ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.nethttp://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четверЯ звертаюся особис-

то до вас, до ваших рід-них і близьких, друзів і знайомих. Вірю в наше спільне бажання жити й працювати в Україні, де буде покладено край про-тистоянню між Президен-том, Урядом і Верховною Радою, де всі гілки влади нарешті об’єднаються для ефективної роботи з по-долання кризи, оновлен-ня та розвитку виробниц-

тва, освіти, науки, куль-тури, медицини. Перший крок до цього ми зробили 17 січня.

Я вдячна кожному, хто голосував за обрання мене Президентом України. Ве-лику надію покладаю на всіх, хто підтримав інших демократичних кандида-тів, з якими маємо досвід спільної та ефективної роботи в Уряді і Верхо-вній Раді. Переконана, що після виборів ми створимо єдину успішну команду, діяльність якої привер-не на наш бік і тих, хто голосував за кандидата, котрий, як і я, вийшов до другого туру виборів.

Підтримка мешкан-ців Чернігівщини – ви-сока честь і велика від-повідальність. Виправдаю їх ділом. Попри негатив-ний вплив на ситуацію в Україні світової економіч-ної кризи та перешкоди в

роботі Уряду, які чинили олігархічні клани та їхні представники в політиці, країна працювала. Нашою спільною працею створе-но передумови для швид-кого виведення країни на шлях сталого економічно-го зростання і піднесення добробуту людей. На по-сту Президента я сфор-мую об’єднану демокра-тичну команду. Я розра-ховую на вашу довіру.

Закликаю вас особис-то, закликаю всіх при-йти 7 лютого на виборчі дільниці і проголосувати за нашу спільну перемогу, за перемогу України!

Разом ми справдимо надії на краще!

Зі щирою повагою,кандидат у Президенти України,

Прем’єр-міністр УкраїниЮлія ТИМОШЕНКО

Зміна курсу валюти (НБУ) станом на 3 лютого

USD долар США 8,0004 +0,0011EUR євро 11,1501 +0,0207RUB російський рубль 0,2650 +0,0019

Шановні жителіславетної Чернігівщини!

У Чернігові пра-цівники швид-кої допомоги повідомили в

міліцію, що пацієнт по-грожував їм автоматом Калашникова.

Ця чернігівська но-вина опублікована у 18-ти різних українських джерелах. Навіть «Ком-сомолка» її не оминула. Як повідомили у відді-лі громадських зв’язків УМВС в Чернігівській області, повідомлення, що надійшло 27 січня близько 17 години до чергової частини міської міліції, змусило черні-гівських правоохорон-ців не на жарт занепо-коїтися. Телефонували працівники швидкої до-помоги, яких виклика-ли до жителя багатопо-верхівки, якому, нібито, стало зле. Але коли во-ни прибули на виклик, хворий став погрожу-вати їм… автоматом.Співробітники міліції негайно виїхали за вка-заною адресою. Вони зайшли до квартири, де перебував «хворий». І побачили таку кар-тину: на кухні – кіль-ка дорослих чоловіків в нетверезому стані та 6-річний хлопчик. По-ряд з малим, притуле-

ний до столу, стояв… автомат АК-74. Коли ж правоохоронці піді-йшли ближче та при-дивилися, то зрозумі-ли, що це не справжній автомат, а лише йо-го макет, модель-копія. Власник цього витвору – 38-річний Василь, хоч і був під «шофе», але зміг пояснити право-охоронцям, що це – іграшка його малоліт-нього сина. Він купив її нещодавно за 2500 гривень в одному з ма-газинів міста. А для се-бе він придбав… елек-трошокер. Цей прилад вже був справжнім, і в робочому стані.Всі ці «іграшки» у Ва-силя було вилучено, а стосовно любителя по-лякати медпрацівників складено адміністра-тивний протокол за ч. 1 ст. 178 Кодексу Укра-їни про адміністративні правопорушення.

Ганна ЗАЛЕСЬКА

ЯК ПРОФСПІЛКИ ОЦІНЮЮТЬбюджетний процес і економічну ситуацію в області

Є ПРОЕКТ «Будівництво сміттєпереробного комплексу»

Представники компа-нії Canadian Ukrainian Business Consulting, пе-ребуваючи 1 лютого у м. Чернігові з одноден-ним візитом, зустрілись з заступниками міського голови Олегом Білоусо-вим, Олександром Сер-дюком та керівництвом ЖКГ міста.

У грудні минулого ро-ку, підписано Меморандум про взаєморозуміння між Чернігівською міською ра-дою та підприємством-інвестором Canadian Uk-rainian Business Consul-ting. Цей документ пе-редбачає впровадження інвестиційного проекту «Будівництво сміттєпе-реробного комплексу».

Реалізація проекту до-зволить вирішити пробле-му утилізації відходів у місті. За представленою інформацією завод прий-має все сміття, не вима-гаючи від мешканців міс-та сортування різних ви-дів відходів. Виробництво розраховано на переробку до 300 тис. тонн сміття на рік і, найголовніше, відпо-відає всім санітарним ви-могам, що діють у країнах Євросоюзу.

Для повної реаліза-ції проекту від розробки проектно-технічної доку-ментації до початку екс-плуатації потрібно 24 місяці.

Марина БОСЬКО

К У Р Й ОЗ

«Хворий» погрожував лікарям

АВТОМАТОМ КАЛАШНИКОВА

У рамках семінару «Про соціально-економічний роз-виток області на

2010 рік» голови обласних галузевих та первинних профспілкових організа-цій та представники Чер-нігівської ОДА і облради обговорили переваги і не-доліки проекту Бюджет-ного кодексу, а також по-точну ситуацію в економі-ці області.

У своєму виступі на-чальник головного управ-ління економіки Черні-гівської облдержадміні-страції Леонід Подоляк підкреслив, що незважа-ючи на проблеми на ба-гатьох промислових під-приємствах (Хімволокно, ЗАЗ, ЧеЗаРа та ін.) на-ша область втратила не так багато, як деякі ін-

ші в Україні. Проте пе-ред підприємствами об-ласті існує суттєва забор-гованість держави з ПДВ (близько 170 млн. грн.), що ускладнює відновлен-ня промислового вироб-ництва. Складна ситуа-ція склалася у житлово-комунальному господар-стві області, де підтримка держави значно скороти-лася.

Микола Петренко – го-лова обласної організації профспілки працівників державних установ пору-шив питання становища базової для нашого регіо-ну сільськогосподарської галузі: «Ми рік за роком втрачаємо позиції в аграр-ній сфері: зникло льонар-ство, вимирає цукрова га-лузь, на черзі молочне і м’ясне тваринництво!? Ми

як представники інтересів найманих працівників ви-ступаємо за відродження крупно-товарного вироб-ництва на селі. Обласні органи державної влади мають ініціювати термі-нове впровадження від-повідних програм».

Голова постійної комі-сії з питань бюджету та фінансів Чернігівської об-ласної ради Михайло По-доляко зупинився у сво-єму виступі на основних новаціях, що пропонують-ся в проекті Бюджетного кодексу. Одним з основ-них принципів цього до-кумента є децентраліза-ція бюджетних процесів, що фактично означає рух до економічної самодос-татності регіонів. Відпо-відно до проекту Кодексу планується залишати час-

тину податків, що збира-ються на певній території в розпорядження місцевої громади».

Профспілковий лідер галузі лісового госпо-дарства області Йосип Райчинець висловив за-непокоєння можливістю ліквідації сільських рад через укрупнення тери-торіальних громад: «Що буде з депресивними районами і населеними пунктами, які наразі не мають можливості фі-нансувати свої витрати? Перед ними постане по-треба об’єднуватися з ін-шими громадами. А чи не втратимо ми наші села, шукаючи шляхи змен-шення державних витрат на школи, фельдшерські пункти та сільради?».

Наталія КАВЄРІНА

стор.4

срвпєднгкд

цспїнУн

Близько 30% квартир, отриманих пільговиками від держави, виставлені на продаж!

«ПІЛ ЬГ ОВ И Й» БІЗН Е С

ПРОДАНЕ ЩАСТЯ

c m y k

2 № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

Д Е П У ТАТ В О К РУЗІ

Іван Куровський: «Програма уряду Юлії Тимошенко: селу – вчасну і якісну МЕДИЧНУ ДОПОМОГУ»

У кращі роки в се-лі Рівчак-Степа-нівка за кошти колишнього кол-

госпу з ініціативи голови Василя Півня побудували і газифікували двоповер-хову дільничну лікарню – найкращу в Носівському районі. Як санаторій – з дво- і тримісними пала-тами, з стомат- і фізка-бінетами, з усіма зруч-ностями.

Багато років повер-тають здоров’я і життя хворим досвідчені фа-

хівці – головний лікар Михайло Іванович Бон-даренко і його дружи-на Людмила Федорівна. Дільнична лікарня має статус загальної прак-тики сімейної медици-ни. Подружжя терапев-тів закінчило відповідні курси.

Вже кілька років діє каса взаємодопомоги, чле-ни якої – пайовики аг-рофірми «Нива», жителі навколишніх сіл. Тому лікування, харчування в стаціонарі безплатне. Ви-

стачає коштів і на бензин для «швидкої допомоги».

Але не було сучасно-го медичного обладнання. Допоміг народний депутат України Іван Куровський. Тож у лікарні з’явилися елект рокардіографи, па-рафінонагрівачі, лазерний сканер, оплачені ліки. А 31 січня, в рамках робо-ти на окрузі, нардеп пе-редав лікарні німецький спеціалізований медич-ний автомобіль «Опель-комбо». На урочистій це-ремонії зібралися жителі

Рівчак-Степанівки і су-сідніх сіл.

– Наша лікарня об-слуговує жителів 12 сіл степової зони району, в яких мешкає майже 3 ти-сячі чоловік, – зазначив Михайло Бондаренко. – Два роки тому одержали карету швидкої допомо-ги, а тепер, отримавши нову, позбавимося про-блем з наданням вчасної і кваліфікованої меддо-помоги.

Згідно з програмою Уряду Юлії Тимошенко

буде запроваджена сис-тема лікарняних кас, що зроблять медицину якіс-ною і доступною для всіх громадян. Протягом трьох років лікувальні заклади

будуть оснащені найсу-часнійшим медичним об-ладнанням, автомобілями «швидкої допомоги». У першому кварталі їх на-дійде понад три тисячі.

* * * 2 лютого за дорученням Прем’єр-міністра Укра-

їни Юлії Тимошенко народний депутат Іван Ку-ровський передав спеціалізовані медичні автомо-білі Вертіївській дільничній, Ніжинській міській та Лосинівській районній лікарням.

Микола КОХАНФото Віктора КОШМАЛА

Носівський район

ВИБІР – ЦІЛКОМ УСВІДОМЛЕНИЙ

На запитання «Деснянської правди – вільної», якими ж критеріями керувався він, під-тримавши Юлію Тимошенко на нинішніх президентських пере-гонах, і коли це відбулося, Лео-нід Макарович зазначив:

– Підтримував Юлію Воло-димирівну, починаючи з 1998 року, коли побачив, аналізуючи її програми і дії, що це просто талановита людина. Пригадую,

як вона прийшла в парламент рік тому, очолила Бюджетний комітет Верховної Ради. Вона вийшла на трибуну і більше години доповідала, не маючи перед собою жодного папірця. А там мали бути суцільні циф-ри. На мене такі люди з коло-сальною пам’яттю справляють враження.

Які ще критерії? Вона непо-хитна ні перед чим. Готова за-хищати до останнього патрона власну позицію і Україну. А це характеризує її як сильну і вольову, з характером і розум-ну людину.

Коли Юлія Володимирівна очолила вперше Уряд і Пре-зидент Віктор Ющенко через п’ять місяців назвав її одним із кращих Прем’єрів за роки неза-лежності (а це було 24 серпня, я на трибуні знаходився) поду-

мав, що не помилився у виборі: Тимошенко справді масштабна. Невдовзі Віктор Андрійович ка-зав уже про Тимошенко проти-лежне, мовляв, вона найгірший керівник Уряду. Я збагнув, що хтось із них не з того боку став. Вибір виявився не на користь Ющенка.

У пам’яті дострокові вибо-ри Президента, які я програв Леоніду Кучмі. Але при цьо-му набрав 45 відсотків голосів виборців, а Ющенко в першо-му турі – лише 5 із хвостиком. Про результат на Чернігівщині соромно й говорити. Отже, щось справді не те. А коли проти Тимошенко єдиним фронтом пішли всі сили, що шукають тільки найгірше, почали топ-тати її і топчуть, задумався: а чи не варто мені розібратися в ситуації глибше.

Розібрався. І дійшов висно-вку, що на сьогодні серед лю-дей, які претендують на висо-ку посаду, Юлія Володимирів-на найбільш готова до серйоз-них змін, до захисту України. Готова навіть поміняти свою позицію, якщо буде потріб-но, готова радитися з людьми, привести до влади нову еліту, відкрити собі дорогу і дати до-рогу іншим.

Для мене головні критерії – відданість державі, закону і відданість справі.

ЧИ МОЖНА ПОДОЛАТИ РОЗРИВ

У 10 ВІДСОТКІВ?– Вірю в те, що Тимошенко

може перемогти, оскільки стоїть на державницьких позиціях, на демократичній платформі, спо-відує і проводить уже сьогод-ні європейський курс. Європа сприймає її, як реального лідера в Україні, лідера демократич-ного напрямку.

Назву два джерела, аби да-ти відповідь. 31 відсоток голосів взяли інші кандидати – «де-мократичні», як їх називають. Додайте сюди 25 відсотків го-лосів Юлії Володимирівни. То це вже – перемога. Зрозуміло,

не всі проголосують за канди-дата, за якого їм скажуть. І не всі підуть повторно голосувати за свого кандидата. Але соціо-логія підказує, що переважна більшість збирається голосува-ти за чинного Прем’єра.

Інше джерело. 10 мільйо-нів виборців у першому турі не пішли на виборчі дільниці. Нещодавно ми побували в за-хідних областях. Там є регіо-ни, де явка не перевищувала 56 відсотків. Отже, реально є можливості. Треба дивитися на цю проблему змістовно. Перший аспект – державницька позиція. Інший – ставлення до другого кандидата. Днями перебував на Житомирщині. В тамтешній облраді сформована фракція Партії регіонів. І в списках тієї фракції опинилися представни-ки з Донбасу. Питається, чому вони там опинилися. На мій по-гляд, дуже просто. Житомир-ська область багата корисними копалинами. Як називають її геологи, це перевернутий вер-хівкою донизу Урал.

Тому можливості цілком ре-альні. Все залежатиме від того, як це розуміння донесуть до людей і хто його донесе.

Лесь ГОМІН

П ОЛІТ И К А І П ОЛІТ И К И

Леонід КРАВЧУК: «Головне для мене – ВІДДАНІСТЬ ДЕРЖАВІ, ЗАКОНУ І СПРАВІ»

Минулого четверга в обласному центрі перебував перший Президент незалежної України, довірена особа кандидата у Президенти Юлії Тимошенко Леонід Кравчук. У готелі «Придеснянський» Леонід Макарович провів прес-конференцію для засобів масової інформації.

ПОЛІТИКАПОЛІТИКА № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 3П РА В О В И Б ОРУ

Проголосувати –і ПЕРЕМОГТИ7 лютого – день голосування в другому турі

Президентських виборів. Нині найактивніше впроваджуються політичні технології, впли-

ваючи на свідомість попри нашій волі. Наведемо лише один приклад такої «знахідки» вигадливих політтехнологів. Нам активно нав’язується думка, що йти на вибори – не обов’язково: все одно нічо-го в житті простої людини не зміниться. Мовляв, один голос вартий нулю. Кому ж вигідно, щоб ми не прийшли на виборчі дільниці, знехтувавши шансом змінити своє життя на краще?

Політолог Віктор Небоженко нещодавно в одному з своїх коментарів зазначив: «Виборча база Яну-ковича далі збільшитися не може. Мало ймовірно, що він одержить підтримку за межами своєї вот-чини на Сході і Півдні країни». А це означає, що отримані в першому турі 35% голосів для нього – це максимум. У Тимошенко ж є шанси набагато підвищити свій результат за рахунок голосів тих виборців, які голосували в першому турі за інших кандидатів від демократичних сил.

Отже, наша з вами пасивність на руку Яну-ковичу. Йому вигідно залишити ситуацію такою, якою вона є, щоб ми не прийшли на виборчі діль-ниці, адже чисті бюлетені легше використати, аби поставити відмітку там, де “потрібно”. Заповнений же бюлетень сфабрикувати не так просто.

«Єднання, вихід на дільниці, голосування – і перемога. І ми разом, всією командою, будемо втілювати всі мрії і сподівання», – закликає кан-дидат у Президенти Юлія Тимошенко

Ірина ОСТАПЕНКО

У своїх виступах промовці наго-лошували, що у першому турі Президентських виборів біль-шість з них голосувала за пред-

ставників демократичних сил – Володи-мира Литвина, Сергія Тігіпка, Арсенія

Яценюка. Враховуючи те, що ці канди-дати не потрапили до другого туру ви-борів, було зазначено, що в день виборів (7 лютого) потрібно підтримати єдиного кандидата від демократичних сил Юлію Тимошенко.

На думку учасників форуму, нині ли-ше Прем’єр-міністр України Юлія Тимо-шенко надає дієву допомогу громадським організаціям і об’єднанням.

«У поїздках по Україні я отримую сотні листів, – розповів координатор Народних зборів Чернігівської облас-ті Олександр Волков. – Люди просять передати їх Прем’єр-міністру. З них не було жодного, на який би Юлія Володи-мирівна не дала відповіді».

«Ми надіслали деяким кандидатам в Президенти листи з проханням посприя-ти у прийнятті програми щодо допомоги хворим на астму, – сказав голова Черні-гівського обласного та міського осеред-ку громадської організація «Астма Асо-ціація» Михайло Победаш. – Відповідь отримали лише від Тимошенко».

На форумі під час обговорення полі-тичної та економічної ситуації в країні неодноразово звучали заклики зробити вибір на користь європейського розвитку країни і гідного Президента, за якого не буде соромно.

«Цієї неділі українці обиратимуть не просто Президента, а майбутнє нашої держави, своє майбутнє та майбутнє сво-їх дітей і онуків, – наголосив Олександр Волков. – Я впевнений, люди зроблять правильний вибір і Юлія Володимирівна переможе – бо не може бути інакше!».

Учасники форуму закликали всіх земляків не залишатися в день голосу-вання вдома, не голосувати проти всіх, а підтримати Україну у своєму демо-кратичному виборі і проголосувати за Тимошенко.

Аліса ЧЕРНОВАФото автора

Чернігівщина – ЗА ТИМОШЕНКО!

«Голосуймо за Юлію Тимошенко!», – так чи приблизно так говорили у своїх виступах всі учасники обласного форуму громадськості, який відбувся за ініціативою Народних зборів Чернігівської області у Чернігові 2 лютого 2010 року. У заході взяли участь представники громадських організацій та об’єднань, політичних партій, благодійних організацій, депутатського кор-пусу, трудових колективів, профспілок, козацтва, військовослужбовців, сту-дентства та окремі громадяни. Загалом понад 400 осіб.

ЧИ ГОТОВЕ МІСТО до другого туру президентських перегонів?

Сергій Зозуля – началь-ник відділу адміністру-вання Державного реє-стру виборців апарату

Чернігівської ОДА – доповів, що в другому турі в Чернігівській області Президента обиратимуть 897 498 чоловік. Саме стільки виборців занесені до виборчих списків. Під час першого туру Президентських виборів (в тому числі й у день голосування) за рішеннями дільничних вибор-чих комісій та судів до уточне-них списків було включено 12 817 чоловік. З них відділи ве-дення включили 5 790 виборців до Державного реєстру – саме стільки чоловік було пропуще-но в списках. Решта – люди, які працювали у день виборів та не змогли проголосувати за місцем проживання.

Сергій Зозуля повідомив, що на дому голосуватимуть 36 900

чоловік. Така кількість людей занесена до бази даних з по-значкою «не здатні самостійно пересуватись».

«Загалом ми посідаємо перше місце по цій категорії виборців – 3,5%. Цей показник вищий ніж у середньому по Україні», – за-значив Сергій Зозуля.

Що буде нового?Тепер згідно з прийнятою

постановою ЦВК від 1 лютого, зміни до виборчих списків мож-на вносити під час голосування, але не пізніше ніж за годину до його закінчення. Щоправда, дільничні виборчі комісії ма-ють зробити запит до відділів ведення державного реєстру виборців для підтвердження. І тільки після цього ДВК може прийняти рішення про внесення особи до списку.

Щодо роботи окружних ви-борчих комісій, то їх, як і під

час першого туру, в Чернігів-ській області буде шість – у Чернігові, Ніжині, Прилуках, Сосниці та Козельці. Всього на Чернігівщині працюватиме 1101 виборча дільниця, з них 233 – спеціальні. Сергій Зозуля наго-лосив на тому, що всі окруж-ні та дільничні виборчі комісії повністю укомплектовані та до виборів готові.

Голова Окружної виборчої ко-місії Микола Фісун повідомив, що комісія для роботи під час друго-го туру Президентських виборів сформована. До її складу входять 14 чоловік. У Чернігові працюва-тиме 116 виборчих дільниць, з них 45 – в Новозаводському районі, 63 – в Деснянському та 8 спеціалі-зованих дільниць. «До окружної виборчої комісії надійшов лист з ЦВК, в якому вказується про кри-мінальну відповідальність чле-нів комісії за невиконання своїх обов’язків. З ним ми ознайомили всіх членів окружної та дільнич-них комісій. Тому впевнений, що все буде гаразд. Наша мета про-вести вибори якнайкраще», – за-певнив Сергій Фісун.

Безпеку на дорогах гарантує на-чальник міського управління ЖКГ Вадим Антошин. Він зауважив, що серйозних проблем з територіями, прилеглими до виборчих дільниць, немає. Нині працівники комуналь-них служб розчищають підходи до них. «В разі снігопадів, комуналь-ні служби працюватимуть скільки треба, для того, щоб люди могли нормально дістатися до виборчих дільниць 7 лютого».

Руслана ШИРАЙФото автора

На це питання намагалися відповісти фахівці під час прес-конференції, яка відбулася 2 лютого у Незалежному громадському прес-центрі «Чернігівський вибір-2010».

c m y k

4 № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер СУСПІЛЬСТВОСУСПІЛЬСТВО«ПІЛ ЬГ ОВ И Й» БІЗН Е С

ПРОДАНЕ щастя

Кому квартиру зовсім не дорого?

Недавно, гортаючи га-зету з оголошеннями, на шпальтах видання роз-гледів замітку: «Продаєть-ся квартира в будинку за адресою Єськова 14-а…». Подумав, що може якась помилка вкралася. Як же так? Люди чекали все життя власного житла, а тепер його продають. За-телефонував за вказаним номером – помилки немає. Однокімнатну квартиру за зазначеною адресою чоловік вже продав за 26 тисяч доларів. Ось тобі маєш! Стало цікаво. Взяв телефонну слухавку й на-брав перше-ліпше агент-ство нерухомості.

– Доброго дня, я хотів би придбати квартиру в конкретному будинку по вул. Єськова, 14-а. Які у вас пропозиції?

– Трикімнатна кварти-ра площею 72 квадратних метрів за ціною 41 тисяча доларів.

– Дякую, а інших не-має?

– Були, але вже прода-ні. Зателефонуйте в інше агентство, або переглянь-те газету. Там пропозицій щодо цього будинку було вдосталь.

Справді, в газеті роз-гледів чимало оголошень. В них наголошується, що будинок новий, але доку-менти для продажу квар-тир вже готові. За одним із вказаних номерів відпо-віла жіночка, яка, судячи з усього, працює також на агентство нерухомос-ті. Запропонувала поїха-ти подивитися кварти-ру, яку господарі прода-ють по Єськова, 14-а. В рішенні міськвиконкому написано, що власником вказаної квартири є від-ставний військовий, який

отримав житло на «дода-ток до власного», тобто, розширив свою житлову площу.

Всидіти на місці було неможливо, тож погодив-ся на зустріч, як, начебто, покупець. Під вечір по-їхав на вулицю Єськова. Сам будинок розташова-ний неподалік від річки Стрижень, напроти ма-льовничого лісового маси-ву «Ялівщина». Недалеко магазини та маленький базарчик. Транс портне сполучення непогане – маршрутки ходять одна за одною. Умови начебто нормальні, тож чого б там

не жити? Проте біля па-радних дверей «панельки» також висять оголошення, де написано, що продаєть-ся квартира по Єськова, 14-а. Обійшовши по пе-риметру, переконався, що багато житлових примі-щень ще пустує, оскільки світла там не було й вікна без занавісок.

Біля під’їзду зустрівся з чоловіком та жінкою з агентства нерухомості, які розповіли, що квартира дуже гарна й просять не-багато. Кілька тижнів то-му в цьому будинку таку ж продали дорожче. Через пару хвилин підійшов гос-

подар і провів всередину. Зайшовши до приміщення, побачив, що апартаменти вже готові для заселення. На відміну від інших но-вих квартир, які прода-ються з голими бетонними стінами та підлогою, в цій – досить пристойний ви-гляд. На стінах шпалери, на підлозі – ламінат, сан-техніка – нова. На вікнах – склопакети, які зберігають тепло. Радіатори оснащені регуляторами температу-ри. Хоча приміщення поки що необжите, в кімнатах дуже тепло. Саме в та-кому стані пенати безко-штовно дісталися людям від держави. Тепер все це коштує 41 тисячу доларів.

Очевидно, некругла цифра пов’язана з тим, що певну частку забирає собі агент-ство за послуги.

Спитав у власника про причину продажу. Чоло-вік відповів, що його не влаштовує район, бо да-леко від центру міста. За словами господаря, гро-ші за це житло він пла-нує витратити на інше. Вже й відповідну кварти-ру підшукав недалеко від місця, де мешкають його родичі. Насамкінець за-певнив, що з документа-ми на житлову площу все гаразд, оскільки квартира – приватизована.

А продавці хто?На перший погляд ди-

вини в тому, що людина виявила бажання пере-братися в більш зруч-не для себе місце, немає. Подив з’являється, коли дізнаєшся, що близько 30% квартир, отриманих пільговиками від держа-ви, виставлені на про-даж! Саме таку інфор-мацію оприлюднив днями на засіданні робочої групи Чернігівського міськви-конкому з питань розпо-ділу квартир начальник відділу квартирного об-ліку міської ради Георгій Рекрутченко. Отже, вихо-дить, що третина так зва-них бездомних осіб, яким безкоштовно видали нову житлову площу, намага-ються швиденько від неї позбутися. Чому? Думаю, що версія про «поганий район» в цьому випад-ку буде просто смішною, адже в Чернігові нині осо-бливо не повередуєш на придбанні нових апар-таментів. Крім того, чим ближче до центру, тим первинне житло дорож-че, а контингент ново-селів на Єськова, як нас переконували міські чи-новники, далеко не гро-шовитий, щоб доплачу-вати за нього. Говорили – багато хто переїхав у нові квартири з кому-налок та гуртожитків,

чимало – півжиття стоя-ли в черзі на «розширен-ня» житлової площі. А мо-же, це зовсім не так? Тоді хто ж отримав квартири й продає їх тепер? Мож-ливо, ті, що належать до категорії «потрібні люди», які не хочуть жити поряд з пролетаріатом? До речі, заступник обласного про-курора Євген Ходико на засіданні робочої групи, про яку вже згадувало-ся, досить активно «ви-бивав» житло для пра-цівників свого відомства. Головуючому на засідан-ні заступнику міського голови Миколі Літвінову довелося навіть делікат-но нагадати пану проку-

рору, що при виділенні житла міська влада «ні-коли не ображала» його структуру. Тож маючи тільки двох людей в чер-зі, їм можна трохи заче-кати, мовляв, є ж іще та-ке «неподобство», як інші бажаючі. Втім заступник обласного прокурора, ма-буть, образився, оскільки голосував «проти» списку кандидатів на нове житло, яке планують роздати в обласному центрі по вул. Челюскінців, 9.

Хотіли як краще, а вийде…

59 квартир у зазна-ченому будинку також викупила Державна іпо-течна установа. За новою інструкцією, «силовики» отримають там 23 кварти-ри (40%), цивільні грома-дяни – 36 (60%). Останніх на засіданні комісії пред-ставляв, мабуть, тільки Микола Літвінов. Втім, робоча група, яка в біль-шості складалася з пред-ставників різних держав-них органів (МВС, СБУ, МНС, Департамент з пи-тань виконання покарань, військові, прикордонники, прокуратура) чомусь взя-ла до розгляду питання не тільки своєї квоти, а й погодила іменний спи-сок решти претендентів, котрі мають до них та-кий стосунок, як пташині крила до автомобіля. Тим не менш список громадян, за допомогою голосуван-ня, погодили. Цього разу із загальної черги туди взагалі ніхто не потра-пив. Житло отримають типово «позачерговики» та «першочерговики». Як зазначили на засіданні, пріоритет віддано інва-лідам війни, чорнобиль-цям, багатодітним сім’ям та матерям-одиночкам. Серед учасників бойових дій – дві бабусі 1924 року народження. Із наявно-го житлового фонду ви-ділили п’ять шестикім-натних квартир (ніколи про такі навіть не чув. – Авт.). Спеціалісти від-ділу квартирного обліку проінформували, що їх отримають нужденні ба-гатодітні сім’ї учасників бойових дій та родини, де більше шести дітей. По квартирі виділили сироті та родині педагога. Чому розподілили саме так, а не інакше, ніхто не допи-тувався. Документів, які б підтверджували право-мірність виділення житла саме цим людям, також ніхто не показував. Тож нам з вами, шановні чи-тачі, залишається через пару місяців заглянути в оголошення…

Ігор ЛЕВЕНОК

Протягом двох останніх місяців «Деснянська правда – вільна» опублікувала низку матеріалів на тему розподілу так званих «пільгових» квартир, безкоштовно виділених мешканцям Чернігова. Нагадаємо, що наприкінці 2009 року 105 квартир по вул. Єськова, 14-а, за державні кошти було викуплено у забудовника Державною іпотечною установою та роздано пільговикам, які перебували в квартирній черзі. Щасливі новосели отримали ключі та ордери на омріяні житлові квадратні метри з рук Прем’єр-міністра Юлії Тимошенко. Звісно, Глава Уряду не була особисто причетна до розподілу житла в Чернігові, оскільки, зрозуміло, що в неї й інших державних справ вистачає. Цю важливу місію поклали на місцевих чиновників. Вони й заходилися формувати заповітний список власників новеньких квартир. Далі – як у дитячій лічилочці: «Цьому дали, цьому дали, а цьому – не дали…». Іншими словами, дали судді, дали прокурору, а багатодітній матері – не дали… На запитання (від «Деснянки – вільної») чому як безхатченкі безкоштовне житло «на додаток до власного» поза чергою отримали такі високоповажні люди, не зміг відповісти навіть міський голова Олександр Соколов, який головував на засіданні виконавчого комітету, коли розглядалося «квартирне питання». Градоначальник лише вкотре запевнив, що житло роздане справедливо, відповідно до урядової постанови. Мер зазначив також, що більшість новоселів стояли в черзі 30 і більше років, чекаючи на власне щастя в окремій квартирі.

Продам

ПОЛІТИКАПОЛІТИКА № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 5Т ОЧ К А ЗОРУ

Які кадри, такі й РЕЗУЛЬТАТИ

Особливу зацікавленість дослідників вже нині ви-кликають причини ни-щівної поразки лідера

Партії регіонів Віктора Януко-вича на теренах північної облас-ті, яка межує з Росією та Біло-руссю. Традиційно вважається, що наш регіон міцно пов’язаний з сусідніми країнами, котрі, в свою чергу, вочевидь симпатизу-ють Віктору Федоровичу. Нато-мість 17 січня, незважаючи ні на що, головний «регіонал» з тріском програв перегони на Чернігівщині Прем’єру Юлії Тимошенко з ра-хунком 19,51% : 42,74%. Не думаю, що результати другого туру (ясна річ, якщо не буде фальсифікацій. – Авт.) здивують спільноту, адже навіть відвертий заклик лівих го-лосувати за кандидата від опо-зиції навряд чи скоротить такий великий розрив. Тим більше, що у Юлії Тимошенко залишаються непогані шанси поповнити свій ба-гаж електоральної довіри за раху-нок голосів виборців, які підтри-мували численних демократичних кандидатів у першому турі. Від-повідний розклад виборних сим-патій до фігурантів Президент-ських виборів-2010, безсумнівно, свідчить про кінцевий вихід Чер-нігівщини з «червоного поясу». По-разка «опозиціонера» Януковича в нашому регіоні очевидна. Отже, чи є в цьому суб’єктивний чинник? Чому «таємна зброя» й остан-ня надія «біло-блакитної армії», у вигляді старих комуністично-номенклатурних кадрів, у най-необхідніший момент дала осіч-ку? Можливо, відповідь на це запитання вдасться знайти, коли роздивитися зблизька «бойковий» механізм обласної структури «ре-гіоналів».

Однією з ключових постатей місцевої організації партії Яну-ковича є Петро Шаповал – ко-лишній перший секретар Чер-нігівського обкому КПРС, голо-ва облдержадміністрації, а нині керівник фракції регіоналів в об-ласній раді. Подейкують, що саме Петру Дмитровичу, незважаючи на його поважний вік, доручи-ли керувати обласним виборчим штабом кандидата на пост Пре-зидента Віктора Януковича. Ці-каво, що в офіційних джерелах про це призначення немає ані слова. Скоріш за все, це пов’язано з тим, що Петро Шаповал остан-нім часом не дуже любить себе афішувати як публічний політик, втім завжди залишає за собою роль «сірого кардинала». Влас-не, в цій президентській кампа-нії, судячи з усього, йому не до-велося змінювати засади своєї роботи. За увесь термін вибор-них перегонів він ніде так і не «засвітився» як керівник штабу біло-блакитних.

Зрештою, нічого дивного в по-ведінці цього «товариша» не зна-ходимо, оскільки вона не зміни-лася з часів його керування об-ластю. Відомо, що перебуваючи на посаді голови облдержадміні-страції, під час парламентських виборів 1998 року Петро Шаповал також утримувався від відвертої агітації за тодішню партію влади – НДП, проте це не завадило йо-му, використовуючи адмінресурс, чинити фальсифікації, які визнав навіть голова Центрвиборчкому. Опозиційна преса тоді писала: «Втручання представників влади у виборчу кампанію було грубим та безпрецедентним. Знову діяли так звані «робочі групи», тобто, знову матеріали виборів звози-лися чомусь не прямо до вибор-чих комісій, а в районні державні адміністрації. Голова райдержад-міністрації грозив сільським го-ловам позбавити всіх працівни-ків сільради зарплати, якщо на відповідних територіях не пере-може кандидат, на якого вказав Шаповал» (газета «Сіверщина» за 11 квітня 1998 року).

З усього видно, що Партія ре-гіонів на Чернігівщині взялася за свою звичну справу. Декларуючи на людях прагнення до чесних та прозорих виборів, ця політична сила знову поза очі залучає «ста-ру гвардію», мабуть, задля того, щоб хоч якось вплинути на ви-борчий процес в обхід народного волевиявлення.

Схоже, що «януковичі» ніяк не збагнуть, що на дворі вже зо-всім не ті часи, коли можна да-вати вказівки на кшталт: «Петре, підрахуй…». З усіх цих потуг, як бачимо, виходить великий пшик, адже під рукою в Петра Дмитро-вича немає більше підконтроль-них газет, голів адміністрацій та й обласну раду собі під ковдру вже не потягнути. Тож і резуль-тат виборів відповідний. А на-родна мудрість з цього приводу говорить: «Чистим зерном сійте поле, то вродить хліб, як море, а нечистим посієте – собі шкоди надієте!».

Єгор ЛЕВАДА

ТІГІПКО В ДАВОСІ:«Я не буду відмовлятися від пропозиції, яку мені робить Юлія Тимошенко...»

Пропозицію стати Прем’єр-міністром, яку Юлія Тимошен-ко зробила Сергію

Тігіпку, розглядають, насам-перед, у контексті виборчої кампанії. Такий підхід є пра-вильним лише частково, – при тому, що Тимошенко справді сподівається на підтримку ви-борців Тігіпка, їхнє ймовірне співробітництво як Президен-та і Прем’єра є логічним про-довженням роботи, яку вони спільно проводили протягом двох останніх років.

Починаючи з березня 2008 року, Сергій Тігіпко працював на посаді радника Прем’єр-міністра Юлії Тимошенко і саме з цієї посади пішов на вибори. Призначення Тігіпка радником з боку Глави Уряду не було випадковим – після того, як наприкінці 2004 року він пішов з політики і зосеред-ився на банківській діяльнос-ті, «бронзовий призер» прези-дентської гонки показав, що є висококласним фінансистом та економістом.

У тому ж березні 2008 ро-ку Тігіпко разом з Тимошенко очолив Раду інвесторів при Ка-бінеті Міністрів, ставши спів-головою. Прем’єр рекоменду-вала його як людину, «знайому з роботою влади і роботою біз-несу, а також таку, що володіє неабиякими організаторськими здібностями».

На початку 2009 року Юлія Тимошенко запропонувала Сергію Тігіпку обійняти по-саду віце-прем’єр-міністра з питань фінансової політики. Його кандидатуру, яку було подано до Парламенту, не роз-

глянули лише тому, що Верхо-вну Раду заблокувала Партія регіонів.

Тому нинішня пропозиція до Тігіпка посісти прем’єрську посаду з боку Тимошенко є цілком щирою і грунтується на їхніх попередніх стосунках.

«Проаналізувавши програ-ми всіх кандидатів у президен-ти, які брали участь у першому турі, я хочу офіційно запропо-нувати Сергію Тігіпку поса-ду Прем’єр-міністра України після моєї перемоги на Пре-зидентських виборах», – ска-зала Тимошенко.

«Точно знаю, що за Тігіпка віддали голоси ті громадяни, які хочуть змін у країні так само, як і я. І тому моя пропо-зиція базується на розумінні того, що в країні повинна бути команда, в якій люди можуть бути впевнені, – команда, яка може провести глибокі зміни в Україні», – підкреслила вона.

Віктор Янукович, навпаки, дав зрозуміти, що пропонува-ти Сергію Тігіпку якісь поса-ди поки наміру не має. А йо-го найближчий соратник Ми-кола Азаров відверто заявив, що хоче обійняти посаду Гла-ви Уряду.

Тимошенко ж упевнена, що її стратегічна програма з ре-формування України і розви-тку економіки в більшості по-ложень співпадає з програмою Сергія Тігіпка.

Показово, що деякі члени його команди до цього часу працюють в Уряді. Наприклад, Олександра Кужель обіймає посаду голови Державного ко-мітету України з питань регу-ляторної політики та підпри-

ємництва, де успішно захищає інтереси малого та середньо-го бізнесу.

Важливо й інше – за Сергія Тігіпка в першому турі Пре-зидентських виборів проголо-сувало більше трьох мільйонів виборців. Запропонувавши лі-деру «Сильної України» місце Прем’єр-міністра, Тимошенко не тільки оцінила успіх полі-тика та довіру, яку висловили йому люди. Лідер БЮТ дає зрозуміти, що готова надати Сергію Тігіпку можливість реалізувати на практиці ідеї, закладені в його передвибор-ній програмі.

Примітно, що Тимошенко не просить Тігіпка підтримати її в другому турі. Вона усвідомлює, що його виборці самостійно зро-блять свій вибір. Водночас Гла-ва Уряду чітко дає зрозуміти і Тігіпку, і його прихильникам, що програма лідера «Сильної України» і їх політична воля, висловлена в першому турі, знайшли повну підтримку й розуміння з її боку.

Отже, фактично, вже сьо-годні можна побачити два го-ловних сценарії для України після виборів.

У разі перемоги Тимошенко Прем’єр-міністром стає Сер-гій Тігіпко. Тобто, до влади приходить тандем політиків, «заряджених» на реформи, які розуміють, що без якіс-них змін не тільки в еконо-міці, а й в усіх сферах життя майбутнього для України не-має. І Тігіпко, і Тимошенко є проєвропейськими політиками, які позитивно сприймаються керівниками провідних країн світу, а отже, здатні забезпе-чити просування українських інтересів на світові ринки.

Розмовляючи з журналіста-ми в Давосі, Сергій Тігіпко ви-рішив чіткіше визначити свою позицію. «Зміни можливі, коли ти – у владі. Зміни можливі з прем’єрської позиції, тому від-мовлятися від цього я теж не буду», – сказав він, відзначив-ши, що слова Тимошенко про його «позитивну відповідь» на її пропозицію очолити Уряд слід розуміти, як повідомлення про його згоду стати прем’єром після перемоги на виборах лі-дера БЮТ. «Я не буду відмов-лятися від пропозиції, яку мені зробила Юлія Тимошенко, на догоду комусь», – підкреслив Тігіпко.

З іншого боку, ймовірною є перемога Віктора Януковича. Хто стане прем’єром при ньому поки що достеменно не відомо. Можливо, Микола Азаров або Юрій Бойко, або хтось інший з когорти «регіоналів». Суть від цього не зміниться – держава знову отримає адміністратив-ну модель управління еконо-мікою, влада почне працюва-ти на олігархів, а Україна по-вернеться у сферу інтересів російського капіталу.

Ганна ОРЕШКО

Результати першого туру виборів Президента України в 2010 році на Чернігівщині стануть, поза сумнівом, предметом досліджень політичних експертів в майбутньому.

c m y k

6 № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер МЕДИЦИНАМЕДИЦИНАЛ Ю Д И В БІЛ И Х Х А Л АТА Х

Легше хворих лікувати, якщо Є ТАКІ ЛІКАРІ Й МЕЦЕНАТИ

Такі, як молодий х іру р г - о н к о л о г Руслан Шульга. Він успішно прово-

дить операції, які раніше лікарі у Носівці навіть не наважувалися робити.

– Мене турбує зрос-тання тяжкої патології і смертей від раку. Хво-рі, буває, із запізненням звертаються до лікарів. Тут і страх перед страш-ним діагнозом, оператив-ним втручанням і захмар-ними цінами на ліки. Щоб не допустити цього, треба

регулярно проходити об-стеження. Онкозахворю-вання помолоділи і прогре-сують. Вчасно їх виявити – гарантія успішного лі-кування, – переконує до-свідчений фахівець Рус-лан Шульга.

А визначився юнак із майбутньою професією за шкільною партою. Батьки Валентин Михайлович та Катерина Іванівна під-тримали вибір сина. Тож, закінчивши лікувальний факультет Полтавської стоматологічної академії

та ординатуру Київсько-го медичного інститут ім. Олександра Богомольця, став хірургом Носівської ЦРЛ. І, незважаючи на численні біди медицини, завдяки меценатській до-помозі Івана Куровського і тому, що поруч колеги-професіонали, зокрема, уролог-хірург Олександр Хіняєв, завідуючі хірур-гічним та реанімаційним відділеннями Володимир Ященко та Володимир Ко-валенко, хірург Олександр Драга, лікар-реаніматолог

Валентин Радченко, йому легше лікувати хворих.

Пригадує, зокрема, як разом з Володимиром Ко-валенком та Олександром Драгою вдалося врятувати молодого чоловіка з чис-ленними ножовими пора-неннями.

– Хірургічного втру-чання потребують потер-пілі у різних непередба-чених випадках, – роз-повідає Руслан Шульга. – Якось, одного вечора, привезли аж чотирьох по-калічених. У Держанівці

п’яний зірвався з даху, поранив обличчя і руку. У Носівці чоловік спіт-кнувся і впав головою на цегляний поріг, отримав черепно-мозкову травму. Іншого побили хулігани: наслідок – струс голов-ного мозку. З села Лиха-чів привезли покаліченого мотоцикліста.

...У нічні години, ви-хідні чи свята на перший поклик телефонного дзвін-ка лікар та його колеги, медсестри поспішають у хірургію.

Після ремонту хірургічного відділення Носівської ЦРЛ народний депутат України Іван Куровський посприяв і в подальшому облаштуванні лікарні. Відтак перекрили дах стаціонарного корпусу, відремонтували операційну і рентгенкабінет, закупили нові меблі тощо. Окрім ЦРЛ, Куровський допоміг Макіївській і Рівчак-Степанівській дільничним лікарням підвести газ, придбати нове медичне обладнання. В селі Степові Хутори діє лікувально-оздоровчий комплекс із сучасною стоматполіклінікою, де за графіком ведуть прийом лікарі, діє баня з сауною (єдина в районі). А ще Іван Куровський вкладає великі кошти у будівництво багатоквартирних житлових комплексів, в яких квартири одержуватимуть лікарі.

Хірург-онколог Руслан Шульга

СЛОВ О П Р О ВЕТ Е РА Н А

«СПАСИБІ, СЕСТРИЧКО…»

Буває, зібрався іти до-дому, а назустріч медсе-стра:

– Руслане Валентино-вичу, з приймального по-кою телефонували, що за-раз доставлять у тяжкому стані жінку.

Швиденько одягає ха-лат і поспішає до хворої...

– Головне мистецтво лі-каря – вміти вчасно і пра-вильно поставити діагноз. Від цього залежить успіх лікування, – вважає Рус-лан Валентинович.

Але, куди правду ді-ти, – зарплата у медиків низька. Ще й квартири своєї лікар Шульга до-сі не має. Разом із дру-жиною Аллою, донькою Мар’янкою та синочком Артемком тісняться в на-йманій. Поруч із дитячим ліжком – комп’ютер.

Руслан Валентинович уміло грає на баяні, пише вірші. Як голова райко-му профспілки медичних працівників усіляко допо-магає своїм колегам.

...Його професія від лю-бові до людей, яким він дарує «мільйони сонячних днів». На це спрямоване мистецтво лікаря. І він іде щодня на боротьбу з хво-робами, іде, щоб перема-гати. Як Руслан писав на вступному екзамені у тво-рі на вільну тему «Кожний знає мету й свою дорогу»: «На далекому хуторі у тяжкому стані перебувала дитина. Розгрузлою польо-вою дорогою, щоб відвер-нути смерть, поспішав до неї лікар. І він врятував дівчинку».

Не один хворий дякує Руслану Валентиновичу, який вправними руками, добрим серцем і світлим розумом у багато сімей приніс радість і щастя – жити при здоров’ї.

І добре, що є такі меце-нати, як Іван Куровський, котрий матеріально допо-магає лікарням і хворим.

Микола КОХАНФото Катерини ГАВРИШ

Носівський район

Доброта і милосер-дя, порядність – це у них у роду. У Старій Басані

сім’ю Вітренків шанували. Батько, Олексій Михайло-вич, – кращий механізатор району. Перші колгоспні бо-розни виходили з-під його трактора. Знали трудівни-ка і в районі – найвправ-ніший механізатор Бобро-вицької МТС. І на фронт у війну не пустили, залиши-ли як кращого спеціаліста по броні – евакуйовував, рятував техніку району.

Важка то була доро-га. Евакуатори проїха-ли на своїх тракторах пів-країни. Зупинилися аж під Курськом. Чули, як клекотіла вирішальна битва Великої Вітчизня-ної. Отам, під звуки пере-можних артилерійських залпів, на невеличкій за-лізничній станції під Кур-ськом у молодого подруж-жя Вітренків знайшла-ся найстарша донечка. У 1945-му народився син. Лідія – дитина повоєн-ного часу.

Гордилася батьком. Ви-сокий, ставний, він за-вжди пахнув хлібом, по-лем. У посівну, жнива носила батькові мамині пиріжки (у гарячий час механізатори і ночували в полі).

Певно тому, що батько в молодості тяжко пере-хворів (врятували столич-ні лікарі ледь не з того світу), всі діти Вітренків обрали професію медика. Брат закінчив медичний інститут, старша сестра – з червоним дипломом ме-

дичне училище при сто-личній Жовтневій лікарні. Туди, вслід за сестрич-кою, вступила й Лідія...

Одержала направлен-ня фельдшером у Черні-гівську область. Та най-кращою школою для мо-лоденької медсестри була робота в терапевтичному відділенні Бобровицької райлікарні поруч Ніни Миколаївни Ващенко.

Недарма люди назива-ли Ніну Миколаївну про-фесором – мала медич-ний талант. А поскільки

в ті роки не було реані-маційного відділення, то виходжували пацієнтів після інфарктів, інсультів, тяжких хвороб медсестри. Майже всі вміли робити кардіограми, швидко ста-вили крапельниці.

Чверть віку працюва-ла Лідія Олексіївна у те-рапевтичному відділенні. Скільком хворим повер-нула радість життя…

Якось на районному змаганні медсестер по-сіла перше місце. Наго-рода за перемогу – пу-тівка в санаторій, до мо-ря. Багато років поспіль підтверджувала найви-щу кваліфікаційну ка-тегорію.

Певно, народилася під такою зіркою – не скла-

Лідія Олексіївна Чуста – медсестра маніпуляційного кабінету районної поліклініки. За день – кілька десятків відвідувачів: бере аналізи, робить ін’єкції, ставить крапельниці. Легка рука, натренована за чотири десятиліття медсестринська вправність рятують людей, відвертають недуги.

лась жіноча доля. Обох ді-тей ростила сама. І мате-ринське щастя не зрадило. Донька отримала освіту, має диплом менеджера. Ростить бабусину втіху – гарненьку Настуню. Син Сергій закінчує Київський медуніверситет. Нелегко вчити студента на скупу медсестринську зарплату, та старається.

До речі, у цій динас-тії медиків – нові пагони. Племінник Олег також медик, науковець, нині декан факультету.

…З Лідією Олексіївною цікаво бесідувати на будь-які теми. Відкрита, щира, співчутлива. Віруюча.

Мабуть, саме тому свя-та медсестринська профе-сія так дається цій муж-ній жінці. Отож щодня чує Лідія Олексіївна від пацієнтів щирі і теплі сло-ва: “Спасибі, сестричко!”.

Світлана СКРИПКАм. Бобровиця

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМА № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 7AA

06.00 Ранкова молитва06.05 Православний

календар06.10, 07.00, 08.00, 09.05,

12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини

06.30, 07.30, 08.20 Подiї очима майбутнього

06.35, 07.35, 08.30, 09.20, 12.20, 15.25, 20.10, 21.40, 23.15 Погода

06.40, 07.40, 08.35 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.50 Автодрайв09.00 РАНОК з Першим.

Анонс передач09.25 Легко бути жiнкою10.30 Д/ф «В. Талашко.

Будемо жити!»11.25 Життя триває12.10, 15.15, 18.10, 21.25

Дiловий свiт12.50 Крок до зiрок13.30 Тетяна Цимбал

представляє: «Лiнiя долi»

14.10 Вiкно в Америку16.00 Iндиго17.00 Концертна про-

грама «Емiлi Симон в Олiмпiї»

18.20 Український вимiр18.45 Euronews19.00 Точка зору20.20 Д/ф Прем’єра.

«Хлопчина із сонцем на плечах»

21.55 «Попередження» з М. Вереснем

22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Спорт23.20 Вiд першої особи00.15 Iнтерактивний

проект «Острiв скарбiв»

01.30 УВАГА! Планово-профiлактичнi ро-боти на обладнаннi телебачення!

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05, 09.15 «Добрий ранок»09.30 «Малахов+»10.30, 02.20 «Модний вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.30 «Дiльниця»13.25 «Детективи»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20, 04.05 Т/с «Монте-

кристо»16.15, 03.10 «Давай одружи-

мося!»17.05 «Федеральний суддя»18.25, 23.25 «Школа»19.00, 01.30 «Слiд»19.40 «Чекай мене»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Вербна недiля»22.25 «Шахраї»00.00 Нiчнi новини00.10 «Познер»01.05 «Генiї та лиходiї»

[[ 06.30 М/с «Сандокан-король

тигрiв – 3»07.00 Клуб «Бiлий папуга»08.00 Смiхопанорама09.30 Т/с «Дитячий май-

данчик»12.00 Х/ф «Нiкудишня»14.00 ЖЕК15.00 Мамаду. Повне

мамаду15.30 Комедiйний квартет16.00, 21.00 Вiйськова

таємниця17.00, 22.00 Т/с «Дев’ять

невiдомих»18.00 Село дурнiв18.30 Комедiйний коктейль19.00 Т/с «Сафарi чорних

наркобаронiв»20.00 Д/ф «Втеча з катiвень

ФБР»20.30 Сьогоднi23.00 Правда Романа

Скрипiна23.30 Д/ф «Помста лiсовика»00.00 Х/ф «Життя жиголо»01.30 Х/ф «Секрети по-

коївки»03.00 Музика на каналi

RTVI RTVI 06.00 «Нiмеччина за тиж-

день»07.00 «Вiкно в Європу»07.30 «Мультфiльми»08.00 «Повний альбац»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я на-

вчу тебе любити»10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Авантюристка. Смерть у спадок»

11.00 «Гранi тижня» з В. Кара-Мурзой

12.00 «Обережно, iсторiя!»13.00 Х/ф «Мiсце зустрiчi

змiнити не можна»16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»16.08, 18.08, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Шторм»19.10 «Ванкувер – 2010»20.07, 04.00 «Цiна перемоги»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Червона стрiла»

QQ 05.00 «Невiдома планета»: «У

пошуках Ноєва ковчега»05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана вечеря»07.30 Т/с «Солдати – 2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24»

Iнформацiйна програма09.00, 17.30, 22.00 «У годину

пiк»11.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Хiромантiя. Знаки долi»13.00, 20.00 Т/с «Солдати.

Дембель неминучий!»15.00, 02.20 «Детективнi

iсторiї»: «Духiвник «злодiя в законi»

16.00, 19.00 Т/с «Вiдблиски»17.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Пророцтва. Пророчий сон»

22.30 «24» Пiдсумковий випуск

23.00 «Гучна справа»: «Йєтi»00.00 «Репортерськi iсторiї»00.45 Х/ф «Бугiмен – 2»02.45 «Найжахливiшi при-

мари»03.30 «Невiдома планета»:

«Трансгiмалаї»04.30 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.00 «Тисяча дрiбниць07.30, 08.30, 14.00, 17.00,

20.30 «6 кадрiв»08.00, 18.30 «Найкумеднiше

вiдео»09.30 Х/ф «Петрiвка, 38»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 Ток-шоу «Судовi

пристрастi»13.00 Т/с «Вiйна»13.30 Т/с «Безмовний свiдок»15.00 Д/ф «Олексiй Косигiн»17.30, 19.30, 23.00 «Шлюбне

чтиво»20.00 «Поза законом»21.00 Ток-шоу «Гарячий

вечiр»22.00 Т/с «Закон i порядок.

Спецiальний корпус»23.30 «Слава Богу, ти

прийшов!»00.30 «Голi приколи»03.00 Х/ф «Американський

президент»

OO 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 00.35 «Жива вакцина

доктора Чумакова»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.30 Х/ф «Лiмузин кольору

бiлої ночi»12.05, 22.10 Т/с «Двi сторони

однiєї Анни»13.25, 02.25 Вiстi-Спорт13.35, 01.40 «Суд iде»14.20 Х/ф «Сумна дама

чирвова»16.30 Мiсцевий час. Вести-

Москва16.50, 01.15 «Кулагiн і парт-

нери»17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»18.05, 03.20 Т/с «Колись при-

йде кохання»19.45 Т/с «Райськi яблучка.

Життя триває»21.25, 04.05 «Моя срiбна

куля. Н. Зуєва»23.05 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Будинок, який

збудував Свiфт»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 «Подвiйний капкан».

Детектив10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка,

38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 «Постскриптум»11.55 Детективнi iсторiї.

«Лиховiсний автосервiс»12.25 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Детективна

агенцiя «Мiсячне сяйво»15.30 «Париж-2010: велика

повiнь»17.15 Т/с «Спис Лонгiна»17.55 Т/с «Детективи район-

ного масштабу»18.55 У центрi уваги. «Атака

«ОС»20.05 Х/ф «Римується з

коханням»22.05 «Момент iстини»22.55 Подiї. 25-та година23.30 «Культурний обмiн»00.00 У вiльному польотi.

«Суперечка мелодiй»00.35 «Справжня МакКой».

Бойовик02.35 «Мiс Марпл Агати

Кристi»04.35 М/ф «Висока гiрка»

SS 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 «Сьогоднi»06.10 «Сьогоднi зранку»07.30 «Чи знають росiяни

росiйську?»07.45 «Жорстокi таємницi

минулого», «Дитина з Таунга»

08.15 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної

09.25 «Середнiй клас»10.05 «Кулiнарний двобiй»11.05 «Слiдство вели...»12.40 «Програма максимум»13.40 «Росiйськi сенсацiї»14.35, 18.35, 02.00 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.35 «Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень»16.10 Т/с «Повернення Мух-

тара», «Ревнощi»17.05, 00.25 Т/с «УГРО».

«Скарби мадам Бо-рейко»

19.00 Т/с «Таємничий острiв». «Зсув»

19.30 «Година суду»20.20 Т/с «Мiсто спокус»21.15 Т/с «Глухар», «Вам на

погони»22.40 Т/с «Лiтєйний» «Шан-

таж»23.35 «Чесний понедiлок»01.15 «Вiвтар Перемоги.

Зброя переможцiв»

nn 06.00, 04.05 Мультфiльми06.30, 08.30 «Скеля Фреглiв»07.00, 16.30 М/с «Гей, Ар-

нольде!»07.30, 17.00 М/с «Легенда

дракона»08.00, 16.00 М/с «Злюки-

бобри»09.00, 04.30 «Шоу Беннi

Хiлла»10.25, 05.00 Таксi11.00, 15.00 Т/с «Пригоди

Конана»13.00 Таємницi долi17.30, 20.30 Т/с «Та, що гово-

рить з привидами»18.30, 19.30 Т/с «Загубленi» 21.30 Х/ф «Менi не боляче» 23.40 Секс з Анфiсою

Чеховою00.20 Х/ф «Серце Ангела»02.20 Х/ф «В облозi»

UU 05.00, 17.00 Портрети в часi05.06, 07.14, 11.26, 13.47, 17.06,

18.57, 23.25 XX столiття з Дмитром Дiбровим

05.13 Х/ф «Че Гевара: Щоденники мотоциклiста»

07.21 Зiрки музичного кiно. Бiтлз07.41 Номер А. Райкiна. Смiятися,

право, не грiшно07.49 Зiрки музичного кiно. Луї

Армстронг08.05, 08.40, 12.51, 19.49, 20.37,

01.01, 04.43 Ретроспектива08.13 Зiрки ефiру. (С. Жильцова)09.00 Пiсня року-8610.49 Райкин. Лекцiя про любов

i дружбу10.59, 22.59 Цей тиждень в iсторiї11.33 Х/ф «Останнiй патрон»12.59 Д/ф «Гляньте на обличчя»13.10 Д/ф «Лебедєв великим

планом»13.29 Д/ф «Нiч розведених мостiв»13.54 Цiкаве кiно. Жеглов. Шара-

пов. Говорухiн15.00 Навколо смiху16.27 Зiрки ефiру. (Олександр

Iванов)16.54 А. Райкін. Потрiбнi речi17.13 Х/ф «Готель Нью-Хемпшир»19.04 Зiрки музичного кiно.

Лайза Мiнеллi19.32 Зiрки музичного кiно.

Марго Фонтейн19.57 Алiса Фрейндлiх21.00 Лiнiї життя. Прямий ефiр

ОХОТА И РЫБАЛКАОХОТА И РЫБАЛКА 07.00 Пiдводне полювання07.30 Планета рибалки07.45 Трофеї, смачно i швидко08.00, 12.50, 20.05, 23.25, 01.25

Дiалоги про риболовлю08.25, 04.20 Слiдопит08.55, 12.15, 19.30, 22.50, 00.50 Се-

крети полювання з Бейбом Вiнкельманом

09.15 На гачку09.30 Полювання на оленя в

Англiї10.10, 16.40 Дiалоги про рибо-

ловлю. Народний проект10.25, 13.45, 18.45, 21.00 Осно-

вний iнстинкт10.40 Зброя полювання11.10, 14.30, 21.45 Секрети рибо-

ловлi з Бейбом Вiнкельманом11.30 Майстер-клас11.45, 23.50 Пiд водою з рушницею12.35, 04.50 Мисливськi байки13.15 Нi луски, нi пiр’я14.00 Про собак14.50 Рушниця15.05 Майстер-рибалка15.35, 21.15 Кльове мiсце16.05 Полювання на косулю в

Швецiї16.55 Особливостi полювання

на Русi17.25 Нотатки великого мисливця18.15 Моточовни19.00, 00.20 Особистий досвiд19.50, 23.10 Вiд нашого шефа20.30, 01.50 Альманах мандрiв

СІТІ СІТІ 06.00 Кримiнальнi новини06.30 Сiм днiв СIТI07.00, 19.40 Прихована

камера07.30, 08.45, 09.45, 20.50,

22.50 Бiзнес СIТI07.40, 09.50, 00.10 Прес СIТI07.45, 00.15 СIТI Веб07.55, 22.05 Правда СIТI08.30, 09.30, 11.30, 12.35,

14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

08.50 Вертикальний свiт10.00 Модельна агенцiя

Джанiз Дiккенсон11.00 Сiтi-терапiя11.40, 17.35 Т/с «Буремний

шлях»12.45 Зiрки поза кадром14.40, 16.40 Т/с «Там, де

живуть мрiї»15.45, 18.45 Суперняня20.55 P.S. День СIТI21.15 Обмiн дружинами22.55 Ресторанний гiд23.10 Модельна агенцiя

Джанiз Дiкенсон00.00 СIТIчко00.20 Chatrix

VV 05.00 «Римується з любов’ю»07.05 «Коло»08.45 «За щастям»10.15 «Заповiт професора

Доуеля»12.00 «Детективи». 8 с.

«Iєрихонськi труби»13.00, 21.00 «Подорож до

iншого мiста»14.40, 22.40 «Ленiнград,

листопад»16.15, 00.15 «Член уряду»18.05 «Жив собi Козявiн»18.15 «Довга, довга справа...»20.00 «Детективи». «Гончi по

кривавому слiду»

M1 M1 07.00, 08.00, 08.40 Guten

Morgen!07.30, 17.30 Флiнстоуни08.30, 19.55 Булки09.00 E! News weekly09.40, 10.10, 12.10, 14.10, 18.10,

19.30, 21.30, 22.40, 00.10 Хiти Non-Stop

10.00, 12.00, 14.00, 18.00, 22.30, 00.00 eMOneNews

11.00, 20.00 CoolBaba.cc13.30, 19.00 Новiє Рускiє

Горкi15.00 Чiпси-чiкси-лавандос17.00 Iкра21.00 Hollywood Buzz

uu 06.00 «Мрiя Кассандри»07.45 Плюс кiно08.15 «Снiжнi янголи»10.00, 02.00 «На межi»12.00, 04.00 «Докази смертi»14.00 «Планета страху»16.00 «Молодiсть без

молодостi»18.15 «Мати»20.05 «Свiтлячки в саду»22.00 «Король та я»00.15 «Синiй штат»

mm 03.00, 21.00 «Премiя Дарвiна»05.00 «Хлопець iз мiхура»07.00 «Хористи», драма09.00 «Астерiкс та вiкiнги»11.00 «Таємне життя слiв»13.00 «Мiстер Самотнiсть»,

трагiкомедiя15.00 «Босонiж брукiвкою»,

драма17.00 «Так вона знайшла

мене», драма19.00 «Брати Грiмм», пригоди23.00 «З тобою або без

тебе», мелодрама01.00 «Марнотратники

життя» ,комедiя

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Злодiйка

та Генерал». Драма

10.35, 18.35, 02.35 «Емма».

Комедiя

12.40, 20.40, 04.40 «Твiн Пiкс:

Крiзь вогонь». Трилер

14.55, 22.55, 06.55 «Дебютан-

ти». Драма

tt 06.00, 12.15, 17.30, 23.35

«SMS-голосування»06.40, 15.30 «Дитячий сеанс»08.40 «Кiноляпи»09.25 Х/ф «Нерозлучнi

друзi»11.00, 12.30, 14.55 «Вiтрина-ТБ»11.20, 18.05, 23.55 «Саунд-

треки»13.05 Х/ф «Дай лапу, Друже»18.35 Х/ф «Перегони по

вертикалi»21.10 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Сполох»00.25 Х/ф «Недiльнi коханцi»02.40 «Нiчна спека»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Один проти

всiх»

21.00, 03.00 Т/с «МУР є

МУР! – 3»

22.00, 23.30 Т/с «Сiмнадцять

миттєвостей весни»

WW

05.00 «Iнтернешнл»

07.00, 17.00 «Заборонене

кохання»

09.00, 19.00 «Служителi»

11.00 «Легенда про Маску»

13.30, 23.00 «Квiтневi дощi»

15.00, 01.00 «П’ятий пацiєнт»

21.00 «Протистояння»

03.00 «Бендслем»

BB 07.00, 17.15, 19.30, 23.20

ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

09.15 Т/с «Семеро жiнок одного холостяка»

11.50, 18.30 Т/с «Тiльки кохання»

12.45 Х/ф «Утiкачки»14.45 Х/ф «Наречена з

того свiту»16.40 «Шiсть кадрiв»17.35 «Справжнi лiкарi»19.25 «Погода»20.15 Т/с «Iсторiя зечки»21.20 Т/с «Маргоша»22.20 Т/с «Барвiха»23.55 «Проспорт»00.00, 04.40 «Наша

Russia»00.20, 03.05 Х/ф

«Антонiя. Випробу-вання коханням та владою»

02.05, 05.00 «Документ»

ZZ 06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.35

«Ранок з Iнтером»09.15 Т/с «Повернення

Мухтара-2»11.20 «Детективи»12.10 Т/с «Менти. Вулицi

розбитих лiхтарiв-5»13.15 Ювiлейний вечiр,

присвячений 80-рiч-чю М. Добронравова

15.05 «Зрозумiти. Пробачити»15.45 «Жди меня»17.20 Т/с «Сусiди»18.15 «Судовi справи»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Група Зета-2»23.45 Д/п «Правила

найчарiвнiшої. I.Муравйова»

DD 06.15, 00.30 «Бiзнес»06.20 Т/с «Коломбо»08.05, 14.55 «Давай

одружимося»09.05 Х/ф «Людина-амфiбiя»11.45 «Битва екстрасенсiв»12.50 «Битва екстрасен сiв.

Протистояння шкiл»13.55 «Чужi помилки.

Смерть Нефертiтi»15.55 «Зiркове життя.

Батьки та дiти»17.00 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.00 «Вiкна – Новини»18.15, 22.20 Т/с

«Анатомiя Грей»19.10 «У пошуках iстини.

Мiшка Япончик: смерть короля»

20.10 «Чужi помилки. Нiж у спину»

21.30 Т/с «Кулагiн і партнери»22.00 «Вiкна-Новини»23.20 «Зiркове життя.

Роз кручування зiрок» 00.20 «Вiкна – Спорт»

EE 05.40, 07.40, 08.40, 01.00,

03.35 Погода05.45 Факти тижня06.25, 07.50 Дiловi факти06.35 300 сек/год06.45 Факти. Вибори-201007.00 Свiтанок07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

00.55 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 Х/ф «Чудова афера»11.15 Т/с «Солдати. Дембель-

ський альбом»12.35, 13.00 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти. День13.25 Т/с «Таємницi слiдства»14.40 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв»16.55 Х/ф «Нiчний полiт»18.45 Факти. Вечiр19.15 Надзвичайнi новини19.50 Т/с «Убивча сила»22.00, 03.40 Свобода слова01.10 Х/ф «Внизу»

GG 06.15 Т/с «Акула»07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом»07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00 Х/ф «Степфордськi

дружини»10.50, 19.25 Т/с «Курсанти»12.15, 14.55 Т/с «Друзi»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Земля до по-

чатку часiв»13.55 М/с «Сiмейка

Аддамсiв»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Триматися до

кiнця»15.55, 20.25 Т/с «Бальзакiв-

ський вiк, або Всi чоловiки сво...»

16.50, 21.45 Т/с «Татусевi дочки»

18.00, 22.50 Т/с «Щасливi разом»

19.15 Спортрепортер23.35 Т/с «4400»

II 06.40 НовиниПРО06.50, 09.00, 11.10, 14.55,

16.20, 18.50, 20.55, 23.55 Погода

06.55 Спецпроект07.15 Медицина07.25, 23.50 Press Огляд07.30, 21.00 Солодка казка07.45, 18.55 Адреналiн09.05, 15.30, 03.20 Диваки09.30, 15.00, 02.15 Твiй хiт10.40 Право на порядок11.55, 02.25 За сiм морiв12.10, 16.00 Екстремiкс13.00 Погляд у майбутнє16.25, 21.15 Таємницi,

магiя та чаклунство17.25, 22.15 Медичний

детектив18.30, 20.30, 23.30 «24 години»18.40, 23.40, 02.55 «Життя»20.00 Сильнi свiту цього23.15 Переваги для розваги00.00 Таємницi долi

JJ 06.30 7 VJ07.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 «Пустотливi пальчики»09.30 М/с «Нiчнi пригоди»10.00 М/с «Мумiї повер-

таються»10.30, 00.30 «Дивись, хто

прийшов!»11.00, 16.00 «Фактор страху»12.00, 17.00 Т/с «Баффi – пе-

реможниця вампiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 «Цiна кохання»15.00 М/с «Бешкетник

Деннiс»15.30 М/с «Король»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»20.30 Т/с «Унiвер»21.30 Т/с «Секс i мiсто»22.00 «Вiкна»23.00 «Дом-2». Спецвипуск23.30 Т/с «Клуб»01.00 «Таємницi долi»

KK 06.00 Мультфiльми07.35 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний свiдок»09.30, 11.50, 14.30 Подiї.

Спецвипуск09.50 Т/с «Глухар – 2»10.50 Т/с «Покликання»13.00 Т/с «Платина»14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»14.50 Т/с «Слiд»15.40 Щиросердне зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00, 19.00 Подiї17.12, 19.20 Спортивнi подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Глухар – 2»21.20 Х/ф «Янголи Чарлi

– 2: Тiльки вперед»23.30 Х/ф «Американ-

ський пирiг – 3»

LL 06.00 «Особистий погляд»06.50 Х/ф «Iду за своїм

курсом»08.40 «Правда життя». Го-

рiлка пиву не товариш09.15, 22.00 Т/с «CSI: Маямi»10.15, 23.00 Т/с «Закон i

порядок», 8 сезон11.15 Т/с «Слiд пере-

вертня»13.30 Х/ф «Казино

«Рояль»16.20 Х/ф «Загiн»18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.25,

05.10 «Свiдок»19.25 Т/с «Iнструктор»00.30 Х/ф «Кiкбоксер

– 4»02.55 Т/с «Лас-Вегас»03.45 «Джеймс Бонд.

Небезпечна течiя»04.35 «Правда життя»

vv 07.00 М/ф «Малюк i

Карлсон»07.30 Х/ф «Дiти при-

шестя»09.10 «Скептик»09.50, 23.00 Т/с «Полтер-

гейст»10.50, 22.00 Т/с «Мертва

зона»11.40 Т/с «Солдати»13.40 «Далекi родичi»14.00 Х/ф «Д’Артаньян i

три мушкетери»16.00, 21.00 Д/п «Таємнi

знаки»17.00, 00.00 Т/с «Зоряна

брама»19.00 Т/с «Вiдблиски»01.00 Профiлактика06.00 Д/п «Гонка озбро-

єнь»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.30 «Час-

Тайм»06.15, 00.15, 03.10, 05.10

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.10,

17.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.10,

17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 03.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу»15.15, 16.15 Народне ток-

шоу «Майдан»17.30, 03.30 «Територiя

закону»18.30, 02.20, 04.15

«Хронiка дня»18.45, 04.45 «Київський

час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (рос.)

19.30, 01.15 «Новий час»20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30 «Ве-

лика полiтика»00.30 «Автопiлот-

новини»00.40 «Рестораннi

новини»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 «Тиждень»08.40, 14.55, 17.55, 20.25

Цей день в iсторiї08.45 Д/ф «Кирилiвська

церква»10.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлен-ня територiальних громад

12.00 «Телевiзор»13.00, 16.00, 20.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.05, 20.20 Iсторiя

одного експоната13.10 Х/ф «Мiстер Х»14.40 М/ф «Казка про

Снiгуроньку»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.40 М/ф «Про Хвесь-

ку?»16.50, 23.15 Iмена17.25 Студiя «Дiалог»20.10 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»20.45 На добранiч, діти!21.00 Кримiнал

обов’язок, право21.20 Д/ф «Коломия»21.30 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки22.00 Х/ф «Королева

Марго»23.45 Д/ф «Алiмпiй

Печерський»00.05 Iнформацiйна

програма «Пульс»00.15 Україна:час

мiсцевий. Мовлен-ня територiальних громад

02.15 Х/ф «Королева Марго»

03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

п о н е д і л о к , 8 л ю т о г о

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМА8 № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

AA 06.10, 07.00, 08.00, 09.05,

12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини

06.20, 07.15, 08.10, 23.10 Спорт

06.25, 07.20, 08.15 Подiї очима майбутнього

06.30, 07.25, 08.25, 09.20, 12.20, 15.25, 19.45, 23.15 Погода

06.35, 07.30, 08.30 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.20 Рейтингова пано-

рама08.40 Мультфiльм09.00 РАНОК з Першим.

Анонс передач09.25, 05.00 Легко бути

жiнкою10.30 Д/ф «Портрет у

часi»11.25 Життя триває12.10, 15.15, 18.10, 21.25

Дiловий свiт12.45 Д/с «Африка – зача-

рований континент»13.15 Здоров’я14.10 Автоакадемiя16.00 Iндиго16.55 Концертна про-

грама «Емiлi Симон в Олiмпiї»

18.20 Український вимiр18.45 Euronews19.00 Точка зору19.35 Анонс передач19.55 Д/ф «Ататюрк.

Народження республiки»

21.40 Д/ф Прем’єра. «Софiївський нок-тюрн»

22.45 Прес-анонс22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Парламентський день

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05, 09.15 «Добрий

ранок»09.30 «Малахов+»10.30, 02.20 «Модний

вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.30 «Дiльниця»13.25 «Детективи»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20, 04.05 Т/с «Монте-

кристо»16.15, 03.10 «Давай одру-

жимося!»17.05 «Федеральний

суддя»18.25, 23.25 «Школа»19.00 «Слiд»19.40 «Нехай говорять»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Вербна недiля»22.25 «Володимир Зель-

дин. Закоханий Дон Кіхот»

00.00 Нiчнi новини00.15 «Проти ночi»00.55 Х/ф «Мексиканець»

[[ 06.30 М/с «Сандокан-

король тигрiв – 3»07.00, 20.30 Сьогоднi07.30, 23.00 Правда Романа

Скрипiна08.00 Т/с «Сафарi чорних

наркобаронiв»09.30 Х/ф «Нiкудишня»12.00 Х/ф «Суворе чоловiче

життя»14.00 ЖЕК15.00 Мамаду. Повне

мамаду15.30 Комедiйний квартет16.00, 21.00 Вiйськова

таємниця17.00, 22.00 Т/с «Дев’ять

невiдомих»18.00 Село дурнiв18.30 Комедiйний кок-

тейль19.00 Т/с «Пеньковський

– агент трьох розвiдок»20.00 Д/ф «Отрутне жало.

Транзит з Європи»23.30 Д/ф «Втеча з катiвень

ФБР»00.00 Х/ф «Секрети по-

коївки»01.30 Х/ф «Сьоме почуття»03.00 Музика на каналi

RTVI RTVI 06.00, 18.08 «Особлива

думка», «Економiчнi

новини»

07.00 «Мультфiльми»

08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе любити»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Авантюристка.

Смерть у спадок»

11.00 «Вiкно в Європу»

11.30 «Американський

лiкнеп»

12.00 «Цiна перемоги»

13.00 Х/ф «Червона стрiла»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Клiнч»

20.07, 04.00 «Лукава

цифра»

22.00 «Наразi у свiтi»

23.00 Х/ф «Балада про

стару зброю»

QQ 05.00 «Невiдома планета»:

«У пошуках Ноєва ковчега»

05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати – 2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00, 17.30, 22.00 «У годи-ну пiк»

11.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Пророцтва. Пророчий сон»

13.00, 20.00 Т/с «Солдати. Дембель неминучий!»

15.00, 02.35 «Детективнi iсторiї»: «Тюремна наколка»

16.00, 19.00 Т/с «Вiдблиски»17.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Не смерть i не сон»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Гучна справа: Йєтi»00.00 Х/ф «Щоденники

мерцiв»01.45 «Вiйськова таємниця»03.00 Т/с «Медики»03.45 «Невiдома планета»:

«У пошуках Ноєва ковчега»

04.10 Нiчний музичний канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 17.00, 20.30 «6

кадрiв»08.00, 18.30, 19.00

«Найкумедiнше вiдео»08.30, 21.00 Ток-шоу «Гаря-

чий вечiр»09.30 Х/ф «Iнспектор ДАI»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 Ток-шоу

«Судовi пристрастi»13.00, 20.00 «Поза за-

коном»13.30 Т/с «Безмовний

свiдок»14.00 Т/с «Шахiст»15.00 Д/ф «Кулi для Бреж-

нєва»17.30, 19.30, 23.00 «Шлюбне

чтиво»22.00 Т/с «Закон i порядок.

Спецiальний корпус»23.30 «Слава Богу, ти

прийшов!»00.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Упiзнай ворога»03.50 Т/с «Дiагноз: убив-

ство»

OO 05.00 «Ранок Росiї»

09.05, 00.25 «Божевiлля

Бориса Андрєєва»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.25 Т/с «Невiдкладна

допомога»

12.05, 22.10 Т/с «Двi сторо-

ни однiєї Анни»

13.25, 02.15 Вiстi-Спорт

13.35, 01.35 «Суд iде»

14.20, 19.45 Т/с «Райськi

яблучка. Життя

триває»

16.30 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва

16.50, 01.10 «Кулагiн і

партнери»

17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

18.05, 03.20 Т/с «Колись

прийде кохання»

21.25, 04.05 Д/ф «Убивча

рiдина»

23.05 «Вiстi+»

23.20 Х/ф «Будинок, який

збудував Свiфт»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Велика родина»09.35 Д/ф «Борис Андрєєв.

Богатир союзного зна-чення»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї

10.45 Х/ф «Доглядальниця»12.45 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Детективна

агенцiя «Мiсячне сяйво»

15.30 «Париж-2010: велика повiнь»

17.15 Т/с «Спис Лонгiна»17.55 Т/с «Детективи ра-

йонного масштабу»18.55 Обличчям до мiста20.10 Х/ф «Свої дiти»22.05 «Скандальне життя»

з Ольгою Б. Тверезий мимоволi

22.55 Подiї. 25-та година23.30 Х/ф «В облозi» – 201.25 Х/ф «Клятва»03.25 Х/ф «Юнга зi шхуни

«Колумб»

SS 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 «Сьогоднi»06.10 «Сьогоднi зранку»07.30 «Їмо вдрма!»08.00 «Жорстокi

таємницi минулого» «Обезголовленi вiйни»

08.30 «Ексклюзив». «Алла Покров ська. Театраль-ний шок»

09.25 «Середнiй клас»10.05 «Квартирне питання»11.05 Т/с «Лiтєйний»,

«Шантаж»12.40, 20.20 Т/с «Мiсто спокус»13.35 Т/с «Глухар», «Вам на

погони»14.35, 18.35, 02.05 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.35 «Щиросерде зізна-

ння»16.10 Т/с «Повернення

Мухтара», «Страхова афера»

17.05, 00.20 Т/с «УГРО». «Скар-би мадам Борейко»

19.00 Т/с «Таємничий ост-рiв», «Гранiтний палац»

19.30 «Справи сiмейнi»21.15 Т/с «Глухар» «Гра»22.40 Т/с «Лiтєйний», «Я

буду чекати»23.35 «Головний герой

представляє»01.10 «Страта Патриса

Лумумби»

nn 06.00 Мультфiльми

06.30, 08.30 «Скеля

Фреглiв»

07.00, 16.30 М/с «Гей,

Арнольде!»

07.30, 17.00 М/с «Легенда

дракона»

08.00, 16.00 М/с «Злюки-

бобри»

09.00, 09.50, 04.30 «Шоу

Беннi Хiлла»

10.25, 05.00 Таксi

11.00, 15.00 Т/с «Пригоди

Конана»

13.00 Таємницi долi

17.30, 20.30 Т/с «Та, що го-

ворить з привидами»

18.30, 19.30 Т/с «Загубленi»

21.30 Х/ф «Ульотний тран-

спорт»

23.25 Секс з Анфiсою

Чеховою

00.05 Х/ф «Венецiанський

каприз»

01.40 Кiнорiк

01.50 Х/ф «Трактористи»

03.15 Х/ф «Наталка-

Полтавка»

UU 05.33 Х/ф «Потяги пiд

пильним спостережен-ням»

07.01, 10.43, 14.06, 14.40, 18.50, 20.41, 01.49, 02.36 Ретроспектива

07.08 Д/ф «Сьогоднi прем’єра»

08.04 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен

09.02 Х/ф «Остання хвиля»11.00, 22.59 Портрети в

часi11.14 Х/ф «Че Гевара: Що-

денники мотоциклiста»13.21 Зiрки музичного

кiно. Бiтлз13.41 Номер А. Райкiна.

Смiятися, право, не грiх

13.50 Зiрки музичного кiно. Луї Армстронг

14.14 Зiрки ефiру. (С. Жильцова)15.00 Пiсня року-8616.50 А. Райкiн. Лекцiя про

любов i дружбу17.34 Закоханi18.58 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»21.00 Лiнiї життя. Прямий

ефiр23.13 Х/ф «Готель Нью-

Хемпшир»01.04 Зiрки музичного

кiно. Лайза Мiнеллi

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 07.05 Нахлист07.35 Планета рибалки07.50, 23.30 Свiт пiдводного

полювання08.05, 13.00, 16.20, 20.10, 02.55

Дiалоги про риболовлю08.30 Особливостi полювання

на Русi09.00 Дичина i мисливець09.30 Полювання на чорного

ведмедя10.20, 13.55, 17.15, 21.05 Основний

iнстинкт10.35 Моточовни11.05 Нотатки великого мисливця11.55 Календар рибалки12.25, 15.45, 19.35 Секрети

полювання з Бейбом Вiнкельманом

12.45, 16.05 Вiд нашого шефа13.25, 01.50 Гордон у засiдцi14.10 Розведення дичини14.40, 18.00, 21.50, 00.15, 02.20

Секрети риболовлi з Бейбом Вiнкельманом

15.00 Нiж15.15 Особистий досвiд16.45 Альманах мандрiв18.20 Снастi18.35 Амунiцiя i снастi19.05 Пiд водою з рушницею19.55, 00.35, 02.40 Мисливськi

байки20.35, 03.20 Нi луски, нi пiр’я21.20 Про собак22.10 Рушниця

СІТІ СІТІ 06.00, 08.45 Вертикальний

свiт06.30, 08.30, 09.30, 11.30,

14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.40, 09.45, 00.10 Прес СIТI

06.55, 07.45, 09.50, 00.15 СIТI Веб

07.00, 19.40 Прихована камера

07.30, 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI

07.55, 22.05 Правда СIТI09.10, 00.00 СIТIчко10.00 Модельна агенцiя

Джанiз Дiккенсон11.00, 22.55 Ресторанний

гiд11.20 Сiтi-терапiя11.45, 17.35 Т/с «Буремний

шлях»12.45 Зiрки поза кадром14.40, 16.40 Т/с «Там, де

живуть мрiї»15.45, 18.45 Суперняня20.55 P.S. День СIТI21.15 Обмiн дружинами23.10 Модельна агенцiя

Джанiз Дiкенсон00.20 Chatrix

VV 06.40 «Ленiнград, листопад»08.15 «Член уряду»10.05 «Жив собi Козявiн»10.15 «Довга, довга справа...»12.00 «Детективи». «Гончi

по кривавому слiду»13.00, 21.00 «Сергiй Iва-

нович йде на пенсiю»14.30, 22.30 «Сiмдесят два

градуси нижче за нуль»16.05, 00.05 «У пошуках

радощiв. Розповiдь про Микиту Гур’янова»

17.50, 01.50 «Ендшпiль»18.15 «Незакiнчена повiсть»20.00, 04.00 «Детективи»

M1 M1 07.00, 08.00, 08.40 Guten

Morgen!07.30, 17.30 Флiнстоуни08.30, 19.55 Булки09.00 Hollywood Buzz09.30, 10.10, 12.10, 14.10,

17.00, 18.10, 19.30, 21.30, 22.40 Хiти Non-Stop

10.00, 12.00, 14.00, 18.00, 22.30, 00.00 eMOneNews

11.00, 20.00 CoolBaba.cc13.30, 19.00 Новiє Рускiє

Горкi15.00 Чiпси-чiкси-лавандос21.00 Behind the Scenes weekly

uu 06.00 «Планета страху»08.00 «Молодiсть без

молодостi»10.10, 02.05 «Мати»12.00, 04.00 «Свiтлячки в

саду»14.00 «Король та я»16.15 «Синiй штат»18.00 «Люба Лiлi»20.20 «Це вiльний свiт»22.00 «Людина, якої не

було»00.00 «Кава та сигарети»01.35 Плюс кiно

mm 03.00, 21.00 «Сполученi

штати Лiланда», драма05.00 «Брати Грiмм»07.00 «Босонiж брукiвкою» 09.00 «Мiстер Самотнiсть» 11.00 «Так вона знайшла

мене», драма13.00 «Непереможний» 15.00 «Лiто на балконi» 17.00 «Любий Френкi»,

драма19.00 «Тут курять», драма23.00 «Таксидермiст»,

мелодрама01.00 «Iмперiя вовкiв»,

бойовик

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Цегла».

Драма

10.55, 18.55, 02.55 «Усе або

нiчого». Мелодрама

13.05, 21.05, 05.05 «Всi

ночi». Драма

15.05, 23.05, 07.05 «У погонi

за Емi». Комедiя

tt 06.05, 11.45, 17.25, 23.25

«SMS-голосування»06.20, 15.25 «Дитячий

сеанс»08.15, 23.45 «Кiноляпи»08.55 Х/ф «Перегони по

вертикалi»10.25, 12.15, 15.00 «Вiтрина-

ТБ»10.55, 17.50 «Саундтреки»12.40 Х/ф «Сполох»18.25 Х/ф «Перегони по

вертикалi»21.05 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Буран»00.30 «Нiчна спека»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Один

проти всiх»

21.00, 03.00 Т/с «МУР є

МУР! – 3»

22.00, 23.30 Т/с

«Сiмнадцять миттєвос-

тей весни»

WW 05.00 «Заборонене ко-

хання»

07.00, 17.00 «Служителi»

09.00, 19.00 «Протисто-

яння»

11.00 «Квiтневi дощi»

13.00, 23.00 «П’ятий

пацiєнт»

15.00, 01.00 «Бендслем»

21.00 «Лемент сови»

03.00 «Незванi»

BB 06.10 Т/с «Циганське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.15,

19.30, 23.20 ТСН07.10 М/с «Улюблений

прибулець»09.20 «Шiсть кадрiв»09.55, 20.15 Т/с «Iсторiя

зечки»11.15, 05.05 Т/с «Єрмолови»12.20, 17.35 «Справжнi лiкарi»13.20, 18.30 Т/с «Тiльки

кохання»14.15, 22.20 Т/с «Барвiха»15.15 Т/с «Район Мелроуз»16.10 Т/с «Не родись

вродлива»19.25 «Погода»21.20 Т/с «Маргоша»23.55 «Проспорт»00.00, 04.45 «Наша Russia»00.20 Х/ф «Антонiя. Ви-

пробування кохан-ням та владою»

ZZ 06.10, 14.00 «Знахарi»06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35

«Ранок з Iнтером»09.15 Т/с «Повернення

Мухтара-2»11.20 «Детективи»12.10 Т/с «Менти. Вулицi

розбитих лiхтарiв-5»13.15 «Знак якостi».

Ряжанка 2,5%15.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»16.10 «Детективи»17.15, 03.50 Т/с «Сусiди»18.15, 05.00 «Судовi справи»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.45 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Група Зета-2»23.45 Д/п «Битва за мiсяць»00.45 Д/п «Ударна хвиля»

DD 06.35 Т/с «Коломбо»08.20, 14.55 «Давай

одружимося»09.20 Х/ф «Лабiринти

кохання»11.50 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Битва екстра сен сiв.

Протистояння шкiл»13.55 «Чужi помилки.

Нiж у спину»15.55, 23.15 «Зiркове життя.

Розкручування зiрок»16.55 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»18.00 «Вiкна – Новини»18.15, 22.20 Т/с

«Анатомiя Грей»19.10 «Правила життя.

Битва дiєт» 20.15 «Чужi помилки. Аварiя»22.00 «Вiкна-Новини»00.15 «Вiкна – Спорт»00.50 Х/ф «Ад’ютант його

превосхо дительства»

EE 05.50, 07.40, 08.40 Погода05.55, 03.05 Факти06.25, 07.50 Дiловi факти06.30 300 сек/год06.40 Свiтанок07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.00 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»09.45 Т/с «Солдати. Дем-

бельський альбом»11.45, 14.10, 17.35 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Таємницi слiдства»15.20, 19.55 Т/с «Убивча сила»18.45 Факти. Вечiр19.15, 23.00 Надзвичайнi

новини22.00 Т/с «За законом»23.45 Факти. Пiдсумок дня00.00 Неймовiрна ко-

лекцiя мiстера Рiплi

GG 14.00, 19.00 Репортер14.05 Даєш молодь14.25, 15.45 Teen Time14.30 Т/с «Триматися до

кiнця»14.50 Т/с «Друзi»15.50, 20.25 Т/с «Баль-

закiвський вiк, або Всi чоловiки сво...»

16.55, 21.40 Т/с «Татусевi дочки»

18.00, 22.45 Т/с «Щасливi разом»

19.15 Спортрепортер19.20, 01.05 Погода19.25 Т/с «Курсанти»23.35 Т/с «4400»01.10 Х/ф «Доктор

Джекiл i мiстер Хайд»

02.50 Третiй зайвий03.10 Х/ф «Заповiдi»04.30 М/с «Неймовiрне

життя Джунiпер Лi»

II 14.00 Погляд у майбутнє15.00, 02.15, 05.10 Твiй хiт15.25, 03.30, 04.50 Диваки15.50 Екстремiкс16.10, 18.50, 20.55, 23.55

Погода16.15, 23.15 Свiтськi хронiки16.25, 21.15 Таємницi,

магiя та чаклунство17.25, 22.15 Медичний

детектив18.30, 20.30, 23.30, 02.50,

05.50 «24 години»18.40, 23.40, 03.00 «Життя»18.55 Адреналiн20.00, 03.15, 05.30 Сильнi

свiту сього21.00 Солодка казка23.50 Press Огляд00.00 Таємницi долi02.30 За сiм морiв03.10, 04.45, 05.25 Служ-

ба розшуку дiтей03.55 Феодоро

JJ 06.30 7 VJ07.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 «Пустотливi паль-

чики»09.30 М/с «Нiчнi пригоди»10.00 М/с «Мумiї повер-

таються»10.30, 00.30 «Дивись,

хто прийшов!»11.00, 16.00 «Фактор страху»12.00, 17.00 Т/с «Баффi – пе-

реможниця вампiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 «Цiна кохання»15.00 М/с «Бешкетник

Деннiс»15.30 М/с «Король»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»20.30 Т/с «Унiвер»21.30 Т/с «Секс i мiсто»22.00 «Вiкна»23.00 «Дом-2». Спецвипуск23.30 Т/с «Клуб»

KK 05.25, 05.45, 07.40

Срiбний апельсин06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.12, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.50, 17.15, 04.00 Кри-

тична точка08.00 Т/с «Слiд»08.55 Т/с «Безмовний

свiдок»10.00 Т/с «Глухар – 2»11.00 Т/с «Офiцери. Одна

доля на двох»13.00 Т/с «Платина»14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»14.40 Т/с «Слiд»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Глухар – 2»21.20 Т/с «Бомж»22.20 Х/ф «Точка вороття»01.00 Т/с «Слiд»

LL 06.30 Х/ф «Загiн»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 05.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Маямi»10.00, 23.00 Т/с «Закон i

порядок», 8 сезон11.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»12.35 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»14.35, 19.25 Т/с

«Iнструктор»16.40 Х/ф «Море наших

надiй»18.25 «Речовий доказ».

Таємничi смертi00.30 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як зло-чинець»

01.30 ПРОФIЛАКТИКА05.30 «Легенди бандит-

ської Одеси»

vv 06.50 «Городок»07.30 «Обережно, За-

дов!»08.40 «Слава Богу, ти

прийшов!»09.50, 23.00 Т/с «Полтер-

гейст»10.50, 22.00 Т/с «Мертва

зона»11.50 Т/с «Солдати»13.50, 19.00 Т/с

«Вiдблиски»16.00, 21.00 Д/п «Таємнi

знаки»17.00, 00.00 Т/с «Зоряна

брама»02.00 «Нiчне життя»04.45 Д/п «Гонка озбро-

єнь»05.30 Х/ф «Вiйна»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.30 «Час-

Тайм»06.15, 00.15, 03.10, 05.10

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 17.50,

23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 03.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу»15.30 «На перший по-

гляд»16.20 «Погода в Україні»16.30 «Мотор-ТБ»17.30 «Особливо небез-

печно»18.30, 02.20, 04.15

«Хронiка дня»18.45, 04.45 «Київський

час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (рос.)

19.30, 01.15 «Новий час»20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30 «На

межi»00.30 «Автопiлот-

новини»00.40 «Смачнi подорожi»03.30 «Велика полiтика»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00, 20.00 Студiя

«Iнформ»08.20 Цей день в iсторiї08.25, 23.20 Студiя

«Дiалог»08.55, 23.00 Кримiнал,

обов’язок, право09.15, 20.10 Телеоб’єктив09.20 Iмена09.50 Д/ф «Коломия»10.00, 00.15 Україна: час

мiсцевий. Мовлен-ня територiальних громад

12.00 Д/ф «Алiмпiй Печерський»

12.20 М/ф «Було сумно?»12.30 Д/ф «Вiдкрий для

себе Україну!»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.05, 02.15 Х/ф «Короле-

ва Марго»14.20 М/ф «Як козаки

мушкетерам допо-магали»

14.45, 23.50 Д/ф «Гале-рея образiв»

14.55, 17.55, 20.25 Цей день в iсторiї

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.10 Вiд щирого серця16.40 М/ф «Сампо з

Лапландiї»16.50 Д/ф «Солдатськi

вдови»17.25 Євро – 201220.20 Iсторiя одного

експоната20.30 «Час країни»20.45 На добранiч, діти!21.00 Земля тривоги

нашої21.30 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки22.00 Х/ф «Королева

Марго»00.05 Iнформацiйна

програма «Пульс»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

в і в т о р о к , 9 л ю т о г о

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМА № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 9с е р е д а , 1 0 л ю т о г о

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00, 21.00 Новини

06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт

06.25, 07.25, 08.15 Подiї очима майбутнього

06.30, 07.30, 08.30, 09.10, 12.20, 15.25, 19.45, 23.15 Погода

06.35, 07.40, 08.40 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.15 Рейтингова пано-

рама07.45 Рецепти здоров’я08.20 Мультфiльм09.00 РАНОК з Першим.

Анонс передач09.15, 22.35 Прес-анонс09.25 Легко бути жiнкою10.30 Д/ф «Мiстерiя Марiї.

М. Приймаченко»11.25, 04.35 Життя триває12.10, 15.15, 18.10, 21.25

Дiловий свiт12.45 Д/с «Африка – за-

чарований конти-нент»

13.20 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською

14.15 Вихiднi по-українськи

16.00 Iндиго16.55 Д/ф «Рись, оленят-

ко i ягня»18.20 Український вимiр18.45 Euronews19.00 Точка зору19.35 Анонс передач20.00 Особливий погляд20.30 Громадська варта21.40 Право на захист22.10 Далi буде22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Парламентський

день

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05, 09.15 «Добрий

ранок»09.30 «Малахов+»10.30, 02.20 «Модний

вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.30 «Дiльниця»13.25 «Детективи»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20, 04.05 Т/с «Монте-

кристо»16.15, 03.10 «Давай одру-

жимося!»17.05 «Федеральний

суддя»18.25, 23.25 «Школа»19.00 «Слiд»19.40 «Нехай говорять»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Вербна недiля»22.25 Середовище перебу-

вання. «Рибний день»00.00 Нiчнi новини00.15 «Проти ночi»00.55 Х/ф «Приборкування

непокiрливої»

[[ 06.30 М/с «Сандокан-

король тигрiв – 3»07.00, 20.30 Сьогоднi07.30, 23.00 Правда Романа

Скрипiна08.00 Т/с «Пеньковський

– агент трьох розвiдок»09.30 Х/ф «Суворе

чоловiче життя»12.00 Т/с «Дитячий май-

данчик»14.00 ЖЕК15.00 Мамаду. Повне

мамаду15.30 Комедiйний квартет16.00, 21.00 Вiйськова

таємниця17.00, 22.00 Т/с «Дев’ять

невiдомих»18.00 Село дурнiв18.30 Комедiйний кок-

тейль19.00 Т/с «Пастка для

шейха»20.00 Д/ф «Таємниця

пiдземного склепу»23.30 Д/ф «Отрутне жало.

Транзит з Європи»00.00 Х/ф «Сьоме почуття»01.30 Х/ф «Жаль, жаль,

жаль»03.00 Музика на каналi

RTVI RTVI 06.00, 18.08 «Особлива

думка», «Економiчнi

новини»

07.00 «Мультфiльми»

08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе любити»

10.00 Т/с «Авантюристка.

Смерть у спадок»

11.00 «Iзраїль за тиждень»

12.00 «Лукава цифра»

13.00 Х/ф «Балада про

стару зброю»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Народ проти»

20.07, 04.00 «У колi свiтла»

21.00, 03.00 Т/с «Авантю-

ристка. Бiлий пiар»

22.00 «Наразi у свiтi»

23.00 Х/ф «Полiгон – 1»

QQ 05.00 «Невiдома планета»:

«Трансгiмалаї»05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати – 2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00, 17.30, 22.00 «У годи-ну пiк»

11.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Не смерть i не сон»

13.00, 20.00 Т/с «Солдати. Дембель неминучий!»

15.00, 02.30 «Детективнi iсторiї»: «Слiдство ведуть екстрасенси»

16.00, 19.00 Т/с «Вiдблиски»17.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Реiнкарнацiя. Пере-селення душ»

22.30 «24» Пiдсумковий випуск

23.00 «Гучна справа»: «Пiднятися iз дна»

00.00 Х/ф «Кендiмен – 3: День мерцiв»

01.40 «Секретнi iсторiї»: «Прокльони єгипет-ських фараонiв»

02.55 Т/с «Медики»03.45 «Невiдома планета»:

«У пошуках Ноєва ковчега»

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 17.00, 20.30 «6

кадрiв»08.00, 18.30

«Найкумеднiше вiдео»08.30, 21.00 Ток-шоу «Гаря-

чий вечiр»09.30 Х/ф «На вiстрі меча»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 Ток-шоу

«Судовi пристрастi»13.00, 20.00 «Поза за-

коном»13.30 Т/с «Безмовний

свiдок»14.00 Т/с «Шахiст»15.05 Д/ф «Щолоков. Плата

за владу»17.30, 19.30, 23.00 «Шлюбне

чтиво»22.00 Т/с «Закон i порядок.

Спецiальний корпус»23.30 «Слава Богу, ти

прийшов!»00.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Упiзнай ворога»03.50 Т/с «Дiагноз: убив-

ство»

OO 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 00.30 «Маршали

Перемоги: Жуков та Рокоссовський»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.25 Т/с «Невiдкладна допомога»

12.05, 22.10 Т/с «Двi сторо-ни однiєї Анни»

13.25, 02.15 Вiстi-Спорт13.35, 01.40 «Суд iде»14.20, 19.45 Т/с «Райськi

яблучка. Життя триває»

16.30 Мiсцевий час. Вiстi-Москва

16.50, 01.15 «Кулагiн і партнери»

17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть»

18.05, 03.20 Т/с «Колись прийде кохання»

21.25, 04.05 «Калькут-тський капкан. Помил-ка екiпажа»

23.05 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Буднi та свята

Серафiми Глюкiної»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «31 червня»10.10 «Робота Є!»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Римується з

коханням»12.45 «Лiнiя захисту»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Детективна

агенцiя «Мiсячне сяйво»

15.30 Д/ф «Виверження вулкана Кракатау»

17.15 Т/с «Спис Лонгiна»17.55 Т/с «Детективи ра-

йонного масштабу»18.55 «Техсереда»20.05 Х/ф «Парi на ко-

хання»21.45 «Справа принципу».

Олiмпiйськi надiї22.40 Подiї. 25-та година23.15 «Незаконне втор-

гнення». Трилер01.25 Х/ф «Повiсть про

чекiста»03.05 Х/ф «Роман i Фран-

ческа»

SS 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 «Сьогоднi»06.10 «Сьогоднi зранку»07.30 «Без рецепта»08.00 «Жорстокi таємницi

минулого», «Сiрiйська принцеса»

08.30 «Росiйська начинка»09.25 «Середнiй клас»10.05 «Дачна вiдповiдь»11.05 Т/с «Лiтєйний», «Я

буду чекати»12.40, 20.20 Т/с «Мiсто

спокус»13.35 Т/с «Глухар» «Гра»14.35, 18.35, 01.55 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.35 «Рятувальники»16.10 Т/с «Повернення Мух-

тара», «Заручник»17.05, 00.20 Т/с «УГРО».

«Скарби мадам Бо-рейко»

19.00 Т/с «Таємничий острiв», «Подарунок з океану»

19.30 «Година суду»21.15 Т/с «Глухар», «За

батька»22.40 Т/с «Лiтєйний»,

«Сканер»23.35 «Пiзня розмова»01.10 «Дива та iншi дивнi

iсторiї»

nn 06.00 Мультфiльми

06.30, 08.30 «Скеля

Фреглiв»

07.00, 16.30 М/с «Гей,

Арнольде!»

07.30, 17.00 М/с «Легенда

дракона»

08.00, 16.00 М/с «Злюки-

бобри»

09.00, 09.50, 04.30 «Шоу

Беннi Хiлла»

10.25, 05.00 Таксi

11.00, 15.00 Т/с «Пригоди

Конана»

13.00 Таємницi долi

17.30, 20.30 Т/с «Та, що го-

ворить з привидами»

18.30, 19.30 Т/с «Загубленi»

21.30 Х/ф «Попереду лише

неприємностi»

23.25 Секс з Анфiсою

Чеховою

00.05 Х/ф «Турецькi

фрукти»

01.55 Х/ф «Старовинний

водевiль»

UU 05.00, 16.59 Портрети в

часi05.06, 06.57, 11.25, 13.56,

17.06, 18.48, 23.26, 02.58 XX столiття з Дмитром Дiбровим

05.13 Х/ф «Готель Нью-Хемпшир»

07.04 Зiрки музичного кiно. Лайза Мiнеллi

07.32 Зiрки музичного кiно. Марго Фонтейн

07.49, 08.37, 13.01, 16.42, 19.14, 20.35, 00.49, 02.40 Ретроспектива

07.57 Алiса Фрейндлiх08.58 У мене є каравела09.35 Х/ф «Довге щасливе

життя»10.59, 23.00 Цей тиждень

в iсторiї11.32 Х/ф «Потяги пiд пиль-

ним спостереженням»13.07 Д/ф «Сьогоднi

прем’єра»14.03, 03.05 Краще з

програм Бiтклуб i Мюзикладен

15.01 Х/ф «Остання хвиля»17.13 Х/ф «Жандарм із Сен-

Тропе»19.22 КВК21.00 Лiнiї життя. Прямий

ефiр23.33 Закоханi

ОХОТА И РЫБАЛКАОХОТА И РЫБАЛКА 07.00, 13.45, 17.05, 20.55, 01.25

Основний iнстинкт07.15, 22.15 Кльове мiсце07.45, 14.30, 17.50, 21.40 Секрети

риболовлi з Бейбом Вiнкельманом

08.05 Снастi08.20 Амунiцiя i снастi08.50 Американська риболовля09.20 Полювання без кордонiв.

Косуля. Трофеї-чемпiони10.05 Свiт пiдводного полювання10.20 Пiдводне полювання10.50 Планета рибалки11.05 Трофеї, смачно i швидко11.45 Слiдопит12.35 На гачку12.50 Полювання без кордонiв.

Полювання на оленя в Англiї13.30, 23.20 Дiалоги про рибо-

ловлю. Народний проект14.00 Зброя полювання14.50 Майстер-клас15.05, 03.10 Пiд водою з руш-

ницею15.55 Мисливськi байки16.35 Нi луски, нi пiр’я17.20 Про собак18.10 Рушниця18.25 Майстер-рибалка18.55, 01.40 Календар рибалки20.25 Гордон у засiдцi21.10 Розведення дичини22.00 Нiж

СІТІ СІТІ 06.00, 08.45 Вертикальний

свiт06.30, 08.30, 09.30, 11.30,

14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.40, 09.45, 00.10 Прес СIТI

06.55, 07.45, 09.50, 00.15 СIТI Веб

07.00, 19.40 Прихована камера

07.30, 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI

07.55, 22.05 Правда СIТI09.10, 00.00 СIТIчко10.00 Модельна агенцiя

Джанiз Дiккенсон11.00, 22.55 Ресторанний

гiд11.20 Сiтi-терапiя11.45, 17.35 Т/с «Буремний

шлях»12.45 Зiрки поза кадром14.40, 16.40 Т/с «Там, де

живуть мрiї»15.45, 18.45 Суперняня20.55 P.S. День СIТI21.15 Обмiн дружинами23.10 Модельна агенцiя

Джанiз Дiкенсон00.20 Chatrix

VV 06.30 «Сiмдесят два граду-

си нижче за нуль»08.05 «У пошуках радощiв.

Розповiдь про Микиту Гур’янова»

09.50 «Ендшпiль»10.15 «Незакiнчена повiсть»12.00 «Детективи». «Бу-

динок, де зникають чоловiки»

13.00, 21.00 «Марiца»14.15, 15.30, 22.15, 23.30

«Есперанса»16.55, 00.55 «Якось улiтку»18.15, 02.15 «Ой, ви, гуси»20.00, 04.00 «Детективи-2»

M1 M1 07.00, 08.00, 08.40 Guten

Morgen!07.30, 17.30 Флiнстоуни08.30, 19.55 Булки09.00 Behind the Scenes

weekly09.30, 10.10, 12.10, 14.10,

17.00, 18.10, 19.30, 21.30, 22.40 Хiти Non-Stop

10.00, 12.00, 14.00, 18.00, 22.30 eMOneNews

11.00, 20.00 CoolBaba.cc13.30, 19.00 Новiє Рускiє

Горкi15.00 Чiпси-чiкси-лавандос21.00 Гола правда про Памелу

uu 06.00 «Король та я»08.10 «Синiй штат»10.00, 02.00 «Люба Лiлi»12.15, 04.15 «Це вiльний

свiт»14.00 «Людина, якої не

було»16.00 «Кава та сигарети»18.00 «Завiт»20.10 «Три кольори: Синiй»22.00 «Карантин»23.30 Плюс кiно00.00 «Час»

mm 03.00, 21.00 «Перше кохання»05.00 «Тут курять», драма07.00 «Лiто на балконi»,

трагiкомедiя09.00 «Реальне кохання»,

комедiя11.00 «Любий Френкi»,

драма13.00 «Улюблена теща»,

комедiя15.00 «Угода», комедiя17.00 «Доказ», драма19.00 «10 крокiв до успiху»,

драма23.00 «Час вовкiв», драма01.00 «Так», мелодрама

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Весняна

казка» Мелодрама

10.50, 18.50, 02.50 «Вави-

лон» Драма

13.15, 21.15, 05.15

«Телеграфiст» Драма

15.00, 23.00, 07.00 «Брат

воїна» Бойовик

tt 06.05, 11.55, 17.25, 00.25

«SMS-голосування»06.20, 15.35 «Дитячий

сеанс»08.20 «Кiноляпи»08.55 Х/ф «Перегони по

вертикалi»10.30, 12.20, 15.15 «Вiтрина-ТБ»10.55, 17.50, 00.45

«Голлiвуд: алея слави»12.50 Х/ф «Буран»18.25 Х/ф «Iнспектор Лосєв»21.05 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Карпати,

Карпати»01.25 «Нiчна спека».

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Один

проти всiх»

21.00, 03.00 Т/с «МУР є

МУР! – 3»

22.00, 23.30 Т/с

«Сiмнадцять миттєвос-

тей весни»

WW

05.00 «Служителi»

07.00, 17.00 «Протисто-

яння»

09.00, 19.00 «Лемент сови»

11.00 «П’ятий пацiєнт»

13.00, 23.00 «Бендслем»

15.00, 01.00 «Незванi»

21.00 «Пiд товщею води»

03.00 «Iнтернешнл»

BB 06.10 Т/с «Циганське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.15,

19.30, 23.20 ТСН07.10 М/с «Улюблений

прибулець»09.20 «Шiсть кадрiв»10.00, 20.15 Т/с «Iсторiя

зечки»11.20, 04.55 Т/с «Єрмолови»12.20, 17.35 «Справжнi

лiкарi»13.20, 18.30 Т/с «Тiльки

кохання»14.15, 22.20 Т/с «Барвiха»15.15 Т/с «Район Мел-

роуз»16.10 Т/с «Не родись

вродлива»19.25 «Погода»21.20 Т/с «Маргоша»23.55 «Проспорт»00.00, 04.35 «Наша Russia»

ZZ 06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 17.55 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.15 Т/с «Повернення Мухтара-2»

11.20 «Детективи»12.10 Т/с «Менти. Вулицi

розбитих лiхтарiв-5»13.15 «Знак якостi». Жовтий

смугастик (сушений)14.00 «Знахарi»14.55 «Зрозумiти. Про-

бачити»16.05 «Детективи»17.15, 03.45 Т/с «Сусiди»18.15 «Судовi справи»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.45 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Група Зета-2»23.45 Д/п «Рига-Каль кут та: рейс

у камеру смертникiв»

DD 05.55, 21.25 Т/с «Кулагiн i

партнери»06.20, 00.30 «Бiзнес»06.25 Т/с «Коломбо»08.10, 14.55 «Давай одру-

жимося»09.10 Х/ф «Мiй принц»11.50 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Битва екстрасенсiв.

Протистояння шкiл»13.55 «Чужi помилки.

Аварiя»15.55 «Зiркове життя. Роз-

кручування зiрок»16.55 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.00 «Вiкна – Новини»18.15, 22.20 Т/с «Анатомiя

Грей»19.10 «Зiркове життя.

Вiдверто про перший секс»

20.10 «Чужi помилки. Родо-ве прокляття»

22.00 «Вiкна-Новини»23.15 «Зiркове життя.

Обранцi зiрок»00.20 «Вiкна – Спорт»

EE 06.05, 07.40, 08.40 Погода06.10, 02.55 Факти06.25, 07.50 Дiловi факти06.30 300 сек/год06.40 Свiтанок07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»09.45 Т/с «Солдати. Дем-

бельський альбом»11.45, 17.35 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»12.45 Факти. День13.10 Т/с «Таємницi слiдства»14.10, 22.05 Т/с «За законом»15.25, 19.55 Т/с «Убивча сила»18.45 Факти. Вечiр19.15, 23.05 Надзвичайнi

новини23.50 Факти. Пiдсумок дня00.05 Неймовiрна колекцiя

мiстера Рiплi01.15 Х/ф «Сайгон»03.30 Х/ф «Пi Джей – при-

ватний детектив»

GG 06.15 Т/с «Акула»07.00, 07.35, 08.35

«Пiдйом»07.30, 08.30, 19.20, 01.05

Погода09.00 Х/ф «Крутий Джо»10.55, 19.25 Т/с «Курсанти»12.15, 14.55 Т/с «Друзi»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Земля до по-

чатку часiв»13.55 М/с «Сiмейка

Аддамсiв»14.35, 15.50 Teen Time14.40 Т/с «Триматися до

кiнця»15.55, 20.25 Т/с «Бальза-

кiвський вiк, або Всi чоловiки сво...»

16.50, 21.40 Т/с «Татусевi дочки»

18.00, 22.45 Т/с «Щасливi разом»

19.15 Спортрепортер23.30 Т/с «4400»01.15 Х/ф «Рей»

II 06.45, 07.40, 09.10, 12.40,

14.55, 16.10, 18.50, 20.55, 23.55 Погода

06.50, 10.40 Спецпроект07.05, 12.00, 16.15, 23.15

Свiтськi хронiки07.15, 18.30, 20.30, 23.30,

02.50 «24 години»07.30, 18.40, 23.40 «Життя»07.45, 23.50 Press Огляд07.50, 21.00 Солодка казка08.00, 18.55 Адреналiн09.15, 15.30, 03.30 Диваки09.50, 15.00, 02.15 Твiй хiт12.10, 02.30 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє15.55 Екстремiкс16.25, 21.15 Таємницi, магiя

та чаклунство17.25, 22.15 Медичний

детектив20.00, 03.15, 05.30 Сильнi

свiту сього23.05 Переваги для розваги00.00 Таємницi долi03.10, 04.40, 05.25 Служба

розшуку дiтей

JJ 14.00 «Цiна кохання»15.00 М/с «Бешкетник

Деннiс»15.30 М/с «Король»16.00 «Фактор страху»17.00 Т/с «Баффi – пере-

можниця вампiрiв»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»19.30 «Дом-2»20.30 Т/с «Унiвер»21.30 Т/с «Секс i мiсто»22.00 «Вiкна»23.00 «Дом-2». Спецви-

пуск23.30 Т/с «Клуб»00.30 «Дивись, хто

прийшов!»01.00 «Таємницi долi»02.00 Сьоме небо02.30, 03.30 7 VJ02.45, 03.45, 04.45, 05.45

Сiм новин

KK 06.00, 07.40 Срiбний апельсин06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.12, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.50, 17.15, 04.00 Критич-

на точка08.00 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний свiдок»10.00 Т/с «Глухар – 2»11.00 Т/с «Офiцери. Одна

доля на двох» 13.00 Т/с «Платина» 14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3» 14.40 Т/с «Слiд» 15.35, 03.00 Щиросерде

зiзнання16.00 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись прийде

кохання» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Глухар – 2»21.20 Т/с «Бомж» 22.20 Т/с «Безмовний

свiдок – 3» 23.20 Т/с «Життя як ви-

рок» 00.20 Т/с «Слiд»

LL 06.00 «Особистий погляд»06.50 Х/ф «Море наших

надiй»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.30 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Маямi»10.00, 23.00 Т/с «Закон i

порядок» 8 сезон11.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»12.40, 00.30 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»14.50, 19.25 Т/с

«Iнструктор»17.00 Х/ф «Дiй за обста-

винами!»18.25 «Правда життя».

Службовий роман02.55 Т/с «Лас-Вегас»03.40 «Речовий доказ»04.10 «Правда життя»05.40 «Легенди бандит-

ської Одеси»

vv 06.50 «Городок»

07.30 «Обережно, За-

дов!»

08.40 «Забiйна лiга»

09.50, 23.00 Т/с «Полтер-

гейст»

10.50, 22.00 Т/с «Мертва

зона»

11.50 Т/с «Солдати»

13.50, 19.00 Т/с

«Вiдблиски»

16.00, 21.00 Д/п «Таємнi

знаки»

17.00, 00.00 Т/с «Зоряна

брама»

02.00 «Нiчне життя»

05.00 Д/п «Гонка озбро-

єнь»

05.50 Х/ф «Вiйна»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.30 «Час-

Тайм»06.15, 00.15, 03.10, 05.10

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 03.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу»15.30 «Здоровi iсторiї»16.30 «Арсенал»17.30 «Велика полiтика»18.30, 02.20, 04.15

«Хронiка дня»18.45, 04.45 «Київський

час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (рос.)

19.30, 01.15 «Новий час»20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30

«Акцент»00.30 «Автопiлот-

новини»00.40 «Рестораннi

новини»03.30 «Особливо небез-

печно»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00, 20.00 Студiя

«Iнформ»08.20, 14.55, 17.55, 20.25

Цей день в iсторiї08.25, 23.00 Земля три-

воги нашої08.55 Д/ф «Солдатськi

вдови»09.25, 20.10 Телеоб’єктив09.30 Євро – 201210.00, 00.15 Україна: час

мiсцевий. Мовлен-ня територiальних громад

12.00 Д/ф «Українськi народнi пiснi i танцi»

12.30 Iмена13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.05 Х/ф «Королева

Марго»14.00 М/ф «Як коза-

ки iнопланетян зустрiчали»

14.20 Моя пiсенна сповiдь. А. Матвiйчук

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.10 Вiд щирого серця16.40 М/ф «А вам, друзi,

як не сидиться?»16.50 Д/ф «Володимир

Нiколаєв»17.25 Студiя «Дiалог»20.20 Iсторiя одного

експонату20.30 «Час країни»20.45 На добранiч, діти!21.00 Д/ф «Писати – як

дихати. I. Толкачов»21.30 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки22.00, 02.15 Х/ф «Коро-

лева Марго»23.30 Євро-201200.05 Iнформацiйна

програма «Пульс»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМА10 № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

AA 06.00 Ранкова молитва06.05, 08.50 Православ-

ний календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00, 21.00 Новини

06.20, 07.15, 08.10, 23.10 Спорт

06.25, 07.20, 08.15 Подiї очима майбутнього

06.30, 07.25, 08.25, 09.10, 12.20, 15.25, 19.45, 23.15 Погода

06.35, 07.35, 08.30 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.45 Ера якостi08.20 Рейтингова пано-

рама08.40 Мультфiльм09.00 РАНОК з Першим.

Анонс передач09.15, 22.45 Прес-анонс09.25, 05.00 Легко бути

жiнкою10.30 Д/ф «Мамаєва

свобода»11.25, 04.35 Життя триває12.10, 15.15, 18.10, 21.25

Дiловий свiт12.45 Д/с «Африка – за-

чарований конти-нент»

13.15 Фольк-music14.30 Хай щастить16.00 Iндиго17.00 Д/ф «Федiр Стри-

гун. Абриси долi»18.20 Український вимiр18.45 Euronews19.00 Точка зору19.35 Анонс передач19.55 Д/ф «Конкорд. На-

родження мiфу»21.40 Д/ф «Нафта. По-

чаток кiнця»22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05, 09.15 «Добрий

ранок»09.30 «Малахов+»10.30, 02.20 «Модний

вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.30 «Дiльниця»13.25 «Детективи»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20, 04.05 Т/с «Монте-

кристо»16.15, 03.10 «Давай одру-

жимося!»17.05 «Федеральний

суддя»18.25, 23.25 «Школа»19.00 «Слiд»19.40 «Нехай говорять»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Вербна недiля»22.25 «Людина та закон»00.00 Нiчнi новини00.15 «Судіть самi»01.00 Х/ф «Смуга везiння»

[[ 06.30 М/с «Кiшки-роботи07.00, 20.30 Сьогоднi07.30, 23.00 Правда Романа

Скрипiна08.00 Т/с «Пастка для

шейха»09.30 Х/ф «Полiт з космо-

навтом»12.00 Х/ф «Iнспектор ДАI»14.00 ЖЕК15.00 Мамаду. Повне

мамаду15.30 Комедiйний квартет16.00, 21.00 Вiйськова

таємниця17.00, 22.00 Т/с «Дев’ять

невiдомих»18.00 Село дурнiв18.30 Комедiйний кок-

тейль19.00 Т/с «Бомба в метро»20.00 Д/ф «Чорна мiтка»

Сильвестра»23.30 Д/ф «Таємниця

пiдземного склепу»00.00 Х/ф «Жаль, жаль,

жаль»01.30 Х/ф «Некерована

одержимiсть»03.00 Музика на каналi

RTVI RTVI 06.00, 18.08 «Особлива

думка», «Економiчнi

новини»

07.00 «Вiкно в Європу»

07.30 «Мультфiльми»

08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе любити»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Авантюристка. Бiлий

пiар»

11.00 «Нiмеччина за

тиждень»

12.00 «У колi свiтла»

13.00 Х/ф «Полiгон-1»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Кейс»

20.07, 04.00 «Велика варта»

22.00 «Наразi у свiтi»

23.00 Х/ф «Лавка Рубiнчик

i Ко»

QQ 05.00 «Невiдома планета»:

«Трансгiмалаї»05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати – 2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00, 17.30, 22.00 «У годи-ну пiк»

11.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Реiнкарнацiя. Пере-селення душ»

13.00, 20.00 Т/с «Солдати. Дембель неминучий!»

15.00, 02.45 «Детективнi iсторiї»: «Золотий капкан»

16.00, 19.00 Т/с «Вiдблиски»17.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Паралельнi свiти. Загубленi у часi»

22.30 «24» Пiдсумковий випуск

23.00 «Гучна справа»: «Замiж за iноземця»

00.00 Х/ф «Кордон»01.55 «Секретнi iсторiї»:

«Запрошення на смерть»

03.10 Т/с «Медики»04.00 «Невiдома планета»:

«Варанасi. Останнiй перехiд»

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 17.00, 20.30 «6

кадрiв»08.00, 18.30

«Найкумеднiше вiдео»08.30, 21.00 Ток-шоу «Гаря-

чий вечiр»09.30 Х/ф «Прохiндiада – 2»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 Ток-шоу

«Судовi пристрастi»13.00, 20.00 «Поза за-

коном»13.30 Т/с «Безмовний

свiдок»14.00 Т/с «Шахiст»15.00 Д/ф «Юрiй Андропов.

Особисте життя»17.30, 19.30, 23.00 «Шлюбне

чтиво»22.00 Т/с «Закон i порядок.

Спецiальний корпус»23.30 «Слава Богу, ти

прийшов!»00.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Упiзнай ворога»03.50 Т/с «Дiагноз: убив-

ство»

OO 05.00 «Ранок Росiї»

09.05, 00.35 «Територiя

дитинства. Лiкнеп для

дорослих»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.25 Т/с «Невiдкладна

допомога»

12.05, 22.10 Т/с «Двi сторо-

ни однiєї Анни»

13.25, 02.25 Вiстi-Спорт

13.35, 01.45 «Суд iде»

14.20, 19.45 Т/с «Райськi

яблучка. Життя

триває»

16.30 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва

16.50, 01.20 «Кулагiн і

партнери»

17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

18.05, 03.20 Т/с «Колись

прийде кохання»

21.25, 04.05 «Вогненний

рейс. Як це було»

23.05 «Вiстi+»

23.20 Х/ф «Буднi та свята

Серафiми Глюкiної»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Вам i не сни-

лося...»09.15 «Музична iсторiя».

Едiта П’єха09.50 «День лелеки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Свої дiти»12.40 «Красунi». Д/ц «Доказ

провини»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Детективна

агенцiя «Мiсячне сяйво»

15.30 Д/ф «Трагедiя 9/11. Хто винуватий?»

17.15 Т/с «Спис Лонгiна»17.55 Т/с «Детективи ра-

йонного масштабу»18.55 У центрi уваги. «Моя

мама – бабуся»20.05 «Лабiринти кохання».

Комедiя21.50 Д/ф «Мiльйонери на

льоду»22.40 Подiї. 25-та година23.15 Х/ф «Чорний океан»00.45 «Небезпечна зона»01.15 Х/ф «Сутичка»03.15 Х/ф «Тiльки ти»

SS 06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

22.15 «Сьогоднi»06.10 «Сьогоднi зранку»07.30 «Огляд»08.00 «Жорстокi таємницi

минулого», «Древнiй моряк»

08.30 «Золотий пил»09.00 «Сьогоднi «09.25 «Середнiй клас»10.05 «Очна ставка»11.05 Т/с «Лiтєйний»,

«Сканер»12.40, 20.20 Т/с «Мiсто

спокус»13.35 Т/с «Глухар», «За

батька»14.35, 18.35, 02.00 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.35 «Перша кров»16.10 Т/с «Повернення Мух-

тара», «Вандали»17.05, 00.25 Т/с «УГРО».

«Скарби мадам Бо-рейко»

19.00 Т/с «Таємничий острiв», «Бiла вода»

19.30 «Справи сiмейнi»21.15 Т/с «Глухар»,

«Самотнiсть»22.40 Т/с «Лiтєйний»,

«Стилiст»23.35 «Школа лихослiв’я»01.15 «Кремлiвська кухня.

Прислуга»

nn 06.00, 03.40 Мультфiльми06.30, 08.30 «Скеля

Фреглiв»07.00 М/с «Гей, Арнольде!»07.30, 16.00, 17.00 М/с

«Легенда дракона»08.00 М/с «Злюки-бобри»09.00, 09.50, 04.30 «Шоу

Беннi Хiлла»10.25, 05.00 Таксi11.00, 15.00 Т/с «Пригоди

Конана»13.00 Таємницi долi16.30 Х/ф «Вiдок»17.30, 18.30, 20.30 Т/с «Та,

що говорить з приви-дами»

19.30 Х/ф «Виняткова обережнiсть»

21.30 Х/ф «В облозi – 2» 23.35, 23.55 Секс з Анфiсою

Чеховою00.15 Х/ф «Турецькi

фрукти» 01.50 Х/ф «Попереду лише

неприємностi» 02.05 Х/ф «Крок назустрiч»03.20 Х/ф «Повiтряний

вiзник»

UU 05.00, 17.00 Цей тиждень

в iсторiї05.26, 08.58, 11.06, 12.57,

17.26, 23.06, 00.48 XX столiття з Дмитром Дiбровим

05.33 Закоханi06.50, 08.40, 13.49, 14.37,

19.03, 20.48, 01.15, 02.35 Ретроспектива

06.58 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-сячої скелi»

09.05 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен

09.58 Зiрки ефiру. Кабачок 13 стiльцiв

10.24 Зiрки ефiру. (Леонiд Фiлатов)

11.00, 22.59 Портрети в часi

11.13 Х/ф «Готель Нью-Хемпшир»

13.04 Зiрки музичного кiно. Лайза Мiнеллi

13.32 Зiрки музичного кiно. Марго Фонтейн

13.57 Алiса Фрейндлiх14.58 У мене є каравела15.36 Х/ф «Довге щасливе

життя»17.33 Серед акул19.11 Х/ф «Гравцi»21.01 Лiнiї життя. Прямий ефiр23.13 Х/ф «Жандарм із Сен-

Тропе»01.23 КВК

ОХОТА И РЫБАЛКАОХОТА И РЫБАЛКА 07.00, 13.40, 17.15, 21.15

Основний iнстинкт07.15 Про собак07.45, 18.00, 22.00 Секрети

риболовлi з Бейбом Вiнкельманом

08.05 Рушниця08.20 Майстер-рибалка08.50, 00.20 Кльове мiсце09.20 Аномальна косуля10.10, 21.00 Дiалоги про

риболовлю. Народний проект

10.25 Нахлист10.55 Планета рибалки11.10, 03.00 Свiт пiдводного

полювання11.50 Особливостi полю-

вання на Русi12.20 Дичина i мисливець12.50 Полювання без

кордонiв. Полювання на чорного ведмедя

13.55 Моточовни14.25 Нотатки великого

мисливця15.15 Календар рибалки16.05, 22.55 Вiд нашого шефа16.45 Гордон у засiдцi17.30 Розведення дичини18.20 Нiж18.35 Особистий досвiд19.05, 03.15 Слiдопит19.55 На гачку20.10 Чудовi днi21.30 Зброя полювання

СІТІ СІТІ 06.00, 08.45 Вертикальний

свiт06.30, 08.30, 09.30, 11.30,

14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.40, 09.45, 00.10 Прес СIТI

06.55, 07.45, 09.50, 00.15 СIТI Веб

07.00, 19.40 Прихована камера

07.30, 08.40, 09.40, 20.50, 22.50 Бiзнес СIТI

07.55, 22.05 Правда СIТI09.10, 00.00 СIТIчко10.00 Модельна агенцiя

Джанiз Дiккенсон11.00, 22.55 Ресторанний

гiд11.20 Сiтi-терапiя11.45, 17.35 Т/с «Буремний

шлях»12.45 Зiрки поза кадром14.40, 16.40 Т/с «Там, де

живуть мрiї»15.45, 18.45 Суперняня20.55 P.S. День СIТI21.15 Обмiн дружинами23.10 Модельна агенцiя

Джанiз Дiкенсон00.20 Chatrix

VV 05.00 «Марiца»06.15, 07.30 «Есперанса»08.55 «Якось улiтку»10.15 «Ой, ви, гуси»12.00 «Детективи-2». «Де-

тектор неправди»13.00, 21.00 «Пустеля»15.15, 23.15 «Крок

назустрiч»16.40, 00.40 «Повiсть про

молодят»18.15, 02.15 «Вежа»20.00, 04.00 «Детективи-2».

«Детектор неправди»

M1 M1 07.00, 08.00, 08.40 Guten

Morgen!07.30, 17.30 Флiнстоуни08.30, 19.55 Булки09.00 Гола правда про

Памелу09.30, 10.10, 12.10, 14.10,

17.00, 18.10, 19.30, 21.30, 22.40 Хiти Non-Stop

10.00, 12.00, 14.00, 18.00, 22.30 eMOneNews

11.00, 20.00 CoolBaba.cc13.30, 19.00 Новiє Рускiє

Горкi15.00 Чiпси-чiкси-лавандос21.00 Action Zone

uu 06.00 «Людина, якої не

було»

08.00 «Кава та сигарети»

10.00, 02.00 «Завiт»

12.10, 04.05 «Три кольори:

Синiй»

14.00 «Карантин»

16.00 «Час»

18.00 «Блиск»

20.00 «Бiллi Медiсон»

22.00 «Три кольори: Бiлий»

00.00 «Бiльше за мене»

mm 03.00, 21.00 «Думки,

сповненi бажання»04.30 «Англiйський

пацiєнт», драма07.30 «Клiтка для

кроликiв», пригоди09.00 «Улюблена теща»11.00 «Доказ», драма13.00 «Стрибни завтра»15.00 «Мiстер Самотнiсть»17.00 «Божевiльна та

чарiвна», драма19.00 «Компаньйони» 22.30 «Розсiкаючи хвилi» 01.30 «Ти, що живеш!»,

трагiкомедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Батьки

на розпуттi». Комедiя

10.35, 18.35, 02.35 «Таємне

сяйво». Драма

13.00, 21.00, 05.00

«Сiм’янин». Комедiя

15.10, 23.10, 07.10 «Вiд

заходу до свiтанку».

Трилер

tt 06.05, 23.55 «Саундтреки»06.50, 16.30 «Дитячий сеанс»08.35, 12.25, 17.25, 23.40

«SMS-голосування»09.30 Х/ф «Iнспектор Лосєв»11.05, 12.45, 16.10 «Вiтрина-

ТБ»11.30, 17.55 «Голлiвуд: алея

слави»13.00 Х/ф «Карпати,

Карпати»18.30 Х/ф «Iнспектор

Лосєв»21.05 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Снiгопад».00.25 «Нiчна спека»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Один

проти всiх»

21.00, 03.00 Т/с «МУР є

МУР! – 3»

22.00, 23.30 Т/с

«Сiмнадцять миттєвос-

тей весни»

WW 05.00 «Протистояння»

07.00, 17.00 «Лемент сови»

09.00, 19.00 «Пiд товщею

води»

11.00 «Бендслем»

13.00, 23.00 «Незванi»

15.00, 01.00 «Iнтернешнл»

21.00 «Вiдгомiн минулого»

03.00 «Заборонене ко-

хання»

BB 06.05 Т/с «Циганське серце06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.15,

19.30, 23.25 ТСН07.10 М/с «Улюблений

прибулець»09.20 «Шiсть кадрiв»10.00, 20.15 Т/с «Iсторiя

зечки»11.20 Т/с «Єрмолови»12.20, 17.35 «Справжнi

лiкарi»13.20, 18.30 Т/с «Тiльки

кохання»14.15, 22.20 Т/с «Барвiха»15.15 Т/с «Район Мелроуз»16.10 Т/с «Не родись

вродлива»19.25 «Погода»21.20 Т/с «Маргоша»00.00 «Проспорт»00.05, 04.50 «Наша Russia»

ZZ 06.10, 13.55 «Знахарi»06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 17.55 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35

«Ранок з Iнтером»09.15 Т/с «Повернення

Мухтара-2»11.20 «Детективи»12.10 Т/с «Менти. Вулицi

розбитих лiхтарiв-5»13.15 «Знак якостi».

Освiжувачi повiтря14.55 «Зрозумiти. Про-

бачити»16.05 «Детективи»17.15, 03.55 Т/с «Сусiди»18.10 «Судовi справи»19.00 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»20.00, 01.40 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Група Зета-2»23.45 Д/п «Заснути некра-

сивою, прокинутися...»00.45 Д/п «У пошуках

правди. Загубленi мiста Амазонки»

DD 06.10, 21.25 Т/с «Кулагiн i

партнери»06.35, 00.35 «Бiзнес»06.40 Т/с «Коломбо»08.20, 14.55 «Давай одру-

жимося»09.20 Х/ф «Онук космонавта»11.50 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Битва екстрасенсiв.

Протистояння шкiл»13.55 «Чужi помилки.

Родове прокляття»15.55 «Зiркове життя.

Обранцi зiрок»16.55 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.00 «Вiкна – Новини»18.15, 22.20 Т/с «Анатомiя

Грей»19.10 «Моя правда. Сергiй

Мавродi»20.10 «Чужi помилки. На

все заради неї»22.00 «Вiкна-Новини»23.15 «Зiркове життя.

Зiрковi розлучення»00.25 «Вiкна – Спорт»

EE 06.05, 07.40, 08.40 Погода06.10, 02.50 Факти06.25, 07.50 Дiловi факти06.30 300 сек/год06.40 Свiтанок07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.00 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»09.45 Т/с «Солдати. Дем-

бельський альбом»11.45, 17.40 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв»12.45 Факти. День13.15 Т/с «Таємницi слiдства»14.15, 22.00 Т/с «За законом»15.30, 19.55 Т/с «Убивча сила»18.45 Факти. Вечiр19.15, 23.00 Надзвичайнi

новини23.45 Факти. Пiдсумок дня00.00 Неймовiрна колек-

цiя мiстера Рiплi01.15 Х/ф «Херрохауз, 11»

GG 06.15 Т/с «Акула»07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом»07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00 Х/ф «Людина, яка

занадто мало знала»10.55 Т/с «Курсанти»12.15, 14.55 Т/с «Друзi»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Земля до по-

чатку часiв»13.55 М/с «Сiмейка

Аддамсiв»14.35, 15.50 Teen Time14.40 Т/с «Триматися до кiнця»15.55, 20.25 Т/с «Бальза-

кiвський вiк, або Всi чоловiки сво...»

16.55, 21.45 Т/с «Татусевi дочки»

18.00, 22.50 Т/с «Щасливi разом»

19.15 Спортрепортер19.25 Т/с «Солдати-16»23.30 Т/с «4400»01.15 Х/ф «У ковбоїв так

заведено»

II 06.40 НовиниПРО06.50, 07.40, 09.10, 11.10,

14.55, 16.10, 18.50, 20.55, 23.55 Погода

06.55, 12.00, 16.15, 23.15 Свiтськi хронiки

07.05 Медицина07.15, 18.30, 20.30, 23.30,

02.45, 05.50 «24 години»07.30, 18.40, 23.40 «Життя»07.45, 23.50 Press Огляд07.50, 21.00 Солодка казка08.00, 18.55 Адреналiн09.15, 15.30, 03.25 Диваки09.50, 15.00, 02.15 Твiй хiт10.45 Право на порядок12.10, 02.25 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє15.55 Екстремiкс16.25, 21.15 Таємницi, магiя

та чаклунство17.25, 22.15 Медичний

детектив20.00 Сильнi свiту сього00.00 Таємницi долi03.05, 04.40, 05.25 Служба

розшуку дiтей

JJ 06.30 7 VJ07.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 «Пустотливi паль-

чики»09.30 М/с «Нiчнi пригоди»10.00 М/с «Мумiї повер-

таються»10.30 «Дивись, хто

прийшов!»11.00, 16.00 «Фактор

страху»12.00, 17.00 Т/с «Баффi – пе-

реможниця вампiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 «Цiна кохання»15.00 М/с «Бешкетник

Деннiс»15.30 М/с «Король»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»20.30 Т/с «Унiвер»21.30 Т/с «Секс i мiсто»22.00 «Вiкна»23.00 «Дом-2». Спецвипуск

KK 06.00 Срiбний апельсин06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.12, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.50, 17.15 Критична точка08.00 Т/с «Слiд»08.55 Т/с «Безмовний

свiдок»10.00 Т/с «Глухар – 2»11.00 Т/с «Офiцери. Одна

доля на двох»13.00 Т/с «Платина»14.00, 22.20 Т/с «Безмов-

ний свiдок – 3»14.40 Т/с «Слiд»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Глухар – 2»21.20 Т/с «Бомж» 23.20 Т/с «Життя як вирок»00.20 Т/с «Слiд»

LL 06.00 «Особистий погляд»07.00 Х/ф «Дiй за об-

ставинами!»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.35 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Маямi»10.00, 23.00 Т/с «Закон i

порядок», 8 сезон11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»12.40 Т/с «Суто англiй-

ськi вбивства»14.40, 19.25 Т/с «Iнструктор»16.40 Х/ф «Сьома куля»18.25 «Легенди бандит-

ського Києва». 100 мiльярдiв

00.30 Т/с «Пуаро»03.10 Т/с «Лас-Вегас»04.00 «Речовий доказ»04.30 «Правда життя»05.40 «Легенди бандит-

ської Одеси»

vv 07.00 «Жiноча лiга»

07.30 «Обережно, За-

дов!»

08.40 «Смiх без правил»

09.50, 23.00 Т/с «Полтер-

гейст»

10.50, 22.00 Т/с «Мертва

зона»

11.50 Т/с «Солдати»

13.50, 19.00 Т/с

«Вiдблиски»

16.00, 21.00 Д/п «Таємнi

знаки»

17.00, 00.00 Т/с «Зоряна

брама»

02.00 «Нiчне життя»

04.50 Д/п «Стратегiя

вiйни»

05.45 Х/ф «Вiйна»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.40, 04.30 «Час-

Тайм»06.15, 00.15, 03.10, 05.10

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 20.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 03.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 03.30 «Акцент»18.30, 02.20, 04.15

«Хронiка дня»18.45, 04.45 «Київський

час»19.00, 00.00, 03.00, 05.00

«Час новин» (рос.)19.30, 01.15 «Новий час»20.30, 21.20, 01.40 «Час»21.40 «Я так думаю з

Анною Безулик»00.30 «Автопiлот-

новини»00.40 «Нi пуху, нi пера!»02.30, 05.30 «Особливо

небезпечно»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00, 20.00 Студiя

«Iнформ»08.20, 14.55, 17.55, 20.25

Цей день в iсторiї08.25 Студiя «Дiалог»08.55, 23.10 Д/ф «Писати

– як дихати. I. Толкачов»09.25, 20.10 Телеоб’єктив09.30 М/ф «Лускунчик»10.00, 00.15 Україна: час

мiсцевий. Мовлен-ня територiальних громад

12.00 Д/ф «Володимир Нiколаєв»

12.30 М/ф «День вось-мий або перший»

12.40 Д/ф «Таємницi Межигiр’я»

13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня

13.05 Х/ф «Королева Марго»

14.00 М/ф «Казка про носорога»

14.10 Знаменитi українцi. В. Стус

14.40 Д/ф «Штрихи до портрета. В. Позняк «Золотi руки»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.10 Вiд щирого серця16.40 М/ф «Дерев’янi

чоловiчки»16.50, 23.40 Д/ф «Життя,

осяяне красою. О. Дубовик»

17.20 Iмена20.20 Iсторiя одного

експоната20.30 «Час країни»20.45 На добранiч, діти!21.00 На сiльських пере-

хрестях21.30 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки22.00, 02.15 Х/ф «Чай-

ковський»00.05 Iнформацiйна

програма «Пульс»

ч е т в е р , 1 1 л ю т о г о

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 11Н О ТАТ К И З П Р И В ОД У

РИБНІ РЕСУРСИ: берегти, а не винищувати

Звичайно, мають стати нормою поведінки кож-ного рибалки опускати в садок тільки ту ри-

бу, яка досягла встановлених правилами розмірів, не пере-вищувати, у разі успіху, вста-новлену денну норму вилову – 5 кілограмів. Піклуючись про завтрашній день, так чинять у цивілізованому світі. На жаль, ще існує певна категорія осіб, які в рибальстві, крім естетич-ної насолоди, вбачають можли-вість заробити та збагатитися за рахунок незаконного добу-вання риби, чисельність якої в наших водоймах дедалі ско-рочується.

Функція державного контро-лю за дотриманням Пра-вил рибальства рибалками-любителями покладена на ор-гани рибоохорони та інші спе-ціально уповноважені на те органи. В нашій області цю функцію виконує головне дер-жавне управління охорони, використання і відтворення водних живих ресурсів та ре-гулювання рибальства (Черні-гівдержрибоохорона). Праців-ники Чернігівдержрибоохоро-ни торік виявили понад 3800 порушень Правил рибальства, з них більше, ніж 800, у ре-зультаті яких рибному госпо-дарству України було завдано збитків на суму 200 з лишком тисяч гривень. Про незаконний продаж або скуповування ри-би складено 375 протоколів, які були направлені на розгляд у суди для притягнення право-порушників до адміністратив-ної відповідальності. У право-порушників вилучено понад 2300 одиниць заборонених зна-рядь лову риби, виготовлених із сіткоснастевого матеріалу, та більше 4,2 тонни незаконно добутої риби, з якої 1,97 тон-ни вилучено при спробі її ре-алізації.

Посадові особи Чернігів-держрибоохорони на поруш-ників Правил рибальства на-клали штрафів на суму понад 88,5 тисячі гривень.

Особливої уваги потребу-ють правопорушення, які міс-тять ознаки рибного добувного промислу, тобто вилову вели-кої кількості риби, ловля риби способом масового знищення (за допомогою електроструму, вибухових, отруйних речовин, газу), вилов риби у нерестовий період, знищення нерестовищ риби та інше. Відповідальність

за подібні злочини передбачена ст. 249 Кримінального кодексу України. Особи, що вчинили та-кий злочин, караються штра-фом від ста до двохсот неопо-датковуваних мінімумів дохо-дів громадян або обмеженням волі на строк до трьох років, або позбавленням волі на той самий строк з конфіскацією знарядь і засобів промислу та всього добутого.

На виявлення та поперед-ження зазначених злочинів проти довкілля акцентова-но увагу при проведенні ри-боохоронних рейдів держав-них інспекторів Чернігівдерж-рибоохорони. Так, протягом 2009 року, державні інспек-тори управління викрили 51 факт вилову риби, що містять ознаки злочину, в результаті чого було затримано 85 бра-коньєрів. Всі факти було на-лежним чином оформлено, ма-теріали направлено в органи внутрішніх справ та проку-ратуру для порушення кри-мінальних справ. Остаточне рішення щодо покарання бра-коньєрів приймає суд.

Однак у більшості випадків браконьєри відбуваються по-рівняно невеликими сумами штрафів, вартість яких можна повернути за один-два «вда-лих» виходів на риболовлю, що не йде ні в яке порівняння із завданою природі шкодою. Це наслідок недосконалості зако-нодавства, що регулює охорону навколишнього природного се-редовища. Особливо тяжкі на-слідки настають від лову риби із застосуванням такого вина-ходу людства, як електровуд-ка. Відомо, що риба, яка по-трапила під дію електрично-го струму, втрачає здатність до розмноження і вже ніколи не зможе дати приплід, в ре-зультаті чого знериблюються водойми.

Протягом минулого року державні інспектори Черні-гівдержрибоохорони виявили 13 фактів вилову риби із за-стосуванням електроструму. Нині до нас надійшла інфор-мація про розгляд судами 4 справ, результатом якого стало засудження 5 осіб до штрафу в сумі по 1700 гривень та до відшкодування збитків, за-вданих рибному господарству України. Певним прогресом і розумінням з боку суду тяж-ких наслідків застосування електровудок можна вважати

вирок суду в одному з районів Чернігівської області, в резуль-таті якого двох осіб, що займа-лися таким видом «риболовлі», засуджено до реального термі-ну позбавлення волі строком на півтора роки.

Панове, якщо ви зустріли-ся з браконьєрами на наших водоймах – «електровудка-рями», що випалюють стру-мом усе живе у водоймі – і не тільки рибу, «підривниками», що застосовують динаміт та інші підручні засоби для так званої «рибалки», і «хіміками», які отруюють наші водойми різними хімічними речовина-ми, – повідомте за номерами телефонів довіри: цілодобовий – (0462) – 697-102; з понеділка по п’ятницю від 8.00 до 17.00 – (0462) – 727-135.

Іван СОВА,начальник головного

державного управління охорони, використання

і відтворення водних живих ресурсів та регулювання

рибальства в Чернігівській області

Любительське рибальство розвивається. Але доводиться констатувати: більшість рибалок-любителів про Правила рибальства чули, звісно, але їх положень дотримуються одиниці. Наприклад, усі знають, що обмеження на вилов риби під час нересту охоплює зазвичай період з 1 квітня до початку червня, але про те, де, як, чим дозволяється ловити рибу навесні, на яку кількість гачків влітку та взимку, як і про те, що ловити рибу дозволяється лише для власних потреб (без права реалізації), знають далеко не всі.

Щ О Й П ОЧ І М Н А Б АЗА РІ?

Купуйте для ЗДОРОВ’Я

Сьогодні за покупками підемо на Центральний ринок Чернігова. Що ж на прилавках, які

ціни?.. Буряк – по 5-6 гривень за кіло, морква – 6, картопля – 3,50–4, капуста – 4–5, час-ник – 25, цибуля ріпчаста – 6– 8 гривень. Тепличні помідори і огірки – по 15. Баклажани, які, до речі, виводять холестерин з організму, можете придбати по 20-25 гривень за кіло. Багатий на вітаміни солодкий перець: червоний і жовтий продають по 30, а стручковий гіркий – по 18 грн. Квасоля – 2-3 гривні за склянку, гарбузове насіння – 1,50–2.

Пучечки зеленого кропу і пе-трушки коштують 2-3 гривні, цибулі – 2, салати і кіндзи – по 3, пастернак поштучно – 2.

Дешевшають лимони – 15 грн. за кілограм. Мандарини – 8-10, без кісточок – 13, апель-сини – 10-12, банани – 11, ківі в лоточку – 16. Пучечок кали-ни – 3 гривні.

У рибному павільйоні від-ведено куточок для продажу сухих лікарських трав і пло-дів: тут і чорноплідна гороби-на, польова ромашка, хміль, лі-щина, верес звичайний, корені калгану, календули, кульбаби, ревеню...

84-річна Марія Василівна Борисова знається на лікар-ських травах вже понад 30 років.

– Ключі здоров’я – у ваших руках, – говорить вона і, зо-крема, рекомендує добавки до чаю для лікування простати. Це – плоди шипшини, терену, коріння солодки, ехінацеї, ви-сокого оману, спориш, кропи-ва, листя брусниці... Як ком-поненти чаю вони сприяють активізації процесів обміну в організмі, мають сечогінну та протизапальну дію, загально-зміцнюючу дію. Ціни на лі-карські трави встановлюють продавці.

Олег ВОЛОВИК

Чим насиченіший раціон зеленню, овочами і фруктами, тим більше шансів не захворіти, або ж

вилікуватися від багатьох недуг.

c m y k

12 № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

Якщо серця ДОБРОМ ЗІГРІТІПідсумки обласної акції «БЛАГОДІЙНИК РОКУ-2009»

Атмосфера, в якій відбу-валося вшанування пе-реможців конкурсу, від-значалась якоюсь осо-

бливою теплотою. По-перше, ор-ганізатори подбали, щоб звучала музика, а розповіді про пере-можців супроводжувалися фо-тослайдами про них. По-друге, не бракувало і прос тих, але зво-рушливих слів про добрі справи номінантів.

Відкрила словом-ві танням урочисте зіб рання голова облас-ної ради Наталія Романова. Во-на зазначила, що благодійність, меценацтво все більше стають невід’ємною складовою діяльнос-ті успішних людей, бізнесменів та підприємств. Власна справа набуває справжнього змісту, як-що вона дає можливості ділитися заробленим, спрямовувати його на боротьбу з хворобами, бід-ністю, безробіттям, на допомо-гу дитячим будинкам, сиротам, людям похилого віку.

Саме такого підходу дотриму-ються переможці акції «Благо-дійник року-2009», вкорінюючи на наших теренах соціально від-повідальний бізнес. Тільки вони торік надали приватних благо-дійних пожертв на суму понад 20 мільйонів гривень.

Усі номінанти 2009-го року ви-значені районними та міськими радами, а також обласним від-діленням Всеукраїнської асоці-ації сільських і селищних рад, що свідчить про високу оцінку громадами їх благодійництва. Наталія Романова вручила номі-нантам почесні дипломи та сим-воли чистоти благодійних намірів – відзнаки «Срібне серце».

Першим із рук голови обласної ради їх отримав Михайло Бондар – керівник сільськогосподарсько-го товариства «Інтер», депутат Іч-нянської районної ради. Створе-не ним у 2000 році господарство вже через кілька років увійшло до першої п’ятірки в районі. За-вдяки Михайлу Миколайовичу загальноосвітні школи, сільські будинки культури, ФАПи, сіль-ські ради, дитячі садки, а також найменш соціально захищені громадяни Монастирищенської, Заудайської, Хаєнківської та Бу-рімської територіальних громад, у яких товариство орендує зе-мельні паї, забезпечуються тим, чим не можуть їх забезпечити украй бідні сільські бюджети.

Бахмачани благодійником ми-нулого року визнали директо-ра фермерського господарства «Булах В.М.», депутата район-ної ради Василя Булаха. Крім того, що Василь Миколайович дуже ефективний господарник, успішний менеджер, так він ще й щед рий благодійник. Лише протягом останніх років у селах Курінь, Зеленівка, Білі Вежі за рахунок шефської допомоги ви-конано роботи з благоустрою, ремонту об’єктів соціальної сфе-ри майже на 100 тисяч гривень. Він постійно опікується пробле-

мами сільської лікарської амбу-латорії та Курінського будинку ветеранів.

Директор приватного сіль-госппідприємства «Яна Плюс», депутат районної ради зі Щор-ського району Олександр Весе-лий, крім ефективного ведення виробниц тва, також займається благодійництвом. Постійно допо-магає Петрівській та Жовідській територіальним громадам.

Директор з економі ки та фі-нансів ТОВ «Черні гіввовна-Плюс» Юрій Герман – також патріот рідного краю, життє-люб, справж ній професіонал і щедрий на добро меценат. Свої фахові і людські якості він про-демонстрував на посаді директо-ра ТОВ «Світ». Не змінив своїх життєвих принципів і на ниніш-ній посаді. Благодійна діяльність Юрія Леонідовича спрямована на допомогу навчальним закладам, розвиток дитячого спорту.

Багато добрих слів цього дня було сказано й на адресу ферме-ра з Борзнянщини Олександра Губського, директора сільгосп-товариства «Батьківщина» Сріб-нянського району Олега Дми-тренка.

Кандидатуру народного депу-тата України, засновника благо-дійного фонду «Європа» Валерія Дубіля в номінації перемож-ців висунули Новозаводський і Деснянський райони обласного центру. І правильно зробили. Бо тільки завдяки Валерію Дубілю у кожному медичному закладі Чернігова з’явилося новітнє ді-агностичне обладнання загаль-ною вартістю майже 12 мільйо-нів гривень.

Прилучани благодійником ми-нулого року визнали директора СТОВ «Птахофабрика «Прилуць-ка» Анатолія Задорожка, а при-луцька міська громада – депу-тата обласної ради, підприємця Анатолія Мирошниченка, Ріп-кинська районна рада – дирек-тора підприємства «Ріпкирайа-гролісгосп» Володимира Неруса, талалаївці – керівника приват-ного сільгосппідприємства «Лан» Володимира Лукаша, куликівці – голову Чернігівської обласної організації роботодавців «Сівер-щина» Віктора Лазара, ічнянці – директора приватного сільгосп-підприємства «Фортуна» Івана Пащенка.

Від Чернігівського району но-мінантом акції став директор КП «Агентство інвестиційно-го розвитку Чернігівського ра-йону» Чернігівської районної ради Володимир Поліщук, від Новгород-Сіверського – дирек-тор МП «Прогрес» Василь Полу-торний, від Коропського – благо-чинний Коропського округу, на-стоятель Свято-Вознесенського храму Микола Путря, від Ні-жина – приватний підприємець Михайло Савченко, від Сосниць-кого району – директор підпри-ємства «Сосницярайагролісгосп» Анатолій Степанов, від Ніжин-

ського – директор сільгосптова-риства «Рід» Микола Чуприна. Чернігівська міська рада нада-ла перевагу голові благодійної організації «Аратта», яку за за-слуги відзначено ще й орденом княгині Ольги ІІІ ступеня, Вікто-рії Філатовій. Номінантом став і керівник сільськогосподарського товариства «Обрій», депутат об-ласної ради з Талалаївського ра-йону Василь Фесак.

Щедрими оплесками присутні на урочистостях зустріли на сце-ні директора фірми «Агроресурс-2009» з Менського району Оваєда Крейша, сирійця за походжен-ням. Оваєд Хмудович в Україну прибув у 1994 році, має дві ви-щі освіти, захистив дисертацію кандидата медичних наук. Але доля розпорядилася по-своєму. Він змінив профіль своєї діяль-ності і не шкодує про це, як і мешканці Киселівки, в якій він для її мешканців зробив багато добрих справ. Наша газета де-тально про це вже писала.

Як і Валерій Дубіль, вдруге поспіль переможцем акції став і народний депутат України, по-чесний президент будівельної компанії «Житлобуд» Іван Куров-ський, кандидатуру якого пре-зентували відразу шість районів області – Городнянський, Козе-лецький, Куликівський, Ніжин-ський, Носівський та Чернігів-ський. Благодійником року став і народний депутат України Віта-лій Корж, кавалер орденів «Знак Пошани», «Козацька Слава» І ступеня, святого Рівноапостоль-ного князя Володимира Велико-го І та ІІ ступенів, медалей «За меценацтво» усіх трьох ступенів та інших високих відзнак.

За активну благодійницьку діяльність та вагомий внесок у розвиток меценацтва на Черні-гівщині почесні грамоти облас-ної ради з пам’ятними знаками вручив директору СТОВ «Світа-нок» Бобровицького району Івану Ганчеву, керівнику селянського фермерського господарства «Ві-кторія» Миколі Фенюку та ди-ректору СТОВ «Козацьке», що в Бобровицькому районі, Сергію Чубовському заступник голови обласної ради Василь Ковальов.

Щиро аплодували при сутні також архієписко пу Чернігів-ському та Нов город-Сіверському Амвросію, а також народному депутату України, переможцю акції «Благодійник року-2009» Івану Куровському за теплі сло-ва про добрі справи.

Крім вдячних слів, було ба-гато квітів від присутніх у залі і теплих посмішок, і розуміння того, що світ справді не без доб-рих людей, що благодійництво міцнітиме і розвиватиметься за покликом власного серця. А до-бро, як правило, добром і відгук-неться. Після завершення цере-монії сценою заволоділи артисти обласного центру.

Олекса ДОРОШФото Віктора КОШМАЛА

Минулої суботи в сесійній залі обласної ради було підбито підсумки обласної акції «Благодійник року-2009». Ініціатори акції – обласна асоціація «Ради Чернігівщини» та обласне відділення Всеукраїнської асоціації сільських та селищних рад.

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 13ТЕАТРТЕАТРС Л А ВЕ Т Н І ІМ Е Н А

УКРАЇНСЬКИМ ШЛЯХОМ з Ніжина до Мельбурна

У вітчизняних ен-циклопедичних виданнях немає біографії цієї акт-

риси: навіть в енциклопе-дичному довіднику «Мит-ці України» (Київ, 1992). Інформацію про життя та творчість української артистки Марії Малиш-Федорець подають «Енци-клопедія українознавства» (діаспорне видання нині в Україні перевидається) та спеціальна театрознавча література.

«...Вона мала чудові ак-торські дані. Це була гарна жінка середнього зросту, пластично виразна, з ці-кавим обличчям, гарними очима, приємним грудним від природи поставленим голосом, їй, актрисі глибо-кого сильного темперамен-ту, вдавалися ролі палких натур і кокеток. У лірич-них ролях вона була сла-щавою, а іноді впадала в мекло-декламацію. Добре грала в комедії...», – так писав про актрису режи-сер Василь Василько.

Народилася вона 2 лю-того (20 січня за старим стилем) 1885 року в Ніжи-ні на Чернігівщині в роди-ні мирового судді. Роди-на була великою: чотири хлопчики і три дівчинки. Марія була найменшою і не пам’ятала матері, бо та померла, народивши останню дитину. Батько залишився вдівцем, але подбав про те, щоб усі діти отримали освіту в Ніжинській гімназії. Сім-надцятилітньою Марія бе-ре участь у виставах ні-жинського аматорського гуртка, керованого Марією Заньковецькою. Аматорка дебютує в «Суєті» Івана Карпенка-Карого, зрежи-сованою Заньковецькою. Це було 1906 року. Ось як вона сама розповідала про це в Австралії Дмитру Нитченку.

«Ця вистава була вели-кою новиною для Ніжина, бо ніхто з нас досі не грав на сцені. В передньому ря-ду сидів Садовський, а між глядачами – наші батьки й родичі. Напередодні Ма-рія Костянтинівна зібрала нас у своєму домі. Після чаю вона сіла до роялю і почала співати циган-ську пісню з «Циганки Ази»: «Даремно я по цілім світі тебе шукаю, друже мій». Потім, на пропозицію Заньковецької, ми заспіва-ли народну хорову пісню «Ой, що ж то за ворон». Вона теж підтягувала, а Микола Карпович заспі-

вував, прислухаючись до наших голосів. А потім ви-брав з усіх нас Івана Ко-валевського, мене, Галю Ніжинську, Лізу Хуторну і Юхима Миловича.

На другий день після вистави ми знову зійшли-ся у Заньковецької, і Са-довський відібрав згада-них вище до свого театру, який відкрився в Полтаві. Батьки багатьох з нас не відпускали, були плачі і сцени».

У ролі Наташі з «Суєти» дебютує Марія і на профе-сійній сцені 1906 року. За-снований двома корифея-ми колектив, що увійшов в історію під назвою «Театр Миколи Садовського», бу-де стаціонарно працювати в Києві, а 1920 року остан-ні вистави театру будуть дограватися в Кам’янець-Подільському. Сюди був запрошений і відомий ак-тор Іван Мар’яненко, дру-жина Карпенка-Карого Софія, Олександра Гер-цик – дружина відомого співака Івана Козловсько-го. З першого до останнього дня у цьому театрі весь час працювала Марія Євгенів-на Малиш-Федорець. Ма-ючи гарний голос, меццо-сопрано, Марія закінчила 1912 року драматичну во-кальну школу ім. Миколи Лисенка.

Глядачі та критики від-значали актрису як та-лановиту виконавицю ге-роїчних та характерних

ролей у драматичних і оперних виставах театру Миколи Садовського: Вар-ка («Безталанна» Івана Карпенка-Карого), Лике-ра («Зимовий вечір» Ми-хайла Старицького), Юно-на («Енеїда» Миколи Ли-сенка), Одарка («Запоро-жець за Дунаєм» Степана Гулака-Артемовського) та інших.

Цікавими акторськими знахідками критик Софія Тобілевич у книзі «Мої стежки та зустрічі» на-зиває три роботи: «Об-раз Варки з «Безталанної» був саме тим, що найкра-ще вдався артистці. Роль чарівниці надзвичайно їй пасувала. Тут якнайкраще відчувалася якась дика темпераментність. Такими ж рельєфними, перекон-ливими були в неї образи дружини Богдана Хмель-ницького Гелени та Амелії в «Мазепі».

Партнерами на сцені були Марія Заньковецька, Микола Садовський, Се-верин Панківський, Іван Мар’яненко, Олександр Певний, Лесь Курбас.

Режисер Микола Са-довський часто добирав до репертуару такі твори, де були ролі для сценічного партнерства з ученицею-улюбленицею Марією Малиш-Федорець. Так, в дуеті «Камінний господар» Лесі Українки (Командор і Донна Анна), «Ведмідь» Антона Чехова (Смирнов і

Попова). Про останню на-звану спільну роботу кри-тики писали: «...Це була справжня весела комедія, феєрверк барв філігранної психотехніки артистів!»

З успіхом виступала Малиш-Федорець не тіль-ки в класичних п’єсах, а й у сучасних, що знайшли своє першопрочитання на сцені театру Миколи Са-довського: Марина («За-чароване коло» Леоніда Риделя), Оксана («Про що тирса шелестіла» Сергія Черкасенка). Театраль-ні критики, відзначаю-чи позитивне у творчості Малиш-Федорець, вказу-вали і на вади акторських робіт – нерівність гри, зай-ву ефектність, втрату ін-туїтивно знайденого ма-люнку ролі у подальших виставах. У деяких ре-цензіях висловлювалось негативне ставлення до особистого життя актриси, звинувачення у творенні любовного трикутника Са-довський – Заньковецька – Малиш-Федорець. У цих рецензіях творчість актри-си не розглядалась.

У роки війни Марія Малиш-Федорець опиня-ється в Німеччини, в 50-х роках переїздить до Ав-стралії. На сцені Народ-ного Дому в м. Мельбурні в її режисурі йшли виста-ви «Наталка-Полтавка», «Майська ніч», «Чорно-морці». У спектаклях брав участь і чоловік Марії Єв-генівни Іван Мартинюк (на сцені Миколаєнко).

У 1997 році батьківщину свого чоловіка вперше від-відала вдова уродженця Ніжина художника Вади-ма Доброліжа пані Вален-тина. Побачивши в краєз-навчому музеї фото нашої героїні, вона радісно ви-

гукнула: «Це ж Малиш-Федорець! Ми зустріча-лися з нею в Ганновері в 1945 році». На моє прохан-ня вона написала спогади про ту зустріч.

«Вліті 1945 року наша родина прибула до Бад-Недфорда (десь за 30 км від Ганноверу). Там вже зібралося чимало укра-їнців, які боялися повер-татися на «родіну». Се-ред них були диригент київської опери Горбен-ко, його дружина (балери-на), піаніст-педагог киянин Вадим Кіппа, співак Не-ділько (здається баритон) та інші хорові співаки і танцюристи. А також Ма-рія Малиш-Федорець і її чоловік Миколаєнко.

Створився невеликий ансамбль пісні і танцю. Ви-ступали: балетне тріо, хор з 16-18 осіб. Кіппа викону-вав твори Моцарта, Бетхо-вена, Шуберта, Шумана, Шопена. Сопрано «Х» (не пам’ятаю прізвища) спі-вала твори українських і західноєвропейських ком-позиторів, виконувалися драматичні скетчі. Мико-лаєнко співав «Сонце ни-зенько», «Ніч яка місячна» та інші пісні.

Концерти відбувалися у будинку-готелі, де мешка-ли артисти і їхні родини. На одному був присут-ній представник військової

управи. Йому сподобало-ся, і він запросив артистів виступити у військовому британському клубі. Ви-ступ випав успішно, і після того ансамбль давав кон-церти в інших військових частинах Ганновера.

Під час кількамісячного знайомства ми заприяте-лювали з парою Малиш-Федорець–Миколаєнко. Це були талановиті і щирі лю-ди, і приємно було з ними спілкуватися».

Ще один цікавий спогад з книги Дмитра Нитченка «Силуети».

У 1936 році Москов-ський військовий округ запросив український те-атр поїхати з виставами на північ. Це було вперше від часів революції. Вийшов-ши на вулицю в Архан-гельську, Марія Малиш-Федорець побачила вели-ку афішу а біля неї змар-нілу обшарпану жінку. Та наблизилася і назвала ак-трису по імені. Це була Ва-ря Маслюченко – дружи-на репресованого Остапа Вишні. Її з дванадцяти-річною донькою теж ви-слали на Північ. Колиш-ня актриса театру Кур-баса, Гната Юри ходила до праці прибиральниці за сім кілометрів по льо-ду. Марія запросила Варю на виставу.

«Коли заграли увер-тюру до «Наталки-Полтавки», по залі про-котився стогін, – згаду-вала Малиш-Федорець. – Адже більшість глядачів були засланці з України. Коли була сцена розмови Терпелихи з Наталкою і я сказала «Убожество і старість моя силкують мене скорше віддати те-бе заміж»…, я побачила, як багато навіть чолові-ків залилися слізьми. В залі зривалися ридання. А коли Петро заспівав «Ой, умру ж я мила, а ти будеш жива, чи згада-єш мила, де моя могила», стогін ще більше сколих-нув залю: поруч стогонів і плачів зірвалися оплес-ки. Адже тут, на заслан-ні, щодня вмирали сотні наших людей від голоду і непосильної примусової праці та знущання.

Після третьої дії, ко-ли весь ансамбль співав: «Начинаймо веселиться…», всі встали з місць і крича-ли: «Слава! Слава україн-ським артистам!».

Марія Євгенівна помер-ла 5 квітня 1960 року в м. Мельбурн. Похована на цвинтарі Фокнер. Через 35 років після її смерті вперше в Ніжині в кра-єзнавчому музеї відбувся вечір пам’яті, який під-готувала і провела теа-трознавець музею Ма-рії Заньковецької в Києві Ганна Лемещенко. Тоді ж з’явилася і перша публі-кація про нашу землячку – ученицю Заньковець-кої. На неї відгукнувся племінник Марії Малиш-Федорець, який проживав у Москві. Він і його діти носять прізвище Малиш-Федорцов.

Надія ОНИЩЕНКО

Марія Малиш-Федорець у період роботи в театрі М. Садовського

Театр М. Садовського початку ХХ століття

М. Заньковецька, 1900-1910 рр.

М. Садовський, 1903 р.

До 125-річчя від дня народження Марії Малиш-Федорець

c m y k

Вчора в Чернігові горів другий поверх ВАТ «Укртелеком».

За словами с т а р ш о г о інспектора

ГУМНС Укра-їни в Чернігів-ській області ма-йора служби ци-вільного захис-ту Олександра Івченка, під час демонтажних ро-біт від іскри газо-зварки загорівся утеплювач. По-жежу гасили ві-сім рятувальних

підрозділів.Фото Наталії ГАРБУЗ

14 № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер КРИМІНАЛКРИМІНАЛФІКТИВНІ кредити

Не даси грошей – ДАМ У ПИКУ!

ПЕРЕКИНУЛИСЯ молдавани

31 січня поблизу Прогре-са Козелецького району сталася ДТП: 47-річний водій мікроавтобуса

MERCEDES не впорався з керуван-ням, виїхав на смугу зустрічного руху й перекинувся на правий бік. У цей момент в автобус врізався ВАЗ-21043, яким керував 45-річний чернігівець. Водій іномарки – громадянин рес-публіки Молдова – загинув на місці. Двоє пасажирів мікроавтобуса (всьо-го у салоні перебувало 11 чоловік) та пасажирка ВАЗа отримали тілесні ушкодження. Молдаван доставили до Козелецької районної лікарні, а чер-нігівцям надали медичну допомогу в Чернігівській міській лікарні №2.

Андрій ДИМИЧФото ВЗГ УМВС України в Чернігівській області

НЕ ЖИВЕТЬСЯ на воліДо Ніжинського міськвідділу

міліції із заявою звернувся 19-річний Олег Боков. Хло-пець повідомив, що близь-

ко шостої ранку на вулиці Семашка двоє невідомих чоловіків, розмахую-чи ножем, відібрали у нього мобіль-ний телефон, гроші та годинник. До розшуку грабіжників долучилися найкращі оперативники. Вони вста-новили, що цей злочин скоїли ніжин-ці, які вже мали проблеми із законом за скоєння аналогічних злочинів.

В одного із зловмисників правоо-хоронці вилучили вкрадену мобілку. Обох злодюг доправили до ізолятора тимчасового тримання. Нині триває перевірка на причетність затриманих до скоєння аналогічних злочинів.

За цим фактом слідчий відділ Ні-жинської міліції порушив криміналь-ну справу за ст. 187 ч. 2 КК України (розбійний напад). Чоловікам «світить» від семи до десяти років із конфіска-цією майна.

Андрій ДИМИЧ

П еред цим пішов до магазину за покуп-ками. Дорогою зу-стрів свого родича,

39-річного Миколу Бакумен-ка. Свого часу він вже від-бував покарання за пограбу-вання магазину та зґвалту-вання. Микола зранку випив пляшку горілки, а душа ви-магала продовження банке-ту та грошей для цього не було. Тож побрів селом у пошуках оковитої. І зустрів свояка.

«Позич мені 10 гривень», – попросив Бакуменко. Іван відмовив, хоча у кишені мав 160 гривень.

Обурений відмовою Микола, вдарив родича кулаком в об-личчя. Іван – інвалід І-ї гру-пи загального захворювання, тому й не зміг відбитися від нападника. Бакуменко відібрав гроші й пішов далі пиячити.

За словами поміч ника на-чальника Чер нігівського рай-відділу ВС України в Черні-гівській області майора мілі-ції Галини Пиріг, за даним фактом порушена криміналь-на справа за ч. 1 ст. 187 Кри-мінального кодексу України (розбій). Вона передбачає по-збавлення волі на строк від трьох до семи років.

Андрій ДИМИЧ

41-річний мешканець Друцького (Ладинська сільська рада) Чернігівського району Іван Устименко збирався відзначити день народження.

КРАСИВЕ ЖИТТЯ не вдалосяМайже на 300 тисяч гривень всякого добра награбували двоє чернігівців один з яких – раніше судимий 34-річний Василь Лаба – наркоман зі стажем.

Звільнившись з місць по-збавлення волі, де він відбував покарання за крадіжки та вживан-

ня наркотиків, він «зав’язав» та ненадовго. Через кілька днів наркотики взяли гору. Умовляння батьків позбави-тися шкідливої звички бу-ли безрезультатними. Чоловік почав красти у рідних, тому його вигнали з дому та з ро-боти. Ще працюючи на мате-риній фірмі він познайомився з 23-річним Петром. Хлопець приїхав до обласного центру з Мени. У Чернігові мешкав на квартирі.

Грошей на наркотики у Ва-силя не вистачало. Отож він повернувся до крадіжок. Якось чоловік попросив Петра проїха-ти з ним на автомобілі до одно-го приватного будинку. Петро залишився у машині, а Василь пішов у двір. Повернувся з па-кунком.

Згодом Василь запропонував товаришеві разом піти на спра-ву. Петро погодився.

Вони вишукували приватні будинки, продивлялися, щоб не було вдома господарів. Пе-тро залишався поблизу будинку на вулиці, а Василь пробирав-ся всередину. Викрадав золоті

прикраси, мобільні телефони, відеокамери, гроші тощо. Збу-вав крадене Петро. Одного ра-зу їх здобиччю стало 60 тисяч гривень та 400 доларів.

Безтурботне життя злодіїв тривало 4 місяці, поки їх не за-тримали оперативники. Чолові-ки зізналися у 20 крадіжках з приватних будинків Чернігова. У них вилучено частину викра-дених речей. Стосовно крадіїв порушено кримінальну справу за ч. 3 ст. 185 Кримінального ко-дексу України (крадіжка).

Наталія ЧОВПИЛО,помічник начальника Чернігівського

міськ відділу ВС, майор міліції

Службові особи однієї з банківських установ оформили кредити на ім’я сторонніх осіб (з якими раніше були укладені кредитні умо-ви). Загальна сума виданих як кредити го-

тівкових коштів становила 200 тис. грн.Як встановили співробітники СБУ, жоден з за-

значених у документах позичальників не знав про оформлення на його ім’я чергових кредитних ресур-сів і коштів, передбачених відповідними документа-ми, не отримував.

З’ясовано, що готівку з банківської каси фактич-но отримала керуюча відділенням банку, яку згодом звільнили з банківської установи за систематичне по-рушення фінансової дисципліни.

Стосовно колишньої працівниці банку Управління СБ України в Чернігівській області порушило кримі-нальну справу за ч. 5 ст. 191 (привласнення, розтрата майна або заволодіння ним через зловживання служ-бовим становищем) Кримінального кодексу України.

Прес-група СБУ України в Чернігівській області

Управлінням СБ України в Чернігівській області викрито злочин у банківській сфері, пов’язаний з незаконним привласненням кредитних коштів.

ВІСІМ ПІДРОЗДІЛІВ гасили другий поверх

Лазив по ЛАРЬКАХОперативники Чернігівського міського відділу міліції затримали раніше судимого 28-річого Романа Бутка, який грабував базарні ларьки.

Так, вночі з 1 на 2 січня Роман розбив скло й заліз у торговельний павільйон на зупинці «Площа Героїв Сталінграду». Звідти забрав хамсу, оселедці та копченості, а викрадене

продав на центральному ринку обласного центру.

Аби ліквідувати пожежу, знадобилося лише 10 хвилин

На місці аварії

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМА № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 15п ’ я т н и ц я , 1 2 л ю т о г о

AA 06.00 Ранкова молитва06.05, 08.50 Православ-

ний календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00, 21.00 Новини

06.20, 07.20, 08.10 Спорт06.25, 07.25, 08.15 Подiї

очима майбутнього06.30, 07.30, 08.30, 09.10,

12.20, 15.25, 19.45, 21.40, 22.35, 23.15 Погода

06.35, 07.40, 08.35 567 – Поїхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.15 Рейтингова пано-

рама07.35 Будiвельний май-

данчик08.20 Мультфiльм08.40 Ранковi зустрiчi09.00 РАНОК з Першим.

Анонс передач09.15, 22.45 Прес-анонс09.25 Легко бути жiнкою10.30 Д/ф «Люди та

ляльки»11.25 Життя триває12.10, 15.15, 18.10, 21.25

Дiловий свiт12.45 Д/с «Африка – за-

чарований конти-нент»

13.20 «Попередження» з М. Вереснем

14.30, 03.00 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк

16.05 Кордон держави17.00 Пазли18.20 Український вимiр18.45 Euronews19.00 Точка зору19.35 Анонс передач20.00 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською21.55 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05, 09.15 «Добрий

ранок»09.30 «Малахов+»10.30 «Модний вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.30 «Дiльниця»13.25 «Детективи»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 Т/с «Монтекристо»16.15, 03.10 «Давай одру-

жимося!»17.05 «Федеральний

суддя»18.30 «Поле чудес»19.30 «Нехай говорять»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Х/ф «Джентльмени

удачi»23.05 «Гордон Кихот»00.05 Х/ф «Убити лицедiя»01.25 Х/ф «Мiсто нарече-

них»03.55 «Судите самi»04.45 «Слiд»

[[ 06.30 М/с «Кiшки-роботи07.00, 20.30 Сьогоднi07.30, 23.00 Правда Романа

Скрипiна08.00 Т/с «Бомба в метро»09.30 Х/ф «Наказ: вогонь

не вiдкривати»11.30 Телемагазин12.00 Х/ф «Не ходiть,

дiвчата, замiж»14.00 ЖЕК15.00 Мамаду. Повне

мамаду15.30 Комедiйний квартет16.00, 21.00 Вiйськова

таємниця17.00, 22.00 Т/с «Дев’ять

невiдомих»18.00 Село дурнiв18.30 Комедiйний кок-

тейль19.00 Т/с «Страдиварi.

Кримiнальне соло»20.00 Д/ф «Засiдка на

золотiй стежцi»23.30 Д/ф «Чорна мiтка»

Сильвестра»00.00 Х/ф «Некерована

одержимiсть»01.30 Х/ф «Занадто добре,

щоб бути правдою»03.00 Музика на каналi

RTVI RTVI 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»

08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе любити»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Авантюристка. Бiлий

пiар»

11.00 «Код 3224. Агент

Зенхен»

12.00 «Велика варта»

13.00 Х/ф «Лавка Рубiнчик

i Ко»

16.00, 18.00, 20.00 «Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

18.08 «Особлива думка»,

«Крапки над i»

19.00 «Гранi тижня» з

В. Кара-Мурзой

20.07, 04.00 «Все так»

22.00 «Наразi у свiтi»

23.00 Х/ф «Мiс

Мiльйонерша»

QQ 05.00, 04.05 «Невiдома

планета»: «Китайськi шляхи до храму»

05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати – 2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00, 17.30, 22.00 «У годи-ну пiк»

11.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Паралельнi свiти. Загубленi у часi»

13.00, 20.00 Т/с «Солдати. Дембель неминучий!»

15.00 «Детективнi iсторiї»: «Ведмежатники»

16.00, 19.00 Т/с «Вiдблиски»17.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Надможливостi»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Гучна справа»:

«Любов без меж. Бої без правил»

00.00 Х/ф «Пристраснi по-бачення»

01.45 Х/ф «Кострома»03.15 «Надзвичайнi iсторiї»:

«Народнi месники»04.30 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 17.00, 20.30 «6

кадрiв»08.00, 18.30

«Найкумеднiше вiдео»08.30 Ток-шоу «Гарячий

вечiр»09.30 Х/ф «Остання справа

Вареного»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 Ток-шоу

«Судовi пристрастi»13.00, 20.00 «Поза за-

коном»13.30 Т/с «Безмовний

свiдок»14.00 Т/с «Шахiст»15.00 Д/ф «Олiмпiада-80.

Битва за Москву»17.30, 19.30, 21.00, 23.00

«Шлюбне чтиво»22.00 Т/с «Закон i порядок.

Спецiальний корпус»23.30 «Слава Богу, ти

прийшов!»00.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Лас-Вегас»03.50 Т/с «Дiагноз: убив-

ство»

OO 05.00 «Ранок Росiї»

09.05, 00.45 «Моя срiбна

куля. Л. Смирнова»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.25 Т/с «Невiдкладна

допомога»

12.05, 04.05 «Кiмната

смiху»

13.25 Вiстi-спорт

13.35, 01.55 «Суд iде»

14.20 Т/с «Райськi яблучка.

Життя триває»

16.30 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва

16.50, 01.30 «Кулагiн і

партнери»

17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

18.05, 03.20 Т/с «Колись

прийде кохання»

19.45 «Юрмала»

21.25 Х/ф «Освiдчення у

коханнi»

23.40 Х/ф «Велике золото

мiстера Грiнвуда»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Троє вийшли

з лiсу»09.25 Д/ф «Лiдiя Смир-

нова. Я народилася в сорочцi»

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї

10.45 Х/ф «Сьома куля»12.25 Д/ф «Талгат

Нiгматулiн. Притча про життя та смерть»

13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Детективна

агенцiя «Мiсячне сяйво»

15.30 Д/ф «Легенди Титанiка»

17.15, 18.00 Т/с «Спис Лонгiна»

18.55 Реальнi iсторiї. «У владi стихiї»

20.05 «Добрий вечiр, Мо-сква!» Росiє, уперед!

22.00 «Народ хоче знати». Ток-шоу

23.05 Подiї. 25-та година23.40 «Вона вас любить».

Комедiя01.20 Х/ф «Парi на кохан-

ня»02.55 Д/ф «Страхи велико-

го мiста»

SS 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 «Сьогоднi»06.10 «Сьогоднi зранку»07.30 «Головний шлях»08.00 «Жорстокi

таємницi минулого» «Гренландськi мумiї»

08.25 «Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять»

09.25 «Середнiй клас»10.05 «I знову здрастуйте!»11.05 Т/с «Лiтєйний»

«Стилiст»12.40 Т/с «Мiсто спокус»13.35 Т/с «Глухар»,

«Самотнiсть»14.35, 18.35, 02.00 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.35 «Особливо небез-

печний!»16.15 Т/с «Повернення Мух-

тара», «Америкен бой», «Атака з повiтря»

19.00 «Слiдство вели...»19.55 «Надзвичайна подiя.

Розслiдування»20.20 «Суперстар» пред-

ставляє: Олександр Розенбаум. Чоловiки не плачуть»

22.20 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної

23.10 Х/ф «Ведмеже по-лювання»

01.10 «Випробування вiрностi»

nn 06.00 Х/ф

«П я̀тнадцятирiчний

капiтан»

07.25 «Скеля Фреглiв»

08.00 Мультфiльми

08.30, 05.00 Таксi

09.00 М/с «Назад у май-

бутнє»

10.05 Х/ф «Крок назустрiч»

13.00 Таємницi долi

15.00 Х/ф «Останнiй з

племенi людей-псiв»

17.30, 18.30 Т/с «Динотопiя»

19.30 Т/с «Мiцний горiшок

Джейн»

20.30 Т/с «Жнець»

21.30, 22.30, 01.50, 02.35 Т/с

«Секретнi матерiали»

23.30 Секс з Анфiсою

Чеховою

00.10 Х/ф «Ферма»

03.20 Х/ф «Небесний

тихохiд»

04.30 «Шоу Беннi Хiлла»

UU 05.00, 16.59 Портрети в

часi05.06, 06.50, 11.27, 14.59,

17.05, 20.33, 23.26, 03.00 XX столiття з Дмитром Дiбровим

05.13 Х/ф «Жандарм із Сен-Тропе»

07.15, 08.35, 12.50, 14.41, 19.41, 20.40, 01.03, 02.48 Ретроспектива

07.23 КВК08.59 «Парi». Комедія09.27 Х/ф «Диваки»11.00, 23.00 Цей тиждень

в iсторiї11.34 Закоханi12.58 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»15.06 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен15.58 Зiрки ефiру. Кабачок

13 стiльцiв16.25 Зiрки ефiру. (Леонiд

Фiлатов)17.12 Легке життя18.57 Строката стрiчка (Е. Копелян)19.49 Строката стрiчка

(Визбор)21.00 Лiнiї життя. Прямий

ефiр22.57 Опiвнiчний тро-

лейбус23.33 Серед акул01.11 Х/ф «Гравцi»

ОХОТА И РЫБАЛКАОХОТА И РЫБАЛКА 07.00, 10.20, 17.05, 20.45, 23.50,

04.50 Основний iнстинкт07.15 Розведення дичини07.45, 11.05, 17.50, 00.35 Секрети

риболовлi з Бейбом Вiнкельманом

08.05 Нiж08.20 Особистий досвiд09.50 Альманах мандрiв10.35, 01.40 Кльове мiсце11.25 Снастi11.40 Амунiцiя i снастi12.10 Американська риболовля12.40 Косуля. Трофеї-чемпiони13.25 Свiт пiдводного полювання13.40 Пiдводне полювання14.10 Планета рибалки14.25 Трофеї, смачно i швидко15.05 Слiдопит15.55 На гачку16.10 Полювання на оленя в

Англiї16.50, 02.45 Дiалоги про рибо-

ловлю. Народний проект17.20 Зброя полювання18.10 Майстер-клас18.25 Пiд водою з рушницею18.55, 03.00 Особливостi полю-

вання на Русi19.25 Дичина i Мисливець19.55 Полювання без кордонiв

17. Могутнiй олень21.00, 04.20 Моточовни21.30, 03.30 Нотатки великого

мисливця22.40 Мисливськi байки

СІТІ СІТІ 06.00 Вертикальний свiт06.30, 08.30, 09.30, 11.30,

14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.40, 09.45 Прес СIТI06.55, 07.45, 09.50 СIТI Веб07.00, 19.40 Прихована

камера07.30, 08.40, 09.40, 20.50,

22.50 Бiзнес СIТI07.55, 10.00 Великi iдеї для

маленької планети08.45 Свiт бажань09.10 СIТIчко10.30 Джеймi Олiвер у

себе вдома11.00 Ресторанний гiд11.20 Сiтi-терапiя11.45, 17.35 Т/с «Буремний

шлях»12.45 Зiрки поза кадром15.45, 18.45 Суперняня16.40 Т/с «Там, де живуть

мрiї»20.55 Х/ф «Табір іде в

небо»22.55 Х/ф «Табір іде в

небо»23.30 Х/ф «Андрей Рублев»00.55 Chatrix

VV 05.00 «Мiнiн i Пожарський»07.15 «Крок назустрiч»08.40 «Повiсть про мо-

лодят»10.15 «Вежа»12.00 «Детективи-2». «Де-

тектор неправди»13.00, 21.00 «Свiтло у вiкнi»14.30, 22.30

«Iншопланетянка»16.00, 00.00 «Холостяки»16.35, 00.35 «У вогнi броду

немає»18.15, 02.15 «Вогнi»20.00, 04.00 «Детективи-2».

«Спалах»

M1 M1 07.00, 08.00, 08.40 Guten

Morgen!07.30, 17.30 Флiнстоуни08.30, 19.55 Булки09.00 Action Zone09.30, 10.10, 12.10, 14.10,

18.10, 19.30, 21.30, 22.40, 00.10, 01.00 Хiти Non-Stop

10.00, 12.00, 14.00, 18.00, 22.30 eMOneNews

11.00, 20.00 CoolBaba.cc13.30, 19.00 Новiє Рускiє Горкi15.00 Чiпси-чiкси-лавандос17.00 Snoop Dogg’s21.00 Iкра

uu 06.00 «Карантин»

08.00 «Час»

10.00, 02.00 «Блиск»

12.00, 04.00 «Бiллi Медiсон»

14.00 «Три кольори: Бiлий»

16.00 «Бiльше за мене»

18.00 «Волосся»

20.00 «Три кольори: Чер-

воний»

22.00 «Потiшнi iгри»

00.00 «Я тебе хочу»

mm 03.00, 21.00 «Пророкування»05.00 «Компаньйони» 07.00 «Мiстер Самотнiсть»,

трагiкомедiя09.00 «Реальнiсть кусаєть-

ся», комедiя11.00 «Божевiльна та

чарiвна», драма13.00 «Книга джунглiв – 2»,

мультфiльм15.00 «Принцеса льоду»,

комедiя17.00 «Евелiн», драма19.00 «Майкл Клейтон»23.00 «А що до тебе?»,

драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Таємне

життя слiв». Драма

11.00, 19.00, 03.00

«Заздрiсть богiв».

Мелодрама

13.20, 21.20, 05.20 «Краса

по-англiйськи». Драма

15.15, 23.15, 07.15

«Лабiринти». Драма

tt 06.05 «Саундтреки»,07.05, 16.00 «Дитячий сеанс»08.55, 12.15, 18.05, 23.15

«SMS-голосування»09.25 Х/ф «Iнспектор Лосєв»11.10, 13.25, 15.35 «Вiтрина-

ТБ»11.40, 18.35, 23.40

«Кiнокласика»13.40 Х/ф «Чесне чарiвне»19.15 Х/ф «Загiн особливо-

го призначення»21.00 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Гладiатор за

наймом»00.10 Х/ф «Снiгопад»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Один

проти всiх»

21.00, 03.00 Т/с «МУР є

МУР! – 3»

22.00 Т/с «Сiмнадцять

миттєвостей весни»

23.30 Х/ф «Трест, який

луснув»

WW 05.00 «Лемент сови»

07.00, 17.00 «Пiд товщею

води»

09.00, 19.00 «Вiдгомiн

минулого»

11.00 «Незванi»

13.00, 23.00 «Iнтернешнл»

15.00, 01.00 «Заборонене

кохання»

21.00 «Термiнатор: поряту-

нок прийде»

03.00 «Служителi»

BB 06.05 Т/с «Циганське серце06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.15,

19.30 ТСН07.10 М/с «Улюблений

прибулець»09.20 «Шiсть кадрiв»10.00 Т/с «Iсторiя зечки»11.20, 05.10 Т/с «Єрмолови»12.20, 17.35 «Справжнi

лiкарi»13.20, 18.30 Т/с «Тiльки

кохання»14.15 Т/с «Барвiха»15.15 Т/с «Район Мелроуз»16.10 Т/с «Не родись

вродлива»19.25 «Погода»20.15 Х/ф «Унiвер-

сальний солдат»22.20 Х/ф «Чужi»01.10 «Кипучий реактор.

Приречений на вибух»

ZZ 06.10, 14.00 «Знахарi»06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.15 Т/с «Повернення Мухтара-2»

11.20 «Детективи»12.10 Т/с «Менти. Вулицi

розбитих лiхтарiв-5»13.20 «Знак якостi».

Молочнi помадки типу «Корiвка»

15.00 «Зрозумiти. Про-бачити»

16.10 «Детективи»17.20, 03.05 Т/с «Сусiди»18.15 «Судовi справи»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»21.30 «Велика полiтика

з Євгенiєм Кисельо-вим»

00.00 «Пан Мiнiстр»

DD 06.25 Т/с «Кулагiн i

партнери»06.50, 00.55 «Бiзнес»06.55 Т/с «Коломбо»08.55 Х/ф «Пригоди

Шерлока Холмса i доктора Ватсона»

16.50 «Вiкна – Новини»17.00 Х/ф «Невловимi

месники»18.45 «Суперстар пред-

ставляє: Я залишаю-ся, щоб жити»

22.00 «Вiкна-Новини»22.25 Х/ф «Шалений

листопад-2»00.45 «Вiкна – Спорт»01.00 Х/ф «Ад’ютант

його превосходи-тельства»

EE 06.05, 07.40, 08.40 Погода06.10, 03.00 Факти06.25, 07.50 Дiловi факти06.30 300 сек/год06.40 Свiтанок07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.15,

00.45 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»09.45 Т/с «Солдати. Дем-

бельський альбом»11.45, 17.40 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-

українськи13.40 Х/ф «Суперзброя»15.35 Т/с «Убивча сила»18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини19.20 Надзвичайнi новини19.55 Наша Russia. Дайджест20.55 Помилаандерсон21.25 Х/ф «Маска»23.40 Голi та смiшнi

GG 06.15 Т/с «Акула»07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом»07.30, 08.30, 19.20, 23.55

Погода09.00 Х/ф «Клуб перших

дружин»11.00, 19.25 Т/с «Солдати-16»12.15, 14.55 Т/с «Друзi»13.30, 19.00, 23.35 Репортер13.35 М/с «Сiльвестр i

Твiттi – детективи»13.55 М/с «Сiмейка

Аддамсiв»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Триматися до

кiнця»15.55, 20.30 Т/с «Бальзакiв-

ський вiк, або Всi чоловiки сво...»

16.55, 21.45 Т/с «Татусевi дочки»

18.00 Т/с «Щасливi разом»19.15, 23.50 Спортрепортер22.10 Iнтуїцiя00.00 Х/ф «До бiса кохання!»

II 06.00 Клуб 70006.35 НовиниПРО06.45, 07.40, 09.10, 15.00,

16.15, 18.50, 20.55, 23.55 Погода

06.50, 10.40 Спецпроект07.05 Медицина07.15, 18.30, 20.30, 23.30,

02.45 «24 години»07.30, 18.40, 23.40 «Життя»07.45, 23.50 Press Огляд07.50, 21.00 Солодка казка08.00, 18.55 Адреналiн09.15, 15.35, 03.20 Диваки09.50, 15.05, 02.15 Твiй хiт12.00, 02.25 За сiм морiв12.30, 16.05 Екстремiкс13.00 Погляд у майбутнє16.25, 21.15 Таємницi, магiя

та чаклунство17.25, 22.15 Медичний

детектив20.00, 03.05, 05.30 Сильнi

свiту сього23.15 Переваги для розваги00.00 Таємницi долi

JJ 06.30, 02.30 7 VJ07.00, 02.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 «Пустотливi пальчики»09.30 М/с «Нiчнi пригоди»10.00 М/с «Мумiї повер-

таються»10.30, 00.30 «Дивись,

хто прийшов!»11.00, 16.00 «Фактор страху»12.00, 17.00 Т/с «Баффi – пе-

реможниця вампiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 «Цiна кохання»15.00 М/с «Бешкетник

Деннiс»15.30 М/с «Король»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»20.30 Т/с «Унiвер»21.30 Т/с «Секс i мiсто»22.00 «Вiкна»23.00 «Дом-2». Спецвипуск23.30 Т/с «Клуб»

KK 06.00, 07.40 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.12, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.50, 17.15 Критична точка08.00 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний

свiдок»10.00 Т/с «Глухар – 2»11.00 Т/с «Офiцери. Одна

доля на двох»14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3» 14.40 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Федеральний

суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»19.25 Х/ф «Трiо»21.30, 04.00 Шустер Live01.30 Х/ф «Грань

одержимостi»

LL 06.00 «Особистий по-

гляд»06.50 Х/ф «Сьома куля»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.20, 05.10 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Маямi»

10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок», 8 сезон

11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»

12.40 Т/с «Пуаро»14.45 Т/с «Iнструктор»16.50 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Сьоме

небо»19.25 Х/ф «Без особли-

вих прикмет»00.30 Х/ф «Останнiй

раунд»02.50 «Речовий доказ»03.45 «Агенти впливу»

vv 07.00 «Жiноча лiга»07.30 «Обережно, За-

дов!»08.40 «Забiйна лiга»09.50, 23.00 Т/с «Полтер-

гейст»10.50, 22.00 Т/с «Мертва

зона»11.50 Т/с «Солдати»13.50 Т/с «Вiдблиски»16.00 Д/п «Таємнi знаки»17.00, 00.00 Т/с «Зоряна

брама»18.50 «Скептик»19.20 «Городок»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»01.50 «Нiчне життя»03.25 Д/п «Стратегiя

вiйни»04.15 Х/ф «Вiйна»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.30 «Час-

Тайм»06.15, 00.15, 03.10, 05.10

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 03.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 03.30 «Феєрiя

мандрiв»18.30, 02.20, 04.15

«Хронiка дня»18.45, 04.45 «Київський

час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (рос.)

19.30, 01.15 «Новий час»20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30 «Фак-

тор безпеки»00.30 «Автопiлот-

новини»00.40 «Рестораннi

новини»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00, 20.00 Студiя

«Iнформ»08.20, 14.55, 17.55 Цей

день в iсторiї08.25, 23.10 На сiльських

перехрестях08.45, 14.20, 16.50, 23.30

Iмена09.15 Д/ф «Українська

вистава у Швейцарiї»09.25, 20.10 Телеоб’єктив09.30 Д/ф «Життя, осяя-

не красою. О. Дубовик»

10.00, 00.15 Україна: час мiсцевий. Мовлен-ня територiальних громад

12.00 Д/ф «Благородний Еродiй»

12.50 М/ф «Як левеня i черепаха спiвали пiсненьку»

13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня

13.05, 22.00, 02.15 Х/ф «Чайковський»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.10 Вiд щирого серця16.40 М/ф «Сампо з

Лапландiї»17.25 Студiя «Дiалог»20.20 Iсторiя одного

експоната20.30 «Час країни»20.45 На добранiч, діти!21.00 Скiль лiт, скiльки

зим? О. Афонiн21.30 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки00.05 Iнформацiйна

програма «Пульс»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМА16 № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

AA 06.35 Свiт православ’я07.00 Крок до зiрок07.35 Фестиваль моло-

дих дизайнерiв08.10 Вiльна гавань08.30 Ера Здоров’я08.50 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.05, 12.00, 17.15, 21.20,

22.35 Погода09.10 Прес-анонс09.20 Доки батьки

сплять10.00 Так просто10.35, 04.55 Хто в домi

хазяїн?11.05, 05.25 Експерти

дозвiлля11.40 Вихiднi по-

українськи12.10 Темний силует13.00 Парламент14.20 Будемо жити15.15, 03.00 Х/ф

«Неймовiрне парi, або...»

16.40, 04.20 Кiно.ua17.25 Футбол. Лiга

чемпiонiв. Журнал18.05 ХХI зимовi

Олiмпiйськi iгри. Урочиста церемонiя вiдкриття

21.00 Новини21.40 ХХI зимовi

Олiмпiйськi iгри. Стрибки з трамплiна

22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 ХХI зимовi

Олiмпiйськi iгри. Бiатлон. Спринт, 7,5 км (жiн.)

00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв»

01.20 ХХI зимовi Олiмпiйськi iгри. Гiрськолижний спорт. Швидкiсний спуск (чол.)

NN 06.00, 10.00, 12.00

Новини06.10 «Генiї та лиходiї»06.35 Х/ф «Дача»08.15 «Грай, гармонь

улюблена!»08.55 «Розумницi та

розумники»09.40 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.45 «Мiй родовiд.

Марiя Шукшина»12.15 «Лiдiя Смирнова.

Жiнка на всi часи»13.15 Х/ф «Одруження

Бальзамінова»14.45 Х/ф «Ключ без

права передачi»16.35 Суботнiй «Єралаш»17.05 «Велика рiзниця»18.10 Х/ф «Казароза»21.00 «Час»21.15 «Мульт особи»21.50 «Прожекторперіс-

хілтон»22.25 Х/ф «На

прiзвисько «Звiр»23.55 Х/ф «Везуча»01.15 Х/ф «Фiлiя»02.50 Х/ф «Ану ж бо,

дiдусi!»04.25 «Поле чудес»

[[ 06.30 М/с «Кiшки-роботи

07.00 Сьогоднi

07.30 Правда Романа

Скрипiна

08.00 Т/с «Страдиварi.

Кримiнальне соло»

09.00 Х/ф «Не ходiть,

дiвчата, замiж»

11.00 Х/ф «Iнспектор ДАI»

13.00 Х/ф «Полiт з космо-

навтом»

15.00 Мамаду. Повне

мамаду

15.30 Комедiйний квартет

16.00 Комедiйний кок-

тейль

16.30 Юрмала-2007

18.00 Село дурнiв

18.30 Клуб «Бiлий папуга»

19.00 Смiхопанорама

20.00, 22.00 Т/с «Детективи

районного масштабу-2»

21.00 Знак вигуку

23.00 Х/ф «Аврора:

Операцiя «Перехо-

плення»

00.30 Х/ф «Акули – 3»

02.00 Музика на каналi

RTVI RTVI 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе любити»10.00, 01.30 «Велика про-

гулянка. Ушуайя»10.30 «Охоронець»11.00 «Код 3224. Агент

Медхен»12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»13.00 Х/ф «Мiс

Мiльйонерша»14.40 «Крапки над i»16.00, 01.00 «Американ-

ський лiкнеп»16.30 «Створенi кумири.

Джерi Холлiвел»17.00, 04.00 Т/с «Багатство»18.00, 19.00 «Анонс»18.07, 05.00 «Код доступу»19.07 «Iм’ям Сталiна»20.00, 03.00 «Iзраїль за

тиждень»21.00 «Життя прекрасне»23.00 Х/ф «Мiсце зустрiчi

змiнити не можна»

QQ 05.00 «Невiдома планета»:

«Ятра. Паломництво до Шиви», ч

05.45 Т/с «Фiрмова iсторiя»07.40 «Я – мандрiвник»08.05 «Карданний вал»08.35 «У годину пiк»

Подробицi09.05 Х/ф «Шанувальник»11.00 «Репортерськi iсторiї»11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00, 03.15 Т/с «Мiсячне

сяйво»14.40, 01.15 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»17.00 «У годину пiк»18.00 «Тиждень»19.00 «Антикризовий кон-

церт М. Задорнова – 2»20.45 Х/ф «Конвалiя

срiбляста»23.00 «Реальний спорт»23.30 Х/ф «Дослiдження

сексу»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»

05.55 Скетч-шоу

«Смiшнiше за

кроликiв»

06.00 Ток-шоу «Дванад-

цять»

07.00 «Тисяча дрiбниць»

07.20 «Пiдприємець»

07.30 Мультфiльми

08.25 Х/ф «Небезпечно для

життя!»

10.20 Т/с «Iван Подушкін.

Джентльмен розшуку.

Букет прекрасних дам»

12.30, 17.30, 23.30 «Вчинок»

13.00, 04.00 «6 кадрiв»

13.30 Х/ф «Азартнi iгри»

15.30 Т/с «Тайга. Курс ви-

живання»

18.00, 21.00, 23.00 «Шлюб-

не чтиво»

19.00 Х/ф «Таємний брат»

22.00 Т/с «Щоденники

«Червоного черевика»

00.00 Х/ф «Людина пiтьми»

OO 05.00, 12.45 «Вся Росiя»

05.15 «Юрмала»

07.00, 10.00, 13.00 Вiстi

07.10 Мультфiльми

07.30 Х/ф «Освiдчення у

коханнi»

10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва

10.20 «Формула влади».

Пiслямова. Цзян

Цземiнь

10.45 «Очевидне-

неймовiрне»

11.25 Х/ф «Велике золото

мiстера Грiнвуда»

13.30 «Городок». Дайджест

13.55 «Кiмната смiху»

14.50, 00.55 Х/ф

«Сицилiанський за-

хист»

16.25, 02.20 «Суботнiй

вечiр»

18.05, 03.50 Т/с «Експерти»

19.00 Вiстi в суботу

19.45 Х/ф «Нiжний Барс»

22.50 Х/ф «Агiтбригада

«Бий ворога!»

xx 03.50 Х/ф «31 червня»06.30 «Марш-кидок»07.00 «АБВГДейка»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 «Невидимi куточки»08.45 М/ф «Незвичайний

матч»09.10 Фiльм-казка. «Пiсля

дощику в четвер...»10.30, 13.30, 16.30, 23.05

Подiї10.45 «Спiваюча Росiя».

Концерт Людмили Рюмiної

11.55 Тетяна Навка в програмi «Сто питань дорослому»

12.40 «Мiськi збори»13.45 «Клуб гумору»14.40 Детектив «П’ять

хвилин страху»16.45 «Петрiвка, 38»17.00 «Народ хоче знати».

Ток-шоу18.00 Т/с «Мiс Марпл Агати

Кристi»20.00 «Постскриптум»21.10 Х/ф «Янгол помсти»23.25 Х/ф «Мечоносець»01.35 Х/ф «Сьома куля»03.15 Д/ф «Легенди

Титанiка»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 «Сьогоднi»07.20 «Всесвiтня картинна

галерея з тiтонькою Совою». Каналетто

07.30 «Казки Баженова»08.00 «Без рецепта»08.30 «Головний шлях»09.30 «Їмо вдома!»10.05 «Дива та iншi дивнi

iсторiї»11.00 «Росiйська начинка»11.30 Т/с «Поп корн»12.30 «Кулiнарний двобiй»13.25 «Квартирне питання»14.25 «Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять»15.25 «Очна ставка»16.20 Т/с «Повернути на

дослiдування». «Усе для її щастя»

17.15 «Нашi» з Левом Ново-женовим»

18.30 «Професiя – репор-тер»

19.00 «Програма максимум»20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.50 «Ти не повiриш!»21.40 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Кор-тик», «На величезнiй швидкостi»

23.35 «Огляд. Надзвичайна подiя»

00.05 «Випробування вiрностi. Новi випуски»

nn 06.00 Х/ф «Острiв скарбiв»

07.25 «Скеля Фреглiв»

08.00 Мультфiльми

08.30, 05.00 Таксi

09.00 М/с «Назад у

майбутнє-2»

09.35 Х/ф «Останнiй з

племенi людей-псiв»

13.00 Таємницi долi

15.00 «Шоу Бэнні Хілла»

15.30 Х/ф «Вiдок»

17.30, 18.30 Т/с «Динотопiя»

19.30, 20.30 Т/с «Жнець»

21.40, 22.40, 01.50, 02.35 Т/с

«Секретнi матерiали»

23.30 Секс з Анфiсою

Чеховою

00.10 Х/ф «Торговець

Хорнi»

03.20 Х/ф «Два бiйцi»

04.30 «Шоу Беннi Хiлла»

UU 05.00, 17.00 Цей тиждень

в iсторiї05.26, 09.00, 11.06, 12.48,

17.26, 23.06, 02.34 XX столiття з Дмитром Дiбровим

05.33 Серед акул07.03, 08.48, 13.14, 14.35,

19.16, 20.40, 01.42, 02.41 Ретроспектива

07.11 Х/ф «Гравцi»09.07 Beatclub i Musikladen10.07 Зiрки ефiру. Веронiка

Маврикiївна, Авдотья Нікітична

10.33 Зiрки ефiру. Микола Озеров

10.59, 23.00 Портрети в часi

11.13 Х/ф «Жандарм з Сен-Тропе»

13.22 КВК14.59 Км/ф «Парi»15.27 Х/ф «Диваки»17.33 Х/ф «Альфредо,

Альфредо»19.24 Телевистава. «Кiшка

на радiаторi»20.13 Х/ф «Як вiн брехав її

чоловiку»21.00 Лiнiї життя. Прямий

ефiр23.13 Легке життя00.58 Строката стрiчка

(Е. Копелян)

ОХОТА И РЫБАЛКАОХОТА И РЫБАЛКА 07.10, 10.30, 17.10, 00.15, 03.35

Основний iнстинкт07.25 Зброя полювання07.55, 11.15, 01.00, 04.20 Секрети

риболовлi з Бейбом Вiнкельманом

08.15, 22.15 Майстер-клас08.30 Пiд водою з рушницею09.20 Мисливськi байки09.35, 14.55, 21.50, 23.20, 02.40

Дiалоги про риболовлю10.00 Нi луски, нi пiр’я10.45 Про собак11.35 Рушниця11.50 Майстер-рибалка12.20, 03.50 Кльове мiсце12.50 Полювання без кордонiв.

Аномальна косуля13.55 Нахлист14.25, 21.20 Планета рибалки14.40, 20.35 Свiт пiдводного

полювання15.20 Особливостi полювання

на Русi15.50 Дичина i Мисливець16.20 Полювання на чорного

ведмедя17.25 Моточовни17.55 Нотатки великого мис-

ливця18.45, 02.25 Вiд нашого шефа19.00 Амунiцiя i снастi19.30 Американська риболовля20.00 Полювання на голуба20.50 Пiдводне полювання21.35 Трофеї, смачно i швидко

СІТІ СІТІ 06.00 Свiт бажань06.30 День СIТI06.50 Прес СIТI06.55 СIТI Веб07.00, 10.30 Джеймi Олiвер

у себе вдома07.20 Виховання домашнiх

тварин07.45 М/с «Великий та

малий»08.30 М/с «Бджiлка Майя»09.30 Мiстер Мейкер10.00, 11.00, 20.00, 22.00

Прихована камера11.30, 18.05 Оголена краса12.30, 17.15 Школа кулiнарiї13.30 Весiлля СIТI14.05, 15.45, 21.30 Iсторiї

мiста14.30 Моя нова адреса15.00 ПроДом15.25 ПРоАвто16.15, 19.00 Вiд босячки

до ледi20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI21.05 Правда СIТI23.00 Свiт вина23.30 Х/ф «Андрій Руб-

льов»01.00 Chatrix

VV 05.00 «Свiтло у вiкнi»06.30 «Iншопланетянка»08.00 «Холостяки»08.35 «У вогнi броду немає»10.15 «Вогнi»12.00 «Детективи-2».

«Спалах»13.00, 21.00 «Невiдомий»14.35, 22.35 «Ще люблю,

ще сподiваюся...»16.05, 00.05 «Сiльський

детектив»17.40, 01.40 «Мiстер Пронька»18.15, 02.15 «Ви чиї, старi?»20.00, 04.00 «Детективи-2».

«Спалах»

M1 M1 07.00, 09.40, 12.30, 14.40,

18.00, 19.00, 20.40, 21.30, 22.10, 00.40 Хiти Non-Stop

09.30, 14.30, 20.30, 22.00, 00.30 eMOneNews Digest

10.00, 17.30 Флiнстоуни10.30, 11.40 Guten Morgen!11.30 Булки12.00 Snoop Dogg’s18.30 Новiє Рускiє Горкi21.00 Kardashians

uu 06.00 «Три кольори: Бiлий»

08.00 «Бiльше за мене»

10.00, 02.00 «Волосся»

12.00, 04.00 «Три кольори:

Червоний»

14.00 «Оторва»

16.00 «Пес-чемпiон»

18.00 «Королева Шанте-

клера»

20.00 «Вiйна»

22.00 «Мрець iде»

00.05 «Шлюб»

mm 03.00, 21.00 «Академiя

Рашмор, комедiя05.00 «Майкл Клейтон»07.00 «Принцеса льоду»09.00 «Книга джунглiв – 2»,

мультфiльм11.00 «Евелiн», драма13.00 «Мiст до Терабитiї»15.00 «Хардбол», спортив-

на драма17.00 «Каролiна», комедiя19.00 «Стерта реальнiсть»23.00 «Поганий Санта»,

комедiя01.00 «Витончена епоха»,

драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Матерi,

батьки, дiти». Комедiя

10.35, 18.35, 02.35 «Мистец-

тво втрачати». Трилер

12.25, 20.25, 04.25 «Бiлий

олеандр». Драма

14.20, 22.20, 06.20 «З

полум’я та свiтла».

Драма

15.10, 23.10, 07.10 «Сноубор-

дисти». Комедiя

tt 06.05, 18.20, 23.30 «Саунд-

треки»06.45, 03.10 Х/ф «Глинка»08.50, 12.00, 18.00, 23.15

«SMS-голосування»09.50 Х/ф «Чесне чарiвне»11.10, 12.30, 15.25 «Вiтрина-ТБ»11.25 «Кiноляпи»13.15 Х/ф «Загiн особливо-

го призначення»15.40 Х/ф «Один, два –

горе не біда»19.10 Х/ф «Повернення

Ходжi Насреддина»21.10 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Вежа»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Один

проти всiх»

21.00, 03.00 Т/с «МУР є

МУР! – 3»

22.00, 23.30 Х/ф «Трест,

який луснув»

WW 05.00 «Пiд товщею води»

07.00, 17.00 «Вiдгомiн

минулого»

09.00, 19.00 «Термiнатор:

порятунок прийде»

11.00 «Iнтернешнл»

13.00, 23.00 «Заборонене

кохання»

15.00, 01.00 «Служителi»

21.00 «Хатико: найлiпший

друг»

03.00 «Протистояння»

BB 06.00 Українськi

мультфiльми06.15 «Лiтаючий буди-

нок»07.05 «Без табу з Ольгою

Герасим’юк»07.55 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.15 М/с «Качинi iсторiї11.15 М/ф «Кевiн у країнi

драконiв»12.40 Т/с «Пригоди

Мерлiна»14.35 «Шiсть кадрiв»15.10 Х/ф «Шалена няня»17.15, 20.00, 02.20 Х/ф

«Закон зворотних чарiв»

19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

22.05 Х/ф «Гойдалки»00.00 Х/ф «Чужi»05.35 «Караоке на

майданi»

ZZ 06.05 Мультфiльми06.55 «Велика полiтика

з Євгенiєм Кисельо-вим»

09.30, 01.05 «У Городку». Дайджест

10.05 «Городок»10.40 Х/ф «Справа була

в Гаврилiвцi»14.30 Концерт «Рiздвянi

зустрiчi Алли Пуга-чової»

18.00 Т/с «Вiдкрийте, мiлiцiя!»

20.00 «Подробицi»20.30 Вечiрнiй квартал22.30 Х/ф «Тутсi»01.40 «Городок»02.00 «Подробицi»02.30 Х/ф «Тутсi»04.20 Знак якостi05.00 Ключовий момент05.45 Уроки тiтоньки

Сови

DD 05.30 «Руйнiвники мiфiв»07.05 Х/ф «Обережно,

бабуся!»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.45 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Жив-був пес, Падав торішній сніг»

11.15 Х/ф «Помста i закон»14.45 «Суперстар пред-

ставляє: Я залишаю-ся, щоб жити»

18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

19.00 Х/ф «Невловимi месники»

20.45 «Невловимi месники. Невiдома версiя»

21.45 «Моя правда. Сергiй Мавродi»

22.45 «Зiркове життя. Вiд-вер то про перший секс»

23.45 «Паралельний свiт»00.45 Х/ф «Генiй»

EE 05.40, 08.35 Погода05.45 Факти06.15 Автопарк06.50 Х/ф «Суперзброя»08.40 Добрi новини08.50 Т/с «Пантера»10.45 Козирне життя11.25 Анекдоти по-українськи11.45 Люди, конi, кролики

i...домашнi ролики12.10 Квартирне питання13.10, 19.00 Спорт13.15 Наша Russia. Дайджест14.15 Х/ф «Розшукуються в

Малiбу»16.05 Провокатор17.05 Пiд прицiлом18.00 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня19.15 Наша Russia19.35 Велика рiзниця20.25 Х/ф «Мумiя поверта-

ється»23.05 Прожек торперiсхiлтон23.50 Голi та смiшнi00.15 Т/с «Втеча з в’язницi»

GG 06.15 М/ф «Тропiчний лiс»07.25 Ханна Монтана i

Мiлей Кiрус: Кращий з обох турiв концер-ту свiтiв

09.00 Клуб Дісней: м/с «Дональд Дак»

09.40 Клуб Дісней: м/с «Мої друзi Тигруля i Пух»

10.05 Зiрковi драми11.00 Iнтуїцiя12.10 Info-шок13.10 Файна Юкрайна13.55 Даєш молодь14.15 Хто проти блон-

динок?15.50 Х/ф «Братц»17.50 Х/ф «Чорний лицар»19.50 Х/ф «Любов з

повiдомленням»21.55 Х/ф «На гранi»00.15 Спортрепортер00.20 Х/ф «Щоденник Сю-

занни для Нiколаса»

II 06.20, 15.00, 02.15 Твiй хiт06.30 Дiм живих iсторiй06.55 Iншi землi07.45, 22.40 Сильнi свiту

сього08.15, 12.40, 15.05, 18.55,

23.55 Погода09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я»10.00 Медицина10.25 Навколосвiтня

подорож11.15, 23.00 Свiтськi хронiки11.40, 23.30 Тиждень

моди з Дариною Шаповаловою

12.15 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє15.10 Х/ф «Горбоконик»16.50, 05.35 Зелена варта17.15 Наука та образ17.55 Однокашники19.00 Кордони20.05 Таємницi подорожей21.10 Татуювання22.10 Що таке добре і що

таке погано?

JJ 06.30 7 VJ07.00, 02.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 «Марвi Хаммер»09.30 М/ф «Як козаки

мушкетерам допо-магали»

10.00, 18.00 Т/с «Чи боїш-ся ти темряви?»

11.00 «Ключi вiд форту Буайяр»

13.30, 21.30 «Забороне-на зона»

14.30 Т/с «Сваха»15.30 М/с «Лавандовий

замок»16.00 «Єралаш»17.00 «Фактор страху»18.30 «Українцi Афiгеннi»20.30 «Убойна лiга»22.30 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 «Дивись!»

KK 06.00 Шустер Live

07.00 Зимовi жарти

08.00 Х/ф «Старий Хот-

табич»

09.50 Х/ф «Хто б гово-

рив – 2»

11.20, 04.00 Х/ф «Чорто-

ве колесо»

13.10 Т/с «Глухар – 2»

16.15 Шоу «Двi зiрки – 2»

19.00, 03.30 Подiї

19.30 Х/ф «Якби я тебе

любив»

21.30 Суботнiй вечiр

23.30 Х/ф «Гордiсть та

упередження»

02.00 Х/ф «Трiо»

05.15 Срiбний апельсин

LL 06.00 «Особистий по-

гляд»07.40 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Сьоме

небо»10.00 Х/ф «Без особли-

вих прикмет»12.05 Х/ф «Джеймс

Бонд. Iз Росiї з любов’ю»

14.30 «Вайп Аут»15.50 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв – 9»18.00 Х/ф «Перегiн»21.10 Х/ф «Годзила»00.15 Х/ф «Фейскон-

троль»02.05 Х/ф «Чарiвнiсть»03.40 «Речовий доказ»04.10 «Агенти впливу»04.40 «Правда життя»05.40 «Легенди бандит-

ської Одеси»

vv 05.35 Х/ф «Петля»05.50 Х/ф «Вiйна»09.10 «Городок»09.50, 01.00 AutoEVO10.30 Д/п «Мисливець i

жертва»11.30 «Скептик»12.00, 23.00 Д/п

«Фантастичнi iсторiї»13.00 Т/с «В останню

мить» 14.00 Т/с «Мiсiя ясно-

видiння» 15.00 Т/с «Менталiст» 16.00 Д/п «Таємнi знаки»17.00 КВН-200919.45 Х/ф «Московський

жиголо»21.50 «Кiно в деталях.

Нікіта Михалков»01.40 «Нiчне життя»05.00 Д/п «Стратегiя

вiйни»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.30 «Час-

Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.30, 18.45, 04.45 «Київ-

ський час»06.40, 11.20, 15.30 «Звер-

ни увагу»06.45, 11.30 «Автопiлот-

тест»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 00.30, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Новобудова»08.10, 19.20, 21.50, 02.20,

04.15 «Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.25 «Своїми очима»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «На перший по-

гляд»11.45 «Технопарк»12.30 «Хронiка тижня»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Микола

Кулiш)16.30 «Арсенал»17.30, 03.30 «На межi»18.20 «Вiкно в Європу»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (рос.)

19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок»

21.20 «Народний конт-роль»

22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону»

00.40 «Мотор»03.25 «Огляд преси»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ

08.00 Студiя «Iнформ»

08.20, 12.00, 14.55, 17.55

Цей день в iсторiї

08.25, 23.30 Студiя

«Дiалог»

08.55, 23.00 Скiль лiт,

скiльки зим?

О. Афонiн

09.25 Iмена

10.00, 00.15 Україна: час

мiсцевий. Мовлен-

ня територiальних

громад

12.05 Х/ф «Чайковський»

13.20 Х/ф «Пацани»

15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця

17.25 Дивовижний

калейдоскоп

20.00 Чернiгiвщина в

життi славетних

20.25 Чернiгiвська лiра

20.55, 00.25 Х/ф «Вбити

дракона»

03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

с у б о т а , 1 3 л ю т о г о

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМА № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 17AA

06.05 М/ф «Поганий пес, гарний пес»

06.30 DW. Новини Європи

07.00, 23.30 Енергопа-норама

07.20 Персона. Василiй Лановий

07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.00 Анонс передач09.10, 20.35 Свiт спорту

– хронiка Ванкувера09.35, 13.25, 16.35, 19.00,

21.15 Погода09.45 Крок до зiрок10.25 Нова армiя11.00, 02.55 Муз. ua11.30 Стильна штучка12.00, 03.40 Тетяна

Цимбал представляє: «Лiнiя долi»

12.35 Здоров’я13.15 SMS-вiкторина

«Авто-шанс»13.35 ХХI зимовi

Олiмпiйськi iгри. Гiрськолижний спорт. Швидкiсний спуск (чол.), (15.15 – (жiн.)

16.50 ХХI зимовi Олiмпiйськi iгри. Сани (чол.), (19.15 – жiн.)

18.25 Дiловий свiт. Тиждень

21.00 Новини21.30 ХХI зимовi

Олiмпiйськi iгри. Бiатлон. Спринт, 10 км (чол.)

22.55 Трiйка, Кено, Максима

23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки

23.50 Оперативний об’єктив

00.15 «Острiв скарбiв»01.20 ХХI зимовi

Олiмпiйськi iгри

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини

06.10 Х/ф «А якщо це

кохання?»

08.10 «Смак»

08.45 «Служу Вiтчизнi!»

09.15 «Здоров’я»

10.10 «Непутнi примiтки»

10.30 «Поки всi вдома»

11.15 «Фазенда»

12.10 «В’ячеслав Биков. «В

атаку!»

13.05 Х/ф «Екiпаж»

15.15 «Жiнка проти

чоловiкiв»

16.15 Церемонiя вручення

народної премiї «Зо-

лотий грамофон»

19.05 Х/ф «Волга-Волга»

21.00 Недiльний «Час»

21.55 Х/ф «Водiй для Вiри»

23.50 Х/ф «Полiцейськi та

злодiї»

01.30 Х/ф «Про Клаву

Iванову»

03.25 «Слiд»

04.05 Т/с «Монтекристо»

[[ 06.30 М/с «Кiшки-роботи

07.00 Клуб «Бiлий папуга»

08.00, 14.00, 18.30

Смiхопанорама

09.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с

«Детективи районного

масштабу-2»

10.00 Знак вигуку

12.00 Х/ф «Наказ: вогонь

не вiдкривати»

15.00 Мамаду. Повне

мамаду

15.30 Комедiйний квартет

16.00 Юрмала-2007

18.00 Село дурнiв

21.00 «Чорне й бiле»

23.00 Х/ф «Акули 3»

00.30 Х/ф «Аврора:

Операцiя «Перехо-

плення»

02.00 Музика на каналi

RTVI RTVI 06.00, 08.10 «Мультфiльми»07.00 Х/ф «Колисанка для

брата»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе любити»10.00 «Вiдлуння тижня»10.30 Х/ф «Вона вас

любить?»12.00 «Нiмеччина за

тиждень»13.00 Фiльм-портрет «Iгор

Крутой. Кохання, схоже на сон»

14.30 «ООН у дiї»16.00, 01.00 «Арт-

навiгатор»16.30, 03.00 «Вiзавi» з

А. Баратта. Гiсть – Ла-риса Долiна

17.00, 04.00 Т/с «Багатство»18.00 «Вiкно в Європу»18.30, 01.30 «Бiлий папуга»19.00 «Анонс»19.07 «Повний альбац»20.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»21.00 Концерт «З Росiї з

любов’ю – 2005»23.00 Х/ф «Чоловiк в зеле-

ному кiмоно»03.30 «Створенi кумири.

Джо Кокер»05.00 «Охоронець»05.30 «Велика прогулянка.

Ушуайя»

QQ 05.00 «Невiдома планета»:

«Ятра. Паломництво до Шиви»

05.45 Т/с «Фiрмова iсторiя»07.35 «TOP GEAR» Автошоу08.35 «У годину пiк»

Подробицi09.05 Х/ф «Конвалiя

срiбляста»11.00 «Нереальна

полiтика»11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «Тиждень»13.00 «Антикризовий кон-

церт М. Задорнова – 2»14.45, 01.10 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»17.00, 03.05 «У годину пiк»18.00, 03.55 «Секретнi

iсторiї»: «Пересаджен-ня душi»

19.00 Х/ф «Циклоп»20.50 Х/ф «Одiссей та

острiв туманiв»23.00 «Свiтовий бокс:

Висхiднi зiрки»23.30 Т/с «Втiлення Страху»04.50 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»

05.55 Скетч-шоу

«Смiшнiше за

кроликiв»

06.00 Ток-шоу «Дванад-

цять»

07.00 «Тисяча дрiбниць»

07.20 «Медичний огляд»

07.30 Мультфiльми

08.50 Х/ф «Ах, водевiль,

водевiль...»

10.10 Т/с «Iван Подушкiн.

Джентльмен розшуку.

Букет прекрасних дам»

12.30, 17.30, 23.30 «Вчинок»

13.00, 04.00 «6 кадрiв»

13.30 Х/ф «Таємний брат»

15.30 Т/с «Тайга. Курс ви-

живання»

18.00, 21.00, 23.00 «Шлюб-

не чтиво»

19.00 Х/ф «Азартнi iгри»

22.00 Т/с «Щоденники

«Червоного черевика»

00.00 Х/ф «Дивнi днi»

OO 05.00 «Звичайний кон-

церт»

05.30 Х/ф «Нiжний Барс»

08.40 «Ранкова пошта»

09.10 «Сам собi режисер»

10.00, 13.00 Вiстi

10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у

мiстi

10.50 «Смiхопанорама»

11.15 Х/ф «Ти пам’ятаєш»

13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва

13.30 «Чесний детектив»

14.00 «Заповiтний камiнь

Б.Мокроусова»

14.40, 00.55 Х/ф «Велика

родина»

16.30, 02.35 «Смiятися до-

зволяється»

18.05, 03.55 Т/с «Експерти»

19.00 Вiстi тижня

20.05 «Танцi із зiрками».

Сезон – 2010

22.30 «Спецiальний корес-

пондент»

23.25 Х/ф «А ви йому хто?»

xx 06.20 «Щоденник

мандрiвника»06.50 «Фактор життя»07.25 «Селянська застава»08.00 Д/ф «Наднаука. Таємницi

археологiї»08.45 «21 кабiнет»09.20 «Нашi улюбленi тварини»09.55 Реальнi iсторiї. «Спасибi

тобi!»10.30, 22.50 Подiї10.45 Комедiя «Вона вас

любить»12.25 «Смiх з доставкою

додому». Гумористичний концерт

13.20 Олександр Буйнов у програмi «Запрошує Борис Ноткiн»

13.50 Московський тиждень14.25 «Скандальне життя»

з Ольгою Б. Тверезий мимоволi

15.15 «Широка Масниця». Свято на Василiвському спуску

16.25 «Лабiринти кохання». Комедiя

18.05 Х/ф «Прощена недiля»20.00 «У центрi подiй»21.00 Комедiя «Закон

привабливостi»23.10 Тимчасово доступний.

Тiна Канделакi00.10 «Зона надiї». Благодiйний

концерт

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

«Сьогоднi»07.20 «Як зустрiчають

Новий рiк у...»07.25 «Дикий свiт»07.55 «Їхнi вдачi»08.30 «Огляд»09.25 «Рятувальники»09.55 «Перша кров»10.30 «Дачна вiдповiдь»11.30 Т/с «Поп корн»12.30 «Особливо небез-

печний!»13.05 «Вiвтар Перемоги.

Пам’ятати себе»14.00 «Недiльна

кліпоманiя»14.25 «Золотий пил»15.25 «I знову здрастуйте!»16.20 Т/с «Повернути на

дослiдування», «Усе для її щастя»

17.15 «Маски-шоу»17.20 «Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень»18.00 «Сьогоднi.

Пiдсумкова програма»18.55 «Щиросердне зізнан-

ня»19.25 «Кремлiвська кухня.

Комунальне життя»20.20 Т/с «Подружжя», «За-

хистити невинного», «Ексклюзив»

22.05 «Суд присяжних»

nn 06.00 Х/ф «Острів скарбів»

07.25 «Скала Фреглів»

08.00 Мультфільми

08.30, 05.00 Таксі

09.00 М/с «Назад у

минуле-2»

09.35 Х/ф «Останній з пле-

мені людей-псів»

13.00 Таємниці долі

15.00, 04.30 «Шоу Бенні

Хілла»

15.30 Х/ф «Видок»

17.30, 18.30 Т/с «Динотопія»

19.30, 20.30 Т/с «Жнець»

21.40, 22.40, 01.50, 02.35 Т/с

«Секретні матеріали-4»

23.30 Секс з Анфісою

Чеховою

00.10 Х/ф «Торгівець Хорні»

03.20 Х/ф «Два бійці»

UU 05.00, 16.59 Портрети в часi05.06, 08.34, 11.26, 15.00,

17.06, 20.31, 23.24, 02.57 XX столiття з Дмитром Дiбровим

05.13 Легке життя06.57 Строката стрiчка

(Е. Копелян)07.42, 08.41, 13.03, 14.48,

18.51, 20.38, 01.14, 02.38 Ретроспектива

07.50 Строката стрiчка (Визбор)

09.00 Х/ф «Панянки з Вiлько»

10.52 Опiвнiчний тролейбус11.00, 22.58 Цей тиждень в

iсторiї11.33 Серед акул13.11 Х/ф «Гравцi»15.07, 03.04 Beatclub i

Musikladen16.07 Зiрки ефiру. Веронiка

Маврикiївна, Авдотья Нікітична

16.33 Зiрки ефiру. Микола Озеров

17.13 Х/ф «Темна сторона сонця»

18.59 Х/ф «Людина-амфiбiя»20.59 Лiнiї життя. Прямий

ефiр23.31 Х/ф «Альфредо,

Альфредо»01.22 Телевистава. «Кiшка

на радiаторi»

ОХОТА И РЫБАЛКАОХОТА И РЫБАЛКА 06.50, 10.25, 13.45, 23.55, 03.15

Основний iнстинкт07.05 Моточовни07.35 Нотатки великого

мисливця08.25 Календар рибалки08.55, 12.15, 22.25, 01.45

Секрети полювання з Бейбом Вiнкельманом

09.15, 12.35 Вiд нашого шефа09.30, 12.50, 18.05, 22.00

Дiалоги про риболовлю09.55 Гордон у засiдцi10.40 Розведення дичини11.10, 14.30, 00.40, 04.00

Секрети риболовлi з Бейбом Вiнкельманом

11.30 Нiж11.45 Особистий досвiд13.15 Альманах мандрiв14.00, 19.30 Кльове мiсце14.50 Снастi15.05 Амунiцiя i снастi15.35 Американська рибо-

ловля16.05 Косуля. Трофеї-чемпiони16.50, 21.45 Свiт пiдводного

полювання17.05 Пiдводне полювання17.35, 21.30 Планета рибалки17.50 Трофеї, смачно i швидко18.30 Слiдопит19.00 Майстер-рибалка20.00 Полювання на слона20.45, 23.40 Дiалоги про рибо-

ловлю. Народний проект

СІТІ СІТІ 04.50 Х/ф «Нос»06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI07.00 Джеймi Олiвер у себе

вдома07.25 Мiстер Мейкер07.45 М/с «Великий та

малий»08.30 М/с «Бджiлка Майя»09.30 Виховання домашнiх

тварин10.00, 22.00 Прихована

камера10.30 Моя нова адреса11.00, 15.00 Весiлля СIТI11.30, 18.05 Оголена краса12.30, 17.15 Школа кулiнарiї13.30 Iсторiї мiста14.00 Свiт вина15.45 Правда СIТI16.15, 19.00 Вiд босячки

до ледi20.00 Х/ф «Табір іде в

небо»22.30 Кримiнальнi новини23.00 Пара нормальнi

розслiдування23.50 ПроДом00.15 ПроАвто00.30 Таємне життя жiнок01.15 Chatrix

VV 05.00 «Невiдомий»06.35 «Ще люблю, ще

сподiваюся...»08.05 «Сiльський детектив»09.40 «Мiстер Пронька»10.15 «Ви чиї, старi?»12.00 «Детективи-2».

«Спалах»13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «...

Ще до вiйни»15.30, 23.30 «Мiстер Iкс»17.20, 01.20 «Свято Неп-

туна»18.15, 02.15 «Закоханий за

власним бажанням»20.00, 04.00 «Детективи-2»

M1 M1 07.00, 09.40, 13.00, 14.40,

15.30, 17.00, 18.00, 20.40, 21.40, 22.10, 00.40 Хiти Non-Stop

09.30, 14.30, 20.30, 22.00, 00.30 eMOneNews Digest

10.00, 17.30 Флiнстоуни10.30, 11.40 Guten Morgen!11.30 Булки12.00 Kardashians12.30 Козирний people15.00 Blond 00716.30 Хронiки моди21.00 E! News weekly

uu 06.00 «Оторва»

08.00 «Пес-чемпiон»

10.00, 02.00 «Королева

Шантеклера»

12.00 «Вiйна»

14.00, 04.00 «Мрець iде»

16.05 «Шлюб»

18.00 «Зниклий загiн»

20.10 «Фокус-покус»

22.00 «Перелiк контактiв»

00.00 «Елiтний загiн»

mm 03.00, 21.00 «Школа зваби»05.00 «Стерта реальнiсть»07.00 «Хардбол»09.00 «Мiст до Терабитiї»11.00 «Каролiна», комедiя13.00 «Так вона знайшла

мене», драма15.00 «Сiм’янин», комедiя17.00 «Привiт, Бiлле!»,

комедiя19.00 «Тiльки ти та я»,

комедiя23.00 «Можеш розрахову-

вати на мене», драма01.00 «Смiшно, ха-ха»,

комедiйна драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Давайте

потанцюємо». Мело-драма

11.00, 19.00, 03.00 «Привид опери». Мюзикл

13.25, 21.25, 05.25 «Ерос». Драма

15.15, 23.15, 07.15 «З полум’я та свiтла». Драма

16.05, 00.05, 08.05 «З полум’я та свiтла». Драма

tt 06.05, 18.40 «Саундтреки»07.10, 02.30 Х/ф «Мрiя»09.25, 12.45, 18.15, 23.10

«SMS-голосування»09.45 Х/ф «Один, два –

горе не лихо»11.50, 13.15, 16.25 «Вiтрина-ТБ»12.10, 23.35 «Кiноляпи»14.05 Х/ф «Повернення

Ходжi Насредина»16.45 Х/ф «Єгорка»19.35 Х/ф «Постарайся за-

лишитися живим»21.15 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Весь Хеопс».00.05 Х/ф «Вежа»

oo

19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Один

проти всiх»

21.00, 03.00 Т/с «МУР є

МУР! – 3»

22.00, 23.30 Х/ф «Трест,

який луснув»

WW 05.00 «Вiдгомiн минулого»

07.00, 17.00 «Термiнатор:

порятунок прийде»

09.00, 19.00 «Хатико:

налiпший друг»

11.00 «Заборонене ко-

хання»

13.00, 23.00 «Служителi»

15.00, 01.00 «Протисто-

яння»

21.00 «Реванш»

03.00 «Лемент сови»

BB 06.25 «Лiтаючий буди-

нок»07.15 М/ф «Кевiн у країнi

драконiв»09.05 Лотерея «Лото-

забава»10.15 М/с «Качинi iсторiї»11.00 «Караоке на майданi»12.00 Кулiнарне шоу

«Смакуємо»12.40 «Шiсть кадрiв»13.20 Х/ф «Не ризикнеш

– не поцiлуєш»15.20 Х/ф «Зять»17.15 Х/ф «Найкращий

друг мого чоловiка»19.30 «ТСН – телевiзiйна

служба новин»20.15 «Кривое зеркало»22.25 «Свiтське життя»23.20 Х/ф «Унiверсаль-

ний солдат»01.20 Х/ф «Спогади не-

вдахи»

ZZ 05.55 Т/с «Вiдкрийте,

мiлiцiя!»07.35 «Смiшарики»07.55 «Квадратний

метр»08.50 «У Городку».

Дайджест09.20 «Городок»10.00 «Україно, вставай!»10.25 Програма

«Позаочi»11.30 «Найрозумнiший»13.25 «КВК 2009»15.35 Х/ф «Доля»19.00, 20.50 Т/с

«Я-охоронець». «Кiлер до ювiлею»

20.00, 01.10 «Подробицi тижня»

23.40 Концерт пам’ятi Майкла Джексона

01.55, 04.15 Х/ф «Ма-ленький скарб»

DD 05.25 «Руйнiвники мiфiв»07.00 Х/ф «Медовий

мiсяць»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»11.00 «Караоке на

Майданi»12.00 Х/ф «Вам i не снилося»13.55 «У пошуках iстини.

Мiшка Япончик: смерть короля»

15.00 «Слiдство вели. Школа пiд прицiлом»

16.00 «Правила життя. Битва дiєт»

17.00 «Нез’ясовно, але факт»17.55 «Паралельний свiт»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.05 Наше Нове Кiно.

Х/ф «Вдалий обмiн»22.00 Х/ф «Там, де живе

кохання»00.00 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»

EE 06.05 Т/с «Альф»06.35 Люди, конi, кроли-

ки i...домашнi ролики07.05 Х/ф «Жеребець»08.40 Прожектор-

перiсхiлтон09.15 Квартирне питання10.30 Ти не повiриш!11.25 Козирне життя11.50 Iнший футбол12.15 Спорт12.20 Пiд прицiлом13.20 Провокатор14.15 Х/ф «Мумiя повер-

тається»17.00 Наша Russia17.35 Велика рiзниця18.45 Факти тижня19.35 Максимум в Українi20.20 Країна має знати!20.50 Х/ф «Шлях»22.55 Помилаандерсон23.25 Х/ф «Обговорен-

ню не пiдлягає-2»

GG 06.00 Х/ф «Клуб перших

дружин»07.45 Церков Христа08.00 Запитайте у лiкаря08.40 Клуб Дісней: м/с

«Все про Мiккi Мауса»09.05 Клуб Дісней: м/с «Мої

друзi Тигруля i Пух»09.25 Даєш молодь10.10 Х/ф «Чорний лицар»12.25 Клiпси12.55 Шоуманiя13.30 Ексклюзив14.15 Аналiз кровi14.55 Зiрковi драми15.55 INFO-ШОК16.55 Т/с «Татусевi дочки»18.00 Х/ф «На гранi»20.35 Х/ф «Батько

нареченої-2»22.45 Файна Юкрайна23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Стрибок з

пiрсу Клаусена»

II 06.25, 22.15 Зелена варта06.50 Країна вулканiв07.20 Магiстралi життя07.40 Дiм живих iсторiй08.05 Сiм’я вiд «А» до «Я»08.40 Клуб Суперкниги09.00, 18.30 М/ф09.20, 15.00, 18.55, 22.50,

23.55 Погода10.00 Татуювання11.00 Таємницi подорожей12.00 За сiм морiв12.35 Медицина13.00 Погляд у майбутнє15.15 Iншi землi.16.00 Новгород-Сiверський16.40 Спецпроект17.05 Таємницi руїн18.10 Що таке добре і

що таке погано?19.00 Кордони20.05 Провiсники

незалежностi22.00 Сильнi свiту сього23.00 Свiтськi хронiки

JJ 06.30 7 VJ07.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 «Марвi Хаммер»09.30 М/ф «Як козаки

наречених рятували»10.00, 18.00 Т/с «Чи боїш-

ся ти темряви?»11.00 «Дивись!»11.30 «Єралаш»12.30 Т/с «Сваха»13.30, 21.30 «Забороне-

на зона»14.30 Т/с «Сваха»15.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»18.30 «Убойна лiга»20.30 «Українцi Афiгеннi»22.30 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 М/с «Король гори»00.30 «Таємницi долi»01.45, 02.45 Сiм новин

KK 06.00 Срiбний апельсин06.30 Подiї07.00 Х/ф «Хто б гово-

рив – 2»08.40, 01.30 Х/ф «Пра-

вила зваби: Метод Хiтча»

11.00 Шоу «Двi зiрки – 2»

13.00 Х/ф «Якби я тебе любив»

15.00 Т/с «Бомж» 17.55 Т/с «Глухар – 2.

Продовження» 19.00, 03.30 Подiї тижня19.30 Т/с «Глухар – 2.

Продовження» 21.30 Х/ф «Подзвони в

мої дверi»04.00 Х/ф «Гордiсть та

упередження»

LL 06.00 «Особистий по-

гляд»07.00 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв – 9»09.20 М/ф «Оггi та

кукарачi»10.50 «Вайп Аут»12.00 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.20 «Легенди бандит-

ського Києва». 100 мiльярдiв

15.00 «Речовий доказ». Таємничi смертi

15.40 Т/с «Морозов»18.00, 03.10 «Агенти

впливу»18.30 Х/ф «Козаки-

розбiйники»21.10 Х/ф «Утiкачi»23.15 Х/ф «Годзила»02.10 «Речовий доказ»04.10 «Правда життя»

vv 07.00 М/с «Ну, постривай!»07.20 Д/п «Бiйцiвський

клуб»08.30 Д/п «Мисливець i

жертва»09.40 Т/с «Мiсiя

ясновидiння»10.30 Д/п «Фантастичнi

iсторiї»11.50 «Скептик»12.30 Х/ф «Московський

жиголо»14.40 «Городок»15.30 КВН-200917.50 Х/ф «Янголи Чарлi»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 «Слава Богу, ти

прийшов!»23.15 «Що? Де? Коли?»00.45 «Кiно в деталях.

Нікіта Михалков»01.10 «Нiчне життя»05.50 Х/ф «Вiйна»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.30 «Час-

Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.30, 04.45 «Київський

час»06.40 «Зверни увагу»06.45 «Технопарк»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.20, 21.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 00.30, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Зодчий»08.10, 19.20, 02.20, 04.15

«Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.20 «Вiкно в Америку»10.30 «Феєрiя мандрiв»10.55 Огляд преси11.20, 12.20 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Микола

Кулiш)15.30 «Мотор-ТБ»16.20 «Фактор безпеки»17.10 «Палата»17.30, 03.30 «На перший

погляд»18.30 «Народний конт-

роль»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (рос.)

19.30, 01.00 Народне ток-шоу «Майдан»

21.00 «Час: пiдсумки»22.00, 02.30, 05.30 «Осо-

бливо небезпечно»00.40 «Смачнi подорожi»03.25 «Огляд преси»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ

08.00, 12.00, 14.55, 17.55

Цей день в iсторiї

08.05 Дивовижний

калейдоскоп

08.35 Чернiгiвщина в

життi славетних

08.55 Чернiгiвська лiра

09.25 М/ф «Кiт у чобо-

тях»

09.45 Д/ф «Галерея

образiв»

10.00 Україна:час

мiсцевий. Мовлен-

ня територiальних

громад

12.05 Х/ф «Вбити дра-

кона»

14.05 М/ф «Ялинка»

14.15 Iмена

14.45 М/ф «Лiкар Ай-

болiть»

15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця

17.30 М/ф «Лускунчик»

20.00, 23.15 «Тиждень»

20.45, 02.20 Х/ф «Веселi

хлопцi»

22.15 «Телевiзор»

03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

н е д і л я , 1 4 л ю т о г о

c m y k

18 № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д ІТЯ М

ШКОЛЯРИКШКОЛЯРИК

ПОНЕДIЛОК, 8 ЛЮТОГО

XX 09.00 Фiльм «За щучим велiнням»10.00, 14.05 М/с «Ну, постри-

вай!», «Слiдопит»11.00 М/ф «Ключ»12.00 М/ф «Казка про Золотого

пiвника», «Алло! Вас чую!», «Федорине горе»

13.00 Х/ф «Пригоди Електронiка»15.00 Х/ф «Веселе сновидiння,

або Смiх i сльози»16.05 М/с «Три жабеняти», «Вiд

дощу до дощу»17.00 М/ф «Халiф-лелека», «Ве-

лика битва слона з китом»18.00 М/с «Супергерої», «Со-

лодке джерело»

aa 07.10, 14.45 Пауер Ренджерс07.35, 10.55, 16.00, 18.05, 20.55,

23.25 Кiд VS Кет08.00, 08.25, 14.20, 20.00 Свiт

Квеста08.50, 09.15, 19.00, 19.30 Н2О:

Просто додай води09.40, 10.05, 16.25, 16.50 Чарiвницi10.30, 20.30 Pucca11.20, 15.35, 18.30 Jimmy Cool11.45, 17.40, 21.45 Монстер

Бастер Клаб13.00, 13.30, 17.15, 22.35 Тоталлi

Спайс13.25, 18.55 Приколи на змiнi13.55, 22.10 Покемони: Бойовий

вимiр

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 14.30, 18.30 «Роги та

копита: Повернення»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джиннджер»13.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»17.00 «Могутня Бi!»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»22.00 «Нетака»23.00 «Школа «Вейсайд»

ВIВТОРОК, 9 ЛЮТОГО

XX 09.00, 13.00, 15.00 Х/ф «Веселе

сновидiння, або Смiх i сльози»10.05, 14.05 М/с «Три жабеня-

ти», «Вiд дощу до дощу», «Хлопчик-мiзинчик»

11.00 М/ф «Халiф-лелека», «Ве-лика битва слона з китом»

12.00 М/с «Супергерої», «Со-лодке джерело»

16.05 М/с «Три жабеняти», «Легенда про Сальєрi»

17.00 М/ф «Пригоди ба-рона Мюнхгаузена», «Пластилiновий їжачок»

18.00 М/с «Супергерої», «Хваль-кувате мишеня»

aa 07.10, 14.45 Пауер Ренджерс07.35, 10.55, 16.00, 18.05, 20.55,

23.25 Кiд VS Кет08.00, 08.25, 14.20, 20.00 Свiт

Квеста08.50, 09.15, 19.00, 19.30 Н2О:

Просто додай води09.40, 10.05, 16.25, 16.50 Чарiвницi10.30, 20.30 Pucca11.20, 15.35, 18.30, 23.00 Jimmy Cool11.45, 17.40, 21.45 Монстер

Бастер Клаб13.00, 13.30, 17.15, 22.35 Тоталлi

Спайс13.25, 18.55 Приколи на змiнi13.55, 22.10 Покемони: Бойовий

вимiр

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 14.30, 18.30 «Роги та

копита: Повернення»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джиннджер»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»17.00 «Могутня Бi!»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»22.00 «Нетака»23.00 «Школа «Вейсайд»

СЕРЕДА, 10 ЛЮТОГО

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Веселе снови-

дiння, або Смiх i сльози»10.05, 14.05 М/с «Три жабеня-

ти», «Легенда про Сальєрi»11.00 М/ф «Пригоди ба-

рона Мюнхгаузена», «Пластилiновий їжачок»

12.00 М/с «Супергерої», «Хваль-кувате мишеня»

15.00 Фiльм-казка «Снiгуронька»16.30 М/с «Три жабеняти», «У

порту»17.00 М/ф «Горiховий прутик»,

«Як щеня вчилося плавати» 18.00 М/с «Супергерої», «Гор-

щик кашi», «Три новели»

aa 07.10, 14.45 Пауер Ренджерс07.35, 10.55, 16.00, 18.05, 20.55,

23.25 Кiд VS Кет08.00, 08.25, 14.20, 20.00 Свiт Квеста08.50, 09.15, 19.00, 19.30 Н2О:

Просто додай води09.40, 10.05, 16.25, 16.50 Чарiвницi10.30, 20.30 Pucca11.20, 15.35, 18.30, 23.00 Jimmy

Cool11.45, 17.40, 21.45 Монстер

Бастер Клаб13.00, 13.30, 17.15, 22.35 Тоталлi

Спайс13.25, 18.55 Приколи на змiнi13.55, 22.10 Покемони: Бойовий

вимiр

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 14.30, 18.30 «Роги та

копита: Повернення»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джиннджер»13.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»17.00 «Могутня Бi!»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»22.00 «Нетака»23.00 «Школа «Вейсайд»

ЧЕТВЕР, 11 ЛЮТОГО

XX 09.00, 13.00 Фiльм «Снiгуронька»10.30, 14.30 М/с «Три жабеня-

ти», «У порту»07.00, 11.00 М/ф «Горiховий

прутик», «Як щеня вчилося плавати»

08.00, 12.00 М/с «Супергерої», «Горщик кашi», «Три новели»

15.00 «Принцеса на горошинi»16.25 М/с «Найменший гном»,

«Легенда про злого велетня»17.00 М/ф «Коваль-чаклун»,

«Казка про нерозумне мишеня»

18.00 М/с «Супергерої», «Весела карусель»

aa 07.05, 13.25, 18.55 Приколи на

змiнi07.10, 14.45 Пауер Ренджерс07.35, 10.55, 16.00, 18.05, 20.55,

23.25, 04.25 Кiд VS Кет08.00, 08.25, 14.20, 20.00 Свiт Квеста08.50, 09.15, 19.00, 19.30 Н2О:

Просто додай води09.40, 10.05, 16.25, 16.50 Чарiвницi10.30, 20.30 Pucca11.20, 15.35, 18.30, 23.00 Jimmy Cool11.45, 17.40, 21.45 Монстер

Бастер Клаб13.00, 13.30, 17.15, 22.35 Тоталлi

Спайс13.55, 22.10 Покемони: Бойовий

вимiр

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 14.30, 18.30 «Роги та

копита: Повернення»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джиннджер»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»17.00 «Могутня Бi!»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»22.00 «Нетака»23.00 «Школа «Вейсайд»

П’ЯТНИЦЯ, 12 ЛЮТОГО

XX 09.00, 13.00 Фiльм-казка «Прин-

цеса на горошинi»10.25, 14.25 М/с «Найменший

гном», «Годинник iз зозулею»11.00 М/ф «Коваль-чаклун»,

«Казка про дурне мишеня», «Маленька перерва №2»

12.00 М/с «Супергерої», «Весела карусель»

15.00 Х/ф «Розповiдi про Кешку та його друзiв»

16.15 М/с «Найменший гном», «Продєлкiн у школi»

17.00 М/ф «Кiт у чоботях», «Нiчна квiтка», «Огiркова конячка»

18.00 М/с «Супергерої», «Дощ»

aa 07.05, 13.25, 18.55 Приколи на

змiнi07.10, 14.45 Пауер Ренджерс07.35, 10.55, 16.00, 18.05, 20.55,

23.25 Кiд VS Кет08.00, 08.25, 14.20, 20.00 Свiт

Квеста08.50, 09.15, 19.00, 19.30 Н2О:

Просто додай води09.40, 10.05, 16.25, 16.50 Чарiвницi10.30, 20.30 Pucca11.20, 15.35, 18.30 Jimmy Cool11.45, 17.40, 21.45 Монстер

Бастер Клаб13.00, 13.30, 17.15 Тоталлi Спайс13.55, 22.10 Покемони: Бойовий

вимiр

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 14.30, 18.30 «Роги та

копита: Повернення»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джиннджер»13.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»17.00 «Могутня Бi!»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»22.00 «Нетака»23.00 «Школа «Вейсайд»

СУБОТА, 13 ЛЮТОГО

XX 09.00 «Пiсля дощичка, у четвер...»10.15, 14.15 М/с «Найменший

гном», «Продєлкiн у школi» 11.00 М/ф «Кiт у чоботях», «Нiч на

квiтка», «Огiркова конячка»12.00 М/с «Супергерої», «Дощ»,

«Чуня», «Чи то птах, чи то звiр»

13.00, 15.00 Х/ф «Розповiдi про Кешку та його друзiв»

16.20 М/с «Найменший гном», «Стадiон шкереберть», «Ким бути?», «Клубок»

17.00 М/ф «Снiгова королева»18.05 М/ф «Хоробрий кравець»,

«Казка дiдуся Ай-По»

aa 07.10, 14.45 Пауер Ренджерс07.35, 10.55, 16.00, 18.05, 20.55

Кiд VS Кет08.00, 14.20 Свiт Квеста08.30 Н2О: Просто додай води09.00 Кiно на JETIX: Каспер i Вендi10.30, 20.30 Pucca11.20, 15.35, 18.30, 23.00, 02.45

Jimmy Cool11.45, 17.40, 21.45 Монстер

Бастер Клаб13.00, 13.30, 17.15, 22.35 Тоталлi

Спайс13.55, 22.10 Покемони: Бойовий

вимiр16.25, 16.50 Чарiвницi19.00 Кiно на JETIX: Go Figure

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 14.30, 18.30 «Роги та

копита: Повернення»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джиннджер»13.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»17.00 «Могутня Бi!»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»22.00 «Нетака»23.00 «Школа «Вейсайд»

НЕДIЛЯ, 14 ЛЮТОГО

XX 09.00 Х/ф «Вся справа в братовi»10.15, 14.15 М/с «Найманший

гном», «Стадiон шкере-берть», «Ким бути?»

11.00 М/ф «Снiгова королева»12.05 М/ф «Хоробрий портняж-

ка», «Казка дiдуся Ай-По», «Картинки з виставки»

13.00, 15.00 Х/ф «Розповiдi про Кешку та його друзiв»

16.20 М/с «Найменший гном», «Дитячий альбом», «Одна конячка бiла»

17.00 М/ф «Лапландськi казки»18.15 М/ф «Попелюшка», «Таню-

ша, Тявка, Топ i Нюша»

aa 13.55, 22.10 Покемони: Бойовий

вимiр10.30, 15.35, 16.00, 16.25, 16.50,

17.15, 17.40, 18.05, 18.30, 20.30 Pucca

11.45, 21.45, 01.55 Монстер Бастер Клаб

07.10, 14.45 Пауер Ренджерс07.35, 10.55, 20.55 Кiд VS Кет08.00, 14.20 Свiт Квеста08.30 Н2О: Просто додай

води09.00 Кiно на JETIX: Go Figure11.20, 23.00 Jimmy Cool13.00, 13.30, 22.35 Тоталлi Спайс19.00 Кiно на JETIX: По тонкому

льоду

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 14.30, 18.30 «Роги та

копита: Повернення»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джиннджер»13.30 «Каппа Майкi»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»17.00 «Могутня Бi!»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»22.00 «Нетака»23.00 «Школа «Вейсайд»

Дитяча літературна студія «Паростки» діє при Козелецькій гімназії №1 з 2001 року. Її очолює учитель української мови та літератури Приліпко Н. М.Тут студійці вчаться віршувати, пишуть казки й оповідання, удосконалюють навички декламації. Набуті знання й уміння використовують у конкурсах та олімпіадах, а кращі роботи потрапляють на сторінки альманаху «Паростки».Пропонуємо вашій увазі твори літстудійців.

ЗИ М ОВІ А К Р ОВІР ШІ

ПОЦІЛУНОК ЗИМИ

Все змінюється. Погода стає гіршою. А я дорослішою. Літо, осінь, зима... Вони змінюються набагато швидше, ніж колись

– у далекому дитинстві. Здається, при-рода набирає обертів. Але навіщо? Я не хочу нікуди поспішати, хочу якось зупинити плин часу. Але як?..

Ось і зима. Іній майстерно огортає ві-ти дерев, що стоять непорушно, наче в масках. Дерева застигли у вічності. Во-ни вміють зупиняти час. А я?

О зупинись, блаженна мить,Нехай життя прекраснеУ безвість не летить!І тільки легенький сніжок, кружляю-

чи, нагадує, що світ не завмер, а лише призупинив оберти існування. Кружля-ючи, кришталеві крижинки торкають-ся дерев, землі, мене. Заплющую очі і повертаю обличчя до зими. Одна, дві, три... Сніжинки торкаються моїх щік, носа, сідають на губи. Це він... Я пізнаю його. Це – поцілунок зими. Він огортає мене пристрасно холодним снігом та не-спокійним вітром. Це перший поцілунок цьогорічної зими. Я зупиняю свої бистро-крилі думки і підкоряюсь зимі.

Так, здається, я розчиняюсь у ній. Ні, я не стану холодною сніговою королевою, бо маю гаряче серце, про що зрозуміла, здається, тільки сьогодні, відчувши хо-лодний поцілунок зими. Дякую тобі, Зи-мо, що зупинила на мить моє життя, щоб я навчилась його бачити і любити.

О зупиніться, бистрокрилі думки,Я підкоряюсь не вам,Я підкоряюсь зимі. Все змінюється. Погода стає кра-

щою, а я...Юлія ДІДОВЕЦЬ,

10 клас

ВІН, ВОНА І ЗИМАЯ чую, як снігЗа вікном осідає, Шепоче про них І тихо кружляє.

Закоханих двоє Зима поєднала, Здійснила бажання Серця об’єднала.

Не вічне кохання -Не вічна зима. І буде прощання,Як прийде весна.

Я чую, як сніг За вікном осідає, Історію цю Зима лише знає.

СТРІТЕННЯОй, у нашому селі Літо стрілося Зимі. Обнялись вони, мов друзі, Потекли струмки у лузі.І забулася Зима, Що роботи їй ще тьма, Не морозить, не лютує, Все із Літом байдикує.

Катерина ПРИЛІПКО,9 клас

МОРОЗМалює пензлем уночі Орнаменти й узори, Раненько-вранці на зорі Обходить він поля і гори, Завжди він на дозорі.

Крістіна БАРИНОВА

СНІГСьогодні перший сніг На землю тихо ліг, І вмить все стало білим, Грайливо сяє іній.

Вікторія КОВАЛЕНКО

КОВЗАНКАКригою річки вкриваються, Орнаментом вікна вдягаються... Взимку так гарно буває:Знову Мороз зустрічає,А завірюха снігом кружляє,Наче у казці усе це буває. Ковзанка наша замерзла давно,А виглядає неначе те скло.

Олександр ПРИЛІПКО

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 19РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯРЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

В И К Л И К Д О С УД У

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чер-нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово-дить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіро-олійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95).

Лот № 01. Нежитлові будівлі від-ділення сорбітаналеату та цех вані-ліну загальною площею 581,4 кв.м.

Розташовані за адресою: Черні-гівська обл., м. Прилуки, вул. Босо-брода, буд. 95.

Початкова ціна: 138490,00 грн.Норма землекористування не

встановлена. Загальний стан неза-довільний.

Заявки на участь у цільовому аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а.

Термін прийняття заявок закін-чується за один день до початку ці-льового аукціону.

Учасники цільового аукціону:– сплачують реєстраційний

внесок у розмірі 17,00 грн., без

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»);

– вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільово-го аукціону Правобережної товар-ної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дні-пропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціо-ні з продажу майна ВАТ «Прилуць-кий ефіроолійний комбінат».

Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільо-вому аукціоні.

З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши по-передньо за тел. (04622) 4-11-47.

Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціо-ні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.

Компания приглашаетНА РАБОТУ

менеджера по продажам.Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже

среднего специального.Наличие водительских прав и автомобиля обязательно.Оплата труда: з/плата от 4000 грн., компенсация ГСМ,

оплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск.Контактный телефон (050)406-03-43.

Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00.

До відома громадськостіВідкрите акціонерне товариство енергопоста-

чальна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черні-гів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала до Національної комісії регулювання електро-енергетики заяву про видачу ліцензії на пра-во проведення підприємницької діяльності з виробництва електричної енергії Седнівською гідроелектростанцією за місцем проведення за-явленої діяльності – Чернігівська область.

c m y k

ВСЕСВІТНЯ АКЦІЯВСЕСВІТНЯ АКЦІЯ20 № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

Створено українській Національний інститут раку як головну державну науково-дослідну, лікувально-профілактичну та організаційно-

методичну установу у сфері боротьби з онколо-гічними захворюваннями. Установа структурно об’єднала науково-дослідні інститути, міжрегіо-нальні онкологічні науково-практичні центри, ре-гіональні онкологічні диспансери, онкологічні кабі-нети та відділення.

Створення вертикалі в онкологічній службі до-зволить забезпечити планове лікування онколо-гічних хворих лише в спеціалізованих лікуваль-них закладах та максимальну доступність висо-коспеціалізованої онкологічної медичної допомоги населенню держави. Рівень столичної онкологіч-ної служби має бути доступним усьому населен-ню України.

Крім цього, розробляється єдина політика за-безпечення онкохворих протипухлинними препа-ратами. Детальне визначення кількості онкологіч-них хворих по регіонах дозволить визначити їхні реальні потреби в протипухлинних препаратах, що призведе до фінансування не онкологічних за-кладів, а забезпечення конкретних хворих у конче потрібному лікуванні за державні кошти.

Планується суттєво зміцнити матеріально-технічну базу закладів сучасним устаткуванням. Слід зазначити, що високовартісне обладнання в європейських онкологічних центрах працює ціло-добово і навантаження на нього є у декілька разів більшим, ніж в Україні.

Найперспективнішим шляхом протидії онкоза-хворюванням у всьому світі вважають створення і реалізацію національних протиракових програм. Прийнята «Загальнодержавна програма бороть-би з онкологічними захворюваннями на 2007–2016 роки» – це радикальний підхід щодо їх профілак-тики та лікування. Її виконання дасть можливість знизити рівень летальності до року з дати встанов-лення діагнозу на 20% і загальний рівень смерт-ності – на 20%.

Для цього розроблено низку важливих заходів, починаючи з первинної і вторинної профілактики захворювання, популяризації знань про рак серед населення. Світова медицина стверджує, що кожно-го другого хворого на рак можна вилікувати. Тому, перш за все, потрібно зруйнувати стереотип щодо безповоротності і фатальності онкозахворювання, який нині побутує.

У структурі онкологічної за-хворюваності чоловічого на-селення перші п’ять місць посідають злоякісні пух-

лини легенів, шлунка, шкіри, пе-редміхурової залози, прямої киш-ки (54 відсотки від усіх злоякісних пухлин), а в жінок – рак молочної залози, шкіри, тіла матки, шлунка, ободової кишки (53 відсотки від усіх злоякісних пухлин). Однією з при-чин такого стану справ є пізня ді-агностика, що обумовлено передусім порушенням системи безоплатних онкопрофоглядів населення та систе-ми загальної диспансеризації. Цьому також сприяє низька ефективність системи профілактичних заходів, недосконалість освітніх програм, та те, що немає відповідної соціальної реклами тощо.

Але, за даними ВООЗ, 40% ви-падків захворювання раком мож-на уникнути завдяки здоровому способу життя, активній фізичній діяльності, відмові від шкідливих звичок.

Рак у сучасних умовах частіше розвивається внаслідок накопичення токсинів в організмі, розблокування ними онкогенів, що є в кожній здо-ровій клітині. Тому, вважаю за до-цільне, ще раз розповісти про голов-ні способи забруднення організму та можливості запобігання цьому. Якщо людина намагатиметься усунути зі свого способу життя хоча б кілька шкідливих чинників, шанс уберег-тися від онкозахворювання автома-тично зросте в кілька разів.

Жінкам для первинної профілак-тики раку молочної залози потріб-но контролювати вагу тіла, помірно вживати тваринні жири, відмови-тись від неконтрольованого прийо-му гормональних препаратів. Курін-ня жінок, як показали дослідження німецьких вчених, в півтора рази збільшує імовірність розвитку хво-роби. При цьому додаткову небезпе-ку становила велика інтенсивність та тривалість куріння, а також раннє прилучення до вживання тютюну. Дія пасивного куріння (особливо в дитячому віці), тобто регулярне вди-хання вторинного тютюнового диму має навіть більш тяжкі прогностич-ні наслідки.

Отже, головними чинниками ви-никнення онкозахворювань є:

– Негативна екологія, спричинена цивілізацією. Люди мають пам’ятати про це і вживати заходи захисту: не розміщувати своє житло поруч з ав-томобільними дорогами, захищатися насадженнями дерев, які поглинати-муть шкідливі гази, більше часу при-діляти прогулянкам у парках, лісі тощо, раз на рік виїжджати в еко-логічно чисту зону: Крим, Карпати, Полтавщина. Але не менше, як на три тижні, саме такий мінімум ча-су потрібен організму для очищен-ня. Забрудненим є повітря сучасних осель унаслідок виділення канцеро-генів під час смаження їжі, газів від електричних і газових плит та кра-нів з гарячою водою, тому потрібно оснастити квартиру витяжками та ефективною системою вентиляції.

– Регулярне вживання ксенобіо-тиків. Ксенобіотики – це синтетичні речовини, які надходять у людський організм. До них, передусім, нале-жать фармакологічні препарати та харчові продукти, що містять усіля-кі домішки (консерванти, барвники, розпушувачі, ароматизатори, поліп-шувачі смаку тощо).

– Хронічні інтоксикації (отру-єння) організму. Вони можуть мати

різні джерела: постійний прийом ме-дикаментів, вживання «нездорової» їжі (продукти тривалого зберігання, копчення, ковбаси, консерви тощо), шкідливі звички: куріння, алкого-лізм, шкідливі умови праці, уражен-ня глистами, занедбаний кишечник та інші органи. Із цим можна боро-тися, вживаючи достатню кількість антиоксидантів, до яких належать вітаміни А, Е, С, Р, та сорбентів, які виводять їх з організму.

– Підвищений стрес. Під час стресу організм мобілізує всі ор-гани і системи. Якщо стреси трап-ляються часто, це спричиняє їх перевтому і виснаження. Спалах емоцій підвищує активність об-мінних процесів, кисневу нестачу в клітинах, одночасно пригнічую-чи імунітет.

– Зниження імунітету. В люд-ському організмі щодня утворю-ються ракові клітини, проте імунна система їх виявляє і знешкоджує. Якщо ж спосіб життя сприяє більш активному перетворенню клітин у ракові або пригніченню активності протиракових чинників, то імунна система може вчасно не помітити «ворога». Стан імунітету залежить від дотримання всіх перелічених вище чинників.

Потрібно пам’ятати, що рак – кін-цевий ланцюг довготривалих, хро-нічних порушень в організмі, а кан-церогени виступають в ролі ініціато-рів онкоутворення. Тому не сприй-майте рак, як біду, якій не можна протистояти. Достатня інформація про причини виникнення, методи діагностики, профілактики і ліку-вання, а також корисні матеріали про різні онкологічні захворювання підтримають вашу впевненість, що рак можна перемогти.

Ми онкологи, готові надати більш детальну інформацію для всіх ба-жаючих з питань пов’язаних з он-кологію: факторами ризику розви-тку раку, профілактикою онколо-гічних захворювань, раціональним харчування, використанням БАДів, діагностикою захворювань пухлин-ними маркерами та ін.

І нарешті, всім відомо, що хворо-бу легше попередити, ніж лікувати. Будьте уважними до себе!

Впровадження нової державної політики у боротьбі зонкозахворюваннями –завдання Національного інституту раку

«Сьогодні ракне доля і не вирок –це просто ДІАГНОЗ»

Міжнародна спілка протидії ракупропонує світовій спільноті присвятити у лютому два дні особливої уваги до проблеми лікування раку. 4 лютого відбудеться Все с вітній день бо-ротьби із цим жахливим захворюванням, а 15 лютого проголошено Міжнародним днем онкох-ворої дитини. Тема цього року «Рак теж можли-во попередити», охоплює прості методи з попе-редження раку.

Потрібно змінити стереотипи сприйняття онко-логічного діагнозу, – вважають провідні медичні фахівці. Бо саме страх перед констатацією фак-ту захворювання не дає людині своєчасно зверну-тись до лікаря. Чернігівські онкологи впевнені, що можуть успішно лікувати ці захворювання. Наш онкодиспансер за останні два-три роки істотно пе-реоснастився. Кілька днів тому тут запрацював суперсучасний комп’ютерний томограф. Минуло-го року отримано по лінії Мінохоронздоров’я ві-деоендоскопічну апаратуру, за рахунок обласного бюджету придбали сучасну криоустановку, «елек-трозварку» – розробку інституту ім. Патона, діа-гностичні лапароскоп і гістероскоп, сучасний брон-хоскоп. Облонкодиспансер, практично єдиний в об-ласті, проводить маммографічне обстеження жінок. Маємо сучасний УЗД-апарат експертного класу. В онкодиспансері високоякісна лабораторна служба. Диспансер за оснащенням один з кращих серед обласних центрів.

Злоякісні новоутворення – одна з найнебезпечніших медико-біологічних і соціально-економічних проблем в Україні. На рак в нашій країні хворіє кожний 50-й житель.

Як повідомив завідувач поліклінікою обласного онкодиспансеру Валерій Зуб, причини виник-нення захворювань дуже різні. В основному,

за його словами, хвороби спричинені нестачею йоду в харчовому раціоні. Тому у найбільш відповідальні періоди життя (статеве дозрівання, вагітність, великі розумові та фізичні навантаження) варто бути особ-ливо уважним до свого здоров’я, приймати йодисті препарати або полівітаміни з вмістом йоду. Також потрібно вживати йодовану сіль.

За інформацією фахівців Чернігівського обласно-го онкодиспансеру, захворювання на рак щитовид-

ної залози в Україні зростає щорічно на 3%, а в міс-ті кожний рік діагностується близько 30 нових ви-падків раку цієї локалізації. Своєчасне обстеження, яке потрібно проходити двічі на рік усім пацієнтам з вузловими утвореннями, допоможе знизити цю тен-денцію та зберегти здоров’я чернігівців.

Тому, лікарі-онкологи спільно з управлінням охоро-ни здоров’я Чернігівської міської ради вирішили про-вести місячник боротьби з раком щитовидної залози.

Рекомендації щодо профілактики хвороб та об-стеження щитовидної залози надаються у міських поліклініках та інших медичних закладах міста.

Лікарі-онкологи закликають жителів обласного центрудо Всесвітнього дня боротьби з раком, який відзначають 4 лютого, пройти обстеження щитовидної залози.

Валерій ЗУБ, головний онколог міста:Валерій ЗУБ, головний онколог міста:

ЦЕ МАЄ ЗНАТИКОЖНИЙ:

1. Рак виліковується, і існуючі методи лікування рятують життя мільйонам хворих;

2. Сьогодні рак не доля і не ви-рок – це просто діагноз;

3. Рак не успадковується. Успад-ковується тільки більша або менша схильність організму до виникнення пухлини;

4. 40 відсотків та більше онко-логічних захворювань можуть бути попереджені;

5. Головне – не втратити час. Успіх лікування в неабиякій мірі залежить від стадії за-хворювання;

6. Лікуватися потрібно у спеціаліс-тів – онкологів, не варто займа-тися самолікуванням і користу-ватися порадами шарлатанів.

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 21РЕКЛАМАРЕКЛАМА

Ціна 1 упаковки бальзаму “Промёд”: 89 грн.Пенсіонерам та інвалідам знижка 9 грн.

Мінімальний курс � 2 упаковки.При хронічних захворюваннях � 4 упаковки.

При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє.Замовлення приймаються за тел.: (044) 491�45�54,

а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150. www.apifito.net

ТІЛЬКИ <ДАТИ>, <МІСТО><місце проведення>,

з <часу> до <часу>

“АПІФОР” і бальзам “ПРОМЁД” можна придбати на лекції�презентації:

Ось лише деякі висловлювання людей, що користуються“Промёдом”:

Хочу висловити вам велику подяку за цей чудовийбальзам! Він дуже допоміг мені і моєму чоловікові.З липня 2009 року ми з ним почали користуватися«Промёдом». Я дуже страждала через важкість і

біль в області печінки та підшлунковоїзалози, не могла їсти. Протягом курсузастосування бальзаму позбулася цихсимптомів, з’явився апетит. У чоловікавиразка шлунку, він біль відчував щесильніше, ніж я. Завдяки «Промёду»позбувся страждань, почав їсти. Дійсно,натуральні компоненти впливають кращета безпечніше. Дякуємо!

Ярова Ольга Опанасівна,м. Люботин

Я гіпертонік. Коли в мене підвищувався тиск, доходилодо того, що я втрачала координацію, постійно падала,забивалася. І ще в мене був майже відсутній слух,поганий зір. Живу я одна, тому допомоги чекати

нізвідки, доводиться все робити самостійно, а це в моєму віцідуже важко. Дізнавшись про «Промёд», прийшла на лекцію,проконсультувалася і придбала чотири баночки, через місяць щечотири. Зараз я навіть можу читати без окулярів, про тиск незгадую, до мене повернувся слух, і я не потребую сторонньоїдопомоги. Щиро вам вдячна!

Щербініна Олександра Петрівна, м. Ужгород

У 1999 році в мене виявили великий вузол на щитовидній залозі.Багато років я вела безуспішну боротьбу знедугою, приймала багато ліків. З часомпроблеми з щитовидної залозою сталивідображатися на роботі серцево�судинноїсистеми. Часто боліло серце, підвищувавсятиск. 2 місяці тому почала використовувати«Промёд». Пройшла повний курс. Не7щодавно була на УЗД. Лікар сказав, щовузол на щитовидці зменшився. Про7блеми з серцево7судинною системоюстали турбувати набагато рідше. Дя7кую вам!

АвтутоваПарасковія Миколаївна,

Тарутинський р�н,Одеська обл.

Сьогодні я прийшла до вас сьомий раз. Вже шістькурсів поспіль моя мама користується бальзамом«Промёд». Вона перенесла три інсульти, булапаралізована, страждала від дуже високого тиску.

Жоден день не проходив без ліків. Після повного другого курсузастосування «Промёда» з’явилися початкові результати. Тискнаблизився до норми, ліків стала вживати набагато менше. Заразмама ходить без палички, чого раніше не могла робити безсторонньої допомоги. Величезна вам подяка від усієї нашої родиниза те, що «поставили» мою маму на ноги.

Кириченко Людмила Василівна, м. Полтава

Висловлюю вам величезну подяку! Ви мене вря7тували. Придбала у вас 6 баночок бальзаму, за7стосувала 4 шт. за 1 місяць. Які ж у мене результати,запитаєте ви? По7перше, пройшла тахікардія,аритмія, пройшов гайморит, бронхіт, а також

поліартрит. Захворювання турбували більше 20 років. Я дужезадоволена результатом!

Лаптєва Марія Федорівна, м. Рівне

Як же я вам вдячна за цей чудовий бальзам! Він меневрятував у буквальному сенсі! У мене було 2 камені:у жовчному міхурі діаметром 17,5 мм, і в тілі нирки.Лікарі не бралися за операцію. Застосовувала в

комплексі бальзам «Промёд» і жирові капсули «Апіфор». Ось вониприголомшливі результати: за 3 дні біль став зменшуватися, УЗДпоказало, що залишився пісок! Було порушення травної системи,жахливі запори. Капсули «Апіфор71» 7 це диво! Травленнявідновлено, закінчилися мої страждання. Дякую!

Солодка Світлана Федорівна, м. Пологи

Мама дуже вдячна вам за бальзам «Промёд»!Сьогодні на її прохання прийшов за четвертимкурсом. У мами артрит, артроз суглобів ніг. Цеосновне, що її турбувало. Вона ледве пересувалася,відчувала біль навіть у спокої. Також турбувалм

запори, порушення травлення. За той період, що вонакористується бальзамом, біль у ногах зник, рухи відновлені майжев повному обсязі. Функція кишечнику прийшла до норми. Помітнізначні покращення. Спасибі!

Оленюк Володимир Михайлович, м. Первомайськ

Капсули жирові профілактичні «Апіфор�1»,«Апіфор�2» � швидкий та сприятливий результат

Стародавні греки називали мед чарівним еліксиром, що подовжуєжиття. Насправді не лише мед, але й бджолина отрута, маточнемолочко, прополіс, пилок, перга і віск у поєднанні з фітокомпонентамивідносяться до засобів, які з великим успіхом застосовуються приусуненні найважчих і небезпечних захворювань.

Представляємо вашій увазі одну з останніх розробок українськоїнауки % капсули жирові профілактичні «Апіфор», що мають покращенуформулу. Розробка «Апіфора» проводилася за участю провідних фахівців апітерапії з усьогосвіту.

Капсули жирові профілактичні (свічки) – це одна з найбільш ефективних форм цілющої дії.При цьому методі вживання біоактивні речовини і лікарські засоби потрапляють прямо укровоносну систему організму, минаючи печінку, і не піддаються дії її ферментів, а такожшлункового соку, жовчі і соку підшлункової залози. Це підсилює цілющий ефект у 2%3 рази впорівнянні з таблетованою формою!

Унікальність «Апіфор» полягає у тому, що кожен зі складових компонентів багато%функціональний сам по собі. До складу входять: прополіс, олія насіння гарбуза, олія какао,маточне молочко. Виготовлений в лабораторних умовах за унікальною технологією, приякнайтоншому взаємовпливаючому співвідношенні компонентів, продукт дає приголомшливірезультати при різних захворюваннях: геморої, хронічному простатиті, аденомі простати, призниженні потенції, лібідо, при патологічному клімаксі, безплідді, порушенні менструальногоциклу, радикуліті, фурункульозі, порушенні обміну речовин, діабеті. Покращує ріст волосся,стан шкіри. «Апіфор» допомагає відновленню організму після травм, у тому числі травм голови,інсультів, інфарктів. З успіхом застосовується при різних серцево%судинних захворюваннях:аритмії, стенокардії, ішемії, атеросклерозі, при гіпертонії.

Таким чином, як при важких, так і при легких недугах є результативним засобом.«Апіфор�1» – універсальні (для жінок і чоловіків), «Апіфор�2» рекомендовано переважно

чоловікам через функціональні відмінності складових компонентів.Мінімальний курс вживання – 2 упаковки (20 капсул).При хронічних захворюваннях 7 від 4 упаковок (40 капсул).

Вартість однієї упаковки 79 грн. Пенсіонерам та інвалідам знижка 4 грн.

Висновок ДСЕЕ № 05.03.02%04/13614 від 13.03.2009 р.

Урал – місце оповідей Бажова,царство Хазяйки Мідної Гори, во%лодіння Царя Полоза. Гори, овіянілегендами. Урал, оспіваний ународних переказах, славитьсяне лише підземними скарбами.Читаючи в дитинстві казки Ба%жова, ми навіть не здогадува%лися, яка дивовижна, таємничасила прихована в багатющійгірській флорі та фауні. Величнаприрода Уралу – джерело не%вичерпної життєвої енер%гії і справжнього сибір%ського здоров’я, якоготак часто бажали одинодному у вітальних лис%тівках радянського часу.

Ми живемо в іншуепоху, в іншій країні. Алеодне залишилося не%змінним – бажання міц%ного здоров’я вам івашим близьким. І дляцього зовсім не потрібноїхати на далекий Урал.Цілюща сила гір збері%гається в чарівному баль%замі «Промёд». Це 100% на%туральний продукт, до складуякого входять: мед, прополіс,кедрова олія, обліпихова олія,бджолиний віск та олія насіннягарбуза. Унікальність бальзамуполягає у тому, що кожен зі скла%дових компонентів багатофунк%ціональний сам по собі. Прак%тично будь%який з них у народіназивають «золотим коренемУралу». Мається на увазі універ%сальність цілющих властивостей.А зібрані в єдиний бальзам,пройшовши складну обробку зазапатентованою технологією, во%ни дають кумулятивний ефект іскладають могутню силу, що даєприголомшливі результати і від%новлює наш організм.

Бальзам «Промёд» �здоров’я, дароване

природою!

На сьогоднішній день цілющусилу бальзаму відчули на собітисячі людей. Популярність за%собу забезпечується швидкими івисокоефективними результа%тами: вже на самому початкувживання помітно покращуєтьсязагальне самопочуття, спосте%рігається зникнення гострих,болісних симптомів захворювань.

Завдяки своїй крововідновлю%вальній дії бальзам розширює інаповнює кровоносні капі�ляри, знижує рівень холесте�рину в крові і приносить істотнукористь при захворюваннях

серцево�судинної систе�ми, таких як аритмія,стенокардія, ішеміч�на хвороба серця,атеросклероз, гіпер�

тонія I�II стадій,в е г е т а т и в н о � с у �динна дистонія,варикозне розши�рення вен, тромбо�флебіт.

Особливо корис%ну дію бальзам маєпри таких неприєм%них явищах як го�ловний біль, ло�мота у суглобах,втома м’язів, де�стабілізація тис�ку, залежність від

погодних змін.Неоціненна дія бальзаму і при

захворюваннях опорно%руховогоапарату, засіб відмінно допомагаєпри артриті, артрозі, подагрі, по�шкодженні меніска і шийкистегна, ревматизмі, невриті,остеохондрозі, радикуліті, гри�жі хребта, шпорі п’яти та ін.

Високий результативний ефектвживання засобу досягається призахворюваннях щитовидної за�лози, цукровому діабеті, атакож хворобах очей (коротко�зорість, глаукома, кон’юнк�тивіт та ін.). Швидкий та ефек%

тивний результат дає вживанняпрепарату при зрощенні кісток,загоєнні післяопераційних швів,при відновленні після травм,після перенесення інсультів,інфарктів. Швидка і цілеспрямо%вана дія бальзаму «Промёд»сприяє поліпшенню роботи шлун�ково�кишкового тракту, очи�щенню печінки, з великим ус%піхом препарат застосовуєтьсяпри дисбактеріозі, хронічномуколіті, виразці шлунку і дванад�цятипалої кишки, панкреатиті,гепатиті, анемії, сечокам’янійхворобі, циститі, геморої.

Ефективний також при ГРЗ,грипі, всіляких бронхолеге�невих хворобах (пневмонії,бронхіті, астмі); досягаєтьсячудовий оздоровчий результатпри гаймориті, пародонтозі,запаленні вуха та ін.

«Промёд» нормалізує роботурепродуктивної системи (віднов�лення потенції у чоловіків, діто�родної функції – у жінок). За%стосовуєтьсяпри гінекологічнихзахворюваннях, а також прос�татиті, аденомі.

Бальзам володіє протизапаль%ними, протипухлинними і проти%мікробними властивостями. Цяобставина дозволяє зціляти такінеприємні і небезпечні хвороби якгрибкові захворювання, гер�пес, псоріаз, нейродерміт, ек�зему, а також опіки і рани, обмо�роження.

Спробуйте на собі дивовижнусилу бальзаму, народженого са%мою природою.

Над його створенням працю%вали тисячі бджілок, без втомилітаючи від квітки до квітки.Дбайливі руки додали до медовоїкомпозиції цілюще масло рослин,що ввібрало в себе соки землі таенергію стихій.

Відчуйте разом з «Промёдом»цілюще дихання Уралу.

Висновок ДСЕЕ №05.03.02%04/15790 від 23.03.2009 р.

Тільки 11 лютого:м. Бахмач, з 14:00 до 15:00, РБКм. Борзна, з 16:00 до 17:00, РБК

Тільки 12 лютого:м. Чернігів, з 9:00 до 10:00, МПКм. Городня, з 12:00 до 13:00, РБКм. Корюківка, з 14:00 до 15:00, БК фабрики техніч-

них паперів

м. Мена, з 16:00 до 17:00, кінотеатр ім. Б. Хмель-ниць кого, пл. Червона, 10

Тільки 13 лютого:м. Носівка, з 9:00 до 10:00, РБК, вул. Центральна, 8м. Ніжин, з 11:00 до 12:00, клуб залізничників, вул.

Шев ченка, 168м. Ічня, з 13:00 до 14:00, РБКм. Прилуки, з 15:00 до 16:00, МБК

c m y k

СПОРТСПОРТ

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П ОР Т

22 № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

ОЛІМ ПІЗ М

Пропаганда НА ШИРОКОМУ РІВНІ

Потім учасники обговорили за-плановані пи-тання. Відпо-

відальний секретар осе-редку Микола Лазарен-ко детально розповів, як в області популяри-зується здоровий спосіб життя та олімпійський рух, як проходить ін-формування населення про досягнення черні-гівських спортсменів на різних рівнях.

За підтримки обласно-го осередку тільки у 2009 році пройшло більше 50 спортивних акцій під на-звами «Хто ти, майбутній олімпієць?», «Олімпійці серед нас», «Олімпійські ігри – не тільки для олім-пійців», «Юнацькі та мо-лодіжні олімпійські ігри»,

а також інші заходи, які спрямовані на залучення до занять спортом якомо-га більшої кількості на-селення.

У тісному співробіт-ництві проходить робо-та осередку із засобами масової інформації. Допо-відач особливо відзначив регулярне висвітлення на сторінках газети «Дес-нянська правда – вільна» олімпійської тематики.

У стадії завершення виготовлення інформа-ційних щитів для обла-штування «Алеї олімпій-ців» на чернігівському стадіоні імені Ю. Гагарі-на, що сприятиме попу-ляризації олімпізму.

Найближчим часом заплановано провести комплекс заходів щодо

популяризації олімпій-ського руху у сфері осві-ти. Зокрема, у школах, училищах, коледжах, вузах буде облаштова-но олімпійські куточки, а можливо, й методич-ні класи, де проводи-тиметься просвітницька робота.

Учасники зібрання за-твердили план роботи осередку на перше пів-річчя 2010 року, комп-лекс спортивних захо-дів у містах та райцен-трах області з нагоди ХХІ зимових Олімпій-ських ігор, про розроб-ку угоди взаємодії па-ралімпійських осередків Чернігівщини і Мілану (Італія), обговорили ін-ші питання.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

К УЛ ЬОВ А СТ РІЛ ЬБ А

ПОДВІЙНИЙ УСПІХ у Мюнхені

Відбулося засідання обласного осередку Національного олімпійського комітету України. Відкриваючи його, голова обласної ради, голова осередку НОК України Наталія Романова відзначила, що через декілька днів у Ванкувері відбудуться ХХІ зимові Олімпійські ігри, де за перемогу серед біатлоністів боротимуться і четверо чернігівців.

Спочатку не все складало-ся у чернігівки, вихованки ФСТ «Колос» АПК Укра-їни, заслуженого майстра

спорту Олени Костевич. Через хви-лювання кулі лягали в мішень не так кучно, як того бажала Олена. До фінальної перестрілки вона вийшла з третім результатом. А впевнено лідирувала олімпійська чемпіонка Пекіна росіянка Ольга Кузнєцова.

У вирішальній стадії наша зем-лячка прицільніше вела вогонь і ви-била максимум, що тільки можна – 100,2 очка. Це дозволило їй виграти «Кубок Баварії».

Через день Олена Костевич зно-ву вийшла на вогневий рубіж. Цьо-го разу організатори запропонували учасницям позмагатися в «Інтерна-ціональному турнірі».

До кожного пострілу Олена Кос-тевич поставилася відповідально,

тому з виходом до фіналу не вини-кло проб лем. А коли всі найсиль-ніші почали демонструвати свою влучність, то й тут чернігівка не дозволила їм наблизитися до себе. Про це засвідчив кінцевий резуль-тат – 488 очок.

Вікторія Чайка з Білорусі програ-ла українці 2 очки, а росіянка Світ-лана Смирнова – чотири.

Так вдруге мюнхенський тир став щасливим для Олени Костевич.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Сімдесят найсильніших стрільців світу з’їхалися до Мюнхена, щоб вперше у нинішньому році продемонструвати свою майстерність у стрільбі з пневматичного пістолета.

Олена КОСТЕВИЧ

ПОНЕДIЛОК, 8 ЛЮТОГО

RR 06.00, 23.55 Покер. World Poker

Tour07.40 In версiя. Iнга Бабакова08.20 Неспортивне життя09.00, 21.00 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00, 20.00 Професiйний бокс.

KOTV Classics14.00 Дзюдо. Чемпiонат свiту.

Роттердам, Нiдерланди. Фiнали

15.00 Фiгурне катання16.00 Покер. Professional Poker

Tour18.00 Огляд «Goalissimo»19.15 «Футбол. Друга половина»

YY 09.20 Гольф. Правила i практика09.25 Вiтрильний спорт. «Кубок

Америки» в Iспанiї. «Алiнги» – «БМВ Оракл». Пряма трансляцiя

12.00 «Гольова передача»12.30 «Шаховий огляд»13.15 Американський футбол.

Super Bowl. «New Orleans Saints» – «Indianapolis Colts»

17.15, 22.30 Огляд матчiв NHL18.00 Професiйний бокс. «Зiрки

рингу». Тимур Iбрагимов – Тамiм Авад

20.00 «Луна»22.00 «Лижний слiд»23.30 «Залiзний фактор»00.00 «Свiт швидкостi»

kk 09.30 Снiговий вихiдний. Огляд 09.35, 13.00, 17.30, 00.15 Стриб-

ки на лижах з трамплiна. HS 145. Команднi змагання

11.00 Лижнi перегони. Жiнки. 10 км вiльним стилем

12.00 Лижнi перегони. Чоловiки. 15км вiльним стилем

14.00 Велоспорт. Нацiональний тур Катара

15.00 Кулi. Вiдкритий чемпiонат Уельсу. Фiнал

16.30, 01.00 Лижнi перегони. Чоловiки та жiнки. Спринт класичним стилем

19.00, 21.00, 23.30, 01.45 Футбол – Євроголи. Журнал

19.45 Футбол. Кубок свiту-2010. Презентацiя країн-учасниць

20.15 Футбол. Кубок свiту-2010 20.45 Футбол – Євроголи21.50 Оце так!!!22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE22.30 Про рестлiнг. Vintage

Collection. США

ВIВТОРОК, 9 ЛЮТОГО

RR 06.00, 23.55 Покер. World Poker

Tour07.40 In версiя. Вiктор Петренко08.20 Неспортивне життя09.00, 21.00 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00, 20.00 Професiйний бокс.

KOTV Classics14.00 Дзюдо. Чемпiонат свiту.

Роттердам, Нiдерланди. Фiнали

15.00 Фiгурне катання 16.00 Покер. Professional Poker

Tour18.00 Вiдверто про футбол19.15 Сумо. Чемпiонат Європи-2009

YY 09.40, 13.10 Гольф. Правила i

практика09.45 Хокей. «Philadelphia

Flyers» – «New Jersey Devils»11.40 «Висока Європа»12.25 «Залiзний фактор»13.15 «Луна»15.15 «Лижний слiд»15.45, 21.45 Огляд матчiв NHL16.40 «З дитинства в кар’єр»17.40 Волейбол. «Динамо» (Росiя)

– «Зарiччя-Одiнцово» (Росiя)20.30, 01.30 Сноуборд. Етап

Кубка свiту у Швейцарiї21.00 «Тиждень в NBA»23.00 Легка атлетика.

«Sparkassen – Cup» у Нiмеччинi

kk 09.30, 02.15 Оце так!!!09.45, 13.00, 01.30 Футбол –

Євроголи. Журнал10.30, 20.40 Футбол. Кубок

свiту-2010. Журнал11.00 Стрибки на лижах з

трамплiна. Турне 4-х трамплiнiв. HS 137

12.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Турне 4-х трамплiнiв. HS 140

13.30, 20.10 Футбол. Кубок свiту-2010. Презентацiя країн-учасниць. Журнал

14.00 Велоспорт. Нацiональний тур Катара

15.00 Тенiс. Турнiр WTA у Францiї20.00 Футбол – Євроголи. Новини21.10 Бокс. Микола Валуєв

(Росiя) – Девiд Хей (Англiя)22.00 Бокс00.00 Екстремальний спорт –

Freeride Spirit (Сочi, Росiя)00.30 Автоспорт. Автоперегони

24 години Дайтона (США)

СЕРЕДА, 10 ЛЮТОГО

RR 06.00, 23.55 Покер. World Poker

Tour07.40 In версiя. Олександр Багач08.20 Неспортивне життя09.00, 21.00 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00, 20.00 Професiйний бокс.

KOTV Classics14.00 Дзюдо. Чемпiонат свiту.

Роттердам, Нiдерланди. Фiнали

15.00 Фiгурне катання16.00 Покер. Professional Poker

Tour18.00 Вiдверто про футбол19.15 Сумо. Чемпiонат Європи-2009

YY 09.20, 13.30 Гольф. Правила i

практика09.25 Вiтрильний спорт.

«Алiнги» – «БМВ Оракл»12.00 «З дитинства в кар’єр»13.15 «Формула гармонiї»13.35 Сноуборд. Етап Кубка свiту14.05, 17.20 Огляд матчiв NHL14.45 «Тиждень в NBA»15.30 Гандбол. Жiнки. «Динамо»

(Росiя) – «Виборг» (Данiя)18.45 Баскетбол. Чоловiки. ЦСКА

(Росiя) – «Проком» (Польща)21.15 «Снiговий свiт»21.40 Футбол. «Астон Вiлла» –

«Манчестер Юнайтед»00.05 Волейбол. «Динамо» (Росiя)

– «Панатiнаїкос» (Грецiя)

kk 09.30 Екстремальний спорт –

Freeride Spirit (Сочi, Росiя)10.00 Тенiс. Турнiр WTA у Францiї11.00 Стрибки на лижах з

трамплiна. HS 13012.00 Стрибки на лижах з

трамплiна. HS 14013.00 Тенiс. Турнiр WTA у Францiї 17.45 Стрибки на лижах з

трамплiна. HS 14518.45 «Олiмпiйськi iгри». Журнал19.15 Зимовi види спорту –

Зимовi Олiмпiйськi iгри 20.00 Футбол – Євроголи. Новини20.10, 23.35 Вибране по середах20.20 Кiнний спорт21.20 Новини кiнного спорту21.25 Гольф. Тур PGA22.25 Гольф. Євротур. Desert Classic22.55 Гольф-клуб23.00 Вiтрильний спорт23.30 Яхт-клуб23.45 Тенiс. Турнiр WTA01.00 Фiгурне катання.

Чемпiонат Європи в Естонiї

ЧЕТВЕР, 11 ЛЮТОГО

RR 06.00, 23.55 Покер. World Poker

Tour07.40 In версiя. Лариса Латинiна08.20 Неспортивне життя09.00, 21.30 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00, 20.00 Професiйний бокс.

KOTV Classics14.00 Дзюдо. Чемпiонат свiту15.00 Фiгурне катання16.00 Покер. Professional Poker

Tour18.00 Вiдверто про футбол19.15 Сумо. Чемпiонат Свiту-200921.00 Дзюдо. Гран-прi

Пiвденної Кореї

YY 09.45 Волейбол. «Олiмпiакос»

(Грецiя) – «Зенiт» (Росiя)11.35 «Тиждень в NBA»12.30 «Снiговий свiт»13.30 Легка атлетика. «GE Galan»15.50 Огляд матчiв NHL16.45 Сноуборд17.15 «Свiт швидкостi»17.55 Волейбол. Жiнки. «Вакиф

Гюнеш» (Туреччина) – «Унi-вер ситет – Технолог» (Росiя)

20.25 Гольф. «Грають усi!»20.55 «Шiсть на шiсть»21.25 Баскетбол. «Каха Лаборал»

(Iспанiя) – «Хiмки» (Росiя)23.50 Баскетбол. Чоловiки.

«Барселона» (Iспанiя) – «Панатiнаїкос» (Грецiя)

kk 09.30, 19.45, 02.15 Зимовi види

спорту – Зимовi Олiмпiйськi iгри. Журнал

09.45 Лижнi перегони. Кубок свiту в Канадi (Кенмор). Чоловiки. 15 км вiльним стилем

11.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту в Польщi (Закопане). HS 134

12.00 Стрибки на лижах з трамплiна. HS 213

13.00, 14.00 Велоспорт. Нацiональний тур Катара

15.00, 20.10 Тенiс. Турнiр WTA20.00 Футбол – Євроголи.

Новини22.15 Бойовi мистецтва.

Бiйцiвський клуб. Свiтовий Гран-прi. К 1 (Токiо). Фiнал

00.30 Про рестлiнг. Vintage Collection. США

01.30 Про рестлiнг. Огляд WWE (World Wrestling Entertainment)

П’ЯТНИЦЯ, 12 ЛЮТОГО

RR 06.00 Покер. World Poker Tour07.40 In версiя. Вадим Гутцайт08.20 Неспортивне життя09.00, 21.00 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00, 20.00 Професiйний бокс.

KOTV Classics14.00 Дзюдо. Чемпiонат свiту15.00 Фiгурне катання16.00 Покер. Professional Poker

Tour18.00 Вiдверто про футбол19.15 Лiга Комп’ютерних Iгор00.00 Баскетбол. Євролiга.

«ЦСКА» (Росiя) – «Вiртус» (Iталiя)

YY 09.25 «Коротка програма»09.30 «Формула гармонiї»10.30 Хокей. «Ottawa Senators»

– «Washington Capitals»12.30 «Свiт швидкостi»13.15, 07.30 «Шiсть на шiсть»13.45 Гольф. «Грають усi!»14.15, 18.15 Огляд матчiв NHL15.00 «З дитинства в кар’єр»16.00 Баскетбол. «Каха Лаборал»

(Iспанiя) – «Хiмки» (Росiя)19.00 «На зв’язку Ванкувер»20.25 Сноуборд20.55 Волейбол. Огляд21.25 Фрiстайл. Етап Кубка

свiту в Канадi21.55 Регбiлiг. Європейська

Суперлiга

kk 09.30 «Олiмпiйськi iгри». Журнал10.00, 18.30, 00.45, 01.45 Зимовi

Олiмпiйськi iгри. Журнал10.15 Лижнi перегони. Спринт

класичним стилем11.00 Стрибки на лижах з

трамплiна. HS 14012.00 Стрибки на лижах з

трамплiна. HS 14513.00 Велоспорт. Нацiональний

тур Катара14.00 Тенiс. Турнiр WTA. 1/4 фiналу17.45 Футбол. Кубок свiту-201018.15 Футбол – Євроголи.

Новини19.00, 23.45, 02.15 Стрибки на

лижах з трамплiна. HS 10619.45 Стрибки на лижах з

трамплiна. HS 106. Чоловiки21.00 Гiрськi лижi. Жiнки. Швид-

кiсний спуск i комбiнацiя21.45 Гiрськi лижi. Чоловiки.

Швидкiсний спуск01.15 Екстремальний спорт –

Freeride Spirit

СУБОТА, 13 ЛЮТОГО

RR 06.00 Покер. World Poker Tour07.40 In версiя08.20 KOTV News09.00 Професiйний бокс11.30 Дзюдо12.00 «Майстри танцiв»13.00, 20.00 Професiйний бокс.

KOTV Classics14.00 Дзюдо. Чемпiонат свiту15.00 Фiгурне катання. «Holiday

Celebration on Ice»16.00 Покер. Professional Poker Tour18.00 Огляд «Goalissimo»19.15 Сумо. Чемпiонат Свiту-200921.00 Професiйний бокс. Вiталiй

Кличко – Кевiн Джонсон

YY 09.25 «Коротка програма»09.30 Хокей. Чемпiонат NHL.

«Pittsburgh Penguins» – «New York Rangers»

11.30 Фрiстайл. Етап Кубка свiту 12.00 Волейбол. Огляд матчiв12.45, 21.00 Баскетбол.

«Зiрковий вiкенд». Матч новачкiв NBA

14.30 Тенiс. Турнiр WTA у Парижi. Пiвфiнали

18.30, 02.55 Американський футбол. Подiї тижня

19.00 «На зв’язку Ванкувер»20.20, 23.25 Огляд матчiв NHL00.05 Легка атлетика.

«Atletismo Ciudad de Valencia» в Iспанiї

kk 07.00, 08.20, 12.00, 17.30 Стриб-

ки на лижах з трамплiна. HS 106. Чоловiки. Квалiфiкацiя

07.30, 08.10, 09.20 Зимовi Олiмпiйськi iгри. Новини

07.40, 16.30 Гiрськi лижi. Чоловiки. Швидкiсний спуск

09.25, 13.30 Церемонiя вiдкриття – Зимовi Олiмпiйськi iгри (Ванкувер, Канада)

13.00, 16.00, 18.30 Зимовi Олiмпiйськi iгри – фiнiшна пряма. Журнал

19.00 Зимовi Олiмпiйськi iгри – зворотний вiдлiк. Журнал

19.30 Стрибки на лижах з трамплiна. HS 106. Чоловiки

21.30 Гiрськi лижi. Чоловiки. Швидкiсний спуск

23.00 Бiатлон. Жiнки. 7,5 км. Спринт00.15 Ковзанярський спорт.

Чоловiки. 5000м00.30 Стрибки на лижах з

трамплiна. HS 106. Чоловiки

НЕДIЛЯ, 14 ЛЮТОГО

RR 06.00 Покер. World Poker Tour07.40 In версiя. Альбiна

Дерюгiна08.20 Лiга Комп’ютерних Iгор09.00 Професiйний бокс11.30 KOTV News12.00 «Дороги Вiктора Колотова»13.00, 20.00 Професiйний бокс.

KOTV Classics14.00 Дзюдо. Чемпiонат свiту 15.00 Фiгурне катання16.00 Покер. Professional Poker Tour18.00 Сумо. Чемпiонат Свiту-200921.00 Бої без правил. «M-1

Selection Ukraine». Пiвфiнал01.00 Вiдверто про футбол

YY 09.25, 20.25 «Коротка програма»09.30 Хокей. «Phoenix Coyotes»

– «Dallas Stars»11.30 Професiйний бокс. Нонiто

Донейр – Герсон Гуерреро13.45 Американський футбол14.15 Огляд матчiв NHL15.00 Тенiс. Турнiр WTA17.15 «Шаховий огляд»17.45 Фехтування. Гран-Прi

«Московська шабля». Чоловiки. Пiвфiнали i фiнал

19.00 «На зв’язку Ванкувер»20.30 Баскетбол. «Зiрковий

вiкенд». Шоу зiрок NBA23.30 Легка атлетика. «Flanders

Indoor» у Бельгiї

kk 07.30, 08.15, 09.15 Зимовi

Олiмпiйськi iгри. Новини07.40, 11.00, 16.30 Гiрськi лижi.

Чоловiки. Швидкiсний спуск08.25, 12.00, 15.00 Бiатлон.

Жiнки. 7,5 км. Спринт09.25, 13.30, 17.30 Стрибки на

лижах з трамплiна. HS 106. Чоловiки

13.00, 16.00, 19.00 Зимовi Олiмпiйськi iгри – фiнiшна пряма. Журнал

19.30 Зимовi Олiмпiйськi iгри – зворотний вiдлiк. Журнал

20.00 Гiрськi лижi. Жiнки. Швидкiсний спуск i комбiнацiя

21.15 Бiатлон. Чоловiки. 10 км22.30 Лижне двоєборство. HS 13423.00 Гiрськi лижi. Жiнки.

Слалом i комбiнацiя00.00 Лижне двоєборство.

Чоловiки. 10 км00.30 Шорт-трек. Жiнки. 3000 м01.00 Санний спорт. Чоловiки

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 23

04.02

05.02

06.02

П ОГ ОД НІ М А П И

К А Л Е Н Д А Р

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 30 хв., за-йде о 16 год. 57 хв. День триватиме 9 годин 26 хвилин. Повний Місяць 30 січня. Місяць у Терезах, Скорпіоні.

За релігійним календарем сьогодні – апос-тола Тимофія. Преподобномученика Анаста-сія, диякона Печерського. Преподобного Ма-карія Жабинського, Бєлевського чудотворця. Мучеників Мануїла, Георгія, Петра, Леонтія єпископів; Сіонія, Гавриїла, Іоанна пресвіте-ра та інших 377-ми.

Завтра – священномученика Климента, єпископа Анкірського, мученика Агафанге-ла. Преподобного Геннадія Костромського і Любимського. Пам’ять Шостого Вселенсько-го Собору (680-681). День пісний.

Іменинниками будуть: сьогодні – Тимофій, Петро, Гаврило, Юрій, Макар, Іван; завтра – Климент, Феоктист, Геннадій, Федір.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

04.02

Актор, театральний діяч і письмен-ник Сидір Мидловський (1854), пись-менник і художник Василь Королів (1879), музикознавець та фольклорист, чоловік Лариси Косач (Лесі Українки) Климент Квітка (1880).

05.02

Американський конструктор зброї, винахідник кулемета Хайрем Стівенс Максим (1840), засновник фірми «Сі-троен» Андре Сітроен (1878), рядовий-піхотинець, Герой Радянського Союзу Олександр Матросов (1926).

ЧЕРНІГІВ

ЧЕРНІГІВ

ЧЕРНІГІВ

КОРЮКІВКА

КОРЮКІВКА

КОРЮКІВКА

НІЖИН

НІЖИН

НІЖИН

ПРИЛУКИ

ПРИЛУКИ

ПРИЛУКИ

ЩОРС

ЩОРС

ЩОРС

t,°C –5 –2вітер 3 4напр. сх схтиск 758 мм рт. ст.

t,°C –8 –6вітер 4 4напр. сх пд-схтиск 764 мм рт. ст.

t,°C –16 –11вітер 5 4напр. пд-сх схтиск 761 мм рт. ст.

t,°C –6 –2вітер 4 4напр. сх схтиск 758 мм рт. ст.

t,°C –9 –6вітер 4 4напр. сх пд-схтиск 764 мм рт. ст.

t,°C –17 –12вітер 5 4напр. пд-сх схтиск 762 мм рт. ст.

t,°C –5 –2вітер 3 4напр. сх схтиск 757 мм рт. ст.

t,°C –8 –5вітер 4 4напр. сх схтиск 763 мм рт. ст.

t,°C –16 –11вітер 4 3напр. пд-сх схтиск 761 мм рт. ст.

t,°C –6 –2вітер 3 4напр. сх схтиск 756 мм рт. ст.

t,°C –11 –6вітер 4 4напр. сх схтиск 763 мм рт. ст.

t,°C –17 –11вітер 4 3напр. сх схтиск 761 мм рт. ст.

t,°C –5 –2вітер 3 4напр. пн-сх схтиск 756 мм рт. ст.

t,°C –7 –5вітер 3 4напр. сх схтиск 761 мм рт. ст.

t,°C –16 –9вітер 5 3напр. пд-сх схтиск 760 мм рт. ст.

АА

–24

схрт. ст.р

у рЗа

тола Тсія, дкарія Мучеєпискра та

З

АА

–64

пд-схрт. ст.р

04.02АА

–124

схрт. ст.р

ВВ

НН

ЩОРСЩОРС

тиск 758 мм рт. ср

ВВ

НН

ЩОРСЩОРС

тиск 764 мм рт. ср

ВВ

НН

ЩОРСЩОРС

тиск 761 мм рт. ср

t,°C –вітерр 3 4напр.р пн-сх схтиск 756 мм рт. ст.р

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ

–5 –2

t,°C –вітерр 3 4напр.р сх схтиск 761 мм рт. ст.р

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ

–7 –5

t,°C –вітерр 5 3напр.р пд-сх схтиск 760 мм рт. ст.р

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ

16 –9

ЖИНЖИН

тиск 758 м

t,°C –5вітерр 3напр.р схтиск 757

–6

ЖНІЖ

С

ЖИНЖИН

тиск 764 м

t,°C –8вітерр 4напр.р схтиск 763

–11

ІЖНІЖ

С

ЖИНЖИН

тиск 762 м

t,°C –16вітерр 4напр.р пд-тиск 761

–17

ІЖНІЖ

С

РИЛУКИРИЛУКИ

–8 –6

вітеррнапр.р стиск 75

t,°C –

РИЛУКИРИЛУКИ

–16 –11

вітеррнапр.р стиск 76

t,°C –

РИЛУКИРИЛУКИ

вітеррнапр.р стиск 76

t,°C –

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А

EUMETSAT-9 03.02.2010 13:00

Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У Л Ю Т О М У

27

ЧернігівЧернігів

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

4-го лютого очікується мінлива хмар-ність, часом сніг, на дорогах ожеледиця. Вітер північно-східний 5–10 м/сек. Температура по-вітря –2 ... –7 °C, по Чернігову –4 ... –6 °C.

5-го та 6-го лютого – хмарна погода з прояс-неннями, 5-го невеликий сніг, 6-го – без опадів. Вітер південно-східний 7–12 м/сек. Температу-ра вночі 5-го: –7 ... –12 °C, вдень –5 ... –10 °C, 6-го вночі: –12 ... –17 °C, вдень –19 ... –14 °C.

Радіаційний фон по області: Щорс – 8, Чер-нігів, Семенівка, Ніжин – 10, Прилуки – 11, Покошичі – 12, Остер – 13 мкр/год.

К Р О СВ ОРД

ПРОГНОЗИПРОГНОЗИ

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Партнер Ромашки з казок Богдана Чалого. 6. Металевий прут для смаження м’яса чи риби на вогні. 7. «Може, в житті хтось принаду підкине / У чарівничих, звабливих очах. / Тільки...(?), як зірка єдина, / Твій порятунок – надійний причал» (Вадим Крищенко). 8. Фруктова або овочева кров. 9. Коротка римо-вана пісня жартів ливого або сатиричного характеру. 13. Найзахідні-ший з Алеутських островів, який водночас є найзахіднішою точкою США. 14. Земля в Німеччині, що межує із Францією та Люксембур-гом. 16. Мідний музичний духовий інструмент із м’яким тембром, що походить від мисливського рогу. 18. Вихід м’яча за межі поля у футболі. 19. Винищувач культурних цінностей. 21. Предмет жіно-чого одягу, відріз тканини який носять жінки на пляжі. 22. Як зва-ли британську королеву, яка пробула на троні з 1837-го по 1901-й?

ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Райцентр у Херсонській об ласті на правому березі Каховського водосховища. 2. Овоч, майже однаковий за гір-котою з хроном. 3. Електрично заряджена частинка речовини, яка утворилася з атома внаслідок втрати або приєднання електронів. 4. Ставленик впливової особи, який слухняно виконує її волю. 5. Лікар. 9. Церковно-бого службова книга, що містить молитви що-денних церковних служб. 10. Місто в Центральній Мавританії, в однойменному оазисі. 11. «По діброві вітер виє, / Гуляє по полю, / Край дороги гне тополю / До самого долу. / ...(?) високий, лист широкий / Марно зе леніє. / Кругом поле, як те море / Широке, синіє!» (Тарас Шевченко). 12. Як зазвичай називають Азійську частину Туреччини? 15. Пере лік вимог, який надає організаторам концерту запрошений артист. 17. Гараж для літака. 20. Закінче на частина п’єси або вистави.

1 2 3 4 5

6

7

8 9 10 11 12

13

14 15

16 17 18

19 20

21

22

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,

опублікований у № 10

від 28 січня 2010 р.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ:1. Калган. 7. Артишок.

8. Маклер. 9. Підприєм-ство. 15. Краєзнавство. 21. Епізод. 22. Колобок. 23. Спалах.

ПО ВЕРТИКАЛІ:2. Аматі. 3. Галоп. 4.

Нарди. 5. Силос. 6. Хо-рив. 9. Парк. 10. Дума. 11. Роуз. 12. Мерв. 13. Тост. 14. Осло. 16. Робот. 17. Єршов. 18. Апекс. 19. Спіка. 20. Врода.

Г ОР О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь 8 – 14 Л Ю Т ОГ О

АСТ Р ОЛОГІ Ч Н И Й П Р ОГ Н ОЗ З 8 П О 14 Л Ю Т ОГ ОПОНЕДIЛОК. Вдень бажано дiяти у вiльному режимi. У дорозi остерiгайтеся

шахрайства. Можливi змiни в поточних планах.ВIВТОРОК. День думок про оселю, стосунки з батьками, умови проживан-

ня. Якщо під час робочого процесу згадуватимете про сiмейні проблеми може зрости ризик побутової або службової суєти.

СЕРЕДА. Удень можливi невизначенi ситуацiї, романтичний настрiй. Ймовірнi дрiбнi несподiванки, змiни в поточних планах. Енергiї для нових справ буде недостатньо, тому треба доробити розпочате. Кiнець дня сприятливий для гро-шових вкладень.

ЧЕТВЕР. Основнi подiї дня відбуватимуться ввечері. Їх результат багато в чому залежатиме вiд вас. Ви будете вiльно, із задоволенням спiлкуватися з далекими родичами.

П’ЯТНИЦЯ. Вашi вчинки залежатимуть від настрою, стану здоров’я, сiмейних справ, а також ваших особистих потреб. Критика на вашу адресу буде дiловою i предметною, і навряд чи буде нацiлена на образу, тому прийміть її до уваги.

СУБОТА. Можна смiло присвячувати ранковi й деннi години спiлкуванню зi стороннiми, випадковими людьми, а також з друзями й приятелями. Увечерi доведеться звернути увагу на сімейнi стосунки, умови життя. Обов’язки перед близькими будуть частково компенсуватися можливiстю одержати вiд них мо-ральну або матерiальну пiдтримку.

НЕДIЛЯ. Стосунки з коханою людиною можуть ознаменуватися дрiбними несподiваними розбiжностями. Швидше за все, підгрунтям для них стане якась кон-кретна обставина, добре вам вiдома. Під час суперечки, пам’ятайте, що ймовiрнiсть примирення не дуже велика, i кожна сторона може залишитися при власнiй думцi.

ОВЕН. Сумлiннiсть дозволить домог-тися практично всiх намічених цiлей. Постарайтеся не нав’язувати свою дум-ку, це може призвести до конфлiктної ситуацiї. Ситуація в сім’ї заспокоїть вас. Сприятливий день – субота, обережни-ми треба бути в п’ятницю.

ТЕЛЕЦЬ. Практично весь тиждень будете працювати. Вчiться не тiльки ви-магати чогось вiд людей, але й щось ро-бити у вiдповiдь. Вихiднi добре провести з рiдними. У вiвторок треба бути уваж-нішими, сприятливий день – п’ятниця.

БЛИЗНЯТА. Можливi новi дiловi пропозицiї, але поспiшати з рiшеннями не варто. Покладайтеся на свої сили, але не вiдмовляйтеся вiд допомоги. Вихiднi полiпшать вашу самооцiнку. Сприят-ливий день – четвер, несприятливi – вiвторок i субота.

РАК. Ви можете вiдчути приплив сил i енергiї, пiдуть у минуле неприємностi й втрати. Завдяки оптимiзму ви може-те оволодіти новою роботою. Вам тре-ба духовно й фiзично вiдновитися, це сприятиме успiхам у справах. Поста-райтеся не упустити слушної нагоди в понедiлок i середу, але обережнiсть не завадить у п’ятницю.

ЛЕВ. Завзята праця буде по заслу-гах оцiнена керівництвом. Порадують позитивнi подiї на роботi й в особис-тому життi – однак не втрачайте го-лову вiд запаморочливого успiху. У вихiднi вас можуть порадувати свої-ми успiхами й досягненнями близькi люди. Будьте уважні в середу, а от п’ятниця – сприятливий день.

ДIВА. Вам підкоряться будь-якi справи. Iмовiрнi певнi труднощi, на щастя – цiлком переборнi. Упертiсть нинi нi до чого – вона може спровокува-ти неприємну ситуацiю. У вихiднi обла-штовуйте оселю. Сприятливий день – понедiлок, несприятливий – четвер.

ТЕРЕЗИ. Особливо яскраво про-являться цiлеспрямованiсть i само-

дисциплiна. Вам легко буде реалiзувати свої задуми в роботi. Проя вiть бiльше уваги й доброти до оточуючих. У вихiднi одержите щире задоволення вiд творчої працi. Сприят ливi для вас днi – вiвторок i четвер, обережними будьте в п’ятницю.

СКОРПIОН. Ситуацiя на роботi змiниться на краще – тiльки не пе-рестарайтеся з оригiнальнiстю. Обе-режнiше з колегами – можливі пiдступність i зрада. У вихiднi ро-біть домашнi справи. Проявiть бiльше терпiння, нiж зазвичай. Сприятливий день – вiвторок, несприятливий – середа.

СТРIЛЕЦЬ. Корисно буде стрима-ти бажання прокоментувати будь-яку подiю. Вашу в’їдливiсть запам’ятають надовго. На вас чекає випробування: оточуючi будуть перевiряти на вмiння зберiгати таємницi. У вихiднi пере-починьте, це сприятливо вiдiб’ється на вашому здоров’ї. Успіх чекати-ме в четвер, п’ятниця – зажадає обережностi.

КОЗОРIГ. Не треба реагувати на вимоги керівництва занадто емоцiйно – побережiть свої нерви. Постарайтеся втiлити в життя своє таємне бажання. Завзята праця принесе швидкий успiх. Сприятливi – середа й п’ятниця, четвер же – несприятливий для вас день.

ВОДОЛIЙ. У вас досить енергiї, щоб домогтися поставлених цiлей. Стри-майте гордiсть та приймiть допомогу й пiдтримку вiд близьких. У вихiднi вiдпочиньте вдома, в родинному ко-лі. Сприятливими будуть понедiлок i п’ятниця, несприятливий – четвер.

РИБИ. Постарайтеся бути уваж-нiшими, спокiйно ставтеся до рап-тових змiн ситуацiї. Зосередьтеся на головному, тодi ви встигнете дуже багато. Постарайтеся не вплутувати-ся нi в якi афери. Найбiльш сприят-ливим для вас буде понедiлок, невда-лою – середа.

c m y kc m y k

Деснянська правда – вільнаЗасновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО.Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net.Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 38 336. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ДОЗВІЛЛЯДОЗВІЛЛЯ

Чотири талано-витих хлопця – Ярослав Га-дзінський, Мак-

сим Савчук, Станіслав Черкас та Сашко Го-ловерда відвідали Чер-нігів та поділилися з присутніми своїми ба-ченням світу, думками, душею. Вони вважають себе митцями нового по-коління двотисячників. Назва «Поріг чутливос-ті» на їхню думку, це певний подразник, по-відомлення про те, що сучасна поезія існує і не закінчується на шкіль-ній програмі.

Зустріч складалася з двох блоків. У першо-му було поєднано два види мистецтва – вір-ші та музику. Максим Савчук читав свою по-езію під супровід гітари та сопілки Станіслава та Сашка. А в другому блоці читав свої вірші та співав Ярослав. До речі, незважаючи на молодий вік, Ярослав вже видав дві збірки віршів. По за-кінченню програми гля-дачі не хотіли відпус-кати авторів. Тому вони продовжували читати. Але забракло підготов-чих матеріалів, з мобіль-ного телефону, в якому

Максим завжди зберігає свої вірші, та з власних книжок Ярослава, які були представлені в «Ін-термеццо».

«Цю програму ми го-тували майже два міся-

ці. Головне було знайти гармонію між текстом та музикою», – розпо-віли митці.

Руслана ШИРАЙФото автора

24 № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

Текстово-музичний тарамбурам «ПОРІГ ЧУТЛИВОСТІ»

Д Ж Е РЕ Л А

Козацькому роду – НЕМА ПЕРЕВОДУЗнання історії краю пробуджують гордість за наш мужній і сильний народ, бажання стати гідними синами і дочками своїх прапрадідів. Сьогодні все частіше ми звертаємося до наших витоків: рідної мови, історії нашого народу, народної гри, прислів’їв, приказок...

ЦІКАВА ІНФОРМАЦІЯСтаніслав ЧЕРКАС – Закінчив Ки-

ївський національний університет ім. Т.Г. Шевченка, за фахом перекладач англійської та французької мов. Музикою захоплюється давно. Більше любить грати важку, а не кла-сичну музику.

Ярослав ГАДЗІНСЬКИЙ – народився на Чернігівщині. Багато років прожив у Ніжи-ні. Закінчив славістичний університет у Ки-єві. Почав писати з 2000 року. На сьогодні має дві збірки «Штрих-код» та «Марево». Віддає перевагу сучасній експериментальній поезії в стилі пост-модерну.

Сашко ГОЛОВЕРДА – навчається на третьому курсі Київського національного університету культури та мистецтв. З ди-тинства захоплюється музикою та танця-ми. Дуже подобається українська фольклорна музика. Грає на сопілці, яка є для нього відо-браженням світу.

Максим САВЧУК – улюблене місто – Харків, де в одному з університетів опановує спеціальність філолога. Часто приїжджає в Ніжин до Ярослава. Має дуже багато друзів, яких вважає за своє найбільше багатство в житті. Пише римовані та неримовані вірші. Почав писати роман.

Таку цікаву назву мала мистецька акція, що відбулася в Чернігівському культурно-мистецькому центрі «Інтермеццо».

Ще одним кроком на-з у с т р і ч цьому ста-

ла подія, що відбулася 29 січня в Чернігівській ЗОШ I-ст. №25, яку очо-лює Галина Герасимо-ва. Проведення козаць-ких завзять стало у цій школі доброю традицією. Адже козацьку витрим-ку, почуття патріотизму, справжні чоловічі якос-ті виховують у молод-ших школярів вчитель фізкультури та спорту Лейла Албу, заступник директора з навчально-виховної роботи Люд-мила Москалець. І цього разу тут зібралися учні других класів з п’яти Чернігівських навчаль-них закладів – №25, 24, 10, 23 та Радянськосло-бідської ЗОШ I-III ст. обласного центру, щоб вшанувати пам’ять ге-роїв Крут.

Юні козачата мали змо-гу показати свою силу, витримку, спритність та ерудицію під проводом ко-шового отамана Чернігів-ського козацького корпусу Миколи Губара.

Оцінювати їхні досяг-нення прийшли шанова-ні гості: отаман обласної громадської організації Чернігівського окремо-

го козачого полку Ігор Кроха, вчитель, поете-са, кавалер ордена кня-гині Ольги Надія Гал-ковська, член козаць-кого товариства «Від-родження», кандидат у майстри спорту Володи-мир Чава.

Переможці (Радян-ськослобідська ЗОШ I-III ст.) та учасники за-

взяття отримали грамо-ти і пам’ятні подарунки від Надії Галковської та Чернігівського окремого козацького полку.

Ці змагання свідчать про те, що в Україні рос-туть здорові, вправні і сильні нащадки козаць-кої слави і традицій.

Світлана СОКОЛФото автора