مجلة المعهد العدد 3

مركز تسوية المنازعاتومصالح المجتمع

أين مسؤولية المجتمعمن فرار المجرمين؟!.

نظـرة حول اللجنة القضائية الخاصة بشيكات المعامالت العقـاريـة بإمـارة دبـي

Iô`è ∫hC’

Ωƒ``∏©dG Ωƒ```∏HO è``èÉfôH{

zIÉ°†≤dG π«gCÉàd á«FÉ`°†≤dG

يجمع المتـدربيـن القضائيين مع ضاحي خلفان وأحمد حميد الطاير

∫É``«LC’G AÉ``≤d

رئيسًا للمجلس القضائي بدبي

سـمو الشـيخ

z á«ŸÉY áæjóe { AÉæÑd É¡à£N É¡dÉªYCG øY ôjô≤J çóMCG ‘ ÚµH áeƒµM âæ∏YCG

∑Qƒjƒ«f É«dÉM º°†J »àdG á«ŸÉ©dG ¿óŸG áªFÉb øª°V êQóæàd ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ÚµH ‘

¤EG Ò°ûJ É¡fEÉa ,zá«ŸÉ©dG áæjóŸG{ Ωƒ¡ØŸ áeƒµ◊G ìô°T Ö°ùëHh .ƒ«cƒWh ¿óædh

ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T

‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G

äÉeƒ∏©ŸG ô°ûæd õcôeh ,á«dhódG äÉ«dÉ©Ø∏d ™ª›h , äGQGô≤dG QGó°UE’ õcôeh ,‹hO

.IRÉàªŸG ájô°ûÑdG iƒ≤dG ó°ûM õcôe ÖfÉL ¤EG

hCG »HO ‘ Iôaƒàe ôcòdG áØdÉ°S ÒjÉ©ŸG ¿C’ ?á«ŸÉY ¿ƒµàd ¿óŸG ÒjÉ©e »g Ée

∫ÓN øe ∂dP äócCG ób ájOÉ°üàb’G áeRC’G π©d .ôaƒàe É¡ª¶©e ôjó≤J πbCG ≈∏Y

§∏ÿGh É¡jód äÉcô°ûdG ¢†©H á«fƒjóe »HO âæ∏YCG ÉeóæY á«ŸÉ©dG äÉ°UQƒÑdG QÉ«¡fG

¬Ñ≤YCG QÉ«¡f’G Gòg øµdh ,á«fƒjóŸG ôëH ‘ á©bGƒdG »g »HO ¿CG ≈∏Y ÖJôJ …òdG

ádhóL IOÉYE’ ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG øY »HO âæ∏YCG ¿CG Ée , IQÉ¡æŸG ¥Gƒ°SC’G ∂∏àd kÉ°TÉ©àfG

?á«ŸÉY áæjóe »HO πg ,á«ŸÉ©dG »HO ≈∏Y »àdG ¿ƒjódG ∂∏J

øe ¬LôîJ á«ÑjQóJ èeGôH QÉµàHG ÈY á«ŸÉ©dG ƒëf ¬éàe »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e

¬eÉbQCG ∞YÉ°†j ¬à∏©L »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ É¡≤≤M »àdG AGOC’G äGô°TDƒe .…ó«∏≤àdG QÉWE’G

äÉ«dÉ©ØdG øe áYƒª› 2010 ΩÉ©∏d »ÑjQóàdG èeÉfÈdG ‘ ôµàHG óbh .ÉYƒfh Éªc

π°†aCG èeGôHh , ∫É«LC’G AÉ≤dh , ÊƒfÉ≤dG ióàæŸGh , AGÈÿG QGƒM É¡æe ,á«ÑjQóàdG

±ƒdCÉŸG øY kÉLhôNh á«ªch á«Yƒf á∏≤f Èà©J èeGÈdG ∂∏J . á«fƒfÉ≤dG äÉ°SQÉªŸG

¿CÉH ¬àjDhQ ≥«≤– ƒëf ¬æe É«©°S ∂dP πch ,á≤£æŸG ‘ á«ÑjQóàdG èeGÈ∏d áÑ°ùædÉH

≈∏Y ¢üjôM ƒ¡a ¬àjDhQ ≥«≤ëàd Éª«YóJh .‹ó©dGh ÊƒfÉ≤dG õ«ªà∏d Gõcôe ¿ƒµj

øe IÉæÑàŸGh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸÉH á°UÉÿG á°ùªÿG á«eƒµ◊G AGOC’G äGô°TDƒe ≥«≤–

¿CG Éªc .ájô°ûÑdG OQGƒŸG π«gCÉàH á°UÉN AGOCG äGô°TDƒe çóëà°SGh πH ,áeƒµ◊G πÑb

äÉ°ù°SDƒŸG ‘ á«fƒfÉ≤dG äGóMƒ∏d á«ÑjQóàdG äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤J ≈∏Y ¢üjôM ó¡©ŸG

.ó¡©ŸG äÉéàæe áaÉc ‘ É¡à≤K ™°†J äÉ°ù°SDƒŸG π©L ≥Ñ°S Ée πc .á«eƒµ◊G

ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T

‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G

ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T

‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G

ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T ä’É› ‘ ⁄É©dG ≈∏Y ájƒ≤dG ÒKCÉàdG IQób ∂∏“ »àdG á«dhódG ¿óŸG øe ∫ÉY πµ°T

‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ‹Ée õcôªc ⁄É©dG ‘ Éª¡e GQhO Ö©∏Jh , ÉgÒZh áaÉ≤ãdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G

ôjôëàdG ¢ù«FQ ,ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe

معهد دبي القضائي العالمي

القاضي د.جمال السميطي

بمناسبة صدور القانون رقم ٤ لسنة ٢٠١٠الذي أصدره صاحب السمو الشيخ

نائب رئيس الدولة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي رعاه ا�،بتعيين

سمو الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتومنائب حاكم دبي

رئيس� للمجلس القضائي في دبي

يتقـدمرئيس مجلس ا�دارة وأعضاء المجلس

ومدير عام المعهدوجميع العاملين فيه

بخالص التهنئة والتبريكات لسموهمتمنين له دوام التوفيق والسداد

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

23

»æ©J »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e øY Qó°üJ á«∏°üa á∏›

.áæjƒfÉ≤dG áaÉ≤ãdGh äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ô°ûæH

É¡«ÑJÉc …CGQ øY È©J IQƒ°ûæŸG AGQB’Gh äÉ°SGQódGh ä’É≤ŸG

.á∏éŸG …CGQ øY IQhô°†dÉH È©J ’h

`g 1431 ÊÉãdG iOÉªL - Ω2010 ƒ`«fƒj (3) Oó`©dG

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

المستشار/ عصام عيسى الحميدان

ôjôëàdG ¢ù«FQ

القاضي د.جمال حسين السميطي

ôjôëàdG ÒJôµ°S

كامل محمود إبراهيم

ôjôëàdG áÄ«g

أ.د/ محمد محمد محمد أبوزيدد/ محمد عبد الرحمن الضويني

د/عبد الرازق الموافي عبد اللطيفا©ستاذة/ روضة يعقوب الشامسي

منى عبد اª المال

‘GôZƒJƒa ôjƒ°üJ

سالمة حمد

êGôNE’Gh º«ª°üàdG

قسم ا¬عالم التجاريبدار للصحافة والنشر

04 - 4264764 :¢ùcÉa - 04 - 4264707 :∞JÉg

äGQÉeE’G ,»HO 28552 :Ü.¢U

+9714 - 2833300 :∞JÉ```g

+9714 - 2827071 :¢ùcÉ``à

mail@dji .gov.ae

أعمدة العدد

:äÉ``````````°†eh…QGó∏c »∏Y.O »°VÉ≤dG

:ôªMC’G Aƒ°†dGOGDƒa ô°ùjCG QÉ°ûà°ùŸG

:∫Oh π```b É``èOƒª πeÉc

:º∏b äÉ`°SÉµ©fGˆG óÑY ≈æe

:Iô`«°üb á`°übÓŸG ≈æe

نظرة حول اللجنةالقضائية الخاصة بشيكات المعامالت العقارية

الحكم الشرعيل°لزام بالفحص الطبي لراغبي الزواج

سلبية أفراد المجتمعوفرار المجرمين من يد العدالة

52

40

36

64

01

مقاضاة مدير الشركة ذات المسؤولية المحدودة

48غرف الدردشة بين القبول والرفض

- مجلس ا¬دارة يكرم العاملين في المعهد

- مستشار المعهد القانوني

- المعهد يستقبل:

مدير القضاء العسكري

وفود من فرنسا والواليات المتحدة ا©مريكية

مساعد وزير العدل المصري

- المعهد يوقع اتفاقيات تعاون ومذكرات تفاهم

- كاميرا المعهد

- أسس التدريب في معهد دبي القضائي

- البرنامج التدريبي لشهر ي مايو ويونيو

- من تراثنا القضائي

12يجمع المتدربين القضائيين مع ضاحي خلفان وأحمد حميد الطاير

∫É``«LC’G AÉ``≤d»HóH Iô`è ∫hC’

π«gCÉàd èeÉfôH{

áªµëŸG IÉ`°†b

zá«FGó``````àH’G

لراغبي الزواج 20

المرافعــة78

بقلم رئيس التحرير : معهـد دبي القضـائي العالمي

07

6660

828889

19

303233

توافـق نظام مركـز تسوية المنازعـــات وديـًا مع قيم ومصـــــالح المجتمـــــع

فـال

غـال

ÚæWGƒŸG øe ¤hC’G á©aódG ¥ÉëàdG ∫ÓN øe ≈©°ùfh .»FÉ°†≤dG

‘ ÉæàdÉ°SQ ájOCÉJ á∏°UGƒe ¤EG ºcÉëŸG ‘ Iô°TÉÑe πª©∏d äÉæWGƒŸGh

ÒjÉ©e ≈∏YCG ≥ah á∏gDƒŸG á«æWƒdG ô°UÉæ©dÉH á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG óaQ

´É£≤dG Ωó≤J ≥«≤– ‘ √QhóH º¡°ùj É‡ ,QÉµàH’Gh á«aÉØ°ûdGh õ«ªàdG

, »FÉ°†≤dG πª©dG ‘ IóFGôdG IÒ°ùŸG ∫Éªµà°SGh , ‹ó©dGh ÊƒfÉ≤dG

z.⁄É©dG ‘ kÉæeCG ¿óŸG ÌcCG ióMEÉc »HO áfÉµe ï«°SôJ øY kÓ°†a

»ÑjQóJ èeÉfôH º«ª°üJ IQOÉÑe ¢ùµ©J{ :Ëõg øH QƒàcódG ∫Ébh

¢UôM ióe »HO ºcÉëŸ ¢UÉN

ºYO ≈∏Y »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e

IOÉjôdG ≥«≤– ‘ á∏ãªàŸG ÉæàjDhQ

ÒaƒJ ∫ÓN øe ºcÉëŸG πªY ‘

áªFÉ≤dG á«ÑjQóàdG äÉeóÿG

IQƒ£àe á«ª«∏©J äÉ«é¡æe ≥ah

»FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG óaQ ±ó¡H ,

,á«dƒª°ûdGh IAÉØµdG øe iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y á∏gDƒŸG áæWGƒŸG äGAÉØµdÉH

øeCÓd »°ù«FQ Qƒëªc »HO áfÉµe ï«°SôJ ‘ √QhóH º¡°ùj ÉÃ

¿hÉ©àdÉH ôªà°ùŸG ÉæeGõàdG ócDhCG ¿CG Éæg OhCGh .á≤£æŸG ‘ áeÓ°ùdGh

∫OÉÑàd ‹ó©dGh ÊƒfÉ≤dG õ«ªà∏d kÉ«ª«∏bEG kGõcôe ó©j …òdG ó¡©ŸG ™e

ádGó©dGh IGhÉ°ùŸG º«b ô°ûfh á«FÉ°†≤dG äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh äGÈÿG

áaÉc ÚH ÊƒfÉ≤dGh »FÉ°†≤dG πª©dG ‘ πeÉµàdG øe ójõŸG ≥«≤–h

z.IQÉeE’G ‘ á«æ©ŸG á«fƒfÉ≤dG ôFGhódGh ºcÉëŸG

èeÉfÈdG ¥ÓWEG êQóæj{ :»£«ª°ùdG QƒàcódG ∫Éb ,¬à¡L øe

ó¡©ŸG á£N QÉWEG ‘ »HO ºcÉëÃ ¢UÉÿG ójó÷G »ÑjQóàdG

èeGôH ôjƒ£àd óªà©ŸG πeÉ°ûdG è¡æŸGh 2010 ΩÉ©∏d á«é«JGÎ°SE’G

º∏©àdG ègÉæe ≥«Ñ£Jh ,á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ≥ah ÖjQóàdG

π«L AÉæÑd á«ÑjQóàdG º«gÉØŸGh äÉ°SQÉªŸG π°†aCG OÉªàYGh , »cQÉ°ûàdG

á«ªæàdG ≥«≤– ‘ AÉ°†≤dG QhO õjõ©J ≈∏Y øjQOÉ≤dG ÜÉÑ°ûdG øe

.™ªàéŸG ‘ á«aÉØ°ûdGh IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dG ÇOÉÑe ï«°SôJh ,á∏eÉ°ûdG

áªFÉ≤dG á«ÑjQóàdG äÉ«é¡æŸG øe áYƒæàe áYƒª› èeÉfÈdG º°†jh

á«fGó«ŸG äGQÉjõdGh á«≤«Ñ£àdG äÉ°SQÉªŸGh »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y

‘ º¡°ùj É‡ ,ádhódG ‘ ájOÉ«≤dG äÉ«°üî°ûdG RôHCG ™e äGAÉ≤∏dGh

IÉ°†≤dG iód á«JGòdG äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG iƒà°ùÃ AÉ≤JQ’G

.ÚHQóàŸG

∫ƒM »HO ºcÉ IÉ°†≤d kÉ«Øjô©J kÉeƒj ó¡©ŸG ô≤Ã ó≤Y

kÉ°ü«°üN ºª°üŸG h ¬bÓWEG ” …òdG ójó÷G »ÑjQóàdG èeÉfÈdG

QÉ°ûà°ùŸG Qƒ°†ëH ∂dPh ,»HO ºcÉëÃ πª©∏d Oó÷G IÉ°†≤dG π«gCÉàd

¢ù∏› ¢ù«FQ »HO IQÉeE’ ΩÉ©dG ÖFÉædG ¿Gó«ª◊G ≈°ù«Y ΩÉ°üY

¢ù«FQ ÖFÉf »HO ºcÉ ΩÉY ôjóe Ëõg øH óªMCG QƒàcódGh , IQGOE’G

ôjóe ,»£«ª°ùdG Ú°ùM ∫ÉªL QƒàcódG »°VÉ≤dGh , IQGOE’G ¢ù∏›

¤EG , ó¡©ŸÉH »ª∏©dG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCGh ,z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ΩÉY

.ºcÉëŸG IÉ°†b øe OóY h èeÉfÈdÉH ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG ÖfÉL

äGQOÉÑe óMCG ºcÉëª∏d kÉ°ü«°üN ºª°üŸG »ÑjQóàdG èeÉfÈdG ó©jh

äÉeƒ∏©ŸÉH IÉ°†≤dG ójhõJ ¤EG ±ó¡j …òdG zIÉ°†≤dG π«gCÉJ{ ´hô°ûe

π°†aCGh á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG

AÉ≤JQÓd áeRÓdG äÉ°SQÉªŸG

õjõ©Jh AÉ°†≤dG ∫ÉªYCÉH

ƒëf á«HÉéjE’G äÉgÉŒ’G

ΩÉ¶ædG ‘ áaô©ŸG ôjƒ£J

.IQÉeE’G ‘ ‹ó©dGh ÊƒfÉ≤dG

èeÉfÈdG ≥«Ñ£J óæà°ùjh

º∏©J ÇOÉÑe »æÑJ ≈∏Y áªFÉb á«cQÉ°ûJ á«é¡æe ≈∏Y ójó÷G »ÑjQóàdG

ÉÃ IôµàÑŸG á«ÑjQóàdG Ö«dÉ°SC’G OÉªàYGh , »≤«Ñ£àdG º«∏©àdGh QÉÑµdG

á«fGó«ŸG äGQÉjõdGh QGhOC’G Ö©dh πª©dG ¢TQhh ádÉ◊G äÉ°SGQO É¡«a

äÉ≤∏Mh çƒëÑdGh ôjQÉ≤àdGh ¢Vhô©dGh á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdGh

π°†aCÉH ÚHQóàŸG IÉ°†≤dG ójhõJ ¤EG á«é¡æŸG √òg ±ó¡Jh .¢TÉ≤ædG

∫É› ‘ á«JGòdG º¡JGQób õjõ©Jh , á«fƒfÉ≤dG º«gÉØŸGh äÉ°SQÉªŸG

ÒµØàdG ¥ôW ôjƒ£J øY kÓ°†a äGQGô≤dG ™æ°Uh π«∏ëàdGh åëÑdG

.á∏ªàëŸG äÉjóëàdG á¡LGƒe äÉ«é«JGÎ°SEGh

Ωƒ∏©dG Ωƒ∏HO èeÉfôH ¥ÓWEG πãÁ{ :¿Gó«ª◊G QÉ°ûà°ùŸG ∫Ébh

‘ á«Yƒf á∏≤f IÉ°†≤dG π«gCÉàd ¢ü°üîŸG á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG

¬aGógC’ kÉ≤«≤–h ó¡©ŸG IÒ°ùe

ÜÉ£≤à°SG ‘ á«é«JGÎ°SE’G

áHÉ°ûdG á«æWƒdG QOGƒµdG ÜòLh

á«FÉ°†≤dG á£∏°ù∏d ΩÉª°†fÓd

èeGôH π°†aCÉH ÉgójhõJh , »HóH

áeRÓdG π«gCÉàdGh ÖjQóàdG

ΩÉ¶ædG á«dÉ©ah IAÉØc õjõ©àd

á¶aÉëª∏d á«eGôdGh á«ŸÉ©dG çGóMC’G ™e kÓYÉØJ

‘ ó¡©ŸG ∑QÉ°T, ¿ƒHôµdG áÑ°ùf π«∏≤àH áÄ«ÑdG ≈∏Y

AÉ°†YCG Égô°†M áeÉY Ihóf º¶æa,¢VQC’G áYÉ°S á«dÉ©a

Ú°ü°üîàŸG øe ™ªLh,»HóH á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG

Ú«FÉ°†≤dG ÚHQóàª∏d áaÉ°VE’ÉH,áÄ«ÑdG ÉjÉ°†b ‘

AÉ°†YCG π«gCÉàd á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG Ωƒ∏HO »›ÉfÈH

π«gCÉàd á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG Ωƒ∏HO èeÉfôHh,áeÉ©dG áHÉ«ædG

ô°VÉM óbh,ó¡©ŸÉH Ú∏eÉ©dGh,á«FGóàH’G áªµëŸG IÉ°†b

AÉHô¡c IôFGO øe ÜÉ°ü≤dG ˆG óÑY ¢Sóæ¡ŸG IhóædG ‘

É¡æe ÊÉ©J »àdG äÓµ°ûŸG ∫hÉæJ …òdG,»HO √É«eh

,äÓµ°ûŸG √òg á÷É©Ÿ áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊Gh,¢VQC’G

,»ŸÉY çóM ¢VQC’G áYÉ°S çóM ¿CG ôcòdÉH ôjóLh

Iõ¡LC’Gh AÉHô¡µdG AÉØWEG ™«ª÷G øe ¬«a Ö∏£j

∂dPh,IóMGh áYÉ°S IóŸ ájƒ«◊G ÒZ á«fhÎµdE’G

±ó¡H.ΩÉY πc øe ¢SQÉe ô¡°T øe ÒNC’G âÑ°ùdG Ωƒj

.¿ƒjôµdG áÑ°ùf π«∏≤Jh AÉHô¡µdG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ

المعهد يشارك العالم في ساعة ا©رض

¥ÓWEG πãÁ{ :¿Gó«ª◊G ΩÉ°üY QÉ``°ûà°ùŸG á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG Ωƒ∏HO èeÉfôH ‘ á«Yƒf á∏≤f IÉ``°†≤dG π«gCÉàd ¢``ü°üîŸG

.ó¡©ŸG IÒ°ùe

º«ª°üJ IQOÉÑe ¢``ùµ©J{ :Ëõg øH óªMCG.O ióe »``HO ºcÉëŸ ¢`ÙÉN »``ÑjQóJ è`èÉfôH ÉæàjDhQ ºYO ≈∏Y »FÉ°†≤dG »``HO ó¡©e ¢UôM

.ºcÉëŸG πªY ‘ IOÉjôdG ≥«≤– ‘ á∏ãªàŸG

»JCÉj èeÉfÈdG ¥Ó``WEG :»£«ª°ùdG ∫É``ªL.O èeGôH ôjƒ£àd óªà©ŸG π`èÉ°ûdG è¡æŸGQÉWEG ‘ ≥«Ñ£Jh á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ≈``∏YCG ≥ah ÖjQóàdG

.ó¡©ŸG ‘ »cQÉ°ûàdG º∏©àdG ègÉæe

«المعهد» يطلق برنامجًا تدريبيًا خاصًا ¬عداد قضاة المحاكم بدبي

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

4

أنشطة املعهد

5

ó¡©ŸG IQGOEG ¢ù∏éŸ …QhódG ´ÉªàL’G ¢ûeÉg ≈∏Y

ΩÉ©dG ÖFÉædG ¿Gó«ª◊G ≈°ù«Y ΩÉ°üY QÉ°ûà°ùŸG ΩÉb,

πª› øY Ú∏eÉ©dG ËôµàH IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

≈∏Y ¢ù∏éŸG ´ÓWG ó©H ∂dPh,2009 ΩÉY øY º¡dÉªYCG

ø`Y ó¡©ŸG ™jQÉ```°ûeh ,äGRÉ``‚EGh ,»eÉàÿG ôjô≤àdG

≈∏Y ¿Gó«ª◊G ≈æKCG âbƒdG ¢ùØf ‘h ,á«°VÉŸG áæ```°ùdG

øY ΩÉ°ùbC’G AÉ°SDhQh ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe ¬°Vô©à°SGÉe

. Ω2010 ΩÉ©d ¬›GôHh ó¡©ŸG äÉYô°ûe

á«ª∏©dG äÉØdDƒŸG á∏°ù∏°S ™«bƒJ πØM ó¡©ŸG º¶f

äGQGó°UEG á°ùªN ¥ÓWEG πØ◊G ó¡°T å«M ,á°ü°üîàŸG

á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG á∏°ù∏°S{ º°SG â– kGô qNDƒe

±GógC’G ≥«≤ëàd kGQGôªà°SG á∏°ù∏°ùdG √òg QGó°UEG »JCÉjh

äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ô°ûfh OGóYEÉH ó¡©ª∏d á«é«JGÎ°SE’G

ΩÉ©dG »YƒdG õjõ©J ¤EG á«eGôdG á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG

á«fƒfÉ≤dG äÉ°SGQódG ôjƒ£Jh , »ª∏©dG åëÑdG á«ªgCÉH

. ™ªàéŸG ôjƒ£J ‘ ÉgQhód kGó«cCÉJ , á«FÉ°†≤dGh

¿ƒfÉb{ ÜÉàc º°†J »àdG á∏°ù∏°ùdG ™«bƒJ πØ◊G ó¡°Th

»HO õ««“ áªµ ΩÉµMCG Aƒ°V ‘ ájQÉéàdG äÉcô°ûdG

»°VÉ≤dG ∞«dCÉJ øe zÉ¡æY IQOÉ°üdG á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸGh

…òdG ,ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe ,»£«ª°ùdG Ú°ùM ∫ÉªL QƒàcódG

,ácô°ûdG Ωƒ¡Øe ‘ πãªàJ , á°ù«FQ QhÉ á°ùªN ¢ûbÉæj

äÉcô°Th ,¢UÉî°TC’G äÉcô°Th , äÉcô°û∏d áeÉ©dG ájô¶ædGh

ÚM ‘ .á£∏àîŸG á©«Ñ£dG äGP äÉcô°ûdGh , ∫GƒeC’G

πªëj …òdG ójR ƒHCG óª óª QƒàcódG ÜÉàc øª°†àj

äÉbÓY ∫É› ‘ »JGQÉeE’G AÉ°†≤dG äÉgÉŒG{ ¿GƒæY

á«dÉª©dG á«fƒfÉ≤dG äÓµ°ûŸG øe Oó©d á°SGQO zπª©dG

¿ƒfÉb ΩÉµMC’ ´ƒ°†ÿG øe IÉæãà°ùŸG äÉÄØdÉH á≤∏©àŸG

,πª©dG ábÓY ôaGƒàd §ªæc á«©ÑàdG Iôµa ójó–h ,πª©dG

ábÓ©d á°ùHÓŸG ±hô¶dÉH á«©ÑàdG á£HGQ ôKCÉJ ióeh

ióe øY kÓ°†a , ÚæWGƒŸG ÒZ ∫Éª©dG ójQƒJ ó≤Yh πª©dG

.á«dÉª©dG ¬bƒ≤M øY ¬dRÉæJ hCG πeÉ©dG ídÉ°üJ áë°U

∫GƒMC’G ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah áfÉ°†◊G ΩÉµMCG{ ÜÉàc ∫hÉæàjh

z»HóH õ««ªàdG áªµ ΩÉµMCÉH kGR qõ©e »JGQÉeE’G á«°üî°ûdG

á«gÉe »æjƒ°†dG øªMôdG óÑY óª QƒàcódG ∞«dCÉJ øe

¥É≤ëà°SG •hô°Th , É¡«a ≥◊G ÜÉë°UCG Ö«JôJh , áfÉ°†◊G

ÜÉàc ™≤jh .áfÉ°†◊ÉH á≤∏©àŸG ΩÉµMC’Gh É¡Jóeh áfÉ°†◊G

áHÉ«ædG ∫ÉªYCG{ ¿Gƒæ©H Ö«∏ oc óªMCG óª ˆG óÑY QÉ°ûà°ùŸG

äÉ©jô°ûàdG çóMC’ kÉ≤ah É¡JÉ°UÉ°üàNGh ÉgQƒ£J – á«fóŸG

QƒëªàJ ∫ƒ°üa á©HQCG ‘ z»HóH õ««ªàdG áªµ ΩÉµMCÉH kIR qõ©e

äGAGôLEGh ,iƒYódG ‘ áeÉ©dG áHÉ«æ∏d ÊƒfÉ≤dG õcôŸG ∫ƒM

áeÉ©dG áHÉ«ædG π«ã“h á«fóŸG iƒYódG ‘ áeÉ©dG áHÉ«ædG πNóJ

ÊóŸG AÉ°†≤dG ΩÉeCG áeÉ©dG É¡JÉÄ«gh É¡JÉ°ù°SDƒeh »HO áeƒµ◊

.¿ƒfÉ≤dG áë∏°üŸ ΩÉ©dG ÖFÉæ∏d Qô≤ŸG õ««ªàdÉH ø©£dGh ,

äÉ©jô°ûàdG áeƒ¶æe ¢VôY” ¿Gƒæ©H - ¢ùeÉÿG ÜÉàµdG ™bhh

»HO ó¡©e ‘ IòJÉ°SC’G øe OóY ∞«dCÉJ øe z»HO ‘ ájQÉ≤©dG

.ÚØdDƒŸG øY áHÉ«ædÉH »£«ª°ùdG QƒàcódG - »FÉ°†≤dG

المعهد يحتفل بتوقيع إصدارات«سلسلة الدراسات القانونية والقضائية»

مجلس إدارة المعهد يكرم العاملين بالمعهد

∫Óg óæg

ó«Mh ƒH ˆG óÑY

ó«°ùdG ÊÉg

»ã«¨dG ájQóH

Oƒª πeÉc

¿É°†eQ ôªY

»©aÉ«dG óª

º«gGôHG »∏Y

ÚeCG óª

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

6


7

المعهد يكرّم المجلس العلمي

ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe ,»£«ª°ùdG ∫ÉªL QƒàcódG ΩÉb

kGôjó≤J ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ËôµàH , »ª∏©dG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQh

ájDhQ QÉWEG ‘ IQOÉÑŸG √òg êQóæJh , 2009,∫ÓN º¡JGRÉ‚E’

äÉeóÿG ôjƒ£J á∏°UGƒeh ´GóHE’G ËôµJ ‘ á∏ãªàŸG ó¡©ŸG

™ªà› AÉæH ‘ ¿ƒfÉ≤dG QhO õjõ©àd ájQÉ°ûà°S’Gh á«ÑjQóàdG

. áaô©ŸG ≈∏Y ºFÉb πeÉµàe

ójó©dG ≥«≤– øe »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN »ª∏©dG ¢ù∏éŸG søµ“

å«M ,π«gCÉàdGh ÖjQóàdG èeGôH iƒà°ùe ≈∏Y äGRÉ‚E’G øe

á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG Ωƒ∏HO èeÉfÈd á«°SGQódG á£ÿG OGóYEG ”

2009 ΩÉ©d ôªà°ùŸG π«gCÉàdG èeÉfôH Ò°†–h , á«FÉ°†≤dGh

äÉ«dÉ©ØdGh »ÑjQóàdG èeÉfÈdG §«£îàH ¢ù∏éŸG ΩÉb Éªc ,

Égó≤Y Qô≤ŸG øe á«dÉ©a 124 º°†J »àdG á∏°üdG äGP á°ü°üîàŸG

π«gCÉJ èeÉfôH ´hô°ûe OGóYEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,…QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓN

. á«fƒfÉ≤dG á«YƒàdG õjõ©àd á°UÉN äGhóf º«¶æJh ,IÉ°†≤dG

»ª∏©dG ¢ù∏éŸG Ö©∏j :»£«ª°ùdG ∫ÉªL QƒàcódG ∫Ébh

á∏ãªàŸG á«é«JGÎ°SE’G ó¡©ŸG ±GógCG ≥«≤– ‘ kÉjƒ«M kGQhO

á«fƒfÉ≤dG ä’ÉéŸG ‘ á∏gDƒŸG ájô°ûÑdG äGAÉØµdÉH AÉ≤JQ’G ‘

. á«FÉ°†≤dGh

…QÉ«H’G ø°ùM QÉ°ûà°ùŸGˆGóÑY …ôµH QÉ°ûà°ùŸG

…Ò¡ŸG á©ªL ôªY »°VÉ≤dG»°ùeÉ°ûdG ˆGóÑY QƒàcódG »°VÉ≤dG

…OÉª◊G Ú°ùM óª QÉ°ûà°ùŸGójR ƒHCG óª óª QƒàcódG

»æjƒ°†dG øªMôdGóÑY óª QƒàcódG ‘GƒŸG ¥GRôdGóÑY QƒàcódG

ôYÉ°ûdG øªMôdGóÑY QÉ°ûà°ùŸGº«gGôHEG Oƒª πeÉc PÉà°SC’G

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

8


9

ó``°TGQ ø`H ó``ª á``jÉYQ â`–الملتقى القضائي الرابع ٢٠١٠

∫BG ó°TGQ øH óª ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQ â–

ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàµe

2010 ™HGôdG »FÉ°†≤dG ≈≤à∏ŸG »HO ºcÉ âª¶f »HO

á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ áeÉ©dG äÉHÉ«ædGh ºcÉëŸG AÉ°SDhôd

πX ‘ »FÉ°†≤dG πª©dG{ ¿GƒæY πªëj …òdGh ,IóëàŸG

å«M zäÉ°SQÉªŸG π°†aCGh äÉjóëàdG :á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G

kÓ«dO »HO ºcÉM ƒª°ùdG ÖMÉ°U øe áÁôµdG ájÉYôdG »JCÉJ

çÓãdG QGóe ≈∏Y á«ªgCG øe ≈≤à∏ŸG Gòg ¬H ≈¶ëj Ée ≈∏Y

É¡dÓN øe Ωóbh ,≈≤à∏ŸG É¡dÓN º«bCG »àdG á«°VÉŸG äGƒæ°S

»àdG ¿hDƒ°ûdG ∞∏à ‘ á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG ÜQÉéàdG IQÉ°üY

.ádhódG ‘ »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG É¡H ≈æ©j

ádhO ‘ á«FÉ°†≤dG ∫ÉªYC’G √QhÉ ‘ ≈≤à∏ŸG ∫hÉæJh

øe á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G πX ‘ ,⁄É©dG ∫ƒMh äGQÉeE’G

.äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh äÉjóëàdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ∫ÓN

∫ÉLQ øe áÑîf ΩÉ©dG Gò¡d ≈≤à∏ŸG äÉ°ù∏L ‘ ∑QÉ°ûjh

á«HôY ∫hO øeh äGQÉeE’G ádhO øe áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG

äÉjóëàdG ¢VGô©à°S’ ¤hC’G á°ù∏÷G â°ü°üN .á«ÑæLCGh

IÉ°†b É¡«a ∑QÉ°Th , äGQÉeE’G ádhO ‘ ÜQÉéàdG π°†aCGh

ºcÉh ,»ÑXƒHCÉH AÉ°†≤dG QGOh ,∫ó©dG IQGRh øe AGÈNh

¢SCGôJh .»HóH áeÉ©dG áHÉ«ædGh ,»HO ºcÉh ,áª«ÿG ¢SCGQ

,»£«ª°ùdG Ú°ùM ∫ÉªL QƒàcódG »°VÉ≤dG ,¤hC’G á°ù∏÷G

á°ù∏÷G ‘ ∑QÉ°T Éª«a ,»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e ΩÉY ôjóe

,É«fÉ£jôHh ,á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe IÉ°†b á«fÉãdG

ºcÉ ¢ù«FQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªLh

/ó«°ùdG ,á«fÉãdG á°ù∏÷G QGOCGh .»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe

.»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ πé°ùe ,Ò«H ∑QÉe

º«¶æàdG ÉgRôHCG , IójóY ô°UÉæY ≈∏Y QhÉëŸG â∏ªà°TGh

ºéM IQGOEGh , á°UÉÿG á«FÉ°†≤dG ¿Éé∏dGh , ¢ü°üîàŸG

¥ô£dGh , á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G πX ‘ á«FÉ°†≤dG ∫ÉªYC’G

‘ ò«ØæàdG äÉjó–h , ádhódG ‘ äÉYRÉæŸG ájƒ°ùàd á∏jóÑdG

‹hódG ¿hÉ©àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G πX

áeRC’G äÉ«YGóJ á¡LGƒe ‘ √ôKCGh á«FÉ°†≤dG Iõ¡LC’G ÚH

.á«ŸÉ©dG á«dÉŸG

óªMCG QƒàcódG »HO ºcÉ ΩÉY ôjóe çó– ≈≤à∏ŸG øYh

ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤EG …ôµ°T ≥«ªY ¬LhCG : ÓFÉb Ëõg øH ó«©°S

¢ù«FQ ,ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf ,Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óª ï«°ûdG

ÒÑµdG ¬ªYOh áÁôµdG ¬àjÉYQ ≈∏Y »HO ºcÉM ,AGQRƒdG ¢ù∏›

AGƒ°S , ±ƒ«°†dG áaÉµH ±ô°ûàj …òdG ≈≤à∏ŸG Gòg áeÉbE’

∫hódG øe AGÈÿGh Üô©dG AÉ≤°TC’G øe hCG ádhódG πNGO øe

™bh ≈∏Yh πX ‘h ¬fCG : ÓFÉb ±É°VCGh ,á≤jó°üdG á«ÑæLC’G

kÉ«≤«≤M kÉjó– â∏µ°T »àdGh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ

∫hO ≈à°T ‘ á«FÉ°†≤dG Iõ¡LCÓd ™bƒàe ÒZ É©bGh äRôaCGh

Iõ¡LC’G ∞∏à ‘ á°ü∏îŸG Oƒ¡÷G π°†ØH øµdh ,⁄É©dG

¬àª∏c AÉ°†≤∏d ¿Éc »ŸÉ©dGh »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«FÉ°†≤dG

‘ ádGó©dG ≥«≤– øª°†j ÉÃ , äÉ«YGóàdG √òg ™e πeÉ©àdG ‘

.äÉ«YGóàdG √òg ºéMh óeCG øe ∞«ØîàdG ‘ º¡°ùjh , ™ªàéŸG

≈≤à∏ª∏d ¤hC’G á°ù∏÷G ¢SCGÎj ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe

™«é°ûJh IAÉØµdG ™aQh »Ø«XƒdG AGOC’G Ú°ù– QÉWEG ‘

IõFÉØdG áØXƒŸG ËôµàH ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe ΩÉb,´GóHE’G

ÌcC’ ó¡©ŸG É¡ëæÁ á«∏NGO IõFÉL »gh,π°üØdG ∞XƒÃ

ΩÉ¡dEG Ió«°ùdG äRÉa óbh, π°üØdG ∫ÓN kÉYGóHEG ÚØXƒŸG

øY (á«dÉŸGh ájQGOE’G ¿hDƒ°ûdG º°ùb ¢ù«FQ) »æ«©ŸG óª

.Ω2009 ΩÉ©d ÊÉãdG π°üØdG

õ«ªàŸGh »bGôdG AGOC’G ≈∏Y ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe ≈æKCG óbh

ò«ØæJ ‘ É¡JÉªgÉ°ùeh É¡aGô°TEG ∫ÓN øe ΩÉ¡dEG Ió«°ù∏d

, ó¡©ŸG ‘ äÉYhô°ûŸGh äGQOÉÑŸG øe OóY

ΩÉY ôjóŸ ôjó≤àdGh ôµ°ûdG ΩÉ¡dEG Ió«°ùdG âeób óbh

.Ú∏eÉ©dG áaÉµdh ó¡©ŸG

É¡KGóëà°SG ” π°üØdG ∞Xƒe IõFÉL ¿CG ôcòdÉH ôjóLh

Iôe ∫hC’ É¡H RÉa óbh 2008 ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ∫ÓN

ÉgQhód ∂dPh, (…ò«ØæJ …QGOEG)»eRÉŸG ˆG óÑY óæg Ió«°ùdG

É¡JÉcQÉ°ûeh,á«°ù°SDƒŸG á«dÉ©ØdG ÖàµÃ É¡∏ªY AÉæKCG õ«ªàŸG

™e ¿hÉ©àdÉH ÖjQóàdG èeGôH øe OóY ò«ØæJ ‘ Iõ«ªàŸG

äGQhO ó≤Yh,á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH É«LQƒL á©eÉL

.»HO IQÉeEG iƒà°ùe ≈∏Y ó¡©ŸG ‘ Éjô°üM á°ü°üîàŸG õdƒJ

(áÑàµŸG ÚeCG ) ≥«aƒJ ¿É°†eQ hôªY ó«°ùdG RÉah

øY ∂dPh (á«fÉãdG IQhódG)π°üØdG ∞Xƒe IõFÉéH

á«YhCG äÉfÉ«H IóYÉ≤d √RÉ‚EGh , Iõ«ªàŸG ¬dÉªYCG πª›

´hô°ûe ‘ õ«ªàŸG √Qhódh,¿É≤JEGh á«aôëH äÉeƒ∏©ŸG

Ió«÷G ¬JÉªgÉ°ùeh,ó¡©ª∏d ÊhÎµdE’G ™bƒŸG ¢ù«°SCÉJ

É¡›GÈd √RÉ‚EGh , π«gCÉàdG áÑ©°T ∫ÉªYCG ‹ƒJ ‘

ΩÉY ôjóŸ √ôµ°T hôªY ó«°ùdG Ωóbh , ¿É≤JGh á«aôëH

.πª©dÉH ¬JÓ«eRh ¬FÓeR áaÉµdh ó¡©ŸG

«السميطي» يكرم الموظفين الفائزينπ°üØdG ∞XƒŸ ó¡©ŸG IõFÉL øª°V2

01

0 -

ƒ``«

fƒ`j

- (

3)

Oó

``©dG

10


11

ôjóŸG ¬dÉÑ≤à°SG ‘ ¿Éch , »°ù«FôdG πNóŸG ΩÉeCG ∞«°†dÉH

ΩÉ©dG ôjóŸG Öë£°UG Ö«MÎdG ó©Hh,ΩÉ°ùbC’G AÉ°SDhQh ΩÉ©dG

å«M,Ωƒàµe ∫BG ô°ûM øH óª ï«°ûdG áYÉb ¤EG ΩÉ©dG óFÉ≤dG,

,Qƒ°†◊ÉH áYÉ≤dG â¶àcG

:ájGóÑdG øe ájÉµ◊G øe á¡LƒŸG IƒYódG á«Ñ∏àH,áÁôµdG á≤aGƒŸG Éæ«≤∏J ¿CG òæe

IOÉ©°ùd ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe »£«ª°ùdG ∫ÉªL QƒàcódG »°VÉ≤dG

ÚHQóàŸÉH AÉ≤àd’Gh ó¡©ŸG IQÉjõd ¿ÉØ∏N »MÉ°V ≥jôØdG

á«fÉãdG ΩÉ“ ‘ ôjGÈa 25 AÉ©HQC’G Ωƒj Oó–h Ú«FÉ°†≤dG

. »HO áWô°ûd ΩÉ©dG óFÉ≤dG ∞jô°ûàd kGóYƒe ∞°üædGh Iô°ûY

á°UÉÿG IQÉ«°ùdG âØbƒJ OóëŸG óYƒŸG ‘h ÉªFGO ¬JOÉ©ch

IƒHC’G ôYÉ°ûe øe ÒÑµdG ∞«°†dG ¬µ∏Á ÉŸ á«∏FÉ©dÉH º°ùJG

ôNGõdG ≥aóàŸG ¬æ«©e øe ¢VÉaCÉa.ÚæWGƒŸG ¬FÉæHC’ á«fÉ◊G

∞bƒàJ ¿CG ¿ƒæªàj Qƒ°†◊G π©LÉe ,πª©dGh IÉ«◊G äGÈîH

OóëŸG âbƒdG ¿CG ºZôHh,∫ƒ£jh âbƒdG ójõ«d áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

øe ±GÎZÓd Qƒ°†◊G ∞¡∏J ¿CG ’EG,IóMGh áYÉ°S ¿Éc AÉ≤∏d

çÓãdG ÜQÉ≤jÉe ¤EG âbƒdÉH õØb,áªµ◊Gh IÈÿG IQÉ°üY

.á∏eÉc äÉYÉ°S

»HO ó¡©e ¬ª¶æj …òdG ∫É«LC’G AÉ≤d èeÉfôH QÉWEG ‘

øe ó¡©ª∏d ÚÑ°ùàæŸG ∞jô©J ¤EG ±ó¡j …òdGh »FÉ°†≤dG

øWƒdG Gòg AÉæHCG øe OGhô∏d …OÉjôdG QhódÉH,Iójó÷G ∫É«LC’G

ÚHQóàŸG äGQÉ¡eh äGQóbh äÉ«fÉµeEG ôjƒ£àd kÉ°†jCGh,AÉ£©ŸG

áµÑ°T π«°UCÉJh á«ªæàdh,äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ≈∏Y ´ÓW’G ÈY

ó¡©ŸG ±É°†à°SG ,RƒeôdGh äGOÉ«≤dG ™e ó¡©ŸG äÉbÓY

AÉ≤d ‘,»HO áWô°T ΩÉY óFÉb º«“ ¿ÉØ∏N »MÉ°V ≥jôØdG

..... ¿ƒé°T hP åjóM

الفريق ضاحي خلفان : á````≤KGh á``jDhQ ..Oó``éàe ô``µa

…ODƒj ó¡©ŸG ,∫ó``©dGh øeC’G á`èƒ¶æe ‘ QOGƒµdG π«gCÉJh ÜÉ£≤à°SG ‘ kGó``FGQ kGQhO

.AÉ°†≤dG ‘ πª©∏dá«æWƒdG

إعداد: كامل محمود ابراهيمôjôëàdG ÒJôµ°S

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

12

لقاء األجيال

13

,äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dGh ôFGhódG ‘ ájOÉ«≤dG ™bƒŸG ¿ƒ∏¨°ûj

áHòY íeÓŸG á«ÑgP á°ù∏°ùH äÉ≤∏◊G π°UGƒàJh

Ö«ZÎdÉH IQÉJ ,OÉ°TQE’Gh í°üædG óFÉ≤dG ió°ù«a , ±hô◊G

¥ƒ≤``````◊G ≈∏Y ®É````Ø◊Gh , ø`````ªMôdG á````````YÉWh , ΩGõàd’ÉH

¬«∏Y Ö«bQ ’ ádGó©dG πLQ ¿CG ø≤«àdG IQhô°Vh,äÉÑLGƒdGh

¬ÑghÉe ™e πeÉ©àdG ø°ùëj ¿CG ¬«∏Yh ,¬≤dÉNh √Òª°V ’EG

ºgQòMh ,™°VGƒàdGh ,º∏©dÉH É¡æ°üëj ¿CGh,á£∏°S øe ¬d ˆG

äÉµ∏¡ŸG GhQòMG:‹É«YÉj kÓFÉb,¿É£«°ûdG å∏ãe øe

¬∏“’ ¿ƒé°T hP åjóM,∫ÉŸG Iƒ¡°Th,AÉ°ùædGh,ôªÿG

.Üƒ∏≤dG √É°ùæJ ’h,¿PC’G

ÜGƒLh ∫GDƒ°S iQÉÑJh,Qƒ°†◊G øe á∏Ä°SC’G ÜÉH íàa øY ø∏YCGh

,º∏©àjh,º¡Øà°ùjh ∫CÉ°ùj ¿CG ójôj πµdG,äÉHQóàŸGh ¿ƒHQóàŸG

ÜÉÑ°SCG øY πFÉ°S ÚHÉe ±QÉ©ŸG ≈à°T ‘ á∏Ä°SC’G âYƒæàa

IÉ«◊G øYh,É¡JÉ°ù°SDƒeh É¡JÉÄ«g áaÉch »HO áWô°T õ«“

.º∏©J ΩCG Iô£a,ÜÉ°ùàcG ΩCG IQÉ¡e IOÉ«≤dG øYh,πÑ≤à°ùŸG øYh

,π°UCGh ,π°üah,ÜGƒ÷G ¬«a §°ùHh ’EG k’Dƒ°S ∑ôJÉe ≥jôØdGh

.ójõª∏d kÉÑ∏W º¡Ø¨°T ≈∏Y GƒdGR’ Qƒ°†◊Gh ,º¡aCGh

Ωóbh,ÒÑµdG ∞«°†dG ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe ôµ°T AÉ≤∏dG ΩÉàN ‘h

¿ÉØ∏N »MÉ°V ≥jôØdG è°ùfh.¬JQÉjõd kGôjó≤J ó¡©ŸG ´QO ¬d

»g äÉª∏c ó¡©ŸG äGQÉjR πé°S ‘ »HO áWô°ûd ΩÉ©dG óFÉ≤dG

±ô©Jh √BGQÉe ≈∏Y ≈æKCÉa , ó¡©ŸG ‘ Ú∏eÉ©dG ¢ShDhQ ≈∏Y êÉJ

øe ójõŸG ó¡©ª∏d ≈æ“h äÉ«dÉ©ah èeGôHh §£N øe ¬«∏Y

.»bôdGh,Ωó≤àdG

øe »æ°Sƒ◊G ø°ùM Ëôe á«FÉ°†≤dG áHQóàŸG âeó≤Jh

É¡d πé°ùj ¿CG ¬æe âÑ∏W,É¡JGô°VÉ ÎaóH »MÉ°V ≥jôØdG

:ÖjOC’G ¬ª∏≤H áª∏c

É¡FÓeõdh É¡JÓ«eõdh É¡d ≈æ“h É¡d Öàc ÜC’G ¿ÉæëHh

.≥«aƒàdG

,≥ë∏d ÖëŸG ∞bGƒe-√ÉYQh ˆG ¬¶ØM - Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ

.É¡«∏Y ¢üjô◊G ¬à«Yôd ‘ƒdG ,∫ó©∏d ≥°TÉ©dG

¢Sô¨«a ,äÉÄ«°†e ±hôMh äÉª∏µH πLôdG ¢†«Øà°ùjh

ÚÑjh,ÉgôWCG Oóë«a ,äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG ¢SƒØf ‘ IOÉ«≤dG ìhQ

πãªÑa ,ÖéY ’h ,É¡d QƒÑ©dG ô°ùL ¬JÉª∏µH º°Sôjh ,É¡JÉeÓY

ºMQ øe êôîJ, ΩÉ©dG óFÉ≤dG øe íFÉ°üædG ∂∏Jh, äÉª∏µdG √òg

GƒdGR’ hCG Gƒ∏¨°T ø‡ ójó©dGh , AGQóŸGh IOÉ≤dG »HO áWô°T

kÉ°VôY ΩÉ©dG ôjóŸG Ωób kÉ≤HÉ°S ó©ŸG èeÉfÈdG ≈∏Y AÉæHh

π«gCÉàdG èeÉfôHh, äòØf »àdG ¬JÉYhô°ûeh,ó¡©ŸG äGRÉ‚EÉH

á≤ãÑæŸG,ó¡©ŸG á«é«JGÎ°SEG øe äÉëŸh,Ω2010 ΩÉ©d ÖjQóàdGh

»àdGh ∫ó©dGh øeC’G Qƒ,á«é«JGÎ°SE’G »HO á£N øe

.¿ÉØ∏N »MÉ°V ≥jôØdG É¡àæ÷ ¢SCGÎj

¬ãjóM kÉ¡Lƒe ∞«°†dG CGóH,ó¡©ŸG ¢VôY AÉ¡àfG ó©Hh

ó÷G ÊÉ©e øY ¬FÉæHCG ‘ É¡ãÑj kÉªn« pb ¬JÉª∏c âfÉµa,Qƒ°†ë∏d

áWô°ûH ΩRÓe áÑJôH ¿Éc òæe äCGóH,¢UÓNE’Gh OÉ¡àL’Gh

äÉª∏µdG ÜòYCG ¬ªa øe â≤∏£fG ÚM AÉaƒdG πªLCG Éeh,»HO

√ôKBÉeh - ˆG ¬ªMQ -ó«©°S øH ó°TGQ ï«°ûdG ôcP »JCG ÚM

πÑfh,ΩôµdGh,π«°UC’G AÉaƒdG ‘ á∏«°UC’G á«Hô©dG ¬dÉ°üNh

,áª¡∏ŸG ájDhôdGh ,´ÉÑ£dG

±ƒ£J ÚM ,ÜÉéYE’Gh π«ª÷ÉH ¿Éaô©dG IÈf Ò¨àJ ’h

hCG Égó¡°T ,äGÒæe ∞bGƒeh äÉª∏ch ôKBÉe ,πLôdG IôcGòH

øH óª ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¬«dEG É¡¡Lh hCG É¡d ™ªà°SG

:ádGó©dG πLQ¬≤dÉNh √Òª°V ’EG ¬«∏Y Ö«bQ ’

..äÉµ∏¡ŸG GhQòMEG∫ÉŸG Iƒ¡°Th AÉ°ùædGh ôªÿG

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

14


15

معالي أحمد حميد الطايرالريادة و القيادة وجهان لعملة واحدة

:á«°üî°ûdG äÉeƒ∏©ŸG ¢Sƒ«dQÉµH ≈∏Y õFÉM .1950 ΩÉY øe ôHƒàcCG 1 ‘ »HO ó«dGƒe øe

IóY π¨°Th,1973 ΩÉY IôgÉ≤dG á©eÉL øe OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdG á«∏c

ºK ,OÉ°üàb’G IQGOE’ kGôjóe ¿Éµa,áYÉæ°üdGh á«dÉŸG IQGRh ‘ Ö°UÉæe

ádhó∏d kGôjRh ÚY ºK,1977 ΩÉY óYÉ°ùe IQGRh π«cƒa,kÉeÉY kGôjóe

äÓ°UGƒŸG IQGRh ¤ƒJ Éªc,1983ΩÉY ‘ áYÉæ°üdGh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûd

1986 øe IóŸG ∫ÓN ádÉcƒdÉH º«∏©àdGh á«HÎ∏d kGôjRhh,1997 ΩÉY

á°VÉjôdGh ÜÉÑ°û∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ á«dƒÄ°ùe ¤ƒJh,1991``

¿Éµ°ùdGh áeÉ©dG ∫É¨°TCÓd kGôjRh ¿Éc 2004 ``2003 øe IóŸG ∫ÓNh,

ƒ¡a,äGQGOE’G ¢ùdÉ› øe Oó©d ¬à°SÉFôd áaÉ°VE’ÉH.ádÉcƒdÉH

»HO ∂æHh »æWƒdG »HO äGQÉeE’G ±ô°üe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ

Èªaƒf 20 ‘h.iôNC’G Ö°UÉæŸG øe OóY ÖfÉéH,…QÉéàdG

,»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôŸ kÉ¶aÉ ¬«dÉ©e Ú«©J ”,Ω2009

kÉ«≤∏eh kÉÑMôe ∞«°†∏d ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe Ëó≤àH AÉ≤∏dG CGóH

πª©dG áeƒ¶æe ‘,¬JÉeÉ¡°SEGh ¬JÉ«M øe ÖfGƒL ≈∏Y Aƒ°†dG

.¬FÉæHCG ™e åjóë∏d √ÉYO ºK,»æWƒdG

òæe AÉ°†≤dG á∏MQ ∞«°†dG ∫hÉæJ ÜGò÷G ≥«°ûdG ¬Hƒ∏°SCÉHh

Ωƒj,óMhC’G ƒg »Yô°ûdG AÉ°†≤dG ¿Éc ¿CG òæe,¤hC’G äÉæÑ∏dG

äGQÉ`èE’G á``dhód Êƒ```fÉ≤dG êÉ``«``°ùdG ájƒb ¢ù°SCG ≈``∏Y »æÑe Ió``ëàŸG á«Hô©dG á«°Uƒ°üÿG É``¡d äÉ``©jô°ûJ ™`è á``æ«àeh

á«fƒfÉ≤dG áfÉàŸGh á«æWƒdG

IÉ«◊G äGÈîH êõàªŸG º∏©dG áª«≤H ∑ô©°ûj ¬«≤à∏J ÉeóæY

êƒÁ »àdG çGóMC’G ‘ ájDhQ ÖMÉ°U ƒg , kÓ«°UCG kÉ«æWh kGôµa èàfCÉa,

»£©j,´ÉæbE’Gh ΩÉ¡aE’G ≈∏Y IQó≤dG ∂∏Á ,ÉædƒM øe ⁄É©dG É¡H

ΩÉbQC’G á¨∏d ¬dhÉæàH ∂°ûgój,á«aÉ°U áë°VGh Iõcôe áeƒ∏©ŸG

¿CG »Øµ«a,∞jô©àdG øY »æZ ¬fEG,áµHÉ°ûàŸGh áæjÉÑàŸG É¡JÉbÓYh

.ôjÉ£dG ó«ªM óªMCG ¬fEG ∫ƒ≤J

…òdG ,∫É«LC’G AÉ≤d á«dÉ©a ∫ÓN øe ó¡©ŸG ≈∏Y kÉØ«°V kπM

ÚÑ°ùàæŸG ∞jô©J ¤EG ±ó¡j …òdGh »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e ¬ª¶æj

AÉæHCG øe OGhô∏d …OÉjôdG QhódÉH,Iójó÷G ∫É«LC’G øe ó¡©ª∏d

äGQÉ¡eh äGQóbh äÉ«fÉµeEG ôjƒ£àd kÉ°†jCGh,AÉ£©ŸG øWƒdG Gòg

π«°UCÉJh á«ªæàdh,äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ≈∏Y ´ÓW’G ÈY ÚHQóàŸG

.RƒeôdGh äGOÉ«≤dG ™e ó¡©ŸG äÉbÓY áµÑ°T

âbƒdG ‘h ,AÉ≤∏d kGóYƒe ,Ω2010 πjôHCG 19 ÚæK’G Ωƒj ¿Éc

á©ªL ôªY »°VÉ≤dG ¬≤aGôj,ôjRƒdG ‹É©e π°Uh kÉeÉ“ OóëŸG

¬dÉÑ≤à°SG ‘ ¿Éch,»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉëÃ »°VÉ≤dG,…Ò¡ŸG

ôjóe,»£«ª°ùdG Ú°ùM ∫ÉªL QƒàcódG »°VÉ≤dG,¬JQÉjõH kÉÑMôe

™e ≈≤àdÉa .ΩÉ°ùbC’G AÉ°SDhQh,¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCGh ó¡©ŸG ΩÉY

á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG Ωƒ∏HóH Iô°ûY ájOÉ◊G á©aódÉH ÚHQóàŸG ¬FÉæHCG

¤hC’G á©aódGh,áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCG π«gCÉàH ¢UÉÿG á«FÉ°†≤dGh

π«gCÉàH ¢UÉÿG á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG Ωƒ∏HO èeÉfÈH

,ó¡©ŸÉH ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCGh,IÉ°†≤dG

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

16


17

πª–’ §≤a áeÉ©dG á°SQÉªŸG : kÓFÉb ¢ü°üîàdÉH ºgÉ°UhCÉa

Ö∏Wh,¢ü°üîàdG øY GƒfGƒàJ Óa,¢ü°üîàdG ‘ ´GóHE’G É‰EG,kÉYGóHEG

‘ ∞«°†dG CGóH ºK .AÉ«°TCG ∂æY Ö«¨J óbh kÉÄ«°T ±ô©J ó≤a áaô©ŸG

‹ÉŸG »HO õcôÃ ∞jô©àdG ≈∏Y äõcQ »àdG ,ÚcQÉ°ûŸG á∏Ä°SCG »≤∏J

Ωó≤a,¬H á°üàîŸG áªµëŸGh ,¬JÉæjƒµJh,¬JÉ°UÉ°üàNG •Éæeh,»ŸÉ©dG

äÉ°UÉ°üàNG ÚH Éª«a ¢VQÉ©àdG ΩóY ¬«a ÚH, kÓ«∏– ∞«°†dG

øY çó– ºK,Éª¡æe πc ‘ ¢UÉ°üàN’G •Éæe õcôŸG ΩÉµMCGh,ºcÉëŸG

OGhôdG øY çó–h,¬FÉæHC’ IÈÿG π≤f É¡æe ó°üb,¬JÉ«M øe äÉëŸ

äGRÉ‚EG øe √ƒ≤≤M Éeh,AÉÑYCG øe √ƒ∏ª– Éeh,øWƒdG Gòg øe

‘ πÑ≤à°ùŸÉH ∫AÉØJh,áeOÉ≤dG ∫É«LC’Gh ‹É◊G π«÷G É¡H ôîØj

PÉîJÉH,Qƒ°†◊G Üƒ∏b ‘ πeC’G åHh,É«LƒdƒæµàdGh º∏©dG ô°üY πX

ÜGò÷G ≥«°ûdG ¬ãjóM ºààNGh,kÉé¡æe ¢UÓNE’Gh,kÉ≤jôW OÉ¡àL’G

≥≤ëàJ ¿CG ≈æ“h,ácÎ°ûŸG á«Hô©dG ¥ƒ°ùdG ∫ƒM ∫GDƒ°S øY áHÉLE’ÉH

º¡◊É°U ,¬JGhôKh,¬JGAÉØµH »æ¨dG »Hô©dG ⁄É©dG ¢ùª∏àj ¿CGh,kÉÑjôb

.áŸƒ©dG QÉ«J πX ‘ iôNC’G äÉfÉ«µdG ™e ¢ùaÉæàj ¿É«µc

ájóg ó¡©ŸG ´QO ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe Ωób AÉ≤∏dG AÉ¡àfG ó©Hh

iõ¨ŸGh ≈æ©ŸG áª«¶Y ≈æÑŸG á∏«∏b äÉª∏µH ÈY …òdG,∞«°†∏d

äGAÉØc øeh,äÉWÉ°ûfh,èeGôH øe ó¡©ŸG ‘ √BGQ ÉÃ ¬JOÉ©°S øY

Égô°VÉM ‘ OÓÑdG ¬d ¿CÉª£J …òdG,ΩOÉ≤dG IOÉ«≤dG π«L ºg áæWGƒe

.É¡∏Ñ≤à°ùeh

á«ŸÉY äÉcGô``°Th äÉbÉØJG äó≤Y ádhódGÉ¡FÉ°†b õ«“h É¡JÉ©jô°ûJ Iƒ≤d kGOÉæà°SG ¢û«©J äÉ©ªàéŸG âfÉc ¿CG

¬fCG ÚHh,íeÉ°ùJh,AÉØ°U ‘

âfÉµa,á«ÑæLCG äÉ«dÉL OƒLƒd

øe ¿ƒµj Éª«a »°†≤J OÉªàY’G QGO

ΩÉ«≤Hh,ÖfÉLC’Gh ÚæWGƒŸG ÚH á«°†bCG

ºK,âbDƒŸG Qƒà°SódG Qhó°Uh OÉ–’G

äÉ£∏°ùdG äOó–h §HGƒ°†dG â©°Vh,ºFGódG

¿CG ¤EG Éæ∏°Uh ≈àM,ájò«ØæàdGh á«©jô°ûàdG

äGQÉeE’G ádhód »©jô°ûàdG ÊƒfÉ≤dG êÉ«°ùdG

É¡d äÉ©jô°ûJ ™e,áæ«àeh ájƒb ¢ù°SCG ≈∏Yh ” ób

,á«fƒfÉ≤dG áfÉàŸGh,á«æWƒdG á«°Uƒ°üÿG

»FGôLE’G π°ù∏°ùàdG øY:ôjRƒdG ‹É©e çó– ºK

Éeh,äÉ©jô°ûà∏d á∏µ°ûŸG áæé∏dÉH Égƒæe,äÉ©jô°ûàdG Qhó°üd

OGôŸG ¿ƒfÉ≤dG ¿Éc òæe.á≤ª©àe á«fƒfÉb äGÈN øe ¬ª°†J

»æWƒdG ¢ù∏éŸG ¤EG π°üj ≈àM,äÉ©jô°ûàdG áæé∏H kÉYhô°ûe √QGôblEG

ájGóH Oóëjh ¬H πª©dG »°†≤j Ωƒ°SôÃ √Qhó°U ¤EG ºK,…OÉ–’G

áÑ°ùædÉH áfQÉ≤e ÚfGƒb øe ≥≤–Ée ¿EG:∫Ébh ,¬fÉjô°Sh √ò«ØæJ

É¡«dEG â∏°Uh »àdG á«ŸÉ©dGh IQÉ°†◊G ≈∏Y lógÉ°T ádhódG ôª©d

äGôcòŸG Qhó°U ƒg ÉæJÉ©jô°ûJ ¢†©H ¢ü≤æjÉe ¿CG ’EG.ádhódG

πªµJ »¡a áª¡eh áeR’ »gh,ájò«ØæàdG íFGƒ∏dGh,ájÒ°ùØàdG

á«ŸÉY äÉcGô°Th äÉ«bÉØJG äó≤Y ádhódG ¿EGh,™jô°ûàdG áeƒ¶æe

¬FÉæHC’ ¬Lhh .√õ«“h ÉæFÉ°†b áfÉàeh,ÉæJÉ©jô°ûJ Iƒ≤d kGOÉæà°SG

.ΩÉ©dG πª©dG ‘ ¬JÉ«M áHôŒ á°UÓNh íFÉ°üædG øe kGOóY

º¡à≤Øfh ∫ÉØWC’G áfÉ°†Mh ™∏ÿG ?∫ÉØWC’G áfÉ°†M ‘ »≤M §≤°ùj ™∏ÿG πg : ¢S

áfÉ°†M ‘ áLhõdG ≥M •ƒ≤°S ™∏ÿG Ö∏W ≈∏Y ÖJÎj ’ : ê

,áfÉ°†◊G ‘ É¡≤M øY É¡dRÉæJ øª°†àj ’ ƒ¡a ,É¡dÉØWCG

‘ É¡≤M ≈∏Y ¬H AÉ°†≤dG hCG ™∏î∏d É¡Ñ∏W ôKDƒj Óa ºK øeh

IôLCG Ö∏W ‘ ≥◊G É¡d ¿CG Éªc ,º¡à≤Øf hCG O’hC’G áfÉ°†M

.áæ°VÉM øµ°ùe IôLCG Gòch áfÉ°†M

hCG O’hC’G á≤Øf •É≤°SEG ≈∏Y »°VGÎdG í°üj ’h Rƒéj ’ πH

IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ¢üæd É≤ah ™∏ÿG πHÉ≤e º¡àfÉ°†M

¢üæJ »àdGh ,»JGQÉeE’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb øe (110)

,ô¡ŸG ‘ ¬à«ª°ùJ í°üJ Ée ™∏ÿG ∫óH ≈ª°ùe ‘ í°üj { ¬fCG ≈∏Y

z..º¡àfÉ°†M hCG O’hC’G á≤Øf •É≤°SEG ≈∏Y »°VGÎdG í°üj ’h

¿CGh { ¬fCÉH ∫ƒ≤dG ¤EG »HO õ««“ áªµ â¡àfG óbh

¿ƒµj ¿CG ≈∏Y Ò¨°U ódh Éª¡æ«Hh ¬JCGôeG ™∏N GPEG πLôdG

π£Hh ™∏ÿG í°U áeƒ∏©e Úæ°S ÜC’G óæY Ò¨°üdG ódƒdG

¿EÉa ,ódƒdG ≥◊ ódƒdÉH ≥MCG ¿ƒµJ É‰EG ΩC’G ¿C’ ,•ô°ûdG

.z¬d ™ØfCG ÉgóæY ¬fƒc

¢SÓàNG ’h ábô°S »g ≈aƒJ :√Gƒëa l∫GDƒ°S ÊƒfÉ≤dG ∑QÉ°ûà°ùe ÜÉH ¤EG OQh

øe ¿Éch ,Ú«Yô°ûdG áKQƒdG øe kGOóY ∑ôJh (¢S)

ºàj ⁄h ,á«ÑgòdG äÉYÉ°ùdG øe áYƒª› ¬àcôJ øª°V

áKQƒdG A’Dƒg óMCG øµdh ,¬àKQh ≈∏Y É¡©jRƒJh ÉgRôa

IÉ°VÉ≤e øµÁ π¡a ,á«≤ÑdG AÉ°VQ ¿hO É¡«∏Y ¤ƒà°SG

…CG ø©a kÉMÉàe ∂dP ¿Éc GPEGh ,kÉ«FÉæL åjQƒdG Gòg

?áª¡J

¬fC’ ,ábô°S áÁôL øY åjQƒdG IÉ°VÉ≤e øµÁ ádÉ◊G √òg ‘

,áKQƒdG á«≤H ºgh ,Ò¨∏d ácƒ∏‡ äÉYÉ°S ≈∏Y ∂dòH ‹ƒà°SG

ôNBG ¢üî°T IRÉ«M ‘ äÉYÉ°ùdG √òg ¿ƒµJ ¿CG ∂dòd Ωõ∏j øµdh

,πÑb øe ¬JRÉ«M ‘ äÉYÉ°ùdG âfÉc GPEG ÉeCG ,åjQƒdG Gòg ÒZ

øY ∫CÉ°ùj ób øµdh ,kÉbQÉ°S ó©j ’ ƒ¡a ,¬°ùØæd É¡H ôKCÉà°SGh

.º¡àŸG ‘ É¡fÉcQCG äôaGƒJ GPEG ¬fÉeCG áfÉ«N áÁôL

äÉYÉ°ùdG √òNCG ó©H áª°ù≤dG â“ ƒd ¬fCG πFÉb ∫ƒ≤j óbh

Gòg ¿EÉa ,åjQƒdG Gòg Ö«°üf øe äÉYÉ°ùdG √òg âëÑ°UCGh

á«µ∏e äƒÑãd ∫GƒMC’G Ö°ùëH áfÉeC’G áfÉ«N hCG ábô°ùdG »Øæj

»©LôdG ôKC’ÉH ÓªY ,AÓ«à°S’G âbh äÉYÉ°ù∏d åjQƒdG

.ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ¬H ±Î©j …òdG áª°ù≤∏d

áª°ù≤∏d »©LôdG ôKC’ÉH OGóàY’G ΩóY ƒg íLGôdG øµdh

¿ƒfÉ≤dG ¤EG »ªàæJ á«fƒfÉb á∏«M ó©j ∂dP ¿C’ ;á≤MÓdG

∫É› ’ ºK øeh ,RÉ›h ¢VGÎaG ¢† »gh ÊóŸG

¬eÉµMCG »æÑj ’ …òdG »FGõ÷G ¿ƒfÉ≤dG ∫É› ‘ É¡≤«Ñ£àd

.™bGƒdG øe Égóªà°ùj É‰EGh RÉ› ≈∏Y

مستشارك القانوني

استشارة (١)

استشارة (٢)

بابب لخدمة المجتمع يقوم فيه نخبة من القضاة وأساتذة القانون بالرد على

المشكالت القانونية للقراء

إذا كان لديك أي استفسار قانوني فمستشار المعهد سيجيبك عليه.mail@dji .gov.ae يرجى مراسلتنا على العنوان التالي:

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

18


19

.ó©Hh,ˆG ∫ƒ°SQ ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh ˆ óª◊G

êÓ©dÉH äÓµ°ûŸG πc êÓ©H ≈JCG »eÓ°SE’G ÉææjO ¿EÉa

Gòg ‘ RÉéYE’G ™FGhQ øe Gògh .É¡fCÉ°T ¿Éc Éª¡e πãeC’G

m¿ÉeR πµd ¬à«MÓ°Uh ,√Oƒ∏Nh ¬eƒªY äÉjBG øe ájBGh ,øjódG

.¿Éµeh

¬d ¿Éc q’EG ,áq«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G ÖfGƒL øe kÉÑfÉL ´ój ⁄ ƒ¡a

º°SQh ’EG ¿É°ùfE’G IÉ«M QGƒWCG øe kGQƒW ´ój ⁄h . ∞bƒe ¬«a

.πãeC’G è¡æŸG ¬d

äGAGôLE’G ,√Oƒ«b O qóMh ,¬LÉ¡æe º°SQ Ée á∏ªL øeh

É¡H ΩGõàd’G ¿CÉ°T øe »àdG .áq«Ñ£dG äÉq«∏ª©dGh ,áq«LÓ©dG

GPEG á°UÉNh ,√Ò¨Hh ¬°ùØæH QGô°VE’G ¿É°ùfE’G ≈bƒàj ¿CG

áeÓ°ùdG É¡d ≈Lôj Iô°SCG AÉæH ≈∏Y Ωó≤«°S ¿É°ùfE’G ¿Éc

QÉWE’G Gòg ‘ QƒãJ »àdG πFÉ°ùŸG ºgCG øe π©dh , QGô≤à°S’Gh

ó©H É°Uƒ°üNh ,êGhõdG ‘ ÚÑZGô∏d »Ñ£dG ¢üëØdG ádCÉ°ùe

,∞« πµ°ûH É¡dÉ≤àfGh ájó©ŸG ¢VGôeC’G ¢†©H ô£N ºbÉØJ

Úæ≤J ƒëf áã«ãM äGƒ£N á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H â£N ó≤dh

¬JOÉ©ch ,¬H º¡eGõdEGh πH êGhõdG ‘ ÚÑZGô∏d »Ñ£dG ¢üëØdG

‘ ÚÑZGôdG ΩõdCÉa , ÖcôdG øY »JGQÉeE’G ´ô°ûŸG ∞∏îàj ⁄

IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ‘ ∂dPh »Ñ£dG ¢üëØdÉH êGhõdG

,»JGQÉeE’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb øe øjô°û©dGh á©HÉ°ùdG

ÚÑf ºK ,»Ñ£dG ¢üëØdÉH ± kô©æ°S ÉæfEÉa Qƒ£°ùdG √òg ‘h

RGƒL ióeh ,¬d »Yô°ûdG ºµ◊G ¿É«H ¤EG ∞dóf ºK ,√óFGƒa

´ô°ûŸG ∞bƒe ¿É«H ‘ ∫ƒ≤dG π°üØf ºK , ÉYô°T ¬H ΩGõdE’G

: ≥«aƒàdG ˆÉHh ∫ƒ≤æa , ¬æe »JGQÉeE’G

…CG Ö«Ñ£dG ¬°üëa : ∫É≤j , ∞°ûµdG :á¨d ¢üëØdÉH OGôŸG

≥bO …CG ,ÜÉàµdG ¢üëah , á∏Y øe ¬H Ée ±ô©«d ¬°ùLh ,¬Ø°ûc

.¬¡æc º∏©«d ¬«a ô¶ædG

…CG kÉÑW ¿Óa qÖW øe ƒgh ,Ö£dG ¤EG áÑ°ùf ,»Ñ£dGh

.¬÷ÉYh √GhGO …CG ¢†jôŸG ÖWh ,¥òMh ,ô¡e

πµH º°ù÷G ≈∏Y ∞°ûµdÉH ΩÉ«≤dG »Ñ£dG ¢üëØdÉH OGôŸGh

¢üëØdGh …ÈàîŸG ∞°ûµdGh , á©°TC’G øe) áMÉàŸG πFÉ°SƒdG

. ¢Vôe øe ¬H Ée áaô©Ÿ (Égƒëfh »æ«÷G

: ¬aGógCGh êGhõdG πÑb »Ñ£dG ¢üëØdG óFGƒa ,êGhõdG πÑb »Ñ£dG ¢üëØ∏d IÒãc óFGƒa ∑Éæg ¿CG ∂°T’

: »JCÉj Ée É¡ªgCG øe

ΩÉ“EG ≈∏Y kÉ«fóH áHƒ£îŸGh ,ÖWÉÿG IQób ióe áaô©e

á«°ùæ÷G ¢VGôeC’G øe Éª¡àeÓ°S øe ócCÉàdGh ,êGhõdG

á«LhõdG ábÓ©dG á°SQÉ‡ ¿hO ∫ƒ– »àdG ájƒ°†©dG Üƒ«©dGh

.ájOÉY IQƒ°üH

Óc ‘ IOƒLƒŸG ájó©ŸG ¢VGôeC’G OƒLh ≈∏Y ´ÓW’G

√òg øY Éªgƒ∏N ÚÑJ GPEG å«M ,ÉgOƒLh ΩóY hCG Úaô£dG

ÉgOƒLh ÚÑJ GPEGh ,kÉfÉæÄªWG ÌcCG ¿Éfƒµj Éª¡fEÉa ¢VGôeC’G

äGQÉ«ÿG ‘ ¿Gô¶æj ÚÑWÉÿG ¿EÉa ÉªgóMCG ‘ hCG Éª¡«a

ÒZ IÉ«◊G áµjô°T hCG ,∂jô°T øY åëÑdGh ,iôNC’G

.ÜÉ°üŸG

õéY hCG , º≤Y øe Éª¡«∏c hCG ,ÉªgóMCG ‘ ÉªY ∞°ûµdG

, á«∏°SÉæàdG ¢VGôeC’G øYh , ¢übÉf hCG πeÉc »°ùæL

... ôµ°ùdG πãe á«KGQƒdGh

øµdh , ™æ“ ’ ¢VGôeCG øY ∞°ûµdG

IO’ƒdGh πª◊G ‘ ôKDƒJ

πeÉY πãe ,ájQòdGh

√ò¡d ôµÑŸG êÓ©dGh ,ÜÓµdGh §£≤dG ¢Vôeh Rh ¢Sƒ°ùjôdG

. kÉæµ‡ ∂dP ΩGO Ée ¢VGôeC’G

πÑb IÒ£ÿG ájó©ŸG ¢VGôeC’G øe ÚLhõdG ájÉªM

∫É°üJ’G ≥jôW øY ¢VGôeC’G √òg ¢†©H π≤àæJ å«M ,êGhõdG

.∑ÉµàM’Gh IQhÉéŸG OôéÃ É¡°†©Hh , RójE’G πãe »°ùæ÷G

IO’h øe π«∏≤àdGh , ájó©ŸG ¢VGôeC’G QÉ°ûàfG øe ó◊G Gòch

. ¿ÉµeE’G Qó≤H ÚbÉ©e hCG ,Úgƒ°ûe ∫ÉØWCG

الحكـم الشـرعيل°لزام بالفحص الطبي لراغبي الزواج

بقلم / د. محمد عبد الرحمن الضويني∑QÉ°ûŸG ¿QÉ≤ŸG ¬≤ØdG PÉà°SCG

»HO - »FÉ°†≤dG »HO ó¡©Ã

êGhõdG πÑb »``Ñ£dG ¢üëØdG ó``FGƒa ºgCG øe kÉ«fóH áHƒ£îŸGh , ÖWÉÿG IQób ióe áaô©e

.êGhõdG ΩÉ“EG ≈∏Y

‘ AÉ¡≤ØdG hCG AÉ``ÑWC’G ø`è ó``MCG ´RÉ``æj ⁄ øe êGhõ``dG πÑb »Ñ£dG ¢``üëØdG á``«Yhô°ûe ≥«≤– ø`è ™``æ“ »``àdG á``jó©ŸG ¢``VGôeC’G

.êGhõdG øe ¢Vô¨dG

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

20

املجلة القانونية

21

Úaô£dG áaô©e ∫ÓN øe øµ°ùdGh ¿ÉæÄªW’G ≥«≤–

¿CG Éªc , á«KGQƒdG ¢VGôeC’Gh , ájó©ŸG ¢VGôeC’G øY Éªgƒ∏îH

øe ™ªàéŸG ájÉbƒd Ó«Ñ°S πãÁ êGhõdG πÑb »Ñ£dG ¢üëØdG

OQGƒŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG »æ©j É‡ .É¡æe ó◊Gh ¢VGôeC’G QÉ°ûàfG

ájOÉ°üàb’G á°†¡ædG ô°UÉæY øe ô°üæY »g »àdG ájô°ûÑdG

.…QÉ°†◊G Ωó≤àdGh

Gògh,ájQòdG áë°U ≈∏Yh,π°ùædG áë°U ≈∏Y á¶aÉëŸG

.¢ùªÿG äÉ«∏µdGh, äÉjQhô°†dG øe ƒg ±ó¡dG

: êGhõdG πÑb ¢üëØ∏d áÑ°ùædÉH êÓ©dGh ¢VGôeC’G ´GƒfCG ¢VGôeC’Éa , ájó©e ÒZ ¢VGôeCGh , ájó©e ¢VGôeCG ∑Éæg

, »FÉHƒdG óÑµdG ÜÉ¡àdGh , …Qó÷Gh , π°ùdG : πãe ájó©ŸG

¢VGôeC’Gh . Égƒëfh (RójE’G) áÑ°ùàµŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôeh

. Éªgƒëfh Ö∏≤dGh ôµ°ùdG ¢VGôeCG πãe ájó©e ÒZ

øe π≤àæJ á«KGQh kÉ°VGôeCG ∑Éæg ¿EÉa ôNBG ÖfÉL øeh

: ´GƒfCG áKÓK »gh , äÉæ«÷G ∫ÓN

ΩódG ô≤a É¡°SCGQ ≈∏Yh ,á«KGQƒdG ΩódG ¢VGôeCG

. §°SƒàŸG ôëÑdG ΩO ô≤a h (á«∏éæŸG É«ª«fC’G)»∏éæŸG

400 RhÉéàJ IOó©àe ¢VGôeCG »gh ,á«HÓ≤à°S’G ¢VGôeC’G

.¢Vôe

∞∏àîJ å«M ,É¡°VGôeCGh πFGƒ©dG Ö°ùM ábôØàe ¢VGôeCG

. iôNC’ á∏FÉY øeh ,ôNB’ Ö©°T øe

‘ πãªàŸG …OÉ©dG êÓ©dG ¬æªa ,´GƒfCG ∂dòc êÓ©dGh

êÓ©dG ¬æeh Éªgƒëfh ,á«MGô÷G äÉ«∏ª©dGh ,ájhOC’G

.»æ«÷G

: êGhõdG ÖÑ°ùH ôNB’G ‘ ôKDƒJ »àdG ¢VGôeC’G RójE’G πãe ôNB’G ¤EG π≤àæJ »àdG ¢VGôeC’G

√ò¡a... »FÉHƒdG óÑµdG ÜÉ¡àdGh , π°ùdGh

ôé◊ÉH ≈ª°ùj Ée kÉYô°T É¡«a Öéj ¢VGôeC’G

. »ë°üdG

Úaô£dG âHÉ°UCG »àdG á«KGQƒdG ¢VGôeC’G

áHÉ°UE’G âfÉc GPEG ÉeCG ,(áHƒ£îŸGh ÖWÉÿG)

∫É≤àfG áÑ°ùf ¿EÉa ,ÉªgóMC’ »KGQh ¢VôÃ

ˆG ¿PEÉH IQOÉf hCG , á∏«∏b O’hC’G ¤EG ¢VôŸG

iód ¢VôŸÉH áHÉ°UE’G OƒLh ™eh ,¤É©J

ágGôc ƒg »¡≤ØdG ºµ◊G ¿EÉa Úaô£dG

π°üj ¬fCG ó≤àYCG ’h , êGhõdG Gòg ≈∏Y ΩGóbE’G

¿C’ , √ƒëfh RójE’G ¢Vôe ‘ q’EG áeô◊G ¤EG

,ÖdÉ¨dG ø¶dG Ö°ùM ¿Éc ¿EGh ¢VôŸG ∫É≤àfG

ádÉM ‘ øµdh ,AÉÑWC’G ∫ƒ≤j Éªc kÉ«©£b ¢ù«d ¬æµd

áaô©eh º∏Y ≈∏Y ¿Éfƒµj Éª¡fEÉa êGhõdG Gòg ≈∏Y Éª¡eGóbEG

øe …ƒ≤j º∏©dG Gòg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh , íLGôdG ∫ÉªàM’G Gò¡H

,Ö°SÉæe âbh ôµHCG ‘ Éª¡∏ØW êÓY øY åëÑdGh , Éª¡£HGôJ

hCG áHÉ°üe âfÉc GPEG Ée áaô©Ÿ áë≤∏ŸG á°†jƒÑdG ¢üëØH ∂dPh

Ö«HÉfC’G áYGQR ≥jôW øY ∂dP ΩÉ“EG ƒg QóLC’Gh , áª«∏°S

áHÉ°üe É¡fCG ô¡X GPEG å«ëH ,ájGóÑdG ‘ ºMôdG êQÉN ¿ƒµJ »àdG

GPEG ÉeCG ,kÉeô ¢ù«d πª©dG Gòg ¿EG å«M ,ºMôdG ‘ ¢Sô¨J ød

.¢Sô¨àa áª«∏°S âfÉc

ΩÉ«≤dG ‘ ÚLhõdG óMCG IQób ≈∏Y ôKDƒJ »àdG ¢VGôeC’G

πª°ûJ ¢VGôeC’G √ògh ,Üƒ∏£ŸG πµ°ûdÉH √QhóH

. ájƒ°†©dG ¢VGôeC’Gh ,á«°ùØædG ¢VGôeC’G

¢Vôe IÒ£ÿG á«°ùØædG ájƒ°†©dG ¢VGôeC’G øªa

, ¿ƒæ÷G óM ¤EG π°üj ⁄ ¿EGh ,á«°üî°ûdG ΩÉ°üØfG

. ∂dP ƒëfh ,øeõŸG ÜÉÄàc’G ¢Vôeh

AÉ°†YC’ÉH ≥∏©àj Ée ájƒ°†©dG ¢VGôeC’G øeh

∂dP ¤EG ¬ÑæJ óbh , Úaô£∏d á«∏°SÉæàdG

»JCÉ«°S Éªc `ôµÑe øeR òæe ΩGôµdG ÉfDhÉ¡≤a

, AÉ°†YC’G ¢†©ÑH ≥∏©àj Ée É¡æeh ` ˆG AÉ°T ¿EG

πãe , ¬«∏Y Ée AGOCG øY ÚLhõdG óMCG ≥«©j å«ëH

AGOCG øY ¬≤«©J å«M …ô≤ØdG Oƒª©dG ‘ áHÉ°UE’G

. Üƒ∏£ŸG πµ°ûdG ≈∏Y á«LhõdG ¥ƒ≤◊G

: ¢VGôeC’G √òg êÓY á«fÉµeEG ióe ÒZ iôNCGh , êÓ©∏d á∏HÉb ¢VGôeC’G ¢†©H ∑Éæg

¢VGôeC’G ≈àMh , Ωƒ«dG ‹É◊G ™bGƒdG å«M øe á∏HÉb

ƒg Ée É¡æeh , »æ«÷G êÓ©∏d πHÉb ƒg Ée É¡æe á«KGQƒdG

∫ÉéŸG Gòg ‘ Ö£dGh , ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ êÓ©∏d πHÉb ÒZ

Ée ¿CG Éæª¡j …òdGh , ¬«a π«°üØàdG ∑Îf ∂dòdh , Ωó≤àj

≥ë∏j ƒ¡a èdƒYh ̀¤É©J ˆG ¿PEÉH ̀kÉ«aÉ°T kÉLÓY ¬LÓY øµeCG

...√OƒLh Ωó©H

ÚLhõdG áeÓ°S »æ©j äÉ°UƒëØdG √òg ΩÉ“EG πg

? ¢VGôeC’G øe

¿EÉa ,á«æ«÷Gh ájÈàîŸG äÉaƒ°ûµdG √òg â“ GPEG

hCG , ΩÉY ¬LƒH áeÓ°ùdG ≈∏Y ∫óJ ÖdÉ¨dG ‘ èFÉàædG

ó«©Ña ™£≤dG ÉeCG (ÖdÉ¨dG ø¶dG Ö°ùM) AÉ¡≤ØdG IQÉÑ©H

, á«KGQƒdG ¢VGôeC’G ∫É› ‘ ¢üNC’ÉHh ,

ÚL ∞dCG ÚKÓK ‹GƒM ∑Éæg ¿C’ ∂dPh

.É¡°üFÉ°üN ∞°ûàµJ ⁄h ó©H ±ô©J ⁄

ôNBG kGôeCG ∑Éæg ¿EÉa ôNBG ÖfÉL øeh

ó©H ` º«¶Y QhO ¬d »Ñ£dG ¢üëØdG ÖfÉéH

, á◊É°Uh áª«∏°S ájQP ÜÉ‚EG ‘ ` ¤É©J ˆG

Üƒ«©dGh ¢VGôeC’G …OÉØàd §£Nh èeGôH á©HÉàe ƒgh

,πªë∏d í«ë°üdG §«£îàdG É¡ªgCG øeh , ΩÉY πµ°ûH á«≤∏ÿG

»Ñ°ü©dG ÜƒÑfC’G Üƒ«Y …OÉØàd ∂«dƒØdG ¢†ªM ICGôŸG ∫hÉæJh

êGhõdG ‘ ÚÑZGôdG ΩõdCG »JGQÉeE’G ´ô°ûŸG π°ùædG áë°U ≈∏Y á¶aÉ »Ñ£dG ¢üëØdÉH

.ΩÓ°SE’G ó°UÉ≤e øe Gògh

»Ñ£dG ¢üëØdG IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G •ô°T ¬Ø∏îJ ≈∏Y ÖJÎj ’ ÊƒfÉb »FGôLEG •ô°T

.ó≤©dG ¿Ó£H

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

22


23

…ODƒjh ,IO’h ádÉM ∞dCG πc øe kGóMGh kÓØW Ö«°üj …òdG

, »ª°†¡dG RÉ¡÷G ‘ πcÉ°ûeh , ≈∏Ø°ùdG ±GôWC’G π∏°T ¤EG

,ôµ°ùdÉH áHÉ°üŸG ICGôŸG ΩÉ«b IQhô°V ∂dòc , á«dƒÑdG ∂dÉ°ùŸGh

, √ó©Hh πª◊G πÑb áÑ«Ñ£dG ™e á©HÉàŸÉH ΩódG §¨°Vh

,¢VGôeC’G øe √ƒ∏N øe ócCÉà∏d , mòÄæ«M OƒdƒŸG ≈∏Y ∞°ûµdGh

.iôNC’G ¢VGôeC’Gh , á«bQódG Ió¨dG ¿ƒeô¡d π«∏– AGôLEGh

:êGhõdG πÑb »Ñ£dG ¢üëØ∏d »Yô°ûdG ºµ◊G ºµ◊G ¿É«H ¤EG êÉàëf ÉæfEÉa ábóH »Yô°ûdG ºµ◊G áaô©Ÿ

: á«JB’G QƒeCÓd »Yô°ûdG

πÑb ÚÑWÉî∏d »Ñ£dG ¢üëØdG Öéj πg :∫hC’G ôeC’G

¢üëØdG ∂dP ΩGO Ée kÉ«Yô°T kÉHƒLh ó≤©dG ∫ÉªcEG ≈∏Y ΩGóbE’G

? kÉMÉàe

QÉÑLEÉH ™jô°ûJ QGó°UEG ádhó∏d Rƒéj πg :ÊÉãdG ôeC’G

,êGhõdG πÑb »Ñ£dG ¢üëØdG ¤EG Aƒé∏dÉH êGhõdG ‘ ÚÑZGôdG

≥«KƒàH á«ª°SôdG äÉ¡÷G ΩGóbEG ΩóY ¬eóY ≈∏Y ÖJÎj å«ëH

? ¬H ±GÎY’Gh ó≤©dG

êGhõdG »ÑZGôd »Ñ£dG ¢üëØdG ºµM ‘ AÉ¡≤ØdG AGQBG ¿É«Ñd

∞°ûµ∏d »Ñ£dG ¢üëØdG ÚH ¥ôØf ÉæfEÉa ,¬«∏Y ΩGóbE’G πÑb

»Ñ£dG ¢üëØdG ÚHh ,á«FÉHƒdG hCG ájó©ŸG ¢VGôeC’G øY

.á«KGQƒdG ¢VGôeC’G øY ∞°ûµ∏d

êGhõdG πÑb »Ñ£dG ¢üëØdG øe AÉ¡≤ØdG ∞bƒe :CG

:ájó©ŸG ¢VGôeC’G øe

á«Yhô°ûe ‘ ∞dÉîj kÉjCGQ º∏YCG ’ ádCÉ°ùŸG √òg ‘

¢VGôeC’G øe êGhõdG πÑb »Ñ£dG ¢üëØdG

¢Vô¨dG ≥«≤– øe ™æ“ »àdG ájó©ŸG

ÚH ±ÓN øe óLƒj Éeh ,êGhõdG øe

»Ñ£dG ¢üëØdG ¢Uƒ°üîH AÉª∏©dG

¢Uƒ°üîH √ó‚ ≥«≤ëàdG óæ©a

AÉ¡≤ØdG ∫óà°SG óbh ,á«KGQƒdG ¢VGôeC’G

¢VGôeC’G øe »Ñ£dG ¢üëØdG á«Yhô°ûe ≈∏Y

: É¡æe ádOCÉH ájó©ŸG

É kª« pMnQ rº oµ pH n¿É nc n qˆG s¿pEG rº oµ n°ù oØf

nCG rGƒo∏ oà r≤nJ n’nh { ¤É©J ¬dƒb -

n¤pEG rº oµj pó rjnCÉ pH rGƒ o≤r∏ oJ n’nh{ ¤É©J ¬dƒbh ,(29) ájB’G AÉ°ùædG IQƒ°S{

.(195) ájB’G øe Iô≤ÑdG IQƒ°S z pá nµo∏ r¡sàdG

OQGƒe ÉgOGôjEG hCG ,¢ùØædG πàb áeôM ≈∏Y ¿ÉàjB’G ∫óJ å«M

¿GÎb’G ¿CG ∂°T ’h ,∂dP ¤EG …ODƒj Ée Ωôëj Gòch ,áµ∏¡dG

,Ωôë«a ,áµ∏¡dG ¤EG …ODƒj É‡ ∂∏¡e hCG ó©e ¢VôÃ ¢†jôÃ

‘ ºgÉ°ùj »Ñ£dG ¢üëØdGh ,¬ÑæŒ ¤EG …ODƒj ≥jôW πc Ú©àjh

.kÉYhô°ûe ¿ƒµ«a ºK øeh ,ájó©ŸG ¢VGôeC’G √òg øY ∞°ûµdG

ó«©°S »HCG øY ºgÒZh ¬LÉe øHGh óªMCGh ∂dÉe √GhQ Ée -

¬«∏Y ˆG »∏°U - ˆG ∫ƒ°SQ ¿CG – ¬æY ˆG »°VQ - …QóÿG

.z QGô°V ’h Qô°V ’ { ∫Éb - º∏°Sh

,√Qƒ°U πµH QGô°VE’Gh Qô°†dG Ëô– ‘ ¢üf åjó◊G Gò¡a

»Ñ£dG ¢üëØdG ¿Éc ÉŸh ,Ò¨dÉH ΩCG ¢ùØædÉH kGQô°V ¿ÉcCG AGƒ°S

.kÉYhô°ûe ¿ƒµj ¬fEÉa ,Ò¨dÉH Qô°†dG ¥É◊EG ™æe ÜÉÑ°SCG øe

øY RGÎM’G ÖLhCG - º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U - »ÑædG ¿CG -

ó≤a .Ò¨dG ¤EG ¬∏≤f øY RGÎM’G ÖLhCG Éªc ,¢VôŸG ÜÉÑ°SCG

øY ¢UÉbh »HCG øH ó©°S øH ôeÉY øY º∏°ùeh …QÉîÑdG ihQ

∫ƒ°SQ øe â©ª°S GPÉe :ójR øH áeÉ°SCG ∫CÉ°ùj ¬©ª°S ¬fCG ¬«HCG

? ¿ƒYÉ£dG ‘ – º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U - ˆG

- º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U - ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb :áeÉ°SCG ∫É≤a

øe ≈∏Yh,π«FGô°SEG »æH øe áØFÉW ≈∏Y π°SQCG õLQ ¿ƒYÉ£dG{

™bh GPEGh ,¬«∏Y Gƒeó≤J Óa ¢VQCÉH ¬H ºà©ª°S GPEÉa ,ºµ∏Ñb ¿Éc

.z ¬æe kGQGôa É¡æe GƒLôîJ Óa É¡H ºàfCGh ¢VQCÉH

§≤a iôf ’ IÒ£ÿGh ájó©ŸG ¢VGôeC’G øe ´ƒædG Gògh

iôf Éææµdh ,É¡fCÉ°ûH êGhõdG »ÑZGôd »Ñ£dG ¢üëØdG á«Yhô°ûe

É¡eóY ≈∏Y ÖJÎj ób Ée »bƒàd É¡H ΩGõdE’G Öéj ¬fCG kÉ°†jCG

πµd ¿ƒ£©j AÉ¡≤ØdG Qƒ¡ªL ¿CG ∂dPh ,ôWÉ hCG ihóY øe

ÚÑJ GPEG êGhõdG ó≤Y ï°ùa Ö∏£j ¿CG ‘ ≥◊G ÚLhõdG øe

±Éæe hCG ôØæe ¢Vôe hCG ó©e ¢VôÃ Úaô£dG øe …CG áHÉ°UEG

•GÎ°TG ‘ AGóàHG ≥◊G »£©j ‹ÉàdÉH Gògh ,ó≤©dG Oƒ°ü≤Ÿ

≥◊G »£©j ¬fCG Éªc ,¢VGôeC’G √òg øe Úaô£dG øe πc ƒ∏N

äÉbÓ©∏d ájÉªM ,»Ñ£dG ¢üëØdÉH Ωõ∏j ¿CG ‘ ôeC’G ‹ƒd

πµc ™ªàéŸG ≈∏Y Oƒ©j …òdG ∂µØàdGh ´ó°üàdG øe ájô°SC’G

Ée ájó©ŸG ¢VGôeC’G øe ∑Éæ¡a.QGô≤à°S’G ΩóYh ÜGô£°V’ÉH

AÉHh ƒgh ,( RójE’G ¢Vôªc ) á«LhõdG Iô°TÉ©ŸG OôéÃ π≤àæj

.¬Jô°UÉ ≈∏Y πª©dG »¨Ñæj ∑Éàa

êGhõdG πÑb »Ñ£dG ¢üëØdG øe AÉ¡≤ØdG ∞bƒe :Ü

:á«KGQƒdG ¢VGôeC’G øY ∞°ûµ∏d

¢üëØdG AGôLEG IQhô°V ‘ AÉÑWC’G øe óMCG ´RÉæj ⁄

…OÉØJ π«Ñ°S ‘ ,êGhõdG πÑb á«KGQƒdG ¢VGôeC’G øY »Ñ£dG

ïjQÉJ É¡d »àdG äÓFÉ©dG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,ájQòdG ¤EG É¡dÉ≤àfG

¢†©H É¡«a ô°ûàæJ »àdG ≥WÉæŸG ‘h ,¢VGôeC’G ¢†©H ™e »KGQh

.á«KGQƒdG ¢VGôeC’G

AÉ¡≤ØdG Qƒ¡ªL Ögò«a ,á©jô°ûdG AÉ¡≤a ¢Uƒ°üîH ÉeCG

øY êGhõdG πÑb »Ñ£dG ¢üëØdG á«Yhô°ûe ¤EG øjô°UÉ©ŸG

:É¡æe ádOCÉH ∂dP ≈∏Y Gƒdóà°SGh ,á«KGQƒdG ¢VGôeC’G

ø pe p‹ rÖ ng uÜnQ n∫É nb o¬sH nQ É sj pô ncnR É nYnO n∂ pdÉnæ og { :¤É©J ¬dƒb -

ájB’G ¿GôªY ∫BG IQƒ°S ,z AÉ nY tódG o™« pª n°S n∂sfpEG kánÑu« nW kásj uQP n∂rf oósd

Énæ pLG nh rRnCG rø pe Énænd rÖ ng ÉnæsH nQ n¿ƒodƒ o≤nj nøj pòsdG nh { ¤É©J ¬dƒbh ,(38)

.(74) ájB’G ¿ÉbôØdG IQƒ°S ,z m oÚ rYnCG nI sô ob Énæ pJÉ sj uQP nh

ájQòdG º¡Ñ¡j ¿CÉH ˆG ¤EG AÉYódG ¿ÉàjB’G âæª°†J å«M

√òg É¡«a ôaGƒàj »àdG ájQòdGh ,ÚYCG Iôb »g »àdG áÑ«£dG

áª«∏°ùdG ájQòdG »g äÉØ°üdG

å«M ,¢VGôeC’G øe á«dÉÿGh

¢VGôeC’G πª– »àdG ájQòdG ¿EG

.É¡jhòd ÚYCG Iôb â°ù«d á«KGQƒdG

áeÓ°S √GODƒe »Ñ£dG ¢üëØdG ¿Éc ÉŸh

≥≤ëj ¬fC’ kÉYhô°ûe ¿ƒµj ¬fEÉa ,á«KGQƒdG ¢VGôeC’G øe ájQòdG

.Ú◊É°üdG ˆG OÉÑYh AÉ«ÑfC’G IƒYO ó°ùéj ,kÉYhô°ûe kÉÑ∏£e

»°VQ - á°ûFÉY øY ºcÉ◊G ¬ëë°Uh ¬LÉe øHG √GhQ Ée -

∫Éb – º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U - ˆG ∫ƒ°SQ ¿CG – É¡æY ˆG

.z º¡«dEG GƒëµfCGh AÉØcC’G GƒëµfCGh ºµØ£æd GhÒîJ{

∫ƒ°SQ ¿CG - ¬æY ˆG »°VQ - QÉ°ùj øH π≤©e øY …hQ Ée -

OƒdƒdG OhOƒdG GƒLhõJ { ∫Éb – º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U `` ˆG

¬ëë°Uh OhGO ƒHCG √GhQ ,z áeÉ«≤dG Ωƒj ·C’G ºµH ôKÉµe ÊEÉa

.ºcÉ◊G

áLhõdG QÉ«àNG ø°ùM á«ªgCG ≈∏Y ¿’ój ¿Éãjó◊G ¿Gò¡a

»Ñ£dG ¢üëØdG ¿CG ∂°T ’h ,É¡MÓ°Uh ájQòdG áHÉéæd kÉÑ∏W

≈∏Y ∫ój É‡ ,∂dP ≥≤ëj á«KGQƒdG ¢VGôeCÓd êGhõdG πÑb

.»æ«÷G ¢üëØdG AGôLEG á«Yhô°ûe

Qô°†dG ™aO ƒg êGhõdG »ÑZGQ ¢üëa øe ¢Vô¨dG ¿EG -

øe ÒN ájÉbƒdGh ,ájÉbƒ∏d ≥jôW ƒ¡a ,ájQòdG øY ¿ƒæ¶ŸG

AGƒ°S ¬àdGREG ≈∏Y πª©dG hCG ¬àdGREG Öéj Qô°†dG ¿CG Éªc , êÓ©dG

∞°ûµj êGhõdG »ÑZGôd »Ñ£dG ¢üëØdGh ,kÉ©bƒàe hCG kÉ©bGh ¿Éc

Ée ƒgh,Qô°†dG ∞°ûµæj ¬Ña ,á©bƒàŸG QGô°VC’Gh ¢VGôeC’G øY

ó≤©dG AGôLEÉH ¿hPCÉŸG ΩÉb GPEG IOÉ``¡°T ≈``∏Y ∫ƒ``°ü◊G ¿hO ¿ƒµj ¬fEÉa ,»``Ñ£dG ¢``üëØdG

.¬∏ªY AGOCG ‘ πªgCG ób

á``gGõædGh á``jOÉ«ë∏d kÉ``fÉª°V ,äGOÉ¡°ûdG ‘ Ö``YÓà∏d kÉ©æeh QGó``°UEG ô`èCG ¿ƒ``fÉ≤dG Oó``M ¢VGôeC’G ø`è ƒ∏ÿG äGOÉ``¡°T É¡∏µ°ûj á°üà á«ÑW áæ÷ ¤EG

.áë°üdG ôjRh

kGQGôb áë°üdG ôjRh Qó°UCG áYRƒe ¿É÷ IóY π«µ°ûàH ,äGQÉ````̀eE’G á`̀aÉ`̀c ≈`̀∏`̀Y kÉ`̀ «`̀ aGô`̀ ¨`̀ L á```̀YRƒ```̀eh ¢SóµàdG ™æÁ ÉÃ ádhódÉH

.ΩÉMOR’Gh

∂JÉeƒ∏©Ÿ

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

24


25

∂JÉeƒ∏©Ÿ

.»Ñ£dG ¢üëØdG á«Yhô°ûÃ ∫ƒ≤dG ¤EG …ODƒj

AGôLEG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG øjô°UÉ©ŸG AÉ¡≤ØdG ¢†©H ÖgPh -

¬fCGh,√hôµe êGhõdG πÑbh á«KGQƒdG ¢VGôeCÓd »Ñ£dG ¢üëØdG

.¬«dEG ƒYóJ IÈà©e áLÉM ’h á«Yô°T IQhô°V ’

ÚÑZGô∏d »Ñ£dG ¢üëØdÉH ∫ƒ≤dG ¿CG ∂dP ‘ º¡à¡Lhh

∑ƒµ°ûdG ≈∏Y πjƒ©Jh ,ˆG áªMQ ‘ á≤ãdG ΩóY ≈∏Y …ƒ£æj

áªMôH Ú≤«dG ¬«°†à≤j Ée ™e ¢VQÉ©àj Ée ƒgh ,ΩÉghC’Gh

.ˆG

»g É‰EG »Ñ£dG ∞°ûµdG ≈∏Y áÑJÎŸG èFÉàædG ¿CG Éªc

ÒZ èFÉàf »Ñ£dG ∞°ûµdG »£©j ób å«M ,á∏ªà èFÉàf

¿hO êGhõdG øY ±ô°üj ób É¡«∏Y πjƒ©àdÉa ºK øeh,áë«ë°U

.Èà©e ≈°†à≤e

øe ≈Yój Ée ¿CÉH Qƒ¡ª÷G πÑb øe ∂dP ¢ûbƒf óbh

øe ¬jOÉØJ øµÁ »Ñ£dG ∞°ûµdG èFÉàf áë°U ΩóY á«dÉªàMG

áÑbGôe ø°ùMh á£«◊G ≈∏Y å©ÑJ á«ª∏Y ÒHGóJ PÉîJG ∫ÓN

AÉ°†≤d IOÉ°†e É¡«a ¢ù«d á«æ«÷G ¢UƒëØdG ¿CG Éªc ,¢UƒëØdG

º∏©dG äÉ«£©e ¿EG å«M ,√Qóbh ˆG AÉ°†≤H ¿ÉÁEG ¬«a πH ,ˆG

.ˆG AÉ°†b øY ∞°ûµJ É‰EG

á«Yhô°ûe ≈∏Y øjô°UÉ©ŸG AÉ¡≤ØdG Qƒ¡ªL ¿Éc GPEGh

Qƒã«a ,á«KGQƒdG ¢VGôeC’G øY êGhõdG πÑb »Ñ£dG ¢üëØdG

? êGhõdG πÑb ¬H ΩGõdE’G RGƒL ióe øY ∫DhÉ°ùàdG

-:¿’ƒb ∂dP ‘ AÉ¡≤Ø∏dh

Ωõ∏j kÉfƒfÉb ôeC’G ‹h Qó°üj ¿CG Rƒéj ¬fCG :∫hC’G

¢†©H øY ∂dPh ,êGhõdG πÑb »KGQƒdG ¢üëØdG AGôLEÉH ¢SÉædG

.á©FÉ°ûdG á«KGQƒdG ¢VGôeC’G

Iô¡£ŸG áæ°ùdG í«ë°U ‘ OQh ób ¬fCG ∂dP ‘ º¡à¡Lhh

¬æe OÉØà°ùj Ée ƒgh ,º¡ÑæéàH ôeC’Gh ,≈°VôŸG ÜÉæàLÉH ôeC’G

ΩGõdE’Gh ,Üƒ∏£e ôeCG É¡JÉÑÑ°ùeh ¢VGôeC’G øe ájÉbƒdG ¿CG

.kÉYhô°ûe ¿ƒµ«a ,ájÉbƒdG ¥ôW øe ≥jôW »æ«÷G ¢üëØdÉH

»KGQƒdG ¢üëØdG ≈∏Y QÉÑLE’G ¿CG ¬HÉë°UCG iôjh :ÊÉãdG

Ú∏Ñ≤ŸG QÉ«àN’ ∑Îj É‡ ƒ¡a ,´hô°ûe ÒZ ôeCG êGhõdG πÑb

º¡à«YƒJ ó©H ,¬«∏Y ¢SÉædG õ«Ø– øe ™fÉe ’h ,êGhõdG ≈∏Y

.êGhõdG πÑb ¬à«ªgCÉH

É¡H äAÉL »àdG ¬Whô°Th ìÉµædG ¿ÉcQCG ¿CG ∂dP ‘ º¡à¡Lhh

QÉÑàN’G AGôLEG ÜƒLh É¡æe ¢ù«dh ,IOó á«Yô°ûdG ádOC’G

kGójõJ ó©j ìÉµæ∏d kÉWô°T ¬∏©Lh ¢SÉædG ≈∏Y ¬HÉéjEÉa ,»KGQƒdG

.πWÉH ƒgh ˆG ´ô°T ≈∏Y

¬∏©L »æ©j ’ ¢üëØdÉH ΩGõdE’ÉH ∫ƒ≤dG ¿CÉH ∂dP ≈∏Y Oôjh

á«fƒfÉ≤dG •hô°ûdG áHÉãÃ ¬æµdh ,ìÉµædG ó≤Y áë°üd kÉWô°T

ºK øeh ,ôeC’G ‹h É¡ÑLhCÉa ,¢SÉædG áë∏°üe É¡à°†àbG »àdG

.¬d ôeC’G ‹h ÜÉéjEÉH ¬HÉéjEGh ¬WGÎ°TG øe ™fÉe Óa

á«Yhô°ûÃ ∫ƒ≤dG øe ™fÉe ’ ¬fCG iôf ÉæfEÉa ÉæÑfÉL øeh

Gòg øµdh ,á«KGQƒdG ¢VGôeC’G ‘ »Ñ£dG ¢üëØdÉH ΩGõdE’G

-:É¡ªgCG §HGƒ°V IóY IÉYGôÃ loo •hô°ûe

∂dPh ¬àØ∏µJ ¢†«ØîJh »Ñ£dG ¢üëØdG äGAGôLEG Ò°ù«J

.∂dòd ádhódG πªëàH

áHÉbôdG â– ¢UƒëØdG AGôLEG ¤ƒàà°S »àdG äÉ¡÷G ™°Vh

ΩóYh ,É¡àjô°Sh ¢UƒëØdG áeÓ°S πØµj ÉÃ ,áeRÉ◊G á«Ñ£dG

.ÉgôjhõJ hCG èFÉàædG ‘ ÖYÓàdG

»Ñ£dG ¢üëØdG IQhô°†H áØ«ãµdG á«eÓYE’G á«YƒàdG

.∂dòH Ωõ∏ŸG ¿ƒfÉ≤dG QGó°UEG πÑb ∂dPh ¬à«ªgCGh

»àdG á«KGQƒdG ¢VGôeC’G ≈∏Y »Ñ£dG ¢üëØdG ô°üà≤j ¿CG

πc ≈∏Y ’ ,äÓFÉ©dG ¢†©H hCG ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ ÉgQÉ°ûàfG âÑãj

AÉL É‰EG - ¢üëØdÉH ΩGõdE’G - ôeC’G Gòg ¿EG å«M ,¢VGôeC’G

.ÉgQó≤H Qó≤J IQhô°†dGh,IQhô°†d

¢üëØdG øe »JGQÉeE’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ∞bƒe:êGhõdG »ÑZGôd »Ñ£dG

28 ºbQ »JGQÉeE’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb º°ùM ó≤d

≈∏Y êGhõdG ó≤Y AGôLEG ≥∏Y å«M,ádCÉ°ùŸG √òg 2005 áæ°ùd

»àdG Üƒ«©dG øe Úaô£dG ƒ∏N ÚÑJ IOÉ¡°T ôaGƒJ IQhô°V

á«ÑW áæ÷ ¤EG ÉgQGó°UEG óæ°SCGh ,á«LhõdG IÉ«◊G Oó¡J

áë∏°üe ≈∏Y kÉ°UôM ∂dPh ,áë°üdG ôjRh É¡∏µ°ûj á°üà

.áeOÉ≤dG É¡dÉ«LCGh áeC’G

»JGQÉeE’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb øe 2/27 IOÉŸG ¢üæàa

áæ÷ øe ôjô≤J Ëó≤J êGhõdG ó≤Y AGôLE’ •Î°ûj { ¬fCG ≈∏Y

¢VGôeC’G øe ƒ∏ÿG ó«Øj áë°üdG ôjRh É¡∏µ°ûj á°üà á«ÑW

zÉ¡ÑÑ°ùH ≥jôØàdG Ö∏W ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¢üf »àdG

óæY ¢VGôeC’G √òg á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ÚH óbh

‘ ¢üæa ,¢VGôeC’Gh π∏©dG ÖÑ°ùH ≥jôØàdG øY åjó◊G

á∏Y ôNB’G ‘ ÚLhõdG óMCG óLh GPEG { ¬fCG ≈∏Y 1/112 IOÉŸG

¢UÈdGh ¿ƒæ÷Éc ,Iô°†ŸGh IôØæŸG π∏©dG øe áªµëà°ùe

¿ô≤dGh áæ©dÉc á«°ùæ÷G á©àŸG ∫ƒ°üM ™æ“ »àdG hCG ,ΩGò÷Gh

á∏©dG ∂∏J âfÉc AGƒ°S ,êGhõdG ï°ùa Ö∏£j ¿CG ¬d RÉL ,Éªgƒëfh

z√ó©H âKóM ΩCG ó≤©dG πÑb IOƒLƒe

Öéj »àdG ¢VGôeC’G ióe ÚÑàf Ú°üædG øjòg Aƒ°V ‘

,∂dòH ΩGõdE’G ióe Éeh ,êGhõdG »ÑZGôd áÑ°ùædÉH É¡æe ƒ∏ÿG

∂∏J ôaGƒJ øe ´ô°ûŸG ¬Ñ∏£J ÉÃ ΩGõàd’G ΩóY ôKCG ƒg Éeh

¢üf »àdG ¢VGôeC’G øe êGhõdG »ÑZGQ ƒ∏N ó«ØJ »àdG IOÉ¡°ûdG

:É¡«∏Y

êGhõdG »ÑZGQ ƒ∏N Öéj »àdG ¢VGôeC’G : k’hCG

-:É¡æe

ó≤Y AGôLE’ ¬fCÉH 27 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG âæ«H ó≤d

á«Ñ£dG áæé∏dG øe óªà©e ôjô≤J Ëó≤J øe óH ’ êGhõdG

Gòg ‘ É¡«∏Y ¢üædG OQh »àdG ,¢VGôeC’G øe ƒ∏ÿG ó«Øj

ÚLhõdG øe …C’ Rƒéj »àdG ¢VGôeC’G ∂∏J »gh ,¿ƒfÉ≤dG

.ôNB’G ±ô£dÉH äóLh ≈àe ,É¡ÑÑ°ùH ≥jôØàdG Ö∏W

¢üëØdG Öéj kÉæ«©e kÉ°Vôe Oó– ⁄ ∂dòH Iô≤ØdG √ò¡a

Öéj »àdG ¢VGôeC’G ∂∏J Oó– ⁄ É¡fCG »æ©j ’ Gògh ,¬æe

∂∏J øe ¿ƒfÉ≤dG ‘ OQh Ée ¤EG âdÉMCG É¡æµdh ,É¡°üëa

É¡ÑÑ°ùH ≥jôØàdG Ö∏W ÚLhõdG øe πµd Rƒéj »àdG ¢VGôeC’G

‘ ¬«∏Y ¢üædG OQh Ée Gògh ,ôNB’G ±ô£dÉH äóLh ≈àe

.112 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG

∂∏J ô°üëj ⁄ ¬fCG ó‚ ¢üædG ∂dP ¤EG ´ƒLôdÉHh

πc ¬«a πNój kÉ£HÉ°V ™°Vh ¬æµdh ,Ú©e OóY ‘ ¢VGôeC’G

.¬«a êQóæj ’Ée ¬æY êôîjh ,¢VGôeC’G øe ¬à– êQóæjÉe

:Öéj ’ Éeh ¢VGôeC’G øe ¬°üëa Öéj Ée §HÉ°V á∏Y πc øY ¢üëØdGh ∞°ûµdG Öéj ¬fCG ∂dP ‘ §HÉ°†dGh

™æ“ »àdG hCG ,Iô°†ŸG hCG IôØæŸG π∏©dG ∂∏J øe áªµëà°ùe

.á«°ùæ÷G á©àŸG ∫ƒ°üM

,¬æe ƒ∏ÿÉH ôjô≤àdG Ωó≤j ¿CG Öéj Ée QÉ«©e ƒg Gò¡a

á©àŸG ∫ƒ°üM øe ™æÁ hCG ô°†e hCG ôØæe ¢Vôe πc øe …CG

.á«°ùæ÷G

¿ƒµj ¿CG ™fÉŸG ¢VôŸG ‘ •Î°ûj ∫GƒMC’G πc ‘ ¬fCG ÒZ

…òdG ¢VôŸG ∂dP …CG áªµëà°ùŸG á∏©dÉH ó°ü≤jh ,kÉªµëà°ùe

ÉeCG ,IQOÉf ¬æe AÉØ°ûdG áÑ°ùf âfÉc hCG ,ó©H êÓY ¬d ∞°ûàµj ⁄

,kÉ©fÉe ó©j Óa ,¬æe AÉØ°ûdG øµÁ ¢VôŸG hCG á∏©dG âfÉc GPEG

IOÉ¡°T …CG ≈``∏Y ∫ƒ©j ’h ó``ªà©j ’ √òg ió``MEG øe IQOÉ``°U ÒZ á``«ÑW AGƒ°S ,É``gQó°üe ¿Éc É``ª¡e ¿É``é∏dG ,á°UÉN á¡L hCG á``«eƒµM á¡L â``fÉc É¡H §æj ⁄ á``ë°üdG ôjRh ¿CG ΩGOÉ`è

.¢UÉ°üàN’G Gòg

’EG ó≤©dG äGAGôLEÉH Ωƒ``≤j ¿CG ¿hPCÉª∏d Rƒéj ’ IOÉ¡°T ≈∏Y ó≤©dG »ÑZGQ ∫ƒ°üM øe √ócCÉJ ó``©H

.¢VGôeC’Gh Üƒ«©dG øe Úaô£dG ƒ∏N ÚÑJ

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

26


27

äÉÑKE’ ,ó≤©dG AGôLEG πÑb AÉØ°ûdGh ¬æe êÓ©dG Öéj ¿Éc ¿EGh

.¬æe ƒ∏ÿG

:Iô°†ŸG hCG IôØæŸG π∏©dÉH Oƒ°ü≤ŸG ÚLhõdG óMCG Rõ≤Jh QƒØf ¤EG …ODƒj …òdG ¢VôŸG ∂dP ƒg

á«MÉ°†jE’G IôcòŸG âë°VhCG Éªch ,¬H ÜÉ°üŸG ôNC’G øe

hCG IÒ£ÿGh ájó©ŸG ¢VGôeC’G ∂∏J É¡«a πNój ¬fEÉa

∂∏J É¡«a πNójh πH ,á«LhõdG IÉ«◊G QGô≤à°SG øe á©fÉŸG

ó≤dh ,áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ‘ π∏Yh ¢VGôeC’ áÑÑ°ùŸG πeGƒ©dG

≈∏Y ô°†ŸG hCG ôØæŸG ¢VôŸG á∏ãeCG øe kGOóY ¿ƒfÉ≤dG ôcP

,¢UÈdGh ,¿ƒæ÷G ∂dP øe Oó©a,ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S

,Ò£N hCG ó©e ¢Vôe πc ÉgGô› …ôéj ∂dòch ,ΩGò÷Gh

øeh ,ájQòdÉH Qô°†dG ¿Éc hCG ,ÚLhõdG óMCÉH ô°†j ¿Éc AGƒ°S

,z¢SQÉ°S{ »£‰ÓdG …ƒFôdG ÜÉ¡àd’Gh ,RójE’G ¢Vôe ∂dP

øe ¬aÉ°ûàcG ” É‡ ∂dP ÒZh ,É«ª«fC’Gh ,É«ª«°SÓãdGh

§HÉ°†dG ¬«a ≥≤ëàj É‡ ¬aÉ°ûàcG ºàj É‡ Gòch ,¢VGôeC’G

.≥HÉ°ùdG

:á«°ùæ÷G á©àŸG ∫ƒ°üM øe á©fÉŸG ¢VGôeC’ÉH Oƒ°ü≤ŸG »°ùæ÷G ôWƒdG AÉ°†b øe ™æ“ »àdG ¢VGôeC’G ∂∏J »g

´Éàªà°S’G ¿hO ∫ƒëj É‡ ,kGOÉà©e AÉ°†b ÚLhõdG ÚH

Ö÷Gh ¿ô≤dGh áæ©dG ∂dP á∏ãeCG øeh ,á«LhõdG IÉ«◊ÉH

.Égƒëfh

á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb ¿CG ¤EG ¢ü∏îf ÉæfEÉa ¬«∏Yh

AGôLEG πLC’ »Ñ£dG ¢üëØdG AGôLEG Ωõ∏à°ùj »JGQÉeE’G

¬fƒµH ∞°üàj ¢Vôe πc øe ÚLhõdG ƒ∏N äƒÑKh,êGhõdG

¢VôŸG ∫É≤àfG ‘ πãªàŸG Qô°†∏d hCG ,Éª¡æ«H IôØæ∏d kÉKó

∫ƒëj ¬fCG hCG ,¬∏°ùf hCG º«∏°ùdG êhõdG ¤EG ÜÉ°üŸG êhõdG øe

π°üëj ’ òÄæ«M ¬fC’ ,á«LhõdG IÉ«◊G ‘ ´Éàªà°S’G ¿hO

.áªMôdGh IOƒŸG ƒgh ,êGhõdG øe ´QÉ°ûdG Oƒ°ü≤e

√òg ≈∏Y ó≤©dG »ÑZGQ ∫ƒ°üM øe √ócCÉJ ó©H ’EG ó≤©dG

GPEÉa ,ó≤©dG ‘ ∂dP âÑãjh ,¿ƒfÉ≤dG ¬WÎ°TG ÉŸ kÉ≤ah,IOÉ¡°ûdG

¢üëØdG IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO ó≤©dG AGôLEÉH ¿hPCÉŸG ΩÉb

øeh ,»Ø«XƒdG ¬ÑLGh ájOCÉJ ‘ πªgCG ób ¿ƒµj ¬fEÉa ,»Ñ£dG

,ÚfhPCÉŸG áëF’ ¬«∏Y ¢üæJ ÉŸ kÉ≤ah ≥«≤ëà∏d ∫Éë«a ºK

.áYOGQ ájQGOEG áHƒ≤©H ¬àÑbÉ©Ÿ kGó«¡“

¢üëØdG áé«àf ¿ƒµJ ¿CG •Î°ûj ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

.¢üëØdG π ¢VGôeC’G øe ƒ∏ÿG »g IOÉ¡°ûdÉH áàÑãŸG

áé«àf âfÉch ,»Ñ£dG ¢üëØdÉH êGhõdG »ÑZGQ óMCG ΩÉb GPEÉa

Öéj »àdG ¢VGôeC’G óMCÉH ÉªgóMCG ¢Vôe âÑãJ ¢üëØdG

á£∏°S ∂∏“ ’ áë°üdG IQGRh ¿EÉa ,ó≤©dG AGôLE’ É¡æe √ƒ∏N

QGô≤dG ∑ÎJ »g πH ,ádÉ◊G √òg ‘ êGhõdG ≥«∏©J hCG ™æe

2/27 IOÉª∏d kÉ≤aƒa ºK øeh ,»Yô°ûdG »°VÉ≤dG hCG ôeC’G ‹ƒd

.ó≤©dG AGôLEÉH Ωƒ≤j ¿CG √ÒZ hCG ¿hPCÉŸG ™°SƒH ¢ù«d ¬fEÉa

AGƒ°S ¿ƒfÉ≤∏d áØdÉîŸÉH ó≤©dG ” GPEG ¬fEÉa ∂dP ºZQ øµdh

∂dPh ,í«ë°U êGhõdG ó≤Y ¿EÉa ,√ÒZ hCG ¿hPCÉŸG ój ≈∏Y ¿Éc

ƒg É‰EG »Ñ£dG ¢üëØdG IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G •ô°T ¿C’

,ó≤©dG ¿Ó£H ¬Ø∏îJ ≈∏Y ÖJÎj ’ ÊƒfÉb »FGôLEG •ô°T

AÉØNEG áªK ¿Éc ¿EG kÉfƒfÉb ï°ùØdG Ö∏W ≥M ¬«∏Y ÖJÎj É‰EGh

iôLCG øe ´ƒ°†N øY kÓ°†a ,á«ë°üdG ádÉë∏d ¢ù«dóJ hCG

¿É°Shô©dG ≈°VGôJ ƒdh ≈àM ,á«fƒfÉ≤dG ádAÉ°ùª∏d ó≤©dG

¢Vôe hCG ,Éª¡°Vôe ºZQ ó≤©dG ΩÉ“EG ≈∏Y Éª¡JOGQEG â≤aGƒJh

.¬æe ¢üëØdG áé«àf ƒ∏îJ ¿CG Öéj ¢VôÃ ÉªgóMCG

:á°üàîŸG áæé∏dG øe IOÉ¡°ûdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G •GÎ°TG ,äGOÉ¡°ûdG ‘ ÖYÓà∏d kÉ©æeh ágGõædGh Ió«ë∏d kÉfÉª°V

∫GƒMC’G ¿ƒfÉb øe 27 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG äóæ°SCG ó≤a

¤EG ¢VGôeC’G øe ƒ∏ÿG äGOÉ¡°T QGó°UEG ôeCG á«°üî°ûdG

.áë°üdG ôjRh É¡∏µ°ûj á°üà á«ÑW áæ÷

áYRƒe ¿É÷ IóY π«µ°ûàH kGQGôb áë°üdG ôjRh Qó°UCG óbh

™æÁ ÉÃ ádhódÉH kÉ«aGô¨L áYRƒeh ,äGQÉeE’G áaÉc ≈∏Y

.ΩÉMOR’Gh ¢SóµàdG

ÒZ á«ÑW IOÉ¡°T …CG ≈∏Y ∫ƒ©j ’h óªà©J ’ ¬fEÉa ¬«∏Yh

AGƒ°S ,ÉgQó°üe ¿Éc Éª¡e ¿Éé∏dG √òg ióMEG øe IQOÉ°U

áë°üdG ôjRh ¿CG ΩGOÉe ,á°UÉN á¡L hCG á«eƒµM á¡L âfÉc

.¢UÉ°üàN’G Gòg É¡H §æj ⁄

øe ¬°üëa Öéj Éeh êGhõdG πÑb Ée ¢üëa õcGôe:¢VGôeCG

∫GƒMC’G ¿ƒfÉb øe 27 IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdG ¢üæd kÉ≤«Ñ£J

AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb Qó°U ó≤a ,»JGQÉeE’G á«°üî°ûdG

CGóH …òdGh ,êGhõdG ó≤Y πÑb »ÑW ¢üëa AGôLEG á«eGõdEÉH

õ«¡Œ ”h ,2008 ¢SQÉe ô¡°T ∞°üàæe øe kÉ«∏©a ¬≤«Ñ£J

»æa ≥jôØH ÉgójhõJh ,¢üëØdG Gò¡H á°ü°üîàŸG õcGôŸG

.áãjóM ájÈ Iõ¡LCGh

IQGRh É¡JôbCG »àdG á«eGõdE’G äÉ°UƒëØdG áëF’ øª°†àJh

»FÉHƒdG óÑµdG ) :á°ù«FQ ¢VGôeCG á©Ñ°S øY ∞°ûµdG áë°üdG

,á«dõæŸG É«ª«fC’Gh ,É«ª«°SÓãdGh ,zê{ óÑµdG ÜÉ¡àdGh ,zÜ{

,áÑ°ùàµŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôeh ,ÚHƒ∏Lƒª«¡dG äÉaÓNh

∞°ûµdG ∂dP ¤EG ±É°†jh ,( z¢Sƒ°ùjGôdG { πeÉY ¤EG áaÉ°VEG

kÉjOÉØJ ,Ú«∏Ñ≤à°ùŸG ÚLhõdG ΩO »àÄa ≥aGƒJ ióe ≈∏Y

.∫ÉØWCÓd á«KGQh ¢VGôeCG ∫É≤àf’

:¬àØdÉ AGõLh ,»Ñ£dG ¢üëØdÉH ΩGõdE’G »ÑZGôd »Ñ£dG ¢üëØdG π©éj ¿CG »JGQÉeE’G ´ô°ûŸG CÉ°ûj ⁄

¢VGôeC’G ´ƒ«°T øe √BÉJQG ÉŸ kGô¶f øµdh ,ÉjQÉ«àNG êGhõdG

êGhõdG »ÑZGQ ΩõdCG ó≤a ,IÒNC’G áfhB’G ‘ ájó©ŸGh Iô°†ŸG

ƒ∏ÿG ¢üëØdG ∂dP áé«àf ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y »Ñ£dG ¢üëØdÉH

,áë°üdG ôjRh øe QGôb É¡fCÉ°ûH Qó°üj »àdG ¢VGôeC’G øe

∫GƒMC’G ¿ƒfÉb øe 2/27 IOÉŸG ¢üf øe Ωƒ¡Øe ƒg Éªc ∂dPh

øe èàæj hCG äÉaÓN øe CÉ°ûæj ób ÉŸ kÉjOÉØJ ∂dPh ,á«°üî°ûdG

´GƒfCG øe ∞°ûàµj Ée hCG ,á«KGQƒdG äÉæ«÷G ÖÑ°ùH ¢VGôeCG

IÉ«◊G QGô≤à°SG øe á©fÉŸG hCG IÒ£ÿGh ájó©ŸG ¢VGôeC’G

.ájQòdG ‘ π∏©dGh ¢VGôeCÓd áÑÑ°ùŸG πeGƒ©dG hCG ,á«LhõdG

¿CG êGhõdG ó≤Y AGôLEÉH ¿hPCÉŸG ΩÉ«≤d •Î°ûj ¬fEÉa ¬«∏Yh

∂∏J øe Úaô£dG ƒ∏N ÚÑJ IOÉ¡°T ≈∏Y êGhõdG ƒÑZGQ π°üëj

äGAGôLEÉH Ωƒ≤j ¿CG ¿hPCÉª∏d Rƒéj Óa ,¢VGôeC’Gh Üƒ«©dG

∂JÉeƒ∏©Ÿ ≈∏Y,¿ƒfÉ≤dG ¬WÎ°TG ÉŸ kÉ≤ah ó``≤©dG ‘ â``Ñãj ¿CG ¿hPCÉ``ŸG øe Úaô£dG ƒ∏N IOÉ¡°T äÉfÉ«H

.¢VGôeC’Gh Üƒ«©dG

»°ùØf äóLh Oƒª©dG Gòg áHÉàc »æe Ö∏W ÉeóæY

, Iójó©dG »J’É≤eh »JÉHÉàc ºZQ …ôeCG øe IÒM ‘

πbC’G ≈∏Y kGõ«‡ ¿ƒµj ¿CG Oƒª©dG Gò¡d ójQCG âæc ó≤a

¤EG â∏°UƒJh »°SÉ°ùMEGh »°SóM â©ÑJÉa , ‹ áÑ°ùædÉH

»FÉ°†≤dG ó¡©ŸG ™e »àHôŒ É¡«a ô£°SCG ádÉ≤e áHÉàc

âfÉc ó≤d , äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G IOÉŸ »°ùjQóJ ∫ÓN øe

áÑ°ùædÉHh PÉà°SCÉc ‹ áÑ°ùædÉH Iôªãeh áæ«ªK ≥ëH áHôŒ

õcGôe ÜÉë°UCG º¡ª¶©ªa , ÒÑ©àdG RÉL ¿CG ÜÓ£∏d

≥Ñ°S å«M , áØ∏à âfÉc áHôéàdG √ò¡a , ∞FÉXhh

øµd , »HóH áWô°ûdG á«ÁOÉcCG ‘ OGƒe IóY â°SQO ¿CG

¿Éch , áWô°ûdG ‘ kÉ£HÉ°V É¡æ«M ‘ âæc »æfCG ±ÓàN’G

á«∏ª©dG IÈÿG øe Gƒµ∏Á Óa , º¡JÉjGóH ‘ ÜÓ£dG

áÑ«gh , áØ∏à ÖdÉ£dÉH PÉà°SC’G ábÓY âfÉch , ÒãµdG

, Ωƒ«dG ÉeCG , πeÉ©àdG øe kÉæ«©e kÉYƒf ¢VôØJ ájôµ°ù©dG

IÉ«◊G »æJOGR , áWô°ûdÉH á≤HÉ°ùdG »JÈN ¤EG áaÉ°VEÉa

ÚdÉéŸG ¿CG ºZQh , IÉ°†≤dG ∫É› ‘ IÈN á«∏ª©dG

É¡àÑ°ùàcG »àdG äGÈÿG ¿CG ’EG , ¢†©Ñd Éª¡°†©H Ú∏ªµe

Ωƒ«dÉa , ¢ùeC’ÉH »HÓW ÒZ Ωƒ«dG »HÓWh , áØ∏à

∞FÉXh ÜÉë°UCG äôcP Éªc πH ÜÓW Oô› Gƒ°ù«d ºg

, IÉ°†≤dG ∫É› ‘ …Qhód á∏ªµe º¡ØFÉXhh , IÈNh

áaÉ°VE’ÉH , º∏©àdG ÖMh IôHÉãŸGh ó÷G º¡«a â°ùª∏a

º¡∏ªY º«ª°U ‘ πNój ¬fƒ°SQój Ée ¿CÉH º¡°SÉ°ùMEG ¤EG

ôjƒ£àH º¡eÉªàgG øe ™HÉf »ÁOÉcC’G º¡eÉªàgGh ,

. º¡ØFÉXh

ó¡©ŸG ‘ AGƒ°S ‹ áÑ°ùædÉH ¢ùjQóàdG ¿EÉa ÉeƒªYh

¿CG ÖMCGh , IÒÑc ¬©àe áWô°ûdG á«ÁOÉcCG ‘ hCG »FÉ°†≤dG

øe GƒdòH ó≤a , ΩÉªàgG øe ¬à°ùŸ Ée ≈∏Y »HÓW ôµ°TCG

AÉæH ‘ ºgÉ°ùJ á«àa óYGƒ°S Gƒfƒµj ¿CG º¡∏gDƒj Ée ó¡÷G

ó¡©ŸG ≈∏Y ÚªFÉ≤∏d ∂dòc ôµ°ûdGh , áÑ«Ñ◊G ÉæàdhO

kÉ°†jCG øµdh §≤a IòJÉ°SCÉc ÉæH ¢ù«d º¡eÉªàgG â°ùŸ å«M

. º¡d ôªà°ùŸG º¡©«é°ûJh ó¡©ŸG ÜÓ£H

بقلم القاضي الدكتور علي كلداري

تجربتي

تــا

ـــض

وم

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

28


29

πÑ≤à°ùŸG ‘ πª©æ°Sh .ádhódG ‘ »FÉ°†≤dG RÉ¡÷G ‘ É«∏Y

áaÉc ∞«Xƒàd áë°VGh πªY ôWCG AÉæH ≈∏Y Öjô≤dG

…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dG »ã©àÑe ójhõàd áMÉàŸG äÉfÉµeE’G

º¡àªgÉ°ùe π«©Øàd π«gCÉàdGh ÖjQóàdG äÉjƒà°ùe ≈∏YCÉH

‘ ƒªædGh øeCÓd »°ù«FQ Qƒëªc »HO áfÉµe õjõ©J ‘

.zá≤£æŸG

…ODƒj{ :…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dG ôjóe ∫Éb ,¬à¡L øe

ôjƒ£J ‘ kÉeÉg kGQhO QGóàbG πµHh z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{

á£ÿG ™e ºé°ùæj ÉÃ ‹ó©dGh ÊƒfÉ≤dG ´É£≤dG

kÉªFGO ¢Uôëj å«M ,ájOÉ–’G áeƒµë∏d á«é«JGÎ°SE’G

, IóFGôdG ™jQÉ°ûŸGh äGQOÉÑŸG øe á∏°ù∏°S ¥ÓWEG ≈∏Y

áaÎh á∏gDƒe áæWGƒe QOGƒc AÉæH ‘ º¡°ùJ »àdG

á∏°UGƒŸ , á«dƒª°ûdGh IAÉØµdG øe á«dÉY äÉjƒà°ùe ≈∏Y

äÉbÓY ó¡©ŸÉH Éæ£HôJh .πÑ≤à°ùŸG ‘ õ«ªàdG è¡f

Úã©àÑŸG øe OóY ∫É°SQEÉH Éæªb ÉæfCÉH kÉª∏Y ,áæ«àe ¿hÉ©J

áeÉàdG Éæà≤K øe kÉbÓ£fG õ«ªàŸG »HO ó¡©e ‘ á°SGQó∏d

QÉªY »bƒ≤M ó«ª©dG z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ πÑ≤à°SG

»g IQÉjR ‘ ,…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dG ôjóe ,»FÉ£dG ó«©°S

»©°ùdG QÉWEG ‘ IQÉjõdG √òg êQóæJh .É¡Yƒf øe ¤hC’G

‘ ‹ó©dGh ÊƒfÉ≤dG õ«ªàdG IÒ°ùe ºYód ∑Î°ûŸG

iƒà°ùÃ AÉ≤JQ’Gh á«aÉØ°ûdG ÇOÉÑe ï«°SôJh , á≤£æŸG

áeƒµ◊G ájDhQ ™e ºé°ùæj ÉÃ á«FÉ°†≤dG ÒjÉ©ŸG

≈∏Y ºFÉb πeÉµàe ™ªà› AÉæH ‘ á∏ãªàŸG ájOÉ–’G

.áaô©ŸG

ΩÉ°ùbCG áaÉc ‘ á«Øjô©J ádƒéH »FÉ£dG ó«ª©dG ΩÉbh

»°VÉ≤dG Ωóbh .»YÉªàL’G …OÉædG É¡«a ÉÃ ó¡©ŸG

»HO ó¡©e{ ΩÉY ôjóe ,≈£«ª°ùdG Ú°ùM ∫ÉªL QƒàcódG

∫ƒM kÉ«∏«°üØJ kÉ°VôY ,ádƒ÷G √òg ∫ÓN ,z»FÉ°†≤dG

QƒëªàJ »àdG ,2010 ΩÉ©dG ∫ÓN ó¡©ŸG äÉ«é«JGÎ°SEG

õ«ªàdG õjõ©Jh , á«FÉ°†≤dG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ô°ûf ∫ƒM

≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ øY kÓ°†a ,‹ó©dGh ÊƒfÉ≤dG

èeGôH ≥«Ñ£J iƒà°ùe ≈∏Y ó¡©ŸG äGRÉ‚EGh ±GógCG

åëÑdG ™«é°ûJh »æ¡ŸG π«gCÉàdGh ôªà°ùŸG ÖjQóàdG

…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dG »ã©àÑÃ »FÉ£dG ™ªàLG Éªc .»ª∏©dG

á©HÉàeh ÖjQóàdG äÉjô› ≈∏Y ´ÓWÓd ó¡©ŸG ‘

.áHÉ«ædG AÓch π«gCÉJ IQhO √Qƒ°†M ÖfÉL ¤G ºgQƒeCG

Éfó©°ùJ{ :z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ΩÉY ôjóe ∫Ébh

É¡Yƒf øe ¤hC’G »g IQÉjR ‘ »FÉ£dG ó«ª©dG áaÉ°†à°SEG

¤EG ∑Î°ûŸG Éæ«©°S QÉWEG ‘ êQóæJ »àdGh , ó¡©ŸG ¤EG

IÒ°ùe ºYOh á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ¿hÉ©àdG π«©ØJ

Gòg ó¡°Th .á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG äÉYÉ£≤dG ‘ ôjƒ£àdG

äGP á«ŸÉ©dG äGÒ¨àŸGh äGóéà°ùŸG RôHCG á°ûbÉæe AÉ≤∏dG

äGQOÉÑŸG ¢VGô©à°SG øY kÓ°†a , ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædÉH á∏°üdG

Ú«fƒfÉ≤dG AGÈÿG øe IóYÉb ¢ù«°SCÉJ ¤EG á«eGôdG

Ö°UÉæe ‹ƒàd Ú∏gDƒŸG á«dÉ©dG äGQÉ¡ŸG …hP Ú°üàîŸGh

,¬JQGOEGh ó¡©ª∏d á«aGÎM’Gh á«bGôdG äÉ«fÉµe’EÉH

,»∏ª©dGh …ô¶ædG É¡«≤°ûH á«ÑjQóàdG èeGÈdG á«dÉ©ØHh

,á«°ùjQóàdG QOGƒµdGh øjQÉ°ûà°ùŸG iód á«dÉ©dG äGÈÿGh

π°UGƒæ°S ó«cCÉàdÉHh .Úã©àÑŸG á©HÉàe ø°ùM øY kÓ°†a

ácÎ°ûŸG iDhôdGh äÉ©∏£àdG ≥«≤ëàd ó¡©ŸG ™e ¿hÉ©àdG

≥∏Nh , »FÉ°†≤dG ´É£≤dG øª°V áaô©ŸG ôjƒ£J ‘

∫ó©dG º«b ≈∏Y ßaÉ–h , AÉ°†≤dG áfÉeCG πª– ∫É«LCG

.zIGhÉ°ùŸGh á«dÓ≤à°S’Gh

á∏°üdG äGP ÉjÉ°†≤dG RôHCG á°ûbÉæe IQÉjõdG π∏îJh

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dGh ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædÉH

iƒà°ùÃ AÉ≤JQ’G äÉ«é«JGÎ°SEGh πÑ°S ¢VGô©à°SG

∫OÉÑJ ,IQÉjõdG ΩÉàN ‘h .IQÉeE’G ‘ »FÉ°†≤dG ´É£≤dG

´hQódG »£«ª°ùdG »°VÉ≤dGh »FÉ£dG ó«ª©dG øe πc

.ájQÉcòàdG

,á∏≤à°ùe á«FÉ°†b á¡L …ôµ°ù©dG AÉ°†≤dG ó©jh

‘ π°üØdG ¤ƒàJ ájôµ°ùY äÉHÉ«fh ºcÉ øe ¿ƒµàJ

√òg πª°ûJh .ájôµ°ù©dG ºFGô÷ÉH á∏°üdG äGP …hÉYódG

áªµh , É«∏©dG ájôµ°ù©dG áªµëŸG øe kÓc ºcÉëŸG

, ájôµ°ù©dG äÉjÉæ÷G áªµh ,ájôµ°ù©dG ±ÉæÄà°S’G

.¿Gó«ŸG áªµh ,ájôµ°ù©dG íæ÷G áªµh

المعهد يستضيف مدير القضاء العسكريلبحث التعاون في مجال التدريب

πµ``Hh z»``FÉ°†≤dG »``HO ó``¡©e{ …ODƒ``j ´É``£≤dG ô``jƒ£J ‘ kÉ`èÉg kGQhO QGó``àbG §£ÿG ™e ºé°ùæj ÉÃ ‹ó©dGh ÊƒfÉ≤dG

.ádhó∏d á«é«JGÎ°SE’G

Ú``ã©àÑŸG ø``è Oó````Y ∫É````°SQEÉH É``æªb kÉbÓ£fG õ«ªàŸG »``HO ó¡©e ‘ á````°SGQó∏d á«bGôdG äÉ``«fÉµe’EÉH á`èÉàdG É``æà≤K ø`è

¬JQGOEGh ó¡©ª∏d á«aGÎM’Gh

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

30

زيارات

31

Oƒª …ô°S QƒàcódG QÉ°ûà°ùŸG ó¡©ŸG ±É°†à°SG

¢ù«FQ , ájô°üŸG ¢†≤ædG áªµ ¢ù«Fôd ∫hC’G ÖFÉædG ΩÉ«°U

ôjRh óYÉ°ùeh , ∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµe IóMh AÉæeCG ¢ù∏›

∑QÉ°T , ´ƒÑ°SCG IóŸ IQÉjR ‘ ≥HÉ°ùdG ™jô°ûàdG ¿hDƒ°ûd ∫ó©dG

áZÉ«°U »JQhóH á°ü°üîàŸG äGô°VÉëŸG øe OóY AÉ≤dEÉH É¡«a

∂dPh,∫GƒeC’G π«°ùZ øY á«fÉãdGh, äÉ©jô°ûàdGh íFGƒ∏dG

äÉ°ù°SDƒŸGh ôFGhódÉH Ú«fƒfÉ≤dGh á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG AÉ°†YC’

.»HóH á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dGh

, πaÉM äGQÉjR èeÉfôH ∞«°†∏d ó¡©ŸG óYCG iôNCG á¡L øe

≈∏Y ∞«°†dG ≈æKCG óbh,»HO ºcÉh áeÉ©dG áHÉ«ædG ôFGhO πª°T

äÉ°ù°SDƒŸG ‘ √ó¡°T …òdG »FÉ°†≤dG ∫ÉéŸG ‘ ÒÑµdG Qƒ£àdG

¬fCÉH Qƒ£àdG Gòg kÉØ°UGh,ºcÉëŸGh , áHÉ«ædGh , ó¡©ŸG :áKÓãdG

, ⁄É©dG ‘ á«FÉ°†≤dG äÉ°ù°SDƒŸG äÉjÈc - ¥ƒØj πH - πKÉÁ

.á«Hô©dG á«FÉ°†≤dG Iô°SCÓd kÉ«≤«≤M kGôîa ó©j √ógÉ°TÉe ¿CÉHh

, QÉÑµdG º∏©J ÇOÉÑe ≈∏Y ºFÉ≤dG »cQÉ°ûàdG º∏©àdG ègÉæe É¡«a

QÉªãà°S’G ™«é°ûàd á«ÑjQóàdG πFÉ°SƒdGh Ö«dÉ°SC’G π°†aCG ∞«XƒJh

á«ŸÉ©dG äGÒ¨àŸG á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉ≤dG ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJ ‘

≈æªàfh .äÉjƒà°ùŸG ∞∏à ≈∏Y áeGóà°ùŸG á«ªæàdG IÒ°ùe ºYOh

á°SQóŸG ™e áæ«àe ¿hÉ©J äÉbÓY AÉæÑd kájGóH AÉ≤∏dG Gòg πãÁ ¿CG

º¡°ùj ÉÃ ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ á«ÑjQóJ èeGôHh äGAÉ≤d º«¶æJh ,

≈∏Y á«fƒfÉ≤dG äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh äGÈÿG ∫OÉÑàd á°üæe ÒaƒJ ‘

z.ácÎ°ûŸG ídÉ°üŸGh iDhôdG ≥«≤ëàd ™°SGh ¥É£f

á°UÉÿG z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ èeGôH RôHCG ¿Éaô£dG ¢ûbÉfh

™jQÉ°ûŸG ºgCGh AGÈÿG π«gCÉJh áHÉ«ædG AÓchh IÉ°†≤dG π«gCÉàH

ióàæŸG{ É¡«a ÉÃ »HO ‘ »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG ôjƒ£J ¤EG á«eGôdG

äGQOÉÑŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH záaô©ŸG IQGOEGzh zAGÈÿG QGƒM{h zÊƒfÉ≤dG

, ™ªàéŸG ‘ ÊƒfÉ≤dG »YƒdG IOÉjR ±ó¡à°ùJ »àdG á«©ªàéŸG

.áaô©ŸG ≈∏Y ºFÉb πeÉµàe ™ªà› AÉæH ‘ ¿ƒfÉ≤dG QhO õjõ©Jh

»àdG ,É°ùfôa ‘ zAÉ°†≤∏d á«æWƒdG á°SQóŸG{ §ÑJôJh

á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG IQGRƒH ≥«Kh πµ°ûH ,1958 ΩÉ©dG ‘ â°ù°SCÉJ

ÚYóŸGh IÉ°†≤dG OGóYEG á«dhDƒ°ùe ¤ƒàJ å«M ,∫ó©dG IQGRhh

øe ójó©dG ‘ »FÉ°†≤dG ÖjQóàdG ógÉ©e ídÉ°üd ÚeÉ©dG

.⁄É©dG AÉëfCG ∞∏à ‘ ∫hódG

iƒà°ùŸG ™«aQ kÉ«°ùfôa kGóah z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ πÑ≤à°SG

∂jQEG »°VÉ≤dG á°SÉFôH (ENM) zAÉ°†≤∏d á«æWƒdG á°SQóŸG{ øe

.á°SQóŸG ‘ á«dhódG äÉbÓ©dG º°ùb ¢ù«FQh IÉ°†≤dG ÒÑc ,¬«¨«æ«e

´ÓWÓd IQÉjõdG √òg ∫ÓN øe zAÉ°†≤∏d á«æWƒdG á°SQóŸG{ â©°Sh

, á°ü°üîàŸG èeGÈdG ôjƒ£Jh IAÉØµdG ™aQ ‘ ó¡©ŸG áHôŒ ≈∏Y

.ó¡©ŸG ‘ ájQGOE’Gh á«ÑjQóàdG äÉ°SQÉªŸG ≈∏Y ´ÓW’Gh

á«é«JGÎ°S’G á£ÿG QhÉ ¢VGô©à°SG IQÉjõdG π∏îJh

õjõ©J ∫ƒM QƒëªàJ »àdG 2010 ΩÉ©∏d z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e `d

äÉ¡÷G RôHCG ™e äÉcGô°ûdGh äÉ«bÉØJ’G ó≤Yh ∑Î°ûŸG ¿hÉ©àdG

»ª∏©dG åëÑdG ºYOh ,á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’Gh á«∏ëŸG äÉ°ù°SDƒŸGh

, á«dƒª°ûdGh IAÉØµdG ÒjÉ©e ≈∏YCG ≥ah áæWGƒe QOGƒc π«gCÉJh ,

»HO ájDhQ ™e ºé°ùæj ÉÃ »FÉ°†≤dGh ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædÉH AÉ≤JQ’Gh

»°ùfôØdG óaƒdG ™ªà°SG Éªc .áeÓ°ùdGh ∫ó©dGh øeC’G ≥«≤– ‘

≈∏Y 2009 ΩÉ©dG ∫ÓN ó¡©ŸG äGRÉ‚EG ∫ƒM »Áó≤J ¢VôY ¤EG

IOÉjRh , »æ¡ŸG π«gCÉàdGh ôªà°ùŸG ÖjQóàdG èeGôH º«¶æJ iƒà°ùe

.ÜQóàe 1284 ¤EG â∏°Uh »àdG ÚHQóàŸG OGóYCG

:z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ôjóe ,»£«ª°ùdG ∫ÉªL QƒàcódG ∫Ébh

´ÓWÓd zÉ°ùfôa ‘ AÉ°†≤∏d á«æWƒdG á°SQóŸG{ óah IQÉjR »JCÉJ{

ÉfQhO ≈∏Y kGó«cCÉJ zAGÈÿG π«gCÉJ{ èeÉfôH OGóYEG ‘ ÉæàHôŒ ≈∏Y

óaƒdG AÉ≤d Éfô°ùjh .kÉ«ª«∏bEG »FÉ°†≤dG ÖjQóàdG ∫É› ‘ …OÉjôdG

ÉÃ Éæjód á©ÑàŸG á«ª«∏©àdG äÉ«é¡æŸG çóMCG á°ûbÉæŸ »°ùfôØdG

وفد قضائي من المدرسة الوطنية للقضاء الفرنسي يزور المعهد لالطالع على تجربته في مجال تأهيل الخبراء

المعهد يستضيف مساعد وزير العدلنائب رئيس محكمة النقض المصرية

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

32

زيارات

33

ó¡©ŸG º¶f πeÉµàdG ≥«≤–h π°UGƒàdG ºYO QÉWEG ‘

»àdG äÉ«dÉ©ØdG RôHCG óMCÉc ¢ü°üîàŸG »FÉ°†≤dG AÉ≤∏dG

ΩÉ©d ó¡©ŸG á«é«JGÎ°SEG øe ≥∏£æJ »àdGh , ó¡©ŸG É¡H QOÉH

™e ¿hÉ©àdGh ácGô°ûdG äÉbÓY ôjƒ£J ¤EG áaOÉ¡dG2010

AÉ≤JQÓd , á°ü°üîàŸG á«ÁOÉcC’Gh á«FÉ°†≤dG äÉÄ«¡dG áaÉc

äÉ°SQÉªŸG π°†aC’ GOÉæà°SGh »HO , ‘ »FÉ°†≤dG RÉ¡÷ÉH

, á«fƒfÉ≤dG

áÄ«¡dG IƒYóH kÉjô¡°T ó≤©j …òdG ìƒàØŸG AÉ≤∏dG Iôµa QhóJh

AÉ≤àdÓd ÌcCG hCG - »HO ºcÉ øe - ÚàªµëŸ á«FÉ°†≤dG

π«©ØJh , äGRÉ‚E’G RôHCG á°ûbÉæeh , πª©dG ¥É£f êQÉN

ä’Éµ°TE’G á°ûbÉæeh,á«∏Ñ≤à°ùŸG §£ÿGh äÉ«é«JGÎ°SE’G

,É¡d áëLÉædG ∫ƒ∏◊G OÉéjEGh,á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG

á«fóŸG áªµëŸG øe Óc â©ªL äGAÉ≤∏dG IQƒcÉHh

øH óªMCG QƒàcódG AÉ≤∏dG ô°†Mh , ájQÉéàdG áªµëŸGh

∫ÉªL QƒàcódG »°VÉ≤dGh , »HO ºcÉ ΩÉY ôjóe Ëõg

¢ù«FQ ôbÉH º°SÉL »°VÉ≤dGh , ó¡©ŸG ΩÉY ôjóe »£«ª°ùdG

áªµëŸG ¢ù«FQ ¢ùfƒj ôªY »°VÉ≤dGh , á«FGóàH’G áªµëŸG

ájQÉéàdG áªµëŸG ¢ù«FQ …ôŸG ≥«àY ôªY »°VÉ≤dGh , á«fóŸG

.ÚàªµëŸG Óc ‘ á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG AÉ°†YCG áaÉch

¢VGô©à°SG ”h,ÊÉãdG AÉ≤∏dG á«FGõ÷G áªµëŸG ä ó≤Yh

á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸG øe OóY á°ûbÉæeh, AGOC’G äGô°TDƒe

iƒYódG IQGOEG äÉ«æa øY πªY ¥GQhCG É¡æe , á«FGõ÷G áªµëŸÉH

π«©ØJh,áHƒ≤©dG ò«ØæJ ∞bhh , ÒHGóàdGh,áHƒ≤©dG ähÉØJh

.á°üàîŸG äÉ¡÷G ™e á«é«JGÎ°SE’G äÉcGô°ûdG

áªµëŸGh á«dÉª©dG áªµëŸG AÉ≤∏H äGAÉ≤∏dG âªààNGh

.ácÎ°ûŸG äÉYƒ°VƒŸG øe OóY á°ûbÉæe AÉ≤∏dG Gòg ‘ ”h,ájQÉ≤©dG

Gõcôe ¿ƒµj ¿CÉH ¬àjDhQ ≥«≤ëàd ó¡©ŸG »©°S QÉWEG ‘

¿hÉ©àdÉH ó¡©ŸG º¶f,‹ó©dGh ÊƒfÉ≤dG õ«ªà∏d É«ª«∏bEG

á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH É«LQƒL á©eÉL ™e

IQGOEG øY ¢ü°üîàŸG ‹hódG »FÉ°†≤dG ÖjQóàdG èeÉfôH

ÉjÉ°†≤dG IQGOEG ∫É› ‘ á«µjôeC’G áHôéàdG,ÉjÉ°†≤dG

…òdG èeÉfÈdG ¢Vô©à°SGh,»FÉ°†≤dG πª©dG IOÉ«bh

πª©dG äGOÉ«b ácQÉ°ûeh Qƒ°†ëHh ΩÉjCG áKÓK ôªà°SG

¤EG áaÉ°VE’ÉH IÉ°†≤dG øe ÚKÓKh »HóH »FÉ°†≤dG

‘ á«µjôeC’G áHôéàdG ,»HóH á°ü°üîàŸG ºcÉëŸG AÉ°SDhQ

º¡°ùj ÉÃ »FÉ°†≤dG πª©dG IOÉ«bh ÉjÉ°†≤dG IQGOEG ∫É›

∑QÉ°T óbh,ádhódG ‘ »FÉ°†≤dG RÉ¡÷G ôjƒ£Jh á«ªæJ ‘

‘ IÈÿG …hP ÚKóëàŸG øe OóY èeÉfÈdG ∫ÉªYCG ‘

¿ƒ°SôÁG ó«ØjO »°VÉ≤dG ºgh ‹hódG »FÉ°†≤dG πª©dG

ƒ°†Yƒfƒàdƒa á©WÉ≤e ‘ É«∏©dG áªµëŸG ‘ IÉ°†≤dG ÒÑc

áæé∏dG ƒ°†Y ¢ùfhGO ¢ùjQhO »°VÉ≤dGh ÉàfÓJCG ‘ AÉ°†≤dG

πé°ùe ÒH ∑QÉeh, É«∏©dG áªµëŸG ‘ ájQÉ°ûà°SE’G

á«bÉØJG ó¡©ŸG ó≤Y óbh.»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ

ó¡©ŸG QhO õjõ©J πã“ É«LQƒL á©eÉL ™e ™e ácGô°T

»FÉ°†≤dGh ÊƒfÉ≤dG π«gCÉàdGh ÖjQóàdG ‘ óFGQ õcôªc

‘ á«dhódG ÒjÉ©ŸG çóMCGh …RGƒàj ÉÃ.¢ü°üîàŸG

áHÉ«ædG ∫ÉªYCG ‹ƒàd á«æWƒdG QOGƒµdG π«gCÉJ ∫É›

.AÉ°†≤dGh áeÉ©dG

اتفافية شراكة مع جامعة جورجيا،وتنفيذ برنامج دولي في مجال إدارة القضايا

بالتعاون مع محاكم دبي:المعهد يطلق فعالية اللقاءات القضائية المتخصصة

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

34

زيارات

35

∫ƒ°UƒdG á«¨H áYRÉæàŸG ±GôWC’G ÚH ô¶ædG äÉ¡Lh Öjô≤J ≈∏Y

.±GôWC’G √ò¡d á«°Vôeh ájOh ájƒ°ùJ ¤EG

ájOƒdG ájƒ°ùàdG : ¿CG ∞«c í°Vƒæd ∫É≤ŸG ¿GƒæY ¤EG Oƒ©fh

¿hOh ¿ƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üæd ‘ô◊G ≥«Ñ£àdG øY kGó«©H äÉYRÉæª∏d

ídÉ°üeh º«b øY È©J ,…ó«∏≤àdG ≈æ©ŸÉH »°VÉ≤dG ¤EG ´ƒLôdG

???™ªàéŸG

á«ª∏Y ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y áHÉLE’G ¿CG ™bGƒdG

.ÊƒfÉ≤dG ´ÉªàL’G º∏Y ¤EG ´ƒLôdG ¿hO

»FGô≤à°S’G è¡æŸG ΩGóîà°SG ≥jôW øY `` ºà¡j …òdG º∏©dG ∂dP

,á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG ºµ– »àdG á«ª∏©dG óYGƒ≤dG ¢UÓîà°SÉH ``

¬«∏Y ¿ƒµJ ¿CG ÖéjÉe ¿É«H ≥jôW øY ¬¡LƒJh πH ,´ô o°ûŸG ó«ØJ »µd

¿ƒµj å«ëH,Ée IôgÉX ¿CÉ°ûH ¢SÉædG ∑ƒ∏°S º¶æJ »àdG óYGƒ≤dG

ájDhQ ≈∏Y AÉæH AÉL ób `` Ée ´ƒ°Vƒe º«¶æJ ¿CÉ°ûH `` ´ô°ûŸG πNóJ

IôgÉ¶dG π«∏– ‘ ´ÉªàL’G º∏Y É¡«dEG π°UƒJ »àdG èFÉàæ∏d á≤HÉ°S

.ΩÉªàg’G π á«YÉªàL’G

∫É› ‘ ÊƒfÉ≤dG ´ÉªàL’G º∏Y ¬eó≤jÉe π«∏– Aƒ°V ‘h

øjQÉÑàY’ÉH Ωó≤àf ÉæfEÉa ,äÉYRÉæŸG º°ù◊ á∏jóÑdG πFÉ°SƒdG á°SGQO

,Ú«JB’G

:™ªàéŸG º«b ™e ≥aGƒàdG :∫hC’G QÉÑàY’G

≈JCG kÉ«fƒfÉb kÉeÉ¶f ¿ƒµJ ¿CG πÑb ájOƒdG ájƒ°ùàdG ¿CG ∂°T’

¿GóLh ‘ áî°SGQ IÒÑc áª«b øY È©j ΩÉ¶f É¡fEÉa,´ô°ûŸG ¬H

.™ªàéŸG

®ÉØ◊Gh,áWÉ°SƒdG Iôµah,QGƒ◊G áaÉ≤Kh ,íeÉ°ùàdG º«b ¿EG

ÊÉ°ùfE’G çhQƒŸG ‘ á∏°UCÉàe º«b »g í∏°üdG Iôµah ,ájô°ùdG ≈∏Y

É¡fCG øY kÓ°†a Gòg ,ájô°ûÑdG ¢ùØæ∏d áÑÑh,»eÓ°SE’Gh »Hô©dGh

.QGô≤à°S’Gh äÉÑãdG øe ÒÑc mQó≤H º°ùàJ º«b

ÉgQGƒZCÉH º∏©jh ájô°ûÑdG ¢ùØædG ≥∏N ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆÉa

∫ƒ≤jh ÒÑÿG ∞«£∏dG ƒgh ≥∏N øe º∏©j ’CG É¡d ÒN ƒg ÉÃh

∂dP ≈∏Y ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ócDƒjh |ÒN í∏°üdGh} ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S

ºµ∏©d ˆG Gƒ≤JGh ºµjƒNCG ÚH Gƒë∏°UCÉa IƒNCG ¿ƒæeDƒŸG É‰EG} ∫ƒ≤«a

’EG ,Úª∏°ùŸG ÚH õFÉL í∏°üdG{ ËôµdG Éædƒ°SQ ∫ƒ≤jh .|¿ƒªMôJ

∫ƒ°SQ â©ª°S Iôjôg ƒHCG ∫ƒ≤jh kÉeGôM πMCG hCG k’ÓM ΩôM kÉë∏°U

ÖLƒà°SG ÚæKG ÚH í∏°UCG øe { ∫ƒ≤j `` º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U `` ˆG

ˆG ∫ƒ°SQ ¿CG `` ¬æY ˆG »°VQ `` ∂dÉe øH ¢ùfCG øYh zó«¡°ûdG ÜGƒK

`g 1430 ÖLQ 5 ≥aGƒŸG 2009 ƒ«fƒj 28 ïjQÉàHh »HO ‘ Qó°U

äÉYRÉæª∏d ájOƒdG ájƒ°ùàdG õcôe AÉ°ûfEÉH 2009 áæ°ùd 16 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG

.√Qhó°U ïjQÉJ øe ¬H πª©j ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe (16) IOÉª∏d kÉ≤ahh ,

»eôj »àdG ájÉ¨dG ¿CG í°†àj ¿ƒfÉ≤dG Gòg ¢Uƒ°üf AGô≤à°SÉHh

ájƒ°ùàdG ΩÉ¶f ¢ùjôµJ »g ,¿ƒfÉ≤dG Gòg øe É¡≤«≤– ¤EG ´ô°ûŸG

kÉ«dÉM ô°üà≤j …òdG ,»FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG øª°V äÉYRÉæª∏d ájOƒdG

ájƒ°ùJ QÉµàMG »°VÉ≤dG AÉ£YEG ‘ πãªàŸG …ó«∏≤àdG ΩÉ¶ædG ≈∏Y

.äÉYRÉæŸG

πM ¿CÉ°ûH ÒµØàdG á«é¡æe ôjƒ£J ‘ AóÑdG ∂dP ≈æ©eh

óªà©J ,ºcÉëŸG äÉMÉ°S øY Ió«©H ∫ƒ∏M OÉéjEG ≥jôW øY äÉYRÉæŸG

á£≤æH ΩGõàd’G ™e Gòg,ÚYRÉæàŸG ÚH »°VGÎdGh ≥aGƒàdG ≈∏Y

á©jô°S á≤jô£H äÉYRÉæŸG º°ùM ¤EG ∫ƒ°UƒdG »gh,áª¡ŸG ¿RGƒàdG

.âbƒdG äGP ‘ áØ°üæeh

äÉYRÉæŸG º°ùM ¿ƒfÉ≤dG Gòg ±ó¡à°ùj ,kÉMƒ°Vh ÌcCG Ωƒ¡ØÃh

¿hOh,¿ƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üæd ‘ô◊G ≥«Ñ£àdG øY kGó«©H ,É¡aGôWCG ÚH

º°ùM Iôµa ¿EG ∫É≤j Gòdh.…ó«∏≤àdG ≈æ©ŸÉH »°VÉ≤dG ¤EG ´ƒLôdG

Iôµa É¡æe ÌcCG(á«YÉªàLG)Iôµa »g ájOƒdG ¥ô£dÉH äÉYRÉæŸG

.(á«fƒfÉb)

AÉ£YEG ƒg ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d õ«ªŸG A»°ûdG ¿CG kÉë°VGh ¿ƒµj ¿PEGh

Ωƒ≤J á©jô°S äGAGôLEG ∫ÓN øe ,äÉYRÉæŸG πM ≈∏Y óbÉ©àdG áØ°U

ˆG √É£YCG ÚæKG ÚH í∏°UCG øe { ∫Éb `` º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ``

≈∏°U ` ËôµdG ∫ƒ°SôdG ¿CG »ÑWô≤dG ‘ AÉLh záÑbQ ≥àY áª∏c πµH

ˆG É¡Ñëj ábó°U ≈∏Y ∂dOCG ’CG { ÜƒjCG »HC’ ∫Éb ` º∏°Sh ¬«∏Y ˆG

zGhóYÉÑJ GPEG º¡æ«H Üô≤Jh Ghó°SÉØJ GPEG ¢SÉfCG ÚH í∏°üJ ¬dƒ°SQh

∫Ébh (Ö«gÎdGh Ö«ZÎdG í«ë°U ‘ √Ò¨d ÊÉÑdC’G ¬æ°ùM)

äGP ìÓ°UEG Iƒ£N øe πLh õY ˆG ¤EG ÖMCG Iƒ£N Ée { »YGRhC’G

zQÉædG øe IAGôH ¬d ˆG Öàc ÚæKG ÚH í∏°UCG øeh .ÚÑdG

≈°Sƒe »HCG ¤EG ` ¬æY ˆG »°VQ `ôªY ∫OÉ©dG ΩÉeE’G Öàch

çQƒj AÉ°†≤dG π°üa ¿EÉa Gƒë∏£°üj ≈àM Ωƒ°üÿG OQ ) …ô©°TC’G

.(øFÉ¨°†dG º¡æ«H

¬JRÉLCG ,íeÉ°ùàdGh í∏°üdG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG äRÉLCG Éªch

π«b ¬fCG ºà©ª°S { ≈àe π«‚EG ‘ AÉL ó≤a ,á«ë«°ùŸG á©jô°ûdG kÉ°†jCG

توافـق نظام مركز تسوية المنازعات وديًا

مع قيم ومصالح المجتمع

بقلم أ.د. محمد محمد محمد أبو زيدó¡©ŸÉH ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SCG

»g ájOƒdG ¥ô``£dÉH äÉYRÉæŸG º``°ùM Iôµa ¿EG.(á«fƒfÉb) Iôµa É¡æe ÌcCG(á«YÉªàLG)Iôµa

kÉ«fƒfÉb kÉeÉ¶f ¿ƒµJ ¿CG πÑb ájOƒdG á``jƒ°ùàdG áª«b øY È``©j ΩÉ¶f É¡fEÉa,´ô°ûŸG ¬``H ≈``JCG

.™ªàéŸG ¿GóLh ‘ áî°SGQ IÒÑc

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

36


37

,ô°ûdÉH ô°ûdG GƒehÉ≤J ’ ºµd ∫ƒbCÉa ÉfCG ÉeCGh , ø°ùH lø°Sh ,Ú©H ÚY

.kÉ°†jCG ôNB’G ¬d ∫ƒëa,øÁC’G ∑óN ≈∏Y ∂ª£d øe πH

á«≤«≤M áÑZQ ódƒJ ,ájô°ûÑdG ¢ùØædG ‘ á∏°UCÉàŸG º«≤dG √òg

∫ƒ°üM π¡°ùj √É°†à≤Ã ,¿ƒfÉ≤dG √ôaƒj ΩÉ¶f áeÉbEG ‘ ¢SÉædG iód

QÉWEG ‘ ,äÉaÓî∏d ájOƒdG ájƒ°ùàdG ≥jô£H ,¬≤M ≈∏Y ≥M …P πc

™Lôeh ,¬H iòàëj ∫Éãªc ¿ƒµj ¿CG Öéj Ée áª«b ≈∏Y ßaÉëj

,¢SƒØædG ‘ É°VôdGh áYÉæ≤dG ≥≤– áfôe ádGóY ‘ πãªàj , π«°UCG

.¬ÑbGƒY óª– ’ Ée äÉ«YGóàdG øe πª– øFÉ¨°†d åjQƒJ ¿hO

ájOƒdG ájƒ°ùàdG ≥jôW ¿ƒYRÉæàŸG π°†Øj ¿CG ™bƒàf Éæ∏©éj Ée Gògh

.º¡JÉaÓN øe IÒãc ä’É› ‘

:¢SÉædG ídÉ°üe ™e ≥aGƒàdG :ÊÉãdG QÉÑàY’G

º«b »Ñ∏J á∏«°Sh äÉYRÉæª∏d ájOƒdG ájƒ°ùàdG QÉÑàYG ÖfÉéHh

ádGó©dG ’ ,áfôŸG ádGó©dG ≥«≤– É¡«a

.áeQÉ°üdG

±GôWC’G Oƒj ájó≤©dG äÉbÓ©dG »Øa

º¡JÉaÓN ájƒ°ùJ ±ó¡H ,º¡æ«H Éª«a ójóL QGƒM íàØH ádhÉëŸG

,äÉYRÉæe øe É¡æY CÉ°ûæj Éeh äÉbÓ©dG √òg ¿CG ∂dP , º¡æ«H Éª«a

Ωó≤àdÉH õ«ªàj ô°ü©dÉa, ìƒ°VƒdGh áWÉ°ùÑdÉH º°ùàJ ó©J ⁄

Ö«JôJh ,äÉeƒ∏©ŸG ≥aóJ áYô°S øe ¬ë«àj Éeh »LƒdƒæµàdG

kÉÑ∏£e ¿ƒµj ¬fEÉa òdh . âfÎf’G ÈY Oƒ≤Y ΩGôHEGh äÉbÓY

äÉYRÉæŸG πM á«é¡æe ôjƒ£J ƒgh ™ªàéŸG áë∏°üe ¬«°†à≤J

ájOƒdG ájƒ°ùàdG áMÉJEÉH ºcÉëŸG äÉMÉ°S øY √ó«©H ∫ƒ∏M OÉéjEÉH

ô°üàæŸG áaÉ≤Kh QÉÑLE’G øY Gó«©H »°VGÎdG ≈∏Y óªà©J »àdG

ájƒ°ùJ áYô°S ¬«a »YGôJ QÉWEG ‘, Ö«°üŸGh Å£îŸGh Ωhõ¡ŸGh

¬«°†à≤J Ö∏£e ƒg,É°†jCG ±GôWC’G ™«ª÷ á«°Vôe ájOh

.™ªàéŸG áë∏°üe

ΩÉªàgG Qƒ¡X ≈∏Y ¿QÉ≤ŸG ÊƒfÉ≤dG ´ÉªàL’G º∏Y Éædójh

¿CGh .ájó«∏≤J ÒZ πFÉ°SƒH ádGó©dG á≤«≤M ‘ ÒµØàdÉH »ŸÉY

ΩÉ¶ædG ‘ ≥«ªY Ò«¨J ¤EG áLÉ◊G øY È©j ÒµØàdG Gòg

.É«dÉM óFÉ°ùdG »FÉ°†≤dG

äÉaÉ≤ãdGh ó«dÉ≤àdG ±ÓàNG ≈∏Yh ⁄É©dG ∫hO ™«ªL »Øa

IÒNC’G áfhB’G ‘ ô¡¶j áØ∏àîŸG ∫hó∏d á«YÉªàL’G äÉÄ«ÑdGh

Gòg ô¡¶jh . äÉYRÉæŸG ájƒ°ùàd áãjó◊G πFÉ°SƒdÉH ΩÉªàgG

.áØ∏àîŸG ä’ÉéŸG øe OóY ‘ ΩÉªàg’G

⁄É©H kGQhôeh,á«∏FÉ©dG §HGhôdGh …ô°SC’G ∫ÉéŸG øe kGAóÑa

∫ÉéŸG ¤EG k’ƒ°Uhh ,IÒÑµdG Oƒ≤©dGh ,∫ÉªYC’Gh ∫ÉŸG ∫ÉLQ

.ájOƒdG ∫ƒ∏◊G á«ªgCG hóÑJ,»FGõ÷G

ídÉ°üe âbƒdG äGP ‘ ≥≤– É¡fEÉa ,É¡≤ª©Jh πH ™ªàéŸG ‘ IóFÉ°S

.ÚYRÉæàŸG iód á«©Øf äÉLÉM ™Ñ°ûJh áeÉY

ÆôØààa , ºcÉëŸG øY AÖ©dG ∞ØîJ :¤hCG á«MÉf øªa

äÉ©ªàéŸÉa .ájOƒdG ájƒ°ùàdG É¡fCÉ°ûH Ö©°üj »àdG äÉYRÉæª∏d

äÉ©jô°ûàdG Oó©J IôgÉX øe Ωƒ«dG ÊÉ©J É¡àª¶fCG ±ÓàNG ≈∏Y

…òdG ôeC’G ,á«ª∏©dGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àdG áé«àf

ájÉªëH IôjóL ídÉ°üe »gh .âæjÉÑJh ídÉ°üŸG ¬©e âYƒæJ

áaÉµH ÉjÉ°†≤dG OGóYCG Ωhõ∏dG ºµëH ójGõJ ó≤a Gòdh .¿ƒfÉ≤dG

øY ôØ°ùJ »àdG ájó«∏≤àdG óYGƒ≤dG ôKCG øY kÓ°†a Gòg.É¡YGƒfCG

OƒLh ¤EG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJ PEG .IójóY ÜÉÑ°SC’ ÉjÉ°†≤dG π«LCÉJ

ºµ◊Gh π°üØdG øe ºcÉëŸG øµªàJ ’ ÉjÉ°†≤dG øe Òãc OóY

.¬«a Égô¶æJ »àdG ΩÉ©dG ¢ùØf ‘ É¡«a

øY AÉÑYC’G ∞«ØîàH íª°ùj ájOƒdG ájƒ°ùàdG ΩÉ¶f ¿EÉa ¿PEGh

äÉYRÉæŸG øe á∏FÉg OGóYCG º°ùM ºàj å«M ,ádGó©dG ≥aôe πgÉc

,ºcÉëŸG ≈∏Y É¡°Vô©d áLÉM ¿hO ,ájOƒdG ájƒ°ùàdG ≥jô£H

.øFÉ¨°†dG çQƒj ∑GôY ‘ ∫ƒNódGh

,…OÉŸG ±Gõæà°S’G ájOƒdG ájƒ°ùàdG ÖæŒ : á«fÉK á«MÉf øeh

Éªc , AGÈÿGh ÚeÉëŸG ÜÉ©JCGh ,»°VÉ≤àdG Ωƒ°SQh äÉahô°üªc

.Ú°VÉ≤àŸG ó¡L h âbh ôaƒJ

Òãc ‘ ÚYRÉæàŸG ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG Ò°ûJ , ¬ãdÉK á«MÉf øeh

ΩÉµMC’G Éª«°S’h , ΩÉµMC’G ò«ØæJ á∏µ°ûe ¿ƒfÉ©j ¿Gó∏ÑdG øe

πH ,áªµëŸG øe ºµM ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Oô› »Øµj ’ PEG,á«fóŸG

äGòdÉHh,áHƒ©°U »∏ª©dG ™bGƒdG ‘ »bÓjÉe ƒgh ,√ò«ØæJ Öéjh

ƒgh ,á«ædG A»°S ¬«∏Y ΩƒµëŸG É¡«a hóÑj »àdG ∫GƒMC’G ‘

∞«dÉµJ øe ¬©Ñàà°ùjÉeh,õé◊G äGAGôLEG ¤EG Aƒé∏dG »°†à≤jÉe

.á«°Vôe áé«àædG ¿ƒµJ ’ ób ájÉ¡ædG ‘h . äÉ≤Øfh

’ ºK øe h ,ΩÉµMC’G ò«ØæJ Ö©°üj ób ¿É«MC’G ¢†©H ‘h

áÑ«g øe kÉ°UÉ≤àfG πãÁ …òdG ôeC’G, ¬≤M ≈∏Y ¢üî°ûdG π°üëj

Ée GPEG »YÉªàL’G ΩÓ°ùdÉH ¢SÉ°ùŸG ¤EG ôeC’G π°üj óbh .ádhódG

ájOƒdG ∫ƒ∏◊G ¢ùµY ≈∏Y Gògh .¬°ùØæH ò«ØæàdG ¤EG OôØdG CÉ÷

á«dhDƒ°ùŸG ±GôWC’G ô©°ûà°ù«a ºgÉØJh Oh QÉWEG ‘ …ôŒ »àdG

.º¡«∏Y É¡°VôØH ’ º¡°ùØfCÉH ÉghQÉàNG »àdG ∫ƒ∏◊G øY

∫ÉLQh ∫ÉŸG ⁄ÉY ¿CÉ°ûH ¬fCG ’EG kÉ°†jCG äÉ°SGQódG Ò°ûJh

å«M ,ájOƒdG ájƒ°ùàdG ¤EG Aƒé∏dG π°†ØŸG øe ¬fEÉa ∫ÉªYC’G

¿C’ ,»FÉ°†≤dG ºµ◊G øe ÌcCG »HÉéjEG ∫ƒ©Øe ¬d kÉfÉª°V πã“

≈YGôJh ,çGóMCÓd »≤«≤◊G ™bGƒdG ≈∏Y ≈æÑJ ájOƒdG ájƒ°ùàdG

¿CG ∂dP ≈∏Y ™é°ûjh

ájƒ°ùàdG QÉµàMÉH ¿ƒµ°ùªàj ’ IÉ°†≤dG

ájƒ°ùàH ΩÉªàg’G øY ¿ƒ°VGQ º¡a .äÉYRÉæª∏d

ób ¬fCG h Éª«°S’ , …ó«∏≤àdG »FÉ°†≤dG πª©dG êQÉN äÉaÓÿG

≥aGƒj ’ ºcÉëŸG äÉMÉ°S ‘ äÉYRÉæŸG º°ùM Üƒ∏°SCG ¿CG º¡d ÚÑJ

‘ á∏jóÑdG ¥ô£∏d áÑ°ùædÉH ôeC’G ƒg Éªc , ÉjÉ°†≤dG ¢†©H

ÒãµdG ‘ á∏°†Øe πFÉ°Sh »g IÒNC’G √ò¡a .äÉYRÉæŸG ájƒ°ùJ

√òg É¡H »JCÉJ »àdG ∫ƒ∏◊G πª– ⁄ ƒdh ≈àM ,ä’É◊G øe

ΩGO Ée , áeQÉ°U ádGóY ‘ πãªàŸG »bƒ≤◊G CGóÑŸG áª«b πFÉ°SƒdG

π«°UC’G ™LôŸG h ,iòàëj …òdG ∫ÉãŸG áª«b ≈∏Y ßaÉ– É¡fCG

.áfôe ádGóY ≥«≤– ‘ Éfô°TCG Éªc πãªàŸG h ,™Ñàj …òdG

â°ù«d PEG ,ádÉ°UC’G ¤EG IOƒ©dG »æ©j , »ŸÉ©dG ΩÉªàg’G Gògh

Öéj ¬fCGh ,áàëH á«fƒfÉb äÓµ°ûe Oô› äÉYRÉæŸG h äÉaÓÿG

¿CÉH º«∏°ùàdG ÖLGƒdG øe πH , IOô› á«fƒfÉb QÉµaCÉH É¡à÷É©e

∫ƒ°Uƒ∏d πãeC’G Üƒ∏°SC’G »g â°ù«d ájó«∏≤àdG á«FÉ°†≤dG ∫ƒ∏◊G

h á«YÉªàL’G ÉgOÉ©HCG øe ¥ƒ≤◊G á¡LGƒe ¿CGh .ádGó©dG ¤EG

`` É¡ª°ùM ‘ ÚYRÉæàŸG IOGQE’ áÑ∏¨dG ¿ƒµJ å«M `` É©e á«fƒfÉ≤dG

.ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG Ò°ùd ≈∏ãŸG IQƒ°üdG »g ,

¬fCG `` á∏gh ∫hC’h `` ôgÉ¶dG ‘ hóÑj …òdG ,¥É«°ùdG Gòg ‘h

øY Éª¡à°SGQO ∞°ûµJ ÚàdCÉ°ùe ¤EG Ò°ûf ÉæfEÉa ,…ô¶f ôeCG

Éª¡fCÉ°ûH Aƒé∏dG øe ¿É«©∏d áë°VGh hóÑJ »àdG á«∏ª©dG IóFÉØdG

äÉMÉ°S ¤EG êƒdƒdG øe ’óH ,äÉYRÉæª∏d ájOƒdG ájƒ°ùàdG ¤EG

ô¡¶Jh .ÉgÉÑ≤Y óª– ’ á«fƒfÉb äÉgÉàe ‘ …OÎdGh ,AÉ°†≤dG

Oƒ≤©dG á°UÉNh ,á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ∫É› ‘ ¿ÉàdCÉ°ùŸG ¿ÉJÉg

:IÒÑµdG

¿GóbÉ©àŸG ≥Øàj Éªæ«M ó≤©dG OÉ≤©fG iƒà°ùe ≈∏Y ¤hC’G

É¡«∏Y ¥ÉØJÓd á«∏«°üØàdG πFÉ°ùŸG ¿ÉcÎjh ,πFÉ°ùŸG ™«ªL ≈∏Y

.kÉ≤M’

∫ÓNE’G á÷É©e å«M ó≤©dG ò«ØæJ iƒà°ùe ≈∏Y á«fÉãdGh

πLDƒf ¿ÉàdCÉ°ùe Éªgh .ÇQÉ£dG ±ô¶dG ÖÑ°ùH …ó≤©dG ¿RGƒàdÉH

.ˆG áÄ«°ûÃ ΩOÉ≤dG Oó©dG ¤EG Éª¡«a åjó◊G

Iô``µah,QGƒ◊G á`àÉ≤Kh ,í`èÉ°ùàdG º``«b ¿EG í∏°üdG Iôµah,ájô°ùdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh,áWÉ°SƒdG »Hô©dGh ÊÉ``°ùfE’G çhQƒ``ŸG ‘ á``∏°UCÉàe º``«b »``g

.ájô°ûÑdG ¢ùØæ∏d áÑÑh,»eÓ°SE’Gh

ájƒ°ùàdG ≥``jôW ¿ƒYRÉæàŸG π``°†Øj ¿CG ™``bƒàf.º¡JÉaÓN øe IÒãc ä’É› ‘ ájOƒdG

∫ÉLQh ∫É``ŸG ⁄ÉY ‘ äÉ``°SGQódG Ò``°ûJh ¤EG Aƒé∏dG π°†ØŸG ø`è ¬fCG ¤EG ∫ÉªYC’G ¬d kÉfÉª°V π``ã“ å«M ,á``jOƒdG á``jƒ°ùàdG.»FÉ°†≤dG ºµ◊G øe ÌcCG »HÉéjEG ∫ƒ©Øe

ádGó©dG ’ ,áfôŸG ádGó©dG ≥«≤– É¡«a

.áeQÉ°üdG

±GôWC’G Oƒj ájó≤©dG äÉbÓ©dG »Øa

¿CG ∂dP ≈∏Y ™é°ûjh

ájƒ°ùàdG QÉµàMÉH ¿ƒµ°ùªàj ’ IÉ°†≤dG

ájƒ°ùàH ΩÉªàg’G øY ¿ƒ°VGQ º¡a .äÉYRÉæª∏d

ób ¬fCG h Éª«°S’ , …ó«∏≤àdG »FÉ°†≤dG πª©dG êQÉN äÉaÓÿG

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

38


39

ÊÉ``̀÷G ø``̀Y å``̀ë``̀Ñ``̀dGh

,É¡Yƒbh ó©H ¬«∏Y ¢†Ñ≤dGh

,ºFGô÷G øe kÉ«dÉNh kÉæeBG ™ªàéŸG π©Lh

∫ÓN øe ∂`̀dP ¿ƒµjh ,É¡æe π«∏≤àdG π`̀bC’G ≈∏Y hCG

:»g QƒeCG IóY

: ÚfGƒ≤dÉH ™ªàéŸG OGôaCG ΩGõàdG - k’hCG ΩGÎMÉH , ™ªàéŸG OGô``àCG ø`̀e Oô`̀a π`̀c Ωõà∏j ¿CG Öéj

óYÉ°ùj Gò``̀gh, äÉª«∏©àdGh á`̀ª`̀¶`̀fC’Gh í`̀FGƒ`̀∏`̀dGh Ú`̀fGƒ`̀≤`̀dG

ÜÉµJQÉH OGô``̀aC’G Ωƒ≤j ’ Éeóæ©a , É¡∏ªY AGOCG ‘ áWô°ûdG

,äÉª«∏©àdGh áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ∞dÉîJ ∫ÉªYCGh äÉ«cƒ∏°S

≈∏Y êôîJ »àdG á∏≤dG á≤MÓe áWô°û∏d í«àj ∂`̀dP ¿EÉ`à

. áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤dG

ÚfGƒ≤dG ¿ƒeÎëj øjòdG ™ªàéŸG OGôaCG OóY OGR Éª∏ch

QhÉ á°ùªN ≈`̀∏`̀Y á`̀«`̀é`̀«`̀JGÎ`̀°`̀SE’G »``̀HO á`̀£`̀N äõ``̀cQ

ÉÃ IÉ«◊G »`̀MGƒ`̀fh á«ªæàdG ä’É`̀› áaÉc πª°ûJ ,á°ù«FQ

á«æÑdGh , á«YÉªàL’G á«ªæàdGh , ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG É¡«a

, »eƒµ◊G õ«ªàdGh , ∫ó©dGh ,ø``̀eC’Gh , áÄ«ÑdGh ,á«àëàdG

≈∏Y á¶aÉëŸGh ,QÉ```gOR’Gh ƒªædG áeGóà°SG ¿Éª°†d ∂`̀dPh

ÚæWGƒª∏d IÉ`̀«`̀◊G IOƒ``L Ò`̀aƒ`̀Jh ,ΩÉ`̀©`̀dG ídÉ°üdGh ø``̀eC’G

áeƒµM âæÑJ ó`̀bh . IGhÉ`̀°`̀ù`̀ŸGh ádGó©dG ≥«≤–h Úª«≤ŸGh

äÉYÉ£≤dG ‘ É¡à°SÉ«°S ¬LƒJ »àdG ÇOÉÑŸG øe áYƒª› »HO

áÑ°ùædÉHh , á«é«JGÎ°SE’G É¡à£N É¡æe ∞dCÉàJ »àdG áØ∏àîŸG

IGhÉ°ùŸGh ádGó©dG ¿Éª°V : ÇOÉÑe âæÑJ ∫ó©dGh øeC’G QƒëŸ

øeC’G ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,™«ªé∏d

¥ƒ≤M á`̀jÉ`̀ª`̀Mh , QGô`̀≤`̀à`̀ °`̀S’Gh

. ¿É°ùfE’G

øe øeC’G ¿C’ ; QhÉëŸG ºgCG øe øeC’G Qƒ Èà©jh

øY kGó«©H Iô≤à°ùe √É«M ¢û«©«d ¿É°ùfEÓd á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G

QhÉ á«≤H ¿C’h ;á«æeC’G äÉHGô£°V’Gh ôWÉîŸGh ±ƒÿG

,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘ á∏ãªàŸG á`̀«`̀é`̀«`̀JGÎ`̀°`̀SE’G á`̀£`̀ÿG

,»eƒµ◊G õ«ªàdGh ,áÄ«ÑdGh á«àëàdG á«æÑdGh , á«YÉªàL’Gh

¬d ôaGƒàJ ,´É°VhC’G ô≤à°ùeh øeBG ™ªà› ‘ ’EG ≥≤ëàJ ’

.ôWÉîŸG øY ó©ÑdGh áæ«fCÉª£dG πÑ°S πc

á«dhDƒ°ùe ¢ù«d ™ªàéŸG ‘ øeC’G ≥«≤– ¿EG á≤«≤◊G ‘h

øµdh , kÉ©e Qƒ`̀¡`̀ª`̀÷Gh áWô°ûdG É``̀‰EGh , É`̀gó`̀Mh áWô°ûdG

áWô°ûdG ™e ¿ƒfhÉ©àj ’ ™ªàéŸG OGôaCG øe kGÒãc ¿CG ßMÓj

º¡ØdG ƒg ∂`̀dP ‘ ÖÑ°ùdG ¿CG hóÑjh ,áÁô÷G áëaÉµe ‘

iód á`̀«`̀aÉ`̀µ`̀dGh á`̀ë`̀«`̀ë`̀°`̀ü`̀dG äÉ`̀eƒ`̀∏`̀©`̀ŸG ¢`̀ü`̀≤`̀fh ,Å``̀WÉ``̀ÿG

Qƒ¡ª÷G áaô©e äOGR Éª∏ch ,áWô°ûdG QhO ¿CÉ°ûH Qƒ¡ª÷G

á«ªgCGh , É¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùJ »àdG ±GógC’Gh ,áWô°ûdG QhóH

á«HÉéjE’Gh ¿hÉ©àdG OGR Éª∏c , áÁô÷G áëaÉµe ‘ É`̀gQhO

.Qƒ¡ª÷Gh áWô°ûdG ÚH

á«æeC’G ±GógC’G ≥«≤– ‘ º¡°ùj ¿CG Qƒ¡ª÷G ™«£à°ùjh

»HO á£ÿ ±Gó``̀gCGh , ádhó∏d ±Gó`̀gCG »g »àdG - áWô°û∏d

,É¡Yƒbh πÑb áÁô÷G ™æe ‘ á∏ãªàŸGh - á«é«JGÎ°SE’G

سلبية أفراد المجتمع

وفرار المجرمين من يد العدالة

الدكتور عبد الرازق الموافي »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SCG

»HO - »FÉ°†≤dG »HO ó¡©Ã

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

40


41

ó¡÷Gh âbƒdG áWô°û∏d ôaƒJ Éª∏c , äÉª«∏©àdGh áª¶fC’Gh

ÚØdÉîŸG ≈`̀∏`̀Y Iô`̀£`̀«`̀°`̀ù`̀dG OÉ`````̀jORG ‹É``à``dÉ``Hh , äÉ`̀≤`̀Ø`̀æ`̀dGh

º¡YOôH á∏«ØµdG äGAGô`̀LE’G PÉîJGh , äÉª«∏©àdGh ÚfGƒ≤∏d

hCG ºFGô÷G ≈∏Y AÉ°†≤dGh , º¡eGôLEG øe ™ªàéŸG ¢ü«∏îJh

øeC’G QÉ°ûàfG ¤EG …ODƒj É‡ , É¡ªéM øe π«∏≤àdG πbC’G ≈∏Y

.™ªàéŸG ‘

∂dòch , áÁô÷G øY ∞°ûµdG πÑbh QhõŸG hCG ∞jõŸG hCG ó∏≤ŸG

»àdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 239 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ¢üæJ

ÆÓHEÉH QOÉ`̀H GPEG §«°SƒdG hCG »°TGôdG ≈Ø©j : ¬`̀fCG ≈∏Y ¢üæJ

∞°ûµdG πÑb áÁô÷G øY á``̀jQGOE’G hCG á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG

. É¡æY

: É¡Yƒbh ó©H ºFGô÷G øY ÆÓHE’G - kÉ©HGQ ¿ƒª∏©j »`̀à`̀dG º`̀FGô`̀÷G ø`̀Y ™ªàéŸG OGô```̀aCG ≠«∏ÑJ ó`̀©`̀j

kÉ«bÓNCG kÉÑLGh ¬fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH , kÉ«fƒfÉb kÉÑLGh É¡YƒbƒH

¢üf å«M ; ™ªàéŸG OGôaCG πc ≈∏Y ™≤j ÖLGƒdG Gògh , kÉ«æjOh

≈∏Y : kGQô≤e »JGQÉeE’G á«FGõ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb ∂dP ≈∏Y

hCG áeÉ©dG áHÉ«ædG ≠∏Ñj ¿CG ........ áÁôL ´ƒbƒH º∏Y øe πc

IOÉŸGh 37 IOÉŸG ô¶fG ) É¡æY »FÉ°†≤dG §Ñ°†dG …QƒeCÉe óMCG

,™ªàéŸG OGôaCG πc ÖWÉîj ¿ƒfÉ≤dÉa . ( á«FGõL äGAGôLEG 38

¿ƒfÉb ¢üf , Ö`̀LGƒ`̀dG Gò¡H ™ªàéŸG OGô``̀aCG ΩÉ«≤d kÓ«¡°ùJh

…QƒeCÉe ≈∏Y Öéj : ¬fCG ≈∏Y »JGQÉeE’G á«FGõ÷G äGAGôLE’G

OôJ »àdG …hÉµ°ûdGh äÉ¨«∏ÑàdG Gƒ∏Ñ≤j ¿CG »FÉ°†≤dG §Ñ°†dG

¿CG º¡«°ShDhôe ≈∏Yh º¡«∏Y Öéjh , ºFGô÷G ¿CÉ°T ‘ º¡«dEG

π«¡°ùàd áeRÓdG áæjÉ©ŸG AGôLEGh äÉMÉ°†jE’G ≈∏Y Gƒ∏°üëj

ájCÉH É¡H ¿ƒª∏©j »àdG hCG º¡«dEG ≠∏ÑJ »àdG ™FÉbƒdG ≥«≤–

. ( á«FGõL äGAGôLEG 35 IOÉŸG) âfÉc á«Ø«c

;É¡Yƒbh ó©H ºFGô÷G øY ÆÓHE’G »JGQÉeE’G ´ô°ûŸG ™é°Th

GPEG IOó©àe ä’É`̀M ‘ áHƒ≤©dG øe AÉ`̀Ø`̀YE’G RÉ`̀LCG å«M

á°üàîŸG äÉ£∏°ù∏d ¬H ÊÉ÷G π¡°S ÆÓHEG çóM

¢†Ñ≤dG áªcÉëŸG hCG ≥«≤ëàdG AÉæKCG

.áÁô÷G »ÑµJôe øe óMCG ≈∏Y

IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ™LGQ )

øe 210 IOÉ`̀ŸG h 201 IOÉ`̀ŸGh 173

.( äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb

øe πc ¿ƒfÉ≤dG ÖbÉ©jh

á``̀Áô``̀L ´ƒ`````bƒ`````H º```̀∏```̀Y

∂dP ÆÓHEG øY ™æàeGh

196 OGƒŸG ™LGQ ) á°üàîŸG äÉ£∏°ùdG ¤EG

.( äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe , 274 , 273 , 272 , kGQôµe

ΩóYh , kÉ`̀«`̀fƒ`̀fÉ`̀b kÉ`̀eGõ`̀à`̀dG ó©j º`̀FGô`̀÷G ø`̀Y ≠«∏ÑàdG ¿EG

‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áHƒ≤©∏d ∞`̀dÉ`̀î`̀ŸG ¢`̀Vô`̀©`̀j ¬`̀H AÉ`àƒ``dG

:áÁô÷G ´ƒbh ™æÃ á∏«ØµdG äÉWÉ«àM’G PÉîJG - kÉ«fÉK ,áÁô÷G ´ƒ```̀bh ™`̀æ`̀e ¤EG ±ó`̀¡`̀j äÉ`̀WÉ`̀«`̀à`̀M’G PÉ``̀î``̀JG

¢üî°ûdG ¢Uôa øe π«∏≤àdGh , É¡Yƒbh πÑb É¡æe ájÉbƒdGh

äÉWÉ«àM’G PÉîJG ó©j ‹ÉàdÉHh , áÁô÷G ÜÉµJQG …ƒæj …òdG

. ™ªàéŸÉH §«ëj kÉLÉ«°S

¢ù«d , áÁô÷G ´ƒbh ™æÃ á∏«ØµdG äÉWÉ«àM’G PÉîJGh

É¡«a ∑QÉ°ûj ¿CG Öéj ø`̀µ`̀dh , É`̀gó`̀Mh áWô°ûdG á«dhDƒ°ùe

º¡°ùØfCG ájÉª◊ GƒWÉàëj ¿CG OGôaC’G ≈∏©a , ™ªàéŸG OGôaCG

äGAGôLE’G ºgCG øeh , É¡«∏Y AGóàY’G øe º¡dGƒeCGh º¡°VGôYCGh

º¡dGƒeCGh º¡°ùØfCG ÚeCÉJ ƒg Éghòîàj ¿CG OGôaCÓd øµÁ »àdG

øjôNB’G ≈∏Y AGóàY’G ΩóYh , áeRÓdG πFÉ°SƒdÉH ÚeôéŸG øe

å«M ; ºFGôL πµ°ûJ ∫É©aCÉH AGóàY’G ≈∏Y A’Dƒg Oôj ’ ≈àM ,

≈∏Y ÚeôéŸG ™é°ûj √ÉÑàf’G ΩóYh äÉµ∏àªŸG ÚeCÉJ ΩóY ¿EG

: ºFGô÷G ióMEG ‘ π©ØdÉH çóM Ée Gògh , ºFGô÷G ÜÉµJQG

,»HóH »FÉæ÷G åëÑdGh äÉjôëà∏d áeÉ©dG IQGOE’G ôjóŸ kÉ≤aƒa

áªî°V á«ªc …ƒëj ,äÉcô°ûdG ióME’ ™HÉJ Óƒà°ùe ¢V qô©J

‘ ƒ£°S áÁôL ¤EG ,áãjó◊G ∫ƒªëŸG ∞JÉ¡dG Iõ¡LCG øe

OGôaCG á«Ñ∏°ùd kÉLPƒ‰ áKOÉ◊G ó©Jh ,ô£ØdG ó«Y ΩÉjCG ÊÉK

áYÉ°†H …ƒëj ¿Éc Óƒà°ùŸÉa ,áÁô÷G áëaÉµe ‘ ™ªàéŸG

⁄ …CG ,á°SGôM ácô°ûdG ¬d ¢ü°üîJ ⁄h ,ºgGQódG ÚjÓÃ

¿CG áLQO ¤EG , áÁô÷G ´ƒbh ™æŸ á«aÉµdG äÉWÉ«àM’G òîàJ

çóMCGh π°†aCG ¿hQÉàîj ,¿ÉµŸG ‘ kÓjƒW Gƒ°ù∏L ¢Uƒ°ü∏dG

.IÒéØdG IQÉeEG ‘ á«FÉf á≤£æe ‘ ÉgƒØNCGh ,Iõ¡LC’G

,ábô°ù∏d ÚJôe ¢V qô©J ` kGójó– ` Óƒà°ùŸG Gò`g{ ¿CÉH OÉ`̀aCGh

äÉjQhO Oƒ``̀Lh ’ƒ``̀dh ,¬æ«eCÉàH ácô°ûdG º≤J ⁄ ,∂``̀dP ™`̀eh

z¢Uƒ°ü∏dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üdG øe ¿Éµd ,á≤£æŸG ‘ á«aÉc

. 2009 ÈªàÑ°S 30 ïjQÉàH Ωƒ«dG äGQÉeE’G IójôL

: É¡Yƒbh πÑb ºFGô÷G øY ÆÓHE’G - kÉãdÉK ´ƒbh Ωó`̀Y ¤EG É¡Yƒbh πÑb ºFGô÷G øY ÆÓ`̀HE’G …ODƒ`̀j

‘ »`̀JGQÉ`̀eE’G ´ô°ûŸG ™é°T ó`̀bh , IÒãc ¿É«MCG ‘ áÁô÷G

øe ∂`̀dP ¿É`̀c ƒ`̀dh ≈àM º`̀FGô`̀÷G øY ÆÓ``̀HE’G IÒãc ä’É`̀M

øeh , ÜÉ≤©dG øe ÆÓHE’ÉH Ωƒ≤j øe AÉØYEG Qôb å«M , IÉæ÷G

äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 210 IOÉ`̀ŸG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ä’É`̀◊G √òg

ÆÓHEÉH IÉæ÷G øe QOÉH øe πc áHƒ≤©dG øe ≈Ø©j : Qô≤J å«M

óæ°ùdG hCG á∏ª©dG ∫Éª©à°SG πÑb ájQGOE’G hCG á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG

øeC’G Qƒ ‘ á«é«JGÎ°SE’G »HO á£N âæÑJ IGhÉ°ùŸGh á``dGó©dG ¿Éª°V :ÇOÉ``Ñe ∫ó``©dGh , QGô≤à°S’Gh øeC’G ≈∏Y ®ÉØ◊Gh , ™``«ªé∏d

. ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªMh

ÊÉ÷G ó``gÉ°T ø`è πµd ¿ƒ``fÉ≤dG »``£©j ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG ≥M,áëæL hCG á``jÉæéH kÉ°ùÑ∏àe ¿hO áeÉ©dG á£∏°ùdG OGô`àCG ÜôbCG ¤EG ¬ª«∏°ùJh

.¬£Ñ°†H ôeCG ¤EG êÉ«àMG

»JGQÉeE’G ´ô°ûŸG ™é°T Qƒ¡ª÷G IÒãc ä’ÉM ‘ ø``Y ÆÓ``HE’G ≈``∏Y ¿Éc ƒdh ≈``àM ºFGô÷G å«M , IÉæ÷G ø`è ∂dP Ωƒ≤j ø`è AÉ``ØYEG Qô``b ‘ ÜÉ≤©dG ø`è ÆÓHE’ÉH

.IÒãc ä’ÉM

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

42


43

hCG kÉ°†jôe ógÉ°ûdG ¿É`̀c GPEÉ`̀a , IOÉ¡°ûdG AGOC’ kÓ«¡°ùJh

, √OƒLh ¿Éµe ‘ ¬JOÉ¡°T ™ª°ùJ Qƒ°†◊G øe ¬©æÁ Ée ¬jód

∞jQÉ°üŸG Oƒ¡°ûdG Ö∏W ≈∏Y AÉæH áeÉ©dG áHÉ«ædG ƒ°†Y Qó≤jh

AGOC’ º`̀gQƒ`̀°`̀†`̀M ÖÑ°ùH É¡fƒ≤ëà°ùj »`̀à`̀dG äÉ`̀°`̀†`̀jƒ`̀©`̀à`̀dGh

. ( á«FGõL äGAGôLEG 95 IOÉŸGh 94 IOÉŸG ¢üf ) IOÉ¡°ûdG

≈∏Y AÉæH Qƒ°†◊ÉH Oƒ¡°ûdG ∞∏µj : áªµëŸGh Oƒ¡°ûdG

áYÉ°S øjô°ûYh ™`̀HQCÉ`̀H á°ù∏÷G πÑb ....... Ωƒ°üÿG Ö∏W

ógÉ°ûdG ô°†ëj ¿CG Rƒéjh , áaÉ°ùŸG ó«YGƒe ¤EG áaÉ°VE’ÉH

IOÉŸG ¢üf) .Ωƒ°üÿG Ö∏W ≈∏Y AÉæH ¿ÓYEG Ò¨H á°ù∏÷G ‘

¿CG iƒYódG ô¶f AÉæKCG áªµëª∏dh . ( á«FGõL äGAGô`̀LEG 172

§Ñ°†dÉH ôeCG QGó°UEÉH ƒdh ¢üî°T …CG ∫GƒbCG ™ª°ùJh »Yóà°ùJ

¬Ø«∏µàH ôeCÉJ ¿CG É¡dh , ∂dòd IQhô°†dG âYO GPEG QÉ°†ME’Gh

.iôNCG á°ù∏L ‘ Qƒ°†◊ÉH

áªµëŸG ΩÉ`̀eCG Qƒ°†◊G øY ∞∏îJ GPEG ógÉ°ûdG ÖbÉ©jh

. ( á«FGõL äGAGôLEG 173 IOÉŸG ¢üf) ¬H ¬Ø«∏µJ ó©H

πLDƒJ ¿CG á`̀jQhô`̀°`̀V ¬JOÉ¡°T ¿CG äCGQ GPEG áªµëª∏d Rƒ`̀é`̀jh

¬£Ñ°†H ôeCÉJ ¿CG É¡dh , Qƒ°†◊ÉH ¬Ø«∏µJ IOÉ`̀YE’ iƒYódG

ºµ◊G RÉL á«fÉãdG IôŸG ‘ ógÉ°ûdG ô°†ëj ⁄ GPEGh ,√QÉ°†MEGh

√QÉ°†MEGh ¬£Ñ°†H ôeCÉJ ¿CG áªµëª∏dh , IOó°ûe áHƒ≤©H ¬«∏Y

. iƒYódG É¡«dEG πLDƒJ iôNCG á°ù∏L ‘ hCG á°ù∏÷G äGP ‘

¬°VôÃ ógÉ°ûdG QòàYG GPEG ¬fCÉa IOÉ¡°ûdG AGOC’ kÓ«¡°ùJh

IOÉ¡°ûdG ájOCÉàd Qƒ°†◊G ¬fÉµeEG ΩóY øY ô`̀NBG QòY …CÉ`̀H hCG

175 IOÉŸG ¢üf ) ¬JOÉ¡°T ™ª°ùJh ¬«dEG π≤àæJ ¿CG áªµëª∏∏a

. ( á«FGõL äGAGôLEG

§Ñ°V ≈∏Y áWô°ûdG ∫É`̀LQ óYÉ°ùj IOÉ¡°û∏d Ωó≤àdG ¿EG

º¡Áó≤Jh É`̀¡`̀«`̀Ñ`̀µ`̀Jô`̀e á`̀aô`̀©`̀e ¤EG π`̀°`̀Uƒ`̀à`̀dGh á``̀Áô``̀÷G

Ωó≤àdGh IOÉ¡°ûdG ¿Éªàc ΩóY OGôaC’G ≈∏Y Öéjh. áªcÉëª∏d

É¡fÉªàc hCG É¡FGOC’ Ωó≤àdG ΩóY ¿EG å«M ; OOôJ ¿hO É¡FGOC’

øe ∂`̀dP ÒZ hCG I’É`̀Ñ`̀ŸG Ωó`̀Y hCG áÑgôdG hCG ±ƒ`̀ÿG ÖÑ°ùH

á«dƒÄ°ùŸG øe IÉæ÷G øe ÒãµdG äÓ`̀aEG ¤EG …ODƒ`̀j äGQÈ`̀ŸG

áFÈJ ¤EG ∂dP …ODƒj ób hCG , ádGó©dG ≥«≤– ΩóYh ÜÉ≤©dGh

GƒcQój ¿CG ™ªàéŸG OGôaCG ≈∏Y Öéjh , ÇÈdG áÑbÉ©eh ΩôéŸG

øeC’G ≥«≤– ‘ kÉ`̀ª`̀¡`̀e kGQhO Ö©∏J »`̀à`̀dG IOÉ`̀¡`̀°`̀û`̀dG á`̀«`̀ª`̀gCG

. ™ªàéª∏d

: áÁô÷G ìô°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸG - kÉ°SOÉ°S ,áÁô÷G ìô°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸG ™ªàéŸG OGôaCG ™«£à°ùj

∞°ûc ≈∏Y óYÉ°ùj ¬fEÉa ΩGõàd’G Gò¡H AÉaƒdG ÉeCG , ¿ƒfÉ≤dG

≈∏Y áWô°ûdG Ú©jh , É¡«ÑµJôe áÑbÉ©e π¡°ùjh ºFGô÷G

ìGhQC’G ájÉªM ‘ É¡aGógCG ≥«≤–h ,øeC’Gh ΩÉ¶ædG ßØM

.™ªàéŸG ‘ ájƒ«◊G ídÉ°üŸG øe ∂`̀dP Ò`̀Zh ∫Gƒ``̀eC’Gh

øY ≠«∏ÑàdG ¤EG IQOÉ`̀Ñ`̀ŸG ™ªàéŸG OGô``̀aCG π`̀c ≈∏Y Öéjh

, ó©H ™≤J ⁄ hCG π©ØdÉH áÁô÷G â©bh AGƒ°S , ºFGô÷G

. ºgÒZ hCG º¡«∏Y »æéŸG ºg GƒfÉc AGƒ°Sh

:IOÉ¡°û∏d Ωó≤àdG - kÉ°ùeÉN kGô°VÉM ¿Éc øe πc ≈∏Y Öéj :áWô°ûdGh Oƒ¡°ûdG

äÉeƒ∏©ŸG áaÉc »FÉ°†≤dG §Ñ°†dG QƒeCÉe »£©j ¿CG

≈∏Y ¢†Ñ≤dG øe äÉ£∏°ùdG øµ“ »àdG äÉMÉ°†jE’Gh

¬d øµÁ ¢üî°T πc ¤EG ÖLGƒdG Gòg óàÁh , IÉæ÷G

ƒdh ≈àM É¡«ÑµJôeh áÁô÷G øY äÉeƒ∏©e AÉ£YEG

.á©bGƒdG π ‘ kGô°VÉM øµj ⁄

¿CG ádOC’G ™ªL AÉæKCG »FÉ°†≤dG §Ñ°†dG …QƒeCÉŸ

™FÉbƒdG øY äÉeƒ∏©e º¡jód ¿ƒµJ øe ∫Gƒ``bCG Gƒ©ª°ùj

∞«∏– º¡d Rƒ`̀é`̀j ’h ............. É¡«ÑµJôeh á«FÉæ÷G

´Éª°S ó©H Éª«a ´É£à°ùj ’CG ∞«N GPEG ’EG ....... Oƒ¡°ûdG

QƒeCÉe ≈∏Yh . ( á«FGõL äGAGôLEG 40 IOÉŸG ¢üf ) IOÉ¡°ûdG

π≤àæj ¿CG áÁôéH ¢ùÑ∏àdG ádÉM ‘ »FÉ°†≤dG §Ñ°†dG

¿Éc øe ∫Gƒ`̀bCG ™ª°ùjh ........... á©bGƒdG πëŸ kGQƒ`̀a

äÉMÉ°†jEG ≈∏Y ¬æe ∫ƒ°ü◊G øµÁ øe hCG kGô°VÉM

¿ƒfÉb øe 43 IOÉ`̀ŸG ) É¡«ÑµJôeh á©bGƒdG ¿CÉ°T ‘

. ( á«FGõ÷G äGAGôLE’G

áeÉ©dG áHÉ«ædG ƒ°†Y ∞∏µj :áHÉ«ædGh Oƒ¡°ûdG

áWÉ°SƒH Qƒ°†◊ÉH º¡YÉª°S Qô≤J øjòdG Oƒ¡°ûdG

ógÉ°T …CG IOÉ¡°T ™ª°ùj ¿CG ¬dh ,áeÉ©dG á£∏°ùdG OGôaCG

ô°†ëŸG ‘ ∂dP âÑãjh ¬°ùØf AÉ≤∏J øe ô°†ëj

.( á«FGõL äGAGôLEG 89 IOÉŸG ¢üf)

ΩÉeCG Qƒ°†ë∏d »``YO ø`̀e π`̀c ≈∏Y Ö`̀é`̀jh

ô°†ëj ¿CG IOÉ¡°T á`̀jOCÉ`̀à`̀d áeÉ©dG áHÉ«ædG

∞∏îJ GPEÉ``̀a , ¬`̀«`̀dEG Qô`̀ë`̀ŸG Ö∏£dG ≈∏Y AÉ`̀æ`̀H

Qó°üj ¿CG áHÉ«ædG ƒ°†©∏a Qò`̀Y ¿hó`̀H Qƒ°†◊G ø`̀Y

äGAGô```LEG 93 IOÉ``̀ŸG ¢üf )√QÉ`̀°`̀†`̀MEGh ¬£Ñ°†H kGô``èCG

.(á«FGõL

≈∏Y á¶aÉëª∏d á«¶Ø– πFÉ°Sh ºgPÉîJG ∫ÓN øe ∂dPh

‘ â∏ª©à°SG äGhOCÉ```̀H åÑ©dG ¿ƒ©æÁ ¿CÉ``̀c , á`̀Áô`̀÷G á``̀dOCG

Gƒ©æ≤j ¿CGh , É¡d ájOÉŸG QÉKB’ÉH hCG É¡fÉµe ‘ âcôJh É¡HÉµJQG

¤EG ¬æY OÉ©àH’G hCG á©bGƒdG π áMQÉÑe Ωó©H øjô°VÉ◊G

øcÉeC’G á`̀dÉ`̀M âÑãjh »FÉ°†≤dG §Ñ°†dG Qƒ`̀eCÉ`̀e »`̀JCÉ`̀j ¿CG

. á≤«≤◊G ∞°ûc ‘ ó«Øj Ée πch ¢UÉî°TC’Gh

≈£YCG á``̀Áô``̀÷G ìô`̀°`̀ù`̀e ≈`̀∏`̀Y á`̀¶`̀aÉ`̀ë`̀ª`̀∏`̀d kÉ``ª``«``Yó``Jh

¢ùÑ∏àe áÁôL ‘ ¬dÉ≤àfG óæY »FÉ°†≤dG §Ñ°†dG Qƒ`̀eCÉ`̀Ÿ

hCG á©bGƒdG π`̀ áMQÉÑe ø`̀e øjô°VÉ◊G ™æe á£∏°S É¡H

»Yóà°ùj ¿CG ¬`̀dh , ô°†ëŸG ôjô– ºàj ≈àM ¬æY OÉ©àH’G

‘ äÉ``̀MÉ``̀°``̀†``̀jEG ≈`̀∏`̀Y ¬`̀æ`̀e ∫ƒ``̀°``̀ü``̀◊G ø`̀µ`̀Á ø``̀e ∫É````̀◊G ‘

. ( á«FGõL äGAGôLEG 44 IOÉŸG ¢üf ) á©bGƒdG ¿CÉ°T

QƒeCÉe øe ¬«dEG QOÉ°üdG ô`̀eC’G øjô°VÉ◊G óMCG ∞dÉN GPEÉ`̀a

, Qƒ°†◊G øY Gƒ`̀YO ø‡ ó`̀MCG ™æàeG hCG »FÉ°†≤dG §Ñ°†dG

hCG ∞dÉîŸG á°üàîŸG áªµëŸG ÖbÉ©Jh . ô°†ëŸG ‘ ∂dP âÑãj

. ¬YÉaO ´Éª°S ó©H ™æàªŸG

áÁô÷G ìô°ùe ≈∏Y ∑Îj IOÉY ÊÉ÷G ¿CG , ∂dP á∏Yh

å«M , ¬àÁô÷ ¬HÉµJQG á«Ø«c ‘ IÒÑc á«ªgCG »£©J ádOCG

øY ™``ªàéŸG OGô`àCG ≠``«∏ÑJ ¿ƒ``ª∏©j »``àdG º``FGô÷G ,ÊƒfÉb Ö``LGh É``¡YƒbƒH kÉÑLGh ¬fƒc ¤EG á`àÉ°VE’ÉH Gò``gh , kÉ``«æjOh kÉ``«bÓNCG OGôaCG πc ≈∏Y ™≤j ÖLGƒdG ≈∏Y ¢``üf å«M ;™``ªàéŸG äGAGô``LE’G ¿ƒ``fÉb ∂``dP

.»JGQÉeE’G á«FGõ÷G

á«dhDƒ°ùe ¢``ù«d ™``ªàéŸG ‘ ø`èC’G ≥``«≤– kÉ©e Qƒ¡ª÷Gh áWô°ûdG É‰EGh , ÉgóMh áWô°ûdG ,áWô°ûdG QhóH Qƒ¡ª÷G áaô©e äOGR É``ª∏ch á«ªgCGh ,É¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùJ »àdG ±GógC’Gh ¿hÉ©àdG OGR Éª∏c ,áÁô÷G áëaÉµe ‘ ÉgQhO

.Qƒ¡ª÷Gh áWô°ûdG ÚH á«HÉéjE’Gh

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

44


45

á«fƒfÉbh á«YÉªàLG áÄ«¡J ™ªàéŸG OGôaCG áÄ«¡J Öéj ∂dòdh

…ƒÑædG åjóë∏d Ú∏ãà‡ ™ªàéŸG ‘ Ú«HÉéjEG Gƒfƒµ«d á«æjOh

Ö∏£f ’ øëfh , (√ó«H √Ò¨«∏a kGôµæe ºµæe iCGQ øe) ∞jô°ûdG

¿EÉa) åjó◊G á∏ªµJ ò«ØæJ º¡æe ójôf πH , kÓeÉc kGÒ«¨J º¡æe

¿Î≤j º`̀FGô`̀÷G ø`̀Y ÆÓ```̀HE’G π`̀©`̀dh , ( ¬fÉ°ù∏Ña ™£à°ùj ⁄

,áæWGƒŸGh AÉªàf’ÉH ¢SÉ°ùME’G øY kÓ°†a ¿É``̀ÁE’Gh øjódÉH

Ωó≤àdGh ºFGô÷G øY ≠«∏ÑàdG ¿EG , âbƒdG Gòg ‘ ¿ÉjQhô°V Éªgh

ÊƒfÉb »Yô°T Ö`̀LGh ƒ`̀g ÚeôéŸG ≈∏Y ¢†Ñ≤dGh IOÉ¡°û∏d

™°VƒdG Qƒ°üàædh , Ú©e ¢üî°T ó°V ájÉ°Th ¢ù«dh , »bÓNCG

¿ƒµ«a ,øWGƒŸGh øWƒdG øeCG Oó¡J »àdG iÈµdG ºFGô÷G ‘

. á∏YÉa áªgÉ°ùe É¡æY ≠«∏ÑàdG

≈∏Y ∫ó`̀J áÁô÷G ìô°ùe ‘ IÒãc ájOÉe á`̀dOCG ∑Î`̀j ¬`̀fEG

ó°üb ¿hóH ádOC’G √òg ¿ƒµJ ÖdÉ¨dG ‘h , áÁô÷ÉH ¬àbÓY

. ¬æe

IQƒ°üdG Ò«¨J ¤EG …ODƒ`̀j ±ƒ°S ìô°ùŸG Gò¡H åÑY …CGh

øe Òãc ‘ Ò«¨àdG Gòg iODƒ`̀j óbh , çGóMCÓd á«≤«≤◊G

¤EGh , É¡H âÑµJQG »àdG á≤jô£dG íeÓe ´É«°V ¤EG ºFGô÷G

¿CG øµªŸG ø`̀e »àdG áeÉ¡dG á`̀jOÉ`̀ŸG á``̀dOC’G ø`̀e Òãc ´É«°V

. »≤«≤◊G ÊÉ÷G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ áWô°ûdG óYÉ°ùJ

áWô°ûdG Ió`̀YÉ`̀°`̀ù`̀e ‘ OGô`````̀aC’G QhO í`̀°`̀†`̀à`̀j É`̀æ`̀g ø``èh

ìô°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸG ∫Ó``N ø`̀e IÉ`̀æ`̀÷G ¤EG ∫ƒ`̀°`̀Uƒ`̀dG ‘

øe ¢üî°T …CG ™æe ∫ÓN øeh ,Ò«¨J ¿hO ¬àdÉëH áÁô÷G

IQhô°V ¤EG øjôNB’G ¬«ÑæJh , ¬«a åÑ©dG hCG ¬«dEG ÜGÎ`̀b’G

. πjóÑJ hCG Ò«¨J ¿hO ìô°ùŸG Gò¡H ®ÉØàM’G á«ªgCGh

,áWô°û∏d á«æeC’G ±GógC’G ≥«≤– ‘ OGôaC’G º¡°ùj Gò¡Hh

ádOC’G ™ªL ‘ áWô°ûdG RÉ¡L á«dÉ©a IOÉjR ≈∏Y ¿hóYÉ°ùjh

∂dPh ,á`̀Áô`̀÷G á©«Ñ£d á«≤«≤◊G äÉLÉàæà°S’Gh á`̀jOÉ`̀ŸG

. ádGó©∏d ¬ª«∏°ùJh ¬«∏Y ¢†Ñ≤dGh ΩôéŸG Ö≤©J ±ó¡H

: ÊÉ÷G ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ‘ IóYÉ°ùŸG - kÉ©HÉ°S hCG ájÉæéH kÉ°ùÑ∏àe ÊÉ`̀÷G ógÉ°T øe πµd ¿ƒfÉ≤dG »£©j

á£∏°ùdG OGô``̀aCG Üô`̀bCG ¤EG ¬ª«∏°ùJh ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG ≥`̀M, áëæL

äGAGôLEG 48 IOÉŸG ¢üf ) ¬£Ñ°†H ôeCG ¤EG êÉ«àMG ¿hO áeÉ©dG

. ( á«FGõL

…òdG ™ªàéª∏d QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ‘ OGôaC’G ΩÉ¡°SEÉa

´ƒbh ™æŸ á«FÉbƒdG äGAGôLE’G PÉîJG ‘ §≤a ¢ù«d ¬«a ¿ƒ°û«©j

º¡ª«∏°ùJh º¡«∏Y ¢†Ñ≤dGh IÉ`̀æ`̀÷G Ö≤©J ‘ É``̀‰EGh ,º`̀FGô`̀÷G

. áWô°ûdG ∫ÉLôd

¬JÉ«fÉµeEÉH ™«£à°ùjh , áÁôL OGôaC’G óMCG ΩÉeCG â©bh GPEÉa

¬«∏Y Öé«a , ÊÉ`̀÷G ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG á«∏≤©dGh ájó°ù÷G

ÉÃ ¬JOÉ¡°ûH A’OE’G ™e áWô°ûdG ¤EG ¬ª«∏°ùJh ¬H ∑É°ùeE’G

. çóM

º¡àYÉ£à°SG ΩóYh , IÉæé∏d ™ªàéŸG OGôaCG á≤MÓe ádÉM ‘h

,º¡aÉ°UhCG ò`̀NCG ÖdÉ¨dG ‘ ¿ƒ©«£à°ùj º¡fEÉa , º¡H ∑É°ùeE’G

É¡H áWô°ûdG ójhõJh , É¡fƒeóîà°ùj GƒfÉc »àdG äGQÉ«°ùdG ΩÉbQCGh

. º¡à≤MÓÃ Ωƒ≤àd

õ«cÎdG ºàj ¿CG Öéj »àdG ÉjÉ°†≤dG ºgCG øe ¿EÉa , ájÉ¡ædG ‘h

ÖfÉéH »HÉéjEG QhO OGôaCÓd ¿ƒµj ¿CG »g ájƒdhC’G ≈£©Jh É¡«∏Y

Qhóa , ™ªàéŸG ‘ ΩÉ©dG ø`̀eC’Gh ΩÉ¶ædG QGô`̀bEG ‘ áWô°ûdG QhO

øµdh , øeC’G ≥«≤– ‘ áWô°ûdG QhO øY á«ªgCG π≤j ’ OGôaC’G

Ió«L º¡àbÓY âfÉc GPEG ’EG Ö°SÉæŸG º`̀gQhO OGô`̀aC’G …ODƒ`̀j ød

πª©j ¿CG Öéj »àdG , ábÓ©dG √òg á«ªgCÉH ¿ƒæeDƒjh , áWô°ûdÉH

áWô°ûdG Iõ¡LCG Ωƒ≤J ¿CG Öéjh . Égó«WƒJ ≈∏Y áWô°ûdG RÉ¡L

AÉ≤dEG ∫É› ‘ É¡H ¿ƒeƒ≤j á«∏ªY πc ‘ OGôaC’G A’Dƒg ËôµàH

ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ºgOƒ¡éH ó«°ûJh √ƒæJh ,IÉæ÷G ≈∏Y ¢†Ñ≤dG

. º¡d kÉ©«é°ûJ IAhô≤ŸGh áYƒª°ùŸGh á«FôŸG

¤EG ±ó¡j äÉWÉ«àM’G PÉ``îJG ájÉbƒdGh , áÁô÷G ´ƒ``bh ™æe π«∏≤àdGh ,É``¡Yƒbh π``Ñb É``¡æe …ƒæj …òdG ¢üî°ûdG ¢Uôa øe ‹É``àdÉHh ,á``Áô÷G ÜÉµ``JQG kÉLÉ«°S äÉWÉ«àM’G PÉ``îJG ó©j

.™ªàéŸÉH §«ëj

QƒeCÉe »£©j ¿CG kGô°VÉM ¿Éc øe πc ≈∏Y Öéj äÉMÉ°†jE’Gh äÉeƒ∏©ŸG áaÉc »FÉ°†≤dG §Ñ°†dG IÉæ÷G ≈∏Y ¢†Ñ≤dG øe äÉ£∏°ùdG øµ“ »``àdG ¬d øµÁ ¢üî°T πc ¤EG ÖLGƒdG Gò``g óàÁh ≈àM É¡«ÑµJôeh áÁô÷G øY äÉeƒ∏©e AÉ£YEG

.á©bGƒdG π ‘ kGô°VÉM øµj ⁄ ƒdh

áWô°ûdG QhO øY á«ªgCG π≤j ’ OGôaC’G QhO OGôaC’G …ODƒ``j ød øµdh , ø`èC’G ≥«≤– ‘ Ió«L º¡àbÓY âfÉc GPEG ’EG Ö°SÉæŸG º``gQhO ,ábÓ©dG √òg á``«ªgCÉH ¿ƒæeDƒjh ,á``Wô°ûdÉH ≈∏Y á``Wô°ûdG RÉ``¡L πª©j ¿CG Ö``éj »``àdG

.Égó«WƒJ

πµàoj CGóÑe »¡a..¬«dEG »©°ù∏d π«ªL ìƒªW á«dÉãŸG

¬«dÉãŸG Ωƒ¡Øe ±ô©ojh ..ΩÉ¡ŸG ™«ª÷ áØ°ù∏ah ¬«∏Y

á©«ÑW ‘ ó°ùa Ée ìÓ°UEG ¬fCÉH ¥ÓNC’G ∫É› ‘

á«eÉ°Sh áeÉY ájôµa ÇOÉÑe øe kÉbÓ£fEG äÉ©ªàéŸG

ôë°ùd ñƒ°VôdG ΩóY ≈∏Y º¡ã–h OGôaCÓd ’Éãe πµ°ûJ

ájƒ«fódG äÉjô¨ŸG øY ™aÎdG øª°†àj ÉÃ .äÉjOÉŸG

.OÉ°ùØdG áHQÉh

ôgÉ¶e πc ΩÉeCG á∏«ÑædG á«bÓNC’G º«≤dG â°TÓJ ó≤d

¥ô°ûdG ‘ OÉ°ùØdG ô°ûàfEGh ∫Óëf’Gh ÈµàdGh ™°û÷G

¬FOÉÑÃ ∂°ùªàdG ≈∏Y IQó≤dG ∂∏Á Éæe øªa ,Üô¨dGh

‘ äÓeÉéŸG øY »∏îàdG ™«£à°ùj Éæe øeh ,¬ª«bh

IÉ«◊G ¬aGƒJ øY ó©àÑj Éæe øeh ,øjôNB’G AÉ°VQEG π«Ñ°S

∂∏Á Éæe øeh ,á«dÉãŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG π«Ñ°S ‘ ájƒ«fódG

™æ‰ ¿CG Éæd ∞«ch ,ájô°ûÑdG ¢SƒØædG Ò«¨J ≈∏Y IQó≤dG

π¨à°ùfh ,ÉæYQGƒ°T øY OÉ°ùØdG ó©Ñfh ,»°ûJôŸGh »°TGôdG

º«≤H ∂°ùªàe πKÉªàe ™ªà› AÉ«MEG π«Ñ°S ‘ ÉfOQGƒe

á«bÓNC’G á«dÉãŸG AÉØàNG ó©H IÉ«◊Éa ?á«eÉ°S ÇOÉÑeh

Gòg ‘ IÉ«◊G ¢†bÉæJ íÑ°UCG ó≤d .á°†bÉæàe äAÉH

∫ÉLQh..ÜhôM øe kÉHôg ¿hôéj ∫ÉLQ..ÖjôZ ¿ÉeõdG

..ΩÓ°ùdG ¿ƒ©æ°üj ∫ÉLQ..ójQóe äÉLQóe ‘ ¿ƒNô°üj

øa IÉ«◊G âëÑ°UG..QÉeódG äÉHÉHO ¿ƒ∏°Sôj ∫ÉLQh

..¿ƒ∏à≤j ∫ÉØWGh .. ¿hódƒj ∫ÉØWG....¢ûMƒe »°†bÉæJ

Oƒ«b øe ¿Qôëàj AÉ°ùf..ô°ùµJ Ö©dh .. ™æ°üJ Ö©d

çô– ¢VQCG..IÉéædG πÑ°S ø¡æe Ö°üà¨J AÉ°ùfh..AÉ«◊G

º«≤àd ´QõJ Üƒ∏b..É¡«a ÜGôÿG º©j ¢VQCGh..É¡«a ´Qõ«d

π≤æJ AÉeO..ájô◊G ´QGƒ°T ∞∏N ´ÉÑJ Üƒ∏bh..IÉ«◊G

OÉ°ùLCG..á∏«°†ØdG ∑ôH ≈∏Y π«°ùJ AÉeOh..ìhôdG iô›

ÉgDhÉ°†YCG ¥õ“ OÉ°ùLCGh..ΩGÎMÉH ôHÉ≤ŸG ∞∏N øaóJ

äƒe Qƒ«Wh..π«∏dG ‘ ±ôaôJ ájôM Qƒ«W..QÉ°ùµfÉH

..ÖjôZ AÉ«°TC’G ¢†bÉæJ..¿Éæ÷G ÒaÉ°üY ∫Éà¨J

.É¡JÉ°†bÉæJ êõe øa OÉLCG ájô◊G ™fÉ°U ¿É°ùfE’Gh

بقلم: منى عبد ا�ÖjQóJ á≤°ùæe

المثالية

مقل

ت سا

كانع

ا

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

46


47

,º∏©∏d ÚÑëŸGh ÚãMÉÑdG øe ójó©dG äOÉaCG »àdG åjó◊G

’ øjóM hP ìÓ°S ƒ¡a âfÎf’G ≥jôW øY çóëàdGh

∫hÉæàe ‘ º∏©dG â∏©L »àdG ¬JGõ«‡ πØ¨f ¿CG øµÁ

øeh , Iójôf …òdG πµ°ûdÉH Éæd kGô°ù«eh ,¿Éµe πc ‘ ÉæjójCG

É¡°†©H ô°SC’G âHôb å«M ºMôdG á∏°U ó«WƒJ É°†jCG √ÉjGõe

ÚHÎ¨ŸG º¡FÉæHCG ájDhôd øjódGƒdG áeÉ°ùàHG äOÉYCGh ,¢†©ÑH

, º¡æ«H á∏jƒ£dG äÉaÉ°ùŸG âHôbh , ºFGO πµ°ûH OÓÑdG êQÉN

áfQ ∫É°SQEG º¡jhP ™e çóëà∏d AÉæHC’G ¥Éà°ûj ÉeóæY »Øµ«a

≈∏Y º¡fCÉH ¬«ÑæJ ádÉ°SQ √òg ¿CÉH πgC’G º¡Ø«a ¿ƒØ«∏àdÉH

¢†©H ™e º¡°†©H çóëàdG ¿hDhóÑjh πgC’G íàØ«a âfÎf’G

IójóY »¡a ¬JÓµ°ûeh ¬FhÉ°ùe ÉeCG ,Ωƒ«dG øe âbh …CG ‘

∫GƒW ¿ƒ∏©Øj GPÉe º¡FÉæHCG áÑbGôe πgC’G ™HÉàj ⁄ GPEG GóL

QGô°VCG ¤EG Gòg …ODƒj ¿CG øµª«a ,âfÎf’G ≈∏Y IóŸG √òg

Gògh , ∞æ©dG hCG ádõ©dG ¤EG ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg Oƒ≤J ób á«Ñ∏°S

äÉ©ªàéŸG äôKCÉJ ∫É°üJ’G É«Lƒdƒæµàd ™jô°ùdG Qƒ£àdG ™e

AÉæHCG íÑ°UCGh , äÉjƒà°ùŸG ∞∏à ™e á«YÉªàL’G É¡JÉbÓ©H

Ée Qó≤H º¡jhPh º¡«∏gCG øY ÒãµdG ¿ƒaô©j ’ ójó÷G π«÷G

π°UGhCG ™£b ¤EG iOCG É‡ , âfÎf’Gh ôJƒ«ÑªµdG øY ¬fƒaô©j

≥∏WCG ,ójóL ´ƒf øe äÉbÓ©H É¡dGóÑà°SGh áÑjô≤dG äÉbÓ©dG

íÑ°UCG å«M á«°VGÎa’G äÉbÓ©dG Ú°üàîŸG ¢†©H É¡«∏Y

ºàj π¡a ,π≤æàe Ò¨°U RÉ¡L ‘ º¡jód kGô°üà ⁄É©dG

ΩCG »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ÉæŸÉY ‘ πãeC’G πµ°ûdÉH ¬eGóîà°SG

ÜÉÑ°ûdG »°†≤j GPÉŸh ? §≤a ¬H á≤∏©àŸG ÇhÉ°ùŸG Ωóîà°ùf ÉæfCG

?..âfÎf’G áµÑ°T ™e Ωƒ«dG äÉbhCG º¶©e

øjóM hP ìÓ°S : âfÎf’G

äÉbÓ©dG PÉà°SCG …hGô£ÑdG É¡°S IQƒàcódG ócDƒJ ájGóÑdG ‘

¿CG - IôgÉ≤dG á©eÉL – ΩÓYE’G á«∏c - ¿ÓYE’Gh áeÉ©dG

ô°ü©∏d Ió«÷G äÉª°ùdG øe áª°S ΩÉY πµ°ûH âfÎf’G

áÑ°ùædÉHh ,É¡©«ªL Iô°SC’G ≈∏Y ôKDƒj

äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG ÚH äÉ°ûdG ±ô¨d

øe ¢ù«d Gò¡a ¢†©ÑH º¡°†©H

¿CG øµÁ ’h Éfó«dÉ≤Jh ,ÉæJGOÉY

Ωƒ≤j »àdG á≤jô£dÉH ÉææjO ¬H íª°ùj

. ¿B’G ÜÉÑ°ûdG É¡H

ÜQÉ```````Œ

- »FGóàH’G ådÉãdG ∞°üdÉH - Ëôe á∏Ø£dG ∫ƒ≤J

¢ùØf øe É¡æ°S »àdG »JQÉL ¤EG ÜÉgòdG øe »eCG ≈æ©æ“

•ÓàN’G ΩóY ≈∏Y Oƒ©JCG »æ∏©éj Gòg ¿EG ¤ ∫ƒ≤Jh ,≈æ°S

»ææµdh , »JÉ«M ‘ πcÉ°ûŸG ¤ ¿ƒÑÑ°ùj ’ ≈àM øjôNB’ÉH

∞«°†f ¿CÉH »JQÉL ™e â≤ØJÉa ,É©ÑW ΩÓµdG Gò¡H ™æàbCG ⁄

äÉYÉª°ùdÉH Éjƒ°S çóëàfh ôéæ°SÉŸG ≈∏Y ¢†©ÑdG Éæ°†©H

.ójQCG Ée É°†jCG π©aCGh »eCG Ö°†ZCG ’ ≈àM

É¡∏ªY ÖÑ°ùH É¡fEG: ∫ƒ≤àa - áØXƒe áæ°S 26 - á°ûFÉY ÉeCG

øe ójó©dÉH É¡àaô©eh iôNC’ ádhO øe π≤æàdGh ºFGódG

ÉªFGO É¡fEÉa á∏jƒW IóŸ º¡æY Égó©Hh äÉ≤jó°üdGh AÉbó°UC’G

á∏«°Sh ƒ¡a , É¡H ¢UÉÿG π«Á’G ≥jôW øY º¡©e çóëàJ

ΩGóîà°SÉH ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¿ƒµj ¿CG øµÁh , º¡H É¡£HQ

.á∏FÉ©dGh AÉbó°UC’G ≈∏Y ¿ÉæÄªWÓd GÒeÉµdG

‘ äÉÑdÉ£dG ióMEG çóëààa iôNC’G á«MÉædG øeh

‘ âfÎfE’G ≈∏Y óªàYCG âëÑ°UCG : »©eÉ÷G º«∏©àdG á∏Môe

âæc ¿EGh , »æe Ö∏£J »àdG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG áaÉc RÉ‚EG

¬fCG ’EG , á≤«bódG ÒZh áWƒ∏¨ŸG äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãµdG ±OÉ°UCG

.»Øµj’ âædG √óMh øµdh ,áeƒ∏©ŸG ¤EG πNóŸ ÜÉÑdG íàØj

IÎa …OƒLh ≈∏Y äOƒ©J : ∫õæe áHQ ¿ .Ω Ió«°ùdG ócDƒJh

AÉæKCG »FÓeR øe ójó©dG ≥jôW øY äÉ°ûdG ±ôZ ‘ á∏jƒW

ÊƒaôYh , É¡«∏Y ÊhOƒY øjòdG º¡a , á©eÉ÷ÉH ≈à°SGQO

»JÉ«M ‘ »eƒj A»°T ‹ áÑ°ùædÉH âëÑ°UCGh ±ô¨dG √òg ≈∏Y

áaôZ ájCG ≈∏Y πNOCG »æfEÉa ÌcCG ¢ù«d âbƒdG á«°†ªàd

ájGóH ‘ »æª¡j ’ É¡«a kGOƒLƒe ¿ƒµj øe ™e çó–CGh

,¬©e çóëàdG πªcCG QGƒ◊G »æHòL ¿EÉa , ƒg øe åjó◊G

.√ÒZ óMCG ™e çó–CGh êôNCG ¬ãjóM »æÑé©j ⁄ ¿EGh

تحقيق : مرفت عبد الحميد علي

غرف الدردشةبين القبول والرفض

غرف الدردشةبين القبول والرفض

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

48

حتقيق العدد

49

πeÉ©à∏d É«bÓNCG GQÉWEG ™°†J »àdG á«eÓ°SE’G º«≤dGh ó«dÉ≤àdG

.äÉeƒ∏©ŸG øe ´ƒædG Gòg ™e

»Ñgh ôë°S IQƒàcódG IPÉà°SC’G á≤HÉ°ùdG AGQB’G ≈∏Y ócDƒJh

√óFGDƒa ¬d ΩÉY πµ°ûH äÉ°ûdG ¿CG - êÉgƒ°S á©eÉéH ΩÓYE’G PÉà°SCG-

¬æe óFGƒØdG »≤àæfh ¬eGóîà°SG ø°ùëf ¿CG Öéjh ,√QGô°VCGh

Gò¡a ,á≤gGôŸG ø°S ‘h ÉædÉØWCG ÚH ¢üNC’ÉHh ,É¡eóîà°ùfh

,AÉæHC’G çóëàj øe ™e πgC’G áÑbGôe ≥jôW øY ¿ƒµj ¿CG Öéj

ÉæJƒ«H ‘ ôgÉ¶dG íÑ°ûdG Gò¡d ájô°SC’G á©HÉàŸG IOÉjR Öé«a

,πgC’G ≈∏Y AÖY óLƒj É°†jCÉa Ú¨dÉÑ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .É©«ªL

¬«LƒàdGh áÑbGôŸÉH ájQGôªà°S’G ™e ™aÉædG ¤EG ºgƒ¡Lƒj ¿CÉH

´GóÿG øe ´ƒf ¤EG …ODƒj ¬fCGh , IÌµdG √ò¡H Rƒéj ’ Gòg ¿CÉH

ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,¢†©ÑdG º¡°†©H ÜÉÑ°ûdG ÚH ¿É«MC’G ¢†©H ‘

IÉ«◊G QÉ°üàNG Oó°üH ÉæfCG »gh ,IÒÑc á∏µ°ûe ¬LGƒf ¿B’G øëf

øjòdG πgC’G ¢†©H óLƒ«a , §≤a äÉ°ûdG ≈∏Y á«YÉªàL’G

óLƒJ ’h ,§≤a âædG ≥jôW øY ¢†©H øY º¡°†©H ¿ƒdCÉ°ùj

á«bGó°üŸG ΩóY ≈∏Y ôKDƒj Gògh , πÑb øe Éæc Éªc ájô°SCG äGQÉjR

IÌµH GhôKCÉJ øjòdG ÜÉÑ°ûdG ¢†©Ña ,á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ¢†©H ‘

…òdG πéÿG øe ÒÑc AõéH É°†jCG GhôKCÉJ äÉ°ûdG ≈∏Y ¢Sƒ∏÷G

≈∏Y Oƒ©àj ⁄ ¬fC’ ,á«∏ª©dG IÉ«◊G á¡LGƒe øe ¿B’G º¡©æÁ

AõL ‘ πNój ¬∏©L É‡ , ¬Lƒd É¡Lh ¢UÉî°TC’G ™e çóëàdG

øa ó«éj ’ íÑ°UCG ∂dòHh ,á«eƒj ádõY ‘ ¬JÉ«M øe ÒÑc

øjôNB’G ™e QhÉ°ûàdGh çóëàdG ≈∏Y kGQOÉb ¬∏©Œ »àdG ¬¡LGƒŸG

.»FÉ≤∏J πµ°ûH ÜòµdG ¤EG π«Á É°†jCG ¬à∏©Lh ¬Lƒd É¡Lh

™e º∏©dG ∫OÉÑàf Éæà∏©L »àdG óFGƒØdG ≈°ùæf ¿CG ÉææµÁ ’ Éææµdh

åjó◊G ∫OÉÑàfh ,ÉædRÉæe ‘ øëfh ¢SÉæLC’G ∞∏à øe äÉ«°üî°T

.á«∏ª©dGh á«ª∏©dG »MGƒædG ™«ªL øe ójóL ƒg Ée øY ≥«°ûdG

: kGÒNCGh

Éæ≤jôW Òæj ¿CGh , º∏©dG ô°T øe Éæ«ªëj ¿CG ,ˆG ƒYóf

∞≤f ¿CG ™«£à°ùf ’ »àdG É«LƒdƒæµàdGh åjó◊G º∏©dG óFGƒØd

¬∏©Øf ¿CG øµÁ Ée πµa ,ájÉ¡f É¡d ¢ù«d É¡fEG å«M , ÉgóæY

áŸƒ©dGh áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG óFGƒØd ÉæHÉÑ°T ¬Lƒf ¿CG ƒg

¿CG øµÁ »àdG QGô°VC’G ≈∏Y º¡©∏£of É°†jCGh , ÉædƒM øe »àdG

∫ÉæŸG á∏¡°S á°ùjôa ¿ƒ©≤j ’ ≈àM , º∏©dG Gòg øe Éæ¡LGƒJ

.ô°ü©dG É«Lƒdƒæµàd

πch , º¡FÉæHCGh º¡JÉLhRh ºg ¿GôaÉ°ùe ¿Gódh É¡jód É¡fCG

ôeC’G ÇOÉH ‘ âfÉch , iôNC’G øY áØ∏à ádhO ‘ º¡æe

º¡æY A»°T …CG áaô©e ¿hO ºgO’hCGh AÉæHC’G ôØ°ùd »µÑJ

¿B’G ÉeCG , ôNBGh ÚM ÚH É«fƒØ«∏J É¡H º¡dÉ°üJG ádÉM ‘ ’EG

,É¡æHG É¡d √CÉ°ûfCG …òdG É¡H ¢UÉÿG π«Á’G íàØJ ∞«c âª∏©àa

GÒeÉµdG Ωóîà°ùJh ,IóM ≈∏Y º¡æe óMGh πc ™e çóëàJh

.É¡FÉæHCG ™e π°UGƒàJ »µd

á«ª∏Y AGQBG

á«∏µH PÉà°SC’G - ø°ù◊G ƒHCG ∫Éæe IQƒàcódG iôJ Éª«a

∫ƒ°UC’G øe π°UCG QGƒ◊G ¿CG - ôHƒàcG 6 á©eÉL – ΩÓY’G

ΩÓ°SE’G ádÉ°SQ øe ™Ñæj , á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†ë∏d ¬àHÉãdG

,ï°SGQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG ƒg º«∏°ùdG QGƒ◊Gh , √óMh

Qƒ¡X ™eh , á∏«Ñf ájÉZ ¤EG ±ó¡jh ,áª«∏°S ádÉ°SQ ≈∏Y óªà©jh

∫É°üJÓd πjóÑdG áØ«Xh …ODƒj íÑ°UCG âfÎf’G ΩGóîà°SGh

êhôNh Iô°SCÓd á«YÉªàL’G ±hô¶dG πX ‘ »°üî°ûdG

∫ƒ°ü◊ÉH ÜÉÑ°û∏d íª°ùj Ée ƒgh , πª©∏d øjódGƒdG

»àdG áØ∏àîŸG ä’ÉéŸG ‘ IOó©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y

ÖfÉL øe ’ÉÑbEG ÉgÌcCG ¿CG äÉ°SGQódG äô¡XCG

É¡∏bCG ¿CGh ,á«ª∏©dGh á«æØdG äÉeƒ∏©ŸG ÜÉÑ°ûdG

á«fÉµeEG øe ºZôdG ≈∏Y á«°ùæ÷G äÉeƒ∏©ŸG

á©«ÑWh ,äÉeƒ∏©ŸG øe ´ƒædG Gòg áMÉJEG áµÑ°ûdG

Ö©°üj »àdG ∫É°üJ’G É«Lƒdƒæµàd ΩGóîà°S’G

¤EG áaÉ°VE’ÉH Ωóîà°ùŸG ≈∏Y áÑbGôŸG É¡dÓN øe

ÜÉÑ°ûdG ÚH äÉ°ûdG ÖdÉ≤e

âKóM á©bGh - á«FGóàH’G á∏MôŸÉH á°S pQó oe - Óg ôcòJh

ó≤∏a ,√òg äÉ°ûdG ±ôZ ‹ ¬àÑÑ°S Ée ¢ùfCG ⁄ : ∫ƒ≤àa É¡d

,iôNCG ádhO øe É¡fCG ≈∏Y Qƒ¡°T áKÓK IóŸ IÉàa ™e âKó–

Éjƒ°S çóëàf »µd ∂dP ó©H É¡H ¢UÉÿG π«e’G ‹ â£YCGh

âæch , ¢†©ÑdG Éæ°†©ÑH á°UÉÿG πFÉ°SôdG ∫É°SQEG π°UGƒfh

Éjƒ°S Éæ°ù∏Lh , ΩÉjC’G óMCG ‘ »JÉ≤jó°U ióMEG ∫õæÃ

π«Á’G ¿Éch , ÈcC’G É¡«NCÉH ¢UÉÿG Ö°SÉ◊G RÉ¡L ≈∏Y

…òdG π«Á’G ¢ùØf ƒg ¬fCÉH âÄLƒØa kÉMƒàØe ¬H ¢UÉÿG

≈à≤jó°U âdCÉ°ùa , á«HôY IÉàa É¡fCG ≈∏Y ¬©e π°UGƒJCG âæc

¬fEGh ,ÈcC’G É¡«NCÉH ¢UÉN ¬fEG ¤ âdÉ≤a ,π«ÁE’G Gòg øY

ºª¡«ª°ùj ÉªFGO Úæ«©e ¢UÉî°TCG ™e çóëà∏d ¬eóîà°ùj

⁄ Ú◊G ∂dP òæeh ,É«LƒdƒæµàdG Üƒ«Y ¿ƒaô©j ’ øjòdG

.Gó«L ¬aôYCG øe ™e ’EG É«FÉ¡f âædG ≈∏Y óMCG ™e çó–CG

ˆG óÑY ΩCG Ió«°ùdG ÉeCG

:∫ƒ≤Jh çóëààa

´ôŒCG..πJÉb »æ«JhQ Ωƒj πc πãe »eƒj äCGóH

πª©dGh »°†Á ôª©dÉa..»¡àæJ ’ »àdG ¥GQhC’G º°S

¥GQhC’G ≈∏Y ºàNCGh OÉà©ŸÉc äÉfÉ«ÑdG πNOG ..»¡àæj ’

¬«a Ée πch ¿ÉµŸÉa ..¿ÉµŸG ‘ áeô áé°V IQó°üe

..πª©dG øe ádÉªãdG ≈àM Qó

?.OQGƒdGh QOÉ°üdG º«∏°ùJ ºàj Éæg πg »àëª°S ƒd

ób »eÉeCG ≈àØH GPEGh ,äƒ°üdG Qó°üe ¤EG »°SCGQ ™aQCG

.ø°ùdG Ò¨°Uh Ée óM ¤EG º«°Sh ¬fEG ∫ƒbCG

.¢Sƒ∏÷ÉH π°†ØJ º©f

.Éæg ™«bƒàdG ∂fÉµeEÉH πg

¿CG ¢VÎØŸG øe ¢ù«dCG ÊPCG ‘ »à≤jó°U â°ùªg

!? á°SGQódG óYÉ≤e ≈∏Y ¿ƒµj

Ó°SGôe πª©j ¿CG .. πªY …CGh πª©∏d ¬àLÉM Ée äôµa

≈∏Y ±ƒbƒdG äÉ≤°ûeh πFÉ°SôdGh ΩÉ°ùbC’Gh ¥GQhC’G ÚH k

»Ñ∏b ôjQÉ°SCG ‘ π¨∏¨J Qƒ©°T »æHÉàfG √CÉéa..ΩGóbC’G

âÑZh ,Qƒ°†◊G øY Gó«©H ¥ôZCG »æfCÉch..≥«ªY ¿õëH

∞«c kÓFÉb »MhQ íØd ¿õM..í«°ùØdG ¿ƒµdG äÉª°ùb ÚH

¿ƒµj πg.. kÓ°SGôe π«ª÷G ôª©dG ájGóH ‘ ÜÉ°T íÑ°üj

¬JÉ«ëH iOhCG …òdG π°ùµdG ΩCG..?πª©∏d ¬àLÉM ÜGƒ÷G

∫Éªµà°S’ ¬JGP ¬àeôM »àdG IÉ«◊G »g ΩCG..?á«°SGQódG

ä’DhÉ°ùJ ≈∏Y k GÒ°ùØJ óLCG ⁄ ..?á«©eÉ÷G á°SGQódG

íÑ°ü«d ,ÉæHÉÑ°T øe kÉHÉ°T »eôJ »àdG á«°SÉ≤dG IÉ«◊G

»ª∏©dG ¬∏Ñ≤à°ùe kÉcQÉJ äGôªŸGh ¥GQhC’G ÚH kÓ°SGôe

.áÁó≤dG ΩÓbC’Gh ÖàµdG ΩGóbCG â–

ÖgPh kGôµ°T : lÉª°ùàÑe ∫É≤a..¬«dEG ¥GQhC’ÉH äOóe

¿ÉµŸG kÉcQÉJ

منى المّال

مندوب الرسائل

رةصي

ة قص

ق

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

50

حتقيق العدد

51

äÉYÉ£≤dG ÌcCG »HO IQÉeEG ‘ …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ¿Éc ó≤d

Qƒ¡X ∂dP øY èàfh ,á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeRC’ÉH kGôKCÉJ

,ájQÉ≤©dG äÓeÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG äÉYRÉæŸG øe IójóL •É‰CG

äÉ«MÓ°üd kÉ≤ah ádOÉY IQƒ°üH É¡«a π°üØdG Ö©°üj »àdGh

√òg ΩÉµMCG É¡«∏Y äô≤à°SG »àdG ÇOÉÑŸGh ,ájOÉ©dG ºcÉëŸG

πNCG …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ÜÉ°UCG …òdG ∞«æ©dG RGõàg’Éa ,ºcÉëŸG

,ájQÉ≤©dG äÓeÉ©ŸG ‘ ábÓ©dG ±GôWC’ á«fƒfÉ≤dG õcGôŸÉH

áægGôdG ±hô¶dGh Ö°SÉæàj kÉ©jô°S kÉLÓY Ö∏£àj ôeC’G äÉHh

øY kGó«©H ábÓ©dG ±GôWCG ÚH ¿RGƒàdG ßØëj ,áeRCÓd

äGô¨ã∏d Ωƒ°üÿG ΩGóîà°SG øY œÉædG »°VÉ≤àdG óeCG ∫ƒW

.»°VÉ≤àdG äGAGôLE’ ájOÉ©dG ±hô¶dG ‘ á«fƒfÉ≤dG

:2009 áæ°ùd (56) Ωƒ°SôŸG ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG »°VÉŸG Èªaƒf øe ∫hC’G ‘

»HO ºcÉM ¬àØ°üH ` ˆG √ÉYQ ` Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óª

á°UÉN á«FÉ°†b áæ÷ π«µ°ûàH 2009 áæ°ùd (56) ºbQ Ωƒ°SôŸG

¿CG ≈∏Y ,ájQÉ≤©dG äÓeÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG äÉµ«°ûdG ‘ π°üØ∏d

,á«ª°SôdG Iójô÷G ‘ ô°ûæjh ,√Qhó°U ïjQÉJ øe ¬H πª©j

ójó©dG ¿ƒfÉ≤dÉH πª©dG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ÚH Ωƒ°SôŸG Gòg ìôWh

,á°SGQódGh åëÑdG º¡æe πgCÉà°ùJ »àdG , á«fƒfÉ≤dG •É≤ædG øe

QOÉHh ,É¡JÉ«MÓ°Uh Ió«dƒdG áæé∏dG ¢UÉ°üàNG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d

™jô°ûàdG QhO { ¿GƒæY â– √hóf º«¶æàH »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e

ô≤Ã äó≤Y z»HO IQÉeEG ‘ ájQÉ≤©dG äÓeÉ©ŸG äÓµ°ûe ‘

áæé∏dG √òg øY á°SGQóH É¡«a ácQÉ°ûŸG ±ô°T ‹ ¿Éch , ó¡©ŸG

QÉKB’Gh ,É¡∏ªY á«Ø«ch ,É¡JÉ«MÓ°Uh ,É¡°UÉ°üàNG •hô°Th

‘ √õLƒfh Aƒ°†dG ¬«∏Y »≤∏æ°S Ée ƒgh ,∂dP ≈∏Y áÑJÎŸG

:á«dÉàdG Qƒ£°ùdG

:áæé∏dG ¢UÉ°üàNG:k’hCG

-:¬fCG ≈∏Y Ωƒ°SôŸG øe (3) IOÉŸG â°üf

ihÉµ°ûdG ‘ π°üØdÉH – ÉgÒZ ¿hO – áæé∏dG ¢üàîJ{

ídÉ°üd …Î°ûŸG øe IQôëŸG á©ŒôŸG äÉµ«°ûdÉH á≤∏©àŸG

»©Øàæe πÑb øe IQôëŸG äÉµ«°ûdG hCG ,…QÉ≤©dG Qƒ£ŸG

ΩÉµMCÉH º¡bƒ≤M ádƒª°ûŸG IóŸG á∏jƒW äGQÉ≤©dG …ôLCÉà°ùeh

.z¬«dEG QÉ°ûŸG 2006 áæ°ùd (7) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG

ô¶æH áæé∏dG Éª¡«a ¢üàîJ ÚàdÉM ∑Éæg ¿CG ∂dP OÉØeh

-: ájQÉ≤©dG äÓeÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG äÉµ«°ûdÉH á°UÉÿG ihÉµ°ûdG

.Qƒ£ŸG ¤EG …Î°ûŸG äÉµ«°T :¤hC’G ádÉ◊G

.ôLDƒŸG hCG ∂dÉŸG ¤EG ôLCÉà°ùŸGh ™ØàæŸG äÉµ«°T :á«fÉãdG ádÉ◊G

-: áæé∏dG ¢UÉ°üàNG •hô°T √ò¡H á≤∏©àŸG ihÉµ°ûdG ô¶æH áæé∏dG ¢üàîJ »µd

»àdG äÉ°VÎØŸG hCG •hô°ûdG ¢†©H ôaGƒJ øe óH’ äÉµ«°ûdG

:»HO IQÉeEG ‘ ´ô°ûª∏d ™jô°ùdG πNóàdG ,´ô°ûŸG πNóàd áë∏e IQhô°V ∑Éæg âfÉc Éæg øe

‘ Qó°UCÉa ,¥RCÉŸG Gòg øe ¬aGôWCGh …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdÉH êhôî∏d

≥∏©àJ »àdG º«°SGôŸGh ÚfGƒ≤dG øe ójó©dG IÒNC’G IÎØdG

∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ôcòf ,»HO IQÉeEG ‘ ájQÉ≤©dG äÓeÉ©ŸÉH

äGQÉ≤©dG QÉéjEG ∫óH ¿CÉ°ûH 2009 áæ°ùd (1) ºbQ Ωƒ°SôŸG :

¢†©H πjó©àH 2009 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤dGh ,»HO IQÉeEG ‘

πé°ùdG º«¶æJ ¿CÉ°ûH 2008 áæ°ùd (13) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMCG

áæ°ùd (15) ºbQ ¿ƒfÉ≤dGh ,»HO IQÉeEG ‘ »FóÑŸG …QÉ≤©dG

,Iô◊G ≥WÉæŸG πNGO ájQÉéjE’G äÉYRÉæŸG ô¶f ¿CÉ°ûH 2009

‘ »æ«eCÉàdG øgôdG ¿CÉ°ûH 2008 áæ°ùd (14) ºbQ ¿ƒfÉ≤dGh

AÉ°ûfEÉH 2007 áæ°ùd (14) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ∂dP πÑbh ,»HO IQÉeEG

2007 áæ°ùd (16) ºbQ ¿ƒfÉ≤dGh ,ájQÉ≤©dG »HO á°ù°SDƒe

áæ°ùd (8) ºbQ ¿ƒfÉ≤dGh ,…QÉ≤©dG º«¶æàdG á°ù°SDƒe AÉ°ûfEÉH

.»HO IQÉeEG ‘ …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ¿Éª°V äÉHÉ°ùM ¿CÉ°ûH 2007

á«FÉ°†b áæ÷ π«µ°ûàH 2009 áæ°ùd (56) ºbQ Ωƒ°SôŸG kGÒNCGh

ƒgh ,ájQÉ≤©dG äÓeÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG äÉµ«°ûdG ‘ π°üØ∏d á°UÉN

.á°SGQódG √òg ´ƒ°Vƒe

ábÓ©dG ±GôWCGh ,(á©ŒôŸG) äÉµ«°ûdG √òg ∞°UƒH ≥∏©àJ

É¡H ≥∏©àJ »àdG ábÓ©dG √òg á©«ÑW kGÒNCGh ,äÉµ«°ûdG √ò¡H

-:»JB’G ‘ ∂dP ¢Vô©à°ùf ±ƒ°Sh ,äÉµ«°ûdG √òg

-: ¤hC’G ádÉ◊G

:á©ŒôŸG äÉµ«°ûdG -1

∂æÑdG ¢†aQh É¡bÉ≤ëà°SG OÉ©«e πM »àdG äÉµ«°ûdG …CG

äÉµ«°ûdG …CG ,¿Éc ÖÑ°S …C’ ó«Øà°ùª∏d É¡aô°U ¬«∏Y Üƒë°ùŸG

QGó°UEG áÁôL ôaGƒàH á≤∏©àŸG á«FGõ÷G iƒYódÉH ≥∏©àJ »àdG

äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 401 IOÉŸÉH áªKDƒŸG á«ædG Aƒ°ùH ∂«°T

äÉµ«°ûdG áæé∏dG ¢UÉ°üàNG øY êôîj ‹ÉàdÉHh ,…OÉ–’G

…C’ É¡H á°UÉÿG ≠dÉÑŸG ‘ …Î°ûŸG ´RÉæjh É¡aô°U ” »àdG

.Ö°üædÉc ¿Éc ÖÑ°S

بقلم / المستشار بكرى عبدا�»HO -ΩÉ©dG ÖFÉæ∏d »æØdG ÖàµŸG

بشيكات المعامالت العقارية نظرة حول اللجنة القضائية الخاصة

في إمارة دبي

IQhô°V ¿Éc »JGQÉeE’G ´ô°ûª∏d ™jô°ùdG πNóàdG øe ¬aGôWCGh …QÉ``≤©dG ¥ƒ``°ùdÉH êhôî∏d á``ë∏e »àdG º«°SGôŸGh ÚfGƒ≤dG øe ójó©dG QGó``°UEÉH ,¥RCÉŸG

.»HO IQÉeEG ‘ ájQÉ≤©dG äÓeÉ©ŸÉH ≥∏©àJ

πg ?ÊÉµŸG ¢UÉ°üàN’G øY GPÉe øµdh ,áæé∏d »YƒædG ¢UÉ°üàN’G OóM Ωƒ°SôŸG

¢UÉ°üàN’G ‘ ™°SƒàJ ±ƒ°S ΩCG ºFGôé∏d ÊÉµŸG ¢UÉ°üàN’G QÉ«©Ã áæé∏dG òNCÉà°S

?∂«°ûdG áÁôL ¿Éµe ¤EG áaÉ°VE’ÉH QÉ≤©dG ¿Éµe kÉ°†jCG πª°û«dä’DhÉ°ùJ

áªFÉb âdGRÉe

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

52


53

øªµJ Ö«Ñ°ùàdG øe áªµ◊G ¿CG Éªc ,É¡eÉµMCG Ö«Ñ°ùàH áæé∏dG Ωõ∏j ’ ¿ƒfÉ≤dG

Ωƒ°üÿG ±ô©j ≈àM É¡JGQGôb Ö«Ñ°ùàH áæé∏dG Ωƒ≤à°S πg ,ø©£∏d ºµ◊G á«∏HÉb ‘

?áæé∏dG »°†≤J ∞«c ¢SÉædG º¡Øjh

ä’DhÉ°ùJáªFÉb âdGRÉe

:ábÓ©dG ±GôWCG -2

:…Î°ûŸG (ÖMÉ°ùdG ) ∂«°ûdG Qô -CG

Ωƒ≤j ób …òdGh ,∂«°ûdG ôjô– ÚH ¥ôØf ¿CG óH’ Éægh

¿ƒµj ¿CG õFÉ÷G øe πH ,¬aÓîH óMCG ÉÃQh ÖMÉ°ùdG ¬H

≈∏Y ÖMÉ°ùdG QhO ô°üà≤jh ,ó«Øà°ùŸG ƒg ∂«°ûdG Qô

≈∏Y ∫ój ™°VƒŸG Gòg ‘ áª∏µdG OhQh øµdh ,∂«°ûdG ™«bƒJ

»àdGh , …Î°ûŸG øe á©bƒŸG äÉµ«°ûdG ƒg ∂dòH Oƒ°ü≤ŸG ¿CG

.Qƒ£ª∏d ÉgÉ£YCG

äÉµ«°ûdG ∂dP ‘ πNój πg kÉ°†jCG πFÉ°ùàf Éæ∏©éj ∂dPh

¬∏eÉ◊ ∂«°ûdG hCG ?Qƒ£ŸG ¤EG ÉgÒ¡¶àH …Î°ûŸG Ωƒ≤j »àdG

ÒZ ¿ƒµJ ób äÉµ«°T É¡∏ch ,Qƒ£ŸG ¤EG ¬ª«∏°ùàH Ωƒ≤j …òdG

äÉµ«°ûdG kÉ°†jCG ∂dP ‘ πNój πgh ?…Î°ûŸG øe IQô

¢üî°T ÜÉ°ùM øe ¿ƒµJh Qƒ£ŸG ¤EG …Î°ûŸG É¡ª∏°ùj »àdG

?…Î°ûŸG ±ÓN ôNBG

∫É◊G ™bGh ‘ ÉgOƒLh ™bƒàf ¿CG Éæ«∏Y ¢Vhôa √òg πc

.IOƒLƒe Qƒ°U »g π©ØdÉHh

¿CG âÑãj »àdG äÉµ«°ûdG πc ¿EÉa »°üî°ûdG Éfôjó≤J ‘h

ájQÉ≤©dG ábÓ©dG áÑ°SÉæÃ Qƒ£ª∏d É¡ª∏°S ób …Î°ûŸG

»àdGh ,Ωƒ°SôŸG Gòg ´ƒ°Vƒe …hÉµ°ûdG øª°V πNóJ Éª¡æ«H

.Égô¶æH áæé∏dG ¢üàîJ

:(ó«Øà°ùŸG) Qƒ£ŸG - Ü

áæ°ùd (8) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe (2) IOÉŸG ¬àaôY Éªc Qƒ£ŸG

IQÉeEG ‘ …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ¿Éª°V äÉHÉ°ùM ¿CÉ°ûH 2007

ádhGõÃ ¬d ¢üNôŸG …ƒæ©ŸG hCG »©«Ñ£dG ¢üî°ûdG ƒg .»HO

Qƒ£ŸG πª°ûjh Égôjƒ£J ¢Vô¨H äGQÉ≤©dG ™«Hh AGô°T •É°ûf

‘ ∂dòH ¢UÉÿG πé°ùdÉH ¬ª°SG ó«≤ŸG »YôØdG hCG »°ù«FôdG

.á°üàîŸG IôFGódG

Ò¡¶àH Qƒ£ŸG ΩÉb ƒd GPÉe ∫DhÉ°ùJ É°†jCG Éæg QÉãjh

πg ? ådÉK ±ôW ¤EG …Î°ûŸG øe ¬«dEG áª∏°ùŸG äÉµ«°ûdG

√ò¡H áÑdÉ£ª∏d áæé∏dG ¤EG Aƒé∏dG ÒNC’G Gòg ™«£à°ùj

iôNCG ábÓY ¤EG É¡∏≤æj äÉµ«°ûdG Ò¡¶J ¿CG ΩCG ? äÉµ«°ûdG

¬«dEG ô¡¶ŸG ΩÉb Ée GPEGh ? áæé∏dG ¢UÉ°üàNÉH É¡d ¿CÉ°T ’

iƒYódG áeÉbE’ áeÉ©dG áHÉ«ædG ¤EG äÉµ«°ûdG √òg Ëó≤àH

áWô°ûdG õcôe hCG áªµëŸG hCG áHÉ«ædG Ωƒ≤J πg Qƒ£ŸG πÑb

»àdG äÉµ«°ûdG äGP »¡a ?áæé∏dG ¤EG äÉµ«°ûdG √òg ádÉMEÉH

.É¡æ«H ájQÉ≤©dG ábÓ©dG Oó°üH Qƒ£ŸG ¤EG …Î°ûŸG É¡ª∏°S

:ábÓ©dG ´ƒf -3

ábÓ©dÉH á°UÉN á©ŒôŸG äÉµ«°ûdG √òg ¿ƒµJ ¿CG Öéj

¢UÉ°üàNG øY ‹ÉàdÉH êôîjh ,Qƒ£ŸGh …Î°ûŸG ÚH ájQÉ≤©dG

ájQÉŒ äÓeÉ©e øY áŒÉf Úaô£dG ÚH äÉµ«°T ájCG áæé∏dG

.É¡°ùØf áæé∏dG ≈ª°ùe ∂dòH ™£≤jh ,iôNCG äÉbÓY hCG

-:á«fÉãdG ádÉ◊G

:IóŸG á∏jƒW äGQÉ≤©dG hôLCÉà°ùeh ƒ©Øàæe

2006 áæ°ùd (7) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe (4) IOÉŸG ¢üæd kÉ≤ah

∂∏“ ≥M ô°üà≤j ,»HO IQÉeEG ‘ …QÉ≤©dG π«é°ùàdG ¿CÉ°ûH

∫hO »æWGƒeh ádhódG »æWGƒe ≈∏Y IQÉeE’G ‘ äGQÉ≤©dG

.»Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

IQÉeE’G ‘ ÉgOóëj ≥WÉæe ‘ ºcÉ◊G á≤aGƒÃ Rƒéjh

ô◊G ∂∏ªàdG ≥M ÉeEG,ÚæWGƒŸG ÒZ øe ¢UÉî°TCG íæe

’ IóŸ √QÉéÄà°SG ≥M hCG ,QÉ≤©dÉH ´ÉØàf’G ≥M hCG,≥∏£ŸG

.áæ°S 99 RhÉŒ

äOóMh 2006 áæ°ùd 3 ºbQ ΩÉ¶ædG øe (3) IOÉŸG äAÉL ºK

´ÉØàf’G hCG IQÉLE’G hCG ô◊G ∂∏ªàdG É¡«a Rƒéj »àdG øcÉeC’G

.ÖfÉLCÓd áÑ°ùædÉH

A’Dƒg ÉgQôëj »àdG äÉµ«°ûdG ¿CG ∂dòH Oƒ°ü≤ŸGh

πNóJ , â©ŒQG »àdGh ,á∏jƒW OóŸ ¿ƒ©ØàæŸG hCG ¿hôLCÉà°ùŸG

√òg øe ó«Øà°ùŸG Ωƒ°SôŸG Oóëj ⁄h ,áæé∏dG ¢UÉ°üàNG ‘

Éªc ?¬àØ°U âfÉc kÉjCG ôLDƒŸG ΩCG kÉ°†jCG Qƒ£ŸG ƒg πg äÉµ«°ûdG

(7) ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ‘ hCG Ωƒ°SôŸG Gòg ‘ AGƒ°S Oƒ≤©dG √òg ¿CG

Ióª∏d ≈°übC’G ó◊G äOóM (3) ºbQ ΩÉ¶ædG hCG 2006 áæ°ùd

…òdG ≈fOC’G ó◊G ƒg Ée øµdh ,áæ°S 99 ƒgh ,á∏jƒ£dG

ΩÉµMCG √Oó– ±ƒ°S Gòg ,á∏jƒW ¬Jóe ó≤©dG ¿CG √óæY ∫É≤j

.ä’ÉM øe É¡«∏Y ¢Vô`©j Éª«a áæé∏dG äGQGôbh

:áæé∏dG äÉ«MÓ°U :kÉ«fÉK :iƒµ°ûdG ´ƒ°Vƒe ∂«°ûdG AÉ¨dEG -1

∂«°ûdG ≠∏Ñe ≥ëà°ùj ’ …QÉ≤©dG Qƒ£ŸG ¿CG áæé∏d âÑK GPEG

∂dP ≈∏Y ÖJÎjh ,∂«°ûdG AÉ¨dEÉH áæé∏dG »°†≤àa ™ŒôŸG

∂«°ûdG áÁôL ≈∏Y áÑJÎŸG á«FGõ÷G iƒYódG AÉ°†≤fG

Ëó≤J IOÉYEÉH Ωƒ≤j ¿CG Qƒ£ª∏d Rƒéj ’ ‹ÉàdÉHh ,™ŒôŸG

iƒYódG ∂jô– Ö∏W hCG ,ÆÓH íàØd iôNCG Iôe ∂«°ûdG Gòg

hCG ¢†jƒ©à∏d π ∑Éæg ¿ƒµj ’ ∫É◊G á©«Ñ£Hh ,á«FGõ÷G

.á«FGõ÷G iƒYódÉH á£ÑJôŸG á«fóŸG iƒYó∏d

hCG ádhó÷G) ójóL ∂«°T áHÉàµH QôëŸG ΩGõdEG -2

:(óYƒŸG Ò«¨J

øµdh ,∂«°ûdG ≠∏ÑŸ kÉ≤ëà°ùe Qƒ£ŸG ¿ƒµj ∫É◊G √òg ‘

ádhóL ¬Ñ°ûj ÉÃ ∂«°ûdG ¥É≤ëà°SG óYƒe Ò«¨J iôJ áæé∏dG

Qƒ£ŸG ¿CG áæé∏dG iôJ óbh ,≥HÉ°ùdG ∂«°ûdG øe k’óH øjódG

.»∏°UC’G ∂«°ûdG áª«b øe πbCG kÉ¨∏Ñe ≥ëà°ùj

øe ó©j πg ?ójó÷G ∂«°ûdG ™ŒQG ƒd GPÉe ∫GDƒ°ùdGh

áæé∏dG ô¶f ¿CG ó≤à©f ?áæé∏dG É¡H ¢üàîJ »àdG äÉµ«°ûdG

áHÉàc IOÉYEG äQôb Ée GPEG »∏°UC’G ∂«°ûdÉH á≤∏©àŸG iƒµ°ûdG

¬YƒLQ ádÉM ‘ ójó÷G ∂«°ûdG ´ƒ°†N ¿hO ∫ƒëj ’ ∂«°ûdG

ï«°ûdG ƒ``ª°ùdG ÖMÉ°U ø`è QOÉ°üdG Ωƒ``°SôŸG 2009 áæ°ùd 56 ºbQ Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óª äÉµ«°ûdG ‘ π°üØ∏d á``°UÉN á«FÉ°†b áæ÷ π``«µ°ûàH CGƒÑJ ‘ ±ó¡dG Ö«°üj ájQÉ≤©dG äÓeÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG

ájQÉ≤©dG äÓµ°ûŸG πM ‘ ¬fÉµŸ ™jô°ûàdG

CGƒÑJ ‘ ±ó¡dG Ö«°üj ájQÉ≤©dG äÓeÉ©ŸÉH á≤∏©àŸGájQÉ≤©dG äÓµ°ûŸG πM ‘ ¬fÉµŸ ™jô°ûàdG

≥``Ñ°ùj ⁄ »``àdG Ió``jó÷G ihÉµ``°ûdG áÑMÉ°U áæé∏dG âëÑ°UCG á``¡L ájC’ É¡Áó≤J á≤∏©àŸG …hÉµ°ûdG ô¶æH ∫hC’G ¢UÉ°üàN’G ábÓ©dG ±Gô``WC’ øµÁ h ,äÉµ«°ûdG √ò``¡H

iƒµ°ûdG ô¶æd áæé∏dG ¤EG Iô°TÉÑe Ωó≤àdG

ΩÉjCG ó©H Ωƒ°Sôª∏d É≤«Ñ£J É``¡eÉµMCG ∫hCG ‘ »HO õ««“ á``ªµ äQó``°UCG √Qhó``°U øe ΩÉ¶ædG øe á``æé∏dG ¢UÉ°üàNG ¿CÉ``H ÉgQGôb

.ΩÉ©dG

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

54


55

øµÁ ¬fCG iôf h ,áæé∏dG ¢UÉ°üàNÉH á≤∏©àŸG óYGƒ≤dG äGòd

äCGQ GPEG äÉµ«°T IóY ≈∏Y »∏°UC’G ∂«°ûdG ≠∏Ñe ádhóL áæé∏d

.∂dP

:¬àgÉLh ¬d …CGQ ∑Éægh

Qhó°üH √òØæà°ùJ »FÉæãà°SG ¢UÉ°üàNG É¡d áæé∏dG ¿CG ƒgh

™LQ Ée GPEÉa ,ÉgQhO »¡àæjh »∏°UC’G ∂«°ûdG á©bGh ‘ É¡ªµM

»©«Ñ£dG »°VÉ≤∏d QƒeC’G Oƒ©J ±ô°U ¿hO ójó÷G ∂«°ûdG

ó≤a ,áeÉ©dG óYGƒ≤∏d kÉ≤ah π«°UC’G ¢UÉ°üàN’G ÖMÉ°U

.áæé∏dG áj’h øY iƒYódG âLôN

:á«FÉ°†≤dG á¡÷G ¤EG ™ŒôŸG ∂«°ûdG ádÉMEG ` 3

Qƒ£ŸG á«≤MCG ¤EG â¡àfG áæé∏dG ¿CG ádÉ◊G √òg ≈°†à≤e

≥ëj ’h ,∂«°ûdG áHÉàc IOÉYE’ QÈe óLƒj ’ ¬fCGh ,∂«°û∏d

‘h , ™ŒôŸG ∂«°ûdG áª«b OGó°S øY ´Éæàe’G …Î°ûª∏d

âfÉc hCG AGóàHG iƒµ°û∏d áæé∏dG ô¶f ¿Éc AGƒ°S ádÉ◊G √òg

á«FÉ°†≤dG á¡÷Éa ,áHÉ«ædG hCG áWô°ûdG á¡L øe É¡«dEG ádÉ

iƒYódG âfÉc GPEG ÉeCG , áeÉ©dG áHÉ«ædG »g Éæg á°üàîŸG

¤EG É¡JOÉYEÉH áæé∏dG Ωƒ≤àa áªµëŸG øe ádÉ á«FGõ÷G

≥Ñ°S »àdG iƒYódG ‘ Ò°ùdG ±ÉæÄà°S’ á°üàîŸG áªµëŸG

á«FÉ°†≤dG á¡÷G ¤EG áæé∏dG øe ∂«°ûdG ádÉMEGh , É¡Øbh

¿CG Éªc ,ÊƒfÉ≤dG ≈°†à≤ŸG AGôLEG ¬æe ¢Vô¨dG á°üàîŸG

ΩRÓdG PÉîJ’ á∏eÉµdG É¡à«MÓ°U OÎ°ùJ á«FÉ°†≤dG á¡÷G

™aódG iƒYódG ±GôWC’ ≥≤ëj ’h ,ä’É◊G √òg ‘ ÉfƒfÉb

É¡àj’h äòØæà°SG »àdGh ,áæé∏dG ¢UÉ°üàNÉH iôNCG Iôe

.ádÉME’G ºµëH

:É¡°UÉ°üàNG áæé∏dG ô°TÉÑJ ∞«c É¡Áó≤J ≥Ñ°ùj ⁄ »àdG Iójó÷G …hÉµ°ûdG -1

:á¡L ájC’

∫hC’G ¢UÉ°üàN’G áÑMÉ°U âëÑ°UCG áæé∏dG ¿CG ÉÃ

±GôWC’ øµÁ ¬fEÉa ,äÉµ«°ûdG √ò¡H á≤∏©àŸG …hÉµ°ûdG ô¶æH

¿ƒfÉ≤dGh ,iƒµ°ûdG ô¶æd áæé∏dG ¤EG Iô°TÉÑe Ωó≤àdG ábÓ©dG

⁄h ,áæé∏dG ΩÉeCG áeƒ°üÿG OÉ≤©f’ áæ«©e á∏«°Sh Oóëj ⁄

¿B’G Éæjód Ωƒ∏©ŸGh ,É¡YÉÑJG ÖLGƒdG äGAGôLE’G ≈∏Y ¢üæj

√ò¡d kGQƒ°üJ Gƒ©°Vh ób á«æ©ŸG äÉ¡÷Gh ºcÉëŸG IQGOEG ¿CG

¬HÉ°ûj ÉÃ …hÉµ°ûdG √òg π«é°ùJ ºàj å«ëH , äGAGôLE’G

…hÉµ°ûdG √òg ¿CG ÉÃ ∫É◊G á©«Ñ£Hh ,…hÉYódG π«é°ùJ ΩÉ¶f

»àdG »g áæé∏dG ¿EÉa á«FÉ°†≤dG äÉ¡é∏d É¡Áó≤J ≥Ñ°ùj ⁄

.¬eóY øe …hÉµ°ûdG √ò¡H É¡°UÉ°üàNG ádCÉ°ùe åëÑJ ±ƒ°S

:»FÉ°†≤dG §Ñ°†dG äÉ¡÷ áeó≤ŸG …hÉµ°ûdG -2

á∏Môe ‘ áWô°ûdG IRƒëH âdGR Ée »àdG …hÉµ°ûdG »gh

ó≤a , áeÉ©dG áHÉ«ædG ≈∏Y ó©H É¡°VôY ºàj ⁄h ,∫’óà°S’G

øe (5) IOÉŸG øe (CG) óæÑdG ‘ äÉ¡÷G √òg ´ô°ûŸG ΩõdCG

º¡Øoj ’h , áæé∏dG ¤EG …hÉµ°ûdG √òg áaÉc ádÉMEÉH Ωƒ°SôŸG

áHÉ«ædG ∫ÓN øe ºàJ ádÉME’G √òg ¿CG IOÉŸG áZÉ«°U øe

ádCÉ°ùe åëÑJ ±ƒ°S »àdG »g áæé∏dG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh , áeÉ©dG

»FÉ°†≤dG §Ñ°†dG äÉ¡L ¿C’ ,ihÉµ°ûdG √ò¡H É¡°UÉ°üàNG

»F’ƒdG ¢UÉ°üàN’G ádCÉ°ùe ‘ π°üØdÉH á«æ©ŸG á¡÷G â°ù«d

.AÉ°†≤dG äÉ¡÷ »YƒædG hCG

»àdG ∫’óà°S’G äGAGôLEÉH ≥∏©àJ :Éæg á«dÉµ°TE’Gh

º«ª©àdG øª°†àJ »àdGh É¡JòîJG ób §Ñ°†dG äÉ¡L ¿ƒµJ

á«dBG ™°†J ¿CG áæé∏dG ≈∏Yh , ¬∏«ØµJ hCG §Ñ°V hCG º¡àŸG ≈∏Y

.ä’É◊G √òg πãe ™e πeÉ©àdG

:áeÉ©dG áHÉ«ædG IRƒëH »àdG ihÉµ°ûdG (3

±ô°üàdG h ≥«≤ëàdG ‘ áeÉ©dG áHÉ«ædG á£∏°S ó««≤J (CG)

:á«FGõ÷G iƒYódG ‘

á£∏°S á°ùeÉÿG IOÉŸG øe (Ü) óæÑdG ‘ ´ô°ûŸG ó«b

Ωƒ°SôŸÉH ádƒª°ûŸG äÉµ«°ûdG ÉjÉ°†b ‘ ≥«≤ëàdG ‘ áHÉ«ædG

Gòg ,áæé∏dG ¤EG ádÉME’ÉH iƒ°S É¡«a ±ô°üàdG É¡«∏Y ô¶Mh

øe (7) IOÉŸG ¬«∏Y â°üf Ée ™e kÉbÓWEG ¢VQÉ©àj’ ô¶◊G

áHÉ«ædG ¢üàîJ { ¬fCG øe …OÉ–’G á«FGõ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb

’h É¡Jô°TÉÑeh á«FGõ÷G iƒYódG ™aôj ÉgÒZ ¿hO áeÉ©dG

…óæ°Sh .z¿ƒfÉ≤dG ‘ áæ«ÑŸG ∫GƒMC’G ‘ ’EG ÉgÒZ øe ™aôJ

,∂«°ûdÉH Qƒ£ŸG á«≤MCG áæé∏dG iôJ ÉeóæY ¬fCG ƒg ∂dP ‘

¿CÉ°ûH É¡°UÉ°üàNG Iô°TÉÑŸ áeÉ©dG áHÉ«ædG ¤EG √ó«©J É¡fEÉa

ÓªY Gògh ,ºcÉëŸG ΩÉeCG É¡Jô°TÉÑeh á«FGõ÷G iƒYódG ™aQ

≥Øàj Éªc , Ωƒ°SôŸG øe á©HGôdG IOÉŸG øe 3 óæÑdG Ωƒ¡ØÃ

»àdGh ,äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 8 IOÉŸG ¢üf ™e É°†jCG ∂dP

∫GƒMC’G ‘ á«FGõ÷G iƒYódG Ò°S π«£©J hCG ∞bh äRÉLCG

. ¿ƒfÉ≤dG ‘ áæ«ÑŸG

:…hÉµ°ûdG √òg ‘ áHÉ«ædG QhO (Ü -

√òg ádÉMEÉH áeÉ©dG áHÉ«ædG ΩõdCG ób Ωƒ°SôŸG ¿Éc GPEG

ádÉME’G √òg ¿CG ∂dP OÉØe ¢ù«∏a ,áæé∏dG ¤EG …hÉµ°ûdG

äÉµ«°ûdG √òg ¿CG Ωƒ°üÿG óMCG AÉYOG OôéŸ ºàJ á«dBG ádCÉ°ùe

¿CG áHÉ«ædG ≈∏Y Öéj Éfôjó≤J »Øa , áæé∏dG ¢UÉ°üàNG øe

áæé∏dG ¢UÉ°üàN’ áeRÓdG •hô°ûdG ¥ÉÑ£fG ióe åëÑJ

™°†îjh , ádÉME’ÉH Ωƒ≤J ≈àM ,…hÉµ°ûdG √ò¡H AÉæãà°SG

áHÉ«ædG äCÉ£NCG Ée GPEÉa AÉ°†≤dG áHÉbôd ∫É◊G á©«Ñ£H ∂dP

áæé∏dG ¢UÉ°üàNG ºZQ áªµëŸG ¤EG iƒYódG âdÉMCGh áeÉ©dG

øe áªµëª∏dh ,∂dòH ™aódG Ωƒ°üî∏d øµª«a ,É¡Yƒ°VƒÃ

Qƒãj h , iôf ±ƒ°S ÉªÑ°ùM ∂dòd …ó°üàdG É¡°ùØf AÉ≤∏J

áHÉ«ædG ¿ƒµJ »àdG äGAGôLE’G Ò°üe ƒg Ée É°†jCG ∫DhÉ°ùàdG

äÉfÉª°Vh ¢†Ñbh ¢ùÑM äGAGôLEG øe º¡àŸG πÑb É¡JòîJG ób

?? á«dÉe

:ºcÉëŸG ΩÉeCG ádhGóàŸG …hÉYódG (4

:ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG øe áæé∏dG ¢UÉ°üàNG (CG)

äQó°UCG √Qhó°U øe ΩÉjCG ó©H Ωƒ°Sôª∏d É≤«Ñ£J ºµM ∫hCG ‘

2009 áæ°ùd 427 ºbQ ø©£dG ‘ ÉgAÉ°†b »HO õ««“ áªµ

ô¶æH ¢UÉ°üàN’G óYGƒb âfÉch ∂dP ¿Éc ÉŸ{ ¬«a âdÉbh

Ò°S ø°ùëH ≥∏©àJ áeÉY äGQÉÑàY’ ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG øe iƒYódG

√QÉÑàYÉH É¡°ùØf AÉ≤∏J øe ¬d ¢Vô©J ¿CG áªµëª∏dh ,ádGó©dG

¿Éc ÉŸh ,∂dP ó«ØJ ºµ◊G äÉfhóe âfÉc GPEG ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG øe

≥∏©àJ äÉµ«°ûdG ¿CG ¬«a ¿ƒ©£ŸG ºµ◊G äÉfhóe øe âHÉãdG

¿Éc GPEG Ée ¿É«H ¿Éch ,√ÓYCG ¬fÉ«H ∞∏°S Éªc …QÉ≤Y ´ƒ°VƒÃ

ádƒª°ûŸG á©ŒôŸG äÉµ«°ûdG øe iƒYódG ´ƒ°Vƒe ∂«°ûdG

áØ«Xh ¬æY iCÉæJ É≤«≤– »°†à≤j ¬eóY øe Ωƒ°SôŸG Gò¡H

,¬«a ¿ƒ©£ŸG ºµ◊G ¢†≤f Ú©àj ºK øe ,áªµëŸG √òg

´ƒ°†N ióe ¿É«Ñd ±ÉæÄà°S’G áªµ ¤EG iƒYódG ádÉMEGh

,¬eóY øe ¬fÉ«H ∞dÉ°ùdG Ωƒ°Sôª∏d iƒYódG ´ƒ°Vƒe ∂«°ûdG

¬LÉM ¿hO ,¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ áªµëŸG ¬«dEG »¡àæJ ÉŸ É≤ÑW

.z ø©£dG ÜÉÑ°SCG åëÑd

¢SƒÑëŸG º¡àŸG ‘ ±ô°üàdGh iƒYódG ô¶f ∞bh (Ü

:kÉ«WÉ«àMG

á£∏°S á°ùeÉÿG IOÉŸG øe (Ü) óæÑdG ‘ ´ô°ûŸG ó«b ádƒª°ûŸG äÉµ``«°ûdG ÉjÉ°†b ‘ ≥``«≤ëàdG ‘ á``HÉ«ædG ádÉME’ÉH iƒ°S É¡«a ±ô°üàdG É¡«∏Y ô``¶Mh Ωƒ°SôŸÉH ™e kÉbÓWEG ¢``VQÉ©àj’ ô``¶◊G Gò``g ,á``æé∏dG ¤EG äGAGôLE’G ¿ƒ``fÉb øe (7) IOÉ``ŸG ¬«∏Y â``°üf Ée áeÉ©dG áHÉ«ædG ¢üàîJ { ¬fCG øe …OÉ–’G á«FGõ÷G ’h É¡Jô°TÉÑeh á«FGõ÷G iƒYódG ™aôj ÉgÒZ ¿hO.¿ƒfÉ≤dG ‘ áæ«ÑŸG ∫GƒMC’G ‘ ’EG ÉgÒZ øe ™aôJ

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

56


57

ÊóŸG AÉ°†≤dG ¤EG CÉé∏jh ,áæé∏dGh á«FGõ÷G iƒYódGh

‘ áæé∏dG É¡≤Ñ£J ¿CG πªàëŸG øe »àdG óYGƒ≤dG øe ÉHhôg

‘ OQGƒdG ô¶◊G ¿CG iôfh .∂«°ûdG ‘ ¬à«≤MCG Ωó©d ,¬≤M

…òdGh ,ºcÉëŸG áaÉc Ωõ∏j á°ùeÉÿG IOÉŸG øe (Ü ) óæÑdG

¢Vô©dG πÑb äÉµ«°ûdG √ò¡H ≥∏©àj ´Gõf …CG ‘ π°üØdG ô¶M

.≥«Ñ£àdG ¬æY ôØ°ùj ±ƒ°S Ée iôf ÉfƒYOh ,áæé∏dG ≈∏Y

: áªFÉb âdGRÉe ä’DhÉ``°ùJ GPÉe øµdh ,áæé∏d »YƒædG ¢UÉ°üàN’G OóM Ωƒ°SôŸG

QÉ«©Ã áæé∏dG òNCÉà°S πg ?ÊÉµŸG ¢UÉ°üàN’G øY

¿ƒµ«d ™°SƒàJ ±ƒ°S ΩCG ºFGôé∏d ÊÉµŸG ¢UÉ°üàN’G

¿Éµe ¤EG áaÉ°VE’ÉH QÉ≤©dG ¿Éµe kÉ°†jCG πª°ûj ¢UÉ°üàN’G

?∂«°ûdG áÁôL

áæé∏dG ™«£à°ùJ πgh ?…hÉµ°ûdG √òg ºéM ƒg Ée

≈àM ádƒ¡e ΩÉbQCG ≈∏Y ∫óJ äGô°TDƒŸG ¿CGh Éª«°S’ ¬H ΩÉ«≤dG

?∂dòd »ØµJ áæé∏d áMÉàŸG äÉfÉµeE’G πgh ?¿B’G

¿CG Éªc ,É¡eÉµMCG Ö«Ñ°ùàH áæé∏dG Ωõ∏j ’ ¿ƒfÉ≤dG

πg ,ø©£∏d ºµ◊G á«∏HÉb ‘ øªµJ Ö«Ñ°ùàdG øe áªµ◊G

h Ωƒ°üÿG ±ô©j ≈àM É¡JGQGôb Ö«Ñ°ùàH áæé∏dG Ωƒ≤à°S

?áæé∏dG »°†≤J ∞«c ¢SÉædG º¡Øj

ƒd ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ?áæé∏dG ΩÉµMCG ò«ØæJ ºàj ∞«c

òØæj ∞«c ,ójóL ∂«°T ôjôëàH …Î°ûŸG áæé∏dG âeõdCG

?ò«ØæàdG ΩóY ≈∏Y ÖJÎj GPÉeh ? ∂dP

?áæé∏dG ≈∏Y á°Vhô©ŸG äÉYRÉæŸÉH ≥∏©àJ Ωƒ°SQ ∑Éæg πg

áæé∏dG á°SQÉ‡ É¡Mô£J ±ƒ°S »àdG á∏Ä°SC’G øe ójó©dGh

.É¡∏ª©d

IÒNCG á`ª∏c QÉKBG á÷É©Ÿ äQó°U »àdG äÉ©jô°ûàdG øe ójó©dG ∑Éæg

kÉ©«ªL Éæ«∏Yh »HO IQÉeEG É¡H äôKCÉJ »àdG á«ŸÉ©dG áeRC’G

√ÉŒ äÉÑLGh ÚeÉh áHÉ«f AÉ°†YCGh IÉ°†b ,¿ƒfÉb ∫ÉLôc

äÉ©jô°ûàdG √òg ™jƒ£J ≈∏Y πª©f ¿CG »gh ,É¡àeRCG ‘ »HO

∫ƒ°UƒdG πLCG øe IóeÉ÷G ¬°Uƒ°üæH ¢ù«dh ¿ƒfÉ≤dG ìhôH

Ée πbCG Gògh ,äÓµ°ûª∏d ∫ƒ∏M øe ´ô°ûŸG ¬«dEG ±ó¡j ÉŸ ¬H

Úª«≤eh ÚæWGƒe É©«ªL º©æf »àdG áÑ«Ñ◊G »Hód ¬eó≤f

.ÉgQGô≤à°SGh á«°SÉ°SC’G É¡à«æHh ÉgÒîH

É¡JÉLQO ±ÓàNÉH ºcÉëŸG ≈∏Y Öéj ¬fCG ∂dP ≈æ©e

á©ŒôŸG äÉµ«°ûdÉH ≥∏©àJ É¡eÉeCG ádhGóàe iƒYO ô¶æJ »àdG

AÉ≤∏J øe hCG ,Ωƒ°üÿG ™aO ≈∏Y AÉæH AGƒ°S Ωƒ°SôŸÉH ádƒª°ûŸG

ádCÉ°ùe åëÑH Ωƒ≤J ¿CG ΩÉ©dG ΩÉ¶ædÉH ∂dP ≥∏©àd ,É¡°ùØf

¤EG â¡àfG Ée GPEGh , ¬eóY øe ´GõædÉH áæé∏dG ¢UÉ°üàNG

¢üf íjô°üH kÓªY É¡«∏Y Ú©àj ¬fEÉa ,áæé∏dG ¢UÉ°üàNG

É¡àdÉMEGh ,iƒYódG ô¶f ∞bh Ωƒ°SôŸG øe á°ùeÉÿG IOÉŸG

≥HÉ°ùdG É¡à«MÓ°üd kÉ≤ah É¡«a π°üØdGh Égô¶æd áæé∏dG ¤EG

óæY Öé«a ,iƒYódG áeP ≈∏Y kÉ°SƒÑ º¡àŸG ¿Éc GPEGh , É¡fÉ«H

,á«FGõL äGAGôLEG 116 IOÉŸÉH kÓªY º¡àŸG ‘ ±ô°üàdG ádÉME’G

.¬HÉ≤Y hCG º¡àŸG ¢ùÑM ¿CÉ°ûH áæél∏d ¢UÉ°üàNG ’ ¬fC’

:áæé∏dG AÉ°†b Qhó°U ó©H ihÉYódG √òg Ò°üe (5

πª– âfÉc »àdGh áHÉ«ædG IRƒëH âfÉc »àdG ihÉYódG

ihÉYódG ∂dòch ,á«ª°SôdG äÓé°ùdG ‘ á«FÉ°†b kÉeÉbQCG

ƒg Ée , É¡«a Ò°ùdG ∞bh ”h ºcÉëŸG ΩÉeCG ádhGóàe âfÉc »àdG

õ«ªàdG áªµ â©°Vh ó≤d ; á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe ÉgÒ°üe

ºcÉëŸG ¬àdÉMCG ÉÃ ≥∏©àj Éª«a π◊G ¿É«ÑdG ∞dÉ°S É¡FÉ°†b ‘

Qƒ£ŸG ídÉ°üd ™ŒôŸG ∂«°ûdG AÉ¨dEG áæé∏dG äCGQ GPEÉa { É¡dƒ≤H

∂«°ûdG Qô ΩGõdEG hCG ¬à«≤MCG äƒÑK ΩóY ádÉM ‘ …QÉ≤©dG

Ú©àj iƒYódG ´ƒ°Vƒe ∂«°ûdG π ójóL ∂«°T áHÉàµH

»àdG ºcÉëŸG ≈∏Yh ,ø©£∏d πHÉb Ò¨dGh áæé∏dG …CGQ ò«ØæJ

IQƒ¶æŸG iƒYódG AÉ¡fEÉH ºµ◊G ihÉYódG √òg ∞bƒH äôeCG

Oƒ«≤dG √òg ≥∏Z áeÉ©dG áHÉ«ædG ≈∏Y Öéj ∂dòch , É¡eÉeCG

åëÑdG ó«b ∂dP πc ∫GRÉeh ,É¡µ∏“ »àdG IOó©àŸG äÉ«dB’ÉH

.ôjƒ£àdGh

á∏«ëŸG äÉ¡é∏d áæé∏dG QÉ£NEG IQhô°V (6

:É¡æe QOÉ°üdG AÉ°†≤dÉH

,áæé∏dG ¤EG ádÉëŸG ihÉµ°ûdÉH á≤∏©àŸG Oƒ«≤dG ≥∏Z ¿EG

Ió«≤e âfÉc »àdGh ,»FÉ°†≤dG §Ñ°†dG äÉ¡L øe AGƒ°S

áæé∏dG ≈∏Y ÖLƒàj ºcÉëŸG h áHÉ«ædG øeh - äÉZÓH ΩÉbQCÉH

QOÉ°üdG AÉ°†≤dÉH äÉ¡÷G √òg QÉ£NEÉH Ωƒ≤J ¿CG á°üàîŸG

PÉîJG äÉ¡÷G √ò¡d ≈æ°ùàj ≈àM ,ihÉµ°ûdG √òg ‘ É¡æe

.¿É«ÑdG ∞dÉ°S ƒëædG ≈∏Y ΩRÓdG

:ÊóŸG »FÉ°†≤dG ΩÉeCG IQƒ¶æŸG ihÉYódG ∞bƒe ( 7

¿CG Ωƒ°SôŸG äGQÉÑY øe ójó©dG ¥É«°S øe º¡Øj ób

á«FGõ÷G ihÉYódGh ihÉµ°ûdÉH ≥∏©àj áæé∏dG ¢UÉ°üàNG

OhQh øe ∂dP h ,Ωƒ°SôŸÉH ádƒª°ûŸG äÉµ«°ûdÉH á°UÉÿG

iƒYódG – §Ñ°†dG äÉ¡L – á©Œôe – ihÉµ°T äÉª∏c

á≤∏©àŸG á«fóŸG …hÉYódG Ò°üe ƒg Ée øµdh ,á«FGõ÷G

ºcÉëŸG ΩÉeCG k’Ó≤à°SG IQƒ¶æe ¿ƒµJ »àdGh äÉµ«°ûdG √ò¡H

áæé∏dG ¿CG Éfôjó≤J ‘ ? ájQÉ≤©dG áªµëŸG á°UÉN á«fóŸG

á©Œôe äÉµ«°ûdG ¿ƒµJ ¿CG á£jô°T ihÉYódG √ò¡H ¢üàîJ

≥HÉ°ùdG ƒëædG ≈∏Y É¡aGôWCGh ájQÉ≤©dG ábÓ©dÉH á°UÉNh

¬«dEG ±ó¡j Ée QGógEG ¤EG …ODƒj ∂dP Ò¨H ∫ƒ≤dGh , ¬fÉ«H

…hÉµ°ûdG øY ó©àÑj ¿CG Qƒ£ª∏d øµÁ PEG , Ωƒ°SôŸÉH ´ô°ûŸG

∫ÉLôc kÉ``©«ªL Éæ«∏Y Ö``éj :IÒNCG á``ª∏c ÚeÉh áeÉY áHÉ«f AÉ°†YCGh IÉ°†bh ¿ƒfÉb ìhôH äÉ©jô°ûàdG √òg ™jƒ£J ≈∏Y πª©f ¿CG πLCG øe IóeÉ÷G ¬°Uƒ°üæH ¢ù«dh ¿ƒ``fÉ≤dG ∫ƒ∏M øe ´ô°ûŸG ¬«dEG ±ó¡j ÉŸ ¬H ∫ƒ``°UƒdG

.äÓµ°ûª∏d

á∏°üdG á≤«Kh ádCÉ°ùe ,É¡JQGOEGh ádGó©dG º«¶æJ ¿EG

¿Éª°V ¿Éch ,É¡aÓàNG ≈∏Y ¥ƒ≤◊G ¿ƒ°Uh ájô◊ÉH

¢VÎØj – ádGó©dG ôgƒL – áØ°üæŸG áªcÉëŸG ‘ ≥◊G

É¡«a á«Yƒ°VƒŸG – áª«∏°ùdG á«fƒfÉ≤dG πFÉ°SƒdÉH É¡WÉÑJQG

ΩÉŸEG IAGóH Ö∏£àj ,É¡d kGQÉWEG ÉgQÉÑàYÉH – á«FGôLE’G h

»©°ùdGh ÉgÒ°ùØJh IòaÉædG äÉ©jô°ûàdG áaÉµH »°VÉ≤dG

,¿ƒfÉ≤dG í«ë°Uh ≈°ûªàj …òdG ¬LƒdG ≈∏Y É¡≤«Ñ£J ≈∏Y

Èà©jh ÆGôa øY Qó°üj ’ »©jô°ûJ º«¶æJ πc ¿Éch

ÉgÉNƒàj É¡æ«©H ¢VGôZCG PÉØfEG √Éeôe πH ,¬JGòd kGOƒ°ü≤e

ΩÉbCG »àdG áeÉ©dG áë∏°üª∏d kGQÉWEG É¡à«Yhô°ûe ¢ùµ©Jh

≥jôWh É¡≤«≤– IGOCG √QÉÑàYÉH º«¶æàdG Gòg É¡«∏Y ´ô°ûŸG

á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO âfÉch ,∂dP ¿Éc PEGh ,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG

QÉŒ’G áëaÉµe ¿CÉ°T ‘ á«ª«∏bE’G IOÉjôdG É¡d IóëàŸG

á«bÉØJG ¤EG âª°†fG »àdG ∫hódG IQƒcÉH øe »¡a ô°ûÑdÉH

á«æWƒdG ÈY áª¶æŸG áÁô÷G áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G

‹hódG QÉWE’G øe äòNCGh ,É¡H á≤ë∏ŸG ä’ƒcƒJhÈdGh

É¡d ¿Éµa ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ kGõ«ªàe Éé¡f á«æWƒdG á«©LôŸGh

áëaÉµe ¿CÉ°ûH á«©jô°ûàdG IQGó°üdG »ª«∏bE’G ó«©°üdG ≈∏Y

ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG äQó°UCÉa , ô°ûÑdÉH QÉŒ’G ºFGôL

ô°ûÑdÉH QÉŒ’G ºFGôL áëaÉµe ¿CÉ°T ‘ 2006 áæ°ùd 51

Oó©dG ‘ ádhó∏d á«ª°SôdG Iójô÷G ‘ √ô°ûf ” …òdGh

Qó°U óbh ,2006 ΩÉY Èªaƒf øe 14 ïjQÉàH 457 ºbQ

áæ°ùd 15 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ¿ƒfÉ≤dG Gòg »°†à≤Ã

,ô°ûÑdG QÉŒ’G áëaÉµŸ á«æWƒdG áæé∏dG AÉ°ûfEÉH 2007

∂dòH áWÉME’G »HóH »FÉ°†≤dG ó¡©ŸG ≈∏Y kÉeGõd ¿Éµa

á«é«JGÎ°SEG ∫ÓN øe ò«ØæàdG ™°Vƒe ¬©°Vhh ™jô°ûàdG

≈∏Y É¡°SÉ°SCG ‘ IõµJôe , ¬æe ´ô°ûŸG ±GógC’ Iô°üÑàe

PÉØfEG äÉ¡L ™«ª÷ á«ÑjQóàdG äGQhódG øe ójó©dG ó≤Y

øe í«ë°üdG √Ò°ùØJh ¿ƒfÉ≤dG ∂dòH º¡àWÉMEGh ¿ƒfÉ≤dG

.¬d á«æWƒdG ájDhôdG ∫ÓN

مر©ح

ء اضو

في مجال مكافحةالاالتجـــار بالبشـــر

القــاضي أيسر أحمد فؤاد فارسمحكمة استئناف دبي

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

58


59

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

60

كاميرا املعهد

61

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

62

كاميرا املعهد

63

¿ƒµjh ,É¡H πeÉ©àj »àdG áØ°üdG ¿É«ÑH áYƒØ°ûe ¿ƒµJ ¿CG

ácô°T IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG ºµM á«dhDƒ°ùŸG å«M øe ¬ªµM

Ò¨H »°†≤j ácô°ûdG ó≤Y ‘ •ô°T πc π£Ñjh ,áªgÉ°ùŸG

. “∂dP

…OÉ–’G á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb øe (153) IOÉŸG ∫ƒ≤Jh

¿EÉa ,π«°UC’G º°SÉH Gó≤Y ¬àHÉ«f OhóM ‘ ÖFÉædG ΩôHCG GPEG{

( äÉeGõàdG ) ¥ƒ≤M øe É¡æY CÉ°ûæj Éeh ó≤©dG Gòg ΩÉµMCG

“π«°UC’G ¤EG ±É°†J

øe 237 h 111 ¿ÉJOÉŸG ¬H »°†≤J ÉŸ É≤ah Qô≤ŸG øeh

IOhóëŸG á«dhDƒ°ùŸG äGP ácô°ûdG ôjóe ¿CG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb

QGô°VC’G ¢†jƒ©J øY Ò¨dGh AÉcô°ûdGh ácô°ûdG πÑb ∫hDƒ°ùe

∫ÉªYCG ™«ªL øYh ,IQGOE’G ‘ ¬dÉªgEGh ¬Ä£N øY ºéæJ »àdG

¿ƒfÉ≤∏d áØdÉ πc ø`Yh ,á`£∏°ùdG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEGh ,¢û¨dG

,…QÉŒ ø©W 2008/75 ºbQ ø©£dG)ácô°ûdG ΩÉ¶æd hCG

( ¥ƒ≤M 2009 áæ°S IQOÉ°üdG IóYÉ≤dG

äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb øe 237h 111 ÚJOÉŸG ¢üf OÉØe ¿EG

∫hDƒ°ùe IOhóëŸG á«dhDƒ°ùŸG äGP ácô°ûdG ôjóe ¿CG ájQÉéàdG

∂jô°ûdG Ö«°üj …òdG IQGOE’G ‘ CÉ£ÿG øY AÉcô°ûdG √ÉŒ

,ácô°ûdG ìÉHQCG ‘ ¬Ñ«°üf ¬FÉ£YEG øY ™æàeG ƒd Éªc ,Qô°†dÉH

iƒYódG ™aQ ádÉ◊G √òg ‘ ∂jô°û∏d ≥ë«a ºK øeh

ºbQ ø©£dG)ìÉHQC’G √ò¡H ¬àÑdÉ£Ÿ ácô°ûdG ôjóe ≈∏Y

( ¥ƒ≤M 2009 áæ°S IQOÉ°üdG IóYÉ≤dG ,…QÉŒ ø©W2009/7

…òdG ¢üî°ûdG -Ò¨∏d øµÁ ¬fCG ≥Ñ°S É‡ ¢ü∏îà°ùfh

ácô°ûdG ôjóe Gƒ°VÉ≤j ¿CG -É¡FÉcô°T ¿hO ácô°ûdG ™e πeÉ©J

¬d Ö°ùof Ée GPEG ¤hC’G : ÚàdÉM ‘ IOhóëŸG á«dhDƒ°ùŸG äGP

,¬àØ°U ÚÑj ⁄h ,º¡©e Éaô°üJ ΩôHCG GPEG ∂dPh ,»°üî°T CÉ£N

PEG ,ácô°û∏d ôjóªc ¬àØ°U ÚÑj ¿CG ¿hO áYÉ°†H …Î°ûj ¿CÉc

,ácô°ûdG øY ÖFÉf ’EG ƒg Ée ±ô°üJ …C’ ¬eGôHEG óæY ôjóŸG ¿CG

¬àØ°üH ôNB’G ±ô£dG ™e πeÉ©àj ¬fCG òFóæY Ò¨dG ºgƒà«a

á«dhDƒ°ùe äGP ácô°ûd ôjóªc ¬àØ°üH ¢ù«dh ,á«°üî°ûdG

.´ƒ°VƒŸG áªµëŸ ∑hÎe ∂dP ¢UÓîà°SGh ,IOhó

¢û¨dG ∫ÉªYCG øe lπªY ôjóŸG øe Qó°U GPEG : á«fÉãdG

ΩÈj ¿CÉc ,¿ƒfÉ≤∏d áØdÉ πc hCG , á£∏°ùdG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEGh

ΩÈj hCG ,ácô°ûdG â°ù«dh ¬æe ƒg ó«Øà°ùjh ,¬àë∏°üŸ Gó≤Y

É°†jCG ∂dP ¢UÓîà°SGh ,Ò¨dG ™e ¢û¨dG ≈∏Y É«æÑe Gó≤Y

.´ƒ°VƒŸG áªµëŸ ∑hÎe

ihÉYO -AÉ°†≤dG ∫ÉLQ øëf -Éæ«∏Y ¢Vô©J Ée GÒãc

,§≤a ºgó°V áeÉ≤e âfÉc AGƒ°S ,äÉcô°ûdG AGQóe ó°V áeÉ≤e

`ôjóŸGh ,≈`dhCG É¡«∏Y ´óªc ` ácô°ûdG ó°V áeÉ≤e âfÉc hCG

¬©e øµÁ …òdG ióŸG ¤EG ¿B’G ¢Vô©àæ°Sh ` ¿ÉK ¬«∏Y ´óªc

IOhóëŸG á«dhDƒ°ùŸG äGP – ácô°ûdG ™e πeÉ©J ¢üî°T …C’

∂dPh ,Égôjóe »°VÉ≤j ¿CG -ÉYƒ«°T äÉcô°ûdG ÌcCG É¡fCG ÉÃ

.»HóH õ««ªàdG áªµ ÇOÉÑeh ¿ƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üæd É≤ah

¢ù«FQ { …OÉ–’G äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb øe (111) IOÉŸG ∫ƒ≤J

ÚªgÉ°ùŸGh ácô°ûdG √ÉŒ ¿ƒdhDƒ°ùe IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh

, á£∏°ùdG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEGh ¢û¨dG ∫ÉªYCG ™«ªL øY Ò¨dGh

‘ CÉ£ÿG øYh , ácô°ûdG ΩÉ¶æd hCG ¿ƒfÉ≤∏d áØdÉ πc øYh

. “∂dP Ò¨H »°†≤j •ô°T πc π£Ñjh , IQGOE’G

ó≤Y Oóëj ⁄ Ée ” ¿ƒfÉ≤dG äGP øe (237) IOÉŸG ∫ƒ≤Jh

á£∏°ùdG ácô°ûdG ôjóŸ ¿ƒµj ôjóŸG á£∏°S ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ

•ô°ûH ácô°û∏d áeõ∏e ¬JÉaô°üJ Èà©Jh ,É¡JQGOEG ‘ á∏eÉµdG

‘ ∂dPh ,ôjóŸG IÉ°VÉ≤e AÉcô°ûdG øe …C’ øµÁ kGÒNCGh

Aƒ°S ÉàdÉM ä’É◊G ∂∏J RôHCGh ,¬æe Qô°V …CÉH ¬àHÉ°UEG ádÉM

AÉØNEG hCG ,º¡MÉHQCG AÉcô°ûdG AÉ£YEG øY ôjóŸG ´ÉæàeGh ,IQGOE’G

.º¡æY á«≤«≤◊G ìÉHQC’G áÑ°ùf

ä’É◊G øe …CG äƒÑK ΩóYh ,ôjóŸG ΩÉ°üàNG ádÉM ‘h

Ωó©H hCG ,¬∏nÑ pb iƒYódG ¢†aôH »°†≤J áªµëŸG ¿EÉa ,á≤HÉ°ùdG

™aOh ô°†M GPEG ∂dPh ,áØ°U …P ÒZ ≈∏Y É¡©aôd ,É¡dƒÑb

.™aódG Gò¡H

مقاضاة مدير الشركةذات المسؤولية المحدودة

القاضي : عبد اللطيف سلطان العلماء»HO ºcÉëÃ »°VÉ≤dG

,ôjóŸG IÉ``°VÉ≤e AÉcô``°ûdG øe …C’ ø``µÁ ,¬æe Qô``°V …CÉ``H ¬àHÉ°UEG á``dÉM ‘ ∂``dPh ´ÉæàeGh ,IQGOE’G Aƒ°S ÉàdÉM ä’É◊G ∂∏J RôHCGh AÉØNEG hCG ,º¡MÉHQCG AÉcô``°ûdG AÉ£YEG øY ôjóŸG

.º¡æY á«≤«≤◊G ìÉHQC’G áÑ°ùf

øe …CG äƒÑK ΩóYh ,ôjóŸG ΩÉ°üàNG ádÉM ‘h ¢†aôH »°†≤J áªµëŸG ¿EÉa ,á≤HÉ°ùdG ä’É◊G ÒZ ≈∏Y É¡©aôd ,É``¡dƒÑb Ωó©H hCG ,¬∏Ñb iƒ``YódG

.™aódG Gò¡H ™aOh ô°†M GPEG ∂dPh ,áØ°U …P

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

64


65

äGhóædGh äGô“DƒŸG ‘ Qƒ°†◊Gh ácQÉ°ûŸG ≈∏Y Úaô£dG

.ôNB’G ±ô£dG Égó≤©j »àdG

»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e ™àªàj{ :…ôWÉÿG QÉ°ûà°ùŸG ∫Ébh

QOGƒµ∏d »FÉ°†≤dG ÖjQóàdG ÒaƒJ ∫É› ‘ á©«aQ áfÉµÃ

áaÉ≤ãdG ô°ûf ‘ √õ«“ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áæWGƒŸG ájô°ûÑdG

.‹hódGh »ª«∏bE’Gh »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«fƒfÉ≤dG áaô©ŸGh

á«FÉ°†≤dG QOGƒµdG π«gCÉàd ôªà°ùŸG Éæ«©°S øe kÉbÓ£fGh

.áª«ÿG ¢SCGQ ºcÉ ‘ IóYÉ°ùŸG ájQGOE’Gh

≈∏Y Éæ©«bƒJ »JCÉj{ :»£«ª°ùdG QƒàcódG ∫Éb ,¬ÑfÉL øe

IOÉjôdG ≥«≤– ‘ á∏ãªàŸG ÉæàjDhQ QÉWEG ‘ á«bÉØJ’G √òg

á«ÑjQóàdG äÉeóÿG ÒaƒJ ∫ÓN øe ,ºcÉëŸG πªY ‘

AÉ≤JQ’G ±ó¡H , IQƒ£àe á«ª«∏©J äÉ«é¡æe ≥ah ,áªFÉ≤dG

¤EG ≈©°ùæ°Sh .»FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG øª°V Ú∏eÉ©dG iƒà°ùÃ

áYƒæàe áYƒª› ≈∏Y πªà°ûj »ÑjQóJ èeÉfôH ÒaƒJ

, »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«ÑjQóàdG äÉ«é¡æŸG øe

‘ º¡°ùj ÉÃ á«fGó«ŸG äGQÉjõdGh ,á«≤«Ñ£àdG äÉ°SQÉªŸGh

iód á«JGòdG äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG iƒà°ùe õjõ©J

.áª«ÿG ¢SCGQ ºcÉ IôFGO ‘ ájQGOE’Gh á«FÉ°†≤dG QOGƒµdG

ºYO ‘ º¡°ùà°S á«bÉØJ’G √òg ¿CG øe á≤K ≈∏Y øëfh

ácÎ°ûŸG äÉ©∏£àdGh ±GógC’G ≥«≤– ¤EG á«eGôdG ÉfOƒ¡L

.záª«ÿG ¢SCGQ ºcÉ IôFGO ™e

ÚH Éª«a »ª∏©dG ¿hÉ©à∏d á«bÉØJG ™«bƒJ ” ó¡©ŸG ô≤Ã

»JCÉJh .áª«ÿG ¢SCGQ ºcÉ IôFGO h »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e

∫ÉªL QƒàcódG »°VÉ≤dG øe lπc É¡©bh »àdG á«bÉØJ’G √òg

QÉ°ûà°ùŸGh ,»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e ΩÉY ôjóe ,»£«ª°ùdG

,áª«ÿG ¢SCGQ ºcÉ IôFGO ¢ù«FQ …ôWÉÿG óª óªMCG

≈∏Y áª«ÿG ¢SCGQ IQÉeEÉH ºcÉëŸG IôFGO ¢UôM QÉWEG ‘

ôªà°ùŸG π«gCÉàdG ∫É› ‘ á«ÑjQóàdG É¡à«é«JGÎ°SEG ò«ØæJ

ó¡©e{ ¬H ™àªàj Éeh ,IófÉ°ùŸG ájQGOE’Gh á«FÉ°†≤dG QOGƒµ∏d

‘ Iõ«ªàe á«ÑjQóJh á«ª∏Y á©ª°S øe “»FÉ°†≤dG »HO

ô°ûf øe ¬«dEG ±ó¡j Éeh , »ÑjQóàdGh »ª∏©dG ÚdÉéŸG

.á«fƒfÉ≤dG áaô©ŸGh áaÉ≤ãdG

z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ¤ƒà«°S ,á«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃh

ºcÉ IôFGO »ØXƒeh , á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG AÉ°†YCG ÖjQóJ

Ée ¤EG OÉæà°S’ÉH √OGóYEÉH Ωƒ≤j èeÉfôH ≥ah áª«ÿG ¢SCGQ

.¿CÉ°ûdG Gòg ‘ äGÈN øe ¬jód

áª«ÿG ¢SCGQ ºcÉ IôFGO ΩÉ«b á«bÉØJ’G øª°†àJ

≈∏Y á«FÉ°†≤dG ΩÉµMC’ÉH z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ójhõàH

áãjó◊G äÉgÉŒ’G ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ∂dPh , É¡JÉLQO ∞∏à

º¡°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ,áª«ÿG ¢SCGQ AÉ°†b ΩÉµMC’

á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG AÉ°†YC’ á«fƒfÉ≤dG áaô©ŸG AGôKEG ‘

Óc ¢Uôë«°Sh .º¡ÑjQóàH ó¡©ŸG Ωƒ≤«°S øjòdG ÚØXƒŸGh

معهد دبي القضائي ودائرة محاكم رأس الخيمةيوقعان اتفاقية تعاون

äGô“DƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG øY kÓ°†a , çÉëHC’Gh äÉØdDƒŸG

Éªc .¿Éaô£dG É¡ª¶æj »àdG πª©dG ¢TQhh äGhóædGh

á«∏c áÑ∏£d »∏ª©dG ÖjQóàdG èeGôH ÒaƒJ ó¡©ŸG ¤ƒà«°S

≥ah πª©dG ¥ƒ°S ‘ •GôîfÓd º¡∏«gCÉJ ±ó¡H ¿ƒfÉ≤dG

.á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG

ôjóe ,»£«ª°ùdG Ú°ùM ∫ÉªL QƒàcódG »°VÉ≤dG ∫Ébh

Iƒ£N á«bÉØJ’G √òg πqã“{ :z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ΩÉY

á«∏ª©dG äGQÉ¡ŸÉH ádhódG ‘ ¿ƒfÉ≤dG áÑ∏W ójhõJ ƒëf áeÉg

πª©∏d º¡∏«gCÉJh , á«dƒª°ûdGh IAÉØµdG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≥ah

¿hÉ©àdG Gòg ∫ÓN øe ≈©°ùfh .áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ‘

º¡°ùj ÉÃ , áÑ∏£dG iód á«æ¡ŸGh á«aô©ŸG äGô¨ãdG ó°S ¤EG

ÊƒfÉb ΩÉ¶f ôjƒ£J á∏°UGƒe ≈∏Y QOÉb π«L AÉæH ‘

á«ªæàdG º«gÉØe ó«°ùéàH ΩGõàd’Gh , πeÉµàe »FÉ°†bh

,Oó°üdG Gòg ‘h .áë°VGh èeGôHh ôWCG øª°V áeGóà°ùŸG

äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏à ™e ¿hÉ©àdG á∏°UGƒe ≈∏Y ¢Uôëf

,kÉ«ŸÉYh kÉ«ª«∏bEGh kÉ«∏ IóFGôdG á«ÁOÉcC’Gh á«ª«∏©àdG

õjõ©J ‘ á∏ãªàŸG ÉæàjDhQ ≥«≤ëàd ,¿ÉªéY á©eÉL É¡«a ÉÃ

áaÉ≤ãdG ô°ûfh π«gCÉàdGh ÖjQóàdG ∫É› ‘ QÉªãà°S’G

á«ªgCÉH »YƒdG iƒà°ùÃ AÉ≤JQÓd , á«fƒfÉ≤dG áaô©ŸGh

.záaô©ŸG ≈∏Y ºFÉb πeÉµàe ™ªà› AÉæH ‘ √QhOh ¿ƒfÉ≤dG

ÖFÉf ,¿Éª∏°S ó«©°S ôeÉK PÉà°SC’G ∫Éb ,¬à¡L øeh

Ωƒ∏©∏d ¿ÉªéY á©eÉéH á«dÉŸGh ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d ¢ù«FôdG

ÉbÓ£fG á«bÉØJ’G √òg ™«bƒJ »JCÉj{ :É«LƒdƒæµàdGh

äÉeƒ∏©ŸGh º«∏©àdG ≈∏Y áªFÉ≤dG á∏eÉ°ûdG ÉæàjDhQ øe

πeÉµàdG ≥«≤– ‘ á∏ãªàŸG á°ù«FôdG ÉæaGógCGh QÉªãà°S’Gh

.á«©ªàéŸGh á«æ¡ŸG äÉ°ù°SDƒŸGh »ÁOÉcC’G ™ªàéŸG ÚH

z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ™e ¿hÉ©àdG Éfô°ùj ,QÉWE’G Gòg ‘h

.iƒà°ùŸG á«dÉY á«ÑjQóJh á«ª∏Y áfÉµe øe ¬H ™àªàj ÉŸ

≥«≤– ‘ á«bÉØJ’G √òg QhóH áeÉJ á≤K ≈∏Y øëfh

≥«Ñ£J äÉ«dBÉH AÉ≤JQ’G ‘ á∏ãªàŸG ácÎ°ûŸG ±GógC’G

.ádhódG ‘ ∫ó©dGh ¿ƒfÉ≤dG

á«∏c ™e ¿hÉ©J á«bÉØJG »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e ™bh

∂dPh , É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ÉªéY á©eÉL ‘ ¿ƒfÉ≤dG

Ú∏eÉ©dG äÉLôîÃ AÉ≤JQÓd ∑Î°ûŸG »©°ùdG QÉWEG ‘

»°VÉ≤dG á«bÉØJ’G ™bhh .»FÉ°†≤dGh ÊƒfÉ≤dG π≤◊G ‘

,z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ΩÉY ôjóe ,»£«ª°ùdG ∫ÉªL QƒàcódG

¿hDƒ°û∏d á©eÉ÷G ¢ù«FQ ÖFÉf ,¿Éª∏°S ó«©°S ôeÉK PÉà°SC’Gh

ó¡©ŸÉH ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG Qƒ°†ëH , á«dÉŸGh ájQGOE’G

QƒàcódGh , ójRƒHCG óª óª óª QƒàcódG PÉà°SC’G

¥RGôdG óÑY QƒàcódGh , »æjƒ°†dG øªMôdG óÑY óª

,…hÉbô°ûdG »HÉ¡°ûdG QƒàcódG PÉà°SC’G á©eÉ÷G øeh ,‘GƒŸG

ƒ°†Y ,…ó«©°ùdG ˆG óÑY QƒàcódGh ,¿ƒfÉ≤dG á«∏c ó«ªY

.IòJÉ°SC’G øe OóYh ,¿ƒfÉ≤dG á«∏µH ¢ùjQóàdG áÄ«g

ó¡©e{ ájDhQ øe ÉbÓ£fG á«bÉØJ’G √òg ™«bƒJ »JCÉjh

áæWGƒŸG ájô°ûÑdG QOGƒµdG ójhõJ ‘ á∏ãªàŸG z»FÉ°†≤dG »HO

,á«∏ª©dG äÉÑ∏£àŸG »Ñ∏J »àdG á∏eÉ°ûdG á«ÑjQóàdG èeGÈdÉH

,»FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG ‘ ájOÉ«b Ö°UÉæe π¨°ûd º¡∏«gCÉJh

äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ô°ûfh á«aÉØ°ûdG ÇOÉÑe õjõ©J øY kÓ°†a

.á«FÉ°†≤dG

»HO ó¡©e{ øe πc Ωõà©j ,á«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃh

Ωƒ∏©∏d ¿ÉªéY á©eÉL ‘ ¿ƒfÉ≤dG á«∏ch z»FÉ°†≤dG

É¡«a ÉÃ , á«ª∏©dG OGƒŸGh äGÈÿG ∫OÉÑJ É«LƒdƒæµàdGh

«معهد دبي القضائي» يوقع اتفاقيةتعاون مشترك مع جامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

66

اتفاقيات

67

áëaÉµe ∫É› ‘ Iôcòe á«æWƒdG áæé∏dGh ó¡©ŸG ™ qbh

≥«`°ùæàdG iƒà°ùe IOÉjõH ¢üàîJ ,ô°ûÑdÉH QÉŒE’G ºFGôL

.Úaô£dG ÚH ∑Î°ûŸG π```ª©dGh

óª QƒfCG QƒàcódG ‹É©e áæé∏dG øY IôcòŸG ™bhh

¿hDƒ°ûd ádhódG ôjRh á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ¢TÉbôb

áëaÉµŸ á«æWƒdG áæé∏dG ¢ù«FQ …OÉ–E’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG

QƒàcódG »°VÉ≤dG IOÉ©°S ó¡©ŸG ÖfÉL øeh , ô°ûÑdÉH QÉŒE’G

.»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e ΩÉY ôjóe »£«ª°ùdG Ú°ùM ∫ÉªL

≥∏ÿ ∑Î°ûŸG »©°ùdG QÉWEG ‘ IôcòŸG √òg ™«bƒJ »JCÉjh

≈∏Y á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKBGh áÁô÷G √òg ∫ƒM »YƒdG øe ójõŸG

á«ªæàdGh »æWƒdG øeC’Gh …OÉ°üàbE’G QGô≤à°SE’Gh ™ªàéŸG

ójõŸG íàØd ∑Î°ûŸG ¢Uô◊G ÖfÉL ¤EG .áeGóà°ùŸG

Oƒ¡÷G ó«MƒJh , ∑Î°ûŸG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG øe

QÉŒ’G ÉjÉ°†≤H á∏°üdG äGP ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ôjƒ£àd

áYOGQ äGAGôLEG ≥«Ñ£J øe á«æ©ŸG äÉ¡÷G Úµ“h ô°ûÑdÉH

ºFGôL øe øjQô°†àª∏d ºYódGh ájÉª◊G ÚeCÉJh á«FÉbhh

‹hódGh »FÉæãdG ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG ™«°SƒJ ‘h ô°ûÑdÉH QÉŒ’G

.ºFGô÷G √òg áëaÉµŸ

ô°ûÑdÉH QÉŒE’G áëaÉµŸ á«æWƒdG á«é«JGÎ°SE’G ºYO QÉWEG ‘

المعهد واللجنة الوطنية لمكافحة ا¬تجار بالبشر يوقعان مذكرة تفاهم

Ú∏é°ùŸGh , ó¡©ŸG AÉ°†YC’ á¡LƒŸG πª©dG ¢TQhh äGô°VÉëŸGh

Éªc .»FÉ°†≤dGh ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ‘ Ú∏eÉ©dGh , áÄ«¡dG ‘

á∏°üdG äGP ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæeh AGQB’G ∫OÉÑJ ¤EG ¿Éaô£dG ≈©°ùj

ôjƒ£àdGh »æ¡ŸG ÖjQóàdG èeGôH ôjƒ£Jh , ÊƒfÉ≤dG ™ªàéŸÉH

»Ø«XƒdG OÉ°TQE’Gh ,á«fGó«ŸG ä’ƒ÷G º«¶æJh , ôªà°ùŸG

. á«æWƒdG QOGƒµdG iƒà°ùÃ AÉ≤JQÓd

Iôcòe ™«bƒJ »JCÉj{ :»£«ª°ùdG ∫ÉªL »°VÉ≤dG ∫Ébh

»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉëŸ á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG ™e ºgÉØàdG

äGÈÿG π°†aCG ≈∏Y ´ÓWÓd á«eGôdG ÉfOƒ¡÷ k’Éªµà°SG

Iõ«‡ á«é«JGÎ°SG ácGô°T äÉbÓY ¢ù«°SCÉJh , äÉ°SQÉªŸGh

kÉ«ª«∏bEGh kÉ«∏ IóFGôdG äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸG RôHCG øe OóY ™e

≈∏Y á«dó©dGh á«fƒfÉ≤dG áaÉ≤ãdG ô°ûf ±ó¡H ∂dPh ,kÉ«ŸÉYh

á«ŸÉ©dG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ÜÉ°ùàcG øY kÓ°†a , ™°SGh ¥É£f

ÊƒfÉ≤dG »YƒdG ô°ûfh πeÉµàe ÊƒfÉb ΩÉ¶f ôjƒ£J á∏°UGƒŸ

∞«XƒJ ¤EG Iƒ£ÿG √òg ∫ÓN øe ™∏£àfh .™ªàéŸG ‘

á°ü°üîàŸG ≥aGôŸG É¡«a ÉÃ áMÉàŸG πFÉ°SƒdGh äGhOC’G áaÉc

»HO áfÉµe õjõ©J ‘ ‹ó©dGh ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG QhO ∫ƒM

¥ÓWEG ‘ ¿hÉ©àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH , áaô©ŸG OÉ°üàbG øª°V

πeÉ°ûdG ÖjQóàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,»FÉ°†≤dG ÖjQóàdG èeGôH

, AGƒ°S óM ≈∏Y ⁄É©dGh äGQÉeE’G ‘ ,á«°SGQódG ä’ƒ÷Gh

»æØdG ºYódG ÒaƒJh , ácÎ°ûe πªY äÉYƒª› π«µ°ûJh

..äÉjƒà°ùŸG ∞∏à ≈∏Y ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ìÉ‚E’ ΩRÓdG

áÄ«¡dG{ ™e ºgÉØJ Iôcòe ™bƒj z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{

π°†aCG ô°ûæd z»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉëŸ á«FÉ°†≤dG

»HO ‘ á«fƒfÉ≤dG äÉ°SQÉªŸG

áÄ«¡dG ™e ºgÉØJ Iôcòe »FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ™ qbh

kÉbÓ£fG ∂dPh , »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉëŸ á«FÉ°†≤dG

∫OÉÑJh ∑Î°ûŸG ¿hÉ©àdG π«©ØJ ≈∏Y Úaô£dG ¢UôM øe

á∏°üdG äGP äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ô°ûfh , QÉµaC’Gh äÉeƒ∏©ŸG

lπc IôcòŸG ™bhh .»HO ‘ »FÉ°†≤dGh ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædÉH

ΩÉY ôjóe ,»£«ª°ùdG Ú°ùM ∫ÉªL QƒàcódG »°VÉ≤dG øe

Üƒ≤©j ÉeQƒf …ô°S ¿ÉJ á«°VÉ≤dGh ,z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{

.»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉëÃ

ácÎ°ûŸG iDhôdGh ±GógC’G ºYO ¤EG ºgÉØàdG Iôcòe ±ó¡Jh

äÉ«dÉ©Ø∏d á«éjhÎdG äÓª◊G ¥É£f ™«°SƒJ ‘ á∏ãªàŸG

á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dGzh z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ øe πµH á°UÉÿG

øe OóY ÈcCG ácQÉ°ûe ¿Éª°Vh z»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉëŸ

äGô“DƒŸG ‘ Ú«dhódGh Ú«ª«∏bE’Gh Ú«∏ëŸG ÚKóëàŸG RôHCG

øe ójó÷G π«÷G ójhõàd , á«°SGQódG äÉYÉ≤dGh äÉÑàµŸGh

¤G kÉ«©°S ,á∏°üdG äGP áãjó◊G ±QÉ©ŸÉH á«FÉ°†≤dG QOGƒµdG

áæWGƒŸGh ΩÉY πµ°ûH á«FÉ°†≤dG ±QÉ©ŸGh äGQÉ¡ŸG á«ªæJ

í°VGh QÉWEG øª°V πª©dG ÖfÉL ¤EG Gòg ;¢UÉN πµ°ûH

ÉgQhÉh 2015 á«é«JGÎ°SE’G »HO á£N ≥«Ñ£J ºYód

z.áeÓ°ùdGh øeC’Gh ∫ó©dG ô°ûf ‘ á°ù«FôdG

:Üƒ≤©j ÉeQƒf …ô°S ¿ÉJ á«°VÉ≤dG âdÉb ,É¡à¡L øeh

∫É› ‘ á∏YÉØdG äÉ¡÷G óMCG z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ πãÁ{

, ™ªàéŸG ‘ á«aÉØ°ûdGh IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dG ÇOÉÑe ï«°SôJ

.‹ó©dGh ÊƒfÉ≤dG õ«ªà∏d kÉ«ª«∏bEG kGõcôe ¬fƒc øY kÓ°†a

ácÎ°ûŸG á«bÉØJ’G √òg ™«bƒJ Éfô°ùj ,≥∏£æŸG Gòg øeh

äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh äGÈÿG ∫OÉÑJ ≈∏Y πª©dG á∏°UGƒŸ

¢ù«d , õ«ªàdGh á«dÓ≤à°SE’Gh ádGó©dG º«b ô°ûfh ,á«FÉ°†≤dG

≈©°ùfh .è«∏ÿG á≤£æeh äGQÉeE’G ‘ πH , Ö°ùëa »HO ‘

ájƒYƒJ äGQOÉÑe ¥ÓWEG á°ûbÉæe ¤EG áeOÉ≤dG á∏MôŸG ∫ÓN

في إطار السعي المشترك لنشر الثقافة القانونية وتعزيز الشفافية والثقة بالنظام القضائي محليًا وإقليميًا وعالميًا

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

68

اتفاقيات

69

∫ÉØàM’G äÉ«dÉ©a º«¶æJ øY z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ ø∏YCG

…òdGh á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb Qhó°üd »°†ØdG π«Hƒ«dÉH

á©eÉL ™e ¿hÉ©àdÉH Ω2010 ôHƒàcCG 10,11 »eƒj ó≤©«°S

§«∏°ùJ çó◊G ∫ÓN ºà«°S å«M ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àdGh Ióéà°ùŸG äÓµ°ûŸG ≈∏Y Aƒ°†dG

äÉHƒ©°U øe »∏ª©dG ™bGƒdG √RôaCG Éeh á«YÉªàL’Gh

,á«fƒfÉ≤dG QÉµaC’Gh ¢Uƒ°üædG ¢†©H á©LGôe ÖLƒà°ùJ

.äÓeÉ©ŸG ‘ QGô≤à°S’Gh á≤ãdG øe ójõŸG ≥«≤ëàd ∂dPh

äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉ≤d »°†ØdG π«Hƒ«dÉH ∫ÉØàM’G πªà°ûjh

¿ƒfÉb ‘ äÓeCÉJ ;»g á«°ù«FQ øjhÉæY áKÓK ≈∏Y á«fóŸG

Aƒ°V ‘ √Qhó°U øe ¿ôb ™HQ Qhôe ó©H á«fóŸG äÓeÉ©ŸG

á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb ‘ äGô¶fh ,ô°ü©dG äGóéà°ùe

ÚH á«fóŸG äÉeÓ©ŸG ¿ƒfÉbh ,äGÒ¨àŸGh âHGƒãdG ÚH

QhÉ á©HQCG ¤EG ¥ô£àdG ºà«°S Éªc .Iô°UÉ©ŸGh ádÉ°UC’G

™e á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üf ≥aGƒJ ióe ¢ûbÉæJ

äÉgÉŒ’G ≥aGƒJ ióeh ,»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG

ΩÉµMC’G ™e á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb ‘ áeÉ©dG óYGƒ≤dGh

¿ƒfÉb ≥aGƒJh ,á«Yôa πFÉ°ùe èdÉ©J »àdG á«∏«°üØàdG

áaÉ°VE’ÉH ,iôNC’G á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG ™e á«fóŸG äÓeÉ©ŸG

á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dGh AÉ°†≤∏d ‘ÓÿGh »FÉ°ûfE’G QhódG ¤EG

.á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉ≤H á≤∏©àŸG

ΩÉY ôjóe ,»£«ª°ùdG ∫ÉªL QƒàcódG »°VÉ≤dG ∫Ébh

RôHCG øe á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb ó©j{ :»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e

á≤«Kh ábÓYh á∏°U øe ¬d ÉŸ ∂dPh ádhódG ÚfGƒb ºgCGh

…òdG ¿ƒfÉ≤dG Èà©j ¬fEG å«M ,ÊÉ°ùfE’G •É°ûædG ¬LhCG πµH

ájÉª◊ ádhódG »©°S ™e ≈°TÉªàj ÉÃ ¢SÉædG äÓeÉ©e º¶æj

øeC’Gh ∫ó©dG ≥«≤– ∫ÓN øe ¬ªFÉYO â«ÑãJh ™ªàéŸG

.»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG áÑcGƒeh QGô≤à°S’Gh

¬ÑLGh øe ¿CG z»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e{ iôj ,∂dP ≈∏Y kGAÉæHh

ácQÉ°ûŸG ,¿ƒfÉ≤dG Gòg Qhó°U ≈∏Y ¿ôb ™HQ »°†e ó©H

¬dÓN øe ∫hÉëj ∫ÉØàMG áeÉbEG ‘ πãªàj …õeQ ó¡éH

á∏°üdG π¶àd øeõdG äÉ≤∏M §HGôJ QGôªà°SG ≈∏Y á¶aÉëŸG

.áªFÉb ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ÚH

π«Hƒ«dÉH ∫ÉØàM’G ∫ÉªYCG ‘ ∑QÉ°ûj ¿CG ™bƒàŸG øeh

,áeÉ©dG äÉ«°üî°ûdG QÉÑc á«fóŸG äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉ≤d »°†ØdG

∫ÉLQh ,á«FÉ°†≤dG äÉÄ«¡dGh ,¿ƒfÉ≤dG äÉ«∏c IòJÉ°SCGh AGóªYh

äGQÉeE’G ádhO ‘ ΩÓYE’Gh áaÉë°üdGh ôµØdGh ¿ƒfÉ≤dG

.á«æ©ŸG äÉ¡÷G áaÉc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«Hô©dG ∫hódGh

«معهد دبي القضائي» يعلن عن فعاليات مؤتمر االحتفال باليوبيل الفضي لقانون المعامالت المدنية بالتعاون مع جامعة ا¬مارات العربية المتحدة

?ICGôŸG á«Hô©dG á¨∏dG âª∏X πg:¤hC’G ájÉµ◊G

?á«Hô©dG á¨∏dG ≥°û©J πg:‹ âdÉb

.ÉæàaÉ≤Kh ,Éæà¨dh ,Éæàjƒg á«Hô©dG º©f:â∏b

?ICGôŸG á«Hô©dG á¨∏dG âª∏X º∏a :âdÉb

,É«fódG äÉ```¨d ø``è É``è á```¨d ∑É```æg π```gh,ˆÉH Pƒ```YCG â```∏b

…ô©°ûdG ÉæKGôJ ¿EG ?á«Hô©dG É```¡àØ°üfCGÉe Qó≤H ICGôŸG â```Ø°üfCG

ôcPh ,ICGôª∏d ∫õZ ¬æe %90 ¬£Ñfh ¬ë«°üa ,¬ãjóMh ¬Áób

,Égóbh,É¡dÉªLh ,É¡ª∏Yh ,É¡∏°†ah ,ÉgôKBÉeh ,É¡æ°SÉëŸ

.ÉgQÉªKh,É¡fÉ°üZCGh ,É¡æ°üZh ,É¡fƒ«Yh

á∏HÉ≤e ÊÉ```©e ‘ É```¡àª∏X ø```µdh,…CGôdG ∂```≤aGhCG :â```dÉb

.πLôdG óæY ÊÉ©ŸG ¢ùØæd

ƒëædG ¿Éc ¿EÉ``à.áãfDƒe kÉ°SÉ°SCG á¨∏dG ¿CG ≈```°ùæJ ∂fEG :â```∏b

.áãfDƒe óYGƒ≤dG ¬∏°UCÉa ,kGôcòe

~:»∏j Éª«a ∫ƒ≤J Éªa :âdÉb

:»gh ,™°VGƒe á°ùªN ‘ ICGôŸG âª∏X á«Hô©dG á¨∏dG ¿EG

¬æY ∫É≤«a IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ∫Gõj ’ π```LôdG ¿Éc GPEG :k’hCG

∫É≤«a IÉ«◊G ó```«b ≈∏Y ∫GõJ ’ ICGô```ŸG âfÉc GPEG É``èCG ,»```M ¬```fCG

.áq«M É¡fCG É¡æY

ICGôŸG ¢ù«dh áq«◊G É¡àZód øe ˆG ÉfPÉYCG

¬fCG ¬æY ∫É≤«a ¬```∏©a hCG ¬dƒb ‘ πLôdG ÜÉ```°UCG GPEG :kÉ```«fÉK

É¡æY ∫É≤«a É¡∏©a hCG É```¡dƒb ‘ ICGôŸG âHÉ°UCG GPEG É``èCG ,Ö```«°üe

! áÑ«°üe É¡fCG

¬fCG ¬æY ∫É```≤«a AÉ°†≤dG Ö```°üæe π```LôdG q¤ƒ```J GPEG :kÉ```ãdÉK

É¡fCG É¡æY ∫É≤«a AÉ```°†≤dG Ö°üæe ICGôŸG âdƒJ GPEG É``èCG ,»```°VÉb

!!... á«°VÉb

.¬«∏Y »°†≤àa AôŸÉH ∫õæJ áª«¶©dG áÑ«°üŸG »g á«°VÉ≤dGh

,á«HÉ«ædG ¢ùdÉéŸG óMCG ‘ kGƒ°†Y πLôdG í```Ñ°UCG GPEG :kÉ```©HGQ

óMCG ‘ kGƒ```°†Y ICGôŸG â```ëÑ°UCG GPEG É``èCG ,ÖFÉf ¬```fCG ¬```æY ∫É```≤«a

!!!.. áÑFÉf É¡fCG É¡æY ∫É≤«a á«HÉ«ædG ¢ùdÉéŸG

ΩCG áÑ«°üŸGh ,áÑ«°üŸG â```NCG »g áÑFÉædG ¿EÉa ¿ƒª∏©J É```ªch

.çQGƒµdG

É¡aÎëj ’h É¡H ≈```∏°ùàj ájGƒg π```Lô∏d ¿Éc GPEG :kÉ```°ùeÉN

É¡H ≈∏°ùàJ ájGƒg ICGô```ª∏d âfÉc GPEG ÉeCG ,…hÉg ¬```fCG ¬æY ∫É```≤«a

....!! ájhÉg É¡fCG É¡æY ∫É≤«a É¡aÎ– ’h

.ˆÉH PÉ«©dGh ºæ¡L AÉª°SCG …óMEG »g ájhÉ¡dGh

.(≥∏YCG ⁄h âµ°ùa)

?‘ƒdG »≤jó°U »ædCÉ°S:á«fÉãdG ájÉµ◊G

∫GDƒ°ùdG Gò¡d: â∏bh âµë°†a ?GQÉªM QÉª◊G nÈnà©oj GPÉŸ

‹ πb :∫Éb .áHODƒe ÒZ iôNC’Gh ,áHODƒe ÉªgGóMEG ,¿ÉàHÉLEG

.¿Gƒ«◊G Gòg ≈∏Y ≥Ø°ûe ÉfCÉa ,áYô°ùH

∂ÑëH á«æZCG ™ª°ùJ ⁄CG ,kGÒNCG øØdG ¬Ø°üfCG ó≤d: ¬d â∏b

.QÉªMÉj ∂dƒ≤j óM ÉŸ …hCG πYRÉH ÉfCGh,QÉªMÉj

!?kÉæa Gòg »ª°ùJ πg :∫Éb

.áHODƒŸG ÒZ áHÉLE’Gh,áHODƒŸG áHÉLE’G »gÉeh

øe ¬HQÉbCG ¿hOh QÉª◊G ¿EG :∫ƒ≤àa áHODƒŸG áHÉLE’G ÉeCG: â∏b

¿ÉàHƒ°üe Éª¡æµd ,ÚJÒÑc Úæ«©H ≈∏oàHG É¡∏c á«∏«ÿG á∏«°üØdG

.¬eÉeCG É≤«°V ÉŸÉY ’EG iôj ’ ºK øeh ,ΩÉeC’G ¤EG ÌcCG

ÈY Öjô¡àdG ‘ Ωóîà°ùoj øe π°†aCG ¬à∏©L á≤∏ÿG √òg

Éª¡e ≥jô£dÉH Ωõ```à∏j ¬fC’ ,ájhGôë°üdG hCG á```«∏Ñ÷G Ohó```◊G

¢TƒMh áZhGôe ó«éj ’ É°†jCG ¬à∏©L »àdG ≈gh ,¥óà°SGh ¥O

.ôµHCGh ,π¡°SCG ,√QÉªëà°SG hCG ,¬°SÉæÄà°SG ¿Éc Gò¡d ,ájÈdG

?á«fÉãdG áHÉLE’G »gÉeh ∫Éb

.É¡«∏Y ±ô©ààd á∏éŸG øe ( 81 ) áëØ°U ™dÉWh π°†ØJ â∏b

حكاوي الراوي في الليل والنهار Ëôc ƒHCG É¡jhôj

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

70

فعاليات

71

™ªàéŸG øeCG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh Öjô¡àdG áëaÉµe

õcGôŸG ∞∏à ‘ â“ »àdG äÉ«£Ñ°†dG OóY ≠∏Hh

ÚH âYƒæJ , á«£Ñ°V 3280 »°VÉŸG ΩÉ©dG á«côª÷G òaÉæŸGh

äGQóh Ió«≤eh Ió∏≤eh áYƒæ‡ ™FÉ°†H Öjô¡J ÉjÉ°†b

Ωƒ°SôdG øe Üô¡Jh ájôµØdG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ájÉªM ≈∏Y …ó©Jh

á«µæH äÉbÉ£Hh QÉKBG Öjô¡Jh äÉfÉ«H ôjhõJ hCG á«côª÷G

øe ¿Éch ,á«côª÷G äÉØdÉîŸG ´GƒfCG øe ÉgÒZh ,IQhõe

∑QÉª÷G »°ûàØe ¿CG øY ∞°ûch .Ó∏°ùàe 11 äÉ«£Ñ°†dG ÚH

É¡«dEG CÉé∏j »àdG Öjô¡àdG πÑ°S ±É°ûàcG ‘ á«dÉY IAÉØc GƒàÑKCG

´GƒfCG øe áæ«Y ¤EG GÒ°ûe ,á«∏«∏°†àdG º¡J’hÉh ¿ƒHô¡ŸG

.2009 ΩÉY ∫ÓN É¡aÉ°ûàcG øcÉeCGh äÉ«£Ñ°†dG √òg

ΩGôL ƒ∏«c 11 ‹GƒM ∑QÉª÷G ƒ°ûàØe §Ñ°V :ôjÉæj

øjôaÉ°ùŸG óMCG ™e ô°û≤e Rƒd äÉÑM πNGO »≤f øjhÒg

.á«µ«à°SÓH ¢SÉ«cCG ‘ ájÉæ©H É¡©°Vh

øë°û∏d »HO ájôb ‘ ∑QÉª÷G ƒ°ûàØe §ÑMCG :ôjGÈa

104 ¿õJ) IQó ¿ƒLÉàÑc áÑM ∞dCG 651 Öjô¡J ádhÉ

∞∏c ≈∏Y …ƒà– á«fƒJôc ≥jOÉæ°U πNGO (äÉeGôL ƒ∏«c

.áWÉ«N

á≤£æŸG ¢û«àØJ õcôe ‘ ∑QÉª÷G ƒ°ûàØe §ÑMCG :¢SQÉe

É¡æe , Ió∏≤e ™FÉ°†H Öjô¡àd äÉ«∏ªY 3 QÉ£ŸÉH Iô◊G

.äGQÉ«°S QÉ«Z á©£b 4750 Öjô¡àd ádhÉ

ÉàM ¢û«àØJ õcôe ‘ ∑QÉª÷G ¢ûàØe §Ñ°V :πjôHEG

√òg ó©Jh .ádhódG »°VGQCG ∫ƒNO ∫hÉM Ó∏°ùàe …Ohó◊G

»àdG Ú∏∏°ùàŸG äÉ«£Ñ°V OóY ‹ÉªLEG øe IóMGh á«£Ñ°†dG

.Ó∏°ùàe 11 ºgOóY ≠dÉÑdGh 2009 ΩÉY »HO ∑QÉªL É¡Jõ‚CG

11^4 øë°û∏d »HO ájôb ‘ ∑QÉª÷G ƒ°ûàØe §Ñ°V :ƒjÉe

øe áeOÉb ájƒL âjõfGôJ áæë°T πNGO ¿ƒ«aCG ΩGôL ƒ∏«c

.á«HôZ ádhO ¤EG É¡≤jôW ‘ âfÉc ájƒ«°SBG ádhO

Öjô¡J IôaÉ°ùe Ió«°S ádhÉ ¿ƒ°ûàØŸG §ÑMCG :ƒ«fƒj

,É¡FÉ°ûMCG ‘ É¡à©°Vh ,(kÉeGôZ 530 ¿õJ) øjhÒg ádƒ°ùÑc 33

.áaÉØ°T á«µ«à°SÓH ¢SÉ«cCÉH É¡Ød ó©H

ôFÉà°S ±QÉNR ÚH ¿ƒ«aCG ΩGôL ƒ∏«c 6,2 §Ñ°V :ƒ«dƒj

ájƒL âjõfGôJ áæë°T øª°V äGôµH 4 ≈∏Y áaƒØ∏e á«°TÉªb

ÈY á«HôZ ádhO ¤EG É¡≤jôW ‘ ájƒ«°SBG ádhO øe áeOÉb

.»HO QÉ£e

äÉ«£Ñ°V ó«©°U ≈∏Y áÑ«W äGRÉ‚EG »HO ∑QÉªL â≤≤M

á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ájÉª◊ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ó«©°U ≈∏Yh ,Öjô¡àdG

.2009 ΩÉY ∫ÓN ∂dPh ájôµØdG

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG óªMCG »£H óªMCG /IOÉ©°S ∞°ûch

ΩÉY ôjóe ,Iô◊G á≤£æŸGh ∑QÉª÷Gh ÅfGƒŸG á°ù°SDƒŸ

‘ »HO ∑QÉªL É¡à≤≤M »àdG äÉ«£Ñ°†dG OóY ¿CG »HO ∑QÉªL

∫ÓN ájƒ÷Gh ájôëÑdGh ájÈdG á«côª÷G òaÉæŸG ∞∏à

Öjô¡àd ä’hÉ â∏ª°T ,á«£Ñ°V 3280 ≠∏H 2009 ΩÉY

§Ñ°Vh QÉKB’Gh Ió«≤ŸGh áYƒæªŸGh Ió∏≤ŸG ™FÉ°†ÑdGh äGQóîŸG

§N É¡fƒch ,IôFGó∏d »æeC’G QhódG QÉWEG ‘ ∂dPh ,Ú∏∏°ùàe

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,QÉ£NC’G √òg øe ™ªàéª∏d ∫hC’G ájÉª◊G

øe Üô¡àdGh äÉfÉ«H ôjhõJ ä’hÉëÃ ≥∏©àJ äÉ«£Ñ°V

.äÉcô°ûdG ¢†©H πÑb øe Ωƒ°SôdG

äÉ«£Ñ°V OóY ¿CG ¤EG »HO ∑QÉªL ΩÉY ôjóe QÉ°TCGh

ájôµØdG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ájÉªM ≈∏Y ájó©àŸGh Ió∏≤ŸG ™FÉ°†ÑdG

∞∏à ‘ â©bh ,á«£Ñ°V 393 ≠∏H IôFGódG É¡«a â≤≤M »àdG

24 áØdÉîŸG ™FÉ°†ÑdG áª«b äRhÉŒh ,á«côª÷G õcGôŸG

≈∏Y á°üjôM »HO ∑QÉªL ¿CG ócCGh .ºgQO ∞dCG 300h kÉfƒ«∏e

™ªàéŸGh ,»∏ëŸG OÉ°üàb’Gh ™ªàéŸG √ÉŒ ÉgOƒ¡©H AÉaƒdG

®ÉØ◊Gh Öjô¡àdG ä’hÉ ™æÃ áeÉY áØ°üH »ŸÉ©dG

á«ªæJ ‘ »°ù«FQ πµ°ûH áªgÉ°ùŸGh ,™ªàéŸG OGôaCG áë°U ≈∏Y

áéàæŸG äÉcô°ûdG äÉjOÉ°üàbG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,IQÉeE’G OÉ°üàbG

á«dhódG IQÉéàdG ácôM õjõ©Jh ,ájQÉéàdG äÉeÓ©dG áÑMÉ°U

.áYhô°ûŸG

إعداد قسم العالقات العامة»HO ∑QÉªL

توفي بوعدها في تحقيق صالح المجتمع

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

72

دائرة الضوء

73

Úàæë°T ‘ QÉKBG Öjô¡J »àdhÉ •ÉÑMEG :¢ù£°ùZCG

.á«HQhCG iôNC’Gh á«HôY ádhO øe áeOÉb ÉªgGóMEG ÚàjƒL

äÉcQÉŸ Ió∏≤e ƒÑeÉ°T IƒÑY ∞dCG 345 §Ñ°V :ÈªàÑ°S

øe ∂dPh ,ºgQO ¿ƒ«∏e 2^6 á«dÉªLE’G É¡àª«b π°üJ á«ŸÉY

äÉéàæŸ Ió∏≤ŸG ™FÉ°†Ñ∏d IôFGódG É¡Jõ‚CG á«£Ñ°V 393 ÚH

.áYƒæàe

á«é«∏N äÓªY Öjô¡J ádhÉ •ÉÑMEG :ôHƒàcCG

OôW ‘ »JGQÉeEG ºgQO ∞dCG 200 øY ójõJ áª«≤H áØ∏à

.øë°û∏d »HO ájôb ¤EG ΩOÉb …ójôH

‘ øjhÒg ádƒ°ùÑc 39 Öjô¡J ádhÉ •ÉÑMEG :Èªaƒf

.øjhÒg ΩGôL 572 É¡∏NGóH óLh øjôaÉ°ùŸG óMCG AÉ°ûMCG

ácôëàŸG ∞JGƒ¡dG øe IÒÑc á«ªc §Ñ°V :Èª°ùjO

äÉeƒ∏©e ájCG ÒaƒJ ≈∏Y ™ªàéŸG OGôaCG ™«é°ûJ ∫ÓN øe

ºàj »àdGh , áØ∏àîŸG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ≥jôW øY áª¡e

á«fhÎµdEG èeGôH äóªàYGh ,áeÉJ ájô°ùH É¡©e πeÉ©àdG

,QOÉ°üŸGh äÉjƒà°ùŸG ∞∏à ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG §Hôd á«∏YÉØJ

≈∏Y óYÉ°ùJ á£HGÎeh á≤«bO äÉfÉ«H Ëó≤J ‘ ºgÉ°S É‡

äÉ¡L øe äÉeƒ∏©ŸG áÄ«¡Jh §HQ ≥jôW øY QGô≤dG PÉîJG

™e π°UGƒàdGh ¿hÉ©àdG QGôªà°SG ∫ÓN øe ∂dPh , áØ∏à

¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G ,ábÓ©dG äGP á«∏ëŸG á«æeC’G äÉ¡÷G

èàæŸG á«dÉ©a ¿Éª°Vh ,…QÉÑîà°S’G π«∏ëàdG á«∏ªY ≥aóJ

äÉeƒ∏©ŸG ájô°S ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ ßaÉëjh ,…QÉÑîà°S’G

äÉæë°ûdG §Ñ°†d ,ôWÉîŸG ∑ô ΩÉ¶f π«©ØJ áYô°Sh

ΩÉ°ùbC’ É¡àdÉMEGh ,ôWÉîŸG äÉfÉ«Ñd á≤HÉ£ŸGh ágƒÑ°ûŸG

.ΩRÓdG PÉîJ’ »côª÷G ¢û«àØàdG

ájôµØdG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M

á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ájÉªëH á≤∏©àŸG ÉgOƒ¡L IôFGódG â∏°UGhh

á«£Ñ°V 393 π«é°ùJ øe 2009 ΩÉY ‘ âæµ“ å«M ,ájôµØdG

á«dÉªLEG áª«≤H ÉØJÉg 1262 ÉgOóY ≠∏H IôNÉa äÉcQÉŸ Ió∏≤ŸG

.ºgQO ¿ƒ«∏e ∞°üf äRhÉŒ

É«côªL GòØæe 18 ‘ á∏eÉµàe á«æeCG áeƒ¶æe

á«côª÷G òaÉæŸG OóY ¿CG »HO ∑QÉªL ΩÉY ôjóe ∫Ébh

ΩÉY ∫ÓN ™ØJQG IôFGó∏d á©HÉàdG ájƒ÷Gh ájôëÑdGh ájÈdG

‘ É¡MÉààaG ” IójóL òaÉæe 3 É¡æ«H , GòØæe 18 ¤EG 2009

»HO áæjóeh , ¿ƒµ«∏°ù∏d »HO áMGh øe πc ‘ ,2009 ΩÉY

πÑéH øë°ûdG ájô≤d AÓª©dG áeóN õcôeh , á«à°ùLƒ∏dG

áaÉc »£¨J òaÉæŸG øe áµÑ°ûdG √òg âëÑ°UCG å«ëH ,»∏Y

.zÉàM{ ¤EG z»∏Y πÑL{ øe IQÉeE’G AÉëfCG

‘ áHÉbôdGh øeC’G ÒaƒJ ≈∏Y IôFGódG ¢UôM QÉWEG ‘h

¢û«àØàdGh ¢üëØdG Iõ¡LCG õjõ©J ” ,á«côª÷G òaÉæŸG πc

á©°TC’G á£°SGƒH ∞°ûµ∏d Iõ¡LCG ÒaƒJh ,É¡«a áeóîà°ùŸG

≈∏Y - áeóîà°ùŸG Iõ¡LC’G øeh .õcGôŸG ∞∏àîŸ á«æ«°ùdG

á«æ«°ùdG á©°TC’ÉH ¢üëØdG Iõ¡LCG - ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S

,äÉjhÉ◊Gh ™FÉ°†ÑdGh ≥FÉKƒdGh Ohô£∏d (X - Ray)

äGQóîŸG ¢üëa RÉ¡Lh , π≤æàŸG äÉjhÉ◊G ¢üëa RÉ¡Lh

áàHÉK Iõ¡LCGh ,á©°ûŸG OGƒŸG ∞°ûc RÉ¡Lh , ó©H øY äGôéØàŸGh

IQƒ£àe iôNCGh ,äÉHô©dGh ÖFÉ≤◊G ¢û«àØàd ácôëàeh

OGƒe ±É°ûàcG ‘ IÒÑc IQƒ°üH âªgÉ°S AÉ°ûMC’G ∞°ûµd

.ä’ƒ°ùÑc πNGO º¡FÉ°ûMCG ‘ ¿hôaÉ°ùe É¡©∏àHG IQó

øY ∞°ûµdG πÑ°S ‘ É¡JÉ«fÉµeEG IôFGódG äRõY Éªc

á«côª÷G ÜÓµdG IóMƒH ΩÉªàg’ÉH äGôéØàŸGh äGQóîŸG

ÚJóMƒdG ÚJÉ¡H áfÉ©à°S’G ºàjh ,π≤æàe Èà ôjƒ£Jh

√òg øY ∞°ûµdG ‘ Éª¡JÉeóÿ êÉàëj »côªL òØæe …CG ‘

.IQóîŸG OGƒŸG ‘ √ÉÑà°T’G ó«cCÉJ hCG äÉYƒæªŸG

, á≤∏ë á«fƒjõØ«∏J ôFGhóH á«côª÷G òaÉæŸG á«£¨J ”h

»°ù«FôdG ≈æÑŸÉH Iô£«°ùdGh IOÉ«≤dG áaôZ ¤EG IQƒ°üdG π≤f ™e

π«Ñ°S ≈∏Y - É¡æeh ,õcGôŸG √òg ≈∏Y áHÉbô∏d ∂dPh , IôFGó∏d

AÉæ«Ÿ á«æeC’G áÑbGôª∏d á«aÉ°VEG äGÒeÉc Ö«côJ - ∫ÉãŸG

OGóàeG ≈∏Y á«æeCG äGÒeÉc Ö«côJh ,ájôª◊G ‘ øjOÉ«°üdG

.QƒÿG

∑Gô°TE’ ±ó¡J »àdGh zºgÉ°S{ áeóN IôFGódG â≤∏WCGh

∑QÉªL ™e ¿hÉ©àdG ‘ AÉcô°ûdGh Ú∏eÉ©àŸGh »∏ëŸG ™ªàéŸG

…QÉÑîà°S’G »JÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶ædG ájò¨J ≈∏Y πª©j É‡ ,»HO

∞∏à ‘ â©bh ájôµØdG á«µ∏ŸG ¿ƒfÉ≤d áØdÉ

™FÉ°†ÑdG áª«b äRhÉŒh ,á«côª÷G õcGôŸG

236 πHÉ≤e ,ºgQO ∞dCG 300h ¿ƒ«∏e 24 áØdÉîŸG

,2008 ΩÉY ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ≈∏Y mó©J á«£Ñ°V

¥ƒ≤M ájÉªëH ≥∏©àJ iƒµ°T 114 π«é°ùJ ”h

,2008 ΩÉY iƒµ°T 81 πHÉ≤e ájôµØdG á«µ∏ŸG

.IójóL ájQÉŒ áeÓY 211 ó«b ¤EG áaÉ°VEG

∑QÉªL ΩÉY ôjóe óªMCG »£H óªMCG ÉfOƒ¡©H AÉaƒdG ≈∏Y ¿ƒ°üjôM :»HO

OÉ°üàbE’Gh ™ªàéŸG √ÉŒ

IQhõe äÓªYh QÉKBG É¡æ«H Ió∏≤e ™FÉ°†Hh äGQóh

Ú∏∏°ùàeh

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

74


75

ÉfôFGhO øe äÉÑ°SÉæeh QÉÑNCG ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏j ÜÉH

áeƒ¶æe ÚH ºZÉæàdGh πeÉµàdG ó°ùéj ÜÉH ƒ¡a’ á«∏ëŸG

»HO áeƒµM ôFGhO

á©eÉLh »HO ºcÉ ÚH »ª∏Y ∫ƒcƒJhôH :»HO ºcÉ

Iôjõ÷G

ºcÉ ΩÉY ôjóe Ëõg øH ó«©°S óªMCG QƒàcódG ™bh

É«aÉ≤K É«ª∏Y ’ƒcƒJôH …QóæµdG ˆG óÑY óªMCG QƒàcódGh »HO

¿hÉ©àdG ôjƒ£àd ±ó¡j ,Iôjõ÷G á©eÉLh »HO ºcÉ ÚH

Éª¡à«é«JGÎ°SEG áeóN ±ó¡H Úaô£dG ÚH ‘É≤ãdGh »ª∏©dG

ôjƒ£àd É≤«≤–h á£«ëŸG áÄ«ÑdG IvΩóNh É¡aGógCG ≥«≤–h

IOÉe 12 ≈∏Y ∫ƒcƒJhÈdG πª°ûjh ,øWƒdG áeóN ‘ AGOC’G

á«bÉØJ’G √òg ò«ØæJ á≤jôWh ¿hÉ©àdG πÑ°S øª°†àJ á«°SÉ°SCG

ä’É› ‘ ¿hÉ©àdG ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,Ö°SÉæŸGh ºFÓŸG πµ°ûdÉH

äÉ≤∏M áeÉbEG ∂dòch ≥FÉKƒdGh AGÈÿGh ÚãMÉÑdG ∫OÉÑJ

áaÉ°VE’ÉH á°ù°SDƒe πc ¢ü°üîJ ∫É› ‘ äGô“Dƒeh á«°SGQO

∫É› ‘ á°UÉN áØ°üHh á«ÑjQóàdG äGQhódG áeÉbEG ∫OÉÑJ ¤EG

‘ »©°ùdG ∂dòch ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJh ÊƒfÉ≤dG åëÑdG

ôZGƒ°ûdG ó°ùd ájô°ûÑdG OQGƒŸG ô°üæY ôjƒ£Jh á«ªæJh OGóYEG

.∞FÉXƒ∏d ájƒæ°ùdG äÉLÉ«àM’Gh

á©eÉL Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y ∫ƒcƒJhÈdÉH á°UÉÿG OGƒŸG â°üfh

%15 QGó≤Ã ¢UÉN º°üN »HO ºcÉ »ØXƒe íæÃ Iôjõ÷G

¬eó≤J á¶◊ ºcÉëŸG »ØXƒe áeÉb øª°V ó«≤ŸG ∞Xƒª∏d

á©eÉ÷G â©aQ øjõ«ªàª∏d É¡ªYO QÉWEG ‘h ,á°SGQódG Ö∏£d

øjõ«ªàŸG øe ÚØXƒe á°ùªN Oó©d %25 ¤EG áëæŸG áÑ°ùf

á«é«JGÎ°SE’ Gõjõ©J ∂dPh ,»HO ºcÉ º¡ë°TôJ øjòdG

.Iõ«ªàŸG QOGƒµdG ºYO ƒëf Iôjõ÷G á©eÉLh »HO ºcÉ

¢ûeÉg ≈∏Y ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ∫ÓN Qô≤J óbh

IOÉ«≤dG ≥jôa AÉ°†YCG áaÉc √ó¡°T …òdGh ∫ƒcƒJhÈdG ™«bƒJ

áaÉ°VE’ÉH ájô°ûÑdG OQGƒŸG »ØXƒe øe OóYh »HO ºcÉëÃ

πª©J Úaô£dG øe áæ÷ π«µ°ûJ ºàj ¿CG á©eÉ÷G óah ¤EG

Ωó≤Jh ºFGOh ôªà°ùe πµ°ûH ÚÑfÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG π«©ØJ ≈∏Y

á«bÉØJ’G OƒæH ôjƒ£àH á°UÉÿG äÉ«°UƒàdGh äÉMGÎb’G

.â“ »àdG äÉMÉéædGh äÉ«£©ŸG ≥ah

äGƒæ°S çÓãd óà“ ∫ƒcƒJhÈ∏d á«æeR IÎa ójó– ”h

IQOÉ°üdG äGQGó°UE’G ∫OÉÑJ ºàj ¿CG ≈∏Y ójóéà∏d á∏HÉb

¿hÉ©àdG ÜÉH íàa ∂dòch IÎØdG √òg ∫ÓN Úà¡÷G øe

.á∏°üdG äGP äÉ«dÉ©ØdGh á£°ûfC’G áeÉbEG ∫É› ‘ ∑Î°ûŸG

ó°TGQ øH óª ájÉYQ â– 2010 ™HGôdG »FÉ°†≤dG ≈≤à∏ŸG øY ¿ÓYE’G

∫BG ó°TGQ øH óª ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQ â–

»HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàµe

AÉ°SDhôd 2010 ™HGôdG »FÉ°†≤dG ≈≤à∏ŸG »HO ºcÉ âª¶f

,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ áeÉ©dG äÉHÉ«ædGh ºcÉëŸG

á«dÉŸG áeRC’G πX ‘ »FÉ°†≤dG πª©dG { ¿GƒæY πªëj …òdGh

ájÉYôdG »JCÉJ å«M { äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh äÉjóëàdG :á«ŸÉ©dG

≈¶ëj Ée ≈∏Y Ó«dO »HO ºcÉM ƒª°ùdG ÖMÉ°U øe áÁôµdG

á«°VÉŸG äGƒæ°S çÓãdG QGóe ≈∏Y á«ªgCG øe ≈≤à∏ŸG Gòg ¬H

ÜQÉéàdG IQÉ°üY É¡dÓN øe Ωóbh ,≈≤à∏ŸG É¡dÓN º«bCG »àdG

ΩÉ¶ædG É¡H ≈æ©j »àdG ¿hDƒ°ûdG ∞∏à ‘ á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG

.ádhódG ‘ »FÉ°†≤dG

äGQÉeE’G ádhO ‘ á«FÉ°†≤dG ∫ÉªYC’G √QhÉ ‘ ∫hÉæJh

§«∏°ùJ ∫ÓN øe á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G πX ‘ ,⁄É©dG ∫ƒMh

äÉ°ù∏L ‘ ∑QÉ°ûjh .äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh äÉjóëàdG ≈∏Y Aƒ°†dG

áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ∫ÉLQ øe áÑîf ΩÉ©dG Gò¡d ≈≤à∏ŸG

â°ü°üN .á«ÑæLCGh á«HôY ∫hO øeh äGQÉeE’G ádhO øe

‘ ÜQÉéàdG π°†aCGh äÉjóëàdG ¢VGô©à°S’ ¤hC’G á°ù∏÷G

,∫ó©dG IQGRh øe AGÈNh IÉ°†b É¡«a ∑QÉ°Th äGQÉeE’G ádhO

ºcÉh ,áª«ÿG ¢SCGQ ºcÉh ,»ÑXƒHCÉH AÉ°†≤dG QGOh

»°VÉ≤dG ,¤hC’G á°ù∏÷G QGOCGh .»HóH áeÉ©dG áHÉ«ædGh ,»HO

,»FÉ°†≤dG »HO ó¡©e ôjóe ,»£«ª°ùdG Ú°ùM ∫ÉªL QƒàcódG

IóëàŸG äÉj’ƒdG øe IÉ°†b á«fÉãdG á°ù∏÷G ‘ ∑QÉ°T Éª«a

áaÉ°VE’ÉH ,á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªLh É«fÉ£jôHh ,á«µjôeC’G

á°ù∏÷G QGOCGh .»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ ¢ù«FQ ¤EG

‹ÉŸG »HO õcôe ºcÉ πé°ùe ,Ò«H ∑QÉe /ó«°ùdG ,á«fÉãdG

.»ŸÉ©dG

º«¶æàdG ÉgRôHCG IójóY ô°UÉæY ≈∏Y QhÉëŸG â∏ªà°TGh

∫ÉªYC’G ºéM IQGOEGh á°UÉÿG á«FÉ°†≤dG ¿Éé∏dGh ¢ü°üîàŸG

á∏jóÑdG ¥ô£dGh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G πX ‘ á«FÉ°†≤dG

áeRC’G πX ‘ ò«ØæàdG äÉjó–h ádhódG ‘ äÉYRÉæŸG ájƒ°ùàd

Iõ¡LC’G ÚH ‹hódG ¿hÉ©àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG

.á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ á¡LGƒe ‘ √ôKCGh á«FÉ°†≤dG

QƒàcódG »HO ºcÉ ΩÉY ôjóe çó– ≈≤à∏ŸG øYh

»°VÉ≤dG Qƒ°†ëH h »HO ºcÉ ≈æÑe Ëõg øH ó«©°S óªMCG

áªµëŸG ¢ù«FQ,áHÉfE’ÉH á«FGóàH’G ºcÉëŸG ¢ù«FQ ≥«àY ôªY

ÖMÉ°U ¤EG …ôµ°T ≥«ªY ¬LhCG : ÓFÉb á«FGóàH’G ájQÉéàdG

,ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf ,Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óª ï«°ûdG ƒª°ùdG

¬ªYOh áÁôµdG ¬àjÉYQ ≈∏Y »HO ºcÉM ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ

±ƒ«°†dG áaÉµH ±ô°ûàj …òdG ≈≤à∏ŸG Gòg áeÉbE’ ÒÑµdG

øe AGÈÿGh Üô©dG AÉ≤°TC’G øe hCG ádhódG πNGO øe AGƒ°S

≈∏Yh πX ‘h ¬fCG : ÓFÉb ±É°VCGh ,á≤jó°üdG á«ÑæLC’G ∫hódG

»≤«≤M ó– â∏µ°T »àdGh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ ™bh

∫hO ≈à°T ‘ á«FÉ°†≤dG Iõ¡LCÓd ™bƒàe ÒZ É©bGh äRôaCGh

Iõ¡LC’G ∞∏à ‘ á°ü∏îŸG Oƒ¡÷G π°†ØH øµdh ,⁄É©dG

¬àª∏c AÉ°†≤∏d ¿Éc »ŸÉ©dGh »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«FÉ°†≤dG

‘ ádGó©dG ≥«≤– øª°†j ÉÃ äÉ«YGóàdG √òg ™e πeÉ©àdG ‘

.äÉ«YGóàdG √òg ºéMh óeCG øe ∞«ØîàdG ‘ º¡°ùjh ™ªàéŸG

ájQGOEG hCG á«FÉ°†b á°ù°SDƒe ájCG ìÉ‚ ¿CG Ëõg øH ±É°VCGh

ióeh Ióªà©ŸG äÉ«é«JGÎ°S’ÉH ¤hC’G áLQódÉH ¿Î≤e

iƒ°üb á«ªgCG ¤ƒJ ÉæàdhO äGOÉ«b ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡≤«Ñ£J

ΩÉ¶fh áÄ«Ñd »©°ùdG ƒëf áeRÓdG äÉ«£©ŸG ÒaƒJh Ëó≤àd

¿CG øµªŸG øe »àdG äÉjóëàdG áaÉc ¬LGƒj πeÉµàe »FÉ°†b

≈≤à∏ŸG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,QÉgOR’Gh Ωó≤àdG IÒ°ùe ≈∏Y ôKDƒJ

∫ƒ∏◊Gh ÜQÉéàdG áaÉc ìôW ¤EG áæ°S πc ‘ ≈©°ùj »FÉ°†≤dG

GQó°üe ÉªFGO »HO ¿ƒµJ ≈àM ,á«dhódG äÉ©ªàéŸG ¬LGƒJ »àdG

.‘ô©ŸGh ‘É≤ãdG ´É©°TEÓd

إعداد قسم العالقات العامة»HO ºcÉ

محمد بن راشد يرعىالملتقى القضائي الرابع ٢٠١٠

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

76


77

,¿É«ÑdG Iƒb Ióªà©ŸG Ió«MƒdG É¡àë∏°SCG IGQÉÑe ,Ωƒª°ùe ’h

,»≤£æŸG π«dóàdGh , páé◊ÉH áé◊G ´ôbh , p¿Éæ÷G äÉÑKh

áªMQ QGQóà°SGh áØWÉ©dG ÒKCÉàH -Qó≤H øµdh -áfÉ©à°S’Gh

¬°VÉ¡æà°SGh ¬Ñ°†Z IQÉãà°SG hCG ,»°VÉ≤dG ƒg iòdG ºµ◊G

É¡æY ™aój ,á«YÉªàL’G ¬Ä«¡∏d ΩÉëªc ¬ÑLGh ≥«≤ëàd

.Ωƒ°†¡ª∏d óæ°Sh ,Ωƒ∏¶ª∏d CÉé∏ªch ,øjóà©ŸG ¿GhóY

óMGh ¢VÉb ÉªFGO É¡JQGOEG ¤ƒàj »àdG IGQÉÑŸG √ògh

äÉYÉb ‘ ÉªFGO iôŒ ,á°ùªN ÉfÉ«MCGh ,áKÓK IÉ°†b hCG

ºµ◊Éa ,kGóMGh ¿ƒµj OÉµj ≥«°ùæàHh ,™°VƒdG á¡HÉ°ûàe

Qó°üj iòdG ∂«∏ŸG IQƒ°U â– ,áYÉ≤dG ¢SCGQ ≈a ¢ù∏éj

≈∏ÑJ »àdG IódÉÿG áªµ◊G ¬«∏Y ±ô°ûJh ,¬ª°SÉH ∫ó©dG

áàHÉK ≈gh áª¶fC’Gh ÇOÉÑŸG Ò¨àJh ,≈∏ÑJ ’ ≈gh QƒgódG

,ΩÉ¡J’G πã‡ ¬æ«Á ¤EG ¢ù∏éjh ,( ∂∏ŸG ¢SÉ°SCG ∫ó©dG )

,¬eÉeCG iôéj Ée äÉÑKEÉH ∞∏µŸG á°ù∏÷G ÖJÉc √QÉ°ùj ¤EGh

Ée º¡d πé°ùjh ,èéMh ´ƒaO øe ¿hQÉÑàŸG ¬H ¤ój Éeh

¤EG ≈eÉëŸG ¢ù∏éj »°VÉ≤dG ΩÉeCGh ,¿hô°ùîj Éeh ¿ƒëHôj

,¬æY ™aGó«d AÉL iòdG º¡àŸG QGƒéHh ,ΩÉ¡J’G ¢üØb á«MÉf

¢UÉ°üàb’G Ö∏W ‘ √QRCG ó°ûj AÉL …òdG ÖFÉædG á«MÉf ¤EG hCG

hCG ,É¡LhR º¡àŸG É¡∏µKCG »àdG áLhõdG πãÁ ¬fC’ ,º¡àŸG øe

-Qƒ¡ª÷G É©«ªL A’Dƒg ∞∏N øeh ,√ÉHCG ¬eôM …òdG øH’G

Úª°üÿG óMCG ¤EG ¿ƒ∏°üàj º¡fC’ GƒJCG -ÚLôØàŸG πb hCG

òNCÉJ ∞«c ∫ó©dG ôgÉ¶e IógÉ°ûŸ º¡∏«e º¡H AÉL hCG ,ÖÑ°ùH

äCGóH GPEÉa ?ÉgÉ°Sôe ¤EG π°üJ ∞«c ≥◊G áæ«Ø°Sh ,ÉgGô›

√ó¡L iQÉ°üb ∫òÑj ¿CG øjQÉÑàŸG øe πc ≈∏Y ÖLh IGQÉÑŸG

IGQÉÑŸG øµdh ,ô°üædG AGƒd ¬d ó≤©«dh ,¬≤ëH ºµ◊G ™æ≤«d

,¥ó°üdGh ≥◊G ìÓ°S ’EG É¡«a πª©à°ùj ’ ∫ó©dG π«Ñ°S ‘

,áHQGƒe ’h IQhGóe Óa ,á≤◊G á°VÉjôdG ìhQ É¡«a ƒª°ùJ

º°üÿG áéMh ,É¡∏FÉ≤H äô°VCG ¿EGh ,∫É≤J ≥◊G áª∏c øµdh

.É¡ÑÑ°ùH ácô©ŸG äô°ùN ¿EGh É¡H ¬d º∏°ùj

Åéj ⁄ á«YÉªàL’G áÄ«¡dG πãª«d AÉL ¿EGh ÖFÉædÉa

¬æe º≤àæ«d hCG ,¬JAGôH âàÑK ¿EGh º¡àŸG øe É¡d ¢üà≤«d

¬eôL ¤EG ÉYƒaóe hG GQhò©e ¬d GóH ¿EGh á«°SÉ≤dG áHƒ≤©dÉH

.É¡àehÉ≤Ã ¬d πÑb ’ πeGƒ©H

¿CG ¬«∏Y ¢VôØj ’ -º¡àŸG øY ´ÉaódG ¬ÑLGhh-»eÉëŸGh

óbh ¬àfGOEG ‘ ∫OÉéj ¿EG hCG ,Éeô› ¿Éc ¿EGh ¬àFÈàd ≈©°ùj

≥◊ÉH ô≤j ¿CÉH ÖdÉ£e Éª¡æe πc πH ,’óL πÑ≤J ’ âàÑK

,¥GQhC’G ÉjÉØN ‘ åëÑjh tóµjh ≥≤ëŸG áHÉ«ædG ƒ°†Y tó pénj

Üƒ∏b ≈a ¢Vô¨dG ¬«Øîj Éeh ,Qhó°üdG ¬jƒ– ÉªY ¢ûàØjh

QÉKB’G t∞°ûà°ùjh ,OÉª÷G ≥£æà°ùjh , pÚª¡àŸG hCG Oƒ¡°ûdG

ˆG ¬Ñgh Ée πµH ¬jój ÚH »àdG á«°†≤dG tó©jh ,øFGô≤dGh

∞«©°V É«aÉN ∂dP ™e ¬∏ªY ≈≤Ñjh ,È°Uh ájGQOh áµæM øe

,ÒÑ©àdG ≈∏Y IQób ˆG ¬ëæÁ ⁄ Ée ,êÉàfpE’G π«∏b ôKC’G

,á«°†≤dG ∞∏e ¬ª°V Ée ¬JÉ°†b ≈∏Y ô°ûæj ¿CG É¡H ™«£à°ùj

øeÉµe øe É¡H Ée »∏éjh , pèéM øe É¡«a Ée RÈj ¿CGh

,∫Gƒ£dG n‹É«∏dG ≈eÉëŸG ô¡°ùjh , √ƒ≤dG øWGƒe hCG ∞©°†dG

§Ñæà°ùjh ,ÉgÉjÉØN º¡∏à°ùjh ,ÉgQGô°SCG ≥«≤ëàdG ¥GQhCG ∫CÉ°ùj

Ée OƒYƒŸG Ωƒ«∏d tó©jh ,¬∏cƒe ídÉ°üd ÉgóYCG ≈àdG èé◊G

,ΩÉ¡J’G º¡H ≈Øæj Oƒ¡°T ÚH Ée ¿É«Hh ,IóY øe ´É£à°SG

äGóæà°ùeh ,äÉÑKE’G Oƒ¡°T ≈∏Y É¡H ≈°†≤j áLô á∏Ä°SCGh

Ωƒj AÉL Ée GPEÉa ,ΩÉ¡J’G ádOC’ áª°UÉb ,iƒYódG ‘ á©WÉb

’ ,¬«a ÖfGƒL ‘ Ì©àj √óLƒa ¬fÉ°ùd øY åëH π°üØdG

ób É¡H GPEÉa ÉgóYCG »àdG èé◊G øY åëÑjh ,∫ƒ≤j Ée iQój

É¡æX »àdG äGóæà°ùŸG ¤EG ô¶fh ,É¡fÉ«H É¡æe ÓNh äôîÑJ

iƒYódG ≈a É¡d áª«b’ äÉ°UÉ°üb âdƒ– ób É¡H GPEÉa ,áëGO

áMÉ°S ‘ á©aGôŸG ¿C’ ,¬d ’ ¬«∏Y äGóæà°ùe ∫ƒëàJ ⁄ ¿EG

±ô°ûJ IGQÉÑe »g :π≤a ábódG âÄ°T ¿EG hCG ,ácô©e AÉ°†≤dG

òNCG ΩóYh ,¥ó°üdG É¡«a •Î°ûj ,á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ É¡«∏Y

∞FGR ’ ,∞jô°T ìÓ°S ¤EG AÉéàd’Gh ,ÓàN hCG á∏«Z º°üÿG

‘ ô°SÉÿÉa ,É«°VGQ É©fÉb ¬ª°üÿ º∏°ùj ¿CGh ,¬d í°Vh ≈àe

≥◊G Iô°üæd ≈©°S Éª¡æe πc ,AGƒ°S Ö°SÉµdGh IGQÉÑŸG √òg

.RÉa ¬Hh

π©Œ ¿CG É¡fCÉ°T øe ÉjÉ°†≤dG ™°Vh á©«ÑW âfÉc GPEGh

¤EG IOÉY Ωó≤àJ ’ É¡fC’ ,áëLGôdG »g á«eƒª©dG áHÉ«ædG áØc

⁄ ≈àdG ÉjÉ°†≤dG ßØM ≈a É¡≤M äòØæà°SG GPEG ’EG AÉ°†≤dG

πã‡ ƒYój Gòg ¿EÉa ,áë°VGh áfGOEG ¤EG ≥«≤ëàdG É¡«a π°üj

ÒÑ©àdG ‘ ó°ü≤dGh ,RÉéjE’G ¬à©aGôe ‘ Ωõà∏j ¿CG ¤EG ΩÉ¡J’G

øe áÄ«g ΩÉeCG ¬°ùØf iôj ó≤a ,ÉªàM ¬«∏Y ¢ù«d ∂dP øµdh

øªa ,áé◊ÉH A’OE’G ‘ Iƒbh ,ÒÑ©àdG ‘ áZÓH É¡d ,´ÉaódG

ΩÉ¡JÓd ôgÉX ¥ƒØJ ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG É¡°ùØf ádGó©dG áë∏°üe

¤EG ¢SÉædG øÄª£j ≈àM ,áHƒ≤©dÉH ≈°†≤j ÚM ´ÉaódG ≈∏Y

≈∏Y ≥°TCG ¢ù«d PEG ,∫ó©dGh ≥◊G âaOÉ°U AÉ°†≤dG ΩÉµMCG ¿CG

,¬eÉ¡JG ≈a Éªã©∏àe ΩÉ¡J’G πã‡ ∞≤j ¿CG øe ádGó©dG á©ª°S

,ÚgGÈdGh ádOC’ÉH á«æZ á«°†≤dG Éªæ«H ,¬dGƒbCG ‘ GÌ©àe

¿CG Ú©eÉ°ù∏d π«îj ≈àM ,ÉªLÉ¡e ´ÉaódG ∞≤j ÚM ‘h

,ÚgGôHh èéM ≈∏Y õµJôJ ’h ,¢SÉ°SCG ¤EG óæà°ùJ ’ á«°†≤dG

º¡àŸG ≈∏Y iƒYódG äƒÑãd áfGOE’ÉH ºµ◊G ∂dP ó©H »JCÉj ¿CGh

≥aƒj ⁄ èéMh ,É¡jóÑj ∞«c ΩÉ¡J’G πã‡ ±ô©j ⁄ ádOCÉH

.ÉgRGôHEG ¤EG

´Éaó∏d ∑Îj ¿CG É°†jCG Ö∏£àj Gòg ÉjÉ°†≤dG ™°Vhh

¬àWÉMCG º¡àe øY ™aó«d ÉÑdÉZ ∞≤j ≈eÉëŸÉa ,¬àjôM πeÉc

,ÚgGÈdGh ádOC’G øe Úàe êÉ«°ùH ¢ù«dƒÑdGh áHÉ«ædG

¬H ≥Ñ°S ¢SÉb ºµëH √óFGôLh ¬Øë°Uh ΩÉ©dG …CGôdG ¬WÉMCGh

iòdG πLôdG ∂dP ’EG ∫õYC’G º¡àª∏d ¢ù«dh ,AÉ°†≤dG ºµM

Éæ≤«°V øëf ¿EÉa ,¬æY ´ÉaódG ≈∏Y ¬fÉ°ùdh ¬∏°†ah ¬ª∏Y ∞bh

ÒÑ©J hCG ,¬æe â∏Øj ßØd πc ≈∏Y √ÉæÑ°SÉMh ,¥ÉæÿG ¬«∏Y

´ÉaódG ájôëa ,¬ÑLGh AGOCG øe ¬æµ‰ ⁄ ,¬fÉ°ùd ¬H ≥Ñ°ùj

áë∏°üŸ ,áeÉ©dG áë∏°üª∏d º¡d â«£YCG ,ÚeÉëª∏d ∂∏e

, É¡«∏Y …óà©j ¿CG -¿Éc ÉjCG- óMC’ ¢ù«dh ,É©«ªL ÚæWGƒŸG

Ö°ùæa ,á«°†b ≈a ™aGÎj Qƒ¡°ûe ≈°ùfôa ΩÉ ∞bh ó≤a

∫Ó¨à°SG ¤EG ¬à©aGôe ≈a CÉ÷ ób ¬fCG ™aGÎŸG ÖFÉædG ¤EG

¬dƒb só o© na , ø°ù◊G ôeC’ÉH ¢ù«d Gòg ¿CGh , IQÉ°†dG äGƒ¡°ûdG

øY ¬YÉaO ¿Éch ,É¡∏LCG øe ºcƒMh á«ÑjOCÉJ áØdÉ Gòg

øY π°üØæªa ™aGÎŸG ÖFÉædG ¢üî°T ÉeCG :∫Éb ¿CG ¬°ùØf

,»eGÎMGh ‹ÓLEG π ¬°üî°ûa ,∫É°üØf’G πc ¬à©aGôe

المرافعــة القاضي مجاهد البنا»HO ºcÉëÃ »°VÉ≤dG

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

78


79

±ô©j ’ ¬fC’ :áHODƒŸG ÒZ áHÉLE’G ∫ƒ≤J

!√óæY Ée áª«b

±ô©Hh ¬jój ‘ ÉŸ k’hCG ô¶æj ¿CG Éæe πc ≈∏©a

! ..............¿ƒµ«°S ’EGh,¬«∏Y ˆG óªëjh,¬àª«b

:äÉé¡∏dGh äÉ¨∏dG ∞FGôW

!! ∂ë°†j Ée á«∏ÑdG ô°T

(É¡°†Y)h É¡FGòjEÉH ΩÉb É¡LhR ¿CÉH âµà°TG ICGôeG

…ó°ù÷Gh »°ùØædG iPC’G É¡d ÖÑ°S É‡ ∞æYh √ó°ûH

êhõdG »¡àæj) ±ÓN πc óæY ¬fCGh kÉ°Uƒ°üN ÒÑµdG

. ¬dƒb óM ≈∏Y ÜOCÉàJ ≈àM (á«°ûMƒH áLhõdG ¢†©H

¬dGDƒ°ùHh ... ¬∏©ØH ±ÎYG êhõdG ≈∏Y ∂dP ¢VôY ÉŸh

.ÉYô°T õFÉL Gòg :∫Éb Öjô¨dG π©ØdG Gòg ÖÑ°S øY

øgRƒ°ûf ¿ƒaÉîJ »JÓdGh) :¤É©J ¬dƒb ¤EG óæà°SGh

⁄h ¢†©dG õ«Œ ájB’G ¿CG É£N º¡a óbh (...øgƒ¶©a

.OÉ°TQE’Gh í°üædG h ßYƒdG ƒg ≈æ©ŸG ¿CG º¡Øj

áØ«£∏dG áHƒLC’G øe....º∏©dG áÑ∏W óMCG ∫ƒ≤j

¬fG ¬ÑMÉ°U ¬«a ∫ƒ≤j ∫GDƒ°S øY É¡à©ª°S »àdG

IÉàa ±ÉØYEG á«æH á«fÉãdÉH êGhõdG ójôjh êhõàe

Ò≤a ÜÉ°ûd ∫ÉŸG §YCG Úª«ãY øHG ï«°ûdG ¬d ∫É≤a

!ÚæK’G ôLG òNCÉJh É¡Lhõàj

ˆG ¬ªMQ Úª«ãY øHG ï«°ûdG øY π≤of É‡h

: ∞bƒŸG Gòg ¤É©J

π©ØJ GPÉe :¬dCÉ°ùa ,≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ºgóMCG ¬∏HÉb

? ï«°ûdG á∏«°†a Éj Éæg

±ô©f Éæ∏c : πFÉ°ùdG ∫É≤a .ôµ°ùdG π∏MCG :ï«°ûdG ∫Éb

. Éæd ¬∏∏Mh ôNBG A»°T øY Éæd åëHG ,∫ÓM ôµ°ùdG ¿CG

¿CÉH ∂dP ∞°üjh ,¬¶M Aƒ°S »µà°ûj øe Òãc

Gòg ∫ƒb »©e CGôbEG ,zßM ¢û«dÉe{h ,Å«°S »¶M

πeCÉJh É«fódG ‘ ¬¶M Aƒ°S ∞°üj …òdG ôYÉ°ûdG

.ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ óª◊G πbh ,¬«fÉ©e

:¬¶M kÉØ°UGh ôYÉ°ûdG ∫ƒ≤j

IÉØ◊ GƒdÉbh √hÌf ∑ƒ°T ¥ƒa ≥«bóc »¶M

√ƒ©ªLG íjQ Ωƒj Ωƒb

إجابة حكاوي الراوي

بةجا

إ

¿ÉµŸ áeÉ©dG ÜGOB’Gh ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG ΩGÎMG ÜƒLƒH ∂ë°üæj ó¡©ŸG QÉ°ûà°ùe

¤EG ∑Oƒ≤j áeÉ©dG øcÉeC’G ‘ äÓÑ≤dG ∫OÉÑJh ¿É°†àM’G{ Qòëjh ,∑óLGƒJ

z.ΩÉ¡JE’G ¢üØb

ºZQ á≤«ªY äÓÑb ∫OÉÑJh ¿É°†àMG ádÉM ‘ IÉàah ÜÉ°T §Ñ°V ¿CG çóM ó≤a

,áeÉ©dG ÜGOBÓd ¥ôNh ∂àg ôeC’G ‘ ¿C’h .ô°ûÑdÉH è©j ¿Éµe ‘ ºgóLGƒJ

≈∏Y É¡≤jó°üd Égôµ°T Ωó≤J âfÉc É¡fCÉH áª¡àŸG â∏∏©J ,áªcÉëª∏d Éeób ó≤a

AÉ«◊G ¢TóNh ¢ûëØdG áLQO ¤EG Éª¡æ«H π°üj ⁄ ôeC’G ¿CGh ,É¡d ¬à≤aGôe

π«dO …CG óLƒj ’ ¬fCGh Éªc .»©«ÑW ôeCG Éªgó∏H ‘ ¿É°†àM’Gh äÓÑ≤dG ¿CGh

»àdG ó°ù÷G ádÉ£à°SGh Iô°TÉ©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH Éª¡jód á«ædG ôaGƒJ øY

.äGôjÈàdG √òg â°†aQ áªµëŸG ¿CG ’EG .¢Vô©dG ∂àg áÁôL É¡d ôaGƒàJ

,É¡fÉcQCÉH ¢Vô©dG ∂àg áÁôL πµ°ûj ¥Éæ©dGh äÓÑ≤dG ∫OÉÑJ ¿CÉH â°†bh

º¡àŸG ¬H ∂ª°ùJ ÉÃ ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ IÈY ’h .í°VÉØdG π©ØdG áÁôL øY kÓ°†a

. Éªgó∏H ±ôY ¬H »°†≤j Éeh A…ÈdG ¢Vô¨dG øe

äÓÑ≤dG ∫OÉÑJh ¿É°†àM’G استشارة (٣)

ó°SC’G •ô°T

‘ IOhóëŸG á«dƒÄ°ùŸG äGP äÉcô°ûdG ióME’ Éµjô°T Gôjóe πªYCG

¿EÉa ∂jô°ûc ‹ IQô≤ŸG ìÉHQC’ÉH ÖdÉWCG ÉeóæYh ,Úàæ°S òæe »HO

.ájô¡°T IôLCG ≈°VÉ≤JCG »æfCG áéëH ,∂dP ¿ƒ°†aôj AÉcô°ûdG »bÉH

…òdG …ô¡°ûdG ôLC’G ¿CG ΩCG ,ìÉHQC’G øe ájƒæ°ùdG »à°üM ≥ëà°SCG πg

?ácô°ûdG øe ¬≤ëà°SCG Ée πc ƒg √É°VÉ≤JCG

»àdG ájƒæ°ùdG ìÉHQC’G áÑ°ùf ÚHh ájô¡°ûdG IôLC’G ÚH ¥ôØf ¿CG Öéj ájGóH

Ò¶f »g ∂jô°ûdG ôjóŸG ÉgÉ°VÉ≤àj »àdG IôLC’Éa .AÉcô°ûdG ÉgÉ°VÉ≤àj

»bÉH øY ‘É°VEG ó¡éH Ωƒ≤j ¬fCÉch …G ,ácô°ûdG IQGOEG ‘ ¬dòÑj …òdG ó¡÷G

¬à°üM âfÉc GPEG ’EG ájô¡°T IôLCG ó¡÷G Gòg øY ≥ëà°ùj ¬fEÉa Gòd ,AÉcô°ûdG

»àdG á°ü◊G »g ácô°û∏d ¬JQGOEGh ,πªY á°üM øY IQÉÑY ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ‘

,ácô°ûdG ó≤Y ‘ øcQ »¡a ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ΩÉ°ùàbG ÉeCG .ácô°û∏d É¡eó≤j

,πWÉH ó≤©dG Gòg ¿EÉa ,AÉcô°ûdG óMCG ¿ÉeôM ≈∏Y ácô°ûdG ó≤Y ‘ ≥ØJG GPEÉa

•ô°ûdG Gòg πãe ,ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb øe 18 IOÉŸG ¢üæd É≤ah ∂dPh

∂àÑ°ùf øY Ó°†a ,IôLC’G ≥ëà°ùJ ∂fEÉa ≥Ñ°S ÉŸ É≤ah .ó°SC’G •ô°ûH ±ô©j

.ájƒæ°ùdG ìÉHQC’G øe

استشارة (٤)

إذا كان لديك أي استفسار قانوني فمستشار المعهد سيجيبك عليه.mail@dji .gov.ae يرجى مراسلتنا على العنوان التالي:

»¡a ,¬à©aGôe ºLÉgCG »æµdh ,¬ªLÉgCG ¿CG »°ùØæd í«HCG ’h

ƒg ≥◊G ¢ù«dCG ?GPÉŸ øµdh ,ÉHQEG É¡bõeCG ¿CG »≤M øeh »µ∏e

óLƒjCG ?¬JGòH É≤M ≥◊G ¢ù«dCG ?≥◊G øY Ú©aGÎŸG á«¨H

¤EG ¿PEG ≥◊G øY ™aGÎŸG áLÉM º«a ?¬æe ô¡XCG hCG í°VhCG

: øjôeCG óMCG ,ÜÉ£ÿG Ö«dÉ°SCG ‘ ØàdG ¤EGh á©æ°üdG

±ôNR øe óH Óa ≥FÉ≤◊G Ö∏b ¤EG ≈eôj ™aGÎŸG ¿CG ÉeEG

,¬Ñ∏£eh ¬à«¨H OôéŸG ≥◊G ¿CG ÉeEGh ,Qô¨jh ¬H √ƒÁ ∫ƒ≤dG

¿Éµeh ¿ÉeR πc ≈a ≥◊G ÜÓW π°S ,Qƒ°ù«e OôéŸG ≥◊Gh

,á≤dCÉàŸG ¬°ùª°Th , ™WÉ°ùdG √Qƒf øY ΩÓµdG ¿CÉH ∑hDƒÑæj

∑hÈîj ¬¡æc øY º¡ãM ,∫É«N ‘ ∫É«N ôgÉ≤dG ¬fÉ£∏°Sh

≈∏Y »ØN , ¥ÉªYC’G ≥ªYCG ≈a ô≤à°ùe ÚªK QOÉf ôgƒL ¬fCÉH

∞°ûàcG ƒg PEG √OƒLh ¿CGh ,êôîà°ùŸG ≈∏Y ≈°üY,åMÉÑdG

OGQCG Ée GPEÉa ,∞°ûàµŸG ≈∏Y ÖdÉ¨dG ‘ ô°üà≤j ,≈Ñ°ùf OƒLh

Üô◊ ¬°ùØf ó©j ¿CG ÖLh ,Ò¨∏d ¬aÉ°ûàcG âÑãj ¿CG Gòg

≥£æeh ,ø°ùM ¿É«H ÒZ É¡«a ìÓ°S øe ¬d ¢ù«d ,¿GƒY

?πWÉH ¬LRÉÁ ’ …òdG ≥◊G øjCÉa ,áÑdÉZ áZÓHh ,í°VGh

êGõe ¿PEG iƒYO πc »Øa ?≥M ¬LRÉÁ ’ …òdG πWÉÑdG øjCGh

IÒãc ô°UÉæY ¬£dÉîj ÖgòdÉH A»°T ¬Ñ°TCG ƒg ≥◊G øe

¿ó©ŸÉH êôî«a ,É¡æe √ô¡£j ¿CG ™aGÎŸG ≈∏Y ,áYƒæàe

¬àdÉ°SQ …ODƒj ¿CG ’EG ∂dP ¬d ≈fCGh ,ÉLÉgh É≤dCÉàe ¢ù«ØædG

,ó≤©J Ée §°ùÑjh ,¢†ªZ Ée »∏é«a ,πªcC’G ¬LƒdG ≈∏Y

,√óMh AÉ°†≤∏d ’ ∂dP ó©H ôeC’Gh ,≈°ü©à°SG Ée π¡°ùjh

É¡jƒëj á©WÉb á¨FÉ°S áéM Üôa ,Qó≤dGh AÉ°†≤∏d πH

Égô°UÉf GPEÉa ,É¡JhòL óªîJh ,É¡Jƒb ™«°†àa º«≤°S ΩÓc

ÒNh ,’ÓM Gôë°S âÑ∏≤fG ,¿É°ù∏dG í«°üa É¡eóbh ,¿É«ÑdG

¬eÉeCG ™aGÎj ƒgh »°VÉ≤dG ™e Ωƒ≤j iòdG Gòg Ú©aGÎŸG

¿G ™«£à°ùj ∂dÉæg ,¬°ùØf ≈°VÉ≤dG ¬«a Ωƒ≤j …òdG ƒ÷G ‘

™≤j Ée ¤EG ¬≤Ñ°ùjh ,√ÒµØJ ™HÉàjh ≈°VÉ≤dG ∫ƒ«e Çô≤à°ùj

â¨∏H GPEG ∫ÉM √ògh ,äÉeÉ¡dE’Gh ôWGƒÿG øe ¬°ùØf ≈a

øeh ,´Éæàb’Gh ´ÉæbE’G ¥ôW ÚH áLhGõŸG ¤EG äOCG É¡eÉ“

∫ƒ°Sôd ≈°VÉ≤dG øe ø°ùM ∫ƒÑb É¡©Ñàj ¿CG áLhGõŸG √òg ¿CÉ°T

ƒg ,¬«a §jôØJ ’ •ô°T ¬∏c Gòg AGQh øµdh ,≥◊G ÖMÉ°U

Égôµæj GÒ°üb ’ ,IOƒ°ü≤ŸG ≈fÉ©ª∏d ÉHƒK ΩÓµdG ¿ƒµj ¿CG

≥ë∏d ¿ƒµJ ó≤a ,¬«a Ì©àJh É¡«a Ì©àj ÓjƒW ’h ,√ôµæJh

Qƒ°üb ¿C’ ,äƒÁ ¿CG åÑ∏j ’ ¬æµdh ,¬°ùØf ‘ IÉ«M Üƒ∏£ŸG

øY êhôÿG ¿C’ hCG ,¬HGôJ â– É≤æà ¬côJ ¬æY áfÉHE’G

hCG ,¢†à≤e ÒZ ‘ ÜÉæWC’G ¤EG ¬æY áfÉHEÓd ΩRÓdG Qó≤dG

øe π°SQCG ,´ƒ°VƒŸG Ö∏°U øY Ió«©ÑdG »°TGƒ◊ÉH ≥∏©àdG ¤EG

á≤«≤◊G óŒ Óa ,»°VÉ≤dG Qó°U ¬H ≥«°†j Ée ΩCÉ°ùdGh ádÓŸG

áé◊G ¬«æ¨J , ô°ûH ∫ÉM πc ≈∏Y »°VÉ≤dGh ,¬Ñ∏b ¤EG Éµ∏°ùe

hCG ,π«b Ée IOÉYEÉH πjƒ£àdG øY IõLƒŸG IQÉÑ©dG ≈a IôgÉ¶dG

¬à©aGôe ô°üb øe ÚeÉëŸG ÒN ¿EGh ,π«dódG ¬H Ωƒ≤j ’ ÉÃ

,Üƒ∏£ŸG ≥◊G äÉÑKE’ ÚgGÈdG áÄ«¡Jh ™FÉbƒdG á«∏Œ ≈∏Y

É¡H ≥∏©j Ée »Øfh ,äÉ°VGÎY’G øe É¡«∏Y Oôj Ée ó«æØJh

’ ÉªY ™aÎdGh ,∫ƒ≤dG ‘ ∞Ø©àdG ¤EG ∂dP ,¬Ñ°ûdG øe

¥ó°U GÒNCGh ,Ö«©dG •QGƒa øe iƒYódG º«ª°üH π°üàj

º∏YCG ºµHôa ¬à∏cÉ°T ≈∏Y πª©j πc πb ) ∫ƒ≤j PG º«¶©dG ˆG

.( Ó«Ñ°S iógCG ƒg øÃ

تابـــــــع مستشارك القانـوني

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

80


81

á∏éŸG øe ÊÉãdG Oó©dG ‘ Iô°ûf ” ÉŸ ’Éªµà°SG

OÉéjE’ É«©°Sh ,»FÉ°†≤dG ó¡©ŸG ÉgQó°üj »àdG á«∏°üØdG

OÉØà°ùj ™Lôªc ¬°ù°SCGh ÖjQóàdG º«gÉØŸ ôWDƒJ á«Ø∏N

á«é¡æŸG ó¡©ŸG ájDhQ øY È©j kGQÉWEG ¿ƒµàdh ,¬æe

ÖjQóàdG º¶æd áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ô°ûæf ,ÖjQóàdG •É°ûæd

‘ äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ¤EG ’ƒ°Uh ,É¡LÉ¡àfG ºàj »àdG

¿ƒµJ ¿CGh ºµfÉ°ùëà°SG ∫ÉæJ ¿CG Ú∏eBG ,∫ÉéŸG Gòg

‘ É¡≤«Ñ£J øµªŸG á«æ¡ŸG äÉ≤«Ñ£àdG π°†aC’ GQó°üe

.ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£J äÉ«∏ªY

-:¬à«ªgCGh ÖjQóàdG :’hCG óH ’ ¬fCG »æ©j ájô°ûÑdG OQGƒŸG ÖjQóJ ¿CG ó¡©ŸG øeDƒj{

á«cƒ∏°ùdG º¡JÉgÉŒG õjõ©Jh º¡JGQÉ¡eh º¡àaô©e IOÉjR øe

ádƒcƒŸG ΩÉ¡ŸGh ∫ÉªYC’G ò«ØæJ ø°ùM øª°†j ÉÃ ,á«Ø«XƒdGh

.záèÉ©dG ±GógC’G ≥≤ëj πµ°ûH º¡d

OQGƒŸG ôjƒ£J äÉWÉ°ûf óMCG ÖjQóàdG äÉ«∏ªY ó¡©ŸG Èà©j

,±GógC’G øe áYƒª› ≥«≤– ¤EG ≈©°ùJ »àdG ájô°ûÑdG

OQGƒª∏d π°†aC’G OGóYE’Gh ,á«°ù°SDƒŸG ±GógC’G ≥«≤– É¡ªgCG

.ôªà°ùŸG ôjƒ£àdGh äÉjóëàdG á∏HÉ≤eh ,ájô°ûÑdG

áªFGƒe ‘ »°SÉ°SCG ô°üæ©c ÖjQóàdG ó¡©ŸG ≈æÑàj

º¡d kÉ©aGOh ,º¡dÉªYCG AGOC’ á°UÉÿG OGôaC’G äÉLÉ«àMG

.º¡à«ªgCGh º¡à«°üî°Th ºgOƒLƒH IQGOE’G ΩÉªàgÉH Qƒ©°û∏d

»°ù°SDƒe ΩÉ¶f ‘ á«FõL ÖjQóàdG π©L ≈∏Y ó¡©ŸG πª©j

.É¡JÉWÉ°ûfh ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOEG ±GógCG ≥«≤ëàH ºgÉ°ùj »∏c

-: á«ÑjQóàdG á`«∏ª©dG :É«fÉK È©j ,πeÉµàe ΩÉ¶f ¬fCG ≈∏Y ÖjQóàdG ™e ó¡©ŸG πeÉ©àj

É¡aGógCG ≥«≤– ™«£à°ùJ ,Iôªà°ùe á«∏ªY øY ¬JGP óëH

äÓNóeh ô°UÉæY ¬dh áaô©e OhóM ¬d ΩÉ¶ædG ¿CGh ,á«dÉ©ØH

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y IOóh áë°VGh äÉLôh

,ÖjQóàdÉH ‹ƒª°ûdG ÒµØàdG πNóe ó¡©ŸG è¡àæj{

ÌcCG GƒëÑ°üj ¿CG øe ÖjQóàdG IóMh ‘ Ú∏eÉ©dG Úµªàd

äÉLÉ«àM’G ºFGƒJ ÖjQóJ äÉ«∏ªY ò«ØæJh º«ª°üJ ≈∏Y IQób

záaó¡à°ùŸG ¬JÉÄah ¬«ØXƒŸ á«∏©ØdG ا©سس العامة للتدريب في معهد دبي القضائي فيصل القرعان

ó¡©ŸÉH π«gCÉàdGh ÖjQóàdG º°ùb ¢ù«FQ

ΩÉ¶f ¬fCG ≈∏Y ÖjQóàdG ™e ó¡©ŸG π`èÉ©àj á«∏ªY ø``Y ¬JGP qó``M ‘ È``©j π`èÉµàe

É¡aGógCG ≥«≤– ™«£à°ùJ Iôªà°ùe

áÄ«ÑdG

• املعهد.• املتدربون.• املدربون.

• االحتياجات• التدريبية.

• املوارد.

• رفع الكفاءة.• تطوير اخلدمات

• تطوير األداء.

• حتديد االحتياجات التدريبية.• تصميم التدريب.

• تنفيذ التدريب.• تقييم التدريب وأثره.

äÓ```NóŸGäÉ````LôîŸG äÉ«∏```ª©dG

á©LGôdG ájò¨àdG

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

82

التدريب علم وفن

83

.øµÁ Ée ≈°übCG ¤EG äÉfÉµeE’Gh äÉbÉ£dG iƒà°ùÃ AÉ≤JQ’G

¬∏©a øµÁ GPÉeh ¿hójôj ÉŸh º¡JGòd Ú∏eÉ©dG º¡a IOÉjR

?á«HÉéjEÉH ¿hôµØj ∞«ch

.áeÉ©dG á©ØæŸG ≥«≤–h øjôNB’ÉH ∫É°üJ’G ≈∏Y IQó≤dG IOÉjR

.¬jQÉµàHG ∫ƒ∏M ôjƒ£àd ™bGƒdÉH •ÉÑJQ’Gh ∫É°üJ’G

.πª©dG ™bGh Qƒ£j »∏ªY º∏©Jh á«≤«Ñ£J äGQób ÜÉ°ùàcG

≥«≤ëàd Ú∏eÉ©dG OGôaCÓd á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G IÉYGôe

.π°†aC’G

.ÒµØàdGh º∏©àdG •É‰CG Oó©J øª°V πª©dG

-:ÖjQóàdG ‘ Iô`KDƒŸG πèGƒ©dG :É©HÉ°S Óã‡ ,ó¡©ŸG πª©j ÖjQóàdG äÉ«∏ªY IOƒL ¿Éª°†d

‘ IôKDƒŸG πeGƒ©dG øe áYƒª› ôaGƒJ ≈∏Y ` ÖjQóàdG º°ù≤H

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y É¡Ø«æ°üJ øµÁ ,ÖjQóàdG á«dÉ©a

-:á«ÑjQóàdG á«∏ª©dG.ábóH IOó á«ÑjQóJ äÉLÉ«àMG OƒLh

.É¡àØ∏ch Égò«ØæJ âbhh á«ÑjQóàdG ±GógCÓd í°VGh §«£îJ

.ÖjQóà∏d π°üØe º«ª°üJ

.»≤£æeh π°ù∏°ùàe πµ°ûH ÖjQóàdG ò«ØæJ

.á`«°ùµY ájò¨Jh Iôªà°ùe á©HÉàe

.™`HÉààeh »`∏Môe º««≤J

-:IófÉ°ùŸG á`jOÉŸG ÖfGƒ÷G.º«ª°üàdGh á©°ùdG å«M øe á«ÑjQóàdG äÉYÉ≤dG

.¬à«ëjQCG ióeh ¢Sƒ∏÷G πµ°T

.ÖjQóàdG øcÉeCG ‘ ájƒ¡àdGh IAÉ`°VE’G

.á«ÑjQóàdG πFÉ°SƒdG ´ƒæJh áªFÓeh áKGóMh ôaƒJ

. kÓÑ≤à°ùeh kGô°VÉM AGOC’G Ú°ù– ¤EG ±ó¡j ÖjQóàdG

»cQÉ°ûJ ∫É°üJG á«∏ªY ƒgh ,QÉÑµdG ±ó¡à°ùj ÖjQóàdG

.äÉeƒ∏©eh QÉµaC’ kÉæ«≤∏J ¢ù«dh

-:ÖjQóàdG ‘ π°†aC’G äÉ°SQÉªŸG :É°SOÉ°S ÉWÉ°ûf ¿ƒµ«d ÖjQóàdÉH ∫ƒ°UƒdG ¤EG ó¡©ŸG ≈©°ùj

,OGôaC’G iód Oó º∏©J çGóMEG ¤EG …ODƒj ,É«aGÎMG

≥«≤– äÉÑ∏£àŸ áªFGƒe ÌcCG »FGOCG iƒà°ùe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

ºch ´ƒæH ÖjQóàdG §ÑJôj Gòdh ,Qƒ£àdG áÑcGƒeh ±GógC’G

§ÑJôJ Iôªà°ùe á«∏ªY ¬fCGh ,á°SQÉ‡h Ωƒ¡Øªc øµªŸG º∏©àdG

º∏©Jh »°ù°SDƒŸG º∏©àdG ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG äÉ°SQÉªŸG π°†aCÉH

»°ù°SDƒe º∏©J ≥«≤– ¤EG ó¡©ŸG ≈©°ùj ¬«∏Yh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG

:á«dÉàdG OÉ©HC’G ≥≤ëj ,ÖjQóàdG πNóe ≈∏Y ºFÉb »LPƒ‰

-:ÖjQóàdG ∞jô©J :ÉãdÉK ôjƒ£J á«∏ªY ¬fCG ≈∏Y ÖjQóàdG •É°ûf ™e ó¡©ŸG πeÉ©àj

º¡∏ªY ΩÉ¡e AGOC’ OGôaC’G ∑ƒ∏°Sh IQÉ¡eh áaô©Ÿ áª¶æe

:»`g á«°SÉ°SCG ô°UÉæY …ƒàëj Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿CGh ,ºFÓe πµ°ûH

äÉÄØdGh ó¡©ŸG »ØXƒe ∫ÉªYC’ º¶æe ôjƒ£J ÖjQóàdG

.áaó¡à°ùŸG

äÉÄØdGh ó¡©ŸG ‘ Ú∏eÉ©dG OGôaC’ÉH ºà¡j ÖjQóàdG

.áaó¡à°ùŸG

.πª©dG ΩÉ¡e RÉ‚EGh AGOCÓd ¬Lƒe ÖjQóàdG

äÉ«∏ªY ¬fCG ≈æ©Ã á«°ù°SDƒe äGAGôLEG øª°†àj ÖjQóàdG

.á££h á≤°SÉæàe

øjó«©°üdG ≈∏Y º∏©àdG ájƒ≤Jh º«¶©J ¤EG ±ó¡j ÖjQóàdG

.»°ù°SDƒŸGh …OôØdG

.á«∏µdG ó¡©ŸG IAÉØc ™aQ ‘ áªgÉ°ùª∏d ≈©°ùj ÖjQóàdG

-:ó¡©ŸG ‘ ÖjQóàdG ádÉ°SQ :É©HGQ ,áª¶æe ôjƒ£J á«∏ªY ¬fCG ≈∏Y ÖjQóàdG ó¡©ŸG ≈æÑàj{

ájƒ≤Jh º«¶©àd ±ó¡J ,á££ á«°ù°SDƒe äGAGôLEG øª°†àJ

áYÉª÷Gh OôØdG) á«°ù°SDƒŸG äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ‘ º∏©àdG

ájQÉ¡ŸGh á«aô©ŸG) äÉjÉØµdÉH AÉ≤JQÓd πµc (áª¶æŸGh

á«∏YÉØdGh IAÉØµdG øe ≈∏YCG áLQO ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d,(á«gÉŒ’Gh

.z¬aGógCG ≥«≤–h ó¡©ª∏d

:ó¡©ŸG ‘ ÖjQóàdG ÇOÉÑe :É°ùeÉN ’ ¬fCGh ,IOó ±GógCÉH ÉWÉÑJQG ÖjQóàdG ó¡©ŸG ≥Ñ£j

πª©dG ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùj Ú©e √ÉŒG ¬dh ,kÉª¶æe ¿ƒµj ¿CG óH

ÇOÉÑŸG ó¡©ŸG è¡àæj ∂dP ≥«≤ëàdh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG IAÉØch

:á«dÉàdG

.¬«∏Y AÉæH Ò°ùJ ΩÉ¶f OƒLƒH õ«ªàJ á«∏ªY ÖjQóàdG

.áHÉbôdGh º«¶æà∏d ™°†îjh §£ •É°ûf ÖjQóàdG

.≥«Ñ£àdGh IÈÿÉH ¿Î≤J º∏©J á«∏ªY ÖjQóàdG

.OGó©à°S’Gh ó¡÷ÉH §ÑJôj ÖjQóàdG

.á«°ù°SDƒŸG äÉLÉ«àM’ÉH §ÑJôj ÖjQóàdG

ájQÉ¡ŸGh á«aô©ŸG äÉjƒà°ùŸG ‘ Ò«¨àdG ¤EG ≈©°ùj ÖjQóàdG

.á«gÉŒ’Gh

.áª¶æŸGh áYÉª÷Gh OôØdG ≈∏Y õcôj ÖjQóàdG

º``«¶©```J ¤EG ±ó``¡j Ö``jQóàdG ≈``∏Y º``q∏`````©àdG á``jƒ≤````Jh

»°ù°SDƒŸGh …OôØdG øjó«©```°üdG

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

84


85

ó¡©ŸG ‘ á«°ù°SDƒŸG »ÑjQóàdG AGO’G äGô°TDƒe ∫hóL

الزمناآلليةالفئةاملعياراألهميةاملؤشرالرقم

١نسبة البرامج التدريبية

املنفذة بناء على احتياجات التدريب.

قياس استجابة وحدة التدريب والقدرة على حتقيق االهداف.

عدد البرامج املنفذة مقارنة بنتائج حتديد االحتياجات.

موظفو املعهد والفئات املستهدفة

سنوييدوي

٢نسبة البرامج التدريبية

املنفذة بناء على احتياجات االفراد.

قياس االستجابة الحتياجات موظفي املعهد.

عدد البرامج املنفذة مقارنة بطلبات املوظفني.

سنوييدويموظفو املعهد

٣نسبة البرامج التدريبية

املنفذة حسب اخلطة التدريبية.قياس مقدار شمول خطة

التدريب واالجناز.عدد البرامج املنفذة مقارنة

باخلطة السنوية.موظفو املعهد

والفئات املستهدفةسنوييدوي

٤عدد الساعات التدريبية

للموظف الواحد.

قياس معدل التدريب لكل موظف وشمول التدريب

جلميع املوظفني.

عدد الساعات لكل موظف ومبراعاة الفئة الوظيفية.

سنوييدويموظفو املعهد

٥مقدار فعالية البرامج

التدريبية (نتائج قياس األثر).قياس انعكاس نتائج التدريب

على األداء.معدل رضا املوظفني عن

فعالية التدريب.موظفو املعهد


٦نتائج تقييم التدريب (حسب

رأي املتدربني).قياس نتائج تقييم البرامج

التدريبية.نتائج تقييم التدريب العامة

حسب رأي املوظفني.موظفو املعهد


٧نتائج تقييم مزودي التدريب (شركات التدريب واملدربني).

قياس فعالية مزودي التدريب واستجابتهم لالحتياجات.

معدل نتائج قياس أداء املزودين.

مؤسسات التدريب واملدربني

سنوييدوي

-:ÖjQóàdG äÉLÉ«àME’ ó¡©ŸG áHÉéà°SEG :É©°SÉJ áHÉéà°SÓd áæµªŸG Oƒ¡÷G ≈°übCG ó¡©ŸG ∫òÑj

ÒaƒJh ,áaó¡à°ùŸG äÉÄØ∏dh Ú∏eÉ©∏d á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àMÓd

ΩÉ¡e RÉ‚EG áÑ∏£àj Ée ºFGƒj πµ°ûH ,º¡d øµ‡ ÖjQóJ π°†aCG

áª¶æe á«°ù°SDƒe äGƒæb øª°Vh ,á«Ø«Xh äGQób øe πª©dG

.äÉLÉ«àM’G ∂∏àd ≥«bO ¢SÉ«b ≥«≤– ≈∏Y IQOÉb

≈∏Y Ωƒ≤J á«ÑjQóJ á«é¡æe ≈∏Y ó¡©ŸG óªà©j É«∏NGO

á©«Ñ£dh ,OQGƒŸG ájOhóëŸ ∂dPh ,êQóàe πµ°ûH ¬«∏eÉY π«gCÉJ

ÖjQóàdG á«é¡æe{ ó¡©ŸG ≈æÑà«a ,á«ëHôdG ÒZ ó¡©ŸG ∫ÉªYCG

≈°übCG ¤EG äÉbÉ£dÉH AÉ≤JQÓdh ÚØXƒŸG π«gCÉàd zπª©dG ‘

.ÚØXƒŸG äÉ©bƒJh ìƒª£d ¢Vôe πµ°ûHh ,øµÁ Ée

™e π°UGƒàdG áæµªŸG πÑ°ùdG ≈à°ûH ó¡©ŸG ∫hÉëj Éªc

áæµªŸG á«ÑjQóàdG ¢UôØdG Òaƒàd ,AÉcô°ûdGh ÖjQóàdG …Ohõe

ÉÃh ,πª©dG ó«©°U ≈∏Y Ió«L èFÉàæd á≤≤ëŸGh ¬«ØXƒŸ

.ÖjQóàdG äÉ≤Øf ¢†ØNh ,OQGƒdG ájOhó ™e ºé°ùæj

áaó¡à°ùŸG äÉÄØdGh AÉcô°ûdG ™e ó¡©ŸG π°UGƒàj É«LQÉN

øe áfƒLÉàëj ÉŸ »©bGh ójó–h ≥«bO ¢SÉ«b ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

áeGóà°ùe π°UGƒJ äGƒæb AÉæH ≈∏Y GOÉªàYG ∂dPh ,ÖjQóJ

™«ªL øe á©LGôdG ájò¨àdGh Iôªà°ùŸG á©HÉàŸG ≈∏Y óªà©J

.±GôWC’G

á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’ÉH á£ÑJôŸG äÉjÉ¨dG ∂∏àd É≤«≤–h

ÖjQóJ §£N ó¡©ŸG Qƒ£j ,AÉcô°û∏dh áaó¡à°ùŸG äÉÄØ∏d

≈∏Y øµ‡ óFÉY ÈcCG ≥«≤– ±ó¡à°ùJ ,á«∏ªYh á∏eÉµàe

øe ¬Ñ∏W ºàj Ée á«£¨J ‘ ∫ƒª°ûdG ≥≤–h ,ÖjQóàdG

≥≤–h Éªc ,á«ÑjQóàdG äÉYƒ°VƒŸGh èeGÈdG øe ó¡©ŸG

ºàj »àdG äÉ°SQÉªŸG π°†aC’ á«Yƒ°Vƒe á«£¨J §£ÿG ∂∏J

.áaó¡à°ùŸG á«ÑjQóàdG äÉYƒ°VƒŸG ‘ É¡≤«Ñ£J

≥∏©àj Éª«a ôcòdG á≤HÉ°ùdG •É≤ædG øe ÉbÓ£fGh

,á«ÑjQóJ É££N ó¡©ŸG ≈æÑàj ,áaó¡à°ùŸG äÉÄØdGh AÉcô°ûdÉH

åjóëàdGh ôjƒ£àdG áeGóà°SG IÉYGôe ™e ,…ƒæ°S πµ°ûH Qó°üJ

.É¡JÉÑ∏£àeh á£«ëŸG á«ÄÑdG äÉ«£©e øª°Vh É¡d

á«ÑjQóàdG áà£N ôjƒ£àH ó¡©ŸG ΩÉb 2010 ‹É◊G ΩÉ©dG ‘

Ú∏eÉ©àŸG áaÉc ≈∏Y É¡ª«ª©Jh Égô°ûfh 2010 ájƒæ°ùdG

.AÉcô°ûdGh

-:ÖjQóàdG ‘ AGOC’G äGô°TDƒe :ÉæeÉK ‘ π°†aC’G äÉ°SQÉªŸGh AGOC’G äÉÑ∏£àe ™e ÉeÉé°ùfG

áeƒµM äÉ¡LƒJ øe ÉbÓ£fGh ,á«ª«¶æàdG »MGƒædG ™«ªL

,ÖjQóàdG äÉ«∏ª©H á°UÉÿG AGOC’G äGô°TDƒÃ ≥∏©àj Éª«a »HO

äGô°TDƒŸG øe ÉbÓ£fG É¡∏ªY ó¡©ŸG ‘ ÖjQóàdG IóMh º¶æJ

.É≤M’ OQGƒdG AGOC’G äGô°TDƒe ∫hóL ‘ áæ«ÑŸG á«FGOC’G

ójóëàd ájQhO ¢SÉ«b á«∏ª©H ó¡©ŸG ‘ ÖjQóàdG IóMh Ωƒ≤J

äÉ«∏ªY ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ,AGOC’G äGô°TDƒÃ á£ÑJôŸG RÉ‚E’G áÑ°ùf

ôjQÉ≤J ‘ É¡éFÉàf º«¶æJ ºàjh ,ájƒæ°Sh ájƒæ°S ™HQ ¢SÉ«≤dG

äÓNóªc É¡©e πeÉ©àdGh É¡¶ØM ºàjh ,IQGOEÓd ™aôJ ájQhO

.ÖjQóàdG •É°ûf ‘ AGOC’G ôjƒ£J á«∏ª©d

á©HÉàe øY πeÉµdÉH ádhDƒ°ùe ÖjQóàdG IóMh Èà©J

AGOC’G ¢SÉ«bh ô°ü◊ ,áeRÓdG äÉfÉ«ÑdG ™«ªL π«∏–h ™ªL

¢SÉ«≤dG øµÁ äÉeƒ∏©e ¤EG É¡∏jƒ–h ,É¡à÷É©eh ,»ÑjQóàdG

.AGOC’G äGô°TDƒe ¿É«H äÉ«∏ª©d äÓNóªc ÉgòNC’ É¡«∏Y

äÉfÉ«ÑdG á«bGó°üe øY ádhDƒ°ùe ÖjQóàdG IóMh ¿ƒµJ

á«FGOCG ôjQÉ≤J ‘ Égô°üMh É¡©ªL ºàj »àdG äÉeƒ∏©ŸGh

øe É¡àbOÉ°üe ºàj ¿CG ≈∏Y ,AGOC’G ôjQÉ≤àH É¡æY È©j ,á°UÉN

.É¡H á°UÉÿG äÉ«°UƒàdG ™°Vƒd É«∏©dG IQGOE’G

á«FGOC’G ¬JGô°TDƒeh »ÑjQóàdG AGOC’G ôjQÉ≤J èFÉàf òNDƒJ

≈∏Y ÖjQóàdG IóMh É¡©e πeÉ©àJ á«°ù°SDƒe äÓNóªc

ÖjQóàdG äÉ«∏ª©d á«∏Ñ≤à°ùŸG §£ÿG AÉæÑd ,…ôjƒ£J ¢SÉ°SCG

øµÁ Ée π°†aCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ,É«°ù°SDƒe É¡H AÉ≤JQEÓd

.¬≤«≤–

-:iƒ`àëŸG.±GógC’G ìƒ°Vh

.iƒàëŸG ºcGôJ

.iƒàëŸG ≥«Ñ£J á`dƒ¡°S

.ÖjQóà∏d ¢ü°üîŸG âbƒdG ™e iƒàëŸG ¿RGƒJ

.á«ÑjQóàdG ∞bGƒŸG πjó©J ‘ áªgÉ°ùª∏d iƒàëŸG á«∏HÉb

-:ÖjQóàdG Ö«dÉ°SCG ,ÚHQóàŸGh ÜQóŸG ÚH πª©dG ‘ á«cQÉ°ûàdÉH íª°ùJ

.º¡°ùØfCG ÚHQóàŸGh

.äGQÉ¡ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ºcGÎH íª°ùJ

.±GógC’Gh iƒàëŸG Ö°ùM Oó©àJh ´ƒæàJ

.ÚHQóàŸG •É‰C’h ±GógCÓd áªFÓe

.ÖjQóà∏d ¢ü°üîŸG âbƒdG ™e Ö°SÉæàJ

.πYÉah »≤«≤M º∏©J çGóMEG øe øµ“

-:¿ƒHQóàŸG.º¡d á`≤Ñ°ùŸG äÉ`©bƒàdG áaô©e

.áæjÉÑàŸG á«JGòdG º¡JGQób ´Ó£à°SG

.áØ∏àîŸG ô¶ædG äÉ`¡Lƒd º¡∏Ñ≤J QGó≤e ∑GQOEG

.ÚHQóàª∏d hCG ÜQóª∏d AGƒ°S º¡jód ΩGÎM’G õjõ©J

.º¡æe πµH ¢UÉÿG º∏©àdG §‰ IÉYGôe

.º¡H ¢UÉÿG »cƒ∏°ùdG §ªædG IÉYGôe

.ÚHQóàª∏d á«JGòdG ájõaÉ◊G õjõ©J

-:¿ƒHQó`ŸG.äÉeƒ∏©ŸG øe øµªàdG

.äÉeƒ∏©ŸG ∫É°üjEG ≈∏Y IQó≤dG

.á¨∏dG ‘ ìƒ°VƒdG

.á«≤«Ñ£àdG IQó≤dG

.AÉ¨°UE’Gh ∫É°üJ’G ≈∏Y IQó≤dG

.ó≤ædG πÑ≤Jh ìÉàØf’G

.ÚHQóàŸG äÉ©bƒJ Ö°ùM º∏©àdG ∞«XƒJ

Ö`````jQóàdG §``£````N Q qƒ```````£j ó``¡©ŸG AÉcô°û∏d ø``µ```‡ ó``FÉY ÈcG ¬``≤«≤ëàH

áaó¡à°ùŸG äÉÄØdGh

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

86


87

الدورات والفعاليات

ô¡°ûdGºbôdGèeÉfÈdG ¿GƒæY¿ƒaó¡à°ùŸGïjQÉàdG

ƒjÉe

27 ∫GƒMC’G ihÉYód á«dÉãŸG ΩÉµMC’G

á«°üî°ûdG

IÉ°†≤dG02/05/2010

28á«FGõ÷G ihÉYó∏d á«dÉãŸG ΩÉµMC’G IÉ°†≤dG03/05/2010

29á«fóŸG ihÉYó∏d á«dÉãŸG ΩÉµMC’G IÉ°†≤dG04/05/2010

30 ¢VGôZCÓd á©jô°ùdG IAGô≤dG

á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG

áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCGh IÉ°†≤dG

…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dGh5-6/05/2010

31Ú°ûàØª∏d ôjQÉ≤àdG áHÉàcπª©dG IQGRh9-13/05/2010

32äGQóîŸG ºFGôL áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCGh IÉ°†≤dG

…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dGh10/05/2010

33ò«ØæàdG …QƒeCÉe ∫ÉªYCGádhódG ºcÉ ‘ ò«ØæàdG hQƒeCÉe16/05/2010

34 AÉ£NC’G øY á«fƒfÉ≤dG á«dhDƒ°ùŸG

á«°Sóæ¡dG

¥ô£dG áÄ«g - »HO ájó∏H

¿ƒeÉëŸG -17/05/2010

35áHƒ≤©dG ôjó≤J IÉ°†≤dG -18/05/2010

36±ÉbhC’G IQGOEGh ô°ü≤dG äGQÉªãà°SG á«∏ëŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ôFGhódG

áªà¡ŸG ájOÉ–’Gh20/05/2010

37á«FÉæ÷G ´ƒaódG áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCGh IÉ°†≤dG

…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dGh23/05/2010

38ÊhÎµdE’G »°VÉ≤àdGIÉ°†≤dG24/05/2010

39á«JÉeƒ∏©ŸG ºFGô÷G áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCGh IÉ°†≤dG

¿ƒeÉëŸGh …ôµ°ù©dG AÉ°†≤dGh27/05/2010

40ájQÉ≤©dG á«µ∏ª∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG

ihÉYódG ‘ ¿ƒ∏¨à°ûŸG IÉ°†≤dG

ôjƒ£àdG äÉcô°T - ájQÉ≤©dG

á«∏ëŸG ôFGhódG - …QÉ≤©dG

´ƒ°VƒŸÉH á«æ©ŸG ájOÉ–’Gh

30-31/05/2010

ƒ«fƒ

j

41 Ëó≤Jh áZÉ«°üd á«dhódG ÒjÉ©ŸG

á«fƒfÉ≤dG äGôcòŸGπª©dG IQGRh6-8/06/2010

42 á«fƒfÉ≤dG IQhÉ°ûŸG áZÉ«°Uh OGóYEGπª©dG IQGRh13-15/06/2010

43 ¢VGôZCÓd ÚÑ°SÉëŸG Ò¨d áÑ°SÉëŸG

á«FÉ°†≤dGh á«fƒfÉ≤dG

áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCGh IÉ°†≤dG

…ôµ°ù©dG AÉ°†≤dGh20-22/06/2010

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

88


89

من أحكام محكمة دبيفي السبعينات

انفرد المعهد في عدديه ا©ول والثاني بنشر باب من تراثنا القضائي تضمن أحكامًا صادرة من محكمة دبي ، يعود تاريخها إلى حقبة الخمسينات والستينات،ولقد أثار هذا الباب مردودًا يديكم بين الذي الثالث العدد في الناس،ونتواصل وعامة بالقانون المهتمين لدى طيبًا

بنشر أحكام تمثل السبعينات،وكلها أحكام تتعلق با©حوال الشخصية.

.É¡LGhR ÖÑ°ùH ΩC’G áfÉ°†M •É≤°SEÉH,1971 ΩÉY Qó°U ∫hC’G ºµ◊G

iƒYódG ºbQ

.Ω 1974/ ≥aGƒŸG `g1394/ïjQÉàdG

. »HO /......................... : »YóŸG º°SG

.»HO / ..................: É¡«∏Y »YóŸG º°SG

.»Yô°ûdG É¡LhR ¬fƒµd ¬d áYÉ£dGh ¿ƒµ°ùdGh ¬©e ôØ°ùdÉH É¡«∏Y »YóŸG ΩGõdEG »YóŸG ÖdÉ£j ¬H ≈YóŸG

.Ω1975/8/6 ïjQÉàH ( ) ºbQ ∫É°üjE’ÉH ºgQO (10) Iô°ûY IQóbh ≠∏Ñe º°SôdG ≈aƒà°SG

º````````````µ◊G π«cƒdG á≤aGƒeh ,»Yô°ûdG ¬LƒdG ¬«°†à≤j ÉÃ ºµ◊G Ö∏£H ...................... É¡«∏Y ≈YóŸG π«ch á≤aGƒe ≈∏Y AÉæH

¬©e ¿ƒµ°ùdGh É¡LhR á©HÉàÃ É¡«∏Y ≈YóŸG ICGôŸG ≈∏Y ºµ◊ÉH »°†≤j ƒgh ÒNC’G ÉgQGôb áªµëŸG äôb , ºµ◊G ≈∏Y

á≤ØædÉc á«Yô°ûdG ¥ƒ≤◊G øe É¡d Ωõ∏j Ée AGOCGh ±hô©ŸÉH É¡Jô°TÉ©e ¬«∏Yh á«LhõdG QƒeC’G øe Ωõ∏j ÉÃ ¬d áYÉ£dGh

É¡fEGh ¿Éª«∏°S óª ôeÉY »YóŸG É¡LhR á©HÉàe øY ¬à∏cƒe ´ÉæàeÉH á«Yô°ûdG áªµëª∏d É¡∏«ch OÉaCÉa øµ°ùŸGh Iƒ°ùµdGh

áYÉW øY É¡LhôNh É¡Lhõd É¡fÉ«°ü©H áªµëŸG âªµM ¬«∏Yh , ¬©e ¿ƒµ°ùdGh É¡LhR á©HÉàe ΩóYh ´Éæàe’G ≈∏Y Iô°üe

¬d ¬æµ‡h ¬d á©FÉW ICGôŸG âfÉc GPEG ’G êhõdG ≈∏Y ÖLƒJ ’ øµ°ùŸGh Iƒ°ùµdGh á≤ØædG ¿EG å«Mh , ¿É«°ü©dG ≈∏Y ÉgQGô°UEGh

â£≤°SCGh Rƒ°ûædÉH É¡«∏Y áªµëŸG âªµM , ¿É«°ü©dG ≈∏Y äô°UCGh É¡LhR ICGôŸG ™£J ⁄ å«Mh , kÉ«Yô°T Éæ«µ“ É¡°ùØf øe

É¡°ùØf øe ¬æµ“h ¬d É¡°ùØf º«∏°ùJh ¬àYÉW ¤EG Oƒ©J ≈àM , á«Yô°ûdG ¥ƒ≤◊G øe ¬«∏Y ¬àLhõd Ωõ∏j Ée ™«ªL êhõdG øY

.≥«aƒàdG ‹h ˆGh ,¬≤Ø∏d áëFGQ ¬d ≈fOCG øe ≈∏Y ≈Øîj ’ …òdG »Yô°ûdG ¬LƒdG ≈°†à≤Ã áªµëŸG ¬H âªµM Ée Gòg

á«Yô°ûdG »HO áªµ »°VÉb

±É≤°ùdG øjR ôØ©L óª ó«°ùdG

.É¡LGhR ÖÑ°ùH ΩC’G áfÉ°†M •É≤°SEÉH,1971 ΩÉY Qó°U ∫hC’G ºµ◊G

.ÉgO’hCGh ΩC’ á≤ØædGh ≈æµ°ùdÉH1972 ΩÉY Qó°U ,ÊÉãdG ºµ◊G

.`g1391 áæ°S 71/186 iƒYódG ºbQ

.Ω 71/7/41 `g 91/5/21 ïjQÉàdG

................................¬∏«ch ............................ »YóŸG º°SG

.QÉéædG ó«©°S óª É¡∏«ch . »HO ............................É¡«∏Y »YóŸG º°SG

.¬«dEG ¬fGƒNEG º«∏°ùàH É¡«∏Y »YóŸG ΩGõdEG »YóŸG ÖdÉ£j ¬H »YóŸG

.Ω71/28,7-3542 ºbQ π°UƒdÉH ∫ÉjQ 10 ô°ûY ≠∏Ñe ºµ◊G π≤æd º°SQ ≈aƒà°SG

º````````````µ◊G πLôH ................. ¬à∏cƒe êGhõH .QÉéædG ó«©°S óª É¡«∏Y »YóŸG π«ch ±GÎYG ≈∏Y AÉæH

êGhõdÉH §≤°ùJ áfÉ°†◊G ¿CG å«Mh QƒcòŸÉH áæ°VÉ◊G êGhR á«Yô°ûdG »HO áªµ iód âÑK ....................

å«Mh .GQƒa »HO ‘ øjOƒLƒŸG º¡fGƒNEG ºgh áfÉ°†◊G ≈∏Y áªµëŸG âªµM .É¡≤ëà°ùj øe ¤EG áfÉ°†◊G Oƒ©Jh

É¡d áªµëŸÉa º¡eCG áfÉ°†M â£≤°Sh ∫ÉªµdG áLQO ≈∏Y øjô°UÉb .......... h ........h ...... ºg Úfƒ°†ëŸG ¿CG

.QƒcPh çÉfEG øe º¡fGƒNEG óæY º¡FÉ≤H ‘ ô¶ædG

.Ω1971/7/25 ≥aGƒŸG `g1391/6/3 ‘ QôM .áªµëŸG ¬H âªµM Ée Gòg

.~~ ïjQÉàdG Gòg øe AGóàHG ΩÉjCG çÓK Ióe O’hC’G ΩCG â∏¡eCG áªµëŸG ¿EG ºK



»HO ºcÉ ¢ù«FQ

ΩƒàµŸG ô°ûM øH óª

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

90

من تراثنا القضائي

91

.¬à©HÉàeh É¡LhR áYÉ£H áLhõdG ΩGõdEÉH 1974ΩÉY Qó°U ,ådÉãdG ºµ◊G

.`g1392 áæ°S ................... iƒYódG ºbQ

.Ω1972/5/9 `g92/3/25 ïjQÉàdG

»HO ................... É¡«NCG É¡∏«ch á£°SGƒH , ............... á«YóŸG º°SG

»HO . ........................... »YóŸG º°SG

.á≤ØædG ™e ¬æe ÉgO’hC’h É¡d øµ°ùe Ú«©àH É¡≤∏£e ΩGõdEG ¬«YóŸG ÖdÉ£J ¬H »YóŸG

.1973.......... ïjQÉàH (4124) ºbôŸG π°UƒdÉH ∫ÉjQ 10/- ≠∏Ñe ºµ◊G π≤æd º°SQ ≈aƒà°SG

º````````````µ◊G »YóŸG Éª¡JódGh ™e ÚæcÉ°S ...........h ............. Ú∏Ø£dG ódGh ................... .¬«∏Y »YóŸG ¿CG å«M

»HO ‘ É¡jódƒH ≥«∏j øµ°ùe ≈∏Y É¡∏°ü– ΩóY ÖÑ°ùdGh (¿ÉªéY) IQÉeEG ‘ áª«≤ŸG ....................... É¡æY

Ú∏Ø£dG á≤Øf ∫ÉjQ 150/- ≠∏Ñe ô¡°T πc ™aój ¿CG ¬°ùØf ≈∏Y ΩõàdCGh , Éª¡àæ°VÉM »g É¡fƒµd Éª¡©e ¬«a øµ°ùJ

É¡æe áÑdÉW á«Yô°ûdG áªµëª∏d É¡à«°†b â©aQ É¡æY »YóŸG ¿CG å«M øe ,................... É¡æY »YóŸG Éª¡eC’

≈∏Y .................... ¬«∏Y »YóŸG ≈∏Y áªµëŸG âªµM É¡à«°†b ‘ ô¶ædG ó©H ÉªgódGh ≈∏Y ô°ùj á≤Øf ¢Vôa

’h ¬«∏Y »YóŸG ∂dP πÑbh ¬æe É¡jódh á≤Øf πHÉ≤e É¡æY »Yóª∏d ∫ÉjQ 300/- áFÉªKÓK ≠∏Ñe ô¡°T πc ™aój ¿CG

øµ°ùe Ú«©àH áªµëŸG ¬àeõdCG ó≤a øµ°ùŸG ÉeCG .................... ¬∏«ch á£°SGƒH kÉjô¡°T QƒcòŸG ≠∏ÑŸG ™aój ∫Gõj

øµ°ùe Ú«©àH óYh h áªµëŸG ¤EG Qƒ°†◊G øY kGQGÈJ ¬«∏Y »YóŸG ¿CG ÒZ Éª¡d áæ°VÉ◊G Éª¡eCG ¬jódƒH ≥«∏j

‘ ÉªgódGh IQÉjõH Éª¡d íª°ùJ ¿CGh »HO ‘ É¡jódh ™e ¿ƒµ°ùdÉH áæ°VÉ◊G âeõdCGh »HO ‘ Éª¡eCGh ¬jódƒH ≥«∏j

.~¬jódh IQÉjR øe ÜC’G ™æe ‘ ≈àM É¡d ¢ù«dh ´ƒÑ°SCG πc

.Ω1973/ ≥aGƒŸG `g1393 ‘ QôM , áªµëŸG ¬H âªµM Ée Gòg



»HO ºcÉ ¢ù«FQ

ΩƒàµŸG ô°ûM øH óª

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

92


93

20

10

- ƒ

``«fƒ

`j -

(3

) O

ó``©

dG

94


95

QÉ°ûj »àdG) ,á«Hô©dG ΩÉbQC’G ΩGóîà°SG á«ªgCG äô¡X IÒNC’G áfhB’G ‘

ó≤a .ájóæ¡dG ΩÉbQC’G øe k’óH (ájõ«∏‚EG / á«ÑæLCG É¡fCÉH kÉ«dÉM É¡«dEG

√óYÉ°ùeh (ÊhÒÑdG) »Hô©dG ⁄É©dG ƒg ΩÉbQC’G √òg ´ÎNG …òdG ¿CG âÑK

IÒãµdG á«ª∏©dG ¬JÉªgÉ°ùŸ ¿Éc …òdGh »eRQGƒÿG »Hô©dG ⁄É©dG ∂dP ‘

.á«ÑæLC’G ∫hódG πÑb øe É¡àªLôJ ≈∏Y Ωƒ∏©dG Ωó≤J

å«M áªFÉb ÉjGhR πµ°T ≈∏Y ΩÉbQC’G √òg ÊhÒÑdGh »eRQGƒÿG ≈æHh

Éæch .áªFÉb Üô©dG ºFGƒb â«≤H ÉŸÉW áªFÉb ÉfÉjGhR ≈≤Ñà°S :ÊhÒÑdG ∫Éb

É¡à«ªgCG á«Hô©dG ΩÉbQC’G Ö°ùµJ »c áªFÉb Üô©dG ºFGƒb ôªà°ùJ ¿CG ≈æªàf

‘ ΩÉbQC’G √òg π«©ØJ ºàj ≈àMh .É¡d Ö°SÉæŸG ΩGóîà°S’G ‘ IÒÑµdG

CGóÑf ≈àM ΩÉbQC’G ≈∏Y â«æH »àdG ÉjGhõdG ∫Éµ°TCG ÉæFÉæHCG º«∏©J Öéj ÉæJÉ«M

IOGQE’G Éæjód ódƒàJh áæ«àŸG IóYÉ≤dG √òg ≈∏Y AÉæÑ∏d ∂dPh IóYÉ≤dG øe

™«ªL ‘ »ª°SQ πµ°ûH ΩÉbQC’G √òg ΩGóîà°SEG QGôbEG ≈∏Y IQOÉ≤dG ájQGOE’G

.É¡H QÉîàa’Gh á«Hô©dG ÉædhO

±ÎYG ób âaƒ°ShôµjÉe ∂dÉe BILL GATES ¢ùµà«L π«H ¿CG Éªc

º¡d ìô°U ∫hódG √òg AÉ°SDhQ øe OóY πHÉb ÉeóæYh .ΩÉbQC’G √òg á«Hô©H

Ióªà©e Üƒ°SÉ◊G á¨d äòNCG É¡æe ¿C’ á«Hô©dG º¡eÉbQCÉH º¡d øjój ¬fCÉH

Binary hCG Binary code á«FÉæãdG á¨∏dG »gh óMGhh ôØ°U ÚªbôdG øe

≈∏Y Ú«æÑŸG ΩÉbQCÓd Ú«Hô©dG Ú∏µ°ûdG ≈∏Y óªà©J »àdGh Language

á¨∏dG √òg ≈∏Y á«æÑe á«dÉ◊G á«æ≤àdG IQƒãdG ¿CG Éªc ,áªFÉ≤dG ÉjGhõdG

.á«Hô©dG ΩÉbQC’G øe Ó°UCG Ióªà©ŸG á«FÉæãdG

(9) ¤EG (0) øe á«Hô©dG ΩÉbQCÓd ÉjGhõdG ∫Éµ°TCG í°Vƒf »∏j Éª«ah

.ÉjGhR ¿hóH ¿C’ kGôØ°U »YO ôØ°üdGh

.IQÉ°†◊G »gh π°UC’G »g É¡fC’ á«Hô©dG ÉæeÉbQCG ΩGóîà°SG í°üæf

أرقامنا عربية أم إنجليزية

¢û«bÉb ÉæM.O

1 3 8

‘ âfCGh ,∂°ùØf øe πéîJ ’CG :»``d âdÉb

.…ÒLh ΩƒJ ógÉ°ûJ ∑ôªY øe Ú°ùªÿG

Ée ÒZ ≈∏Y ÉªgógÉ°TCG ÉfCG : É`¡d â∏≤a

,kGÒÑc kÉ≤ªY Éª¡°VhôY ‘ ¿EÉa ,¿hógÉ°ûJ

.¿ƒØ≤ãŸG ’EG É¡aô©j ’ áØ°ù∏ah

ÒZ ΩÓµdGh áØ°ù∏ØdG øe ∂Ñ«°S : IóëH âdÉb

IQÉJh ,ΩƒJ IQÉJ ∂fCÉc π©ØæJh ∂ë°†J âfCG , ó«ØŸG

≥ªY É¡«a iQCG ’ ÉfCÉa ,…ÒL ∂fCÉc ¢ùÄàÑJh ¿õ–

.¿ƒfõëj ’h

¢üHÎJ »àdG ΩÉjC’G ‹ πãÁ ΩƒJ : É¡d â∏b

,ÉæH ™bƒàd ógÉŒh Üƒ£ÿG Éæd ∂«ëàa ÉæH

h ìGôJCG ΩÉjCG ,äÉÑ«°üeh çQGƒc , äÉeRCGh óFGó°T

Éª∏c ,¥ÉÑ°S ‘ kÉªFGO É¡©e øëfh ,ìGôaCG äÉ¶◊

ôNBG kÉæ«ªc ó‚ Éæë‚ ÉæfCG ø¶fh äÓaE’G ÉædhÉM

ÒZ kÉfÉ«MCGh ,¿hóeÉ°U øëf ∂dP ™eh ,Éæ©bƒ«d

.¿ƒeƒª¡e kGÒãch . ÚdÉÑe

?Gòg πµd »YGódG Éeh : »`d âdÉb

√ô°S øªa ,IÉ«◊G »g »JõjõY Éj : É`¡d â∏b

Gòc π©Øf ød ÉæfCG Éæ∏b Iôe ºc , ¿ÉeRCG ¬JAÉ°S øeR

IÉ«◊G ÉæH Ò°ùJ ,ÉæØ∏NCÉa ÉfóYh ºch , √Éæ∏©a ºK

ô°S ƒg Gòg,ÉfƒfO â£Ñg ¿EGh , Éfƒ∏Y â∏Y GPEÉa

, kÉHôb ∂æe âfO ,kGó©H É¡æY äOPG Éª∏c , IÉ«◊G

.É¡©e ÉæjOÉ©J Éek GÒãc ,É¡bOÉ°üf Ée kÓ«∏b

Ée »æà«d Éj : kÉ©jô°S ¢†¡æJ »gh »`d âdÉb

»gh.…ÒL §≤dÉc õØ≤J kÉ©jô°S â°†¡fh ,âª∏µJ

óbƒe ≈∏Y ΩÉ©£dG â«°ùf ó≤d ∫ÉY äƒ°üH í«°üJ

.QÉædG

,IÉ«◊G ∂H ¬∏©ØJ Ée Gòg , º°ùàHCG ÉfCGh: É`¡d â∏b

…ÒL ΩƒJ ÉfÓc hCG .ΩƒJ ÉfCGh …ÒL kÉªFGO âfCÉa

øY åëHCG ∫GRCG Óa ÉfCG ÉeCGh , øjójôJ Éªc Êƒµa

.…ÒLh ΩƒJ äÉjÉµM ‘ »°ùØf

سكرتير التحرير

فلسفة توم وجيري

لود

ل ا ق

م

k’ÉØàMG C’CÓàj ó¡©ªdG

ø«KÓãdGh øeÉãdG »æWƒdG ó«©dÉH

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód

96

آخر الكالم

من إصداراتنا...

Documents

مجلة المعهد العدد 3