№ 48 (7527)ЧЕТВЕР,

24 ЛИСТОПАДА2011 РОКУ

Якщо Вашу душу зігріває краса рідної землі, Якщо Вашу душу зігріває краса рідної землі, якщо Ви назавжди поріднилися з Володимиреччи-якщо Ви назавжди поріднилися з Володимиреччи-ною і почуваєтеся патріотами поліського краю, ною і почуваєтеся патріотами поліського краю, слухайте голос своєї Малої Батьківщини – перед-слухайте голос своєї Малої Батьківщини – перед-платіть газету платіть газету «ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ ВІСНИК».«ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ ВІСНИК». Об- Об-равши «ВВ», Ви матимете доброго співрозмовника, равши «ВВ», Ви матимете доброго співрозмовника, щирого порадника і надійного друга. щирого порадника і надійного друга.

• Наші серед кращих• Наші серед кращих 25 листопада 2011 року На-25 листопада 2011 року На-ціональна Акціонерна Страхова ціональна Акціонерна Страхова Компанія “Оранта” відзначає своє Компанія “Оранта” відзначає своє 90-річчя від Дня створення. З нагоди 90-річчя від Дня створення. З нагоди цієї славної дати щиро вітаємо всіх цієї славної дати щиро вітаємо всіх працівників відділення, а також всіх працівників відділення, а також всіх тих, хто на заслуженому відпочинку та страхувальників, тих, хто на заслуженому відпочинку та страхувальників, які користуються нашими послугами. Разом із привітан-які користуються нашими послугами. Разом із привітан-ням прийміть і слова вдячності за Вашу нелегку працю. ням прийміть і слова вдячності за Вашу нелегку працю. Шана та уклін Вам за те, що бережете та примножуєте Шана та уклін Вам за те, що бережете та примножуєте

славні традиції нашої Компанії.славні традиції нашої Компанії.Бажаємо Вам та Вашим родинам Бажаємо Вам та Вашим родинам

міцного здоров’я, людського щастя, міцного здоров’я, людського щастя, родинного тепла, натхнення та опти-родинного тепла, натхнення та опти-

мізму, доброго і рясного достатку, мізму, доброго і рясного достатку, віри і надії на все найкраще, а віри і надії на все найкраще, а

у Ваших домівках нехай за-у Ваших домівках нехай за-вжди буде добробут, спокій вжди буде добробут, спокій

та тепло.та тепло. Щиро Ваша Щиро Ваша

НАСК “Оранта” НАСК “Оранта” та начальникта начальник

Володимирецького Володимирецького відділення Надія відділення Надія ПЕТРОВИЧ.ПЕТРОВИЧ.

НАГАДАЄМО, Павло Ан-тонович минулого року посів почесне третє місце на кон-курсі і вже гостював на пер-шій сторінці «ВВ». Наразі він, як призер конкурсу 2010 року, є членом Всеукраїн-ської школи педагогічного досвіду, тому свої уроки проводив і на Херсонщині, в рамках чергового засідання Школи. Але всім зрозуміло, що втриматися на вершині набагато складніше, ніж до неї дійти.

Проте вже очевидно, що великоцепцевицькій вчитель фізкультури не з тих, хто зу-пиняється на досягнутому. «Коли журі обласного рівня визнало наші відеоуроки найкращими і надіслало до Всеукраїнського рівня, Ярута сказав, що його за-довольнить результат тільки вище третього місця, ─ ді-литься спогадами методист РМК Марія Ошурко. ─ Це вже був серйозний виклик і велика відповідальність. До-дали гостроти й цьогорічний термін проведення конкур-су, і те, що Павло Антонович вже запланував змінити свій статус холостяка і підготов-ка до весілля йшла повним ходом».

З радістю повідомляє-мо, що Павло Антонович успішно виступив на двох фронтах! Відтак він став абсолютним переможцем щорічного Всеукраїнського конкурсу на кращий іннова-ційний урок фізичної культу-ри та урок фізичної культури з елементами футболу. За-уважимо, що на теренах об-ласті це найвищий резуль-

тат з фізкультури. ─ Цьому передувала не-

проста підготовка, ─ роз-казує про підготовку до конкурсу Павло Ярута. ─ Відповідно до умов конкур-су проводилося два уроки фізкультури: інноваційний та урок футболу, підбира-лися відповідні вправи, методи, технології, слайд-презентації, відеоролики. Щоб все вдалося, по плану проводились майстер-кла-си у Володимирці, Сарнах, Радивилівському районі. До роботи підключились колеги-вчителі та директор школи, працівники методка-бінету відділу освіти та ви-ховання на чолі із завідува-

чем та начальником, кабінет здоров’я та фізичної культу-ри РОІППО. Всім дякую за підтримку.

А вже на другий день після оголошення резуль-татів конкурсу Павло Ярута здобув ще одну перемогу, ставши на рушничок щастя разом з коханою дівчиною Катериною!

ЗА СЛОВАМИ координа-тора по розвитку шкільного футболу в Україні Євгенія Столітенка, головна мета цього конкурсу – стимулю-вати вчителів фізичної куль-тури в глибинці, розвивати шкільний футбол в регіонах.

Сподіваємося, що при-клад Павла Ярути дійсно

посприяє нашому району. Адже в одному ряді маємо такі села як Полиці, В. Цеп-цевичі, де процвітає шкіль-ний футбол. Непогані молоді кадри з’являються у Зеле-ному, Воронках. А ось таке велике село, як Городець, взагалі не має футбольної команди. У селищі Нова Ра-фалівка теж не все гаразд (то є команда, то нема). При-кро, що й завжди потужна

футбольним кадрами Дов-говоля у питанні шкільного футболу занепадає.

До речі, може, доцільно спробувати скористатися успіхом Ярути і звернутися до Федерації футболу Укра-їни та Кабміну за сприянням у будівництві необхідно-го для Володимиреччини спорткомплексу, підготував-ши відповідний проект?..

Дмитро АНДРЄЄВ. На фото: директор ін-

ститу інноваційних тех-нологій та змісту освіти Олександр УДОД нагоро-джує Павла ЯРУТУ.

ПЕРЕМОЖНИЙ ДУБЛЬ ПАВЛА ЯРУТИ9-12 листопада 2011 року у Києві в Будинку футболу відбувся Міжнародний

семінар «Розвиток шкільного і дівочого футболу» та фінал Всеукраїнського конкурсу на кращий інноваційний урок фізичної культури та кращий урок фут-болу. У фінал конкурсу вийшли Наталія Кравченко (Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг, Криворізька гімназія №91), Валентин Зелінський (Київська обл., Бо-родянський р-н, Клавдіївська ЗОШ), Михайло Новогольник (м. Львів, Львівська академічна гімназія), Наталія Павлова (м. Одеса, Одеська гімназія №1 ім. А.П. Бистріної) та наш Павло Ярута (Рівненська обл., Володимирецький р-н, Велико-цепцевицька ЗОШ).

Варто відзначити, що Україна, завдячуючи прихильникам гри мільйонів, ста-ла однією з семи країн Старого Світу, яка отримала «шість зірок» в рамках Хартії масового футболу УЄФА. А це не тільки престиж, а й 100 тисяч євро що-річно.

2 «Володимирецький ВІСНИК»24 листопада 2011 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Як уже неодноразово повідомляло-ся, нещодавно стартувала друга фаза Проекту Європейського Союзу та Про-грами розвитку ООН «Місцевий розви-ток, орієнтований на громаду» (МРГ), спрямованих на підтримку сільських громад у вирішенні найважливіших питань їхнього розвитку й поліпшення умов життя.

Коли ми бачимо або чуємо, що десь відбуваються позитивні суспільні зміни, подумки цього бажаємо й собі. Адже кожен намагається досягти успі-ху, жити в кращих умовах. Люди, що живуть в одній громаді, стикаються з багатьма проблемами, які впливають на їх життя. Поодинці вони не можуть їх вирішити, проте об’єднання у гро-мадську організацію допомагає вирі-шити проблеми одна за одною. Саме згуртована громада, яка хоче працю-вати, здатна зробити зміни на краще.

Такі люди зібралися 16 листопада 2011 р. в залі засідань районної ради, де координатор обласного ресурсного центру громад Жанна Чмут за участю районного Ресурсного Центру провели перші навчальні тренінги для керів-ників громад, які перемогли у відбо-рі сільських рад для участі в Проекті ПРООН/ЄС «Місцевий розвиток, орі-єнтований на громаду-2». Цього разу навчалися громада «Доб-

робут» села Довговоля, Великоцеп-цевицька громада «Крок у майбутнє +», Балаховицька громада «Наше майбутнє» та громада «Журавлина» із села Воронки. Учасники тренінгів мали змогу ознайомитись з основними напрямками ефективного управління організацією громади, роллю лідера в громаді, основами ефективного спілку-вання, фінансовими ресурсами, ство-ренням спеціальних фондів, а також з основами спільного планування тощо.

Учасники тренінгу подякували коор-динатору за цікаві та корисні навчання і запевнили, що вже на перших етапах Проекту громади відчули його цінність.

Іванна КРИВКО,головний спеціаліст

районної ради.

У 2011 році регіон розташування Рівненської АЕС отримав на соціаль-но-економічну компенсацію ризиків населенню понад 25 мільйонів гри-вень.

У жовтні минуло 15 років, відколи українські атомники прийняли рішен-ня об’єднатися в Національну атомну енергогенеруючу компанію «Енергоа-том», аби корпоративно вирішувати спільні завдання.

За ці роки досягнуто чималих ре-зультатів. Тож сьогодні з упевненістю можна сказати, що атомна енергети-ка – це основа економічного розвитку України, її інтелектуальний і науково-технічний потенціал, рушій поступу та модернізації.

Своїм внеском у загальну спра-ву може пишатися і ВП «Рівненська АЕС». За роки безпечної експлуатації станція виробила понад 350 мільяр-дів кіловат-годин екологічно чистої електроенергії.

У грудні 2010 року розпочалася нова сторінка в історії української атомної енергетики: ресурс енерго-блоків №1 та №2 продовжено ще на 20 років.

Невід’ємною частиною діяльності НАЕК «Енергоатом» в цілому і РАЕС зокрема є збалансована соціальна політика, яка включає в себе як тур-боту про людину праці, так і розвиток регіону розташування атомної елек-тростанції.

Так, у травні 2010 року Кабінет Міністрів України затвердив порядок сплати збору на соціально-економіч-ну компенсацію ризиків населенню, яке проживає на території зони спо-стереження підприємств з видобу-вання уранових руд, ядерних уста-новок та об’єктів, призначених для поводження з радіоактивними відхо-дами. Відповідно до цієї постанови експлуатуючі організації сплачують до спеціального фонду 1% обсягу ре-алізованої продукції.

Розподіл субвенцій між спеціаль-ними фондами місцевих бюджетів відбувається з урахуванням питомої ваги чисельності населення адміні-стративно-територіальних одиниць,

на території яких здійснюються захо-ди, та пропорційно до обсягу товар-ної продукції АЕС, розташованої на відповідній території.

Відтак уже цього року місцеві бю-джети регіону розташування Рівнен-ської АЕС отримали понад 25 млн. гривень на заходи соціально-еконо-мічної компенсації ризиків населен-ню. В тому числі бюджет Рівненської області поповнився на 5,7 млн. грн., Волинської – на 2 млн. грн., Володи-мирецького району – на 8,1 млн. грн., Маневицького – на 5,3 млн., Сарнен-ського – на 567 тис. грн., Костопіль-ського – на 141 тис. грн., міста Кузне-цовськ – на 3,3 млн. грн.

Як повідомили у відділі будівни-цтва та розвитку інфраструктури, житлово-комунального господарства та енергозбереження Володимирець-кої райдержадміністрації, у Володи-мирецькому районі до кінця 2011 року планують освоїти загалом близько 13 млн. грн. З них 8,1 млн. – кошти з власного фонду та ще майже 4,9 млн. – субвенції з обласного бюджету.

Основна частина коштів спря-мована на реконструкцію будинку культури та пришкільного інтернату під освітньо-культурний комплекс у с. Мульчиці. Урочисте відкриття навчального закладу відбулося 1 вересня. Нова школа розрахована на 500 учнів. Вона має автономне опалення, водопостачання, водовід-ведення, корпус початкових класів, 15 навчальних кабінетів, просторий комп’ютерний клас, обладнаний 13-ма комп’ютерами. Загальна вартість проекту – 23 млн. грн., з них майже 6,7 млн. грн. (тобто близько третини), – кошти із фонду на заходи соціаль-но-економічної компенсації ризиків населенню.

Решта субвенцій та ще близько 6,4 млн. грн., отриманих у 2010 році, спрямовано на поточні витрати: ре-монти відділень Володимирецької районної лікарні, будинків культури, освітніх закладів, фельдшерсько-акушерських пунктів, доріг та мереж водопостачання у населених пунктах району, а також на реконструкцію

гуртожитку ЗОШ №3 під навчально-виховний комплекс у Володимирці тощо.

У Маневицькому районі Волин-ської області найбільше коштів (2,7 млн. грн.) для соціально-економічної компенсації ризиків населенню було вкладено у будівництво школи у селі Майдан-Липненський. До новозбудо-ваної школи ходитимуть 76 дітей із с. Майдан-Липненський та сусіднього с. Осова Костопільського району Рів-ненщини.

Окрім того, як повідомляють з Маневицької РДА, 291 тис. грн. ви-ділено на капітальний ремонт доро-ги у селі Цміни. Частина «атомних» коштів пішла на освітлення вулиць у селах Оконськ, Розничі (роботи уже завершено) і Довжиця. Тривають по-точні ремонти шкіл, будинків культури тощо.

Місто атомників Кузнецовськ ста-ном на 1 листопада отримало на соціально-економічну компенсацію ризиків населенню 3,3 млн. грн. із за-тверджених на 2011 рік 4,4 млн. грн. У 2010 році до міського бюджету на-дійшло 1,8 млн. грн.

Левову частку коштів спрямовано на реконструкцію загальноосвітнього навчального закладу №1. Як повідо-мили у міському управлінні освіти, на сьогодні уже освоєно 1,015 млн. грн. із 2,312 млн. Триває заміна покрівлі та вікон.

Серед інших заходів, за повідо-мленням відділу економіки Кузне-цовського міськвиконкому, виконано поточні ремонти покрівель та міжпа-нельних швів у будинках у мікрорайо-нах Вараш і Перемоги, ремонти доріг і тротуарів, освітлення, зокрема, на майдані Незалежності, вулицях Со-борній та Набережній, залізничній платформі станції «Кузнецовськ» тощо.

Усі ці заходи спрямовані на розви-ток інфраструктури сусідніх зі стан-цією районів і підтверджують: Рів-ненська АЕС – надійний соціальний партнер, гарант економічного розви-тку регіону та держави.

«АТОМНІ» КОШТИ – НА ШКОЛИ І ДОРОГИ

11 листопада сільський голова Великих Телкович Валентин Бондар склав свої повноваження згідно Закону України «Про місцеве самоврядуван-ня». Сталося це несподівано і сам го-лова не пояснював причини. Наразі ви-конуючим обов’язки сільського голови є секретар сільської ради Віталій Репе-туха. Тепер справа за оформленням та подачею документів у Верховну Раду. Після цього на жителів села чекають вибори нового сільського голови.

Валентин Бондар обіймав посаду близько року. «За його сприяння огоро-дили кладовище, зробили дорогу, що

веде до нього, до 2012 року плануєть-ся зробити освітлення – це усе його за-слуги,» – коментує секретар сільської ради Великих Телкович.

До приходу в сільську раду Вален-тин Бондар близько 20 років працював у лісництві. За неофіційною інформаці-єю, саме повернення на колишнє місце роботи й стало причиною звільнення.

У Великих Телковичах, до речі, по-дібний випадок уже траплявся в 2003 році. Щоправда, тоді сільський голова, не відпрацювавши і півроку, пішла з по-сади за станом здоров’я.

Наталія АНДРЄЄВА.

ГУРТУЙТЕСЬ У ГРОМАДИ!

НЕСПОДІВАНА ВІДСТАВКА

США тиснуть на Україну Екс-посол США в Україні Стівен Пайфер радить

Україні якомога швидше прийняти рішення щодо сво-єї участі у загальноєвропейській системі протиракет-ної оборони НАТО. Про це, як передає кореспондент ForUm’у, він заявив у ході відеомосту на тему «Україна і трансатлантична система ПРО: погляд із Вашингто-на».

«Якщо Україна не поквапиться, то їй може не зна-йтися місця у цій архітектурі», – зазначив він.

Пайфер підкреслив, що Україна повинна самостій-но визначитися щодо участі у цьому проекті. У той же час він висловив думку, що НАТО не буде підштовху-вати Україну до прийняття якогось рішення.

Стан Тимошенко погіршується20 листопада уповноважений Верховної Ради з

прав людини Ніна Карпачова відвідала екс-прем’єр-міністра Юлію Тимошенко. Вона назвала стан Тимо-шенко «вкрай важким». За повідомленням 5 каналу, напередодні ввечері омбудсмен без попередження приїхала в СІЗО, щоб відвідати екс-прем’єра.

– Під час моїх відвідин СІЗО я відвідала Тимошенко і ще двох жінок у камері. Стан Тимошенко вкрай важ-кий, вона не могла підвестися з ліжка, коли спілкува-лася зі мною, – заявила Карпачова.

Як відомо, Тимошенко перебуває в Лук’янівському СІЗО. Захист і соратники екс-прем’єра неодноразово повідомляли про погіршення стану здоров’я Тимошен-ко. При цьому в СІЗО зазначають, що необхідності в лікуванні Тимошенко поза межами СІЗО немає.

Два мільйони за мажоритарну перемогу

Верховна Рада прийняла новий закон про вибори. У ньому вводиться пропорційно-мажоритарна систе-ма, підвищується прохідний бар’єр для партій до 5% та забороняється участь політичних блоків.

Як заявив народний депутат від Комуністичної пар-тії Олександр Голуб в ефірі телеканалу ICTV, перемо-га у мажоритарному окрузі обійдеться кандидату у 2-5 мільйонів доларів. Комуніст підрахував, що вартість реклами, політтехнологій і робота найнятих людей для перемоги у мажоритарному окрузі коштує саме стільки.

Попри це, за словами депутата, соціологічні опиту-вання свідчать, що мажоритарну систему підтримують 70% респондентів.

«Гаряча лінія – АНТИ-ГРИП»У МОЗ України розпочала роботу телефонна «Гаря-

ча лінія – АНТИ-ГРИП» для безкоштовного оператив-ного консультування громадян щодо заходів індивіду-альної і колективної профілактики грипу та ГРВІ.

Зателефонувавши на номер (044) 425 08 83, щодня з 09.00 до 19.00 усі бажаючі отримають відповіді на запитання: що робити у разі появи перших ознак за-хворювання; чи потрібно робити щеплення від грипу; як і коли проводиться вакцинація від грипу; чи є інші методи профілактики грипу та ГРВІ; які існують мето-ди лікування цих захворювань та почують відповіді на інші актуальні питання.

П’яниць штрафуватимуть на 1 тисячу доларів

16 листопада Верховна Рада прийняла у першому читанні законопроект, який посилює адміністративну відповідальність за керування транспортними засоба-ми у нетверезому стані.

Проектом закону передбачається, що за керування транспортними засобами особами у стані алкогольно-го, наркотичного чи іншого сп’яніння або під впливом лікарських препаратів, передачу водіння транспортом особі, яка перебуває у такому стані, та відмова особи, яка керує транспортним засобом, від проходження в установленому порядку огляду на стан алкогольного, наркотичного чи іншого сп’яніння встановлено штраф від 6 800 до 7 650 гривень або позбавлення права ке-рування транспортними засобами на строк від трьох до чотирьох років.

Повторне впродовж року вчинення будь-якого із згада-них порушень тягне позбавлення водіїв права керування транспортними засобами на строк від чотирьох до п’яти років з оплатним вилученням транспортного засобу.

Чи врятують вузькоколійку?Нагадаємо, у вересні «Укрзалізниця» заявила про

намір ініціювати закриття вузькоколійної залізниці Антонівка-Зарічне, якій вже понад сто років, через її збитковість.

За інформацією газети «Рівне вечірне», з прохан-ням переглянути рішення про закриття вузькоколійної залізниці Антонівка-Зарічне та Державної адміністра-ції залізничного транспорту звернулася Рівненська об-ласна рада до Міністерства інфраструктури України.

Депутати аргументують тим, що дорога між насе-леними пунктами Володимиреччини розбита, на її ка-премонт потрібно 55 млн гривень, яких немає. Тому вузькоколійка — чи не єдиний транспортний засіб для багатьох мешканців регіону. До того ж, стверджують депутати, вузькоколійка знадобиться у разі катастро-фи на РАЕС, щоб евакуювати населення.

Ліквідація вузькоколійки також поставить під загро-зу черговий туристичний проект «Бурштиновий шлях» на «Поліському трамваї».

ДЛЯ РАЙОНУ передбачена суб-венція з державного бюджету міс-цевим бюджетам на фінансуван-ня заходів соціально-економічної компенсації ризику населення, яке проживає на території зони спосте-реження у Володимирецькому райо-ні. За пропозицією голів сільських селищних рад та керівників бюджет-них установ ці кошти спрямовані на об’єкти соціальної сфери. Об’єкти фінансування можна умовно розпо-ділити по блоках.

Отже, картина буде такою. Субвенція, передбачена району,

становить 8,1 млн. грн., обласна част-ка субвенції – майже 4,9 млн. грн. Ці суми розподілені по місяцях із січня по грудень 2011 року по 55 об’єктах.

На 1 листопада 2011 року профі-нансовано поточний ремонт 9 закладів охорони здоров’я району (дитяче відді-лення, водовідведення та благоустрій Володимирецької ЦРЛ, ФАПи в селах Ромейки, Іванчі, Малий Жолудськ, Зе-лене, Бишляк, Рудка, Озерці). Також за ці кошти відремонтовано 18 освітян-ських закладів (дошкільні навчальні за-клади у Володимирці, селах Антонівка, Великі Телковичі, Зелене, Лозки, Собі-щиці, школа-інтернат в смт Рафалівка, 1-ша райцентрівська та рафалівська школи, а також освітні заклади у Бе-рестівці, Більській Волі, Воронках, Го-

родці, Велихові, Каноничах, Зеленому, Веретино, Суховолі).

Кошти спрямовані як на поточний ремонт приміщень, так і на ремонт котелень та систем опалення. Значна сума виділена на реконструкцію будин-ку культури та пришкільного інтернату під освітньо-культурний комплекс у с. Мульчиці (6,0 млн. грн.) та реконструк-цію гуртожитку Володимирецької ЗОШ №3 під навчально-виховний комплекс (близько 1,2 млн.).

Надано субвенції 5 закладам куль-тури; з них профінансовано поточний ремонт будинку культури в селах Бе-рестівка, Каноничі, Дубівка та Стара Рафалівка.

Виділено кошти на проведення по-точних ремонтів доріг району. Зокрема, у Балаховичах, Воронках, Жовкинях, Озері, Щокові, а також у Володимирці (вулиці Соборна та Київська).

Кошти виділено й на об’єкти жит-лово-комунального господарства – по-точний ремонт аварійних ділянок во-допроводу у Володимирці, Рафалівці, Полицях та Лозках.

Крім цього, передбачено кошти на закупівлю калію йодиду − близько 153 тис. грн.

Олександр МАРКОВЕЦЬ,в.о. начальника відділу будівни-цтва та розвитку інфраструктури,

ЖКГ та енергозбереження РДА.

ФІНАНСУВАННЯ ЗОНИ СПОСТЕРЕЖЕННЯ

Шановні громадяни! В суботу, 26 листопада 2011 року, о 16 годині по всій Україні оголо-шується загальнонаціональна Хвилина мовчання та акція «Запали свічку».

У зв’язку з цим фракція Української народної партії районної ради спільно з громадою Свято-Миколаївського храму УПЦ КП організовує проведення хресного ходу із запалени-ми свічками до пам’ятного знаку жертвам голодомору (сквер біля райдержадміністрації), де відслужиться панахида.

Початок хресного ходу – о 15:45 від Свято-Миколаївського храму.Просимо небайдужих приєднатися до акції.

Олександр БОБРИК, голова фракції УНП у районній раді.

ПРОКУРАТУРОЮ району упродовж 11 місяців 2011 року в порядку здійснення правозахисної діяльності щодо захисту прав і свобод дітей порушено 3 кримі-нальні справи відносно батьків за озна-ками злочину, передбаченого ст. 166 КК України (злісне невиконання обов’язків по догляду за дитиною або за особою, щодо якої встановлена опіка чи піклуван-ня).

Крім того, за результатом проведених працівниками прокуратури району пере-вірок за додержанням прав і свобод ді-тей з початку поточного року з метою усунення виявлених порушень внесено та розглянуто 26 приписів та подань, за якими до відповідальності притягнуто 33 посадові особи та відшкодовано коштів на суму 626 тис. грн.

Слід відмітити, що прокуратурою Во-лодимирецького району вживаються вичерпні заходи до виправлення ста-новища на краще з метою забезпечити належний захист прав і свобод дітей, з адекватним реагуванням на порушення

в діяльності органів виконавчої влади та місцевого самоврядування. Так, прокуро-ром району за 11 місяців 2011 року опро-тестовано 9 рішень та розпоряджень.

Прокуратурою району спільно зі служ-бою у справах дітей, кримінальною мі-ліцією у справах дітей та представника-ми сільських та селищних рад постійно проводяться рейди-перевірки по місцях масового відпочинку дітей на предмет виявлення розважальних закладів, які не дотримуються нормативно-право-вих актів щодо порядку відвідування їх дітьми, розміщення реклами, яка нега-тивно впливає на фізичний та психоло-гічний розвиток дітей, заборони продажу алкогольних напоїв, тютюнових виробів, розповсюдження наркотиків, пропаганди проституції, насилля, жорстокості.

Проте, як бачимо, цифри не втішні. Лише за спільної участі ВСІХ без винятку наші діти будуть НАЙКРАЩІ.

С. ВАЩИШИН, старший помічник

прокурора Володимирецького району.

13 ЛИСТОПАДА близь-ко четвертої години ночі у селі Хиночі Володими-рецького району заго-рівся житловий будинок. Рятувальники, приїхавши за тривожним викликом, боролися з вогнем більше двох годин.

Полум’я знищило дах та перекриття. На міс-ці пожежі знайдено тіло

власника помешкання. Як стало відомо, в цьому житловому будинку про-живав громадянин У.С. Ковальчук, 1945 року на-родження. За висновками фахівців, до загорання призвело коротке зами-кання електропроводки.

Щоб не стало лиха у вашій домівці, працівники Володимирецького район-

ного відділу МНС просять населення ретельно пе-ревірити справність елек-тропроводки та дотри-муватися елементарних правил пожежної безпеки при експлуатації електро-обладнання.

Роман СМОЛІЙ, заступник

начальника Володи-мирецької СДПЧ-16.

3 «Володимирецький ВІСНИК» 24 листопада 2011 рокуВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

НА ТЕРИТОРІЇ Рівнен-ської області з початку року виникло 1242 пожеж проти 936, що на 32,7 % більше, ніж за аналогіч-ний період 2010 року. На пожежах загинуло 72 осіб (з них двоє дітей) проти 46 у 2010 році (+56,5%). Травмовано 37 осіб про-ти 27 у 2010 році (+37%). Прямі матеріальні збитки від пожеж збільшились на 49,3% та становлять 9 млн. 977 тис. грн. про-ти 6 млн. 684 тис. грн. у 2010 році. Побічні збитки від пожеж збільшились на 24,7% і становлять 27 млн. 258 тис. грн. проти 21 млн. 854 тис. грн. у 2010 році.

На підприємствах, в установах та організа-ціях виникла 31 пожежа (у Рівному – 11, Рівнен-ському, Костопільському районах – по 3; Радиви-лівському, Острозькому, Здолбунівському, Берез-нівському районах – по 2; Млинівському, Гощан-ському, Дубровицькому, Сарненському, Корецько-

му, Дубенському районах – по 1 пожежі) проти 45 в 2010 році (-33,3%). З них у спорудах виробничого призначення – 8, у торго-вельно-складських закла-дах – 10, адміністративно-громадських будівлях – 9, сільгосп об’єктах – 1 та інших – 3.

У Володимирецькому районі за поточний період 2011 року виникло 66 по-жеж проти 49 у 2010 року (+25,75%), Прямі мате-ріальні збитки від пожеж збільшились на 40,97% та становлять 864 тис. грн. проти 507 тис. грн. у 2010 році. Побічні збитки від пожеж збільшились на 38,75% та становлять 2 млн. 372 тис. грн. проти 1 млн. 452 тис. грн. у 2010 році.

Основними причинами виникнення пожеж в об-ласті були необережне поводження з вогнем, по-рушення правил монтажу та експлуатації електроус-тановок, порушення пра-вил монтажу та експлуа-тації пічного опалення.

Як свідчить аналіз стану пожеж, останніми роками спостерігається тенденція до збільшення кількості пожеж в осінньо-зимовий період. У цей час виникає більше 55% пожеж від загальної річ-ної кількості, а загибель людей становить понад 70% від загальної кількос-ті жертв.

Просимо жителів ра-йону не використовувати саморобні електронагрі-вачі; не експлуатувати печі, що мають тріщини; не залишати без нагляду ввімкнені в електромере-жу нагрівальні прилади. Щоб уникнути біди, будь-те уважні, дотримуйтесь правил пожежної безпеки. Слідкуйте, щоб діти не бавилися з сірниками, за-пальничками, факелами.

П А М’Я Т А Й Т Е: по-жежу легше попередити, ніж її загасити!

Максим ПРОЦИШИН, т.в.о. начальника район-ного секторуУправління Держтехногенбезпеки у Рівненській області.

• У фракціях райради

ЗАПАЛИ СВОЮ СВІЧУ

ЗВІТУЄ ПРОКУРАТУРА

ТРАГІЧНА ПОЖЕЖА У ХИНОЧАХ

У РАМКАХ оптимізації системи цен-тральних органів виконавчої влади, усу-нення дублювання їх повноважень та підвищення ефективності державного управління, Указом Президента України та Постановою Кабінету Міністрів України створено Державну інспекцію техногенної безпеки України (Держтехногенбезпеки України), діяльність якої спрямовується і координується Кабінетом Міністрів Украї-ни через Міністра надзвичайних ситуацій України. Новостворена структура є право-наступником Державного департаменту пожежної безпеки і Державної інспекції цивільного захисту та техногенної безпе-ки, а її управління та структурні підрозділи працюють в кожній області та районі.

До функцій інспекції входять профі-лактика пожеж і надзвичайних ситуацій, попередження загибелі населення, пе-

ревірка суб’єктів господарювання усіх форм власності щодо дотримання норм і правил пожежної безпеки, а також до-тримання вимог техногенної безпеки, пе-ревірка потенційно небезпечних об’єктів підвищеної небезпеки, перевірка цен-тральних і місцевих органів виконавчої влади. А також робота з населенням че-рез засоби масової інформації щодо по-передження випадків виникнення пожеж та загибелі людей на них.

Адреса районного сектору Управління Держтехногенбезпеки: смт Володими-рець, вул. С.Петлюри, 5, тел/факс 2-42-96.

Максим ПРОЦИШИН,т.в.о. начальника районного

сектору Управління Держтехногенбезпеки у Рівненській області.

ПРО СТАН З ПОЖЕЖАМИ В РІВНЕНСЬКІЙ ОБЛАСТІ ТА ВОЛОДИМИРЕЦЬКОМУ РАЙОНІ З ПОЧАТКУ 2011 РОКУ

СТВОРЕНО УПРАВЛІННЯ ДЕРЖТЕХНОГЕНБЕЗПЕКИ У РІВНЕНСЬКІЙ ОБЛАСТІ

УПРАВЛІННЯ праці та соціального захисту доводить до відома населен-ня району, що станом на 21.11.2011 року наявна заборгованість з виплати компенсацій батькам на потерпілих внаслідок Чорнобильської катастро-фи дітей, які не відвідують ДНЗ з черв-ня 2011 року, в сумі 790,7 тис. грн., та компенсації батькам, діти яких не були забезпечені гарячим харчуванням в навчальнх закладах району у вересні 2011 року (714,4 тис. грн.).

РАЗОМ З ТИМ повідомляємо: дер-жавних допомог сім’ям з дітьми малоза-безпеченим сім’ям, людям з особливими потребами проплачено з початку року 79593 тис. грн. У тому числі в листопаді профінансовано в повному обсязі допо-могу на дітей, які перебувають під опікою чи піклуванням, допомогу при усинов-ленні дитини, соціальну допомогу інва-лідам з дитинства та дітям-інвалідам, тимчасову допомогу на дітей, батьки яких ухиляються від сплати аліментів і частково – одноразову допомогу при на-родженні дитини. Всього невиплачених державних допомог за даний місяць за-лишається 6656,4 тис. грн.

Виплата вищеназваних компенсацій і допомог проводитиметься по мірі надход-ження коштів.

Упродовж 2011 року обсяг стягнених виплат громадянам рішенням суду під-розділом примусового виконання рішень відділу державної виконавчої служби Го-ловного управління юстиції у Рівненській області складає 1814,0 тис. грн.

НА ВИКОНАННЯ чинного занодав-ства управлінням праці та соціально-го захисту населення Володимирець-кої РДА здійснюється надання пільг та субсидій населенню на придбання твердого палива та скрапленого газу готівкою.

З метою забезпечення твердим пали-вом пільгової категорії населення розпо-рядженням голови ОДА від 28 березня 2011 року затверджено розмір вартості готівки на тверде паливо – 719 гривень, на скраплений газ – 107.

У цьому році пільгою на придбання твердого палива скористались 15170 осіб, із них 1030 осіб за профознакою (працівники медицини, освіти, культури, бібліотек) на суму 737149,84 грн., 12436 громадян, постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, – на суму 4470742 грн., 1701 ветеран війни – на суму 668490,25 грн.

Загальна сума наданої пільги склала 5877460,59 тис. грн.

За 2011 рік 351 пільговик (ветерани ві-йни та багатодітні сім’ї) отримали готівку на прибдання скрапленого газу на за-гальну суму 21774,5 грн. (ветерани війни –20276,50 грн., багатодітні сім’ї – 1498 грн.). На даний час не отримали готівки на придбання твердого палива 670 чоло-вік на суму 240865 грн.

При надходженні коштів до кінця бю-джетного року цим пільговикам буде ви-плачено готівку через поштові відділення по місцю проживання. Будь ласка, набе-ріться терпіння.

НАБЕРІТЬСЯ ТЕРПІННЯ!

У П’ЯТНИЦЮ в районному управ-лінні агропромислового розвитку РДА зібралися всі, хто причетний до тво-рення хліба і продовольства, хто пред-ставляє велику армію трударів полів, ферм, сільських механізаторів, водіїв, будівельників, хмелярів, пасічників, рибоводів та кращих заготівельників молока ПРАТ «Володимирецький мо-локозавод».

З нагоди професійного свята – Дня працівників сільського господарства – линули вітання і хороші побажання. Зокрема, начальник управління АПР РДА Світлана Ситник у своїй доповіді привітала присутніх зі святом і розпо-віла про завершений виробничий рік у сільському господарстві. Він був не-легким. І про те, що труднощі селяни перебороли з честю, засвідчили показ-ники. Працювали всі, щоб по мірі мож-ливостей забезпечити себе та державу хлібом і до хліба.

Світлана Адамівна критично про-аналізувала ситуацію і акцентувала увагу на тих аспектах селянського життя, які сприяли підняттю угору і які тягнули униз. Вона назвала кращі господарства району, котрі успішно працюють і зберігають свій статус. Це – СВК “Мульчицький” (керівник Воло-димир Шмига), СВК «Надія», де керів-ником Надія Примачик, СВК «Колос», який очолює Сергій Купрій, СВК “Укра-їна” (керує Петро Янченюк), СВК «За-болоття» (керівник Микола Жук).

Відмічалося, що колективні госпо-дарства свідомо прибирають з арени суспільно-політичного і виробничого життя. На їх зміну приходять інвестори. Так, в Хиночах тисячі гектарів орендує агрофірма “В.В.Агро”, яка трудиться на пару з СВК “Хиночі” (директор Віталій Ланецький). У ДДГ «Городецьке» несе трудову вахту команда аграріїв на чолі з директором Миколою Соньком, но-ватором і дбайливим господарником.

Світлана Ситник щиро подякувала їм за співпрацю, за розуміння насущних селянських потреб.

Із зернини народжується хліб. За його міцне і велике народження, за ви-сокі врожаї на поліських землях (а вони таки можуть бути!), за поновлення сор-тів і їх сортозаміну ратує насіннєва служба, якою керує Лідія Чугай. Хто дбає про селекцію, той і результат має.

По традиції від імені районної ради та РДА привітав присутніх та їх колек-тиви, всю хліборобську родину Воло-димиреччини заступник голови район-ної ради Микола Мастій. Він вручив почесні відзнаки кращим аграріям.

На урочистостях слово похвали зву-чало з вуст представників обласного АПР облдержадміністрації: началь-ника відділу головного управління по організації виробництва продукції рос-линництва Віктора Виговського та на-чальника Центру “Облдержродючість” Віктора Долженчука. Вони зазначили, що в області володимирецькі аграрії піднялися на четверту сходинку. А по програмі посіву стратегічної культури – жита – тільки два райони в області виконали завдання: це Рівненський і Володимирецький (у нас було посіяно 500 га).

Відзначено працю і головного спеці-аліста управління АПР по зоотехнічній справі Ганну Мікуліч.

За організацію виробничого проце-су та заготівлю молока від населення та господарств району дякував при-сутнім директор Володимирецького молокозаводу Михайло Стельмах. Від імені голови спостережної ради ПРАТ «Володимирецький молокозавод» Ві-ктора Герасимчука Михайло Стельмах вручив премії кращим приймальникам молока підприємства.

Галина ТЄТЄНЄВА.

ВШАНУВАЛИ АГРАРІЇВ

Василь МІКУЛІЧ, начальник управління праці та соціального захисту.

4 «Володимирецький ВІСНИК»24 листопада 2011 року СОЦІУМСОЦІУМ

СЕЛА, як і люди, мають свої біографії. У кожного вона своя. Тільки в селі людина може так близько спілкуватися із природою, розуміти її душею. З кож-ним роком населеність сіл зменшується, молодь роз’їжджається, але всі вони назавжди вважають своє село Малою Батьків-щиною.

З далекого минулого бере свій початок село Жолудськ. Тут оселились працелюбні та волелюбні люди. У 1564 році князь Олександр Чарторийський переписав своєму служеб-нику Якубу Казновському маєток Жолудське Менше із 35 осілими дворищами. На той час це було багате поселення.

ЖИТЕЛІ села підтриму-вали намагання Богдана Хмельницького створити незалежну державу. В іс-торичних джерелах зна-читься, що у районі Колок-Чарторийська в 1651 році діяла повстанська група, що контролювала полісь-кі села у радіусі 15-20 км. Повстанці розгромили маєтки в Хрязьку, Коко-лі, Чоржині, Жолудську. У цьому виступі брали участь селяни і міщани усі-єї Колківської волості.

Нинішні жителі не за-бувають свою історію. Ще в кінці минулого століття почали святкувати День села. Ось і 2011 року від-мічати цей день розпо-чали жителі села Малий Жолудськ під час Храмо-вого свята Свято-Різдва чесного Славного Проро-ка, Предтечі і Хрестителя Господнього Іоанна, який почав свою діяльність із літа 2006 року.

Продовжилось святку-вання вже восени, коли прихожани Свято-Покров-ського храму с. Великий Жолудськ зібрались на храмове свято. Сюди ж прибув собор священиків із сусідніх і дальніх при-ходів. Радо тут зустрічали і паломників з інших сіл. Восени відбулось свято Жнив у церквах ХВЄ сіл Великий та Малий Жо-лудськ, які також мають давню історію.

Працівники Великожо-лудського КДК в жовтні запросили жителів на від-значення Дня села, за-пропонувавши їм велику програму для проведення дозвілля. Урочисте від-криття свята відбулося під

час святкового концерту, який підготували жіночий ансамбль „Калинонька”, танцювальні дитячі колек-тиви та сольні виконавці. Зі сцени линули зачаро-вані народні пісні, душу яких чудово передавали учасники концерту та його ведучі.

У сценарії концерту були відмічені шановані люди сіл сільської ради (Великого та Малого Жо-лудська, Чучевого та Мостища). Подарунком, піснею чи танцем вша-нували і наймолодшого та найстаршого жителя, наймолодші і найстаріші сімейні пари, матерів, на-городжених Президентом України почесним званням „Мати-героїня” у серпні. Організатори свята подя-кували і спонсорам свят-кового дійства – підприєм-цям, які здійснюють свою діяльність на території

сільради. Вперше за істо-рію відзначення Дня села над Жолудськом лунала рок-музика у виконанні об-ласного гурту «Відстань».

Кульмінацією святкових заходів стало відзначення храмового свята в селі Ма-лий Жолудськ на день Ве-ликомучениці Параскевії. Цей Храм будується в селі з урахуванням традицій села. Адже попередні по-коління сільських жителів обрали саме Великомуче-ницю Параскеву захисни-ком своїх господарств.

Ось так шанують і тво-рять свою історію жолуд-чани. Адже ми повинні знати хто ми є, якого роду, якого дерева коріння. Ша-нуймо людей, які творять сьогоднішню славу селу. Ми бачимо їх щодня, вони живуть поруч, скромні і працьовиті. Вони не звик-ли до слави, але їх щоден-на праця, життя – то дже-

рело людської мудрості і самовідданості.

…Нічого немає у світі ріднішого за матір і рідний край, де ти народився і ви-ріс, де відчув ласку і тепло материнського слова, де зробив перший крок по рідній землі. І де б ми не були, завжди пам’ятаймо рідну батьківську хату, стежку до школи, спів солов’я у вечірню пору. Я дякую долі за те, що на-родилася у цьому благо-словенному краї, у цьому райському куточку землі, за те, що серцем завжди лину до отчого порогу, до рідної хати, до найдорож-чих людей.

Світлана ШКІНДЕР,спеціаліст І категорії

Великожолудської філії РЦ СССДМ.

На фото: древня дзві-ниця в Жолудську;виступає ансамбль

«Калинонька».

ЖОЛУДСЬК – НАШЕ РІДНЕ СЕЛО

УЖЕ СТАЛО доброю традицією се-ред рівненських правоохоронців прово-дити змагання зі спортивно-прикладних мистецтв. Активну участь у спортив-ному суперництві серед районних та міських відділів міліції беруть і Воло-димирецькі охоронці правопорядку, які неодноразово завойовували призові місця.

А на початку листопада наша коман-да брала участь в обласних змаганнях з гирьового спорту та настільного тенісу. Серед 24 команд володимирецькі мілі-ціонери вибороли 1 місце з гирьового спорту та 2 – по настільному тенісу.

Такими серйозними перемогами завдячуємо як хорошій фізичній під-готовці працівників Володимирецького райвідділу міліції, так і свіжим спортив-ним силам, котрі влилися в наші ряди: Юрію Ковальчуку, Івану Остапчуку та

Ігорю Ващишину. Наставник спортсме-нів – Роман Печончик, який не один рік вступає у збірних командах Управління внутрішніх справ в Рівненській облас-ті. Ідейним натхненником спортивних звершень є новий начальник райвідділу Степан Рубель. Адже завдяки таким ви-соким результатам піднімається і авто-ритет міліції, і районних правоохоронців зокрема.

Наших спортсменів з міліції попере-ду чекають ще волейбольні змагання. Якщо володимирецька команда і там виборе призові місця, вона займе гідне місце в спартакіаді УМВС.

Василь СЕРГІЙЧУК,заступник начальника

Володимирецького райвідділу міліції.

БОГАТИРІ З ВОЛОДИМИРЕЦЬКОГО З ВОЛОДИМИРЕЦЬКОГО РАЙВІДДІЛУ МІЛІЦІЇРАЙВІДДІЛУ МІЛІЦІЇ

12-13 ЛИСТОПАДА у Ки-єві проходили VI Педагогічні читання з гуманної педагогіки «Учителю, надихни мене на творчість!», на яких ми побува-ли завдяки небайдужим до пе-дагогічних проблем керівникам освіти. Приймав гостей-одно-думців з України та країн СНД (було зареєстровано 650 чо-ловік – удвічі більше, ніж торік) колектив національного педа-гогічного університету ім. М.П. Драгоманова.

Відкрив Читання Шалва Амо-нашвілі, президент Міжнародно-го центру гуманної педагогіки, який звернувся до учасників через інтернет-зв’язок. Розмову про натхнення продовжили од-нодумці з Москви: доктор філо-логічних наук О.М. Черноземо-ва, кандидат педагогічних наук А.А. Лебеденко, директор школи № 200, лауреат премії мерії міс-та Москви М.І. Шимова. Яскраво виступали й наші земляки: кан-дидат педагогічних наук, доцент, директор Центру інноваційної педагогіки та психології Хмель-ницького національного універ-ситету С. Л. Крук, а також вчи-тель-методист, відмінник освіти України В.Ф. Бак.

О. Черноземова акцентува-

ла: «Вчитель повинен звертати увагу не лише на прийоми воко-нання, а й зуміти духовно спря-мувати дитину, відштовхуючись від її внутрішнього знання».

А. Лебеденко підкреслив, що сила гуманної педагогіки в непомітності світла, яке йде від педагогів, класиків, світових мислителів і простих учителів звичайної школи.

М. Шимова розмірковувала над запитанням: «Навіщо нам дарувати натхнення?» І тут же відповідала: «Щоб прискорити шлях самовдосконалення, щоб закріпитися на новій висоті і до-помогти піднятися іншим».

В. Бак продемонструвала відеоролик про проголошення Маніфесту гуманної педагогіки 17 липня 201 року. Його розроб-ляли 40 педагогів-гуманістів з Росії, України, Естонії, Латвії, Литви та Грузії під керівництвом Шалви Амонашвілі у грузин-ському місті Бушеті.

Після офіційної частини вчителів чекали у творчих ла-бораторіях: гуманних знань, природничих наук, художнього розвитку, керівництва освітою, роботи з батьками, а також ла-бораторіях початкової школи та психології «Світлий ангел пере-

магає».Другого дня було проведено

9 майстер-класів. Зокрема, ми переймали досвід у проведен-ні уроків зв’язного мовлення від вчителя початкових класів ЗОШ № 4 м. Кіровограда І.В. Марченко. Всі були в захваті від моделювання уроку біології для учнів 10 класів, який провела Вікторія Бак. Цей урок почався з вивчення вірусів, а закінчився роздумами про будову Всесвіту.

Підсумком і настановою для учасників Читань стали сентен-ції М.Шимової. Ось деякі з них.

Якби панувала духовна культура між людьми, потре-ба у вихованні відпала б.

Можливо, в цьому світі ви для когось – людина, а для когось – увесь світ.

Ми наповнюємось, щоб віддавати.

Нехай вогонь натхнення за-вжди залишається з учителями!

Підготували учасники педагогічних читань

Тетяна ПІДПАЛА (Городецький НВК

«ЗОШ 1-3 ст. – ДНЗ») і Наталя СИМОНЮК

(Володимирецький районний колегіум).

УЧИТЕЛЮ, НАДИХНИ МЕНЕ НА ТВОРЧІСТЬ!

ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ перепис населення за-планований на грудень 2012 року. Про це у ході презентації доповіді «Народонаселення світу у 2011 році: люди і можливості у світі, який населя-ють сім мільярдів» повідомила заступник голови Державної служби статистики України Наталія Власенко.

Країні потрібні об’єктивні та надійні дані щодо населення, трудової діяльності і ситуації з жит-лом. Рішення щодо проведення перепису на-селення є індикатором готовності суспільства отримати інформацію про його економічне, со-ціальне та демографічне становище.

Загальна мета проведення перепису насе-лення у будь-якій країні світу однакова і полягає в отриманні даних про чисельність, склад і роз-міщення населення. Певні особливості цього де-мосоціального спостереження є досить загаль-

ними для різних держав.Одним із найважливіших етапів підготовчих

робіт до проведення ВПН-2012 є впорядкування адресного господарства у міських поселеннях.

Враховуючи державне значення перепису на-селення, привести в належний порядок адресне господарство – обов’язок кожного жителя. Тому прохання до власників будівель ще раз переві-рити, чи є номерний знак і покажчик з назвою вулиці на будинку, чи добре видно їх зі сторони вулиці. В разі відсутності необхідно вивісити їх, або іншим чином ідентифікувати Вашу поштову адресу. Тим більше, що впорядкування адрес-ного господарства потрібне не тільки для прове-дення перепису населення.

Разом маємо підготуємося до перепису на-селення.

Головне управління статистики.

УКРАЇНЦІВ ПЕРЕРАХУЮТЬ У НАСТУПНОМУ РОЦІ

5 «Володимирецький ВІСНИК» 24 листопада 2011 рокуНАШ КПНАШ КП

У наш час комп’ютер став невід’ємною частиною суспіль-ного життя. Він є помічником у навчанні, робочим інструментом, центром розваг. Користуватися су-часним комп’ютером стало прості-ше, порівняно із старими моделя-ми навіть десятирічної давності. Але простота — це лише зовнішня оболонка, інтерфейс, яким його бачить простий користувач. З тех-нічної ж сторони комп’ютери дуже ускладнилися і розвинулися. Об-числювальна потужність виросла на порядки. Виробники комплек-туючих постійно в пошуку здешев-лення виробництва.

Далі — краще? У гонки за де-шевизною кинулися і покупці. У наших людей в обігу стереотип, що покупки вигідніше здійснити в інших містах: мовляв, «там де-шевше і краще». Доля правди в цьому є. Але такий підхід був би виправданий при покупці одягу, продуктів харчування чи, скажімо, меблів. А от покупка комп’ютера — це не просто покупка товару, це також покупка послуги — гаран-тійного і післягарантійного обслу-говування.

Припустимо, уявний покупець – житель Володимирця – купив комп’ютер в Рівному. І, як час-то буває, внаслідок перенапруги згорів блок живлення. Деталь не дуже дорога, 100-200 грн., але в наших умовах із великим ризиком виходу з ладу. Так от, наш поку-пець бере системний блок (окре-мо блок живлення взяти не можна — порушення умов гарантії), сідає в автобус і їде в Рівне. В ідеаль-ному випадку майстри сервісного центру будуть не дуже завантаже-ні роботою і займуться системним блоком впродовж дня. Уявний по-купець вимушений буде чекати, купить щось перекусити. Якщо по-щастить — забере свій системний блок і автобусом поїде додому.

Так от — витрати на усунення несправності, які лягли на плечі уявного покупця, будуть майже дорівнювати вартості запасної частини. А якщо системний блок ремонтуватимуть два тижні? Їхати

прийдеться вже два рази, витрати будуть більшими за вартість бло-ка живлення!

Не нашкодь! І тут ми плав-но переходимо до іншого уявного покупця, але вже “хитрого”. Він розуміє, що їхати в обласний центр з комп’ютером дорого і дуже незручно. Тому йде до ав-торитетного знайомого (чи незнайомого) школяра або студента, який “ро-зуміється в комп’ютерах” і просить ліквідувати не-справність. Таким чином, “хитрий” уявний покупець витратить гроші на при-дбання запасної частини за свій рахунок, заплатить за роботу “школяру” (сума зазвичай залежить від ам-біцій “школяра” – він орі-єнтується на матеріаль-ний стан замовника і може запросити в кілька разів вищу суму, ніж послуга насправді коштує), та ще й стикнеться з ризиком отримати фатально зіпсований і повністю виведений з ладу комп’ютер. А все тому, що школяр або студент, який “розуміється в комп’ютерах”, розуміється в них на рівні КОРИС-ТУВАЧА. Тобто він, можливо, і вміє досконало працювати з про-грамним забезпеченням, але не буде стовідсотково знати апарат-ної частини та всіх нюансів кон-кретної моделі комп’ютера. Тому шкоди такий “спеціаліст” задіє

більше, ніж користі.Сам за всіх. Залишився най-

більший ворог комп’ютерів і їх власників – “майстер на всі руки”.

Зазвичай це підприємець чи фі-зична особа, яка займається цим неофіційно (що рідше буває). Такі люди все стараються робити самі — від збірки системних блоків до заправки картриджів і ремонту му-зичних центрів.

“І швець, і жнець, і на дуді грець” – каже народна мудрість. Але народ мав на увазі людей з зо-лотими руками, а тут просто люди з бездонними гаманцями. Так от, давайте подумаємо логічно: якщо

людина і справді сама може вико-нувати такий вражаючий перелік складних робіт — чому вона досі не літає на власному гелікоптері

на свою дачу на Кіпрі? А відповідь проста і стара як світ — тому, що такі “спеціалісти” просто нахабно дурять своїх же клієнтів, облива-ють брудом кон-курентів, абияк виконують роботу — на цьому і по-будований їх біз-нес.

Н а с п р а в д і “майстер на всі руки” тільки від-далено знає, що і як потрібно ро-бити, а навіть ті крихти знань, що в нього є — про-сто результат на-копичення почутої

інформації від справжніх спеці-алістів сервісних центрів. Якщо наш уявний покупець віддасть на ремонт свій системний блок тако-му “спеціалісту”, то, як мінімум, почує потік “компліментів” в адре-су виробника товару; кілька казок на тему, чому в нього дорожче, але краще; шанс отримати не-значну несправність, яка з часом переросте в серйозну поломку і вимусить знову віддавати виріб в ремонт (так-так, до нього ж). А

якщо ж “майстер на всі руки” не зможе відремонтувати комп’ютер (що дуже часто буває), то він буде відбріхуватися всіма способами — винними будуть усі: від сервіс-ного центру, що раніше займався ремонтом, до магнітних бур на сонці і Верховної Ради. Але сам він – “білий і пухнастий”. І так буде з будь-якою технікою, що попаде в ремонт чи обслуговування до та-ких “спеціалістів”.

Отже, час підвести підсумки нашої розповіді. Дозвольте дати декілька порад.

Не купуйте складні високотех-нологічні пристрої “за тридев’ять земель” – в процесі експлуатації дорожче вийде, ще й часу купу ви-тратите.

Не довіряйте ремонт чи об-слуговування техніки некомпе-тентним особам — одна людина не може знати всі ази і нюанси ши-рокого переліку пристроїв. Краще звертайтеся в сервісні центри — там кожною частиною спектру всіх робіт і послуг займається окремий майстер чи навіть кілька майстрів, які володіють досвідом і відповіда-ють копійкою за свій труд.

Проводьте обслуговування техніки там, де ви її купуєте, — у вас будуть привілеї гарантійного обслуговування і постійного клієн-та. До того ж більшість сервісних центрів дешевше і швидше ре-монтують придбану в них техніку, а не в сторонніх осіб.

Пам’ятайте: якщо хтось розу-міється в техніці краще за вас, це ще не означає, що він спеціаліст і йому можна довірити пристрої, за які ви віддали немалі гро-ші.

І на останок: як кажуть у Голлі-вуді, “все вищеописане основане на реальних подіях, постражда-ли десятки одиниць техніки, а всі збіги з реальним особами — гірка правда”. Бережіть свою техніку, час і гроші!

Володимир РОМАНЧУК, ІТ-інженер

сервісного центру.

• Пам‘ятка для покупця

РЕМОНТ КОМП’ЮТЕРІВ ІСПОСОБИ ШАХРАЙСТВА

З початком хо-лодної пори року за-звичай настає період простудних захво-рювань. Особливо вразливі до них діти. Різка переміна тем-ператури, холодний дощ, від якого про-мокли ноги, – усе це зумовлює порушення кровообігу у слизовій носа, що створює сприятливе серед-овище для розвитку мікробів, які потра-пляють з повітрям. Це і призводить до запалення слизової оболонки: вона чер-воніє, набухає. По-ступово інфекційний процес переходить на мигдалики горла, що призво-дить до закладення носа, зміни голосу, появи нежиті, першіння в горлі, виникає біль в лобній ді-лянці голови. Якщо болі в голові посилюються і поширюються на вилиці, то захворювання пере-ходить на придаткові порожнини носа, гайморові пазухи. А це ще раз свідчить, що нежить необ-хідно лікувати, аби не допустити його переходу у хронічний стан. А головне – нежить небезпечний ускладненнями: гайморит, отит (запалення вуха).

Проти примх погоди єдиний засіб – загартування. Якщо ж ви-никли перші ознаки нежитю, слід неодмінно кілька днів побути вдома, в теплі, пити теплий чай з малиною, смородиною, дихати парою з настоїв трав. Тільки-но людина застудилась і втратила голос, – це перша і основна озна-ка ларингіту. В такому випадку по-парити ноги просто необхідно. Це так званий відволікаючий засіб, який поліпшує температуру тіла, усуває запальний процес у горлі. Якщо людина здорова, немає хро-нічних недуг, серцево-судинних за-хворювань, то парити ноги можна у воді з гірчицею – це дуже корис-но для лікування усіх захворювань верхніх дихальних шляхів.

«Тримайте ноги в теплі» – ця порада Суворова актуальна до-тепер. Якщо ж усе таки ноги про-мокли, то вдома прийміть теплу

ванну, випийте теплого чаю, зі-грійтеся, щоб температура тіла повернулася до норми. Пере-охолодження знижує імунітет. Якщо людина схильна до застуд, корисно вживати імуномодулято-ри рослинного походження. На-приклад, ті, що містять ехінацею. Обов’язково вживайте вітаміни у комплексі.

Неабияке значення має хар-чування. Якщо людина страждає на хронічний ларингіт (запалення горла), який часто загострюється, то я радила б дієту без подраз-ливих речовин, таких як оцет, перець, лимон, смажене, солене, гостре. Справа в тому, що задня стінка глотки – це дзеркало нашо-го шлунка.

У перші дні захворювання до-бре допомагають відвари підбілу, кореня солодки, синюхи, трико-лірної фіалки, алтею, чай з липо-вого цвіту, малини. Тепер в апте-ках є суміші трав – грудний збір №1 і №2, до яких входять названі трави. Навіть задавнений кашель виліковує багно звичайне. Щіпку його можна додати до названих зборів, це посилює їхню дію. До-помагає від кашлю тепле молоко з медом, яке п’ють маленькими ковтками на ніч.

У період епідемій перед тим, як вийти на вулицю змащуйте ніс Оксоліновою маззю. А ще корис-ніше зробити настоянку з часнику на олії (потерти кілька зубків, за-лити кип’яченою олією), і перед

виходом на вулицю змащувати ніс. По-вернувшись додо-му, не полінуйтесь прополоскати ніс солоною водою.

За перших ознак грипу або іншої рес-піраторної недуги підготуйте такий напій: до 1 склянки теплої води влити по 1 столовій ложці яблучного оцту та меду і кілька кра-пель йоду. Перемі-шати і випити.

Якщо піднялася температура, обти-райте тіло яблучним чи винним оцтом, розведеним водою. Добре допомагають

знизити температуру прохолодні клізми.

Але, на жаль, жоден профілак-тичний метод не гарантує повну відсутність ризику інфікування і розвитку захворювання. Якщо ж ви все таки захворіли, можете ви-користати такі рецепти народної медицини перевірені досвідом і часом.

У Східній та Тибетській меди-цині застосовують проти грипу гілки малини, які можна зібрати і взимку: 1 столова ложка дрібно порізаних стебел залити 1 склян-кою окропу, кип’ятити 10-20 хви-лин, настояти 2 години. Пити не-великими ковтками протягом дня.

Настій часнику: 2-3 зубки час-нику дрібно порізати й залити 30-50 мл. окропу. Настояти 1-2 годи-ну й процідити. Закапувати в ніс по 2-3 краплі в кожну ніздрю 1-2 рази в день. Через 2 дні настій го-тують свіжий.

Часникові інгаляції: часник на-терти на дрібній тертці й вдихати його запах по 10-15 хвилин двічі в день.

І пам’ятайте, що щасливі усміх-нені задоволені і радісні люди рід-ко хворіють взагалі, тому що в їх крові підвищується концентрація особливих речовин – ендорфінів, які значно підвищують опірність організму.

Ірина ПЕТРОВА,лікар-санолог

Володимирецької райСЕС.

ЯК УБЕРЕГТИСЯ ВІД ГРИПУ Останнім часом всюди можна зустріти багато нападок на водіїв автотранспорт-них засобів за те, що вони порушують правила дорожнього руху. А мені хотілося б залишити водіїв у спокої і трохи поговорити про пішоходів. Адже вони порушують правила не рідше (а, можливо, навіть і частіше) за водіїв.

Ось приклад: гарно вдягнута молода жінка (мабуть, чиясь мама) дуже «поспішає», намагаючись перетнути вулицю поза пішохідним переходом у місці з інтенсивним ру-хом. Вона не звертає уваги ні на машини, ні на сердиті гудки розлючених водіїв. За цією ситуацією з цікавістю спостерігають школярі, котрі повертаються зі школи.

Для юрби дітлахів така доросла люди-на – приклад для наслідування. Відтепер і вони намагатимуться скоротити шлях, перетинаючи вулицю у невстановленому місці. Добре, коли все обійдеться. Але статистика ДАІ вперто стверджує, що кількість ДТП з вини пішоходів залиша-ється високою. Небезпека в першу чергу чатує на тих, хто легковажно намагаєть-ся заощадити час, перебігаючи вулицю у невстановленому місці (навіть коли непо-далік є пішохідний перехід). Досить часто така економія перетворюється на загіпсо-вані кінцівки та листки непрацездатності.

Знайома ситуація, правда ж? Причому таке трапляється, навіть коли поряд чергують працівники Державтоінспекції. Порушни-ки нахабно пруть через дорогу, витанцьовуючи та підплигуючи перед капотами проїж-джаючих машин. Їх не лякають високі штрафи у період всебічного грошового зубожіння, травматологічні пункти та морги з цвинтарем. Вони порушують – бо так скоріше.

З початку року в області сталося 96 ДТП за участю пішоходів. Закриті та від-криті черепно-мозкові травми, переломи, гематоми – це лише у тих, кому «пощас-тило». За вказаний період на Рівненщині під колесами автотранспорту загинуло 23 пішоходів, ще 86 – травмовано. Працівники ДАІ б’ють на сполох, адже більша половина із цих ДТП сталася саме з вини пішоходів.

Особлива категорія пішоходів – це діти. Лише цього року на Рівненщині у 8-ми дорожньо-транспортних пригодах, винуватцями яких з тих чи інших причин стали діти, травмовано 8 неповнолітніх. На щастя, жертв серед юних пішоходів не було.

Вулиця і транспорт – це елементи навколишнього середовища, і освоєння їх ді-тьми має свої особливості. Для дітей важливий особистий досвід. Згадайте перше знайомство з вогнем, голкою тощо. Проте ситуацію з дорогою і транспортом дити-на не може оцінити особисто, а наслідки дорожньо-транспортних пригод і простий поріз або опік – не одне й те саме. Дорожньо-транспортна пригода – це трагедія, і в цьому випадку «особистий» досвід дитини неприпустимий і повинен бути за-мінений на досвід, накопичений суспільством.

Спеціальними дослідженнями встановлено, що діти інакше, ніж дорослі, пере-ходять через дорогу. Дорослі, підходячи до проїжджої частини, вже здалеку спо-стерігають і оцінюють нинішню ситуацію. Діти ж починають спостереження тільки підійшовши до краю дороги або вже перебуваючи на ній. Відтак мозок дитини не встигає «переварити» інформацію і дати правильну команду до дії. Часто діти пе-реоцінюють безпеку власної поведінки. Причому готовність до ризику хлопчикам властива більшою мірою, ніж дівчаткам; тому і в ДТП вони потрапляють в 2 рази частіше. На відміну від дорослих, у дітей знижено почуття власної безпеки.

З початку року на території області зареєстровано 48 ДТП за участю дітей (52 дитини отримали травми різного ступеню важкості, а троє загинуло).

З початком осінньо-зимового періоду, коли світловий день стає коротким, а тем-ніє вже біля шостої вечора, актуальним стає питання безпеки людей, що рухають-ся пішки поза населеними пунктами, де немає тротуарів. Якщо у Вас є нагальна необхідність рухатись у темну пору доби узбіччям автодороги, потурбуйтеся про те, щоб Ваш одяг мав світлоповертаючі елементи. Це можуть бути стрічки з лю-мінісентним пофарбуванням чи невеликі значки на зразок тих, які використовують велосипедисти. Не зайвим буде мати при собі ввімкнений ліхтарик. Такі прості та водночас ефективні методи виділити себе у темряві значно збільшують шанси на те, що водій завчасно вас побачить.

Любіть життя, поважайте себе та інших учасників дорожнього руху. Петро БОНДАР,

інспектор Володимирецького відділення ДАІ.

ОБЕРЕЖНО: ПІШОХІД-ПОРУШНИК!

6 «Володимирецький ВІСНИК»24 листопада 2011 року ВІТАЄМО!ВІТАЄМО!

Від щирої душі

Найщиріші побажання добра та щастя шлемо разом із привітаннями нашим колегам, листопадовим іменинникам МАКСИМЧУК Валентині Ростиславівні, КИЛЮШИК Ка-терині Миколаївні та ОВЕЧКО Юлії Василівні з нагоди Дня народження.

Вітаємо Вас і бажаємо здоров’я міцного, щастя Вітаємо Вас і бажаємо здоров’я міцного, щастя стільки, щоб серцю весело було. Щоб до ніг Вам стільки, щоб серцю весело було. Щоб до ніг Вам

стелилося житнє колосся, щоб незгоди у Ва-стелилося житнє колосся, щоб незгоди у Ва-шім житті не було. Щоб Вам хліба з роси, шім житті не було. Щоб Вам хліба з роси,

щоб Вам щастя з води, і як здавна у нас щоб Вам щастя з води, і як здавна у нас повелося, щоб добра доля Вас не цу-повелося, щоб добра доля Вас не цу-ралась, щоб краще в світі жилося.ралась, щоб краще в світі жилося.

Профком та колектив Профком та колектив Великожолудської ЗОШ.Великожолудської ЗОШ.

Бажаємо сонця у серці й на обрії, бажаємо долі ще-дрої і доброї нашим колегам – іменинникам листопада: КУЧИК Ніні Андріївні – із славним 50-річчям, ШИКАЛО Тамарі Василівні, ПЕШКО Марії Іванівні та ГУБЕНІ Світлані Миколаївні – з нагоди – 45-річчя, а також вітаємо ще 18 ювілярів та 75 іменників.

Прийміть від нас сердечні привітання. Бажаєм миру, Прийміть від нас сердечні привітання. Бажаєм миру, радості і щастя. Хай збудуться найкращі побажання, радості і щастя. Хай збудуться найкращі побажання,

й все заповітне хай до них додасться. Хай лихо і й все заповітне хай до них додасться. Хай лихо і смуток Вас обминуть, зозулі – сто років жит-смуток Вас обминуть, зозулі – сто років жит-тя накують. Хай радість стрічається, до-тя накують. Хай радість стрічається, до-бре живеться, все вміється, множиться і бре живеться, все вміється, множиться і

удається. Хай Бог здоров’я Вам дає, а удається. Хай Бог здоров’я Вам дає, а Мати Пречиста завжди береже.Мати Пречиста завжди береже.

Адміністрація Адміністрація та профком та профком

Володимирецької ЦРЛ.Володимирецької ЦРЛ.

23 листопада прекрасний ювілей відзначає хороша і мудра жінка, талановитий педагог і перша вчителька на-ших дітей

ПАМПУШИК Надія Леонтіївнаіз села Суховоля. З цієї нагоди щиро вітаємо її!

Пливуть літа, мов тихі води, і Вам сьогодні – 70! Хоч як прожитих років шкода, та не вернути їх назад. Ваш ювілей – не тільки Ваше свято. Радіють Ваші учні й друзі теж. Хай Бог пошле іще років багато, здоров’я, щастя й

радості без меж. Нехай добром наповнюється хата, радості без меж. Нехай добром наповнюється хата, достатком, щирістю і сонячним теплом. Хай буде достатком, щирістю і сонячним теплом. Хай буде вірних друзів в ній багато й прихильна доля огор-вірних друзів в ній багато й прихильна доля огор-та крилом.та крилом.

З повагою – сім’я Давидових.

Надійного здоров’я, трудового натхнення, повсякчасної віри у свої сили зичимо

ПРОКОПЧУКУ Юрію Володимировичуз нагоди його славного 50-річчя.Є ювілеї досить різні, але одна з найкращих дат – коли вітають друзі, рідні у Ваші перші 50. І в цю знаменну,

світлу дату в житті, що птахом лине в вирій, ми хочем щиро побажати добра, здоров’я, щастя й миру.

З повагою – родина Рак.

25 листопада наша дорога невісточка, кума та тітка

ЧИРУК Інна Іванівна зустрічатиме своє 35-річчя від Дня народження. Щиро вітаємо її і шлемо побажання добра і здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній днині, дарованій нам долею.

Хай цвіте, не в’яне із роками доля, нехай літ Хай цвіте, не в’яне із роками доля, нехай літ щасливих птаха накує. Від землиці – сили, від води – щасливих птаха накує. Від землиці – сили, від води – здоров’я, і добра від сонця нехай Бог дає. Хай пливе здоров’я, і добра від сонця нехай Бог дає. Хай пливе щасливо Ваш сімейний човен, обминає легко береги щасливо Ваш сімейний човен, обминає легко береги

круті, і любові буде хай він завжди повен – це круті, і любові буде хай він завжди повен – це найголовніше у людськім житті.найголовніше у людськім житті.

З любов’ю і повагою – свекор, свекруха, куми Роман, Руслана, Ігор

та племінник Дмитро.

Надійного здоров’я, трудового натхнення, повсяк-часної віри у свої сили зичимо нашому колезі, депутату районної ради

ПЕРШУТІ Олександру Івановичуз нагоди чергового Дня народження.

Бажаємо щастя рясного та здоров’я міцного, нев’янучої душевної молодості, благополуччя і тепла у рідному домі, щирого кола друзів, людської шани і у рідному домі, щирого кола друзів, людської шани і

поваги. Хай здійсняться Ваші найзаповітніші поваги. Хай здійсняться Ваші найзаповітніші мрії, а вічним попутником буде до-мрії, а вічним попутником буде до-

бро!бро!Районна рада.

25 листопада зустріне свій пре-красний ювілей дорогий наш БОНДАР Станіслав Сергійович,

якого від усієї душі вітаємо з 30-річчям!Бажаємо рідненький, здоров’я ба-Бажаємо рідненький, здоров’я ба-

гато, хай щастя та мир залишають-гато, хай щастя та мир залишають-ся в хаті. Хай горе обходить завжди ся в хаті. Хай горе обходить завжди стороною, а радість приходить і стороною, а радість приходить і ллється рікою. Хай стелиться дов-ллється рікою. Хай стелиться дов-го життєва дорога, май шану в лю-го життєва дорога, май шану в лю-дей, а ласку у Бога. Хай доля сприяє, дей, а ласку у Бога. Хай доля сприяє, щоб жити й радіти і соту весну щоб жити й радіти і соту весну у здоров’ї зустріти. Хай Бог у здоров’ї зустріти. Хай Бог милосердний з ви-милосердний з ви-

сокого неба дарує усе, чого Тобі тре-сокого неба дарує усе, чого Тобі тре-ба, а Матінка Божа, Цариця Свята, ба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і многі літа!дарує щасливі і многі літа!

Мама, тато, дружина Таня, Мама, тато, дружина Таня, сини Арсенчик та Дмитрик, сини Арсенчик та Дмитрик,

брат Сергій брат Сергій з дружиною Наташею, з дружиною Наташею, племінниця Софійка. племінниця Софійка.

Вітаємо із щедрими роками, що завітали до ПРИМАЧИКА Федора Сергійовича

із села Бабка!Ми від душі бажаємо Вам здоров’я міцного і мно-гая літ. Хай щороку Вас втіша грай солов’їний

і лелечий. Хай сонцем повниться душа, бо 60 – це ще не вечір. Хай внуки ростуть, 60 – це ще не вечір. Хай внуки ростуть, а Ви молодійте, хай роки ідуть, а Ви не а Ви молодійте, хай роки ідуть, а Ви не сивійте, хай серце не відає нещасть і сивійте, хай серце не відає нещасть і розлуки, хай радість приносять Вам розлуки, хай радість приносять Вам діти та внуки.діти та внуки.

З повагою – свати Скібчики із Нової Рафалівки.

28 листопада дорогій нашій ВОДЬКО Вірі Степанівні

із села Острів виповнюється 60 ро-ків. Щиро вітаємо її і бажаємо міцно-го здоров’я, довгих і щасливих років життя та радості від дітей і внуків.

У золотий оцей день іменинний шістдесят Вам судилось зустріти. Тож бажаєм в це свято родинне не журитись, а тільки радіти. Як вода джерельна, будьте Ви здорові. Хай сміються очі, не хмуряться брови. Хай живуть у серці почуття високі, Хай живуть у серці почуття високі, а життя дарує сто щасливих ро-а життя дарує сто щасливих ро-

ків. Доля хай квітне, як в черв-ків. Доля хай квітне, як в черв-ні жита. Щастя-здоров’я ні жита. Щастя-здоров’я – на на

многі літа!многі літа!З любов’ю та повагою – З любов’ю та повагою –

чоловік, дочка, сини, зять, невістки, чоловік, дочка, сини, зять, невістки, 9 внуків, брат та свати.9 внуків, брат та свати.

Щиро вітаємо з першим 50-річчям, з прекрасним полу-днем віку директора Володимирецького РВДФССзТВП ПРОКОПЧУКА Юрія Володимировича!

Зичимо міцного здоров’я, оптимізму і всіляких гараздів у житті.

Бажаєм здоров’я, добра, довголіття, хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад: на ро-боті, в сім’ї, і радість на серці, і хліб на столі. Хай сміхом й веселістю повниться хата, родина хата, родина хай буде здорова й багата. І мрій, і ба-жань, і наснаги творити, щоб сер-цю хотілося жити й любити! Хай люди шанують, повагу дарують, злагода й мир у житті хай пану-ють!

З повагою – Ваш колектив.

Щиро вітаємо дорогу нашу до-нечку

КИСІЛЬ Віту Володимирівнуіз села Довговоля, яка 22 листопа-да зустріла своє 17-ліття від Дня народження.

Хай буде все в Тебе, що треба, без чого не складається життя: любов, здоров’я, щастя, дружба та вічно молодіюча душа. Щоб грі-

ло сонечко ласкаве. Щоб Бог Тебе в опіці мав. І

ангел, Твій охоро-нитель, з плеча Твого щоб не злітав. нитель, з плеча Твого щоб не злітав. Хай молодість вічно не сходить з Хай молодість вічно не сходить з обличчя і роки ідуть у щасливе сто-обличчя і роки ідуть у щасливе сто-річчя!річчя!

З любов’ю – рідні.

Зірка небесна яскраво світи-ла, гарну новину нам сповісти-ла, що цієї світлої, доброї днини в нашої сестрички нині іменини! Щиро вітаємо нашу сестричку –

Валентину Володимирівну СЕМЧУК

із села Каноничі зі славним ювілеєм – 50-річчям від Дня народження!

Шлем вітання свої ми з великим теплом для се-стрички найкращої в світі! Сонце – серце Твоє, а проміння – добро, що для кожного ласкою світить. Ти сімейний куточок як ластівка в’єш, щоб щасливо родина зростала, зірку з неба для сина, як мати, зі-рвеш, а для донечки серце б віддала. Нехай збудуть-ся мрії, бажання й думки, Божим сонечком кожен день сяє. Мов весна, молодіють прийдешні роки, доля щастям рясним процвітає. Хай Господь теє щастя наповнить добром і цвіте хай життя, мов калина. Щоб жила Ти 100 років разом із Петром щиро зи-чим Тобі, Валентино! Нехай світять ясні зорі, ясне сонце в небі сяє й восени Тобі на дворі квіти пишно розквітають. Щоб міцним було здоров’я і приємними новини, щоб достатком хата повна у Тебе була що-днини. Щоб частіше зустрічались із приємної нагоди і щоб міцно всі тримались гілочки одного роду. Щоб раділа Ти внучатам, щоб вони не забували і Тобі, наша сестричко, вони настрій піднімали. На своєму “мерседесі” двоколісному невтомно легко крутила педалі на роботу і додому. Щоб завжди була бадьора і щоб крижі не боліли. Щоб ніколи не хворіла і до праці мала сили.

Щедра нинішня осінь на ювілейні дати для нашої родини. Наша племінниця –

Наталія Петрівна СЕМЧУК –народилася в один день зі своєю мамою і святкує нині своє 25-річчя!

У день народження Твій ми з Тобою радієм і сер-дечно бажаєм, щоб збулись Твої мрії. Щоб пливло Тобі щастя із роси і води. Щоби жить – не тужить і не знати біди! А коли б сумувати на мить довелось, пам’ятай, що про Тебе турбується хтось. Дорога пам’ятай, що про Тебе турбується хтось. Дорога Наталочко, вітаємо з Днем народження! Нехай Твоє Наталочко, вітаємо з Днем народження! Нехай Твоє життя буде схожим на казку, розфарбовану всіма життя буде схожим на казку, розфарбовану всіма кольорами веселки: червоний – Твоє вічне взаємне кольорами веселки: червоний – Твоє вічне взаємне кохання, оранжевий – теплота дружніх стосунків, кохання, оранжевий – теплота дружніх стосунків, жовтий – яскраве сонечко, зелений – спокій і мир в жовтий – яскраве сонечко, зелений – спокій і мир в душі, блакитний – чисте безхмарне небо, синій – ві-душі, блакитний – чисте безхмарне небо, синій – ві-

рність і чесність, а щоб Ти іноді розслаблялась рність і чесність, а щоб Ти іноді розслаблялась – то нехай час від часу для Тебе все буде фі-– то нехай час від часу для Тебе все буде фі-

олетове!олетове!

Велика родина Вороб’їв, Велика родина Вороб’їв, Муравинців, Рудьо,Муравинців, Рудьо,

Блищиків, Семчуків Блищиків, Семчуків і Шелегед.і Шелегед.

22 листопада наша люба, прекрасна господиня КУЧИК Ніна Андріївна

зустріла свій 50-річний ювілей. Щиро вітаємо її і бажа-ємо міцного здоров’я, довгих і щасливих років життя!

Хай буде довгий Ваш життєвий шлях, хай не тур-Хай буде довгий Ваш життєвий шлях, хай не тур-бують лихо і нещастя. А журавлі на крилах принесуть бують лихо і нещастя. А журавлі на крилах принесуть

все те, що люди називають щастям! Щиро ба-все те, що люди називають щастям! Щиро ба-жаєм, щоб серце прекрасне щастям світи-жаєм, щоб серце прекрасне щастям світи-лося довго й незгасно. Щоб у житті, що лося довго й незгасно. Щоб у житті, що іще не прожито, палахкотіло вічнеє літо.іще не прожито, палахкотіло вічнеє літо.

Друзі Людмила, Анатолій, Анатолій, Володимир та Іван.

У народі кажуть, що зорі відомих людей ніколи не згасають. От і за-раз в Україну повертається забута слава відомого у 30-х роках на За-хідній Україні поета, прозаїка і дра-матурга Авеніра Коломийця. Пере-видаються його твори, пишуться критичні статті, точаться дискусії щодо його творчості та життєвого шляху, проводяться вечори пам’яті.

Один із таких вечорів відбувся нещодавно в обласній бібліотеці м. Рівного, на честь 106 річниці від дня народження Коломийця. Серед гостей були присутні такі світила сучасної літе-ратури, як Віктор Мазаний, Євген Шморгун, Микола та Любов Пшеничні, краєзнавець Іван Пащук. Кожен ді-лився своїми враженнями від знайомства із творчістю Авеніра Коломийця. Дослідники життєвого шляху на-шого земляка відкривали невідомі сторінки з його авто-біографії, подекуди навіть назрівали дискусії щодо того чи іншого проблемного питання. Відбулася також пре-зентація книг А. Коломийця «Антологія поезій», «Літе-ратурні твори», «Шевченкова ера», та збірки матеріалів про життя і діяльність письменника «Авенір Коломиєць. 1905 – 1946», які надійшли із Австралії від синів Коло-мийця Тараса та Ждана.

Не забули вшанувати ім’я славетного письменника і в Городці, де він народився та прожив перші шість років свого дитинства. У школі було проведено вечір, присвя-чений пам’яті Авеніра Коломийця. На ньому учні попов-нили свої знання про цю особистість, дізнались цікаві факти із біографії та ознайомились із книгою «Шевчен-кова ера».

До уваги було представлено і презентацію, переда-ну обласною бібліотекою, про творчий семінар пам’яті Авеніра Коломийця в Австралії. Найбільше дітей врази-ло те, що й у далекій заокеанській країні свято шанують призабуте на Україні ім’я великого митця. А це ще раз говорить про те, що слід виправляти помилки нашого минулого і піднімати із попелу славу таких видатних лю-дей як Авенір Коломиєць.

Люба КРИВКО, наш громадський кореспондент, с. Городець.

ВІДРОДЖУЮТЬСЯ ЗАБУТІ ІМЕНА

7 «Володимирецький ВІСНИК» 24 листопада 2011 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.45 Знайди себе07.50 Мрії здійснюються07.55 Мультфільм08.20 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки тижня09.45 Погода09.50 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.40 Битва націй11.00 Шеф-кухар країни12.00 Новини12.10 Діловий світ12.15 Право на захист12.35 Армія12.45 Х/ф «Сибіриада» ф.1, 215.00 Новини 15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Погода15.40 Вікно в Америку16.05 Х/ф «Страховий агент»17.20 Т/с «Справедливі» 5с.18.20 Новини 18.45 Діловий світ19.00 After Live (За лаштункамиШустер-Live)19.20 Більярд. Чемпіонат світу19.55 Караоке для дорослих

20.40 Сільрада21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.35 Діловий світ21.45 Українська мрія Михайла Поплавського22.20 Більярд. Чемпіонат світу22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00, 00.00 Підсумки23.25 Від першої особи00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 ТелеАкадемія

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.10, 04.50 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: бурундуки-рятівники» (1)09.55 Х/ф «День Перемоги»11.20, 17.20 Т/с «Було діло на Ку-бані» (1)17.00 «ТСН. Особливе»20.15, 20.50, 02.10 Т/с «Інтерни» (2)21.15 «Холостячки. Нове кохання»22.25 «Ілюзія безпеки. Як зеконо-мити на квартплаті»23.25, 05.05 «Tkachenko.ua»00.25 Х/ф «Шалені гроші» (2)03.25 Х/ф «Скандальний щоден-

ник» (2)05.50 «Чесно»

ІНТЕР05.30 Х/ф «Змієлов»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новимранком07.30 Спорт у Подробицях09.10 Х/ф «Вітер північний»11.05 Т/с «Повернення Мухтара-2»12.15, 04.20 «Знак якості»12.40 Д/с «Слідство вели... з Лео-нідом Каневським»13.40 Концерт «День народженняІнтера»16.20 «Жди меня»18.10 Т/с «Обручка»20.00, 02.25 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Дівоче полювання»21.35 Т/с «Оплачено коханням»23.45 «Позаочі»00.50 Х/ф «Діамантова рука»02.55 Х/ф «Відвертість юної наре-ченої» (2)04.45 Д/с «Міста підземного світу2»

НТН06.10 «Легенди бандитського Ки-єва»06.40 Х/ф «Петля» 1 с. (1)

07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Правда життя». Озброєний, небезпечний09.10, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 12.40 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

, р др

13.35 Т/с «Близнюки»15.40 Х/ф «Спокійний день напри-кінці війни» (1)16.25 Х/ф «Визволення» 1 с. (1)18.20, 03.05 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.15, 05.15 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 9»20.20 Т/с «CSI: Маямі»22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»00.20 Х/ф «Жорстокі щелепи» (3)02.40 «Речовий доказ»04.10 «Правда життя»05.40 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV05.25 Служба розшуку дітей05.30, 06.25, 01.45, 03.00 Погода05.35, 06.40 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.30, 09.15, 13.05, 19.20, 00.45 Спорт07.40 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.20, 13.10 «Російський дубль». Т/с12.45 Факти. День

12.55 На рівних14.15 «Маю честь!». Х/ф18.45 Факти. Вечір19.25, 00.50 Надзвичайні новини20.25 «Морські дияволи. Долі-2». Т/с22.30 Факти. Підсумок дня22.45, 03.05 Свобода слова01.50 «Герої-4». Т/с. Фінал02.30 Факти

Новий канал07.30, 09.00, 19.00, 00.40 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.00 Погода09.10, 23.40 Т/с «Щасливі разом»11.00, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»12.00 Т/с «Кадети»14.00 М/с «Бетмен»14.35 М/с «Маска-2»14.50, 16.00 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»16.05 Т/с «Джоуї»17.00 Т/с «Спокусливі та вільні»17.55, 21.40 Т/с «Вороніни»19.15, 00.55 Спортрепортер20.40 Батьки і діти22.40 Аферисти01.05 Служба розшуку дітей01.10 Т/с «Шина»02.35, 03.25 Зона ночі02.40 Пристрасті навколо симво-ліки03.00 Країна людей03.30 Третя влада04.15, 05.15 Зона ночі Культура04.20 KAIROS

ТРК «Україна»р06.00, 05.15 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Про-довження» (1)08.20, 14.00 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.15 Т/с «П’ятницький» (1)10.00 Х/ф «Подзвони в мої двері» (1)15.35, 02.00 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Маруся. Випробування» (1)22.15 Х/ф «Кінг-Конг» (2)02.40 Т/с «Безмовний свідок - 3» (2)04.30 Д/с «Пункт призначення -правда» (1)

СТБ06.35, 01.35, 02.35 Т/с «Адвокат»07.35, 18.10 «Неймовірна правдапро зірок»08.35 «Національне талант-шоу«Танцюють всі!-4»11.35 Х/ф «Мама напрокат»(1)13.35, 19.45 «Екстрасенси ведутьрозслідування»14.40 «Нез’ясовно, але факт»15.40 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.50 «Куб»22.40 Х/ф «Блеф»(1)00.40 Т/с «Доктор Хаус»(2)02.20 «Вiкна-Спорт»04.05 Нічний ефір

ПОНЕДІЛОК,28 ЛИСТОПАДА

ВІВТОРОК,29 ЛИСТОПАДА

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.45 Знайди себе07.50 Мультфільм08.20 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.30 Погода09.35 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.00 ДПКЄ-2011. Щоденник №111.10 В гостях у Д. Гордона12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 Погода12.25 Х/ф «Червоний намет»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.35 Погода15.40 Золотий гусак16.10 Х/ф «Брати Карамазови» 1с.17.25 Т/с «Справедливі» 7 с. (закл.)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.45 Діловий світ19.10 Біатлон. Кубок світу. Індивіду-альна гонка (чоловіки)20.55 Офіційна хроніка

21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.35 Діловий світ21.45 Досвід22.35 221. Екстрений виклик22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00, 00.00 Підсумки23.15 Спорт23.20, 00.40 Погода23.25 Від першої особи00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.50 ТелеАкадемія

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20, 02.45 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: бурундуки-рятівники» (1)10.15, 17.40 «Сімейні мелодрами»11.10, 18.30 «Не бреши мені - 2»12.10, 05.55 «Чесно»13.00 «Ілюзія безпеки. Таємниці Єгипетських пірамід»13.50 Т/с «Манна небесна»14.45 «Тиждень без жінок»

16.00 «Мама в законі»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50, 01.30 Т/с «Інтерни»(2)21.15 «Краса по-українськи»22.20 «Особиста справа»23.40 Х/ф «Кінґ Конґ живий» (1)

ІНТЕР07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новимранком09.10 Т/с «Клеймо»11.00 Т/с «Повернення Мухтара-2»12.15, 03.15 «Знак якості»14.45 «Детективи»15.10 «Судові справи»16.05 Т/с «Дар»18.10 Т/с «Обручка»20.00, 02.40 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Дівоче полювання»21.35 Т/с «Оплачено коханням»23.45 «Секретні території» Життяуві сні00.50 Х/ф «Пощади не буде» (2)03.10 «Телевізійна служба розшу-ку дітей»03.40 Д/с «Дивна планета»04.35 Д/ф «Інна Ульянова. Слаб-кості сильної жінки»

НТН07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.10, 05.05«Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямі»12.35, 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.40 Т/с «Близнюки»15.40 Х/ф «Визволення» 4, 5 с. (1)18.30 «Правда життя». Фанати00.30 «Покер Дуель»01.25 «Політтерор»02.35, 03.15 «Речовий доказ»

ICTV08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.30 Надзвичайні но-вини10.30, 16.40 «Далекобійники». Т/с12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.25 Comedy Club14.25 «Морські дияволи. Долі-2».Т/с18.45 Факти. Вечір

20.25 «Морські дияволи». Т/с22.25 «Таксі». Т/с22.55 Факти. Підсумок23.10 «Офіцери». Т/с02.20 «Термінатор: Хроніки Сари Коннор-2». Т/с03.40 «Офіс». Т/с

Новий канал07.30, 09.00, 19.00, 00.45 Репортер09.10, 23.40 Т/с «Щасливі разом»11.00, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»12.00 Т/с «Кадети»14.00 М/с «Бетмен»14.35 М/с «Маска»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»16.00 Т/с «Джоуї»17.00 Т/с «Спокусливі та вільні»17.55, 21.40 Т/с «Вороніни»19.15, 01.00 Спортрепортер20.40 Ревізор22.40 Зроби мені смішно01.10 Служба розшуку дітей01.15 Т/с «Шина»02.40, 03.40 Зона ночі02.45 Зима надії

ТРК «Україна»р07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-

вження» (1)08.20, 14.00, 22.15 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.15 Т/с «П’ятницький» (1)11.00 Т/с «Дорожній патруль - 11» (1)12.00 Т/с «Ментовські війни - 4» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.35, 02.30 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Маруся. Випробування» (1)23.50 Т/с «Плащ» (2)00.45 Х/ф «Білі ціпоньки» (2)03.00 Т/с «Безмовний свідок - 3» (2)

СТБ06.15, 01.25 Т/с «Адвокат»07.55, 14.50 «Нез’ясовно, алефакт»09.00, 18.10 «Неймовірна правдапро зірок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»12.25 «Кохана, ми вбиваємо дітей»13.45, 19.05 «Екстрасенси ведутьрозслідування»15.50 «Битва екстрасенсів. Чорніта білі»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.10, 22.40 «МастерШеф»00.35 Т/с «Доктор Хаус»(2)02.55 «Вiкна-Спорт»03.10 Х/ф «Старий Новий рік»(1)04.10 Нічний ефір

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.45 Знайди себе07.50 Мультфільм08.20 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.35 Книга.ua09.55 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.00 ДПКЄ-2011. Щоденник №211.10 Здоров’я12.00 Новини12.10 Діловий світ12.35 Аудієнція. Країни від А до Я13.00 Театральні сезони13.45 Х/ф «Я зробив усе, що міг»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.40 Х/ф «Брати Карамазови» 2с.16.50 Х/ф «Ягуар»18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.45 Діловий світ19.00 Біатлон. Кубок світу. Індивіду-альна гонка (жінки)20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус

21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ22.00 Богатирські ігри22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.00 Підсумки23.25 Від першої особи00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 ТелеАкадемія

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: бурундуки-рятівники» (1)10.15, 17.40 «Сімейні мелодрами»11.10, 18.30 «Не бреши мені - 2»12.10, 05.45 «Чесно»13.05 «Ілюзія безпеки. Снігова лю-дина»13.55 Т/с «Манна небесна»14.50 «Тиждень без жінок»16.00 «Мама в законі»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50, 01.25 Т/с «Інтерни» (2)21.15 «Чотири весілля»22.25 «Здивуй мене-2»23.55 Х/ф «Гомо Еректус» (2)01.50 Т/с «Новини»

ІНТЕР07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новимранком09.10 Т/с «Клеймо»11.00 Т/с «Повернення Мухтара-2»12.15, 03.00 «Знак якості»14.45 «Детективи»15.10 «Судові справи»16.05 Т/с «Дар»18.10 Т/с «Обручка»20.00, 02.25 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Дівоче полювання»21.35 Т/с «Оплачено коханням»23.45 Д/п «Жадібність» Ринок: те-риторія обману00.50 Х/ф «Винен, за обвинува-ченням»02.55 «Телевізійна служба розшу-ку дітей»03.30 Д/с «Дивна планета»04.35 Д/ф «Ігор Кирилов. Посмішкуширше, ти в ефірі!»

НТН06.00 «Легенди бандитського Києва»06.30 Х/ф «Про повернення забути»(1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.25, 04.50

«Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямі»12.35, 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.40 Т/с «Близнюки»15.35 Х/ф «Летючий голландець» (1)17.10 Х/ф «Визволення» 6 с. (1)18.30 «Легенди карного розшуку». Двійник Сталіна00.30 «Покер Дуель»01.30 «Політтерор»02.50 «Речовий доказ»03.15 «Правда життя»

ICTV05.15, 06.25, 02.15, 03.35 Погода05.20, 03.05 Факти05.35, 06.40 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 01.25 Спорт07.45 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.30 Надзвичайні но-вини10.30, 16.30 «Далекобійники». Т/с12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.15 Comedy Club14.15, 20.25 «Морські дияволи». Т/с18.45 Факти. Вечір22.25 «Таксі». Т/с

22.55 Факти. Підсумок дня23.10 «Офіцери». Т/с

Новий канал06.50, 07.05, 07.40 «Підйом»06.55 М/с «Барбоскіни»07.30, 09.00, 19.00, 00.50 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.10 Погода09.10, 23.45 Т/с «Щасливі разом»11.00, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»12.00 Т/с «Кадети»14.00 М/с «Бетмен»14.35 М/с «Маска»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»16.00 Т/с «Джоуї»17.00 Т/с «Спокусливі та вільні»17.55, 21.40 Т/с «Вороніни»19.15, 01.05 Спортрепортер20.40 Кухня на двох22.40 Мрії збуваються01.15 Служба розшуку дітей01.20 Т/с «Шина»02.45, 03.55 Зона ночі02.50 Іван Мазепа03.55 Драй Хмара останні сторінки04.25, 05.10 Зона ночі Культура04.30 Тася

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-

вження» (1)08.20, 14.00, 22.15 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.15 Т/с «П’ятницький» (1)11.00 Т/с «Дорожній патруль - 11» (1)12.00 Т/с «Ментовські війни - 4» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Маруся. Випробування» (1)23.50 Т/с «Плащ» (2)00.45 Х/ф «Смерть їй личить» (2)02.40 Т/с «Безмовний свідок - 3» (2)

СТБ06.15, 01.00 Т/с «Адвокат»07.55, 14.50 «Нез’ясовно, але факт»09.00, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»11.45 Х/ф «Можно, я буду назива-ти тебе мамою?»(1)13.45, 19.05 «Екстрасенси ведуть розслідування»15.50 «Битва екстрасенсів. Чорніта білі»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.10, 22.40 «Зважені та щасливі»00.00 Т/с «Доктор Хаус»(2)02.35 «Вiкна-Спорт»02.50 Х/ф «Один раз по одно-му»(1)04.25 Нічний ефір

СЕРЕДА,30 ЛИСТОПАДА

ЧЕТВЕР,1 ГРУДНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.45 Знайди себе07.50 Мультфільм08.20 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.30 Погода09.35 Світло10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.10 В гостях у Д. Гордона12.00 Новини12.10 Діловий світ12.15 Хай щастить12.35 Темний силует12.45 Х/ф «Сибіриада» ф.3, 4 (закл.)15.00 Новини 15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.40 Х/ф «Осінь. Чертаново»17.25 Т/с «Справедливі» 6с.18.20 Новини 18.45 Діловий світ19.00 Про головне19.30 ОБ’ЄДНАВЧИЙ З’ЇЗД ФЕДЕ-

р

РАЦІЇ РОБОТОДАВЦІВ УКРАЇНИД Д ДД Д

20.30 Глибинне буріння21.00 Підсумки дня

21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ22.00 221. Екстрений виклик. Тиж-день22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.00 Підсумки23.25 Від першої особи00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 ТелеАкадемія

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30, 03.20 ТСН: «Тел. служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: бурундуки-ря-тівники» (1)10.25, 17.45 «Сімейні мелодрами»11.20, 18.35 «Не бреши мені - 2»12.15, 05.55 «Чесно»13.10 «Ілюзія безпеки. Як зекономи-ти на квартплаті»14.10 Т/с «Манна небесна»15.00 «Тиждень без жінок»16.00 «Мама в законі»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50, 02.05 Т/с «Інтерни» (2)21.15 «Міняю жінку - 4»22.30 «Гроші»

23.50 Х/ф «Кінґ Конґ» (1)03.35 Т/с «Новини»04.20 Х/ф «Шалені гроші» (2)

ІНТЕР07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новимранком07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Клеймо»11.00 Т/с «Повернення Мухтара-2»12.15, 03.30 «Знак якості»14.45 «Детективи»15.10 «Судові справи»16.05 Т/с «Дар»18.10 Т/с «Обручка»20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Дівоче полювання»21.35 Т/с «Оплачено коханням»23.45 «Моя країна»00.05 «Олексій Баталов. Дороганаша людина»01.15 Х/ф «Рейдер»02.55 Подробиці03.25 «Тел.служба розшуку дітей»

НТН06.10 «Легенди бандитського Києва»06.40 Х/ф «Петля» 2 с. (1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»

08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.15, 05.10«Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямі»12.35, 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.35 Т/с «Близнюки»15.35 Х/ф «Визволення» 2, 3 с. (1)18.30 «Речовий доказ». Рабство.Життя на ланцюгу00.20 Х/ф «Подвійний дракон» (2)02.35 «Речовий доказ»

ICTV05.20, 06.35, 02.10, 03.25 Погода05.25, 02.55 Факти05.40, 06.45 Світанок06.25, 07.40 Ділові факти06.40, 09.30, 12.55, 19.20, 01.20 Спорт07.50 Ти не повіриш!08.45 Факти. Ранок09.35 «Ван Хельсинг». Х/ф12.00, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.20 Comedy Club14.25, 20.25 «Морські дияволи. Долі-2». Т/с16.40 «Далекобійники». Т/с

18.45 Факты. Вечер19.25, 01.25 Надзвичайні новини22.25 «Таксі». Т/с22.55 Факти. Підсумок дня23.10 «Офіцери». Т/с02.15 «Термінатор: Хроніки Сари Коннор-2». Т/с

Новий канал07.30, 09.00, 19.00, 00.45 Репортер09.10, 23.45 Т/с «Щасливі разом»11.00, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»12.00 Т/с «Кадети»14.00 М/с «Бетмен»14.35 М/с «Маска»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»16.00 Т/с «Джоуї»17.00 Т/с «Спокусливі та вільні»17.55, 21.45 Т/с «Вороніни»19.15, 01.00 Спортрепортер20.40 Знову разом22.45 Новий погляд01.10 Т/с «Шина»02.35, 03.25 Зона ночі02.40 Зірка Вавілова03.30 Чорний колір порятунку03.55 Справа про воз’єднання

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події

07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.20, 14.00, 22.15 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.15 Т/с «П’ятницький» (1)11.00 Т/с «Випадковий свідок» (1)12.00 Т/с «Ментовські війни - 4» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Маруся. Випробування» (1)23.50 Т/с «Плащ» (2)00.45 Х/ф «Кінг-Конг» (2)

СТБ06.10, 00.55 Т/с «Адвокат»07.55, 14.50 «Нез’ясовно, алефакт»09.00, 18.10 «Неймовірна правдапро зірок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»11.40 Х/ф «Блеф»(1)13.45, 19.05 «Екстрасенси ведутьрозслідування»15.50 «Битва екстрасенсів. Чорніта білі»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.10 «Весільні битви»22.40 «Кохана, ми вбиваємо дітей»23.55 Т/с «Доктор Хаус»(2)02.30 «Вiкна-Спорт»02.45 Х/ф «Старий Новий рік»(1)03.50 Нічний ефір

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.05 Погода06.10 Мультфільм06.40 Світ православ’я07.10 Ера здоров’я07.30 Корисні поради07.45 На олімпійський Лондон08.00 Шустер-Live12.30 Глибинне буріння13.05 ДПКЄ-2011. Щоденник №413.15 Феєрія мандрів13.35 Х/ф «Танк КВ-2»15.10 Зелений коридор15.25 Біатлон. Кубок світу.Спринт (жінки)17.10 Євро-2012. Жеребкування18.10 Концерт Аніти Цой19.15 Світ атома19.35 Золотий гусак20.00 Підсумки дня20.25 Зворотній зв’язок20.30 ДПКЄ-2011. ФІНАЛ22.35 ДПКЄ-2011. ФІНАЛ.Інтерв’ю з переможцем22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00 Ультра. Тема23.20 Ера здоров’я23.40 Погода23.45 Золота осінь М.Поплав-ського00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня01.45 After Live (За лаштункамиШустер-Live)02.05 ТелеАкадемія03.00 Х/ф «Регата» (2)04.25 Чоловічий клуб05.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк

1+106.30 М/ф «Смурфи» (1)07.25, 05.25 «Справжні лікарі - 2»08.15 «Світське життя»09.05 «Хто там?»10.05 М/с «Тімон і Пумба» (1)10.30 М/с «Чіп і Дейл: бурундуки-рятівники» (1)10.55 «Світ навиворіт - 2: Індія»11.50 «Міняю жінку - 4»12.55 «Чотири весілля»14.00 Х/ф «Кудлатий тато» (1)15.50 Х/ф «Жінка, не схильна до авантюр» (1)17.40 «Велика різниця по-українському»18.35, 20.00 Х/ф «Дружина гене-рала» (1)19.30, 03.15 ТСН: «Телевізійнаслужба новин»22.40 Х/ф «Закоханий і беззброй-ний» (1)00.15 Х/ф «Не може бути» (1)01.55 Х/ф «Пагорби мають очі - 2» (3)03.45 «Гроші»04.35 «Особиста справа»

ІНТЕР04.05 Х/ф «Рідна кров»05.30 «Велика політика з Євгені-єм Кисельовим»07.40, 02.10 «Формула любові»С.Казанін08.35 «Городок»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Вирваний з натовпу»11.20 «Найрозумніший»13.15 «Бенефіс Н.Корольової»15.20 Х/ф «Найвродливіша»18.00 «Вечірній квартал. Спецви-пуск»19.00 «Розсміши коміка»20.00, 01.35 «Подробиці»20.30 Концерт С.Михайлова

«Тільки ти»22.30 «Розбір польотів»23.30 Х/ф «Санктум»03.20 Д/ф «Олександр Калягин»

у

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»07.00 Т/с «Інспектор Деррік» (1)09.30 Т/с «Суто англійські вбив-

( )

ства» (1)11.30 «Речовий доказ». Рабство.

( )

Життя на ланцюгу12.00 «Головний свідок»12.40 Х/ф «Запам’ятайте, мене звуть Рогозін»15.00 Т/с «Павутиння»у

19.00 Т/с «Золотий капкан»у

23.00 Х/ф «У пеклі» (3)01.00 Х/ф «Кривавий кулак: рік

( )

2050» (3)02.20 «Речовий доказ»03.10 «Правда життя»04.45 «Агенти впливу»05.20 «Уроки тітоньки Сови»

у

ICTV03.45, 04.15 Погода03.50 Факти04.25 Козирне життя04.50 Битва націй05.55 «Справа фірми». Х/ф07.40 Бережись автомобіля09.00 Люди, коні, кролики..і до-машні ролики10.00 Квартирне питання11.00 ЄвроФуд-201211.55, 21.55 Наша Russia12.40 Останній герой13.50 Стоп-1014.50 Провокатор15.50 «Тринадцятий район». Х/ф17.40 Максимум в Україні18.45 Факти. Підсумок дня18.55 Спорт

19.00 «Бомбило». Т/с23.10 «Шосе смерті». Х/ф (2)00.55 «Фредді проти Джейсо-на». Х/ф (2)02.35 «Паранойа». Х/ф (2)

( )

04.15 Теорія неймовірності

Новий канал04.45 Т/с «Кремлівські курсан-ти»05.35 Т/с «Журнал мод»06.40 М/ф «Бетмен. Таємниця

у

жінки-летючої миші»07.55 Х/ф «Троє чоловіків і ма-ленька леді»10.00 Ревізор11.00 Аферисти12.00 ТОП-10013.20 Даєш молодь14.00 Х/ф «Громобой»15.55 Х/ф «День радіо»18.05 Х/ф «Місс Конгеніаль-ність»20.25 Х/ф «Місс Конгеніальність2. Збройна та легендарна»22.55 Х/ф «Новий хлопець моєїмами» (2)00.55 Спортрепортер

( )

01.00 Х/ф «Спрага швидкості»(2)02.35, 03.30 Зона ночі( )

02.40 Загублений рай03.35 Райські сади гетьмана Са-

у

гайдачного03.55 Там, на горі, січ іде04.10, 04.40 Зона ночі Культура04.15 Сумний П’єро

ТРК «Україна»р06.00, 05.30 Срібний апельсин07.00, 19.00, 03.40 Події07.10 Х/ф «Кулл-завйовник» (1)09.10 Т/с «Дарунок Божий» (1)12.00 Оголена красуня13.00 Х/ф «Чоловік повинен пла-тити» (1)

15.00 Т/с «Дорожній патруль - 11» (6,) (1)17.00, 19.25 Т/с «Час для двох» (1)21.45 Шоу «Хто хоче заміж за мого сина?»23.10 Ток-шоу «Заміж за мого сина»00.10 Х/ф «Віддалені наслідки» (1)02.15 Х/ф «Гербарій Маші Коло-сової» (1)04.00 Х/ф «Кулл-завойовник» (1)

СТБ04.55 М/ф «Дюймовочка», «Заколдованный мальчик»(1)06.05 Х/ф «Три плюс два»(1)

(

07.40 «Караоке на Майдані»08.40 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.50 «Їмо вдома»ц

10.40 «ВусоЛапоХвіст»10.55 «Зважені та щасливі»

у

14.05 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»17.10 Х/ф «Кавказька полонян-ка, або Нові пригоди Шурика»(1)19.00 «Х-Фактор. Революція»22.05 «Весільні битви»23.20 «Х-Фактор. Революція. Підсумки голосування»00.35 «Куб»

у

01.30 Х/ф «Міміно»(1)у

03.00 «Мобільна скринька»( )

03.15 Нічний ефір

РТБ06:00 Блага вість з Ріком Ренне-ром07:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри07:20 Телевізійна кримінальнаслужба. Підсумок07:35 Клуб Суперкниги07:55 Служба розшуку дітей08:30 СвітОсвіт09:00 Інформаційний випуск

«День»09:20 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок09:35 Азбука смаку10:05 Телеспорт10:35 А ми відпочиваємо11:00 Муз. Фільм «Білокрилапісня»11:50 Лісовими стежками12:00 Інформаційний випуск «День»12:20 Телевізійна кримінальнаслужба. Підсумок12:35 Один на один. Реформи13:05 Рівненщина мистецька.Нобель сміється» 1,2 ч14:05 Ретроспектива. Т/Ф «Поглядз вікна»15:00 Інформаційний випуск «День»15:20 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок15:35 Т/Ф «Перемогти себе»16:00 Мультдаринки16:20 Клуб Суперкниги16:40 Муз. Фільм «Танцювальний калейдоскоп»17:00 Акваріум17:30 Без права на забуття18:00 Будьмо здорові18:30 Зона конфлікту19:00 Інформаційний випуск «День»19:20 Тел. кримінальна служба. .19:35 ХАЕС інформує19:45 На добраніч казка20:00 Перехрестя правди20:30 День в музеї21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. кримінальна служба. Підсумок21:35 Молодіжний прорив22:05 Мандри22:30 Інформаційний випуск

«День». Субтитри22:50 Телевізійна кримінальнаслужба. Підсумок23:00 У пошуках легенд23:15 На межі можливого00:00 Інформаційний випуск «День»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Но-вини06.20 Православний календар06.25 Тема дня06.45, 07.20 Невідоме від відомих06.50 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.25 Здорове харчування07.35 Гість дня07.45 Глас народу07.50 Мультфільм08.20 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.35 Прем’єра. Д/ф «Київськийзамок німецького барона» із циклу«Загублене місто» ф.210.00 Відкриття мечеті10.15 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.00 ДПКЄ-2011. Щоденник №311.10 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов»12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.55 Околиця13.25 Х/ф «Терміново. Секретно.ГубЧКа»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.30 Діловий світ. Агросектор15.40 Х/ф «Брати Карамазови» 3с.(закл.)16.55 Футбол. Чемпіонат України.Прем’єр-ліга. «Шахтар» (Донецьк) -«Арсенал» (Київ)17.45 В ПЕРЕРВІ: Новини (із сурдо-перекладом)

19.00 Євро-2012. Фінальне жереб-кування19.55 Євро-2012. Фінальне жереб-кування. Післямова20.20 Магістраль20.40 After Live (За лаштунками Шустер-Live)21.00 Підсумки дня21.10 Плюс-мінус21.15 Діловий світ21.25 Шустер-Live22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі22.50 Шустер-Live00.00 Підсумки00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Шустер-Live02.10 Хіт-парад «Національна двад-цятка» (із сурдоперекладом)03.10 Х/ф «Ягуар»

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Те-левізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: бурундуки-ря-тівники» (1)10.10, 17.40 «Сімейні мелодрами»11.05, 18.30 «Не бреши мені - 2»12.05 «Чесно»13.00 «Ілюзія безпеки. Сучасні ча-рівники»13.50 Т/с «Манна небесна»14.45, 05.10 «Тиждень без жінок»16.00 «Мама в законі»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15 «Велика різниця по-українському»21.10 Х/ф «Пірати Карибськогоморя - 2: Скриня мерця» (2)00.00 Х/ф «Пагорби мають очі - 2»(3)01.30 Х/ф «Гомо Еректус» (2)

ІНТЕР05.25 Т/с «Танго з ангелом»06.15, 12.15 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком07.30, 20.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Клеймо»11.00 Т/с «Повернення Мухтара-2»15.05 «Судові справи»16.00 Т/с «Дар»18.10 Т/с «Обручка»20.00, 02.45 «Подробиці»20.35 Т/с «Дівоче полювання»22.35 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»01.15 Х/ф «Остання вечеря» (2)03.40 «Знак якості»

НТН05.50 «Легенди бандитського Киє-ва»06.15 Х/ф «Ризик» (1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40, 19.00, 00.40, 03.05, 05.00 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Маямі»12.35 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 9»13.35 Т/с «Сезон полювання - 2»19.20 Х/ф «Запам’ятайте, мене звуть Рогозін»22.00 Х/ф «Мертві дочки» (2)01.05 Х/ф «Віртуальний шторм» (2)03.30 «Правда життя»04.05 «Речовий доказ»

ICTV05.10 Служба розшуку дітей05.15, 06.30, 01.15, 02.40 Погода05.20, 02.15 Факти05.35, 06.40 Світанок06.25, 07.35 Ділові факти06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.05Спорт07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30, 19.15 Надзвичайні новини10.30, 16.30 «Далекобійники». Т/с12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.15 Comedy Club14.15 «Морські дияволи. Долі». Т/с18.45 Факти. Вечір20.10 «Тринадцятий район». Х/ф22.00 «Тринадцятий район. Ульти-матум». Х/ф00.05 Самозванці01.20 Голі та смішні02.45 Теорія неймовірності

Новий канал05.10 Т/с «Кремлівські курсанти»05.55 Служба розшуку дітей06.00, 06.45 Kids Time06.05 М/с «Назад у майбутнє»06.25 М/с «Джуманджи»06.50, 07.15, 07.40 «Підйом»06.55 М/с «Барбоскіни»07.30, 09.00, 19.00, 23.35 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 23.55 Погода09.10 Т/с «Щасливі разом»10.55, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»12.00 Т/с «Кадети»14.00 М/с «Бетмен»14.35 М/с «Маска»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк і Джош»16.00 Т/с «Джоуї»17.00 Т/с «Спокусливі та вільні»

17.55 Т/с «Вороніни»19.15, 23.50 Спортрепортер20.35 Інтуїція21.40 Х/ф «Спрага швидкості» (2)00.00 Х/ф «День радіо»01.55 Т/с «Шина»03.20, 04.35 Зона ночі

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.20, 14.00 Т/с «Слід» (1)09.00 Т/с «П’ятницький» (1)11.00 Т/с «Дорожній патруль - 11»(1)12.00 Т/с «Ментовські війни - 4» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Жеребкування фінальної ста-дії УЄФА ЄВРО-201220.00 Т/с «Маруся. Випробування»(1)21.00 Шоу «Хвилина на перемогу»22.00 Т/с «Ментовські війни - 5» (1)01.50 Ласкаво просимо02.40 Т/с «Безмовний свідок - 3» (2)

СТБ06.00, 03.15 «Бізнес+»06.05 Х/ф «Можно, я буду називати тебе мамою?»(1)07.45 Х/ф «Чоловік для життя, або На шлюб не претендую»(1)10.00 Х/ф «День народження Бур-жуя-2»(1)18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 Х/ф «Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика» (1)20.00 «Національне талант-шоу

«Танцюють всі!-4»22.45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4». Підсумки голо-сування»00.45 «ВусоЛапоХвіст»01.45 Х/ф «Три плюс два»(1)03.05 «Вiкна-Спорт»

РТБ06:00 Переможний голос віруючого07:00 Інформ. випуск «День».

у

07:20 Тел. кримінальна службаф р уф р у

07:30 Клуб Суперкнигирр

07:50 Служба розшуку дітейу у ру

08:30 Моя родина-Українау у уу у

09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. кримінальна служба

ф р у

09:30 Громадська приймальняу

10:00 Так булор

10:30 Зона конфліктуу

11:00 Муз. Фільм «Поліська душа»у

11:30 Клуб Суперкнигиу

12:00 Інформ. випуск «День»у уу

12:20 Тел. кримінальна службаф р у

12:30 Один на один. Реформиу

13:00 Концерт муз. Школи№2 2 ч15:00 Інформ. випуск «День»

уу

15:20 Тел. кримінальна службаф р у

16:00 Мультдаринки16:20 Юна зірка

уу

16:40 Муз./ф «Білокрила пісня»»17:00 Т/Ф «Дорога до рідного краю»

уу

17:20 Хітова вежа17:50 СвітОсвіт за 18:20 Один на один. Реформи19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. кримінальна служба

ф р у

19:45 На добраніч казка рр

20:00 Один на один20:30 Час країни21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. кримінальна служба

ф р у

21:30 Азбука смакур

22:00 А ми відпочиваємоу уу

22:30 Інформ. випуск «День».22:50 Тел. кримінальна служба

ф р у

23:00 Телеспорт23:30 Зміни свій світ00:00 Інформ. випуск «День»

П‘ЯТНИЦЯ,2 ГРУДНЯ

НЕДІЛЯ,4 ГРУДНЯ

СУБОТА,3 ГРУДНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми

глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що реко-мендуються тільки для дорослих.

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 08.15 Погода06.10 Мультфільм06.20 Крок до зірок07.00 Док.фільм «Дитинство у ди-кій природі»07.50 Сільський час08.20 Укравтоконтинент08.50 Корисні поради09.00 ДПКЄ-2011. ФІНАЛ11.05 Шеф-кухар країни11.55 Кумири і кумирчики12.20 Караоке для дорослих13.10 Біатлон. Кубок світу. Гонкапереслідування (жінки)14.05 Атака магії14.30 Маю честь запросити15.25 Біатлон. Кубок світу. Гонкапереслідування (чоловіки)16.20 Золотий гусак16.50 В гостях у Д. Гордона17.45 Діловий світ. Тиждень18.30 Фестиваль «Червона рута-2011»20.00 Вечір пам’яті Марка Бернеса20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.40 Точка зору

22.00 Фольк-music22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.35 На олімпійський Лондон23.50 Оперативний об’єктив00.15 DW.Новини Європи00.50 Корисні поради01.20 Підсумки тижня02.00 Головний аргумент02.10 Офіційна хроніка02.25 Х/ф «Танк КВ-2»04.00 Д/ф «Київський замок ні-мецького барона» із циклу «Загу-блене місто» ф.2

1+106.15 М/ф «Книга джунглів - 2» (1)07.35 Мультфільм (1)08.00 «Холостячки. Нове кохання»09.05 Лотерея «Лото-забава»10.05 М/с «Тімон і Пумба» (1)10.30 М/с «Чіп і Дейл: бурундуки-рятівники» (1)10.55, 05.20 «Дикі і смішні»11.20 «Хованки»12.10 Т/с «Незвичайна сім’я»13.45 «Шість кадрів»13.55 Кулінарне шоу «Смакуємо»14.20 «Я так живу»14.55 «Краса по-українськи»16.00 Х/ф «Дружина генерала» (1)19.30 «ТСН-тиждень»20.15 Х/ф «Мій коханий телепень» (1)21.55, 05.45 «10 кроків до кохан-ня»

22.55 «Світське життя»23.55 «Телевізійна служба новин»00.45 Х/ф «Казка про темряву» (2)02.20 Х/ф «Жінка для усіх» (1)03.40 Х/ф «Точка відліку» (1)

ІНТЕР04.10 Т/с «Московський дворик»05.50 «Найрозумніший»07.20 М/с «Вінкс»08.20 М/с «Маша та Ведмідь»08.30 «Це моя дитина»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.00 «Ранкова Пошта з Пугачо-вою та Галкіним»10.35 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»11.30 «Смачна ліга зА.Заворотнюк»12.25 Концерт С.Михайлова «Тіль-ки ти»14.25 Т/с «Найвродливіша 2»18.05 Х/ф «Арифметика підлості»20.00, 01.00 «Подробиці тижня»21.00 Х/ф «Я Вас чекаю (Вовки)»22.50, 03.50 Х/ф «Жорстока лю-бов»01.50 Х/ф «Власність диявола» (2)

НТН06.00 «Легенди бандитської Оде-си»07.30 Т/с «Павутиння»11.30 «Легенди карного розшуку».Двійник Сталіна12.00, 04.30 «Агенти впливу»12.55 «Моя країна»14.00 Д/с «Православні святі»15.00 Т/с «Золотий капкан»19.00 Х/ф «Напролом»21.00 Х/ф «Під укіс» (2)22.50 Х/ф «Скажені акули» (2)00.50 Х/ф «Віртуальний шторм»(2)02.40 «Речовий доказ»

03.35 «Правда життя»05.30 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV05.15, 05.35 Погода05.20 Факти05.40 Квартирне питання06.25 Анекдоти по-українськи06.45 ЄвроФуд-201207.35 «Бомбило». Т/с10.30 Ти не повіриш!11.30 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20, 19.40 Спорт12.25 «Тринадцятий район. Ульти-матум». Х/ф14.50 «Російський дубль». Т/с. Фінал18.45 Факти тижня19.45 Наша Russia. Прем’єрнийвипуск20.05 Останній герой21.15 «У червні 41-го». Т/с01.45 «Паранойа». Х/ф (2)03.25 Інтерактив. Тижневик03.40 «Залишитися живим». Х/ф (2)

Новий канал04.40 Т/с «Кремлівські курсанти»06.15 Кліпси06.35 Т/с «Журнал мод»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лікаря08.25 Даєш молодь08.50 Х/ф «Громобой»10.45 Я - ГЕРОЙ!

ф р

12.50 Шоуманія13.40 Info-шок14.30 Х/ф «Місс Конгеніальність»16.45 Х/ф «Місс Конгеніальність 2.Збройна та легендарна»19.00 Х/ф «Пірати Карибськогоморя. На краю світу» (2)22.25 Хто проти блондинок?23.30 Х/ф «Вечеря з недоумками»(2)

02.00 Спортрепортер02.05 Х/ф «Новий хлопець моєї мами» (2)03.35 Зона ночі03.40 Семеренки04.30, 05.10 Зона ночі Культура04.35 Усмішник05.00 Ціна повернення

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин06.50 Події07.20 Х/ф «Чоловік повинен пла-тити» (1)09.20 Ласкаво просимо10.20 Шоу «Хто хоче заміж за мого сина?»12.00 Ток-шоу «Заміж за мого сина»13.00, 15.00 Т/с «Час для двох» (1)17.00 Шоу «Хвилина на перемогу»18.00, 19.30 Т/с «Погоня за тінню» (1)19.00, 03.40 Події тижня22.30 Футбольний вік-енд23.55 Т/с «Поцілунки пропащих янголів» (1)02.00 Х/ф «Віддалені наслідки» (1)04.10 Т/с «Дарунок Божий» (1)

СТБ05.00 М/ф «Крокодил Гена иЧебурашка» (1)05.35 Х/ф «Міміно»(1)07.05, 16.10 «МастерШеф»08.00 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.10 «Їмо вдома»ц

10.00, 02.00 «Неймовірні історіїкохання»11.00 «Караоке на Майдані»12.00 «Х-Фактор. Революція»14.45 «Х-Фактор. Революція. Під-сумки голосування»19.00 «Битва екстрасенсів. Третясвітова»

21.15 Х/ф «Будинок на узбіччі»(1)23.55 Х/ф «Дві історії про кохан-ня»(1)02.45 Нічний ефір

РТБ06:00 Повнота радості життя06:30 Мультдаринки07:00 Огляд подій тижня. Субтитри07:30 Клуб Суперкниги07:50 Служба розшуку дітей08:30 Акваріум09:00 Огляд подій тижня09:30 Молодіжний прорив10:00 Мандри10:30 День в музеї11.00 На межі можливого11:15 У пошуках легенд11:30 СвітОсвіт12:00 Огляд подій тижня12:30 По суті13:30 Співає В. Павлік. Освідчення15:00 Огляд подій тижня15:30 На території закону15:45 Західний експрес16:00 Мультдаринки16:20 Клуб Суперкниги16:40 Муз. Фільм «Пісні Ростисла-ва Сабадишина»17:00 Європейський дім17:30 Таке життя18:00 А ми відпочиваємо18:30 Так було19:00 Огляд подій тижня19:25 Погода19:30 Пульс РАЕС19:40 Служба розшуку дітей19:45 На добраніч казка 20:00 Юна зірка Яна Рожко20:30 Штрихи з натури21:00 Огляд подій тижня21:30 Почерк долі. Сергій Рачи-нець22:00 День в музеї22:30 Огляд подій тижня. Субтитри23:00 Хітова вежа00:00 Огляд подій тижня

«Володимирецький ВІСНИК»24 листопада 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ8

ХУТРО КРОЛИКА,ОНДАТРИ, ЛИСИЦІ.

М‘ЯСОПЕРЕРОБНЕ ПІДПРИЄМСТВОМ‘ЯСОПЕРЕРОБНЕ ПІДПРИЄМСТВОзакуповуєу

в населення і сільгоспвиробниківу уу

ВРХ та КОНІ. Постійно. Дорого.рр

924 листопада 2011 року+А +А +АМАААААЛКЛЕЕРР ЛЛ ААММААККЕЕРР ++КЛКЛАМАММРР КРЕКЛАМА +

Т е л . ( 0 5 0 ) 8 4 6 - 5 1 - 2 6Т е л . ( 0 5 0 ) 8 4 6 - 5 1 - 2 6Т е л . ( 0 5 0 ) 8 4 6 - 5 1 - 2 6

Тел. (050) 105-88-47,Тел. (050) 105-88-47,

КУПЛЮ

«Володимирецький ВІСНИК»

Тільки до 30 листопада 2011 рокуможна зареєструватись на пробне тес-тування!

• Реєстрація триває на сайті Львів-ського регіонального центру оцінюванняякості освіти - www.lvtest.org.ua

Учасники пробного тестування змо-жуть:

• побачити процедуру проведеннятестування, максимально наближену дозовнішнього незалежного оцінювання2012;

• ознайомитись із стандартизованимитестами, що відповідають вимогам про-грам ЗНО та специфікації тестів 2012року;

• попрацювати з тестовими зошитамита бланками відповідей;

• отримати правильні відповіді та оці-нити свій рівень знань;

• навчитись ефективно розподілятичас та бути впевненими під час основної

сесії ЗНО.Обирати предмет пробного тестуван-

ня можна з переліку:на 24 березня 2012 року: українська

мова та література, іноземна мова (ан-глійська, німецька, французька, іспан-ська мови за вибором), біологія, фізика, всесвітня історія;

на 31 березня 2012 року: історія Укра-їни, математика, хімія, географія, росій-ська мова.

Послуга – платна: ціна 84 грн. (за ко-шти фізичних і юридичних осіб).

Форма реєстрації – Інтернет, www.lvtest.org.ua – «Пробне ЗНО 2012»

У Рівненській області пункти пробно-го тестування будуть відкриті у всіх адмі-ністративних одиницях.

Довідки: www.lvtest.org.ua, e-mail – lvivtest@

gmail.com;Телефон гарячої лінії (032) 242-26-60.

Пробне тестування – перший крокдо успішного результату на зовніш-

р у р ру р р

ньому незалежному оцінюванні 2012д у р у уу

хутрохутрокролика,кролика,ондатри,ондатри,

лисиці та ін.ірр

лисиці та ін.

КУПЛЮ

(067) 196-68-04, (066) 213-72-64.

Вартість передплати на газету «Володимирецький вісник» на 2012 рікНа 1 міс.,

грн.рДоставка,

грн.рНа 3 міс.,

грн.рДоставка,

грн.рНа 6 міс.,

грн.рДоставка,

грн.рНа 12

міс., грн.рДоставка,

грн.р6,17 0,90 18,51 2,10 37,02 2,55 74,04 3,90

РАЗОМ 7,07 20,61 39,57 77,94

Довіреності, інші до-кументи, що уповнова-жують діяти юридичнихосіб, чи фізичних осіб від імені ТОВ «ТНТ Вест»,що видані до 01.11.2011року, вважати недійсни-ми.

Ліквідатор ТОВ «ТНТ Вест» Драгун І.І.

ОГОЛОШЕННЯ

З 1 січня 2011 року набрав чинності Закон України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове дер-жавне соціальне страхуван-ня».

Відповідно до Закону, сума внесків, нарахованих на загальнообов’язкове державне соціальне стра-хування від нещасного випадку на виробництві та професійного захво-рювання, які спричинили втрату працездатності, та не сплачених станом на 1.01.2011 року, підлягає сплаті в порядку, що діяв до 1.01.2011 року: тобто на рахунки відповідних органів виконавчої Дирекції Фонду. Страхувальники, які мають заборгованість, звітуються перед Фондом до повного її погашення.

Стягнення заборгова-ності зі сплати страхових внесків та сум штрафних санкцій, нарахованих та не сплачених у період до 1 січ-ня 2011 року, здійснюється Фондом відповідно до за-конодавства, що діяло на момент виникнення такої заборгованості або засто-сування штрафних санкцій.

Аналізуючи звітність за 3 квартал 2011 року, ста-ном на 1.10.2011 року не-погашена заборгованість

зі сплати страхових коштівдо Фонду по 8 страхуваль-никах становить 31,5 тис.грн. (в тому числі недоїмказі сплати страхових внесків– 13,7 тис. грн.). Недоїмкарахується за страхуваль-ником ТзОВ „Вікторія+” с.Антонівка.

Хочеться звернути увагуна те, що страхувальники,які мають заборгованістьпо страхових внесках доФонду, зобов’язані щоквар-тально подавати звітністьдо Фонду до повного пога-шення заборгованості.

Виходячи з норм статті1654 Кодексу України проадміністративні правопо-рушення, адміністративністягнення застосовуютьсядо посадових осіб підпри-ємств, установ, організацій,фізичних осіб – підприєм-ців, які використовують на-йману працю, зокрема, занесвоєчасне подання абонеподання встановленоїзвітності. Тобто несвоєчас-не подання або неподанняЗвіту страхувальниками, якімають заборгованість доФонду, тягне за собою ад-міністративну відповідаль-ність у вигляді накладенняадміністративних штрафівна посадових осіб цих стра-хувальників.

Нагадуємо, що відповід-

но до п.3.10 «Порядку від-несення страхувальників до класу професійного ризику виробництва з урахуванням виду їх економічної діяль-ності», затвердженого По-становою Правління Фонду СНВ № 30 від 30.11.2010 року, страхувальники один раз на рік до 25 січня року, наступного за звітним, по-дають до робочих органів виконавчої дирекції Фонду за місцезнаходженням (міс-цем проживання) відомість розподілу чисельності пра-цівників, річного фактич-ного обсягу реалізованої продукції (робіт, послуг) за видами економічної діяль-ності.

Прохання до роботодав-ців вчасно звітуватися та погасити заборгованість зі сплати страхових внесків до Фонду. Роботодавці по-винні усвідомити власну відповідальність за добро-совісне виконання своїх обов’язків перед Фондом, який забезпечує інтереси людей, постраждалих від професійних захворювань та нещасних випадків на виробництві.

Олег МАРКОВЕЦЬ,головний спеціаліст

по роботі з роботодав-цями ВВД ФСНВ у м. Кузнецовськ.

ДО УВАГИ БОРЖНИКІВ!Фонд соціального страхування від нещасних випадків

на виробництві та професійного захворювання,р ур у

які спричинили втрату працездатності, інформує

Тут

мо

же

Тут

мо

же

бут

ив

аш

аб

ути

ва

ша

рек

ла

ма

рек

ла

ма

• ЗЕРНО нового урожаю поціні 2.30 коп./1кг, оптом біль-ше 1 тонни по 2.10.

• ПІНОБЛОКИ (Житомир–Бровари);

• ЦЕГЛА червона, рядова(75) Луцьк по 1.60 коп. , більше1000 по 1.50;

• ЦЕГЛА лицювальна;• ЦЕГЛА вогнетривка;• ШИФЕР;• ЦЕМЕНТ (Здолбунів);• ВАПНО негашене.

Тел. 2-65-44, (096) 887-76-63.

П Р О П О Н У Є М О

Колектив Володимирецької районноїбібліотеки висловлює співчуття колишньо-му директору централізованої бібліотечноїсистеми ТРОХИМЧУК Федорі Михайлівні табібліотекарю центральної районної бібліоте-ки СИРОТІ Оксані Василівні з приводу смер-ті свекрухи і бабусі Трохимчук КатериниМаксимівни. Нехай земля буде пухом покій-ній. Щиро співчуваємо нашим кумам Рус-

лану Амвросійовичу та Ірині Вікторівні БІРЮ-КАМ з приводу смерті дорогої людини бать-ка, свекра та дідуся. Нехай рідна земля будейому пухом.

Куми Симчуки. Колектив ДНЗ “Казка” висловлює щире

співчуття помічнику вихователя КРАВЕЦЬСвітлані Вікторівні з приводу смерті близькоїлюдини – вітчима. Нехай з миром покоїтьсяйого душа.Володимирецькі районна рада та рай-

держадміністрація щиро сумують з приводупередчасної смерті депутата районної радишостого скликання Хуткого Євгена Валері-йовича і висловлюють глибокі співчуття ро-дині покійного. Володимирецька районна організація

НРУ глибоко сумує у зв’язку з передчасноюсмертю колеги, депутата районної ради, хо-рошої людини і сім’янина Хуткого Євгена Ва-лерійовича. Нехай з миром упокоїться йогодуша в Царстві Небеснім.Депутатська фракція ВО “Батьківщина”

у районній раді глибоко сумує з приводу пе-редчасної смерті колеги, депутата районноїради Хуткого Євгена Валерійовича і ви-словлює глибокі співчуття рідним і близькимпокійного. Щиро співчуваємо ХУТКІЙ Наталії

Анатоліївні та родині САРНИЦЬКИХ з при-воду смерті чоловіка і зятя Хуткого ЄвгенаВалерійовича. Нехай рідна земля буде йомупухом.

Сусіди Рижі, Федіни, Дяки, Гроголі.Сумуємо з приводу передчасної смер-

ті нашого колишнього учня, однокласника тадруга Хуткого Євгена Валерійовича і ви-словлюємо співчуття його дружині Хуткій На-талії Анатоліївні, дітям, батькам та всій родиніпокійного. Хай його душа у Царстві небеснімзі святими у мирі спочиває.

Класний керівник, однокласники та друзі.

Страшна і сумна звістка ранила нашісерця. Невблаганна смерть миттєво забралаз цього світу хрещеника Євгена Валерійо-вича Хуткого. Неможливо знайти слів, щобпогасити невимовне горе, печаль і смуток його матері Євдокії Петрівни ХУТКОЇ, дружи-

р , у

ни Наталії Анатоліївни, родини наших друзівОльги Петрівни та Анатолія ВолодимировичаСАРНИЦЬКИХ. Співчуваємо і ще раз співчу-ваємо.

У смутку – Раїса та Сергій Дуляницькі.

Співчуваємо і сумуємо разом із роди-ною САРНИЦЬКИХ з приводу непоправногогоря – передчасної смерті зятя, чоловіка ібатька Хуткого Євгена Валерійовича. Цар-ство Небесне покійному.

Анатолій і Надія Хуткі. Класний керівник Поляк Тамара Кузь-

мівна та учні 6-Б класу Володимирецькогорайонного колегіуму висловлюють співчут-тя ХУТКОМУ Денису з приводу передчасноїсмерті тата Хуткого Євгена Валерійовича. Батьки групи “Сонечко” та вихователі

ДНЗ “Казка” щиро співчувають ХУТКІЙ Анніру

та її мамі з приводу передчасної смерті тата та чоловіка Хуткого Євгена Валерійови-ча. Хай земля буде пухом покійному. Класний керівник та випускники 1996

року щиро співчувають колишній однокласни-ці САРНИЦЬКІЙ – ХУТКІЙ Наталії Анатоліїв-р у щ р у ду

ні, діткам та її родині з приводу непоправногогоря – передчасної смерті чоловіка та бать-ка Хуткого Євгена Валерійовича.

Класний керівник і колишні однокласники.

Колектив КПНЗ “Володимирецький ра-йонний БШЮ” висловлює щирі співчуття пра-цівнику закладу БАЧИНСЬКІЙ Віті Валеріївні з

щ р у р

приводу тяжкої втрати – раптової смерті братаХуткого Євгена Валерійовича. Колектив лабораторії Володимирець-

кої ЦРЛ висловлює щирі співчуття колезіСАРНИЦЬКІЙ Ользі Петрівні та всій її родині

Ц щ р у

з приводу раптової смерті зятя Хуткого Єв-гена Валерійовича. Нехай земля буде пухомпокійному. Щиро співчуваємо та розділяємо біль

тяжкої втрати нашої куми Наталії Анатоліїв-ни ХУТКОЇ, хрещеника Дениса, Анечки та

р у

Олечки, а також всієї їхньої родини у зв’язкуз непоправним горем – передчасною смертюнашого кума, чоловіка та батька ХуткогоЄвгена Валерійовича. Вічна пам’ять покій-ному.

Куми Серховці. Щиро співчуваємо хорошим нашим

сусідам ХУТКІЙ Євдокії Петрівні та Віті Вале-Щ р у р

ріївні, а також усій їхній родині у зв’язку з не-поправним горем – раптовою смертю сина табрата Хуткого Євгена Валерійовича. Хайрідна земля буде пухом покійному.

Сусіди Китуни, Рудніки, Корчики, Куци,Кисілі, Ващенки

і друзі Лунковські. Висловлюємо щирі співчуття сім’ї Гри-

горія і Валентини МАЗІЛОВСЬКИХ з приводупередчасної смерті брата, кума і дядькаХуткого Євгена Валерійовича. Нехай рідназемля буде пухом покійному.

Сім’я Шишки. Щиро співчуваємо МАЗІЛОВСЬКІЙ Ва-

лентині Миколаївні та усій її родині з приводусмерті рідної людини – Хуткого Євгена Ва-лерійовича. Царство Небесне і земля пухомпокійному.

У смутку – сім’я Кушнірів, Хутких та Шершень.

Сумуємо з приводу раптової та пе-редчасної смерті доброї молодої людини,хорошого і надійного друга та прекрасногосім’янина Хуткого Євгена Валерійовича, івисловлюємо щирі співчуття усій родині по-кійного. Хай зі святими спочиває його душа уЦарстві Небеснім.

Сім’я Олексія Гарбариніна. Висловлюємо щирі співчуття ХУТКІЙ

р р

Наталії Анатоліївні, її діткам Денису, Анні таОлі, а також усій їхній родині з приводу непо-правного горя – передчасної раптової смертічоловіка і тата Хуткого Євгена Валерійо-вича. Хай з миром покоїться його душа вобителі Божій.

Ольга Сергіївна і Степан Іванович Ткачта Ольга Сорока з дітьми.

Висловлюю щирі співчуття своїм дру-зям Ользі Петрівні та Анатолію Володимиро-вичу САРНИЦЬКИМ і всій їхній родині з при-воду тяжкого горя – передчасної втрати зятяХуткого Євгена Валерійовича. Царство Не-бесне покійному.

Тамара Селецька. Висловлюємо щирі співчуття своїм су-

сідам ХУТКІЙ Наталії Анатоліївні і її діткам,щ р у у

а також Ользі Петрівні та Анатолію Володи-мировичу САРНИЦЬКИМ і всій їхній родині зприводу тяжкого горя – передчасної втратичоловіка, батька та зятя Хуткого ЄвгенаВалерійовича. Царство Небесне покійному.

Сусіди з вулиці Меліоративної. Співчуваємо та розділяємо біль тяжкої

втрати нашої куми та хрещеної мами ХУТКОЇ у р д

Наталії Анатоліївни, дітей Дениса, Ані та Олі,а також всієї родини з приводу непоправно-го горя – передчасної смерті чоловіка, татаі кума Хуткого Євгена Валерійовича. Хай душа покійного у Царстві Небеснім зі святимиспочиває.

Хрещеник Денис та куми Жуки. Розділяємо непоправну втрату до-

рогих кумів Віктора Мусійовича та РусланиДмитрівни ПЕТРИНИ з приводу смерті мами,свекрухи Петрини Наталії Іванівни. Нехайземля їй буде пухом.

Куми Кобці.

С П І В Ч У В А Є М О

Лозківська сільська радаВолодимирецького району Рівненської області

Виконавчий комітетРішення №55 від 22.11.2011 р.1. Погодити для ТзОВ «Енерго Генерація» тари-

фи на опалювальний сезон 2011-2012рр. на послугиз теплопостачання для ІІ групи споживачів у розмірі441,57 грн/Гкал з ПДВ та 13,71 грн/м.кв.з ПДВ в місяцьу опалювальний сезон при відсутності приладів обліку.

«Володимирецький ВІСНИК»24 листопада 2011 року ОГОЛОШЕННЯ +ОГОЛОШЕННЯ +ОГОЛОШЕННЯ +10

БУДМАТЕРІАЛИ

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вог-нетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНО-БЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, червоний КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК,ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел. 2-46-08,(097) 488-62-18.

• БЛОКИ з відсіву, рвані (для огорожі) та стінові. ПЛИТИперекриття пустотні, ребристі, блоки ФБС, перетинки залі-зобетонні нові та б/в. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• БРУКІВКУ кольорову («старе місто»), ДАШКИ та СТОВП-ЧИКИ кольорові на огорожу. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ таін. Швидка доставка. МАЗ – 12 тонн. Тел. (067) 139-55-83.

• Доставка. КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК МАЗ – 10 тонн. Тел.(098) 281-87-67.

• Доставка. КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК МАЗ – 10 тонн. Тел.(097) 749-59-18.

• Ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобетонні балки до-вжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку“рваний камінь” і поребрики власного виробництва, скло тов-щиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діаметр 50, 100, 150 мм,залишки плитки лицювальної та підлоги, меблів б/в, дизель-електричний автокран СМК-111, автомобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157,УАЗ-469, міст першої комплектації до автомобіля ЗІЛ-157, буді-вельний вагончик та інші наявні будматеріали за договірнимицінами. Тел. (050) 375-13-92.

• ПІСОК, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ДРОВА рубані (береза, вільха, со-сна). Послуги КамАЗ. Тел. (067) 133-22-68.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ГРАНІТ, ГНІЙ. Доставка КамАЗ, 12 тонн.) у ( )

Тел. (096) 883-78-87, (096) 935-36-67.

• БАЛКИ 9 м, із зимового лісу, обрізані з з двох сторін. Тел.(096) 638-51-26.

ТРАНСПОРТ• ТРАКТОР «Донг-Фенг», 2006 р.в., 25 кінських сил, 18,4

кВ, в хорошому стані. Тел. (050) 176-49-65.• Зернозбиральний КОМБАЙН «Вольво» S-830 з кабіною,

р у ( ))

жатка 2,7 м, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (097) 586-22-61.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 1991 р.в. Тел. (096) 110-39-50.• АВТОМОБІЛЬ ГАЗ-24 «Волга», 1983 р.в., після капремон-

ту, газ, бензин. Ціна договірна. Тел. (098) 225-29-16.• АВТОМОБІЛЬ ГАЗ-52, в хорошому стані, двигун ГАЗ-52;

ПЛУГИ двокорпусні до «китайця», дешево. Тел. (098) 205-77-97.

• АВТОМОБІЛЬ «Ауді-80», 1987 р.в., двигун 1,6, темно-си-нього кольору, ЦЗ, титанові диски. Ціна договірна. Тел. (097)746-76-30.

• Терміново! Саморобний ТРАКТОР, без двигуна. Тел.(097) 552-70-22.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», 1983 р.в., після капремонту,с. Хиночі. Тел. (096) 628-64-14.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21074», 2004 р.в., двигун 1,6, зеле-ного кольору, пробіг 45 тис./км, російська збірка, один влас-ник. Тел. (067) 695-72-21.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2101», 1977 р.в., бежевого кольору,фаркоп, сидіння з іномарки, магнітола. Ціна 1100 у.о. Тел.(066) 705-31-93.

• БУС «Мерседес-Спринтер-313» (максі-база, довгий),2006 р.в., автономна пічка, вантажний. Тел (097) 645-11-94.

• ТРАКТОР саморобний, ГАЗ-24. Тел. (096) 111-30-26.• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Джетта», 1987 р.в., ЦЗ, сиг-

налізація, тонована; ТРАКТОР «Донг Фенг»-180, 2005 р.в.Тел. (097)-063-75-25.

• Терміново! АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 1998 р.в., 5 КПП,сигналізація, ЦЗ, нова гума. Ціна договірна. Тел. (097) 921-24-23.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21093», 2003 р.в. Ціна 25 тис. грн.Тел. (067) 360-46-20.

• АВТОМОБІЛЬ «Фіат-Рітмо», 1989 р.в., дизель, ЦЗ, сигна-лізація, савбуфер, 2 комплекти гуми, електросклопідйомни-ки. Повний капремонт. Тел. (098) 880-34-96.

• ТРАКТОР МТЗ-80, 1989 р.в., , ПРИЧІП 2ПТС-4 на кругу.Тел. (067) 734-22-20.

• ПРИЧІП 2ПТС-4, без документів. Тел. (097) 728-29-53.• АВТОМОБІЛЬ «Ауді-80», 1985 р.в., 1,6 бензин, золотис-

тий металік. Ціна договірна. Тел. (097) 397-10-25.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21051», 1985 р.в., об‘єм двигуна

1300. Ціна 9000 грн. Тел. (096) 968-29-83.• ТРАКТОР Т-40АМ, у відмінному стані. Ціна договірна.

Двокорпусний ПЛУГ до трактора польського виробництва.Тел. (098) 839-95-84.

ЗАПЧАСТИНИ• КОЛІНВАЛ до трактора Т-40, Т-25, БЛОК, МАХОВИК, РОЗ-

ПОДІЛЬЧИЙ ВАЛ.д

Тел. (097) 715-99-48.

НЕРУХОМІСТЬ• БУДИНОК у с. Сварині, 49 м2, є літня кухня, гараж, госпо-

дарські будівлі, 0,50 га городу (приватизовано). Недорого. Тел.6-43-48, (096) 320-89-74.

• БУДИНОК у Володимирці по вул. Горького, 19, з усімазручностями. Тел. 2-33-87.

• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,15 га, в напрямкус. Антонівка. Ціна договірна. Тел. (067) 363-03-10.

• Однокімнатну КВАРТИРУ в центрі Володимирця по вул.Шкільній, 29, кв. 7, з усіма меблями. Тел. (099) 077-57-07,(098) 565-55-49.

• Недобудований БУДИНОК у Володимирці по вул. Шкіль-ній, 34, є сарай. Тел. (099) 077-57-07, (098) 565-55-49.

• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ 0,12 га по вул. Пів-нічній, в районі Аеродрому. Тел. (097) 647-23-63, (096) 961-66-60.

• Двокімнатну КВАРТИРУ, після євроремонту. Недорого.Тел. (097) 721-73-51.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ 0,12 га у Володимирці (поблизу цен-тру). Є державний акт. Тел. (050) 938-65-10, (096) 142-99-41.

• КВАРТИРУ 3-кімнатну в с. Антонівка. Є літня кухня, са-рай, 10 соток городу. Тел. (096) 953-30-07, (067) 794-35-45.

• ХАТУ в центрі Володимирця, недорого. Є сарай, сверд-ловина, погріб. Тел. 2-41-73, (099) 308-96-92.

• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі колегіуму.Тел. (096) 166-85-41.

• Двокімнатну КВАРТИРУ у п‘ятиповерхівці. Тел. (096) 855-57-61, (096) 855-57-63.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці (біля заправки Мала-шинського). Тел. (067) 369-70-22.

• БУДИНОК у Володимирці по вул. І. Франка, 3 Є господар-ські будівлі, силова. Тел. (098) 627-84-16.

ІНШЕ• СТІНКУ костопільську, б/в, в хорошому стані. Тел. (098)

618-11-60.• ВІЗ до трактора. Тел. (096) 968-29-54.

ПОСЛУГИ• ПРИЙМАЄМО замовлення на нове будівництво, ре-

конструкцію, капітальний ремонт об‘єктів, виготовленнядерев‘яних вікон, дверей, дошки підлоги, шалівки, плінтуса,вагонки з матеріалів замовника. Тел. (050) 375-13-92.

• “Studio-SV”: професійна фотовідеозйомка весіль та уро-чистих подій; МОНТАЖ вашого відео; оцифровка VHS касет, м.Кузнецовськ. Тел. (097) 653-52-39 (В‘ячеслав Володимирович).www.studio-sv. blogspot.com

• ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та СНД. Поїздки в Москву таСанкт-Петербург. Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905)782-81-31.

• Пасажирські, вантажно-пасажирські ПЕРЕВЕЗЕННЯ поУкраїні, ПОЇЗДКИ в Москву, Санкт-Петербург та інші напрямки.

р , р

Тел. +3 (8067) 341-66-36, +3 (8098) 971-51-99, +7 (965) 26-222-76.• Відеостудія «Людмила»: професійна ВІДЕОЗЙОМКА ве-

( ) , ( ) , ( ))

сіль + фото на диску. Виїзд власним транспортом. Тел. (096)935-55-68, (096) 935-55-69.

ЖИВНІСТЬ• КАБАНА, 150-170 кг. Тел. (096) 341-53-15.• КОНЯ з возом у с. Полиці. Ціна договірна. Тел. (098) 979-

29-75.• КОБИЛУ, 7 років. Тел. (096) 470-85-64.• Тільну ТЕЛИЦЮ від доброї корови, с. Городець. Тел.

(097) 846-43-99.• КАБАНА. Тел. 2-33-19, (068) 568-66-51.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ, ВРХ на м‘ясо, постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-

48, (066) 913-65-31.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• АВТОМОБІЛІ на запчастини «ГАЗ-52», «ГАЗ-53», «Волга».

«ЗАЗ», «Москвич». Тел. (098) 215-48-99, (097) 033-63-00.• МІКРОКАСЕТИ до диктофона. Тел 2-31-94, (097) 592-19-23.• ДОШКУ обрізну (сосна) в необмеженій кількості. Тел.

(067) 613-79-71.• МАКУЛАТУРУ і ТЕРМОПЛІВКУ. Тел. (097) 327-21-22.• СІНО, СОЛОМУ, ДРОВА. Тел. (067) 992-55-01, (093) 671-82-

33, (097) 872-01-86.• ВРХ, КОНІ, ТЕЛЯТА, ВІВЦІ, ШКІРИ. Постійно. Дорого. Тел.

(067) 935-88-51.• АВТОГУМУ R20 (газоновську). Тел. (096) 767-52-57.

РОБОТА

• ВІЗЬМЕМО на постійну роботу досвідчених шоферів з ка-тегорією Е, автослюсаря, мулярів-малярів-штукатурів. Оплата відрядна. Тел. (050) 375-13-92.

• Представником, координатором AVON. Реєстрація безко-штовна, гарні подарунки. Координатор Тетяна. Тел. (067) 363-07-69.

ЗДАМ В ОРЕНДУ• Кімнати під офіси; шліфмашинку, бочки на воду, буді-

вельний вагончик, риштування; пилорамний цех та автомо-біль УАЗ-469. Тел. (050) 375-13-92.

ЗАГУБЛЕНІ• ЗАГУБЛЕНИЙ атестат про середню освіту, виданий По-

лицькою ЗОШ І-ІІІ ст. 30.06.2001 року серії РВ № 1550324 на ім‘я НАЗАРЧУКА Олександра Миколайовича, вважати недій-сним.

• ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення четвертої катего-рії серії В-І № 587854, видане на ім‘я ЛОГАЦЬКОГО ВіктораСергійовича, вважати недійсним.

ПРОШУ ПОВЕРНУТИЗА ВИНАГОРОДУ втрачені документи на прізвище БУД-

НІКА С.П. Тел. 2-53-05, (067) 117-35-17, (066) 793-70-86 (ціло-добово).

Цими днями минув рік, як пере-стало битися серце дорогої нашоїдружини, мами, бабусі та прабабусі

ГУСАР Уляни Леонідівни.Вже рік минув, як стихли Ваші

кроки і загубився голос в вишині.Пусто у домі і боляче на серці. Важ-ко усвідомлювати, що це відхід у ві-чність, з якого немає вороття. Вас,рідненька, ми ніколи не забудемо.

Хай з миром покоїться Вашадуша в обителі Божій, а рідна зем-ля буде для Вас лебединим пухом.Ми приходитимемо на Вашу могил-ку, і добрий спогад про Вас вічно

житиме у наших серцях.Усіх, хто знав дорогу нашу Уляну Леонідівну, кого зводила

з нею життя і робота просимо пом’янути її добрим словом ітихою молитвою.

У смутку – чоловік Йосип, дочка Люба,зять Ігор, онуки та правнуки.

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

П Р О П О Н У Є М О

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колотіз фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53,(098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

Ти з честю пройшов свій земний шлях, заслуживши любов і повагусвоїх рідних, близьких, друзів, колег по роботі. У наших серцях і пам’ятіТи назавжди залишишся людиноюдоброти, благородства і відданостісвоїй сім’ї. Світло Твоєї чистої душіі великого серця залишиться у наснавіки.

28 листопада минає 40 днів, як невблаганна смерть забрала віднас найдорожчу людину – люблячо-го, турботливого, чуйного чоловіка,батька, дідуся і прадідуся

ГОРБЕНКА Івана Петровича.Важко усвідомити, що це відхід у вічність, з якої не бу-

ває вороття. Осиротіли ми всі без Тебе, тяжко жити без Твоєїласки, батьківських порад, а болю і печалі вистачить на все життя. Ніхто не верне ту радість, яку Ти назавжди забрав ізсобою. Всі ці дні переповнені гіркими і болючими спогада-ми про Тебе. Не вистачає слів, щоб передати смуток, який торкнувся наших сердець. Назавжди залишиться з нами Твійдорогий голос, лагідний погляд очей, Твоя скромність і вели-ка повага до рідних і оточуючих. Мир і спокій Твоїй світлій ідобрій душі. Хай Бог береже її, а ми свічу поминальну запа-лимо всі, Ти з нами, наш любий, на вічні віки.

Просимо всіх, хто знав і пам’ятає нашого дорогого Івана Петровича, з ким його зводило життя і робота, пом’янути до-брим словом і тихою молитвою. Хай душа покійного у Цар-стві Небеснім зі святими спочиває.

У скорботі – вся сумуюча родина.

40 ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

29 листопада минає рік, як ві-дійшов у вічність наш дорогий син,брат, дядько та племінник

МЕЛЬНИК Анатолій Миколайович.

Тебе немає, хоч скільки хочеш клич, сама печаль повисла над землею. І сумно як, що серед тисячі облич більш не зустрінем посмішки Твоєї. Горбок землі мовчить, як все навколо. І огортає душу тихий жаль, що не побачим ми ніколи ні Твою радість, ні Твою печаль.

Хто знав і любив, хто пам’ятає і сумує – пом’яніть.Зі скорботою і світлою пам’яттю –

вся сумуюча родина.

РІК ГІРКОГО СМУТКУ...

• Філія «Володимирецький райавтодор» прийме на по-стійну роботу ТРАКТОРИСТІВ, МЕХАНІЗАТОРІВ, АВТОГРЕЙ-

д р ц р д р р

ДЕРИСТА. Тел. 2-41-10, (067) 360-40-60, (050) 339-40-70.

• АВТОМОБІЛІ «Славута», ВАЗ, іномарку в хорошому ста-ні, або потребуючі ремонту. Тел. (098) 469-20-99.

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С,С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел.5-34-55, (067) 362-40-79.

• МОНТАЖ систем опалення та кондиціонування примі-щення. Продаж КОТЛІВ, КОНДИЦІОНЕРІВ та ВОДОНАГРІВА-ЧІВ. Гарантійне обслуговування. Тел. (098) 905-98-36, (050) 167-98-65.

• РЕМОНТ ТЕЛЕВІЗОРІВ: виїзд по району. Тел. (096) 420-31-41.

) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 444) 4) 4)) 20-20-2020-202020-20-20-20-20-20-20-0-20-20-0-0-0-0-0-

ПОДЯКА20 жовтня 2011 року нашу родину спіткало тяжке горе:

пішла з життя найдорожча для нас людина – чоловік, тато, дідусь і прадідусь Горбенко Іван Петрович.

Тяжко і болісно на душі й ніяк не можна змиритися з цією тяжкою втратою. Дуже важко усвідомлювати, що цярозлука навічно. Родина глибоко сумує і висловлює по-дяку всім, хто в той скорботний час підтримав і допоміг.Щиро дякуємо лікарям Р. О. Іжевському, О. І. Гудзю, Ф.Ф.Онищук та медичному персоналу цих відділів районноїлікарні. Щиро дякуємо П. С. Вакулічу, В. В. Друзю, А. П.Рижому, В. Я. Парейку та працівникам Володимирець-кого відділу освіти та виховання, які підтримали в цей скорботний час морально та матеріально. Велика подякапрацівникам школи №1 та районного колегіуму, нашимсусідам, а особливо сім’ї Кравчуків, і всім тим, хто провівв останню путь дорогу нам людину. Найщиріша подякахористам Свято-Миколаївського храму на чолі з свяще-ником отцем Михайлом Льодою. Дякуємо Вам всім запідтримку, за Ваші небайдужі серця. Хай Господь охоро-няє Вас від усяких бід та додасть здоров’я Вам і Вашимродинам.

Дружина, діти, онуки та правнуки.

• Білоруські ПІНОБЛОКИ. Тел. (050) 642-01-39.

• Ставковий МУЛ, ЧОРНОЗЕМ в с. Суховоля. Тел. (098)910-01-34.

• Послуги професійної ТАМАДИ. Нова цікава програма.Тел. (096) 205-02-64.

• МАГАЗИН у центрі Володимирця по вул. Соборній, 35(між двома аптеками), загальна площа 75 м2. Тел. (096) 887-76-63.

Індекс інфляції у жовтніЗа повідомленням Державного комітету статистики

України, індекс споживчих цін (індекс інфляції) у жовтніД р ур у

2011 року становив 100,0% порівняно з вереснем 2011р ( ф ) ур ( ф ) у

року, з початку року – 104,2%.р у

У Рівненській області індекс споживчих цін у жовтніу у р уу у р у

2011 року становив 99,7% порівняно з вереснем 2011уу

року, з початку року – 103,4%.р у

Будівельна діяльністьЗа січень-жовтень 2011 р. будівельними підпри-

ємствами Володимирецького району виконано робітр у рр у р

у фактичних цінах на суму 6,0 млн. грн., з них 85,4%р р у рр р у р

складають обсяги будівельних робіт з капітального ре-у ф у у ру у р

монту.Порівняно з січнем-жовтнем 2010 р. обсяги будівни-у

цтва збільшились у 1,9 раза.рр

За темпами росту обсягів виконаних будівельниху ру р

робіт район посів третє місце в області.р ур у

11«Володимирецький ВІСНИК» 24 листопада 2011 рокуСПОРТСПОРТСПОРТ

Сезон надій• Підсумки футбольного сезону

– Цей сезон для «Енергії» можна назвати по різному. Є суттєві досяг-нення, були й розчарування. Не хо-четься зупинятися на сьогоднішніх здобутках. Тому назвемо його «се-зоном надій».

Уже в кінці січня команда роз-почала підготовку до сезону-2011 заняттями по загальній фізичній підготовці. Всі тренування прохо-дили на вулиці в різних погодних умовах: на морозі, у сніг чи дощ. Це зайвий раз говорить про те, що є необхідність мати спортивний зал, в якому могли б займатися і вихо-ванці двох дитячо-юнацьких шкіл, і збірна команда району з футболу. З наближенням весни команда взяла участь у Відкритій зимовій першо-сті району, провела ряд спарингів. А заключну частину передсезонної підготовки ми тренувалися в Сергі-ївці (Одеська область). За це окре-ма подяка від тренерів керівникам району. Команда впродовж 12 днів проводила дворазові тренування, де були присутні і загальна фізич-на підготовка, і більше уваги приді-лено роботі з м’ячами. Ми провели три спаринги з командами високого рівня, у яких «Енергія» дві зустрічі програла (представникам ІІ укра-їнської ліги «Чорноморцю-2» та «Бастіону») і одну виграла (у юна-ків «Чорноморця»).

Тож до початку футбольних об-ласних баталій команда підходила у повній бойовій готовності. Коли сезон розпочався, одразу склалося враження, що обласній Федерації футболу треба провести все і зразу. До ігор чемпіонату області додалися й кубкові матчі. Врахуємо ігри чемпі-онату району, де гравці «Енергії» за-явлені за свої колективи. За тиждень енергетики проводили по три гри! І те, що команда пройшла чудову під-готовку до сезону, показали старто-ві ігри. Пройшовши всі етапи кубку, «Енергія» дійшла до фіналу. Трива-лий час і в чемпіонаті команда зна-ходилася в чільній трійці.

Але під кінець першого кола пі-шов, в принципі, прогнозований спад. Сил було затрачено чимало, і багажу, закладеного перед сезо-ном, стало бракувати. В останніх турах віддали «незаплановані» очки у Городку, а поразка вдома «Волинь-Цементу» відкинула ко-манду на шосте місце. Ще раз хочу наголосити на недосконалості ка-лендаря обласних змагань. Спо-чатку команди грають по дві гри на тиждень (додайте сюди ще й ігри на районних змаганнях), а потім між колами влітку настає двомісячна перерва!

Окремим рядком варто згадати й фінальну гру кубка області. За тиждень до фіналу, аби підтягнути функціональну готовність коман-ди, було заплановано тижневу під-готовку. Але минулий голова ра-йонної Федерації футболу замість того, щоб сприяти головній команді Володимиреччини, не пішов нам назустріч і не переніс календарну гру чемпіонату району «Горинь» (В. Цепцевичі) – МФК «Володими-рець». Отже, заплановану роботу не провели в повному обсязі, що й стало одним з факторів результату фіналу кубка. Хлопці старалися, билися за результат і в прямому, і в переносному сенсі (за що й були покарані дискваліфікацією двох провідних гравців Василя Новиць-кого та Олександра Ярути на три гри). І хоч «Енергія» двічі вела в ра-хунку, якраз фізичних сил і забра-кло. Тому догравали в меншості. Можливо, через те й програли се-рію післяматчевих пенальті.

Друге коло почалося з утрат. Команду залишив Олександр Мар-ченко (перейшов до Сарненсько-го «Маяку»); поїхав на заробітки

останній захисник Дмитро Марти-ненко. Першу гру проти «ОДЕКа»пропускав Віталій Брикса. А Сер-гій Жданюк серйозно травмувавсяв товариській зустрічі у Горохові(Волинська область) і «випав» май-же до кінця сезону. Тож на стартідругого кола команда зазнала трипоразки поспіль і скотилася на пе-редостаннє місце. Хоча у міжсезон-ні нам вдалося провести навчаль-но-тренувальний збір у Заболотті.Тож результат цих ігор показав, щов «Енергії» не вистачає запаснихгравців, які могли б безболісно за-мінити гравців основи. В цьому кон-тексті хочеться відзначити виступнаших юнаків. Ми вже б у цьомусезоні забрали Валентина Лунков-ського та Романа Федіну, але не хо-тіли завадити юнацькій команді ви-рішати поставлену задачу. Тепер затими, хто вже вийшов з юнацькоговіку, будемо дивитися та підключа-ти до роботи з основою.

Зразу ж по закінченню гри у Куз-нецовську були прийняті кардиналь-ні рішення, і з команди відрахувалидвох легіонерів – Олександра Лав-рука і Сергія Чупиря. Тож наступнагра проти Рівненської «Славії» маладуже велике психологічне значен-ня. Закінчився строк дискваліфікаціїгравців. Склад більш-менш підходивдо оптимального. І переконлива пе-ремога над рівненською «Славією»,майбутнім срібним призером чемпі-онату, з рахунком 3:0 показала, щов «Енергії» є характер і потенціал. Унаступному турі нічия на виїзді з не-щодавнім суперником по фіналу, якусарненчани «вирвали» на останніххвилинах матчу, тільки підтвердилацей діагноз.

А потім команда грала як на«гойдалках»: то програє, то пере-може. Проявився ще один недолік «Енергії»: команда не завжди моженастроїтися на гру. Вийшло так,що ми втратили 10 очок у матчах зсуперниками, які посіли восьме тадев’яте місця! По 5 ─ на кожній зкоманд. А, скажімо, призери взялиу нас тільки по 3… Що тут скажеш:не було б цих «гойдалок» – «Енер-гія» увійшла б у трійку кращих ко-манд області. Але ж тим і цікавийфутбол, що непрогнозований.

У футболі є аксіома ─ якщо коман-да хоче чогось досягти, то повиннабути єдність, все має підпорядкову-ватись одній меті – перемогти. Нажаль, у нас впродовж сезону такоїєдності не спостерігалося. В окре-мих іграх команда виглядала про-сто блискуче, а в деяких її не мож-на було пізнати. Попри стараннятренерів, не всі гравці «режимили»,не всі відповідально настроювали-ся на гру. Звісно, за рік колективоднодумців не сформуєш, тому йфінішували п’ятими, а не в призо-вій трійці.

Щоправда, фарб ніхто не згущує.Результат є. Слід відзначити, щодруге місце у бомбардирських пе-регонах посів Віталій Брикса. Нашстадіон «Янтар» відвідало, згідноз офіційною статистикою обласноїФедерації футболу, 6700 чоловік,що є одним з найкращих показни-ків в області. Безумовно, командавдячна своїм вболівальникам, яківпродовж усього сезону підтриму-вали нас. Також ми вдячні й ра-йонному керівництву, яке знайшломожливість підтримати команду.

У найближчих планах «Енергії»– першість області з футзалу. Тож плануємо поїздку в Білорусію, дехочемо провести ряд спарингів (як вже зазначалося, відповідної спор-тивної зали у Володимирці немає).А там не за горами і підготовка донового сезону.

ПідготувавДмитро АНДРЄЄВ.

• Сімейні перегони

Нинішній сезон для «Енергії» став найуспішнішим в історії незалеж-ної України. Тож є чим пишатися.

Отже, пропонуємо вашій увазі виступ одного з тренерів збірної ра-йону Івана ВОЛЧЕЦЬКОГО.

У наступному номері читайте інтерв’ю з тренером кузнецов-ського «Моноліту» (чемпіона району) Сергієм Ткачуком.

• Першість району з міні-футболу

Казка про «Стир»Те, що відбулося в неділю

на фінальному етапі змагань, інакше як поліською казкоюне назвеш. Нагадаємо, що за звання чемпіона району з міні-футболу боролися МФК «Воло-димирець», «Горинь» (В. Цеп-цевичі), «Полісся» (Полиці), ФК «Балаховичі», «Ветеран» (Володимирець) та «Стир» (В.Телковичі). І хто б ризикнувпоставити хоч 10 гривень на загальну перемогу стирян? А хлопці з В. Телкович у своємудебютному виступі не тільки«вибили» минулорічного чем-піона ФК «Озеро» ще на попе-редній стадії; вони у підсумку зуміли посісти їхнє місце!

Але все – по порядку. Спо-чатку команди були розділені на дві групи, переможці яких і мали б розіграти чемпіонськезвання. Матчі груп визначали за минулорічним рейтингом –ними стали МФК та «Горинь». МФК у групі змагалися з ФКБалаховичі та «Поліссям», а «Горині» в суперники дісталися«Стир» та «Ветеран».

У другій групі всі прогнозизламав перший результат мат-

чу «Горинь» ─ «Стир», в яко-му гравці з В.Телкович змогливиграти у фаворитів групи зрахунком 3:1. В. Цепцевичі нездалися. У другій грі вони дово-лі легко «розкатали» ветеранів(6:3) і чекали на сприятливий ре-зультат останнього матчу у групі(перемога ветеранів з невели-

ким рахунком виводила їх у фі-нал). Перебіг двобою «Ветеран»─ «Стир» до останніх хвилин незабирав у «гориничів» цієї на-дії. «Ветерани», перемагаючиз рахунком 3:2, мали ще парустовідсоткових нагод забити гол;але натомість пропустили у своїворота. Тож рахунок 3:3; з 4-маочками та стальними нервамидо фіналу крокують стиряни.

Не менш драматично роз-горталися події і в першій групі.МФК «Володимирець» по правувважався фаворитом не тількигрупи, а й змагань в цілому (єди-на команда на фінальному ета-пі, в основі якої грало одразу тригравці «Енергії»). Але проблемимуніципалів в організації гри да-лися взнаки вже у стартовомуматчі проти ФК «Балаховичі». Упідсумку – вимучена перемогаволодимирчан (3:2). Після при-крої поразки балаховицькі фут-болісти не змогли настроїтисяна наступну гру і зазнали роз-громної поразки від «Полісся»(0:8).

Отже, у вирішальному матчі МФК «Володимирець» ─ «По-лісся» за вихід у фінал поличан

влаштовувала нічия. Матч про-гнозовано почався з пресингуволодимирчан, і в середині дру-гого тайму МФК вів у рахунку вдва м‘ячі. Здавалося б, МФК мавспокійно доводити гру до пере-моги. Але холоднокровності за-бракло, і володимирчани, вигра-ючи 3:1, двічі пропустили після

контратак суперника! Проте й це ще не кінець…

На останній хвилині матчу один з арбітрів зустрічі Сергій Вінник призначає доволі сумнівний пенальті у ворота «Полісся». Подумалося: все, скандалу не уникнути. І тут, видно, сам футбольний Бог втрутився, аби посприяти справедливості: у капітана МФК Сергія Жданюка перед ударом їде опорна нога і м’яч летить мимо воріт ─ нічия! Вона надає право поличанам поборотися за чемпіонство.

А от у фіналі вже «Полісся» розгнівало футбольну фортуну. Виграючи 2:0 і, по суті, тримаю-чи гру під контролем, поличани дозволяють «Стиру» зрівняти рахунок. А в серії післямат-чевих пенальті В. Телковичі виривають історичне чемпіон-ство (3:2). І так само, як схибив капітан МФК, свій пенальті не забив лідер «Полісся» Євген Приходько. Матч за третє міс-це між командами МФК «Воло-димирець» ─ «Горинь» доволі легко виграли володимирчани (7:3).

А взагалі підсумок змагань

втішний. На Володимиреччині вирівнюється рівень команд, наразі кожна з них може дати бій визнаним лідерам. А разом з конкуренцією зростає й ціка-вість до районних футбольних баталій.

Дмитро АНДРЄЄВ.

20 листопада спортивнийзал Володимирецького район-ного колегіуму зібрав 9 сімейрайону. За звання кращої таправо представляти наш районна обласному етапі змагалисяЧашки з Озера, Кукли з Город-ця. З Ромейок приїхала сім’яФеськових, з Великих Цепце-вич – сім’я Брижів, з Канонич –Черевачів, з Дубівки – Вороб’їв,зі Степангорода – Макарчуків із Володимирця – сім’ї Гончарівта Бортників.

Другий сезон Сімейних пе-регонів проходить під егідоюЄвро-2012. Саме тому органі-затори змагань побудували їхна різноманітних естафетах таконкурсах з м’ячами. У запеклійборотьбі третьою стала сім’яЧеревачів з Канонич (на фото вцентрі), другою – сім’я Гончарівз Володимирця (зліва). Вартозгадати, що ця сім’я минулогороку брала участь у суперфіна-лі, тому можна стверджувати:рівень підготовленості нашихсімей підвищився. А тріумфа-торами І туру ІІ етапу «Битви заЄвро-2012» стала сім’я Брижів

з Великих Цепцевич (справа) ─ тато Анатолій, мама Людмилата син Дмитро.

Сім’ї-учасники отримали ди-пломи та грошові винагороди зрук заступника голови райдер-жадміністрації Ярослава Бе-резюка, а сім’ї-призери – ще й

чеки на придбання спортивного спорядження. Нагадуємо, що 27 листопада об 11.00 у Воло-димирецькому колегіумі від-будеться ІІІ-ій, обласний етап. Удачі нашим представникам!

Олександр ГРЕБЕНЬ, голова ВФСТ «Колос».

У неділю, 27 листопада, у Володимирецькому ра-йонному колегіумі пройде черговий етап кубка райо-ну з шахів. До участі запрошуються всі бажаючі.

Початок змагань о 10-ій годині.

НАШ

АНОНС

– Встаю я рано-вран-ці, коли ще діти сплять.Піднімаю чоловіка, беру“снаряженіє” – лопату, від-ро, триногу, ліхтаря, пляш-ку горілки та “тормозок”.Читаю молитву «СвятийНаум, забери у врагів гла-за і ум». О четвертій ранкувиходимо з хати і велоси-педами добираємося на“клондайк”.

Тут вже я не командую.Муж сам вибирає, де копа-ти. Я відкорковую пляшку,наливаю йому сто грам – іпочинаємо. На 6:00 я маюбути дома. Треба видоїти корову і відправити дітей у школу.

Запораю все своє хазяйство, беру у термоси гарячий обід, на “вєлік” – і в ліс. Бу-ває, за цей час мій суджений ЩОСЬ і добуде. Оте “до-буте” я зразу за-бираю собі, у торбинку (її ніхто ніколи не пере). У нас ще є щасливе відро, і лопату теж ніколи не міняли.

Фартовий мій муж на таке діло. Де стане і копне, – там і добро здо-буде. За накопане в землі ми дітей повиучували, вже трьох попарува-ли. Ще п’ятеро – школярі. А все, що в хаті – то чоло-вікова заслуга. Він у насстаратель. Як кажуть, «на-ручний».

В артілі не ходить –сам копає. Колись, було,«пробку» відкриє, де мож-на багато узяти, його то-вариші по артілі напоять,самі накопають на тисячі, – а йому й на пляшку недадуть. От я свою артільі придумала. Все, що за-каже, роблю, аби він лишесам копав.

У добру пору сказати,а в погану – перемовчати,на тому, що накопали, ми йобжилися. І нова хата, і об-становка, і машина, – всезвідти, де государство за-бороняє копати. А де поді-тися людям? Треба ж їсти,одягатися, дітей на ногиставити.

Осуждайте мене чи неосуждайте, але я з мужемі дітей на “клондайк” від-правляла. Хай знають, як та копійка в хату заробля-ється: на курях і бичечковіне розбагатієш…

«Камінці» я здаю сама.Брала з собою й малого:так більше довіри. При міс-ті трохи обманюють. Алей перед своїми приймаль-никами часто не хочетьсясвітитися. Бо як за своїм язиком не задержиш, то за чужим – і подавно.

Що ще дало нам копан-ня? Гроші, впевненість узавтрашньому дні, автори-тет. Я завжди даю на храм.У своє село в церкву іконудорогу купила і відвезла. Ів селі людям у позику ніко-ли не відмовляю. У роковісвята мої на “клондайк” неходять.

Єдине тривожить: що

цим ділом треба вкрадки займатися. Хай би держава дозволила законно копати – все ж менше розкрада-лося б, як нині. Оформив-ся як підприємець чи узяв в податковій дозвіл, запла-тив – і спокійно копаєш, за-робляючи і собі, і державі. А так лише Європу збага-чуємо та самі ризикуємо. Як в облаву не попадеш, то приймальники обмануть чи бандити обберуть. Або в ямі привалить. У нашому селі вже трьох засипало, ледь відкопали. А сусіда

Івана синок перший раз пішов – його й привалило. Тепер інвалід. А так хотів на весілля грошей зароби-ти! От і заробив: кохана за-дерла хвоста і десь у світ подалася, а він у матері на руках. Бо кому треба калі-ка? Це страшний труд. Ще й міліція ганяє…

– Маріє, а чого ви ні разу не вжили слова “ян-тар” чи “бурштин”, а все лиш “камінці”?

– А ви сядьте в яко-мусь кафе, де збирають-ся старателі і послухайте, чи часто вони вживають це слово. Я – забобонна. Удачу не хочу злякати, а то як птаха полетить. По-тім важко буде повернути і спіймати.

– Маріє, то правда, що Ваш чоловік «чує», де бурштин у землі?

– Як вам сказати… Тьху-тьху (хай йому буде нівроку), я вже й сама при-глядалася. От іде, іде, іде, раз – став. Каже: “Тут!”. А надворі темно, хоч в око стрель. Я й під ноги див-люся, і по місцині, і по деревах, і на небо… І що ви думаєте: тільки зняли парослю з мохом, на штик прокопали, як лопата з тріском, мов по склу, дер-нула. Так серце й затьохка-ло від удачі.

Взяли ми тоді шматок розміром з радіоприймач. Здуру пооббивали. А тре-ба було просто під краном промити. Не для газети скажу: у Ковель возила через знайомих міліціоне-рів-пенсіонерів. Дві нові автомашини із того кусочка вийшло. Тиждень не спа-ла, поки гроші в селі були. Я їх в пакет – та в льоху в

сусідки заховала. І хатні незнали. Тільки собака сусід-ська загавкає – я вже наногах…

А чоловік мій фартовийна все: і на гриби, і на сіно.Та й міліція нас ні разу неганяла. Він як нюхом чує.Сказав, що сьогодні ніку-ди не підемо – і баста! А мені ж знаєте, як хочетьсяще накопати того золотогокаміння!.. Я до нього і так,я до нього й сяк. Аж тут поселі чутка пішла – обласнісоколи-беркути янтарщи-ків половили. Слава Богу,

думаю, що чоловіка послу-хала.. До лісу командую я,а там – тільки він.

…Багато цікавого із жит-тя бурштинових старате-лів розповіла Марія. Воназа своїх дітей впевнена,бо хто ходив із батькамина промисел – до сусідакрасти не піде. Такі дітиростуть хазяйновитими. Уних кожна копійка на щосьпризначена.

А древня смола почалаще більше цінитися.

Легендарний та ча-рівний янтар, бурштин –справжній скарб нашогоПоліського краю. Утворив-ся він із смоли хвойнихдревніх дерев, які щезлиз лиця землі понад 40-50мільйонів років тому. Цісмоли – свідки далекогоісторичного минулого, бозафіксували у собі і тодіш-ніх комах, і бульбашки пра-давнього повітря.

Найцікавіше, що пере-творилася смола в бурш-тин через якийсь ката-клізм у природі, коли водазалила великий простір,захопивши ліси на те-риторії Литви, Білорусі,Волинської, Рівненської,Житомирської та півночіКиївської областей (так звана Балтійсько-Дніпров-ська зона).

“Сонячний”, “горілийкамінь” – раніше він від-носився до напівдорогоцін-них. Хоча, як ми знаємо, цезакам’яніла смола. Справ-жній янтар є тільки на бе-резі Балтійського моря іу нас на Поліссі. Він маєсправді дивовижну окрас-ку – від світло-жовтого дозеленуватого (тільки наПоліссі). Буває темно-ко-ричневим, чорним, білим

і голубим. Голубий янтарзустрічається тільки наберезі Балтії від Клайпедидо Калінінграду. А білийянтар – то взагалі великарідкість, відповідно, й цінанайвища. Бо білого бурш-тину у світі добуваєтьсялише 1-2% від усього ян-тарю.

Цей дивовижний ска-м’янілий згусток сонця здавніх-давен використову-вався людиною. Спочатку– жерцями-волхвами надревлянських землях. Пе-реважно янтар носили як

оберіг від злих ду-хів, а потім і як при-краси.

Сьогодні йогопризначення та використання зна-чно розширилося. Закам’янілу древ-ню смолу вико-ристовують у ме-дицині. При сухій перегонці із бурш-тину виділяється бурштинове мас-ло. Воно входитьдо складу багатьохантибіотиків, біо-стимуляторів. При-міром, у нашому краї під час воєн стріляні рани за-ливали сумішшю яйця і розтоплено-го бурштину абососнової живиці. Упродажі є буршти-нова горілка, яку

теж використовують дво-яко: і для лікування шлун-кових захворювань, і дляпідняття настрою.

Використовують у лако-вому та сургучному вироб-ництві і янтарну каніфоль,а янтарну кислоту – у фо-тографії.

Як не прикро констату-вати, але видобуток бурш-тину – протизаконний.Хоча місцева влада нео-дноразово зверталась доуряду з клопотанням пролегалізацію цього “промис-лу” – але десь у верхах цяініціатива й потонула (як кажуть, шукай, кому вигід-но…). А дарма – видачаліцензій на зайняття цим видом діяльності принесла б державі значний дохід.Та й злочинів у цій сферібуло б менше, і зайнятістьлюдям була б. Перекопаністарателями «клондайки»потребують високозатрат-ної рекультивації і довгіроки на відновлення родю-чості земель.

Копати чи ні? Питання однозначне:

з точки зору закону – ні!За незаконний видобуток бурштину КримінальнимКодексом України перед-бачене немале покарання:штраф до 50 неоподатко-ваних мінімумів доходівгромадян чи обмеженняабо позбавлення волі настрок від 2-х до 5-ти років. А з людської точки зору –як пофортунить…

Та хотілося б сказа-ти одне: “Дай, Боже, щоббурштинові сльози Сонцяніколи не перетворюва-лись у людські”.

Галина Тєтєнєва.

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Д ,

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇД Д ЦД Ц

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

Д Ц Д Ц

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.д

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх).ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41;заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65;бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 4636.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com• За зміст і достовірність викладених фак-

тів та рекламної інформації відповідальністьнесуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”24 листопада 2011 року24 листопада 2011 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 17 по 24 листопада зареє-

стровано 307 викликів «швидкої допомоги». Госпіталізо-вано 176 хворих, зокрема в травматологічне відділення– 13 чоловік. За цей же час народилося 26 немовлят (15хлопчиків і 11 дівчаток).

Думки мудрихУ стражданні серцю часто відкривається розрада. А

коли раптом здасться, що ти піймав істину, відразу стаєгірко, що не зміг її втримати (Конфуцій).

Народний прогностикЯкщо на Мини (24) день теплий – уся зима буде те-

плою, холодний – то й зима такою.Коли на Івана Милостивого (25) іде дощ або сніг – бу-

дуть відлиги до Введення (4 грудня).Ясне небо на Іоанна Златоуста (26) – на мороз; зорі

падають – на вітер.Якщо на Пилипа (27) небо хмарне або сніжно – тра-

вень буде негожим; дощ на Пилипа – на врожай пшени-ці. «Іній на Пилипа – овес буде як липа».

Пилипівка (Початок Різдвяного посту) (28) – яка ніч уПилипівку – такий день у Петрівку. «У Пилипівку день дообіду», «Як хочеш лози, то в Пилипівку вози».

Коли на Матвія (29) буйний вітер – будуть хуртовинидо 19 січня. «На Матвія горобці збираються в табунці».

Прикметі вір, але й перевірЖовте листя обпадає повільно – мороз настане не скоро. Якщо у листопаді часті дощі, то зима буде сніжною.Чим сильніший вітер – тим менша ймовірність місце-

вих приморозків. Народ скаже, як зав’яжеРоби на дворі – буде й в коморі.Чого не доглянеш очима, за те відповіси плечима.Де оком не доглянеш, там калиткою доплатиш.

Пам’ятаємо!26 листопада 1977 року у Львові відкрито пам’ятник

першодрукареві Івану Федорову (скульптори В. Н. Бори-сенко, В. М. Подольський).

27 листопада 1918 року відбулося перше установче Спільне зібрання Української Академії наук, на якому пре-зидентом Академії було обрано В. Вернадського, секрета-рем — А. Кримського.

28 листопада 1921 року Всеукраїнський центральний виконавчий комітет ухвалив постанову про приєднання Радянської України до міжнародної конвенції Червоного Хреста.

30 листопада 1968 року у Києві відкрили Республікан-ський будинок композиторів. Цього ж дня у 1996 році булостворено Державну митну службу України.

Най-най-най…Найперший український автомобіль з’явився у 1959

році. Це був ЗАЗ-965, більш відомий у народі, як «гор-батий запорожець». Прототипом першого українського автомобіля був італійський FIAT-600. Запорізьке дітище отримало вітчизняний двигун з повітряним охолоджен-ням і потужністю 27 кінських сил. Усього з 1960 до 1969 року з конвеєра ЗАЗу зійшло 322106 таких автомобілей. «Горбатий» став справжньою легендою, він і сьогодні має величезну кількість фанатів як в Україні, так і за її межами. Створюються автоклуби власників цього справді народно-го автомобіля і навіть відбуваються перегони на «горба-тих запорожцях».

Цікаво знатиЦікаве про українську мову свого часу писав філолог

Михайло Красуський. Згідно з його науковою працею «Давність української мови» (1880 рік), наша мова – пер-шооснова багатьох мов Європи та Індії. Ці дослідження привели до висновку, що українська мова старша, аніж ла-тинська, грецька чи старослов’янська. Ближче до сьомого століття українська мова вже більш-менш була схожа на сучасну, хоча вона і зазнавала чималих мовних впливів. Та наразі наша мова – одна з найрозвиненіших і найбагат-ших мов світу, чим ми не можемо не пишатися.

А ви чули?Восени 1891 року на Єкатеринську площу в Одесі ви-

їхав невеликий відкритий екіпаж. Єдине, що вирізнялойого на фоні інших – це відсутність запряжених коней.Машина проїхала площею кілька кіл, а потім зникла зарогом. Такою була перша поява автомобіля в «перлинібіля моря». Вона ж була першою і в Україні, і навіть в усійРосійській імперії. У диво-машині, яка з’явилася на Єкате-ринській площі, сиділо двоє: шофер і сам власник автомо-біля. Ним був редактор газети «Одеський листок» ВасильВасильович Навроцький – людина, яка жваво цікавилася технічними новинками. Якось у Франції він побачив авто-мобіль і відірвати погляд від нього вже не зміг: купив ма-шину і привіз додому, в Одесу.

Посміхніться!Чоловік дивиться рекламу по телевізору:«У панди 16 зубів, в акули 1000, в людини 32!»– Ух-ти! Виявляється, я панда!

12 Авторський поглядАвторський погляд••

E-mail: redvv@ukr.net @ т. в. о. головного редактора Сергій СКІБЧИК .р р р

Бурштинове щастя