การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis 1

หมวดทวไป

สตบรษอาสนวหารอสสมชญ บางรก สำเรจการศกษาคณะครศาสตร สาขาอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

แปลขาวตางประเทศในหนงสอพมพอดมสาร และ UCAN แปลหนงสอ “พระสนตะปาปายอหน ปอล ท 2 บคคลธรรมดาท

ไมธรรมดา” และ “ทานคอศลา : จากนกบญเปโตรถงพระสนตะปาปายอหน ปอล ท 2”

ว นท 1 1 ก มภาพ น ธ ค . ศ . 2013

สมเดจพระสนตะปาปาเบเนดกต ท 16

ทรงประกาศแกคณะพระคารดน ล ว า

พระองคทรงประสงคจะลาออกจากตำแหนง

ดวยเหตผลดานสขภาพ ซงอาจสงผลกระทบ

ตอการตดสนพระทยในเรองสำคญๆ และนำ

ความเสยหายมาสพระศาสนจกร พระองค

ทรงดำรจะทรงอยในตำแหนงถงวนท 28

กมภาพนธ ค.ศ.2013 เวลาทองถนกรงโรม

20 .00 น . จ ง เป น เวลาท “ตำแหน ง

พระสนตะปาปาวางลง” (Sede Vacante)

กระแสข าวด งกล าวนำความหว น ไหวส

ประชาชนท ว โลก โดยเฉพาะครสตชน

คาทอลกทมอยประมาณ 1.2 พนลานคน

คณะพระคารดนล (Sacred College

of Cardinals) องคกรพระศาสนจกรทม

วณา โกวทวานชย

การประชมลบเพอเลอกตงพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/25562 การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis

หนาทเลอกตง และถวายคำปรกษาแดสมเดจ

พระสนตะปาปาในเรองเกยวกบพระศาสนจกร

มพระคารดนล อนเยโล โซดาโน ผอาวโส

สงสดเปนหวหนาคณะพระคารดนล จงจด

เตรยมการเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา

พระองคใหม

ระหวางน คณะพระคารดนลจะดแล

พระศาสนจกรเฉพาะในเรองเลกนอยซงไม

อาจรอเวลาได งานหลกจงเปนการเตรยม

การเลอกตง โดยแตงตงพระคารดนลแคเมอร

เลงโก (Camerlengo) ไดแก พระคารดนล

ทาร ช ซ โ อ แบร โ ต เน ผ ด ำ ร งตำแหน ง

เลขาธการรฐวาตกน คอยดแลความเรยบรอย

ของสำนกวาตกน และมพระคารดนลทได

คดเลอกไวแลวจำนวนหนงผลดเปลยนมาชวย

งานจำนวน 3 องค ในทก 3 วน เพอกำหนด

วน เวลา ทเหมาะสมของการประชมใหญ

สามญ (General Congregation) ของคณะ

พระคารดนลจากทวโลกททยอยกนเดนทาง

มายงกรงโรม รวมพจารณาปญหาตางๆ และ

กำหนดคณลกษณะของผทเหมาะสมจะดำรง

ตำแหนงสมเดจพระสนตะปาปา ตามสภาพ

แวดลอมและปญหาของยคสมย

พระคารดนลโซดาโน อาย 85 ป เปน

ผนำการประชม หวใจของการประชมเพอ

พจารณาปญหาตางๆ และกำหนดวนเปด

ประชมคอนเคลฟ (conclave) เพอเลอกตง

สมเดจพระสนตะปาปา ซงจดขนภายใน

วดนอยซสตน (Sistin Chapel) ประจำมหา

วหารนกบญเปโตร (St.Peter Basilica)

การประชมใหญสามญวนแรก เรมตน

ในวนท 4 มนาคม ค.ศ.2013 มพระคารดนล

การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis 3

142 องค จาก 207 องค ทเดนทางมาถง

กรงโรมแลว เขารวมประชม สวนทเหลอจะ

ทยอยเดนทางมาจนครบ จงคอยเปดประชม

คอนเคลฟ

ความเปนมาของการเลอกตง

คอนเคลฟ คอ การประชมลบของคณะ

พระคารดนลเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา

หรอพระสงฆราชแหงกรงโรม ผนำดานจต

วญญาณของครสตชนคาทอลก ตามธรรมเนยม

ปฏบตของพระศาสนจกรในยคตน การเลอกตง

ดำเนนการเหมอนการเลอกพระสงฆราชทองถน

โดยพระสงฆชาวโรมเปนคณะผเลอกตง ม

พระสงฆราชจากสงฆมณฑลใกลเคยงเปน

ประธานและตดสนการเลอกตง จากนน

ฆราวาสจะใหความเหนชอบ หากมความเหน

แตกตางกใชอำนาจรฐเขามาดแลความสงบ

ทงนผไดรบเลอกตงใหเปนสมเดจพระสนตะปาปา

จะยงไมไดรบการสถาปนาจนกวาจกรพรรด

จะทรงเหนชอบ หลายครงจกรพรรดทรงทำ

หนาทประธานการเลอกตง และบางครงทรง

กำหนดบคคลผเขารบการเลอกตงดวยพระองค

เอง

ระบบดงกลาวสนสดในยคกลางราว

ศตวรรษ ท 11 โดยใน ค.ศ.1059 สมเดจ

พระสนตะปาปานโคลส ท 2 (ค.ศ.1059-

1061) ทรงออกโองการปฏรปวธการเลอกตง

สมเดจพระสนตะปาปา ใหพระคารดนลสงฆราช

(Cardinal Bishop) จดการเลอกตง ตอมา

สภาสงคายนาลาเตรน ครงท 3 ค.ศ.1179

กำหนดใหพระคารดนลทกองคมสทธลงคะแนน

เลอกตงได โดยผทไดรบคะแนนเสยงถงสอง

ในสามจะไดดำรงตำแหนงสมเดจพระสนตะปาปา

ค.ศ.1268 เมอสมเดจพระสนตะปาปา

เคลเมนต ท 4 (ค.ศ.1265-1268) สนพระชนม

คณะพระคารดนล 17 องค เปดประชม

คอนเคลฟทเมองวแตรโบ (Viterbo) เลอกตง

สมเดจพระสนตะปาปาพระองคใหม เวลา

ผานไป 1006 วน นานจนมพระคารดนล

2 องค มรณภาพระหวางการเลอกตง กยง

ไมสามารถตกลงกนได เพราะมความเหน

ขดแยงกน ฝายหนงสนบสนนพระคารนล

ชาวฝรงเศส และอกฝายสนบสนนพระคารดนล

ชาวเยอรมน จงเปนทมาของคำ conclave

หรอ cum clave คอ “คลองดวยกญแจ”

คณะพระคารดนลถก “จำกดบรเวณ” ไวภายใน

สำนกพระสงฆราช กดดนดวยวธการตางๆ

เชน ลดปรมาณอาหาร เหลอเพยงขนมปงและ

นำ จนกวาจะเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา

ได ทสด วนท 1 กนยายน ค.ศ.1721 คณะ

พระคารดนล ลงมตเลอก ขนนางเทดลโด

วสคอนต (Tedaldo Visconti) ชาวอตาล

จากเมองเปยเชนซา (Piacenza) ซงเปน

สงฆานกรเอกแหงเมองลเอช (liege) ขณะ

กำลงทำสงครามครเสดทเมองทาอคเคอร

ทางตะวนตกเฉยงเหนอของอสราเอล ใหดำรง

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/25564 การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis

ตำแหนงสมเดจพระสนตะปาปาเกรโกร ท 10

(ค.ศ.1272–1276) พระองคทรงไดรบสถาปนา

เปนบญราศ วนท 13 มนาคม ค.ศ.1898

ค.ศ.1274 สภาสงคายนาแหงลญง

สมเดจพระสนตะปาปาเกรโกร ท 10 ทรง

ประกาศสมณธรรมนญ (Apostolic Consti-

tution) ใชในการเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา

อยางเปนทางการ มกฎระเบยบและขนตอน

การเลอกตงเปนระบบทเครงครดขน

การปรบเปลยนขนตอนการเลอกตง

ในเรองปลกยอยมตอเนองนานกวา 600 ป

จนเปนทพอใจ สมเดจพระสนตะปาปาปโอ

ท 10 (ค.ศ.1903–1914) ทรงออกสมณ

ธรรมนญการเลอกตงและประกาศใชอยางเปน

ทางการ เมอวนท 25 ธนวาคม ค.ศ.1904

ใชแทนขอกำหนดอนๆ ของการเลอกตงในอดต

ทงหมด ในสมณสมยสมเดจพระสนตะปาปา

ปโอ ท 12 (ค.ศ.1939–1954) ทรงดำรให

เพมเตมขอความวา “ใหพระคารดนลผไดรบ

เลอกตงเปนสมเดจพระสนตะปาปา ซงเดม

กำหนดวาตองไดรบคะแนนเสยงสองในสาม

จำเปนตองไดคะแนนเสยงเพมขน อก 1

เสยง เพอเปนการชขาด”

สมณสมยสมเดจพระสนตะปาปาเปาโล

ท 6 (ค.ศ.1963–1978) ทรงดำรปรบขอกำหนด

การเลอกตงบางประการใหเหมาะสมกบยค

สมย เชนกำหนดใหพระคารดนลทมอาย

ครบ 80 ป กอนวนเปดประชมคอนเคลฟ

ไมไดรบสทธการลงคะแนนเสยงเลอกตง

และใหจำนวนพระคารดนลทมสทธลงคะแนน

การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis 5

ไม เกน 120 องค ในเวลาตอมาสมเดจ

พระสนตะปาปายอหน ปอล ท 2 (ค.ศ. 1978

–2005) ทรงระบในสมณธรรมนญ Universi

Dominici Gregis ลงวนท 22 กมภาพนธ

ค.ศ.1996 ใหพระคารดนลทมอายครบ 80ป

กอนวนทตำแหนงพระสนตะปาปาวางลง

ไมไดรบสทธลงคะแนนเลอกตง และระหวาง

การเลอกตงใหคณะพระคารดนลพก ณ บาน

เซนตมารธา (Domus Sanctae Marthae)*

แทนการกนปะรำเปนสดสวน ภายในหองตางๆ

ทอยตดกบวดนอยซสตนสำหรบพระคารนล

แตละองคเหมอนในอดต ซงบางหองไมมหอง

อาบนำ จงขาดความเปนสวนตว ไมเหมาะสม

ใชเปนทพก บานเซนตมารธา แมไมไดอยตด

กบวดนอยซสตนทใชเปนหองประชมลบ แต

ไมมผใดสามารถตดตอกบพระคารดนลได

เพราะมรถโดยสารรบสงจากสถานทพกตรงไป

ยงหองประชม ทงนระหวางการประชมคอน

เคลฟคณะพระคารดนลไมไดรบอนญาตใหนำ

เครองมอสอสารตดตว

(*Domus Sanctae Marthae หรอ

St.Martha’s House บานเซนตมารธา ตง

อยใกลมหาวหารนกบญเปโตร สมเดจพระ

สนตะปาปายอหน ปอล ท 2 ทรงดำรให

สรางใน ค.ศ.1996)

สมเดจพระสนตะปาปาเบเนดกต ท 16

(19 เมษายน ค.ศ.2005 - วนท 28 มนาคม

ค.ศ.2013) ทรงเพมเตมเนอหาในอตตาณต

(Motu Proprio) หรอคำสงสมเดจพระสนตะ

ปาปา Normas Nonnullas ลงวนท 22

กมภาพนธ ค.ศ.2013 ทรงดำรเหนชอบใน

ทกรายละเอยดทสมเดจพระสนตะปาปายอหน

ปอล ท 2 ทรงกำหนด และทรงเพมเตมให

บงคบใชอตตาณตนนในกรณทสมเดจพระ

สนตะปาปาทรงลาออกจากตำแหนงดวย

พธการเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา

เมอสมเดจพระสนตะปาปาสนพระชนม

พระคารดนลแคเมอรเลงโก ผแทนคณะ

พระคารดนลในงานบรหารทวไปของพระศาสนจกร

จะยายเขามาพกภายในพระราชวงวาตกน

ทกเชาตงแตวนทสมเดจพระสนตะปาปาสน

พระชนม จนถงวนเปดประชมคอนเคลฟ

พระคารดนลทกองคจะรวมการประชมใหญ

สามญ พจารณาถงปญหาในสภาวการณ

ปจจบนกอนกำหนดวนเปดประชมคอนเคลฟ

การประชมคอนเคลฟจดขนภายใน

วดนอยซสตน เปนครงแรกใน ค.ศ.1492

นอกจากพระคารดนลทมหนาทลงคะแนนเสยง

เลอกตง ยงมนายจารตพธกรรม แพทย 2

ทาน และพยาบาล ทไดรบอนญาตใหพก

ณ บานเซนตมารธา สวนภายในวดนอยซสตน

ผเชยวชาญเฉพาะดานจะตรวจใหแนใจวาไมม

เครองสอสารใดๆ ตดตงเพอบนทกการเลอก

ตง ใหสามารถรบสงขอมลแกบคคลภายนอกได

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/25566 การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis

ในอดตการลงคะแนนลบกระทำวนละ

2 ครง ปจจบนเพมเปน 4 ครง ภาคเชา 2

คร ง และภาคบาย 2 คร ง หลงการนบ

คะแนนเสยงเลอกตง จะเผาบตรลงคะแนน

วนละ 2 ครง ในภาคเชาและบาย เพอสอ

สารใหประชาชนทเฝาตดตามอยหนาลานมหา

วหารนกบญเปโตรไดทราบผลการเลอกตง

“ควนสขาว” หรอ “ควนสดำ”

ควนสขาวและควนสดำ สญลกษณ

สอใหชาวโลกไดทราบวา ทประชมคอนเคลฟ

เลอกตงไดสมเดจพระสนตะปาปาแลวหรอยง

หากในการลงคะแนนยงไมมพระคารดนล

หนงในสามองคทมตคณะพระคารดนลลง

ความเหนวาเปนผมคณสมบตเหมาะสมไดรบ

เลอกตงเปนสมเดจพระสนตะปาปาและได

คะแนนเสยงสองในสามบวกอกหนงสยงตาม

เกณฑ เจาหนาทจะเผาบตรลงคะแนนพรอม

กบฟางเปยก (wet straw) ควนจะเปนสดำ

หากเลอกตงไดสมเดจพระสนตะปาปาแลว

บตรลงคะแนนจะถกเผาพรอมกบฟางแหง

(dry straw) ควนจะเปนสขาว ความกาวหนา

ทางวทยาศาสตรทำใหในการประชมคอนเคลฟ

ค.ศ.2005 เรมนำสารเคมเปนสวนผสมใน

การเผาบตรลงคะแนนแทนการใชฟาง บตร

ลงคะแนนทเผาโดยใสสารเคม Potasium,

Perchlorate, Anthracene และ Sulphur

จะใหควนสดำ สวนควนสขาว จะเผาบตร

ลงคะแนนดวยสารเคม Potassium Chlorate,

Lactose, และ Rosin

หากภายใน 3 วน คณะพระคารดนล

ยงไมสามารถเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา

ได ใหหยดลงคะแนนเลอกตง 1 วน คณะ

พระคารดนลจะสวดภาวนา แลกเปลยนความ

คดเหน รวมหาทางออก และรบฟงขอเตอนใจ

การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis 7

ดานจตวญญาณสนๆ กอนจะเขาประชมคอน

เคลฟอกครงหนง

การเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปาองค ท

266

การเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา

ผสบทอดตำแหนง องคท 266 ตอจาก

นกบญเปโตร สมเดจพระสนตะปาปาพระองค

แรก หลงจากสมเดจพระสนตะปาปาเบเนดกต

ท 1 6 ท ร ง ล า อ อ ก ม ผ ล ณ ว น ท 2 8

กมภาพนธ ค.ศ.2013 คณะพระคารดนล

จากทวโลก จำนวน 207 องค ประกอบดวย

พระคารดนลสงฆราช (Cardinal Bishop)

10 องค พระคารดนลสงฆ (Cardinal Priest)

153 องค และพระคารดนลส งฆานกร

(Cardinal Deacon) 44 องค เดนทางส

กรงโรมรวมประชมใหญสามญ แลกเปลยน

ความคดเหนและพจารณาสภาพแวดลอมและ

ปญหาของยคสมยและของพระศาสนจกรใน

เรองตางๆ เชน การเสวนาระหวางศาสนา,

วฒนธรรมแหงยคสมย, ความกาวหนาดาน

ชววทยาเกยวกบคำถามดานศลธรรม, ความ

ยตธรรมในสงคมโลก, ความสำคญของพระ

ศาสนจกรในการประกาศสารแหงความรก

และความเมตตา เปนตน กอนรวมพจารณา

กำหนดวนเปดประชมคอนเคลฟเพอเลอกตง

สมเดจพระสนตะปาปา มตทประชมคณะ

พระคารดนลกำหนดเปดประชมคอนเคลฟ

คร งแรกในค ำวนอ งคาร ท 12 มนาคม

ค.ศ.2013 และเสนอรายนามพระคารดนล

3 องค (Cardinal Contenders) ผไดรบการ

พจารณาแลววามคณสมบตเหมาะสมไดรบ

เลอกตงเปนสมเดจพระสนตะปาปา ไดแก

1 . พระคารดนล อนเยโล สโกลา

พระอครสงฆราชแหงมลาน อตาล อาย 71 ป

ชาวอตาล

2. พระคารดนล มารก อลเลต ประธาน

สมณกระทรวงเพอพระสงฆราช อาย 68 ป

ชาวแคนาดา ซงสมเดจพระสนตะปาปา

เบเนดกต ท 16 ทรงแตงตงใหเปนประธาน

งานชมนมเคารพศลมหาสนทนานาชาต

ครงท 50th ณ กรงดบลน ไอรแลนด ใน

เดอนมถนายน ค.ศ.2012

3. พระคารดนล โอดโล เปโดร ชเลอร

พระอครสงฆราชแหง เซา เปาโล บราซล

อาย 63 ป ชาวบราซล

การประชมคอนเคลฟครงน มพระ

คารดนล 117 องค ซงอายไมเกน 80 ป

ไดรบสทธลงคะแนนเลอกต งสมเดจพระ

สนตะปาปา (Cardinal Electors) เปน

พระคารดนลทบญราศสมเดจพระสนตะปาปา

ยอหน ปอล ท 2 ทรงสถาปนา 50 องค

และสมเดจพระสนตะปาปาเบเนดกต ท 16

ทรงสถาปนาอก 67 องค ทงน มพระคารดนล

2 องค ขอลาประชมเพราะปญหาดานสขภาพ

และเหตผลสวนตว ไดแก พระคารดนล

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/25568 การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis

กตตคณยลอส แหงจาการตา, อนโดนเซย

และพระคารดนลคธ โอ’ไบรอน อดตพระ

อครสงฆราชแหงเอดนเบรก, สกอตแลนด

จงทำใหจำนวนพระคารดนลท เขาประชม

คอนเคลฟ เหลอ 115 องค เมอขอกำหนด

ระบใหผทจะดำรงตำแหนงพระสนตะปาปา

องคท 266 จำเปนตองไดรบคะแนนเสยง 2

ใน 3 ขององคประชม และบวกอก 1 เสยง

คะแนนเสยงทตองไดรบจงอยท 77 เสยง

เปดประชมคอนเคลฟ

วนท 12 มนาคม ค.ศ.2013 คณะ

พระคารดนล 115 องค รวมพธเปดประชม

คอนเคลฟ มกำหนดการตามเวลาทองถนท

กรงโรม ดงน

ภาคเชา

- พธบชาขอบพระคณ ภายในมหา

วหารนกบญเปโตร

16.30 น.

- คณะพระคารดนลตงแถวเดนเขาส

วดนอยซสตน เรยงตามลำดบอาวโส

โดยอาวโสนอยนำหนาขบวน ระหวาง

นนรวมขบบทอญเชญพระจตเจา

(Veni Creator Spiritus) สำนกขาว

CNN ยงใหขอมลวา ตามดวยบท

รำวงวอนนกบญทงหลาย (Litany

of the Saints) ในภาษาละตน

ขณะทพระคารดนลแตละองคเขานง

ประจำท

การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis 9

- จากนนเปนพธกลาวปฏญาณตน

พระคารดนลแตละองคเดนมาทแทน

พระคมภร วางมอขวาบนพระคมภร

พรอมกบกลาวชอของทาน และ

ปฏญาณวาจะถอการเลอกตงนเปน

ความลบ

1.35 น.

- เมอพระคารดนลทกองคปฏญาณตน

แลว ผทไมมสวนเกยวของเดนออก

นอกหองประชม ปดประตลนดาล

และเรมการลงคะแนนเสยงเลอกตง

19.41 น.

- ควนสดำพวยพลงจากปลองไฟเหนอ

วดนอยซสตน สอใหประชาชนทเฝา

ตดตามการเลอกตงบรเวณลานหนา

มหาวหารนกบญเปโตรทราบวา

การลงคะแนนครงแรกน ยงไมม

พระคารดนลองคใดไดคะแนนถง 77

เสยง ตามเกณฑ

รงขนในวนพธท 13 มนาคม ค.ศ. 2013

คณะพระคารดนลจงกำหนดใหมการลง

คะแนนเลอกตงตอไป คอ ภาคเชา 2 ครง

และภาคบายอก 2 ครง แตจะสงสญญาณ

ควนเพยง วนละ 2 ครง ในภาคเชาและ

ภาคบาย ในการเลอกตงครงท 4 ของวนท

13 หรอครงท 5 ของการเลอกตงพระคารดนล

ฮอรเก มารโอ แบรโกลโอ ไดรบเลอกตงให

เปนพระสนตะปาปา เวลา 19.06 น.

ควนสขาวจงพวยพลงจากปลองไฟเหนอ

วดนอยซสตน เครองหมายทบอกใหโลกไดร

วา HABEMUS PAPAM หรอ “เรามพระ

สนตะปาปาแลว”

พธการภายในวดนอยซสตนยงคง

ดำเนนตอไป พระคารดนลทไดรบเลอกตงให

ดำรงตำแหนงสมเดจพระสนตะปาปาองคท

266 ของพระศาสนจกร จะถกตงคำถามวา

“ทานยนดรบตำแหนงสมเดจพระสนตะปาปา

ผนำจตวญญาณของพระศาสนจกรหรอไม?”

ถาตอบรบ คำถามตอมากคอ “ทานจะเลอก

ใชชอใดในการดำรงตำแหนง?” แลวจงเสดจ

ไปยง “หองแหงหยาดนำตา” (Room of

Tears) เพอสวมอาภรณสขาวประจำตำแหนง

ซงเตรยมไว 3 ขนาด เพอใหเหมาะสมกบ

สรระของพระคารดนลทไดรบเลอกตง ท

เปรยบเทยบวาเปนหองแหงหยาดนำตาน

เพราะขณะสมเดจพระสนตะปาปาทรงอย

ตามลำพง เมอพระองคทรงตระหนกถงภาระ

อนหนกหนวงของพระศาสนจกรทรอคอยอย

เบองหนา อาจทำใหทรงรสกหนกพระทยมาก

จากนนพระองคจะกลบมาสวดภาวนา

พรอมกบคณะพระคารดนล แลวพระคารดนล

จะเขาแถวเพอคำนบ, กลาวแสดงความยนด

กบสมเดจพระสนตะปาปา และใหคำสญญา

วาจะเชอฟงพระองคในการรวมงานพระศาสน

จกรสากล

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255610 การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis

สงทสมเดจพระสนตะปาปาองคท 266

ทรงกระทำ ซงไมเคยปรากฏวาสมเดจพระ

สนตะปาปาองคใดกอนหนานไดกระทำ คอ

พระองคทรงใชเวลาสนๆ ภาวนาสวนพระองค

ภายในวดนอยพอลลน (Pauline Chapel)

กอนปรากฏพระองคแกประชาชนทมารอเฝา

เพอประทานพรแกชาวโรมและชาวโลก

Urbi et Orbi “อรบ แอต ออรบ”

ลำดบเหตการณหนาลานมหาวหารฯหลง

ควนสขาว

ประมาณ 19.06 น.

- ทนททควนสขาวปรากฏ เสยงระฆง

ประจำมหาวหารฯ ยำตอเนอง เพอ

ยนยนวา คณะพระคารดนลเลอกตง

สมเดจพระสนตะปาปาไดแลว

- ทหารรกษาพระองคชาวสวส เดน

สวนสนามบรเวณลานใตระเบยง มหา

วหารฯ ขณะทวงดรยางคบรรเลง

บทเพลงประจำชาตวาตกน (Vatican

National Anthem) ประชาชนเฝา

คอยการปรากฏพระองคของสมเดจ

พระสนตะปาปา

- ธงประจำชาตตางๆ โบกสะบดไปมา

พรอมเปลงเสยงอวยชยถวายพระพรวา

“VIVA PAPA…VIVA PAPA” แปลวา

“ขอองคสมเดจพระสนตะปาปาทรงม

พระชนมายยนนาน”

20.12 น.

- พระคารดนล ฌอง หลยส โตรอง

ชาวฝรงเศสปรากฏบรเวณระเบยงชน 2

ประกาศในภาษาละตนวา “ขาพเจา

ประกาศแกทานทงหลาย ดวยความ

ชนชมยนดอยางยงวา เรามพระสนตะ

ปาปาแลว ไดแก พระคารดนลฮอรเก

มารโอ แบรโกลโอ พระอครสงฆราช

แหงบวโนส ไอเรส ประเทศอารเจนตนา

ผทรงเลอกใชพระนามสมเดจพระ

สนตะปาปาฟรานซส (Pope Francis)”

20.22 น.

- สมเดจพระสนตะปาปาฟรานซส

ปรากฏพระองคบรเวณระเบยง ตรส

แกประชาชนทมาเฝาวา “สวสด พนอง

ทรก คณะพระคารดนลททำหนาท

ประชมลบเพอเลอกตงพระสงฆราช

แหงกรงโรม ได เลอกขาพเจาจาก

ดนแดนหางไกล แตขาพเจากอย ณ

ทนแลว ใหเรารวมใจภาวนาพรอมกน

บทขาแตพระบดา, บทวนทามารยและ

บทพระสรรงโรจน ขอใหเรารวมกาว

ไปพรอมๆ กน ดวยความวางใจและ

ความศรทธาในพระเปนเจา” ในการ

ปรากฏพระองคตอสาธารณชนเปนครง

แรกน กอนทสมเดจพระสนตะปาปา

ฟรานซสจะประทานพรแกชาวโรมและ

ชาวโลก พระองคทรงขอใหประชาชน

การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis 11

ณ ทนน รวมกนวอนขอพระพรจาก

พระเปนเจาเพอพระองค ขณะทรงโนม

พระเศยรในอาการสงบเพอรบพระพร

แลวตรสวา “พรงนขาพเจาจะถวายคำ

ภาวนาแดพระแมมารย ราตรสวสด

ขอขอบใจทกๆ คน และขอใหพกผอน

ใหสบาย”

พธสถาปนาเขารบตำแหนงอยางเปน

ทางการ จดในวนองคาร ท 19 มนาคม

ค.ศ.2013 ตรงกบวนสมโภชนกบญโยเซฟ

ภสดาของพระแมมารยพรหมจารย องค

อปถมภของพระศาสนจกรสากล

สมเดจพระสนตะปาปาฟรานซส

สำนกขาวตางประเทศทมชอเสยง

หลายสำนกรายงานอยางตอเนองวา สมเดจ

พระสนตะปาปาฟรานซส ผซงในอดตไดนำ

พระศาสนจกรอารเจนตนาสความทนสมย

พระองคทรงไดรบเลอกตงในการลงคะแนน

ครง ท 5 สมเดจพระสนตะปาปากตตคณ

เบเนดกต ท 16 ไดรบเลอกตงในการลง

คะแนน ครงท 4 และบญราศสมเดจพระ

สนตะปาปายอหน ปอล ท 2 ไดรบเลอกตง

ในการลงคะแนน ครงท 8 โดยทสมเดจ

พระสนตะปาปาทงสามพระองคลวนไดรบ

การเลอกตงในการลงคะแนนวนทสองของ

การประชมคอนเคลฟทกพระองค สำนกขาว

ดงกลาวยกยองสมเดจพระสนตะปาปาฟรานซส

ในหลายเรอง ไดแก

1. เปนสมาชกคณะเยสอตองคแรกทได

รบเลอกตงเปนพระสนตะปาปา

2 . เ ป น ส ม เ ด จ พ ร ะ ส น ต ะ ป า ป า

พระองคแรกจากทวปลาตนอเมรกาซ งม

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255612 การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis

ประชากรคาทอลกมากทสดถง 501 ลานคน

รองมาคอทวปอเมรกาใต 85 ลานคน และ

อนดบทสาม ไดแก ประเทศอตาล 55.8

ลานคน รายงานยงใหขอมลวา คณะพระ

คารดนลทลงคะแนนเสยงเลอกตง เปนชาว

อตาล 28 องค ชาวยโรปอนๆ 32 องค ชาว

อเมรกาเหนอ 20 องค ชาวอเมรกาใต 13

องค ชาวแอฟรกา 11 องค และชาวเอเชย

และโอเชย 11 องค

3. เปนพระสนตะปาปาพระองคแรก

ททรงเลอกใชพระนามสมเดจพระสนตะปาปา

ฟรานซสดวยแรงบนดาลใจจากนกบญฟรงซส

แหงอสซซ ซงคณพอเจมส มารตน คณะ

เยสอต แสดงความเหนวา การทรงเลอกใช

พระนามฟรานซส สอถง ความยากจน

ความเรยบงาย และการทำงานเพอผยากไร

4. เปนสมเดจพระสนตะปาปาองคท 9

ในรอบเกอบ 100 ป (ค.ศ.1914–2013)

ดงน

4.1 สมเดจพระสนตะปาปาเบเนดกต

ท 15 (ค.ศ.1914–1922) ชาวอตาล ทรง

รเรมการเจรจาใหเกดสนตภาพระหวางสงคราม

โลกครงท 1 (ค.ศ.1914–1918) เมอวนท

1 สงหาคม ค.ศ.1917

4.2 สมเดจพระสนตะปาปาปโอ ท 11

(ค.ศ.1922-1939) ชาวอตาล ทรงทำสนธ

สญญาทางไมตรกบรฐบาลประเทศตางๆ

ชวยครสตชนทไดรบผลกระทบจากสงคราม

โลกคร งท 1 ใหมกำลงใจเขมแขง ไดแก

ลตเวย (ค.ศ.1922) โปแลนด (ค.ศ.1925)

โ ร ม า เ น ย แ ล ะ ล ธ ว เ น ย ( ค . ศ . 1 9 2 7 )

ปรสเซย (ค.ศ.1929) ออสเตรยและเยอรมน

(ค.ศ.1933)

4 .3 พระสนตะปาปาป โอ ท 12

(ค .ศ .1939-1958) ชาวอตาล ทรงนำ

พระศาสนจกรระหวางสงครามโลกครงท 2

(ค.ศ.1939-1945)

4.4 บญราศสมเดจพระสนตะปาปา

ยอหน ท 23 (ค.ศ.1958-1963) ชาวอตาล

ทรงมชอเสยงโดดเดนพระองคหนง พระองค

ทรงเปดสภาสงคายนาวาตกน ท 2 (ค.ศ.

1962-1965) เมอวนท 11 ตลาคม ค.ศ.

1962 นำพระศาสนจกรสความทนสมย

4.5 สมเดจพระสนตะปาปาเปาโล

ท 6 (ค.ศ.1963-1978) ชาวอตาล ทรงสาน

ตอสภาสงคายนาวาตกน ท 2 และทำพธปด

เมอวนท 8 ธนวาคม ค.ศ.1965

4.6 สมเดจพระสนตะปาปายอหน

ปอล ท 1 (26 สงหาคม–28 กนยายน ค.ศ.

1978) ชาวอตาล เปนพระองคแรกททรง

เลอกใช 2 พระนามซอน เพอระลกถง บญราศ

สมเดจพระสนตะปาปา ยอหน ท 23 และ

สมเดจพระสนตะปาปาเปาโล ท 6 ผทรง

ปกครองกอนสมณสมยของพระองค

4.7 บญราศสมเดจพระสนตะปาปา

ยอหน ปอล ท 2 (ค.ศ.1978-2005) ชาว

การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis 13

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255614 การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis

โปแลนด ทรงมพระสมณสมยนานเปนอนดบ

ท 3 คอ 26 ป 5 เดอน รองจากนกบญเปโตร

คอ 34 หรอ 37 ป และบญราศสมเดจพระ

สนตะปาปาปโอ ท 9 คอ 31 ป 7 เดอน

4.8 สมเดจพระสนตะปาปากตตคณ

เบเนดกต ท 16 ชาวเยอรมน (19 เมษายน

ค.ศ.2005 และทรงประกาศลาออกจาก

ตำแหนงสนสดวนท 28 กมภาพนธ ค.ศ.

2013)

4.9 สมเดจพระสนตะปาปาฟรานซส

(วนท 13 มนาคม ค.ศ.2013–ปจจบน)

ชาวอารเจนตนา

5. เปนสมเดจพระสนตะปาปาทไมใช

ชาวอตาล ตอเนองกน 3 สมณสมย ไดแก

บญราศสมเดจพระสนตะปาปายอหน ปอล ท

2 ชาวโปแลนด, สมเดจพระสนตะปาปากตต

คณเบเนดกต ท 16 ชาวเยอรมน, และสมเดจ

พระสนตะปาปาฟรานซส ชาวอารเจนตนา

6. สำนกขาวทนาเชอถอรายงานวา

การประชมคอนเคลฟ ใน ค.ศ.2005 พระ

คารดนลแบรโกลโอไดรบคะแนนเสยงเลอกตง

เปนอนดบท 2 รองจากพระคารดนลโจเซฟ

รตซงเกอร ผดำรงตำแหนงสมเดจพระสนตะ

ปาปาเบเนดกต ท 16

7. กอนไดรบเลอกตงเปนพระสนตะปาปา

พระคณเจาอภบาลงานในอารเจนตนาโดย

ตลอด จงเชยวชาญงานอภบาลอยางมาก

ชาวอารเจนตนา 97% เปนคาทอลก ขณะ

เปนผนำพระศาสนจกรทองถน พระคณเจา

เรยกรองรฐบาลในเรองความยตธรรมทาง

สงคมเพอผยากไร คดคานการแตงงานของ

เพศเดยวกน และตอตานอยางหนกในนโยบาย

สงเสรมการคมกำเนดของรฐบาล

8. สำนกขาวบางสำนกใหขอมลไมตรง

กนวา สมเดจพระสนตะปาปาฟรานซส

ทรงเปนผสบทอดตำแหนงตอจากนกบญเปโตร

องคท 266 หรอ 267 ในเรองน นายเจมส

ฮตคอก ผประพนธ “หนงสอประวตศาสตร

พระศาสนจกรคาทอลก” อธบายวา “เปนท

ทราบดวา นกบญเปโตรเปนสมเดจพระสนตะ

ปาปาพระองคแรก มสมเดจพระสนตะปาปา

ลนส (ค.ศ.67-76) เปนผสบตำแหนงตอ

พระองคแรก สวนสมเดจพระสนตะปาปา

สเตเฟน ท 2 ไดรบเลอกตงวนท 23 มนาคม

ค.ศ.752 และสนพระชนมเพยง 3 วนหลง

การเลอกตง โดยยงไมไดเขาพธสถาปนา จง

ไมอยในรายนามสมเดจพระสนตะปาปาของ

พระศาสนจกร สมเดจพระสนตะปาปาฟรานซส

จงเปนผสบตำแหนงองคท 266

คณลกษณะทโดดเดนของสมเดจพระสนตะ

ปาปาฟรานซส

คณพอเฟเดรโก ลอมบารด คณะ

เยสอต ผอำนวยการสำนกขาววาตกน

กลาวถงคณลกษณะสำคญของสมเดจพระสนตะ

ปาปาฟรานซสไวดงน

การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis 15

1. ความเรยบงาย (S implic ity)

ขณะเปนพระสงฆราช พระคณเจาดำเนน

ชวตประจำวนเหมอนสามญชน เมอไดรบ

เลอกตงเปนพระสนตะปาปา ทรงสวดบท

ภาวนาธรรมดาๆ ไดแก บทขาแตพระบดา,

บทวนทามารย และ บทพระสรร ง โรจน

คณพอลอมบารด เสรมวา “พอตนเตนมาก

เมอทราบผลการเลอกตง เปนความปตยนด

ของพระศาสนจกร พระคารดนลแบรโกลโอ

ตอบรบพนธกจใหมดวยจตตารมณของการ

เปนผรบใชทตำตอย”

2. ความถอมตน (humility) พระองค

ทรงโนมศรษะลงเบองหนา เมอขอใหประชาชน

ทมาเฝาหนาลานมหาวหารฯ วอนขอพระพร

จากพระเปนเจาเพอพระองค กอนทรงประทาน

พรแกชาวโรมและชาวโลก ในฐานะผสบทอด

ตำแหนงตอจากนกบญเปโตร และเมอคณะ

พระคารดนลเฝาคำนบพระองคหลงการเลอก

ตง พระองคประทบยนเบองหนาพระคารดนล

แทนการประทบยนบนแทนรบความเคารพ

หลงจากไดตรสขอบใจคณะพระคารดนลทเลอก

พระองค ทรงกลาวตดตลกวา “ขอพระเปน

เจาโปรดทรงยกโทษทานทงหลายทไดเลอก

ขาพเจาเปนพระสนตะปาปา” เมอเสรจพธ

การ พระองคทรงปฏเสธทจะใชรถพระทนง

ประจำตำแหนงเสดจกลบทพก แตประทบ

นงรถโดยสารพรอมกบคณะพระคารดนลแทน

3. ความยากจน (poverty) พระ

คารดนลแบรโกลโอมชอเสยงโดดเดนในการ

ปกปองผยากไร พระคณเจาดำเนนชวตเปน

แบบอยางการประหยดอดออม ตลอดระยะ

15 ป ของการอภบาลงาน พระคณเจาเดน

ทางเยยมครสตชนทวทกพนทดวยรถใตดน

และรถโดยสารประจำทาง พระคณเจา

กลาววา “ครสตชนในความดแลของพอ

ยากจน และพออกคนหนงกจนเหมอนพวก

เขา” เหตนพระคณเจาจงตดสนใจพกหองชด

ใหเชาและทำอาหารเยนทานเอง ทงยงแนะนำ

ใหพระสงฆของทานตอนรบพนองทกคนดวย

ใจเมตตาและเปนกำลงใจแกพวกเขา

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255616 การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis

พระคารดนล ฮอรเก มารโอ แบรโกลโอ

พระคารดนล แบรโกลโอ อาย 76 ป

เกดวนท 17 ธนวาคม ค.ศ.1936 ทเมอง

บวโนส ไอเรส ประเทศอารเจนตนา บดา

มารดาเปนชาวอตาลทอพยพครอบครวไป

อาศยในอารเจนตนา เชยวชาญภาษาสเปน

อตาเลยน เยอรมน โปรตเกส และภาษาองกฤษ

วนท 13 ธนวาคม ค.ศ.1969 รบศล

บวชเปนพระสงฆ

วนท 20 พฤษภาคม ค.ศ.1992 ไดรบ

แตงตงเปนพระสงฆราชผชวย แหงบวโนส

ไอเรส และพระสงฆราชเกยรตนามแหงออกา

(Titular Bishop of Auca) รบพธบวชเปน

พระสงฆราช วนท 27 มถนายน ค.ศ.1992

วนท 3 มถนายน ค.ศ.1997 ไดรบ

แตงตงเปนพระสงฆราชรอง (Coadjutor

Bishop) ผมสทธสบตำแหนงพระอครสงฆราช

แหงบวโนส ไอเรส ทนททพระอครสงฆราช

เกษยณอาย เมอวนท 28 กมภาพนธ ค.ศ.

1998

ว นท 2 1 ก มภาพ น ธ ค . ศ . 2001

บญราศสมเดจพระสนตะปาปายอหน ปอล

ท 2 ทรงสถาปนาพระอครสงฆราช แบรโกลโอ

เปนพระคารดนล

วนท 13 มนาคม ค.ศ.2013 สำนก

วาตกนใหขอมลวา สมเดจพระสนตะปาปา

ฟรานซส อดตพระคารดนลฮอรเก มารโอ

แบรโกลโอ มชอเสยงโดงดงเปนทรจกดทว

ทวปลาตน อเมรกา พระคณเจาดำเนนชวต

เปนแบบอยางผอภบาลทเรยบงาย เปนทรก

ของพระสงฆและครสตชนในอครสงฆมณฑล

พระคณเจาพดวา “สงเลวรายทสดทเกดขน

ในพระศาสนจกร ซง เดอ ลบค (De Lubac)

เรยกวา spiritual worldliness คอ “การ

ดำเนนชวตยดนำใจตนเองเปนใหญ” (being

self-centred)”

เรองความยตธรรมทางสงคม พระคณ

เจาเชญชวนครสตชนใหปฏบตตามขอคำสอน

พนฐานของพระศาสนจกร ไดแก พระบญญต

10 ประการ และมหาบญลาภ 8 ประการ

เปนบทเทศนบนภเขาเรองความสขแทจรง (มธ

5:3-12) พระคณเจาใหเหตผลวา “ผทตดตาม

พระเยซครสตเจาอยางใกลชดจะเขาใจวา

การเหยยบยำศกดศรของมนษยเปนบาปหนก

ประการหนง”

บทสมภาษณหนาลานมหาวหารฯ

คณพอโทมส โรซกา ผอำนวยการ

สถานโทรทศน Salt and Light จากแคนาดา

รบหนาทรองโฆษกสำนกวาตกน กลาววา

“พอรสกประทบใจ เมอเหนชาวอารเจนตนา

ทตดตามการเลอกตงพระสนตะปาปาพระองค

ใหมผานทางโทรทศนในรานกาแฟและราน

อาหาร พรอมใจกนคกเขาลงแสดงความเคารพ

ทนทททราบวาพระอครสงฆราชแหงบวโนส

ไอเรส ไดรบเลอกตงเปนพระสนตะปาปา

การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis 17

พระองคทรงมความรอบรตามคณลกษณะ

ของสงฆคณะเยสอต ทรงใหบทสอนวาจะ

เปนผนำชมชนครสตชนและนายชมพาบาล

ทดไดอยางไร? โลกปจจบนกำลงประสบ

ปญหามากมาย ไมวาจะเปน การขมขน

การฉอราษฎรบงหลวง วกฤตเศรษกจ และ

วกฤตในเรองความศกดสทธของพระสงฆนกบวช

ในทกวกฤตพระศาสนจกรไดรบเรยกใหกลบ

สรากเหงาเสมอ”

เวลาทองถนกรงโรม 22.40 น.

ประธานาธบดบารค โอบามา แหง

สหรฐอเมรกา ใหสมภาษณผานสถานโทรทศน

ซเอนเอนวา “สมเดจพระสนตะปาปาฟรานซส

ทรงปกปองคนจนเปนเลศ (Champion of

the Poor) พระองคจะทรงนำสารแหงความ

รกและความเมตตาสมวลมนษยโลก”

นกทองเทยว “ดใจทไดอย ณ ลาน

หนามหาวหารนกบญเปโตร ไดเหนควนสขาว

พรอมกบประชาชนจากทวโลก เพอรอฟง

พระดำรสสมเดจพระสนตะปาปาองคใหม

ไดรวมเปนประจกษพยานการกาวตอไปของ

พระศาสนจกร”

สตรชาวโคลอมเบย ประเทศในลาตน

อเมรกา กลาววา “ดฉนตนเตนมาก ไม

คาดวาพระอครสงฆราชแหงบวโนส ไอเรส

จะไดรบเลอกต งให เปนพระสนตะปาปา

พระองคทรงมบคลกทเรยบงาย เชอวาพระองค

จะทรงเปนผนำจตวญญาณทชวยใหพระ

ศาสนจกรเขมแขงขนอยางแนนอน”

สามเณรจากอารเจนตนา มาศกษาท

กรงโรม “ผมดใจมาก สมเดจพระสนตะ

ปาปาฟรานซสทรงรกและหวงใยชาวอารเจน

ตนาโดยเฉพาะผยากไรและผตกทกขไดยาก

ทรงเปนนกเทศนทใหบทสอนนาประทบใจ

และเปนนกบวชทใหความสำคญตอชวตการ

ภาวนาอยางลกซงทเดนชด”

นกบญฟรงซส อสซซ (ค.ศ.1182-1226)

นกบญฟรงซส อสซซ เดมชอโจวานน

ด แบรนารโดเน เกดในแควนอมเบรย เปน

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255618 การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis

พระสงฆและนกเทศนชาวอตาลทมความ

สามารถโดดเดน ซงไดรบยกยองวาเปนผ

กอปรดวยคณธรรมจรยธรรมทนาเคารพใน

ประวตศาสตรพระศาสนจกรคาทอลก

นกบญฟรงซส เปนบตรชายของพอคา

ผาทรำรวยในเมองอสซซ ดำเนนชวตวยหนม

อยางมงคงบรบรณ ค.ศ.1204 ทานเดนทาง

ไปทำสงครามครเสด และเหนภาพนมตให

กลบไปยงอสซซ หลงจากนนทานเปลยนวถ

การดำเนนชวต ละสงของฝายโลกอยางสนเชง

ครงหนงทานแสวงบญไปยงกรงโรม

ใชชวตกบกลมขอทานหนาลานมหาวหารนกบญ

เปโตร ประสบการณครงนนทสงผลใหทาน

ดำเนนชวตถอความยากจน เมอกลบบานเกด

ทานเรมเทศนสอนตามทองถนน และรวบรวม

ผเชอศรทธาในทาน ตงคณะนกพรตชาย คอ

คณะฟรงซสกนภราดานอย (Order of

Friars Minor) ซงสมเดจพระสนตะปาปา

อนโนเซนต ท 3 (ค.ศ.1198-1216) ทรง

ประกาศรบรองคณะใน ค.ศ.1210 ในเวลา

ตอมาทานไดตงคณะนกพรตหญงกลาลส

กาปชน (Order of the Poor Clares)

ค .ศ .1219 ทานเดนทางไปอยปต

พยายามเปลยนพระทยสลตานใหยตการทำ

สงครามครเสด และเดนทางกลบกรงโรมเพอ

ปฏรปคณะทเตบโตขนมาก

ค . ศ . 1 2 2 3 ท า น ร เ ร ม ก า ร จ ด ถ ำ

พระกมาร (Nativity Scene) โอกาสเทศกาล

พระครสตสมภพ

ค.ศ.1224 นกบญฟรงซสเปนบคคล

แรกทมรอยแผลเหมอนบาดแผลศกดสทธของ

พระเยซเจาปรากฏบนรางกาย ทานมรณภาพ

วนท 3 ตลาคม ค.ศ.1226 ขณะกำลงฟงบท

สดดท 141* ททานขอใหอานใหทานฟง

ค.ศ.1228 สมเดจพระสนตะปาปา

เกรโกร ท 9 (ค.ศ.1227-1241) ทรงสถาปนา

ทานเปนนกบญ ทานยงไดรบยกยองเปนองค

อปถมภของสภาพแวดลอม, บรรดาสตว, และ

เปนองคอปถมภของประเทศอตาล รวมกบ

นกบญแคธรนแหงซเอนา (ค.ศ.1347-1380)

พระศาสนจกรคาทอลกและพระศาสน

จกรแองกลกนจดพธอวยพรสตวเลยงในวนท

4 ตลาคม ซงตรงกบวนสมโภชทานนกบญ

ฟรงซสแหงอสซซ

(*เพลงสดดท 141 คำวอนขออยาให

แพการประจญ ผประพนธวอนขอพระเปน

เจาใหประทานกำลงและทรงคมครองไมให

เขาตองพายแพตอการประจญ ครสตชนจะ

ตองประสบกบสถานการณกลายกนนดวย

พระเยซเจาทรงสอนใหเราเฝาระวงและ

อธษฐานภาวนาเพอจะไมตองพายแพแก

การประจญ (เทยบ มธ6:13;26:41”)

การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis 19

คณะแหงพระเยซเจา (เยสอต)

The Society of Jesus (JESUITS) S.J.

นกบญอกญาซโอ แหงโลโยลา ไดตง

คณะเยสอต ใน ค.ศ.1540 คณะไดเตบโต

อยางรวดเรวและเรมมบทบาทสำคญในการ

ฟนฟพระศาสนจกร พระสงฆคณะเยสอต

ทำหนาทเปน อาจารย นกวชาการ และ

ผประกาศขาวด

จตตารมณของคณะ ตามแนวคดของ

นกบญอกญาซโอ กลาวคอ พระเปนเจา

ทรงสรางมนษยเพอสรรเสรญและรบใชพระองค

เราจงควรทำทกสงเพอ “เทดพระเกยรต

มงคลพระเปนเจามากยงขน” (Ad Majorem

Dei Gloriam)

ค.ศ.1607 คณะเยสอตเรมประกาศ

ขาวดครงแรกสมยกรงสยาม ณ หมบานชาว

โปรตเกส ในกรงศรอยธยาหลงเสยกรงแกพมา

ใน ค.ศ.1767 เปนการปดฉากภารกจของคณะ

ตอมาใน ค.ศ.1954 พระคณเจาหลยส โชแรง

พระสงฆราชผปกครองมสซงกรงเทพฯ ไดเชญ

คณะฯเขามาชวยงานอภบาลนสตนกศกษา

พระสงฆ และนกบวชจนในปจจบน

ประเทศอารเจนตนา

ชอทางการ คอ สาธารณรฐอารเจนตนา

หนงในประเทศในทวปอเมรกาใต (ลาตน

อเมรกา) ตงอยระหวางเทอกเขาแอนดสทาง

ทศตะวนตก และมหาสมทรแอตแลนตกทาง

ทศตะวนออกและทศใต ทศเหนอตดประเทศ

ปารากวยและประเทศโบลเวย ทศตะวนออก

เฉยงเหนอตดประเทศอรกวยและประเทศ

บราซล ทศใตและทศตะวนตกตดกบประเทศ

ชล

อารเจนตนามพนทใหญเปนอนดบท

2 ของทวปอเมรกาใต รองจากบราซล และ

มพ นท ใหญ เปนอนดบท 8 ของโลก ม

บวโนส ไอเรส เมองทนสมยทสดแหงหนงใน

ลาตนอเมรกา เปนเมองหลวง, เมองใหญ

ทสด, เมองทา, และศนยกลางสำคญทาง

วฒนธรรม เนองจากไดรบ “วฒนธรรมยโรป”

อยางเขมขน บางครงบวโนสไอเรสจงถกเรยก

วา “ปารสใต” หรอ “ปารสแหงอเมรกาใต”

*****

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255620 การประชมลบเพอเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา Conclave on Pope Francis

MaHenry, Robert. The New Encyclopaedia Britannica Vol.1. 15 th ed. Chicago :

Encyclopeadia Britanica, Inc., 1993

MaHenry, Robert. The New Encyclopaedia Britannica Vol.3. 15 th ed. Chicago :

Encyclopeadia Britanica, Inc., 1993

MaHenry, Robert. The New Encyclopaedia Britannica Vol.4. 12 th ed. Chicago :

Encyclopeadia Britanica, Inc., 1993

Maxwell-Stuart, P.G. Chronicle of the Popes. London : Thames & Hudson, 2006

สหพนธอธการเจาคณะนกบวชในประเทศไทย. นกบวชหญงและชายในประเทศไทย. กรงเทพฯ :

สหพนธอธการเจาคณะนกบวชในประเทศไทย, 2012.

วรศกด วนาโรจนสวช. ประวตนกบญตลอดป. กรงเทพฯ : บรษท สตารบม อนเตอรพรนท จำกด.

2007.

เปโตร : ตนกำเนดตำแหนงพระสนตะปาปา 35

หมวดพระสจธรรม

บาทหลวงสงกดรอยแผลศกดสทธ (สตกมาตน)

อาจารยสาขาวชาปรชญาและศาสนา คณะมนษยศาสตร วทยาลยแสงธรรม

บาทหลวงวสนต พรฬหวงศ C.S.S.

หล ง จ ากสำน ก ว าต ก นแถลงข า ว

อยางเปนทางการวา สมเดจพระสนตะปาปา

เบเนดกต ท 16 ทรงประกาศสละตำแหนง

อยางเปนทางการดวยเหตผลทางสขภาพ

ซงสงผลใหตองมการเลอกตงพระสนตะปาปา

องคใหมนน เรองราวเกยวกบสมเดจพระ

สนตะปาปาเบเนดกต ท 16 และ “ตำแหนง

พระสนตะปาปา” กไดกลายเปนขาวใหญ

ของทกสำนกขาว ยงเมอการเลอกตงพระ

สนตะปาปาองคใหมไดเสรจสนลงเมอวนพธ

ท 13 มนาคม ค.ศ.2013 โดยพระคารดนล

ฮอรเก เบรโจโญ ประมขอครสงฆมณฑล

...เปโตร... ตนกำเนดตำแหนงพระสนตะปาปา

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255636 เปโตร : ตนกำเนดตำแหนงพระสนตะปาปา เปโตร : ตนกำเนดตำแหนงพระสนตะปาปา

บวโนสไอเรส ประเทศอารเจนตนา ไดรบ

เลอกเปนพระสนตะปาปาองคท 266 ของ

พระศาสนจกรโรมนคาทอลก โดยใชชอ

“ฟรานซส ท 1” กยงสรางความประหลาดใจ

ใหแกเหลาผคนทเฝาตดตามขาวอยางใกลชด

เพราะพระสนตะปาปาองคใหมพระองคนเปน

ผทไมคอยไดถกเอยถงกอนหนานเทาไรนก

ไมคอยเปนทรจกของนกขาว และไมคอย

เปนทคนเคยของผทอยในแวดวงของวาตกน

เทาไรนกดวย นอกจากน พระองคยงเปน

พระสนตะปาปาองคทสามตดตอกนทไมใช

ชาวอตาเลยน เปนพระสนตะปาปาองคแรก

ทมาจากทวปอเมรกาใต และเปนพระสนตะ

ปาปาองคแรกในรอบราว 1,300 ปทไมไดมา

จากทวปยโรป ทนททไดรบเลอกตง เรอง

ราวเกยวกบชวตของพระองคในเกอบทกแง

ทกมมจงเปนทสนใจจากนกขาวและผคนท

ตดตามเรองนมาอยางใกลชด และเรองตางๆ

ของพระองคกคอยๆ ไดรบการเปดเผยเรอย

มาจนถงปจจบน

เพราะขาวการเลอกตงพระสนตะปาปา

องคใหมโดงดงไปทวโลก ผทไมใชคาทอลกจง

ตงคำถามสงสยถงตำแหนงพระสนตะปาปาใน

ทำนองวา พระสนตะปาปากเปนมนษยคน

หนงทอยบนโลกเหมอนกบมนษยคนอนๆ

ทวไป แลวพระองคจะมความศกดสทธมาก

กวามนษยคนอนไดอยางไร? หรอวา ใครท

ไดรบเลอกเปนพระสนตะปาปา กจะกลาย

เปนผทไมมบาปอกตอไปแลว?

สมเดจพระสนตะปาปา พระสงฆราช

แหงกรงโรม เปนผทสบทอดตำแหนงมาจาก

นกบญเปโตร ผซงใชเวลาหลายปในตอนปลาย

ของชวตเปนผนำกลมครสตชนในกรงโรม แม

วา ทจรงแลว “เปนพระครสตเจาเองทเปน

ตนกำเนดแหงศาสนบรการทงหลายในพระ

ศาสนจกร พระองคทรงตงพระศาสนจกรขน

และทรงมอบอำนาจหนาทและพนธกจใหแก

พระศาสนจกร”1 และ “เพอใหประชากรของ

พระเจาไดมนใจวามผอภบาล และมวธทเจรญ

1 คำสอนพระศาสนจกรคาทอลก, ภาค 1 การประกาศยนยนความเชอ, จดพมพโดยแผนกคำสอนอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ, กรงเทพฯ :

โรงพมพอสสมชญ, 1997, ขอ 874.

“ ขาวการเลอกตงพระสนตะปาปาองคใหมโดงดงไปทวโลก จงมคนตงคำถามสงสยถงตำแหนงพระสนตะปาปาในทำนองวา พระองคจะมความศกดสทธมากกวามนษยคนอนไดอยางไร ? ”

เปโตร : ตนกำเนดตำแหนงพระสนตะปาปา เปโตร : ตนกำเนดตำแหนงพระสนตะปาปา 37

ชวตเตบโตกาวหนาตอไปได พระครสตเจา

องคพระผเปนเจา จงไดทรงกอตงตำแหนง

หนาทศาสนบรการหลากหลายขนในพระ

ศาสนจกรของพระองค ซงแตละตำแหนง

หนาทตางกมงไปสการสรางคณประโยชนให

แกพระกายอยางครบครน ซงแททจรงแลว

บรรดาศาสนบรกรซงกอปรดวยอำนาจศกดสทธ

เหลานน ลวนมไวเพอรบใชพนองทงหลาย

ทงสน เพอใหทกคนท เปนประชากรของ

พระเจา... จะไดรบความรอดโดยทวกน”2

แตในการแตงตงสานศษย 12 คนใหเปน

อครสาวกของพระองค เพอใหพวกเขาสบสาน

ตอพนธกจแหงการประกาศขาวดแหงพระ

อาณาจกรของพระเจานน พระครสตเจากได

“ทรงแตงตงเปโตร ซงเลอกขนมาจากบรรดา

สานศษยเหลานน ใหเปนหวหนาของพวกเขา”3

ดวยเหตน เปโตรจงเปน “ศลา” แหง

พระศาสนจกรของพระครสตเจา4 เปนผไดรบ

แตงตงจากพระครสตเจาใหเปนนายชมพาบาล

ดแลฝงชมพาทงฝงของพระครสตเจา และ

อำนาจหนาทของเปโตรนกไดรบการสงมอบ

ตอมาผานทางตำแหนงพระสนตะปาปา5 ดงน

พระสนตะปาปา พระสงฆราชแหงกรงโรม

และทายาทสบตอจากนกบญเปโตร จงเปน

บอเกดตลอดกาลและรากฐานแหงเอกภาพซง

เชอมโยงทงพระสงฆราชทงหลายและมวล

สตบรษเขาดวยกน6

อยางไรกตาม มขอเทจจรงจากพระ

คมภรเกยวกบนกบญเปโตรทนาสนใจอยาง

มากวา ในพระวรสารทงสฉบบของพนธ

สญญาใหมนน ไมมพระวรสารฉบบใดท

พยายามปกปดความจรงทวาเปโตรกเปนคน

ทม “ความออนแอ” เหมอนคนอนๆ ทวไป

และเปโตรยงสามารถตกในบาปเหมอนคนอนๆ

2 LG 18.

3 LG 19.

4 Paul Haffner, Mystery of the Church, Leominster: Gracewing, 2007, p. 164.

5 Ibid, p. 165.

6 LG 23; คำสอนพระศาสนจกร ขอ 882.

พระสนตะปาปา พระสงฆราชแหงกรงโรมและทายาทสบตอจากนกบญเปโตร

เปนบอเกดตลอดกาล และรากฐานแหงเอกภาพ ซงเชอมโยงทงพระสงฆราช

ทงหลายและสตบรษเขาดวยกน

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255638 เปโตร : ตนกำเนดตำแหนงพระสนตะปาปา เปโตร : ตนกำเนดตำแหนงพระสนตะปาปา

ไดเหมอนกน ทงๆ ทในความเปนจรงแลว

หากบรรดาผนำพระศาสนจกรในสมยแรก

ตองการจะปกปดเรองดงกลาว เพอสรางภาพ

ใหเปโตร ผนำของพระศาสนจกร เปนผท

บรสทธและปราศจากตำหนดางพรอยใดๆ ก

สามารถทำได แตพวกทานเหลานนกไมไดทำ

ดงนน แมผเกยวของทกฝายตางยอม

รบและเหนพองตองกนวา เปโตรเปนม

ความออนแอเหมอนกบคนอนๆ และสามารถ

ทำบาปไดเหมอนคนทวไป แตทกฝายตางก

ยอมรบความจรงอนๆ ดวยเชนกนวา ใน

บรรดาศษยของพระเยซเจานน มเพยงเปโตร

“เทานน” ทไดรบมอบหมายความรบผดชอบ

ทไมมใครเหมอน มเพยงเปโตร “เทานน”

ทพระเยซเจาทรงเปลยนชอให (จากซโมนเปน

“เปโตร” ซงมความหมายวา “ศลา”) มเพยง

เปโตร “เทานน” ทพระเยซเจาทรงตรสกบ

ทานในคนวนพฤหสศกดสทธวา “เราอธษฐาน

ออนวอนเพอทาน ใหความเชอของทานมนคง

ตลอดไป และเมอทานกลบใจแลว จงชวย

คำจนพนองของทานเถด” (ลก.22:32) และ

หลงจากทพระเยซเจาทรงกลบคนพระชนมชพ

แลว ครงทพระองคทรงสำแดงพระองคแก

บรรดาศษยทฝงทะเลสาบทเบเรยส และทำ

อศจรรยใหบรรดาศษยจบปลาไดเปนจำนวน

มาก ขณะทนงรบประทานอาหารรวมกบพวก

ศษยเหลานน (ยน.21:1-18) มเพยงเปโตร

“เทานน” ทพระเยซ เจาทรงถามทานวา

“ทานรกเราไหม”

ทำไมพระเยซเจาจงถามเปโตรดวย

คำถามเดยวกนถงสามครง?

อาจเปนเพราะวา เปโตรตองการชดเชย

การปฏเสธพระเยซเจาถงสามครงกอนหนาน

ของทาน จงประกาศยนยนความรกของทาน

เปโตร : ตนกำเนดตำแหนงพระสนตะปาปา เปโตร : ตนกำเนดตำแหนงพระสนตะปาปา 39

ทมตอพระเยซเจาสามครงดวยกน หรอบางท

อาจเปนเพราะวา พระเยซเจาตองการจะ

บอกกบเปโตรวา

“เปโตร วธทจะแสดงการเปนทกข

กลบใจจากบาปของทาน และวธทจะแสดง

ความรกของทานทมตอเรากคอ จงเลยงด

ฝงแกะของเรา จงจำไววา พวกเขาไมใช

ฝงแกะของทาน แตเปนฝงแกะของเรา จง

ดแลพวกเขาแทนเรา จงทำกบพวกเขาเหมอน

กบทเราทำกบพวกเขา อยาทำเพยงแคเลยง

ดพวกเขาเทานน แตจงปกปองคมครองพวกเขา

ดวย และเมอถงคราวจำเปน จงมอบชวต

ของทานเพอพวกเขาดวย”

เปโตรจงไมใชมนษยทพเศษแตกตาง

จากมนษยคนอนๆ แตเปนคนธรรมดาๆ

เหมอนกบศษยคนอนๆ ของพระเยซเจาและ

เหมอนกบเราทกคน มความออนแอ มความ

บกพรอง และทำบาปไดเหมอนกบเรา แต

พระเยซเจากทรงเมตตาเลอกและแตงตงคน

ธรรมดาๆ อยางเปโตรนใหเปนหวหนาของ

อครสาวก เปนผนำของพระศาสนจกร และ

ฝากฝงฝงชมพาทงฝงของพระองคไวกบทาน

ดวยเหตน คำสอนของพระศาสนจกรโรมน

คาทอลกเกยวกบพระสนตะปาปา ซงเปน

ผสบทอดอำนาจหนาทตอจากนกบญเปโตร

จงสอนวา

1) เปนพระครสตเจาททรงแตงต ง

นกบญเปโตรใหเปนผนำของบรรดาอครสาวก

และพระศาสนจกร7 นกบญมทธวไดบนทก

เหตการณครงนน โดยเลาวา พระเยซเจา

ทรงตรสวา “เราบอกทานวา ทานคอศลา

และบนศลาน เราจะตงพระศาสนจกรของ

เรา ประตนรกจะไมมวนชนะพระศาสนจกร

ได เราจะมอบกญแจอาณาจกรสวรรคให

ทกสงททานจะผกบนแผนดนน จะผกไวใน

สวรรคดวย ทกสงททานจะแกในแผนดน

น กจะแกในสวรรคดวย” (มธ.16:18-19)

และในการมอบ “กญแจอาณาจกรสวรรค”

ใหกบเปโตรนน พระครสตเจาไมไดเพยงแค

ทำใหเปโตรเปนหวหนาเทานน แตพระองค

ยงไดประทาน “พระพรพเศษ” เพอใหทาน

ไดมสวนในความผดพลาดไมไดของพระองค

ดวย8 ดงนน ในขณะทเปโตรทำหนาทใน

ฐานะเปนตวแทนของพระครสตเจาในการ

ปาวประกาศความเชอ9 การพดหรอสอนตาม

ตำแหนงหนาทของทาน (ex cathedra)

จงไมอาจผดพลาดได และการปฏบตหนาท

7 คำสอนพระศาสนจกร ขอ 880.8 คำสอนพระศาสนจกร ขอ 890-891.9 LG 25.

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255640 เปโตร : ตนกำเนดตำแหนงพระสนตะปาปา เปโตร : ตนกำเนดตำแหนงพระสนตะปาปา

ในนามของพระครสตเจาโดยไมอาจผดพลาด

ไดเมอพดหรอสอนจากตำแหนงหนาทของ

ทานน ยงไดมอบตอมายงผสบตำแหนงตอ

จากทาน (พระสนตะปาปา) ดวย นนคอ

เปนการมอบความผดพลาดไมไดในการนำทาง

ใหแกพระศาสนจกรนนเอง จดมงหมายของ

ตำแหนงพระสนตะปาปาจงเพอนำทางพระ

ศาสนจกรใหไปในทางทไมอาจผดพลาดไดน

2) ในเวลาตอมา เปโตรยงได เปน

พระสงฆราชแหงกรงโรมดวย โดยอาศย

อำนาจหนาทการเปนผแทนพระครสตเจา

และนายชมพาบาลของพระศาสนจกร

ทงมวล เปโตรและผสบตำแหนงตอจากทาน

(พระสนตะปาปา) จงมอำนาจปกครองเหนอ

พระสงฆราชอนๆ และบรรดาผนำพระศาสนจกร

อนๆ ดวย คำสอนของพระสงฆราชแหงกรงโรม

มอำนาจเหนอคำสอนของพระสงฆราชอนๆ

ทกคน เปนอำนาจเตมเหนอพระศาสนจกร

เปนอำนาจสงสด และครอบคลมไปทวสากล

โลก และยงสามารถใชอำนาจนไดอยางอสระ

เสมอดวย10

3) เปโตรไดมอบอำนาจของอครสาวก

ตอมายงพระสงฆราชแหงกรงโรมองคตอมา

บรรดาอครสาวกคนอนๆ กกระทำเชนเดยวกน

โดยมอบอำนาจของอครสาวกตอมายงบรรดา

พระสงฆราชทพวกทานไดอภเษกให และใน

ทำนองเดยวกน บรรดาพระสงฆราชใหม

เหลานกไดมอบอำนาจของอครสาวกนสบตอ

มายงพระสงฆราชองคตอๆ มาและกระทำ

เชนนสบทอดตอกนมา11 การสงตออำนาจของ

อครสาวกนถกกลาวถงในฐานะเปน “การสบ

ทอดอำนาจหนาทของอครสาวก”12

4) จากพนฐานการยดถอทวา โซของ

พระสงฆราชแหงกรงโรมไมเคยขาดตอน

พระศาสนจกรจงสอนวาพระศาสนจกรโรมน

คาทอลกน เปนพระศาสนจกรท เทยงแท

พระศาสนจกรอนๆ ทไมยอมรบความเปนเอก

ของพระสนตะปาปา ใหถอวาเปนผทไดแยก

ออกไปจากพระศาสนจกรคาทอลก ซงเปน

ตนกำเนดและพระศาสนจกรเทยงแทเพยง

พระศาสนจกรเดยว13

ทงหมดน เราจงพอมองเหนวา บทบาท

ของนกบญเปโตรมลกษณะเฉพาะของการ

เปนนายชมพาบาลทไมเหมอนกบศษยคนอนๆ

เพราะทานเปนนายชมพาบาลของคนทงโลก

แมทานจะเปนคนทมความออนแอเหมอนคน

อนๆ ทวไป แตดวยพระเมตตาของพระเยซเจา

10 LG 22; คำสอนพระศาสนจกร ขอ 882.

11 คำสอนพระศาสนจกร ขอ 881.

12 อานเรองนเพมเตมได ใน Paul Haffner, Mystery of the Church, หนา 143-184.

13 คำสอนพระศาสนจกร ขอ 813-822.

เปโตร : ตนกำเนดตำแหนงพระสนตะปาปา เปโตร : ตนกำเนดตำแหนงพระสนตะปาปา 41

ทานกไดรบมอบหมายหนาทใหเปนผดแล

พระศาสนจกรทกหนแหงของพระเยซเจา

และยงไดรบพระพรพเศษจากพระเยซเจาใหม

สวนรวมในความผดพลาดไมไดในขณะทำหนาท

ในฐานะเปนตวแทนของพระองคในการปาว

ประกาศความเชออกดวย นอกจากนแลว

หากเราพจาณาพระดำรสของพระเยซเจา

กบเปโตร ใน ลก.22:32 อยางจรงจง เรายง

จะพบดวยวา เปโตรไดรบมอบหมายหนาท

ใหเปนนายชมพาบาลของชมพาบาลทงหลาย

ดวย นเปนภาระหนาททยงใหญมาก ซงท

จรงแลว ถอเปนภาระหนาททหนกมากท

เปโตรไมสามารถทำใหสำเรจไดดวยพลงอำนาจ

ของตวเอง นคอเหตผลวา ทำไมเราครสตชน

จงอธษฐานภาวนาในทกๆ มสซาพรอมกนทว

โลกเพอองคสมเดจพระสนตะปาปาของเรา

เพราะพระสนตะปาปายงตองการพระหรรษทาน

ของพระจตเจา เพอชวยเหลอใหภารกจของ

ทานสำเรจไปนนเอง

*****

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255664 สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช

ชวตดานจตใจ

บทนำ

ยากอบและยอหน บตรของเศเบด

เขามาทลพระองควา “พระอาจารย ขาพเจา

ทงสองปรารถนาใหพระองคทรงกระทำตาม

ทขาพเจาจะขอน” พระองคตรสถามวา “ทาน

ปรารถนาใหเราทำสงใด” ทงสองทลตอบวา

“ขอโปรดใหขาพเจาคนหนงนงขางขวา อก

คนหนงนงขางซายของพระองคในพระสร

รงโรจนเถด” .......... (มก 10:35-37)

.......... เมอไดยนดงนน อครสาวกอก

สบคนรสกโกรธยากอบและยอหน พระเยซเจา

สมเดจพระสนตะปาปา ผรบใชของผรบใช

อาจารยประจำคณะปรชญาและศาสนา มหาวทยาลยอสสมชญ กรงเทพมหานคร

ดร. สภาวด นมคณสรณ

สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช 65

จงทรงเรยกเขาทงหมดมาพบตรสวา “ทานทง

หลายยอมรวา คนตางชาตทคดวาตนเปน

หวหนายอมเปนเจานายเหนอผอน และผ

เปนใหญยอมใชอำนาจบงคบ แตทานทง

หลายไมควรเปนเชนนน ผใดทปรารถนาจะ

เปนใหญ จะตองทำตนเปนผรบใชผอน และ

ผใดทปรารถนาจะเปนคนทหนงในหมทาน

กจะตองทำตนเปนผรบใชทกคน เพราะบตร

แหงมนษยมไดมาเพอใหผอนรบใชแตมาเพอ

รบใชผอน และมอบชวตของตนเปนสนไถ

เพอมวลมนษย” (มก 10:41-45)

การเปนผนำคอการรบใช

ผเขยนขอเรมตนบทความของผเขยน

จากเหตการณในพระวรสารทเขยนโดยทาน

นกบญมาระโก เหตการณขางตนนเกดขน

เมอพระเยซครสตเจากำลงจะเดนทางไปยง

กรงเยรซาเลม พระองคทรงบอกลวงหนาถง

เหตการณทจะเกดขนกบพระองควา พระองค

จะถกจบและถกรบโทษถงตาย แตหลงจาก

นนสามวน พระองคจะทรงกลบคนชพ แต

ยากอบและยอหนไมเขาใจในสงทพระเยซ

ครสตเจาพยายามอธบาย พวกเขาคดวา

พระองคไปทกรงเยรซาเลมเพอเปนกษตรย

ปกครองแผนดน พวกเขาเปนศษยของ

พระองคกจะตองได รบตำแหน ง เชนกน

ดงนนพวกเขาจงขอตำแหนงใหพวกเขาไดม

โอกาสนงขางขวาและขางซายของพระองค

สงหนงทเหนไดชดเจนจากเหตการณ

ตอนนกคอ ความเขาใจในเรองของ “ความ

เปนผนำ” ของพระเยซครสตเจาและของสาวก

ของพระองคนนแตกตางกน ความเขาใจในเรอง

ความเปนผนำ ของสาวกของพระเยซครสต

เจานนกเหมอนกบความเขาใจของคนทวๆ ไป

ทวา ผนำกคอผทตองมตำแหนง มอำนาจ

เหนอคนอน แตสำหรบพระเยซครสตเจาแลว

พระองคตองการสอนบรรดาสาวกของพระองค

ใหเกดความคด ความเขาใจ ความเปนผนำบน

“รากฐานใหมของพระองค” วา หวใจของ

การเปนผนำคอ “การรบใช” และ รากฐาน

ของการรบใชนนมาจาก ความสำนกทวา

พระเจาทรงเรยกเรา ดงนน การรบใชนน

จงเปนการรบใชตามพระประสงคของพระเจา

การทพระเยซครสตเจาไปทกรงเยรซาเลม

พระองคกไปในฐานะผรบใชของพระเจา ท

ยอมเชอฟงและปฏบตทกสงทกอยางตาม

นำพระทยของพระเจา

ตลอดชวตของพระเยซครสตเจาบน

โลก เราไดเหนการปฏบตตนเปนผรบใชของ

พระองค ตงแตทรงบงกดบนรางหญาจวบจน

กระทงเวลาทพระองคจะเสดจไปสวรรค

พระเยซครสตเจา ผทรงเปนพระอาจารยทำ

ไดแมกระทงกมลงลางเทาอครสาวกผเปน

ศษย “ทานเขาใจไหมวาเราทำอะไรใหทาน

ทานทงหลายเรยกเราวาอาจารยและองคพระ

ผเปนเจา กถกแลวเพราะเราเปนอยางนน

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255666 สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช

จรงๆ ในเมอเราซงเปนองคพระผเปนเจาและ

อาจารยยงลางเทาใหทาน ทานกตองลางเทา

ใหแกกนและกนดวย เราวางแบบอยางไวให

ทานแลว ทานจะไดทำเหมอนกบทเราทำกบ

ทาน.......” (ยน 13:13-15)

ดงนนผทเปนศษยทแทจรงของพระเยซ

ครสตเจาจงตองมหวใจแบบบพระเยซครสตเจา

นนกคอ สมครใจทจะรบใชผอนดวยความรก

ตามแบบอยางชวตของพระองค พระเยซ

ครสตเจาทรงสมครใจทจะรบใชดวยความ

เตมใจมใชดวยความจำยอม พระองคทรง

ปฏบตตอผอนดวยความรกและทรงดำเนน

ชวตแบบมนษยเพอผอน (man of others)

ตลอดเวลา

ภายในสวนเกทเสมน กอนทพระเยซ

ครสตเจาจะทรงถกจบกม ในพระธรรมชาต

ของมนษยพระองคทรงรสกเศราสลดและ

เปนทกขใจอยางแสนสาหส ทรงซบพระพกตร

ลงกบพนดน ทรงอธษฐานและภาวนาวา

“พระบดาเจาขา ถาเปนไปได ขอใหถวยน

ผานพนไปเถด ถาเปนไปไมได กขออยาให

เปนไปตามใจขาพเจา แตให เปนไปตาม

สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช 67

พระประสงคของพระองคเถด...” (มท 26:39)

และเมอยดาสศษยททรยศตอพระองคนำ

ทหารมาจบกมพระองคนน พวกทหารไมม

ใครรจกพระองค พระองคสามารถเลอกทจะ

หลบหนการจบกมไดแตพระองคมไดทำเชน

นน พระองคยอมใหพวกเขาจบและนำไป

ประหารชวตดวยการตรงกางเขน

การตรงกบไมกางเขน (Crucify) คดคน

ขนโดยชาวเปอรเชย ราว 300 ป กอนค.ศ.

และวธนชาวโรมนไดนำมาใชอยางสมฤทธผล

100 ป กอนค.ศ.การตรงคนบนไมกางเขนเปน

การตายทเจบปวดทสดเทาทมนษยจะคดคน

กนมาได และการประหารชวตดวยวธนมไว

สำหรบผรายเพศชายททำผดอกฉกรรจเทานน

การตรงพระเยซครสตเจากบไมกางเขน

จงเปนความตายอยางชาๆ นาหวาดกลวและ

มความเจบปวดอยางทสด เนองจากพระเยซ

ครสตเจาถกตะปตอกตรงกบไมกางเขน ดงนน

อวยวะทางกายวภาคของพระองคจงไมสามารถ

ทจะอย ในลกษณะทถกตองจงมผลทำให

พระองคทรงไดรบความเจบปวดอยางแสน

สาหส

การสนพระชนมบนไมกางเขนของ

พระเยซครสตเจาจงเปนการอทศพระองค

อยางสมบรณ ดวยความรกและเชอฟงท

พระองคทรงมตอพระบดา และเปนการแสดง

การรบใชของพระเยซครสตเจาใหปรากฏเปน

จรงอยางสงสดดวย นกบญเปาโลไดกลาวถง

พระเยซครสตเจาไววา “......แมวาพระองค

ทรงมพระธรรมชาตพระเจา พระองคกมได

ถอวาศกดศรเสมอพระเจานน เปนสมบตท

จะตองหวงแหน แตทรงสละพระองคจนหมด

สน ทรงรบสภาพดจทาส เปนมนษยดจเรา

ทรงแสดงพระองคในธรรมชาตมนษย ทรง

ถอมพระองคจนถงกบทรงยอมรบแมความ

ตาย เปนความตายบนไมกางเขน.....” (ฟป

2:6-8)

ดงนน สำหรบครสตชนเมอเรามอง

กางเขนของพระเยซครสตเจาเราไมไดมองเหน

ความนาเกลยดนากลว และความตาย แต

กางเขนเตอนเราใหเหนชวตใหม เหนความ

งดงามของการเสยสละและความรกทละเอยด

ออนลกซง ความรกทยงใหญและสงสด

เมอพดถงผนำ กรอบความคดทคน

สวนใหญมกจะคดถงผนำกคอผททรงไวซง

อำนาจ ซงผนำททรงอำนาจในโลกนมากมาย

ทไดอำนาจมาจากการทำสงคราม การฆาฟน

และความโหดราย ผนำเหลานนอาจจะปกครอง

อาณาจกรไดแตเขาไมสามารถทจะครอบครอง

จตใจของมนษยได แตความรก ความเมตตา

และการเสยสละของพระเยซครสตเจาทมตอ

มนษยนนยงคงครอบครองจตใจของมนษยจน

ตราบเทาทกวนน

พระเยซครสตเจาไดทรงมอบพนธกจ

แหงความรกและความเมตตานไวกบนาย

ชมพาบาลแหงพระศาสนจกรของพระองคซง

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255668 สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช

เปนพนธกจทพระสงฆและพระสงฆราชทก

องคตองนอมรบและทเปนพเศษไปกวานนกคอ

พระสงฆราชแหงโรม ผเปนพระสนตะปาปา

และเปนนายชมพาบาลของพระศาสนจกร

สากล

พนธกจของสมเดจพระสนตะปาปา

พระเยซเจาตรสกบเปโตรวา “ซโมน

บตรของยอหน ทานรกเรามากกวาคนเหลา

นรกเราไหม” เปโตรทลตอบวา “ใชแลว

พระเจาขา พระองคทรงทราบวา ขาพเจา

รกพระองค” พระเยซเจาตรสกบเขาวา “จง

เลยงลกแกะของเราเถด” พระองคตรสถาม

เขาอกเปนครงทสองวา “ซโมน บตรของ

ยอหน ทานรกเราไหม” เขาทลตอบวา “ใช

แลว พระเจาขา พระองคทรงทราบวาขาพเจา

รกพระองค” พระองคตรสกบเขาวา “จงดแล

ลกแกะของเราเถด” พระองคตรสถามเปน

ครงทสามวา “ซโมน บตรของยอหน ทาน

รกเราไหม” เปโตรรสกเปนทกขทพระองค

ตรสถามตนถงสามครงวา “ทานรกเราไหม”

เขาทลตอบวา “พระเจาขา พระองคทรงทราบ

ทกสง พระองคทรงทราบวา ขาพเจารก

พระองค” พระเยซเจาตรสกบเขาวา “จง

เลยงดแกะของเราเถด”....... (ยน 21:15-17)

พระเยซครสตเจาทรงมอบอำนาจ

หนาทใหแกเปโตรดวยคำถามทพระเยซครสต

เจาทรงถามยำกบเปโตรถงสามครง คำถาม

นนคอคำถามเกยวกบ ความรก “ทานรกเรา

ไหม” และตามดวยคำสงทยำถงสามครงอก

เชนกนวา “จงเลยงดแกะของเราเถด” เพราะ

ฉะนน อำนาจทแทจรงทพระเยซครสตเจา

ทรงมอบใหแกเปโตรกคอ การรบใช ผทสบ

ตำแหนงตอจากเปโตร ซงกคอสมเดจพระ

สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช 69

สนตะปาปาทกพระองคกตองทำหนาทรบใช

เชนกน สมเดจพระสนตะปาปาจงตองเลยน

แบบอยางความรกและความสภาพถอมตนใน

การรบใชตามแบบอยางของพระเยซครสตเจา

ดงนนทศนคตพนฐานของนายชมพาบาล

ของพระศาสนจกรกคอความรก “นคอบท

บญญตของเรา ใหทานทงหลายรกกนเหมอน

ดงทเรารกทาน ไมมใครมความรกยงใหญกวา

การสละชวตของตนเพอมตรสหาย“ (ยน 15:12)

นายชมพาบาลของพระศาสนจกรทกคนจง

ตองสามารถสละชวตเพอฝงแกะของตน (ยน

10:11) ยงตำแหนงงานอภบาลสงและเปน

สากลมากเทาใด ความรกของนายชมพาบาล

ยงจะตองเพมมากขนเทานน

สมเดจพระสนตะปาปาจงมพนธกจใน

การดแลปกปองประชากรของพระเจาดวย

ความรก โดยเฉพาะอยางยงการดแลปกปอง

ผทยากไรทสด ผทออนแอทสด และผทม

ความสำคญนอยทสด ดงทนกบญมทธวได

ระบไวในวนพพากษาครงสดทายเกยวกบความ

รกตอเพอนมนษยซงไดแก ผทหวกระหาย

คนแปลกหนา ผทไรเครองนงหม ผปวยและ

ผทถกจองจำ (มธ 25:31-46)

สมเดจพระสนตะปาปาฟรงซส พระสนตะ

ปาปาพระองคใหมของพวกเรา

สมเดจพระสนตะปาปาฟรงซส ประสต

วนท 17 ธนวาคม ค.ศ. 1936 พระองคบวช

เปนพระสงฆเมอวนท 13 ธนวาคม ค.ศ.1969

พระองคไดรบการอภเษกเปนพระสงฆราช

เมอวนท 28 กมภาพนธ ค.ศ.1998 ไดรบ

การแตงตงเปนพระคารดนล เมอวนท 21

กมภาพนธ ค.ศ.200 และไดรบเลอกใหเปน

พระสนตะปาปา เมอวนท 13 มนาคม ค.ศ.

2013 พระองคทรงเปนพระสนตะปาปา

พระองคท 266 พธมสซาฉลองการเรมศาสน

บรการของอครสาวกเปโตรของพระสงฆราช

แหงโรมจดขนในวนท 19 มนาคม ค.ศ.2013

วนท 16 มนาคม ค.ศ.2013 ทหอประชม

เปาโลท 6 ทนครวาตกน สมเดจพระสนตะ

ปาปาฟรงซสทรงเลาใหนกหนงสอพมพและ

ผทำงานดานสอเกยวกบเหตผลทพระองค

ปรารถนาทจะใชพระนามวา “ฟรงซส” วา

เมอพระองคไดรบการเลอกตงใหเปนพระ

สนตะปาปาพระองค ใหม เพอนรกของ

พระองคซงอยในคณะนกบวชฟรงซสกนชอ

Cardinal Claudio Hummes [O.F.M.]

ไดเขามาสวมกอดพระองคและพดวา “ขอ

พระองคอยาลมคนจนนะ” สมเดจพระสนตะ

ปาปาทรงประทบใจประโยคนมาก พระองค

ทรงนกถงสมพนธภาพกบคนจน และนกถง

นกบญฟรงซสแหงอสซซผเปนบรษแหงความ

ยากจน บรษแหงสนตภาพ บรษทรกและ

ปกปองสงสรางของพระเจา พระองคจงทรง

เลอกใชพระนามนเพราะพระองคทรงปรารถนา

ทจะใหพระศาสนจกรดำเนนชวตตำตอยเพอ

คนยากจน

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255670 สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช

จวบจนถงวนน สมเดจพระสนตะปาปา

พระองคใหมของเราไดทำใหโลกไดสมผสกบ

พระสนตะปาปาผท เตมเปยมไปดวยความ

สภาพออนนอมถอมตนและมความเมตตากรณา

ตอทกคน โดยเฉพาะอยางยงตอผยากไร ผดอย

โอกาส ผออนแอ ผทมความสำคญนอยใน

สายตาของคนทวไป

ในยคแหงบรโภคนยมและความเจรญ

กาวหนาทางวตถทกอใหเกดปญหาตางๆ

อนไดแก การสรางและสะสมอาวธนวเคลยร

ความขดแยงระหวางนานาชาต การกอการ

รายสากล สงครามกลางเมอง วกฤตการณ

ทางเศรษฐกจ หายนะทางนเวศวทยา มลภาวะ

เปนพษ สารพษตกคางในอาหาร นำ และ

บรรยากาศของโลกถกทำลาย อาชญากรรม

ทกรปแบบและการเสอมถอยของคณคาทาง

จตใจ สงเหลานกำลงเปนวกฤตท เกดขน

ทวโลก

ณ.เวลานโลกจงโหยหาความรก ความ

เมตตา และแบบอยางทด ดงนน ผทไดเหน

ส งท สมเดจพระสนตะปาปาฟรงซสทรง

กระทำจงเหมอนกบการจบตองไดจรงกบ

ความรกและความเมตตาของพระเจา ทกวนน

ชาวโลกจงใหความสนใจและคอยตดตามขาว

สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช 71

การดำเนนชวต กจกรรมตางๆ ตลอดจน

บทเทศน และสนทรพจนท สมเดจพระ

สนตะปาปาทรงเทศนสอนหรอทรงกลาวใน

โอกาสตางๆ เพราะสงทพระองคทรงปฏบต

หรอเทศนสอนนนกอใหเกดแรงบนดาลใจกบ

ผคนทไดสมผสอยางมากมาย จงไมนาแปลกใจ

เลยวา ทงๆ ทสมเดจพระสนตะปาปาฟรงซส

เพงเขามารบตำแหนงไดไมนาน พระองคก

ทรงไดรบการยกยองใหเปน บคคลแหงป

(Man of the Year)

พวกเราขอขอบพระคณพระผเปนเจา

ททรงประทานสมเดจพระสนตะปาปาท

เหมาะสมกบยคสมยของโลกและใหเราภาวนา

เพอสมเดจพระสนตะปาปาฟรงซส เพราะ

พระองคทรงมภารกจอกมากมายทตองปฏบต

ยงมปญหาอกมากมายทรอใหพระองคทรง

แกไขและชแนวทางเพอใหเปนสงคมทถกตอง

และมความเทยงธรรม

บทสรป

ในอดต กรอบความคดของความเปน

ผนำจะเนนทางดานกายภาพ บคลกภาพ

ความร ความสามารถ ความมงคง บารม

แต ส งคมโลกทกวนน ต า งตระหนกด ว า

คณธรรม จรยธรรมเปนคณสมบตทจำเปน

และสำคญเปนอยางยงในการเปนผนำทด

คำสอนและแบบอยางของการเปนผนำแบบ

ผรบใช (Servant Leadership) ตามแบบ

อยางของพระเยซครสตเจานนถกนำไปใชใน

องคกร และหนวยงานตางๆ มากขน เพราะ

คนทมจตใจรบใชผอนกอนทจะคดถงตนเอง

จะสามารถทจะเรยนรและพฒนาตนเองให

เปนผนำทดไดมากกวาคนทคดถงแตตนเอง

หรอเอาตนเองเปนศนยกลาง

ผเขยนขอจบบทความของผเขยนดวย

คำสอนของพระเยซเจาจากพระวรสารของ

นกบญลกาดงนคอ “.....ทานผเปนผยงใหญ

ทสดจงทำตนเปนผนอยทสด ผทเปนผนำ

จงเปนผ รบใช . . . . .” (ลก 24:26) ด งนน

อำนาจคอการรบใช

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255672 สมเดจพระสนตะปาปา : ผรบใชของผรบใช

คณะกรรมการคาทอลกเพอพระคมภร. พระคมภรภาคพนธะสญญาใหม. นครปฐม : คณะ

กรรมการคาทอลกเพอพระคมภร, 2002

ผนำทเหมาะสมในยคน http://gunrapree.com/good_leader.html

ผนำตองเปนผรบใชทด http://leadership.exteen.com/

www.popereport

ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0 (Religion and New Media : Faith 3.0) 73

การศกษา

รองผอำนวยการศนยวจยคนควาศาสนาและวฒนธรรม วทยาลยแสงธรรม

ผสอนรายวชาสอและเทคโนโลยทางการศกษา สาขาวชาครสตศาสนศกษา วทยาลยแสงธรรม

ผสอนรายวชาเทคโนโลยสารสนเทศเพอการเรยนร สาขาวชาการปกครองทองถน วทยาลยชมชนสมทรสาคร

ผสอนรายวชาเทคโนโลยมลตมเดย สาขาวชาเทคโนโลยสารสนเทศ วทยาลยชมชนสมทรสาคร

ผสอนรายวชาโปรแกรมประยกตดานการออกแบบ สาขาวชาคอมพวเตอรธรกจ วทยาลยชมชนสมทรสาคร

ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0(Religion and New Media : Faith 3.0)

บทความน เขยนขน โดยไดรบแรง

บนดาลใจจากหนงสอเลมหนงทมชอโดนใจ

วา เมอศาสนาตองเผชญกบสอสมยใหม

(When Religion Meets New Media)

โดย ไฮด แคมเบล (Campbell, 2010) ซงได

กลาวถงชมชนทางศาสนาในสภาพแวดลอม

ของสงคมออนไลน วธการทชมชนแหงความ

เชอเลอกทจะปรบใชเทคโนโลยดจตอลสมย

พเชษฐ รงลาวลย

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255674 ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0 (Religion and New Media : Faith 3.0) ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0 (Religion and New Media : Faith 3.0)

ใหม โดยเฉพาะอยางยงกบเทคโนโลยเคลอนท

(Mobile Technologies) และอนเตอรเนต

จากสมมตฐานเดมทวา ศาสนาเปนศตร

กบเทคโนโลยสมยใหม จงเกดคำถามขนหลาย

ประการ ประการแรก เมอศาสนาตองเผชญ

หนากบเทคโนโลย อะไรจะเกดขน ประการ

ทสอง ชมชนแหงความเชอโดยเนอแทแลว

เปนศตรหรอเปนแคความหวาดระแวงตอ

เทคโนโลยสมยใหม และประการทสาม เปน

การตอบรบตามธรรมชาตของชมชนแหงความ

เชอทจะปฏ เสธสอในรปแบบใหมหรอไม

แตกอนอนเรามาทำความรจกกบยคสมยของ

เทคโนโลยกนกอนครบ

หากอางองถงการแบงยคสมยของ Web

ซงในยคแรก Web 1.0 (ประมาณป ค.ศ.1995

-2000) นนผเขาชมสามารถอานขอมลจาก

เวบไซตไดเพยงอยางเดยว (Read-only)

เปนเทคโนโลยทผดแลเวบไซต (Webmaster)

เทานนทสามารถแกไข ปรบปรง เปลยนแปลง

เพมเตมขอมลในเวบไซตได ผเขาเยยมชม

ไมมสวนรวมกบเวบไซตไดเลย หากแตรบ

ขอมลไดเพยงอยางเดยว ถอเปนรนแรกของ

เทคโนโลยเวบไซต สวนมากใชภาษา html

เปนภาษาสำหรบการพฒนามลกษณะเดยว

กนกบหนงสอทวไปทผอานมสวนรวมนอยมาก

ในการเตมแตงขอมล

ตอมาในยคของ Web 2.0 (ประมาณ

ป ค.ศ.2000-2010) ผเขาชมสามารถอานและ

เขยนขอมลไดดวยตนเอง (Read-Write) เปน

เทคโนโลยเวบไซตทสามารถโตตอบกบผใช

งานได เชน เวบบอรด เวบบลอก วกพเดย

เปนตน ซงจะใชฐานขอมลมาเกยวของกบ

เทคโนโลยนดวย บคคลทวไปกสามารถสราง

เนอหา และนำเสนอขอมลตางๆ ได ในยค

ท 2 น จงเปนเรองของการแบงปนความร

ซงกนและกน โดยการสรางเสรมเตมแตง

ในฟลปปนส ไดมการทำวจยเกยวกบการสงขอความสน (SMS) เกยวกบพระเจาในมหานครมนลา

...พบวา... เยาวชนสวนใหญ (รอยละ 73)

ยอมรบวาทกครงทไดรบขอความสนเกยวกบศาสนา ทำใหเขาไดระลกถงพระเจา รสกใกลชดพระเจามากขน

ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0 (Religion and New Media : Faith 3.0) ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0 (Religion and New Media : Faith 3.0) 75

ขอมลสารสนเทศ ใหมคณคาและมขอมลท

ถกตองทสด ตวอยางทดทสดนาจะเปน Wiki

pedia ทำใหความรถกตอยอดไดตลอดเวลา

ขอมลทกอยางไดมาจากการเตมแตงอยางไมม

ทสนสด เกดจากการคานอำนาจของขอมล

ของแตละบคคล ทำใหขอมลนนถกตองมาก

ทสด และจะถกมากขนเมอเรองนนถกขดเกลา

อยางตอเนอง ขอมลจงมความทนสมยอย

ตลอดเวลาอกดวย

และในยค Web 3.0 (หลงป ค.ศ.2010)

เนนเรองการจดการขอมลในเวบมากขน

แกไขปญหาของขอมลหรอ Content ทไมม

คณภาพซง WEB 2.0 ไดสรางไว โดยขอมล

เหลานมการขยายขนาดและเตบโตขนอยาง

รวดเรว คำถามคอจะทำอยางไรใหผใชเขาถง

Content หรอขอมลทตนเองตองการไดงายและ

ตรงตามความตองการมากทสด สะดวกทสด

ในยค Web 3.0 จงเปนยคของเทคโนโลย

ออนไลนและสอใหม ทำใหการสอสารเปน

เรองของการอาน+เขยน+ปฏสมพนธ (Read+

Write+Relate) ทำใหสามารถนำเสนอขอมล

ขาวสารไดหลากหลาย และสามารถมปฏสมพนธ

ไดอยางปจจบนทนท มความเปนมลตมเดย

แบงปนเรองราวไดไมรจบ ทไหนกได สราง

ไดหลากหลายชองทาง และสงไปยงเครอง

รบไดหลากหลายรปแบบ (Any ware/Any

media/Any device)

จ า ก ย ค ส ม ย ข อ ง เ ว บ 1 . 0 2 . 0 แ ล ะ

3.0 ทกลาวมาแลว ในปจจบนประเทศไทย

ย งอย ในยคของเทคโนโลย 3G (Th i rd

Generation) อนเปนเทคโนโลยดานการสอสาร

ซงจะสงผลใหอปกรณดานการสอสารทใช

เทคโนโลยน เชน โทรศพทมอถอ Smart

Phone Tablet ฯลฯ สามารถรบ-สงขอมล

ในระบบไรสายดวยอตราความเรวทสงขน

ทำใหการรบสงขอมลไมไดจำกดรปแบบอย

แคเพยงขอความเทานน แตยงรองรบขอมล

มลตมเดย ทงภาพและเสยงไดอยางลนไหล

อกดวย

ดงนน เมอเทคโนโลยเวบ 3.0 ผนวก

รวมกบเทคโนโลยการสอสารแบบ 3G ยอม

สงผลกระทบตอสงตางๆ ไมเวนแมกระทง

ศาสนา และเมอศาสนาตองเผชญหนากบ

เทคโนโลยเหลาน อะไรจะเกดขน อนดบแรก

หากยอนดทาทของพระศาสนจกรคาทอลกใน

อดต โดยองคสมเดจพระสนตะปาปา ปอล

ท 6 (Pope Paul VI, 1975) ทรงกลาวไววา

“เพราะฉะนน พระวรสารและการ

ประกาศขาวดไมเหมอนกบวฒนธรรม

อยางแนนอน ทงยงเปนอสระจาก

วฒนธรรมทงมวล ถงกระนนกตาม

อาณาจกรซงพระวรสารประกาศยง

คงมชวตชวาดวยสบเนองมาจาก

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255676 ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0 (Religion and New Media : Faith 3.0) ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0 (Religion and New Media : Faith 3.0)

มนษย ผซงไมสามารถทจะหลกเลยง

ก า ร ห ย บ ย ม อ ง ค ป ร ะ ก อ บ ข อ ง

วฒนธรรมมนษยหรอองคประกอบ

ข อ ง ว ฒ น ธ ร ร ม ต า ง ๆ แ ม ว า ม

อสรภาพของวฒนธรรม พระวรสาร

และการประกาศขาวดไมจำเปนตอง

เขากนไมไดกบวฒนธรรมเสมอไป

ยงกวานน ตองสามารถทจะแทรก

ซมโดยปราศจากการควบคมใดๆ”

“...พระศาสนจกรไดพบตวตนหรอไม

ในการจดหาสงจำเปนทดกวาเพอ

ประกาศพระวรสาร และใสลงใน

หวใจของผคนดวยความเชออยาง

แรงกลา พรอมจตใจทมอสรภาพ

และประสทธภาพ แลววธการใดควร

จะนำมาใชเพอใหพลงแหงพระวรสาร

เกดผล”

จะเหนไดวาพระศาสนจกรคาทอลก

ยนดรบพฒนาการตางๆ อนเกดจากการ

พฒนาของคนในสงคมนนๆ เพอมตดานการ

อภบาล โดยการประกาศขาวดไดพฒนา

รปแบบตามการดำเนนชวต และวฒนธรรม

ทเปลยนแปลงไป และสบเนองตอมา โดย

องคสมเดจพระสนตะปาปา ยอหน ปอลท 2

(Pope John Paul II, 1990) ทรงกลาวไววา

“...เพราะวาการประกาศขาวดอยาง

แทจรงของวฒนธรรมสมยใหมนน

ขนอยกบการแพรอทธพลของสอเปน

อยางมาก การใชสออยางงายๆ เพอ

เผยแพรขาวสารครสตชนและการสอน

ทแทจรงของพระศาสนจกรนนไม

เพยงพอ จำเปนทจะตองผสมผสาน

ดวยขอความเขาไปในวฒนธรรมแบบ

ใหม โดยการสอสารสมยใหมดวย

เชนเดยวกน นคอประเดนทยงยาก

เพราะวฒนธรรมแบบใหมไมไดแค

เรมตนขนจากอะไรกตามทสดทาย

แลวแสดงออกใหเหนได แตจาก

ขอเทจจรงทวา หนทางแนวใหมของ

การสอสารนนมอยจรง ดวยภาษา

ใหม เทคนคใหม และจตวทยา

ใหม”

ในฟลปปนส ไดมการทำวจยเกยวกบ

การสงขอความสน (SMS) เกยวกบพระเจา

โดยศกษาเยาวชนจำนวน 600 คนในมหานคร

มนลา (Anthony, 2010) พบวา เยาวชน

สวนใหญ (รอยละ 73) ยอมรบวาทกครงทได

รบขอความสนเกยวกบศาสนานน ทำใหเขา

ไดระลกถงพระเจา รสกใกลชดพระเจามาก

ขน นอกจากนนการไดรบขอความสนเกยวกบ

ศาสนายงมสวนกระตนใหเกดการภาวนา

ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0 (Religion and New Media : Faith 3.0) ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0 (Religion and New Media : Faith 3.0) 77

สวนตว (รอยละ 36) กระตนใหเขารวมพธ

บชาขอบพระคณ กระตนใหอานพระคมภร

ฯลฯ และเมอถามถงปฏกรยาอนๆ หลงจาก

ไดรบขอความสนเกยวกบพระเจาแลว เยาวชน

สวนหนง (รอยละ 26) จะเกบขอความนนไว

เพอสงตอใหกบบคคลอนในภายหลง จากผล

การวจยน คงทำให เราทราบไดถงความ

พยายามนำเทคโนโลยการสงขอความสนผาน

ระบบโทรศพทเคลอนทซงถอเปนเทคโนโลย

ในยคท 2 (2G) กมสวนสงเสรมกระตนเตอน

ใหเยาวชนไดมโอกาสระลกถงและใกลชด

พระเจามากยงขนในชวตประจำวนของพวกเขา

เพราะหากมองถงบรบทของชาวฟลปปนส

หลายลานครอบครวซงถกแยกจากกน อนเปน

ผลสบเนองจากการทำงานในตางประเทศ

การตดตอสอสารระหวางกนในครอบครวจง

ตองอาศยโทรศพทเคลอนท ซงไดรบความ

นยมเปนอยางมากเพราะสามารถตอบสนอง

ความตองการของพวกเขา ผซงถกทงไวขาง

หลงใหไดสมผสกบคนอนเปนทรกทอยโพน

ทะเล อยางนอยกดวยวธดจตอลผานทาง

การสนทนาและการสงขอความ ซงเทคโนโลย

โทรศพทเคลอนทนชวยปทางสำหรบการเจรญ

เตบโตทขนานนามกนวาเปน “ครอบครว

ดจตอล” (Torres, 2005)

หากมองด ในบรบทของสงคมไทย

ปจจบน จะเหนไดถงความพรอมทางดานตางๆ

ทงอปกรณรบขอมล ซงเดกและเยาวชนไทย

สวนใหญมเพยบพรอมอยแลว ไมวาจะเปน

Smart Phone ยหอตางๆ นานา หากโต

ขนมาหนอยเปนนกศกษาและคนวยทำงาน

อาจมของเลนเพมเปนพวก Tablet เพอการ

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255678 ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0 (Religion and New Media : Faith 3.0) ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0 (Religion and New Media : Faith 3.0)

เขาถงขอมลอนเตอร เนตไดทกททกเวลา

หากดจากสถตการใชงานอนเตอรเนตของ

คนไทยในป ค .ศ . 2013 คนไทยใช งาน

อนเตอรเนตจำนวน 25 ลานคน และมการ

ใช facebook อยในอนดบท 16 ของโลก

โดยมจำนวน account อยท 16-17 ลาน

user (ทมา : http://wilas.chamlertwat.

in.th) ขอมลเหลานบอกถงโอกาสในการรบ-

สงขอมลขาวสารผานทางเครอขายสงคม

ออนไลนซ งม ผ ใช ง านมากมาย การส ง

ขอความสนดานศาสนาผานระบบโทรศพท

เคลอนทแบบเดมไดพฒนารปแบบเปนการสง

ขอความ/การแบงปนขอมลโดยการแชร

รปภาพ เสยงเพลง ตลอดจนคลปวดโอ

ผานเครอขายสงคมออนไลนอยาง Facebook,

Twister, Line, Youtube, Instragrame,

Social Cam ฯลฯ สดแทแตจะสรรหา

(ซงสวนใหญเยาวชนคนหนงๆ นนจะใชทกอยาง

ทกลาวมาน ) การสงขอมลจงไมใชการสง

ระหวางผสงกบผรบเพยง 1 ตอ 1 อกตอไป

แตเปนการสงจาก 1 ไปสหลายๆ คน และ

จากหลายๆ คนไปสมหาชนไดในพรบตา

และนเองทเปนพลงอำนาจอนมอาจเพกเฉยได

ดวยเหตนจงมทงหนวยงาน องคกร

และบคลากรดานศาสนา พยายามใชเทคโนโลย

เหลานใหเกดประโยชนดานการอภบาลและ

แพรธรรม ซงผเขยนขอชนชม และขอยก

ตวอยางองคกรและบคคลแวดลอมผเขยนทได

ใชโอกาศอนดจากเทคโนโลยนในการนำพระวาจา

ขอคด และความรดานศาสนามาเผยแพร

ผาน Facebook เชน อครสงฆมณฑลกรงเทพฯ

นำพระวาจาประจำวนใหไดรำพงภาวนา

ฝายพธกรรมสงฆมณฑลเชยงใหม ไดนำ

ความรดานพธกรรมมาโพสตไวเปนประจำ

สงฆมณฑลอดรธาน นำพระวาจาและขอคด

ยามเชาใหผตดตามไดนำมาขบคดทกเชาวน

ใหม และ Pope Report : เขาถงโปป...

เขาถงพระศาสนจกรทไดรายงานขาว และ

เรองราวขององคสมเดจพระสนตะปาปาฟรงซส

องคปจจบน เพอใหเขาใจ และรสกใกลชด

พระองคมากยงขน

หรอแมแตใน Facebook สวนตวกม

การนำเสนอบทความเกยวกบศาสนาเชนกน

ขอยกตวอยางบคคลทผ เขยนรจก ดงน

บาทหลวง ดร.สรชย ชมศรพนธ ไดนำเรอง

เลาสนๆ ทมขอคดดๆ มาแบงบน บาทหลวง

สมเกยรต ตรนกร ไดนำความรดานตางๆ

เชนคำศพท พระวาจา และการเปดใหขอ

คำภาวนาในพธบชาขอบพระคณประจำวน

ฯลฯ บาทหลวงวระเทพ วาทนะเสร ไดนำ

ขอคดและพระวาจามาแบงปนอยางสมำเสมอ

คณทวา ไทยสนธ ไดนำเกรดความรเกยวกบ

นกบญตามวนฉลองขนใหอยเสมอๆ เหลาน

เปนเพยงตวอยางบคคลทอทศ Facebook

สวนตวใหเปนเวทสำหรบการนำเสนอขอความ

ดานศาสนา ซงผมเชอวายงมอกหลายองคกร

ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0 (Religion and New Media : Faith 3.0) ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0 (Religion and New Media : Faith 3.0) 79

หลายบคคลทไดดำเนนตามวถนแตมไดกลาว

ถงในทน จงขอเปนกำลงใจและขอชนชมมา

ณ ท น เพราะน ค อ ศรทธา 3 .0 ยคท

ศาสนาใชเทคโนโลยเปนเครองมอในการเขาถง

ชมชนแหงความเชอไดทกท ทกเวลา พรอม

ทงมปฏสมพนธไดอยางปจจบนทนทอกดวย

ดงนน สมมตฐานเดมทวา ศาสนาเปน

ศตรกบเทคโนโลยสมยใหม จงไมสจะเปนจรง

นก เพราะพระศาสนจกร โดยองคสมเดจ

พระสนตะปาปา และบคลากรผทำหนาท

อภบาลหลายๆ ทาน ไดพสจนใหเหนแลววา

ศาสนาสามารถนำเทคโนโลยสมยใหมนมา

เปนเครองมอชนดในการประกาศขาวดแก

พนองชาวไทยจำนวนกวา 25 ลานคนทม

โอกาสเขาถงอนเตอรเนต สดทายนขอให

ทกทานชวยกนทำใหศรทธา 3.0 เจรญเตบโต

ตอไปในสงคมไทยครบ

*****

วารสารแสงธรรมปรทศน ฉบบท 2 พฤษภาคม - สงหาคม 2013/255680 ศาสนากบสอใหม : ศรทธา 3.0 (Religion and New Media : Faith 3.0)

Campbell, Heidi A. 2010. When Religion Meets New Media. Abingdon :

Routledeg.

John Paul II, Pope. 1990. Redemptoris Missio, Encyclical on the Permanent

Validity of the Church’s Missionary Mandate. Vatican : Holy See.

Paul VI, Pope. 1975. EvangeliiNuntiandi, Apostolic Exhortation to the

Episcopate, to the Clergy and to all the Faithful of the Entire World.

Vatican : Holy See.

Roman, Anthony G. Roman. 2010. “God Texting : Filipino Youth Response to

Religious SMS”. Religion and Social Communivation 8,1-2 : 43-82.

Torres, Jose. 2005. Digital Families. Philippine Center for Investigative

Journalism (April 2005). Available : http://pcij.org/stories/digital-families/