브루나이 개황%282011.8%29

브루나이 개황

2011년 8월

외 교 통 상 부

브루나이 국기

가운데의 날개는 정의와 평온, 번영, 평화를 상징하고, 초승달은 이슬람을 상징한다.

초승달 안에는 '선행을 하는 자는 영원히 신에게 복을 받고 인도받을 것이다'라는 말이,

초승달 아래에는 '평화와 함께'라는 말이 아랍어로 적혀 있다. 양 손은 정부의 복지·평화·번영 추구에 대한 약속을 의미한다. 그리고 황색은 국왕, 백색과 흑색은 협정에 서명한

왕족을 상징한다.

브루나이 지도

Ⅰ 일반 개황

1. 개 관 ··································································································································

2. 약 사 ··································································································································

Ⅱ 정 치

1. 정치 제도 ··························································································································

2. 정 세 ··································································································································

Ⅲ 외 교

1. 대외정책 기조 ·················································································································

2. 수교 현황 ························································································································

3. 지역 정세에 대한 입장 ·································································································

4. 주요 대외관계 ·················································································································

Ⅳ 경 제

1. 경제 동향 ························································································································

2. 브루나이 장기발전계획 ·································································································

3. 주요 산업 ························································································································

4. 무 역 ··································································································································

Ⅴ 군 사

1. 최고 군 통수권자 ·············································································································

2. 병력 제도 ··························································································································

3. 병 력 ··································································································································

4. 합동 군사훈련 ··················································································································

5. 군사장비 ····························································································································

6. 국방부 조직 ······················································································································

7. 경 찰 ··································································································································

목 차

Ⅵ 사회·교육·언론

1. 사 회 ··································································································································

2. 사회관습 및 칭호 ·············································································································

3. 사회 복지 ··························································································································

4. 교 육 ··································································································································

5. 언 론 ··································································································································

6. 관 광 ··································································································································

Ⅶ 우리나라와의 관계

1. 정 무 ································································································································

2. 경제 ․ 통상 ························································································································

3. 문화 ․ 스포츠 ․ 교육 ․ 인적 교류 ······················································································

4. 재외동포 ···························································································································

Ⅷ 부 록

1. 주요 인사 인적사항 ·········································································································

2. 각료 명단 ··························································································································

3. 주 브루나이 대사관 ·········································································································

4. 주한 브루나이 대사관 ·····································································································

Ⅰ. 일반 개황

Ⅰ. 일반 개황 3

Ⅰ. 일반 개황

1. 개 관

❍ 국 명 : 브루나이 다루살람(Brunei Darussalam)

※ Darussalam은 '평화가 깃든 곳(Abode of Peace)'을 의미

❍ 정 체 : 이슬람 절대세습왕정제

❍ 국 왕 : 하싸날 볼키아(Sultan Haji Hassanal Bolkiah)

❍ 면 적 : 5,765km²(경기도의 약 1/2, 한반도의 약 1/40)

▪ 경작지 5%, 산림(열대림) 80.6%

▪ Brunei Muara, Belait, Tutong, Temburong의 4개 지역으로 구분

❍ 위 치 : 보르네오섬 서북 연안에 위치하며, 동부 말레이시아의 사라와크주에

의해 양분(북위4°2′- 5°3′, 동경 114°4′-115°2′)❍ 인 구 : 406,200명(2009년 기준)/2년마다 인구조사

❍ 수 도 : 반다르스리브가완(Bandar Seri Begawan)

※ 원래는 'Brunei Town'이라고 불렀으나, 1970년 10월 선왕의 호칭 중

'Seri Begawan'을 따서 개칭하였음. Bandar는 Town을 의미함.

❍ 국 경 일 : 2월 23일(독립기념일)

※ 7월 15일 국왕 탄신일

❍ 인 종 : 말레이계 66%, 중국계 11%, 토착인종 6%, 기타 12%

4 • 브루나이 개황

❍ 종 교 : 이슬람교가 대부분

※ 이슬람교가 국교이며, 기타 신앙의 자유는 인정하나 포교는 금지

❍ 언 어 : 말레이어(공용어), 영어, 중국어 및 기타 토속어도 사용

❍ 시 차 : -1시간(우리나라보다 1시간 느림)

❍ 기 후 : 고온 다습한 열대성 기후

▪ 연평균 최고기온 : 34℃ ▪ 연평균 최저기온 : 22℃ ▪ 연평균 강우량 : 3,300㎜❍ 화폐단위 : Brunei Dollar(싱가포르 Dollar와 1대1 등가교환)

❍ 주요 경제지표(2009년 기준)

▪ GDP : 113억 불

▪ 1인당 GDP : 27,900불

▪ GDP 성장률 : -1.8%

▪ 수출 : 82.5억 불

▪ 수입 : 40.5억 불

▪ 실업률 : 3.5%

▪ 세입 : 69억 불(2008년)

▪ 세출 : 40억 불(2008년)

▪ 환율 : 1미불 = 1.25브불(2011년 6월 기준)

Ⅰ. 일반 개황 5

2. 약 사

가. 식민 이전

❍ 6~7세기 말레이 부족국가 형성(중국역사 기록)

❍ 1405 브루나이 이슬람왕국 창설

▪ 초대 Mohammad 국왕이 Johor 공주와 결혼하고 이슬람국화

▪ 현재 동부 말레이시아에 속하는 섬 북부연안 상당부분 영유

❍ 15-16세기 왕국은 보르네오섬 북반부 전체 및 필리핀 일부까지 세력 확대

❍ 1578.4.6 마닐라 주재 스페인 총독 브루나이 점령

나. 식민기

❍ 17세기 네덜란드, 보르네오섬 동부 및 남부 지배

❍ 18-19세기 전반 영국, 보르네오 남부 지배

▪ 1701년 Banjarmasin에 영국의 무역소 설치

❍ 1847 영국과 우호조약 체결로 영토의 대부분(현 동부 말레이시아

사바주 및 사라와크주)을 영국에 할양, 소국으로 전락

❍ 1888 영국과 보호조약 체결로 영국의 보호령이 됨

❍ 1906 영국인 상주 총독(British Resident) 부임

❍ 1929 세리아 지역 유전발견

❍ 1932 원유생산 개시

❍ 1941-45 일본군 점령(3년 반)

❍ 1950 전 28대 국왕 Omar Ali Saifuddin(현국왕의 선친) 즉위

❍ 1953 제1차 국가개발 5개년 계획 개시


❍ 1959.09.29 자치정부 헌법제정 공포

▪ 외교, 국방 및 안보는 영국이 관장

▪ 영국 고등판무관(High Commissioner) 파견

❍ 1962 최초의 선거 실시, BPP 승리

❍ 1962.12.08 말레이시아연방 가입을 반대하는 반란 발생, 영국지원으로 진압,

정당해산 및 헌법정지

❍ 1967.10.04 제28대 국왕 퇴위

❍ 1968.08.01 제29대 국왕 Hassanal Bolkiah 즉위

❍ 1971.11.23 영국과 조약 개정으로 내정은 완전 자치화

▪ 외교는 영국이 계속 관장, 국방 및 안보는 상호협의

❍ 1979.01.07 영국과 우호협력조약 체결

다. 독립 이후

❍ 1984.01.01 영국으로부터 완전 독립

❍ 1984.01.07 ASEAN 가입

❍ 1984.01.16 OIC 가입

❍ 1984.09.21 UN 가입(제159번째 회원국)

❍ 1986.09.07 Omar Ali Saifuddin 선왕 사망

❍ 1989.11 APEC 가입

❍ 1996.03 ASEM 가입

❍ 2000.11 APEC 정상회의 개최

❍ 2001.11 ASEAN/ASEAN+3 정상회의 개최

Ⅱ. 정 치

Ⅱ. 정 치 9

Ⅱ. 정 치

1. 정치 제도

가. 정 체 : 세습왕정제

❍ 국왕이 절대권력을 행사하며, 독립 전보다 왕권이 더욱 강화

나. 국가원수 : 국왕(Sultan)

❍ 현 국왕 : 제29대 하싸날 볼키아 국왕

▪ 공식명칭 : His Majesty Paduka Seri Beginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei

Darussalam

▪ 약 칭 : His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah

▪ 즉 위 일 : 1968년 8월 1일

다. 정 부

❍ 총리실과 11개 부로 구성

❍ 국왕은 총리와 재무장관, 국방장관을 겸임

❍ 왕세자는 총리실의 선임장관(Senior Minister)을 겸임


라. 입법부 및 정당

(1) 개 요

❍ 독립 이전 국왕이 임명하는 의원으로 구성된 명목상의 입법원(Legislative

Council) 운영

❍ 1984년 독립 후 입법원 해산, 2004년 9월 재개원

▪ 국왕에 의해 임명된 29명의 의원으로 구성

▪ 1년에 한 번 정부예산 승인을 위해 형식적으로 회합

❍ 자문기관으로 국왕이 임명하는 추밀원(State Council, 위원 33명)이 있으며,

국제의원연맹 등에는 의장이 참석

(2) 정 당

❍ 브루나이 국민연합당(Brunei National Solidarity Party) 및 국민개발당

(National Development Party)의 2개 정당 존재

❍ 정당활동은 보장되나 실질적인 의회가 없고, 모든 정치활동이 엄격히 규제되고

있어 정당의 존재는 사실상 유명무실

마. 사법부

❍ 형식상 독립기구이나 실제로는 국왕에 종속(고등법원장은 국왕이 임명)

❍ 구 성

▪ 최고법원 : 고등법원과 상고법원으로 구성

▪ 중급법원 : 1991년에 설치, 2명의 브루나이인 법관으로 구성

▪ 하급법원 : 치안법원으로서 민·형사 사건을 관할

▪ 종교법원 : 이슬람교 및 혼인문제 관할

Ⅱ. 정 치 11

바. 지방 행정

❍ 4개 지방 행정구역 및 지방청 소재지

▪ Brunei/Muara 지역 - Bandar Seri Begawan

▪ Tutong 지역 - Tutong

▪ Belait 지역 - Kuala Belait

▪ Temburong 지역 - Bangar

❍ 지방청은 중앙정부와 지역주민 간 의사소통의 채널 역할을 담당하고 있으며,

이를 위해 산하에 Mukim(대표 : Penghulu) 및 Kampong(장 : Ketua)설치

▪ 지방청장은 정례적(최소 월 1회)으로 Mukim 및 Kampong 대표와 회합, 지역

문제 논의

❍ Kampong마다 협의기구를 구성, 민의의 상달기구로 활용

❍ 지역위원회는 지역 주민들의 생활환경 향상을 위한 각종 시설 제공 및 경제활동에

적합한 지역환경 조성 등의 역할 담당

▪ Bandar Seri Begawan Municipal Board

▪ Kuala Belait/Seria Municipal Board

▪ Tutong Municipal Board

2. 정 세

가. 이슬람 절대왕정제 강화 및 권력 승계 공고화

❍ 이슬람 절대왕정체제의 강화를 위하여 말레이 이슬람 왕정(MIB : Melayu

Islam Beraja-'Malay Muslim Monarchy') 개념을 기본통치 철학으로 채택,

이의 시행을 위한 정책을 지속적으로 추진

▪ 금주령 유지, 코란 강독 장려 및 각종 교육기관에서의 이슬람교육 강화 등을

통하여 이슬람의 생활화 추진


▪ 공립 및 사립학교에서의 말레이어 위주 교육의 의무화, 부미푸트라(말레이계

우대) 정책을 통하여 교육 및 산업의 말레이화 추진

❍ 1989년 8월 ASEAN 5개국 정상 참석 하에 왕세자 성년식을 거행한 이후, 각종

공식행사에 왕세자를 동반 참석시키는 등 왕세자의 존재를 점차 부각시킴으로써

세습제 절대왕정제의 수호 의지를 강조

▪ 1998년 8월 10일 왕세자 책봉식 거행

❍ 2004년 3월 왕세자에 대장계급 부여로 왕세자의 정치기반 강화 및 2004년 9월

왕세자의 혼인을 통해 왕실 안정 도모

▪ 왕세자의 중앙정부기관 시찰 및 지방정부 방문을 통해 국정현황 파악 및 권력

승계 준비

❍ 2005년 5월 왕세자에 경찰의 감찰 부총장(Deputy Inspector General) 지위 및

총리실 선임장관(Senior Minister at the Prime Minister's Office) 지위 부여로

권력 승계 공고화

❍ 2010년 5월 볼키아 국왕은 2005년 이후 5년 만에 개각을 단행한바, 왕권 유지와

향후 왕세자로의 왕위 승계가 최우선 과제인 볼키아 국왕으로서는 개각의 주안점을

변화보다는 안정에 두고 고령각료 네 명을 퇴임시킨 것 외에 기존 각료들을 유지

나. 사회복지를 통한 국민의 불만 해소

❍ 국왕일가의 부 독점, 국왕 우상화, 각료의 전횡, 비민주적 통치에 불만을 품는

소수 지식층 존재

▪ 1990, 1992년에 각료의 횡포를 비난하며 민주화와 개혁을 요구하는 문서 유포

❍ 전 국민 의료보험, 연금제도, 정부주택제공, 무상교육 등 각종 사회복지정책을

통하여 국민의 생활수준 향상을 도모함으로써 절대왕정체제에 대한 국민의

잠재적 불만해소 추진

Ⅱ. 정 치 13

다. 국민 단합 및 애국심 고취

❍ 1999년 8월 7-15일간 동남아시아 경기대회(South East Asian Games)의 성공적

개최를 통해 국민적 자신감 및 애국심 고취

❍ 2000년 11월 APEC 정상회의 및 2001년 11월 ASEAN 정상회의의 성공적 개최를

통해 대외적 위상 제고

❍ 2004년 2월 독립 20주년 기념 계기 대규모 기념행사 개최로 국민의 단합 도모

및 정체성 함양과 애국심을 국가 모토로 하여 지속적 홍보

❍ 공무원 및 군경우대정책을 통해 관료사회를 통치권 장악을 위한 근간으로 활용

▪ 특히 국왕탄신일(7.15) 계기에 고위 공무원과 군인, 경찰을 위주로 작위 및

메달을 수여함으로써 사기 진작

❍ 국왕과 왕세자는 공공기관과 기업체, 지방 수시방문 및 격려 행사를 실시하여

공무원, 기업인, 지역 주민들과의 친근감을 제고하고, 국민들의 충성심을 확보

하려는 노력 전개

라. 정세 전망

❍ 이슬람 기본교리에 입각한 생활철학 및 가치관 주입, 왕정체제를 강화하기 위한

각종 시책 실시, 공무원과 군경을 통한 통치권 강화, 풍부한 석유 수입을 이용한

공공복지 혜택의 시행 등으로 당분간은 현재의 체제 유지에 큰 문제가 없을 것

으로 전망

❍ 현 볼키아 국왕의 나이가 65세(1946년생)로 아직은 건강해 별 문제가 없으나,

왕족간 근친결혼을 통해 낳은 무타디 빌라 왕세자(37세, 1974생)의 권력승계 시

승계과정의 불확실성 및 왕세자의 정국 운영능력에 대한 미검증 문제가 남아있음.

▪ 또한 이슬람 절대왕정이라는 정체의 특성상 최근 중동의 정정상황이 왕권 승

계시 어떠한 형태로 영향을 미칠지는 미지수

Ⅲ. 외 교

Ⅲ. 외 교 17

Ⅲ. 외 교

1. 대외정책 기조

가. 기본 자세

❍ 이슬람 왕정 수호 및 독립 보장과 경제적 안정을 위한 수출 원유가 안정 확보가

당면 주요 정책과제

❍ 이를 위해 친 서방정책, ASEAN과의 결속, 이슬람 국가 및 자유진영 국가와의

유대 강화

❍ 미묘한 국제문제에 대한 관여를 기피하는 중립 노선을 채택

▪ 대외문제에 대한 논평이나 대외발표 자제

나. 주요 대외정책

❍ 친 서방정책 추구

▪ 자유경제체제 및 이슬람왕정체제 특성상 친 서방노선을 채택

▪ 냉전종식 이후 사회주의권과의 관계 정상화 추진

❍ ASEAN과의 결속 강화 및 주변국과의 우호선린관계 유지

▪ ASEAN의 일원으로 ASEAN의 입장을 적극 수용하고 공동 보조를 취하며, 특히

주변의 강대국인 말레이시아와 인도네시아의 태도를 중시하는 경향

❍ 이슬람권 국가와의 친선 관계 강화

▪ 이슬람 절대왕정 유지책의 일환


❍ 국제기구에 적극 참여

▪ UN, ASEAN, 영연방기구, APEC, ASEM, 이슬람회의기구(OIC) 등에 적극

동참함으로써 지역문제 토의 및 결정과정에 참여 추진

▪ 보스니아 사태, PLO 독립 등 UN을 통한 국제분쟁 해결 노력에 적극 가담,

UNTAC 평화유지군에 12명의 경찰 파견(1992.11)

2. 수교 현황 (2011년 4월 기준)

❍ 수교국 : 115개국

❍ 35개국에 39개 상주공관 설치(대사관 33개, 대표부 2개 및 총영사관 4개)

❍ 27개국, 브루나이에 상주공관 설치

▪ 말레이시아, 싱가포르, 태국, 인도네시아, 필리핀, 베트남, 라오스, 미얀마,

캄보디아, 한국, 일본, 미국, 영국, 프랑스, 독일, 호주, 파키스탄, 오만, 이란,

인도, 중국, 사우디아라비아, 캐나다, 방글라데시, 쿠웨이트, 카타르, 러시아

3. 지역 정세에 대한 입장

가. 기본 입장

❍ 지역의 안정을 위해 협상과 대화를 통하여 모든 대립과 분쟁이 평화적으로 해결

되기를 희망

❍ 캄보디아-태국 국경 문제, 남사군도 문제, 미얀마 인권 문제 등 주요 역내 문제에

대하여는 ASEAN과 공동 보조

Ⅲ. 외 교 19

나. 역내 안보

❍ 동서냉전의 종식 이후 미국의 역내안보에 대한 역할을 인정

▪ 미군의 역내주둔 지지(주 브루나이 미국 대사의 상원외교위 증언)

▪ 국왕, 1989년 12월 필리핀 군부 쿠테타 시 아키노정권에 대한 미국의 군사적

지원에 지지 의사 표명

▪ 필리핀 주둔 미군기지 폐쇄 이후 1994년 11월 미 해군 함정에 대한 자국의

보급 및 수선시설 제공을 위한 양해각서 체결

▪ 브루나이-미국 군사공동 실무위원회 개최(1994년 11월 체결된 양국 군사협력

MOU에 의거)

▪ 미국과의 연례 해상합동군사 훈련(CARAT) 실시

❍ 영국과의 기존 안보·국방 분야에서의 협력 및 결속 강화

❍ 브루나이-인도네시아 해군 합동군사훈련 실시

❍ 브루나이-싱가포르 합동군사훈련 실시

❍ 브루나이-호주 군사훈련 MOU 체결(1996.10)

❍ ASEAN 우호협력조약, ASEAN 비핵지대 등 ASEAN을 통한 자국의 안전 도모

다. 아시아·태평양 경제협력(APEC)

❍ ASEAN과의 공동보조 하에 APEC이 개방적 다자무역제체의 강화에 기여해야

하며, APEC의 무역블록화에 반대하는 입장 견지

❍ 미국 등 강대국에 의한 APEC의 주도로 ASEAN의 위상이 약화되는 것을 방지

하기 위하여 APEC의 급격한 조직화 및 협상기구화를 원치 않는 ASEAN의 입장에

공동 보조

❍ 2000년 11월 제8차 APEC 정상회의 주최


4. 주요 대외관계

가. ASEAN과의 관계

(1) 개 관

❍ 1981년부터 ASEAN 연례 각료회의에 옵저버 파견

❍ 1983년 6월 23일 방콕 ASEAN 외교장관회의에서 ASEAN 가입 신청

❍ 1984년 1월 7일 자카르타 ASEAN 외교장관회의에서 ASEAN 가입

❍ ASEAN의 신 가맹국으로서 ASEAN의 모든 사업과 활동에 적극 참여하고 주요

국제문제에 대한 ASEAN의 합의사항을 충실히 이행

▪ 특히 범이슬람적 문제는 말레이시아 및 인도네시아, 통상 문제는 싱가포르와

공동 보조

❍ 2차례 ASEAN 상임위원회 의장국 수임(1988.7-89.7, 1994.7-95.7)

❍ 2001년 ASEAN 공식 정상회의 주최국

❍ 2013년 ASEAN 의장국 수임 예정

(2) 회원국과의 관계

❍ 싱가포르

▪ 일본에 이은 제2의 교역상대국으로 가장 긴밀한 관계

▪ 양국간 협정에 의해 브루나이 화폐와 등가교환

▪ 거의 모든 수입품이 싱가포르 중계로 수입

▪ 정글전 훈련을 위한 부대가 브루나이에 상주하고 있으며, 1979년부터 육·해·공군이 각각 정기적으로 합동군사훈련, 상호 교환훈련 및 인사교류를 실시

▪ 빈번한 양국 정상간 상호 방문 및 고위인사 교류를 통해 우호관계 유지

Ⅲ. 외 교 21

❍ 말레이시아

▪ 1962년 브루나이 반정부인사의 말레이시아 망명 및 1963년 말레이시아연방

발족 관련 브루나이 편입을 둘러싼 대립, 1973년 브루나이 정치범 탈옥 시

말레이시아의 비호 등으로 양국관계 악화

▪ 1980년 7월 브루나이 국왕의 말레이시아 국왕 대관식 참석 계기 양국 국왕간

소위 'Polo Diplomacy'를 통하여 양국 관계가 개선된 이후 계속 긴밀한 협조

관계 유지

▪ 양국 정상간 상호방문 이외에 왕실 결혼식 참석 등 각종 계기의 빈번한 비공식

방문과 연례 정상회담 등을 통해 우호 협력관계 유지

▪ 2009년 3월 말레이시아와 분쟁 중이었던 심해전 유전 문제에 대해 합의하고

양해각서를 교환

❍ 인도네시아

▪ 1962년 브루나이 반란 시 인도네시아 정부의 반란 지지로 양국관계 악화

▪ 1981년 4월 브루나이 국왕의 인도네시아 방문을 계기로 양국관계 개선

▪ 양국간 군사협력 MOU 체결을 통해 해군, 공군의 합동 군사훈련 실시

▪ 현재 3만여 명의 인도네시아 근로자가 브루나이에 체류 중

❍ 필리핀

▪ 1983년 주 브루나이 총영사관(독립 후 대사관으로 승격) 개설

▪ 현재 2만 7천여 명의 필리핀 근로자들이 브루나이에 체류 중


❍ 태 국

▪ 양국간 교육, 인적자원 개발분야 협력 및 브루나이 원유의 대 태국 수출을

중심으로 긴밀한 관계 유지

❍ 베트남

▪ 1995년 12월 브루나이-베트남 정상회담 개최, 양국간 정치·경제발전 모색

▪ 1999년 국왕의 인도차이나 3국(베트남, 라오스, 캄보디아) 방문을 통해 ASEAN

신규 가입 인도차이나 3국과의 협력관계 강화

나. 그 외 주요국과의 관계

❍ 영 국

▪ 1888년 영국-브루나이 양국간 보호조약 체결 이후 긴밀한 관계 유지

▪ 1962년 영국의 군사지원으로 왕정전복을 위한 반란 진압

▪ 1984년 1월 영연방 가입

▪ 국내 치안유지를 위해 영국 Grukha군(2개 대대, 약 900명)이 양국간 합의에

의하여 독립 후에도 영국의 지휘권 하에 계속 주둔 중이며, 2003년 1월 향후

5년 간(2003.9-2008.9) 주둔 연장에 관한 교환각서 체결

▪ 합동 군사훈련 실시 중

❍ 일 본

▪ 대 브루나이 수입 1위(46.1%)의 제1 교역상대국으로 브루나이산 원유의

13% 및 천연가스 90% 수입

▪ 경제기술협력, 합작투자 추진 등으로 관계증진 도모

▪ 2008년 8월 브루나이-일본 경제연계협정(Economic Partnership Agreement) 발효

Ⅲ. 외 교 23

❍ 중 국

▪ 1991년 9월 수교

▪ 양국 고위인사간 빈번한 인사교류를 통해 관계 증진

▪ 1993년 양국간 장관급 정례협의회 설치

▪ 2008년 8월 볼키아 국왕, 베이징 올림픽 참관 차 중국 방문

Ⅳ. 경 제

Ⅳ. 경 제 27

Ⅳ. 경 제

1. 경제 동향

가. 경제구조 및 연혁

❍ 풍부한 원유와 천연가스 수출(GDP의 약 60%, 브루나이 총 수출액의 96%) 및

보유외환(약 300억 불)의 해외운용을 통한 수익금 등으로 안정된 경제를 유지해

오고 있으나, 경제의 석유산업 의존도가 높고, 임금은 높으면서도 숙련된 노동력은

부족하며, 제조업 및 사회 간접자본 등 국내 산업 기반이 취약한 편

❍ 1975-79년간 국제 원유가 상승에 힘입어 연평균 12.2%의 높은 경제성장률을

기록했으나, 1980년대에는 정부의 석유 감산정책과 세계 석유의 공급 과잉으로

인한 유가하락의 영향으로 마이너스 성장(1981-85년간 연평균성장률 -3.2%)

❍ 1984년 독립 전후에 공공투자 확대 및 경제개발계획의 추진으로 다소 경제회복,

제5차 경제개발 5개년계획 기간(1986-90) 중 연평균 0.4%의 GDP 성장률 기록

❍ 제6차 경제개발 5개년계획(1991-95)에 이은 제7차 5개년계획 기간(1996-2000) 중

산업다각화를 추진하고, BIMP-EAGA(동 ASEAN 성장지대) 개발사업추진과

연계하여 보르네오섬을 중심으로 한 지역을 무역·운송·금융·관광의 중심지로

발전시켜 나간다는 계획을 수립 및 추진하였으나 경제위기 이후의 위축된 재정

지출로 경기 전반이 침체되었을 뿐만 아니라, 재원 및 경제정책 수행능력 부족

으로 가시적 성과는 희박

❍ 2002년 초 제8차 경제개발계획(2001-05)을 본격적으로 추진하여, 석유 및 가스에

대한 경제의존도를 낮추고 매년 5-6%의 경제성장률 달성을 목표로 산업다각화

를 위한 노력을 경주했으나, 성과는 미미(연평균 경제성장률 2.1%)


❍ 1997년 이래 저유가 추세에 따른 석유수입 격감(특히 1997-99년 상반기 및

2009년)

❍ 왕족 대기업인 Amedeo사 파산(1998)에 따른 국고 손실

▪ 국가재정 및 왕실 자산으로 운용

나. 최근 경제 동향

❍ 아시아 경제위기의 여파와 정부의 신규 개발사업 중단, 유가 하락(2009년) 등

으로 국내 경기 위축 및 실업 증가

▪ 2008-09년 실질 GDP 마이너스 성장(-1.9%(2008년), -1.8%(2009년)/고정

가격 기준(contant price))

※ 국제 원유가 변동에 따라 명목 GDP(current price)의 급격한 변동

- 명목 GDP: 148억 미불(2008년) → 113억 미불(2009년) ; 23.5% 감소

- 원유가: 147 미불/배럴(2008년 7월) → 40 미불/배럴(2009년 3-4월)

❍ 그러나 최근의 유가 상승, 아시아 경기의 회복 추세 및 정부재정 지출 증가에

따라 경기회복 분위기 시현

❍ 석유/가스가 실질 GDP(constant price)에서 차지하는 비중의 점진적 감소 추세

▪ 실질 GDP 상: 50.25%(2007년) → 48%(2008년) → 46.6%(2009년)

※ 명목 GDP(current price) 상 : 66.8%(2007년) → 70.1%(2008년) → 60.3%(2009년)

- 석유 생산의 점차적 감소: 이전 200,000 bpd 수준에서 → 2008년 174,000 bpd →

2009년 167,000 bpd 수준으로 감소

- 이러한 추세는 석유/가스 의존도를 줄이고 산업을 다변화하겠다는 브루나이의 장기

경제 개발 목표에 부합하는 측면

❍ 석유/가스 산업 이외 여타 산업의 점진적 증가 추세

▪ 49.74%(2007년) → 51.9%(2008년) → 53.3%(2009년)/(constant price)

▪ 서비스업, 특히 통신 및 수송 분야의 성장에 기인

Ⅳ. 경 제 29

❍ 상대적으로 낮은 인플레이션률 : 1%(2007년)→ 2.1%(2008년)→ 1%(2009년)

❍ 명목 국민소득은 높으나, 명목 GDP와 같이 국제 석유가에 따라 변동이 큼.

▪ 34,589미불(2007년) → 37,206미불(2008년/세계 8위) → 27,900미불 (2009년)

《 주요 경제지표 동향 》

연 도 2005 2006 2007 2008 2009

실질 GDP(억 브불) 114.6 119.7 119.9 117.5 115,5

명목 GDP(억 브불) - 182.3 184.5 203.9 156,1

1인당 GDP(천 브불) 42.9 47.6 47.3 51.3 38,4

경제성장률(%) 0.4 4.4 0.2 -1.9 -1.8

실업률(%) 4.3 4.0 3.4 3.7 3.5

물가상승률(%) 0.2 0.2 1.0 2.1 1.0

* 2011년 6월 기준, 1미불=1.25브불

❍ 브루나이 정부는 2010-11 회계연도 2% 경제성장을 목표로 현 석유, 천연가스

일변도의 경제를 다변화하기 위한 여러 정책들을 추진 중임. 우선 쌀 자급율을

현행 3%에서 2015년까지 60%까지 제고하기 위해 약 5,000ha의 추가 경작지를

조성할 계획이며 국민주택 사업을 통해 2012년까지 12,000호를 공급할 예정임.

아울러 수도 반다르세리베가완을 향후 25년간에 걸쳐 생태친화 도시, 관광명소,

상업/금융센터로 변모시키기 위한 마스트플랜을 추진 중

▪ 그러나 경제다변화 정책이 성공하기 위해서는 정부의 적극적인 이행의지와

외국인 투자 유치를 위한 획기적인 인센티브 조치가 뒷받침되어야 하나 브루

나이 정부는 현재의 풍부한 석유/천연가스 자원에 만족하고 여타 산업의 발전

보다는 추가 석유 가스전 개발에 주력하고 있는 형국

▪ 브루나이 경제는 석유/천연가스 판매에 따른 안정적인 외화수입(연간 약 100억 불

고정수입), 1967년 이래 싱가포르달러와의 1:1 통화교환체제 등을 통해 세계

최고수준의 거시경제 안정성을 유지


2. 브루나이 장기발전계획

가. 개 관

❍ 2007년 1월, 브루나이 정부는 2035년까지 1인당 국민소득 및 삶의 질을 세계

10위권에 진입시킨다는 장기 국가비전을 제시하고, 이를 실현하기 위한 8개 핵심

분야의 중기전략 정책 수립과 2007년부터 5년간 95억 브루나이 달러를 투입하여

연 6%의 경제성장률을 달성한다는 국가 개발계획 수립 등을 골자로 한 '브루나이

장기발전계획(Brunei Darussalam Long-Term Development Plan)'을 발표

나. 주요 내용

(1) 국가비전 2035

❍ 브루나이는 아시아에서 1인당 국민소득이 가장 높은 국가 중 하나이나, 원유

및 가스 등 천연자원에 대한 경제 의존도가 매우 높고, 최근에는 경제성장률이

인구증가율을 밑돌고 있으며, 공공분야의 인력 포화상태로 인해 더 이상 젊은

세대에게 취업의 기회를 제공하기 힘든 상황

❍ 이러한 문제 해결을 위해 2035년을 목표로 다음과 같은 장기 국가비전을 설정

▪ 모든 국민에게 변화하는 경제 환경에 적응하기 위해 필요한 소양 교육의 제공

및 평생교육을 지원하는 최상의 교육시스템을 건설

▪ 사회복지 및 생활환경의 향상을 통해 삶의 질 수준을 UN 인간개발지수 기준

세계 10위권에 진입

▪ 인구성장률과 같은 수준의 경제성장률 달성을 통해 더욱 폭넓은 취업의 기회를

보장하며, 1인당 국민소득 세계 10위권 진입

Ⅳ. 경 제 31

(2) 개발전략 및 정책 대강(2007-2017)

❍ 국가비전 2035의 달성을 위해 향후 10년간 실시할 8개 핵심분야의 개발 전략 및

정책 대강을 제시

▪ 교육전략

- ICT 등 첨단산업 분야의 교육 강화를 통한 청년층의 취업 기회 확대 정책 등

▪ 경제전략

- 원유 및 가스 등 자원의존도가 높은 산업 구조의 다변화 및 downstream

사업의 활성화 등

▪ 안보전략

- 국방 및 외교, 국내 정치의 안정과 함께 자연재해 및 전염성 질병 등에 신속히

대처할 수 있는 안보시스템 구축 등

▪ 제도 발전전략

- 비효율적인 정부 관행의 혁신 및 양질의 공공분야 서비스 제공을 위한 제도

정비 등

▪ 지역 중소기업 개발 전략

- 지역 중소기업들의 경쟁력 제고를 위한 각종 지원정책 수립 등

▪ 기반시설 개발 전략

- 주거, 보건, 교육 기반시설 및 산업 기반시설 확충 등

▪ 사회보장 전략

- 저소득층에 대한 수혜정책 등

▪ 환경 전략

- 환경보존 및 문화․역사 유산의 계승 정책 등


3. 주요 산업

가. 에너지 산업(원유 및 천연가스)

(1) 매장량/생산량/가채연수(2009년도 기준)

구 분 원 유 천연가스

Upstream

생산량(일일) 168,000 bl/d 1.14 bcf/d

누적생산량 3,235 mmb 16.21 tcf

잔존매장량 1,100 mmb 12.30 tcf

가채연수 17.9년 29.5년

Downstream

처리시설정유시설(1개), 천연가스처리시설(2개)

메탄올공장(1개)

처리능력정유 : 10,000 b/d 천연가스 : 7.2백만톤/연간

메탄올 : 850,000톤/연간

원유소비량 4.45 mmb

천연가스소비량 56 mmcf/d

❶ 원 유

❍ 1929년 세리아에서 육상유전이 최초로 발견되어 1932년부터 상업적 생산 개시

❍ Brunei Shell Petroleum Company(BSP)가 독점 운영

▪ 브루나이 정부와 Royal Dutch Shell이 50:50 비율로 지분 보유

❍ 생산량은 거의 전부 호주, 한국 및 일본 등에 수출

❷ 천연가스

❍ 1974년 Lumut에 액화천연가스공장을 설립, 생산 개시

▪개발(BSP)-생산(Brunei LNG)-판매(Brunei Coldgas)-수송(Brunei Shell Tankers)

∙ Brunei LNG 및 Brunei Coldgas는 브루나이 정부 50%, Royal Dutch Shell

및 미츠비시 상사가 각 25%의 지분 소유

Ⅳ. 경 제 33

∙ Brunei Shell Tankers는 브루나이 정부와 Shell Tankers가 각각 50%씩

지분 소유

❍ 생산량 중 85% 이상을 수출하고 일본과의 20년 장기공급계약(1993년 4월 갱신)에

따라 수출량의 90%를 일본에 수출하고 10%를 우리나라에 수출

▪ 1993년 12월 한국가스공사와 매매의향서 체결, 한국에 대한 수출 개시

▪ 1997년 10월 한국가스공사와 2013년까지 연간 70만 톤 규모의 장기공급

계약 체결

(2) 연도별 생산량

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

석유(천b/d) 207 206 201 219 194 175 168

가스(백만cf/d) 1,231 1,209 1,185 1,250 1,215 1,182 1,140

(3) 유전/가스전 현황

기개발/생산 탐사/개발 단계

유전

해

양

․ Champion(총 매장량의 40%)

․ Fairley․ Gannet․ Magpie

․ Iron Duke․ Bugan․ Mampak

․ 광구 CA1 (해양/2002) : 남중국해

․ 광구 CA2 (해양/2002) : 남중국해

․ 광구 L (육상/2006) : Tutong+Muara

․ 광구 M (육상/2006) : Seria

육상

․ Seria-Tail․ Rasau

천연

가스전

․ South West Ampa(총 매장량의 50%)

․ Fairley․ Gannet․ Maharaja-Lela-Jamalulalam


(4) 최근 브루나이 유전․가스전 개발 동향

❍ 2000년대 초중반에 새로 분양된 2개의 육상광구와 2개의 해양광구에 대해 각

광구별로 컨소시움이 구성되어 현재 탐사작업 진행 중(해양 광구 2곳은 원유/

가스가 나올 가능성 높음)

▪ 해양광구 2곳(CA1, CA2)은 말레이시아와 경계분쟁 대상이었으나 2009년 3월

양국 정상간 합의를 통해 브루나이 소유권이 결정

▪ CA1에 대해서는 말레이시아 Petronas의 광구지분 참여가 합의되었고 CA2에

대해서도 지분 배분 formula 협의 중

❍ 육상광구(L, M) 2곳에 대해 2010년 광구별 각각 두번의 탐사정 시추작업 실시

❍ 지금까지 브루나이 유전/가스전 개발은 Royal Dutch Shell(1929년 진출)社와

Total(1986년진출) 2개 기업이 주도하여 왔으나, 새로 분양된 4개 광구에는

미국 ConocoPhillips社, 폴란드 Kulczyk社, 호주 Tap Energy社 등이 참여

《 신규 분양 광구별 컨소시움 참여기업 》광구명 컨소시움 참여사 개발상황

L 광구

(육상)

․ AED South East Asia Ltd (50%)

․Kulczyk Oil Brunei Ltd (40%)

․QAF Brunei Sdn Bhd (10%)

․ 2010년 5월과 7월에

탐사정 2곳 시추

M 광구

(육상)

․Tap Energy (Borneo) Pty Ltd (39%)

․Kulczyk Oil Brunei Ltd (36%)

․China Sino Oil Ltd (21%)

․Jana Corporation Sdn Bhd (4%)

․ 2010년 8월과 9월에 탐사정

2곳 시추

CA 1

(해양)

․Total E & P Deep Offshore Borneo BV (54%)

․BHP Billiton Petroleum Great Britain Ltd(22.5%)

․Hess (Borneo Block CA1) Ltd (13.5%)

․Petronas Carigali Overseas Sdn Bhd ․Canam Brunei Oil Ltd

․ 2010년 9월 21일

브루나이-말레이시아간 공동

개발계약 합의

․ Total, 내년도부터 본격 탐사

예정

CA 2

(해양)

․Shell Deepwater Borneo (50%)

․Mitsubishi (25%)

․ConocoPhilips (25%)

․ 브루나이-말레이시아간

공동개발, 특히 말레이시아

Petronas의 지분률 협의 중

Ⅳ. 경 제 35

(5) 대 브루나이 에너지협력외교 여건

❍ 브루나이는 전적으로 원유/천연가스 수출 소득에 의존하는 경제로서(GDP의

60%, 총 수출액의 96%), 매장되어 있는 원유/가스 자원의 효율적 개발과 안정적

대외수출 확보가 경제정책의 근간

❍ 에너지 관련 조직은 총리실 내 Petroleum Unit이 에너지장관의 지휘 하에 에너지

정책을 총괄하며, 2002년 설립된 국영석유회사 ‘페트로브루나이(Petro

Brunei)'社가 유전, 가스전 개발․탐사, 규제․감독을 관할

▪ Brunei LNG(BLNG) : LNG 생산 담당

▪ Brunei Shell Petroleum(BSP) : 원유 생산 담당

❍ 브루나이 에너지정책은 볼키아 국왕을 정점으로 한 소수 유력인사들에 의해 결정,

집행되는 구조

▪ 특히 에너지장관 외에 국왕의 두터운 신임을 얻고 있는 림족셍(Lim Jock

Seng) 외교부 제2장관(BSP, BLNG 사장 겸임)의 역할이 중요

나. 건 설

❍ 풍부한 석유수입을 바탕으로 정부 주도의 공공개발 사업이 국내 경기를 주도하

였으나, 1990년대 재정적자 누적으로 인한 예산 축소 및 아시아 경제위기 여파

이후 전반적인 침체 국면 진입

▪ 그러나 최근 정부 발주 국민주택공사로 건설경기가 다소 회복

❍ 1980년대에는 많은 건설 사업으로 국가 경제성장에 기여

▪ 1984.10 정부 건물, Lumut 발전소 건설

▪ 1984.11 국제공항 확장 개선, 반다르세리베가완 근교 외교단지 조성

▪ 1986 Lambak Kanan 주택 건설

Seria-Belait 구간 도로 개설

브루나이 대학 신축공사

▪ 1988 Tutong의 Kampong Bukit Beruang 마을 조성

▪ 1989 Tutong의 Benutan 저수댐 조성


❍ 1994년 이후부터 도로, 항만확장공사를 활발히 추진하였으며, 제8차 경제개발

계획 기간(2001-05)에도 기간산업시설 확충에 노력

❍ 건설 부문의 제약 요소는 노동력과 자재 부족인데, 특히 말레이계 브루나이인은

건설계 취업을 기피하여 거의 제3국인들로 노동력 충당

다. 공 업

❍ 브루나이 공업은 아직 초보단계이나 계속되는 경제개발계획에서는 수개 공업

분야(가구 등)가 잠재력이 있다고 보고, 역점 개발 부문으로 선정하여 투자를

유치하는 등 노력하였으나, 내수시장의 취약 등으로 진전이 없는 상황

❍ 벽돌 생산은 수요를 충족하고 있으며 도자기 공업의 기초가 될 수 있는 점토광이

일부 발견

❍ 섬유와 의류는 대부분 수입하고 있으나 그간 경제개발계획의 일환으로 의류공장을

유치하여 미국 등 선진국에서 수입한 섬유류로 쿼타를 이용, 일부 고부가가치

의류품들을 생산, 수출하여 왔으나 2004년 말 쿼타제 종료로 수출에 큰 타격

라. 농·임업 및 수산업

❍ 산림이 전 국토의 85%를 차지하고, 경작지는 5%, 목초지 0.5%

❍ 2008년 7월 볼키아 국왕이 쌀증산 사업을 국가 주요 시책으로 세우고, 3%에

불과한 쌀자급률을 2015년 60%로 향상시킨다는 목표 설정

❍ 육류의 경우 닭고기의 상당량은 국내 조달하고 있으나, 소고기 및 양고기는 호주 등

인근국가에서 수입

▪ 소, 물소, 염소 사육진흥 및 사료산업 개발로 생산가 인하 노력 경주

❍ 어업은 소규모 연근해 어업이 주종이며 수요의 40%를 수입

Ⅳ. 경 제 37

4. 무 역

❍ 원유와 가스 수출로 꾸준한 무역 수지 흑자 유지(current price)

▪ 총 수출액 : 90억1천만 미불(2007년) → 115억9천만 미불(2008년) → 82억 5천만 미불(2009년)

▪ 총 수입액 : 37억3천만 미불(2007년) → 40억9천만 미불(2008년) →40억 5천만 미불(2009년)

▪ 총 수출 중 석유와 가스 비중: 96.1% (2009년)

▪ 주요 수입품목은 기계류, 자동차, 공산품, 식료품, 화학제품 등

▪ 2009년 수출 감소는 석유 가격 하락과 세계 경기 하락으로 인한 석유/가스

수요의 감소에 인함

※ 특히 브루나이 LNG의 90%를 수입하는 일본의 경제위기로 인한 수요 감소

▪ 수출국가 순위(2009년) : 일본(46.1%) - 한국(11.6%) - 인도네시아(10.8%)

- 인도(8.6%) - 호주(7.3%)

▪ 수입국가 순위(2009년) : ASEAN 국가(51.8%) - 미국(13%) - EU(10.3%) -

일본(8.9%)


Ⅴ. 군 사

Ⅴ. 군 사 41

Ⅴ. 군 사

1. 최고 군 통수권자

❍ 국왕(총리, 국방장관, 재무장관 겸임)

2. 병력 제도

❍ 지원병제(입대자는 5년간 복무)

3. 병 력

가. 브루나이 국군(Royal Brunei Armed Forces)

❍ 1961년 3월 창설

❍ 병력 : 7,000명(육군 4,700명, 해군 1,050명, 공군 650명, 여군 600명)

▪ 1987년 예비군 편성

❍ 1991년 10월 1일 편제 개편으로 육·해·공군, 병참, 훈련단으로 구분하고, 각 군 및

병참과 훈련단은 각각 사령부 및 행정실을 보유하는 직제로 개편

나. Gurkha군(Gurkha Reserve Unit)

❍ 1962년 브루나이 인민민주당(Brunei Peoples' Party)에 의한 무장반란사건을

계기로 영국이 네팔인 용병으로 구성된 1개 대대를 세리아 지역에 주둔


❍ 세리아 주둔군 : 약 900명(영국군 지휘)

▪ 주둔비용 : 연 300만 파운드(브루나이 부담)

▪ 독립 후의 계속 주둔 여부에 관하여 브루나이와 영국간 이견이 있었으나,

1983년 9월 양국 정부간 주둔협정(5년간)이 체결된 이후 계속 연장

▪ 1999년 9월 동티모르 독립 관련 다국적군 파견 시 세리아 주둔 제2소총 대대

270여 명 파견

❍ 수도지역 주둔군: 약 1,200명(브루나이군 지휘)

▪ 주요 관공서, 방송국, 언론사 등 경비

▪ 개별 용병 계약

4. 합동 군사훈련

❍ 브루나이는 말레이시아, 싱가포르, 호주, 뉴질랜드, 영국, 미국, 인도네시아 등과

수시 합동 군사훈련 실시

5. 군사장비

❍ 육군은 VAB-NG와 같은 장갑 수송차, 어깨장착 대전차 무기, 81mm 박격포,

16 Scorpion 전차대대와 함께 방공포 및 자주 곡사포 등 보유

❍ 해군은 37m 고속쾌속정(엑조세 미사일 장착), 21m 고속정찰보트 등 보유

❍ 공군은 다수의 헬리콥터, CN 235 해상순찰대, S211 중거리 훈련기 등 보유

Ⅴ. 군 사 43

6. 국방부 조직

❍ 국방부 부장관(Deputy Minister) :

Dato Paduka Haji Mustappa bin Haji Sirat

❍ 군총사령관(Commander of Royal Brunei Armed Forces) :

Major General Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan

❍ 육군사령관(Commander of Royal Brunei Land Forces) :

Brigadier General Haji Yussof bin Haji Abd Rahman

❍ 공군사령관(Commander of Royal Brunei Air Forces) :

Brigadier General(U) Haji Jofri bin Haji Abdullah

❍ 해군사령관(Commander of Royal Brunei Navy) :

First Admiral Haji Abdul Halim

7. 경 찰

❍ 총 3,900여 명

❍ 경찰청장(Commissioner) :

Pehin Dato Paduka Hj Harin Dato Padka Hj Sabtu

Ⅵ. 사회․교육․언론

Ⅵ. 사회 ․ 교육 ․ 언론 47

Ⅵ. 사회 ․ 교육 ․ 언론

1. 사 회

❍ 정치, 경제, 사회 등 제분야에 있어서 왕실의 권한이 절대적

❍ 정부의 고급관리들을 주로 영국, 호주 등에서 학위를 받은 젊은 엘리트로 기용

하고 있으며, 군인을 포함한 공무원들을 우대함으로써 국왕 통치체제의 지지

기반으로 활용

❍ 전체 인구의 약 15%를 차지하는 중국계가 사실상 상권을 장악하고 있으나, 정부가

부미푸트라 정책을 계속 유지함으로써 말레이계의 경제적 지위를 향상시키려는

노력을 경주

※ 부미푸트라(Bumi Putra) 정책

∙ 브루나이 정부는 말레이계(부미푸트라) 국민들의 경제적 지위 향상과 경제활동의

주도권 확보를 위해 정책적인 배려를 하고 있는데, 이는 타민족, 특히 중국계의

경제적 실권장악에 대한 견제 및 자국민 보호측면에서 실시

∙ 1982년 9월, 국왕은 브루나이 상권의 대부분을 쥐고 있는 중국인들에게 앞으로

말레이인들에게 상업을 지도하여 브루나이 전체의 경제발전에 기여해 줄 것을

당부하고 브루나이에 대한 충성의 표시로 말레이어를 배워 사용할 것을 권장


2. 사회관습 및 칭호

가. 관 습

❍ 사람, 물건 등을 지적할 때 검지를 사용하면 안 되며, 반드시 오른손 주먹을 쥐고

엄지를 위쪽으로 하여 사용

❍ 서양식으로 다리를 꼬고 앉으면 불경스런 행위로 간주되므로, 두 다리를 나란히

붙이고 바르게 착석

❍ 인사할 때 오른손으로 악수를 한 후 자기 가슴에 갖다대는 습관이 있으나 외국인의

경우 반드시 이에 따라야 할 필요는 없으며, 이슬람 국가이지만 아랍권처럼

껴안는 습관은 없음

❍ 이슬람 교리에 따라 무슬림들은 돼지고기와 술을 먹지 않으며, 닭고기나 쇠고기도

할랄(Halal, 도살할 때 거행하는 이슬람 의식)을 하지 않은 것은 먹지 않음

나. 칭 호

❍ 브루나이에서는 사람의 이름 앞에 Mr.나 Mrs.대신 국왕에게 부여받은 작위인

Pengiran, Pehin, Dato 등과 함께 일반적인 Haji, Awang 등을 붙임

❍ 각 칭호의 의미

▪ Pengiran : 주로 왕족이나 과거 브루나이 왕국의 최고 결정과정에 참여했던

유력 호족의 장자에게 부여되는 것으로, 조선시대의 대군, 군,

공주, 옹주와 동 자제 등 종친의 개념과 유사

･ 유력 집안일 경우 공직사회에서 빠른 출세가 가능하나 몰락한 가문도 있음.

･ Pengiran의 작위는 세습되나 Pengiran인 여성이 일반인과 결혼하면 자녀는

Pengiran의 호칭을 가질 수 없으며, 보통 결혼 전의 자녀는 Awangku(남),

Dayangku(여)라는 호칭을 사용하고 결혼하면 Pengiran이라는 칭호을 붙임

Ⅵ. 사회 ․ 교육 ․ 언론 49

･ 현 왕실의 직접적인 혈족일 경우(왕 및 왕비의 형제, 자매, 자녀) Anak을

붙여 Pengiran Anak(일종의 Prince/Princess)으로 호칭

･ 약칭 : Pg

▪ Pehin : 왕족이 아닌 일반인이 받을 수 있는 최고의 작위로 대부분 Dato와

함께 Pehin Dato라고 하며, 부인은 Datin이 됨

･ Pehin의 작위를 받으면 정부로부터 일정 금액의 연금을 받음

▪ Dato : 국가에 공훈이 있는 자가 받는 첫 단계의 작위로, 여성과 Dato의 부인은

Datin이라 호칭

▪ Haji / Hajah(Hajjah) : 성지 순례를 다녀온 사람을 의미하는데, 이슬람교도는

이를 자랑스럽게 여겨 다른 작위를 받더라도 함께

사용(예 :Sultan Haji Hassanal Bolkiah)

･ 약칭 : Hj(남), Hjh(여)

▪ 그 외 일반인은 Awang(남), Dayand(여)를 사용하는 경우도 있음

❍ 작위를 받은 사람이 국왕으로부터 같은 작위에 덧붙여 수식하는 칭호을 받기도 함

▪ Paduka, Seri, Orang Kaya, Di-Gadong 등

❍ 사람들 이름 사이의 bin(남)과 binte(여)는 뒤에 오는 이름(아버지)의 자녀임을

의미

▪ 예 : Pg Hj Mashor bin Pg Hj Ahmad

(아버지 Ahmad의 아들인 Mashor를 뜻함)

･ 약칭 : bin - b, binte - bte

3. 사회 복지

❍ 내국인에게 모두 무상의료 지원

❍ 노인 및 신체불구자에게 연금 지원


❍ 빈약자, 미망인 등에게 재정 지원

❍ 소득세 면제

❍ 포괄적인 의료지원으로 평균 수명 증가(2007년 기준, 남 75.2세, 여 77.8세)

❍ 연금제도

▪ 시민 및 영주권자를 대상으로 1955년 1월 1일부터 시행

▪ 경로(60세 이상), 신체불구, 맹인, 정신박약아 및 피부양자에 지급

4. 교 육

가. 일반 현황

❍ 자국민의 국립학교 수학은 무상교육

❍ 2008년부터 ‘SPN-21'(21세기 신교육체제)을 구축하여 교육의 질을 높이고, 개

별 능력에 따라 수학기간 단축, 학과목 선택권 다양화 등 다각적 교육 향상에

중점을 두고 시행 중

❍ 만 6세에 취학하여, 초등학교(Primary) 6년, 중․고등학교(Secondary) 4~5년,

대학예비과정(A-레벨) 2년을 마치고 대학 진학 가능

❍ 중․고등학교(Secondary) 2년을 마치고 시험을 거쳐 일반교육, 응용교육, 특별

교육(각 분야에 재능있는 우수학생), 특수교육으로 구분되어 진학하며, 성적이

우수하면 일반교육을 4년으로 단축 가능

❍ 중․고등학교 4~5년(10 또는 11학년)을 마치면 BCGC O-레벨(브루나이-캠브리지

공동주관) 시험을 치르고 합격하면 중･고등과정 이수를 인정

❍ 대학예비과정으로 A-레벨 과정, 간호학교, 기술학교, 특별과정 중에서 선택

▪ A-레벨 과정을 수료한 후, BCGCE A-레벨 시험을 치르고 대학 진학

❍ 종합대학은 브루나이 국립대학교 University Brunei Darussalam(UBD) 1개

Ⅵ. 사회 ․ 교육 ․ 언론 51

나. 학제현황

구 분 2008년 이전 2008년 이후(SPN-21)

초등학교 6년 6년

중․고등학교 5년

4년~5년

2년말에 시험

* 성적우수자는 4년 단축가능

대학

예비

과정

‘A'레벨 2년 2년

간호전문 3년 3년

기술전문 3년 3년

대학교 4년 4년

* 1985년 10월 브루나이 국립대학교(UBD) 창립

5. 언 론

가. 신 문

❍ 논평 또는 사설 없이 국내기사 및 외신을 인용, 사실 위주 보도

신 문 명 간 별 언 어 발행부수 비 고

Borneo Bulletin 일 간 영 어 25,000브루나이 및 말레이시아의 사바,

사라와크주 대상

Brunei Times 일 간 영 어 5,000 브루나이 대상

Media Permata 말레이어 60,000 브루나이 대상

❍ 브루나이 내 중국계를 대상으로 하는 중국어 신문도 3종 유통 중

▪ 인근 말레이시아 발행


나. 방 송(RTB: Radio Television Brunei)

❍ 텔레비전(유럽식 PAL system)

▪ 1975년 7월 9일 동남아시아에서 최초로 칼라방송 시작

▪ 채널 : 2개(국내용, 위성방송)

▪ 언어 : 말레이어, 영어(저녁 10시에 영어로 뉴스 진행)

▪ 정부가 직영하는 공영방송으로 방송국장(RTB 사장) 이하 직원은 총리실에

속한 공무원 신분

▪ 위성 Cable 방송인 Astro-Krystal 수신 가능

❍ 라디오

▪ 1958년 방송 개시

▪ 채널 : 5개

▪ 언어 : 말레이어, 영어, 중국어

6. 관 광

가. 주요 관광지

(1) Kampong Ayer(Water Village)

❍ 현재 약 3만 여명이 거주하고 있는 세계 최대의 수상가옥 집단 마을로, 오늘날

브루나이의 근원지

❍ 주로 소형 보트(Water Taxi)로 육지와 통행하며, 주택 사이에는 나무다리로

연결되어 있어 도보이동 가능

Ⅵ. 사회 ․ 교육 ․ 언론 53

(2) Istana Nurul Iman(제1왕궁)

❍ 1,788개의 방이 있는 세계 최대 규모의 왕궁으로, 1984년 독립에 맞추어 내부

시설 포함, 약 4억 미불의 비용으로 건설

❍ 평소에는 일반인에게 개방하지 않으나, 라마단(이슬람교도들의 금식기간) 이후의

Hari Raya 축제기간에는 국민들에게 개방하며 국왕 및 왕족에 대한 인사도 허용

❍ 브루나이강이 내려다보이는 언덕에 위치

(3) Omar Ali Saifuddien Mosque

❍ 1958년 건축된 금색 돔형의 고전 이슬람사원으로, 브루나이의 대표 사원 중 하나

❍ 사원 앞 호수에 있는 16세기 Royal Barge를 본 딴 콘크리트 배가 인상적

(4) Jame'Asr Hassanal Bolkiah Mosque

❍ 1994년 7월 개관한 금색 돔형의 이슬람사원으로, 경남기업이 건설

❍ 정원이 인상적이며, 내부는 호화 상들리에와 대리석 등으로 장식

(5) Royal Regalia 박물관

❍ 시내에 위치하며, 현 국왕의 즉위 25주년 기념식(1992) 때 사용한 마차와

금·은으로 만든 화려한 왕관 등 각종 장식품 전시

(6) 브루나이 국립박물관

❍ 각종 청동제품과 중국 청자, 도자기 등 전시

❍ 브루나이의 유물이나 문화재는 적은 편


❍ 역사기록관 및 동·식물 박제관 설치

❍ Brunei Shell Petroleum에서 설치한 석유 채취장비 및 정제과정 등도 전시

(7) Jerudong Park

❍ 시내에서 약 25km 지점에 위치한 유원지로, 국왕의 50회 생일을 기념하여 완성

(1996.7)되었으며 디즈니랜드식의 여러 놀이시설 및 분수쇼 등이 유명

(8) Belalong 국립공원 및 Peradayan Forest Recreation Park(Temburong 지역)

❍ 다양하고 풍부한 열대수림 및 생물을 자연 그대로의 상태로 보존

❍ 수로를 통해 이동하며, 시내에서 매일 출발하는 보트 이용 시 약 1시간 소요

나. 위생 상태

❍ 아열대성 기후에 따른 일반적인 건강 유의사항 외에 특별한 풍토병 없음

❍ 에어컨 사용에 따른 천식, 감기 등 호흡기 질환 유의

다. 교 통

❍ 시내 및 시외버스가 있으나 대중 교통수단이 대체로 미비하며, 택시는 호출하여

이용

❍ 대부분이 자가용을 이용하고 있으며, 통학버스는 국립학교 재학생만 일부 이용

Ⅵ. 사회 ․ 교육 ․ 언론 55

라. 환 전

❍ 은행 및 사설환전소 이용

❍ 싱가포르 화폐는 1대 1 교환으로, 별도 환전 절차 없이 양국에서 통용

❍ 미국, 영국, 호주, 홍콩, 말레이시아 화폐 외에는 직접 환전이 어려움

※ 환율 : 1.00 미불 = 1.25 브불(2011년 6월 기준)

Ⅶ. 우리나라와의 관계


Ⅶ. 우리나라와의 관계

1. 정 무

가. 기본 관계

1983.09.15 주 반다르세리베가완 상주 총영사관 설치

(주 싱가포르 대사가 총영사 겸임)

1983.12.12 최배식 상주 총영사 부임

1984.01.01 외교관계 수립, 대사관 승격(초대대사 최배식)

1986.04.25 강승구 제2대 대사 부임

1987.02.20 주한 브루나이 상주 대사관 설치(Halid Mustafa 대사대리 부임)

1989.04.20 허세린 제3대 대사 부임

1989.12.16 Haji Abdul Majid 주한 브루나이 초대 상주대사 부임

1991.03.16 백성일 제4대 대사 부임

1991.08.16 Pg Hj Omar 주한 브루나이 제2대 대사 부임

1993.11.26 Pg Dato Hj Mustapha 주한 브루나이 제3대 대사 부임

1994.03.08 최광식 제5대 대사 부임

1996.08.31 사부성 제6대 대사 부임

1999.09.16 김호태 제7대 대사 부임

2001.09.17 Dato Rahman Hamid 주한 브루나이 제5대 대사 부임

2003.03.15 김웅남 제8대 대사 부임

2005.08 Dato Harun 주한 브루나이 제6대 대사 부임

2005.09.02 황원근 제9대 대사 부임

2008.09.24 김대식 제10대 대사 부임

Ⅶ. 우리나라와의 관계 59

나. 브루나이의 대 한반도 정책

❍ 과거 동남아에서 필리핀과 함께 우리의 단독수교국으로 UN 등 주요 국제 무대에서

우리의 입장을 지지해온 전통적 우방국

▪ 제40-43차(1985-88) UN 총회 시 우리의 UN 가입 및 평화통일정책 지지

▪ 대한항공 858 폭파사건 관련 국제테러 행위를 규탄하는 외교부 성명 발표

(1988.1.27)

▪ 1995년 11월 UN 안보리 이사국 한국 입후보 지지

▪ 한반도 에너지개발기구(KEDO)에 대한 재정 기여(1차 50만 브불(1995.11) 및

2차 30만 브불(1996.8))

❍ 북한의 거듭된 요청과 가급적 많은 국가와 외교관계를 유지한다는 방침에 따라

1999년 1월 7일 북한과 외교관계 수립(주 인도네시아 브루나이대사관이 겸임)

▪ 1999년 4월 29일 김병홍 주 인도네시아 북한대사 신임장 제정

▪ UN(FAO)의 대북 식량지원 계획에 참여, 1998년 7만 5천 미불 지원

▪ 2001년 2-3월 북한 대외무역부 김동명 부부장 일행 브루나이 방문

(체육청소년부장관과의 회담을 통해 스포츠 교류 협의)

❍ 2002년 ARF 의장국 수임 시 백남순 북한 외상의 회의 참석

❍ 2007년 1월 15일 정춘근 북한대사(인도네시아 주재) 신임장 제정

❍ 2008년 11월 11-14일 북한 김영일 외무성 부상 브루나이 공식방문

다. 양자관계

(1) 한·브루나이 정상회담

❍ 2003년 10월 발리 ASEAN+3 정상회의 계기 양자 정상회담 개최

❍ 2005년 11월 부산 APEC 정상회의 계기 양자 정상회담 개최

❍ 2009년 6월 한-ASEAN 정상회의 계기 양자 정상회담 개최


(2) 한·브루나이 외교장관회담

❍ 상호 방문 또는 ASEAN PMC 참가 계기 등에 외교장관회담 개최

▪ 2007년 6월 Pehin Lim Jock Seng 제2외교장관 ACD 외교장관회의 참석차

방한 등

※ 2011 2 Lim Jock Seng 제2외교장관은 Yasmin 에너지장관과 방한한 계기에

통상교섭본부장과 면담 실시

(3) 한·브루나이 정책협의회

❍ 1990년 8월 2일 반다르세리베가완에서 제1차 회의 개최

▪ 수석대표 : 김정기 아주국장, Adnan 의전장(차관 대리)

▪ 주요 토의사항 : 우리의 UN 가입에 대한 지지, 양국간 정기 항공노선 개설

확대 방안 등

❍ 1992년 6월 17일 서울에서 제2차 회의 개최

▪ 수석대표 : 장만순 제1차관보(차관대리), Lim Jock Seng 차관

▪ 주요 토의사항 : 브루나이의 대 북한 수교, 북한의 핵문제, 장기체류 교포의

지위문제, 로얄브루나이항공의 서울 취항 등

❍ 1997년 5월 17일 반다르세리베가완에서 제3차 회의 개최

▪ 수석대표 : 송영식 제1차관보, Lim Jock Seng 차관

▪ 주요 토의사항 : 통상·투자 증진, 관광 및 문화 교류, 한반도 및 동남아 정세에

대한 의견 교환 등

❍ 2011년 7월 8일 서울에서 제4차 회의 개최

▪ 수석대표 : 김재신 차관보, Shofry Abdul Ghafor 양자정무차관

▪ 주요 토의사항 : 정무 협력, 통상·투자 및 에너지 협력, 정보통신기술 협력,

농업 협력, 한반도 및 동남아 정세에 대한 의견 교환 등


(4) 주요 인사교류

❍ 우리인사 브루나이 방문

1983.07 김종호 건설장관

1984.02 진의종 국무총리(독립경축식 참석)

1984.12 이원경 외무장관

1988.03 유승국 합참본부장

1988.04 최광수 외무장관(ASEAN 5개국 순방)

1988.11 노태우 대통령(아시아·태평양 4개국 순방)

1989.03 이경희 정보본부장

1993.04 대 ASEAN 무역사절단

1993.08 해군순항 훈련분대(사령관 김태일 제독)

1994.07 김철수 상공자원장관

1994.08 이장춘 외교정책기획실장

1995.05 반기문 외교정책기획실장(ARF SOM 참석)

1995.07 공로명 외무장관(ARF 및 PMC 참석)

1996.07 장선섭 경수로사업 지원 기획단장(KEDO 지원 요청)

1997.05 송영식 외무부 제1차관보(제3차 정책협의회)

1997.08 우리측 스카우트 연맹소속 국회의원단(이윤수, 함석재 의원)

1997.10 한갑수 한국가스공사 사장(한․브루나이 가스공급계약 서명식

참석)

1999.08 한승주 전 외무장관(동아시아 비전그룹)

2000.09 진념 재경부장관(APEC 재무장관회의 참석)

2000.11 김대중 대통령(APEC 정상회의 계기 국빈방문)

2001.11 김대중 대통령(ASEAN+3 정상회의 계기)

2002.07 최성홍 외교장관(ARF/ASEAN+3/PMC 외교장관회의 참석)


2002.09 황두연 통상교섭본부장(AEM+3 경제장관회의 참석)

2004.05 박길상 노동차관(ASEAN+3 노동장관회의)

2004.06 김재섭 전 외교차관(한-브루나이 수교 20주년 기념 경축)

2006.09 유영환 정보통신차관 ASEAN+3 정통부장관회의 참석

2006.11 이성열 중앙공무원 교육원장(동아시아 공공행정기구이사회)

2007.11 박상길 부산고검장(초국가범죄 ASEAN+3 장관회의)

2008.07 정경원 우정사업본부장(한-브루나이 우정협력 MOU 체결)

2010.01 신재민 문화관광체육부 제2차관(ASEAN+3 관광장관회의)

2010.10 문정호 환경부 차관(ASEAN+3 환경장관회의)

2010.11 최원영 보건복지부 차관(ASEAN+3 사회복지장관회의)

2011.03 양수길 녹색성장위원회위원장(COP 18 유치 대통령 특사)

❍ 브루나이 인사 한국 방문

1984.04 Hassanal Bolkiah 국왕(공식방한)

1984.07 Rahman 개발장관

1984.09 Sufri Bolkiah 왕자(OCA 회의 참석)

1984.09 Ibnu 국왕시종무관(국군의 날 행사 참석)

1986.04 Sufri Bolkiah 왕자 (ANOC 회의 참석)

1986.07 Prince Mohamed Bolkiah 외무장관(공식방한)

1987.06 Drl Ismail 개발장관

1987.08 Isa 내무장관(제11회 아․태 노동장관회의 참석)

1987.09 Mohammad 군 참모총장(국군의날 행사 참석)

1988.02 Bahrin 법무장관(노태우 대통령 취임경축 특사)

1988.09 Sufri Bolkiah 왕자(서울 올림픽 참석)

1989.05 Prince Mohamed Bolkiah 외무장관(비공식방한)

1990.09 Bahrin 법무장관(아·태지역 검찰총장 회의 참석)


1991.11 Abdul Rahman 산업자원장관(제3차 APEC 각료회의 참석)

1992.02 Sulaiman 군 사령관(공식방한)

1992.06 Lim Jock Seng 외교차관(제2차 정책협의회)

1992.08 Zakaria 통신장관(항공협정 서명차)

1993.08 Abdul Rahman 산업자원장관(대전 EXPO 행사 참석차)

1994.08 Zakaria 통신장관(UPU 총회 참석)

1994.10 Ismail 개발장관

1995.05 Zakaria 통신장관(APEC 통신부장관회의 참석)

1995.10 Bahrin 법무장관(브루나이가스 정부 대표로 한국가스공사

측과 가스수출 협의)

1996.11 Ismail 개발장관(제2차 APEC 과기처 각료회의 참석)

1997.07 Hussain 문화체육장관

1997.08 Bahrain 법무장관

1997.09 Ahmad 교육차관(APEC HRD 관계 각료회의 참석)

1999.05 Abdul Rahman 산업자원장관(천연가스 수출협력)

1999.06 Danial 산업자원차관(APEC 투자박람회 참가)

2000.10 Hassanal Bolkiah 국왕(ASEM 정상회의 참석)

2002.05 Billah 왕세자(월드컵 개막식 참석)

2003.12 Osman 외교차관(EAF 참석)

2004.03 Ahmad 개발장관(UNEP 특별집행이사회)

2004.05 Abdul Rahman 산업자원장관(한-브루나이 자원협력)

2004.05 Ahmad 개발장관(ASEAN+3 재무장관회의)

2005.05 Hazair 총리실 차관(제6차 정부혁신 세계포럼)

2005.05 Masna 공주(APEC 통상장관회의)

2005.05 Hazair 총리실 차관(제6차 세계정부혁신포럼)

2005.11 Bolkiah 국왕(APEC 정상회의 참석)

2006.05 Yahya 에너지장관(한-브루나이 에너지협력)


2006.05 Yusof 통신차관(2006 World IT Summit)

2006.09 Hamid 총리실 차관(정부혁신포럼)

2007.04 Abu Bakar 통신장관(IT Ministerial Meeting)

2007.04 Eussoff 총리실 차관


2007.06 Lim Jock Seng 제2외교장관 (ACD 외교장관회의 참석)

2007.11 Dani 내무부 부장관(WTAA 창립총회 참석)

2008.03 Serbini Ali 보건차관

2008.04 Abdul Rahman 교육장관


2008.06 Kifrawi 검찰총장(IAP 회의 참석)

2008.06 Rahman 재무2장관(ASEM 재무장관회의 참석)

2008.09 Eussoff 총리실 부장관

2009.03 Yusof 통신부 부장관

2009.06 Hassanal Bolkiah 국왕(한‧아세안 특별정상회의 참석)

2010.04 Abdul Harris 총리실 공보담당 차관(아리랑국제방송-

브루나이국영RTB 간 방송교류협정 체결

2010.06 Suyoi 개발부장관(제2차 동아시아기후포럼 참석)

2010.10 Abdul Majid 내무부차관(유엔재난관리아시아각료회의 참석)

2010.11 Idris Abas 입법원 의원(제6차 세계스카우트의원연맹총회 참석

2011.02 Lim Jock Seng 제2외교장관/Yasmin 에너지장관(LNG 장기

계약 문제 협의 등)

2011.06 Suyoi 개발부장관(제3차 동아시아기후포럼 참석)

2011.07 Shofry 외교부 정무차관(제4차 정책협의회)


2. 경제·통상

가. 통상 및 투자 관계

❍ 양국 교역규모는 지난 1984년 수교 이래 9배 이상 성장하여, 2010년 기준 브루

나이는 한국의 제57위의 무역대상국

▪ 2010년 對 브루나이 수출은 65백만 불(전년대비 13.5% 증가), 수입은 1,522

백만 불(전년대비 57.0% 증가)로서, 총 무역액은 1,587백만 불

《 한-브루나이 연도별 교역 현황 》

구 분 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

수출금액 32 61 22 27 70 57 65

증가율 3.7 94.3 -63.5 18.6 163.8 -18.3 13.5

수입금액 693 787 1,206 935 1,724 969 1,522

증가율 38.3 13.5 53.2 -22.4 84.5 -43.8 57.0

무역수지 -661 -726 -1,184 -908 -1,654 -912 -1,457

(단위 : 백만 불, 전년동기대비 %)

《 한-브루나이 품목별 교역 현황 》

순위수출(2010년) 수입(2010년)

품목명 금액 증가율 품목명 금액 증가율

1 자동차 28 53.0 원유 1,000 73.5

2 선재봉강및철근 23 24.8 천연가스 510 30.3

3 무선통신기기 3 89.6 기타석유화학제품 10 -

4 플라스틱제품 2 122.0 목재류 2 303.4

5 합성수지 1 67.4 알루미늄 0 184.2

총 계 65 13.5 총 계 1,522 57.0

(단위 : 백만 불, 전년동기대비 %)


❍ 2011년 상반기 우리나라 대 브루나이 수출의 급격 증가 현상

▪ 2011년 5월 현재, 전년도 동월 누적 대비 약 1,000% 수출량 증가

- 2010년 총 수출 6천 5백만 불

- 2010년 5월 누계 2천 5백만 불 → 2011년 5월 누계 2억 8천 6백만 불

▪ 최근 활발해진 브루나이의 건설업에 대한 우리 기업의 참여로 철강 자재 및

한류 등 이미지 개선으로 인한 자동차 수출 급증으로 기인한 것으로 분석

❍ 한-브루나이간 투자는 소규모이나 2006년 이후 최근 증가하는 추세

《 한국의 대 브루나이 투자 》

구 분 2006 2007 2008 2009 2010 2011.5 누계*

금액 700 - - 2,286 2,963 2,468 12,163

건수 2 - - 4 11 4 30

(단위 : 천 불, 건)

* 누계 : 1968년-2011년 5월

《 브루나이의 대 한국 투자 》

구 분 2006 2007 2008 2009 2010 2011.5 누계*

금액 291 583 - 4,639 - - 14,970

건수 2 2 - 4 - - 14

(단위 : 천 불, 건)

* 누계 : 1962년-2011년 5월


나. 자원･에너지 분야 협력 현황

(1) 원유 수입

❍ 브루나이에게 우리는 제3의 원유수입국(1위 인도네시아/2위 인도)으로 연간 약

천만 배럴을 수입, 브루나이 총원유 수출의 약 15% 점유(2009년 기준)

▪ 브루나이는 우리 국내수입 원유수출국 중 10위 / 총수입량의 1.6% 차지

사우디-UAE-쿠웨이트-이란-카타르-이라크-러시아-호주-인도네시아-

브루나이 순(2010년 기준)

《 연도별 원유 도입량 》

연 도 2005 2006 2007 2008 2009 2010

물 량 10,558 13,210 9,224 10,644 9,596 12,668

금 액 6.2 9.3 7.2 11.4 5.9 10.2

(단위 : 천 배럴, 억 미불)

(2) 액화천연가스(LNG) 수입

❍ 브루나이에게 우리는 제2의 LNG 수입국으로서, 1994년부터 매년 약 70만 톤의

LNG 수입

▪ 對 브루나이 LNG 수입량 : 2009년 475천 톤(7위) → 2010년 787천 톤(8위)

※ 우리나라의 2010년 LNG 수입국 : 카타르(24%), 말련(16%), 오만(14%), 인니(13%),

러시아(9%), 예멘(5%), 호주(3%), 브루나이(2.5%) 순

❍ 2013년 만료되는 현행 계약(1997-2013)의 연장을 위한 협상이 2009년 이래

한국가스공사와 브루나이 LNG(BLNG)社간 진행 중

❍ 현재 브루나이 전체 가스 수출량 중 90%를 일본이, 10%를 우리나라가 수입


《 연도별 LNG 도입량 》

연 도 2005 2006 2007 2008 2009 2010

물 량 594 850 590 734 469 787

금 액 1.7 2.6 1.8 4.2 1.9 4.5

(단위 : 천 톤, 억 미불)

(3) LNG 운반선 건조

❍ 2008년 1월 31일 대우조선해양이 브루나이 정부로부터 5억 미불 규모의 LNG

운반선 건조사업 수주하여 2011년 2월 8일 LNG 선박 2척 명명식 개최

▪ 브루나이 국영선사(BGC)는 2013년 3월 경 LNG 액화공장 건설계획에 따라

동일 선종 LNG선 2척 추가발주를 계획하였으나, 현재 발주 결정 지연 중

다. 여타 산업 진출 및 협력 현황

(1) 건축

❍ 진출 현황

▪ 1990년대부터 브루나이 주요 시설 및 건축물 공사를 수주하였던 대림, 경남

기업, 현대건설 등 주요 건설업체는 1990년대 말 경제 위기 이후 건설 경기

침체로 2006년 모두 철수

▪ 최근 브루나이 정부 발주 주택 공사 등으로 인한 건설 경기가 회복 중이며,

2010년 대제건설 진출

❍ 수주 실적

▪ 1996년까지 경남기업이 시내 최대규모의 사원(Hassanal Bolkiah) 및

Yayasan 백화점 건설, 현대건설이 Jerudong의 Marina Park 건설, 대림이

Seria의 브루나이 Shell 정유시설 및 본사 건물 건설

▪ 1997년도 이후는 대한전선 등의 전선납품 및 부설공사 이외에는 본격적인


건설수주는 없었으나, 최근 브루나이 개발부가 시행한 국민주택사업에 유명

건설사인 Dara 하청으로 대제건설이 400채(약 3백만 불) 규모의 주택 공사

수주(2010년 8월)

(2) 전자정부

❍ 2010년 8월 우리 행정안전부와 브루나이 총리실간 체결한 MOU를 기반으로

브루나이 전자정부센터(EGNC)와 우리 전자정부 전문가간 협력 및 교류 활발

▪ 2011년 5월 3차례의 민관 합동대표단이 방브하여 IT 정책전반 /Green IT /

정보화마을 등에 대해 의견을 교환하고 브측의 피드백을 기반으로 2011년

하반기 구체사업 개시 예정

❍ 2011년 6월 4일 브루나이 국립대학교(UBD)와 KAIST간 전자정부 훈련센터

(Innovation Centre) 개소식이 있었으며, 브루나이 공무원 등을 대상으로

UBD와 KAIST에서 교육 프로그램을 정기적으로 진행할 계획

(3) 농업

❍ 브루나이 정부의 중점 국가시책인 쌀증산 사업 지원 등 한-브루나이 농업분야

협력 추진 중

▪ 우리 기업인(Landevel 社 송동수 회장)이 투자한 쌀경작 프로젝트, 브루나이

국왕 참석 하에 출범(2011.3.15)

▪ 판초무라이 지역에 200ha 규모로 2012년부터 연간 1,200톤 수확 목표

▪ 우리 선진영농 벤치마킹을 위한 브루나이 산업자원부장관의 2011년 방한 및

동 계기 한-브루나이 농업협력 기관간 약정 체결 추진 중


(4) 주요 경제협력 관련 협정

❍ 항공협정 : 1992년 8월 서명, 2003년 7월 발효

❍ 투자 보장협정 : 2000년 서명, 2003년 10월 발효

❍ 이중과세방지협약 : 2011년 1월 가서명, 국내절차 진행 중

3. 문화·스포츠·교육·인적 교류

가. 문 화

❍ 1997.10 우리나라 예술단 방문, 한국무용 소개

❍ 2003.07 '정동극장 국악무용단' 방문 공연

❍ 2004.06 한-브루나이 수교 20주년 기념 '국수호 디딤무용단' 공연

❍ 2004.10 국경일 계기 '오은영 마술단 Magic Show' 공연

❍ 2005.06 한국영화제 개최

❍ 2006.06 '청주시립무용단' 공연

❍ 2009.09 한국의 집 및 브레이크댄스 공연

❍ 2010.09 점프 공연

나. 스포츠

(1) 교류 현황

❍ 1993.09 태권도 선수 3인 방한(우리나라 문체부 지원사업)

❍ 매년 브루나이 개최 주니어 테니스대회 및 사격대회, 우리 선수 참가


❍ 1996.03 국제여자 써키트 테니스 대회

❍ 1996.05 월드 유스컵 테니스 아시아-오세아니아 예선대회

❍ 1996.12 주니어 월드랭킹 테니스 대회

❍ 1997.08 아시아 클레이형 사격 선수권 대회

❍ 1998.05 월드컵 클레이 사격선수권 대회

❍ 1999.02 바이두리 월드 그랑프리 배드민턴 대회

❍ 1999.12 바이두리 월드 그랑프리 배드민턴 대회

❍ 2002.09 충주 세계무술축제, 브루나이 선수 참가


❍ 2004.09 브루나이컵 농구대회, TG 삼보 참가


❍ 2005.08 브루나이컵 농구대회, SK Knights 참가

❍ 2007.08 브루나이컵 농구대회, LG Sakers 참가


❍ 2008.08 브루나이컵 농구대회, LG Sakers 참가



(2) 우리 스포츠계 인사 활약 현황

❍ 태권도 김병희 사범 : 청소년대표 등 지도

❍ 태권도 김정준 사범 : 국가대표 등 지도

❍ 합기도 송영기 사범 : Prince Mohamed(외교1장관) 개인지도

❍ 축구 권오손 코치 : 청소년 축구 국가대표팀 지도


다. 교 육

(1) 브루나이 국립대학교(UBD), 한국어 과정 개설

❍ 2005년 8월 브루나이대학에 한국어 과정 개설

❍ 그간 우리나라 김지연 교수가 국제교류재단 파견 교원 자격으로 지도해 왔으며,

2008년 8월부터 전임교수로 정식 채용

❍ 2010년 7월부터 양진경 교수가 국제교류재단 파견 교원으로 재직 중

(2011년 7월 현재, 한국 원어민 강사 1명)

(2) 한국학 연구 지원

❍ 브루나이 국립대학교와 브루나이 국립도서관 등에 매년 한국도서 기증

(3) 교육분야 교류

❍ 브루나이 국립대학교와 우리나라 대학간 각종 교류 및 협력 프로그램 실시

▪ 2010.7 고려대학교와 브루나이 국립대학교 간의 자매결연(2010.7)

▪ 2010.11 국립과학기술원(KAIST)과 브루나이 국립대 간의 전자정부 협력

MOU 체결

▪ 2011.5 강릉원주대학교 총장 일행, 브루나이 국립대와의 협력 증진을

위한 현지 방문

❍ 2008년 5월 국립간호대 학생 및 교직원 100여 명 한국 방문

❍ 2008년 이래 브루나이 학생 13명이 한국정부 장학생으로 선발되어 대학(원)에서

수학 중


라. 인적교류

(1) 일반 인적교류

❍ 한-ASEAN 협력사업의 일환으로 매년 문화인, 청소년, 공무원 교류 시행 중

❍ 2008년 한시적으로 양국간 매주 2회 전세기를 취항함에 따라 민간 인적교류가

현저히 증가(12,000여 명)하였으나, 그후 주춤하여 매년 2천여 명 수준으로

감소

(2) 청소년 교류

❍ 2010년 2월, 한-브루나이간 청소년 교류협정 체결로 양국간 청소년 교류 협력

활성화 발판 마련

▪ 2011.06 제1차 브루나이 청소년단 한국 방문

▪ 2011.07 제1차 한국 청소년단 브루나이 방문 예정

마. 한-브루나이 친선협회

❍ 양국간 경제, 관광, 문화, 교육 분야에서의 협력을 강화하고, 인적교류 확대 및

민간외교의 구심적 역할 수행

❍ 2004.02.18 창립(초대 회장 : Dato Alimin, 명예후견인 : Sufri 왕자)

❍ 2004.06.09 브루나이 공무원교육원과 공동으로 한-브루나이 전자정부

세미나 주최

❍ 2005.03 창립 1주년 기념행사 개최

❍ 2005.04 한국음식 소개 시연회 개최

❍ 2007.11 브루나이 에너지협회와 공동으로 우리연사 초청 에너지포럼 주최

❍ 2007.11 Pengiran Dato Mustapha(전 주한대사) 2대 회장 취임


4. 재외동포

가. 현 황

❍ 1960년대 초반 농업 및 기술이민의 일환으로 정착을 시작하여 1980년대 중반

500여 명에 이르렀으나, 귀국 또는 제3국 이주 등으로 이후 지속적으로 감소

▪ 교민 수 : 약 40세대, 100여 명(2011년 7월 기준)

▪ 법규상 외국인은 단순노동자의 경우 55세까지, 관리자급은 60세까지만 체류가

가능하므로 향후 교민 수는 계속 감소할 전망

❍ 대부분은 양계업 및 자동차 수리업 또는 건설업에 종사하며 50~60대 연령의

동포가 대부분

❍ 2000년 이후 무역, 건설, 관광 및 체육 등 신규 이민 발생

나. 동포단체

(1) 재 브루나이 한인회

❍ 창립일 : 1967년 1월 5일

❍ 회 장 : 공석중

❍ 구 성 : 부회장 1명, 간사 1명, 평의원 5명

(2) 브루나이 한글학교

❍ 창립일 : 1972년 4월 17일

❍ 수 업 : 매주 금요일 오후 15:00-17:30

❍ 교 실 : 상가건물을 임차하여 사용

❍ 교 사 : 동포 자원봉사자인 4명의 교사가 학생 지도

▪ 교장 : 한인교회 목사


(3) 재 브루나이 한인상공회

❍ 창립일 : 1989년 6월 6일

❍ 구 성 : 건설업 종사 한인회 상공반으로 구성

❍ 회 장 : 김동은

❍ 현재는 회원 부족으로 활동 정지 상태

(4) 한인연합교회

❍ 창립일 : 1971년 10월 3일

❍ 신도 수 : 약 40명

❍ 목사 : 김관식

Ⅷ. 부 록


Ⅷ. 부 록

1. 주요 인사 인적사항

가. 국 왕

❍ 성 명

▪ 공식명칭 : His Majesty Paduka Seri Beginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu'izzaddin Waddaulah Sultan and Yang Di-Pertuan of

Brunei Darussalam(하싸날 볼키아 국왕)

▪ 약 칭 : His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah

❍ 생년월일 : 1946년 7월 15일

❍ 주요 경력

▪ 1961.07.14 왕세자 책봉

▪ 1967.10.05 부왕 퇴위, 왕위 계승

▪ 1968.08.01 제29대 국왕으로 즉위

▪ 1971.07 경찰총감

▪ 1972.07.15 말레이연대 대장

▪ 1984 총 리

▪ 1986 국방장관

▪ 1997 재무장관

Ⅷ. 부 록 79

❍ 학 력

▪ 1955~59 Istana Darul Hana(다룰하나 왕궁) 회교사원 및

Sultan Mohammad Jamalul Alam Malay School

(Standard 3으로 입학)에서 수학

▪ 1961~63 Gurney Road School 및 Victoria Institution

(말레이시아 쿠알라룸푸르)에서 수학

▪ 1966~67 Sandhrust Royal Academy(영국)에 입학, 영어·수학·군사학·통신학·국제문제(특히 소련분야) 등 수학, 헬리콥터 조종사

훈련

❍ 가족사항

▪ 제1왕비(Her Majesty Paduka Seri Beginda Raja Isteri Pengiran Anak

Saleha)와 2남 4녀, 승무원 출신의 전 제2왕비(Her Royal Highness

Pengiran Isteri Miriam) 사이에 2남 2녀, 말레이시아 언론인 출신의 전 제2

왕비(Her Royal Mighness Pengiran Isteri Azrinaz Mazhar Hakim)사이에

1남 1녀

▪ 제1왕비와의 사이에서 태어난 장남인 Muhtadee Billah를 왕세자로 책봉

(1998.8)하였으며, 대장계급 부여(2004.3), 경찰의 감찰 부총장, 총리실 선

임장관 지위 부여(05.5) 등으로 권력승계 절차 진행 중

❍ 취 미

▪ 폴로(국가대표 선수 단장 역임), 비행, 사격

❍ 방한 경력

▪ 1984.04.07-09 공식방한

▪ 2000.10 ASEM 정상회의 참석 차 방한

▪ 2005.11 APEC 정상회의(부산) 참석 차 방한

▪ 2009.06 한･ASEAN 특별정상회의(제주) 참석 차 방한


나. 외교부 제1장관

❍ 성 명 : His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah(모하메드 볼키아)

※ 국왕의 첫째 아우

❍ 생년월일 : 1947년 8월 27일

❍ 학 력

▪ 1960-63 Victoria Institution(말레이시아)

▪ 1964-65 Sultan Omar Ali Saifuddin 고등학교(브루나이)

▪ 1965-67 Sandhurst Royal Academy(영국)

❍ 주요 경력

▪ 1968 브루나이 추밀원 위원

▪ 1970 브루나이 각료회의 위원

▪ 1971 런던 주재 아일랜드 경비대 및 영국 국방성 근무

▪ 1980 브루나이 외무성 근무

▪ 1984.01.01 외교장관 취임

▪ 1985 왕실 승계위원회 위원장

▪ 2005.08 외교부 제1장관(조직개편)

❍ 가족사항 : 부인(Pengiran Anak Zariah)과 1970년 결혼, 5남5녀

❍ 취 미 : 폴로, 스쿼시, 배드민턴, 수영, 조깅, 호신술 연마

❍ 특기사항

▪ 국왕 및 왕세자에 이은 제3의 실권자

▪ 국내 최대그룹 QAF의 실제 소유주(부인이 회장)

▪ 대한합기도협회의 송영기 사범으로부터 합기도 수련

Ⅷ. 부 록 81

다. 외교부 제2장관

❍ 성 명 : Pehin Lim Jock Seng(림족셍)

※ 일반적으로 Pehin Lim으로 호칭

❍ 생년월일 : 1944년 1월 22일

❍ 학 력

▪ 1969 University of Swansea(영국) 사회인류학

▪ 1981 London School of Economics(영국) 사회인류학석사

❍ 주요 경력

▪ 1983.08 외교부 ASEAN국장

▪ 1986.02 주뉴질랜드대사

▪ 1986.05 외교부 정무국장

▪ 1986.10 외교부 차관

▪ 2005.05 제2외교장관

❍ 가족사항 : 부인(Datin Lim Bee Yong), 1남 2녀


2. 각료 명단 (2011년 7월 기준)

외교부 제1장관 : Prince Mohamed Bolkiah(Minister of Foreign Affairs and Trade I)

외교부 제2장관 : Pehin Dato Lim Jock Seng(Minister of Foreign Affairs and Trade II)

재무부 장관 : 국왕이 겸임(Minister of Finance)

재무부 제2장관 : Pehin Dato Haji Abdul Rahman Ibrahim(Minister of Finance II)

내무부 장관 : Pehin Dato Haji Badaruddin(Minister of Home Affairs)

교육부 장관 : Pehin Haji Abu Bakar Apong(Minister of Education)

산업자원부 장관 : Pehin Dato Haji Yahya(Minister of Industry and Primary Resources)

국방부 장관 : 국왕이 겸임(Minister of Defence)

종교부 장관 : Pehin Dato Dr. Haji Mohammad(Minister of Religious Affairs)

개발부 장관 : Pehin Dato Haji Suyoi(Minister of Development)

문화·청소년·체육부 장관 : Pehin Dato Hazair(Minister of Culture, Youth and Sports)

보건부 장관 : Pehin Dato Adanan(Minister of Health)

통신부 장관 : Pehin Dato Haji Abdullah(Minister of Communication)

에너지부 장관 : Pehin Yasmin(Minister of Energy at the Prime Minister's Office)

Ⅷ. 부 록 83

3. 주 브루나이 대사관

주 소 : No.17, Simpang 462 Kg. Sg. Hanching Baru,

Jln Muara, B.S.B BC 2115, Brunei

전 화 : 673-233-0248~50

근무시간 : 09:00-17:00(월-금)

시 차 : -1시간

4. 주한 브루나이 대사관

주 소 : 서울특별시 종로구 청운동 39-1번지

전 화 : (02)790-1078~9

근무시간 : 09:00-17:00(월-금)

브루나이 개황인 쇄

발 행

발 행 인

발 행 처

주 소

전 화

팩 스

인 쇄

전 화

I S S N

2011년 8월

2011년 8월

김성환

외교통상부 남아시아･태평양국 동남아과

서울 종로구 세종로 37

(02)2100-7359

(02)2100-7946

EM실천

(02)875-9744

2005-9140

(비매품)

이 책의 내용은 http://www.mofat.go.kr에서도 볼 수 있습니다.

Documents

브루나이 개황%282011.8%29