ သ မ

လ လ ယ ပ သ ၊ မ သ ပ ၁ ရ ဝ ပ တ မ

ပ ပ ပ သ သည ပ မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ န

သ ပ ပ ပ မရ Website Facebook တ တ ရ

မ တ ဉ (၂၈ ယ ၂၀၁၈ ဖ ထ တ ပ န ပ သည ။

(တ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ ဒ တ မထ န

တ သ ည ရ ဖ သည ၂ ၃-၈-၂ ၀၁၈ ရ န တ

ဒ ဉ ထ ၊ ပ မ မ ရ သ မ မ

တတ သ န မ သ ရ ည ပ သည ။ ပ

၁ တ လ ပ မ မ သ ယ တန ရ တ ပ ထ နသ ဖ ပ ပ သ

၊ ပ မ ရ ညမ လ မ သန ရ ရ ပ မ ရ

သ ၊ A မ ရရ သ သ ဉ သ ၈ မ န

ရရ ရ ရ ပ သ ၊ ရသန ဘ မ သန ရ မ မ ရ သ ဖ

သန ရ ရ ရ သ ၊ ထ ဒဏ ရ ထ ပ မ

တ ရန လ ပ သည ဉ သ တ ရ သ ဉ ထ

တ သ ပ ရ သ ပ သ ၊ န မ ရ ရ မ

နည သည ဟ ဉ သ မ သတ ပ တ ပ သ ဖ တ ဝန ရ

သ မ မ ပ မတ သ ၊ ဉ ထ တ သတ ၊ နယ မ

လ တ လပ ဖ တ ပ ပ သ ၊ မ လ ရ ဖ န သ

ဉ သ တ ၊ သ တ ၊ လ ပ ရ ဖ နသည ဉ

သ တ တ သ ပ ရ ရ ပ သ ည ဒ

တ ထ ည ထ သည ဉ သ တ မ န သည ပ ပ

ထ သ ပ ရ လ သတ ပ သ ဖ လ ပ သလ ရ

ပ သ ၊ န လယ ၁၂ န ရ မ ၂ န ရ ထ တန ပ တ န မ တ လ ပ

မ ပ တ ထ သ ဖ တ ဗ ည ရန ရ သတ ပ တ ပ

သ ဖ လ ပ သလ ရ ပ သ ၊ ည တ သည

သ ဇ ၄ ထ ပ ထ သ ဖ ည သည ဉ သ ပ န လ န

မ မ တ ရ လ ပ သလ ပ သ သည ပ

မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နသ ပ ပ ပ မရ Website

Facebook တ တ ရ မ တ ဉ (၂ ၉ ယ ၂၀၁၈ ဖ

ထ တ ပ န ပ သည ။

(ထ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ

ဒ တ မ ည တ သ ည ရ ဖ သည ၃၀-၈-၂ ၀၁၈ ရ န တ ည ရ ဉ ထ ၊ ထ မ ၊ ဘန န ၊ တ လ လ ပ မ မ ရ သ မ မ တတ သ န မ ၊ ၃၁-၈-

၂ ၀၁၈ ရ န တ တ ပ ထ တ မ ရ ရ န ၊ တရ ၊ ပ န မ သ ရ ည ပ သည ။ လ မ လ မ မ တသ ဖ လ ပ သလ ထ ပ မ တည ပ

သ ၊ ဉ သ တ ၏ မ ဖ သ မ သ ရ ယ ရ ပ ဖ ၍ လ ရ မ တ မ န ရ လ ဉ

ထ သ ပ ရ လ တ ပသ ဖ လ ပ သလ ရ ပ

သ ၊ ရ ဝ မ န န မ ရ ရ ပ မတ ရ ပ သ ၊ ထ တ ယ တ လ သည ဉ သ တ လ ပ သလ ည ရ ပ သ ၊ ဉ သ မ

သ မ ဝမ ပ ည သ ပ သ သည ပ မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နသ ပ ပ ပ မရ Website Facebook တ တ ရ မ တ ဉ (၃၀/ ယ /၂ ၀၁၈) ဖ

ထ တ ပ န ပ သည ။

(ဒ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ

ဒ တ မ ည တ သ ည ရ ဖ သည ၁၂-၉-

၂ ၀၁၈ ရ န တ တ လ တ ပ ထ တ လ တ မ ရ ရ န ၊

တရ ပ န မ ၊ ၁၃-၉-၂ ၀၁၈ ရ န တ တ ဉ ထ

တ မ ရ ရ န ၊ တရ ပ န မ ည

ပ သည ။ ရ ဝန မ ဖ တ သ ပ သ

၊ A မရရ သ သည ဉ သ ၃ ဉ သ ၁

မ န ရရ ရ ရ ပ သ ၊ ဉ သ မ တ ပ ရ လ

သ လ ယ ၃ ဖည မ မ သ ၊

ည တ တ ဗဟ သ တရရ မ ည ပ မ ထ ပ မ ဖ ည ည ပ

သ ၊ တ လ တ ရ ပ ထ ရ မ လ န မ သန ရ ရ

ရ ပ သ သည ပ မ ပ ည ထ ရ ဝန

ဌ နသ ပ ပ ပ မရ Website Facebook တ တ ရ

မ တ ဉ (၃၁ ယ ၂၀၁၈ ဖ ထ တ ပ န ပ သည ။

(ဓ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ မ ည တ

သ ည ရ ဖ သည ၂ ၈-၉-၂ ၀၁၈ ရ န တ

ဉ ထ ၊ မ ရ ရ န ၊ တရ ပ န မ

ည ပ သည ။ သ လ ရ ရသည မ ဝ လ သ ဖ

နယ ဝ မ ည တ လ သ မ ည ပ တည ရန သ တ သ

တ တည ပ သ ၊ ဉ ထ ည တ

တ တ ည သ မ မ မည ပ မ ဖ ည ည ပ သ ၊

ဝန ထ မ မ ၊ ဉ သ မ သ သ နသည ရ န မ

ရ ဌ န ည ၍ ပ တ မ ပ ရ ရ ရ ပ

သ သည ပ မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နသ ပ ပ

ပ မရ Website Facebook တ တ ရ မ တ ဉ

(၃၂/ ယ ၂၀၁၈ ဖ ထ တ ပ န ပ သည ။

(န) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ မ ည တ

သ ည ရ ဖ သည ၂ ၆-၁ ၁-၂၀၁၈ ရ န တ

ပ လ မ ရ ယ လ ပ မ မ ရ သ မ မ တတ သ

န ၊ ၂ ၇-၁ ၁-၂၀၁၈ ရ န တ ၊ ဟ ပ မ မ ရ

သ မ မ တတ သ န မ ၊ ၂ ၈-၁ ၁-၂၀၁၈ ရ န တ လ

န ပ မ မ ရ သ မ မ တတ သ န မ ၊ ပ လ

မ ရ ရ န ပ န မ သ ရ ည ပ သည ။

ယ လ မ န တည နရ သည ပ ပ မ ရ လ န ဝ

သ နရ တ တည ရ သ ဖ ဝန ထ မ ဓ ထ ဖ ည ည

ပ သ ၊ ဉ သ တ ပ ၊ ဝ ၊ ယ န တ ရ ရ

သ ဖ လ မ သ မ ဖ ည ည ပ သ ၊ လ ပ

မ လ လ ရရ ရ ရ ပ သ ၊ ဖ တ ဖ ရ

ည ပ ယ ပ မ န ဖ န ပ သ

၊ သည ရ ပ ရ သ ဉ သ မ ရ ရ သ

ဉ သ တ သ လ သည ဉ ထ သ ပ ရ သ ပ

သ ၊ သ မ တလ ပ တ သ သ မ မ ပ သ

သည ပ မ ၊ မ န တ န မ ရ မ

သ မဟ တ သ န ပ ၁ သ တ ဖည ည ပ သ ၊ ဟ

မ န တ ဉ သ မ မ တ ဗ သတ ည လ သ ဖ

လ ပ သလ ဉ ရ ပ သ ၊ မ လ ရ ပ သည န

ရ လ မ လ န ပ လ ပ ပ သ ၊ ထ တ ယ တ လ

သ ဉ သ တ လ ပ ထ လ ပ နည မ ည ရ ပ

သ ၊ လ မ န တ ဘယ ဘ မ ၌ တ

ပ နသည ဉ သ တ ၊ တ ယ လ န ပ ဝ ၊ ယ န ရ

လ ရ ည ဖ န သ ဉ သ တ လ ည ပ တ တ

ဖ န သ ဉ သ တ တ လ ပ သလ သ ပ သ

ပ ပ တ ယ မ သည ဒဏ ရ ဖ ဖ တ ၍ဗ ထ ပ

လ မ ပ တ ထ သည ဉ သ တ ပ ပတ ဗ ပ

ပ ထ တ ထ ရသည ဉ သ တ တ ဉ ထ သ

ပ ရ ပ ရ လ ပ သလ ရ ပ သ ၊ န မ

န တ မ လ လ လ မ မ ရ သ ရ ရသ ဖ လ ပ သလ

လ ပ ပ သ ၊ သ ရ မ လ သည လ ပ သလ ဉ

ရ ပ သ ၊ ရသန ပ န သ ရသ ဖ မ န

ပ သ ၊ န ဉ ထ တ သတ ၊ နယ မ ရရ ရ

ရ ပ သ ၊ ပ ၃ တ လပ န မ တပ ပ

သ ၊ ဉ သ တ ပ ၊ ဝ ၊ ယ န မ ပ န

တ ရ ရသ ဖ လ ပ သ ဝ မ ဖ ည ည သ ပ သ

သည ပ မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နသ ပ ပ ပ မရ

i F oo တ တ ရ မ တ ဉ ၃၄ ယ

၂၀၁၈ ဖ ထ တ ပ န ပ သည ။

(ပ) ။ မရ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ မ ည တ

သ ည ရ ဖ သည ၁၂-၁၂-၂ ၀၁၈ ရ န တ

မ တ ဉ ထ မ တ မ ရ ရ န ၊ တရ ၊ ပ န မ ၊

၁၃-၁၂-၂ ၀၁၈ ရ န တ နတ န ၊ ဖ တ န ထ တ န

မ ၊ ဖ ရ ပ မ မ ရ သ မ မ တတ သ န မ

သ ရ ည ရ ပ သည ။ မ တ ဉ ထ တ HIV, TB

ရ နရ သ ဉ သ တ လ ပ ထ လ ပ နည ည တ

ပ မ သ န ရ ဉ ထ တ သ ပ ရ ပ သ ၊

မ သ သ ယ မ ရရ သ သည ဉ သ တ

သ ယ ရရ ရ ရ ပ သ ၊ နတ န န လ ပ န

တ လ ပ ရ မ န ရန နရ န တ မန ပ သ

၊ န မ ရ မ ပ တ ဉ နတ န န သ ပ ဖ တ သ

ရ တ ဝန ရ သ မ ည ရ သ ၊ ရ ဖ ဖ

ပ သ မ ဝဘ ရ ဘတ န သ ဉ သ တ

သ ပ သ ၊ ဖ ရ မ န ရ ဉ သ တ မ

မ မ န န ပ မ မ န တပ လ တ ပ သ ဖ လ ပ သလ

ရ ပ သ ၊ လ ပ န တ မ လ မ ရ ပ

မ တ ညမ လ ၁ လ သ ရ ထ ပ မ တ တည ပ

သ ၊ ည တ တ ဗ ဟ သ တ ရရ ပ တ ည မ ည

ပ ပ မ ထပ မ ဖ ည ည ပ သ ၊ န ထ တ န မ ၊

မ န မ တ ဖ ည ပ ရ န မ ရ ဝန ထ မ မ ဖ ည တ

ရန ရ သ ဖ န မ ရ ဌ န ည ၍ ရ သ န ပ

သ တန သ န ပ သ တန မ ဖ လ သ ပ သ သည

ပ မ သ ရ ဌ နမ သ ပ ပ ပ မရ Website

Facebook တ တ ရ မ တ ဉ (၃၆ ယ ၂၀၁၈

ဖ ထ တ ပ န ပ သည ။

၃၉။ မရ ဒ တ ယ မ သ ည ရ ဖ သည

လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လည နရ ထ ရ ဝန ဌ န လ ရ

လ ယ သ တန မ ဖ သ မ လ ယ သ တန သ ပ လ ၂

ရ န ၊ ၃ ရ န ၃၀ ရ န မ တ လ ည ၊ သန လ လ ယ သ တန

သ မလ ၃၀ ရ န တ လည ၊ မ သမ သ မ ပ ည သ

သ မလ ၁၅ ရ န တ လည သ ရ ပ မ ရ နရ သ လ

သ ယ မ ပ လ ဉ ၍ လ သ ယ ရ ည ထ န သ မ ထ ရ ၊

ပ ဖမ ၊ ပ ရပ မ ၊ မ ရ လ န နရ

နမ ပ လ ဉ ၍ မ မ ပ လ ပ ပ သည ။

၄၀။ ပ သ တန ၃ ရ လ သ ယ ၁၀၅ တ မ မ န

မ ရ ပ ဖမ ရ ဉ တ ပ မ လ န သ မ တ ပ

န တ နထ ရသ ၉၂ ၊ ပ တ နထ ရသ ၆ ၊ တ ဝန ရ တပ ဖ ဝ

မ တ နထ ရသ ၄ ၊ သ ပ ဖ နထ ရသ ၃ ရ သ ရ ရပ

သည ။ ရ ပ တ နထ ရမ မ နည တ ပတ မ သ ပ တ န ထ နထ ရ

သ ရ ရပ သည ။

၄၁ ။ လ သ ယ ၉၄ မ မ န ရ မ ရ ဉ လ တ ရ န

လ ပ ရ သ ၄၁ ရ ပ ရ ရ နမ လ ပ ရ ပ သည ဟ ဖ

သ ၂ ရ ပ သည ။ ရ န ရမ မ ရ သ မ သည တ မ ၊ သ ပည

နည မ တ ဖ ပ ထ တ ရ ရပ သည ။

၄၂ ။ လ သ ယ မ ဖမ ပ ဉ လ တ တ ဝန ရ တပ ဖ

ဝ မ မ ၊ န မ မ ရ လ ၁၉ ဖ ပ သည ။

တ ရ မ ရ ဖ ပ ပ မ ပ ဝ သ ပ မ

သ ရ ဌ နမ သ ပ ပ ပ သည -

( ) မ ရ န သ လ သ ယ မ လ သ ယ ပ ဒပ ဒ မ ၄၂

( ) ည န မ မ ရ ဘ မ န တရ ရ ပ ပ တ

ရ တ ဝန ရ သ ပ မတ ရ ပ သ ပ သည ။

( ) လ သ ယ မ ဖ မ ပ ရ တ လ သ ယ ရ

မ ရ သ ဘ တ ပ ပ ဒ ၃၇ လ သ ယ ပ ဒပ ဒ မ ၃၇

တ ည ရ ရ ည ဉ ပန ပ မ မ ရ ရ ပ ည ဝ

ယ ရ သ ပ သည ။

၄၃။ လ ယ သ တန မ ၌ ပ ဒဏ န လ သ ယ မ ၁ ပ ည

န တ လ သ ယ ပ ဒပ ဒ မ ၄၈ ( ) ရ ပ မ န မ တ ပ ရန မ လ ပ မ

ဖ ပ သည ဒသရ တရ မ တ လ ထ သည ရ ဇဝတ ထ ပ ဒ

ပ ဒ မ ၅ ၀၃ ရ သ ရ လ ယ သ တန မ ဝန ထမ သ သ ဖ

လ ရ မ လ တ ရ ယ တရ သ လ ထ တရ မ

ပ ၍ တရ မ မ ပ လ သ ယ မ ပ ဒပ

ရ မ မ ရ သ ရ ရပ သည ။ လ သ ယ မ န ဖ ၎ တ ၏

ပ ဒဏ ပ ရ လ သ ယ ပ ဒ ည ရရ ရ တ

မ လ ယ သ တန ရ လ သ ယ မ မ မ နယ တရ

သ လည ၊ မ လ လ ယ သ တန ရ လ သ ယ မ မ လ မ

ရ လ သ ယ တရ သ လည ၊ ရ ဇဝတ ထ ပ ဒပ ဒ မ ၅ ၀၃ ည

မရ ထ တ ပ ရ တ လ ပ သလ န ပ ပ ရ န ပ ည ထ

တရ လ တ တ ပ သ မ န မ မ သ လ ရ မရ ပ ပ ရ

လ သ ယ ပ ဒပ ဒ မ ၄၈ ( ) ရ ပ မ န မ တ ပ ရန တ ပ လ ထ

မ တ သ ရ သ တန တ ဝန ရ သ သည န ပ ရ တရ ၌ မရ န

ဖ ပ ရန လ ထ သည သ ရ လ သ ယ တရ သ

ပ ဒ ည ရ ရန ” ပ ည ထ တရ လ တ တ ပ န ပ

ဖ ပ ပ န လ ပ သည ။

၄၄။ ရန န တ ဒသ ၊ တ မ န တ တ န ၊ O n n ရ တ

ဖ ပ သ ဖ ထ တ သည ဖ ဉ တ ရ ပ ဝတ လ တ ဝ ဝန ပ

ဖ မ မ ရ တ တန မ ရရ သည ပ ၊ ပ ည သ လ တ တ မ

လ ည ယ ပ လ ဉ ၍ ရ ယ ပ ပ ရ န မရ သ မ တ လ ပ

ပ ပ လ သ ဖ တ တန သ မ သ ရ ရ တပ ဖ ဝ မ တန ပ န ပ သ မ

ပ ဝ မ ပတ သ ပ သည လ ပ လ ၁၃ မရ သ ယ

ပ သည ။ တ ရ မ ရ ပ မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ န

ရန န တ ဒသ ရ ဖ သ ပ ပ ပ မရ i F oo တ

တ လည သတ ထ တ ပ န ပ သည ။ ပ ပ တ သ ၍ ပ တ

ရ ယ ရ မ မ ပ လ ပ သည ဟ သ ရ ရပ သည -

( ) သတ ရယ သည မ ဒ ယ သမ ၊ မ ၊ ရန ပ

ပ လ ပ သည တန ပ န ပ သ တ လ ၊ ရ ၊ သ ထ

( ) သ လ တ ၊ သ ဟ ဇ ( ) ၊ ည န မ ( )

မ ၊ မ ဇ မ ( ) မ မ ၊ ဇ ၊ န မ တ ၈ ရ

တပ ဖ ရ ယ ရ ရ လ ရ ရန န တ ဒသ

ရ ဖ မ ပ န လ ပ သည ။

( ) တရ မ ဝ ပ မ သ မ မ (ပ ) ၁၇ တ မ မ

ဝ မ မ တန လ ည လည ရ ပ ဒပ ဒ မ ၂ ၀ ဖ

ဗ ဟန မ နယ တရ သ တရ တ ပ ပ တရ မ ဝ ပ သ မ

တ ဝန ရ သ မ မ ဝ ဝန ဖ မ သည န တ ရ တပ ဖ မ ည

တ မရ ဘ ဝ ရ ဖ မ ပ သည တ လ (ပ ) ၈

ဗ ဟန မ နယ ရ တပ ဖ မ မ ဗ ဟန မ နယ တရ သ တ လ ထ

ပ မ ဖ လ ထ ရ တပ ဖ န ဖ လ ပ ထ လ ပ နည ည

သ ရ ဖ သ ဖ ရ တပ ဖ ဝ မ ပ ရ ယ ရ

ရန မ သ ပ ပည ထ ရ ဝန ဌ နမ ပ န လ ပ သည ။

( ) မ မ (ပ ) ၁၇ ဗ ဟန မ နယ တရ မ ၁-၃-၂ ၀၁၉ ရ န ထ

ပ န ၂ ၂ န တ လ (ပ ) ၈

ဗ ဟန မ နယ တရ မ လ သည မ တ ၆ သ တရ

သ ရ ရ သတ ပ သ ဖ သ ဟ ဇ ( ) မ ( )

ည န မ တ တရ ပ မ ဖ ဖ မ ဝရမ ထ တ ထ

၊ ၁၉-၂-၂ ၀၁၉ ရ န ထ န ၁၂ န မ န မ

ရ တပ ဖ မ ပ န လ ပ သည ။

၄၅ ။ ရန န တ ဒသ မ လ တ န မ နယ န သန တ သ

တ တ မ န ယ ရ န မ ရပ ဝတ ဝတ ထ သ ရ တပ ဖ ဝ

မ မ န မ ပ ထ မ လ မ ပ ထ ပ သ ဖ ရ တပ ဖ ဝ မ လ လ

ဖမ ရ တ တန ပတ သ ၍ သ ရ ရ တပ ဖ ဝ မ ၊ ရပ

ပ ပ ရ မ မ သ သမ မရ သ ယ ပ ပ

မ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နသ ပ ပ ရ မ ပ ည သ ထ တ သည လ ည

မ ရ သည ရ တပ ဖ ဝတ ပ ည ဝတ ထ ရ ၊ POLICE

တမ ပ မ တန ယ ဉ မ ၊ မ တ ယ မ ပ သ ပ ရ လ

ရ တပ ဖ ဝ မ သ ပ ရ လ ပ ဖ ၊ လ မ န ရ မ ပ တ မ

သတ ဖ ပ ရ ၌ လ တ ၏ ပ လ ရ လ တ လပ မ လ မ မ မထ

ရန လ န ထ ရ ရန လည ပ ရ လ ပ မတ ရ

လ ရ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နမ ပ န လ ပ သည ။

၄၆။ မရ ဖ ဝ ဘ န မ သည တရ ပ ဒ မ ရ ဌ န တရ မ တမ

ရ လ ပ န မ ပ ပ ည ရ ဖ ၏ ဖ တ ရ ၂-၂-၂၀၁၈ ရ န တ

န ပ ည တ ၌ ပ ပ လ ပ သည တရ ပ ဒ မ ရ ဌ န တရ မ တမ ရ

လ ပ န မ ပ ပ ည ရ ဖ ၏ ပ မ မ ည ဝ သ တ ရ

ပ သည ။

၄၇။ မရ ဖ ဝ ဘ န မ သည တရ ပ ဒ မ ရ ဌ န တရ မ တမ

ရ လ ပ န မ ပ ပ ည ရ ဖ ၏ ဖ တ ရ ၇-၃-၂ ၀၁၈ ရ န မ

၈-၃-၂ ၀၁၈ ရ န ထ န ပ ည တ ၌ ပ ပ လ ပ သည တရ ပ ဒ မ ရ

တ တရ မ တမ ရ ပ ပ ည ရ ည လ သ တ ရ ပ သည ။

၄၈။ မရ ဖ ဝ ဘ န မ သည United Nations Development Programme

and United Nations Population Fund တ ၏ ဖ တ ရ ၂ ၆-၄-၂ ၀၁၈ ရ န

တ န ပ ည တ ၌ ပ ပ လ ပ သည တရ ပ ဒ မ ရ ဌ န တရ မ တမ

ရ လ ပ န မ ပ ပ ည ရ ဖ ၏ လ ပ န ပ ၍ တ ဝန မ

တရ ပ ဒ မ မ ရ မ 10 ည ဝ သ တ ရ ပ သည ။

၄၉။ ၂ ၃-၅-၂ ၀၁၈ ရ န တ ပ ည သ လ တ တ ၌ ပ ပ လ ပ သည ဒ တ ယ မ

ပ ည သ လ တ တ မပ မ န ည ဝ မ န တ ဖ မ နယ ပ ည သ

လ တ တ ယ လ ယ မ မ န မ မ သ လ ရ မရ ပ ဒ

ပ သည ပ ဒ မ ပည သ လ တ တ သ တ သ ရန ပ လ ဉ ၍ မရ

ဖ ဝ ဘ န မ တ ရ ပ တရ ရ ရ ရ ဖ ည တ

ပ သတ ရ ဖ တ ပ သ မ မ မရ မ မ ည ပ

ဖ ည ပ ပ ဒပ ပ န မ န မ သ လ ရ

ဖ ည မ ဖ ည တည ထ ရ လသမ မ တ ထ သည ပ ရ

မ မ လ မ ရ တ တ ပ ပ သည ။

10

Strengthening Accountability and Rule of Law Project- SARL

၅ ၀။ သ တ လ ၊ မ န တ သ လ 11 မ ပ မ ဗ ဒဘ သ ရပ ရ Senior

Lecturer ဖ သ Dr. Lennon Yao-chung Chang သ သ သ

၂ ၀ တ မရ သ ၁၀-၇-၂ ၀၁၈ ရ န တ လ ရ လ လ ရ ၌ မရ

မ န မ မ သ လ ရ မရ ပ ဒ မရ ၏ လ

ရ မ တ ရ လ ရ ယ ရ ရ ရ ရ

မ လည ၊ ဖ ဝ ဘ န မ ပ မ ဗ ဒ 12 ပ ၍

မ န မ ၌ ပ မ ရ လ တ သ မ 13 လည ရ လ

ပ ပ မ န တ သ လ သ သ မ သ လ သည မ မ မန

ရ မရ ဖ ဝ တ သ ရ ရ မ လ

ပ န လ ည ဖ ပ သည ။

၅၁။ မရ ဖ ဝ ဘ န မ သည ပည ထ ရ ဝန ဌ န၏ ဖ တ ရ

ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နတ ၁၉-၁၁-၂ ၀၁၈ ရ န ၌ ပ ပ လ ပ သည မ န

မ ယ တ ရ ပ ဒ (မ မ ) ပ လ ဉ သ ည ဝ သ

တ ရ ပ သည ။

၅ ၂ ။ ဖ မ နယ ပ ည သ လ တ တ ယ လ ယ မ မ န မ မ သ

လ ရ မရ ပ ဒ ပ သည ပ ဒ မ ပ ည သ လ တ တ သ

တ သ လ ပ လ ဉ ၍ ပ ည သ လ တ တ မရ သ ၅-၁-၂ ၀၁၈

ရ န တ ပ ပ သ ဖ မရ ၏ သ ဘ ထ မ တ ၁၁-၁-၂ ၀၁၈ ရ န

တ ပ ည သ လ တ တ ၊ ပ ည သ လ တ တ ၊ မ သ လ တ တ ပည ထ

ရ န ပ တ သ ပ ပ ပ သည ။ ယ သ ဘ ထ မ တ တ တ ၏ တရ

ရ ရ ရ ဖ ည တ ပ သတ ရ ဖ တ ပ သ မ မ

မရ မ မ ည ပ ဖ ည ပ ပ ဒပ ပ န မ

န လသမ မ တ ထ သည မ မ (ပ ရ မ မ )

လ မ ရ တ ဖ န ပ ပ ပ သည ။

၅ ၃။ ဝ မ နယ ပ ည သ လ တ တ ယ လ ယ မ “ ပ ည ထ လ တ တ မ

ပ န ပ တ သမ တမ လ မ တ ရ ထ ထ တ ပ န ပ သ ည မ လ ပ ဒမ

တ သ မ ၏ တ ထည ဖ သ ရမ ည

11

Monash University 12

criminology 13

Criminal Practices in Myanmar

ပ ည ထ ဝန ဌ နမ ပ ည ထ ဖ ည မ မ တ ပ ဒ

မ ဖ သည နည ပ ဒမ န တ ပ ည ရ ထ တ ပ န သ ပ ပ ရန

သ ရ ပ ည ထ ဖ ည မ သ တ တ န ”

ပ လ ဉ ၍ မ န မ မ သ လ ရ မရ သည ဖ ည ပ

ပ ဒပ ဒ မ ၉၇ ( ) (၂) ဝ သည ဖ ည ဖ ပ လ ပ ထ လ ပ နည မ

ထ တ ပ န ထ ရ ပ ဖ ပ မရ ၏ သ ဘ ထ မ တ ၆-၃-၂ ၀၁၈ ရ

န တ ပ ည ထ ရ ဖ ပ ည ထ ရ န ပ တ သ ပ ပ ပ သည ။

၅ ၄။ ရ သ တ မ နယ ပ ည သ လ တ တ ယ လ ယ ၏ သ ယ မ ဒ မ မ

လ န သ မ ထ ရ ဟန တ ရ န ထ ပ ဒတ ရပ မ န ရ ၍

သဒဏ မ တ သည ထ ပ ဒဏ တ တ ရ ပ န ပ ရန ပ

ပ လ ဉ ၍ မ န မ တ လ သ ရ ဇဝတ မ လ န သ မ ပ ပ ဒ

ည သဒဏ မ တ ရ သ လည ၊ ၁၉၈ ၈ န ပ တ သဒဏ

ထည ဖ ရ ( ပ မ ရ )14 မရ ပ ၊ သဒဏ

ပ လ ဉ ၍ ယဘ ယ ဖ မ မ တ သဒဏ ဖ သ မ သည ၊ သဒဏ

မ ဖ သ မ သည ၊ သဒဏ လ တ သ မ ရ သည ဟ ၍ မ

ထ ရ တ မန မ ၌ သဒဏ မ တ ရ သ လည လ တ တ

ထည ဖ တည ပ ရ မ ရ သည တ သဒဏ လ တ

သ ရပ သည 15 ဖ မ န မ လသမ မ ထ သ ဖ

သ ယ မ ဒ မ မ မ ပ လ ဉ ၍ သဒဏ ပ ရ သ ထ ပ ဒတ ရပ ပ န သ

မ သ ယ ပ န ဉ သ သည ဟ သ ဘ ရရ ပ ပ ၂ ၁-၅-

၂၀၁၈ ရ န တ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပန လည နရ ထ ရ ဝန ဌ န

သ ပ ပ ပ သည ။

၅ ၅။ ရ ဇသတ ဒ တ ယ မ ပ သည ပ ဒ မ ပ လ ဉ ၍ မ သန မ

သ ( သ န သတ မထ ) ပ လ န သ မ ဒ မ မ တ လည ၊ သ

၁၂ ရ လ သ ယ မ သ မ ပ လ န သ မ ဒ မ မ (သ ယ

မ ဒ မ ) တ လည ထ ဒဏ ၂ ၀ ထ သ မဟ တ ထ ဒ ဏ

တ သ ပ ဒဏ ပ ရန ဖ တ ရ ရသ ဖ သ မ တ မ ရ ပ ၊ သ ရ တ

မ ဒ မ မ လ န ရသ မ သမ ဖ သ မ ဒ မ ၊ သ ယ မ ဒ မ မ ဘ ဓ

ပ ရ ဉ ရန သ သည မ မ ဒ မ မ ပ ဖ ပ ၊ မ ဒ မ မ လ န ရသ

14

execution 15

abolitionist in practice

မ သမ 16 ထ ဖ သ ပ ဖ ၊ သ ယ ပ ဖ မ ဒ မ မ လ န ရလ

ယ ပ ရ န န မ ဒ 17 သ မ ၊ တ ပ ရ န န မ ဒ 18 ပ မ

လ ဏ သ ထ န န မ တ သ တ ပ တ လ သ ရမ ည ဖ ပ ၊ ထ

ဖ တ ပ ရ မ 19 မ ပ မ လ န ရ မ ည ဖ သ

မ ဒ မ မ မ သမ မ ပ လ န သ မ ဖ မ ဖ လ သ ဝ

တ လ မ လ တ ပ ၊ သ ဖ ပ ၍ ရ ဇသတ ဒ တ ယ မ ပ

သည ပ ဒ မ တ ပ ဒ မ ၃၇ ၆ ပ (၃) ပ ပ (၂) ပ ဖ သ

ပ သ ပ ၊ ပ ပ ဒ မ ပ ဒ မ ၃၇ ၆၊ ပ ဒ မ (၁) (၃)

ပ ည ၍ မ သန မ သ သ ၁၂ ရ လ သ ယ မ သမ မ

ပ ဝ မ သမ မ ပ မ ဒ မ မ လ န သ ထ ဒဏ တ သ ဖ ၊

၂ ၀ ထ ထ ဒဏ တ မ မ ဖ မ တ ရမ ည ပ ဒဏ လည မ တ ရမည

ဟ ၍ ပ ပ န သ ပ ၊ ထ ပ န န လည ပ ရန မ န မ တ ရ

မ ည ပ လ ည ထ ည သ ဉ သ သည ဟ သ ဘ ရရ ပ လ

ရ ထ မ န၍ ပ ၁၀-၉-၂ ၀၁၈ ရ န တ ပ ည ထ

လ တ တ သ ပ ပ ပ သည ။

(SEANF) 20

၅ ၆။ ။ SEANF ၏ ၂ ၀၁၈ တ

ဖ ရ လ ရ သည ထ မ သ လ ရ မရ ၏ ဖ တ

ရ ထ ၊ ဘ န မ ၌ ၂ ၀၁၈ ၊ ဖ ဖ ဝ ရ လ ၁၅ ရ န မ ၁၆ ရ

န ထ ပ သ SEANF ၏ ပ ထမ မ လ ပ န ဖ ည ဝ သ မရ

ဖ ဝ န မရ ဒ တ ယ န ရ မ ဇယ လ တ ပ ဝ သည

ယ လ ယ ဖ တ ရ ပ သည ။ ပ ည ဝ တ ယမ န ပ

သ ၁၄ မ မ SEANF ပ တ လည ည ဝ ပ ဖ ဝ မ ၏

ရ မ တ တ မ မ ၊ SEANF မ တမ တ ရ မ ပ

16

victim 17 physical suffering 18 mental suffering 19 trauma 20

South East Asia National Human Rights Institutions Forum – SEANF

တည ထ ရ ရပ မ ၊ ၂ ၀၁၈ တ ဖ ရမ န ဖ ရ မည ရပ

မ ပ လ ဉ သည ဖ ဝ မ ၏ ရ မ ဖ ရမ ၏ ၂ ၀၁၇-၂ ၀၂၀

တ လ ရ မည လ ပ န ဉ မ ၏ ပ လ ပ န မ

ထည ဖ ရ ပ ၁၅ မ မ ဖ ရမ ပ တ လည ည

ဝ ၏ ဘ သ ရပ ဉ ဖ “ ပ ရ လ ပ န လ ရ ” ဘ သ ရပ

ရ ယ သတ မ တ ရန သ ဘ တ ည ပ သည ။

၅ ၇။ ။ ထ ၊ ဗ န မ ၌ ၂ ၀၁၈

၊ ဇ လ လ ၁၂ ရ န မ ၁၃ ရ န ထ ပ သ SEANF ၏ ဒ တ ယ မ

လ ပ န ဖ ည ဝ သ မရ ဖ ဝ န မရ ဒ တ ယ

န ရ မ ဇယ လ တ ပ ဝ သည ယ လ ယ ဖ တ ရ ပ သည ။

ပ ည ဝ တ ပ ထမ မ လ ပ န ဖ ည ဝ ပ ဖ ဝ မ

၏ ရ မ တ တ မ မ ၊ ဖ ရမ ၏ မ တမ တ ရ မ ပ

တည ထ ရ ရပ မ ၊ ၂ ၀၁၈ တ ဖ ရမ န ဖ ရ မည ရပ

မ ပ လ ဉ သ ည ဖ ဝ မ ၏ ရ မ ၊ ဖ ရမ ဖ

ည မ ပ ပ ရ ရ ရပ မ ၊ ဖ ရမ ၏ ၂ ၀၁၇-၂ ၀၂ ၀ တ

လ ရ မည ပ လ ပ န ဉ မ ထည ဖ ရ သည

တ ပ သည ။

၅ ၈။ (၇ ၀)

၁၅ ။ ထ ၊ ဗ န မ ၌

၂ ၀၁၈ ၊ တ ဘ လ ၁၃ ရ န မ ၁၄ ရ န ထ ပ သ မ လ

ရ ည တမ (၇ ၀) ပ ည ထ မ မ တ မ န SEANF ၏ (၁၅)

မ မ ပ တ လည ည ဝ သ မရ ဝ မ ဖ ဝ

န တ တ ရ ပ သည ။ ပ ည ဝ တ ဖ ဝ မ ၏

ရ မ တ တ မ မ ၊ SEANF မ တမ တ ရ မ ပ

တည ထ ရ ရပ မ ဖ ရမ ၏ ၂ ၀၁၇-၂ ၀၂ ၀ တ လ ရ

မ ည လ ပ န ဉ ထ ည ဖ ရန လ ပ န မ မ ပ သည ။

ည ဝ တ သ ရ ယ မ ရ ပ လ ဉ သ သ ရ

မ ၏ လ မ ပ ဝ သည “ li n P p on h igh of Old

P on in Sou h A i ” ဖ ရမ ၏ တမ ဖ ပ ထ တ ဝရန န

ပ မည ဖ ရမ ည ဝ မ တ ဖ ရမ ဖ ဝ မ နယ ပ ဖ တ

လ ရ ဖ ဖ မ မ တ ယ ဖ ရ ရ တ ပ ပ ရ

ရ ရပ မ ရန သ ဘ တ ည ပ သည ။

- (APF) 21

၅ ၉။ မရ သည APF ၏ ပ ပ မ ဖ ၂ ၀၁၇ ၊ တ ဘ လ ၃၀ ရ န မ ၃၁

ရ န ထ န ပ ည တ ရ Hotel Max တ ပ သ “ သဒဏ တရ ဝ

မ ပ လ ဉ သည လ ပ ပ ” ၏ ပ သတ ရ ၂ ၂-၂-၂ ၀၁၈

ရ န တ APF သ ပ ပ ပ သည ။ ရ တ လ ပ ပ ပ ထ တ ပ န

ပ တ ဖ ပ ထ ပ ယ ထ တ ပ န န တ ဖ တ ပ ပ ပ

သည ။ 22

၆၀။ မရ သည ဟ မ ၌ ၂ ၀၁၈ ၊ တ ဘ လ ၁၈ ရ န မ ၁၉

ရ န ထ ပ သ ဖ ရမ ၏ ၂ ၃ မ မ ပ တ လည ည ဝ သ

မရ ဝ မ ဖ ဝ န တ ပ ဝ သ ည ယ လ ယ ဖ

တ ရ ပ သည ။ ည လ တ သမ တ မ သ လ ရ ဖ

ည “ ” ဖ ဝ ဖ လ ရ APF တ ဖ ဝ ပ ၂ ၅ ရ ပ

ဖ ပ သည ။ ဖ ရမ ၏ တ တ ရ ပ တ လည ရ တ ပ ရ

မ န သ ရ လ မ သ လ ရ မရ “A” ဖ ဝ

ဖ တ မ သတ မ တ ရ ၊ မ န မ ၊ ဖ လ ပ ယ မ သ လ

ရ မရ မ န ဖ ၎ တ ၏ မ ရည သ သပ မ ယ တ ၂ ၀၁၈

န ပ တ ရ မည ဖ သည မ ပ ဝ ပ သည ။ ထ ပ

ပ ရ လ ပ န လ ရ ဘ သ ရပ မ ၊ မရ သ သ

၏ ရ မ တ ပ ၊ APF NGO ဖ ည မ တ ၊ APF

တ သ တ ဝန ယ မည ဖ ည မ မ န ဖ ရ ယ

သဒဏ ဖ သ မ မ ပ လ ဉ သည ပ ဝ ပ ပ တ

ရ ပ သည ။ မရ လ ည မရ ၏ တ တ တ

ရ မ တ ပ ရ တ ဉ ထ ၊ ဉ န ၊ လ ပ န မ သ

သ ရ ပ တ ပ ပ သည ။23 ထ န လ မ ည သ တမ တ

APF ဖ သ တ လ မ သ လ ရ မရ Ms.

21

Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions (APF) 22

က က ( ) 23

က က (ဇ)

Rosalind Croucher AM ရ ပ ၂ ၀၁၉ တ APF ပ တ လည

ည ဝ ရ ယ သမ တ ၌ ပ ရန သ ဘ တ ပ သည ။

၆၁ ။ APF ၏ ပ တ လည ည ဝ ပ ပ န ၂ ၀-၉-၂ ၀၁၈ ရ န ၂ ၁-

၉-၂ ၀၁၈ ရ န မ တ APF ဟ တန တ ရည တ လမ

ရ ရ မရ 24 တ ပ ပ ပ သည “ ရ -ပ ဖ တ ဒသတ တန တ ရည တ

ရ ရ ည လ ” သ မရ ဝ မ ဖ ဝ န တ ပ ဝ တ ရ

ပ သည ။ ပ ည လ တ ဟ ရ တ သ လ သ သ ပ မ မ ၊

လ ရ ရ လ ရ သည ဖ ည မ မ ယ လ ယ မ ရ -

ပ ဖ တ ဟ တ တန တ ရည တ လမ ရ ရ ရ

တ တ မ နသ သပ ၊ မ သမ မ တန တ ရည တ ရ

ရပ မ ၊ လ နည မ တ တ မ ၊ မ သန မ သ မ တန တ ရည တ

ရ ရပ မ သည ဘ သ ရပ မ ပ လ ဉ ၍ ဟ ပ

ပ သည ။

(GANHRI) 25

၆၂ ။ - ၂ ၀၁၈ ။ ဇ လ န ၊ န ဗ

မ ၌ ၂ ၀၁၈ ၊ ဖ ဖ ဝ ရ လ ၂ ၁ ရ န မ ၂ ၃ ရ န ထ ပ သ လသမ

မ ထ ပ ၍ ဖ ည ထ သည GANHRI ၏ ပ တ လည ည ဝ -၂ ၀၁၈ သ

မရ ဝ မ ဖ ဝ န တ ပ ဝ တ ရ ပ သည ။ ပ

ည ဝ တ ဖ ဖ မ ရ ဖ ဖ ပ မ ပ တ ပ ဝ

ရ လ ရ သ သ ရ ယ မ ရ မသန မ သ မ ရ

ဘ သ ရပ တ ပ သည ။

၆၃။ ။ မန မ မ သ လ ရ

မရ မ ယ လ ယ ဖ သည သ ရ ယ မ ရ မ သ လ

ရ မရ မ ၏ န သ ပည ဖလ ယ မ ပ သ လည ၊

GANHRI လသမ လ ရ ရ မဟ မ တ ပ ပ ပ သ ည

မ သန မ သ မ ရ မ သ လ ရ မရ မ ၏ န

ပ သ လည ၊ APF ည ဝ သ လည ၊ SEANF ဖ ဝ မ

24

Hong Kong Equal Opportunities Commission 25

Global Alliance of National Human Rights Institutions

န ဗ မ ည ဉ ပ န ပ မ တ ယ ရ ဖ 26မ ယ လ ယ မ

တ ၍ ဖ ည ရပ ပ ပ ရ ရ သည ည ဝ သ

လ ည ပ ဝ တ ရ ပ သည ။

၆၄။ ၁၃

။ GANHRI၊ လသမ လ ရ ရ

မဟ မ (OHCHR) မ မ သ လ ရ (CNDH)

တ ပ ပ ၍ မ ၊ မ ရ ရ မ ၌ ၂ ၀၁၈ ၊ တ ဘ လ ၁၀ ရ

န မ ၁၂ ရ န ထ ပ သ မ သ လ ရ ဖ ည မ ရ

မ ဖ ၏ ၁၃ မ မ တ ည လ သ မရ ဖ ဝ န

ပ ဝ တ ရ ပ သည -

( ) ပ ည လ တ “လ ရ ယ သ မ ၊ ထ သ ဖ မ

သမ လ ရ ယ သ မ ၏ လ ပ မ ထ ရ ၊

မ တ ရ ယ ရ တ ရ ရ တ မ သ လ

ရ ဖ ည မ ၏ န ” ဘ သ ရပ ပ လ ဉ ၍

ပ ၁၂-၁၀-၂ ၀၁၈ ရ န န လ ယ ပ တ ည မ မ ပ

ရ ဖ ပ တ ပ သ မ မ သ ဘ တ ပ “မ ရ ရ

ည တမ ” ပ သတ ထ တ ပ န ပ သည ။

( ) ယ ည တမ တ ဓ ဖ မ န ဖ ပ ည ပ ည

ရ လ ရ ပ မ တ ပ ဝ ပ ၍ ထ ည

ဖ ပ ရ န တ ၊ မ န ဖ ပ ဒ ပ ရ ၊ မ ဝ ဒ

မ တ ရ တ ရ ရ တ မ မ ရ ရန ရ သည

တ လ ရ တ ဝန ရ မ မ လ လ ည ထ ရ ရန

ပ ၊ လ ရ ယ ရ သ မ ယ

ပ သည မ သ န မ တည ထ ရ တ ပ ဝ ရ

လ ပ တ တ န မ ပ ဝ ပ သည -

(၁) လသမ ထ တ ပ န သည “ လ ရ ယ သ မ

ရ ည ” သ ရ ရ မ တ ရ ရန

ဒသ ရ ဘ သ ဖ ပ န ၍ ယ ယ ပ န ပ န ဖ န

သ ပ ရန ၊

26

Association for the Prevention of Torture

(၂) -မ တန တ ရည တ ရ ရ မ ဟ ဗ ဟ မ တ ၍ ရ ရန ၊

လ ရ ယ သ မ လ ပ မ ထ ရ တ

ည မ ရ မ မ ရ ရန ၊

(၃) ရမ ၏ ရ မ သည လ ရ ယ

သ မ ၏ လ ပ မ ထ ပ မ ရ မ ရ မ တ ဖ

လ လ ရန ၊ မ မ တ မ သ လ ရ ဖ ည တ ၌

ထ ရ သ တ သ ပ ယ ရ မ ထ ထ ရန ၊

(၄) တ ဒသ ရ ဖ ည မ ပ ပ ၍ လ

ရ ယ သ မ ပ ပ ရ ပ ရန ၊ GANHRI တ ၌

လ ရ ယ သ မ တ ယ ရ တ ရပ တည ထ

ရန ရ သည တ တ န မ ပ ဝ ပ သည ။

၆၅။ ယ န ဒ ၊ မ ပ လ မ တ ၂ ၀၁၈ ၊ မ လ ၂ ၃ ရ န မ ၂ ၅ ရ န ထ

ပ သည လ ပ လ ရ မ တ ပ သည ရ ဇဝတ မ မ

န ရ မ လ ရ ရ ယ ရ မ တတ ယ မ မ ည ဝ 27

သ မရ ဖ ဝ န ပ ဝ တ ရ ပ သည ။ ပ ည ဝ သ

ပ ၃၅ မ ရ ယ လ ယ မ ၊ လသမ ပ ဝ တ ဖ

ည မ ၊ ဖ ည မ ပည ရ မ ပ ၂၀၀ ပ ဝ တ ရ

ပ သည ။ ပ ည ဝ တ ဒသ ပ ၄ မ မ တ ဒသ တ န

၂ တ ပ ရန ရ သည GAAMAC IV မ တ မ ၂ တ ရ မည

ရ လ ပ န ဉ သတ မ တ ရ ရ သ တ လ ယ လ ယ မ မ တ

ရ -ပ ဖ တ ဒသ တ ဒသတ ရ လ သ သည ဘ သ ရပ

ဖ သ “ Sp h , F N w nd Di imi n ion” ရ လ ပ န ဉ ဖ

ဉ ရန ပ ပ သည ။ ဘ လ ဒ ရ ယ လ ယ ဖ “ ohingy i u ”

ရ လ ပ န ဉ ဖ သတ မ တ ရ သ ပ ရ

မရ ဖ ဝ န ဘ လ ဒ ရ ယ လ ယ ဖ ပ သ ဘ သ

ရပ သည ည ဝ သ မ မ ရ သ ဖ န ၎ သ န

27

Third Global Meeting of Global Action against Mass Atrocity (GAAMAC III)

သ လည န ၊ သ တ လ မ တ သ သည hate speech,

fake news သည ဘ သ ရပ သည ဒသတ ရ လ သ သ ဖ ၎

ဘ သ ရပ သ ရ လ ပ န ဉ ဖ ရ ယ ရန ထ ပ ပ

သည ။ န ယ လ ယ ဖ မ လ ည ၎ ဘ သ ရပ သ ရ ယ ရန ထ

သ ဖ “h p h, f n w nd di imin ion” ဘ သ ရပ ရ လ ပ န

ဉ ဖ ရ ယ ရန ဖ တ ပ သည ။

(UNDP)

၆၆။ မရ သည UNDP ပ ပ ၍ “ ပ ရ လ ပ န လ ရ ရ

ပ ” ၂ ၀၁၈ ၊ တ ဘ လ ၂ ၇ ရ န န ပ ည တ ၌ ပ ပ

ပ သ ပ ည သ လ တ တ မ သ လ တ တ တ မ လ တ တ ယ လ ယ

မ ၊ ရဌ န/ ဖ ည မ မ မ ယ လ ယ မ ၊ သ မ

လသမ ဖ ည မ မ ယ လ ယ မ ၊ န သည မ ၊ မ လ မ လ ပ န

ရ မ သ မ ယ လ ယ မ ၊ ရပ ဘ ဖ ည မ မ ယ လ ယ မ

ပ ရ လ ပ န မ မ လ ပ န ရ ယ လ ယ မ သည ဖ ၁၀၀ န တ ရ

ပ သည ။ ပ တ “ ပ ရ လ ပ န လ ရ ” ရ ရပ

မ ပ လ ဉ ၍ ပ ရရ သည ပ မ တ သမ တ သ

ပ ပ တ ပ ပ သည ။ ပ မ တ မ န မ န ဖ ရ မ ပ မ မ

ဖ လ လ ရ ရ ၎ ရ မ ပ မ မ သည ပ ည သ မ ၏ လ ရ

မ ထ ပ ရ ၊ မ န မ တ လသမ လ မ န မ မ ည ပ ဒ ပ ထ ရ

ဖ ရ မ ပ သ မ ယ ည မ ရ လ ရ ရ မ ပ ရ ပည တ

ရ ပ ရ လ ပ န မ န ဖ လည တ ဝန မ ၊ တ ဝန ယ မ ရ သ ပ ရ လ ပ န

ဖ ရ တ တ လသမ လမ န မ မ ယ ယ ပ န ပ န သ ရ

ရန ရ သ ထ မ တ မ မ တ ၏ လ ရ န လ လ

ရ ၍ မ သ ရ လ ပ န ဉ ရ ရ ရ သ သည တ

ပ ဝ ပ သည ။ ပ ပ ၌ ထ တ ပ န တ ရပ ထ တ ပ န ပ သည ။ 28

(OHCHR)

၆၇။ မရ ဖ ဝ မ သည OHCHR မ Chief of Asia-Pacific Section

Ms. Jyoti Sanghera သ ယ လ ယ ဖ မရ ၌ ၂ ၆-၄-၂ ၀၁၈

ရ န တ တ သည ။ ယ သ တ ရ တ OHCHR မ မရ တ နည

ပ ည ပ ရ ပ ပ ပ ရန ပ မရ UPR ပ မ 28

န တ (ဈ)

ထည ဖ ရ ပ လ ဉ ၍ တ ရပ ပ တ တ န ရန

တ လ ပ ပ မ ပ ၊ ရဌ န/ ဖ ည မ လ

ရ ပ လ ဉ သည ပ ည ပ ည ရ သ ဘ တ ပ မ ပ တ သ ၍

သ ပ ည ပ ရန တ လ ပ ပ မ ၊ ပ မ ၊ လ ပ သ တန မ

ပ ၊ “ ပ ရ လ ပ န လ ရ ” ဘ သ ရပ ပ လ ဉ ၍ ရ

ဌ န/ ဖ ည မ ပ ည သ မ သ ပ ည ပ မ မ ရ ၊ မရ

ဝန ထမ မ မ ရည မ မ ရ တ OHCHR မ နည ပည ပ ဘ သ ရပ

ရ မ မ မ ပ ပ သည မ တ မရ OHCHR တ ပ ပ

ရ ပ ပ သည ။

Democracy Reporting International (DRI)

၆၈ ။ မရ သည လ ရ ရပ မ တ ပ ပ ရ ရ တ

DRI န လ ည မ န လ (MOU) ၂ ၀၁၈ ၊ ဖ ဖ ဝ ရ လ ၂၈ ရ န တ

လ မ တ ရ ထ ပ သည ။ MOU တ မရ ၏ မ ဟ ဗ ဟ မ န ရ ၊

လ လ ရ ရ ဉ မ သ ရ ၊ ပ ည သ ရ ရ ရ ရ မ

ရ ပည ပ ည ရ သ ဘ တ ပ (ICCPR) မ ရည မ တ တ

ပ လ ဉ ၍ မရ DRI မ နည ပ ည ပ ပ ပ ရ တ ပ ဝ လ ရ

ပ လ ဉ ၍ ဖ ည ရပ ပ ပ ရ ရ ရပ မ ပ ဝ ပ သည ။

၆၉။ ၂ ၀၁၈ ၊ ဝ ဘ လ တ ပ သည ဖ တ ရ ပ တ မရ

မ ည လ လ ပ လ ဉ ၍ တ န မ ည ရ

ရ န DRI မ ၂ ၀၁၈ ၊ တ ဘ လ ၂ ၂ ရ န ၌ မရ တ သ တန ပ

ပ သည ။ ပ သ တန တ ရ ပ လ လ ည ရ တ

န လ ပ ထ လ ပ နည မ ၊ ပ ည သ လ ထ ၏ ပ ပ ပ ဝ မ ၊ န တ

ပ မ မ လ လ ည ရ ရ သ သည

ရ မ သည ။ မရ မ လ လ ည ရ ဖ မ သည DRI မ

ပ သည check list သ ပ ၍ လ လ ည ပ သည ။

၇ ၀။ လ ရ မ တ ယ ပတ သ သည တ မ ရရ

ပ မ န သည နမ န မ လ ည ရရ ရန တ မရ သည ၂ ၀၁၈

တ ပ ည ပ ဖ ည မ မ ဖ တ သည လ ပ ပ မ ည ဝ

မ သ မရ ယ လ ယ မ တ ရ ၊ သ လ ရ

မရ မ ဖ ည မ ပ ပ ရ တ ပ တ

ရ ပ သည -

( ) ရ ပည နယ ရ ပ မ ထည ဖ ရ ရ

မတ ပ ဖ Dr. Surakiart Sathirathai သ

ယ လ ယ ဖ သ ည ၂ ၀၁၈ ၊ ပ လ ၃ ရ န တ ပ ၌

“ ပ ၊ ရ ဝန တ ရ တ မရ ဝ မ

ပ ဝ တ ရ ၊

( ) န ပ တ ၂ ၀၁၈ ၊ ပ လ ၉ ရ န မ ၁၁ ရ န ထ ပ

သည “ d n ify ing h ll ng , A ing P og , Moving Forward:

A dd ing mpu ni y nd li zing u m n igh in Sou h A i ”

ပ ည ပ ည ရ လ ရ ည လ သ မရ ဖ ဝ ဒ တ

မ ည တ ရ ၊

( ) ပ တ ၂ ၀၁၈ ၊ မလ ၇ ရ န ၌ ပ သည “Sympo ium

on the hin i i : P p iv nd ni i iv ” သ မရ

ဝ မ တ ရ ၊

(ဃ) ထ ၊ ဗ န မ တ ၂ ၀၁၈ ၊ ဇ န လ ၄ ရ န မ ၇ ရ န

ထ ပ သည “A n gion l Di logu on u in nd

Human Rights and associated N id v n ” သ မရ ဖ ဝ

န တ ရ ၊

( ) ဒ န မ တ ၊ ပ ဟ မ တ ၂ ၀၁၈ ၊ ဇ န လ ၈ ရ န ၌ ပ

သည “ရ ပ ည နယ ပ မရ ပ ” သ မရ

ဝ မ ဖ ဝ မ လ တ တ ရ ၊

( ) ထ ၊ ဗ န မ တ ၂ ၀၁၈ ၊ သ တ လ ၁၆ ရ န မ ၁၇ ရ

န ထ ပ သည “ ရ တ ရ ဒသတ ၌ နယ ပ လ န

သ ရ သည လ ရ ဖ မ မ တ ဝန ရ မ မ

ပ လ ဉ သည လ ပ ပ ” သ မရ ဖ ဝ န

ဘ န မ တ တ ရ ၊

( ) ထ ၊ ပ ည နယ တ ၂ ၀၁၈ ၊ တ ဘ လ ၇ ရ န မ ၉

ရ န ထ ပ သည “ h 8th Regional Conference on Human

Righ nd u in in Sou h E A i ” သ မရ ဖ ဝ

ဒ တ မ ည တ ရ ၊

(ဇ) မ လ ရ ၊ လ လ မ ပ မ တ ၂ ၀၁၈ ၊ ဒ ဇ ဘ လ ၂ ၀ ရ န မ

၂ ၁ ရ န ထ ပ သည “O o h op on u m n igh ,

Non-Discrimination and Promoting Tolerance in South-E A i ”

သ မရ ဖ ဝ န တ ရ ၊

၊

၇၁ ။ မရ သည မရ ဝန ထ မ မ လ ရ မ တ ယ

ရ တ တ ဖ လ ယ ရန ပ ပ ရ ရန တ ပ ည ပ ဖ ည

မ မ ဖ တ သ ည သ တန မ ၊ လ ပ ပ မ ည ဝ မ သ

လ တ တ ရ ရ ၂ ၀-၁၁-၂ ၀၁၈ ရ န မ ၂ ၁-၁၁-၂ ၀၁၈ ရ န ထ ထ

၊ ဗ န မ တ ပ သ “ gion l l nd d L ning ou on

um n igh nd Env i onm n in h f m wo fo A g nd : 2020: o h op”

သ မရ မ လ ထ န ရ မ ဒ မ မ ပ ဝ တ ရ ပ သည ။

၊

၇၂ ။ မရ သည လ ရ မ တ ယ ရ တ လသမ ဖ

ည မ ၊ ပ ည တ ပ ည ပ သ မ ၊ ပ ည တ တ ရ မ ဟ တ သ

ဖ ည မ မ ယ လ ယ မ ၅ ၇ မ လ တ ပ သည ။ 29

၇၃။ မရ သည လ ရ ရ မ သ ၊ ဒသ

တ ဖ ည မ ၂ ၀၁၈ တ ပ ပ ရ မ န

ပ တ လ ထ ဖ ပ ပ ပ သည -

( )

30 ။ UPR လ ပ န

ဉ ရ မ န မ သည ၂ ၀၁၅ ၊ ဝ ဘ လ တ လသမ ၌ ဒ တ ယ

ဖ သ သ ပ မ ယ ရ လသမ ဖ ဝ မ ပ သည

ပ တ တ န မ န ပ တ တ န ပ ၁၆၆

လ ပ သည ။ ပ ပ တ တ န မ ၂ ၀၂ ၀ တ

ပ လ ပ မ ည တတ ယ သ သပ မ မ ယ မ တ ထည ဖ

29

ပည တ ပည ပ ဖ ည မ မ ယ လ ယ မ လ တ သည မ တ တ မ ၊ န တ (ည) 30

Universal Periodic Review – UPR

ရန တ ဝန ရ ပ သည ။ မရ သည မ န မ UPR လ ပ န ဉ ရ

ဒ တ ယ သ သပ မ ယ ဉ တ လ သည ပ တ တ န

မ သ ရ ရဌ နမ န မ ရ ရန တ

ပ တ တ န သည လ ပ ပ တ ရပ လ တ တ ယ

လ ယ မ ရဌ နမ မ တန ရ ရ မ ဖ တ

“Univ l P iodi vi w – My nm ” ဉ ဖ LWF 31 ပ ပ

၍ ၂ ၀၁၈ ၊ ဇ န လ တ န ပ ည တ တ ပ ပ သည ။ ပ

လ ပ ပ သ ပည သ လ တ တ မ သ လ တ တ တ မ

ယ လ ယ မ ၊ UPR ပ တ တ န မ ပ လ ဉ ၍

ထည ဖ ရ ရန ဓ သ သည ရဌ န၊ ဖ

ည မ မ မ ရ ထမ မ ရမ ဟ တ သ ဖ ည

မ မ ယ လ ယ မ ပ ဝ တ ရ ပ သည ။ လ ပ ပ

ပ တ UPR ပ မ ထည ဖ ရန တ ဒ တ ယ

သမ တတ သ မတ ဖ ည ရ ပ ဝ

မရ ၏ ပ တ ပ မ တ သမ တ သ ပ ပ တ ပ

ရ တ ရ န ဖ ၂ ၀၁၈ ၊ တ ဘ လ ၁၉ ရ န

တ ဒ တ ယသမ တ (၁) သ UPR ပ တ တ န မ

ထည ဖ ရ ရ မ သ မတ ဖ ည

ရ လ ရ သည တ ရ ရပ သည ။

( ) ။ မရ န ဖ မ မ

တ ၏ မ ရည တ တ မ မ ရ ရ ရန လ ပထမ

ဖ လ ရ မ ရည န မ ယ ရမည ဖ ပ သည ။

မရ ၏ မ ရည န မ ပ လ ပ ရ န တ APF မ မ သ

လ ရ ဖ ည မ ဖ ည ရ မ ရ မ သ

ပ ည ရ နယ ဇ လန မ သ လ ရ မရ ဟ

Ms.Rosslyn Joy Noonan သည ရ ဉ ဖ ၁၇-၁၀-၂ ၀၁၈ ရ န

မ ၁၉-၁၀-၂ ၀၁၈ ရ န ထ ရန န မ သ လ ရ ပ မရ ၏

မ ရည န မ ပ လ ပ ရန လ ပ န မ မရ ၊

ဖ ဝ မ ည ပ သည ။ ထ န ရ -ပ ဖ တ ဖ ရမ 32၊

31

APF 32

Lutheran World Federation

လသမ လ ရ ရ မ ဟ မ 33 လသမ ဖ ဖ မ

ဉ 34 တ ၏ ပ ပ မ ဖ မရ ၏ လ ရ မ ရည န မ

၅-၁၁-၂ ၀၁၈ ရ န မ ၁၆-၁၁-၂ ၀၁၈ ရ န ထ ရ ရ

မရ လ ရ ရပ မ တ ဓ သ ယ ရ

လ ရ သ ရဝန ဌ နမ မ မ ရ ရ မ ၊ ပ ည သ

လ တ တ မ သ လ တ တ (၂) ရပ မ လ ရ ပ လ ဉ

သည မတ မ မတ ဖ ဝ မ ၊ ပ ည ထ တရ

လ တ တ ပ မ မ ပ လ မ ဘ သ ပ ည ည တ

ရ ဖ ပ ဝ ရပ ဘ ဖ ည မ မ ယ လ ယ မ ၊

မရ ဖ ဝ မ ၊ မရ (ရန န ) န ပ ည တ ၊

မ လ မ တ ရ မရ မ မ ဝန ထ မ မ တ ၍ မရ ၏

လ ရ မ ရည ပ လ ဉ သည န မ မ ပ လ ပ ပ သည ။

ယ သ ပ လ ပ ဖ မရ ၏ သ မ န

မ မ သ ရ ပ မ ရ ၏ မ ရည မ မ ရ တ

မ ရည န မ ရ 35 ပ ပ မ ည

ရ မည ဖ ပ သည ။

၇၄။

( ) မရ ပ ပ မ မ န ရ မတ ဖ ပ ပ ပ လ မ

ဖ ဖ ည ထ ပ သည -

(၁) ဝ မ

(၂) မ ဒ တ ယ

(၃) ယ လ ဖ ဝ

(၄) န ဖ ဝ

(၅) ဘ န ယ တ န ရ မ ပ

33

OHCHR 34

UNDP 35

ရ ဉ ပ ၊ န တ (ဋ)

( ) မရ ပ ပ မ မ န ရ မတ ၏ ပ မ ဖ မရ

လ ပ န မ ဒ တ ယ န ရ မ ပ တ န ရ မ ပ

တ ဝန ပ ပ ပ ထ ည ဖ ရ လ ရ ပ သည ။

၇၅ ။ မရ ပ ပ မ မ န ရ မတ သည ၂ ၀၁၈ တ ည ဝ

၁၅ မ ပ လ ပ ပ မ န ရ ရပ မ ဘ ရ ရ ရပ မ

ဖ တ ပ သည ။

၇၆။ ၂ ၀၁၈ တ မရ မ ည ည ဝ ၁၂ မ မရ

မ ည ထ ည ဝ ၂ မ ပ လ ပ ပ သည -

( ) ( )

(၁) မရ မ ည ည ဝ (၁/၂ ၀၁၈) ၂ ၉-၁-၂ ၀၁၈

(၂) မရ မ ည ည ဝ (၂/၂ ၀၁၈) ၂ ၇-၂-၂ ၀၁၈

(၃) မရ မ ည ည ဝ (၃/၂ ၀၁၈) ၂ ၈-၃-၂ ၀၁၈

(၄) မရ မ ည ည ဝ (၄/၂ ၀၁၈) ၂ ၅-၄-၂ ၀၁၈

(၅) မရ မ ည ည ဝ (၅/၂ ၀၁၈) ၁၅-၅-၂ ၀၁၈

(၆) မရ မ ည ည ဝ (၆/၂ ၀၁၈) ၁၂-၆-၂ ၀၁၈

(၇) မရ မ ည ည ဝ (၇/၂ ၀၁၈) ၃၁-၇-၂ ၀၁၈

(၈) မရ မ ည ည ဝ (၈/၂ ၀၁၈) ၂ ၈-၈-၂ ၀၁၈

(၉) မရ မ ည ည ဝ (၉/၂ ၀၁၈) ၂ ၄-၉-၂ ၀၁၈

(၁၀) မရ မ ည ည ဝ (၁၀/၂ ၀၁၈) ၃၀-၁၀-၂ ၀၁၈

(၁၁) မရ မ ည ည ဝ (၁၁/၂ ၀၁၈) ၁၉-၁၁-၂ ၀၁၈

(၁၂) မ ရ မ ည ည ဝ (၁၂/၂ ၀၁၈) ၁၇-၁၂-၂ ၀၁၈

( )

(၁) မ ည ထ ည ဝ (၁/၂ ၀၁၈) ၂ ၃-၄-၂ ၀၁၈

(၂) မ ည ထ ည ဝ (၂/၂ ၀၁၈) ၇-၈-၂ ၀၁၈

၇၇။ ။ မ န မ

မ သ လ ရ မရ ပ ဒပ ဒ မ ၇ ၀ ရ မရ ၏ ဝန ထ မ ရ ရ

မ ပ လ ဉ သည လ ပ ထ လ ပ နည မ ၂ ၀-၈-၂ ၀၁၅ ရ န တ တည ပ

ပ န ပ လ ပ ထ လ ပ နည ည ရ လ ရ ပ သည ။ ၉-၁၂-၂ ၀၁၆ ရ န

တ ၂ ၀၁၆ ပည ထ လ တ တ ပ ဒ မ တ ၄၂ ဖ ပ န သည “

ဝန ထ မ ပ ဒ ပ သည ပ ဒ” ၏ ဝန ထ မ ပ ဒပ ဒ မ ၂ ( ) ပ ဒ မ ( )

“ ဝန ဌ န ဖ ည ” တ မ န မ မ သ လ ရ မရ

ပ ဝ ပ န မရ ၏ လ တ လ ပ လ ပ ရ မ

ထ ပ နသ ဖ ပ န လည ပ ရ တ ပ ည ရ ၁၃-၆-၂ ၀၁၈ ရ

န တ ၂ ၀၁၈ ပ ည ထ လ တ တ ပ ဒ မ တ ၁၆ ဖ ပ န သည “

ဝန ထ မ ပ ဒ ဒ တ ယ မ ပ သည ပ ဒ ပ န ” ၏ ဝန ထ မ ပ ဒ

ပ ဒ မ ၂ ၊ ပ ဒ မ ( ) တ ပ ရ သ “ မ န မ မ သ လ ရ မရ ”

သည ရပ ပ ယ ဖ ရမ ည ဟ ပ ပ န ပ ပ သည ။

၇၈ ။ ။ မရ ၏ လ ပ န တ ဝန မ တ တ မ ပ

လ သည လ ဖ လ ပ ဖ သည မရ ( န ပ ည တ )၊ (မ လ )

ထ ပ မ ဖ လ သ မ ည မ တ ဝန ထ မ တ န ပ ရန လ ပ သ ဖ ယ

ပ ည ထ ရ ဖ ည ဝ မ တ ဉ (၄/၂ ၀၁၂) မ တည ပ သည ဝန ထ မ

ရ ၁၆၇ ပ ဖ ည ပ ရ ထ မ ရ ထ ၈ ၀ နရ ၊ မ ထမ ရ ထ ၂ ၂ ၅ နရ ၊

ပ ၃၀၅ နရ ပ ဖ ည ပ သ ပ ရ တ ပ ရ ၂၈-၁၁-၂ ၀၁၈

ရ န တ ပ ပ လ ပ သ ပ ည ထ ရ ဖ ည ဝ မ တ ဉ (၂၁/

၂ ၀၁၈) မ ပ ဖ ည မ သ ဘ တ ပ ပ သည ။ ပ ပ ပ

ရ ပ မ တ ဝန ထ မ ရ တ ပ တ တ န ပ ၍ လ

ရ မ တ ၊ ယ ရ လ ပ န ဉ မ ရ ရ လ ထ ပ ဖ ပ သည ။

၇ ၉။ ။ မရ ပ ဒပ ဒ မ ၅ ၁၊ ပ ဒ မ ( ) ရ မရ

တ ၂ ၀၁၇ န ထ တ ဝန ထ မ ဝန ထ မ ရ ၆ ၅ ရ ပ န ပ ည တ

မ လ မ တ ၂ ၀၁၈ ၊ ဇန နဝ ရ လတ ၂ ၊ ပ တ

ယ ဉ မ ၁ ၊ မလ ဇ န လမ တ ယ ဉ မ ၂ ၊ ဇ လ လ တ ယ တန

ရ ၈ ၁ ၊ တ လ တ ယ တန ရ ၄ ဝ ဘ လ

ဒ ဇ ဘ လမ တ ဒ တ ယ န ရ မ ၂ တ မရ မ တ ဝန ပ သ

ရ ယ ရ ဖ မ ယ ဉ ပ ရ ယ သည န ဖ ရ ယ န ပ ၍ ၂ ၀၁၈

တ မရ သ ဝန ထ မ ပ ၂ ၀ န ပ ပ သည ။

၈ ၀။ ။ ၂ ၀၁၈ ဖ ဖ ဝ ရ လတ လ ထ န ရ မ

၁ ၊ တ ဘ လတ ယ ဉ မ ၁ ၊ ဝ ဘ လ တ လ ရ ရ ရ ၁

ယ တန ရ ၁ တ မ မ သ န၊ ၎ တ ၏ န မ ရ

နမ လ ပ မ တ ထ ပ တ ဘ လတ ယ ဉ မ တ မ ဝ

သမ ယ ရ ယ လ န သ ဖ ၂ ၀၁၈ ၊ ဒ ဇ ဘ လတ သ ဝန ထ မ ရ

ပ ၈ ၀ ဖ လ ပ န မ ရ လ ရ ပ သည ။

၈ ၁ ။ ။ ဝန ထ မ ရ ရ မ ပ လ ဉ သည လ ပ ထ

လ ပ နည ပ ရည သတ မ တ ပ ည မ သ မ ရ ထ တ မ န ထ

ရ ရ ည ရ ဖ မ ဖ ည ၍ ရည မ ပ မ ဖ

ပ ၂ ၀၁၈ ၊ ဇ န လတ ဒ တ ယလ ရ မ ၃ လ ရ

ရ ရ ရ ထ သ လည ၊ တ လ တ ယ တန ရ ၃ တန

ရ ရ ထ သ လည ၊ တ ဘ လ တ လ ရ ရ ရ ၄

လ ထ န ရ မ ရ ထ သ လည ၂ ၀၁၈ တ ဝန ထ မ ၁၀

ရ ထ တ မ န ပ ပ သည ။

၈ ၂ ။ ၃၁-၁၂-၂ ၀၁၈ ။ ၂ ၀၁၈ ၊ ဒ ဇ ဘ လ ၃၁ ရ န

တ မရ ရ န ထ ပ သ ဝန ထ မ မ ပ တ ၇ ၃ မ တ ၇

ပ ၈ ၀ ရ ပ သည ။ 36

၈ ၃။ ။ ဗ ဟ ဝန ထ မ တ သ လ ( မ န မ ပ ည )

တ ဖ လ သည ရ ထမ သ တန မ တ ဉ (၂ ၀၇) တ လ ရ

ရ ရ ၁ လ ည ၊ မလ ဇ လ လ မ တ ဖ လ သည ရ ထ မ ယ

သ တန မ တ ဉ (၇ ၂) (၇ ၃) မ သ ဒ တ ယလ ရ မ ၁

လ ည ၊ ဇ န နဝ ရ လ၊ မလ ဇ လ လ မ တ ဖ လ သည ရ ဝန ထမ

သ တန မ တ ဉ (၁၅ ၆)၊ (၁၅ ၇) (၁၅ ၈) မ သ တန ရ ၃

ယ တန ရ ၃ ၊ ပ ၆ လ ည တ ရ ပ ပ ရ

သ ယ ရ ဝန ဌ နမ ဖ လ သည Linux Foundation Course, Web Security

Training, Myanmar National Portal User Training Linux System Administration

Course မ သ Assistant Chief Information Officer (ACIO) ၁ တ ရ

ပ သည ။

၈ ၄။ ( )။ လ ပ ရ ဝန ဌ န၊ မ ပ မ ရ ဖ ဖ ရ

ဌ နမ လ ရ လ ပ န မ ရ လ ရ သည မ တ (၂ ၇)၊ ပ ည လမ ၊ ၆ မ ၊

လ မ နယ ဝ တ ရ မ တ (၁) ၃ ထ ပ ၂ ၁-၅-

36

မရ ပ မ ရ ဝန ထမ ၊ န တ (ဌ)

ဌ န လ လ ဝန ထမ ၊ န တ (ဍ)

၂ ၀၁၈ ရ န တ မရ သ လ ပ ပ ပ သ ဖ သ တ သ ယ ဝန

ရ သည မရ ဌ န (၅) တ န မ ၊ ည တ ၊ ည ဝ န မ

မ သ ပ ရ လ ပ သ ရရ သည ၃ ထပ သ

ပ လ ရ သည မရ န ဖ ည ပ မ ပ ပ မ မ မ တ ဖ တ ဒ

ယ ပ မ တ (၁) ၃ ထ ပ တ န ရ မ ပ န

ပ ဝ မရ ဌ န ၄ နရ ထ ၊ ယ သ ပ လ ရ သည ၂

ထ ပ ထပ တ ည တ ၊ တ မ မ သည

ည ဝ န မ ၊ မရ ဌ န ၁ ည ဝ န မ ယ တ ပ

ဖ ည လ ပ န မ ရ ပ ဝန ထ မ သ မ ဖ ည တ န ထ ၍ လ ပ န

မ လ ရ လ ရ ပ သည ။

၈၅။ ။ မရ သည မ ပည သ လ လ မ မ တ

ရ သ ပည ပ လ ပ န မ တ မ လ ပ ရ တ မရ ပ ဒ

ပ ဒ မ ၅ ၇ ည န ပ ည တ န ယ မ ၊ ဒ ဏ ၊ ထ ထ ပ ပ ရ

ဌ န၊ ပ ၌ မရ ( န ပ ည တ ) လည ၊ မ လ မ ၊

နန ရ ဈ ပ ထပ တ မရ (မ လ ) လည ၂၀၁၇ ၊ မတ လ

တ ယ ယ န မ ဖ လ ၍ လ ရ ယ မ တ ရ လ ပ န မ

ရ လ ရ ပ သည ။

၈ ၆။ ။ ပ မ နရ မ တ

သ မ လ ပ ရ န ဉ ရ လ ရ ပ သည -

( ) ။ မရ ( န ပည တ ) လ ပ

ရ တ န ပ ည တ ည ပ သ ယ ရ မတ မ ပ ထ

သည ဇမ သ ရ မ နယ ၊ ရ ပ ရပ ၊ သဇ လမ ဇ လမ ထ

ရ ပ ၁၀၀ ပ တ လည မ နရ တ ည ရ ထ ရ ပ မရ ၂

ထပ ၂၀၁၈-၂၀၁၉ ဘ ရ တ ပ လ ပ

ရ ရ လ ရ ပ သည ။ ထ တ မရ ည ရ ပ သ

လ ပ ရန ဒ ဏသ ရ မ ၊ ရတ လမ ရ ပ ၁၀၀ ပ တ လည မ နရ တ

ည ရ လ ပ ရ ဉ ရ

လ ရ ပ သည ။

( ) ။ မရ (မ လ ) လ ပ ရ

တ မ လ မ တ ည ပ သ ယ ရ မတ ပ ထ သည

မ သ မ နယ ၊ ဒ ဝန န ရပ တ ၆၀ ပ x ၅ ၆ ပ

မ မ မရ လ ပ ရန နရ လ လ မ မ ရ သ ဖ

ပ မ နရ ပ န သ ဝ လမ ၏ ရ

ဘ ရ ၆၀ ပ x ၂၄ ပ မ သ ပ ရ န မ ရ

ဝန ဌ န သ ည မ တ ရပ ပ သည ။

၈ ၇။ မရ ၏ ရ လ ပ ထ လ ပ နည ည ၂ ၀၁၆-၂ ၀၁၇ ဘ

မ ၍ မရ ၏ တ တ တ ထ ပ သ ရ တ မ န ဘ ရ

ဝန ဌ နမ တ တ သ တ ပ တ ရ ပ တ ဌ န မ

တ ရရ ပ သည ။ ၂ ၀၁၇-၂၀၁၈ ၊ ဘ တ ထ ပ သ ရ တ ပ

၁၁၆၀.၃၀၆ သန မ သ ၇ ၂၈.၈ ၄၆ သန ဖ ပ ပ လ ၄၃၁.၄၆ သန တ

ဌ နသ ပ န လည ပ ပ ဖ ပ သည ။ ၂ ၀၁၈ ၊ ပ လမ တ ဘ လ ထ ၆

လ တ ပ မ ၅ ၃၅.၀၇ ၂ သန ဖ ၍ ၂ ၀၁၈ ၊ တ ဘ လ မ ၂ ၀၁၉ ၊

တ ဘ လ ထ ပ မ ၁၅ ၃၄.၇ ၈ ၇ သန ဖ ပ သည ။

၈၈။ မရ ဝန ထမ မ ၏ ဘဝ န ရ မ ရရ ရ တ မ

ပ မ မရ ၏ ရ လ ပ ထ လ ပ နည ပ ဒ ၇ ၊ ပ ဒ

( ) တ ထ ည သ ရ ပ တ သမ တ ၊ မ န ဘ ရ ဝန ဌ န

၏ ပ ရ ၂ ၀၁၆-၂ ၀၁၇ ဘ ရ မ ၍ ထ ည ဖ ရ

ပ သည ။

၈ ၉။ မ ပ မ ရ မရ ဝန ထ မ မ လ ၏ ၃% မရ

ထ ပ ရန ပ မ ၃% ဖ လ ဉ ၍ ထည ဖ ရ လ

ရ ရ ၂ ၀၁၇ ၊ ဒ ဇ ဘ လတ ဝန ထ မ မရ ၏ မ ၁၃.၉၁၈

သန ပ ၂ ၀၁၈ ၊ ဒ ဇ ဘ လ န တ မ ပ မ ၌

ဝန ထ မ ၈ ၁ ထည ဝ လ ရ ပ ပ ၂ ၅.၀၁၁ သန ပ ဖ ပ သည ။

၉၀။ ဝန ထ မ မ ပ ဝ လ ပ သမ ထ တ ရပ လ ၏ န မ န မ ၊ မ ဖ မ ၊

လ ပ န တ ထ မ ၊ သ မ သည လ မ ဒ မ တ န တ

မ ရ ရ တ လ မ ဖ လ ရ မ န သ ဝန ထ မ မ လ ၏ ၂ % မရ

ထ ပ မ ၃% ပ ၅% လ ဉ ထည ဝ ပ သည ။ ၂ ၀၁၆-၂ ၀၁၇

ဘ ရ မ ၍ တ ဌ နမ ပ သ မရ ထ ပ ရန ပ တ လ မ

ဖ လ ရ ထည ဝ ၃ % ပ ဝ ပ ပ သည ။ ၂ ၀၁၈ ၊ ဒ ဇ ဘ လတ ဝန ထ မ

၈ ၁ ရ သည န ၎ တ ၏ သ ဘ ရ ဝန ထ မ ၆၄ လ မ ဖ လ ရ န တ

ဝ လ ရ ပ သည ။

၉၁ ။ ၃-၁၁-၂ ၀၁၈ ရ န တ ပ ပ လ ပ သ ဖ တ ရ ပ ၌ မ

သ သ တ မ သန မ မ ရ မ ၊ သ ရ ယ မ ရ မ ပ ဝ မ ရ

ပ ည သ လ လ တ လပ ပ ၊ လ ယ ၊ မ ၊ လ မ ပ

ရ မ ရ ၊ လ ရ သတ မ တ မ ည တ မ ရ မ ရ ၊ မ ပ ဉ လ

တ မ လ န သ နည ဖ ည လ မ ရ မ ရ တ လ ထ ၍ လ

ရ ထ မ ည လ လ ရန တ မ နယ ၁၃ နရ ရ သည န

ပ ၆ နရ တ သ သ ရ ပ သည -

( ) မ လ တ ဒသ ၊ တ ဒသ လ တ တ ၊ ရ မ တ ရ သ လ မ

မ နယ တ မ လ သ မရ ဝ မ မရ

ဖ ဝ မ လ တ သ ရ ပ သည ။

( ) မ တ ဒသ ၊ တ ဒသ လ တ တ ၊ မ နယ မ တ (၂)

တ မ မ သ မရ ဒ တ ယ သ ရ ပ သည ။

( ) ပ ည နယ ၊ မ သ လ တ တ ၊ မ န မ နယ ၊ မ နယ မ တ

(၂) တ မ န မ သ မရ ဖ ဝ ယ လ

ဒ တ မ ည တ သ ရ ပ သည ။

(ဃ) ရန န တ ဒသ ၊ တ မ မ နယ ၊ ပ ည သ လ တ တ မ နယ

တ တ မ မ န ယ သ မရ ဖ ဝ န န တ တ

သ ရ ပ သည ။

( ) ရန န တ ဒသ ၊ ပ မ မ နယ ၊ တ ဒသ လ တ တ ၊ မ

နယ မ တ (၂) တ ပ မ မ နယ သ မရ ဖ ဝ ဘ န မ

ဒ တ ဒ တ မ ထ န တ သ ရ ပ သည ။

( ) ပ တ ဒသ ၊ တ တ မ နယ ၊ တ ဒသ လ တ တ မ နယ

မ တ (၁) တ တ တ မ နယ သ မရ ဖ ဝ န သန

တ န ရ မ ပ ဘ န ယ တ သ ရ ပ သည ။

၉၂ ။ ပ လ လ မ ပ မ မ လ မ မ ပတ သ သည လ

မ ၊ လ လ သည မ မ ၊ ဝ ရ ယ ဉ ပ သည လ တ တ ယ လ ယ လ

မ ၊ သ တ ရ မ ရ ရ တ တ သမ တ သ ၁၄-

၁၁-၂ ၀၁၈ ရ န တ မ တ ၊ ၃/၃၀၁(၁၇)/ ရ /မလ ဖ လည ၊ ၊

ပ ည ထ ရ ပ မရ သ မ တ ၊ ၃/ ၄၀၁ (၁၀၅)/ ည / မလ ဖ

လ ည ပ ပ ပ သည ။ ပ ရ တ ပ မ ပ ဝ

ပ ပ ၁၀ ပ ဝ ပ သည -

( ) မ ပ သည န တ မ တ ပ တ ပ မလ သ မ လ ယ မ ပ

ရ ဉ မ ပ လ ပ ပ သ ပ သည ။

( ) မ ရ တ လ တ ၏ မည နရ ပ န ၊ မ မ ရ တ

မ ပ သ ဖ မ ထည မ ရရ မ ထ ပ မ မ ဖ ပ ရ တ ယ ထ

ပ မ ၍ န တ ဉ ရ သ ပ သည ။

( ) ဘ တပ လ ထ မ ဝ ရ ရ တ သ သ ဖ ယ ယ

လ မ ပ လ ပ ထ ပ သ ပ သည ။

(ဃ) မ ပ သ မ ပ သ မ မ တ ၁ မ ၁၀ ၀၀၊ ၁၀၀၁ မ ၂ ၀၀၀၊ ၂ ၀၀၁ မ

၃၀၀၀ သည ဖ မ လ မ တ ထ တ ပ သည ပ မ သ ထ

ပ သ သ ဝ ပ မ လည သ ထ ပ သ ပ သည ။

( ) မ ပ သ မ ရ ည လ တန ရ မ ဖ ရ တ

လမ ဖ ဉ ထ ပ သ ပ သည ။

( ) မ တ တ ဝန ထ မ ရသ မ တ န န ၊ န လ ယ ၊ ည န

၊ သ ရ သ ရသန ၊ ရ မ သည ရ မ

လ ပ သည ရ ရ ယ မ န မ ဖ ည ည ပ သ ပ သည ။

( ) မ မ တ ဝ ပ မ မ လ မ တ ထ တ သည နရ ၊ ၎ မ ပ န ၊

၎ မ မ ထည ပ ၊ ၎ မ မ တ သည နရ ၊ ၎ မ ထ ပ သ သ သည

လ မ မ ယ ထ ပ မ ၍ ရ လ လ ယ သ လမ ပ

န တ ထ သတ မ တ ပ သ ပ သည ။

(ဇ) လ ဝ ပ ရန နရ သ တ ဝ ရန ဝန ထ မ မ ည

ဟ ပ နရ မ ဖ ရ တ တန ရမ ည နရ တ

မ တ ပ ထ န လ ရပ နရမည နရ ၌

မ ဉ ဝ သ ပ ထ မ ပ လ ပ ပ သ ပ သည ။

(ဈ) မ ရ ၂ ၀၀၀၊ ၃၀၀ ၀ ထ မ မ တ မ ထည ပ လ ရ ၁၀၀၀

လ ၁ ပ န ဖ ၊ လ ရ ၂ ၀၀၀ လ ၁ ပ န ဖ သတ မ တ ပ

သ ပ သည ။

(ည) ယ လ ယ လ မ မ လ ရ ပ သည မ ပ ရ ဝဏ တ

ပ တ တ ပ ယ မ တပ မလ ရ တ

သ ပ တ မ သ သည ပ မ မ ယ လ ယ လ မ ၏

ယ လ ယ မ ရ ပ လ ပ ထ လ ပ နည မ ထ န

လ န ပ သ ရ ရန ၊ ရန ည မ ဉ ည မ ဝတ မ

ပ မ သ ရ န လ ည သ ရ သ ပည ပ ရ သ ပ သည ။

၉၃။ မ န မ မ သ လ ရ မရ သည ၂ ၀၁၈ ၊ မ လ ၁၆

ရ န တ တ မ ၊ ဒ ဇ ဘ လ ၂ ၀ ရ န တ တ မ ၊ လ တ တ ရ ရ

−5 ၌ ပ ည သ လ တ တ ၊ သ မ ၏ မ လ ရ ရ မတ

လ ည I-17 ၌ မ သ လ တ တ ၊ သ မ ၏ မ လ ရ ၊ ဒ မ ရ

ရ လ ရ ရ မတ လည ၂ မ တ

ပ သည ။

၉၄။ တ ရ တ လ ရ ရ နမ ပ မ တ တ

မ န ရ တ လ ရ ပ မ မ န မ မ လ မ တ ရ ထ

ထ ရ မ န၊ မ လ ရ ည တမ တ ရ သ ဘ သ

မ သ ဘ သ ပ န ဖ န ဝမ န၊ မရ ရ လ ရ သည လ

ရ မ တ ယ ရ လ ပ န ဉ မ ၊ မရ တ ဖ ည မ

ဖ သည SEANF, APF, GANHRI, RWI, UNDP တ ပ ပ ရ မ န၊

မရ ပ ည တ ပ ည ပ ရမ ဟ တ သ ဖ ည တ ပ ပ ရ မ

န၊ လ ရ မတ ရပ မ ပ ပ သည မ မ ပ မရ မ

ရ ပ မ န၊ ည ဉ ပ န ပ မ လ ရ ဖ ရမ

ရပ မ ၊ ဉ ထ တ လ ရ ဖ ရမ ရပ မ ၊ သ

မ သ ရ ဖ ရမ လ နည ရ လ ရ ယ

မ တ ရ လ ပ န မ ပ ည သ လ တ တ မ သ လ တ တ တ မ သ

လ ရ မတ ရပ မ န မ မ သ လ ရ မရ တ

လ ပ ပ ရ ရ ရပ မ ပ သည ။

၉၅ ။ မရ ၊ ဒ တ ယ ၊ ဖ ဝ မ တ န ရ မ ပ တ သည

တ မ ဖ ည သ ည လ ရ ရ မတ မ တ ဖ ဝ ဖ ပ ဝ ၍

ပ မတ မ ၏ လ ပ န တ ဝန သ သ တ ပ ပ ရ လ ရ

ပ သည ။

( ) မရ ဝ မ သည တ သမ တ ၏ မ န

မ တ ၉၈/၂ ၀၁၇ ဖ ဖ ည သ ရ ပ ည နယ ရ ပ မ

ပ ထ ည ဖ ရ ရ မတ ၏ ပ ဖ

တ ၈-၁၂-၂ ၀၁၇ ရ န မ တ ၍ ပ ပ လ ဖ လည ၊

တ သမ တ ၏ မ န မ တ ၈ ၀/ ၂ ၀၁၈ ဖ ဖ ည

သ “Univ l P iodi v i w UP ပ တ တ န မ

ထည ဖ ရ ရ မ သ မတ ”တ ၁၉-

၁၀-၂ ၀၁၈ ရ န မ တ ၍ (လ တ လ ပ သ ပ ပ လ ) ဖ ဝ

ဖ လည တ ဝန ပ ပ ရပ သည ။

( ) မရ ဒ တ ယ မ သည ပည ထ ရ ဖ ၏ ၇-၅-

၂ ၀၁၅ ရ ပ ၊ မ န မ တ ၄၅/၂ ၀၁၅ ဖ လည ၊ ၉-၂-

၂ ၀၁၇ ရ ပ မ န မ တ ၁၃/၂ ၀၁၇ ဖ လည

ဖ ည သ လ သ ယ ရ မ ရ မ သ မတ

တ ဖ ဝ ဖ လည ၊ ပ ည ထ ရ ဖ ၏ မ န

မ တ ၇၀/၂ ၀၁၇ ဖ ဖ ည သ မ သန မ သ မ ၏

ရ မ ရ မ သ မတ တ ၁၄-၉-၂ ၀၁၇ ရ န မ တ ၍

ဖ ဝ ဖ လည ၊ မ သန မ သ မ ၏ ရ မ ရ

မ သ မတ ၏ မ န မ တ ၉၈/၂ ၀၁၈ ဖ ဖ ည

သ မ သန မ သ မ ၏ ရ မ ရ လ ပ န မတ တ

၂ ၄-၉-၂ ၀၁၈ ရ န မ တ ၍ ဖ ဝ ဖ လ ည တ ဝန ပ ပ

ရပ သည ။

( ) မရ ဖ ဝ ယ လ သည ပ ည ထ ရ ဖ ၏ မ န

မ တ ၁၁၁/ ၂ ၀၁၆ ဖ ဖ ည သ လ န မ တ

ယ ရ ဗ ဟ ဖ တ ၂ ၈-၁၁-၂ ၀၁၆ ရ န မ တ ၍ ဖ ဝ ဖ

တ ဝန ပ ပ ရပ သည ။

(ဃ) မ ရ ဖ ဝ မ လ သည တ သမ တ ၏ မ န

မ တ ၉၈/၂ ၀၁၇ ဖ ဖ ည သ ရ ပ ည နယ ရ

ပ မ ပ ထ ည ဖ ရ ရ မတ ၏

ပ ဖ တ ၈-၁၂-၂၀၁၇ ရ န မ တ ၍ ပ ပ လ ဖ တ ဝန

ပ ပ ရပ သည ။

( ) မရ ဖ ဝ ဘ န မ သည ပ ည ထ ရ ဝန ဌ န ၏ မ န

မ တ ၁၂ ၃၆/၂ ၀၁၈ ဖ ဖ ည သ မ န မ

ယ တ ရ ပ ဒ (မ မ ) ရ ရ မတ တ ၁၈-၉-

၂ ၀၁၈ ရ န မ တ ၍ ဖ ဝ ဖ လည ၊ ပ ည ထ ရ

ဖ ၏ မ န မ တ ၁၄/ ၂ ၀၁၇ ဖ ဖ ည သ တရ ပ ဒ

မ ရ ဌ န တရ မ တမ ရ လ ပ န မ ပ ပ ည ရ ဖ

တ ၉-၂-၂ ၀၁၇ ရ န မ တ ၍ ဖ ဝ ဖ လည တ ဝန ပ

ပ ရပ သည ။

( ) မရ ဖ ဝ ဒ တ ဒ တ မထ န သည တ သမ တ ၏

မ န မ တ ၄၇/၂ ၀၁၈ ဖ ဖ ည သ မ န မ လ ရ

မ သမ မတ တ ၂ ၀-၆-၂ ၀၁၈ ရ န မ တ ၍ ဖ ဝ ဖ

တ ဝန ပ ပ ရပ သည ။

( ) မရ တ န ရ မ ပ ဘ န ယ သည ပ ည ထ

ရ ဖ ၏ မ န မ တ ၁၁၄/ ၂ ၀၁၆ ဖ ဖ ည သ

မ သ မ တ ယ ရ မ ဟ ဗ ဟ ရ

ထည ဖ ရ ဗ ဟ ဖ တ ၇-၁၂-၂ ၀၁၆ ရ န မ တ ၍ ဖ ဝ

ဖ လည ၊ လ ပ သမ ၊ လ ဝ မ ပ ရ ပည သ

ဝန ဌ န၏ မ တ ၊ ၃/လပန/ ၃ (၃)(၀၅၀၂) ဖ ဖ ည သ သ

၊ ပ ည တ နရပ န ရ ပ နရသ မ နရပ ပ န

လ န ရပ မ ထည ဖ ရ လ ပ န မတ

တ ၁၇-၁၂-၂ ၀၁၈ ရ န မ တ ၍ (လ တ လပ သ ပ ပ လ )

ဖ ဝ ဖ လည ၊ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပန လည နရ

ထ ရ ဝန ဌ န၏ မ တ ၊ ၂-၃/ ၅၅ (UPR)/ ၁၄၂၈ ၂ ဖ ဖ ည

သ / မ တန တ ရည တ ရ မ မ တ ရ ထ လ ယ သ

ပ မ ယ ရ ရ လ ပ န မတ တ ၂၁-၁၂-၂၀၁၈ ရ န

မ တ ၍ (လ တ လပ သ ပ ပ လ ) ဖ ဝ ဖ လည ၊

မ တ ၊ ၂-၃/ ၅၅ (UPR)/ ၁၄၂၈၃ ဖ ဖ ည သ မ မ ပ ရ ရ

လ ပ န မတ တ ၂၁-၁၂-၂၀၁၈ ရ န မ တ ၍ (လ တ လပ သ

ပ ပ လ ) ဖ ဝ ဖ လည ၊ ပည ထ ရ န ပ ၏

ဒ မ ရ ရ ၊ မ မ ရ ၊ တရ ပ ဒ မ ရ လ ရ

ပ ပ ပ လ ရ ရပ မ ပ လ ဉ သ UPR ပ (၁၉)

ရပ ထည ဖ ရ လ ပ န မတ တ ၂၁-၁၂-၂၀၁၈ ရ န မ

တ ၍ (လ တ လပ သ ပ ပ လ ) ဖ ဝ ဖ လည

တ ဝန ပ ပ ရပ သည ။

(ဇ) မရ န ရ မ သ ရ သည တ သမ တ ၏

မ တ ၊ ၁၁၂ (၁)/ ၈/ သမ တ ဖ ဖ ည သ နည ပ ည မ

မတ တ ၃၁-၅-၂ ၀၁၇ ရ န မ တ ၍ ဖ ဝ ဖ တ ဝန ပ

ပ ရပ သည ။

၉၆။ မ န မ မ သ လ ရ မရ န ဖ ၂ ၀၁၈ တ ရ ရ ထမ မ တ လ ရ ရ လ ပ သ တန ၆ မ ရ ပ ရ ရ ထမ ၂ ၉၆ ဉ ထ သ လ ရ သ ပ ည ဗ ဟ သ တမ ပ န ပ ရ ရ ပ ယ တ မ တ ရ ရ ထ မ ၊ မ ထမ မ ထ သ ပ န ပ ရ ရ ဖ လ ရ လ လ န သ မ မ လ သည ဟ သ သပ ရပ သည ။ ပ လ ပ သ တန မ ရ ရ တ လည သ ရ ရ ဖ မ ၊ ထ ထ ပ ပ ရ ဉ ဌ န မ ၏ ပ ပ ည မ မ လည လ ပ သ တန မ ပ မ ရ သ သပ ရပ သည ။

၉၇။ မရ ဝန ထ မ မ ယ တ လ ရ ပည ပ သ မ ဖ တ ဝန ထ မ ရ တ လ ဒသ လ ရ ပည ပ သ မ သ တန မရ တ ဖ လ ရ ပ ပ သ တန ဝန ထ မ မ န ဖ လ ဒသမ သ သ ရ ၍ လ ရ ပည ပ မ မ ၂ ၀၁၈ တ ရ ပ ၂ ၇ တ ရ ပ သည ။ ပ လ ဒသ ရပ ရ လ ထ တ လ ရ သ ပည ပ မ မ ရ ရ တ လ ရ ပ ည ပ သ မ န ရ ပ ပ ရ ဖ သည လ မရ ရ ပ ဘ လ မ ဖ ည မ ပ ပ ရ မ လ သ သပ ရပ သည ။ မရ ဝန ထ မ မ လ ရ ပ ည ပ

သ မ ဖ မ ထ တ လ ပ သည မရ ၏ လ ရ မ တ ရ ပ ည ပ ရ လ ပ န မ တ ရ သ လ ပ တ ရပ ဖ ည ည ရ ပ ဖ သ သပ ရပ သည ။

၉၈။ တပ မ တ သ တန မ ၊ မ န မ ရ တပ ဖ သ တန မ ဉ ဉ ဌ န သ တန မ တ သ ရ ၍ သ န ပ မ မ ရ သည တ ပ တပ ဖ ဝ မ န ဖ ယ တ ၏ လ ပ န မ ရ ရ တ လ ရ န မ ည လ တ ရ မ ည ဖ သည တ ယ လ ရ သ ဘ ပ န လ ည မ မရ သည တ မ ရည ရ ယ ဘ လ ရ ဖ ထ ပ မ မ ထ လ လ နည သ မည ဟ သ သပ ရပ သည ။ ဗ ဟ ဝန ထ မ တ သ လ မ တ ဖ လ သ သ တန မ တ ဉ မ ပတ ပ မ မ ရ သည တ လည ရ ထမ ၊ မ ထမ သ သ တ ၏ န ဉ လ ပ န တ ဝန မ ထ မ ရ တ လ ရ လ လ န ဖ လ မ မည ဟ သ သပ ရပ သည ။

၉၉။ ၂ ၀၁၈ တ မ လ ရ ည တမ တ ရ သ ဘ သ ၆ မ ဖ ထပ မ ဘ သ ပ န ထ တ ဝ သည တ တ ရ သ မ ၏ ယဉ မ ၊ ဓ လ ထ ဘ သ တ မ တ ရ ပ လ ရ တန တ ည မ ၏ လ မ သ မ ထ ည ဖ ရ သည ဟ သ သပ ရပ သည ။

၁၀၀။ မရ န ဖ ရပ ဘ ဖ ည တ ဖ သည NGO Child Rights Working Group ပ ပ ၍ လ သ ယ ရ မ ရ မတ ဝ မ တ လ သ ယ ရ ရ လ ပ သ တန ၆ တ ရ သည နည တ ရ ပ ဘ ဖ ည ဝ မ တ လည လ ရ ရ လ ပ ပ ၆ တ တ ပ တည ပ ရ ပ သည ။ ပ ပ မ မ တ ရပ ရ လ ထ တ ရ ရ ပ ဖ ဖ ည မ မရ ပ တ တ တ ရပ ဖ တ တ ပ သ သပ ရပ သည ။

၁၀၁ ။ မ လ ရ ည တမ ၏ (၇ ၀) ပ ည ထ မ မ တ မ န မ တ ဝန လ တ ပ ရ သည နည တ မ န မ မ သ လ ရ မရ န ဖ လည ထ မ မ တ ဝ မ ရ ၊ မ န ရ ၊ ဏ ပ တ သ မ ရ ဖ ထ တ လ မ ဖ ပ ည သ မ လ ရ သ ပည မ တ မ ဖ ပ သ သပ ရပ သည ။

၊

၁၀၂။ မ န မ မ သ လ ရ မရ ည ရ ဖ သည

၂ ၀၁၈ တ ဉ ထ ၂ ၅ ဉ န ၂ ၅ တ ည

သ ဖ ၂ ၀၁၅ မ ၂ ၀၁၈ တ ဉ ထ ၄ ၄ ၆၈ မ

ဉ န ၅ ၀ ရ သည န ၄၁ ၅ ၅ မ ည ပ ဖ ပ သည -

( ) ၂ ၀၁၅ ၁၁ ၄

( ) ၂ ၀၁၆ ၈ ၅

( ) ၂ ၀၁၇ ၂ ၄ ၂ ၁

(ဃ) ၂ ၀၁၈ ၂ ၅ ၂ ၅

၆၈ ၅ ၅

၁၀၃။ သည ဉ ထ မ ၏ သတ မ တ ထ သည ဝ

သည န တ တ ရ ရသည ဉ သ ပ သ မ ရ ဝ

ထ ပ မ မ ပ နသည ဉ ထ မ ပ တ တ ရ ရ

ပ သည -

( ) ၂ ၀၀ % သည ဉ ထ မ ၃ ထ

( ) ၁၀၀% သည ဉ ထ မ ၇ ထ

( ) ၉၀ % သည ဉ ထ မ ၂ ထ

(ဃ) ၅ ၀ % သည ဉ ထ မ ၂ ထ

( ) ၄၀ % သည ဉ ထ မ ၃ ထ

( ) ၃၀ % သည ဉ ထ မ ၄ ထ

( ) ၂ ၀ % သည ဉ ထ မ ၂ ထ

(ဇ) ၁၀ % သည ဉ ထ မ ၂ ထ

(ဈ) ၁ % သည ဉ ထ မ ၃ ထ

(ည) သတ မ တ ဝ ဉ ထ မ ၁၈ ထ

၁၀၄။ ထ သ ပ သ ဉ ထ မ တ ဉ သ ရမ တ

ထ တ ၊ တ မ ထ တ မ တ တ မ ပ လ သည တ မ ရပ သည ။

ပမ ဖ မ န ဉ ထ တ ၂ ၀၁၆ ရ သ သည ထ

၁၄၆ % လ န ရ မ ၂ ၀၁၇ တ ၂ ၄၁ %၊ ၂ ၀၁၈ တ ၂ ၅ ၆ % လ န

မ ပ န ၊ ည ရ ဉ ထ တ ၂ ၀၁၆ ရ သ သည

၃၆ % လ နည န ရ မ ၂ ၀၁၈ တ ၂ ၄၃ % လ န မ ပ န ၊ ရ ဘ

ဉ ထ တ ၂၀၁၆ ရ သ သည ထ ၂၉ % လ န ရ မ

၂ ၀၁၈ တ ၁၂ ၇ % လ န မ ပ န ၊ တ ဉ ထ တ ၂ ၀၁၇

၈ ၆ % လ န ရ မ ၂ ၀၁၈ တ ၁၁၇ % လ န မ ပ န

သည တ တ မ ရသ ဖ ယ သ ဉ သ ရ လ လ န လ

န ထ န ပ မ ရ ပ ဉ ထ တ လ ရ ပ တည မ

မ လ လ ပ သည ပ ပ မ ပ န မ ဖ ပ လ သည ဟ သ သပ ရရ ပ သည ။

၁၀၅ ။ ဉ ထ တ လ ရ ပ တည မ ဖ နရ ပ တ သ ၍ လ လ

ရ တ မ ယ ဝ မ ဖ ဉ သ ရ တ သည ဉ ၊ ပ

ထ ပ မ မ ပ နသည န ပ တ တ ရ ရပ သည -

( ) ၈ ၀% သည ဉ ထ မ ၂ ထ

( ) ၇ ၀% သည ဉ ထ မ ၁၄ ထ

( ) ၆၀% သည ဉ ထ မ ၄ ထ

(ဃ) ၅ ၀% သည ဉ ထ မ ၄ ထ

( ) ၄၀% သည ဉ ထ မ ၇ ထ

( ) ၃၀% သည ဉ ထ မ ၁ ထ

( ) ၂ ၀% သည ဉ ထ မ ၅ ထ

(ဇ) ၁၀% သည ဉ ထ မ ၆ ထ

(ဈ) ၅ % ဉ ထ မ ၃ ထ

။ မ တ ည သ သည န လ ရ နသည ဉ သ ရ

တ ပ မ တည ၍ တ န မ န ထ ဖ ပ သည ။

၂ ၀၁၈

၀

၅၀၀

၁၀၀၀

၁၅၀၀

၂၀၀၀

၂၅၀၀

၃၀၀၀

ေောင

ေရေ

မမစကက

းေား

မးေ

ငး

ကျင

းတ

ဘားအ

ေရေဘ

ဗေးေမာ

ကသ

ာ

မမတ

လြငေက

ာ

၂၇၆၄ ၂၇၆၇

၂၂၂၉

၁၆၅၃ ၁၄၅၉ ၁၅၇၈

၁၁၈၈ ၁၀၃၈ ၁၀၁၁

၅၁၄ မးယစမ

အမြားအမ

၁၀၆။ ထ ပ န ဏန မ ည ဖ ဉ ထ တ ၌ ဉ

သ ရ ပ ၏ ၅ ၀ % မ မ ယ ဝ မ ဖ ဉ နသ မ

ဖ နသည ဉ ထ ပ ၂ ၄ ထ ရ နသည တ ရ ရပ သည ။ သ ဖ ၍

ဉ ထ ပ တည မ လ ရ တ မ ယ ဝ ဉ သ မ

ပတ သ သည မ ဝ ဒ ပ န လ ည ရန လ ပ နသည ဟ သ သပ ရရ ပ သည ။

ပမ ဖ မ ယ ဝ (ဘ န ဖ မ န ) ပ မ ဏ ၁ ရမ ပ ပ မ ဏ

၅ ပ ဖမ ရမ သ မ သည မ ယ ဝ တ ပ လ သ

ဝ မ ရ (မ လ) ပ ဒ ရ ၁၀ ဝန နရသည တ ရ ရပ သည ။

သ ဖ ၍ ဖမ ရမ သည ပ မ ဏ နည မ လ ပ ဒဏ မ တ ရ တ

ပ ဒ လ ပ သလ ပ သ သည ဟ သ သပ ရရ ပ သည ။ ထ ပ မ ယ ဝ

သ ၊ ရ ဝယ ဖ မ ပ သ လည သ သ ၊ ရ ဝယ သ မ

တ သ ၊ တ လ ပ လ ပ န ဉ ဖ မ ရမ ပ ည သ ဟ

တရ ရသ ဖ ဉ နသ မ ရ ယ တ ပ တ သ သည မ ဝ ဒ

ပ န လ ည ဉ သ သည ဟ သ သပ ရရ ပ သည ။

၁၀၇။ မ သ ဝ ထ သ နသည သ မ သ မ သ ၌

မ ယ ဝ နည ယ တ ရ သ ဖ ဉ နရသည သ ပ ရ မ

သည ဖ ဉ မ သ ဘ ပ လ ရ မ န တ မ မ ဖမ ရသ ဖ

ဉ နသ မ လည ဉ ထ ပ တည မ ဖ ပ သည ဟ

သ သပ ရရ ပ သည ။ ထ ပ မ ရ တပ ဖ ဝ မ န ဖ သ သယရ သ သ မဟ တ ပ

ရသ တ ည လ လ ၊ မ သ သ သ ထ ထ ရ ဖ ပ

မ မ ပ လ ပ ဘ ၎ တ ဖ မ ပ ၍ ပ ည ဉ ပ န ပ ဓမ ဝန

၊ မ တ ၍ တရ သ တ ပ မ လည ဉ ထ မ

ပ မ ပ တည သည ဟ သ သပ ရရ ပ သည ။

၁၀၈ ။ ဉ ထ မ လ တ မ လ သ လ ယ မ ရ တပ ဖ ဝ မ ထ

ပ ၍ မ ည သည ဒသ၊ မ ည သည နယ မသ ပ န ၍ လ ပ သ မည မ တ တမ

ရယ မ ပ လ ပ ပ မ သ သ ရ နယ မ ရ န ရပ ၊ ရ ပ ပ

ရ မ မ တ ၍ လ တ ပ ၊ ပ လ တ မ ဉ သ န ဖ

လ ည တ ပတ လ တ မ သ မဟ တ သတ မ တ လ တ တ ရပ ၊

ရ ၊ မ နယ ပ ပ ရ မ မ ထ သ ပ မ န သတ ပ ရ နရ သည

လ ထ မ ယ ရ သ လည ယ ရ တပ ဖ ဝ နည ပ နသ ဖ

ထ သ ရ ရန နည မ ရ န လ ယ ရ ဇဝ လ

မ မ ရ ဇဝတ မ မ လ ယ တ လ န ပ ဉ ထ သ မ မ

ပ န လ ည ရ ရ လ သည ဉ ထ ပ တည မ ပ မ ဖ သည ဟ

သ သပ ရရ ပ သည ။

၁ ၀၉။ ဉ ထ ဉ န မ ရ တ မရ ည

ရ ဖ သ သ လ တ လ ပ သတ ပ တ ပ ပ သ ဖ သတ ပ တ ပ သ

ဉ သ ရ တ မ ၂ ၀၁၆ ၁၁၅ ၊ ၂ ၀၁၇ ၄၅ ၃ ရ ပ ၂ ၀၁၈

တ ၈ ၀၀ ရ သ ဖ တ ထ တ မရ ပ ယ ည မ ပ မ

ရရ လ သည ဟ သ သ ပ သ သ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ န ဉ ဌ နတ န

ဖ လ ည မရ ပ ပ ရ မ မ မ တ တ လ သည ဟ သ သပ ရရ

ပ သည ။

၁၁၀။ ။ ၂၀၁၈ တ မရ မ ပ ပ သည

မ ပ ယ ရ ဝ န ဌ န န ဖ ပ တ ဖ ရ

ရ ပ ပ သည -

ရ ဝတ တ ဒသ ၊ ရ ည မ နယ ၊ သမ ရ န ဒ မ မ

သ မ ၂ ၀၁၈ ၊ မ တ လတ ၎ ၏သ မ သ မ ပ (မ သန မ

သ ) ၁၆ မ သ မ ပ ၏ တ တပ မ တ ရ ရ

တ မ သ ပ သ မ လ ရ တပ သ ပ လ

သ ရ ရသ ဖ ည ဖ ရ ပ ပ ရန တ တန လ မ ပ မရ

မ ယ ရ ဝန ဌ နသ ရ “ တပ မ တ နည ပ ဒ

၁၃ (၃) ရ တပ မ တ မ တ ထ ပ မ ဘ/ ပ ထ န သ မ ထ သ

လ ပ ပ သ မ ည ဖ တပ သ သ သ ရ ရ

ည မ ရ ရ ယ ရ သ မ ည ” ဟ ယ ရ

ဝန ဌ နမ ပ န လ ပ သည ။

( ) န ပ ည တ ၊ ဇဗ သ ရ မ နယ ၊ ဏသ ဒ ရပ န ဒ ၏ သ

ဖ သ သ ၁၅ ၈ လ ရ ယ ရ မ သ လ သည မ တ ၉

လ ရ တပ တ သ တန တ ရ ပ မ ည သည ဒသ

တ တ ဝန နသ ည မ သ ရပ သ ဖ သ ဖ သ ပ န လ ည တ

ရရ ရ ည ရ ပ ပ ရန တ ပလ သည မ ယ ရ

ဝန ဌ နသ ရ “တပ သ သ လ သည

တပ မ တ သ ၎ ၏သ ဘ ရ ဝ ရ သ လည တပ မ တ

သ ၀ ရ ဉ သ ၁၈ မ ပည သ တ ရ ရသည

ပ မ လသမ လ သ ယ ရ မ လ သ

ဖ မ မ ည လ လ ရ ရ တ ပ ရ

လ ထ တ ဝန ဖ (CTFMR) 37 ၏ သ သယ ရ တ ပ ၀ န

သည တ CTFMR ပ ပ ၍ တပ မ တ သ ၀ ရ ဉ သ

၁၈ မ ပည သ မ မ ဘ/ ပ ထ န သ ထ ပ န လည လ ပ သည

မ န တ ထည သ လ ပ ပ သ မ ည ” ဟ ယ ရ

ဝန ဌ နမ ပ န လ ပ သည ။

( ) ၁၆-၈-၂ ၀၁၇ ရ န တ မ သ ဟ န သည သ ယ ဖ သ တ

လ ပ လ ပ ရန ရန န သ ထ သ ပ န ထ ပ သ သ ရ၍

မ တ (၇) လ ရ သ တန သ သ ရ ပ မ သ ဟ န မ

သ ၁၈ မ ပည ဘ ပ ည ရ တ ပ တ ဖ နပ သ ဖ တ ထ

ပ ရ တ ၁၉-၁၂-၂ ၀၁၇ န တ ၊ လ.ဝ. ရပ

ပ ပ ရ မ တ ၏ ထ မ ၊ မ ရ ၊ မ ထ ရ

ပ ည တ လ ရ သ တန ၊ တ တ မ သ

သန တ ထ ရ တ ထ မ န ရရ ရ တ ည

ပ ပ ရ န မ ဘမ ၏ တ ပ လ မ ယ ရ ဝန ဌ နသ

ပ သည ။ “ မ တ (၃၀၂ ၅) လ ရန ယ ရ တပ ရ မ

တပ သ သ ဟ န သည တပ မ တ သ ၀ ရ ဉ သ ၁၈

မ ပ ည သ တ ရ ရသ ဖ တပ မ တ နည ပ ဒ၊ ၁၃-၂( ) ရ

တ ထ ပ ပ ၄ တ ၏ မ ဘမ ထ သ ၁၈-၆-၂ ၀၁၈ ရ န ၁၉-၆-

၂ ၀၁၈ ရ န မ တ လ ပ ပ ပ ပ ဖ ပ ” ယ ရ

ဝန ဌ နမ ပ န လ ပ သည ။

(ဃ) မ န ပ ည နယ ၊ သ ဖ ဇ ရပ မ ၊ ပ ရပ န ဒ တ ၏

ပ န ဖ သ တ မ သည ဖ ဖ သ မ တ ပ တ လ ပ ရ န ၁၆-

၅-၂၀၁၈ ရ န တ ရ မ မ မ သ သ ပ မ တ ပ တ ပ

ထ ၊ မ ထ ရ မ ယ လ ပ မည ဟ ပ ဉ ရ မ

မ တ ထ န သ ဗ လ တ ဖ န ၊ လ

သ ဖ ထ တ ၊ ဖ မ ပ ၊ ည ဉ ပန ပ ၊

မ မ ပ လ ပ သည ပ မ ရ သ ၃ မ

37

Country Task Force On Monitoring and Reporting (CTFMR)

ဝ ဝန ပ ၍ တပ န သ သ ရ ၁၇-၅-၂ ၀၁၈ ရ န

န လ ယ တ တ တ ၌ လ ပ န လ ထ ပ တ လ သ နသည

တ ရ ရသ ဖ ရ ယ ပ ပ ရ န တ တန ရ ယ ရ ဝန

ဌ နသ ရ “ မ တ ပ ဝ ပ တ သ သ မ တ (၅ ၈ ၇)

မ န တပ ရ မ ဗ လ ၂ ၃-၇-၂ ၀၁၈ ရ တ ဉ တရ

ပ ဖ ရ ပ တ ၍ မ တမ ထ တ ပ ရန ပ ဒ ဏ မ တ

ပ နယ ဘ တရ ဖ ရ ရန လ ပ ပ ပ ဖ

” ပ န လ ပ သည ။

( ) ယ ရ ဝန ဌ န န ဖ ၂ ၀၁၈ တ မရ မ ပ ပ

သည တ တန မ ပ တ သ သည ၃၀

န ၁၇ ပန လ သ ဖ ပ န မ ရ န ၅၇ % ရ ပ

သည ။ ၂ ၀၁၇ ထ ပ န မ ရ န တ တ လ သည ပ

ထ တ ဖ ပ သည တ ပ သ ဘ သ ပ န မ

မ ဖ ပ သ ဖ ပ ပ ရ မ တ တ မ န သည ဟ

သ သပ ရရ ပ သည ။38

%

၂ ၀၁၇ ၁၅ ၈ ၇ ၅ ၃ %

၂ ၀၁၈ ၃၀ ၁၇ ၁၃ ၅ ၇ %

၁ ၁၁ ။ ။ ၂၀၁၈ တ မရ မ ပ ပ သည

မ ပ ပည ထ ရ ဝန ဌ န န ဖ ပ တ ဖ ရ ရ

ပ ပ သည -

ရန န တ ဒသ ၊ မ လ ဒ မ နယ ၊ သဃ န န ရ ၊ သ ရ သ

လ မ န န န လ ထ မ တ ၂ နယ ထ န ဒ ရ

တပ ပ ၁ ၈-၁ ၂-၂၀၁၇ ရ န ညတ မ လ ဒ ရ န သ

သ ပ န တ န တ ပ ၍ ယ သ ဟ ပ

နည မ ဖ ည ဉ ပ န ပ ဝန သ ဖ ရ ယ ပ ပ

ရန တ တန ရ ရ ပ ၊ မ န မ ရ တပ ဖ သ ပ ပ ရ န

လ တ ဖ ဉ မ မ ဖ ပ ရ တ မ ရ ပ ပ

ပ မ နည သ န မ ဒ ရ မ တ တ ဒသ ရ တပ ဖ မ

38

ပည ထ ဝန ဌ နမ မ ပန ရရ မ န၊ န တ (ဎ)

၏ မ တ တမ ဝ သတ ပ လ မ တ ရ ထ ပ ဖ ပ မ န မ

ရ တပ ဖ မ ပ န လ ပ သည ။

ပ တ ဒသ ၊ လ ပ တန မ ၊ မ ရ ပ ၊ မ မ

သ ယ ရ န သန ဇ လ န သ ၅ န ပ

သည ပ လ ဉ ၍ မ ဖ တ သ ရ သည ဟ ၂ ၆-၇-၂၀၁၈

ရ န တ သ ယ ဝတ မ မ ရ န သ ဖ မ သ ပ ပ န တ

တ ညလ လ ထ တ န ပ န တ ထ ၊ ည တ မ ပ ၊ ရ မ

မ ပ မ ရ ယ ရ ပ ပ ရန တ တန

ရ လ ပ သလ ရ ပ ရ တ မရ မ

ပ ပ ရ ရ န မ ဒ ရ မ တ ဝန မ တ ရ

ည မ ထ န သ မ ရ ပ ဒ ရ ရ ယ ရ လ ရ ၊

ရ ဝတ မ ည မ မ ပ သ ရ တပ သ လ ည

၊ တရ ၏ဇန ည တ လ ရ ရ တ ည တ မ ပ

ပ သ ည တ ဝန မ ဒ ရ ပ လ ည ပ တ

ဒသ ရ တပ ဖ မ ၏ မ တ တမ ဝ သတ ပ လ မ တ ရ ထ ပ ဖ ပ

ပ န ပ သည ။

၁-၈-၂၀၁၈ ရ န ညတ မ ဝ ပ ၄ တ ဟ ဝ ယ သ ဉ

ရမည သ ရ န မ ရ တပ ဖ ဝ မ ပ ပ မ သည ယ န ဖ

ဝတ မရ ဘ မ ယ ရမ ဝ ဝန ဖ မ သ ပ

ရ န တ ထ ဖ န ၊ လ သ ဖ ဝ ဝန ထ တ

မ ပ လ ပ ပ သ ဖ ရ ယ ပ ပ ရ န တ တန ရ လ ပ သလ

ရ ပ ရ တ ပ ည ထ ရ ဝန ဌ နသ

ပ ပ ရ ပ ဖ ဉ တ ရ သ သ

ရန ဖ ပ သ ရ တပ သ ရ ည မ ထ န သ မ ရ ပ ဒ ရ

လ ရ ယ ရ လ ရ ပ ၂ ၉-၁-၂၀၁၉ ရ ပ

ဖ ပ န လ ပ သည ။

(ဃ) ၁၀-၁၂-၂ ၀၁၇ ရ န တ ဘ လ -ဖ ပ လ မ ၊ မ တန တ တ

န ၌ န မ မ လ သ ယ ဉ မ လ မ လ လ သ

ဇ မ ဝ ဝ ရ တ မ သည ဖ ဉ ပ တ သ ၍ မ

န န တ တန ရ လ ပ သလ ရ

ရ တ မ န မ ရ တပ ဖ သ ပ ပ ရ ရ န မ

ဒ ရ မ တ ဝန မ ဒ ရ ပ တ ရ တရ ဖ ပ မ

လ တ ရ မ ထမ သ ၁ လ သည ပ ဒဏ မ တ

ပ န လ ပ သည ။

( ) ပ ည ထ ရ ဝန ဌ န န ဖ ၂ ၀၁၈ တ မရ မ ပ ပ

သည တ တန မ ပ တ သ သည ၁၀၄

န ၈ ၅ ပ န လ ပ သည ။ ပ န မ ရ န ၈ ၂ % ရ ပ

သည ။ ၂၀၁၇ လည ၈၄ % ပန သည ပ ပ သ ဘ

သ ပ န မ မ ဖ ပ သ ဖ ပ ပ ရ မ တ တ

မ န သည ဟ သ သပ ရရ ပ သည ။39

%

၂ ၀၁၇ ၈ ၉ ၇ ၅ ၁၄ ၈ ၄ %

၂ ၀၁၈ ၁၀၄ ၈ ၅ ၁၉ ၈ ၂ %

၁ ၁၂။ ၊ ။ ၂၀၁၈

တ မရ မ ပ ပ သည မ ပ လ ပ သမ ၊ လ ဝ မ

ပ ရ ပ ည သ ဝန ဌ န န ဖ ပ တ ဖ ရ

ရ ပ ပ သည -

ဇ လတ (ပ ) ၆ တ လ ပ ယ ရ ရမ ၊

မ သည ဝန ပ ပ ၅ ၇ သ န

တ ဖ ၏ လ ပ ၁,၅၁၄,၁၀ဝ ပ ဝ မ တ ဏ

လ ပ ရ မ ဏ တ ဝန မ ထ တ ပ ရန ပ မ တ

တ တန သ တ မ သ ရ တ ရ Site တ ဝန မ လ ပ ထ

သ သည တ မ ပ မ ဏ ၏ တ ဝန န ယ

ပ သ ည ဖ ရ ပ ပ ရ န တ တန ရ လ ပ

သမ ၊ လ ဝ မ ပ ရ ပ ည သ ဝန ဌ နသ

ရ “ တ သ လ ပ သမ မ ၏ လ ပ န ၇,၂ ၁၄,၁၀ဝ

ပ ဝ မ တ ဏ လ ပ ရ မ ဏ ယ နမ ရ

မ ဏ မ ပ ပ ဖ ပ ” ပ န လ ပ သည ။

( ) SS and P Engineering Co,Ltd တ လ ပ တပ လ ပ

သမ ဇ လ သည ၁၄-၂-၂ ၀၁၈ ရ န တ ည ဘ လ

39

ပည ထ ဝန ဌ နမ မ ပန ရရ မ န၊ န တ (ဎ)

လ ပ ပ သ ဖ ည ဘ လ ၄ ရ

သ ရ တ ၁၂ သ န န ပ န သ လည မ ဏ မ တ ဝန ယ

ပ မ ရ သ ဖ ည ပ ပ ရန တ တန ရ လ ပ သမ ၊ လ ဝ မ

ပ ရ ပ ည သ ဝန ဌ နသ ရ

“ လ ပ ရ မ ၂ ၈-၈-၂၀၁၈ ရ န တ ရ ပည သ မ နယ လ ပ သမ

လ ရ မ တ ၊ ရ သ ပ သ ပ ဇ လ

လ ပ သမ လ လ ရ ထ တ ယ ရန

ထ ပ ဖ ပ ” ပ န လ ပ သည ။

( ) မ ဝ ဖ သည ESS မ ဏ တ လ ပ လ ပ လ ရ ရ လ

သ ရ ထ တ ယ ရ တ လ ပ ၃ ရ ပ သည ၆ ရ

ပ သည ၍ လ ထ တ မ ပ သည တ ည ရ ပ ပ

ရန တ တန ရ လ ပ သမ ၊ လ ဝ မ ပ ရ ပည သ

ဝန ဌ နသ ရ “ လ ပ သမ မ ဝ ဖ ၏

၁၂/ ၂ ၀၁၇ လ တ ၂၅ ရ လ ပ ဖ ဖ သ မ လ

ရယ ပ ဘ သ ဘ တ ပ ပ ပ ” ပ န လ

ပ သည ။

(ဃ) AAA ဘ လပ မ မ လ ပ သမ မ သ န သန ဌ တ သည

ဒ မ ဘ လပ မ မ ပ လ မ မ ဘ မ သ

မ တ ယ ဉ ဖ ပ ပ ပ န ယ ဉ တ မ မ ၍ သ

ပ မ တ ဝန ယ မ ရ သ ရ ယ ပ ပ ရ န တ တန

ရ လ ပ သမ ၊ လ ဝ မ ပ ရ ပ ည သ ဝ န ဌ န

သ ရ “ သ သ သန ဌ သည လ ပ သမ

လ ပ ဒ ည လ ဏ

သ သ ၏ ဖ ဖ သ လ ည လ ပ သမ မ သ န ၏

န ရ ရ တ လ ပ န ထ မ တ

၎ ၏သ ဖ သ ထ ထ တ ပ ပ ဖ ” ပ န လ ပ သည ။

( ) Famous Traveller International Co, ltd. မ ဝန ထ မ ထ န သန သည ည တ တ ပ ည သည လ ပ သမ ပ န ဖ သည တ လ ပ မ ထ တ ပ သ ဖ န န ၃ လ ရလ

တ တန ရ လ ပ သမ ၊ လ ဝ မ ပ ရ ပ ည သ ဝန ဌ နသ ရ “ လ ပ ရ ပ မ န န ပ ၃

သ န ၊ လ မ ဏ ပ ၁ သ န ပ ပ ၄ သ န

ထ န သန Famous Traveller International Co, ltd. မ ပ ပ

ဖ ပ ” ပ န လ ပ သည ။

( ) လ ပ သမ ၊ လ ဝ မ ပ ရ ပ ည သ ဝန ဌ န န ဖ ၂ ၀၁၈ တ မရ မ ပ ပ သည တ တန မ ပ တ သ

သည ၄၄ န ၃၆ ပ န လ ပ သည ။ ပ န မ ရ န ၈ ၂ % ရ ပ သည ။ ၂၀၁၇ ပ န မ ထ ရ န တ တ လ သည ပ ထ တ ဖ ပ သည တ

မ မ ပ သ ဘ သ ပ န မ မ ဖ ပ သ ဖ ပ ပ ရ မ တ တ မ န သည ဟ သ သပ ရရ ပ သည ။40

%

၂ ၀၁၇ ၁၆ ၁၃ ၃ ၈ ၁ %

၂ ၁၀၈ ၄၄ ၃၆ ၈ ၈ ၂ %

၁ ၁၃ ။ ၊ ။ ၂၀၁၈

တ မရ မ ပ ပ သည မ ပ လ မ ဝန ထ မ ၊ ယ ယ ရ ပ န လည နရ ထ ရ ဝန ဌ န န ဖ ပ တ ဖ ရ ရ ပ ပ သည -

( ) သည ပ တ နသည လ ပ တ မ ပ ဓ တ လ သ သ လည လ ပ ဌ နမ န ရ တ ပ ၂ သ န သ ည ထ ပ သ ဖ ၎ မ နရ သ ဘ

န ရ ယ လ ၂ တ ဝတ န ရ ၊ ပ ည ရ ၊ န မ ရ လ မ ရ မ တ ထ သ သ န န မ ရရ ရ ရ ပ ပ ရန တ တန ရ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ ည နရ ထ ရ ဝန ဌ နသ ရ “ သ ၆၅

ရ ယ လ တ ၁၀ တန သ ၁ တ မ မ မ ရ ထ ပ န ၁၀ တန သ ၁ မ န ပည တ ၊

သ ပ တ တ ရ လ ရ ပ သ သ တ ထ ပ လည ဘ ရ ယ ရ မ န မ ဌ န ၊ မ လ တ ဒသ မ မ ထ ပ ပ ဖ ပ ” ပန လ ပ သည ။

( ) မ သန သန ဌ ( ဏ ရည မသန မ ) တ ရ တည နသ တ မ

၎ ၏ န မ သ သ ပ သ မ ယ ပ ပ လ ဉ ၍

40

ပည ထ ဝန ဌ နမ မ ပန ရရ မ န၊ န တ (ဎ)

တရ ရ ရန ဖ နပ သ ဖ လ ပ သလ ည

ရ ပ ပ ရ န တ တန ရ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ ည နရ ထ ရ ဝန ဌ နသ ရ “ ဏ ရည

မ ပ ည သ မ သန သန ဌ လ မတ ဘ မ ဒ မ သည တရ

လ ပ ထ ဒဏ ၃ မ န မ တ သ ရ ရ ပ လ မ

ဝန ထ မ မ သ ရ တ ဉ ဝတ ၁၂ ၊

သ ပ သ တ ထ ပ ပ ပ ပ Case Manager ၏

Assessment ရ မ သန သန ဌ မ မ မ မ မ

ရ ရန တ ရ န န လ ပ မ ယ ပ

လ ပ န ရ ရ ရ န ည န မ န န ပ ၆ သ န

လ မ ဝန ထမ ဌ နမ ထ ပ ပ ရ ဉ ရ ထ ပ

” ဟ ပ န လ ပ သည ။

( ) မ ဝ ( ဏ ရည မသန မ ၊ CP)၊ သ ၁၅ မ ဖ မ

သ မ ယ ပ ရသ ဖ လပ တ မ နယ ၊ ၃ မ ရ န သ တ တန

ပ ယ မ ဝ န ဖ သ နည ရ ၊ တ ရ

နရသ ဖ တရ သ န သ ရန မ တ

နရ သ ည ဖ ရ ပ ပ ရန တ တန ရ လ မ ဝန ထ မ ၊

ယ ယ ရ ပ န လ ည နရ ထ ရ ဝန ဌ နသ

ရ “မ ဝ မ ရ ဉ သ ရ တ မ ထ ဖ

ရ ဌ န ရန ပ မ ပ ၁ သ န လ ည ၊ မ သ ဝတ

န ရ တ သ မ ဝမ မ တ ထ ပ ဖ ရန

ပ ၅ သ န ထ ပ ပ ပ ” ဟ ပ န လ ပ သည ။

(ဃ) မ ပ န (နဝမ တန ) သ ဘ ဒ ပ ရ ၏

ဖ သ ဘဘ ( ) မ မ သ န မ မပ န နမ

သည ပ ၍ တ မည သ မ၏ ယ မ ဖ ယ

မ ရ တ ယ မ ပ လ ပ သ ဖ ထ ပ ရ ပ

သ ဖ ဖ ပ ရ န သ သ ရ တ တန ရ ပ ရ

လ မ မ ည မ ပ ရမည နည ဟ လ ရ ည ပ သ ဖ

မ ထ မ န ထ သ ပ ရ လ မ ဖ ယ မရ

ပ လ ပ သ ဖ သ တ ထ ရ ရ ယ ပ ပ ရ န တ တန

ရ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လ ည နရ ထ ရ ဝန

ဌ နသ ရ “ မ ပ န တရ တ ရ

ရ သ မ မ မ ရ ပ ပ လ မ ည ပည သ

တ တ သ လ ဝ တန န ရ တ မ ရန ဝ မ မ ရ လ ပ န

ရ ရ တ လ မ ဝန ထ မ ဌ နမ ပ ၅ သ န

ထ ပ ပ ပ ဖ ပ မ ဖ ပ မ ရ ပ ဒ ရ

ဖ တ ရ လ ရ ပ ” ဟ ပ န လ ပ သည ။

( ) လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လည နရ ထ ရ ဝန ဌ န

န ဖ ၂ ၀၁၈ တ မရ မ ပ ပ သည တ တန မ

ပ တ သ သည ၃၅ ပ ပ သည လ

ပ န လ ပ သည ။ ၂ ၀၁၇ ရ န ပ ည ပ န ရ

တ ရ ၈ ပ လ ပန သ ဖ ပ ၂ ၀၁၈

တ ၃၅ ပ လ ပ န ဖ သ ဖ ပ ည ဝ

ပ ပ ရ မ ရ သည ဟ သ သပ ရရ ပ သည ။41

%

၂ ၀၁၇ ၈ ၈ ၀ ၁၀၀ %

၂ ၁၀၈ ၃၅ ၃၅ ၀ ၁၀၀ %

၁၁ ၄။ ။ သန လ မ နယ ၊ မ န လ မ ၊ သန လ တ တ မ တ

(၁) မ တ (၂) မ ပ ည သ မ သ လ သည လ မ လမ န ဘ တ

တ ၊ သ ၊ ရ ဝ ဓန ရ ဝယ ရ လ ပ န ရ မ မ သ မ ၊ ရ

မ ပ လ ပ န ယ ဖ သ ဖ တ မ ဖ ရ ပ ပ

ရန တ တန ရ ရန န တ ဒသ ရ ဖ သ ပ ပ ရ “ တ ၊ သ ၊

ရ မ သယ ပ ရ တ မ ပ ည သ မ ယ မ ဖ ရ တ

သတ မ တ ည မ မ ည ရ ရ ၊ ည မ မ ည တ ပ

ရ ယ ရ ရ တ ပ ရ ထ ပ ဖ သ လည လ

လ ပ နမ ပ ထ ရ သ ပ ဒမ ဖ ရ ယ ရ ရန

ပ ဖ ပ ” ပ န လ ပ သည ။

၁၁ ၅။ ။ ည မ နယ ၊ ဗလ ရ မ ဖ သည

သ သန တ ပ န ပ ရ တ ရရ သ မ လ ပ မ လ ရ

41

ပည ထ ဝန ဌ နမ မ ပန ရရ မ န၊ န တ (ဎ)

တ ရ မ ထ သည မ လ သ ပ လ ပ သည တ

ည မ နယ ထ ထ ပ ပ ရ မ တ သ သမ ယ မ မ န

ရ လ သ ပ ထ ထ သ လည ဖ တ

ရ သည ဟ ၂ ၀၁၇ ဖ တ ရ ပ ၌ ရ ဘ ရ ပ

ပ ပ ရ မ ဖ န ပ လ သ ဖ ရ ယ ပ ပ ရန တ တန ရ မ လ

တ ဒသ ရ ဖ သ ပ ပ ရ “ ဖ ည မ နယ တရ တ

ရ ဇသတ ပ ဒ မ ၄၀၆ ဖ တရ သ ရန ထ ပ ဖ ပ ”

ပ န လ ပ သည ။

၁၁၆။ ။ ည လ ပ မ ရ န ရန ပ တ ရရ ထ သ မ

၃၅ ၂ ၀၀၇ တ ထ န န မ တ ထ ရ လ တ လ ပ န

ဉ ဘ တ သ မ နယ ရ မ ရ ဌ နမ တ ဝန ရ သ မ ပ ပ ၍ ဝ ရ

ပ လ ပ သ ဖ ထ န န မ လ ပ ပ ပ န လည ရရ ရ တ မ နယ

သ မ ည လ ယ ယ မ မ မ ပ န လ ည ရ ဖ သ လည ၊ ပ

တ ဒသ ရ ဖ သ လည တ ပ သ လည ရ ယ ရ

ပ မ ရ သ ဖ ရ ယ ရ ပ ပ ရ န တ တန ရ ပ တ ဒသ

ရ ဖ သ ပ ပ ရ “ ပ လ ယ မ တ ပ မ ဖ သတ မ တ ပ

ဖ သည တ လ ယ ယ မ မ မ သ မ ည ရမ မ ပ န လ ည ရ

မတ မ န လ တ မ ရ လ ပ ထ လ ပ နည ၊ န မ ည

ရ ပ မ လလ တ တ သ မ သ ယ ယ ပ (၃) မ န ထ တ ပ ရ

ရ ရန န သ မ ည ဖ ပ ” ပ န လ ပ သည ။

၁၁ ၇။ ။ The Irrawaddy-English Development Media Group(DMG)

တ မ သတ ထ တ သည ရ သ တ မ နယ ၊ တ ပ ရ ၏ ဈ

န ဖ ဘ န န ရ ဘ မ ပ နရ ၌ ဖ န ဖ မ တ တမ ဓ တ ပ

န ဉ ရ သ ၇ ရ ရ လ သတ သမ မ ၏ မ မ

ဓ တ ပ ဝ ပ ပ လ တ ပ ၎ တ ၏ ဖ န ၃ လ

ရ လ မ ရ ရ သည ဟ ပ ပ ယ သ သ ည ပ ၎ တ တည

ရ မ သ လည ရ သ မ ရ ရ လ ပ န ပ တ မရ တ ထ ပ မ

သ မ ည သ သ ဖ သ မ ည ထ သ ပ ည မ ပ န လ ည ရရ ရ တ ည

ရ ပ ပ ရ န တ ပ လ သ ဖ ရ ပ ည နယ ရ ဖ သ ပ ပ ရ “ သတ

သမ မ ထ မ ရ သ မ သ မ ည ထ သည ပ ည မ တ ပ ရ န ၌

ထ န သ မ ထ ရ ပ ပ ည မ ပ န လည ပ ပ ရ တ သ ယ

ထ ၎ တ မ ပ ဒ ရ ရ ယ ပ ရန တ လ ပ ပ ဒ

ည ရ ယ ရ သ မ ည ဖ ပ ” ပ န လ ပ သည ။

၁၁၈။ ။ လ ၊ မ မယ မ နယ ရ ဒန မ န တ

မ န မ မ ပ လ န ပ မ သ လ သည န မ န ဉ ရ

နရ ၊ မ န မ မ သ မ ရထ သ ဖ သလ န ပ သ ဖ

ရည ညမ ၊ မ ထ ပ ရ ယ ရ

ပ ပ ရ န တ တန ရ မ ပ ည န ယ ရ ဖ သ ပ ပ ရ “ ပ တ ၀န

ထ န သ မ ရ ဌ န၊ မ ပ ရ ရ ဌ န၊ ပ ရ ဌ န

မ မယ မ နယ ထ ထ ပ ပ ရ ဌ နတ ပ ပ လ ည

ရ ပ ရ ဖ ပ ပ သ လ န မ ည ဖ

ဘ သ ဘ တ တ ပ လ မ တ ရ ထ ထ ပ ဖ ပ ပ န လ

ပ သည -

( ) ဒန မ န တ န ဉ န န ၇ န ရ မ ည န ၄:၃၀

န ရ ထ သ လ ပ န ရ ရန ၊

( ) ဒန မ န တ ရ မ တ သ မ သ မ ၊

ဒန မ န မ ဝ မ န ပ မ ပ လ ပ ရန ၊

( ) ယ ဉ မ တ ရ မ ပ ၀ ရ မ ရ ရန

ရ ရဟတ သ ပ ပ ပ မ န ရ သ သ ရန ။

၁ ၁၉။ ။ ဖ ပ မ န (ပ ) ၇ ၂ မ ၂ ၀၁၆ တ

ဖ လ ည ပတ သည န မ ပ ထ န သ န လ တ န ၊

ရ တ န ၊ မ ဝ ၊ ရမ သန သ ဖ ဝ မ ပ န ၏ ဖ မ န မ

ရ နရ ရ ဝဒန မ နရသ ဖ ဖ ပ မ နယ ထ ထ

ပ ပ ရ ဌ နသ တ ရ ပ သ မ မ ၊ ရ ရ မ သဘ ဝ ပ တ ဝန

ထ န သ မ ရ ဝန ဌ နမ ဒ တ ယ န ရ မ လ ရ သ

လ ည ထ မ မရ သ ၍ ည ဖ ရ ပ ပ ရ န တ တန ရ ရ ဝတ တ ဒ သ

ရ ဖ သ ပ ပ ရ “ န လ ပ န လ ည ပတ သည န မ ၌ ထ ရ သ

ပ ဖ ပ မ တ လ ဝ န ပ မ ပ လ ပ ရ န ၊ ရထ န

န ရ န တ ရ သ ရန ၊ နရ ပ ရ မ န

ရ သ ရန ဝန ထ မ မ ၏ ပ မ ရ မ မ ပ တ ဝန သ

တ တ ရ ထ မ မ မ ဖ ပ ရ ပ ရ မ ပ ပ မတ ရ ရန

ရ ဝတ တ ဒသ ပ တ ဝန ထ န သ မ ရ ဌ န ဖ ပ မ နယ ထ ထ

ပ ပ ရ ဌ နတ ထ သ ထ ပ ဖ ပ ” ပ န လ

ပ သည ။

၁ ၂ ၀။ ၂ ၀၁၈ တ တ တန ပ တ သ သည မ

န ပ ည တ ပ ဝ တ ဒ သ ပ ည နယ ရ ဖ ၁၅ ဖ န

ယ ပ ည နယ မ ပ န ၁၄ ဖ ထ သ ၂ ၆၄ ပ ပ ရ ပ န ရ ၁၃၆

ရ သ ဖ ပ န မ နမ ၅၁.၅ ၂ % ရ သည တ ရ ရသ ဖ တ ဒသ

ပ ည နယ ရ ဖ မ ၏ မရ ပ ပ ရ မ နမ

တ တ မ န သ ည ဟ သ သပ ပ သည ။42 ၂ ၀၁၇ ပန မ န

မ ၅ ၁ % သ ရ ပ သည ။ ၁၀၀% ပ န လ သည ပ ည နယ မ ပ ည နယ ဖ ပ

၉၁ % ပ န လ သည ပ ည နယ မ မ န ပ ည နယ ဖ ပ သည ။ ၈ ၀% ထ ပ န

သည ရမ မ မ တ ဒသ ၊ ပ ည နယ န ပ ည တ တ

ဖ ပ သည ။ ၅ ၀ % ထ ပ န သည ရမ မ တနသ ရ တ ဒသ ၊

ရန န မ လ တ ဒသ ၊ ရ ရ မ ပ ည နယ တ ဖ ပ သည ။ ၄၀%

ထ ပ န သ ည ရမ မ ပ ရ ဝတ တ ဒသ တ ဖ ပ သည ။

ရ ပ ည နယ မ ပ ပ ၅ ရ သည န ၁ သ ပ န လ သ ဖ

ပ န မ နမ ၂ ၀ % ရ သည တ ရပ သည ။ တ ဒသ ရ

ဖ ထ သ တ ပ တ သ ၍ ပ ၂၃ ပ ပ သ

လ ည လ ဝ ပ န မ မ ရ သ ဖ လ ရ ယ ရ ရ လ ပ န မ

ပ တ သ ၍ မရ ယ ထ ပ မ ပ ပ ရ သ ရန လ ပ သည ဟ

သ သပ တ ပ ပ ပ သည ။

၊

၁၂ ၁။ ။ မ မ ၊ မ မ မ နယ ၊

ဝ တလ တ မ န ရ ပ န ၂ ၄ ရ ယ မ သမ တ ဉ သည ၎ ၏ရည

ယ ၀န ရရ လ မ ပ လ ၏ န မ ရ တ န မ န ၁၀ သ န ပ န

န သ လည ၄ ၏ မ သ မ ယ ၀န ရ သည န မ ၍ ထ ပ တ မ

ရ နသ ဖ န န မ ပ လ ပ သလ ည ရ ပ ပ ရန တ တန ရ

လ ပ သလ ရ ရ မ န မ မ လ ရ ရ

သ သ ပ ပ ရ “ လ န မ ရ တ ပ ၅ သ န သ (ဗ ဟ )မ

ထ ပ ပ ရန မ မ မ လ ရ မ ပ ရ ဖ ၏

ပ မ ဖ မ မ မ နယ မ လ ရ ရ သ ရ မ

42

ပည နယ တ ဒသ ရ ဖ မ မ ပန ရရ မ န၊ န တ (ဏ)

လ ရ ရ သ တ မ န ပ ည ရ ပ ရန ဉ ထ ပ

” ပ န လ ပ သည ။

၁ ၂ ၂။ ဌ န သ သ သ ၁၅ ၈ ပ ပ ရ ပ န ရ ၁၁၃ ရ

သ ဖ ပ န မ နမ ၇၁.၅၂ % ရ သည တ ရ ရ ပ သည ။ ဌ န ၂ ၅ ဌ နသ

ပ ပ သည န ၁၀၀ % ပည ပ န လ သည ဌ န ၁၅ ဌ န ရ ပ ၅ ၀ % ထ

ပ န လ သ ဌ န ၄ ဌ န၊ ၂ ၀ % ထ ပ န လ သည ဌ န ၃ ဌ နရ ပ

ပ န မ လ ဝမ ရ သည ဌ န ၃ ဌ နသ ရ သ ဖ ၎ တ ၏ ပ ပ ရ မ မ လ ည

တ တ မ န သ ည ဟ သ သပ ပ သည ။43

၁ ၂ ၃။ ဉ ထ မ တ လ ရ ပ တည န ဉ ထ တ ဝန

ရ ဝန ထ မ မ န ဖ မ ပ ပ မ မ တ နရ ၊ ဝန ထ မ

နည ပ မ န ယ န နည ပ ၊ ဉ သ မ န ဖ ပ ရန နရ

ဉ မ ပ တည မ န မ ရ ၊ လ မ ရ ပ န မ ဖ ပ လ ၊

လ ရ မ လ မမ တမ န မ ရ ရ ပ န မ ပ ပ

၊ တ န ဖ ဘ ရန ပ ပ မ သ နရ မ ဉ သ ရ

လ ရ တ နည လ မ မ သ ပ ၍ ရ သ ပ သည ။

ပ (၂) အကျဉးေထာငြျားအတငး အချပသားောခငနနး

43

ဌ န၊ ဖ ည မ မ ပန ရ ရ မ န ၊ န တ (တ)

၀

၁၀

၂၀

၃၀

၄၀

၅၀

၆၀

အင

စန

ဖျာပ

မတထလ

ာ

မအပင

ော

ဝယ

ဗနေ

မာ

ေသ

ာ

မနတေလ

မမတ

ြပည

မရာ

ပခေ

က

မည

င

ေမာလ

မမင

၅၆ ၅၄

၃၂ ၃၀ ၂၈ ၂၅ ၂၅ ၂၄ ၂၄ ၂၄

၂၁ ၂၁ ၂၀ ၂၀

အကျဉးေထာငြျားအတငး အချပသားောခငနနး

၁၂ ၄။ သည ဉ ထ မ တ န ၌ လ ရ ၄၉၄၈ ၂

ရ သည န ပ သ ရမ ၁၃၆၄၅ ရ နသ ဖ ဉ သ ရ ပ ၏

၃၀ % န ပ မ ရ နပ သည ။ ထ သ ဉ ထ တ ပ သ ရ မ ပ

နမ လ ပ ဉ သ ရ ပ တည မ ပ န ဖ ရ မ ည

ဖ ပ သ ဖ ပ သ ရ လ မည နည လမ မ ဖ ရ ဉ

ရ သ ပ သည ။ ပမ ဖ လ ၁ မ ၂ သည

ထ ပ နရ သ ပ သ မ ၊ လ ပ လ တ

တ သ ဖ ရရ သ မ မ ရ သ လည ပ ဒ ရ ဟ ဖ မ

ပ ရသ မ ပ တ သ ၍ နည လ မ ရ ဖ ရ သ ပ သည ။

၁၂ ၅။ မ ယ ဝ မ ဖ ဉ နသ ရ တ သည ဉ ထ တ ရ

ပ ဉ သ ရ၏ ၈ ၀ % ဉ ထ ၂ ၊ ၇ ၀ % ၁၄ ၊ ၆၀

% ၄ ၊ ၅ ၀% ၄ ၊ ၄၀% ၇ ၊ ၃၀ % ၁ ၊ ၂ ၀ % ၅ ၊ ၁၀

% ၆ ရ နသည တ ရပ သည ။ သ ဖ ၍ ဉ ထ မ တ ဉ

သ ရ ပ တည မ ဖ ရ ရ တ မ ယ ဝ သ နသ မ

ဖ မ ဉ ထ သ ပ ည ပ ဟ ပ ၊ လ မ ရ နည ဖ ပ ဒဏ ပ

၊ န မ ရ ရ မ ပ မ ပ လ ပ ပ မ ယ ဝ ဖ န ဝ ရ

သ သ ဖ မ ရ ဓ ထ ရ သ ပ သည ။

၁၂ ၆။ သဒဏ ဉ သ ၈၂ သဒဏ မ လ ၍ ထ တ သ ရသ

၇ ၂ ၁ ၊ န သတ မရ ပ ဒဏ နရသ ၂ ၅ ၄ တ ဉ ထ ၂ ၆ ၌

တ မ ရပ သည ။ ယ ဉ သ မ သည ဉ သ မ ပ

မ မ ဖ သ သ ဉ သ မ တ လည ၎ တ သည

ထ တ ယ ရ ပ လ မ ဖ လ မ ၎ ဉ သ မ

သ မ န ဉ သ မ ၊ ထ သ ဖ တရ မ ဉ သ မ ၊ ရ ဉ

သ မ ထ ရန လ ပ ပ သည ။ လ တ ရ ဇဝတ မ ဉ သ တရ မ

မ ဉ သ မ လ ည တတ သမ ထ ရန လ ပ ပ သည ။ ဖ ပ

ပ သ ဉ သ မ လ ည ထ သ သည ဟ ပ လ ပ သည ။

ထ တ ပ ၊ ဝ ၊ ည ၊ ယ န ပ ဝ တတ သ ရ မ ဖ ပ နသ

မ သ ၍ ပ ပ ရ ပ မ သ ဉ သ မ

တ ထ သ ပ သည ။

၁၂ ၇။ ဉ ထ ဝန ထ မ မ သည ဉ သ မ တ ဉ ထ တ ၌

တ န န နထ ၍ တ ဝန ထ မ န ရသ မ ဖ ပ သည ။ ဉ သ

ဝန ထ မ ရ ဝန ထ မ လ န နည နသ ည ဉ ထ ဉ န မ တ

ဝန ထ မ မ မ န ည တ တ ဝန ထ မ န ရသည လည တ ရပ

သည ။ သ ရ တ ၂ ၀၁၆ ဉ ဌ န၏ ဖ ည ပ ရ ဝန ထ မ ၁၀၅ ၉၃ သ

သတ မ တ ပ ထ ပ သည ။ သ ဖ ၍ ဝန ထမ ဖ ည ပ တ သတ မ တ ပ သ

ပ သည ။ ထ ပ ဝန ထ မ မ ရ ဝတ ရ တ တ မ ပ မ ပ လ ပ ပ

သ ပ သည ။ ဉ န မ တ ဝန ထ မ မ မ ထရ ၊ ဓန မ တ မ ယ မ

ဖ လ ပ နထ ရသည တ ရပ သည ။ မ သ တ နရန ၊

သ သမ မ ထ ရန မလ ယ သ ဒသမ တ တ ဝန ထ မ ရ သ

ဉ ဝန ထ မ မ တ လ ပ သည ထ ပ မ မ ပ သ ပ သည ။ ဌ နမ

လ ပ ပ သ ဝန ထ မ မ ရ မ ရရ သ မ လည န မ ရမ ရ တ ပ

ပ သည ဖ လ ရ ထ ပ မ ထ ပ ပ သ ပ သည ။

၁၂ ၈။ န ထ တ န မ သ ည ဉ ထ မ တ ဉ သ ပ တည မ

လ သည ဉ တ ဖ သ လည ထ တ လ ပ သည န ထ တ န

မ တ လ လ သ ဝန မ ထ မ ပ ထ ရသည လ ပ န ဉ လ ပ ရသ ဖ

ရ ည လ ပ ရပ မ သမ မ တ သ မ ရ ထ မ မ ဖ လ

မ သမ န ထ တ န မ ပ တ သ မ ရန ဉ သ ပ သည ။

၁၂ ၉။ လ ရ န ထ တ န မ တ သ ပ န သည လ ပ န ဘ ရ ယ

ရ ရ ဝတ မ ထ ပ မ ထ ရ ဘ ရ ယ ယ မ ည ဝတ မ ဖည

တ ပ သ ပ သည ။ ထ ပ ပ ပ ထ တ လ ပ သမ မ ၏ တ န လ ပ

သတ မ တ ၏ ရ န တ သတ မ တ ပ ပ ဖ ဉ သ မ

ဉ ထ မ လ တ မ သည ပ ပ၌ လ ပ မ ပ သ မ လ

တ ဝ မရ သ ဖ န ထပ ရ ဇဝ တ မ ထ ပ မ လ န ရသည ဖ ဉ မ မ ဖ

ရန ထ လ ထ ဖ မည ဟ သ သပ ရပ သ ဖ န ထ တ

န မ ၏ လ ပ သတ မ တ ပ ရ ဉ သ ပ သည ။

၁ ၃၀။ ထ တ လ ပ န မ ဖ ၊ ပ ရ လ ပ န မ ဖ လ ပ န ထ

ဒဏ ရ ရရ သ ဉ သ မ ၊ ဒဏ ရ သ သ သ ဉ သ မ

တ လ ပ သမ ပ ဒ ည ထ န န မ လ မ ရရ ရ ၊ လ မ ဖ လ

ရ ပ ဒ ရ မ ရရ ရ လ ပ သမ ၊ လ ဝ မ ပ ရ ပ ည သ

ဝန ဌ န လ ည ၊ လ မ ရ တ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ

ရ ပ န လည နရ ထ ရ ဝန ဌ န လ ည ည ရ သ

ပ သည ။

၁ ၃၁ ။ တ တ မ တ ရ ပ လ တ လပ ပ ရ ၊ မ န ဖ ရ

ထ ပ တ န တယ လ ဖ န ဖ ပ သ တ မ ည တ န သ

ဖ ရန ၊ ယ ဝန လည ဉ သ ရ လ လ ည ထ ရ မည

တ သည န မ ဖ သ ပ သည ။ ( န ဗ ဟ ဉ ထ တ တ

မ သပ ရ န ပ ဖ ပ သည ) မ သ ရ သည နရ ဝ သ နရ ရ ဉ

ထ မ တ ပ ဒဏ နရသည ဉ သ မ န ဖ ၎ တ ၏ မ သ မ

လ ရ တ ရန မ တတ ၊ မ သ တတ မ လ တတ သည တ

ဉ ထ ရ ရ မ ရ တ တယ လ ဖ န ဖ သ ယ ပ

လ ည ဉ ပ သ ပ သည ။ ယ သ ဖ န ဖ ပ ရ တ ဖ န

ပ န မ တရ ဝ တ မ ဘတ ထ ပ တည ပ သ ပ သည ။

၁၃၂ ။ ဉ သ ရ လ သ ရ လ ပ ည သည ရသန

မ တ ဘ ရန ပ မ ဉ မ မ တ ၍ တပ ပ ပ တပ

ထ သ ရသန မ လည သတ မ တ လ မ တ ရ ရ ယ ဓ တ

ပ ည မ ပ မ န လ လ ယ မ ပ လ ပ ရ တ ရန ပ ပ ပ သ ပ သည ။ သ ရ၊

ရ ပ တ သ ၍ မ ရ ၊ ဘ ၊ ပ တ ၊ လ သည ဉ ထ မ ၊

ပ ထ တ န ၊ သန လ မ နယ တ ရ မ သ / မ န ၊

ဘန န / မ န သ သ န မ တ ရ လ လ မ မ ရ

ဉ သ မ မ န မ ရ ရ ပ န မ တ နရသည တ ရ ရပ

သည ။ ပ ဉ ထ ဉ န မ တ ရ ရ မ ဌ နမ

ဝ တ မ တ ၍ ဖ ၊ န န ရ မ မ မ ရသ ယ ယ ၍ ဖ ၊

ဝန ဌ န ပ ပ ည ရ သ ပ သည ။

၁ ၃၃။ ဉ ထ ဉ န မ တ ည တ မ ထ ရ သည တ ရ

ပ သည ။ သ ဖ ၍ ဉ ထ ည တ ထ ရ သည လ ပ ထ လ ပ နည တ

သတ မ တ ပ ပ လ ဉ ၊ ဉ ပ တမ ဝယ ယ ရ ဘ ရန ပ သတ မ တ

ပ သ ပ သည ။ “ ” သ လ သ တန ပ ၍ ဖ တ တတ ဉ သ မ တ

ည တ တ ဖတ လ ယ သ ရ သ သည လ မ ၊ ပ ပ

မ ၊ ပ ည သ န တ ပ ပ မ ဖ တ ရ ဉ ပ သ ပ သည ။ တ ဓ တ ပ ပ

ပ လ မည ပ ပ မ ၊ ဘဝတ မ ယ မ မ သ န ဖ ထ တ

ရ သ ထ သည ပ မ ၊ လ ပ - မ န မ ပ မ ၊ ဘ ရ ထ

ပ ည တတ ဉ သ မ တ ပ ည ရပ ရ ပ မ ၊ လ ပ သဒ

ပ ပ မ ၊ ဘ သ ရ ပ မ ၊ ဝ ပ န နည မ သည

မ ပ ၊ ပ မ သည ဖ လ လ ဖ တ ရ ပ ပ မ

ဝယ ယ ဖ ည ည ပ သ ပ သည ။

၁၃၄။ ည တ မ ထ ရ ပ သည ပ ဉ သ ပ ဖ တ

ရ လ ပ သသည ဖ တ ဝ မ လ ည ပ လ ပ ပ သ ပ သည ။ မ န

ဖ တ ရ လ ပ သ ဉ သ ထ သ သည လ ရ ပ ၊

န ထ သ ဉ သ မ မ ည မ န လ ည သည န မ ပ မ ပ လ ပ

၍ ထ န သ မ ထ သ သည လ ရ ပ သည တ ပ လ ပ ပ ဖ

လ ရ မ ရရ လ ဖ တ လ သ ဉ သ ရ တ ပ လ ၊

ဉ သ မ ဖ တ ဝ သန တ တ ရရ လ ပ ပ ယဉ ပ လ

ပ မ ယဉ သ မ မ လ သည ဇ မ ရရ ပ သည ။ ဉ

ထ ဝန ထ မ မ န ဖ လည ပ ပ ပ မ ဖ တ ပ မ မ ပ ပ ရ

သည ဉ သ မ ဖ တ ရ လ ပ သည ဉ ပ လ ပ ဖ လည

ဝန ထ မ မ ယ တ တ ဓ တ ရ မ ရရ လ မ ည ပ ဉ သ မ ၏

ယ ည မ လည ရရ လ ပ သ ည ။

၁၃၅ ။ ဉ သ မ ၏ န မ ရ ရ မ တ လ ပ သ န မ ရ

ဝန ထ မ မ ဖ ည န ထ ရ ပ ပမ ရ ဝန ဘ ရရ ပ သ မ တ

ရ ယ ယ န ထ ၊ ပ ပမ န မ ရ မ သ န ပ လ မ တ ရရ ပ သ မ

တ ယ န ထ ပ ပ သ ပ သည ။ ဉ ထ ဝန ထ မ မ ထ မ ပ

သ မ သ န ပ သ တန မ ပ ဖ လည ဌ နတ လ ပ ဖ ည ည

ပ သ ပ ပ ပ ပ သည ။

၁၃၆။ ဉ သ မ ၏ ရ တ တ ဓ တ မ တ ရ လ ပ န ထ

ပ ရ တ တ ရ ရ ဝန မ ၊ တ ပည ရ မ ၊ လ မ ဝန ထ မ

လ ပ သ မ ၊ သ ပ သ ရ မ ၊ သ မ ဝမ ရ နည ပ

ရ မ ဉ ထ န ပ ဝန ထ မ ဖ ၊ တန ဝန ထ မ ဖ ဖ

န ထ ပ သ ပ သည ။

၁၃၇။ ဉ ထ တ သ တ ဝ ရ လ သ ဉ သ မ ရ ဖ ရ

တ လည ၊ ထ ၊ ပ န ပ သ မ ၊ န မ ရ ဉ သ မ

ရ ဖ ရ တ လည ၊ ပ မ တ ပ မ န ရ ဖ မ ပ လ ပ ရ

တ လည လ ဏ သ ည သ ရ မ မ ဖ ရန လ ပ ပ သည ။

သ ရ တ မ ယ ဝ ပ ဒ မ ည သ ပ ည မ ဉ ထ တ သ

တရ မ ဝ သ ရ တ တ ထ ည ၍သယ ယ ၊ မ သမ တ

ထ ည သ သယ ယ ၊ တ မ မ ၍ မ တ သယ ယ သည ဖ နည

မ ဖ တ သ ရန ပ မ မ မ ရ နသည လ X ray, Metal Detector သည

ရ ယ မ သ ၊ န မ သ ပ သည နည လ မ မ တ

သ ရ တ မ ဘတ ဝ ထ ပ ပ ဉ ရ သ ပ သည ။

၁၃၈ ။ သ မ ဝမ ပ ည သ ပ တ သ ၍ န ဗ ဟ ဉ

ထ မ လ ဗဟ ဉ ထ တ တ ပ ပ ရ နသည တ ရ ရ

သ လည န ဉ ထ မ ၌ သ မ န မ သ ရ သည တ ရ ရသ ဖ

န ဉ ထ သ သ ၌လ ည သ မ ဝမ ပ ည သ တန

မ သ ရ ဝန ဌ န လ ည ၊ ပ လ သ မ သ တန

မ လည သ ယ ၍ ဖ လ ပ သ ပ သည ။ ယ သ မ မ

ပ ည သ တန မ သ ည ဉ သ မ ယ တ ဝ သန ပ ပ ထ မ လ တ မ

သည လ တ ဘဝတ လ ပ သ မ ထ ပ ပ မ န

တ ယ သ မ သ ပ ည ရပ မ ဖ သ ပ သည ။

၁ ၃၉။ လ ယ ဉ သ မ ၏ ပ ည သ မ မ ပတ ရ တ ရန န

( န ) ဗ ဟ ဉ ထ မ လ ( ဘ ) ဗ ဟ ဉ ထ တ တ သ သ သ

ထ ရ ရ ပ န တ ရ ပ ဉ ထ မ တ မ

ရ ပ မ နည န သ သ ည တ ရသ ဖ ဉ ထ မ

တ လည တ သ လ ဝ တန ဖ လ သ ဉ သ ၊ ဉ သ မ ရ ပ ဖ

ရရ ရ ရ ပ သ ပ သည ။ တ သ လ ပည သ လ သ ဉ သ

မ ရ ပ လ ည ဝ သ တ သ လ မ ည ၍ ရ ပ သ ပ သည ။

ဉ ထ တ ပ ည လ သ ရ တ ဉ သ သ န

မ သ လ ပ ပ သ ပ သည ။ ဏ ထ မ ဖ မ သ ဉ သ

လ ယ မ ၎ တ လ န သ ပ မ ပ မ တည ၍ လ တ မ ပ

သ မဟ တ လ ပ သ သ ပ မ ပ သ သ သ ပ သ ဉ သ

ရ မ လည လ တ သ သ ပ သ ပ သည ။

၁ ၄၀။ ဉ သ မတန မ ပ လ မ လ ရ ရ မ လ န

မ ရ သတ တ ပတ လ တ မ ၊ ပ တ တ မ သ မဟ တ တ လတ မ

ပ ည လ န မ လ ပ ရ မ မရ သ ဖ ဉ သ မ ဖ ပ ထ တ

နရသည ဉ ထ မ သ မ လ ပ မ တ ယ ဉ မ ဝယ ပ သ ပ သည ။

သ မဟ တ မ လ န သ မ လ ရ လ ရ လ ည သည ရ ယ ဖ

န တ သ တည ပ သ ပ သည ။

၁ ၄၁ ။ ဉ ထ မ တ ဝ သည ထ ၁၀၀ % (၁၀၀ ရ

သ သည ထ တ ၂ ၀၀ ထ နရ ) ၂ ၀၀ % (၁၀၀ ရ သ သည ထ

တ ၃၀၀ ထ နရ ) ဖ န သည ဉ သ မ တ ဓ တ မ န

တ တ ပ လ မ ဖ ဟန တ ဖ သည ဟ သ သပ ရပ သည ။

သ ဖ ပ ၍ ဉ သ ရ လ ရ နည လ မ မ ရ ပ ပ ဉ

ရ သ ပ သည ။

၁ ၄၂ ။ လ သ ယ ရ မ ရ ပ ည ပ ည ရ သ ဘ တ ပ

ည တ မ ည လ သ ယ ရ မ ရ ပ ဒ သ လည ၊ မ

သမ မ မ ဖ မ မ ထ ရ ယ ပ ရ တ မ သမ မ

ပ မ ဖ မ တ ယ ရ ပ ဒ လည လ ပ န

သ ပ သည ။

လအခငအေေး ြြငတငေေးနင ပညာေပးေေးဆငော ဆကလက ြညလပငနးြျား

၁၄၃။ မ နယ မ တ ရ ပ ည သ မ တ လ ရ ရ သ ရ

မ ဟ ပ ၊ ရငမျာအတငရ နငငဝနေမ အရာေမမ အတေ

အလပရ သငတနမျာနင မမနယအဆင ေေလသငယ မတအဖဝငမျာအတေ

ေေလသငယ အခငအေရဆငရာ အလပရသငတနမျာေ ဆေလေ ေဆာငရေသာ

မညြဖစသည။ ၄ငအြပင လအခငအေရ အသပညာမျာေ ေယပငအပချပခငရ တင

နင ေေသမျာတငလည လအခငအေရအသပညာ ေဟာေြပာပမျာ ြပလပသာမည ြဖစ

ပသသည။ ေြပင လအခငအေရ အသပညာဗဟသတမျာေ မမေနြပညသမျာအတေ

သာမေ ေေျလေေနြပညသမျာအတင အသပညာြပနပာေစေရအတေ အရပဘေ

အဖအစညမျာနင ပေပသင၍ Community Talk မျာ ြပလပသာမည ြဖစပသသည။

ေောမရငရဝနေမမျာ လအခငအေရ ပညာေပသမျာ ြဖစလာ ရနနင ေေျလေ

ေေသ Community Talk မျာတင ဝငေရာေေဆ ေနေဟာေြပာနငေစရန ေောမရငရ

ဝနေမမျာအာ ရတငသငတနမျာ လ ပချသာမည ြဖစပသသည။

၁၄၄။ ောေယေရဝနကေဌာနေအာေရ နငငေတာောေယေရတေကသလ၊ စစဦစ

တေကသလ၊ တပမေတာ (ကေည) တေခေေရေေျာင၊ ေြခလျငတပရငမ၊ တပခမ

သငတနမျာ၊ ြပညေေရဝနကေဌာနေအာေရ ရအရာရ အတတသငေေျာငနင ရအရာရ

ေလေျငေရေေျာငမျာတင ဖငလစလျေရသည သငတနမျာ၊ အေျဉဦစ ဌာနမ

ဖငလစလျေရသည သငတနမျာ၊ မသတဦစ ဌာန သငတနေေျာငတင ဖငလစလျေ

ရသည သငတနမျာ၊ ဗဟဝနေမတေကသလ အေေြမနမာြပညနင ေအာေြမနမာြပည

တတင ဖငလစသည သငတနမျာတင လအခငအေရ သငခနစာမျာေ လ ပချ

သာမညြဖစပသသည။

၁၄၅။ လအခငအေရြမငတငေရ လပငနစဉ၏ အရနအဟနေ ပမတ ြမငမပ လအခင

အေရ အသပညာမျာ ြပညသမျာအတင ပမြပနပာေစေရ ကေပမအာေတမတစရပ

အြဖစ လအခငအေရ အေြခခသငတနနင အဆငြမင သငတနမျာေ လအခငအေရေ

စတပသဝငစာကေသမျာအတေ ရညရယ၍ ဖငလစသငကော ပချသာမညြဖစပသသည။

၁၄၆။ ေမဘာလအခငအေရ ေကေညာစာတမ (UDHR) ေ တငရင သာဘာသာ ၁၃ မျ

ြဖင ဘာသာြပနဆ ြဖနချ မပြဖစရာ လာမည ၂၀၁၉ ခနစအတင ချငဘာသာ (လင

ဟာခသ)၊ ေယနဘာသာ၊ ပေလာငဘာသာ၊ ပအဝဘာသာ၊ ဂရမဘာသာ၊ ရဝမနင လဆ

ဘာသာရပမျာြဖင ဘ သ ပ န ြဖနေဝနငေရအတေ သေဆငရာြပညနယနင တင

ေေသကေ အစရမျာနင ဆေသယ ေဆာငရေသာမညြဖစပသသည။

၁၄၇။ မ န မ တ ရ ဉ ထ ၄၄ ၊ ပ ထ ၂ ၊ လ ပ န ၅ ၀

တ န ပ ည နယ ရ မ လ (ပ တ ) လ ပ န ဒ န ဘန လ ပ န တ မ

လ ၍ န လ ပ ဖ ရ ရန န ရ န သ ယ လ ပ န ၂

၂ ၀၁၉ တ ရ လ ရ သ မ ည ပ

ပ ဉ ထ ဉ န မ န ထ ပ မ ရန လ ပ သည ဉ

ထ ၊ ဉ န မ မ ရ ၍ ရ ရ သ ပ မ ည ။

၁ ၄၈ ။ တ တန ရ ဖ ၊ သတ မ ဒ ယ မ ၊ လ မ န ရ မ မ ဖ သ ရ ရ

သည လ ရ ဖ မ ၊ ထ န န မ မ ပတ သ ၍ လ လ

မ ပ မ န ရ န တ ပ ည လ ရ

သ ပ မည ။ လ ရ ရ တ တန မ လည သ ရ ပည ထ

ဝန ဌ နမ ၊ တ ဒသ ပ ည နယ ရမ ထ သ သ ပ ပ

လ ဖ ရ ရ ည ရ သ ပ မည ။ တ န တည မ ပ လ

ရ ဖ မ မ ပ တ သ ၍ မရ ထ သ ထ ရ လ မ န သ ပ

တ ရ တ မ ပ ည သ သ ရ ရန ရဒ ယ ၊ ပ မ သ ပ ဝ

မ ဒ ယ မ မ တ ထ တ ပ န သ ပ သ ပ မ ည ။

၁ ၄၉။ တ ရ န ဖ မ လ ၏ လ ရ န

ပ မ န သ သပ သည လ ပ န ဉ (UPR) ရ ပ တ တ န မ ထည

ဖ ၊ ရ ပ တ ၂ ၀၁၉ တ ရ ရ တ

မရ သည လ တ လ ပ မ ဖ တ ရ လ ပ ပ ပ

ရ မည ဖ ပ သည ။

၁ ၅ ၀။ မရ ၏ လ ရ မ တ ယ ရ လ ရ မ ရည ပ

ရ ၌ ပ ရ သည ပ မ မရ ရ -ပ ဖ တ ဖ ရမ ၊ လသမ

လ ရ ရ မ ဟ မ ၊ လ သမ ဖ ဖ မ ဉ တ ပ ပ

ထည ဖ ရ သ မ ည ဖ ပ သည ။

၁ ၅ ၁။ မရ တ ၂ ၀၁၈ ၊ ဒ ဇ ဘ လထ ဝန ထ မ ရ ၈ ၀ ဖ လ ပ န

တ ဝန မ ရ လ ရ ပ တ ပ ဖ ည ထ သ ည ဝန ထ မ ရ ၃ ၀၅

ပ ဖ ည ပ သ ပ ည ထ ရ ဖ မ ပ ပ ဖ ၍ မရ န ဖ

လ ရ မ တ ရ ယ ရ တ မရ ပ ဒပ ပ န မ

ည လ ပ မ ရ ရ မရ ပ မ တ ဘ

ရ လ ဝန ထ မ ရ တ ဖ ည တ န ထ ရန ရ သ မ ည ဖ ပ

သည ။ လ ရ ဖ လ ရ လ ရ သည န ပ ည တ မ လ မ ပ

၂ ၀၁၉ တ ပ ည နယ တ မ ရ လ မ န ဖ လ ရ

ရ သ ပ မ ည ။ လ ၍ ဖ ည ပ လ ထ တ ၂ လည

တ ဒသ ပ ည နယ မ န သ လ သ နရ တ ဖ လ ရ

လ ရ သ မ ည ဖ ပ သည ။

၁ ၅ ၂။ ပ မ နရ ရရ ပ ဖ သ န ပ ည တ မ လ မ နရ မ တ

၂ ၀၁၈-၂ ၀၁၉ ဘ ရ တ မ လ ပ ပ ဝန ထမ

ဖ ည တ ဖ လ ရ မ တ ယ ရ လ ပ န ဉ မ ယ

ထ ပ မ ယ ပ န ထည ဖ ရ ရ သ မ ည ဖ ပ သည ။

၁၅ ၃။ မ န မ မ သ လ ရ မရ သည မ ပ ည သ သ ရ သ

သ မရ ၏ သ ဘ ထ မ သတ ထ တ ပ န ဖ လည ၊

မရ ၏ လ ပ မ ရ မ ဖ လည မရ

၏ Website Facebook တ တ န တ ပ ည တ ပ သည ပ ပ

သတ မ ပ လ မ ဒ ယ မ မ တ လည ဖ ပ ပ သည ။ 44

၁ ၅ ၄။ မ န မ မ သ လ ရ မရ န ဖ လ ရ သ

ပ ည ပ ၊ လ ရ ယ ရ လ ပ န မ ရ ၊ တ

ရသ ပ ဒ ရ ရ ပ မ ပ ပ ၊ လ ရ ပ လ ဉ ၍ လ

သမ ပ ဝ ပည ပ ည ရ လ ရ ဖ ည မ ၊ ဒသ ရ ဖ

ည မ သ ယ ရ သည လ ပ န တ ဝ န မ သ ရ

ဌ နမ ၍ ရ လ ရ ရ ယ သ ရ ရ တ တ ရ၏

ပ ည ထ ပ မ ၊ ပ ည ထ ဝန ဌ နမ ၊ ပ ည နယ တ ဒသ

ရ ဖ မ ၏ ပ ပ ရ မ မ ထ လ ပ ပ သည ။ လ ရ နတ

လ ည ယ မ ထ ပ မ ပ ပ ရ မ မ တ တ ရရ လ သည

တ မ ရပ သ သပ ဖ ပ ပ ပ သည ။

၁ ၅၅ ။ ၂ ၀၁၉ တ လည တ ရ၏ ပ ည ထ ပ မ ၊ ပ ည ထ

ဝန ဌ နမ ၊ ပ ည နယ တ ဒသ ရ ဖ မ ၏ ပ ပ ရ မ ၊

မ ဒ ယ မ ၏ လ တ ည လ ပ မ မ မ န မ တ လ ရ

သ ပ ည ပ မ မ မ ပ လ ရ ဖ ဖ မ မ လ ပ ရန မ န မ

မ သ လ ရ မရ ၏ ပ မ ရ မ မ သည ပ မ တ တ

မ လ မည ဟ ယ ည ပ ဖ ပ ပ ပ သည ။

*****************

44

မရ ၏ သတ ထ တ ပန မ ရ မ ပ တ ဖ ပ ပ ပ သည ။

သတငးထတြြနချကများ

နင

ဆောငရကချကများ

(၁/၂၀၁၈ )

၁။ ၊ ၊

ARSA ၅-၁-

၁၈ ၁

၁

။

။ ၊ ၊

၍ ၎ ၏

။

။

၃။ ARSA

။

၊ ၁၈ ၊ ၉

(၂/၂၀၁၈)

၁။

။

။ (

၊

၈ ။

၁၈ ၊ ၁၃ ၌

၍

။

2

၃။ NCA

၏

။

၊ ၁၈ ၊ ၁၃

(၃/ ၂၀ ၁၈)

၁။

။ ၁ ၆ ၆၇၁ ၁၇

၈၉၇ ၆ ။ ၁၆ ၁၆

၄ ၉ ၁၇ ၅ ၈ ၇ ၉ ။

၁၆ ၁၁ ၁၇ ၁ ၄ ၅ ၃ ၅

။

။ ၁၆

။

၊ ၍

။

၏

။

၃။ ၍ ၊

၊

။

၊ ၁၈ ၊ ၁၉

3

(၄/၂၀၁၈)

၁။

၁၈ ၊ ၇

။

၏

။

။ ၁၉ ၌

၊ ၌

။ ၉၊ ၏

၏

၍ ၊

၊

၊

။

၃။

၁ ၉ ၊ ၁ ၌ ၏

၊ ၁၉၊ ၌

။ ၁၉၊ ၃

၌ ၊ ၏

၊

၊ ၊

၊

။

၄။

၊ ၊

၊

။

၅။ ၍ ၏

4

။

၊ ၁၈ ၊

( ၅/၂၀၁၈)

၁။

။

။

၊ ၊

၍ ။

၊

။

၃။ ၁၈ ၊ ၁

၍ ။

၄။ ၏

။ ၊ ၏

။

၊ ၁၈ ၊ ၁၉

5

( ၆/၂၀၁၈)

၁။ ၁၇-၁၈ ၌

၁၉ ၊ ၇

၁

၈ ။

။

၆၊

၁ ”

။

၊ ၁၈ ၊ ၁၄

(၇ / ၂၀၁၈ )

၁။

-

၁-၆- ၁၈ ၊

၊ ၊

၊

၊

-၆- ၁၈ ၊

၊

။

။ ၎

၎ ၎ ၏

6

။

၃။

၊ ၊

၊ ၍

၊ ၌

၊

။

၄။ ၎ ၌

၍ ၎ ၏ ၊

၊

။

၅။

-

၊ ၊

၊

၊

ဃ ၊

၌ ၌

၊

၍

၊

၊

၈ ၊ ၉ ၊ ၁

၍

၊ ၊

7

၏ ၊

ဈ

။

၆။

၍

၊ ၊ ၊

၍ ၄ ၁၃၁၇ ၃၃၃ ၊

၎

၊

၎ ၏ ၌ ၊

၎ ၏ ။

၇ ။ ၏

၎

။

၈။ ၎

၊

၊

၍ ၏ ၊ ၊

။

၉။ ၊ ၊ ၊

။

၊ ၁၈ ၊ ၆

8

(၈/၂၀၁ ၈)

၁။ ၊ ၊ ၊ ၊

၁ ၊ ၇ ၅၉ ၊ ၁၉ ၈

၈-၁ - ၁ ၏

။

။ ၍ ၁၁-၁- ၁၈

၏ ၃-၅- ၁၈ -

၊ ၊ ၊ ၊

၆ ။

) - ၍ ၆-၁- ၁၁ ၌

၎

၇

၆ ။

) ၁

။

၃။ ၏

၏

။

၊ ၁၈ ၊ ၇

9

( ၉ /၂၀၁၈)

၁။

၁ -၁ - ၁၇ ၍

၊ ၊

၎ ၊

၊ ၊ ၎

၁-၁ - ၁၇ ၁၄

၁၇ ။

။ ၎ ၍ ၌

၍

၊ ။

၃။ ၎ ၇

။ ၍

။

၍

။

၄။ ၍

၊ ၎ ၏

။

၊ ၁၈ ၊ ၄

10

၂၀၁၈

(၁၀/ ၂၀၁၈)

၁။ ၁၈ ၊ ၃ ၌

၃ ၏ ၁၃

၆

။

၍ ။

။

၌

၊ ၊ ။

၍ ။

၃။ ၊

၊ ၊ ၊ ၊

၊ ၊ ၊ ၊

၊ ၁ ၊ ၊

၊ ၊

၊

၅ ။

၄။ ၌

၊

။

၁၈ ၊ ၄

11

၂၀၁၈ ၊ ( ၁၀)

(၇ ၀)

( ၁၁ / ၂၀၁၈ )

၁။ ၁၈ ၊ ၁

၇

။

။ ၁၈ ၊ ၁

၏

၇ ။

၏ ၁၈ ၊

၊

။

၃။ ၎

။

၁ ။

၁၈ ၌ ၃ ၍

။

၍

၁

၍ ။

၊ ၊ ၊

၊

၊

၃

၍ ။

၊

၊

၌

12

၏

။

၄။

။ ၁၈ ၊

၈၁၈ ၉၆၆

၍ ၁၁ ။

၁၈ ၊ ၅ ၊ ၁ ၊

၁ ၊ ၃ ၊ ၃ ၊

၁၅ ၅ ။

၏

။ ၊

၍ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊

၍

။

၅။ ၁၈ ၊ ၃

၆ ၍

။

။

၆။ ၍

၍

။ ၁၈ ၌

၍ ၏ ။

၇။

၊

–

- (Asia Pacific Forum of National

Human Rig – ၊

Global Alliance of National Human

13

Rig –

။

၈။ ၏

(Universal Periodic Review –

။ ၍

” ။

။

၉။ ၊

–

၍

၍

။

၁ ။

၍ ၏

၊ (OHCHR) -

(APF) ၏

။

၁၁။ ၏

။

၊ ၁၈ ၊ ၁

(၁၂/၂၀၁၈)

၁။ ၏ ၁ ၈ ၊ ၁

။

14

။

၏

။

၃။

၍

။

၊ ၁၈ ၊

(၁ ၂၀၁၈)

ရ န န တ ဒသ မ လ ဒ မ နယ တ ရ မန မ တ ရ ထ ပ တ

တ ဝန ဝန လ မ တ မ ဖ ပ ရ ထ ပ လ ပ သမ လ ပ ထ တ ပ ရန

ရ ရ ယ ရ ရ လ ပ န - - ရ ဖ လ ပ သမ မ တ လ သ ဖ

မရ မ ရ ဖ သ - - ရ န - - ရ န မ တ

တ ရ ထ ပ သ သ ရ တ ဝန ရ သ မ လ ပ သမ မ လ ပ သမ

န ရ န လ ပ လ ပ သမ ပ ဒ ရ န လ ပ သမ ရ

န လ မ ဖ လ ရ ဖ တ မ ဝန ထမ မ ထ ထ ပ ပ ရ နမ တ ဝန ရ သ မ

တ မ မန ပ သ

မ မန မ ရ - - ရ န မ ဖ န

တ မ မ ပ လ ပ ရ လ ပ သ မ မ ပ လ ပ ပ န ပ လ ပ သမ မ မ

လ ပ န သ ပန လ ဝ ရ လ သ လ လ ပ ရ ဘ မ ဝန တ ပ တ လ မ တ ရ ထ

မ သ လ ပ န သ ဝ ရ ပ မ ဟ တ ပန ယ ဝန တ ပ တ “ မ မ တ

ထ သ မ သ မ မ ဖ ဖ လ န ပ မ မ လ လ ပ မ

တ ထ ပ မ ဟ ဖ ပထ လ ပ သမ မ မထ ရ ဘ ပ ပ မ

မ တ ပ လ မ တ ထ မ ဟ သ ဘ ထ လ ပ လ ပ သမ မ

လ ပ န သ ပန လ ဝ ရ မ မရ ရ မ သတ မ တ ရ ဖ သ ဒ ဘ လ ရ န မ

လ ပ မ ထ တ ပယ ရ သ ရ ရ ပ သ

၃ ဖ န သ လ ပ သမ သ - - ရ န လ

ထ တ လ ပ မ ရ ပ ရ တ မ တ မ ပ ရ န ပ ဝ တ မ မ ပ လ ပ ပ ယ

တ လ တ မ မ ထပ မ ပ လ ပ လ ပ ယ န ထ လ ပ ပ ရ ပ န လ ပ

ပ န လ ပ ရ န ဖ လ ပ န ထ မ ရ မ သ ဖ - - ရ န ထ

လ ပ မ ပ မ မ လ တ ပယ ဖ သ ဟ သတ ပ ၃ မ ထ တ ပန

ဖ သ ရ ရ ပ သ သ ရ တ ထ သ န သတ မ တ သ ရ ဖ သ

- - ရ န တ မ နယ လ ပ သမ ဖရ ရ န လ ပ ရ လ ပ သမ တ

လ ပ သမ ရ နမ န ထ သ လ တ ရ ရပ သ

သ ဖ ပ မ သ ရ ဝန နသ ပ ပ သ -

( ) လ ပ ရ လ မ တ ရ ထ သ ဝန တ ပ တ ပ ရ သ မ

မ သ ပ ပ မ မ ဟမ မရ လ ပ သမ မ

ရ လ ပ လ ပ ရ ဖ မ လ မ ဖ လ ပ မ

ပ လ ပ ပ လ ပ သမ မ လ မ တ ရ ထ ရ ရ ရ န

2

( ) တ သတ မ တ ထ သ န ရ တ လ ပ မ သ လ ပ သမ မ

သ လ ပ လ သ လ ဝန တ ပ တ လ မ တ မ ရ ထ လ

သ လ ပ မရ ဖ ရ ယ လ ပ သမ မ လ

လ ပ မ တ ထ သ ဟ မ တ ယ မ ပ ရ လ ပ ရ ရ ရန

( ) ယ လ ပ သမ မ ယ ဝန တ ပ တ လ မ တ ရ ထ ပ လ ပ

ပန လ ပ ရ လ ပ ရ ရ ရန

(ဃ) ထ သ လ ပ သမ မ လ ပ ပန လ မ ပ လ ပ တ လ ပ သ

လ လ ပ ထ တ န န မ လ ပ ထ လ ပ န လ ပ သမ မ

သ ထ တ ပ ရ လ ပ ရ ရ ရန တ ဖ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ န နဝ ရ လ ၃ ရ

(၂ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မ ရ မ ရ ဖ သ မရ ပ ဒ

ပ န မ ပ ထ ပ တ ပ ထ ပ မ ပ တ မ

မ ရ ရ န ပ န တ ၅- - ရ န မ - - ရ န ထ ပ

သ ရ ဝန နမ သ ပ ပ ပ ပ သ

ပ ထ ပ တ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) တ တ ဗ ဟ သ တရ ရ ပ တ ပ လ မ ပ မ

ထပ မ ဖ ပ ပ ယ ထ ပ မ လ တ လပ ဖတ ပ ပ သ ပ သ

( ) မ လ ပ မ တ မ လ မ မ ဘ ပ တ န ပ တ ယ

ရ မရ ရ လ လ သ ရ ပ မ ပ လ ပ ပ

သ ပ သ

( ) မ လ မ ပ ထ တ ပ မ ဖ သယ ပ န ပ နရ ယ သ ပ ယ သယ ပ

န တ န သ မ ရ သ ရ သ ဖ မ လ မ မ လ န သ ပ ဖ

တ သ ရ န ယ ဖ တ ပ ရ သ ပ သ လ ပ ပ

ဘတ တ ပ တ ရ သ ပ သ

(ဃ) ဖ ယ ပ မ န မ မရ သ ပ မ သ လ လ ယ ရ

ရ သ ပ သ

( ) ပ ဟ မ တ သ မ ပ ပ မ လ တ လ သ ရ

သ ဖ တ လ ပ ပ သ ပ သ

3

( ) ပ (၃ ) တ လ ပ မ န ပ ရ ရ သ လ ပ ( ) ( ) တ တ

န ပ မရရ သ သ ရ ရ သ ဖ လ ပ သ လ ရ ပ သ ပ သ

( ) သ ရန ဖ ပ ပ န ဖ ပ န မ

သ တန မ ဝ ရ ထ တ မမ မ ရ နသ ဖ မရ ရ တ ဝ န ရ သ မ

မ ပ မတ သ ပ သ

( ) သ တ ပ ရ မ ပ မ သ ရ ရ သ ဖ

မ ပ သတ မ လ ဖ န ပ သ ပ သ

(ဈ ) ဝတ မ မလ လ သ မ ထ တ ပ ရ မရ ရ ဖ

လ ရ ထ တ ပ ထ သ ပ ဝတ မ ပန လ မသ မ ရ

ရ ပ သ ပ သ

( ) န ထ တ သတ န တ နယ တ သ မ

ပ မ န ဖတ ရ တ ဝယ ယ ပ တ တ ထ ပ သ ပ သ

(ဋ) ယ န ပ န သ မ ယ န လ လ ထ တ ပ ရ ရ ပ

သ ပ သ

( ) ပ တ ပ မ သ လ မ သတ မ တ ထ သ န လ

မရ သ ရ ရ သ ဖ ပန လ ပ ပ သ ပ သ

(ဍ ) မ ဘ မ မ န ပ သ လ ရ ထ မ သ ပ ရ လ သ မ

န မ ရ မ သလ သ သ ( ) လ ပ ထ

လ ပ န မ တ ပ ပ ရ ရ ရ ပ သ ပ သ

(ဎ) မန မ မ သ လ ရ မရ မ ယ တ မ မန သ

သ မ ပ တ ထ ထ မ သ ပ

ရ မ ပ ဝ လ တ ပန မ မ ပ ရ တ မန မ မ သ လ

ရ မရ ပ ဒပ ဒ မ ၃ ရ လ ထ ပ ရ ပ ပ ရ န ပ

ပ ပ သ

၃ ပ တ ပ ထ ပတ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) ဖ တ ယ မ ပ မ န တ ရ သ ဖ ဝမ ရ ဖ ပ ရ

ယ မ လ န ရ ရ သ ပ သ

( ) ပ မ ရ မ လ န ရ နရ မ တ သန ရ ရ မ သ ဖ သန ရ

ရ ရ သ ပ သ

( ) သ ပ တ လ ရ ယ လ ယ တ ရ သ ဖ ဖ မ

မ ရ ရ သ ပ သ

4

(ဃ) တ န တ ထ ရ သ တ ဘ ရ သ သ န ဖ

မ ရ န ယ လ လ ပ ရ ရ န န ပ သ ပ သ

( ) ရ မ မ တ ရ မ န ပ န သ မ ထ ဖ

သန ရ ရ ရ ရ ရလ ရ န ပ ပ မ ရ သ

ပ သ

( ) သ ရ ဖ ပ န သ သ တ သ သ မ မရ သ ရ ရ သ ဖ

ရ သ ထ တ သ ပ ရ သ ရ ရ ပ သ

ပ သ

( ) တ တ ဗဟ သ တရဖ ယ ရ ပ ပမ တ ဓ တ တ တ မ န

မ ပ မ ထပ မ ဖ သ ပ သ

( ) ပ ထ တ ယ သ သ တရ ထ န ပ ရ မ ဖ တ တရ

န မ လ ဖ လ ပ သ ပ သ

(ဈ ) မ ဘ မ မ န ပ သ လ ရ ထ မ သ ပ ရ လ သ

န မ ရ မ သလ သ သ လ ပ ထ

လ ပ န မ တ ပ ပ ရ ရ ရ ပ သ ပ သ

တရ ပ န မ ပ လ ပ တ ပ ပ သ -

( ) ၊

( ) ဝ ပ တ မ မ ပ ထ ပ ဖ လ ပ ပ လ ပ သ

( ) ပ န မ သ မ သ န ရ ရ ပ လ ပ ရန န ပ လ ပ သ

( )

( ) ပ ပ မ ထ ရ ပ လ ပ သ

( ) မ သ လ ပ ပ လ ပ သ

(၃) မ ပ န သ လ ပ ပ လ ပ သ

( ) ထ ထ ပ ပ ရ န တ လ လ ၅ သ ပ န ပ သ န

လ ရ မ နရ တရ ရ နပ မ နရ ဖ တ ပ တ

ဖ သ မ န ရ ရ လ ပ ရ ဖ

ထ တ ပ ဖ ရ သ ပ သ

ရ န ပ မ ပ လ ပ တ ပ ပ သ -

( ) (၁) ပ န တ ရ မ လ မ မ သန ရ မ မရ ပ

5

( ) (၂) ပ န မ တ ပ ပ မ မ

မ လ န သ မ မ တ ရ ရပ သ

၅ ပ တ မ ပ သ ရ တ ရ သသ ရ သ

သ တ တ ရ ရ ပ သ န ( ) မရ သ ဖ မ လ ရ န မပ သ န

တ တ ထ ရ သ န ရ တ ရ ရသ ဖ ပ တ တ ပ သ သ မ

သ ထ ရ မ မ လ ရ န ပ ဝ သ ပ န ( ) တ

ရ လ ပ သလ လ ရ ပ ရ န ပ ပ ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ န နဝ ရ လ ရ

(၃ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ရ ဖ သ မရ ပ ဒ

ပ န မ ရ ဘ ထ မ ရ ထ ရ န ပ န တ ၃ - -

ရ န မ - - ရ န ထ ပ သ ရ ဝန နမ သ ပ ပ

ပ ပ သ

ရ ဘ ထ ပ တ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) တ တ ဗ ဟ သ တရ ရ ပ တ တ တ ပ လ မ ပ ပ

မ ထပ မ ဖ ပ ပ ယ ထ ပ မ လ တ လပ ဖတ ပ ပ

သ ပ သ

( ) သ ပ ၃ မ သမ မ လ ပ မ န မ ရ ထ ရ

နသ ဖ ပ ပ သ ပ သ

( ) န မ ရ မ သ သ ၅ သ ရ လ ပ ပ

တ ပ သ ရ ရ ပ သ ပ သ

(ဃ) ပ (၃ ) န (၃) မ လ ဘ တ မ လ မ သ ရ မ

ပ ပ မ ပ နသ ဖ ပ ပ သ ပ သ

( ) မ လ ထ ဝ တ န မ သ မ မ မရ သ ဖ တ

လ ပ ရ တ ပ ရ သ ပ သ

( ) သ နရ သ ရ သ သ သ မ န ဖ မ

ဖ မ မ ရ ရ သ ပ သ

( ) တ သ လ ဝ တန ဖ လ သ သ သ ရ ပ ဖ ရရ ရ ရ ပ

သ ပ သ

6

( ) ပ မ တ မ ယ သ ဖ ပ လ ရ သ တ ဖ ထ ပ ပ သ ပ သ

(ဈ ) မန မ မ သ လ ရ မရ မ ယ တ မ မန သ

သ မ ပ တ ထ ထ မ သ ပ ရ

မ ပ ဝ လ တ ပန မ မ ပ ရ တ မန မ မ သ လ

ရ မရ ပ ဒပ ဒ မ ၃ ရ လ ထ ပ ရ ပ ပ ရ န ပ

ပ ပ သ

၃ မ ရ ထ ပ တ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) ထ ဝ တ န မ မ သ ရ လ မ န သ ဖ

လ ပ သလ တ ပ ပ ပ သ ပ သ

( ) ထမ ထ တ တ တ ရ မ ပ ရ သတ ပ တ ပမ မ ရ သ ဖ

မပ ရ ရ ရ ပ သ ပ သ

( ) နမ သ သ သ မ တ ဝန န မ ရ မ မ န တ

ပ ရ သ သ ဝ မ သ ပ သ ပ သ

(ဃ) ထ တ ဝန ရ ရ သ သ သ မ ပ မ သ သဖ ယ

ပ ပ သ မ မ တ ပ သ ဖ ယ န လ

ထ န သ မ ထ သ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ ဖ ဖ ဝ ရ လ ရ

(၄ ၂၀၁၈)

၃- - ရ န တ မ မ နယ ဟ မ လမ ဘ တ ရပ ပန လ လမ ပန လ

န တ တ သ ( ) ရ ယ မ န လ ယ ဒဏ ရ မ မ န မ ယ

တ သ ထ ဒဏ ရ တ တ လ မ န ရ ယ ပ ပ ဒဏ ရ မ ဖ တ ရ သ

ရ န န ပ သ သ တ ပ သလ ရ လ မ န ရ မ ဒ ယ မ တ တ ရ ရသ ဖ

မန မ မ သ လ ရ မရ မ မရ တ ရ မ ( တ န ရ မ ပ )

ဘ န ယ သ ဖ မ မ န လ ယ သ ပ လ ရ သ ရ န န လ

သ - - ရ န န န :၃ န န တ သ ရ ပ ပ ဒ တ ဒ

ဖ လ မ ဖ သ သ တ လ သ န ပ ပ ပ လ ဒ န ပ

ပ မ ပ ပ သ

လ မ မ နယ ရ တပ ဖ မ သ သ ရ မ ပတ သ

ရ ထ ရ မ တ တ မ နတ မ မန မ ပ မ န ယ ရ တပ ဖ မ တ

7

ဖ ပ ရ ပန လ န တ တ သ သ ရ လ လ ပ သ မရ န ဖ မ

န လ သ မ ဖ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ ဖ ဖ ဝ ရ လ ရ

(၅/ /၂၀၁၈)

၁။ ြြနြာနငင အြျ သာ လအခငအေေ ေောြေငြ ေောြေငအဖဝင ဦယလငေအာငနင

ေောြေငအတငေေြ၊ ေခတတညနကောေေြချပ ဦဘနကေယတဦေဆာငေသာ ကေညရစစေဆေေ

အဖ သည ေောြေငဥပေဒ ြပဋဌာနချေြျာနငအည ြငေနစေပျ ေြြြေေနင အသေေြြ

အတတသငစခနအာ ၁၄-၂-၂၀၁၈ ေေေနတင ကေညရစစေဆခပပ သေဆငောဝနကေဌာနသ ေပပ

အကေြပခပါသည။

၂။ မ န န နငပတသေ၍ ေအာေပါအတင အကေြပခပါသည-

(ေ) သ မ ပ တ ထ တ မတန တ

မ တ မ မ မ ပ လ ပ သ ဒ တ ယတ ဝန လ ထ

ပ ရ မ တ တ ပ ဝ ဝန ထမ တ တ လ ပ သ မ မ

ပ လ ပ ပ ထ သ သလ ရ ယ သ ပ သ

( ) န တ ဖ န သ ပန လ ဖမ ပန ရ သ မ ထ မ

လ ပ မ မ သ မ သ လ လ ပ နမ မ လ လ

လ ပ သလ တ မ မ ပ လ ပ သ ပ သ

( ) နမ သတ မ တ ထ သ ပ ရ မ မ ရ လ ပ န မ ပ ပ ပ

ပ လ လ ပ န မ သ သ မ ပန လ ပ ပ

ပ တရ ဝ လ ပ န မ သ လ ပ သ ပ သ

(ဃ) ပ မ ရ မ လ ရ န မ မ သန ရ မ မရ န သ မ

မ သန ရ ရ ရ သ ပ သ

( ) န မ လ သ မ တမ မရ သ သ ရ တ

မ လ မ တ လ ပ ပ သ ပ သ

( ) လ ရ ရ န ယ မ x ပ ယ သ ရ သ ဖ သ

တ တ ပ သ ပ သ

( ) န ဝ ထ တ သ ပ မ လ ရ ထရ

မ တ တ မ ဖ မ တ လ ပ သ ပ သ

8

( ) မန မ မ သ လ ရ မရ မ ယ တ မ မန သ

သ ပ တ ထ ထ မ သ

ပ ရ မ ပ ဝ လ တ ပန မ မ ပ ရ တ မန မ မ သ

လ ရ မရ ပ ဒပ ဒ မ ၃ ရ လ ထ ပ ရ ပ ပ ရန

ပ ပ ပ သ

ြြနြာနငငအြျ သာလအခငအေေေောြေင

ေေစ၊ ၂၀၁၈ ခနစ၊ ေဖေဖာဝါေလ ၁၉ ေေ

(၆/ /၂၀၁၈)

၁။ ြြနြာနငငအြျ သာလအခငအေေေောြေငြ အဖ ဝငြျာြဖစကေေသာ ဦယလငေအာငနင

ေဒါေတာြြငကေညတပါဝငသည ကေညရစစေဆေေအဖ သည ၂၀၁၈ ခနစ၊ ဖ ဖ ဝ ရ လ ၂၀ ေေေနြ

၂၃ ေေ န ထ ရဝနထြ ၃ ဦနငအတ မ လ မ ဘ ထ မ ရ န ပ န

မ အာ ေောြေငဥပေဒြပဋဌာနချေြျာနငအည ကေညရစစေဆခပပ သေဆငောဝနကေဌာနသ ေပပ

အကေြပခပါသည။

၂။ ေြာလပြငအေျဉေထာငနငပတသေ၍ ေအာေပါအတင အကေြပခပါသည-

(ေ) မ ဖ မ ပ မ ပ နသ ဖ ပ ပ သ ပ သ

(ခ) န လ သ /သ မ န ဖ န မ ရ ရ မ န

သတ ပ တ ပ သ ဖ တ ဝန ရ သ မ မ သ ပ သ

(ဂ) မ ရ ါ ဖ နသ သ တ သ ရ ရ ပ သ ပ သ

(ဃ) သ မ တ ဖ ပ န သ ယ န မ ပ ရ လ မ သ

မ ဖ ပ သ ပ သ

(င) Geology မ ဒ တ ယ တ ရ န ပ ဒ ဏ ရ သ သ တ

တ သ လ ပ လ သ ရရ ရ လ ပ ထ လ ပ န မ

ရ ပ သ ပ သ

(စ) ကေညရစစေဆေေအဖြ ေခါယေတဆေြြြနခေသာ အေျဉသာြျာအာ လေတ

ြပနြ ြခေေစေေအတေ ေောြေငဥပေဒပဒြ ၃၈ နငအည အေလထာ ဂရြပ

ေဆာငေေေပပါေန အကေြပအပပါသည။

၃။ ဘ အေျဉေထာငနငပတသေ၍ေအာေပါအတငအကေြပခပါသည-

(ေ) တ ဖ ထ သ ရ တ ရထ န န သ ဖ ပ နယ ရ ဖ ထပ မ

ရ သ တ သ ရ ပ ရ ရ သ ပ သ

9

(ခ) ရ တ မ ပပ မ မ ရ တ ရ လ န မ တ ပ ပ

ရလ လ ရ ရ ပ သ ပ သ

( ) သ တ သ ဒဏ ရ ဖ ဘ သ န ဖမ

ရသ ဖ လ သမ ယ ရရ ရ တ သမ မ တ တမ

ဘ ပ သ မ တ ဝန ရ သ မ တ ရ သ

ပ သ

(ဃ) ထ သ သ တ မ ထ သ သ ယ လ သ ဖ သ ရ

ရ ပ သ ပ သ

(င) သ ပ တ ပ ရရ ပ မ သ မ တ ယ န

န မ မ ပ န သ ရ ရ သ ဖ ဝ မ ဖ ပ သ ပ သ

( ) ယ တ ဝန ရ ရ ထ ယ တ ဝန ရ ရ သ မ သ ရ

မ န ရ န ပ လ ပ သ မ ထ မ သ ရ ရ သ ဖ ယ

န ထ န သ မ ထ သ ပ သ

( ) ကေညရစစေဆေေအဖြ ေခါယေတဆေြြြနခေသာ အေျဉသာြျာအာ လေတ

ြပနြြခေေစေေအတေ ေောြေငဥပေဒပဒြ ၃၈ နင အည အေလထာ ဂရြပ

ေဆာငေေေပပါေန အကေြပအပပါသည။

၄။ မ လ ဖ စခနနငပတသေ၍ေအာေပါအတငအကေြပခပါသည-

(ေ) လ ပ န တ န လ န ပ သ ဖ သ လ ပ ရ မ န နရ န တ မ

ပ န န တ လ ပ ပ သ ပ သ

(ခ) န န တ သ တမ လ န ဝ မ မ ထ ရ ရ တ ဝန ရ သ မ မ လ

လ သ ပ သ

၅။ လ ဏစခနနငပတသေ၍ ေအာေပါအတင အကေြပခပါသည-

(ေ) ပ မ မ မ န ပ မ မရ သ ပ မ မ မ ပ

နသ ဖ သ လ ပ ရ ရ ရ တ ပ ရ သ ပ သ

(ခ) န တ န သ သရ န ဝ မ ပ ရ ဖ ထ သ ပ သ

(ဂ) တ တ ဗဟ သ တရ ပ တ ပ လ မ ပ ပမ ထပ မ

ဖ ထ သ ပ သ

ြြနြာနငငအြျ သာလအခငအေေေောြေင

ေေစ၊၂၀၁၈ ခနစ၊ မတ လ ေေ

10

( ၇ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ မ ဖ သ ယ လ

ဒ တ မ တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ မတ လ ရ န မ

ရ န ထ ဝန ထမ ၃ တ သ ဗန မ ထ မ ရ န ပ န မ

မရ ပ ဒ ပ န မ ပ သ ရ ဝန နသ ပ ပ

ပ သ

သ ထ ပတ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) ယ ပ ရ သ သ တ ရ သ ထ

တ သ ပ ရ သ ရ ရ သ ပ သ

( ) ပ မ တ ပ ဒ န မ တပ ထ ပ သ ပ သ

( ) ယ န ရ ဖ ပ န သ တ န မ သ ၃ မ သ မ

သ မ မရ ရ န တ သမ ပ လ ပ သ ဝ မ ဖ

ထ သ ပ သ

(ဃ) သ မ လ မ မ တမ မရ သ သ တ လ ပ ရ

တ ပ ရ သ ပ သ

၃ ဗန မ ထ ပတ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) ထ တ တ ဗ ဟ သ တရရ ပ တ တ တ ပ လ မ

ပ ပမ ထပ မ ဖ သ ပ သ

( ) ထ တ ဓ တ မ န သ တ လ ရ သ တန မ

ဖ လ ရ ရ သ ပ သ

( ) သ ပ မ တ ပ ဒ န မ တ ပ ထ သ ပ သ

(ဃ) သ မ ဖတ မဖတ တတ သ မ ဖတ လ သ မ တ

ဖတ တတ သ သ မ ဖတ ပ ဝန ထမ မ ဖတ ရ လ ပ

တ မ ပန လ ဝမ ဟ ပ သ န ပ လ ပ တ

ဖ သ မ တ ရ တ တ ပ လ ရ မ ရ သ

ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ မတ လ ရ

11

(၈ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ရ ဖ တ

ထ တ ရ မ ရ ထ မ တ သ ရ

မ မ လဝ သ ထ ၃ ၃ ပ လ န တ ရ ရပ သ ထ သ သ

ရ မ ပ မ ဖ လ ရ တ တ သမ တ သ သ လ ရ ရ

ပ တမ ပ တ ပ ပ သ

ပ ပ တမ တ ပ မ ဒ ယ မ မ တ သ ရ သ မ မ မ တ

မ မ ပ ဝ လ တ မ လ သ သ မ မ ရ မန မ

မ သ လ ရ မရ သ ပ ပ မ မ ရ လ ပ သ မ ရ န ဖ သ

ရ လ ရ တ ရ မ မ ရ သ သ မ ပ

ပ တမ တ ရ သ ဖ ပ ပ ဖ ပ သ သ ရ ဝန န န ဖ တ

သမ တ ပ ရရ ပ တ န ပ မ တ ပန လ လ တ ရ

တ သ တ ရ ပ ဒ န ပ ဒ လ ပ ထ လ ပ န မ ရ

သ ရ မ ဖ ပ သ

၃ သ ဖ ပ မရ န ဖ ဖ သ သ လ ပ လ သ သ တ ထ မ ပ ပ လ သ

သ မ ရ မ တ တမ ဖ သ ထ ရ မ ဖ ပ သ ပ ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ မတ လ ရ

(၉ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ မ ဖ သ ယ လ

ဒ တ မ တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ မတ လ ၃ ရ န မ

ရ န ထ ဝန ထမ တ ပ တ ထ မရ ပ ဒ ပ န မ

ပ သ ရ ဝန န သ ပ ပ ပ ပ သ

ပ တ ထ ပတ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) တ တ ဗ ဟ သ တရရ မ ပ ပမ ယ ထ ပ မ ဖ သ

ပ သ မ ဖ တ ရ လ ထ ရ သ ပ သ

( ) န လ သ သ မ န ဖ န မ ရ ရ မ ပ မ မ န

ရ တ တ ဝန ရ သ မ မ ပ မတ သ ပ သ

( ) သ မ ဝ မ ပ သ တန မ န ရ မ လ ပ သလ

ဖ လ သ ပ သ ပ သ

12

(ဃ) သ ပ သ မ မ ယ ဝ မ ဖ နရ သ မ ဖ ပ

ရ သ ဖ သ ရ နမ မ ယ ဝ သ သ

ဟ ပ ပ မ ပ လ ပ ပ သ ပ သ

( ) သ မ တ ရ န သ လ ယ ၃ ဖ ဟ ရမ မ

ရ ရ ပ သ ပ သ

( ) တ န ရ သ ၃ ယ လ လ ပ ရ ရ ရ န န

တ ပ သ ပ သ

( ) ပ မ ဖ တ ယ မ ပ မ နသ ဖ လ န ရ

ဖ န ပ ဝ လ ပ သ မ ရ သ ပ သ

( ) ရ ဖ မ ယ တ မ မန သ သ မ လ တ

ပန မ မ ရ ရ တ မရ ပ ဒ ပ ဒ မ ၃ လ ထ ပ

ရ ပ ပ ရ န ပ ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ မတ လ ရ

(၁၀ ၂၀၁၈)

ရ ဝတ တ ဒသ မ မ မ နယ မ သ ရ ယ မ သမ ယ တ ဓမ

ပ ရ ရ န တ မ ဖ လ ရ ရ န မ န မ ယ ရ မ န လ ယ

ရ တ သ သမ န မ မရ ဘ မ ဝ မန သ ပ မ ရ

တ တန ပ သ လ တ တ မ မန မ မ သ လ ရ မရ သ ပ ပ လ

သ ဖ မရ မ ရ ဖ သ ဖ ပ ရ ဒ သသ -၃- ရ န မ

-၃- ရ န ထ ပ တ ရ သ သပ တ လ ပ လ

ဏ သ လ မ ထ ပ ပ ရ လ ပ ထ လ ပ န တ မ မရ သ ရ မ မ တ

ထ ရ ရ ယ ရန ပ ထ ရ ဝန န သ ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ မတ လ ၃ ရ

(၁၁ ၂၀၁၈)

ရ ဝတ တ ဒသ ဝ ယ မ မ နယ တ သ ၃ ရ ယ မ သမ ယ တ

ဓမ ပ ရ ရ န သ တ သ လ လ န သ မ သ သ ရ ပ ပ

ရ မ မ တ ပ သ ဖ သ ဖ ထ ရ ရ ယ မ မရ တ တန ပ သ

လ တ တ မ မန မ မ သ လ ရ မရ သ ပ ပ လ သ ဖ မရ

ရ ဖ သ ဖ ပ သ ဒသ သ -၃- ရ န မ -၃- ရ န ထ

13

ပ တ ရ သ သပ တ သ ယ မ ဒ မ လ န သ တရ မန

ဖမ ထ ရ ရ ယ ရ သ ပ ထ ရ ဝန နသ ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ မတ လ ၃ ရ

(၁၂ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ မ ဖ သ ယ လ

ဒ တ မ တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ မတ လ ရ န တ

ပ တ မ လ ပ ဒ တ န ရပ ရ တ ပ ရ န မ ပ န မ ရ

တ ရ သ မ သ မ တ ရ ရသ မ ပ တ ပ ရ တ ရ သ

မ သ မ န မ ရ ရ မ ရ ရ ရ ပ လ ပ ပ ရ သ

သ မ ရ ရ ယ ထ ပ မ ရ ရ ရ တ သ ရ တ ဝန ရ သ မ ဝန န မ

န ဖ လ ပ သလ လ ရ ရ တ ပ ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ ပ လ ရ

(၁၃/ / ၂၀၁၈ )

ရ ဝတ တ ဒသ လပ တ မ နယ ဒ ရ န မ သ တရ

ပ လ ရ န မ ရ တပ ဖ ဝ ပ န ပ ပ လ မန မ မ သ

လ ရ မရ မ ရ ဖ သ ဖ ပ ရ ရ ဝတ တ ဒ သ

သ -၃- ရ န မ - - ရ န ထ မ ပ မရ

တ ရ သ သပ ပ မ ပ ထ ရ ဝန နသ ပ ပ ပ သ

မရ ပ မ တ လ ရ ဖ ဖ သ ရ တပ ဖ ဝ မ ထ ရ

ရ ယ ရ သ မ ပတ သ သ တရ ရ လ ပ ထ လ ပ န

မန ဖ ထ တ ပ သ သ လ ဖ တရ တ ရ တ န ပ ရ သ

ပ ရ သ ပ ထ မ န မ လ န ရ မ န

ပ မ ပန ပ သ လ ရ ဖ ဖ မ မ မ

ဏ ဖ ပ လ ရ သ တ ရ နရ သ ဖ မ န မ ရ တပ ဖ ပ ပ သ ယ လ

ထ မ ပ မ ရ ရ ရ တပ ဖ ဏ သ တ တ မ မ ရ တ ဓ တ မ မ န

ရ တပ ဖ တ လ တ ရ တ တ တပ ဖ န မ ပန လ

သ သပ ရ သ သ ပ မ ပ ဝ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ ပ လ ၅ ရ

14

( ၁၄ ၂၀၁၈ )

တ သတ ထ ဝလ တ ဒ တ ယရ မ မ ရ န တ ဖမ ထ

သ မ ဖ တ ဒ တ ယရ မ မ ရ န မ သ ဝ မ လ ရ ထ န န မ မရ

ရ ရ ပ ပ ရ န မန မ သတ သမ မ ယ ရ မတ ( ) ဖ ဝ ၅ တ မ

၃- - ( တနလ န ) ရ ပ ဖ မရ သ တ ပ ပ လ ပ သ

ပ တ တန ပတ သ ၃- - ရ န န န : န ရ န တ ပ

ပ လ ပ သ မရ မ ဝ ဖတ ရ ဒ တ ယရ မ မ ရ န

မ သ ဝ မ တ ရရ ရ ပ ဝ တ လ ရ မ ထ မ မရ ရ

လ ပ သလ ရ ယ ရ ပ ရ တ ပ ထ ရ ဝန နသ ပ ပ

ထ ပ သတ ထ တ ပန ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ ပ လ ၃ ရ

( ၁၅ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ မ ဖ သ ယ လ

ဒ တ မ တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ ပ လ ရ န မ

ရ န ထ ဝန ထမ ၃ တ ပ န ထ တ န မရ ပ ဒ ပ န မ

ပ သ ရ ဝန နသ ပ ပ ပ ပ သ

ပ န ထ တ န ပတ သ ပ တ ပ ပ သ –

( ) ရ လ လ ရ ရ ရ မ ရ ပ ဖ ရတ ရ လ န မ

လ လ လ ပ ပ သ ပ သ

( ) လ ပ န တ ပ တ သန ရ သ သ ရ သ

မ သ မ ဝန ထမ မ ပ သ သ ရ ရ ပ သ ပ သ

( ) သ ပ မ တ ရ သ ရပ မ သ လ ပ သ လ

သ မ ပ တ တ ထ ပ ပ သ ရ တ ထ ရ ပ သ ပ သ

(ဃ) ပ န ရ ဝန ထမ မ န ဖ ရ မ သတ မ တ ပ ပ ထ သ န မ

မ တ နထ မရရ ဘ န ဖ လ ပ ထ သ တ မ ယ မ

တ နထ နရ ဖ သ တ သ လ သ န မ ရ တ ထ ပ ပ

ဖ မ န သ လ သ ဝန ထမ လ န မ လ ပ ပ ဖ

ရ ပ သ ပ သ

15

( ) ရ န ထမ န မ လ လ မ ရ ရ လ ပ န မ န မ တ န ဖ တ ပ

သ ပ သ

( ) လ ပ န ထ ဒဏ ရ ရ ရ မ မ တ ရ သ န ပ သတ မ ထ ရ ပ

ဒဏ ရ မ သ မ န ရ န မ ထ ရ သ

ပ မ ရ သ ပ သ

( ) န ရ န တ လ ပ သ ဝ မ ထပ မ ဖ သ ပ လ ပ န ထ

ပ န မ ရ ရ မ ပ ရ ရ သ ပ သ

( ) မ န သ ဝန မ မထမ ရ ရ တ သ လ သလ ရ ပ

သ ပ မ န သ မ သ မဟ တ န မ ရ မလ ပ သ မ မ

မ မ ပ လ ပ ရ ပ မတ န သ ပ သ

(ဈ ) လ ပ န တ နပ ထ မန ရ ရ န ဓန မ လ တ တ မ လ ပ

မ ပ မ ပ ရ ရ န သ တ လ ပတ သ မ ပ လ ပ ပ သ ပ သ

( ) ပ မ တ န လသတ မ တ မ ပ သတ မ ပ မ န ဖ န ပ ရ န

ဖ ယ ပ မ ပ ရ န လ ပ သလ ရ သ ပ သ

(ဋ) သ မ လ ပ န မ ပ ပန မ တမ သ ဖ န န ရ ပ တ ရ

မ တ သ ထမ ပ န ရ မ န ပ တ န န

ထမ မ သ ပ သ

( ) ပ မ သ န န သတ မ တ ပ ပ သ ပ သ

(ဍ ) ပ မ မ မ န မ နသ ဖ သ ပ ရန ပ လ န

မ မ မ တ ရ ဘတ တ ပ တ သ ပ သ

(ဎ) ဘ လ ပ တ ပ သ န သ သ တ

ပ ရ သ သ တ ပ န ရ ဖ ပ န သ သ

တ တ သ ပ ရ တ သ လ သ ထ သ ပန လ

လ တ သ ပ သ

(ဏ ) သ တ န ဖ သ မ န ဗဟ ထ တ မ ယ ဝ မ ဖ

နရ ပ ရ ပ န သ ရသ ဖ န ဖ

လ ရ ပ ရ မရ လ သတ ပ တ ပသ တ လ ပ

သလ ရ ပ သ ပ သ

(တ) သ မ တ ဓ တ တ တ ပ လ ရ ဗ ဟ သ တရရ ရ တ

တ တ ပ ပ ထ ထ ပ သ ပ လ ပ သ ပ တမ မ

16

ရ န ပ မ ဝယ ယ ပ လ ရ မ ထ မ လ မ ပ လ ပ သ ပ သ

န ထ တ သတ နယ မ လ မ ယ ထ ရ ပ သ ပ သ

(ထ ) ပ မ သ ဖ ဝန ထ မ မ မ ဖ ဖတ ရ လ ပသ

ပ သ ဖတ ဝ မ လ ပ လ ပ ပ သ ပ သ

(ဒ) မ မ တ ယ ယ သ ဘ သ လ ဘ ရ ရ ဝတ ပ ရ န န နရ သ

တ ပ ပ သ ပ သ

(ဓ) ဗ ဒ ဘ သ ဝ မ တ တရ ပ မ ဝ ပ န တရ န မ လ

ရ ပ သ ပ သ

(န ) တ ဝန ရ ရ မ သ မ တ ပပ ရ ယ ရ ပ

သ ရ ရ သ ဖ လ ထ န သ မ ထ သ ပ သ

(ပ) မရ ရ ဖ မ ယ တ မ မန သ သ မ

မရ ပ ဒပ ဒ မ ၃ ရ လ တ ပန ရ ယ မ ရ ရ လ ထ ရ

ပ ပ ရ န ပ ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မ ရ

ရ ပ လ ရ

( ၁၆/ ၂၀၁၈)

ပ တ ဒသ ဒ မ နယ သ ရ ပ တ တ မ ရ ဘ န

တ ပ သ န န ပ သ တ မသ တရ ( )

ဖ တ သ နယ မရ န မ သ သ လ မရ ဘ ပန ပ

တ ပ ဝန ပ လ မန မ မ သ လ ရ မရ

မ ရ ဖ သ ဖ ပ ရ ဒ မ သ - - ရ န မ ၃- - ရ န

ထ ပ မရ တ ရ သ သပ ပ မ ပ ထ ရ

ဝန နသ ပ ပ ပ သ

မရ ပ မ တ ဖ ပ တ သ မသ တ ရ မ မန

ရ တ ရ လ ရ ဝတ မ လ ရ တ မ ပ တ သ လ န

ရ ရ တ ပ ပ သ မ ထ ပ မတ လ လ တပ ဖ ဝ

မ န လ သ ဘ ပ ပ လ န သ ရ ရ သ ရ တပ ဖ မ ဖမ

ပ တရ တ သ မ မ ပ ဒလ ပ ထ လ ပ န သ သ ထ ထ

လ ဖ တရ တ ရ ရ သ ရ န ပ တ တရ ဖမ

ပ တ လ မ မန ရ တ လ မသ သ ပ ပ

17

ပ လ မ မ ဝ ရ ဖ ပ မ သ ရ တပ ဖ မ မ ပ ထ မ လ မ မ

မ ဖ ပ ပ မလ လ ပ သ ပ န မ ပ ပ ပ သ ဖ တ ဝန ရ သ မ

ထ န သ မ ပ မတ ရ သ ပ သ ပ မ ဖ ပပ ရ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ ပ လ ရ

(၁၇/ ၂၀၁၈ )

တ သတ ထ ( ) တ ရ ယ ထ သ ဖ တ ဒ တ ယရ မ မ ရ န

တ ဖမ ရ ယ ရ သ ရ တပ ပ မ လ ရ တရ ဖ န သ ဟ သ

သ ရ ရ ပ မ သ နရ တ ပ ထ သ မ သ ရ ရ တ န လ မ န ရ

မ မ တ တ ရ ရ ပ သ

သ ဖ ပ ရ တပ ပ မ လ ရ ယ ရ တ ဖမ ထ န သ မ ထ ရ

ပန ပ မ မ ရ ရ န မ ရ ရ မ ရ ရ ရ မ သ ဝ မ ရ န

တ ရရ ရ တ ပ ဝ ရ ပ ရ သ လ ရ မ ရ ရ ရ တ

ရ ပ သ ပ တ တ န ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ မလ ရ

(၁၈ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ မ ဖ သ ယ လ

ဒ တ မ တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ မလ ရ န မ ရ

န ထ ဝန ထမ ၃ တ ထ ဝယ ထ ရ န ပ န မ မရ ပ ဒ

ပ န မ ပ သ ရ ဝန နသ ပ ပ ပ ပ သ

ထ ဝယ ထ ပတ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) ပ န တ ဖ ယ ပ မ တ ပ နသ ဖ သ လ လ ယ ပ သ

ပ သ

( ) ပ မ တ မ ပ မ ပ မ သ ရ ရ သ ဖ ပ သတ မ ပ မ န

ဖ န ပ သ ပ သ

( ) သ မ ဝတ မ လ န ရန ပ လ ဝတ လ န မ ပ လ ပ

ပ သ ပ သ

18

(ဃ) တန ပ လ သ ရ န ရ သ သ သ မ သ

ရ ထ သ တ ပ ရ သ ပ သ

( ) သ မ န ထ တ သတ ပတ ထ တ နယ လ ယ

ဖတ ရ ရ ပ သ ပ သ

( ) ပ ( ) ပ ထပ သ မ မ ပ န လ န သ

သ မ ပ ဒဏ နရ သ ဖ လ ပ သလ ပ ပ ရ တ ပ ရ သ

ပ သ

( ) ထ ဝ တ သ န ရ ပ မ လ န ပ တ ဖ သ မ မ ရ သ ဖ

န လမ ရ ဖ ရ သ ပ သ

( ) လ ရ တ ပ မ သ : ၅ န ထ : န ရ န ထ

ပ သ ပ သ

(ဈ ) သ မ တ ထဝ ၅ သ ရ န မ တ ရ ရ

တ ပ သ ဖ ရ ရ ပ သ ပ သ

( ) သ မ တ ထဝ ဟ န သ မ မ ရ ရ သ

ရ ရ ရ ပ ထ တ တ သရ သ သ မ မ ရ

သတ ပ သ ဖ လ ပ သ လ ရ ပ သ ပ သ

(ဋ) မန မ မ သ လ ရ မရ ရ ဖ မ ယ

တ မ မန သ သ မ မရ ပ ဒ ပ ဒ မ ၃ ရ လ တ ပန

ရ ယ မ ရ ရ လ ထ ရ ပ ပ ရ န တ ဖ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ မလ ၅ ရ

(၁၉ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ မ ဖ သ ယ လ

ဒ တ မ ဒ တ ဒ တ မထ န တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ

မလ ရ န တ ဝန ထမ ၃ တ န ဗဟ ထ မရ ပ ဒ

ပ န မ ပ သ ရ ဝန နသ ပ ပ ပ ပ သ

န ဗဟ ထ ပတ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) ဘ ယ တန မ တ မ ပ မ ထ ရ ရ ရ ပ သ ပ သ

( ) သ မ တ ၅ သတ ပ ရ

ဘ ရ ယ မ န လ ရ တ န တ သ

19

သ မ န တ န တ ရရ ရ လ ပ ထ လ ပ န မ

ရ ပ သ ပ သ

( ) သ မ တ ၅ မ မ လ မ ထ တ ထ ထ

သ တ မ ရ သ တ န န မ တ န သတ

ပ တ ပသ ဖ ထ ရ ဝန ဖ ပသ ပ သ ပ သ

(ဃ) ထ တ ဝန ရ ရ သ သ မ သ တ ပ သ မ

ပ ရန ဖရ ပ သ ပ သ မ မ လ တ ဝန ရ ရ

ပ တ ယ မ ရ သ ဟ သ ရ ရ သ ဖ လ လ

ထ န သ မ ထ သ ပ သ

( ) မန မ မ သ လ ရ မရ ရ ဖ မ ယ

တ မ မန သ သ မ မ ရ ပ ဒ ပ ဒ မ ၃ ရ လ တ ပန

ရ ယ မ ရ ရ လ ထ ရ ပ ပ ရ န တ ဖ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ မလ ၅ ရ

(၂၀ ၂၀၁၈)

ရ ဝတ တ ဒသ မ ပ မ နယ မလ တ ရ ပ မ တ (ပ) (ဖ)

ဒသ လယ သမ မ လယ မ ၅ ၅ ပ မ န ထ

ဖ ရန (ဒ ) မ ဏ သ မ နယ ရ ယ တ မ လ ပ ပ ရ မ ဏ မ လယ

မမ သ မ ယ ပ လ တ ရ မ ရ သ ဖ မ လလ တ လ ယ သမ မ ဝ ရ

ထ န ယ ပ လ ပ သ ရ တပ ဖ မ မ ဖ ဖ မ န တ တန

ပ လ န န မ မ ပ ရ ပ ပ ရ န ရ မ န ပန

ပ ပ ရ န မ သ လ တ တ မ တ မ ရ သ မ လ ပ ပ ပ လ ပ သ

ပ ပ လ မရ - - ရ န ပ လ ပ သ တ မ

မ ရ ဖ ဝ မ တ ( ) ရ မန မ

မ သ လ ရ မရ မ ရ ဖ သ န မ န သ ရ ရန

ဖ ပ ရ ဒသ သ ၃-၅- ရ န မ -၅- ရ န ထ သ ရ မ ပ

မ မ ပ လ ပ ပ ဒ မ ဏ လ ပ ပ ရ ရ သ လယ မ ၅၅

ပတ သ ပ ဒ န ပ ဒ န မ မ လ ပ ရ ရ

မရ ပန လ ရ န ဒ သ တ သ လယ သမ မ ဝတ န ရ တ လ ပ

လမ ရ ရ ရ ဖရ ရ န ( ဒ ) မ ဏ ဖ ပ မ ဖ ပ လ ပ

တရ သ လယ သ မ မ န မ ပ ဝ ပတ သ မရ သ မ ပ ဝ မ ဖ ရ န

20

လ ရ န န မ မရ ရ န သ သ ပ ရ ရ န သ မ ပ ဝ သ

ပ မ မ သ လ တ တ သ ပ ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ မလ ၃ ရ

( ၂၁ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ရ ဖ သ

မလ ရ န တ ဝ န ထမ ၃ တ မ ပ ထ မရ ပ ဒ ပ န

မ ပ တ ရ မ ပ လ ပ မ ဖ ပ ရ တ

သ ရ ဝန နသ ပ မ ပ ပ ပ သ

မ ပ ထ ပ လ ပ တ ပ ပ သ -

( ) ဘ သ လ တ သ သန ဝတ ပ ရန န တ ပ သ ပ သ

( ) ART မရ ရ သ သ ရ သ သ တ ရရ ရ

လ မန ရ ပ သ ပ သ

( ) ပ ရ နရ သ ပ သ တ သ ပ ရ န မ သ မ

ရ သ သ ဝ မ လ ရ ပ ပ ပ လ မန ပ

ပ သ ပ သ

(ဃ) ပ မ မ ပ န ပ သ ဖ ပ ဒဏ ရ သတ ပ တ ပ

မ မ ရ သ ဖ ပန မ တပ ပ ရ သ မ ဟ တ ပ ဒဏ လ ရ ရ

ပ သ ပ သ

( ) မ ရ ဝန ဖ ပသ သ လ သ သ မ မ ရ သ သ လ ပ

ရ နရ သ သ တ ပ သ ရ ထ ရ ဝန မ

ပသ န တ သ ပ သ ပ သ

( ) ထ တ ရမ မ တ ပမ မ ရ သ ဖ ရ မ မ

သန ရ ရ န ပန လ ဖ န မ ထပ မ ရ ပ သ

ပ သ

( ) မန မ မ သ လ ရ မရ ရ ဖ မ ယ

တ မ မန သ သ မ မရ ပ ဒ ပ ဒ မ ၃ ရ လ တ ပန

ရ ယ မ ရ ရ လ ထ ရ ပ ပ ရ န ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ မလ ၃ ရ

21

(၂ ၂/ / ၂၀၁၈)

၁။ မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ မ ဖ သ ယ လ

ေဒါေတာြြငကေညတပါဝငသည ကေညရစစေဆေေအဖ သည ၂၀၁၈ ခနစ၊ ဇနလ ၄ ေေေနြ ၇ ေေ

န ထ မ တ လ ထ ရ မယ ပ မ မ ရ တတ သ န ဘ ရ

န ထ တ န တ အာ ေောြေငဥပေဒ ြပဋဌာနချေြျာနငအည ကေညရစစေဆခပပ သေဆငော

ဝနကေဌာနသ ေပပအကေြပခပါသည။

၂။ ရ မယ / မ န နငပတသေ၍ ေအာေပါအတင အကေြပခပါသည-

(ေ) မ လ န မ ပ သ န တ သ မ ဖ ပ ထ တ ရ သ န

Septic Tank မ ဖ သ ပ ရ ရ ပ သ ပ သ

(ခ) ရ မလ လ သတ ပ သ ဖ ဝ တ မ ထပ မ တ ရ

လ န မ တ လ ပ ပ သ ဖ ရလ လ မ ရ ရ

ရ ပ သ ပ သ

( ) ပ မ တ ဖ ယ ပ တ ပ န တ ရ ရသ ဖ သ လ လ ယ

ပ သ ပ သ

(ဃ) သ ရ ပ မ ရ မ သန ရ မ မရ တ ရ ရသ ဖ သန ရ ရ

ရ ပ သ လ လ ယ ပ မ ပ လ ပ ပ သ ပ သ

( ) န ရ သ တ ယ န ပ ဖ ပ န သ ဖ ယ န ရ

ဝ မ ဖ ပ သ ပ သ

( ) ထ ဝ လ ရ တ သ မ သ မ ပ ဝန ထမ မ မ လ မ ရ ရ

မတ ထ တ မ မရ ရ တ ဝန ရ သ မ မ ထ ပ မတ သ ပ သ

( ) သ မ လ သ ပ မ လ ရ ရ သ မ ထ သ ဖ လ

သ ပ န မ တ ဝ သ မ ထ သ ဘလ တ ဓ ဖ လ ဖတ နရ သ

လ သ ပ န ပ န တ ပ ရ သ ပ သ

( ) သ မ သ ပ န သ ပ ရ မ မ န သ မ

သ ဖ ပတ လ လ ဖ တ ရ ပ ပ သ ပ သ

(ဈ) ကေညရစစေဆေေအဖြ ေခါယေတဆေြြြနခေသာ အေျဉသာြျာအာ လေတ

ြပနြြခေေစေေ၊ ညဉပနနပစေြ ြခေေစေေအတေ ေောြေငဥပေဒ ပဒြ ၃၈ နင

အည အေလထာဂရြပ ေဆာငေေေပပါေန အကေြပအပပါသည။

၃။ ဘ ရ န ထ တ စခနနင ပတသေ၍ ေအာေပါအတင အကေြပခပါသည-

22

( ) လ ပ န သ သ ရ ရ သ မ ဝ ပ မ ရ ထ သ ဘ

တ ထ သ ရ သ တ မ လ ရ မ

သ သ ပ သ

( ) ပ မ တ သ မ န န မ သ ရ န တ ရ န ယ

လ ပ သ မဟ တ ပလတ တ ပ မ ထ ရ ပ မ ရ ပ သ ပ သ

( ) မ လ မ န ထ နသ ဖ ပ ပ ရ လ မန ရ သ ပ သ

(ဃ) ပ မ တ မ ပ န သ ရသ ဖ ပ သတ မ ဖ န ပ သ

သ ပ ဖ ယ ပ မ သ လ လ ယ ပ သ ပ သ

( ) ပ သ မ ထ သ ပန ပ ပ သ ရ တ ပ

ရ သ ပ သ -

သ တ မ ယ HIV ရ ပ ရ တ ပ

ရ သ ရ ရ ပ ရယ န န မ ပ နသ တ ရ ရ

သ တ မ လ မ မ ယ မ မ HIV ရ ပ ရ သ ဟ သ သယရ န

သ တ န ဖ သ မ HIV ရ ပ ဖ ယ လ န သ ရ န

ဖ HIV ရ ပ ရ သ ဟ သ သယရ

( ) သ မ သ ပ န သ ပ ရ မ လ လ

လ ဖ တ ပ သ ပ သ

( ) န မ ရ မ မ သ မ ရ ဝဒန ဖ တ ပပ န တ

န တ ပ သ မ ပ သ ပ သ

( ) သ တ မ ရ သ ဖ သ တ မ ရ

ရ သ တ မ သ လ သ ရ မ ဖ န ပ ပ ရ နသ ဟ

တ ပ သ တ မ ထ မ ဖ ရ မ မ ရ

န မ ရ သ တ မ ဗ ဒဏ ရ

သ တ မ သ ရ နသ ဖ သ လ ရ ထ တ သ ပန လ

ရ သ ဖ ပန ပ ရ ရ သ ပ သ

(ဈ) ရ သ တ ရ ထ လ ပ ပ ရ ပ ဝတ မ သ ပ ပ သ ပ သ

( ) န န မ တ သ မ ပ လ ပ ပ သ ပ သ

(ဋ) လ ပ န တ သ မ န နရန တ မ လ မ လ ပ ပ သ ပ သ

( ) ကေညရစစေဆေေအဖြ ေခါယေတဆေြြြနခေသာ အေျဉသာြျာအာ လေတ

ြပနြြခေေစေေ၊ ညဉပနနပစေြ ြခေေစေေအတေေောြေင ဥပေဒပဒြ ၃၈ နင

အည အေလထာဂရြပ ေဆာငေေေပပါေန အကေြပအပပါသည။

23

မ တ လ အေျဉေထာငနငပတသေ၍ ေအာေပါအတင အကေြပခပါသည-

(ေ) မ သ တ ပ ရ လ သ လ ယ ဖ

လ သ မ ဖ ပ သ ပ သ

(ခ) တ တ ဗဟ သ တ ရ ရ ပ တ ပ လ မ ပ ပ

မ ထပ မ ဖ ထ သ ပ သ

(ဂ) သ မ မ ဖ ဖ ပ ပ ပ ရ တ ပန ပ သ

သ မ ဖ ရ န ပ ဒ သ ပ ပ သ ပ သ

(ဃ) သ တ မ မ ဖ ရ ရ ပ ပ တ သ

လ သတ ပ တ ပသ ဖ လ ပ သလ ရ ပ သ ပ သ

(င) န လ တန မ ထ န ပ မ သ သ တ ဝန မ

သ ပ ပ ရ တ လ ပ သ ထ ပ မ ဏ

သ ပန မ မ ဖ ရ ပ ပ မတ သ ပ သ

(စ) သ မ ဝ ပ ယ လ လ ပ ရ လ

န မ ပ လ ပ ပ သ ပ သ

( ) ကေညရစစေဆေေအဖြ ေခါယေတဆေြြြနခေသာ အေျဉသာြျာအာ လေတ

ြပနြြခေေစေေ၊ ညဉပနနပစေြ ြခေေစေေအတေ ေောြေင ဥပေဒပဒြ ၃၈ နင

အည အေလထာဂရြပ ေဆာငေေေပပါေန အကေြပအပပါသည။

ြြနြာနငငအြျ သာလအခငအေေေောြေင

ေေစ၊ ၂၀၁၈ ခနစ၊ ဇနလ ၁၃ ေေ

(၂ ၃ ၂၀၁၈)

ရ န န တ ဒ သ ဗဟန မ နယ တ မ ဝ န တ -၅- ရ န န

ပ မ ရ ပ တန ရ တ ဖ ထ တ သ မ ရ တပ ဖ မ တ ရ တ ရ ပ ဝတ

ဖ ထ တ သ မ ပ ဖမ ပ သ တ ရ ယ န သ မ ဒ ယ သမ မ မ မ

မ ပ လ ပ မ ပတ သ တ တန မ မ ရ လ သ ဖ မရ မ ရ ဖ သ

တ တန သ မ တ ပ ထ သ ဗ ဒ ယ ပ သ မ တ တမ ဓ တ ပ မ လ လ မန မ

ရ တပ ဖ ထ ထ ပ ပ ရ နတ မ တ ဝန ရ သ မ တ တန သ မ တရ ဝ

တ ဝန ပ ပ ထ မ ရ ဘ ဝ ဝန ပ ဖ မ ပ သ ဟ ပ ရ သ မ န မ

ယ တ ပ လ ပ သ မ မ မ မန ပ သ

မ မ မန မ ရ ဖ တ ဖ ထ တ သ မ သ မ ပ ဒ

သ ပ သ လ ဒ သ ရ မ န ရ ပ မရ ပ မ သ တ မ ပ

တ ဝန ရ သ မ တ တ ရ လ သ ပ ဖ န လ မ ရ ယ

24

မ ရ မ ပ သ တ ရ ရသ သ မ ပ ဒ ပ တ

မရ ဘ တန ပန ပ မ န ဘ လ ပ လ ဖ မ လ ထ သ ပ လ ပ မ

သတ ရ ရ ပ လ တ ဝ န ရ သ မ တ တ မ ပ ယ သ

မလ လ ပ သ ပ န မ ဖ ရ တ ရ ရပ သ

၃ ယ ဖ တ ပ မရရ ဘ ပ မ ရ ပ တ န ရ ဖ ထ တ သ မ ၃-၅-

ရ န မ ပ ဒ ပ ဒ မ ဖ မ ဖ ရ ယ ထ သ သ တရ ဝ တ ဝန ပ ပ မ မရ ဘ

တန ပန ပသ မ ရ ပ ဝတ ဖ ဝ ရ ဖ ဖမ သ မ န -၅-

ရ န တ ဗ ဟန မ န ယ ရ တပ ဖ မ မ နယ တ ရ သ တ လ ထ တရ ပ ဗဟန

မ နယ တရ ရ ဝ တ ထ ပ ဒ ပ ဒ မ မ တ သ မ န ရ ရ တပ ဖ မ မ

လ ရ တ ရ ရပ သ

သတ ရ ယ သ သတ မ ဒ ယ သ မ မ န ဖ လ သတ မ ဒ ယ ပ ဒ သတ မ ဒ ယ

ဝတ တ လ န ရ ပ သတ မ ဒ ယ သမ ဖ သ သ ထ ရ သ မ တ

သ မ သ ပ သတ ရ ယ ရ ရ သ ပ ဖ ပ ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ န လ ရ

(၂ ၄ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ မ ဖ သ ယ လ

ဒ တ မ တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ န လ ရ န မ

ရ န ထ မ မ န ထ မ ရ န ပ န မ မရ ပ ဒ ပ န

မ ပ သ ရ ဝန နသ ပ ပ ပ ပ သ

မ ထ ပတ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) မရရ သ သ ပ သ ၃ သ ၃ တ တ လ

မန ရ ရ ရ ရ ပ သ ပ သ

( ) HIV ရ ပ ရ သ သ မ ဖ မ မ ရ

ရ ပ သ ပ သ

( ) ရ သ သ မ သ တ ဓ တ ရ မ န ရ

တ ရ ရသ ဖ တ န မ ရ ထ ရ ဝန ပ ဖ တ သ

ရ ရ သ ပ သ

(ဃ) ပ ပ မ တ မ ပ သတ ပ တ ပ သ ဖ ပ သတ ဖ န

ပ ပ မ သန ရ ရ ပ လ ပ မ ရ သ ပ သ

25

( ) ပ ထပ တ မ သ ပ ပ မ မ မ ယ န ဖ ထ လ လ ယ

ပ သ ပ သ

( ) လ ပ မ မရ သ ပ တ မ မ တပ ပ သ ပ သ

၃ မ န ထ ပတ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) ထ တ ပ ဒဏ နရ သ ဘ ရ သ သ မ ဖ မတတ မ

သ မ ပန လ သ ပ ရ ရ သ ပ သ

( ) မ သမ တ တ မ ယ န တ ရ ရ သ ဖ ပ ပ ရ ရ

သ ပ သ

( ) သ မ ဖတ မဖတ တ တ သ မ ဖတ လ သ မ တ ဖတ

တတ သ သ မ ဖတ ပ ဝန ထမ မ ဖ တ ရ လ ပ

တ မ ပန လ ဝမ ဟ ပ သ န ပ လ ပ တ

ဖ သ မ တ ရ တ တ ပ လ ရ မ ရ သ

ပ သ

(ဃ) ပ မ တ သ မ ပ ရန ပ ပ မ ထ ပ သ

လ သမ တလ ပ တ ပ နရ သ သ ရ န ဖ သ ဖ

လ ပ သလ ရ ပ သ ပ သ

မရ ရ ဖ မ ယ တ မ မန သ သ မ လ တ

ပန မ မ ရ ရ ပန ပ မ မ ရ ရ တ မရ ပ ဒပ ဒ မ ၃ လ ထ

ပ ရ ပ ပ ရ န ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ န လ ရ

(၂၅ ၂၀၁၈ )

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ မ ဖ သ ယ လ

ဒ တ မ တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ လ လ ရ န မ ၃

ရ န ထ ပ ထ မ လ ဗ ဟ ထ န ထ တ န မ ရ န ပ န

မ မရ ပ ဒ ပ န မ ပ သ ရ ဝန နသ ပ ပ

ပ ပ သ

ပ ထ ပ တ သ ပ တ ပ ပ သ -

26

( ) သ မ ရ ယ သ သ ပ သ သ ၅ ရ

တ ရ ရသ ဖ လ ယ မ တ ဓ တ တ တ ပ လ မ သ တန

မ ဖ လ သ ပ သ ပ သ

( ) ပ သ သ မ ထ တ ရ ပ ရ သ မ ရ သတ ပ တ ပ သ ဖ

သ ဖ ရ ရရ ရ လ ပ သ သမ ရ ရ ရ ရ

ပ သ ပ သ

( ) ထ ရ ဝန ထမ လ န မ မ မရ တ သ ပ ဟ မ မ

န တ ရ ရ ပ ဝ န ထမ ဝန ထ မ လ န မ မ တမ မရ သ ဖ တ

တ ပ သ ပ သ

(ဃ) ပ မ ရ မ လ မ မ သန ရ မ မရ သ ပ န သ မ

ထ နသ ဖ သန ရ ရ ရ သ ပ သ

( ) ပ တ မ ပ သတ ပ တ ပ သ ဖ မ ပ သတ

မ ဖ န ရ ရ ပ သ ပ သ

( ) မ လ တ ထ သ သ ( သ ) မ မ မ န

န သတ ပ တ ပ သ ဖ လ ပ သလ ရ ပ သ ပ သ

၃ ဘ လ ( ) န ထ တ န ပတ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) န တ မတတ မ သ ရ ဖတ သ တ တ မ သ ၅ မ လ

တန ပ တတ မ သ ၃ ၃ ရ တ ရ ရသ ဖ သ လ ပ ရ

မ ပ တတ မ ရ တ လ ပ သ လ ရ ပ သ ပ သ

( ) လ ပ န တ သ လ ပ ရ မ န နရ န တ ရ ပ ရ တ မ ပ မ တ

လ ပ ပ သ ပ သ

( ) န မ န သ ထမ ဟ မ ပ မ န မ န မ ရ ရ တ တ ဝန

ရ သ မ မ ပ သ ပ သ

(ဃ) လ ပ န မ ရ တ သတ မ တ လ ပ န န ထ ပ မ မ ဖ ရ

တ ဝန ရ သ မ မ ပ မ တ သ ပ သ

( ) သ မ တ မတလ ၃ ရ ဝ မ ဘယ ဘ န မ

တ တ ရ လ သ ပ တ ပ သ ဖ ဝ သမ ပ ရ

မ လ ထ သ ပန လ ပ ရ ရ ပ သ ပ သ

( ) သ မ တ မတ လ သ န သန မ မ သ န ရ မ လ

ဗဟ ထ သ ပ ရ လ သတ ပ တ ပ သ ဖ လ ပ သလ

ရ ပ သ ပ သ

27

( ) သ မ တ မ တလ မ ဗ ရ ဖ န သ ဖ

လ ပ သလ သ ရ ဗမ မ ထ မ သ ရ “ ဘ

ပ ရ ရ သ တ ပ တ ပ သ ဖ ထ တ သ ပန လ ပ

သ ပ သ ပ သ

ဘ လ ( ) န ထ တ န ပတ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) သ မ တ မ ၃ ၃ ၅ ဘ မန မ လ ပ န တ လ ရ

လ တ မ န တ ထ ပ မ ရ ရ လ တ ပ သ ဖ လ ပ သလ ရ

ပ သ ပ သ

( ) န မ လ ရ သ ထမ ဟ မ လ ရ ထ ပ မ မ န ရ တ ဝန

ရ သ မ မ ပ မတ သ ပ သ

( ) သ မ တ မ ၃ ထန ဘ န န မ ပ ဒဏ ရ န မ မ သ

သ ယ မရရ သ သတ ပ တ ပသ ဖ လ ပ သလ ရ

ပ သ ပ သ

(ဃ) လ ပ န တ န မ သတ မ တ ထ သ တ ဖ ရန တ ဝ န ရ သ မ မ

ရ ရ ပ မ တ သ ပ သ

( ) သ မ ရ ဘ သ လ သ ဃ တ တရ ဟ ရ မ

ပတ ဖ တ တ ရ န ယ ရ ရ ပ သ ပ သ

၅ မ လ ဗဟ ထ ပတ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) လ ယ ရ လ ယ သ မ ယ လ မ သ တန ဖ လ ရ

ရ ပ သ ပ သ

( ) သ မ တ မတ လ ၃ ထ န ဝ မ မ လ မ န မ မ

ရ သ ပ ပ မသန သ ရ ဖ န သ ပ ပ ထ ဖ ပသ

လ သတ ပ တ ပသ ဖ သ ရ ရ ပ သ ပ သ

( ) သ သန တ မ ပ န မ ပ လ သ ရ န မ ပ သ

ပ လ ရ ပ မ လ ရ ( ) မ တပ ပ သ

ပ သ

(ဃ) သ ( ) န ထ တ န မ မ လ တ မ ရ ဖ ပန လ သ သ

မ တ မတလ ၃ ၃ မ မ ထ ဖ ပသ ရ

ရ ပ သ ပ သ

( ) မ သ ပ ( ) န ရ တ မ မ မ မရ သတ ပ တ ပ

သ ဖ သ ရ မ သ မ ဖ ရ သ ပ သ

28

( ) မ လ မ သ မ ဖ သယ ယ န န တ သ န

န ဖ ရ ရ သ ပ သ

( ) မ သ ပ မ တ (၅ ) တ မ လ သ မ တမ မရ သ ဖ

တ လ ပ ပ သ ပ သ

( ) သ န ပ ဖ သ တ ဝန ပ ရ တ ရ သ မ

ဓ ထ တ ဝန ပ သ ပ သ

(ဈ) သ မ တ မတ လ ၅ ၃ ရ မ မ ပ ဒဏ န မ မ သ

သ ယ မရ သတ ပ သ ဖ လ ပ သလ ရ ပ သ

ပ သ

မရ ရ ဖ မ ယ တ မ မန သ သ မ လ

တ ပန မ မ ရ ရ ပန ပ မ မ ရ ရ တ မရ ပ ဒ ပ ဒ မ ၃ လ

ထ ပ ရ ပ ပ ရ န သ ထ န ထ တ န မ ပ

ပ သ

မ လ ဗဟ ထ တ ဝန ရ ရ ဝန ထမ မ သ သ မ ထ န သ မ

ရ တ ယဘ ယ ဖ လ ရ ဖ မ မ မ တ ရ ရဘ ပ ပ ရ သ လ ပ

သ တ ရ ရပ သ ဝ န ထမ မ သ သ မ ပ ပ မ ရ လ မ

ရလ တ ဝန ရ ရ န ဖ မ န န ပ ပ သ ပ သ

မ သ မ ဝမ ပ တန ပ မ သ ပ မ မ လ ရ တ ရ ရ

ပ သ ထ ပ သ ရ တ လ န န ရ သ တ ရ ရ

ပ သ

ထ ဘ ( ) န ထ တ န ထ ဘ ( ) န ထ တ န ထ ဘ (မ ) န ထ တ န မ

လ ပ န မ ရ တ ဝ ရ ရ တ ရ မ ရ ပ မ

ပ ပ သ -

( ) န ထ တ န မ တ လ ပ ရ မ န နရ န တ ယ ယ မ

လ လ မ မရ သ တ ရသ ဖ ထန လ တ သ သ ယ ယ တ မ လ ပ

သလ လ ပ ပ သ ပ သ

( ) သ ရ မ ပ လတ တ ရသန ဘ မ ဖ ထ ပ နပ သ ဖ ရပ မ

သ နရ သ ရ ထ ရ ပ န မ ရ ထ သ ဖ ပလတ တ

ရ ဘ မ မ သ ရ မ ဖ ထ ပ ရ ပ ရ နရ မ တ ထ ရ ပ

သ ပ သ

29

( ) သ လ ပ ရ မ သယ ယ ရသ တ ယ ပ မ မ မ သမ တ

န ဖ ရရ သယ မပ မ န သ ဖ သ တ သ လ န ရ မ

သ ထ ရ န တ ဝန ရ သ မ မ ပ မတ သ ပ ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ လ လ ၃ ရ

(၂၆/ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ မရ ဖ ဝ ဒ တ မ

တ ရ မ ( တ န ရ မ ပ ) ဘ န ယ တ သ မ

ရ ဖ သ ၃- - ရ န မ - - ရ န ထ ရ ဝတ တ ဒသ ဖ ပ

ဒ ဒရ မ နယ တ ပ ရ န မ ထ န ဖမ ပ ပ မ တ ဒ ဒ ရ

မ မရ န ယ သ မ ပတ သ ပ မ ဖ သ တ တန ရ ဒ ဒရ မ

သ သ ရ ပ သ

မရ မ ရ ဖ သ တ တန သ ( သ သ မ) သ သ

န မ နယ ရ ဝန ပ ဝ သ သမ ဒ ဒရ မ မရ န မ တ ဝန ရ ရ ရ ရ မ

တ ပ ဖ ဝ မ ပ ပ မရ တ ရ သ သပ

ပ မ ပ ဝ သ ရ သ ရ ဝန နသ ပ ပ ပ သ

၃ သ ရ ဝန နသ ပ ပ သ မရ ပ မ တ ဖ ပ တ သ

မသ တရ ရ န ဖမ ပ မ မန န တ သ သ သ ဖ ဓ

သ ဒ ရ ပ လ ယ တ ပ ဝ ပတ သ သ ရ တပ ဖ ဝ မ ထ ရ

ရ ယ ရန ရ န တ ဓ တ ဝန ရ သ မ မ န မ သ ရ လမ သ သ သ

တ ဖ ပ လ ရ နတ ပ မ တ ဝန ပ ပ ရန မသ လ သ ဖ လ ဖ

ပတ သ တ ဝန ရ သ ဖ လ မန ထ ရ ရ ယ ရ န န ရ တပ ဖ ဝ

လ တ ဓ တ ပ ပ မရ ရ တ ပ ရ ယ သတ ပ ရ ရ န

မန မ ရ တပ ဖ တ ရ န တ တရ သ ဒ ဏ ရ ရမ ဖ မ မ ဏ ဖ ပ န

သ ဖ မန မ ရ တပ ဖ န ပ န ဖ ဖ မ ပန လ သ သပ ပ ပ သ ယ

မ ပ မ ရ ရ ရ တ ရ လ ပ န န တ ရ ရ တ ပ ပ မတ မ

တ မ ရ သ သ ပ မ ဖ ပပ ရ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ လ လ ၃ ရ

30

(၂၇ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ မ ဖ သ ယ လ

ဒ တ မ တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ လ လ ၃ ရ န မ ၅

ရ န ထ ဝန ထမ တ ဖ ပ ထ မ လ ပ မ မ ရ သ

မ မ တတ သ န မ မရ ပ ဒ ပ န မ ပ

သ ရ ဝန နသ ပ ပ ပ ပ သ

မ လ မ န ပတ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) ပ မ ရ ပ ပ မ မ ပ ပ န တ ရ ရသ ဖ ပ ပ ပ

သ ပ သ

( ) န ရ မ လ မ မ သန ရ မ မရ သန ရ ရ ရ သ သ ပ န တ

န မ လ လ လ ပ န တ လ သ ရ သ ဖ ထပ မ တ ပ သ

ပ သ

( ) တ တ ဗဟ သ တ ရ ရ ပ တ တ တ ပ လ မ ပ ပ

မ ထပ မ ဖ သ ပ သ

(ဃ) သ ပ မ သ ရမ ဝန ရ န သ ပတ ဝန ဖ သ ဖ ယ န

ပ မ လ လ ထ တ ပ ရ န မ ရ ပတ ဖ န

ပ သ ပ သ

( ) န ရ န လ ရ နထ ပ မ န တ တ ရ န လ ပ

ပ ဝ လ ထ ရ ရ သ မ ပ သ ပ သ

( ) သ မ မ တ န န ပ သတ ပ တ ပ သ ဖ တ ဝန ရ သ

မ မ ဖ ရ ပ သ ပ သ

၃ ဖ ပ ထ ပတ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) သ မ တ ယ လ မ သ တန “ သ လ သ တန မ လ

ဖ လ ရ ရ ပ သ ပ သ

( ) ထ တ တ ပထ သ ယ ရ ပ မ တရ ဖ တ မ

မ န န ပ မ ထ သ ရ ရ လ သ ပ ထ

တ ဝန ရ သ မ န ဖ လ သ ထ သ န တ ပ

မ မရ န တ ယ တ ရန တ န လ လ မ မရ ဟ သ ရ

ရ သ ဖ တရ မ န မ ရ ရ ရ ရ ရ န တရ မ ရ ရ

သ သ မ သ ပ ရ သ န ဖ န

တ ယ တ လ ပ န မ ရ ရ တ လ ပ သ လ

ရ ပ သ ပ သ

31

( ) တ သ လ ဝ တန သ တ ဖ သ ပ သ တ သ လ ရ တ

မ ရ နသ တ ဖ သ ဖ တ သ လ ဝ တ န လ တ ရ ရ

သ ရ တရ ရ န ရ ပ သ ပ သ

(ဃ) ထ တ မ ပ ပ ယ န ဖ န သ မ သ ဖ ဝ မ ဖ

လ မ မ ဖ မ ရ ပ သ ပ သ

( ) ပ မ ရ ဖ ယ ပ မ မ မ န မ မရ သ ဖ သ လ လ ယ ပ သ ပ

သ

( ) တ နရ တ ပ မ ပ လ ပ တ ဓ တ တ တ မ မ ပ လ

မ ပ မ ထ ပ မ ဖ ပ သ ပ သ

( ) သ မ ထမ ရ န နရ သ မ မရ သ ဖ မ မ ပ လ ပ ပ သ

ပ သ

( ) သ မ တ ပ ရ လ သ လ ယ ၃ ဖ မ မ

ရ ရ သ ပ သ

(ဈ ) ပ မ သ လ ဝ လထ မ သ ဖ သ လ သလ ရ

သ ပ သ

( ) မ လ မ မ န သ မ န မ မရ သ ဖ ထ သန ရ ရ လ

ပ လ ပ ပ ပ ပ မ န သန ရ ရ ပ လ ပ ရန တ ဝန ရ သ မ မ ပ မ တ ရ

သ ပ သ

ရ ဖ မ ယ တ မ မန သ သ မ လ တ ပန မ

မ ရ ရ တ မရ ပ ဒ ပ ဒ မ ၃ လ ထ ပ ရ ပ ပ ရ န ပ

ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ တ လ ရ

(၂၈ ၂၀၁၈ )

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ရ ဖ သ

တ လ ရ န မ ရ န ထ လ ထ မရ ပ ဒ ပ န မ

ပ သ ရ ဝန နသ ပ ပ ပ ပ သ

လ ထ ပတ သ ပ တ ပ ပ သ -

( ) မ သ မ တ ရ ရ သ ရ သ သ ၅ တ

မ ရ ရ ရ သ ရ န မ ရ န ရ လ ရ

သ ရ ရ သ ဖ မန ရ ရ ရ လ ရ သ ပ သ

32

( ) တ သ လ ဝ မ ပ ဖ မ သ ၃ မ လ ဗဟ ထ သ

မန ပ ရ (သ မ ဟ တ ) လ ထ ပ မ ပ ဖ

ရ တ ရ ပ သ ပ သ

( ) ဘ ရ သ တ သ လ ရ ရ သ ၅ မတ တ

သ သ မ တန ပ မ ပန လ သ ပ သ ရ တ ဝန ပ

ရ သ ပ သ

(ဃ) တ တ တ ပ ပ ပ လ မ ပ ပ ပ မ -

( တ ပ ) လယ တ သ ရ ဖ မ သ ရ ရ မ ရ သ

သ ပ မ ထပ မ ဖ ပ သ ပ သ

( ) ထ တ ပ လ ပ ရန နရ တ သတ မ တ ရ

ပ သ ပ သ

( ) တ ထ ရ သ မ လမ လ န ပ လ ပ န ယ ထ ပ မ

ပ သ ပ သ

( ) ဖ ယ ပ တ ပ န သ ပ မ ဖ ယ ပ သ မ လ လ ယ ပ

သ ပ သ

( ) မ သ ပ ရ န န တ ရ သ ဝ ပ တ မ မ မ ၃ ပ

လ မ လ မ ပသ ရ သ ဖ ပ မ ပ ပ သ ပ သ

၃ ရ ဖ မ ယ တ မ မန သ သ မ လ တ ပန မ မ ရ

ရ တ မရ ပ ဒပ ဒ မ ၃ လ ထ ပ ရ ပ ပ ရ န ပ

ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ တ လ ရ

(၂၉ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ

ဒ တ မထ န တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ တ လ ၃ ရ န တ

ဒ ထ ပ မ မ ရ သ မ မ တတ သ န မရ

ပ ဒ ပ ပ ပ မ သ ရ ဝန နသ ပ ပ

ပ သ

ဒ ထ ပတ သ သ ပ မ -

33

( ) ပ တ လ ပ မ မ သ ယ တန ရ တ ပ ထ နသ ဖ ပ ပ သ

ပ သ

( ) ပ တ တ မ လ မ သန ရ မ န တ ရ ရ သ ဖ သန ရ

ရ ရ သ ပ သ

( ) မရရ သ သ ရ သ မန ရရ ရ ရ ပ သ ပ သ

(ဃ) ပ မ ရ ရသန ဘ မ သန ရ မ မရ သ ဖ သန ရ ရ ရ သ ပ

သ

( ) ထ မ တ ဒဏ ရ ထပ မ တ ရ န လ ပ သ သ တ

ထ သ သ ရ ပ ရ ပ သ ပ သ

( ) သ မ မ န မ ရ ရ မ န သ ဟ သ တ ပ တ ပ

သ ဖ တ ဝန ရ သ မ မ ပ မတ သ ပ သ

( ) ထ တ သ တ နယ မ လ တ လပ ဖတ မရ

သ မ တ ပသ ဖ န ထ တ သ တ မ လ တ လပ ဖတ

ပ ပ သ ပ သ

( ) မ လ ရ ဖ န သ သ တ သ ရ ရ ပ သ

ပ သ

(ဈ ) ရ သ တ ရ လ ပ ရ ဖ နသ သ တ မ

သ သ မ မရ သ တ ပ တ ပ သ ဖ လ ပ သလ တ ရ

သ ရ ရ ပ သ ပ သ

( ) ဒ တ ထ ထ သ သ တ မ န သ ပ ပ ထ

သ ပ ရ လ သတ ပ တ ပသ ဖ လ ပ သလ ရ သ ပ သ

(ဋ) န လ န ရ မ န ရ ထ တန ပ တ န မ တ လ ပ မ ပ တ ထ သ ဖ တ ဗ

ရန ရ သတ ပ တ ပ သ ဖ လ ပ သလ ရ သ

ပ သ

( ) တ သ သ ထပ ထ သ ဖ သ သ မ

မ မ တ ရ လ ပ သလ ပ သ ပ သ

၃ မ န ပတ သ သ ပ မ -

( ) ရ ပ ဝ မ သ မ သ မ ပ လ ရ တ သ မ တ န နရ န

နရ ပ သ ပ သ

( ) သ မ န ပ လ ပ ပ သ ပ သ

34

( ) ပ တ ရ သ သ တ မ သ န ရ န ဗဟ ထ

သ ပန လ ပ ရ ရ သ ပ သ

(ဃ) ရ ဖ န သ သယရ သ သ တ သ ဓ တ မ န ရ တ

တ တ န မ ပ န သတ ပ သ ဖ လ ပ သလ သ ပ သ

ပ သ

( ) ပ ပတ ယ မ တ တ မ ဖ ဒဏ ရ ရရ သ သ တ သ န တ

လ ပ လ ပ န န သ ဖ ထ တ သလ သတ ပ

သ ဖ လ ပ သလ ရ ပ သ ပ သ

( ) လ ဖန ရ ဖ န သ သ တ ထ သ ပ

ပန လ သ ရ ရ ပ သ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ တ ဘ လ ရ

(၃၀ ၂၀၁၈ )

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ မ ဖ သ ယ လ

ဒ တ မ တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ တ လ ၃ ရ ၃

ရ မ တ ရ ထ တ ပ ထ မ န မ ရ န ပ

န မ မရ ပ ဒ ပ န မ ပ ပ ပ မ

သ ရ ဝန နသ ပ ပ ပ သ

ရ ထ ပတ သ သ ပ မ -

( ) တ မ လ လ သ ရ သ ဖ လ မ လ မမ တမ

လ ပ သလ ထပ မ တ ပ သ ပ သ

( ) သ တ မ ဖ သ မ လ မ တ နထ ပ သ ရ ယ ရ

ပ ဖ လ ရ တ မ မရ မ န ရ လ ထ

သ ပ ရ လ တ ပ သ ဖ လ ပ သလ ရ သ ပ သ

( ) ထ တ န မ ရ ရ မ ပ ရ တ မ သ ရ ဖ ဖ

တ မ တ သ ပ သ ရ ရ သ ဖ ရ ဝ မ န န မ ရ ရ

န မ ရ ရ မ ပ နသ မ မ ရ ပ သ ပ သ

(ဃ) ထ တ ယ တ လ သ သ တ တ ဝန ရ သ မ မ လ ပ သလ

ရ ပ သ ပ သ

( ) သ မ မ သ မ ဝမ ပ သ လ သ ဖ ရ

ပ သ ပ သ

35

( ) န န ပ ရ ထ န တ သ သ မ မ သ ပ ရန တ ဝန ရ သ

မ မ ပ ပ သ ပ သ

၃ ထ မ မ န ပတ သ သ ပ မ -

( ) န တ တ ပ ပမ ထပ မ ဖ သ သ ပ န တ

ထ ရ ရ ဖတ ရ န နရ မ ပ ရ တ ရ သ ပ သ

( ) န ပ မ ရ သ ရ သန ဘ မ မ သန ရ မ မရ တ ရ ရသ ဖ

သန ရ ရ ရ သ ပ သ

( ) န တ ဝ ရ သ ရ မ ဝပ န ပ န သ မ သ ဖ ရ

ရလ မ န ရ ရ သ ပ သ

(ဃ) ပ မ တ ထ သ ဖ ယ ပ မ မ မ န မ မရ သ ဖ လ လ ယ

ပ သ ပ သ

တ လ လ မ န ပတ သ သ ပ မ -

( ) မ ဖ ရ သ မ ရ န မ တ ယ မ တ ရသ ဖ မမ

ရ ရ သ ပ သ

( ) န တ မ ယ သ ရ ရ သ ဖ ပ ပ ရ သ ပ သ

၅ ပ ထ ပ တ သ သ ပ မ -

( ) ရ သ ပ သ ရ ရ ရ သ ရ န မ ရ

န ရ သ ပ သ

( ) မ သမ ရ ရ န နရ သ တ တ သ လ လ ပ

ဘ တ တ ရ သ ဖ မ ယ ရ န မ မ လ ပ ပ

သ ပ သ

( ) ပ မ တ ဝ တ ရ မ လ န ပ သမ တလ ပ နလ န န ရ

တ ရသ ဖ ဝတ လ န တန မ ပ လ ပ ပ သ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ တ ဘ လ ရ

(၃၁ ၂၀၁၈ )

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ

မ တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ တ ဘ လ ရ န မ ရ

န ထ တ ထ တ လ တ ပ ထ ရ န တရ ပ န မ

မရ ပ ဒ ပ သ

36

တ ထ ပတ သ သ ပ မ မ -

( ) ရ သ မ ယ သ တ ထ ရ သ လ ယ

သ မ တ ထ သ ဖ ရ မရ လ တ ပ

မ ရ ရ ဝန မ ဖ တ သ ပ သ

( ) မရ ရ သ သ ရ သ သ ၃ သ

မန ရရ ရ ရ ပ သ

( ) သ မ တ ပ ရ လ သ လ ယ ၃ ဖ မ မ သ

(ဃ) ထ တ တ ဗဟ သ တ ရ ရ မ ပ ပ မ ထပ မ

ဖ ပ သ

၃ တ လ တ ရ ပ ထ ရ န မ လ န မ သန ရ မ န ပ ရဝပ နသ ဖ

ရရ တ မ ပ ဝမ ရ မ ဖ ပ သ ဖ သ န ရ ရ ရ သ

ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ တ ဘ လ ရ

(၃ ၂ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ ယ လ ဒ တ

မ တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ တ ဘ လ ရ န

ရ န မ တ ထ ရ န တရ ပ န မ မရ ပ ဒ

ပ သ

ထ ပတ သ ပ မ မ -

( ) ရ ပ ရ သ မ န ART မရ ရ သ သ သ သ ၃ ရ ရ ရ

ရ န သ ရ ပ မန ရရ ရ ဖ ပ သ

( ) သ လ ရ ရသ မ ဝ လ သ ဖ န ယ ဝ မ တ လ သ မ ပ

တ ရ သ တ သ တ တ ပ သ

( ) ထ တ တ တ သ မ မ မ ပ ပ မ ( ပ မ -

ဖ မ ( တ ပ ) တ ရ သ သ ပ မ ) ဖ ပ သ

(ဃ) ဝန ထမ မ သ မ သ သ နသ ရ သ ရ တ ဝန ရ

သ မ မ န မ ရ န ပ တ မ မပ ရ ရ လ

ရ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ တ ဘ လ ရ

37

(၃ ၃ ၂၀၁၈)

ရ န န တ ဒသ တ ပ သ န လ မ မ ရ န ပ န တ ယ မ

ဖ သ မ မ သ ဖ ဖမ ပ ပ ရ တပ ဖ ဝ မ န မ ပ

ပန သ ရ ရ သ ဒဏ ရ မ ဖ သ သ သ သ မ ဖ သ

မရ သ တ တန ပ ပ လ ပ သ

ပ ရ ပ ပ လ မရ မ ရ ဖ သ - - ရ

န တ ဖ ပ ရ သန လ မ နယ ရ တ တန သ မ သ ဝ မ လ ၃- -

ရ န တ န ထ ရ မ မ တရ လ - - ရ န

တ လ ပ သ သ သ မန မ မ သ လ ရ မရ သ ယ

လ - - ရ န တ သန လ မ မ ရ န ရ တပ ဖ ဝ မ လ

ပ မရ တ ရ သ သ ပ ပ မ သ ရ

ဝန နသ ပ ပ ပ သ

၃ မရ ပ မ တ မ ဖ ပ လ တ ဝန ရ သ ရ တပ ဖ ဝ မ

မ ဖ ထ တ ပ လ ပ သလ ရ ယ ရ သ ရ ယ ရ ထ ရ မ

မ လ သ သ မ သ တ တ ဝန ရ သ မ န လ

သ ဘ ပ ရ လ ပ ရ သ ရ န တ တပ

ထ မ န မ မ န သ န တ ဖ ထ ရ သ ပ ရ ပ မတ ရ

သ န တ ယ သ မလ လ ပ သ ဖ ရပ မ မ ပ ပ ရ သ န

ဖ ထ တ ရ သ သ ပ မ ဖ ပ ပ ရ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ ဒ ဘ လ ရ

(၃ ၄ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ ဖ ဝ မ ဖ သ ယ လ

ဒ တ မ တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ ဝ ဘ လ ရ န မ

ရ န ထ န ရ ယ လ ဟ လ န ပ မ မ

ရ သ မ မ တတ သ န မ မရ ပ ဒ ပ န မ

ပ ပ ပ မ ပ ပ ပ သ

ယ လ မ န ပတ သ သ ပ မ မ -

( ) န တ နရ သ ပ ပ မ ရ လ န ဝ သ နတ တ ရ ပ

န ရ ဝန ထမ မ သ ရ သ ဖ ဝန ထမ ဓ ထ

ဖ ပ သ ပ သ

38

( ) န ရ သ တ ပ ဝ ယ န တ ရ ရသ ဖ ပ ရ

လ မ သ မ ဖ ပ သ ပ သ

( ) ဘ တ ယ ထ ယ ထ ရ လ ပ ဖ ရ ရ သ လ ရ မ လ လ

မ မရ သ ဖ လ ပ မ ရ ရ ရ ရ ပ သ ပ သ

(ဃ) သ လ ပ ရ တ ဖ ရ ဖ ပ သ ရ ရ သ ဖ ဖ

တ ဖ ရ ပ ယ ပ မ န ဖ န ပ သ

ပ သ

( ) သ တ မ သ မ ရ န န တ ဒ သ သန လ မ တ နထ ပ

ထ ဝ လ ရ တ ရန သတ ပ တ ပသ ဖ ပ

သ န တ ပ ရ ပ သ ပ သ

( ) သ ရ ပ ရ သ ဟ သတ ပ တ ပ သ သ တ မ

ရ ရ သတ ပ တ ပ သ သ တ လ ပ သ သမ မ

ယ ရန သ လ သ ထ သ ပ ရ ပ သ ပ သ

( ) န ရ ပ မ သ သ မ တ လ ပ တ ဝ ပ မ ဖ သ

ထ တ ရ ရသ ဖ သ သ မ မ လ လ ယ ပ သ ပ သ

၃ မ န ပတ သ သ ပ မ မ -

( ) လ ရ တ န မ ရ မ ( ) တ ဖ န မ န လ

သ နရ သ ဖ မ န တ န မ ရ မ သ မဟ တ သ န ပ

သ တ ဖ ပ သ ပ သ

( ) “ သ လ သ တန သ မ ပ ပ တ န ဗ ဒ ဝ သ သ

ပမ ဖတ ဖ ပ မ တ တ ရန ရ ပ သ ပ သ

ဟ မ န ပတ သ သ ပ မ မ -

( ) လ ရ တ ဗ ဒ ယ သ ရ ရ ပ သ မ တ ဗ သတ

လ တ ပ သ ဖ လ ပ သလ ရ ပ သ ပ သ

( ) မ လ ရ ပ သ န ပ မ ရ လ မ လ န ပ လ ပ

ပ သ ပ သ

( ) သ တ မ ထ တ ယ တ လ သတ ပ တ ပ သ ဖ

လ ပ ထ လ ပ န မ ရ ရ ပ သ ပ သ

၅ လ မ န ပတ သ သ ပ မ မ -

( ) ဘယ ဘ မ တ တ ပ နသ သ တ လ ပ သလ

သ ပ သ ပ သ

39

( ) တ ယ လ န ပ ဝ ယ န ရ လ ရ ဖ န သ သ တ

ရ ရ ထ တ သ ပ သ ရ ရ သ ပ သ

( ) လ ပ တ တ ဖ န သ သ တ တ ထ

သတ ပ တ ပ သ ဖ လ ပ သလ သ ပ သ ပ သ

(ဃ) ပ ပမ တ ယ မ သ ဒဏ ရ ဖ ဖတ ဗ ထ လ

မ ပ တ ထ သ သ တ မ သ န ပ ရ ထ

တ သ ပ ရ ရ လ ပ သလ ရ ပ သ ပ သ

( ) ပ ပတ ဗ ပ ပ ထ တ ထ ရ သ သ တ ထ

တ သ ပ ရ လ သတ ပ တ ပ ရ လ ပ သလ ရ ပ သ

ပ သ

န မ န ပတ သ သ ပ မ မ -

( ) န တ န မ လ လ ပ ၃ လ မ လ လ သ ရ ပ

လ ရ လ လ မ မရ သ ရ ရ သ ဖ လ ပ သလ လ ပ ပ သ

ပ သ

( ) သ လ ပ ရ မ တ သ မ မ မ တ လမ ပ ရ မ

သ ပသ ပ သ ပ သ

( ) လ ပ မ ပန လ န တ သ ရမ လ သတ ပ တ ပသ ဖ လ ပ သလ

ရ ပ သ ပ သ

(ဃ) မ လ မ ပ တ လ လ သ ရ သ ဖ ပ သ ရ န နရ မ တ

လ ပ ပ သ ပ သ

( ) ရသန ပ န သ ရသ ဖ မန ပ သ ပ သ

( ) န ထ တ သတ နယ မ န တ ပ ရ ရ ရ တ တ ဝန ရ သ

မ မ ရ ပ သ ပ သ

( ) ပ (၃) မ လ ရ န မ န လဝ လထ န တ

လပန မ တပ ပ ပ ဝ လ ပ သလ ပ သ ပ သ

( ) သ တ ပ ဝ ယ န မ ပ န တ ရ ရသ ဖ လ ပ သ

ဝ မ ဖ သ ပ သ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ ဒ ဘ လ ရ

40

(၃ ၅ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ ဝ မ မရ ဖ ဝ

ယ လ မ လ တ ရ မ ( တ န ရ မ ပ ) ဘ န ယ တ သ

ဒ ဘ လ ရ န တ မ သ လ တ တ သ မ မ လ ရ ဒ မ

ရ ရ လ ရ ရ မတ မတ ဝ မ ပ သ လ တ တ သ မ

မ လ ရ မတ မ တ ဝ မ သ တ ပ သ

မ သ လ တ တ သ မ မ လ ရ ဒ မ ရ ရ လ ရ ရ

မတ တ ရ တ ဖတ ရ ပ သ ရ လ လ

ဒ မ နယ တ တ သ တန တ ဖ ဖမ ထ ရ သ မ သမ ယ မ

ဒ တ သ ရ မ ရ ယ နသ မ မ တ ( ) ရ ပ တ

ဖ ပ သ တမ ဒသရ န မ န ထ တ န မ တ

လ ပ ပ ရ ရ နသ ရ တ ပ ရ ဘ လ ပ န တ

သ တ သနတ မ န သ သ မ မတ ဝ လ တ တ ယ လ ယ မ

မ မန သ ဖ မရ ဖ ဝ မ မ ပန လ ရ လ ပ သ

၃ ပ သ လ တ တ သ မ မ လ ရ မတ တ ရ တ လ ရ

မ မ န ရ န ပ န မ တ ပန ပ မ မ မ ဏ ဖ ပ နသ

ထ မ သ မန မ မ သ လ ရ မ ရ မ သ ရ

ပ မ ပ ပ န သ လ ရ မ သ ထ လ တ တ ယ လ ယ မ

သ ရ သ ယ လ န မ နသ တ လ တ ရ ပ ထ တ

မ ယ တရ မ လ န မ ပ ပ ပ နသ NGOs, CSOs, ရ ပ ရ ပ လ မ ဖ

မ ယ ထ ပ မ ပ ပ ရ ရ ရ ရ ပ မ

လ ပ သမ ရ ပ န မ မ တ လ မ လ လ ရ ပ မ သ ပ ပ

ရ မ မတ ဝ လ တ တ ယ လ ယ မ မ မန

ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ သ မ သ လ တ တ သ မ

မ လ ရ ဒ မ ရ ရ လ ရ ရ မ တ ပ သ လ တ တ

သ မ မ လ ရ မတ တ မ မတ ဝ လ တ တ ယ လ ယ မ ပ မ န

တ လ ရ ရ ရ ပ မ တ လ ရ ပ ဖ ပ ပ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ ဒ ဘ လ ရ

41

(၃၆ ၂၀၁၈)

မန မ မ သ လ ရ မရ မ မရ ဖ ဝ မ ဖ သ

ယ လ ဒ တ မ တ ပ ဝ သ ရ ဖ သ

ဒ ဘ လ ရ န မ ရ န ထ မ တ ထ နတ န ဖ တ န ထ တ

န မ ဖ ရ မ န ရ န ပ န မ မရ ပ ဒ ပ န မ

ပ ပ ပ မ ပ ပ ပ သ

မ တ ထ ပတ သ သ ပ မ မ -

( ) HIV ရ နရ သ သ တ မ သ မ ရ န န မ တ နထ

သ လ ပ ထ လ ပ န တ ပ မ သ န ရ ထ တ

သ ပ ရ ပ သ ပ သ

( ) မ သ သ ယ မရရ သ သ သ တ မ သ

သ ယ ရ ရ ရ ရ ပ သ ပ သ

၃ ဖ တ နတ န န ထ တ န မ ပတ သ သ ပ မ မ -

( ) နတ န န လ ပ န တ လ ပ ရ မ န ရ န နရ န န

တ မန လ ပ ပ သ ပ သ

( ) နတ န န မ လ န မ ရ နသ နမ သ မ န

သ ပန လ ရ ရ ယ ပ သ ပ နရ သ န မ ရ မ ပတ

ပ ဖ တ သ ရ တ ဝ န ရ သ မ ရ သ ပ သ

( ) သ တ မ ယ လ TB ရ ဖ ဖ သ တ ဖ ပ ယ တ လ

သ ရ မဝဘ ရ ဘတ နသ ဖ သ ပ သ ပ သ

(ဃ) သ မ သ ရ ပ ရ နရ တ ပသ ဖ သ ပ

သ ပ သ

ဖ ရ မ န ပတ သ သ ပ မ မ -

( ) သ တ မ မ မ န န ပ မ မ န တ ပ လ တ ပ သ ဖ လ ပ

သလ ရ ပ သ ပ သ

( ) လ ပ န တ မ လ မရ ပ မ တ မ လ လ သ ရ

ထပ မ တ တ ပ သ ပ သ

( ) န ရ တ တ ဗ ဟ သ တရရ ပ တ မ ပ ပမ

ထပ မ ဖ ပ သ ပ သ

42

၅ န ထ တ န မ မ န မ တ ဖ ပ ရ န မ ရ ဝန ထမ မ ဖ တ ရ န

ရ သ ဖ န မ ရ န ရ သ န ပ သ တန သ န ပ သ တန

မ ဖ လ သ ပ သ ပ သ

မန မ မ သ လ ရ မရ

ရ ဒ ဘ လ ၃ ရ

နောကဆကတများ

( )

။

။

။

(၁) ။ (၂)

။ (၂ ၀၁၈ ၊

)

။ ၊

။

။

၊ ၊

၂ ၀၁၇ ၁၄ ၊

။

။

။

။

။ ၊

။

။ ။

။ ၊

2

။ ။

။

။ ၊

။

၊ ၊

။ ၊

၊ ။ CEDAW

။ CRPD

၏

။

။ ၊

။

။ ၊ ။

။

။

၁၁၂ ။

။ ။

။

။

။

။

။ ၁၉၄၈

။ ။

။

။

၊

။

။

။

3

။

၊

။

။

။ ။

။ ။

။

။ ၏

။ CRC

။

။

။

။ ( ) ၊ ၊

၊ ၊

။

။ ၍ ။

။ ၊

၇

။

။ / ၍

။

၏ ၍

၊

။

။ ၏ ။ Mental Scar

။ ၊ Child Psychology

4

၊

။

။

၊

၊ ၊

။

၊ ၊

၊ /

၊ /

၊ ၊

၊ /

။

၊

၊ ။

၊

။

/ ၊

၊

။

၊ ၊

၊

၊ ၍ ။

5

လအခငအေရးဆငရာ အသပညာေပး ေောေြပာပများကျငးပရာတင သကဆငရာမမနယများမ

တကေရာကလာသများ၏ ေမးခနးနင အေြဖများ

။

၊

။

။ ၊ ၊

၊

။

။ ။

။

၊ ၊

၊

၏

။

။ ၊

၊ ၃၀ ၍ ။

။ RWI ၏

၊ ၇ ၀

၊

၊ ၃၀

။

။ ၍ ၊ UDHR ၂၂

။

။ ၂ ၀၀၈

၏ ၊

၊

6

၊ ၊

၊

၏ ၊

၏

။

။ ၃၀

၊ ၊

၊

၍

၊

။

။ ၏

၊

၊ ၊

။

(NGO) ၊ ၏

၊ ။

။ ၏

၊

။

၊ ၊

/ ၏ ၇ ၀၀၀

၊ ၍

။

၎

၍ ၊

7

။

၊ ၊

၊

၍ ။

၍

၊ AIDS ၊ HIV ၊

၊

။

၊ NCA

၏

၊

၊ Message

၊ ။

၊

၊

၊

၊ ၏ ၍

၊

၊ ၌ ၊

၍

။

၍ ၊ ၅၁၁

၊ / ၊

။

“Igno r ance o f the l aw i s no e xcuse .”

၊ ၅၁၁

။

8

၊

။

၅၀၀

၊

၊

၊

၍

၊ ၂

၊

၊ / ၊

၎

၊ ၊

/ ၏ ၃၀ ၊

၇ ၀ ။

၊

၊

၊

။

၊

၊ ၏

၊

၊

၍ ၊

။

၍ ၊

၍

။

9

၃ ၇ ၊ ၊

။

/

၊

၊ ၂ ၀၁၅ ၊

။

၊

၍ ၊

၊

။

၌

၊

။

၍ ၊

။

၊

။

/ ၊ ၊ ၍

၊

၊

။

(၁၅)

10

၍

။

၍

၊ (၁၅)

၊ ၂ ၉ (၂)

၁၉၈၂

။

။

(၈ ၈) ၅

/ ။

၍

၊

၍ ၊

၅

။

(၁၅) ၍

။

၍

၊ ၂ ၉ (၂)

၁၉၈၂

။

၏ (၉)

(၄)

(၅) ။

၍

၊

၊

၊

11

၊ ၂ ၊ ၃

၊ ICCPR၊ UNCAT

၊

၍

။

၊

။

။ ၍ (၃၆၂)

၊

။

။ ၊

။ ။

။

၏ ၊ ၊

။

။ (၇)

(၁)

။

။ ၊

။

။ (၁၅) ၍

။

။

။ ၍ ၏ (၃၄၆)

“ ၊

” ၍

။

။ ၊ ၍

။ ၍

12

၊

။

။ ၍ ၊

၊

၊ ၊

၍

။

။ / ၍

၍ / ၍

။

။ ၊

။

။

၍ ။

။ ၍

၊

၄၆ ၅၈

၊

။

ေောကဆကတ (ခ)

စဉ ရကစတကေရာက

သေေရာ

၁ ၁၁-၉-၂၀၁၈ ၇၉ ဦ နတစငကန ေကျေရာ၊ ေကာမမမနယ၊ ရနကနတငေဒသကက

၂ ၁၁-၉-၂၀၁၈ ၇၅ ဦဝါဘေလာကေသာကေကျေရာ၊ ေကာမမမနယ၊

ရနကနတငေဒသကက

၃ ၁၂-၉-၂၀၁၈ ၁၇၃ ဦ ထမမနငေကျေရာ၊ ေကာမမမနယ၊ ရနကနတငေဒသကက

၄ ၁၂-၉-၂၀၁၈ ၈၁ ဦ ကျေ ကေထာစပြေကျေရာ၊ ေကာမမမနယ၊ ရနကနတငေဒသကက

၅ ၁၈-၉-၂၀၁၈ ၂၃၀ ဦ ဥတေကျေရာ၊ တကကက မမနယ၊ ရနကနတငေဒသကက

၆ ၁၈-၉-၂၀၁၈ ၁၆၄ ဦ ေတာလတေကျေရာ၊ တကကက မမနယ၊ ရနကနတငေဒသကက

၇ ၁၉-၉-၂၀၁၈ ၈၈ ဦ သေနဓေြငေကျေရာ၊ ေမာဘမမနယ၊ ရနကနတငေဒသကက

၈ ၁၉-၉-၂၀၁၈ ၁၁၃ ဦ ြနနကန ေကျေရာ၊ ေမာဘမမနယ၊ ရနကနတငေဒသကက

၉ ၁၄-၁၁-၂၀၁၈ ၅၇ ဦ အတဖေကျေရာ၊ ေရတာရညမမနယ၊ ြခ တငေဒသကက

၁၀ ၁၅-၁၁-၂၀၁၈ ၆၂ ဦ သနြခကက ေကျေရာ၊ ေရတာရညမမနယ၊ ြခ တငေဒသကက

၁၁ ၁၆-၁၁-၂၀၁၈ ၅၇ ဦ လကြေကျေရာ၊ အတတငမမနယ၊ ြခ တငေဒသကက

၁၂ ၂၆-၁၁-၂၀၁၈ ၁၂၅ ဦ ထြဝကက ေကျေရာ၊ ေညာငတန မမနယ၊ ဧရာဝတတငေဒသကက

၁၃ ၂၇-၁၁-၂၀၁၈ ၁၃၈ ဦကမသြငေကျေရာ၊ ေညာငတန မမနယ၊

ဧရာဝတတငေဒသကက

၁၄ ၂၇-၁၁-၂၀၁၈ ၁၂၇ ဦရနကငစရာေကျေရာ၊ ေညာငတန မမနယ၊

ဧရာဝတတငေဒသကက

ရပရာလထအတငး လအခငအေရး အသပညာေပးေဆးေ းပများ

စဉ ရကစတကေရာက

သေေရာ

၁၅ ၂၈-၁၁-၂၀၁၈ ၁၀၃ ဦ ဇ ပဖကျန ေကျေရာ၊ ေညာငတန မမနယ၊ ဧရာဝတတငေဒသကက

၁၆ ၄-၁၂-၂၀၁၈ ၅၁ ဦ ေရကကညဦရြကက၊ ြသမမမနယ၊ ဧရာဝတတငေဒသကက

၁၇ ၅-၁၂-၂၀၁၈ ၅၄ ဦ ကငမလန ကျန ရြကက၊ ြသမမမနယ၊ ဧရာဝတတငေဒသကက

၁၈ ၆-၁၂-၂၀၁၈ ၅၂ ဦ ကမခခရြကက၊ ြသမမမနယ၊ ဧရာဝတတငေဒသကက

၁၉ ၇-၁၂-၂၀၁၈ ၅၂ ဦ ြန ဆကရြကက၊ ြသမမမနယ၊ ဧရာဝတတငေဒသကက

၂၀ ၁၇-၁၂-၂၀၁၈ ၅၉ ဦ ထဋပမတစရာစပြေကျေရာ၊ မညမမနယ၊ ြခ တငေဒသကက

၂၁ ၁၈-၁၂-၂၀၁၈ ၅၉ ဦ ကက ကန စပြေကျေရာ၊ မညမမနယ၊ ြခ တငေဒသကက

၂၂ ၁၉-၁၂-၂၀၁၈ ၁၀၉ ဦ ေရတပြာေကျေရာ၊ မညမမနယ၊ ြခ တငေဒသကက

၂၃ ၁၉-၁၂-၂၀၁၈ ၁၄၆ ဦ ရမကနေကျေရာ၊ ကဝမမနယ၊ ြခ တငေဒသကက

၂၄ ၂၀-၁၂-၂၀၁၈ ၄၇ ဦ ထနေတာတကနယ၊ ကဝမမနယ၊ ြခ တငေဒသကက

၂၅ ၂၀-၁၂-၂၀၁၈ ၉၈ ဦ သပြေကျေရာ၊ ကဝမမနယ၊ ြခ တငေဒသကက

၂၆ ၂၀-၁၂-၂၀၁၈ ၇၆ ဦ အန နေကျေရာ၊ ကဝမမနယ၊ ြခ တငေဒသကက

၂၇ ၂၁-၁၂-၂၀၁၈ ၁၀၃ ဦ အလယရာေကျေရာ၊ ကဝမမနယ၊ ြခ တငေဒသကက

စစေပါငး ၂၅၇၈ ဦး မမေယ ၉ မမေယ၊ ေကျးရာ ၂၇ ရာ

၂

ရပရာလထအတငး လအခငအေရး အသပညာေပးေဆးေ းပများ

ေောကဆကတ (ဂ)

စဉသာေရာက

ပချသညရကစသငတေ အမတစဉ

သငတေ သာ

ဦေရ

သငတေ

ေကျာငပချသ

၁ ၂၉-၃-၂၀၁၈ ေပခလျေငတြရငမအမတစဉ (၈၅) ၉၇ ဦ ဗထဦခငေမာငေလ

(အဖဝင)

၂ ၃၀-၃-၂၀၁၈ ေပခလျေငတြခမအမတစဉ (၁၉၆) ၁၉၅ ဦ ဗထဦခငေမာငေလ

(အဖဝင)

၃ ၂၉-၃-၂၀၁၈ ေပခလျေငတြရငမအမတစဉ (၄၅) ၁၀၂ ဦ ဘရငေနာငဦစစမမင

(ဒတယဥကကဋဌ)

၄ ၃၀-၃-၂၀၁၈ ေပခလျေငတြခမအမတစဉ (၅၂) ၁၉၄ ဦ ဘရငေနာငဦစစမမင

(ဒတယဥကကဋဌ)

တပမေတာ (ကကည) တကခကေရေကျာငမျာတင သာေရာကပချခသည

အရာရသငတေ မျာအမညစာရင

ေောကဆကတ (ဃ)

စဉသာေရာက

ပချသညရကစေေရာ

တကေရာက

သ ဦေရ

၁ ၂၂-၁၁-၂၀၁၈နယထန အရာရသငတန ၊

အမတစဉ (၂၉/၂၀၁၈)၁၀၀ ဦ

၂ ၂၂-၁၁-၂၀၁၈မခငမတတမအရာရသငတန ၊

အမတစဉ (၁၃/၂၀၁၈)၉၉ ဦ

၃ ၂၃-၃-၂၀၁၈ခရငရတြဖမသငတန ၊

အမတစဉ (၄/၂၀၁၈)၅၃ ဦ

၄ ၇-၉-၂၀၁၈

ဒတယကက ကကြေရမသငတန

အမတစဉ (၁၀)

အကျေဉ ဦစ ဌာန၊ ရ အမတ (၄၉)၊

ေနပြညေတာ

၄၉ ဦ

ဦစစမမင (ဒတယဥကကဋဌ)

ဦခငေမာငေလ (အဖဝင)

ြမေမာ ငငရတပဖ၊ ရသငတေ အရာရအတတသင သငတေ ေကျာင င အကျဉ ဦစ ဌာေတင

ြပလပခေသာ အရာရသငတေ မျာ

ပချသ

ဦခငေမာငေလ (အဖဝင)၊

ေခတတညနချေြ

ဦခငေမာငေလ (အဖဝင)၊

ေခတတညနချေြ

စဉသားေောက

ပချသညေကစသငတနးအမည

သငတနး

သားဦးေေသငတနးေကျာငး ပချသ

၁ ၁၅-၁-၂၀၁၈ အရာထမအေခြေြေသငတန အမတစဉ (၅၄) ၁၇၂ ဦ အထကခမနမာခြည ဦေဇာလငထ ၊ ဒညန

၂ ၁၅-၁-၂၀၁၈ အရာထမငယအေခြေြေသငတန အမတစဉ (၄၀) ၁၉၁ ဦ အထကခမနမာခြည ဦေဇာလငထ ၊ ဒညန

၃ ၁၅-၂-၂၀၁၈ အရာထမငယအေခြေြေသငတန အမတစဉ (၇၀) ၂၀၈ ဦ ေအာကခမနမာခြည ဦအာကာဟန စ ၊ ဒညန

၄ ၈-၂-၂၀၁၈ အရာထမငယအေခြေြေသငတန အမတစဉ (၂၀၆) ၁၄၇ ဦ ေအာကခမနမာခြည ေဒါကတာြေငြေငဝင၊ ညနမ

၅ ၈-၃-၂၀၁၈ အရာထမငယအေခြေြေသငတန အမတစဉ (၄၁) ၂၁၆ ဦ အထကခမနမာခြည ေဒါကတာြေငြေငဝင၊ ညနမ

၆ ၂၁-၃-၂၀၁၈ အရာထမငယအေခြေြေသငတန အမတစဉ (၇၁) ၂၁၆ ဦ ေအာကခမနမာခြည ဦအာကာဟန စ ၊ ဒညန

၇ ၁၅-၆-၂၀၁၈ အဆငခမငအရာထမစမြေနြေမသငတန အမတစဉ (၁၁) ၄၅ ဦ ေအာကခမနမာခြည ဦစစမမင၊ ဒတယဥကကဋဌ

၈ ၂၅-၆-၂၀၁၈ အရာထမအေခြေြေသငတန အမတစဉ (၅၅) ၁၇၈ ဦ အထကခမနမာခြည ဦေဇာလငထ ၊ ဒညန

၉ ၂၅-၆-၂၀၁၈ အရာထမငယအေခြေြေသငတန အမတစဉ (၄၂) ၁၉၅ ဦ အထကခမနမာခြည ဦေဇာလငထ ၊ ဒညန

၁၀ ၂၆-၆-၂၀၁၈ အရာထမငယအေခြေြေသငတန အမတစဉ (၇၂) ၁၈၄ ဦ ေအာကခမနမာခြည ေဒါကတာြေငြေငဝင၊ ညနမ

၁၁ ၁၀-၇-၂၀၁၈ အရာထမအေခြေြေသငတန အမတစဉ (၂၀၇) ၁၅၈ ဦ ေအာကခမနမာခြည ဦေဇာလငထ ၊ ဒညန

၁၂ ၂၀-၇-၂၀၁၈အလယအလတအဆင အရာထမစမြေနြေမသငတန ၊ ခြညသ

ဝနထမ စမြေနြေမ အဆငခမငဒြလမာသငတန အမတစဉ (၁)၉၃ ဦ ေအာကခမနမာခြည ဦစစမမင၊ ဒတယဥကကဋဌ

ေနာကဆကတ (င)

ဗဟဝနထမးတကကသလ (ေအာကြမနမာြပည/ အထကြမနမာြပည) တင သားေောကပချခသည

သငတနးများအမညစာေငး

စဉသားေောက

ပချသညေကစသငတနးအမည

သငတနး

သားဦးေေသငတနးေကျာငး ပချသ

၁၃ ၂၇-၈-၂၀၁၈ အရာထမငယအေခြေြေသငတန အမတစဉ (၄၃) ၁၉၀ ဦ အထကခမနမာခြည ဦေဇာလငထ ၊ ဒညန

၁၄ ၂၇-၈-၂၀၁၈ အရာထမငယအေခြေြေသငတန အမတစဉ (၇၃) ၁၅၂ ဦ ေအာကခမနမာခြည ဦအာကာဟန စ ၊ ဒညန

၁၅ ၂၀-၉-၂၀၁၈ဝနထမအဖအစညအကက အမစမြေနြေမ

သငတန အမတစဉ (၂)၂၀ ဦ ေအာကခမနမာခြည ဦစစမမင၊ ဒတယဥကကဋဌ

၁၆ ၂၄-၉-၂၀၁၈ စာေရဝနထမကက ကကြမ တန ခမငသငတန အမတစဉ (၁၈) ၈၃ ဦ အထကခမနမာခြည ဦေဇာလငထ ၊ ဒညန

၁၇ ၂၅-၉-၂၀၁၈ စာေရဝနထမကက ကကြမ တန ခမငသငတန အမတစဉ (၈၄) ၇၀ ဦ ေအာကခမနမာခြည ဦအာကာဟန စ ၊ ဒညန

၁၈ ၂၉-၁၀-၂၀၁၈ အဆငခမငအရာထမစမြေနြေမသငတန အမတစဉ (၄) ၃၁ ဦ အထကခမနမာခြည ဦစစမမင၊ ဒတယဥကကဋဌ

၁၉ ၂၃-၁၁-၂၀၁၈ အဆငခမငအရာထမစမြေနြေမသငတန အမတစဉ (၁၂) ၃၆ ဦ ေအာကခမနမာခြည ဦြေငေမာငေလ၊ အဖဝင

၂၀ ၂၆-၁၂-၂၀၁၈ အရာထမသငတန အမတစဉ (၂၀၈) ၁၅၂ ဦ ေအာကခမနမာခြည ဦအာကာဟန စ ၊ ဒညန

၂၁ ၂၇-၁၂-၂၀၁၈ အရာထမသငတန အမတစဉ (၅၆) ၁၇၅ ဦ အထကခမနမာခြည ဦစစမမင၊ ဒတယဥကကဋဌ

၂

ဗဟဝနထမးတကကသလ (ေအာကြမနမာြပည/ အထကြမနမာြပည) တင သားေောကပချခသည

သငတနးများအမညစာေငး

စဉ ပေးေဌာနများ ပေးေစာ ြေနကြားစာ လြြျန ရာခငနနး

၁ ြြညထောငစဝနကြးဌာနများ ၃၀၄ ၂၄၇ ၅၇ ၈၁.၅၂ %

၂ြြညနယနင

တငးထေသကြးအစးရများ၂၆၄ ၁၃၆ ၁၂၈ ၅၁.၅၂ %

၃ အြြားဌာန၊ အဖအစညးများ ၁၅၈ ၁၁၃ ၄၅ ၇၁.၅၂ %

စစပေါငး ၇၂၆ ၄၉၆ ၂၃၀ ၆၈.၀၀ %

၂၀၁၈ ခနစအတငး ြေနကြားစာများ အပြခအပန

ပနာြဆြတ (စ)

( )

Outcome Statement of Workshop on Consideration of a Moratorium on the Application

of Death Penalty, pending its abolition

Nay Pyi Taw, Myanmar

31 October 2017

The Workshop on the Moratorium of the Death Penalty was held at Hotel Max, Nay Pyi Taw

on 30-31 October 2017 organized by the Myanmar National Human Rights Commission and

supported by the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions (APF). The

workshop was attended by 33 participants including Parliamentarians, Senior Government

Officials from the President’s Office, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Home Affairs

(General Administration Department, Myanmar Police Force and Prison Department), Ministry

of Defense, Union Supreme Court, Ministry of Education, Union Attorney General’s Office, and

representatives from civil society organizations, the media and Members of the Myanmar

National Human Rights Commission and its officials.

The objective of the Workshop is to recommend the government to consider initiating a

moratorium on the application of death penalty, pending its abolition.

The Workshop commenced with the welcoming remarks by U Win Mra, Chairman of the

Myanmar National Human Rights Commission. In the welcoming remarks, the Chairman

stated that Myanmar has not carried out any execution since 1988, that it is considered

abolitionist in practice, although the death sentence is imposed on offenders in serious

crimes. The Chairman requested the participants to freely express their views and comments

with regard to considering a moratorium on the application of the death penalty based on

prevailing practices.

In the Workshop, presentations were made by the international expert Dr. Jon Yorke,

Professor of Human Rights in the School of Law, Birmingham City University in the United

Kingdom and Director of the Centre for Human Rights. He shared his views and experiences

regarding the Evolution of the UN Legislative Mandate Towards the Abolition of the death

penalty, and on the theme of Multilateralism and the Movement Towards Global Abolition,

based on the human rights perspective on the death penalty. Dr. Yorke raised some pertinent

points regarding the denunciation of the death penalty as an expression of legitimate

contemporary state sovereignty and the solidity of the human rights standards for rejecting

the use of the death penalty and for enhancing the human dignity of the victims of crimes.

2

It was then followed by presentation made by U Soe Phone Myint, Member of the Myanmar

National Human Rights Commission, focusing on the relevant provisions of the domestic

criminal laws, rulings and precedents relating to the imposition of the death penalty in

serious crimes, and granting of pardon by the President under the Constitution of the

Republic of the Union of Myanmar.

Next, U Khin Maung Lay, Member of the Myanmar National Human Rights Commission made

his presentation, discussing his Impressions on the experiences with regard to the 6th World

Congress on the Abolition of Death Penalty.

The participants then discussed and expressed their views on the prospective moratorium on

the application of death penalty, pending its abolition.

In the open discussions by the participants, it was noted that in Myanmar, the death penalty

is not usually imposed in every criminal case. It is imposed only in the most serious crimes,

whereby a court has no choice, but, is compelled under such criminal sanction to impose the

death penalty according to law. The discussions also noted that although the death penalty is

imposed in Myanmar according to law, no execution has been carried out since 1988.

Accordingly Myanmar is considered to be on the list of abolitionist in practice.

The ineffectiveness of the death penalty as a deterrent against murder was highlighted. It was

discussed that within the capital judicial system there may be possibility of misuse and there

may be mistakes.

Since Myanmar is considered abolitionist in practice, the workshop recommends the

government to consider a moratorium on the application of the death penalty, pending its

abolition.

Due to the reasons above, the workshop recommends:

1. A moratorium on the death penalty enables within domestic law:

a. The identification of effective alternative punishments

b. Prevents misconceptions concerning a possible rise in crime rates

c. Educates the public on the benefits of a more humane criminal justice system

d. Enables the government to chart the next steps towards the domestic abolition

of the death penalty

3

2. A moratorium on the death penalty enables within the international arena:

a. Establishes the legal and political platform for the government to participate

effectively in the international arena on the question of the death penalty.

b. Enables the government to contribute further to the moratorium of the death

penalty in the Asia Pacific region.

c. Establishes the legal and political platform for the government to accede to the

ICCPR.

3. While commending the government for the impending legislative provisions consistent

with the CRC, the workshop recommends the prohibition of the death penalty on

pregnant women, women with dependent children, for the elderly and for the persons

with disabilities.

(ဇ)

Presentation made by Chairman of the Myanmar National Human Rights Commission on one

significant issue undertaken by the Commission over the preceding 12 month period

(Closed meeting of Forum Counsellor)

19-9-2018

“Inspection of prisons and places of detention”

1. Under Section 43 Chapter VI of the MNHRC Law, the Commission is vested with the

power to inspect prisons, jails, detention centres, and places of confinement in order to

ensure that persons imprisoned, detained or confined are treated humanely and in

accordance with international and national human rights laws.

2. The Commission has the following powers:

(a) right of inspecting prisons, jails, detention centres and places of confinement

after notifying the relevant authorities of the time of its intended visit;

(b) right of inspecting all areas and facilities for those detained or confined in

prisons, jails, detention centres and places of confinement;

(c) right of interviewing prisoners, detainees and those confined freely and

privately;

(d) right of recommending for action to the relevant departments and

organizations and requiring them to inform the Commission of the steps that

they have taken to give effect to those recommendations;

3. The Commission is also authorized to inform the relevant organizations at the Union

level of its findings and recommendations and make them public as appropriate.

4. Extensive activities have been undertaken in making inspection into prisons and

places of detention by inspection teams from the Protection Division of the Commission.

5. In 2017 the inspection teams visited 26 prisons throughout the country. By August

2018, they have inspected 44 prisons in Myanmar out of a total of 47 prisons. Out of the 47

prisons, the prison in Lokkai is temporarily closed and two new prisons in Kyaik Maraw and

Magwe are still under construction.

6. There are a total of 50 labour camps and the Commission has inspected 41 of them.

Methodology of inspection

7. Inspection is generally made on the basis of the UN Standard Minimum Rules.

Inspection is routinely made on the following:

2

- facilities of prisoners and detainees

- sleeping quarters

- cleanliness of lavatories for day and night use and whether they conform to

health requirements

- cleanliness and hygiene in kitchens and cooking

- dispensaries and clinics

- vocational training for prisoners

- classroom education for prisoners

- prisoners are met in groups in their sleeping quarters. They are asked if they

experience any difficulties and face any kind of human rights violations

- meet and interview those who wish to submit complaints freely and privately.

Their complaints are duly recorded. Matters which require action from the

submission in private meetings are submitted to the Ministries concerned to

take necessary actions.

8. The Commission has made many recommendations to make necessary reforms in

prisons and detention centres and it is gratifying to note that the authorities concerned have

initiated actions to give effect to recommendations made by the Commission.

9. Some of the significant actions being taken by the prison authorities include monthly

supply of sanitary items for women prisoners which was not given in the past; to send

prisoners with ill health to prisons with better medical facilities for proper medical care; to

mete out punishment if torture is detected; construction of second storey in bedroom

chambers in some prisons overcrowded with prisoners; allocation of special places of

workshop for different religions; arrangements to keep special guard wards in hospitals

where there were no separate guard wards for women prisoners; expansion of entry door of

police detention centres to six by four feet which measured only 3½ square feet in the past.

10. The most common problem in prisons is the over crowdedness of prisoners. Although

the capacity of 26 prisons to hold prisoners inspected in 2017 is about 30 thousand, there is a

surplus of about 18 thousand prisoners which has become a heavy burden on the prison

officials and the prison budget. Among the prisoners, about 23 thousand are found to be

offenders of narcotic drugs and psychotropic substances law. This constitutes 46.53% of the

total prisoners.

3

11. The following are some recommendations that have been made by the Commission

for consideration in reducing prisoner population. For the detailed list please see Annex-D.

- elderly men and women who are over seventy years of age and above and

those who are in poor health and suffering from chronic illness should be

considered for release or parole;

- young women who are in prison on prostitution charges should undergo

consultation or vocational trainings and other appropriate means as alternate

remedies rather than imprisonment;

- consideration should be given on release of small time drug users, prisoners

who are in prison due to miscarriage of justice and elderly ethnic men and

women who are used to taking opium as a traditional practice, Social

remedies, consultation and other appropriate means should be applied;

- parole boards comprising of retired prison officials, retired magistrates, retired

senior police officers, retired school teachers and psychologists, should be set

up under the directive of the President in regions, states and districts. The

boards can operate on a monthly, quarterly or biannual basis with expert

opinions offered by the psychologists on a yearly basis. The parole boards can

recommend the prisoners who are fit to be released when Amnesty is granted

to prisoners on occasions to commemorate auspicious days.

12. For the immediate consideration, the Commission in a letter to the President Office on

9 January 2018, recommended that when the President considered granting of general

amnesty to prisoners, to kindly include elderly prisoners with ill health serving short-term

sentences, prisoners suffering serious ill health and long-term prisoners who were nearing

completion of their term of sentence. On 12 April 2018, 8099 prisoners were released in a

general amnesty by the President. The Commission’s recommendations had served a useful

role.

13. Although death sentence is passed, in practice it is not carried out. All prisoners

sentenced to death have their sentences commuted to life sentence. There is a tendency for

these prisoners to commit serious crimes such as murder, rape, etc. These prisoners become

a heavy burden for the prison officials as no death sentence is carried out in practice. The

prisoners look forward to amnesty and eventual release. The case of prisoners sentenced to

death requires serious review and consideration.

14. It may be appropriate to mention here that in October 2017, the Commission

organized a workshop in Nay Pyi Taw on moratorium on the application of death penalty

4

supported by APF. The workshop issued an outcome statement with recommendations to the

government to consider a moratorium on the application of the death penalty pending its

abolition since Myanmar is considered abolitionist in practice.

15. In 2017, the Commission also inspected 48 police detention centres, 45 court

detention centres and 12 hospital guard wards and the findings were transmitted to the

authorities concerned for action to be taken. In 2017 there were 453 prisoners from various

prisons who expressed their complaints in private interviews with the Commissioners. The

prisoners in submitting their difficulties in private meetings with the Commissioners generally

did not focus their complaints on human rights situation in prisons. The mostly complained

of how they were unjustly sentenced without substantive evidence and how they were not

even given the chance to enjoy benefit of doubt.

16. As mentioned above, the Commission has already inspected a total of 44 prisons in

Myanmar. With a view to raising the capacity of the prison officials, the Commission in

collaboration with the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law

(RWI) held human rights training workshops at the training centre of the prison department

in Insein Prison, Yangon and also at the training centre of the prison department in Oboe

Prison, Mandalay. The Commission has also held a workshop in cooperation with the AAPP in

March 2018 on Prison System Reform and submitted recommendations to the authorities

concerned on concepts and mechanism for prison system reform. The Commission also

worked in close coordination with members of the Fundamental Rights of Citizens,

Democracy and Human Rights Committees of the Upper and Lower Houses of the Parliament

respectively. The Commission is determined to maintain the improvements so far achieved

and will make follow up visits to the prisons and detention centres in future to look into the

status of implementation of the recommendations that have been made by the Commission.

Enclosures:

1. Annex A - Prisons which have been inspected by MNHRC

2. Annex B - Labour camps which have been visited by MNHRC

3. Annex C - Capacity of prisons to accommodate prisoners

4. Annex D - Recommendations by MNHRC concerning prisons

Annex - A

2015 2016 2017 2018NAME NAME NAME NAME

1 Insein (Central) 1 Myingyan (2nd time) 1 Nyaung Oo 1 Pyi2 Mandalay (Central) 2 Taung Ngu 2 Myingyan (3rd time) 2 Paung-de3 Myingyan 3 Kathar 3 Hinthada 3 Shwe Bo4 Tharyarwaddy (Central) 4 Shwe Bo 4 Sittwe (2nd time) 4 Monywa5 Lashio 5 Khantee 5 Butheedaung (2nd time) 5 Maulamyaing6 Hsi Paw 6 Nyaung Shwe 6 Insein (2nd time) 6 Pha-An7 Maing Sat 7 Myitkyina 7 Kyauk Phyu 7 Kathar8 Sittwe 8 Loi Kaw 8 Thandwe 8 Bamaw9 Butheedaung 9 Myitkyina (2nd time) 9 Putao10 Myeik 10 Lashio (2nd time) 10 Dawei11 Kaw Thaung 11 Kalay 11 Insein

12 Monywa 12 Ma-U-Bin13 Kyaington 13 Meikhtila14 Maing Sat (2nd time) 14 Mo-Hnyin15 His Paw (2nd time) 15 Myitkyina16 Lashio (3rd time) 16 Pakhokku17 Tha Hton 17 Mandalay18 Myaung Mya 18 Phyapon19 Pathein 19 Loi-Kaw20 Mandalay (2nd time) 20 Daik-U 21 Butheedaung (3rd time)22 Taung Ngu23 Yameithin24 Nay Pyi Taw25 Thayet26 Myeik (2nd time)27 Kaw Thaung28 Thayarwaddy29 Sittwe (3rd time)30 Butheedaung (4th time)

Prisons which have been inspected by MNHRC

Sr. Sr. Sr. Sr.

Annex - B

2015 2016 2017 2018NAME NAME NAME NAME

1 Hokho 1 Ein Kalaung 1 Min Kone 1 Mindon2 Gei Laung 2 Hti Kham 2 Hlay Hlaw Inn 2 Marlarphu3 Htonbo (1) 3 Ban Kan 3 Taw Kyi Tan 3 Letkhanar4 Htonbo (2) 4 Taung Lay Lon 4 Shwe Tha Htay 4 Taungo Soon

5 Taung Ngu (4) mile 5 Aung Chan Thar 5 Hnet Pauk6 Thanan 6 Shwe Mya Yar7 Myothit 7 Phayar Ngar Suu8 Oakpho 8 Beilynn (1)9 Bandiola 9 Beilynn (2)10 Yarzagyo (1) 10 Htonbo (1)11 Yarzagyo (2) 11 Htonbo (2)12 Inn Byaung 12 Htonbo (female)13 Zin Kyaik 13 Sarmalauk14 Yinn Nyein 14 Kyaik Sa Kaw15 Mokpalin (male)16 Mokpalin (female)17 Ingabo18 Htonbo (1)19 Htonbo (2)20 Htonbo (female)21 24-mile22 4-mile23 Kinthar (1)24 Kinthar (2)25 Kopin Tharzae

Labour camps which have been inspected by MNHRC

Sr. Sr. Sr. Sr.

Annex-C

Capacity of prisons to accommodate prisoners

Sr. Name of Prison Capacity Present no. of prisoners Total Percentage of

drug cases

Drug Others

1 Naung Oo 500 168 318 486 34.56%

2 Myingyan 1000 1559 497 2056 75.82%

3 Hinthada 500 111 626 737 15.06%

4 Sittwe 1000 323 2154 2477 13.03%

5 Butheedaung 1000 210 1083 1293 16.24%

6 Insein 5000 2666 8070 10736 24.83%

7 Kyaukphyu 1000 198 1404 1602 12.35%

8 Thandwe 1000 16 448 464 3.44%

9 Myitkyina 1000 2695 718 3413 78.96%

10 Lashio 1000 - - - -

11 Kalay 1000 1401 548 1949 71.88%

12 Monywa 1000 191 647 838 22.79%

13 Kyaington 1000 1540 315 1855 83.01%

14 Maing Sat 500 262 99 361 72.57%

15 Thahton 500 94 282 376 25.00%

16 Lashio 1000 2383 1840 3423 69.61%

17 Hsipaw 500 278 187 465 59.78%

18 Myaung Mya 1000 385 576 961 40.06%

19 Pathein 1000 259 844 1103 23.48%

20 Mandalay 3000 4030 3892 7922 50.87%

21. Butheedaung 1000 283 1206 1489 19.00%

22 Taung Ngu 1000 612 737 1349 45.36%

23 Nay Pyi Taw (Detention) 840 1 43 44 2.27%

24 Yameithin 1000 174 1091 1265 13.75%

25 Thayet 1000 403 997 2647 15.22%

26 Myeik 1000 608 676 1284 47.35%

27 Kaw Thaung 1000 601 414 1015 59.21%

28 Tharyarwaddy (central) 3000 2046 3757 5803 54.45%

29 Sittwe 1000 340 1025 1365 24.90%

30 Butheedaung 1000 224 1144 1368 16.37%

Total 34340 24061 32669 60146 40.00%

Annex-D

Recommendations by MNHRC concerning prisons

I. Recommendations concerning health

1. To provide adequate medicine to prison clinics/ dispensaries

2. To make available ART to HIV prisoners and to give nutritious food to them

3. To coordinate with the Health Ministry for prisons to have sufficient number of

health officials

4. Majority of prisoners and detainees are serving sentences for violation of narcotic

drugs and psychotropic substances law. It would be useful to hold discussions on

the danger of using narcotic drugs in coordination with the Department of

Health.

5. Responsible officials should do proper supervision to look into weaknesses in the

health care in the prisons and to see that there are no expired medicine in the

prison clinics/ dispensaries.

6. To give nutritious food to young children who accompany their prisoner (mother)

to prison.

7. To separate prisoners with TB from other prisoners.

8. To allocate specific space and time to pursue physical exercise in prisons which

lack space

II. Recommendation concerning visitor rooms in prisons

1. The visitor rooms in prisons are not large enough to accommodate the visitors to

meet with prisoners. To make necessary expansion to the visitor rooms in

accordance with international standards.

III. Recommendations concerning sleeping quarters

1. To keep sufficient dust bins in sleeping quarters

2. In prisons where there is not sufficient water for bathing, to make artisan wells,

water storage tanks with government budget

3. To provide machines for making clean drinking water in prisons where they don’t

have them

4. To resolve the problem of over crowdedness of the prisoner population, to

construct additional sleeping quarters, to construct second storey

2

5. In prisons with many prisoners to construct sufficient number of lavatories for

day and night use

6. To spray regularly insecticides to kill bugs and mosquitoes

7. To provide ceiling fans or wall fans in crowded sleeping quarters to have proper

ventilation

8. To provide sufficient number of fire extinguishers

IV. Recommendations concerning dignify

1. In bringing detainees to the court, to avoid using shackles and to consider other

appropriate ways for security

2. If shackles have to be used unavoidably, not to shackle the legs of prisoners by

striking it with a hammer, but to use other means

3. To detect whether the prisoners/ detainees carry with them prohibited items

after returning from the court to prison or after receiving articles brought by the

visitors during the prison visit, prison officials should use metal detectors or dogs

in order to avoid search methods which could affect the dignity of prisoners/

detainees

4. To use machines to pump out feces from the pit, instead of using manual labour

to draw the feces out

V. Recommendations concerning elderly prisoners

1. To allot separate bathing time for elderly prisoners from that of the other

prisoners

2. To consider reducing prison sentence for prisoners over 70 years of age with drug

abuse charges

VI. Recommendation concerning appearing before courts

1. To appear before the court, detainees are transported to the court in a van

which hold about 50 detainees. The tightness of space within the van can be

resolved by increasing the number of vans to transport the detainees or by

reducing the number of detainees transported in a van.

VII. Recommendations concerning disabled prisoners

1. To arrange separate lavatories for the disabled prisoners; to provide western

style commode and hand rails

3

2. To make other necessary arrangements to protect human rights of the disabled

VIII. Recommendations concerning vocational training

1. To coordinate with the departments concerned for opening of vocational training

classes, such as repair of machines, sewing, repair of motor cycles, in addition to

making of artificial eye lashes

IX. Recommendations concerning religion

1. To allocate specific places of worship for Christian and Moslems

2. To allow worships for different religions on special religious occasions

X. Recommendations concerning change of mindset of prisoners/ promotion of

libraries

1. To cultivate habit of reading among prisoners. Prisoners who can read should

read out for those who are illiterate; prison officials could also read out and

explain; arrangements should be made for exchange of experiences among

prisoners. Above measures may help in bringing about softening and changing of

mindset of prisoners.

2. To arrange a separate place within prison to conduct educational classes for

prisoners

3. To provide books in the library which can improve the mindset of prisoners

4. To invite experts into prisoners to help conduct lessons on mind control such as

practice of Yoga

5. Not to show television programmes which can incite violence, but programmes

which are educational and which enhance general knowledge

6. To conduct educational programmes for prisoners with drug offence and to

consider reduction of days following re-evaluation of their performance after the

educational programmes.

XI. Recommendations concerning youth prisoners

1. To arrange separate sleeping quarters for youth prisoners in the prisons in the

capital cities of States and Regions, instead of confining them only in the three

central prisons. To provide more vocational training for them.

2. To make arrangements to enable prisoners who wish to sit for the matriculation

examination.

4

XII. General recommendations

1. To make arrangements so that all articles sent by visitors to prisoners during

prison visits are received by the prisoners

2. To see to it that prices of articles bought by prisoners in prisons with their saving

are not higher than the prevailing market price

3. To inform the families concerned soonest when prisoners are transferred to other

prisons

4. To provide calendars in sleeping quarters of prisons

5. To provide sufficient prison costumes

6. For those prisoners who wish to be transferred to suitable prisons close to their

parents and families, to consider them in accordance with rules and regulations

7. To provide safety outfit for protection in quarries

8. To close quarries for women

9. To increase the labour wage of 200 Kyats for prisoners to a suitable rate

10. To provide shelters with roof and floor mats for labourers to rest in quarries

11. To allow a day of rest for prisoners on Sundays

ဈ)

Outcome Statement of Seminar on Business and Human Rights jointly organized by

Myanmar National Human Rights Commission and UNDP, Myanmar

27September 2018

Park Royal Hotel, Nay Pyi Taw

The Myanmar National Human Rights Commission (MNHRC) and the United Nations

Development Programme(UNDP), Myanmar organized a Seminar on Business and Human

Rights inNay Pyi Taw on 27September 2018. The seminar brought together participants,

including parliamentarians, senior officials from relevant ministries and organizations,

Embassies and United Nations institutions in Yangon, representatives from business

communities and CSOs andCommissioners and staff of MNHRC.

At the opening session, Chairperson of the MNHRC and Country Director of the UNDP made

statements. In his opening address, U Win Mra, Chairperson of the MNHRC, welcomed the

opportunity to explore how the UN Guiding Principles on Business and Human Rights

(UNGPs) can help Myanmar attract responsible investmentand stressed the importance of the

three Pillars of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, namely: Protect,

Respect and Remedy. U Win Mra also underlined the importance of mainstreaming human

rights in all efforts to promote businesses in Myanmar.

UNDP Country Director Peter Batchelorprovided a history of the global effort to produce a

code of conduct and ethical business standards for transnational corporations and the

difficulties encountered by the United Nations to achieve them. The effort finally met with

success in 2011 when the UN Guiding Principles for Business and Human Rights were formally

endorsed by the UN Human Rights Council. Mr. Batchelor emphasized how the Myanmar

Sustainable Development Plan has provided opportunities for Myanmar to mainstream

Human Rights throughout each sectoral priority area.

At the substantive session, Deputy Minister for Planning and Finance, and Chairman of the

Thilawa Special Economic Zone Management Committee, H.E. U Set Aung,set forth the

important role that domestic and international commercial ventures play in the long-term

and inclusive growth of Myanmar’s development. Consequently, Myanmar must take steps to

encourage business enterprises to respect human rights of all persons involved in their

enterprise – workers, community members and consumers – and ensure that remedies are

available when their rights are undermined.He specifically informed the meeting that the

Special Economic Zones of Myanmar affords an opportunity to incorporate more rights-based

2

approaches to business activity because of the latitude for the SEZ management committees

to develop regulations unique to the industries that operate within them.

Mr. Scott Ciment, Chief Technical Advisor (Rule of Law) for UNDP, described the

complementary role that the rule of law has in improving compliance with human rights

standards in the private sector. He used the example of a business avoiding the rule of law by

hiding its income and not paying taxes, thereby depriving Myanmar of the resources we need

to educate our children, build our infrastructure, and provide nutrition to all of our people.

Abiding by the rule of law is fundamental to our ability to protect, respect and remedy

human rights violations.

Mr. Livio Sarandrea,the UNDP Chief Advisor for the “Regional and National Partnerships for

the implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights in Asia,”

described how the neighbours in South-East Asia are beginning to look to the UN Guiding

Principles on Business and Human Rights as they create their national development

strategies.

The Human Resources Director for Heineken Myanmar, Ms. Yadira Sepulveda Cavazos,

described her company’s pro-active approach to embedding respect for human rights as they

operate their organization in Myanmar. She went on to say how this is an on-going process

that requires meeting with stakeholders regularly to ensure that their enterprise is not

undermining human rights and, in fact, contributes to the well-being of the community.

Next, Ms. Claire Kirkham, Head of Economy and Prosperity Section of the Embassy of the

United Kingdom in Myanmar, discussed how the United Kingdomestablished National Action

Plan in 2013 for promoting respect for human rights in the private sector. In the UK’s Action

Plan she mentioned, inter alia, the Government’s intention to “support, motivate and

incentivise UK businesses to meet their responsibility to respect human rights throughout

their operations both at home and abroad.

The panel discussion on Business and Human Rights on the subject of“Opportunities and

Challenges for Myanmar” was moderated by Mr. Sean Lees, UNDP Specialist on Business and

Human Rights with U Nyunt Swe, Commissioner of MNHRC, Mr. Rory Mungoven, Liaison

Officer, International Labour Organization’s Office in Myanmar, Daw Khine Khine Nwe,

Secretary-General of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry andMs.

Vicky Bowman, Director of Myanmar Centre for Responsible Business serving as panelists.

The Seminar encourages the Government to promote the wider awarenessraising of the

United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights and to consider

development of an Action Plan.

စဉ ရကစ လာေရာကေ ဆသ လကခေ ဆသ

၁ ၉-၁-၂၀၁၈ Reuters News Agency မ Bureau Chief of Myanmar ဦေဆာငေသာအဖ ဥကကဋဌနင အဖဝငမျာ

၂ ၉-၁-၂၀၁၈ Human Rights Watch မ Senior Researcher of Women Rights Division ဥကကဋဌနင အဖဝငမျာ

၃ ၉-၁-၂၀၁၈ University of Virginia (School of Law) မ ေကျာင သာ/ ေကျာင သမျာ ဥကကဋဌ

၄ ၁၁-၁-၂၀၁၈ UNDP မ Resident Representative and Humanitarian Coordinator ဦေဆာငေသာအဖ ဥကကဋဌ၊ အဖဝငဦခငေမာငေလ

၅ ၁၅-၁-၂၀၁၈ LWF မ ကယစာလယအဖ အဖဝင ဦညနေဆ

၆ ၅-၂-၂၀၁၈ ဂျပနသရ မ Deputy Assistant Minister ဦေဆာငေသာအဖ ဥကကဋဌ

၇ ၅-၂-၂၀၁၈ ြမနမာနငငဆငရာ ေနာေဝသအမတကက ဥကကဋဌ

၈ ၈-၂-၂၀၁၈ Democracy Reporting International မ Country Representative ဦေဆာငေသာအဖ ဥကကဋဌနင အဖဝငမျာ

၉ ၉-၂-၂၀၁၈ LWF မ ကယစာလယအဖ အဖဝင ဦညနေဆ

၁၀ ၁၆-၂-၂၀၁၈ Community of Democracies မ Secretary General ဦေဆာငေသာအဖ ဥကကဋဌ

၁၁ ၁၆-၂-၂၀၁၈ သသစေသတလျသရ မ Senior Policy Officer ဦေဆာငေသာအဖ ဥကကဋဌ၊ အဖဝငဦစ ဘန ြမင

၁၂ ၁၉-၂-၂၀၁၈Voluntary Principles on Security and Human Rights (VPSHR) မ

Managing Partner and Europe Conflict and Security အဖ

အဖဝင ဦယလငေအာင၊

ေဒါကတာ ြမငသကည၁၃ ၂၆-၂-၂၀၁၈ Kuwait Times သတင စာမ ဒတယအမေဆာင အယဒတာချပ ဥကကဋဌ

၁၄ ၆-၃-၂၀၁၈Institute for Human Rights and Business (IHRB) နင Myanmar Center for Responsible Business (MCRB) မ

Chair of Trustees and International Advisory Council Member ဦေဆာငေသာအဖ

အဖဝင ဦယလငေအာင၊

ေဒါကတာ ြမငသကည၁၅ ၁၅-၃-၂၀၁၈ Danish Institute မ Department of Social Sciences and Business ဌာနကယစာလယအဖ ဥကကဋဌ

၁၇ ၁၉-၃-၂၀၁၈ I-School Myanmar မ ကယစာလယအဖ အဖဝင ဦယလငေအာင

၁၈ ၁၀-၄-၂၀၁၈ ြမနမာနငငဆငရာ အစစေရသအမတကက ဥကကဋဌ

၁၉ ၁၀-၄-၂၀၁၈ ဂျပနသရ မ Chief of Political Section ဦေဆာငေသာအဖ ဥကကဋဌ

၂၀ ၁၈-၄-၂၀၁၈ ဗဗတနသရ မ First Secretary ဥကကဋဌ

၂၁ ၂၃-၄-၂၀၁၈ ြမနမာနငငဆငရာ ဗဗတနသအမတကက ဥကကဋဌ

ကလသမဂဂအဖအစညမျာ၊ ြြည င ြြညြ သရ မျာ၊ ြြည င နင နငင ကာအစ ရ မဟ ေသာ အဖအစညမျာ မ

ကယစာလယမျာက လကခေ ဆသညမ မ

ေောကဆက (ည)

စဉ ရကစ လာေရာကေ ဆသ လကခေ ဆသ

၂၂ ၂၆-၄-၂၀၁၈ OHCHR မ Chief of Asia-Pacific Section ဦေဆာငေသာအဖ ဥကကဋဌနင အဖဝငမျာ

၂၃ ၂-၅-၂၀၁၈ University of Copenhagen မ Master Student Ms. Claudia Gleeson

အဖဝင ဦယလငေအာင၊

ေဒါကတာ ြမငသကညနင

ဦခငေမာငေလ

၂၄ ၁၄-၅-၂၀၁၈ UNDP မ Deputy Country Director Ms. Dawn Del Rio ဦေဆာငေသာအဖ ဥကကဋဌ

၂၅ ၁၅-၅-၂၀၁၈ Centre for Humanitarian Dialogue မ Country Representative Mr. Adam Cooper ဦေဆာငေသာအဖ ဥကကဋဌ

၂၆ ၁၄-၆-၂၀၁၈ ICJ မ International Legal Adviser Mr. Sean Bain ဦေဆာငေသာအဖအဖဝင ဦစ ဘန ြမင၊

ဦစနသန

၂၇ ၃-၇-၂၀၁၈ LANDMINE & CLUSTER MUNITION (MONITOR) မ Research Coordinator and Editor Mr. Yeshua Moser-

Puangsuwan

အဖဝင ဦယလငေအာင၊

ေဒါကတာ ြမငသကည၂၈ ၅-၇-၂၀၁၈ ICRC မ Deputy Protection Coordinator, Aleena Pitisant ဥကကဋဌ

၂၉ ၆-၇-၂၀၁၈ Office of Justice Affairs, Ministry of Justice, Bangkok မ Lecturer Dr. Piti Eiamchamroonlarp ဥကကဋဌ

၃၀ ၁၀-၇-၂၀၁၈ Monash University, Australia မ Senior Lecturer Dr. Lennon Yao-chung Chang ဦေဆာငေသာအဖ ဥကကဋဌ၊ အဖဝင ဦစ ဘန ြမင

၃၁ ၁၆-၇-၂၀၁၈ UNDP မ Chief Technical Advisor, Mr. Scott Ciment ဦေဆာငေသာ အဖ ဒတယဥကကဋဌနင အဖဝငမျာ

၃၂ ၁၇-၇-၂၀၁၈ Reducing Emission from Deforestation and Forest Degradation (REDD) မ ဦဇာနညေအာငအဖဝင ေဒါကတာြမငသကည၊

ေဒါကတာေဒါတငေမထန

၃၃ ၃၀-၇-၂၀၁၈ UNHCR Office, Myanmar မ Assistant Representative Ms. Cecile Fradotအဖဝင ဦယလငေအာင၊

ေဒါကတာ ြမငသကည

၃၄ ၂-၈-၂၀၁၈ Good Neighbours International (Myanmar) မ Country Director, Mr. Eun Chang Jang ဦေဆာငေသာအဖ ဒတယဥကကဋဌနင အဖဝငမျာ

၃၅ ၈-၈-၂၀၁၈ Religions for Peace မ ကယစာလယအဖ ဥကကဋဌ၊ အဖဝငဦခငေမာငေလ

၃၆ ၂၃-၈-၂၀၁၈ UNDP မ Chief Technical Advisor, Mr. Scott Ciment ဦေဆာငေသာ အဖ အဖဝင ဦညနေဆ

၃၇ ၂၄-၈-၂၀၁၈Swedish Association of the Visually Impaired မ Programme Officer,

Mr. Hannes Juhlin Lagrelius ဦေဆာငေသာ အဖ

ဥကကဋဌ၊ ဒတယဥကကဋဌနင

အဖဝင ဦညနေဆ

၂

စဉ ရကစ လာေရာကေ ဆသ လကခေ ဆသ

၃၈ ၃-၉-၂၀၁၈ Karen Human Rights Group

အဖဝင ဦယလငေအာင၊

ေဒါကတာြမငသကညနင

ေဒါကတာေဒါတငေမထန၃၉ ၆-၉-၂၀၁၈ U.S Embassy မ Political Officer, Mr. Lan R. Mackenzie ေခါင ေဆာငေသာ အဖ ဥကကဋဌ

၄၀ ၂၈-၉-၂၀၁၈ ICJ မ Legal Advisor, Mr. Sean Bein ဦေဆာငေသာအဖအဖဝင ဦညနေဆ၊

ဦစ ဘန ြမင၄၁ ၂-၁၀-၂၀၁၈ Friedrich Naumann Foundation (FNF) မ Programme Manager ဦေအာငသဟန နင ေဒါနင ဝငခင အဖဝင ဦညနေဆ

၄၂ ၄-၁၀-၂၀၁၈ ICJ မ Legal Advisor, Mr. Sean Bian ဥကကဋဌ

၄၃ ၈-၁၀-၂၀၁၈ United Nations Development Programme မ Chief Technical Advisor, Mr. Scott Ciment အဖဝင ဦညနေဆ

၄၄ ၈-၁၀-၂၀၁၈ Landholt Consult, Human Rights Laws and Development မ APF Consultant Ms. Lone Lindholt ဥကကဋဌ

၄၅ ၉-၁၀-၂၀၁၈ Kuwait Embassy မ CDA Mr. Adel M. Al-Adgham ဥကကဋဌ

၄၆ ၉-၁၀-၂၀၁၈ Frontier Myanmar မ Mr. Ben Dunant ဥကကဋဌ

၄၇ ၁၁-၁၀-၂၀၁၈ Myanmar Center for Responsible Business (MCRB) မ MS. Vickey Boman ဥကကဋဌ

၄၈ ၁၅-၁၀-၂၀၁၈ DRI မ Country Representative, Ms. Eva Gil အဖဝင ဦညနေဆ

၄၉ ၁၉-၁၀-၂၀၁၈ Reuter သတင မ Local Correspondent မရန နင အဖဝင ဦညနေဆ

၅၀ ၂၉-၁၀-၂၀၁၈ ြမနမာနငငဆငရာ ဒန မတသအမတကက H.E Mr. John Nielsen ဥကကဋဌ၊ အဖဝငဦခငေမာငေလ

၅၁ ၁၆-၁၁-၂၀၁၈ UNDP မ Mr. Endreous ဥကကဋဌ၊ အဖဝငဦခငေမာငေလ

၅၂ ၁၆-၁၁-၂၀၁၈ ICJ မ National Legal Advisor Ms. Michelle နင ေဒါဇာလေအ အဖဝင ဦစ ဘန ြမင

၅၃ ၂၉-၁၁-၂၀၁၈ ြမနမာနငငဆငရာ အစစေရ သအမတကက ဥကကဋဌ

၅၄ ၁၁-၁၂-၂၀၁၈ MCRB မ Director ြဖစသ Ms. Vickey Bomanအဖဝင ဦညနေဆ၊

ေဒါကတာြမငသကည၅၅ ၁၄-၁၂-၂၀၁၈ DRI မ Country Representative Ms. Eva Gil အဖဝင ဦညနေဆ

၅၆ ၁၉-၁၂-၂၀၁၈ UNHCR မ ကယစာလယအဖ

အဖဝင ဦယလငေအာင၊

ေဒါကတာြမငသကညနင

ေဒါကတာေဒါတငေမထန၅၇ ၂၆-၁၂-၂၀၁၈ LWF မ ကယစာလယအဖ အဖဝင ဦညနေဆ

၃

§+oo~8c8d9Jt:o.:n:~3d~~3dG~: GmSG~t

~~:caw:>8~oo~:()S~ 8d~98Qoo

OHCHR l!m7Jowered'liv.es. 8"esiliffintratii:ms_

စြမးေဆာငရညဆနးစစမႈ အစရငခစာ ၂၀၁၈

အကဥးခပတငျပခက၂၀၁၈ ခႏစ၊ ေမလတြင ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင ဥကဌ ဥးဝငးျမက အာရပစဖတအမးသားလ႔ အခြငအေရးအဖြ႕အစညးမားဖရမက ေကာမရငအား စြမးေဆာငရညဆနးစစမႈတစခ ျပလပရနအတြက ကညေပးရနေတာငးဆခသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငက ႏငငေတာသမၼတ၏ အမန႔ျဖင ၂၀၁၁ခႏစတြင ပထမဥးစြာတညေထာငခသည။ ၄ငးက ၂၀၁၄ခနစ၊ မတလ၂၈ရကတြငျပဌာနးခေသာ ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြင႔အေရးေကာမရငဥပေဒျဖင ပမခငၿမေစခသည။ စနေခၚမႈအလြနမားေသာ ပတဝနးကငတြင၄ႏစၾကာလပကငခေသာအေတြ႔အ ၾကျဖင ဥကဌႏင ေကာမရငအဖြ႕ဝငမား သေဘာတည ခသညမာ စြမးေဆာငရည ဆနးစစမႈတစခသည ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင၏ လ႔အခြငအေရးျမႇင႔တငျခငးႏင အကာအကြယေပးျခငး လပငနးမားပမခငမာေစရန လအပေသာ သတငး အခကအလကမားေပးမည ဆသည အခကျဖစပါသည။

ဤ၂၀၁၈ ခႏစ ၊ ျမနမာႏငငအမးသား လ႔အခြင႔အေရးေကာမရင၏ စြမးေဆာငရညဆနးစစမႈ အစရငခစာ သည၂၀၁၈ခနစ၊ ႏဝငဘာလ ၅ရက (တနလာၤေန႔) မ ၁၆ရက (ေသာၾကာေန႔) ေန႕အထ ေဆာငရြကခေသာ စြမးေဆာငရညဆနးစစမ ၏ရလဒမားကမတတမးတငထား ျခငးျဖစသည။

စြမးေဆာငရည ဆနးစစမႈလပငနးစဥ

စြမးေဆာငရညဆနးစစမႈကျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငႏငအတအာရပစဖတဖရမ၊ ကလသမဂၢဖြ႕ ျဖးမႈအစအစဥဘနေကာကေဒသဆငရာရးခြႏငကလသမဂၢလ႔အခြငအေရးဆငရာမဟာမငးၾကးရးတ႔မပပးသမားကလပေဆာငခသည။

စြမးေဆာငရညဆနးစစမႈ၏ရညရြယခကမာေကာမရငအဖြ႕ဝငမားႏငေခတညႊနၾကားေရးမးခပတ႔က ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင၏လကရအားသာခကမား၊ အားနညးခကမားႏငစနေခၚမႈအလြနမားေသာလ႔အခြငအေရးဆငရာပတဝနးကငတြင၄ငး၏လပငနးတာ၀နမားကထမးေဆာငႏငရန လအပသညမားက နကနကနနျပနလညဆနးစစမႈတစခအားေပးအပရနျဖစသည။၄ငးသညစြမးေဆာငရညကပမအားေကာငး ေစရန၊စြမးေဆာငရညလအပခကမားကျဖညဆညးရနအတြကမဟာဗဟာမားႏငလပဆာငခကမားကအဆ ျပပါသည။

စြမးေဆာငရည ဆနးစစမႈလပငနးစဥတြငပါဝငသညမားမာ-

• သကဆငေသာ စာရြက စာတမးမားႏငအစရငခစာမားက ဆနးစစေလလာမႈ• ဥကဌႏငေကာမရငအဖြ႕ဝငမားကေတြ႕ဆေမးျမနးမႈမား• ရနကနရဗဟရးႏငမႏေလးႏငေနျပညေတာရရးခြႏစခတြငရေသာေခတညႊနၾကားေရးမးခပ(အတြငး ေရးမး)ႏငညႊနၾကားေရးမးမား၊ဒတယညႊနၾကားေရးမးမား၊လကေထာကညႊနၾကားေရးမးမားႏငဝန ထမးမားအားလးႏငအဖြ႔လကေဆြးေႏြးျခငးမား။ မတခက - ဝနထမးမားႏင ေတြ႕ဆ ေမးျမနးမႈမား ကေယဘယအားျဖငလပငနးသေဘာအရတညေသာအဖြ႔မားျဖငျပလပၿပး၊အမးသမးမားသာပါဝင ေသာအဖြ႔လက ေမးျမနးမႈတစခ႕ ျပလပႏငခပါသည။• ရနကနႏငေနျပညေတာတြငအစးရဌာနမား၊အရပဘကအဖြ႕အစညးမားႏငအစးရမဟတေသာအဖြ႕ အစညးမားကေမးျမနးခသည။• အဖြ႔လကေဆြးေႏြးျခငးမားအေပၚအေျခခ၍ အဓကစြမးေဆာငရညကစၥရပ ၁၈ ခ ကေဖာထတႏငခပါသည။• ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင၏အဖြ႔၀ငမားအပါအ၀င ဝနထမး ၈၆ ဥး မေပးခေသာ အေရအတြကဆငရာစြမးေဆာငရညအဆငသတမတခကမားႏငအရညအေသြးဆငရာမတခကမား မတဆငတကေသာအဓကစြမးေဆာငရညကစၥရပ၁၈ခအတြကမမကယမမဆနးစစမႈေမးခြနးလႊာ

1

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင

အဓကေတြ႕ရခကမားေတြ႕ဆေမးျမနးမႈမားႏငအဖြ႔လကေဆြးေႏြးမႈမားတြင ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင ေခါငးေဆာငမားႏငဝနထမးမားသည ၄ငးကတညေထာငခန၂၀၁၁ မစ၍ တးတကမႈကေဖာျပေသာအဖြ႕အစညးဆငရာအားသာခကမားကေဖာထတခသည။ ၄ငးတ႔တြငေအာကပါတ႔ပါဝငသည -

● ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငဥပေဒ

● ဥကဌ၏ ရာထး အဆငသညျပညေထာငစဝနႀကးအျဖစ၊ အဖြ႕ဝငမားသည ဒတယဝနႀကးမား အျဖစ အဆငအတနးသတမတမႈ

● အခနျပည အဖြ႕ဝငမား

● အဖြ႕ဝငမားမ အားလးသေဘာတညေသာဆးျဖတခကခမတျခငး

● ပမသငယလၿပးပမလပေဆာငလ စတရေသာ ဝနထမးမား

● ဘ႑ာေရးဆငရာအမအခကငးမႈတးတကလာျခငး- သးျခားဘတဂကအမးအစား

● ရးခြမားစတငတညေထာငျခငး

● လႊတေတာႏငဆကဆေရး

● တငးေဒသႀကးမားႏငျပညနယမားတြငအသအျမငဖြင႔ေပးျခငးႏငလ႔အခြငအေရးဆငရာပညာေပးျခငး

● အကဥးေထာငမားကေလလာေစာငၾကညျခငးႏငတးတကလာေသာအေျခအေနမား

● ေရြးေကာကပြကေလလာေစာငၾကညျခငး

● ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင၏ တငတနးခကလပငနးစဥအာ းအစးရဌာနမားမ ေလးစားျခငး

● ဥပေဒႏငမဝါဒဆငရာအႀကျပခကမားအားသမၼတ၏လငျမနေကာငးမြနစြာတန႔ျပနမႈ

● အမးသမးမား၊ကေလးအခြငအေရးမား၊မသနစြမးအခြငအေရးမားႏငလကနကးမႈႏငတရားဥပေဒ စးမးေရးတ႔ႏငသကဆငေသာအမးသားအဆငေကာမတမား၏အဖြ႕ဝင ျဖစျခငး

● ကမၻာ႔ ႏငငအားလး၏ လ႕အခြငအေရးအေျခအေနက ပမနသးသပသည႔ လပငနးစဥႏငစပလဥး၍ ေဆာငရြကျခငး

● အေရ႕ေတာငအာရအမးသားလ႔အခြင႔အေရးအဖြ႔အစညးမားဖရမ၊ အာရပစဖတ အမးသား လ႕အခြင အေရးအဖြ႕အစညးမားဖရမႏင အမးသားလ႕အခြငအေရးအဖြ႕အစညးမားဆငရာ ကမၻာ႔အဖြ႕ၾကးတြင အဖြ႕၀ငအျဖစပါ၀ငမႈ

ေကာမရငအဖြ႕ဝငမား၊ဝနထမးမားႏငျပငပမအကးစးပြားသကဆငသမားတ႔ႏင ေဆြးေႏြးမႈမားမ တစဆင ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငမရငဆငေနရေသာ စနေခၚမႈမားကလညး ေဖာထတႏငခသည။

ျမနမာႏငငသညဒမကေရစစနစသ႔ကးေျပာငးဆျဖစသည။ အကယ၍အာဏာပငမားအေၾကာငး တငၾကားလင သ႔မဟတေျပာၾကားလင ျဖစေပၚလာမညမလလားေသာေနာကဆကတြ သကေရာကမႈမားကေၾကာကရြ႕မႈမားသညျပညသမားတြငရေနေသးသည။ လထႏငအစးရဌာနမားတြငလညး လ႔အခြငအေရးဆငရာဗဟသတ နညးပါးသည။ေယဘယအားျဖင ခငမာေကာငးမြနေသာလညး ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင၏ ဥပေဒအရ ေပးအပထားေသာ လပပငခြငသညပမခငမာလာေစရနလအပသည။

ေကာမရငအတြငးတြငေအာကပါအခကတ႔ရသည -• ကားမအေရအတြကညမမႈမရျခငးႏငေကာမရငအဖြ႕ဝငမားတြငမတကြျပားမႈမားနညးပါးျခငး• ဝနထမးစမေရးရာရာထးမားတြငကားမမညမျခငး

2

စြမးေဆာငရညဆနးစစမႈ အစရငခစာ ၂၀၁၈

• ဝနထမးမားတြငမတကြျပားမႈမရျခငး• အရညအခငးျပညမေသာဝနထမးအားခန႔အပရနႏငအဆပါ၀နထမးအားအလပၿမေစရနအတြကခကချခငး• မဝါဒဆငရာသေတသနစြမးေဆာငရညမရျခငး

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငတြငေအာကပါ အခကမားလညး ရသည - • လကရတြငမဟာဗဟာစမကနးႏငဥးစားေပးအစအစဥ မရပါ။• အမားျပညသသျမငေသာပရပအနညးငယသာရသည။• အသအျမငဖြင႔ေပးျခငးဆငရာနညးလမးမားႏငပစၥညးမားအနညးငယသာအသးျပသည။• ျပညနယမားမတငၾကားမႈမားအနညးငယလကခရရသည။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင၊ အရပဘကအဖြ႕အစညးမားႏငအစးရမဟတေသာ အဖြ႕အစညးမားအၾကား ယၾကညမႈနညးပါးသည။

ေတြ႕ဆေမးျမနးမႈမားႏငအဖြ႔လကေဆြးေႏြးျခငးမားျပလပျခငးျဖငေမးခြနးလႊာျဖငထပမစစေဆးရနလအပေသာ အဓကစြမးေဆာငရညကစၥရပ ၁၈ ခက ေဖာထတခသည။ ၄ငးတ႔ကေခါငးစဥ ၄ချဖငအပစဖြ႕ထားသည။

• လပပငခြင ႏငဥးေဆာငမႈ• ဝနထမး၊ပစၥညးကရယာႏင အရငးအျမစမား• လပငနးေဆာငရြကခကမား• ဆကဆေရးမားႏငပးေပါငးေဆာငရြကျခငး

ေမးခြနးမားေမးခြနးလႊာ တညေဆာကရာတြင အေျခခထားေသာ အဓကစြမးေဆာငရညကစၥရပ ၁၈ခမာေအာကပါတ႔ျဖစသည။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင ကျမနမာနငငသားအားလးက ယၾကညၾကသည၊ ေလးစားၾကသည၊ လြတလပသညဟ လကခၾကသည။

လ႔အခြငအေရးမားကထေရာကစြာကာကြယရနႏငျမငတငရနျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငတြငလေလာကေသာဥပေဒဆငရာလပပငခြငရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင အဖြ႕ဝငမားသည အရညအခငးျပည၀ၿပးအခနႏင တေျပးည အသအျမငျပည၀ေသာ ဆးျဖတခကမား ခမတႏငသညစြမးေဆာငရညရသည။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရငတြင ေကာမရငအဖြ႕ဝငမားႏငဝနထမးမား မမတ႔၏အလပအတြက ရငးလငးေသာညႊနၾကားခကမားရေစရန မဟာဗဟာ စမကနးရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင သည ၄ငး၏ ဥးေဆာငမႈ က႑ႏင ၀နထမးမားတြင ကားမညမမႈက ထငဟပမႈရေစၿပး ၄ငး၏ လပငနးတစေလာကလးတြင ကားမတနးတညမရေရးက ထေရာကစြာ ကာကြယျမငတငမႈတ႔က ထငဟပမႈရေစသည။ ၄ငး၏ဥးေဆာငမႈႏငဝနထမးမားတြငျမနမာႏငင၏မတကြျပားေသာတငးရငးသားႏငဘာသာေရးအပစမားကသငတငစြာပါ၀ငၿပး၊ ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရငသညခြျခားဆကဆျခငးမရျခငးႏငမတမႈကျမငတငသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင တြင၄ငး၏လပပငခြငကအျပညအ၀ ထမးေဆာငႏငရန အရညအခငးျပညမေသာဝနထမးအေရအတြကလလေလာကေလာကရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငတြငလေလာကေသာလစာႏငအကးခစားခြငမားေပးျခငး၊ဝနထမးလျခေရး၊သကသာေခာငခေရးအတြကႏငဝနထမးတးတကမႈအတြကအခြင အလမးမားစစဥေပးျခငးမားမတဆငအလြနထးခြနေသာဝနထမးမားကဆြေဆာငရန ႏင ထနးသမးရနစြမးေဆာငရညရသည။

3

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင

၉

၁၀

၁၁

၁၂

၁၃

၁၄

၁၅

၁၆

၁၇

၁၈

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငတြငဆးျဖတခကချခငး၌ဝနထမးမားပါဝငရနႏငအစအစဥမားႏငဝနေဆာငမႈမားကအေကာငအထညေဖာရာတြင ဝနထမးမား တာဝနယမႈရႏငေစရန စြမးေဆာငရညရသည။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင ဝနထမးမား ကသတ႔၏ရးလပငနးမား ေဆာငရြကရနလအပေသာရးလပငနးသးပစၥညးကရယာမားအားလးေထာကပ႔ေပးသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင၌ျမနမာႏငငတဝမးတြင၄ငး၏ လပပငခြငက ေဆာငရြကရနလ ေလာကေသာဘ႑ာေငြအရငးအျမစမားရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင၌ျမနမာႏငင၏တငးေဒသၾကးမားႏငျပညနယ မားအားလးသ႔ လကလမးမသြားေရာကကာ ထေရာကေသာ အသအျမငဖြင႔ျခငး ႏငလ႔အခြငအေရးဆငရာပညာေပးျခငးကေဆာငရြကရနစြမးေဆာငရညရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင တြငပညာရငဆနၿပး သမာသမတကေသာလ႔အခြငအေရးဆငရာစစေဆးမႈမားကအခနႏငတစေျပးည ေဆာငရြကရနနင၄ငးတ႔ကအခနႏငတေျပးညေျဖရငးရနစြမးေဆာင ရညရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငတြငအရညအေသြးျမငမားေသာမဝါဒဆငရာသေတသနငဆနး စစေလလာမႈ ကေဆာငရြကရနႏင၄ငးတ႔မ ထြကေပၚလာသည အၾကေပးခကမားအတြကေထာကခေျပာဆရနစြမးေဆာငရညရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငတြငျမနမာဘာသာစကားႏငအျခားတငးရငးသားဘာသာစကားမားျဖငဆကသြယႏငေသာလမႈမဒယာအပါအဝငခငမာေသာဆကသြယေရးမဟာဗဟာတစခရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငတြငဥပေဒျပျခငး၊စမကနးေရးဆြျခငးႏငမဝါဒခမတျခငးမား အတြကလ႔အခြငအေရးအေျချပခဥးကပပကတးျမငရနျပညေထာငစ၊တငးေဒသၾကးႏငျပညနယအဆငမားတြငလႊတေတာမား၊တရားစရငေရး၊အစးရအဖြ႔အစညးမားႏငထေရာကေသာခတဆကေဆာငရြကမႈကတညေဆာကရနမဟာဗဟာမားရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင တြငျပညေထာငစ၊တငးေဒသႀကးႏငျပညနယအဆငမား၌အရပဘကအဖြ႕အစညးမား၊အစးရမဟတေသာအဖြ႔အစညးမားႏငခတဆကေဆာငရြကရနႏငပးေပါငးေဆာငရြကရနစြမးေဆာငရညရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငတြငကလသမဂၢ၏လ႔အခြငအေရးစနစ၊ေဒသဆငရာနငအျပညျပညဆငရာလ႔အခြငအေရးအဖြ႔အစညးမားႏငထေရာကစြာခတဆကေဆာငရြကႏငသညစြမးေဆာငရညရသည။

ေမးခြနးလႊာသညေျဖဆသမားကကစၥတစရပစတြငျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင၏လကရစြမး ေဆာငရညႏငထကစၥရပတြငေနာင၅ႏစ၌ ရရမညလအပေသာအနာဂတစြမးေဆာငရညကစေကး “၀” မ“၅”အထ ေဖာျပရနေမးျမနးခသည။ ေမးခြနးလႊာ၈၆ခမရမတမားေပၚအေျခခ၍လကရႏငေမာမနးေသာအနာဂတစြမးေဆာင ရည အတြကပမးမအဆငမားကတြကခကၿပးေသာအခါ၊စြမးေဆာငရညဆနးစစမႈဖြ႔သညကစၥရပတစခစအတြက‘စြမးေဆာငရညကြာဟမႈ’ ရမတ (လကရအဆငမေမာမနးေသာအနာဂတအဆငသ႔ေရာကရရနတးတကရမညပမာဏ) ကရရရနကစၥရပတစခစအတြကလကရစြမးေဆာငရညႏငေမာမနးေသာအနာဂတစြမးေဆာငရညၾကားကြာဟခကကတြကခကသည။

လကရစြမးေဆာငရညမားႏငေမာမနးေသာအနာဂတစြမးေဆာငရညမားရရေစရန မညက႔သ႔ေဆာငရြကသင႔သညဟေသာ အႀကျပခကမားက ေမးခြနးလႊာကေပးထားသည။

ေမးခြနးလႊာမားအတြကတန႔ျပနမႈမားတြငအေရအတြကႏငအရညအေသြးဆငရာအေျဖႏစမးသညအဖြ႔လကေဆြးေႏြးမႈမားတြငေျပာဆေဆြးေႏြးခသည အေျဖမားႏငကကညသည။

4

စြမးေဆာငရညဆနးစစမႈ အစရငခစာ ၂၀၁၈

ေမးခြနးလႊာဆနးစစမႈရလဒမား၏အႏစခပအနမဆးအဆငသတမတခရေသာလကရစြမးေဆာငရညကစၥရပ၅ခမာ -

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငတြငလေလာကေသာလစာႏငအကးခစားခြငမားေပးျခငး၊ဝနထမးလျခေရး၊သကသာေခာငခေရးအတြကႏငဝနထမးတးတကမႈအတြကအခြင အလမးမားစစဥေပးျခငးမားမတဆငအလြနထးခြ နေသာဝနထမး မားကဆြေဆာငရနႏငထနးသမးရနစြမးေဆာငရညရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငတြင ျမနမာဘာသာစကားႏငအျခားတငးရငးသားဘာသာစကားမားျဖငဆကသြယႏငေသာလမႈမဒယာအပါအဝငခငမာေသာဆကသြယေရးမဟာဗဟာတစခရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငတြင၄ငး၏လပပငခြငကျပညမေစရနအရညအခငးျပညမေသာဝနထမးအေရအတြကလလေလာကေလာကရသည။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင တြငဆးျဖတခကချခငး၌ဝန ထမးမားပါဝငရနႏငအစအစဥမားႏငဝနေဆာငမႈမားကအေကာငအထညေဖာရာတြင ဝနထမးမား တာဝနယမႈရနငေစ ရနစြမးေဆာငရညရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင၌ ျမနမာႏငငတဝမးတြင၄ငး၏လပပငခြငကေဆာငရြကရနလေလာကေသာဘ႑ာေငြအရငးအျမစမားရသည။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင အဖြ႔ဝငမားသညအရညအခငးျပည၀ၿပး အခနႏငတေျပးညအသအျမငျပည၀ေသာဆးျဖတခကမားခမတျခငးအတြကစြမးေဆာငရညရသည။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင တြငကလသမဂၢ၏လ႔အခြငအေရးစနစႏင၊ေဒသဆငရာနငအျပညျပညဆငရာလ႔အခြငအေရးအဖြ႔အစညးမားႏငထေရာကစြာေစစပရနစြမးေဆာငရညရသည။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင၌ျမနမာႏငင၏တငးေဒသၾကးမားႏငျပညနယမားအားလးသ႔ ေရာကရရနထေရာကေသာအသအျမငႏႈးၾကားေရးႏငလ႔အခြငအေရးဆငရာပညာေပးျခငးကေဆာငရြကရနစြမးေဆာငရညရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရငတြငျပညေထာငစ၊တငးေဒသႀကး ႏငျပညနယအဆငမား၌အရပဘကအဖြ႕အစညးမား၊အစးရမဟတေသာအဖြ႔အစညးမားႏင ထေတြ႕ပးေပါငးေဆာငရြကရနစြမးေဆာငရညရသည။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရငတြင လ႔အခြငအေရးမားက ထေရာကစြာကာကြယရနႏငျမငတငရန လေလာကေသာ ဥပေဒဆငရာလပပငခြငရသည။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရငကျမနမာနငငသား အားလးမယၾကညၾကသည၊ေလးစားၾကသည၊အမအခကငးမသညဟလကခၾကသည။

5

အဆငသတမတခကအလက အမတစဥ

ကစၥရပနပတ

လကရစြမးေဆာငရညအဆငသတမတခက

လခငေသာအနာဂတစြမးေဆာငရည

စြမးေဆာငရညကစၥရပ

စြမးေဆာငရညကစၥရပ

အနာဂတတြင အျမငဆးစြမးေဆာငရညလခငေသာ အဓကစြမးေဆာငရညကစၥရပ ၆ခ(တစနညးအားျဖင ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရငမ အနာဂတတြငေကာငးမြနစြာလပကငရန အေရးအႀကးဆး ဟ ထငျမငေသာ ကစၥရပ ၆ခ)မာ-

အနာဂတတြငေကာငးမြနစြာလပကငရန အေရးအႀကးဆး ဟ ထငျမငေသာ

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင တြငလေလာကေသာလစာႏငအကးခစားခြငမားေပးျခငး၊ဝနထမးလျခေရး၊သကသာေခာငခေရးအတြကႏငဝနထမးတးတကမႈအတြကအခြငအေရးမားစစဥေပးျခငးမားမတဆငအလြနထးခြနေသာဝနထမးမားကဆြေဆာငရနႏငထနးသမးရနစြမးေဆာငရညရသည။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရငတြင၄ငး၏လပပငခြငကျပညမေစရနအရညအခငးျပညမေသာဝနထမးအေရအတြကလလေလာကေလာကရသည။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရငတြငျမနမာဘာသာစကားႏငအျခားတငးရငးသားဘာသာစကားမားျဖင လမႈမဒယာမတဆငဆကသြယမႈအပါအဝငခငမာေသာဆကသြယေရး မဟာဗဟာတစခရသည။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင၌ျမနမာႏငငတဝမးတြင၄ငး၏လပပငခြငကေဆာငရြကရနလေလာကေသာဘ႑ာေငြအရငးအျမစမားရသည။

ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရငတြင ေကာမရငအဖြ႕ဝငမားႏငဝနထမးမား မမတ႔၏အလပအတြက ရငးလငးေသာညႊနၾကားခကမားရေစရန မဟာဗဟာ စမကနးရသည။

တစဥးခငးေတြ႔ဆေမးျမနးမႈမား၊ ဥးတညအပစမား၏ရလဒမားႏငေမးခြနးလႊာရလဒမားေပၚမတည၍ စြမးေဆာငရည ဆနးစစမအဖြ႔သည အေကာငအထညေဖာရနအၾကျပထားသညလပေဆာငခက ၁၈ခပါဝငေသာ နညးဗဟာ ၄ခ က တငျပထားသည။

မဟာဗဟာ၁ - လပပငခြငႏငဥးေဆာငမႈ ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရငကအမအခကငးမေသာအမးသားလ႕အခြငအေရး အငစတက (NHRI)အျဖစယၾကညမႈတညေဆာကျခငး

ဥးစားေပး၂ - ဝနထမး၊ကရယာပစၥညးမားႏငအရငးအျမစမားအဖြ႔အစညး၏အဆငအားလးတြငအရညအခငးျပညမေသာ၊အလြနကၽြမးကငမႈရသညဝနထမးအဖြ႔အားတညေဆာကျခငး

ဥးစားေပး၃ - လပငနးေဆာငတာမားတငးေဒသႀကးႏငျပညနယအားလးတြငလ႔အခြငအေရးမားကထေရာကစြာျမငတငရနႏငကာကြယရန ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင၏စြမးေဆာငရညကျမငတငျခငး

ဥးစားေပး၄ - ဆကဆေရးႏငပးတြလပေဆာငျခငးႏငငအတြငး၊ေဒသအတြငးႏငႏငငတကာတြငပးေပါငးေဆာငရြကရနႏငေစစပရန ထေတြ႕ေဆာငရြကရန အတြက ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင၏စြမးေဆာငရညကနကရႈငးေစျခငး

6

အၾကးဆးေသာစြမးေဆာငရညကြာဟမႈ၅ခ - တစနညးအားျဖငတးတကရနအႀကးဆးလအပမႈရေသာေနရာမားမာ - တးတကရနအႀကးဆးလအပမႈရေသာေနရာမား

အဆငသတမတခက

စြမးေဆာငရည ကြာဟမႈစြမးေဆာငရညကစၥရပ

စြမးေဆာငရညဆနးစစမႈ အစရငခစာ ၂၀၁၈ 7

မဟာဗဟာ ၁ - လပပငခြငႏငဥးေဆာငမႈျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရငကအမအခကငးမေသာအမးသားလ႕အခြငအေရး အငစတက (NHRI)အျဖစယၾကညမႈတညေဆာကျခငး

၁။ ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင၏ဥပေဒဆငရာလပပငခြငအတြကဥပေဒႏငဆငေသာျပျပငမႈမား ကတငျပျခငးျဖငခငမာလာေစျခငးတြငေအာကပါတ႔ပါဝငသည။

(က) ေကာမရငအဖြ႕ဝငမားကေရြးခယျခငးအတြကလပထးလပနညးတြငပြငလငးျမငသာမႈကတးတကေစရနႏင၊ ကားမအေရအတြကညမမႈႏငလ႔အခြငအေရးဆငရာကၽြမးကငမႈအပါအဝငေနာကခအေျခအေနမား၏ပမေသာမတကြျပားမႈကေသခာေစရန။

(ခ) ထနးသမးထားေသာေနရာမားသ႔သြားေရာကရနၾကတင အသေပးရမညဟသည လအပခကကဖယရားရန။

(ဂ) တရားရးကစၥရပမားတြင ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရငသညဘကမလကေသာအၾကေပးအျဖစ ေဆာငရြကႏငေစရန။

၂။ ဘတဂက၊ ရငးလငးေသာေအာငျမငမႈပနးတငမားခမတ၍ ပြငလငးျမငသာမႈရေသာ အေကာငအထညေဖာျခငး၊ ေစာငၾကညေလလာျခငးႏင သးသပအကျဖတျခငး လပငနးစဥ တ႔ပါဝငသည ၃ႏစမ၅ႏစမဟာဗဟာစမကနးက ဝနထမးမားႏငသာမကျပငပပါဝငပတသကသမားႏငပါ ကယကယျပန႔ျပန႔ေဆြးေႏြး၍ေရးဆြရန။

၃။ ရး၏အမားျပညသသျမငေသာပရပကျမငမားေစရနေအာကပါတ႔ပါဝငေသာဆကသြယမႈမားႏငစညးရးေျပာဆမႈ မဟာဗဟာတစခခကလကခကငသးပါ။

(က) လ႔အခြငအေရးမားႏင ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရငႏငပတသက၍အမားျပညသသျမငမႈအတြက အေျခခသတမတခကတညေဆာကျခငး

(ခ) လ႔အခြငအေရးႏငဆငေသာကစၥရပမားအတြက အမားျပညသ သရေစရန သတငးထတျပနခကမားပမ၍မၾကာခဏထတေဝျခငး

(ဂ) ျမနမာဘာသာႏငတငးရငးသားဘာသာမားျဖငသတငးအခကအလကမားထတေဝျခငး (ေရဒယ၊ တဗ၊ လမႈမဒယာအပါအဝင)

(ဃ) မဒယာအမးအစားအားလးႏငဆကဆေရးကတညေဆာကျခငး။

၄။ ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင၏တညရမႈႏင ႏငငတစ၀မး လကလမးမသြားေရာကႏငမႈတ႔က ေအာကပါနညးလမးမားျဖင တးခ႕ရန-

(က) တငးေဒသႀကးႏငျပညနယတစခစအတြကတာဝနခေကာမရငအဖြ႕ဝင တစဥးစကခန႔အပျခငး

(ခ) တငးေဒသႀကးႏငျပညနယအားလးတြငရးခြမားက ပမတးခ႕ ဖြငလစျခငး၊ ၊မႏေလးႏငေနျပညေတာတြင ကနဥးစမးသပမႈမားႏငျပညနယတစခတြငတတယကနဥးစမးသပမႈကတညေဆာကျခငး၊ရးခြမားတြငဝနထမးခန႔အပျခငးသည၄ငးတ႔အမႈထမးေသာရပရြာလထမားကထငဟပျခငးရသည။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင

ဥးစားေပး ၂ - ဝနထမး၊ကရယာပစၥညးမားႏငအရငးအျမစမားအဖြ႔အစညး၏ အဆငအားလးတြငအရညအခငးျပညမေသာ၊ အလြနကၽြမးကငမႈရသညဝနထမးအဖြ႔အားတညေဆာကျခငး

၅။ ျပးျပညစေသာဝနထမးဖြ႕ၿဖးမႈအစအစဥတစခက ေအာကပါတ႔ပါ၀ငျပလပျခငးျဖင ေရးဆြၿပးအေကာငအထည ေဖာရန -

(က) ဝနထမးအားလးတြငလ႔အခြငအေရးႏငပတသကေသာအေျခခဗဟသတႏင ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင၏လပပငခြငမားကသရမႈေသခာေစရန၄ငးတ႔၏အလပခန႔အပျခငးအစတြငဝနထမးအသစမားအတြက မတဆကေဆြးေႏြးပြမားကျပလပျခငး

(ခ) ဝနထမးမား၏သကဆငရာလပငနးေဆာငတာတြငလအပေသာကၽြမးကငမႈမားရေစရန၊ ဝနထမးတစဥးတစေယာကခငးစအတြကအဆငဆငသငတနးမားက ေပးမညလ႔စြမးအား အရငးအျမစ ဖြ႕ျဖးေရးအစအစဥကလကခကငသးျခငးႏငလပဂၢလဆငရာစြမးေဆာငရညဆနးစစမကေဆာငရြကျခငး

(ဂ)ဝနထမးမားအားအဂၤလပစာဘာသာရပသငတနးတကေရာကရနလကလမးမမႈႏငအားေပးမႈရရနမညသ႔ျပလပလငအေကာငးဆးျဖစမညကျပနလညဆနးစစျခငး။

၆။ အစးရဝနထမးမားမခစားခြငရသညအတငးအစအစဥမားႏငလမးညႊနမားကတညေထာငၿပးဝနထမးသကသာ ေခာငခေရး အတြကတညေဆာကစစဥေပးရန

(က) ဝနထမးသကသာေခာငခေရးခစားခြငမားတြင ပငစင၊ အမရာ၊ ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈႏငအေရးေပၚအေထာကအပမားပါဝငျခငး

(ခ) အခနပေၾကးေပးရနႏငနယခရးသြားလာသညအခါတြငခရးသြားလျခမႈရေစျခငး

၇။ ကြနျပတာ၊ မတကးစက၊ ဖက(စ) ေပးပ႔ရနစက(facsimile)ႏင အျခားကရယာမားစသညလကေတြ႕အသးဝငေသာ ရးသးကရယာမားက လလေလာကေလာက စစဥေပးျခငးျဖင ရးလပငနးလပကငမႈကတးတကေစရန

၈။ လ႔စြမးအားအရငးအျမစမဝါဒမားႏငလပထးလပနညးမားကေအာကပါတ႔အားဥးစားေပးျခငးျဖငတညေဆာကရန -(က) ဥးေဆာငမႈ၊ဆးျဖတခကခမႈ၊ဝနထမးခန႔အပမႈႏငရာထးတးျခငး၊ႏငပညာရပဆငရာတးတကမႈႏငဆငေသာအရာမားတြငအမးသမးမားပါဝငမႈကခငမာေစရနအတြကေစာငၾကညေလလာေရးနညးလမးမားပါဝငၿပး၊ညမသညအခြငအေရးမားပါဝငေသာမဝါဒမား။

(ခ) ႏငငတကာအေကာငးဆးကငသးမႈမားႏငကကညၿပးတငၾကားသမားကကးလြနသအျဖစစြပစြျခငးမကာကြယေသာထေရာကသညတငၾကားေရးနညးလမးမားအပါအဝငလပငနးခြငတြငအႏငကငျခငး၊ေစာကားေႏာငယကျခငးႏငခြျခားဆကဆျခငးတ႔ကတားဆးေသာမဝါဒမားႏငလပထးလပနညးမားရရနအျပငဝနထမးအားလးက၄ငးတ႔ႏငပတသက၍သငတနးေပးျခငး။

၉။ ေကာမရင၏ မဟာဗဟာေျမာကအစအစဥမားအတြက စမကနးေရးဆြျခငး၊ အေကာငအထညေဖာျခငးႏင ေစာင ၾကညေလလာေရးတြင ဝနထမးပါဝငမႈက ေအာကပါတ႔အားျပလပျခငးျဖငတးတကေစရန

(က) ၀နထမးတ႔၏လပငနးေဆာငတာတာဝနမားႏငတာဝနခမႈကတရားဝငလႊအပျခငးျဖငကယျပန႔ေစျခငး

(ခ) ပမနဝနထမးအစညးအေဝးမားျပလပျခငးျဖငပါဝငမႈႏငထေရာကေသာတ႔ျပနမႈနညးလမးမားအတြကအခြငအေရးမားစစဥေပးျခငး။

၁၀။ ႏငင၏ဘတဂကမလအပေသာဘ႑ာေရးဆငရာအရငးအျမစမားႏငႏငငတကာမတဖကအဖြ႕မားမနညးပညာ အေထာကအပရရရနတ႔အတြက အရငးအျမစစညးရးမႈမဟာဗဟာက တကၾကြစြာထေတြ႕ေဆာငရြကရန။

8

စြမးေဆာငရညဆနးစစမႈ အစရငခစာ ၂၀၁၈ 9

ဥးစားေပး ၃ - လပငနးေဆာငတာမားတငးေဒသႀကးႏငျပညနယအားလးတြငလ႔အခြငအေရးမားကထေရာကစြာျမငတငရနႏငကာကြယရန ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင၏စြမးေဆာငရညကျမငတငျခငး

ျမငတငျခငး၁၁။ ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင၏အသအျမင ျမငတငေရး ႏငလ႔အခြငအေရးဆငရာပညာေပး ျခငးအစအစဥသညေအာကပါတ႔ကလပေဆာငေနေၾကာငးေသခာေစရန။

(က) ျမနမာႏငငတလႊားရလ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈအႏရာယအမားဆးရေသာသးသန႔လထအပစမားႏငအဓက အစးရေအဂငစမားက သတမတရန။

(ခ) အရြယေရာကၿပးသအတြက ေခတေပၚသငယသဗဟျပပညာေရး နညးလမးမားျဖင လပေဆာငသည။

(ဂ) ျမနမာႏငငတြငအသးျပသညအဓကဘာသာစကားအားလးျဖငလကလမးမၿပးဆြေဆာငမႈရေသာစနမနာျဖစသညအမားျပညသႏငဆငေသာ အသပညာျမင တငမႈ အခကအလကမား၊ စာအပစာတမးမား ေရးဆြျခငး။ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင၏အခနးက႑ႏငလပပငခြငတ႔ႏင၊လ႔အခြငအေရးႏငသကဆငေသာစညးမဥးမားႏငစႏႈနးမားအေပၚတြငမတကြျပားေသာမဒယာကအသးျပျခငး။

(ဃ) အစးရ၊လျခေရးႏငတရားေရးက႑ေအဂငစမားႏငပးေပါငးရာ၌စနမနာျဖစသညလ႔အခြငအေရးႏငဆငေသာပညာေပးသငရးညႊနးတမးမားေရးဆြျခငး။သ႔မသာ၄ငးတ႔၏ေန႔စဥလပေဆာငမႈတြငလ႔အခြငအေရး သေဘာတရားမားကအသးခရနတကခငမာေသာလမးညႊနမႈကေပးမည။

(င) ပညာေရးဝနၾကးဌာနႏငပးေပါငးရန၊ အဆငအားလးရသငရးညႊနးတမးမားတြငလ႔အခြငအေရးႏငဆငေသာ ပညာေပးျခငးႏငေကာငးမားတြငလ႔အခြငအေရးကေပါငးထညရနအတြကမဟာဗဟာေရးဆြျခငး။

ကာကြယျခငး၁၂။ ေရးဆြရန -

(က) တငၾကားမႈမားကကငတြယရန၊စစမးရနႏငထနးသမးထားေသာေနရာမားကသြားေရာကရနစနမနာျဖစသညလပထးလပနညးမား။

(ခ) ကားမေရးရာသနားလညမႈရေထာငမလ႔အခြငအေရးေစာငၾကညေလလာျခငး၊မတတမးတငျခငး၊ေတြ႕ဆ ေမးျမနးျခငး၊အစရငခစာျပလပျခငးတ႔ပါဝငေသာစနစက၍စနမနာျဖစသညသငတနးေပးျခငးကစစမးစစေဆးသမားအားလး အတြကေပးအပျခငးျဖင အကဥးေထာငႏငအခပခနး ေနရာမားသ႔သြားေရာကသညအခါမားတြင ေကာငးမြနလာျခငး။

မဝါဒ၁၃။ စနစႏငဆငေသာလ႔အခြငအေရးဆငရာကစၥရပမား(ခြငျပပါကႏငငႏငဆငေသာစစမးမႈမားကပါေဆာငရြကရန ပါဝငေသာ)ကသေတသနႏင ေလလာဆနးစစမႈ ျပလပရနစြမးေဆာငရညတညေဆာကျခငး၊တငၾကားမႈမားႏင စစမးမႈမားမအခကအလကမားႏငေတြ႕ရခကမားကစစညးျခငးႏင ၊ပညာေပးလႈ႕ေဆာမႈ၊ လ႔အခြငအေရးဆငရာ ပညာေပးျခငးႏငအသအျမငႏးၾကားေရးကသတငးေပးရနေတြ႕ရခကမားကအသးျပျခငး။

၁၄။ လ႔အခြငအေရးရေထာငမမဟာဗဟာကေသာကစၥမားအတြကတရားရးမား က ကၽြမးကငေသာလ႔အခြငအေရး ဆငရာအၾကဥာဏ ရရႏငရန နညးလမးရာေဖြျခငး။

ျမနမာႏငငအမးသားလ႔အခြငအေရးေကာမရင

ဥးစားေပး ၄ - ဆကဆေရးႏငပးတြလပေဆာငျခငးႏငငအတြငး၊ ေဒသအတြငးႏင ႏငငတကာတြငပးေပါငးေဆာငရြကရနႏငထေတြ႕ေဆာငရြကရနအတြက ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရင၏စြမးေဆာငရညကနကရႈငးေစျခငး

အစးရ၁၅။ လ႔အခြငအေရးႏငစဥဆကမျပတဖြ႕ၿဖးေရးရညမနးခကပနးတငမားၾကား ဆကစပမႈမားက ေဖာျပရနႏင၊ စဥဆက မျပတဖြ႕ၿဖးေရးရညမနးခကပနးတငမား (SDGs)မတဆငလ႔အခြငအေရးကစၥရပမားတြငအစးရနငထေတြ႕ေဆာင ရြကရန အတြကစတငလပကငမညေနရာမားကႀကတငတကၾကြစြာေဖာထတရနစြမးေဆာငရညက တညေဆာက ျခငး။

၁၆။ ရးခြမားသညတငးေဒသၾကးႏငျပညနယအဆငမားတြငေဒသအစးရ၊တရားရးဆငရာႏငလျခေရးဆငရာေအဂငစ မား၊ NGOs မားႏင ထေတြ႕ေဆာငရြကျခငး ကေသခာေစျခငး။ ၄ငးတြငေဒသရဥးစားေပးလ႔အခြငအေရးကစၥရပ မားအေပၚအေျခခ၍သငတနးေပးျခငး၊အသအျမငႏးၾကားေရး၊ဥပေဒဆငရာအေထာကအပႏငဆကစပ၍တရား ဥပေဒစးမးေရးဗဟဌာနမားႏငေဒသရဥပေဒဆငရာအကအညေပးသမားႏငပးေပါငးေဆာငရြကမႈမားပါဝငသည။

လႊတေတာ၁၇။ လ႔အခြငအေရးမဝါဒမားႏငဥပေဒျပေရးအတြက ပးေပါငးစညးရးလႈ႕ေဆာမႈက ပမ ခငမာေစရန ျပညသ႔လႊတေတာ ႏင အမးသားလႊတေတာတ႔၏ ႏငငသားမား၏ မလအခြငအေရးဆငရာေကာမတမား ႏငဆကဆေရးက ပမ ေလးနကေစျခငး။

အရပဖက အဖြ႕အစညးမား (CSOs)၁၈။ အမးမးေသာစတငလပေဆာငမႈမားမတဆငလ႔အခြငအေရးကာကြယသမားအပါအဝငအမးမးကြျပားျခားနား ေသာအရပဘကအဖြ႕အစညးမားႏင ထေတြ႕ေဆာငရြက မႈကတးျမငေစျခငး။ ဥပမာ -

(က) ႏစလတစၾကမအနညးဆးေတြ႕ဆေသာ ျမနမာႏငင အမးသားလ႔အခြငအေရး ေကာမရငႏင -NGO အဖြ႕မားပါ၀ငေသာ ကြနယကတစခ ကတညေထာငျခငး

(ခ) ဥပေဒမၾကမးနငဆကစပ၍၄ငးတ႔၏အၾကဥာဏမားႏငတကတြနးခကမားကစစညးရန NGOs မားႏငေဆြးေႏြးမႈမား ျပလပျခငး

10

(ဌ)

၁ ၁ - - ၁

၂ ၂ - - ၂

၃ ၆ - - ၆

၄ ၆ - - ၆

၅ ၁ - - ၁

၆ ၈ ၁ ၁ ၁၀

၇ ၇ - - ၇

၈ ၇ ၁ - ၈

၉ ၁၈ ၁ ၁ ၂၀

၁၀ (၂) ၁ - - ၁

၁၁ (၃) ၁ - - ၁

၁၂ (၃) ၄ - - ၄

၁၃ ၆ ၁ ၁ ၈

၁၄ ၂ - - ၂

၁၅ ၂ - - ၂

၁၆ ၁ - - ၁

၇၃ ၄ ၃ ၈၀

(ဍ)

/

/

/

၁ ၁ ၁

၂ ၁ ၁ ၂

၃ ၂ ၁ ၁ ၁ ၁ ၆

၄ ၂ ၂ ၃ ၇

၅ ၁ ၅ ၁ ၁ ၂ ၁၀

၆ ၂ ၃ ၂ ၇

၇ ၁ ၂ ၁ ၄ ၈

၈ ၃ ၈ ၂ ၃ ၄ ၂၀

၉ ၆ ၆

၁၀ ၂ ၆ ၈

၁၁ ၂ ၂

၁၂ ၂ ၂

၁၃ ၁ ၁

၁၂ ၂၄ ၄ ၆ ၃၄ ၈၀

စဉ ဝနကြးဌာန ပေးေ ြေနကြား လြြျန ြေနကြားမ%

၁လမဝနထမ၊ ကယဆယေရနင ြြနလညေနရာ

ချထာေရဝနကကဌာန၃၅ ၃၅ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၂ ြေဆာငေရနင ဆကသယေရဝနကကဌာန ၇ ၇ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၃သယဇာတနင သဘာဝြတဝန ကျငထန သမေရ

ဝနကကဌာန၆ ၆ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၄ ေဆာကလြေရဝနကကဌာန ၆ ၆ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၅ လျြစစနငစမအငဝနကကဌာန ၆ ၆ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၆ စမကန နင ဘဏဍာေရဝနကကဌာန ၄ ၄ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၇ ြြနကကာေရဝနကကဌာန ၁ ၁ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၈ ြြညေထာငစေရေနချြရ ၁ ၁ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၉ နငငေတာသမမတရ ၁ ၁ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၁၀ နယစြေရရာဝနကကဌာန ၁ ၁ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၁၁ စကြျ ေရ၊ ေမြမေရနင ဆညေြမာငဝနကကဌာန ၁၄ ၁၂ ၂ ၈၅.၇၁%

၁၂ သာသနာေရနင ယဉေကျမဝနကကဌာန ၆ ၅ ၁ ၈၃.၃၃%

၁၃ ြြညထေရဝနကကဌာန ၁၀၄ ၈၅ ၁၉ ၈၁.၇၃%

၁၄အလြသမာ၊ လဝငမကကကကြေရနင

ြြညသအငအာဝနကကဌာန၄၄ ၃၆ ၈ ၈၁.၈၂%

၁၅ ြြညေထာငစတရာလတေတာချြ ၁၄ ၁၁ ၃ ၇၈.၅၇%

၁၆ ြညာေရဝနကကဌာန ၁၄ ၁၀ ၄ ၇၁.၄၃%

၁၇ ကာကယေရဝနကကဌာန ၃၀ ၁၇ ၁၃ ၅၆.၆၇%

၁၈ စကမဝနကကဌာန ၂ ၁ ၁ ၅၀.၀၀%

၁၉ စ ြာေရနင ကသန ေရာငဝယေရဝနကကဌာန ၂ ၁ ၁ ၅၀.၀၀%

၂၀ ကျန မာေရနင အာကစာဝနကကဌာန ၄ ၁ ၃ ၂၅.၀၀%

၂၁ နငငြခာေရဝနကကဌာန ၁ ၀ ၁ ၀.၀၀%

၂၂ သမမတရ ဝနကကဌာန ၁ ၀ ၁ ၀.၀၀%

စစပေါငး ၃၀၄ ၂၄၇ ၅၇ ၈၁.၂၅%

ြေညပထာငစဝနကြးဌာနများမ ြေနကြားစာ ရရမ အပြြေအပန

ပနာြဆြတ (ဎ)

စဉ တငး/ ြေညနယအစးရ ပေးေစာပစာငပရ ြေနကြားစာပစာငပရ လြြျနပစာငပရ ရာြေငနနး

၁ ချငြြညနယ ၂ ၂ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၂ မနြြညနယ ၁၁ ၁၀ ၁ ၉၀.၉၁%

၃ မေကတငေဒသကက ၈ ၇ ၁ ၈၇.၅၀%

၄ ကချငြြညနယ ၇ ၆ ၁ ၈၅.၇၁%

၅ ေနြြညေတာေကာငစ ၅ ၄ ၁ ၈၀.၀၀%

၆ တနသောရတငေဒသကက ၃ ၂ ၁ ၆၆.၆၇%

၇ ရနကနတငေဒသကက ၇၂ ၄၁ ၃၁ ၅၆.၉၄%

၈ မနတေလတငေဒသကက ၃၂ ၁၈ ၁၄ ၅၆.၂၅%

၉ ရခငြြညနယ ၁၁ ၆ ၅ ၅၄.၅၅%

၁၀ ရမြြညနယ ၁၂ ၆ ၆ ၅၀.၀၀%

၁၁ ြခ တငေဒသကက ၃၅ ၁၆ ၁၉ ၄၅.၇၁%

၁၂ ဧရာဝတတငေဒသကက ၃၈ ၁၇ ၂၁ ၄၄.၇၄%

၁၃ ကရငြြညနယ ၅ ၁ ၄ ၂၀.၀၀%

၁၄ ကယာြြညနယ ၀ ၀ ၀ ၀.၀၀%

၁၅ စစြငးတငးပဒသကြး ၂၃ ၀ ၂၃ ၀.၀၀%

၂၆၄ ၁၃၆ ၁၂၈ ၅၁.၅၂%

ြေညနယနင တငးပဒသကြးအစးရအဖရးများမ ြေနကြားစာရရမ အပြြေအပန

စစပေါငး

ပနာြဆြတ (ဏ)

စဉ အဖအစညးများ ပေးေ ြေနကြား လြြျန ြေနကြားမ%

၁ အဂတလကစာမတကဖျကေရေကာမရင ၆ ၆ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၂ ြမနမာနငငမခငနင ကေလေစာငေရာကေရအသင ၄ ၄ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၃လယယာေြမနငအြခာေြမမျာသမဆညခရမမျာ

ြြနလည စစစေရဗဟေကာမတ၂ ၂ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၄ ြမနမာနငငအမျ သမေရရာအဖချြ ၂ ၂ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၅ ြြညေထာငစကကခငေရနင ဖဖဖေရြါတ ၂ ၂ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၆ ြမနမာနငငသတငမဒယာေကာငစ ၁ ၁ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၇ ဖမနယအေထေထအြချြေရဦစ ဌာနမျာ ၂ ၂ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၈ ဖမြြနငအမရာဖဖဖေရဦစ ဌာန ၁ ၁ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၉ ြမနမာနငငအထညချြလြငန ရငမျာအသင ၁ ၁ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၁၀အမျ သာြြနလညသငြမတေရနင

ဖငမချမေရဗဟဌာန၁ ၁ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၁၁ ဗဟလယယာေြမစမခနခမအဖ ၁ ၁ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၁၂ ရနကနတငေဒသကကရတြဖမရ ၃ ၃ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၁၃ မသတဦစ ဌာန ၂ ၂ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၁၄ အကျဉ ဦစ ဌာန ၁ ၁ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၁၅ မနြြညနယလတေတာ ၁ ၁ ၀ ၁၀၀.၀၀%

၁၆ ရချြ၊ ြမနမာနငငရတြဖ ၅၈ ၄၇ ၁၁ ၈၁.၀၃%

၁၇ ြြညေထာငစဥြေဒဆငရာအေထာကအကေြေရအဖ ၃၁ ၂၄ ၇ ၇၇.၄၂%

၁၈ အလြသမာညနကကာေရဦစ ဌာန ၄ ၃ ၁ ၇၅.၀၀%

၁၉ ြခ တငေဒသကကတရာလတေတာ ၄ ၂ ၂ ၅၀.၀၀%

၂၀ ရနကနတငေဒသကကတရာလတေတာ ၅ ၂ ၃ ၄၀.၀၀%

၂၁မသနစမသမျာ၏ အခငအေရဆငရာ

အမျ သာေကာမတ၄ ၁ ၃ ၂၅.၀၀%

၂၂ ြမနမာနငငလ ဆငရာအမျ သမေကာမတ ၁၉ ၄ ၁၅ ၂၁.၀၅%

၂၃ ြမနမာနငငရငန ြမြနမေကာမရင ၁ ၀ ၁ ၀.၀၀%

၂၄ ရခငြြညနယတရာလတေတာ ၁ ၀ ၁ ၀.၀၀%

၂၅ စစကငတငေဒသကက တရာလတေတာ ၁ ၀ ၁ ၀.၀၀%

စစပေါငး ၁၅၈ ၁၁၃ ၄၅ ၇၁.၅၂%

အြြေားဌာန၊ အဖအစညးများမ ြေနကြားစာရရမ အပြြေအပန

ပနာြဆြတ (တ)