Кременчуцька Панорама №47(441)

www.panorama.pl.ua

4

5

реклама

ÏàíîðàìàÏàíîðàìàТвоє місто – твоя газета

№ 47 (441) 21 листопада2013 р. Êðåìåí÷óöüêàÊðåìåí÷óöüêà

1,50 ãðíÐåêîìåíäîâàíà ö³íà –

Читайте у номері ➢

КРЕМЕНЧУЦЬКИЙ ЛЬОТНИЙ КОЛЕДЖ НАЦІОНАЛЬНОГО

АВІАЦІЙНОГО УНІВЕРСИТЕТУ

Довідки за тел.: (05366) 3-11-18, 3-72-33; (050) 308-06-31. Сайт: www.flightcollege.com.ua. е-mail: [email protected].

Ліцензія АE № 270705 від 02.07.2013 р.

запрошує усіх бажаючих на

Дні відкритих дверей в клубі коледжу

об 11.00 в суботу, 30 листопада, 21 грудня та 25 січня

За програмою: музичні привітання курсантів і студентів коледжу; демонстрація кінофільму про коледж; виступи керівників для висвітлення змісту підготовки бакалаврів і молодших спеціалістів за різними напрямами і спеціальностями; роз’яснення Умов і Правил прийому; висвітлення змісту навчан-ня і порядку прийому (за співбесідою – сертифікати ЗНО не потрібні) вступників віком від 18 років для підготовки авіаційних фахівців за європейськими програмами і стандартами PART – 147, PART – 66, проведення екскурсій по коледжу; обговорення додаткових питань у Приймальній комісії; запис на підготовчі курси (на базі 9 і 11 класів) з математики, української і англійської мов (курси надають пільги при вступі до коледжу).

П’ятниця+4...+10

Субота+5...+8

Неділя+5...+8

Книги для незрячих13 листопада, у Міжнародний день незрячих людей, бібліотека міської організації УТОС поповнилася новими аудіокнигами. Їх одразу розібрали відвідувачі. Про розраду для душі людей з обмеженими фізичними можливостями традиційно потурбувався Всеукраїнський благодійний фонд «Джерело Дніпра», Почесним Президентом якого є Володимир Матицин.

Пам’ятаємо

Геннадій МУЗИКА, заступник міського голови Кременчука з питань будівництва:

«Із переліку старих будівель у Кременчуці ми відібрали ті, що зведені до 1917 р. На цих будинках будуть встановлені меморіальні дошки з інформацією – ким збудований, хто архітектор, хто проживав».

Ãàðàæíèé õàîñПісля скасування мораторію на будівництво гаражів у Кременчуці їх знову заходилися «ліпити» де завгодно, але не в гаражних кооперативах.

3

Скоро-скоро Новий рік! Свято казок і подарунків!Їх незмінно приготувала для кременчуцької малечі наша газета!

2014-й, як відомо, рік Коня! З цієї нагоди «КП» розпочинає новорічний конкурс дитячих поробок

«Мрія про Конячку». Хлопчики й дівчатка!

Фантазуйте і створюйте символ Нового року з ниток, паперу, пластиліну, бісеру – словом, з будь-чого!

На всіх учасників конкурсу чекає святковий ранок у редакції та, звісно ж, подарун-ки! Особливі сюрпризи – для авторів найоригінальніших робіт!

Наша адреса: м. Кременчук, вул. В. Бойка, 15, вхід з двору.Тел. для довідок: 79-22-54, 79-22-40.

Чекаємо на ваших Конячок з новорічними листами-побажаннями до 17 грудня 2013 р.

23 листопада о 16.00

запали свічку на знак пам’яті

про жертв Голодомору

1932-1933 рр., приєднайся до Всеукраїнської

акції!

Наші партнери: ГО «Рідне місто», ЦКСД «Нафтохімік».

Ірина ЖИТНЯ[email protected]

Альтернатива ➢ Обіцяний Льодовий палац біля «Амстора» не звели, натомість облаштували стоянкуНовини ➢

Кременчуцька Панорама № 47 (441) 21 листопада 2013 рокуÍÀÃÎËÎÑ2 www.panorama.pl.ua

Що в гаманці?До зими готові Забути не можна!

Скрута наступає ➢ Відсвяткуємо весело й яскраво! ➢

45 тис. тонн піску та 6 тис. тонн солі планує заготовити для посипання доріг взимку Полтавський облавтодор. Більшість запасів вже у наявності.

Переїхали!Наприкінці минулого тижня міжміські маршрутки, що базувалися на площі поблизу залізничного вокзалу, переїхали на нову стоянку – біля гіпермаркету «Амстор».

8 років муляли очі городянам купи щебеню на місці вируба-них дерев у колишньому пар-ку МЮДа. Забудовник, який пустив під сокиру цілий парк, обіцяв компенсувати знищені «зелені легені» міста Льодовим палацом, що буде зведений поряд із гіпермаркетом. На палац чекали довго, аж поки у мерії не знайшли вихід – щебінь вивезти, а територію за-асфальтувати. Зробити це, на думку міського голови Олега Бабаєва, потрібно за кошти торго-вого закладу, оскільки «Амстор» має борг перед містом по внесках на розвиток інфраструктури. «Амстор» щебінь вивіз, а гна-ти асфальтоукладальники на ділянку поки не поспішає. Натомість на цю територію вже переселили міжміські маршрут-ки, що тулилися на площі біля залізничного вокзалу.

У подальшому біля «Амсто-ра» буде створено автостоян-ку. Опікуватиметься нею, як повідомили у міськвиконкомі, комунальне підприємство «Кременчуцьке тролейбусне управління», керівництво якого зараз оформлює всі необхідні документи.

Мікроавтобуси від «Амсто-р а » б уд у т ь ї з д и т и , я к і

раніше, до Києва, Полтави, Дніпропетровська і Харкова. Для цього зробили необхідну р о з м і т к у з н а н е с е н н я м номерів фірм-перевізників. Але на цьому, схоже, весь благоустрій і завершиться.

— Ж о д н и х л а в д л я п а с а ж и р і в н а п л о щ і н е планується. Це ж не автовок-зал, це лише стоянка, – заува-жив «КП» завідувач міського транспортного відділу Воло-димир Кургаєв.

18 листопада ми побачили на новій автостоянці невели-кий натовп пасажирів і кілька маршруток, які готувалися відбути у різних напрямках.

Водії загалом висловили своє задоволення новою стоянкою. Мовляв, більше місця – більше зручності. «От якби нам тут і туалет поставили, було б ще краще, – говорить водій марш-рутки на Харків Микола. – А то вдень ми в «Амстор» бігаємо, а вночі що робити?».

П а с а ж и р и п е р е в а ж н о кажуть, що з новою автосто-янкою для них суттєво нічого не змінилося: «Нормальне місце. Ще не звикли, що тро-хи далі від вокзалу, але нічого с т р а ш н о г о » . В о л о д и м и р Кургаєв, до речі, зауважив, що міжміські маршруткина площу залізничного вок-

«Н а а в т о с т о я н ц і б і л я « А м с т о р а »,

звідки відправляються міжміські маршрутки, водії просять встановити туалет.

залу вже навряд чи повер-нуться. А питання з авто-станцією по вул. Київській д о с і у с т а д і ї р о з г л я д у. Отже, звикайте до нового місця, кременчужани.

Тим часом поруч із марш-рутками розповсюдився запах кави – сюди приїхала й пере-сувна кав’ярня. (Фото автора)

В авіакатастрофі у Казані загинула кременчужанкаСеред 50-ти людей, які загину-ли під час аварії літака в Казані 17 листопада, є громадянка України, 55-річна кременчужанка Маргарита Ошуркова. Про це повідомляє МНС Росії, яке оприлюднило списки жертв трагедії. Маргарита Ошурко-ва з 2002 по 2006 рр. була депутатом Кременчуцької міськради, обіймала посаду начальника хімічної лабораторії на Кременчуцькій ТЕЦ. Останнім часом працювала в Росії. У загиблої жінки залишились син та донька.

Вже знайдені чорні ящики з місця трагедії. Причини катастро-фи поки не названі, але допускають, що це могло статися через неякісне пальне, помилки екіпажу або технічні несправності літака.

Удосконалення роботи26 листопада на сесії міської ради депутати мають створи-ти комунальне підприємство « Квар т и р н е у п р а в л і н н я » та затвердити його статут. Взагалі-то в міськвиконкомі є відділ обліку та розподілу житлової площі, який займається веденням квартирної черги на забезпечен-ня житлом. А створення ново-го комунального підприємства пояснюють необхідністю «підвищення ефективності робо-ти у сфері надання та розподілу житлової площі, яка надається громадянам, та здійснення заходів щодо приватизації квартир (будинків), кімнат у гуртожитках». Досі приватизацією кімнат у гурто-житках займалося УЖКГ. Судячи з проекту рішення, відтепер питан-нями приватизації буде завідувати КП «Квартирне управління».

Не все так погано!У рейтингу зарплат Україна посідає 6-те місце серед 12-ти країн СНД.

Згідно з даними рейтингу середньомісячної номінальної зарплати у країнах СНД, в яко-му враховані доходи станом на кінець І-го півріччя 2013 р., на 1-му місці перебуває Росія – 30,2 тис. руб., 2-ге і 3-тє місця ділять, відповідно, Казах-стан (23,8 тис. руб.) і Білорусь (20,1 тис. руб.). На 4-му місці опи-нився Азербайджан із зарплата-ми у 17,7 тис. руб., на 5-му – Грузія (15,8 тис. руб.) і лише на 6-му – Україна з середньою зарплатою в 13,6 тис. руб. Найменше заробля-ють у Таджикистані – 4,8 тис. руб.Нагадаємо, курс рубля до гривні ста-новить приблизно 4:1.

3375 грн становить середній розмір зарплати у Кременчуці за 9 місяців 2013 р. Але найбільше на Полтавщині заробляють в Комсомольську, тут середній розмір зарплати – 4349 грн. Полтава у цьому рейтингу – на 3-му місці з3013 грн.

Плату за стоянку мікроавтобусів на площі біля «Амстора» стягуватиме Кременчуцьке тролейбусне управління

330 тис. грн – на Новий рік!Новорічні та різдвяні свята у Кременчуці обійдуться бюджету міста в 330 тис. грн. Таку суму затверджено на засіданні міськвиконкому 18 листопада.

Масові святкові заходи в місті розпочнуться з 19 груд-ня, коли на пл. Незалежності відкриють головну ялинку Кременчука.

У н о в о р і ч н у н і ч б і л я Головної ялинки міста кремен-чужан традиційно привітають

Дід Мороз і Снігуронька, тут буде феєрверк та дискотека.

Святкові ранки у Міському палаці культури стартують з 25 грудня, квиток на них кошту-ватиме 40 грн. Традиційно ранки для пільгових категорій дітей, що відбудуться 2, 3 та 4 січня 2014 р., відвідає міський голова.

Наразі ж до Нового року – ще 1,5 місяці, але в супермаркетах уже кілька днів, як розпочався продаж новорічних прикрас і подарунків. Маленькі діти докучають дорослим запитанням: «Коли ми будемо при-крашати ялинку?». Тим часом біля гіпермаркету «Амстор» уже вста-новили новорічну красуню. Вона стала першою у Кременчуці.

23-24 листопада у храмах Кременчуцької єпархії відбудуться заупокійні богослужіння по жертвах Голодомору 1932-1933 рр. «80-та річниця Голодомору – це невиліковний біль наших душ і сердець, – зазначає Єпископ Миколай і закликає 23 листопада у кожній оселі запалити свічку пам’яті.

богослужіння по жертвах Голодомору 1932-1933 рр.

Ялинка біля «Амстора» вже сяє вогнями

У Держказні – порожньо?Держказначейство у Кременчуці вже затримує проходження коштів навіть по захищених стат-тях бюджету. Про це повідомила начальник фінвідділу Авто-заводського райвиконкому М. Здойма. За її словами, на рахун-ках казначейства наразі заблокова-но близько 1 млн грн субвенцій по управлінню праці та соціального захисту населення, 300 тис. грн зарплати та нарахувань на зар-плату та 80 тис. грн оплати за електроенергію та опалення. Всі ці статті витрат відносяться до захищених статей бюджету, дотепер затримок платежів по них не було.

Кременчуцька Панорама № 47 (441) 21 листопада 2013 року місцевий час 3www.panorama.pl.ua

Суцільний хаос ➢ Після скасування мораторію на будівництво гаражів їх «ліплять» усюди Об’їзд міста ➢

Щоб позиція була спільною! ➢ Об’єкт можна побачити лише здалеку➢➢

І знову гаражне питанняНе минуло і півроку, як міська рада затвердила Положення про порядок зберігання транспорту громадян та юридичних осіб на території Кременчука, а до нього вже готуються зміни. Порядок розміщення гаражів у місті не задовольняє мерію.

Два роки тому, в листопаді 2011 р., міська рада ввела мораторій на капітальне будівництво та вста-новлення металевих гаражів терміном на півроку, до розроб-ки нового Положення про поря-док зберігання транспорту. Однак управління містобудування та архітектури міськвиконкому довго не могло розробити регу-ляторний акт, тож мораторій подовжували двічі. Й от нарешті 26 червня поточного року доку-мент було затверджено на сесії міської ради. Проте невдовзі управління містобудування та архітектури міськвиконкому висту-пило з ініціативою внести зміни до цього ще свіжого положення. Отже, у грудні на сесії міської ради депутати знову розглядатимуть це питання.

Головний архітектор – не в курсіЩоб дізнатися про зміни, які планує внести до Положення про порядок зберігання транспорту управління містобудування та архітектури, «КП» звернулася з запитом до начальни-ка цієї структури Олександри Воло-щенко. Чиновник відповіла дуже стисло і незрозуміло: на даний час неможливо визначити, які зміни будуть внесені до вищезазначеного проекту регуляторного акта: «З цьо-го приводу нашим управлінням направлено листи відповідним службам для надання пропозицій для врахування при розробці поло-ження».

Віктор КРУКridnemisto@ mail.ru

Отже, що саме потрібно змінювати у положенні, в мерії ще не визначилися. Тому довелося звертатися з даним питанням до депутатів міської ради, які через місяць будуть затверджувати ці зміни.

— Після прийняття положення виникли складнощі з оформленням документів на земельні ділянки існуючими гаражними коопера-тивами. А замість того, щоб допо-могти головам кооперативів у цій справі, щомісяця райради віддають десятки земельних ділянок під будівництво нових гаражів далеко за межами кооперативів. І «ліплять» гаражі де завгодно, що дуже псує архітектурний вигляд міста, – ви- словив свою думку з цього приво-ду голова фракції «Рідне місто» у Кременчуцькій міській раді Юрій Гриценко.

На його переконання, ділянки під будівництво нових гаражів Думка посадовця

«Всі гаражі мають бути в кооперативах»Геннадій Музика, заступник міського голови з питань будівництва:— Я вважаю, що будувати гаражі в Кременчуці хаотично, як це наразі відбувається, не можна. У нас був мораторій, як тільки його зняли, одразу почали надходити заявки. Можливо, зно-ву доведеться накласти мораторій. Усі гаражі мають бути в кооперативах – це акуратно, закрита територія, благоустрій, організованість. Районні ради наразі масово дають дозволи на будівництво гаражів, а ми намагаємося ці дозволи якось скасу-вати. Мабуть, потрібно внести зміни до положення.

«Останнім часом у «Приватній

газеті» побільшало оголошень на кшталт: «Продам участок под строительство капитального гаража в центре города. Акты на землю есть. Телефон…».

Ситуація

Не заборонено, отже, дозволеноНа останній сесії Автозаводської райради, яка відбулася 5 листопада, були передані у власність для будівництва індивід уальних гаражів 13 земельних ділянок. Із них лише 2 – в районі гаражних кооперативів, усі інші – поблизу житлових будинків. До того ще 24 особам були надані дозволи на складання проектів землеу-строю щодо відведення земель-них ділянок у власність для будівництва індивідуальних гаражів. З них тільки одному кременчужанину– в районі гаражного кооперативу.

потрібно виділяти тільки в районах існуючих гаражних кооперативів, розширюючи їх територію. Крім того, необхідно затвердити зміни щодо спрощення порядку оформ-лення документів гаражними коо-перативами. Саме ці два аспекти депутат і пропонує змінити в чин-ному положенні.

Всі земельні питання – на розгляд міськрадиДепутат міської ради, член постійної депутатської комісії з питань екології та регулювання земельних відносин, юрист за фахом Кирило Юхно вважає, що повноваження районних рад у сфері гаражного будівництва мають бути такі ж самі, як і у сфері індивідуального житлового будівництва. Тобто пер-ший крок у виділенні земельних ділянок – надання дозволу на роз-

робку проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок під будівництво індивідуальних гаражів, має розглядатися на сесіях Кременчуцької міської ради.

— До депутатів з нашої фракції надходять скарги на те, що районні ради приймають не завжди продумані та обґрунтовані рішення стосовно виділення землі під гаражі. Раніше були випадки, коли райрада надавала земель-ну ділянку під гараж на місці дитячого майданчика у дворі багатоповерхівок. Тепер гаражі розміщують поза зоною житлової забудови, проте їх окремі групи по всій території міста не покра-щують архітектурний вигляд Кременчука. Тому вважаю, що всі земельні питання в місті, зокре-ма й пов’язані з будівництвом гаражів, має вирішувати міська рада, – заявив Кирило Юхно (фракція партії «Рідне місто»).

Ветеранів об’єдналиУ Кременчуці створили Координаційну раду з питань діяльності громадсь-ких організацій ветеранів та інвалідів, що працюватиме як рекомендаційно-консультаційний орган міськвиконкому.

Рішення про створення Координаційної ради було ухвалене 14 листопада на зібранні керівників громадських організацій ветеранів та інвалідів Кременчука в мерії. Новостворений орган очолив секре-тар міської ради Василь Івко, його заступником обрано голову Міської ради ветеранів Віталія Сельцова. До складу ради увійшли представники близько 20-ти громадських організацій. Утім, рішення Координаційної ради матимуть лише рекомендаційний характер. Її засідання прово-дитимуть не рідше одного разу на квартал.

На першому засіданні було обговорене Положення про Координаційну раду, яка, зокрема, буде приймати рішення про розподіл коштів, які виділяються з міського бюджету для фінансової підтримки громадсь-ких організацій. Голова ради Василь Івко наголосив, що всі ветеранські організації мають подати в мерію списки своїх членів, щоб одні й ті ж особи не фігурували в різних громадських організаціях. За його словами, ветеран може бути членом тільки однієї громадської організації. (В. Крук)

Королева ямМіський голова Кременчука О. Бабаєв оголосив конкурс «Супер-яма». «Переможницю» обіцяють заасфальтувати.

Про те, що внутрішньоквартальні дороги в Кременчуці – суцільні ями, знають ледь не всі, не лише автолюбителі. Подекуди і пішки оми-нути велику калюжу не вдасться.

Під час останнього інспектування Кременчука багнюку й ями довело-ся долати і представникам влади.

Втомившись від суцільних калюж, міський голова оголосив конкурс на супер-яму в Кременчуці. «За яму, яка переможе, начальники отримають від мене великий приз. Я ще не знаю, що це буде. А голов-не, що залатати цю яму доведеться якнайшвидше, і ми знайдемо, за чий кошт це зробити. Будуть це чи керуючі компанії, чи наше ШРБУ, чи водоканал – немає різниці», – зазначив мер. Інформацію і фото ям надсилайте до прес-служби міськвиконкому на e-mail: [email protected], вказавши свої контактні дані. (І. Житня)

На ринку немає місця?На ринку «Аврора» немає місця для садівників і дачників. Останні змушені торгувати на зупинці з землі. Про це повідомили самі стихійні торговці меру Кременчука О. Бабаєву. «Ми ж раніше торгували на ринку, – кажуть обурені бабусі. – А зараз місця на ринку для нас немає. Зайдіть, подивіться. Ми не проти туди піти, але ж там промис-ловий крам. І містове «деруть» по 7 грн, а не 1 грн, як обіцяли».

М і с ц я д л я тор гов ц і в п р од ук т а м и хар ч у в а н н я на ринку, дійсно, обмаль, – впевнився мер, та й покупців на пальцях порахувати можна. Скаржаться «стихійники» і на супермаркет, що розташувався поруч. Мовляв, створив для них дуже серйозну конкуренцію. Бабусі кажуть, що торгувати на вулиці їх вигнала бідність. Втім, торгівля дає їм копійчані прибутки. «Як виставили товар, так і стоїмо. Дуже мало купують. А на ринок підемо – і взагалі покупців втратимо», – впевнені жінки.

О. Бабаєв пообіцяв навести лад на ринку «Аврора» і виділити «стихійникам» вигідні місця для торгівлі. (І. Житня)

Обмежений допуск до вежіКомісію міськвиконкому, створену для перевірки наявності й стану майна телевежі, що належала ТК «Візит», не пустили на територію.

18 листопада на вул. Керченській, де розташована телевежа, зібралися представники комісії з інвентаризації та журналісти, але потрапити за ворота їм не вдалось. Як пояснив охоронець ділянки, без спеціального листа-допуску на «об’єкт підвищеної небезпеки» він нікого не пустить. І порадив зверну-тися до керівництва об’єкта.

Голова комісії, заступ-ник міського голови з питань будівництва Геннадій Музика тако-го повороту подій не очікував.

— Початок партнерських відносин закладено, – повідомив віце-мер журналістам. – Листа про те, що сьогодні працювати-ме комісія, вони (керівництво ТК «Візит» – авт.) отримали 14 листопа-да. Про те, що потрібен лист-допуск, нас ніхто не попереджав. Фактично виконком не пустили до свого май-на. Тому будемо рухатися в правово-му порядку, звертатися до суду.

Нагадаємо, 29 жовтня депута-ти міської ради більшістю голосів передали половину телевізійної

вежі, яка належала ТК «Візит», у власність міста. Відповідно до цьо-го рішення, було створено комісію з інвентаризації та перевірки наяв-ності й стану майна. (Т. Апрелєва)

Ще кілька місяців тому мерія активно звільняла територію міста від незаконно встановлених гаражів, сьогодні замість них повертаються «законні»

Піввежі – у власності міста, але доступу до неї немає

Кременчуцька Панорама № 47 (441) 21 листопада 2013 рокуакценти4 www.panorama.pl.ua

Тетяна АПРЕЛЄВАyanaapreleva@ yandex.ru

Традиція ➢ ВБФ «Джерело Дніпра» подарував інвалідам по зору аудіокнигиПульс влади ➢

Офіційна інформація ➢

У мерії нагородили учасників всеукраїнського проекту ➢

Благодійність ➢

Серце завжди бачить добро

13 листопада у світі відзначали Міжнародний день незрячих людей. У Кременчуці члени міської організації УТОС за традицією приймали подарунки від ВБФ «Джерело Дніпра», Почесним Президентом якого є Володимир Матицин.

Ось уже восьмий рік поспіль незмінно у Міжнародний день незрячих людей Всеукраїнський благодійний фонд «Джерело Дніпра» дарує бібліотеці місцевого товари-ства сліпих особливі книги – на аудіодисках.

Цього року фонд бібліотеки з н о в у п о п о в н и в с я н а 90 ліцензійних аудіокниг із запи-сами різних жанрів – ліричні вірші Сергія Єсеніна, філософські балади Володимира Висоцького, гумористичні виступи Олени Сте-паненко, мюзикли та дитячі казки. Відвідувачам бібліотеки, які щоразу з нетерпінням чекають на нові над-ходження, точно буде з чого обрати. Найбільш популярні тут навіть не книжки, а саме музика, яка зцілює, надихає та заспокоює. Як зазначає завідувач бібліотеки Ірина Михайло-ва, у відвідувачів – дуже різні смаки, але найчастіше запитують диски з ретро-піснями. Колекція аудіоносіїв, подарована Фондом «Джерело Дніпра», їхні бажання здійснила!

— Серед вас багато мужніх і тала-новитих людей, – було зазначено у зверненні Почесного Президента ВБФ «Джерело Дніпра» Володи-мира Матицина до членів міської організації УТОС. – Незважаючи на всі перешкоди, ви неодноразово доводили суспільству та самим собі, що у ваших силах – здолати все. І наш обов’язок – зробити все можли-ве для того, щоб ви могли розкрити свій особистий потенціал та знайти призначення в цьому житті.

Варто зазначити, що цього року бібліотека отримала також 450 чистих дисків, на які, власне, відвідувачам і записуватимуть аудіотреки за їхнім бажанням. А ще бібліотечний фонд поповнився шістьома флеш-носіями, які вико-

ристовуватимуть у тих же цілях. Завдяки такому регулярному попов-ненню аудіобібліотека організації УТОС сьогодні, дійсно, багата – тут понад 800 дисків. А ще тут досі зберег- лися перші аудіокасети, подаровані Фондом, з яких, власне, все й почи-налося. Звісно, сьогодні вони вже не настільки популярні, але іноді таки використовуються.

Наостанок незрячі люди від щирого серця подарували присутнім свої концертні виступи, а Володи-миру Матицину – ще й грамоту за всебічну підтримку їх та постійну допомогу. Вони, як ніхто інший, цінують добро, котре відчувають серцем...

«Завідувач бібліотеки УТОСа Ірина Михайлова:

«Незрячі люди – наче маленькі діти, радіють кожному подарунку. А якщо він ще й несе духовні цінності – то тим більше! Ми безмежно вдячні Фонду «Джерело Дніпра» та особисто Володимиру Матицину за те, що він робить для нас».

Постійна підтримка

10 років разом із ФондомЦьогоріч Фонду «Джерело Дніпра» виповнюється вже 10 років. Як зазначає заступник голови правління ТВПО «УТОС» Володимир Павлов, увесь цей час Фонд постійно допомагав їхній організації, дару-ючи не лише аудіокниги та магнітофони для бібліотеки, але й можливість проде-монструвати свої таланти.

— Фонд «Джерело Дніпра» фінан- сує поїздки незрячих людей на Всеукраїнський конкурс самодіяль-ності, що проходить у Києві, Євпаторії, – зазначив Володимир Павлов. – Велике спасибі за це Володимиру Матицину!

Володимир ПАВЛОВ

Новий Президент Грузії зустрівся з Олександром ВілкуломВіце-прем’єр-міністр Олександр Вілкул взяв участь в інавгурації нового Президента Грузії Георгія Маргвелашвілі. Після офіційної церемонії відбулася двостороння робоча зустріч.

Олександр Вілкул як голова українсько-грузинської міжурядової групи привітав від імені керівництва України нового Президента Грузії з обранням і зазначив:

— Україна зацікавлена в подальшому розвитку відносин із Грузією, що базуються на дружніх стосунках між нашими наро-дами та взаємовигідних економічних зв’язках. Першочерговим завданням ми бачимо збільшення товарообігу до 1 млрд на рік та реалізацію спільних проектів в енергетичній, транспортній та інфраструктурній галузях.

Георгій Маргвелашвілі, у свою чергу, сказав: «Хочу подякува-ти керівництву України за привітання. Відносини між нашими країнами традиційно будуються на основі добросусідства. Ми завж-ди будемо дивитися на Україну як на нашого близького друга, і наша співпраця буде поглиблюватися».

Кожна дитина може обрати освіту для душіПрезидент України Віктор Янукович доручив місцевій владі налагодити роботу з розширення мережі закладів позашкільної освіти та зміцнення її матеріально-технічної бази.

На Полтавщині сьогодні діє 71 позашкільний заклад та 20 дитячо-юнацьких спортив-них шкіл, а також 44 школи естетичного виховання. Всьо-го цими закладами охоплено 35,3% дітей шкільного віку.

Із 2007 по 2010 рр. в області закрили 9 позашкільних закладів, в яких займалося 4 тис. дітей. Однак в останні 3 роки має місце зворотна тенденція. Так, за останній рік у Карлівському районі виділено близько 100 тис. грн на підтримку мистецької шко-ли, завдяки чому заклад було відремонтовано, залучено додаткових педагогів, почав працювати духовий оркестр. В Оржицькому районі відшукали кошти для прид-бання нових інструментів для музичної школи.

Полтавська мала академія мистецтв ім. Раїси Киричен-ко організовує роботу понад 40 творчих колективів, відкрито 14 відділів та відділень. Найближчим часом вперше на Полтавщині планується відкриття фаху «Хорове диригування». Готується до відкриття музей видат-них діячів-земляків: Бориса Олійника, Миколи Підгорного, Марії Бойко, Олега Марцинківського, Марії Башкірцевої, Катерини Білокур.

2013-й – рік дитячої творчості в Україні. На виконання доручення Президента України Віктора Януковича про підтримку творчих дітей голова облдержадміністрації Олександр Удовіченко започатковує в цьо-му році обласну премію, яку отримуватимуть діти Полтавщини, котрі досягли успіхів у різноманітних національних, міжнародних, обласних конкурсах, на фестивалях, виставках тощо.

Думка

«Архаїчні гуртки не потрібні!»Губернатор Олек-сандр Удовіченко наголошує: якість поза-шкільної роботи має бути підвищена.

— На сьогодні потрібно серйоз-но підштовхнути всі райони і м і с т а щ о д о позашкільної роботи. Це повин-на бути не просто формальна робота, а ті напрямки, які дійсно цікавлять дітей. І тому, якщо в деяких регіонах ще залишились якісь архаїчні гуртки, що існують з радянських часів, та там сидять вихователі, яким треба просто досидіти до пенсії, такого не повин-но бути. Я вважаю, що це – не наш шлях. Гурткова та позашкільна робота мають йти в ногу з часом, – зазначив губернатор.

У «МакДональдзі» – День щастяІз 1 по 30 листопада в українських закладах «МакДональдз» проходить благодійна акція «День щастя». Зібрані кошти будуть спрямовані на прид-бання обладнання для медичної допомоги дітям із черепно-мозковими травмами. Зокрема таке обладнання отримає й Кременчуцька міська дитя-ча лікарня.

До «Дня щастя в «МакДональдз» вже долучились українські зірки, а в Кременчуці участь у благодійному заході взяли заступник завідувача міськздороввідділу Дмитро Петращук, головний лікар Міської дитячої лікарні Микола Пересип та його заступник Валентина Бондар, світовий чемпіон з велотреку Єгор Дементьєв та інші.

Щоб зробити власний внесок у добру справу, необхідно прид- бати спеціальну акційну символіку (паперові «долоньки», брелоки, дитячу книжку «Книжка-з’їжка»). Станом на 13 листопада в Україні в рамках акції «День щастя в «МакДональдз» вже зібрано понад 2,6 млн грн. Торік упродовж цієї акції було зібрано 3,9 млн грн. (Вл. інф.)

Серед цьогорічних подарунків від Фонду «Джерело Дніпра» найбільше дисків з ретро-піснями. Саме їх полюбляє слухати більшість відвідувачів бібліотеки

Згадуючи парадВеличезну порцелянову вазу було передано минулого тижня міській владі в подарунок від Слов’янська, переможця цьогорічного Всеукраїнського параду вишиванок, що пройшов на День Незалежності у Києві. У такий спосіб жителі Слов’янська привітали всіх учасників параду, зокрема й кре-менчуцьку делегацію.

Попри те, що з дня параду минуло вже 3 місяці, спогади про нього такі ж яскраві. Недар-ма на зустріч з організаторами – представниками ГО «Столичні ініціативи», що проходила в мерії минулого тижня, дехто з кременчуцької делегації прийшов у вишиванках. Столичні гості вру-чали подарунки й листи подяки за участь у параді. Варто нагадати,

що Кременчук у такому масштаб-ному всеукраїнському дійстві був представлений вперше, але, як зазначили організатори, дебют був успішним. Заслужені нагоро-ди отримали начальник міського управління торгівлі Людмила Жорняк, яка змогла за кілька днів зібрати дружну команду з 82-х осіб; творчі колективи палацу культури «Нафтохімік», котрі були яскравою співочою родзинкою делегації, а також листами подя-ки були відзначені юна співачка Дар’я Шаповалова, кременчуцькі майстри вишивки Ольга Сидорен-ко і Леонід Бабенко та інші.

Наступного року кременчужани знову збираються на парад вишива-нок до Києва, тим паче, що мають на те запрошення організаторів.

Людмила Жорняк впевнена: Кременчук може вразити країну своїми мистецькими талантами! (І. Данилова)

Віце-мер Віталій Малецький пообіцяв передати подарунок у музей міськвиконкому

Кременчуцька Панорама № 47 (441) 21 листопада 2013 року тема номера 5www.panorama.pl.ua

«КП»

Втрачаємо! ➢ Старі будинки зберігають пам’ять про покоління кременчужан, які в них жили

Історію… під знесенняСкільки у Кременчуці старих, довоєнних будинків – достеменно невідомо. Можна лише стверджувати, що дуже мало, адже в 1941-1943 рр. місто було зруйноване на 97%. Та й ту історію, що залишилась, зберегти непросто. За останні 20 років знищення старої забудови у Кременчуці набуло загрозливих масштабів. Так вважають краєзнавці.

А л л а Л у ш а к о в а , д о ц е н т кафедри українознавства Кре-менчуцького національного університету ім. М. Остро-градського і співавтор кни-ги «Вулицями старого Кре-менчука», розповідає, що дореволюційну забудову в Кременчуці було втрачено не тільки під час війни, а й під час післявоєнної відбудови. Щоб відбудувати місто швид-ше, руйнували навіть те, що можна було відновити. Ті ж будівлі, які збереглись, актив-но нищать у нинішній час. «Найприкріше, що після війни в місті залишилось 3% будівель, але їх успішно зруйнували вже наші», – висловлює думку Алла Лушакова.

Старожили ще пам’ятаютьПорівнявши списки будинків, складені науковцями у 1980-ті рр., і відносно недавні, можна зробити висновок: за останні 20 років у Кременчуці було зни-щено щонайменше 46 будівель кінця XIX- початку XX ст. Іноді руйнування були зовсім безглуз-дими. Приклад – садиба Карла Бера, власника великого садово-го господарства, що знаходилась на розі нинішніх вул. К. Маркса та вул. 905 року. У 2009 р. будівлі виповнилось 150 років, а в 2010 р. її знесли. Абсурдність ситуації, до

того ж, полягає в тому, що й досі на місці знесеної будівлі нічого нового не звели, територія стоїть, огороджена потворним синім пар-каном.

Інший, не менш дивний при-клад – руйнація будівлі, що стояла на початку вул. Генерала Жадова, перед військкоматом. Або буди-нок на перехресті вул. Жовтневої та вул. Перемоги, в якому під час Великої Вітчизняної війни знахо-дився Комітет Червоного Хреста. «На цьому будинку була навіть меморіальна табличка, її зня-ли, а будівлю знесли», – зазначає краєзнавець.

Наступний під знесенняТенденція руйнування старо-го міста, вочевидь, триватиме й надалі. 30 березня 2010 р. міська рада ухвалила рішення, яким регламентувала пере-селення громадян зі старих будинків. Це рішення дозволяє і н в ес тору з н о с и т и с тар і будівлі, якщо він здійснить переселення мешканців. До переліку «ветхих будинків», потенційно призначених для знесення, міська влада внесла 40 об’єктів. Це рішення було також затверджено в 2010 р. на сесії міськради, що відбулась 28 грудня.

Цікаво, що серед 40 запро-понованих до знесення ста-рих будинків чотирнадцять були зведені до 1917 р. Варто звернути увагу на декілька з них: по вул. Шевченка, 31; по вул. Воровського, 23/2; по вул. К. Маркса, 17 та 15/29. Будинки виглядають, дійсно, жахливо, в них неможливо жити, там відсутня каналізація

«У Санкт-Петербурзі, щоб зберегти стиль й особливу атмосферу історичного центру, реконструкцію

старих будівель проводять за особливими вимогами. Обов’язково зберігається фасад старої будівлі, водночас сучасних змін зазнає внутрішнє планування.

Заплановано в мерії

На старих будівлях встановлять пам’ятні таблички

й опалення, але це живі музеї. На думку краєзнавців, саме завдяки цим будівлям можна уявити, як жили в нашому місті 150 років тому звичайні міщани. До речі, половина історичного центру Одеси виглядає саме так, й одесити страшенно пишаються своїми двориками.

Алла Лушакова звертає увагу на ще два будинки: по вул. Бутиріна, 7 та 13. Перший уже пустує, за другий мешканці ще борються. Обидва пережили Першу світову війну, Жовтневу революцію, Велику Вітчизняну війну, але невдовзі їх історія може завершитися. Ситуація типова: щоб звільнити ласу ділянку в центрі міста, за будин-ком тривалий час не доглядають, він приходить в аварійний стан, і його залишки просто зносять, бо цінності в них вже немає. Ці два будинки ще стоять достатньо міцно, але чи надовго це?

— Якщо в містах, які кра-ще уціліли після війни, старі будівлі зберігають вибірково, то в нас за кожен будинок треба з усіх сил боротись. Як чудово, коли дитина знає, в якій школі навчався дідусь, тато, де жила прабабуся. Так вибудовується зв’язок між людьми. Так створюється гро-мада міста. А в нас ці зв’язки були зруйновані: дві третини населення не повернулися до міста після війни, згоріли арх і в и , з н и щ е н і с і м е й н і архіви. Руйнуються не про-сто старі будинки, руйнується зв’язок між поколіннями, – в в а ж а є А л л а Л у ш а к о в а . (А. Голобородько)

Ідей і пропозицій, як уберегти історію міста та його старі будівлі від руйнації, від «КП» надходило вже кілька. Для втілення їх у життя не потрібно багато грошей, необхідне лише бажання. Чи є воно у міської влади?

Торік газета запропонувала мерії на адресних таблич-ках будинків із назвами вулиць зазначати старі їх назви й у такий спосіб зберігати пам’ять про минуле Кременчука. Ця ідея відгуків у чиновників не знайш-ла, але нинішнього літа міський голова Олег Бабаєв, відповідаючи на запитання «КП» про архітектурне обличчя міста, приємно нас здивував, повідомивши про те, що в міськвиконкомі розробляється Програма реконструкції старих будівель. На кожній із них буде встановлено інформаційну табличку. Ця ідея нам так сподобалась, що ми присвятили їй навіть спецпроект до Дня міста: на сторінках газети уявили, як вигляда-тимуть і про що розповідатимуть пам’ятні дошки на старих будинках.

Водночас розробники програми розкривати її подробиці не квапляться. Лише минулого тиж-ня заступник міського голови Геннадій Музика повідомив, що Програма реконструкції старих будівель вже майже готова. В її основу покладе-но відомості краєзнавчого музею про будівлі, що мають історичну, культурну або архітектурну цінність.

— Перелік старих будівель у Кременчуці ми отримали доволі довгий. Відібрали з нього будинки, зведені до 1917 р., зібрали інформацію по кожно-му будинку – ким збудований, хто архітектор, хто проживав. На основі цих даних будуть виготовлені меморіальні таблички. Ескіз таблички вже розро-блено, зараз розглядаємо варіанти її виготовлення, – повідомив віце-мер Геннадій Музика.

Втім, заступник міського голови не може ска-зати напевно, коли дійде справа до реалізації цих задумів. Розроблена програма спочатку має бути затверджена на сесії міської ради, після того, якщо буде можливість, передбачать відповідне фінансування на її виконання в міському бюджеті. (І. Данилова)

Найбільше дореволюційних будівель збереглося на вул. К. Маркса, але через відсутність реконструкцій чимало з них уже розвалюються на очах

Буд. 31 по вул. Шевченка теж має дореволюційну історію і внесений до переліку «ветхих», що підлягають знесенню. Лише завдяки відомій крамниці будівля сьогодні має більш-менш пристойний вигляд

Буд. 23/2 по вул. Воровського сумновідомий у Кременчуці. Мешканців тут майже не залишилось, а порожні приміщення продавці цукру з Центрального ринку пристосували під свої склади. А ще цей будинок відомий ексклюзивною вбиральнею, розташова-ною на вулиці. Свого часу жильці навіть принадилися стягувати пла-ту з чужинців за користування їхнім раритетом

Кременчуцька Панорама № 47 (441) 21 листопада 2013 рокузакон6 www.panorama.pl.ua

Одна родина ➢

Палають, наче паперові ➢

За зайві квадратні метри житлової площі будемо платити ➢

Податок на простір

Стаття про сплату податку на нерухомість Податкового кодексу України мала набрати чинності ще з початку 2013 р., але її відстрочили. У Кременчуцькій ОДПІ запевнили: відкладати закон більше не будуть, до нього внесені всі необхідні зміни.

За що платитимемо?Законодавство встановило норми необхідної житлової площі. Влас-никам однієї хрущовки турбува-тись немає про що. Тим, хто звик жити у комфорті або має кілька квартир, треба зазирнути в технічні паспорти.

Податок на нерухомість сплачу-ють:

– власники квартир, житлова (!) площа яких перевищує 120 м2;

– власники будинків, житлова (!) площа яких перевищує 250 м2;

– якщо власник має і квар-тиру, і будинок, житлова площа обох об’єктів сумується, а пода-ток нараховується, якщо ця сума перевищує 370 м2;

– якщо людина має кілька квар-тир, сумується вся їх житлова пло-ща. Якщо сума перевищує 120 м2, податок нараховується.

На сьогодні, за даними податківців, тих, хто підпадає під податок на нерухомість, у Кременчуці близько 70-ти фізичних осіб і 45 юридичних. Але, як зазначає заступник начальника Кременчуцької ОДПІ Ірина Година, база даних оновлюватиметься.

— У Кременчуці будуть створені рівні умови опода-ткування для всіх платників податку на нерухомість. Ми ство-римо повну базу даних стосовно того, кому і скільки об’єктів належить, – повідомила Ірина Година.

Податківці не приховують, що посилено збирають інформацію

про власників нерухомості. Тим, хто «підкаже», навіть винагороду обіцяють. Шукають інформацію в ОСББ, керуючих компаніях, МБТІ, на підприємствах-надавачах кому-нальних послуг. «Наші перевірки дієві. Був випадок, коли ми знайшли в одному під’їзді з десяток квартир, зареєстрованих на одне прізвище», – говорять податківці.

Індивідуальний підхід і нюансиЗвісно, є пільговики-власники, які мають великі будинки, але від сплати податку на нерухомість звільняються. Наприклад, це багатодітні родини чи сім’ї, де вихо-вуються прийомні діти. Повний перелік зазначений у ст. 265 Подат-кового кодексу.

Якщо, наприклад, ви – власник кількох квартир, тоді, згідно з зако-ном, житлова площа всіх сумується, і якщо вона не перевищить 120 м2, то податок платити не треба.

Але для звіряння до податкової треба принести технічні паспорти, щоб чітко все порахувати.

Заступник начальника Кременчуцької ОДПІ говорить, що до кожного платника будуть підходити індивідуально:

— Якщо квартира має «надлиш-кову» площу, наприклад, площа складає 130 м2, але власниками її 50/50 є дружина і чоловік, то пода-ток на нерухомість не сплачується. Взагалі, якщо ви є власником хоч і шостої частини квартири, це враховується.

Якщо власник має дві квар-тири, одну з яких здає, платити доведеться по повній. В дано-му випадку людина займається підприємницькою діяльністю, не будучи зареєстрованою як підприємець. У податковій наголо-шують, що вже мають у своїй базі відомості про таких осіб.

Скільки і коли платити?Податок на нерухомість важко назва-ти обтяжливим. Податківці зверта-ють увагу на те, що нараховується він лише за «надлишкові» квадратні

метри у розмірі 1% від мінімальної зарплати за кожен квадратний метр площі.

Наприклад, якщо людина є власником квартири із житловою площею 125 м2, то платити податок їй доведеться за «зайві» 5 м2.

Податківці навели розраху-нок. Податок на 1 м2 – це 12,8 грн. Наприклад, за «перевищення» площі на 5 м2 сплатити потрібно буде 64 грн на рік.

Податкові повідомлення кре-менчужани отримуватимуть з початку січня і до 1 липня 2014 р. У власника є 60 днів від часу отримання «листа щастя», щоб прийти і сплатити податок на нерухомість. В інакшому випадку власника чекає штраф, на додачу до вже нарахованої суми.

— Штраф складає 10% від суми, яка була нарахована, – зазнача-ють податківці. – Якщо людина так і не прийшла до податкової, призначається позапланова перевірка. Тоді вже сума штрафу становитиме 25%.

А поки податківці радять зазир-нути у документи на житло й, якщо виникли запитання, звернутись до Центру обслуговування платників податків Кременчуцької ОДПІ за адресою: вул. Красіна, 76, каб. 211. Центр працює з 8.00 до 20.00, а в суботу – з 9.00 до 16.00. Довідки за телефоном: 2-33-17.

« Заступник начальника Кременчуцької ОДПІ Ірина Година повідомила, що в 2013 р. чимало громадян

уже задекларували надлишкову нерухомість, а дехто навіть встиг сплатити податок. За її словами, ці кошти просто перейдуть на рахунки 2014 р.

Сімейні жахи по-кременчуцькиКременчужани зводять рахунки з найріднішими людьми: чоловік на смерть забив кухонною качалкою власну матір, а жінка вдарила ножем молодшу сестру.

Відправив матір на той світПовідомлення про те, що у квартирі будинку по пров. Героїв Бреста лежить тіло бездиханної пенсіонерки, до правоохоронців надійшло минулого тижня. Вже на місці події слідчо-оперативна група помітила на тілі покійної численні гематоми та множинні перелами. Стало зрозуміло: смерть настала невипадково – скоєно важкий злочин. І підозрюваного у скоєному знайшли досить швидко – це був 45-річний син старенької. Як встановили правоохоронці в ході досудового розслідування, між потерпілою та її сином виникла сварка, яка стала для жінки фатальною. Чоловік схопив кухонну качалку й так побив нею рідну матір, що та вже не прийшла до тями.

Як повідомляють у прес-службі Кременчуцького міськуправління міліції, наразі за даним фактом відкрито кримінальне провад-ження за ч. 2 ст. 121 «Тяжкі тілесні ушкодження, що спричинили смерть потерпілої». За скоєне чоловікові загрожує позбавлення волі терміном від 7-ми до 10-ти років.

Ножем у груди вдарила сестраЩе одна сварка по-кременчуцьки сталася між двома сестрами. З приймального відділення однієї з міських лікарень до міліції Кременчука надійшло повідомлення про госпіталізацію 27-річної кременчужанки. Жінка потрапила до медиків із ножовим пора-ненням грудей. Як з’ясували правоохоронці, до таких кривавих наслідків призвело не що інше, як суперечка потерпілої з влас-ною сестрою, старшою на 2 роки. Під час сварки остання схо-пила ножа і вдарила ним молодшу сестру в груди. Ніж як речо-вий доказ з місця пригоди вилучили, а потерпілу відвезли до хірургічного відділення однієї з лікарень міста. За попереднім діагнозом, у жінки – проникаюче поранення грудної клітини. Як повідомляють у прес-службі Кременчуцького міськуправління міліції, пацієнтка перебуває на лікуванні, але претензій до сестри не має. За даним фактом триває перевірка.

Було авто, а стало згарище

Із 1 січня 2014 р. тим, хто має великі квартири, будинки чи кілька об’єктів житлової нерухомості, доведеться платити податок на нерухомість.


Життя у вагончику вигідне і автономне і не обкладається податком

16 листопада в Кременчуці знову загорівся автомобіль. Я к п о в і д о м л я ю т ь в управлінні держслужби з надзвичайних ситуацій, сталося це о 4.45 в Автоза-водському районі міста. Вогонь охопив машину марки ГАЗ-3302. Рятуваль-никам державної пожежно-рятувальної частини №5 загасити полум’я вдалося вже тоді, коло воно встигло знищити салон, бокові та лобове скло й передні фари автомобіля. Також вогонь пошкодив моторний відсік, кузов та холодильну установку. Як повідомляють у прес-службі Кременчуцького міськуправління міліції, причиною загорання, ймовірніше за все, стало замикання електропроводки. За фактом події триває розслідування.

Через день, 18 листопада, на вул. Радянській загорівся автомобіль «Volkswagen Passat». Це загорання закінчилося пошкодженим капотом, бампером, оздобленням салону тощо. Чи був у даному випадку підпал – з’ясують криміналісти з Полтави.

Резонансна подія ➢

Пожежа в «Арараті»20 листопада близько 2.00 спалахнув вогонь у барі «Арарат», що розташований упритул до ринку «Придніпровський».

В управлінні МНС кажуть, що ймовірною причиною пожежі стало коротке замикання електропроводки.

Загорання сталося близько 1.45, – повідомили у службі «101». Відомо, що в результаті пожежі літній май-данчик у кафе вигорів повністю,

також постраждало обладнан-ня та меблі в кухні, бенкетній залі і сусідній із баром торговий павільйон на Придніпровському ринку. Пожежники говорять, що постраждалих немає, хоча в барі на момент загорання начебто і були люди. Зараз перевірку всіх фактів проводить міське управління внутрішніх справ.

Нагадаємо, «Арарат» – не єдине кафе, розташоване біля ринку «Придніпровський». Не так давно відновив свою роботу і клуб «Че Гева-ра», закритий свого часу через низку недоліків в організації роботи.

Все, що залишилось від «Газелі»

Взимку 2010 р. біля Дніпра на початку вул. Красіна вщент вигорів бар «Фенікс», з попелу його так і не відродили. Питання: чи відбудують кафе «Арарат» його власники? Можливо, саме пожежа стане поштовхом до реконструкції

04.25 «Чужі помилки. Останній

рейс»

05.10 «Все буде добре!»

06.40, 18.20 «Неймовірна правда

про зірок»

08.05 «Національне талант-шоу

«Танцюють всі!-6»

12.40 «Битва екстрасенсів.

Чоловіки проти жінок»

14.55 «Звана вечеря»


18.00 «Вікна-Новини»

20.15 «Куб - 4»


22.25 «Детектор брехні - 4»

23.35 «Один за всіх»

01.05 Х/ф «Сім Я» (I)

02.40 Х/ф «Старий Новий рік» (I)

03.45 Нічний ефір

05.15 Х/ф «Свідок» (II)07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події07.30 Щиросерде зізнання08.00 Т/c «Подружжя» (детектив)09.10 Х/ф «Зведена сестра» (I)13.10 ! Люблю! Чекаю!14.10 Т/c «Слід» (детектив) (I)16.00, 04.05 Критична точка17.20 Прем’єрні серії! Т/c «Слід»

(детектив) (I)18.00 Х/ф «-Поцілуй! Нова істо-

рія» (I)19.20 «Говорить Україна»20.00 ! Т/c «П’ятницький. Глава

третя» (24, 25 серії) (детектив) (I)

22.00 Події дня22.30 Т/c «Слід» (детектив) (I)23.20 Х/ф «Ультиматум Борна» (II)01.40 Х/ф «Моє життя в

Айдлвайлді» (II)03.35 Події дня04.50 «Говорит Украина»05.40 Срібний апельсин

05.10 Х/ф «Ріоріта» (I)

07.00 «Агенти впливу»

08.00 «Правда життя»

08.30 «Легенди шансону»

09.30 Д/с «Південь. Нерадянський

Союз»

10.30 Т/с «Далекобійники - 2»

14.45 Т/с «Пандора»

19.00, 21.45, 02.30, 04.55

«Свідок»

19.30 Т/с «Даїшники»

22.00 Т/с «Згадати майбутнє»

23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (II)

00.00 Т/с «Закон і порядок» (II)

01.00 Т/с «Ncis: Лос-Анджелес» (II)

03.00 «Речовий доказ»


06.30 «TOP SHOP»

07.30 «Мультфільми» (I)

09.45 Х/ф «Поспішай кохати»

11.50 «Пороблено в Україні»

13.15 «КВК»

15.45 «Вечірній квартал»


19.00 «Орел і Решка»

20.00 Т/с «Моя прекрасна няня» (I)

21.00 «Розсміши коміка»

22.00 «Леся Здєся»

22.25 Х/ф «Час розплати» (II)

01.00 Х/ф «Розмальована вуаль»

03.00 «Нічне життя»

06.00 Телепузики06.30, 07.30 М/с «Лалалупси» (I)07.00 Малята-твійнята07.55 Мультик з Лунтіком08.20 М/с «Шоу Гарфілда» (I)08.55 Єралаш09.55 Країна У11.00 Одна за всіх12.00 Т/с «Якось у казці» (I)12.55 Любов з майбутнього13.55 Богиня шопінгу16.00 Т/с «Брати» (I)18.00 ТЕТки і шмотки19.00 Моду народу20.00 Т/с «Вісімдесяті» (II)21.05 Країна У22.10 Віталька23.10 Дурнєв+123.50 Т/с «Секс і місто» (II)00.30 Одна за всіх01.25 Т/с «Закрита школа» (II)02.15 Твою маму!03.05 До світанку

06.00 «Таке спортивне життя. Роман Гонтюк»

06.30 «Світ за тиждень»07.00 «Ранкове еспресо»08.30 «Світ за тиждень»09.00 ПРОФІЛАКТИКА14.30 «Модні історії з Оксаною

Новицькою»15.00 «Соціальний пульс»15.15 «Соціальна економіка»16.20, 23.45 Д/с «Дивовижні

мешканці саду»16.40 «Цивілізація Incognita»16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 Сліпе кохання21.25 «Соціальна економіка»21.35 Олексій Герман22.40 «Економічний пульс»22.45 Люди-феномени00.30 Т/с «Ескорт агентство» (III)02.00 Х/ф «Танці в ночі» (III)03.50 Телебачення про телебачення. 04.25 В павутині страху

06.00 «Ранок Росії»10.00 «1000 дрібниць»10.35 «Про найголовніше»11.15 «Чорні діри. Білі плями»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий

час. Вісті-Москва12.40 «Особливий випадок»13.25 Т/с «Єфросинія. Тайгова

любов»14.10, 03.40 Т/с «Таємниці інсти-

туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia». «Секрети

Фауста і таємниці Ґете»16.10 Д/с «Відбитий у часі».

«Могутні крила»16.40, 00.40 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Пілот міжнарод-

них авіаліній»19.35 «Прямий ефір»20.35 Т/с «Російська спадкоє-

миця»21.25, 04.25 Т/с «Шерлок Холмс»23.00 «Під владою сміття»01.00 Т/с «Детективне агентство

«Іван да мар’я»

УТ-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00 Новини06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20, 07.10, 08.10, 23.20 Погода06.35 Хочу все знати06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Тема дня07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки тижня09.50 Політтеатр10.10 Без цензури10.35, 16.40 Т/с «Таємниця старого мосту»11.25 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 17.40, 21.30 Діловий світ12.25 Шеф-кухар країни13.15 Світло13.35 Аудієнція. Країни від А до Я14.10 Право на захист14.30 Темний силует14.40 Вікно в Америку15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.20 Діловий світ. Агросектор15.25 Життя на рівних15.45 Православна енциклопедія1 6 . 1 0 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською18.05 Агро-News18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива18.50 Сільрада19.10 Фестиваль пісні в Коблево19.30 ДПКЄ-2013. Жеребкування20.05 Концертна програма «Пісня об’єднує нас»20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Світ спорту21.45 Знак питання21.55 Концертна програма «Мелодія двох сердець»22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

«ЕРА»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи00.15 Фестиваль гумору «Умора» ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Про головне01.40 ТелеАкадемія02.40 Школа юного суперагента02.55 Світ навколо нас03.10 Рояль в кущах03.35 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком04.30 Дорослі ігри05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00 Камінь за 400 мільйонів06.40, 11.00 Загадки планети07.30, 12.00 Смертельна зустріч08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.10 В пошуках пригод10.00 Аферисти проти туристів13.00 Втрачена фреска да Вінчі15.00, 18.50 Таємнича Росія16.00 Підроблена історія17.00, 19.40 В пошуках істини18.00 Д/ф «На гойдалці влади. Зниклі дружини»20.40 Д/ф «Сонька Золота Ручка. Кінець легенди»21.40 Д/ф «Маскарад»22.30 Пустелі: життя на межі23.30 Загадки Всесвіту00.30 Покер01.20 Гучна справа

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.30 Х/ф «Серця чотирьох ч/б»11.15, 16.15 Х/ф «Жарт за жартом»12.15, 22.40 Т/с «Сезон полювання 1»14.25 Х/ф «Дитина до листопада»17.15 Х/ф «Хованки»19.10 Х/ф «Ангели смерті»21.00 Х/ф «Невідомі сторінки з життя розвідника»23.45 Т/с «Сезон полювання 2»

00.50 Х/ф «Комбати»03.05 Х/ф «Депресія»

2+206.00 Мультфільми (I)07.15 Т/с «Слідаки» (I)09.00 Х/ф «Біла ведмедиця» (I)11.00 Т/с «Гончі-4» (I)19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)21.00 Новини 2+221.25 «ДжеДАІ»22.00 Х/ф «Міцний горішок-3: Від-плата» (II)00.30 Х/ф «Смертельний рій» (III)02.05 Х/ф «Приятель небіжчика» (I)03.45 Х/ф «Зірка шерифу. 1 ч.» (I)

К205.20 Квадратний метр05.55 Дачні історії06.45 Телеторгівля07.45, 13.20, 21.10 Мультфільми (I)10.10, 10.50, 19.50, 20.40 Школа доктора Комаровського11.20, 15.00 Справа смаку12.20, 16.00 Жіноча форма18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» (I)23.35 Незіркове дитинство00.40 Глянець01.25 Колір Ночі

RTVI06.00 «Країна і люди»07.00 Х/ф «Валькіни вітрила»08.15 Мультфільми09.00 Т/с «Агентство «Золота куля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Капкан» 11.00 «Російський акцент» з В.Ленським «Крутяться диски»11.30 «Російський ін.яз.» «Китай»12.00 «Transліт»13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип хабарова» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Мистецтво»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»18.00 Д/ф «Енциклопедія міфів» «Єті»

TV1000 Kino05.00 Х/ф «Єдина» 07.00 «Дочка якудзи» комедія 09.00 Х/ф «На гачку!» 11.00 Х/ф «Відпустка у вересні» 13.00 «Гра» комедія 15.00 «Троє в човні, не рахуючи соба-ки» комедія 17.30 Х/ф «Довге щасливе життя» 19.00 «Побачення» комедія 20.35 «Стиляги» комедія 23.00 Х/ф «Бій з тінню» 01.30 Х/ф «Бій з тінню: Реванш»

Футбол07.00, 13.00, 18.00 Новини 07.15 «АПЛ. Клуби». «Челсі» 07.30 Чемпіонат Іспанії. «Райо Вальє-кано» - «Еспаньол» 09.20 Чемпіонат Італії. «Ліворно» - «Ювентус» 11.10 Чемпіонат Іспанії. «Кльче» - «Валенсія» 13.15 Чемпіонат Англії. «Кардіфф Сіті» - «Ман. Юнайтед» 15.10 Чемпіонат Іспанії. «Севілья» - «Бетіс» 17.05, 05.10 Огляд матчів чемпіонату Італії 18.10, 06.00 «Тисяча та один гол» 19.10 Огляд матчів чемпіонату Німеч-чини 20.10 Огляд матчів чемпіонату Іспанії 21.10 «Журнал Ліги чемпіонів» 21.40 Чемпіонат Італії. «Рома» - «Кальярі». Пряма трансляція23.40 Чемпіонат Англії. «Вест Бром-віч» - «Астон Вілла» 01.30 Чемпіонат Іспанії. «Малага» - «Атлетик» 03.20 Чемпіонат Італії. «Рома» - «Кальярі»

Київська Русь06.00, 07.00, 08.05, 13.15, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 07.50, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.25, 12.35 «Заміський буди-нок»

06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»

08.00, 12.45, 17.15 «Погода»

08.50 Х/ф «История Марты Стюарт»

10.30, 03.20 «Під знаком Нобеля»

11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»

12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для

родини»

16.20, 20.40 «Архіви історії»

16.50, 01.50 «Кримінал»

17.30 Х/ф «Леди Л»

19.15 Х/ф «Мати-мачуха»

19.35 Х/ф «Життя та смерть Пітера

Селлерса»

21.05 «На сон грядущим»

21.15 Х/ф «Всі вони сміялись»

22.25 «Труднощі перекладу»

00.50 «Телечат»

02.10 «Кінопроектор»

02.20 «Культурний простір»

02.50, 05.00 «Крізь призму часу»

03.50 «Маю честь запросити»

04.35 «Акваскоп»

ТРК «Київ»06.00, 09.35, 11.35, 17.30 «Мульт-

ляндія»

07.10, 17.10 «Київ музика»

08.35 «Ювелірні шедеври»

10.15 «Зроблено у Києві»

13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-

ймальня»

15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00,

00.25, 01.50, 03.45 «Столичні теле-

візійні новини»

15.10, 20.00 Т/с «Шляхи індії»

16.10 «У центрі уваги»

16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»

18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»

19.25, 04.10 «Столиця»

21.25, 04.35 «Служба порятунку»

02.15 «Якісне життя»

ртр - планетатоністетк 1нтнтрк Українастб

Визит06.00 Програма 5 каналу 12.00 Телешанс 12.05 Х/ф 14.10 Х/ф 15.40 Телешанс 15.45 Д/с 16.25

М/ф 17.25 Телешанс 17.30 Х/ф 18.30 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40

Новини 21.00 Телешанс 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.45 Новини 23.05 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 «Економічний інтерес» 06.30 «Зустріч для Вас». Н.

Май 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 «Полтавщино, співай!» 09.45 Мультфільм 10.20 «Повір у себе» 10.50

Д/ф «Від переконань не відмовлюся» 11.30 «Вечір пам’яті В. Тарасенка» 13.00 Х/ф «Веселі хлоп’ята»

14.30 «Тема дня» 15.00 Д/ф «М. Вавілов» 15.40 «ПрофStyle» 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!»

16.45 «Чудесний канал» 17.10 «Тема дня» 17.30 «Телетижневик» 18.00 «Реформи: працюємо на

результат. Адреса досвіду» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки

«Лтави» 19.45 «Відблиск» 20.00 «Струни душ людських» (сурдопереклад) 20.37 «До речі...» 20.45 «Гос-

тинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 «Реформи: працюємо

на результат. Адреса досвіду» 22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Квадрат Успіху».

Молодіжна програма 23.30 «Реформи на часі» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Місь-

ке кільце» 00.30 «Перлина Буковинських Карпат» 01.00 «Вечір пам’яті В. Тарасенка» 02.30 «Нічна

мозаїка». (ЗА) 04.10 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.55 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство04.05 Смачна риболовля. 04.55 Поради професіоналів. 05.10 «Радзишевський і К» у пошуках рибаль-

ського щастя. 05.40 Збройові будинки Європи. 06.10 Полювання з луком. 06.40 Екстремальна рибо-

ловля з Робсоном Гріном. 07.25 Ловля коропа з Яном Расселом. 08.10 Карпфішинг. 08.40 Африкан-

ське полювання з Сергієм Ястржембським. 09.10 Особливості полювання на Русі. 09.40 Щоденник

рибальських пригод. 10.15 Сезон полювання. 10.45 Гірське полювання. 11.15 «Радзишевський і К»

у пошуках рибальського щастя. 11.45 У світі риболовлі. 12.10 Полювання з луком. 12.40 Підводне

полювання. 13.10 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 13.55 Влучний постріл. 14.20

Майстер-клас. 14.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 15.00 Полювання з Леонідом Костюко-

вим. 15.30 Кухня з Сержем Марковичем. 15.45 Під водою з рушницею. 16.15 Поради професіоналів.

16.30 Слідопит. 17.00 Морське підводне полювання. 17.30 Риболовля з Нормундом Грабовскісом.

18.00 Рибальський гід. 18.30 Уроки рибної ловлі. 18.55 Я та мій собака. 19.25 На мисливській стежці.

19.55 Ловля коропа з Яном Расселом. 20.40 Карпфішинг. 21.10 Африканське полювання з Сергієм

Ястржембським. 21.40 Особливості полювання на Русі. 22.10 Трофеї. 22.40 Прикладна іхтіологія.

23.10 Слідопит. 23.40 У світі риболовлі. 00.05 Планета мисливця. 00.35 Екстремальна риболовля з

Робсоном Гріном. 01.20 Щоденник рибальських пригод. 01.55 Підводне полювання. 02.25 Майстер-

клас. 02.40 Влучний постріл. 03.05 Карпфішинг. 03.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном.

Культура05.00 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Х/ф

«Випадкова зустріч» 10.25 «Лінія життя» Ілзе Лієпа 11.20 Д/ф «Мені 90 років, ще легка

хода...» 12.15 Т/с «Чарівність зла» 13.05 Д/ф «Гюстав Курбе» 13.10 Д/ф «Божевілля Пату-

ма» 13.40 Новини культури 13.50 Х/ф «Повість про людське серце» 16.05 Соната 1 для

скрипки і фортепіано Йоганнеса Брамса 16.40 Academia «Два вибори - дві історії. Данило

Галицький і Олександр Невський» 17.30 Новини культури 17.45 Головна роль 18.00 «Саті.

Ненудна класика...» 18.45 Д/ф «Єгипет. Таємниці, заховані під землею» 19.35 Д/ф «Мені

90 років, ще легка хода...» 20.30 Д/ф «Лао-Цзи» 20.40 «Тим часом» 21.30 Новини культури

21.55 Х/ф «Загибель сенсації» 23.30 Д/ф «Васко да Гама» 23.40 Концерт з творів Андрія

Ешпая 00.40 Д/ф «Вісмар і Штральзунд. Такі схожі і такі різні»

05.25 Х/ф «Любити по-російськи 3.

Губернатор»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10, 12.20 Т/с «Тест на кохання»

13.25 «Судові справи»

14.35 «Сімейний суд»

15.40 «Жди меня»

18.00 «Стосується кожного»

19.05 Т/с «Пасічник»

20.00 «Подробиці»

20.30 Т/с «Жити далі»

23.35 Т/с «Кулінар»

00.35 Х/ф «Милі кістки»

03.00 Х/ф «Справи сімейні»


06.00 «ТСН-Тиждень»06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45

«ТСН»08.05 «Економічна правда»09.05 «Шість кадрів»09.55 «Любов та покарання» (I)11.50 «Російські сімейні драми»12.55 «Іспанський вояж

Степановича» (I)14.40 Ілля Олейніков і

Станіслав Садальський у комедії «Тайський вояж Степановича» (I)

16.45 «ТСН. Особливе»17.10 на «1+1» - чуттєва мелодрама

«Любов та покарання» (I)20.15 Костянтин Лавроненко і Аліса

Богарт у драмі «Ціна життя»21.20 Костянтин Лавроненко і Аліса

Богарт у драмі «Ціна життя»22.25 «Гроші»00.00 Підпільна імперія» Гері Олдман

і Костянтин Хабенський у драмі «Шпигуне, вийди геть» (II)

02.15 Х/ф «Знахарка»05.10 «Гроші»

05.10, 06.10 Teen Time05.15 Екстремальні будинки05.35 Будинки мажорів06.15, 13.25 М/с «Черепашки

ніндзя»06.35, 13.40 М/с «Губка Боб»07.00, 07.35, 08.35 Підйом07.30, 08.30, 19.55, 00.35 Погода09.00 Х/ф «Казки на ніч»10.55, 17.55, 22.00 Т/с «Вороніни»13.20, 14.25 Kids Time14.55 Т/с «Друзі»15.55 Т/с «Дві дівчини без гроша»16.50 Т/с «Щоденник лікаря

зайцевої»19.00, 00.30 Репортер19.15 Абзац!20.00 Т/с «Молодіжна команда»21.00 Т/с «Кухня»23.00 Співай, якщо зможеш00.40 Т/с «Щоденники вампіра-2»01.35 Т/с «Третя планета від сонця»02.50 Служба розшуку дітей02.55, 03.55 Зона ночі03.00 Медицина Київської Русі03.10 Слово і зілля03.25 Світ Юрія Дрогобича03.40 Університети милосердя04.00 Хто гоїв рани козакам?

05.00 Служба розшуку дітей05.05 Світанок06.10 Ділові факти06.15 Економічний інтерес06.20 «Таксі»06.45 «Леся+Рома»07.25 Ділові факти07.35 Факти тижня з Оксаною

Соколовою08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.00 Анекдоти по-українськи10.10 «Прокурорська перевірка». 11.40 «Літєйний». 12.45 Факти. День13.00 «Літєйний». 14.00 «Знайти або знищити». 18.45 Факти. Вечір19.25 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм20.10 «Департамент». 22.15 «Прокурорська перевірка». 23.25 Свобода слова з Андрієм

Куликовим01.30 «Сорокоп’ятка». 03.00 Про-Ziкаве.ua03.15 Свобода слова з Андрієм

Куликовим

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини

04.05 «Доброго ранку»

08.15 «Контрольна закупівля»

08.50 «Жити здорово!»

09.55, 02.55 «Модний вирок»

11.15 «Час обідати!»

11.55 «Доброго здоров’ячка!»

12.45 «Істина десь поруч»

13.00 Інші новини

13.20, 00.30 «Зрозуміти.

Пробачити»

14.10 «Вони та ми»

15.05 «У наш час»

16.00 «Наодинці з усіма»

17.00 Вечірні новини

17.40, 01.00 «Давай одружимося!»

18.55, 02.05 «Нехай говорять»

20.00 «Час»

20.30 Т/с «Убити сталіна»

22.45 «Вечірній Ургант»

23.15 Нічні новини

23.25 «Познер»

04.00 «НТВ зранку»06.10 Т/с «Усе включено»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні08.25 Олександр Журбін. Мелодії на

пам’ять09.05 «Ти не повіриш»10.00 «ДНК»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна

подія14.30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт»15.40 «Справа лікарів»17.30, 01.25 «Прокурорська

перевірка»18.35, 02.35 «Говоримо і

показуємо»19.25 Т/с «П’ятницький. Глава третя»21.15 «Сьогодні. Підсумки»21.40 Т/с «Бомбила. Продовження»23.35 Х/ф «Страшні лейтенанти»03.30 І знову здрастуйте!

інтер новий канал ictv нтв-світ1+1 орт Україна

понЕдіЛоК25 листопада 7

Слідкуйте за телеанонсами. У програмі телепередач можливі зміни.

Умовні позначення фільмів:ІІ – категорія ІІ (перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків)

ІІІ – категорія ІІІ (рекомендується лише для дорослих)

програма телепередачвівторок 26 листопада8


05.10 «Чужі помилки. Зміїне про-

кляття»



про зірок»

09.20 Х/ф «Мрії з пластиліну» (I)

11.20 Х/ф «Zolushka. ru» (I)

13.50 «Битва екстрасенсів»




20.00 «Врятуйте нашу сім’ю - 2»



23.25 «Кохана, ми вбиваємо дітей»

02.05 Х/ф «Старий Новий рік» (I)


06.00 Т/c «Адвокат» (детектив) (I)07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події07.30 Щиросерде зізнання08.00 Т/c «Подружжя» (детектив)09.10 Т/c «Слід» (детектив) (I)10.00 Т/c «П’ятницький. Глава тре-

тя» (21, 22 серії) 12.00 «Нехай говорять. Ожирілі

люди»13.10 Т/c «Слід» (детектив) (I)15.25 Щиросерде зізнання16.00, 02.05 Критична точка17.20 Прем’єрні серії! Т/c «Слід»

(детектив) (I)18.00 Х/ф «-Поцілуй! Нова історія» 19.20 «Говорить Україна»20.00 ! Т/c «П’ятницький. Глава

третя» (26, 27 серії) 22.00 Події дня22.30 Т/c «Слід» (детектив) (I)00.15 Т/c «Мент у законі 6» (1, 2

cерии) (детектив) (II)02.50 Події дня03.20 «Говорить Україна»04.00 Таємниці зірок05.30 Срібний апельсин

05.25 Х/ф «Сьома куля» (I)

06.45 Х/ф «Таємниці мадам Вонг»

08.30 Ранковий «Свідок»

09.00 «Кримінальні справи»

10.00 «До суду»

12.00 Т/с «Детективи»

12.40, 19.30 Т/с «Даїшники»

14.40, 17.00 Т/с «Павутиння - 5»

16.45, 19.00, 21.45, 02.30,

04.30 «Свідок»

22.00 Т/с «Згадати майбутнє» (II)






06.30 «TOP SHOP»


10.00 Х/ф «Єдина»

12.00 Т/с «Всі жінки - відьми» (I)

13.50 Т/с «Дикий ангел»


15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» (I)





22.00 «Велика різниця»

23.00 «Хі та Ха»

00.30 Т/с «Відчайдушні домогос-

подарки» (II)


06.00 Телепузики06.30, 07.30 М/с «Лалалупси» (I)07.00 Малята-твійнята07.55 Мультик з Лунтіком08.20 М/с «Шоу Гарфілда» (I)08.55 Єралаш09.55 Країна У11.00 Одна за всіх12.00 Т/с «Якось у казці» (I)12.55 Любов з майбутнього13.55 Богиня шопінгу16.00 Т/с «Брати» (I)18.00 ТЕТки і шмотки19.00 Моду народу20.00 Т/с «Вісімдесяті» (II)21.05 Країна У22.10 Віталька23.25 Т/с «Секс і місто» (II)00.30 Одна за всіх01.25 Т/с «Закрита школа» (II)02.15 Твою маму!03.05 До світанку

06.00 «Таке спортивне життя»06.30, 08.30, 15.00, 18.30,

21.00 Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»07.00 «Ранкове еспресо»09.00 Сліпе кохання10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Олексій Герман12.45 «Алло, адвокате!»13.10 «Ронін. з Дмитром

Видріним»14.00 Люди-феномени15.15 «Соціальна економіка»16.20, 23.45 Д/с «Дивовижні

мешканці саду»16.50 «Алло, лікарю!»17.45 «Соціальний статус»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 Загибель адміралів21.25 «Соціальна економіка»21.35 Кохання на все життя22.40 «Економічний пульс»22.45 Кого вдарить блискавка00.30 Т/с «Ескорт агентство» (III)02.15 Х/ф «Таємнича незнайомка»

06.00 «Ранок Росії»10.00 «1000 дрібниць»10.35 «Про найголовніше»11.15, 01.05 Т/с «Детективне

агентство «Іван да мар’я»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.25, 15.10, 17.40 Місцевий

час. Вісті-Москва12.40 «Особливий випадок»13.25 Т/с «Єфросинія. Тайгова

любов»14.10, 03.40 Т/с «Таємниці інсти-

туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia». «Секрети

Фауста і таємниці Ґете»16.10 Д/с «Відбитий у часі».

«Вітрина соціалізму»16.40, 00.45 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Пілот міжнарод-


миця»21.25, 04.25 Т/с «Шерлок Холмс»23.00 «Спеціальний кореспон-

дент»

Ут-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00 Новини06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20, 07.10, 08.10, 12.15, 23.20 Погода06.35 Хочу все знати06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Ера будівництва07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.25 Офіційна хроніка09.40, 15.55 Т/с «Таємниця старого мосту»10.30 Т/с «Монтекрісто»11.20 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 18.35, 21.30 Діловий світ12.20 Знак питання12.30 Рояль в кущах13.00 Як це?13.25 Х/ф «Бризки шампанського»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.20 Хто в домі хазяїн?15.40 Діловий світ. Агросектор16.55 Т/с «Тіні зникають опівдні»18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.50 Фінансова перспектива19.00 Останнє попередження19.25 Концертна програма «Мелодія двох сердець»20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Світ спорту21.40 Концертна програма «Мелодія двох сердец»22.55 Трійка, Кено, Максима

«ЕрА»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи00.15 Фестиваль гумору «Умора» ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ

КАНАЛ01.20 Про головне01.40 ТелеАкадемія02.40 Школа юного суперагента02.55 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком03.50 Наш спорт. До 20-річчя олімпій-ського дебюту України04.55 Дорослі ігри05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00 Втрачена фреска да Вінчі06.40, 11.00 Загадки планети07.30, 12.00 Смертельна зустріч08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.10 В пошуках пригод10.00 Аферисти проти туристів13.00 Таємниці фараонів: ДНК15.00, 18.50 Таємнича Росія16.00 Гучна справа17.00, 19.40 В пошуках істини18.00 Д/ф «Загадкова смерть у Кан-нах. Сава Морозов»20.40 Д/ф «Щолоков»21.40 Д/ф «Знайти і знешкодити. Кроти»22.30 Пустелі: життя на межі23.30 Загадки Всесвіту00.30 Покер01.20 Надзвичайні історії

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.45 Х/ф «Хованки»11.40, 16.40 Х/ф «Жарт за жартом»12.40 Т/с «Сезон полювання 1»13.45, 22.45 Т/с «Сезон полювання 2»14.50 Х/ф «Портрет з дощем»17.40 Х/ф «Поїздка у Вісбаден»19.20 Х/ф «Прощавай, шпана замо-скворецька...»21.15 Х/ф «Особливо небезпечні»00.55 Х/ф «Невідомі сторінки з життя розвідника»02.30 Х/ф «Де 0-42?»03.40 Х/ф «Маріанна»04.50 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.15 Т/с «Слідаки» (I)09.00, 21.00 Новини 2+209.25 Т/с «Команда че» (I)11.30 Х/ф «800 льє вниз Амазонкою» 13.25 д/п «Змова ляльководів. За наказом богів»14.45 д/п «Цілком таємно: Міліцей-ське свавілля»15.45 Д/п «З усіх знарядь «16.40 Х/ф «Відображення» (I)18.45 Ліга Чемпіонів УЄФА. Зеніт - Атлетико. Пряма трансляція21.25 Ліга Чемпіонів УЄФА. Боррусія - Наполі. Пряма трансляція23.45 Про Лігу Чемпіонів + огляд ігро-вого дня01.00 Ліга Чемпіонів УЄФА. Аякс - Барселона02.40 Х/ф «Москаль-чарівник» (I)04.00 Х/ф «Зірка шерифу. 2 ч.» (I)

к205.20 Квадратний метр05.55 Дачні історії06.45 Телеторгівля07.45, 13.20, 21.10 Мультфільми (I)10.10, 10.50, 19.50, 20.40 Школа доктора Комаровського11.20, 15.00 Справа смаку12.20, 16.00 Жіноча форма18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» (I)23.35 Незіркове дитинство00.40 Глянець01.25 Колір Ночі

RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Т/с «Агентство «Золота куля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Капкан» 11.00 Х/ф «Букет мімози та інші квіти» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип хабарова» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Мистецтво»

16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 04.00 «Особлива дум-ка»18.00, 00.00 «Со-мнение»02.00 Х/ф «Городяни»

TV1000 Kino05.00 Х/ф «Князівна Мері» 07.00 «Як Іванко-дурник за дивом ходив» фентезі 09.00 «Побачення» комедія 11.00 Х/ф «Відпустка у вересні» 12.30 «Стиляги» комедія 15.00 «Спартакіада. Локальне поте-пління» комедія 16.50 «Весілля» комедія 19.00 «Скарби О.К.» комедія 21.05 Х/ф «Темний світ» 23.00 «Перці» комедія 01.00 Х/ф «Класні ігри» 03.00 Х/ф «Земля людей»

Футбол07.00, 13.00 Новини 07.10, 15.00 Огляд матчів чемпіонату Іспанії 08.10, 16.00 Огляд матчів чемпіонату Німеччини 09.10 Чемпіонат Англії. «Вест Бром-віч» - «Астон Вілла» 11.00 Чемпіонат Іспанії. «Малага» - «Атлетик» 12.45 «АПЛ. Клуби». «Челсі» 13.10 Огляд матчів чемпіонату Італії 14.00, 02.55 «Тисяча та один гол» 17.00 Огляд матчів чемпіонату Англії 18.00 Ліга чемпіонів. «Зеніт» - «Атле-тіко». Пряма трансляція21.30 Ліга чемпіонів. «Борусія» (Дор.) - «Наполі». Пряма трансляція23.45, 05.55 Огляд матчів Ліги чем-піонів 00.50 Ліга чемпіонів. «Селтік» - «Мілан» 03.55 Ліга чемпіонів. «Арсенал» - «Марсель»

київська русь06.00, 07.00, 08.05, 13.15, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»

06.30, 07.50, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.25 «Заміський будинок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»08.00, 17.15 «Погода»08.50, 19.35 Х/ф «Життя та смерть Пітера Селлерса»10.00 «Походження стилю»10.30, 16.50 «Під знаком Нобеля»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»12.30, 19.15, 05.10 «Здоровье»16.20, 20.40 «Архіви історії»17.30, 21.15 Х/ф «Всі вони сміялись»18.35 «Принц Вільям: доля»21.05 «На сон грядущим»22.25 «Труднощі перекладу»00.00 «Три кольори часу»00.30 «Маю честь запросити»01.15 «Короткі зустрічі»01.30 «Під знаком Нобеля»02.00 «Злочин та кара»02.45 «Отражение: неведомая клас-сика»03.00 «Культурний простір»03.45 «Крізь призму часу»04.15 «Винна карта»04.30 «Три кольори часу»05.00 «Кінопроектор»

трк «київ»06.00, 09.35, 11.35, 17.30 «Мульт-ляндія»07.10, 17.10 «Київ музика»08.35 «Ювелірні шедеври»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-ймальня»15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні теле-візійні новини»15.10, 20.00 Т/с «Шляхи індії»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»19.25, 04.10 «Столиця»21.25, 04.35 «Київські історії»02.15 «Зроблено у Києві»


визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.00 Т/с 08.50 Х/с 09.50 Д/с 10.45 Х/ф 12.50 Х/ф 14.05 М/ф 17.20 Телешанс 17.25 Х/ф 18.40 Д/с 19.30 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.25 Телешанс 22.40 Новини 00.30 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 «Полтавщино, співай!» 09.45 «Діловий ритм» 10.15 Мультфільм 10.35 «Іннова-ції» 10.52 «До речі...» 11.00 «Лікті дитини, яка біжить» 11.30 «Принц і принцеса України - 2013» 13.25 Х/ф «Підкидьок» 14.35 «Тема дня» 15.00 «Розмова без нотацій» 15.30 «Полтавськими шляхами І. Нечуй-Левицького» 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 «Ти - молодий» 17.10 «Тема дня» 17.30 «Тре-тій тайм». Спортивна програма 17.45 «Радар» 18.00 «До Вас запитання» 18.26 «Час змін» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Відверто про...» 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с «Серцю не накажеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «Третій тайм». Спортив-на програма 23.25 «До Вас запитання» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Клара Лучко: завоювати життя» 00.50 Концерт «Полтава» - 18 02.10 «Шляхи, що ведуть до сердець» 03.05 «Нічна мозаїка». (ЗА) 04.45 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.45 «Люби своє, українське»

Мисливство та рибальство04.00 Сезон полювання. 04.30 Гірське полювання. 05.00 «Радзишевський і К» у пошуках рибаль-ського щастя. 05.30 У світі риболовлі. 05.55 Полювання з луком. 06.25 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 07.10 Мисливські собаки. 07.40 Полювання з Баком Макнілі. 08.00 Історії полювання від Павла Гусєва. 08.15 Річками Амазонії. 08.40 Тропа рибалки. 09.10 Підсікай, Семе-ничу. Фільм 9. Спортивна ловля Коропа в Європі. 10.10 Полювання з Леонідом Костюковим. 10.40 Кухня з Сержем Марковичем. 10.55 Під водою з рушницею. 11.25 Поради професіоналів. 11.40 Слідопит. 12.10 Морське підводне полювання. 12.40 Підводне полювання. 13.10 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 13.55 Влучний постріл. 14.20 Майстер-клас. 14.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 15.00 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 15.30 Рибальський гід. 16.00 Уроки рибної ловлі. 16.25 Я та мій собака. 16.55 На мисливській стежці. 17.25 Трофеї. 17.55 При-кладна іхтіологія. 18.25 Слідопит. 18.55 У світі риболовлі. 19.20 Планета мисливця. 19.50 Річками Амазонії. 20.15 Тропа рибалки. 20.45 Полювання з Баком Макнілі. 21.05 Історії полювання від Павла Гусєва. 21.20 Мисливські собаки. 21.50 Смачна риболовля. 22.40 Поради професіоналів. 22.55 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 23.25 Збройові будинки Європи. 23.55 Полювання з луком. 00.25 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 01.10 Підсікай, Семеничу. Фільм 9. Спортивна ловля Коропа в Європі. 02.10 Підводне полювання. 02.40 Влучний постріл. 03.05 Мисливські собаки. 03.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном.

культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Т/с «Перрі Мейсон» 10.10 Academia «У Вавилонській бібліотеці мозку» 10.55 «П’ятий вимір» 11.25 Д/ф «Марина Цвєта-єва. Роман її душі» 12.05 Т/с «Чарівність зла» 12.50 Д/ф «Лао-Цзи» 13.00 «Саті. Ненудна класика...» 13.40 Новини культури 13.50 Д/ф «Єгипет. Таємниці, заховані під землею» 14.35 Д/ф «Ігор Сікорський. Креслення долі» 15.15 Д/ф «Вісмар і Штральзунд. Такі схожі і такі різні» 15.30 «Світова еліта фортепі-анного мистецтва» Даніель Баренбойм 16.40 Academia «Історичний вибір Олександра Невського» 17.30 Новини культури 17.45 Головна роль 18.00 «Будні Політбюро» 18.45 Д/ф «Єгипет. Таємниці, захо-вані під землею» 19.30 Д/ф «Атомна бомба для російського царя. Володимир Вернадський» 20.15 Д/с «Збережений у часі» 20.45 «Євген Шварц «Голий король» 21.30 Новини культури 21.55 Х/ф «Хар-чевня в Шпессарте» 23.30 Й. Штраус. Не тільки вальси 23.55 Т/с «Перрі Мейсон»

05.25, 19.05 Т/с «Пасічник»

06.10, 23.20 Т/с «Кулінар»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10 Т/с «Жити далі»

12.30, 04.00 Д/с «Слідство вели... з

Леонідом Каневським»



16.10 «Давай одружимося в Україні»

17.10 Т/с «Домробітниця»


20.00, 01.55 «Подробиці»

20.30 Т/с «Майор поліції»

00.25 Х/ф «Нічний рейс» (II)

02.25 Д/ф «Сурогати. Спадкоємець

будь-якою ціною»



06.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

00.00, 03.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»08.05 «Економічна правда»09.05 на «1+1» - чуттєва мелодрама

«Любов та покарання» (I)11.15 «Російські сімейні драми»12.20, 13.30, 02.35 Х/ф

«Костоправ»14.35 Костянтин Лавроненко і Аліса


Богарт у драмі «Ціна життя»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 на «1+1» - чуттєва мелодрама



Богарт у драмі «Ціна життя»22.30 «Міняю жінку - 8»00.15 Франсуа Клюзе і Крістін Скотт

Томас у трилері «Не кажи нікому» (II)

03.45 Франсуа Клюзе і Крістін Скотт Томас у трилері «Не кажи нікому» (II)

05.10, 06.15 Teen Time05.15 Будинки мажорів06.20, 13.25 М/с «Черепашки

ніндзя»06.35, 13.45 М/с «Губка Боб»07.00, 07.35, 08.35 Підйом07.30, 08.30, 19.55, 00.25 Погода09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна

команда»10.00 Т/с «Щасливі разом»11.00, 17.55, 22.00 Т/с «Вороніни»13.25, 14.30 Kids Time14.55 Т/с «Друзі»15.55 Т/с «Дві дівчини без гроша»16.50 Т/с «Щоденник лікаря

зайцевої»19.00, 00.20 Репортер19.15 Абзац!21.00 Т/с «Кухня»23.00 Знайти крайнього00.30 Т/с «Щоденники вампіра-2»01.20 Т/с «Третя планета від сонця»03.00, 03.55 Зона ночі03.05 Чорний колір порятунку03.30 Моє серце ножами проймає04.00 Найкращі... Серед повитух04.15 Земці04.25 Зона ночі Культура04.30 Скороминучий сон

04.50 Факти05.20 Світанок06.25 Ділові факти06.30 Економічний інтерес06.35 «Таксі»07.00 «Леся+Рома»07.35 Ділові факти07.45 Надзвичайні новини. Підсумки

з Костянтином Стогнієм08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм10.15 Анекдоти по-українськи10.20 «Літєйний». 12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.05 «Прокурорська перевірка». 14.35 «Департамент». 16.35 «Літєйний». 18.45 Факти. Вечір19.25 Надзвичайні новини з

Костянтином Стогнієм20.10 «Департамент». 22.15 «Прокурорська перевірка». 23.25 «Білий тигр». (II)01.40 Провокатор02.30 «Комуналка». (II)04.05 Т/с «Неймовірна історія»04.50 Про-Ziкаве.ua

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини









13.20, 00.30 «Зрозуміти.








20.00 «Час»




23.25 «За крок від Третьої світової»


Сьогодні08.25 «Кулінарний двобій»09.25 Російська начинка10.00 Т/с «Загарбники»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна



перевірка»18.45 «Говоримо і показуємо»19.40 Т/с «П’ятницький. Глава третя»21.35 «Сьогодні. Підсумки»22.00 Т/с «Бомбила. Продовження»23.55 Х/ф «Ден»03.05 Шаховий огляд. Матч за шахо-

ву корону. Ананд - Карлсен03.40 Рятувальники


програма телепередач середа27 листопада 9


05.40 «Чужі помилки. Вбити

вченого»



про зірок»

09.50 «Моя правда. Зважені та

Щасливі. Жертви жіночого

щастя»






20.00 «МастерШеф - 3»



02.05 Х/ф «Давній знайомий» (I)


06.00 Т/c «Адвокат» (детектив) (I)07.00, 09.00, 17.00, 19.00,

03.05 Події07.30 Щиросерде зізнання08.00 Т/c «Подружжя» (детектив)09.10 Т/c «Слід» (детектив) (I)10.00 Т/c «П’ятницький. Глава

третя» (22, 23 серії) (детектив) (I)

12.00 «Нехай говорять. Мис Всесвіт 2013»

13.10 Т/c «Слід» (детектив) (I)15.25 Щиросерде зізнання16.00, 02.20 Критична точка17.20 Прем’єрні серії! Т/c «Слід» 18.00 Х/ф «-Поцілуй! Нова історія19.20 «Говорить Україна»20.00 ! Т/c «П’ятницький. Глава

третя» (28 серія) 21.00 Т/c «Слід» (детектив) (I)21.30«Шахтар» - «Сосьєдад»23.40 Т/c «Слід» (детектив) (I)00.30 Т/c «Мент у законі 6» (3, 4

cерии) (детектив) (II)03.35 «Говорить Україна»04.15 Люблю! Чекаю!

05.50 Х/ф «Зелений фургон» (I)





12.40, 19.30 Т/с «Даїшники»

14.40, 17.00 Т/с «Павутиння - 5»

16.45, 19.00, 21.45, 02.35,









06.30 «TOP SHOP»






няня» (I)






23.00 «Хі та Ха»






21.00 «Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»09.00 Гибель адміралів10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Кохання на все життя12.45 «Соціальний статус»13.15 «Цивілізація Incognita»14.00 Кого вдарить блискавка15.15 «Соціальна економіка»16.20, 23.45 Д/с «Дивовижні

мешканці саду»16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 Подвиг Гастелло21.25 «Соціальна економіка»21.35 Мій син - Андрій Краско22.40 «Економічний пульс»22.45 НЛО. Очевидці00.30 Т/с «Ескорт агентство» (III)02.15 Х/ф «Інтимне розслідування»04.00 Становлення українського

німого кіно



час. Вісті-Москва12.40 «Особливий випадок»13.25 Т/с «Господиня моєї долі»14.10, 03.40 Т/с «Таємниці інсти-

туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia». «Технологія

металів і зварювання»16.10 Д/с «Відбитий у часі».

«Вдаримо автопробігом»16.40, 00.35 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Пілот міжнарод-


миця»21.25, 04.25 Т/с «Шерлок Холмс»23.00 «Коли настане голод»23.50 «Культурна революція»01.50 Х/ф «Солодка жінка»

УТ-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00 Новини06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20, 07.10, 08.10, 12.25, 23.20 Погода06.35 Хочу все знати06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Тема дня07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.25 Офіційна хроніка09.30 Уряд на зв’язку з громадянами10.00 Пряме включення з Кабінету Міністрів України10.15 Т/с «Монтекрісто»11.10 Не вір худому кухарю11.40 Книга.ua12.10, 18.00, 21.30 Діловий світ12.35 Х/ф «Вони йшли на Схід»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.45 Щоденник ДПКЄ-201316.05 Українська пісня16.55 Т/с «Тіні зникають опівдні»18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива18.50 Біатлон.Кубок світу. Індивіду-альна гонка (жін)20.50 Мегалот20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 Світ спорту21.45 Кроки на Захід21.55 Українська пісня22.50 Суперлото, Трійка, Кено

«ера»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи00.15 Фестиваль гумору «Умора» ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ

КАНАЛ01.20 Про головне01.40 ТелеАкадемія02.40 Хто в домі хазяїн?03.00 Школа юного суперагента03.15 Як це?03.40 Наш спорт. Футбол. Чемпіонат України. «Шахтар» - «Металіст»05.15 Служба розшуку дітей05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МеГа06.00 Мексика: наркокартелі06.40, 11.00 Загадки планети07.30, 12.00 Смертельна зустріч08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.10 В пошуках пригод10.00 Аферисти проти туристів13.00 Камінь за 400 мільйонів15.00, 18.50 Таємнича Росія16.00 Гучна справа17.00, 19.40 В пошуках істини18.00 Д/ф «Кузькіна мать. Підсумки»20.40 Д/ф «Берія»22.30 Пустелі: життя на межі23.30 Загадки Всесвіту00.30 Покер01.20 Шпигуни і зрадники

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.35 Х/ф «Дитина до листопада»11.25, 18.15 Х/ф «Жарт за жартом»12.25, 22.25 Т/с «Сезон полювання 2»14.35 Х/ф «Сибірський цирюльник»19.15 Х/ф «Серця чотирьох ч/б»20.50 Х/ф «Заколотний «Оріон»00.35 Х/ф «Депресія»03.20 Х/ф «Загадка Ендхауза»04.55 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.15 Т/с «Слідаки» (I)09.00, 21.00 Новини 2+209.25 Т/с «Команда че» (I)11.30 Х/ф «Арктичний вибух» (I)13.30 д/п «Змова ляльководів. Кільця долі»

14.50 д/п «Цілком таємно: Остання таємниця кілера»15.50 Д/п «З усіх знарядь «16.45 Х/ф «Ейр Америка» (I)19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)21.25 «ДжеДАІ»22.00 Х/ф «Спіймати і вбити» (II)00.05 Х/ф «Тепловий удар» (II)01.45 Х/ф «Тегеран 43» (I)


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Т/с «Агентство «Золота куля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Капкан» 11.00 Х/ф «Городяни» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип хабарова» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Мистецтво»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»18.00 «Со-мнение»02.00 Х/ф «Якщо можеш, пробач...»

TV1000 Kino05.00 Х/ф «Квіти від Лізи» 07.00 «Спартакіада. Локальне поте-пління» комедія 09.00 Х/ф «Темний світ» 11.00 «Як Іванко-дурник за дивом ходив» фентезі

13.00 Х/ф «Класні ігри» 15.00 «Скарби О.К.» комедія 17.00 «Зайцев, запалюй! Історія шоу-мена» комедія 19.00 Х/ф «Злочин і кара» 21.10 Х/ф «Вільне плавання» 23.00 Х/ф «Земля людей» 01.00 Х/ф «Кружляння в межах кіль-цевої» 03.10 Х/ф «Байкер»

Футбол07.00, 13.25 Новини 07.10 «АПЛ. Клуби». «Вест Бромвіч» 07.25 Ліга чемпіонів. «Зеніт» - «Атле-тіко» 09.25 Ліга чемпіонів. «Базель» - «Чел-сі» 11.25 Ліга чемпіонів. «Селтік» - «Мілан» 13.35 Огляд матчів чемпіонату Англії 14.30 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 15.00 Ліга чемпіонів. «Аякс» - «Бар-селона» 17.00, 23.40, 06.30 Огляд матчів Ліги чемпіонів 18.00 Ліга чемпіонів. ЦСКА - «Бава-рія». Пряма трансляція21.30 Ліга чемпіонів. «Баєр» - «Ман. Юнайтед». Пряма трансляція00.15 Ліга чемпіонів. «Ювентус» - «Копенгаген» 02.20 Ліга чемпіонів. «Шахтар» - «Реал Сосьєдад» 04.25 Ліга чемпіонів. ПСЖ - «Олімпі-акос»

Київська русь06.00, 07.00, 08.30, 14.45, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 01.50 «Три кольори часу»08.00, 16.20, 18.45, 20.40 «Архіви історії»09.15 Х/ф «Життя та смерть Пітера Селлерса»10.25 «Походження стилю»11.00 «Ювелір»12.00, 16.50, 22.00, 03.20 «Під зна-ком Нобеля»

12.30, 13.45, 18.00, 23.05 «Злочин

та кара»

13.15 «Короткі зустрічі»

13.35, 23.45, 04.55 «Кінопроектор»

14.30 «Отражение: неведомая клас-

сика»

15.00 «Принц Вільям: доля»

17.15 «Погода»

17.20 «Ексклюзив для родини»

17.30 «Все про їжу»

19.15, 05.10 «Здоровье»

19.35 Х/ф «Орел или решка»



00.00 «Її величність - Єлизавета 11»


02.20 «Культурний простір»

02.50 «Крізь призму часу»


04.35 «Акваскоп»

ТрК «Київ»06.00, 09.35, 11.35, 17.30 «Мульт-

ляндія»

07.10, 17.10 «Київ музика»


10.15 «Повнота радості життя»

13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-

ймальня»

15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00,

00.25, 01.50, 03.45 «Столичні теле-




16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»

18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»

19.25, 04.10 «Столиця»

21.25, 04.35 «Місто добра»

02.15 «Київські історії»


Визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.55 Х/ф 09.55 Д/с 11.05 Телешанс 11.20 Д/ф 12.00 Х/ф 13.30 Т/с 14.55 М/ф для дітей 15.20 Х/ф 17.15 Х/ф 18.45 Д/с 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.40 Новини 21.05 Вісник податкової адміністрації 21.30 Х/ф Далі програма 5 каналу 23.05 Новини 17.15 Телешанс 20.30 Телешанс 21.00 Телешанс 23.25 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 «Полтавщино, співай!» 09.45 Т/с «Серцю не накажеш» 10.30 «Енер-гоманія» 10.56 «До речі...» 11.00 «А у нас кіно знімали...». Р. Недашківська 11.30 Концерт «Полтава» - 18 13.00 Х/ф «Людина у футлярі» 14.30 «Тема дня» 15.00 «Абетка здоров’я» 15.30 «Ай Наталка, ай Полтавка» 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 «Дитячий майданчик» 17.10 «Тема дня» 17.30 «Соціальний захист» 17.45 «Полтавщина. Податки. Добробут» 18.00 «Позиція» 18.26 «Удосві-та» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Тест на майбутнє». Гурт «Ревізор» і Т. Садохіна 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с «Серцю не накажеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «Скарби музеїв Полтавщини». Музей УМСА 23.40 «Весілля в Малинівці. Дубль два» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Ми українці» 00.30 Концерт симфонічного оркестру 03.00 «Нічна мозаїка». (ЗА) 04.20 Д/ф «Нічна мозаї-ка» 05.55 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та рибальство04.00 Полювання з Леонідом Костюковим. 04.30 Кухня з Сержем Марковичем. 04.45 Під водою з рушницею. 05.15 Поради професіоналів. 05.30 Слідопит. 06.00 Морське підводне полювання. 06.30 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 07.15 Про риболовлю всерйоз. Матчева ловля підляща пізньою осінню. 07.55 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 08.30 Полювання з Баком Макнілі. 08.50 Осо-бливості полювання на Русі. 09.20 Великі рушниці. 09.50 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 10.20 Рибальський гід. 10.50 Уроки рибної ловлі. 11.15 Я та мій собака. 11.45 На мисливській стежці. 12.15 Волзька риболовля. 12.45 Підводне полювання. 13.15 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 14.00 Влучний постріл. 14.25 Майстер-клас. 14.40 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. (12-16 лет) 15.05 Трофеї. 15.35 Прикладна іхтіологія. 16.05 Слідопит. 16.35 У світі риболовлі. 17.00 Планета мис-ливця. 17.30 Смачна риболовля. 18.20 Поради професіоналів. 18.35 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 19.05 Збройові будинки Європи. 19.35 Полювання з луком. 20.05 Про риболов-лю всерйоз. Матчева ловля підляща пізньою осінню. 20.45 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 21.20 Великі рушниці. 21.50 Сезон полювання. 22.20 Гірське полювання. 22.50 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 23.20 У світі риболовлі. 23.45 Полювання з луком. 00.15 Полювання з Баком Мак-нілі. 00.35 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном.

Культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Т/с «Перрі Мейсон» 10.10 Academia «У Вавилонській бібліотеці мозку» 10.55 Пишайся, град Петров! Зодчий Андрій Шта-кеншнейдер 11.25 «Більше, ніж любов» Райнер Марія Рільке, Марина Цвєтаєва і Борис Пастернак 12.05 Т/с «Чарівність зла» 12.50 Д/ф «Бенедікт Спіноза» 13.00 «Будні Політбюро» 13.40 Новини культури 13.50 Д/ф «Єгипет. Таємниці, заховані під землею» 14.35 Д/ф «Олександр Тихомиров. І до душі спря-мую погляд» 15.15 Д/ф «Ібиця. Про фінікійців і піратів» 15.30 «Світова еліта фортепіанного мистецтва» Альфред Брендель 16.15 «Російська верф» 16.40 Academia «Технологія металів і зварювання» 17.30 Новини культури 17.45 Головна роль 18.00 «Абсолютний слух» 18.45 Д/ф «Рим. Таємниці, заховані під землею» 19.30 Генії та лиходії. Вільгельм Канаріс 20.00 Д/ф «Париж. Пишнота в дзеркалі Сени» 20.15 Д/с «Збережений у часі» 20.45 Д/ф «Сенс життя Бориса Гребенщикова» 21.30 Новини культури 21.55 Х/ф «Привиди в замку Шпессарт» 23.30 «Бенкет на цілий світ» 23.55 Т/с «Перрі Мейсон»

05.25, 19.05 Т/с «Пасічник»

06.10, 23.20 Т/с «Кулінар»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10, 20.30 Т/с «Майор поліції»








20.00, 02.25 «Подробиці»

00.25 Х/ф «Всупереч долі» (II)

02.55 Д/ф «Михайло Булгаков.

Прокляття Майстра»


06.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.50 «ТСН»06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»08.05 «Економічна правда»09.05 на «1+1» - чуттєва мелодрама

«Любов та покарання» (I)11.15 «Російські сімейні драми»12.20, 13.25, 02.10 Х/ф

«Костоправ»14.35 Костянтин Лавроненко і Аліса


Богарт у драмі «Ціна життя»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 на «1+1» - чуттєва мелодрама



Богарт у драмі «Ціна життя»22.30 «Територія обману»00.05 «Тачки - 2»00.30 К «Вогонь з пекла» (II)04.55 «Територія обману»




зайцевої»19.00, 00.10 Репортер19.15 Абзац!21.00 Т/с «Кухня»23.05 Т/с «Світлофор» (II)00.20 Т/с «Щоденники вампіра-2»01.10 Т/с «Третя планета від сонця»02.50 Служба розшуку дітей02.55, 03.50 Зона ночі03.00 Середньовіччя зачинається

о 18.0003.10 Я, милістю Божою, пан возний03.55 Чи повернеться лікар?04.10 Благодійна медицина

04.55 Служба розшуку дітей05.00 Факти05.30 Світанок06.35 Ділові факти06.40 Економічний інтерес06.45 «Таксі»07.10 «Леся+Рома»07.40 Ділові факти07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з


Костянтином Стогнієм20.10 «Департамент». 22.15 «Прокурорська перевірка». 23.25 «Шість куль». (II)01.55 Кримінальний облом02.15 «Митниця дає добро». (II)04.00 Т/с «Неймовірна історія»04.45 Про-Ziкаве.ua

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини









13.20, 00.30 «Зрозуміти.








20.00 «Час»




23.25 «Політика»

04.00 «НТВ зранку»

06.10 Т/с «Усе включено»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 Квартирне питання

09.30 «Їдьмо, поїмо!»

10.00 Т/с «Загарбники»


12.35 Суд присяжних

13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна

подія

14.30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт»

15.40 «Справа лікарів»

17.35, 01.45 «Прокурорська

перевірка»

18.45, 02.55 «Говоримо і

показуємо»

19.40 Т/с «П’ятницький. Глава третя»

20.35, 22.00 Т/с «Бомбила.

Продовження»

21.35 «Сьогодні. Підсумки»

23.50 Х/ф «По праву»


Кременчуцька Панорама № 47 (441) 21 листопада 2013 року10 www.panorama.pl.uaÁÀÐÂÈ

Домашній затишок ➢ Кімнатні квіти – жива енергія в оселі

реклама

Квітник на підвіконніМайже у кожній міській квартирі можна побачити бодай один горщечок з кімнатною рослиною. Напевне, ніхто не стане заперечувати, що кожна з них має власну енергетику, яка здатна створювати атмосферу в квартирі.

НАЙКРАЩІ ДРУЗІ ДЛЯ ЛЕГЕНЬ. Лідером серед очисників повітря у приміщеннях є хлорофітум, тому його часто розміщують у кухні, де є газова плита. Герань, товстянка (грошове дерево), диффенбахія, алое також є кімнатними «фільтрами».

БУКЕТ ДЛЯ АЛЕРГІКІВ. Серед кімнатних рослин алергію можуть викликати пеларгонія; папороті (викли-кають алергію спорами, що розлітаються після дозрівання); еухарис з сімейства

Хризантеми – хіт сезону!Анна КЛЮЄВА, флорист квіткового магазину:— С ь о г о д н і найчастіше купу-ють орхідеї – вони не надто вибагливі, дуже гарні, хоча й не дешеві. Д л я о ф і с н и х приміщень замов-ляють великі розкидисті паль-ми, драцени. Азалія, яка дуже схожа на розу, також популярна. Наразі осінь, люди купують хризан-теми у горщечках, вони чудово при-крашають домівку, а після висадки у ґрунт – і сад.

Перш, ніж купувати росли-ну для оселі, Анна радить дізнатись про особливості догляду за нею

амарилісових; катарантус; олеандр; аламанди – у період цвітіння; алоказія; аглаонема; диффенбахія; філодендрон. Безпечними для людей, які стражда-ють на алергію, є бегонія, рослини сімейства бальзамінових, золотий вус, традесканція, зебріна, верес.

НОВА КОРОЛЕВА СЕРЕД КВІТІВ. Сьогодні на титул королеви серед кімнатних рослин претендує орхідея. Орхідея потребує вологого повітря, що не легко забезпечити влітку й під час опалювально-го сезону, спеціальних горщечків зі сфагну-мом для правильного росту та утримання рослини вдома.

ФІАЛКИ – ДЛЯ ГАРМОНІЇ. За прин-

ципом фен-шуй, кімнатні рослини в будинку повинні тягтися вгору – так вони активізують позитивні сили. Такі рослини, як бегонія, азалія і герань, сприяють зменшенню агресії, допома-гають розвинути почуття гумору. Плющ позбавить почуття образи, заздрості. Кактус нейтралізує лють і гнів, відлякує

нечисту силу. Товстянка (грошове дерево) сприяє поліпшенню

матеріального достатку. Фіалка добре впливає

на розвиток творчих здібностей. Хризан-тема, алое і лимон

сприяють поліп-шенню любовних

відносин, ніж-ності і спокою.

П і д г о т у в а л а П. Дороніна

Сьогодні на титул королеви серед кімнатних рослин претендує орхідея. Орхідея потребує вологого повітря, що не легко забезпечити влітку й під час опалювально-го сезону, спеціальних горщечків зі сфагну-мом для правильного

ФІАЛКИ – ДЛЯ За прин-

нечисту силу. Товстянка (грошове дерево) сприяє поліпшенню

матеріального достатку. Фіалка добре впливає

на розвиток творчих здібностей. Хризан-тема, алое і лимон

сприяють поліп-шенню любовних

відносин, ніж-

Кременчуцька Панорама № 47 (441) 21 листопада 2013 року 11www.panorama.pl.ua реклама

програма телепередаччетвер 28 листопада12


05.05 «Чужі помилки. На все зара-

ди неї»



про зірок»

08.55 Х/ф «Мій принц» (I)

11.00 «Кохана, ми вбиваємо

дітей»





20.00 «Зважені та щасливі - 3»



01.10 Х/ф «Отрути, або Cвітова

історія отруєннь» (II)


06.00 Т/c «Адвокат» (детектив) (I)07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події07.30 Щиросерде зізнання08.00 Т/c «Подружжя»09.10 Т/c «Слід» (детектив) (I)10.00 Т/c «П’ятницький. Глава

третя» 12.00 «Нехай говорять»13.10 Т/c «Слід» (детектив) (I)15.25 Щиросерде зізнання16.00 Критична точка17.20 Прем’єрні серії! Т/c «Слід» 18.00 Х/ф «-Поцілуй! Нова історія» 19.20 «Говорить Україна»19.50 Футбол. Ліга Європи УЄФА.

«Генк» - «Динамо» (Київ)22.00 Події дня22.30 Т/c «Слід» (детектив) (I)00.15 Т/c «Мент у законі 6» (5, 6

cерии) (детектив) (II)02.05 Х/ф «Форс-мажори 2» (II)03.30 Події дня04.00 «Говорить Україна»04.40 «Нехай говорять»05.30 Срібний апельсин

04.50 Т/с «Павутиння - 5»





12.40, 19.30 Т/с «Даїшники»

14.40, 17.00 Т/с «Павутиння - 6»

16.45, 19.00, 21.45, 02.30,









06.30 «TOP SHOP»






няня» (I)






23.00 «Хі та Ха»






21.00 «Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»09.00 Подвиг Гастелло10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Мій син - Андрій Краско12.45 «Алло, адвокате!»13.10 «Україна-Європа»14.00 НЛО. Очевидці15.15 «Соціальна економіка»16.20, 23.45 Д/с «Дивовижні

мешканці саду»16.50 «Алло, лікарю!»17.45 «Соціальний статус»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 Втеча з раю21.25 «Соціальна економіка»21.35 Залізний Гармаш та його

маленькі слабкості22.40 «Економічний пульс»22.45 Іноді вони повертаються00.30 Т/с «Ескорт агентство» (III)02.10 Х/ф «Одкровення Меліси»03.40 Амурні мелодії (III)




туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia». «Технологія

металів і зварювання»16.10 Д/с «Відбитий у часі».

«Здійміться багаттями»16.40, 00.35 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Острів непо-

трібних людей»19.35 «Прямий ефір»20.35 Т/с «Російська спадкоє-

миця»21.25, 04.25 Т/с «Шерлок Холмс»23.00 «Двобій»01.50 Х/ф «Мій тато - ідеаліст»

Ут-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00 Новини06.15, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20, 07.10, 08.10, 23.20 Погода06.35 Хочу все знати06.45, 07.45, 08.20 Гість студії07.20 Ера будівництва07.25 Країна on line07.35 Ера бізнесу08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.35, 16.00 Т/с «Таємниця старого мосту»10.20 Т/с «Монтекрісто»11.25 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 18.00, 21.30 Діловий світ12.15 Прем»єра. До 95-річчя від дня народження. Д/ф «Академік Борис Патон. Праця на все життя»12.40 Х/ф «Іди і дивись»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.40 Щоденник ДПКЄ-201316.45 Т/с «Тіні зникають опівдні»18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива18.50 Останнє попередження19.20 Біатлон.кубок світу. Індивіду-альна гонка (чол)20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.40 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк. 2522.55 Трійка, Кено, Максима

«ерА»23.00, 01.00 Підсумки23.25 На слуху23.50 Від першої особи00.15 Фестиваль гумору «Умора» ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Про головне01.40 ТелеАкадемія02.40 Українського роду

03.00 Школа юного суперагента03.30 Як це?03.55 Дорослі ігри04.45 Наш спорт. Боротьба. Київ-ський міжнародний турнір05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МеГА06.00 Таємниці фараонів: ДНК06.40, 11.00 Загадки планети07.30, 12.00 Смертельна зустріч08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.10 В пошуках пригод10.00 Аферисти проти туристів13.00 Скарб да Вінчі15.00, 18.50 Таємнича Росія16.00, 01.20 Гучна справа17.00, 19.40 В пошуках істини18.00 Д/ф «Старший син Сталіна»20.40 Д/ф «Кузькіна мать. Цар-бомба»21.40 Д/ф «Кузькіна мать. Підсумки»22.30 Пустелі: життя на межі23.30 Загадки Всесвіту00.30 Прихована істина

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.45 Х/ф «Призначення»11.30, 16.30 Х/ф «Жарт за жартом»12.30 Т/с «Сезон полювання 2»14.40 Х/ф «Ангели смерті»17.30 Х/ф «Портрет з дощем»19.20 Т/с «Синдикат 2»02.35 Х/ф «Заколотний «Оріон»03.50 Х/ф «БОМЖ»05.20 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.15 Т/с «Слідаки» (I)09.00, 21.00 Новини 2+209.25 Т/с «Команда че» (I)11.30 Х/ф «Жах: Торнадо у Нью-Йорку» (I)13.30 д/п «Змова ляльководів. Хто врятує Землю?»14.50 д/п «Цілком таємно: Чисто фут-больне вбивство»15.45 Д/п «З усіх знарядь «

16.45 Х/ф «Справжня МакКой» (I)19.00 Т/с «Лінійний відділ» (I)21.25 «ДжеДАІ»22.00 Ліга Європи УЄФА. Дніпро - Пандурій. Пряма трансляція00.00 Про Лігу Європи + огляд ігро-вого дня01.20 Ліга Європи УЄФА. Свонсі - Валенсія03.00 Х/ф «Тегеран 43» (I)04.15 Х/ф «Таємниця Чингізхана. 1 ч.» (I)


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Т/с «Агентство «Золота куля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Капкан» 11.00 Х/ф «Якщо можеш, пробач...» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип хабарова» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Мистецтво»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 04.00 «Особлива дум-ка»18.00, 00.00 «Со-мнение»02.00 Х/ф «Алмази шаха»

TV1000 Kino05.00 Х/ф «Квіти від Лізи» 07.00 «Троє в човні, не рахуючи соба-ки» комедія 09.40 «Особа французької національ-ності» комедія 11.30 Х/ф «Любий, дорогий, коханий, єдиний..» 13.00 Х/ф «Він, вона та я» 15.00 «Чорний баран» комедія 17.00 «Реальний тато» комедія 19.00 «Ржевський проти Наполеона» комедія 20.40 Х/ф «Байкер» 22.30 Х/ф «Сатисфакція» 01.00 «Одного разу двадцять років потому» комедія 03.00 Х/ф «SLOVE. Просто в серце»

Футбол07.00, 13.10 Новини 07.10 Ліга чемпіонів. ЦСКА - «Бава-рія» 09.10 Ліга чемпіонів. «Реал» - «Гала-тасарай» 11.10 Ліга чемпіонів. «Ювентус» - «Копенгаген» 13.15 «АПЛ. Клуби». «Вест Бромвіч» 13.30 Ліга чемпіонів. «Баєр» - «Ман. Юнайтед» 15.30 Ліга чемпіонів. «Шахтар» - «Реал Сосьєдад» 17.30 Огляд матчів Ліги чемпіонів 18.00 Ліга Європи. «Кубань» - «Санкт-Галлен». Пряма трансляція21.25, 06.30 «Світ англійської прем’єр-ліги» 21.55 Ліга Європи. «Суонсі» - «Вален-сія». Пряма трансляція00.30 Ліга Європи. АПОЕЛ - «Макка-бі» (Тель-Авів) 02.20 «Bundesliga Special». Генріх Мхітарян, П’єр-Емерік Обамеянг 02.50 Ліга Європи. «Бордоїль» - «Айн-трахт» (Фр.) 04.40 Ліга Європи. «Кубань» - «Санкт-Галлен»

Київська русь06.00, 07.00, 08.05, 13.15, 15.55, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»

06.25 «День ангела»06.30, 08.45, 12.00, 13.05 «Бабуся-антикризис»06.40, 08.25 «Заміський будинок»06.50, 08.35, 12.25 «Сад, город»07.40, 12.30 «Здоровье»08.00, 16.50 «Погода»08.50, 19.35 Х/ф «Орел или решка»10.00 «Все про їжу»10.30, 01.30 «Під знаком Нобеля»11.00, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.10, 12.50, 17.20 «Ексклюзив для родини»16.20, 18.40, 03.15 «Архіви історії»17.00 «Не перший погляд»17.30 «Її величність - Єлизавета 11»19.15 «Саме сьогодні»20.40 «Світ квітів»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Хороша жінка»00.00 Х/ф «Така пізня, така тепла осінь»02.00 «Злочин та кара»02.45 «Культурний простір»03.45 «Маю честь запросити»04.30 «Короткі зустрічі»04.45 «Труднощі перекладу»05.15 «Отражение: неведомая клас-сика»

трК «Київ»06.00, 09.35, 11.35, 17.30 «Мульт-ляндія»07.10, 17.10 «Київ музика»08.35 «Ювелірні шедеври»10.15 «Повнота радості життя»13.20, 23.25, 05.00 «Громадська при-ймальня»15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.25, 01.50, 03.45 «Столичні теле-візійні новини»15.10, 20.00 Т/с «Шляхи індії»16.10 «У центрі уваги»16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»18.00, 22.00, 00.50 «Клуб гумору»19.25, 04.10 «Столиця»21.25, 04.35 «Прогулянки містом»02.15 «Служба порятунку»


визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 09.00 Вісник податкової адміністрації 09.15 Х/ф 10.30 Д/с 11.20 Телешанс 11.25 Х/ф 12.50 Т/с 14.15 Д/ф 15.10 М/ф для дітей 17.05 Телешанс 17.10 Д/ф 18.00 Х/ф 19.25 Т/с 20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Новини 21.00 Телешанс 21.05 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.40 Новини 22.55 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...» 07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 «Полтавщино, співай!» 09.45 Т/с «Серцю не накажеш» 10.30 «Економічний інтерес» 10.56 «До речі...» 11.00 «Дитячий майданчик» 11.30 «В гостях у Гоголя». Вистава «Миргород». Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка 13.35 Д/ф «Творець з божою іскрою» 14.40 «Тема дня» 15.00 «Фабрика ідей» 15.30 «Позиція» 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 Міжрегіональний проект «Країна талантів» (Дніпропетровська ОДТРК) 17.10 «Тема дня» 17.30 «Відблиск» 17.45 «Народна служба порятунку 101» 18.00 «Виконавча влада: щоденні будні» 18.52 «До речі...» 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Відверто про...». Гендерне насилля 20.37 «До речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45 Т/с «Серцю не накажеш» 22.50 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.10 «До чистих джерел» 23.40 «Так було» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Легенди Запоріжжя» 00.30 «В гостях у Гоголя». Вистава «Миргород». Чернігівський обласний акаде-мічний український музично - драматичний театр ім. Т.Г.Шевченка 02.35 «Нічна мозаїка». (ЗА) 05.40 «Галерея образів» 05.50 «Люби своє, українське»

Мисливство та рибальство04.00 Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 04.30 Рибальський гід. 05.00 Уроки рибної ловлі. 05.25 Я та мій собака. 05.55 На мисливській стежці. 06.25 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 07.10 Мисливські собаки. 07.40 Полювання з Баком Макнілі. 08.00 Особливості полювання на Русі. 08.30 Майстер-клас. 08.45 Риболовля з Дейвом Баремом. 09.10 Один день на риболовлі. 09.40 Кльове місце. 10.10 Трофеї. 10.40 Прикладна іхтіологія. 11.10 Слідопит. 11.40 У світі риболовлі. 12.05 Планета мисливця. 12.35 Підводне полювання. 13.05 Екстремальна риболовля з Робсоном Гріном. 13.50 Влучний постріл. 14.15 Майстер-клас. 14.30 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 14.55 Смач-на риболовля. 15.45 Поради професіоналів. 16.00 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 16.30 Збройові будинки Європи. 17.00 Полювання з луком. 17.30 Сезон полювання. 18.00 Особливості полювання на Русі. 18.30 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 19.00 У світі риболовлі. 19.25 Полювання з луком. 19.55 Мисливські собаки. 20.25 Риболовля з Дейвом Баремом. 20.50 Один день на риболовлі. 21.20 Кльове місце. 21.50 Полювання з Леонідом Костюко-вим. 22.20 Кухня з Сержем Марковичем. 22.35 Під водою з рушницею. 23.05 Поради професіоналів. 23.20 Слідопит. 23.50 Морське підводне полювання. 00.20 Полювання з Баком Макнілі. 00.40 Екстре-мальна риболовля з Робсоном Гріном. 01.25 Особливості полювання на Русі. 01.55 Майстер-клас. 02.10 Підводне полювання.

Культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.15 «Спостерігач» 09.15 Т/с «Перрі Мейсон» 10.10 Academia «Мозок і розум» 10.55 «Удмуртські свята» 11.25 Д/ф «Марина Цвєтаєва. Останній щоденник» 12.05 Т/с «Чарівність зла» 12.50 Д/ф «Франц Фердинанд» 13.00 «Абсолютний слух» 13.40 Новини культури 13.50 Д/ф «Рим. Таємниці, заховані під землею» 14.35 Д/ф «Микола Пиро-гов. Повернення» 15.15 Д/ф «Париж. Пишнота в дзеркалі Сени» 15.30 «Світова еліта фортепіанного мистецтва» Володимир Ашкеназі 16.15 «Російська верф» 16.40 Academia «Технологія металів і зва-рювання» 17.30 Новини культури 17.45 Головна роль 18.00 Чорні діри. Білі плями 18.45 Д/ф «Рим. Таємниці, заховані під землею» 19.30 Д/ф «Петров-Водкін. Мені легко в цій неосяжності» 20.15 Д/с «Збережений у часі» 20.40 «Культурна революція» 21.30 Новини культури 21.55 Х/ф «Прекрасні часи в Шпессарті» 23.35 «Віртуози Якутії» 23.55 Т/с «Перрі Мейсон» 00.45 Д/ф «Бенедікт Спіноза»

05.25, 19.05 Т/с «Пасічник»

06.10, 22.25 Т/с «Кулінар»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10, 20.30 Т/с «Майор поліції»








20.00, 02.15 «Подробиці»

00.30 Х/ф «Шоу Трумана»

02.45 Д/ф «Смерть за рецептом»


06.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 23.50

«ТСН»06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з

1+1»08.05 «Економічна правда»09.05 «Любов та покарання» (I)11.20 «Російські сімейні драми»12.25 «Історія льотчика»14.30 «Ціна життя»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 на «1+1» - чуттєва мелодрама

«Любов та покарання» (I)19.30 «Телевізійна служба новин»20.15 Костянтин Лавроненко і Аліса


Богарт у драмі «Ціна життя»22.30 «Ілюзія безпеки. Згущенка

на олії»00.05 Кевін Спейсі і Кейт Босуорт у

драмі «Біля моря» (I)02.15 Марат Башаров і Ольга

Ломоносова в драмі «Історія льотчика»

03.00 Кевін Спейсі і Кейт Босуорт у драмі «Біля моря» (I)

04.55 «Ілюзія безпеки. Згущенка на олії»




зайцевої»19.00, 00.05 Репортер19.15 Абзац!21.00 Т/с «Кухня»23.05 Т/с «Світлофор» (II)00.15 Т/с «Щоденники вампіра-2»01.10 Т/с «Третя планета від сонця»02.45 Служба розшуку дітей02.50, 03.40 Зона ночі02.55 Видряпатися на попа03.10 Бий, хто цнотливий03.25 Втрачені права03.45 Магдебурзькі хроніки03.55 Перші кроки криміналістики

04.50 Факти05.20 Світанок06.25 Ділові факти06.30 Економічний інтерес06.35 «Таксі»07.00 «Леся+Рома»07.35 Ділові факти07.40 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з


Костянтином Стогнієм20.10 «Департамент». . Фінал22.20 «Прокурорська перевірка». 23.30 «Вуличний боєць». 01.40 Кримінальний облом02.05 «Шість куль». (II)03.55 Т/с «Неймовірна історія»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00

Новини









13.20, 00.30 «Зрозуміти.








20.00 «Час»




23.25 «Проти ночі»


Сьогодні08.25 Дачна відповідь09.30 «Медичні таємниці»10.00 Т/с «Загарбники»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна



перевірка»18.45 «Говоримо і показуємо»19.40 Т/с «П’ятницький. Глава третя»20.35, 22.00 Т/с «Бомбила.

Продовження»21.35 «Сьогодні. Підсумки»23.55 Т/с «Небезпечний зв’язок»03.10 Шаховий огляд. Матч за шахо-

ву корону. Ананд - Карлсен


програма телепередач п’ятниця29 листопада 13


04.50 «Чужі помилки. Аварія»

05.35 Х/ф «Коханий за наймом» (I)


про зірок»

08.45, 15.55 Х/ф «Тільки ти» (I)

14.55 «Звана вечеря - 2»

18.00 «Вiкна-Новини»



22.00 «Вiкна-Новини»

22.40 «Національне талант-

шоу «Танцюють всі!-6».

Підсумки голосування»

23.35 «Куб - 4»

01.05 Х/ф «До Чорного моря» (I)


06.00 Т/c «Адвокат» (детектив) (I)07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події07.30 Щиросерде зізнання08.00 Т/c «Подружжя»09.10 Т/c «Слід» (детектив) (I)10.00 Т/c «П’ятницький. Глава

третя»13.10 Т/c «Слід» (детектив) (I)15.25 Щиросерде зізнання16.00 Критична точка17.20 Прем’єрні серії! Т/c «Слід» 18.00 Х/ф «-Поцілуй! Нова історія» 19.20 «Говорить Україна»21.00 ! Т/c «П’ятницький. Глава

третя» (29 серія) (детек-тив) (I)

22.00 Події дня22.30 ! Т/c «П’ятницький. Глава

третя» (закл. серія) (детек-тив) (I)

23.30 Х/ф «Моє прізвище Шилов»01.30 Х/ф «Форс-мажори 2» (II)03.00 Події дня03.30 «Говорить Україна»04.55 Х/ф «Сьомий день» (II)06.35 Срібний апельсин



09.00 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів»

12.30 Т/с «Даїшники»

14.35, 17.00 Т/с «Павутиння - 6»

16.45, 19.00 «Свідок»

19.30 Х/ф «Оперативна розробка»

21.30 Х/ф «Місія нездійсненна - 3»

00.10 Х/ф «600 кг золота» (II)

01.55 Т/с «Слідство веде да вінчі»



04.10 М/ф «Фільм! Фільм! Фільм!»

06.30 «TOP SHOP»









20.00 «КВК»


23.40 «Хі та Ха»




06.00 Телепузики

06.30, 07.30 М/с «Лалалупси» (I)

07.00 Малята-твійнята

07.55 Мультик з Лунтіком

08.20 М/с «Шоу Гарфілда» (I)

08.55 Єралаш

09.55 Країна У

11.00 Одна за всіх

12.00 Т/с «Якось у казці» (I)

12.55 Любов з майбутнього

13.55 Богиня шопінгу

16.00 Т/с «Брати» (I)

18.00 ТЕТки і шмотки

19.00 Ікона стилю

20.15 Х/ф «102 далматинці» (I)

22.20 Віталька

23.20 Т/с «Секс і місто» (II)

00.30 Одна за всіх

01.25 Т/с «Закрита школа» (II)

02.15 Твою маму!

03.05 До світанку


21.00 Соціальний пульс»06.55 «Економічний пульс»09.00 Втеча з раю10.00 «Алло, лікарю!»11.15 Залізний Гармаш та його

маленькі слабкості12.45 «Соціальний статус»13.20 «Цивілізація Incognita»14.00 Іноді вони повертаються15.15 «Соціальна економіка»16.20, 23.45 Д/с «Дивовижні

мешканці саду»16.50 «Алло, лікарю!»17.50 «Алло, адвокате!»18.50 «Економічний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона. 20.00 В бій ідуть одні дівчата21.25 «Соціальна економіка»21.35 Спецрозслідування22.40 «Економічний пульс»22.45 Раби забобонів00.30, 02.00 Т/с «Ескорт агент-

ство» (III)01.10 «Вихідний, після опівночі»

06.00 «Ранок Росії»09.55 «Вся Росія»10.10 «1000 дрібниць»10.40 «Про найголовніше»11.15 Т/с «Детективне агентство

«Іван да мар’я»12.00, 15.00, 18.00 Вісті12.15 Щоденник Сочі 201412.25, 15.10, 17.40 Місцевий


туту шляхетних панянок»15.25 «Aсademia». «Від біотехно-

логій - до біоекономіки»16.10 «Генії та лиходії». Девід

Сарнофф16.40, 00.05 Новини культури16.55, 18.40 Т/с «Острів непо-

трібних людей»19.35 «Прямий ефір»20.35, 04.25 Х/ф «Там, де є щастя

для мене»22.10 «Живий звук»23.25 «Біла студія»

Ут-106.00 Православний календар06.05 Підсумки06.25 Доброго ранку, Україно!06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00, 03.50 Новини06.15, 07.05, 08.05 Спорт06.20, 07.10, 08.10, 23.15 Погода06.35 Хочу все знати06.45, 08.20 Гість студії07.20, 07.40 Країна on line07.35 Ера бізнесу07.45 Тема дня08.35 Ранкові поради08.45 Корисні поради ПЕРШИЙ НАЦІ-ОНАЛЬНИЙ09.00 Підсумки дня09.35, 16.20 Т/с «Таємниця старого мосту»10.20 Т/с «Монтекрісто»11.20 Нехай Вам буде кольорово!12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ12.15 «Віра. Надія. Любов»13.05 Українського роду13.25 Х/ф «Безсмертний гарнізон»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Діловий світ. Агросектор15.20 Щоденник ДПКЄ-201315.40 Крок до зірок17.10 Т/с «Тіні зникають опівдні»18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Фінансова перспектива19.15 Біатлон.кубок світу. Спринт (жін)21.00 Підсумки дня21.40 Без цензури22.05 Фольк-music22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі

«ЕРА»23.00, 01.00 Підсумки23.20 На слуху23.45 Від першої особи00.10 Фестиваль гумору «Умора» ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Про головне01.40 ТелеАкадемія0 2 . 4 0 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською03.10 Школа юного суперагента

03.25 Рояль в кущах04.05 Дорослі ігри04.55 Д/ф «Королівська мечеть в Ісфахані»05.25 Підсумки дня05.50 Діловий світ. Агросектор

МЕГА06.00 Хрест у мистецтві06.40, 11.00 Загадки планети07.30, 12.00 Смертельна зустріч08.20, 14.00 Сучасні дива09.10, 05.10 В пошуках пригод10.00 Аферисти проти туристів13.00 Мексика: наркокартелі15.00, 18.50 Таємнича Росія16.00 Гучна справа17.00 В пошуках істини18.00 Д/ф «Сталінські Соколи. Крила-тий штрафбат»19.40 Підроблена історія20.40 Д/ф «Замах на Гітлера»22.30 Д/ф «Старший син Сталіна»23.30 Д/ф «Прах третього Рейху»00.00 Д/ф «Маестро»00.30 Покер01.20 Надзвичайні історії

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми09.10 Х/ф «Казка мандрівок»11.10, 15.25 Х/ф «Жарт за жартом»12.10 Х/ф «Поїздка у Вісбаден»13.40 Х/ф «Бенкети Валтасара, або Ніч зі Сталіним»16.25 Х/ф «Сибірський цирюльник»20.05 Х/ф «Загадка Ендхауза»21.50 Т/с «Синдикат 2»04.55 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.15, 08.15 Т/с «Слідаки» (I)09.00 Новини 2+209.25 Т/с «Команда че» (I)11.30 Х/ф «Не відступати та не зда-ватися» (I)1 3 . 3 0 « Н о в е Ш а л е н е в і д е о по-українськи»15.30 «Облом UA. Новий сезон»16.50 Х/ф «Десант» (I)

18.55 Баскетбол. «Євроліга». Буді-вельник (Україна) - ЦСКА (Росія) Пря-ма трансляція21.00 Х/ф «Шанхайський полудень»23.15 Х/ф «Захисник» (III)01.05 Х/ф «Рептизавр» (II)02.20 Х/ф «Вперед за скарбами геть-мана!» (I)03.45 Х/ф «Таємниця Чингізхана. 2 ч.» (I)


RTVI06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»07.00 Мультфільми 08.00 «Вечірні новини з Америки»09.00 Т/с «Агентство «Золота куля» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Капкан» 11.00 Х/ф «Алмази шаха» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00, 05.00 Т/с «Принцип хабарова» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Мистецтво»16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі»16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особлива думка»18.00 «Со-мнение»02.00 Х/ф «Вікторія»

TV1000 Kino05.00 Х/ф «Любий, дорогий, коханий, єдиний..» 07.00 «Чорний баран» комедія 09.00 «Зайцев, запалюй! Історія шоу-мена» комедія

11.00 «Не ходіть, дівчата, заміж» комедія 13.00 «Ржевський проти Наполеона» комедія 15.00 «В очікуванні дива» комедія 17.00 Х/ф «Голубка» 19.00 «1812: Уланська балада» при-годи 21.00 Х/ф «Бій з тінню» 23.35 Х/ф «SLOVE. Просто в серце» 01.20 «Перці» комедія 03.40 Х/ф «Відпустка у вересні»

Футбол07.00, 13.00, 18.15 Новини 07.15 Ліга Європи. «Анжи» - «Шериф» 09.10 Ліга Європи. «Рубін» - «Марі-бор» 11.05 Ліга Європи. «Шахтар» (Кара-ганда) - ПАОК 13.10, 18.25 Огляд матчів Ліги Євро-пи 14.05 Ліга Європи. «Чорноморець» - «Динамо» (Загреб) 15.55 Ліга Європи. «Бордоїль» - «Айн-трахт» (Фр.) 17.45 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 19.25 Чемпіонат Італії. Preview 19.55 Чемпіонат Іспанії. Preview 20.25, 06.30 Чемпіонат Німеччини. Preview 20.55 Чемпіонат Англії. Preview 21.25 Чемпіонат Німеччини. «Воль-фсбург» - «Гамбург». Пряма тран-сляція23.25 2-а Бундесліга. «Санкт-Паулі» - «Кельн» 01.10 Чемпіонат Іспанії. «Хетафе» - «Леванті» 03.00 Чемпіонат Іспанії. «Вільярреал» - «Малага» 04.45 Чемпіонат Німеччини. «Воль-фсбург» - «Гамбург»

Київська Русь06.00, 07.00, 08.10, 14.00, 16.40, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30, 01.50 «Три кольори часу»07.55, 10.45, 13.15, 14.30 «Короткі

зустрічі»

08.20 Х/ф «Циганка Аза»

09.50, 21.00 «Погода»

10.00, 12.30, 20.15 «Злочин та кара»

11.00, 23.00 «Ювелір»

12.00, 03.20 «Під знаком Нобеля»

13.40 Фільм «Мати-мачуха»


15.25 «Архіви історії»

16.00, 02.20 «Культурний простір»

17.00, 04.35 «Не перший погляд»

17.20 «Ексклюзив для родини»

17.30 «Мешканці будинку Вінздорів»

18.25 Х/ф «Хороша жінка»

20.00, 22.50 «Кінопроектор»


21.15 Х/ф «Така пізня, така тепла

осінь»


02.50 «Крізь призму часу»


05.00 «Магія природи»

тРК «Київ»06.00, 09.35, 11.35, 17.30 «Мульт-

ляндія»

07.10, 17.10 «Київ музика»


10.15 «Повнота радості життя»

13.20, 23.25, 00.50, 05.00 «Громад-

ська приймальня»

15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00,

00.25, 01.50, 03.45 «Столичні теле-




16.50, 19.20, 23.20 «Міська варта»

18.00, 22.00 «Клуб гумору»

19.25, 04.10 «Столиця»

21.25, 04.35 «Гаряча лінія «102»

02.15 «Прогулянки містом»


Визит06.30 Добрий ранок 07.30 Телешанс 07.40 Новини 08.05 Т/с 08.50 Х/ф 10.15 Д/ф 11.05 Телешанс

11.10 Х/ф 13.05 Д/с 13.45 Х/ф 15.15 М/ф для дітей 16.40 Телешанс 16.45 Х/ф 18.30 Д/ф 19.25 Т/с

20.10 У країні казок 20.30 Телешанс 20.40 Пульс влади 21.00 Телешанс 21.05 Денс-рулетка: Red-

шоу 21.50 Х/ф Далі програма 5 каналу 23.10 Телешанс

Лтава06.00 Гімн України 06.03 Гімн Полтавщини 06.04 ПТН 06.35 Новини. Кременчук 06.50 «До речі...»

07.00 «Ранок на «Лтаві» 09.30 «Полтавщино, співай!» 09.45 Т/с «Серцю не накажеш» 10.30 «Уряд на

зв’язку з громадянами» 10.56 «До речі...» 11.00 «Класна робота» 11.30 «В гостях у Гоголя». Вистава

«Шинель». Полтавський український академічний музично - драматичний театр ім. М. Гоголя 14.00

«Почерк долі» 14.30 Мультфільм 14.40 «Тема дня» 15.00 «Захисник Вітчизни - рятувальник» 15.30

Мультфільм 16.00 ПТН 16.30 «Полтавщино, співай!» 16.45 «Разом» 17.10 «Тема дня» 17.30 «Зустріч

для Вас». Т. Духовний 18.00 «Право і обов’язок» 18.26 «Урок... для батьків» 18.52 «До речі...» 19.00

ПТН (сурдопереклад) 19.30 «З музичної скриньки «Лтави» 19.45 «Культурний простір» 20.37 «До

речі...» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 ПТН 21.30 Новини. Кременчук 21.45

«Виконавча влада: щоденні будні» 22.40 «Україна. Полтавщина. Світ: Час - тайм» 23.00 «Культура-21»

23.30 «Лінія здоров’я» 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Історичні постаті» 00.30 «З

одвічністю га «ти» 02.00 «Нічна мозаїка». (ЗА) 05.20 «Концерт класичної музики»

Мисливство та Рибальство04.00 Трофеї. 04.30 Прикладна іхтіологія. 05.00 Слідопит. 05.30 У світі риболовлі. 05.55 Планета

мисливця. 06.25 Школа нахлиста Ніка Харта. 07.00 Поради професіоналів. 07.15 Карпфішинг.

07.45 Сезон полювання. 08.15 Підсікай, Семеничу. Фільм 8. Риболовля на Азовському морі.

09.35 Річками Амазонії. 10.00 Смачна риболовля. 10.50 Поради професіоналів. 11.05 «Радзи-

шевський і К» у пошуках рибальського щастя. 11.35 Збройові будинки Європи. 12.05 Полювання

з луком. 12.35 Підводне полювання. 13.05 Школа нахлиста Ніка Харта. 13.40 Поради професіо-

налів. 13.55 Влучний постріл. 14.20 Майстер-клас. 14.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном.

15.00 Сезон полювання. 15.30 Особливості полювання на Русі. 16.00 «Радзишевський і К» у

пошуках рибальського щастя. 16.30 У світі риболовлі. 16.55 Полювання з луком. 17.25 Полюван-

ня з Леонідом Костюковим. 17.55 Стрілецький спорт. 18.10 Під водою з рушницею. 18.40 Пора-

ди професіоналів. 18.55 Слідопит. 19.25 Морське підводне полювання. 19.55 Карпфішинг. 20.25

Сезон полювання. 20.55 Підсікай, Семеничу. Фільм 8. Риболовля на Азовському морі. 22.15

Риболовля з Нормундом Грабовскісом. 22.45 Рибальський гід. 23.15 Уроки рибної ловлі. 23.40

Я та мій собака. 00.10 На мисливській стежці. 00.40 Школа нахлиста Ніка Харта. 01.15 Поради

професіоналів. 01.30 Річками Амазонії. 01.55 Підводне полювання. 02.25 Майстер-клас. 02.40

Влучний постріл. 03.05 Карпфішинг. 03.35 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном.

Культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Новини культури 08.20 Х/ф «Баби» 10.00 Д/ф «Лісовий

дух» 10.10 Academia «Мозок і розум» 10.55 «Листи з провінції» Горно-Алтайськ 11.25 «Ліри-

ка Марини Цвєтаєвої» 12.05 Т/с «Чарівність зла» 13.40 Новини культури 13.50 Д/ф «Рим.

Таємниці, заховані під землею» 14.45 Квиток у Великий 15.30 «Світова еліта фортепіанного

мистецтва» Мауріціо Полліні 16.20 Д/ф «Олексій Арбузов. Казки і минуле» 17.00 Сміхонос-

тальгія 17.30 Новини культури 17.45 «Шукачі» «Таємниця в’язнів Кексгольмської фортеці»

18.30 Х/ф «Кличте повитуху. Розділ 2» 20.35 «Лінія життя» Валерій Панов 21.30 Новини

культури 21.50 Х/ф «Марі. Наша історія кохання» 23.45 М/ф «У світі байок» 23.55 «Шукачі»

«Таємниця в’язнів Кексгольмської фортеці» 00.40 Д/ф «Куфу - помешкання Конфуція»

05.20 Т/с «Кулінар»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 17.50 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з ІНТЕРом»

09.10 Т/с «Майор поліції»

11.10, 12.20, 03.50 Д/с «Слідство

вели... з Леонідом

Каневським»





18.05 Х/ф «Кохати не можна забути»

20.00, 02.45 «Подробиці»

20.30 «Шустер Live»

00.40 Х/ф «Джейн Ейр»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»

06.45, 07.10, 08.10 «Сніданок з 1+1»

08.05 «Економічна правда»09.05 «Любов та покарання» (I)11.25 «Російські сімейні драми»12.30 «Історія льотчика»14.35 «Ціна життя»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 на «1+1» - чуттєва мелодрама

«Любов та покарання» (I)20.15 «Вечірній Київ - 2013»22.15 «Супергерої «23.20 Костянтин Крюков і Крістіна

Асмус у комедії «Що коять чоловіки» (III)

01.10 Марат Башаров і Ольга Ломоносова в драмі «Історія льотчика «

02.40 Мері Рейчел Дадлі у трилері «Дім для хижака» (II)

04.05 «Супергерої «04.55 «Тачки - 2 «05.55 «ТСН. Особливе»

05.10 Служба розшуку дітей05.15, 06.15 Teen Time05.20 Будинки мажорів06.20, 13.25 М/с «Черепашки



зайцевої»19.00, 00.05 Репортер19.15 Абзац!21.00 Т/с «Кухня»23.05 Т/с «Світлофор» (II)00.15 Т/с «Щоденники вампіра-2»01.10 Т/с «Третя планета від сонця»02.50, 03.40 Зона ночі02.50 Де ти, Україно?03.45 Джерела Вітчизни04.00 Братіє і дружина04.15 За литовської доби04.30 Дике поле

04.40 Служба розшуку дітей04.45 Факти05.15 Світанок06.15 Ділові факти06.25 Економічний інтерес06.30 «Таксі»06.50 «Леся+Рома»07.30 Ділові факти07.35 Зірка YouTube08.45 Факти. Ранок09.15 Надзвичайні новини з


Костянтином Стогнієм20.00 Машина часу. Телепорт-шоу21.55 «Прокурорська перевірка». 23.05 Максимум в Україні23.35 «Подвійний удар». 01.55 «Погром у понеділок». (II)03.30 Т/с «Неймовірна історія»

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Новини




09.55 «Модний вирок»





13.20 «Зрозуміти. Пробачити»



16.00 «Чекай на мене»


17.40 «Людина і закон»

18.55 «Поле чудес»

20.00 «Час»

20.30 «Універсальний артист»


23.05 Концерт «Вогонь Вавилона»

00.45 «Г’ю Лорі: Вздовж річки»

01.40 Х/ф «Аса»

04.05 «Доки всі вдома»

04.00 «НТВ зранку»

06.10 Т/с «Усе включено»

08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогодні

08.25 «Очна ставка»

09.25 Рятувальники

10.00 Т/с «Загарбники»


12.35 Суд присяжних

13.35, 16.35 Огляд. Надзвичайна

подія

14.30 «Суд присяжних. Остаточний

вердикт»

15.40 «Справа лікарів»

17.35 «Прокурорська перевірка»

18.45 «Говоримо і показуємо»

19.40 Т/с «П’ятницький. Глава третя»

23.15 Х/ф «Кінець світу»

00.55 «Школа лихослів’я»

01.45 Т/с «Мангуст-2»


програма телепередачсубота 30 листопада14


05.35 Х/ф «До мене, Мухтар!» (I)

06.55 «Караоке на Майдані»

07.50 «Їмо вдома»

09.00 «Все буде смачно!»

10.00 «ВусоЛапоХвіст»




19.00 «Х-Фактор - 4»

21.50 «Таємниці Х-фактора. Без

права на слабкість»

22.50 «Х-Фактор - 4. Підсумки

голосування»

00.10 «Детектор брехні - 4»

01.20 Х/ф «Формула кохання» (I)


07.00, 19.00, 02.20 Події

07.10 Х/ф «Він, я та його друзі» (I)

09.20 Т/c «Інтерни» (у гол.ролі:

Іван Охлобистін) (112

серії) (комедія) (I)


Іван Охлобистін) (177, 178


11.00 ! 1 за 100 годин

12.00 Т/c «Адвокат» (детектив) (I)

15.00 Х/ф «Карусель» (I)

17.00, 19.20 Х/ф «Багаття на

снігу» (I)

21.20 Х/ф «Любов з пробірки» (I)

23.30 Х/ф «Королева льоду» (I)

01.30 Хто гідний більшого?

02.40, 04.45 Х/ф «Останній кор-

дон» (I)


08.15 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів»

11.30 «Речовий доказ». Справа на

мільйон

12.00 «Головний свідок»

13.00 «Випадковий свідок»

13.30 «Правда життя. Професія

тамада»

14.00 «Легенди шансону»

14.55 Х/ф «Оперативна розробка»

16.45 Х/ф «Місія нездійсненна - 3»

19.00 Т/с «Таємниці слідства - 6»

23.00 «Втеча. Реальні історії». Кіт,

який гуляє сам по собі

23.30 Х/ф «Паранормальне яви-

ще - 2»

01.20 Х/ф «600 кг золота» (II)



06.30 «TOP SHOP»


09.00 М/с «Казки Ганса Крістіана

Андерсена» (I)


11.30 М/ф «Коти-аристократи» (I)

13.00 Х/ф «Пригоди кулінара» (I)





21.40 Т/с «Надприродне» (II)

00.20 Х/ф «Одружуся з першою

зустрічною» (II)

02.00 Х/ф «Пропащий 2»


06.00 М/ф «Як козаки...» (I)

07.30 Малята-твійнята

07.55 Телепузики

08.30 М/с «Смішарики. Пін-код» (I)

09.00 Мультик з Лунтіком

09.40 М/с «Даша-дослідниця» (I)

10.05 М/с «Вперед, Дієґо, впе-

ред!» (I)

10.40 М/ф «Астерікс із Галії» (I)

12.00 Т/с «Ксена - принцеса-

воїн» (I)

15.55 Х/ф «101 далматинець» (I)

18.00 Х/ф «102 далматинці» (I)

20.00 Країна У

21.05 Т/с «Вісімдесяті» (II)

22.10 Велика різниця

00.20 Х/ф «Катакомби» (II)

02.10 До світанку

06.00 Х/ф «Страх висоти»07.35 «Будь в курсі!»08.00 «Соціальний пульс»08.25, 18.55 «Погода»09.00 В бій ідуть одні дівчата10.00 «Світські хроніки»10.55 Х/ф «Калина червона»13.45 За сім морів14.05 Раби забобонів15.25 Д/с «Таємний світ крокоди-

лів з Беном Фоглом»16.15, 23.15 Д/с «Бебі-бум у

зоопарку»16.50 «Ронін»17.35 «Щоденник для батьків»18.15 «Цивілізація Incognita»18.30 «Соціальний пульс вихідних»20.05 Надлюди21.10 Х/ф «Ганна» (II)00.00 «Вихідний, після опівночі»00.45 Х/ф «Пансіонат року» (III)01.50 Х/ф «Ніжність» (II)04.00 Діалоги05.00 «Соціальний пульс вихідних»05.25 «Ронін»05.50 «Цивілізація Incognita»

06.00, 09.00, 12.00 Вісті06.10, 09.10, 12.20 Місцевий

час. Вісті-Москва06.20 Х/ф «Північне сяйво»07.55 «Планета собак»08.25 «Суботник»09.20 «Королева тигрів.

Маргарита Назарова»10.10 Мультфільми10.25 Х/ф «Людина з іншої сто-

рони»12.25 «Чесний детектив»12.55 «Городок». Дайджест13.20 «Битва за гітару. Олександр

Іванов-Крамськой»14.00 «Чорні діри. Білі плями»14.45 «Шукачі»15.35 Х/ф «Чорна мітка»17.05 «Суботній вечір»18.00 Вісті в суботу18.45 «Танці з Зірками». Сезон

- 201320.50 Х/ф «Матусина любов»22.25 «Романтика романсу»23.45 «Лінія життя». Ілзе Лієпа00.40 Х/ф «Несподівана радість»

ут-106.00 Підсумки06.10, 08.05, 08.55, 09.00, 11.55, 22.35, 23.00 Погода06.20 Концерт «Ми - діти твої, Укра-їно!»08.15 Олімпійський виклик08.30 Панянка та кулінар ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09.05 Життя на рівних09.15 Армія09.30 Православний вісник09.55 Моменти життя10.55 Дорослі ігри12.10 Х/ф «Гарячий сніг»14.00 Театральні сезони. Тадей Едер14.55 В гостях у Д.Гордона16.10 Біатлон.Кубок світу. Спринт (чол)17.45 Український акцент18.05 Слово регіонам18.20 Золотий гусак18.50 Дитяче Євробачення.Ми перші19.25 Щоденник ДПКЄ-201320.00 Фінал Міжнародного дитячо-го пісенного конкурсу Євробачення 201322.10 Підсумки дня22.50 Суперлото, Трійка, Кено

«ЕРа»23.10 Концерт «Ми єдині». 1 частина ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ. НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Мегалот01.25 Підсумки дня01.45 Хіт-парад «Національна двад-цятка» (із сурдоперекладом)02.55 Школа юного суперагента03.05 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком03.55 Українського роду04.15 Світ навколо нас0 4 . 3 0 « С е к р е т и у с п і х у » з Н.Городенською05.05 Дорослі ігри

МЕГа06.00 Скарб да Вінчі06.40 Планета динозаврів09.10 Руйнівники міфів11.00 Top Gear13.00 Пустелі: життя на межі16.00 Народження континентів20.00 Д/ф «Ні кроку назад. Битва за Москву»21.00 Д/ф «Сталінські Соколи. Крила-тий штрафбат»22.00 Д/ф «Прах третього Рейху»22.30 Д/ф «Маестро»23.00 Війна всередині нас00.00 Сучасні дива01.00 Останній з тамплієрів03.00 Смартшоу03.30 Містична Україна04.10 Слідчі та екстрасенси

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми10.00 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тітка»11.50 Х/ф «Три плюс два»13.35 Х/ф «Підкидьок. ч/б»15.05 Х/ф «Лев Гурич Сінічкін»16.30 Х/ф «Людина з бульвару Капу-цинів»18.25 Д/ф «Строката стрічка. Людина з бульвару Капуцинів»19.20 Х/ф «12 стільців»00.55 Х/ф «Нейлон 100%»02.25 Х/ф «Діти Дон Кіхота»03.35 Х/ф «Передчуття кохання»04.40 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.00 Д/п «Еліта ВДВ»08.55 Х/ф «Десант» (I)11.00 Т/с «Гончі-5» (I)19.00 Х/ф «Сорок» (I)20.45 Х/ф «Міцний горішок-4» (II)00.00 Х/ф «Нова земля» (III)02.10 Х/ф «Чорна Рада» (I)

К205.20, 00.50 Світ зірок06.05, 13.50, 18.55 Мультфільми (I)08.10, 15.00 Справа смаку09.20 З білого аркушу10.00 Неділя з Кварталом11.05 Тиждень їжі12.05 Квадратний метр13.25 F-Стиль16.00, 23.00 Жіноча форма18.00 Телефон довіри20.10 Про життя21.05 Концерт00.05 Д/с Секрети долі01.40 Колір Ночі

RTVI06.00 Х/ф «Дивні пригоди Дениса Корабльова»07.10, 09.00 Мультфільми08.00 «Вечірні новини з Америки»10.00, 01.30 Х/ф «Хочете - вірте, хочете - ні...» 11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером»13.00 «Арт-навігатор»13.30 «Російський акцент» «Уолл-стріт»14.00 Телешоу «Здивуй мене» 15.00 «Відкритий урок з Дм.Биковим. Російська література» «Про що «Бать-ки і діти»?»16.00, 01.00 «Міські легенди» 16.30, 00.30 «Російський ін.яз.» «Америка»17.00 «Луна тижня»17.30 «Американський лікнеп» «Аме-риканські письменники: Емілі Дікін-сон»18.00, 23.30, 05.00 «Transліт»19.00 «Наразі у світі», «Мегаполіс»19.30 «Німеччина за тиждень»20.00 «Ізраїль за тиждень»21.00, 03.00 Х/ф «Убивство депута-та» 23.00 «Російський акцент» з В.Ленським «Крутяться диски»

TV1000 Kino05.00 «Одного разу двадцять років потому» комедія 06.30 Х/ф «Голубка» 08.30 «Перці» комедія 10.30 «Летюча миша» комедія 13.00 «Золота рибка в місті N» фен-тезі 14.40 «Надзвичайні пригоди Карика і Валі» пригоди 17.20 «Ковчег» комедія 19.00 «Скарби О.К.» комедія 21.00 Х/ф «Бій з тінню: Реванш» 23.25 Х/ф «Темний світ» 01.20 «Стиляги» комедія 03.40 Х/ф «Відпустка у вересні»

Футбол07.00, 12.50 Новини 07.10 Чемпіонат Італії. Preview 07.40 Чемпіонат Англії. Preview 08.10 Чемпіонат Іспанії. Preview 08.40 2-а Бундесліга. «Санкт-Паулі» - «Кельн» 10.30 Чемпіонат Іспанії. «Хетафе» - «Леванті» 12.20 «Журнал Ліги чемпіонів» 13.00 «Futbol Mundial». Міжнародний тележурнал 13.30 Чемпіонат Іспанії. «Вільярреал» - «Малага» 15.20 Огляд матчів Ліги Європи 16.15 Чемпіонат Англії. «Кардіфф Сіті» - «Арсенал». Пряма трансляція. У перерві - Новини18.55 Чемпіонат Італії. «Парма» - «Болонья». Пряма трансляція20.55 Чемпіонат Іспанії. «Реал» - «Вальядолід». Пряма трансляція22.55 Чемпіонат Іспанії. «Эспаньол» - «Реал Сосьєдад». Пряма трансляція01.00 Чемпіонат Німеччини. «Майнц» - «Борусія» (Дор.) 02.50 Чемпіонат Іспанії. «Сельта» - «Альмерія» 04.40 «Мир англійської прем’єр-ліги» 05.10 Чемпіонат Італії. «Дженоа» - «Торіно»

Київська Русь06.00, 07.00, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 09.45 «Для маленької компанії»08.30, 09.10, 10.05 «Ексклюзив для родини»09.00 «Погода»09.05, 13.25 «Заміський будинок»10.40 «Саме сьогодні»11.00 «Магія природи»11.25 «Сад, город»11.30, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.30 «Бабуся-антикризис»12.35 М/ф «Трое из Простоквашино»15.55, 03.30 «Кіноклуб «Покров «Кра-сота Богом созданного мира»16.35 М/ф «Про Сидорова Вову»16.50, 01.50 Т/с «Приключения моло-дого индианы Джонса»18.30 «Мешканці будинку Вінздорів»19.20 Х/ф «Гуляка»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Геній, два земляки та пта-шеня»22.20 «Не перший погляд»00.50 «Телечат»04.15 «Три кольори часу»04.45 «Кінопроектор»05.00 «Школа виживання»

тРК «Київ»06.00, 08.00 «Мультляндія»07.10 «Київ музика»09.25 «Школа Ромашкіно»10.00, 01.20 «Якісне життя»10.30, 01.50 «Зроблено у Києві»11.00 «Нова адреса»12.10 «Актуальна тема»12.45 «Повнота радості життя»13.45 «Час відповідей»16.40 «Шевченківський вечір»18.25, 00.30 «Клуб гумору»19.15 «Х/ф «Таємниця сестри»21.00, 00.00, 02.50 «СТН-тижневик»21.30 Х/ф «Нова Франція» (II)02.20 «Гаряча лінія «102»03.20 Х/ф «Таємниця сестри» (II)05.00 «Громадська приймальня»

ртр - планетатоністетк 1нтнтрк українастб

Визит06.15 Програма 5 каналу 08.00 Телешанс 08.10 Т/с 09.00 Пульс влади 09.20 Х/ф 10.50 Д/с 11.15

Денс-рулетка: Red-шоу 11.55 Телешанс 12.05 Х/ф 13.40 Д/с 14.30 М/ф для дітей 15.55 Вітаємо

Вас! 16.15 Телешанс 16.40 Т/с 18.05 Х/ф 19.35 Телешанс 19.45 День за днем 20.30 Телешанс

20.35 Спати пора 20.45 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.20 Телешанс

Лтава07.00 Гімн України 07.03 Гімн Полтавщини 07.05 ПТН 07.35 Новини. Кременчук 07.50 «Ранок на

«Лтаві». Субота 08.45 «Полтавщино, співай!» 09.00 «Зустріч для Вас». Т. Духовний 09.30 Вечір

пам’яті В. Тарасенка 11.00 Дитяча година зі студією «Разом» 12.00 «Відверто про...» 13.00 «Право

і обов’язок» 13.30 «Полтавськими шляхами І. Нечуй - Левицького» 14.00 «Культура - 21». Німецька

хвиля 14.30 «Україна. Полтавщина. Світ: вікно в Америку» 15.00 «Культурний простір» 16.00 ПТН

16.30 Міжрегіональний телепроект «Країна талантів» (Криворізька КРДТРК) 17.00 «До тебе лину я

в піснях». Музична програма 19.00 ПТН (сурдопереклад) 19.30 «Телетижневик» 20.00 «Уроки істо-

рії». Диканька. 1 ч. 20.30 «Вектори духовності» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00

ПТН 21.30 «Живий Квадрат». Музичне шоу 22.00 «Мариманія» 22.30 Концерт «Полтава» - 18 23.58

Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04 «Ми українські» 00.30 Український народний оркестр

«Мамай» 02.00 «Нічна мозаїка». (ЗА) 03.50 Д/ф «Нічна мозаїка» 06.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство04.00 Стрілецький спорт. 04.20 Сезон полювання. 04.50 Риболовля з Дейвом Баремом. 05.15

«Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 05.45 На мисливській стежці. 06.15 У світі рибо-

ловлі. 06.40 Ловля коропа з Яном Расселом. 07.25 Особливості полювання на Русі. 07.55 Мисливські

собаки. 08.25 Щоденник рибальських пригод. 09.00 Рибальські подорожі. 09.55 Рибальське шоу з

Меттом Вотсоном. 10.20 На мисливській стежці. 10.50 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського

щастя. 11.20 Уроки рибної ловлі. 11.45 Планета мисливця. 12.15 У світі риболовлі. 12.40 Влучний

постріл. 13.05 Рибальські уроки Кевіна Гріна. 13.40 Карпфішинг. 14.10 Риболовля з Дейвом Баре-

мом. 14.35 Поради професіоналів. 14.50 Сезон полювання. 15.20 Школа нахлиста Ніка Харта. 15.55

Особливості полювання на Русі. 16.25 Мисливські собаки. 16.55 Про риболовлю всерйоз. Матчева

ловля підляща пізньою осінню. 17.35 Рибалка-експерт. 18.05 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном.

18.30 Плaнета рибалки. 19.00 Від нашого шефа. 19.15 Влучний постріл. 19.40 На мисливській стеж-

ці. 20.10 Рибальські подорожі. 21.05 Стрілецький спорт. 21.20 Сезон полювання. 21.50 Риболовля з

Дейвом Баремом. 22.15 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 22.45 На мисливській

стежці. 23.15 У світі риболовлі. 23.40 Підводне полювання. 00.10 Поради професіоналів. 00.30 Влуч-

ний постріл. 00.55 Особливості полювання на Русі. 01.25 Мисливські собаки. 01.55 Ловля коропа з

Яном Расселом. 02.40 Підсікай, Семеничу. Фільм 8. Риболовля на Азовському морі.

Культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 Біблійний сюжет 08.35 Х/ф «Перший тролейбус» 10.00

Велика родина. Михайло Свєтін 10.55 Пряниковий будиночок «Сережки і колти» 11.25

Х/ф «Дивовижні пригоди Дениса Кораблева» 13.35 Пишайся, град Петров! Царське Село.

Олександровьский палац 14.00 Д/ф «Книга Тундри. Повість про Вуквукае - маленькому

камені» 16.30 «Романтика романсу» 17.25 Х/ф «Прощавайте, голуби!» 19.00 Концерт

Андреа Бочеллі 19.55 «Біла студія» Микита Михалков 20.40 Х/ф «За пригорщу доларів»

22.25 «РОКова ніч» «The Doors» 23.30 М/ф «Казка про дурного чоловіка», «Стара платівка»

23.55 Яніна Жеймо 00.25 «Звичайний концерт» 00.50 Д/ф «Талейран»

05.15 «Шустер Live»

09.00 «Все для мами»

10.00 Д/ф Володимир Меньшов

11.00 Х/ф «Любов і голуби»

13.10 Х/ф «Кохати не можна забути»

15.10 Міжнародний фестиваль

гумору «Юрмала-2012»

18.00, 20.30 Т/с «Птах у клітці»

20.00 «Подробиці»

22.30 «Велика Різниця

по-українськи»

23.30 Х/ф «Будинок на краю» (II)

01.25 Х/ф «Настоятель 2» (II)

03.20 Х/ф «Отрути, або всесвітня

історія отруєнь» (II)

06.35 Х/ф «Феї. Утрачений скарб» (I)08.15, 19.30 «ТСН»09.00 Квартирна лотерея «Хто там?»10.00 Мультфільм «Енгрі бердс» (I)10.05 Мультфільм «Вінні Пух и день

турбот» (I)10.25 «Світське життя»11.30 «Чотири весілля - 1»12.40 «Моя сповідь» - «Алла

Пугачова»14.00 «Міняю жінку - 8»15.30 Мультфільм «Маша і ведмідь» 15.50 Мультфільм «Ну, постривай!» 16.20 «Вечірній Київ - 2013»18.30 «Розсміши коміка - 4»20.00 Сергій Безруков і Іван Ургант у

драмі «Висоцький. Дякую, що живий» (I)

00.15 Мері Рейчел Дадлі у трилері «Дім для хижака» (I)

01.55 Сергій Безруков і Іван Ургант у драмі «Висоцький. Дякую, що живий» (I)

05.20 «Моя сповідь» - «Алла Пугачова»

05.25 Україна чудес06.10 Ревізор07.10 Війна світів. Ревізор проти

Шефа11.00 Уральські пельмені12.05 Шурочка13.05 Руді14.05 Дорослі, як діти15.05 Вже котрий день16.10 Про що говорять тварини17.35 Т/с «Вороніни»18.00 М/ф «Три богатирі на далеких

берегах»19.50 Х/ф «Гаррі Поттер і Орден

Фенікса»22.35 Х/ф «Божевільна їзда» (II)00.45 Х/ф «Місс Ніхто» (II)02.20, 03.20 Зона ночі02.25 Запорізька Січ. Витоки02.40 Зоряний час козацтва02.55 Козаччина руїна03.10 Там на горі січ іде03.25 Козацький флот03.40 Гартуючи юнацтво03.55 З полону на волю04.10 Останні лицарі04.20 Зона ночі Культура04.25 Катерина Білокур Послання

04.05 Факти

04.30 Світанок

05.55 Козирне життя

06.25 «Вуличний боєць».

08.25 Зірка YouTube

09.35 Дача


11.00 За кермом

11.35 ПуТЬОва країна

12.20 «V Центурія».

14.25 «Під зливою куль».

18.45 Факти. Вечір

19.00 Надзвичайні новини. Підсумки

з Костянтином Стогнієм

20.00 «Сволота». (II)

22.05 «Ворошиловський стрілець».

00.10 «Параграф 78». (II)

02.45 «Погром у понеділок». (II)

04.25 Т/с «Поліцейська академія»

05.00, 09.00, 11.00 Новини05.10 Х/ф «Земля Санникова»06.40 «Грай, гармонь улюблена!»07.25 «Смешарики. Нові пригоди»07.55 «Розумниці й розумники»08.45 «Слово пастиря»09.15 «Смак»09.55 «Валерій Меладзе. Ніхто не

винен»11.15 «Ідеальний ремонт»12.25 «Льодовиковий період»15.45 Т/с «Вепр»17.00 Вечірні новини17.15 «Весільний переполох»18.05 «Угадай мелодію»18.40 «Хвилина слави. Шлях на

Олімп!»20.00 «Час»20.20 «Сьогодні ввечері»22.10 «Встигнути до опівночі»22.50 Х/ф «Міміно»00.40 Х/ф «Нежданий гість»02.25 Х/ф «Потяг іде на Схід»03.55 «Поле чудес»

05.35 «НТВ зранку». «Перевірено»06.00, 08.00, 11.00 Сьогодні06.20 Огляд06.55 Головна дорога07.25 «Готуємо з Олексієм Зиміним»08.25 Російська начинка08.55 «Кулінарний двобій»09.55 Квартирне питання11.30 «Я худну»12.35 Олександр Журбін. Мелодії на

пам’ять13.15 Т/с «Повернення мухтара-2»15.15 «Наші» з Левом

Новоженовим»16.05 Слідство вели...17.00 «Центральне телебачення»17.50 «Нові російські сенсації»18.45 Ти не повіриш!19.40 «Острів»21.10 Т/с «Знаки долі-3»23.00 «ДНК»23.55 «Промінь Світла»00.30 «Єгор 360»01.00 Огляд. Надзвичайна подія01.35 Т/с «Карусель»

інтер новий канал ictv нтв-світ1+1 орт україна

програма телепередач неділя1 грудня 15


05.45 Х/ф «Казка про царя

Салтана» (I)

07.05 «Їмо вдома»


09.00 «Все буде смачно!»

10.00 «Караоке на Майдані»


14.45 «Х-Фактор - 4»

19.00 «Битва екстрасенсів.

Чоловіки проти жінок»

21.15 «Один за всіх»

22.30 Х/ф «Ніколи не забуду

тебе» (I)

00.50 Х/ф «Коханий за наймом» (I)

02.35 Х/ф «До мене, Мухтар!» (I)


06.40 Події

07.00 Х/ф «Карусель» (I)

09.00 ! Світ на смак

10.00 ! Таємниці зірок

11.00 ! Таємниці зірок

12.00 Х/ф «Багаття на снігу» (I)







18.00 ! Т/c «Інтерни» (у гол.ролі:



19.00 Події тижня

20.00 ! Як дві краплі

23.30 Великий футбол

01.20 Х/ф «Моє прізвище Шилов»

03.00 Події тижня

03.45 Х/ф «Останній кордон» (I)


07.30 Т/с «Таємниці слідства - 6»

11.30 «Легенди карного розшуку».

Доктор Смерть

12.00 «Агенти впливу»

13.00 Х/ф «Добрі та погані»

15.00 Т/с «Далекобійники. Десять

років по тому»

19.00 Т/с «Пандора»

23.20 Д/с «Таємниці радянського

дефіциту»

00.30 Т/с «Ncis: полювання на

вбивцю - 8» (II)

02.25 Х/ф «Паранормальне яви-

ще - 2»



05.25 М/ф «Казка про попа та най-

мита його Балду»

06.30 «TOP SHOP»


08.30 М/ф «Коти-аристократи» (I)


10.50 Х/ф «Перша донька» (I)


14.45 «КВК»


19.00 Х/ф «Залізна людина 2» (II)

21.40 Т/с «Надприродне» (II)

00.20 Х/ф «Пропащий 2»


06.00 М/ф «Як козаки олімпійцями стали» (I)

06.25 М/ф «Астерікс із Галії» (I)07.30 Малята-твійнята07.55 Телепузики08.30 М/с «Смішарики. Пін-код» (I)09.00 Мультик з Лунтіком09.40 М/с «Даша-дослідниця» (I)10.05 М/с «Вперед, Дієґо, впе-

ред!» (I)10.40 М/с «Білка та Стрілка.

Пустотлива сімейка» (I)11.30 М/ф «Воруши ластами 2.

Утеча з раю» (I)13.25 Х/ф «101 далматинець» (I)15.30 Х/ф «Школа супергероїв» (I)17.40 Дайош молодьож!18.45 Країна У19.50 Віталька20.55 Т/с «Вісімдесяті» (II)22.00 Зупиніть, я закохалась!00.00 Х/ф «Індіго» (II)01.40 Х/ф «Душевна кухня» (II)03.10 До світанку

06.00 Х/ф «Калина червона»07.35 «Кумири»08.00 «Соціальний пульс вихідних»08.25, 18.55 «Погода»09.00 Надлюди10.00 «Будь в курсі!»10.40 «Щоденник для батьків»11.20 Х/ф «Страх висоти»13.35 За сім морів14.45, 00.20 Д/с «Дика Аравія»15.50 «Мелодія двох сердець»17.15 Д/с «Сувора планета»17.50 «Модні історії»18.30 «Світ за тиждень»19.00 Великі династії: Строганови20.10 «Кумири»20.40 «Світські хроніки»21.10 Поклик крові22.10 Х/ф «Ніжність» (II)01.15 Х/ф «Ганна» (II)02.55 Амурні мелодії (III)03.45 Леопольд або втеча від

свободи04.20 Асканія-Нова05.00 «Світ за тиждень»05.25 «Світські хроніки»

05.50 Х/ф «Матусина любов»07.20 «Сам собі режисер»08.00 «Сміхопанорама»08.25 «Ранкова пошта»09.00, 12.00 Вісті09.10 Місцевий час. Вісті-Москва.

Тиждень у місті09.45 «У світі тварин»10.10 Росія - любов моя! «Нівхи,

що мешкають біля води»10.45 Х/ф «Моя вулиця»12.20 Місцевий час. Вісті-Москва12.25 «Мосфільм». 90 кроків»12.40, 05.10 «Більше, ніж любов»13.20 «Влада факту»14.05 «Абсолютний слух»14.50 Х/ф «Чорна мітка»16.25, 02.05 «Сміятися дозво-

ляється»18.00 Вісті тижня19.30, 03.35 Х/ф «Шлях до серця

чоловіка»21.05 «Недільний вечір»22.40 Х/ф «Остання жертва»00.15 Х/ф «Вітчим»

УТ-106.00, 07.00, 08.50, 16.50, 23.30 Погода06.05 Світ православ’я06.40 Криве дзеркало07.05 Панянка та кулінар07.30 «Дружина»08.50 Погода ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬ-НИЙ09.00 Шеф-кухар країни09.50 Околиця1 0 . 1 5 П о д о р о ж у й с в і т о м з Ю.Акуніною10.40 Як Ваше здоров’я?11.30 Крок до зірок12.25 Біатлон.Кубок світу. Гонка пере-слідування (жін.)13.30 Золотий гусак13.55 Баскетбол. Чемпіонат України. Суперліга15.55 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (чол.)16.55 Караоке для дорослих17.50 Маю честь запросити18.40 Діловий світ. Тиждень19.20 Вечір пам’яті Народного артис-та України Назарія Яремчука20.30 Ми хочемо, щоб ви знали20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.55 Політтеатр22.15 Концертна програма «Здрас-туй, рідне село»22.55 Трійка, Кено, Максима

«еРА»23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.35 Олімпійський виклик23.55 Концерт «Ми єдині». 2 частина 01.20 Підсумки тижня02.10 Слово регіонам02.20 Наш спорт. Олімпійським кур-сом02.30 Дитячий фестиваль «Окешкін-джаз»03.15 Сільрада03.30 Караоке для дорослих04.25 Околиця04.50 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк. 25 років

МеГА06.00 Народження континентів09.10 Руйнівники міфів11.00 Top Gear13.00 Пустелі: життя на межі16.00 В пошуках пригод19.00 Д/ф «СССР. Крушение»23.00 Війна всередині нас00.00 Сучасні дива01.00 Останній з тамплієрів03.00 Смартшоу03.30 Містична Україна04.10 Слідчі та екстрасенси

Enter-фiльм05.45 Радянські мультфільми10.00 Х/ф «Призначення»11.35 Х/ф «12 стільців»17.20 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тітка»19.20 Х/ф «Підкидьок. ч/б»20.40 Х/ф «Три плюс два»22.25 Х/ф «Лев Гурич Сінічкін»23.45 Х/ф «Людина з бульвару Капу-цинів»01.35 Х/ф «Під дахами Монмартра»03.55 Х/ф «Поїздки на старому авто-мобілі»05.15 Кіноляпи

2+206.00 Мультфільми (I)07.35 Журнал Ліги Чемпіонів УЄФА 2013-201408.00 «Маски-шоу»10.00 Т/с «Мисливці за старовиною» 13.00 Т/с «Пригоди мерліна» (I)15.20 Про Лігу Чемпіонів. Дайджест16.10 Про Лігу Європи. Дайджест16.50 ЧУ 18 Тур. Волинь - Металург З19.00 Х/ф «Шанхайський полудень»21.30 «Профутбол»23.15 Х/ф «Захисник» (III)01.05 Х/ф «Хижак Юрського періо-ду» (II)02.25 Х/ф «Яма» (I)03.50 Х/ф «Далекий постріл» (I)

К205.20, 00.50 Світ зірок06.05, 13.50, 18.55 Мультфільми (I)08.10, 15.00 Справа смаку09.20 З білого аркушу10.00 Неділя з Кварталом11.05 Тиждень їжі12.05 Квадратний метр13.25 F-Стиль16.00, 23.00 Жіноча форма18.00 Телефон довіри20.10 Про життя21.05 Концерт00.05 Д/с Секрети долі01.40 Колір Ночі

RTVI06.00, 13.00 «Ізраїль за тиждень»07.00 Мультфільми08.00 Х/ф «Дивні пригоди Дениса Корабльова»09.30, 01.30 «Американський лікнеп» «Американські письменники: Генрі Лонгфелло»10.00 Х/ф «Велика родина»12.00, 23.30 «Відкритий урок із Дм.Биковим. Російська література» «Про що «Батьки і діти»?»14.00 Х/ф «Убивство депутата» 16.00 «Російський ін.яз.» «Америка»16.30 «Міські легенди» 17.00 «Американський лікнеп» «Аме-риканські письменники: Емілі Дікін-сон»17.30 «Російський акцент» з В.Ленським «Крутяться диски»18.00, 22.30, 05.00 Д/ф «Енциклопе-дія міфів» «Відьми» 19.00 «Наразі у світі», «Мегаполіс»19.30 «Луна тижня»20.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером»21.00, 02.00 Телешоу «Здивуй мене» 22.00 «Російський акцент» «Уолл-стріт»00.30 «Transліт»03.00 Х/ф «Балтийці»

TV1000 Kino05.00 «Юність Петра» біопік 07.30 «Особливості національної підлідної ловлі, або Відрив на повну» комедія 09.00 Х/ф «Пиріжки з картоплею» 11.00 «Одруження» комедія 13.00 «В очікуванні дива» комедія 15.00 «Гра» комедія 16.45 Х/ф «Піп» 19.00 «Повернення мушкетерів, або Скарби кардинала Мазаріні» пригоди 21.30 «Легенда №17» біопік00.00 Х/ф «Француз Сергійко» 01.40 Х/ф «Камінь» 03.05 Х/ф «Новорічний романс»

Футбол07.00, 13.00 Новини 07.15 Чемпіонат Німеччини. «Бава-рія» - «Айнтрахт» (Бр.) 09.05 Чемпіонат Англії. «Вест Гем» - «Фулем» 10.55 «АПЛ. Клуби». «Челсі» 11.10 Чемпіонат Англії. «Кардіфф Сіті» - «Арсенал» 13.15 Чемпіонат Англії. «Тоттенгем» - «Ман. Юнайтед». Пряма трансляція15.55 Чемпіонат Італії. «Аталанта» - «Рома». Пряма трансляція17.55 Чемпіонат Іспанії. «Гранада» - «Севілья». Пряма трансляція. У пере-рві - Новини19.55 Чемпіонат Іспанії. «Валенсія» - «Осасуна». Пряма трансляція21.55 Чемпіонат Іспанії. «Атлетик» - «Барселона». Пряма трансляція23.55 Чемпіонат Англії. «Челсі» - «Саутгемптон» 01.40 Чемпіонат Італії. «Інтер» - «Сампдорія» 03.25 Чемпіонат Німеччини. «Бору-сія» (Мін.) - «Фрайбург» 05.10 Чемпіонат Італії. «Катанія» - «Мілан»

Київська Русь06.00, 07.05, 05.30 «Повернення кота Сметанкіна»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»

06.40, 09.45 «Для маленької компа-нії»08.30, 09.10, 10.05 «Ексклюзив для родини»09.00 «Погода»09.05, 10.40, 13.25 «Заміський буди-нок»10.45, 12.30 «Бабуся-антикризис»10.55 «Магія природи»11.20 «Сад, город»11.30, 13.30, 22.50 «Ювелір»12.35 М/ф «Приключения Васи Куро-лесова»15.55 «Кіноклуб «Покров «Красота Богом созданного мира»16.40 М/ф «Колобок»16.55, 01.50 Т/с «Приключения моло-дого индианы Джонса»18.35 М/ф «Ну, погоди!»19.00 «Світ квітів»19.20 Х/ф «Женщина на воскресе-нье»21.05 «На сон грядущим»21.15 Х/ф «Геній, два земляки та пта-шеня»22.20 «Не перший погляд»00.00, 03.55 «Короткі зустрічі»00.15 «Під знаком Нобеля»00.50 «Злочин та кара»01.35 Отражение: неведомая клас-сика03.25 «Культурний простір»04.10 «Маю честь запросити»05.00 «Три кольори часу»

ТРК «Київ»06.00, 08.00, 10.10 «Мультляндія»07.10, 14.20 «Київ музика»09.00 «Школа Ромашкіно»09.35 «Нова адреса»11.30 «Корисна розмова»12.55 «Блага звістка з Р.Реннером»17.15 «Клуб гумору»19.00 «Передвиборна агітація»22.00, 03.00 «СТН-спорт-тижневик»22.25, 03.25 Х/ф «Дзига» (II)00.15 «СТН-тижневик»00.45 Х/ф «Нова Франція»05.00 «Громадська приймальня»


Визит06.15 Програма 5 каналу 08.00 Телешанс 08.10 День за днем 09.00 Х/ф 10.30 Телешанс

10.35 Д/с 10.50 Х/ф 12.20 Телешанс 12.25 Х/ф 13.40 М/ф для дітей 14.55 Х/ф 15.40 Х/ф

17.45 Не занапасти свою безсмертну душу 18.00 Телешанс 18.05 Т/с 19.30 Х/ф 20.40

Спати пора 20.50 Телешанс 21.15 Х/ф Далі програма 5 каналу 22.35 Телешанс

лтава07.00 Гімн України 07.03 Гімн Полтавщини 07.05 ПТН 07.35 «Відблиск» 07.50 «Економічне коло»

08.45 «Народна служба порятунку 101» 09.00 «До чистих джерел» 09.26 «Вектори духовності» 09.40

«Струни душ людських» 10.00 «Ранок на «Лтаві». Дайджест 10.52 «З музичної скриньки «Лтави»

11.00 «А у нас кіно знімали...». Р. Недашківська 11.30 «Повір у себе» 12.00 «Відверто про...» 13.00

«Полтавщино, співай!» 13.15 Мультфільм 13.30 «Уроки історії». Диканька. 1 ч. 14.00 «Скарби музеїв

Полтавщини». Музей УМСА 14.30 «Соціальний захист» 14.45 «Бути християнином» 14.55 «З музич-

ної скриньки «Лтави» 15.00 Дитяча година зі студією «Разом» 16.00 «Ти - молодий» 16.30 «Квадрат

Успіху». Молодіжна програма 17.00 «До тебе лину я в піснях». Музична програма 19.00 «Тест на май-

бутнє». Гурт «Ревізор» і Т. Садохіна 20.00 «Дос’є художника». М. Глущенко 20.35 «З музичної скриньки

«Лтави» 20.45 «Гостинець від Телесика». Вечірня казка 21.00 «Телетижневик» 21.30 «Квадрат Успіху».

Молодіжна програма 22.00 Х/ф «Бабин Яр». 2 с. 23.58 Гімн Полтавщини 00.00 Гімн України 00.04

«Козацька звитяга» 01.00 Творчий вечір заслуженої артистки України В. Колісник 02.45 «Нічна мозаї-

ка». (ЗА) 05.25 Д/ф «Нічна мозаїка» 05.50 «З музичної скриньки «Лтави»

Мисливство та Рибальство04.00 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 04.25 На мисливській стежці. 04.55 «Радзишевський і К»

у пошуках рибальського щастя. 05.25 Уроки рибної ловлі. 05.50 Рибальські подорожі. 06.45 Планета

мисливця. 07.15 У світі риболовлі. 07.40 Один день на риболовлі. 08.10 Підводне полювання. 08.40

Поради професіоналів. 08.55 Особливості полювання на Русі. 09.25 Мисливські собаки. 09.55 Стрі-

лецький спорт. 10.10 Сезон полювання. 10.40 Риболовля з Дейвом Баремом. 11.05 «Радзишевський

і К» у пошуках рибальського щастя. 11.35 На мисливській стежці. 12.05 У світі риболовлі. 12.30 Влуч-

ний постріл. 12.55 Великі рушниці. 13.25 Особливості полювання на Русі. 13.55 Рибальські подорожі.

14.50 Кльове місце. 15.20 Поради професіоналів. 15.35 Особливості полювання на Русі. 16.05 Мис-

ливські собаки. 16.35 Підсікай, Семеничу. Фільм 9. Спортивна ловля Коропа в Європі. 17.35 Рибо-

ловля з Дейвом Баремом. 18.00 Сезон полювання. 18.30 Влучний постріл. 18.55 Ласкаво просимо

в джунглі. 19.40 Світові риболовлі. 20.10 Рибальське шоу з Меттом Вотсоном. 20.35 На мисливській

стежці. 21.05 «Радзишевський і К» у пошуках рибальського щастя. 21.35 Уроки рибної ловлі. 22.00

Рибальські подорожі. 22.55 Планета мисливця. 23.25 У світі риболовлі. 23.50 Про риболовлю всер-

йоз. Матчева ловля підляща пізньою осінню. 00.30 Влучний постріл. 00.55 Особливості полювання

на Русі. 01.25 Мисливські собаки. 01.55 Один день на риболовлі. 02.25 Підводне полювання. 02.55

Поради професіоналів. 03.10 Карпфішинг. 03.40 Полювання з Баком Макнілі.

Культура04.30 Телеканал «Євроньюз» 08.00 «Звичайний концерт» 08.35 Х/ф «Прощавайте, голуби!» 10.10

Олександр Ханжонков 10.35 «Традиції балкарців» 11.05 Х/ф «Віслюча шкіра» 12.25 «Пішки...» Москва

театральна 12.55 «Що робити?» 13.40 «Хто там...» 14.15 «Шукачі» «Скарб Ваньки-Каїна» 15.00 Кон-

церт Андреа Бочеллі 16.00 «Контекст» 16.40 Творчий вечір Ельдара Шенгелая 17.50 «Мосфільм»

90 кроків» 18.05 Х/ф «Незакінчена п’єса для механічного піаніно» 19.50 Марія Каллас 20.40 Д/ф

«Абсолютна Марія Каллас» 21.40 Балет «Русалонька» 23.55 «Шукачі» «Скарб Ваньки-Каїна» 00.40

Д/ф «Стамбул. Столиця трьох світових імперій»

04.55 «Велика Різниця

по-українськи»

05.40 Х/ф «Любов і голуби»

07.30 Міжнародний фестиваль

гумору «Юрмала-2012»

09.25 «Школа доктора

Комаровського»

10.00 «Орел і Решка. Назад у СРСР»

11.00 «Осіння кухня»

12.00 Т/с «Школа для товстунок»

16.05 Х/ф «Лісове озеро»

18.00 Шоу «Одна родина»

20.00 «Подробиці тижня»

21.00 Т/с «Диван для самотнього

чоловіка»

01.00 Х/ф «... У стилі джаз»

02.30 Подробиці тижня

03.15 Д/ф Володимир Меньшов

03.55 Х/ф «Настоятель 2» (II)

06.10 «Шістнадцять бажань» (I)

07.50 Маріччин кінозал. Мультфільм

08.25 «ТСН»

09.00 Лотерея «Лото-забава»

10.00 «Смакуємо»

10.40 Марія Аронова і Сергій

Габріелян у комедії «Сусіди»

19.30 «ТСН-Тиждень»

20.15 «Битва хорів»

22.15 «Світське життя»

23.20 «Що? Де? Коли? 2»

00.25 Аргумент кіно представляє :

«Альманах українських корот-

кометражних фільмів»

02.10 Костянтин Крюков і Крістіна

Асмус у комедії «Що коять

чоловіки» (III)

03.35 «Шістнадцять бажань» (I)

05.00 «Чотири весілля - 1»

05.15 Україна чудес

06.45 Ревізор

07.45 Церква Христова

08.00 Х/ф «Уривки»

09.40 Співай, якщо зможеш

11.25 Божевільний автостоп

12.10 Х/ф «Гаррі Поттер і Орден

Фенікса»

15.00 М/ф «Три богатирі на далеких

берегах»

16.45 Т/с «Кухня»

19.30 Війна світів. Ревізор проти

Шефа

21.20 Х/ф «Шопо-коп»

23.10 Х/ф «Тачка 19» (II)

01.00 Х/ф «Нескінченний світ» (II)

02.45, 03.45 Зона ночі

02.50 Благословляю і молюся

03.15 Митрополит Дмитро Могила

03.50 Вище неба

04.20 Зона ночі Культура

04.25 Микола Лисенко

05.10 Факти

05.25 Світанок


07.40 Анекдоти по-українськи

08.00 Дача

08.45 «Подвійний удар».

11.00 Козирне життя

11.45 Так$i

12.10 Машина часу. Телепорт-шоу

14.10 «V Центурія».

16.40 «Ворошиловський стрілець».

18.45 Факти тижня з Оксаною

Соколовою

19.55 Наша Russia

20.30 ПуТЬОва країна

20.50 «Бригада. Нащадок».

23.00 «Сволота». (II)

01.10 «Прямий контакт». (II)

02.45 «Тобі відоме моє ім’я». (II)

04.15 Т/с «Поліцейська академія»

05.00, 09.00, 11.00 Новини

05.10 Х/ф «Фокусник»

05.50 Х/ф «Чорні берети»

07.05 «Армійський магазин»

07.40 «Смішарики. Пін-код»

07.55 «Здоров’я»

09.10 «Непутні нотатки»

09.35 «Доки всі вдома»

10.25 «Фазенда»

11.15 До 400-річчя царської

династії. «Романови»

12.25 Х/ф «Шкільний вальс»

14.25 «Єралаш»

15.00 До 35-річчя «АіФ». Святковий

концерт

16.45 «Льодовиковий період»

20.00 «Час»

21.00 «Повтори!» Пародійне шоу

23.30 Х/ф «Жорстокий романс»

02.10 Х/ф «Вечірній лабіринт»

05.10 «Жіночий погляд»

06.00, 08.00, 11.00 Сьогодні

06.20 Казки Баженова

06.50, 03.50 Їхні вдачі

07.25 «Перша передача»

08.20 Їмо вдома!

08.55 «Чудо техніки»

09.25 Дачна відповідь

10.25 Золотий пил

11.25 Своя гра

12.15 Рятувальники

12.35 Слідство вели...

13.30 Т/с «Глухар. Повернення»

15.25 «Очна ставка»

16.25 Надзвичайна подія. Огляд за

тиждень

17.00 «Сьогодні. Підсумкова про-

грама»

17.50 Х/ф «Гончі: Гарні хлопці»

21.25 Т/с «Знаки долі-3»

23.15 «Залізний єврей Сталіна»

00.20 «Судовий детектив»

01.30 Х/ф «Глинка»


якість життя16 www.panorama.pl.uaКременчуцька Панорама № 47 (441)

21 листопада 2013 року

Пам’ятаємо і шануємо ➢ Ім’я Валентини Федько золотими літерами вписане в історію Кременчука


Все життя – людям і рідному місту 20 листопада виповнилося 100 років із дня народження Почесного громадянина Кременчука, Заслуженого лікаря України Валентини Тимофіївни Федько. Людина і Вчитель з великої літери, – називають Валентину Тимофіївну всі, кому пощастило її знати.

— Валентиною Тимофіївною Федько не можна не захоплю-ватися, перед нею не можна не схилятися. Доля щедро наділила Валентину Тимофіївну розумом, талантом, красою, добротою та милосердям, довгими роками життя і світлою пам’яттю, певно, і для того, щоб вона – сучасниця і свідок епохальних подій: Жовтневої революції, громадянської війни, перших п’ятирічок, Голодомо-ру, сталінського терору, Великої Вітчизняної війни, повоєнного відродження, мирної творчої праці – розповіла про це поколінню нового, третього, тисячоліття, – пише кре-менчуцький історик і краєзнавець Алла Лушакова у книзі «Почесні громадяни Кременчука». Ця кни-га вийшла з друку в 2005 р., а за рік – 31 січня 2006 р., Валентина Тимофіївна Федько пішла з життя, назавжди залишившись у пам’яті кременчужан уособленням кращих рис вітчизняної інтелігенції.

Корінна кременчужанка Вален-тина Тимофіївна (у дівоцтві – Волкова) народилася в сім’ї службовця в 1913 р. Незадовго до початку Великої Вітчизняної війни, в 1940 р., закінчила з відзнакою Перший Харківський медичний інститут, повернув-шись до Кременчука, працювала дитячим лікарем. У роки війни родині Валентини Тимофіївни довелось евакуюватися до Казах-стану, у рідне місто вона поверну-

лась лише в 1944 р., працювала лікарем дитячої консультації та Будинку дитини, в 1946-1949 рр. – головним лікарем дитячої-жіночої консультації. Із 1949 по 1970 рр. Валентина Тимофіївна обіймала посаду директора Кременчуцького медучилища, за цей час у закладі було підготовлено близько 7 тис. спеціалістів. Після виходу на пенсію працювала звичайним лікарем-педіатром, за своє життя надала допомогу близько 125 тис. дітей.

Валентина Тимофіївна Федько є автором книг з історії розвитку медичної служби Кременчука, понад 100 статей на історичну та краєзнавчу тематику. Особли-ве місце в краєзнавчих пошуках займає Перша міська лікарня, якій в 2004 р. виповнилося 200 років. Саме завдяки Валентині Тимофіївні вда-лося відновити добре ім’я видатного хірурга, доктора медицини, відомого громадського діяча та визначного вченого Овксентія Богаєвського, який з 1883 по 1913 рр. очолював лікарню. Серед нарисів-портретів, написаних Валентиною Федько – матеріали про видатних кременчу-жан, Заслужених лікарів України – М. Дімару, Р. Каганову, М. Поспєлова,

Воспоминания

К 100-летию со дня рождения Валентины Тимофеевны ФедькоКажется, только вчера мы отмечали ее 80-летие. Валентина Тимофеевна своей доброй улыбкой приветствовала гостей. Зал утопал в цветах. Мно-го хороших, от чистого сердца поздравлений было сказано в адрес Валентины Тимофеевны Федько. Выдающийся врач и педагог, Валентина Тимофеев-на, будучи на заслуженном отдыхе, не позволяла себе расслабиться. Она продолжала работать над историей развития в городе медицинских учреждений, записывала свои воспоминания о Кременчуге.

На нашем жизненном пути мы встречаем мно-го разных людей. Встречи с одними сразу забыва-ются, другие сохраняются в памяти ненадолго. Но есть единицы, такие, как Валентина Тимофеевна Федько, которых забыть нельзя, которые навсегда остаются с нами. Иногда случайно услышанное слово или какая-то деталь напоминают о них. В этом году, в начале июня, моя мама лежала в боль-нице. Я шла по больничному коридору, где у вхо-да в каждую палату был прикреплен красочный плакат с фотографией моющихся рук и подписью: «ВЫ ДОЛЖНЫ СПРОСИТЬ У НАШЕГО ПЕРСОНАЛА: «ВЫМЫТЫ ЛИ РУКИ?». Я прочитала эту надпись, и мне стало так тепло на душе, как будто рядом – Валентина Тимофеевна. Эта надпись перенесла меня в детство. Я болела часто, и когда участковая врач не была уверена в диагнозе или лекарства не помогали, то родители приглашали на консульта-цию Валентину Тимофеевну Федько. Мама доста-вала из шкафа чистое полотенце для рук, пото-му что мы знали – в первую очередь Валентина Тимофеевна пойдет мыть руки с мылом. Помню, как Валентина Тимофеевна заходила в комнату, ее добрые, лучезарные серо-голубые глаза смо-трели и успокаивали. Сразу снималось какое-то внутреннее напряжение, казалось, болезнь начи-нает уходить. Валентина Тимофеевна задавала вопросы о самочувствии и при этом грела свои руки и стетоскоп. Все ее внимание было сосредо-точено только на мне.

Для моей семьи Валентина Тимофеевна Федько была очень дорогим и близким человеком. Мой папа, Лев Исаакович Евселевский, с 1954 по 1971 гг.

работал в медучилище, директором которого была Валентина Тимофеевна. Я не знаю, как бы сложилась папина судьба, если бы не поддержка Валентиной Тимофеевной папиной инициативы по созданию исторического кружка. В то время к краеведению относились с опасением. Еще свежи были в памяти события 1930-х гг., когда многие краеведы были репрессированы, а вся литера-тура, выпущенная до этого времени, изъята. Это был рискованный шаг со стороны директора мед-училища: разрешить студентам и преподавателю собирать исторические материалы.

О своей работе в медучилище папа писал:— Был создан исторический кружок. На одном

из заседаний кружка решили попытаться органи-зовать встречу оставшихся в живых участников подполья. Многие ветераны ни разу не встреча-лись с боевыми товарищами после окончания войны. О подготовке встречи стало известно гор-кому КП Украины. Меня и директора училища В. Т. Федько вызвали на ковер. Кто вам разрешил организовать встречу? Что за самоуправство? А вообще, есть ли у вас программа встречи? Говори-ли с нами на повышенных тонах. Мы объяснили, что все продумано, есть планы. Нас предупредили, что если будет какое-то ЧП, мы будем наказаны. Все обошлось. Нас поддержал зам. председателя горисполкома С. Т. Коротич.

Вокруг меня разложены письма Валентины Тимофеевны к папе в Сан-Франциско, несколько фотографий преподавателей и студентов медучи-лища.

Я сейчас смотрю на книги, написанные Вален-тиной Тимофеевной Федько. Мне радостно и горь-ко. Горько и печально, потому что и Валентина Тимофеевна, и папа остались с нами только в вос-поминаниях... Радостно, потому что книги напи-саны и изданы, и папа их получил, читал и делал пометки на полях. Радостно, потому что врачебную династию Федько продолжают внуки и правнуки, а дочка Валентины Тимофеевны, Ирина Семенов-на Федько, продолжает врачебную, краеведческую и общественную деятельность.

Август 2013 г., Алиса Евселевская

Б. Нагайченка, лікарів-учасників антифашистського підпілля – Т. Жванію, В. Константиновича та інших.

У 1994 р. Валентині Тимофіївні Федько було присвоєне звання Почесного громадянина Кре-менчука. За результатами опи-

тування громадської думки, її названо однією з визначних особистостей кременчуцької історії ХХ ст. (І. Данилова)

Валентина ФЕДЬКО

Що це за гроші?

До редакції «КП» звернувся Анатолій Дробот, інвалід ІІ групи, який не раз брав участь у роботі дільничної виборчої комісії, але вперше зіштовхнувся з такою проблемою. Пенсіонер упродовж року отримував субсидію на опла-ту комунальних послуг, аж раптом одержав листа з управління праці та соціального захисту населення, в якому повідомлялося, що чоловік подав «неповну інформацію про доходи сім’ї». Анатолій Іванович пішов до управління. Працівники соцзабезу показали йому довідку з Кременчуцької ОДПІ, в якій значи-

лися дві суми, які пенсіонер начеб-то отримав за роботу в дільничній виборчій комісії у 2012 р.: 1363 грн і 1129 грн. Анатолій Дробот дуже здивувався, адже отримував лише останню суму, на що пред’явив відповідний договір з окружним виборчкомом.

Але в управлінні соцзахи-сту пенсіонеру повідомили, що на житлову субсидію він права не має, до того ж, приблизно 270 грн отриманої знижки в оплаті комуналки йому тре-ба буде повернути. Пізніше, щоправда, зробили перерахунок і суму зменшили. Але пенсіонера все одно це не влаштувало.

— Я – чесна людина. Звідки взялись оці 1363 грн і чому на мені «повисли»? Я не укладав договорів на отримання цієї суми і грошей цих не одержував, – говорить Анатолій Дробот. –

Тому нікому нічого повертати я не буду!

Про ситуацію ми розповіли Олександру Крижановському, який рік тому очолював окружну виборчу комісію в Кременчуці.

— Сьогодні всі документи окружкому перебувають в архіві. Юридичної особи «Окружна виборча комісія» вже немає, так само, як і печатки, – повідомив Олександр Крижановський. – Але зауважу, що в нас не було ані копійки готівки. Всі гроші пере-раховувались на банківську карт-ку, оформлену на кожного члена дільничної комісії. Отже, отрима-ти ці гроші за нього ніхто не міг. Я пам’ятаю, що нараховувалось по дві суми. Одна з них – це одно-разова грошова винагорода, яка була нарахована по завершенні виборів. Списки складали голови комісій. А узгоджувалися вони

на рівні Центральної виборчої комісії.

Отримав Анатолій Іванович гроші, виписані у довідці, чи ні – я не знаю, бо не маю відповідних функцій контро-лю. Так само я не можу сказати, чи нараховувались вони йому на картку взагалі.

Водночас як правозахис-ник Олександр Крижановський радить Анатолію Дроботу спочатку з’ясувати у податковій інспекції, на підставі яких документів виписана довідка в управління соцзахисту.

— Якщо у податковій не вдасть-ся отримати відповідь, треба писа-ти запит до архіву, де зберігаються всі фінансові документи окружко-му. Анатолій Іванович має право на таке звернення як фізична особа, котра брала участь у роботі виборчої комісії, – порадив Олек-сандр Крижановський.

Пенсіонера позбавили житлової субсидії та наказали повернути державі вже нараховану суму знижки. Все – через гроші, начебто зароблені під час виборів 2012 р.

«Я – чесна людина. Звідки взялись оці

1363 грн і чому на мені «повисли»? Я не укладав договорів на отримання цієї суми і грошей цих не одержував», – говорить Анатолій Дробот.

Зі свого боку він пообіцяв пого-ворити з тодішнім головним бухгал-тером окружкому і тут же надіслав їй електронні копії документів Анатолія Дробота. Правозахис-ник не виключив, що може бути допущена помилка. Але це треба з’ясувати.

Післявиборчий конфлікт ➢ Чоловік працював у дільничній виборчій комісії, як наслідок – лишився без житлової субсидії

Четверта субота листопада – День пам’яті жертв Голодомору ➢

Кременчуцька Панорама № 47 (441) 21 листопада 2013 року ßÊ²ÑÒÜ ÆÈÒÒßwww.panorama.pl.ua 17

Наслідки спілкування з тваринами ➢

Перевірено – рекомендовано! ➢

Наш вічний біль Спогади очевидців Голодомору змушують здригатися від того, що сьогодні здається неймовірним. Але забути ці жахіття українці просто не мають морального права. Це історія, яку треба пам’ятати. Це наш вічний біль.

Віта КОНОВАЛЕНКО[email protected]

«Мамо, вкуси хлібця, ти ж скоро помреш»84-річна Наталія Степанівна Ричка із с. Набережне Гло-бинського району, хоч і була дитиною в роки Голодомо-ру, однак те лихоліття міцно закарбувалося в її пам’яті.

Пригадує, що в дитсадок вона та її 2-річна сестра Рая ходили самі, бо в матері Євдокії Федорівни опухли ноги. Тато Степан Титович зліг, хворий на тиф. Дві старших сестри – Тетя-на й Онисія, ходили на роботу в поле збирати колоски.

— Сестри нарвуть по жменьці колосків, хоч і не можна було, сховають у хустинці за пазуху, а мама ввечері зварить з них суп. Накришить туди кульбаби, очеретяного горобинцю. Мама на роботі, коли ходила в поле, могла пообідати двома галуш-ками чи кількома шматочками картоплі з юшкою. Сто грамів хліба ховала за пазуху і при-носила нам. Ми бігли на луки, зустрічали її, бо знали, що при-несе хліб. Казали їй: «Мамо, ти хоч раз вкуси хлібця. Ти ж ско-ро помреш». А вона відповідала, що з’їла дві галушки, – пригадує Наталія Ричка.

В родині була корова, яка рятувала від голоду. Чоловік і жінка, які жили по сусідству, приповзали на подвір’я, і Євдокія Федорівна наливала їм миску кисляку та давала випити молока. Тоді вони повзли назад, бо ходити вже не могли. Але невдовзі корову вкрали. Голова сільської ради потім розповідав, що повер-тався вночі додому з Глобино-го і бачив, як їхала підвода, а за нею, прив’язана, йшла їхня корова. Тоді подумав, що тітці Явдосі вже не під силу пора-ти худобу і тому вона продала годувальницю родини.

— Аби не дати нам померти з голоду, мати зібрала все, що тільки можна було поміняти на харчі, та поїхала в Росію. Звідти привезла два мішки картоплі. Відрізали лушпиння з вічками і саджали. Засадили близько п’яти соток. Так сусідські діти унадилися виривати її, коли вона ще тільки цвіла. Вночі поїдять сирою найменшу кар-топлю. Тоді батько пішов і сказав, що нехай краще до нас приходять, мама зварить їм по п’ять картоплин, аби тільки ту не нищили, – розповідає Наталія Степанівна. – «Букси-

ри» забирали все, що знаходи-ли. У печі в горщиках стояли ячмінь та пшениця, так і з тим не розминулися.

Голод забирав цілі родиниВсіх, хто помирав, скидали у загальну яму. Та, власне, не тільки мертвих. Оче-видиця тих страшних подій розповідає, що траплялися між ними і живі, які ледь воруши-лися.

— Селом їхала підвода. Чоловіки на неї складали тих, хто помер. Бувало, що в хатах вимирали цілі роди-ни, де батько, мати та п’ятеро дітей. Трупи вино-с и л и н а підводу, а від них уже й смерділо силь-но. Родичі померлих не ховали, бо були такі слабкі, що й ями не могли викопати, – продовжує співрозмовниця.

Півсела вимерлоПригадує Наталія Ричка, як баба Олена з їхнього села заслабла і пішла різати колоски. Її там упіймали і вкинули у холодний сарай. Дивить-ся, а там лежить, помирає майже захолола Палажка. Ледь ворушить губами і розповідає, що вирвала п’ять колосків, пом’яла, вкинула у рота, а її все одно піймали і закину-ли у цей сарай.

— Правди про голод, нам, звісно, не казали. Натомість

«Вигляд українського села був жахливий. Ні гомону, ні сміху, ні пісні. Навіть дитячого плачу не чути. Не

кудкудакали кури, не гавкали собаки, не нявчали кішки. Всю живність з’їли. На найродючіших у світі землях сотні тисяч полтавців були приречені на голодну смерть.

ри» забирали все, що знаходи-ли. У печі в горщиках стояли ячмінь та пшениця, так і з тим не розминулися.

Голод забирав цілі

Всіх, хто помирав, скидали у загальну яму. Та, власне, не тільки мертвих. Оче-видиця тих страшних подій розповідає, що траплялися між ними і живі, які ледь воруши-

— Селом їхала підвода. Чоловіки на неї складали тих, хто помер. Бувало, що в хатах вимирали цілі роди-ни, де батько, мати та п’ятеро дітей. Трупи вино-с и л и н а підводу, а від них уже

стверджували, що, мовляв, з Москви надійшов наказ про те, що все наше добро потрібне військовим. Дякувати Богу, від голоду в нашій великій родині ніхто не помер, вижила навіть новонароджена Тося. Місце, де в селі ховали померлих, дав-но поросло бур’янами, кана-ва дуже просіла, – наостанок додає Наталія Степанівна.

Її батько свого часу пра-цював секретарем у сільській раді . Тому жінка володіє достовірними цифрами: в роки Голодомору в Набереж-ному померло 480 людей, а залишилося 420.

Лаврові ванни для чоловіків Зниження потенції – для чоловіків проблема дуже болюча і, до того ж, актуальна, адже на статеву слабкість в останні роки їх скаржиться все більше. І тут на допомогу прийдуть народні методи зміцнення чоловічої сили.

Медики діагностують, що зниження чоловічої потенції може відбуватися в результаті хронічної втоми, постійних стресів, надмірних фізичних і психологічних навантажень, душев-них потрясінь. Істотно впливає на потенцію незбалансоване, неправиль-не харчування, алкоголь та паління.

— Я завжди вважав, що потенція – це вікова проблема, й «облом» з дівчиною в молодості не може трапитися. Тому не передати мого психологічного стану, коли мене спіткала ця чоловіча проблема. В лікарню піти соромився, – а раптом хтось дізнається? Тому самотужки почав вишукувати в літературі та Інтернеті народні рецепти підвищення потенції. Скажу одразу, перепро-бував набагато більше, ніж те, що стало ефективним, – ділиться 36-річний Олексій з Глобиного.

Насамперед Олексій змінив своє харчування. Включив у щоден-ний раціон оливкову олію, м’ясо, рибу, гриби, бобові, яєчню, яку смажив на олії та з цибулею, петрушку, кріп, банани, кокоси. Каже, лідером в оновленому меню стали волоські горіхи (4-5 штук на день) з медом: їсти їх потрібно через півгодини після основного прийому їжі. В ідеалі запивати горіхи можна козячим молоком. Крім зміни у харчуванні, найбільш дієвими методами для молодого чоловіка стали соняшникове насіння та ванни з лавровим листям.

— Треба взяти 2 склянки соняшникового насіння, промити його, висушити, прогріти на сковороді. Потім насіння слід подрібнити, я робив це за допомоги кавомолки. Насіння не потрібно очища-ти від лушпиння. Цю масу треба залити 1 літром гарячої води, на повільному вогні довести до кипіння. Потім одразу ж зняти з вогню, процідити і залишити вичахати. У цю суміш додати 2 ст. ложки меду. Вживати потрібно щодня натщесерце по 100 мл до покращення потенції та самопочуття, – говорить Олексій. Додає, що водночас приймав ванни з лавровим листям та аптечною ромашкою. Заливав листя 1 літром гарячої кип’яченої води, виливав настій у ванну, додавав настій із ромашки. Таку розслаблюючу ванну приймав за півгодини до сну.

Звісно, найкраще народні методи застосовувати тоді, коли буде відрегульовано харчування, сон, спосіб життя. (В. Коноваленко)

«Статистика твердить, що

практично в кожного третього чоловіка періодично з’являються сексуальні проблеми. Майже в усіх випадках це призводить до додаткового стресу, цілком здатного перейти у затяжну депресію, яка значно ускладнює ситуацію.

Народний досвід проти лишаю Дитина погралася з вуличною кішкою чи собакою – й як результат: лишай! Батьки з досвідом у таких випадках не панікують, бо знають, як без медикаментів допомогти дитині.

— Пробували аптечні мазі, якісь барвисті розчини, навіть пігулки. Та час затягувався, лишай «вкорінявся», більшав і його важко було вилікувати. Спочатку ми протирали проблемні місця відваром гречаної крупи у пропорції: 1 склянка крупи на 2 склян-ки води. Лишаї світлішали, але повністю не зникали. Тоді нам порадили «паперовий» метод, який врятував від набридливої недуги. Треба взяти аркуш паперу зі звичайного зошита, згор-нути його трубочкою, зв’язати посередині ниткою, поставити на тарілку і підпалити. Коли папір перетвориться на попіл, на тарілці залишиться жирна жовта рідина, її слід наносити на лишаї. Можна спалювати не один аркуш. Такі процедури роби-ти до повного зникнення лишаїв, – розповідає Ганна Козіна із с. Мозоліївка, онучка якої дуже любить гратися з тваринами, тому час від часу страждає на появу лишаїв.

Також дієвою допомогою стала головка зрілого соняшника: з неї видалили насіння, капелюшок висушили і спалили, а зібраний попіл розвели водою до консистенції смета-ни і потім цією кашкою змазували проблемні місця.

Ще в народі з лишаєм борються прополісом: у 200 г спирту чи горілки покласти 50 г прополісу. Щоправда, настоювати цю рідину треба аж 7 днів. Потім достатньо змазувати вражені місця цим настоєм. Для швидшої боротьби мож-на заварити корінь лопуха, і з цього відвара робити примочки чи компреси. (В. Коноваленко)

розвели водою до консистенції смета-ни і потім цією кашкою змазували

Ще в народі з лишаєм борються прополісом: у 200 г спирту чи горілки покласти 50 г прополісу. Щоправда, настоювати цю рідину треба аж 7 днів. Потім достатньо змазувати вражені місця цим настоєм. Для швидшої боротьби мож-на заварити корінь лопуха, і з цього відвара робити примочки чи компреси.

Вшануймо пам’ять

80-ті роковини Голодомору Цими днями відзначаємо 80-ті роковини Голодомору 1932-33 рр. в Україні.

З м е т о ю в ш а н у в а н -ня пам’яті людей, які загинули у ті страшні для українського наро-ду роки, у Кременчуці 22 листопада об 11.00 біля пам’ятного знака «Жертвам Голодоморів» (вул. Бетонна, побли-зу Першої міськлікарні) відбудеться мітинг-панахида та покладання квітів.

2 3 л и с т о п а д а н а пл. Незалежності о 16.00 Кременчук приєднається д о В с е у к р а ї н с ь к о ї акції «Запали свічку». Н а з н а к ж а л о б и н а а д м і н і с т р а т и в н и х будівлях підприємств, установ, організацій усіх форм власності будуть приспущені державні прапори.

За останніми даними, від масового голоду в 1932-1933 рр. в Україні померло близько 5 млн осіб.

Мітинг-панахида біля пам’ятного знака «Жертвам Голодоморів» відбудеться 22 листопада об 11.00

Громадський тижневик

Виходить з червня 2005 рокуЗасновник: ТОВ «ПАНОРАМА Кременчука»Виходить щочетвергаСвідоцтво про реєстрацію: ПЛ №774-31 ПР від 26 грудня 2006 р.Головний редактор: Iнна Данилейкот. 79-22-40

Верстка та дизайн: Валерій Старик

Журналісти: Iрина Житня, Тетяна Пидоринат. 79-22-43

Коректор: Аліна СіренкоВідділ реклами: т. 79-22-88Відділ збуту: т. 79-22-57Відділ маркетингу: т. 79-22-54

Адреса редакції:39602, м. Кременчук, вул. В. Бойка, 15т. 79-22-40 (приймальня)E-mail: [email protected] www.panorama.pl.uaПередплатний iндекс 91732

Друк: ТОВ «АСМI»м. Полтава, вул. Міщенка, 2 Тел. (0532) 27-24-63Замовлення № 6993 Підписано до друку: 20.11.2013 р.Обсяг д/а: 5Наклад: 10000 прим.

Відповідальність за зміст публікацій несуть їх автори, за зміст рекламних оголошень — рекламодавці.

При передруці посилання на «Кременчуцьку Панораму» обов’язкове. Редакція не завжди поділяє точку зору автора.

Рукописи не рецензуються і не повертаються. — на правах реклами

Кременчуцька Панорама № 47 (441) 21 листопада 2013 рокунавколо18 www.panorama.pl.ua

Кре

мен

чуц

ьК

а п

ан

ора

ма

Газета є членом Української

асоціації видавців періодичної

преси

Променад ➢ афіша

Відповіді на крос. № 46

реклама

Кінотеатр «Нафтохімік»

із 3 по 9 жовтня«Все включено-2». Початок сеансів: 10.30; 13.40; 17.50; 21.30.Вартість квитків: 25-40 грн.

«Сліпа вдача».Початок сеансів: 15.30; 19.40.Вартість квитків: 30-40 грн.Каса працює з 10.00 до 22.00.

Буде смачно! ➢Кінотеатр «Нафтохімік»із 21 по 27 листопада«Голодні ігри: у вогні».Початок сеансів: 10.30; 13.20; 16.10; 18.50; 21.30.Вартість квитків: 30-55 грн.

Каса працює з 10.00 до 22.00.Тел. для довідок та замовлен-ня квитків: (0536) 76-10-06.

ПК «Нафтохімік»3 грудня«New-York All Stars Quartet» за участі джаз-бенда «Apple Jam».Початок: 19.00.Вартість квитків: від 60 грн.Довідки за тел.: 76-10-06; (067) 532-61-06; (050) 308-43-77.

9 грудняКо н ц ерт б і л орус ь ко го д ержа в н о го а н са м б л ю «Пісняри».Початок: 18.00.Довідки за тел.: 76-10-06 (095) 175-27-21.

НК «Зебра»із 4 жовтня по 4 грудняВиставка «Тропікал парк».Понад 70 видів екзотичних тварин.Щодня, з 10.00 до 20.00.Довідки за тел.: (096) 534-45-82; (099) 181-03-11.

Міський палац культури22 листопадаВистава для дорослих «Масква-ПИтушки, или Кони беспредела».Початок: 18.00, мала зала.Довідки за тел.: (093) 704-00-23.

24 листопадаТеатр «Аскал» представляє виста-ву «За зачиненими дверима».Початок: 18.00, мала зала.Замовлення квитків за тел.: (097) 933-11-33.

Ресторан «Європейський» із 1 листопада по 1 січняР и б н и й се з о н . Ресторан пропонує відвідувачам скуштувати різноманітні сорти риби в кращих традиціях приготування. Довідки за тел.: 4-10-66.

Паб «999» із 1 листопада по 1 січняРибний сезон. Паб пропонує відвідувачам скушт увати різноманітні сорти риби в кращих традиціях приготування. Довідки за тел.: 4-10-66.

Художня галерея Н. Юзефовичіз 25 вересня по 25 листопадаФотовиставка Тетяни Кочурової «З любов’ю у серці».Працює з 10.00 до 17.00 (щодня, крім понеділка).Адреса : вул. Космічна, 9 (зуп. «Розвилка»).Довідки за тел.: 6-53-38.

Вечер со вкусом моря!28 ноября в ресторане авторской и европейской кухни «Четыре сезона», пройдет презентация-дегустация блюд из морепродуктов. Будет очень вкусно и интересно.

В этот вечер гости ресторана попро-буют запеченное мясо европейского лобстера под соусом «Васаби», мор-ской гребешок на кисло-сладком соусе «Айоли», новозеландские мидии под сырным муссом и, конечно, креветки «Провансаль». Сопровождать все это гастрономическое великолепие будет дегустация отличных вин мировых брендов Аргентины, Новой Зеландии и Италии, любезно предоставленных дистрибьютором элитных алкогольных напитков, компанией «Арда-Трейдинг». А блюда от шеф-повара ресторана «Четы-ре сезона» Сергея Лиходея завоюют симпатии настоящих гурманов!

28 ноября 2013 г., ресторан «Четыре сезона», пер. Крупской, 2, начало – в 19.00. Узнать более подробную информацию и забронировать столик можно по телефону: (0536) 79-26-75, или на сайте: 4sezona.pl.ua.

Цікаве свято! ➢Здоровеньки були!21 листопада в усьому світі відзначається День вітань. А передісторія свята, як виявилося, дуже неочікувана. У 1973 р. Всесвітній день вітань вигадали два брати-американці Майкл і Брайєн Маккомак у відповідь на конфлікт між Єгиптом та Ізраїлем. Брати хотіли висловити протест проти посилення міжнародної напруженості.

— Потрібен простий, але ефективний вчинок, – вирішили американці та надіслали листи з привітаннями в усі кінці світу. Вони нікому не нав’язували своїх ідей боротьби за мир у всьому світі. Вони лише про-сили адресата привітати ще кого-небудь, ще бодай осіб 10. Ідея братів була підтримана у понад 180 країнах. Відтоді Всесвітній день вітань відзначають представники усіх професій.

ОВЕН (21.03-20.04). Голов-не – виявляти ініціативу й активність. Особливо

корисним це буде для кар’єрного росту. Є ризик, кваплячись, отри-мати неприємності вдома.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Ваша сумлінна робо-та має всі шанси

бути відзначеною премією або підвищенням. Багато цікавого і приємного вам обіцяють знайомства з новими людьми та їхніми оригінальними ідеями.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Вас очікують важливі та цікаві події. Зберігайте

чесність, і тоді жодні плітки не зможуть зашкодити вам. Ви відчуєте, що проблеми, які накопичилися, не терплять зволікання.

РАК (22.06-23.07). Бажа-но стримати запал й уважніше поставити-

ся до нових проектів. Зайвий поспіх призведе тільки до серйозних фінансових втрат.

ЛЕВ (24.07-23.08). Більша частина часу може піти на вирішення

професійних завдань. Намагай-теся не забути про обіцянки, дані близьким людям.

ДІВА (24.08-23.09). Нама-гайтеся стримувати себе під час спілкування з

колегами. Вам необхідно бути уважним і поменше мріяти. Не варто займатися тим, чим не хочеться.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Настає час рішучих дій. У вас практично все буде

виходити. Вам необхідно завер-шити кілька важливих справ, але не слід починати нових.

СКОРПІОН (24.10-22.11). У справах професійних вам потрібна стрімка реакція на

зміну ситуації та вміння знаходити нестандартні рішення. Не варто розраховувати на миттєві резуль-тати і великий прибуток.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Найнеприємнішою подією можуть вияви-

тися нападки недоброзичливців або необґрунтовані претензії далеких родичів. І тих, й інших вам належить ігнорувати.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Ви почуєте слова, які можуть вплинути на

вашу долю, і тоді ваше життя зміниться на краще. Всі ідеї, які прийдуть вам у голову, вияв-ляться чудовими, залишається тільки втілити їх у життя.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Ваші плани почнуть

втілюватися в жит-тя стрімкими темпами. Покращаться відносини з навколишніми, владнають-ся практично всі конфліктні ситуації. Можете розраховувати на підтримку і допомогу друзів та близьких.

РИБИ (20.02-20.03). Н а в а ш і п л е ч і може лягти велика

відповідальність, не дозволяй-те іншим керувати вами – і тоді успіх буде забезпечений. Близькі люди підтримають вас у нових починаннях.

Кременчуцька Панорама № 47 (441) 21 листопада 2013 року relax 19www.panorama.pl.ua

Гороскоп ➢ 25.11-1.12


Гастролі ➢ Відомий російський гуморист підкорив кременчуцьку публіку

Варто побачити! ➢ Виставу «Масква-ПИтушки» покажуть ще й 22 листопада о 18.00

Ефим Шифрин: «Стараюсь людям не надоесть»14 ноября наш город посетил известный юморист Ефим Шифрин с концертной программой «Шифринизмы».

«Как мне с вами повезло – все нарядные, красивые, в вечер-них шубах», – поздоровался Ефим Шифрин с публикой в начале своего выступления. И начал шутить: о приключени-ях мужчины, который согла-сился сняться в порнофильме и скитался голым по улице, и о медицине, которая может все – даже пересадку мозгов сделать и роды на дне моря принять.

Несмолкаемым хохотом люди восприняли и шутки о мужчине, который пытался переплюнуть своего бывше-го одноклассника Толика в социальной сети «Однокласс-ники», выкладывая туда фото-графии с чужими детьми, яхта-ми и т. д. А еще Ефим Шифрин рассказал, что было бы, если бы рекламодатели проникли в наши сны и показывали рекла-му и там... «Сегодня такое вдох-новение, – признался артист. – Из Одессы ехали, а дороги – зеркальная гладь!..».

Стоит отметить, что блиста-тельными в этот вечер были не только шутки Ефима Шифри-на, но и его пение. Юморист исполнил 5 песен, а после одной из них даже колесо на сцене сделал. А вот анекдоты о блондинках Ефим Шифрин назвал «своей темой» и щедро раздаривал публике. «Можно, я еще один анекдот расскажу? – допрашивался артист. – Нет, ну это не входит в стоимость биле-та, просто...». И все время уточ-нял у зрителей: «Вы же никуда не спешите, не уходите? Точ-но?». А публика, естественно,

никуда не спешила, поэтому насмеялась вдоволь!

Еще до концерта Ефим Шиф-рин посетил «Открытое радио», где рассказал, в каких городах не хотел бы побывать, и при-знался, что шутки и песни он пишет не сам.

— Ефим Залманович, у Вас как у юмориста достаточно интересный голос...

— Да, голос моего персонажа иногда перекочевывает в жизнь, и мне это не нравится. Я был непло-хо знаком с Георгием Вицыным, который в жизни был совершенно не похож на тех идиотиков, что изо-бражал в кино (к примеру, не пил спиртного, хотя играл алкоголика в фильме «Самогонщики»). Быва-ло, он зарывался в этот киношный кокон, сам того не замечая. Иногда это простительно – чтобы меньше тепла уходило из внутреннего про-странства.

Ефим ШИФРИН

— А насколько важно смотреть на мир глазами ребенка?

— Ощущение себя ребенком дарит в профессии незамутненный взгляд на вещи. Всегда кажется, что ты что-то открываешь. Для актера этот взгляд тоже очень важен, нуж-но сохранить его до седых волос и каждый раз удивляться. А если пере-станешь – с этой профессией можно завязывать.

— Вы сами пишете песни и шутки?

— Нет, если бы я умел писать песни – знаете, каким бы я был знаменитым? Их для меня пишут поэты и композиторы. Но песен у меня немного – хочется, чтобы зрители во время концерта боль-ше смеялись.

— Как относитесь к различным юмористическим передачам?

— Чем больше – тем лучше, главное – чтобы они не приедались. Программ очень много, но, бывает, деталей не отличить друг от друга, глаз замыливается. Мы все через это прошли. Когда-то мне тоже казалось, что чем больше меня – тем лучше. Знакомые даже шутили, что если включить в розетку не телеви-зор, а утюг – я все равно появлюсь. Сейчас я слежу за этим и стараюсь людям не надоесть.

—Что успели сделать в Кременчуге?

— Я бы с удовольствием ходил в тренажерный зал через день, но не получается. Хорошо, что у меня во всех городах есть прия- тели-спортсмены, которые дают мне возможность потренироваться. В Кременчуге я тоже успел побывать в фитнес-клубе.

— Что скажете о нашем городе?

— У меня от Кременчуга хоро-шее впечатление – он вполне ухоженный. Пробок, кстати, я не заметил – или никто не работает, или все уже на работе.

— А куда бы Вы не хотели поехать?

— Совсем не хотелось бы ехать туда, где люди забросили забо-ту о городе. Бывает замечатель-

ная публика, а город – убитый, неубранный. И над ним висит кол-пак какого-то жуткого равнодушия. Не люблю неухоженных городов.

— Вы сами ведете страничку «Вконтакте»?

— Конечно, как можно пору-чить кому-то свое общение? У меня всегда с собой I-pad, где я могу что-то учить и быть на связи с людьми.

— Что считаете главным достиже-нием на данный момент?

— За 35 лет, что я работаю, рассмешил огромное количе-ство людей. Редко кому выпа-дает видеть столько улыбаю-щихся лиц. На Страшном Суде мне это зачтется. (Тарас Ильин, Татьяна Апрелева)

Сказано

«Шифринизмы» от Ефима Шифрина:

• Стоят две блондинки на остановке и ждут автобус. Одна – 5-й номер, а вторая – 8 - й . Ту т к о с т а н о в к е подъезжает автобус № 58. Одна блондинка говорит другой: «Вот и замечательно, вместе поедем!».

• Во всем мире едят три раза в день, и мы тоже – три раза. Три раза в день и два раза в ночь.

• Стоят на балконе две девочки (добрая и злая) и плю-ют в прохожих. Злая оплевала 20 человек, а добрая – 40. Пото-му что у нас «добро завжди перемагає зло»!

• Сначала Бог создал землю, посмотрел на нее и подумал: «Хорошо вышло», создал муж-чину – тоже хорошо. Потом он создал женщину, посмотрел на нее и подумал: «Да ладно, накрасится...».

У головній ролі Вєнічки Єрофєєва – директор Міського палацу культури й актор Троїцького театру Сергій Ситник

Мрія Сергія Ситника16 листопада в Міському палаці культури кременчужанам втретє показали виставу для дорослих «Масква-ПИтушки, или Кони беспредела».

На початку вистави ліричний герой – інтелектуальний алкоголік Вєнічка Єрофєєв – у глибокому запої прокидається в невідомому під’їзді. Після невдалої спроби знайти в Москві Кремль він їде електричкою з Курського вокзалу в село Петушки, де на нього чека-ють коханка з дитиною. Але за, здавалося би, банальним сюжетом про алкоголіка насправді криється глибокий підтекст – доля людини, яка не витримала суворих реалій життя. В поїзді Вєнічка багато філософствує з приводу алкого-

лю, історії, культури та політики, розмовляє з попутниками і без-перервно п’є. Це призводить до того, що в чоловіка з’являються галюцинації: то він – ватажок революції, то його переслідують якісь істоти без ніг, хвоста й голови...

Ця історія має сумний фінал, адже завершується смертю головно-го героя. Трагічність ролі актора і за сумісництвом директора Міського палацу культури Сергія Ситника не відлякує: зіграти Вєнічку Єрофєєва він мріяв дуже давно – «Москву-Петушки» прочитав ще в 22 роки.

— Хтось іде до «Гамлета», а хтось – до «Петушків», – зазначає Сергій Ситник. – Двадцять два роки я жив «Петушками», і торік, коли мені виповнилося 44, я їх поставив. Це

близька мені роль. Вєнічка – герой не кримінальний, яким здається на перший погляд. Це людина, яка відчуває всю духоту систе-ми, але встигає вхопити ковток свіжого повітря. І дійство насправді відбувається не в потягу, а на шляху до Бога, до душі...

Грати в моновиставі, де впро-довж 2-х годин вся увага глядача прикута лише до одного актора, нелегко. Але Сергієві Ситнику в повній мірі вдалося передати все сказане автором – і навіть те, що він залишив недоговореним... Принаймні така наша глядацька думка.

«Москва-Петушки» – псевдо-автобіографічна поема письмен-ника Венедикта Єрофєєва, напи-сана в 1969-1970 рр. (Т. Апрелєва)

Кременчуцька Панорама № 47 (441) 21 листопада 2013 року20 www.panorama.pl.uaÌ²ÊÑ

Кременчуцький балет ➢ Театру танцю Світлани Шумкової цього року виповнюється вже 20 років

Привітайте Діда! ➢ В улюбленця дітлашні теж є своє особисте свято

Голосування триває до 1.12.2013 р.

Подробиці дивись на сайті: www.panorama.pl.ua.

Купон для голосування

Я обираю номер

Впиши номер учасниці, виріж купон та надішли на адре-су редакції: вул. В. Бойка, 15, м. Кременчук, 39602, або вкинь цей купон в одну зі скриньок для голосування в аудиторії 7116 КрНУ (студентський про-фком) та голосуй у групі: www.vk.com/club7331353.

30 листопада

19.00

Довідки за тел.: 097-049-34-30

Королева КрНУ-2013

«Скрипки Кременчука»

Концерт з нагоди 15-річного ювілею ансамблю

Міський

палац

культури,

1 грудня,

18.00.

афіша

Квитки – у касі МПК.

Класика перемагає!Нещодавно Театр танцю Світлани Шумкової повернувся з міжнародного конкурсу-фестивалю «Сьомий континент», що пройшов у російському місті Курськ. До Кременчука учасники колективу привезли фантастичні враження й одразу декілька нагород!

Виступами своїх учасниць хорео-граф Світлана Шумкова дуже задоволена: з Курська вони повернулися з 1-м, 2-м та дво-ма 3-ми місцями. Зважаючи на підготовку інших конкурсантів, перемоги ці особливо вагомі. Адже нагода показати свої успіхи на конкурсах та фести-валях у колективу випадає неча-сто – всі поїздки відбуваються за рахунок батьків.

— Такі грандіозні заходи дітей надихають! Коли вони бачать, що відбувається в інших містах, країнах, то починають навіть по-іншому ставитися до репетицій. У хореографічний клас балерини приходять лише на годину-дві – й розходяться кожна по своїх домівках. А під час поїздок – це команда, одне ціле. І все це йде на користь їхнього фізичного й естетично-го розвитку, – зазначає Світлана Шумкова.

Тетяна АПРЕЛЄВАyanaapreleva@ yandex.ru

— Світлано Олександрівно, сьогодні так багато різних тан-цювальних напрямків. Чому діти обирають саме балет?

— Балет – це основа основ танцю. Це як абетка, не знаючи якої, ти не зможеш опанувати інше. А ще це дуже складний вид мистецтва, тортури. Дитина щодня тренується біля балет-ного станка – це вимагає сили характеру. Якщо в інших видах хореографії дитина може, повто-рюючи рухи, дивитись у дзерка-ло й при цьому розважатися, то в балеті вона постійно тримає

Сьогодні в колективі налічується близько 70-ти учасників віком від 5-ти до 25-ти років

себе в тонусі, будує себе. Це «буду-вання», починаючи з малого віку, виховує й організовує.

— Якщо це так складно, то чому діти залишаються в балеті?

— Спершу їм цікаво від того, що треба подолати якусь межу. А потім настає мить, коли без балету вони вже просто не можуть – виникає фізична й духовна потреба.

— А чи можна одразу розпіз-нати, чи вийде у дитини зай-матися балетом?

— Ми даємо шанс усім, адже кожна дитина – талановита. Просто цей талант треба або розкрити, або спрямувати в інше русло. Пробують всі, і це йде дітям на користь. Ніжки вирівнюються, спинка витягується. Навіть якщо у дитини немає балет-ного майбутнього, в неї змінюється ставлення до життя. Тут вона отримує не лише хореографічну освіту, але й уроки спілкування, досвід. Тут зовсім інший світогляд.

— Щоб досягти успіху в балеті, що головніше: мати гарне тіло чи бажання працювати?

— Головне – це старання. Май-же всього можна набути, напра-цювати. Можна навіть так тала-новито станцювати, не маючи природних даних, що ніхто й не помітить їхньої відсутності. Якщо ти володієш внутрішньою енерге-тикою, харизмою, то від тебе буде важко відвести очі! Навіть якщо немає неймовірного шпагату на 1800.

— Як до балету ставляться кременчужани?

— Звісно, це не масовий вид мистецтва. Є люди, які чекають на наші виступи, завжди приходять і не втомлюються дякувати. А є ті, хто навіть не знає про існування балету в місті. Для того, щоб люби-ти балет, його треба розуміти. А для цього треба мати якийсь духовний багаж. А в нашому місті, де немає театру й захоплення мистецтвом, дуже складно мати цей духовний багаж. Ми всі – хореографи, худож-ники, літератори – намагаємось зробити щось виключно на своєму ентузіазмі. Дуже шкода, що від нас відмовляються на користь заходів низького естетичного та культур-ного рівня.

Один на всіх

Подолати стереотипи!Хлопцям у балеті не солодко: потрібно мати належну фізичну підготовку, щоб носити партне-рок на руках! Можливо, саме тому хлопців, які б займалися балетом, у Кременчуці майже немає. Ми знайомі лише з одним. У Театрі тан-цю Світлани Шумкової 22-річний Артем тренується близько 1,5 роки. Балет хлопцеві подобався завжди – для нього це унікальне поєднання витонченості й сили духу. А ось колектив для Артема – це вже друга сім’я, до якої завжди приємно навідуватись.

— Я пішов проти стереотипу «балет не для хлопців», – розповідає Артем. – Раніше 4 роки займався тхеквондо, це трохи допомогло на тренуваннях, але не надто. Бо балет вимагає особливих зусиль і навичок. І сьогодні це вже важлива частина мого життя.

« Ц ь о г о р і ч Театр у т анцю Св іт л ани

Шумкової виповнюється 20 років – і саме стільки випускників за роки його існування пов’язали своє життя з балетом.

Світлана ШУМКОВА

У Діда Мороза – день народження!Наш улюблений Дід Мороз, з червоним носом і в довгій шубі, народився 18 листопада. Точний вік його не відомий, але заведено вважати, що Діду Морозу наразі близько 2 тис. років.

Нашому знайомому Діду Морозу лише 48 років, святкує він своє народження у День святого Миколая, і звуть його теж Микола. Подарунки дітлашні на новорічні свята прино-сить щороку. Вперше виступив в ролі Діда Мороза в 1986 р. А живе наш знайомий Дід – Микола Ричка – не в Полярній резиденції, а у зви-чайному сільському будинку в с. Бабичівка Глобинського району.

— Після виступу в сільському клубі все й почалося. Часто в мене було по 8 виступів за день. Зносив

уже не один костюм Діда Мороза, стоптав чимало пар чобіт, змінив багато Снігуроньок, – сміється Микола Миколайович. – Кумедних випадків було багато. Пригадую, як в одній сім’ї господарі посадили мене за новорічний стіл, налили келих шампанського, ну я, звісно, зсунув бороду. Двоє хлопчиків у цей час заглянули в двері й питають батьків, мовляв, чого в Діда Мороза стало дві голови: одна вітала зі свя-том, а інша їсть?

Зазвичай діти з нетерпінням і цікавістю чекають появи Діда Мороза з мішком подарунків. Сини ж нашого співрозмовника – Артем і Тарас – лише двічі повірили у каз-ку. Потім, як побачили репетиції тата, переконати їх у реально-му існуванні Діда Мороза стало

неможливо. Тож казковий дідусь поспішає до малечі, яка поки що щиро в нього вірить.

Цього року Микола Ричка в образі Діда Мороза поїде в Полтаву вітати з новорічними святами свою 1,5-річну онучку Нелю. (В. Конова-ленко, фото автора)

Микола Ричка в образі Діда Мороза

«Напередодні новорічних свят Микола Ричка

вчить сценарій, бо щороку його Дід Мороз оновлює образ. Дружина Ірина є найпершим критиком і порадником, а також відповідає за костюм і бороду Діда Мороза.

7 грудня 18.00 авторський вечір Володимира Білецького Вірші, пісні, романси

Documents

Кременчуцька Панорама №47(441)