Від щирої душі зичимо міцного здоров’я, оптимізму і всі-ляких гараздів у житті нашим колегам, депу-

татам районної ради: БІРЮКУ Віктору Олек-сандровичу -- з нагоди славного 55-річчя від Дня народження, РОМАНОВУ Володимиру Олександровичу -- з нагоди прекрасного 40-річчя, ГАВРИЛЮКУ Володимиру Дмитро-вичу та ЖИЛЬЧУКУ Василю Миколайовичу -- з нагоди чергового Дня народження.

Здоров’я Вам -- від води джерельної, ба-гатства – від землі святої, неба голубого, хлі-ба запашного, радості від дітей, поваги від людей. Хай сонце Вам щиро сміється, хай все у житті удається, хай щастя завжди Вас знаходить й здоров’я і радість у хату при-ходять. Хай Вас зігріває людська доброта за все, що зробили Ви за ці літа. Щоб Ваші стежини стелив дивосвіт на многая, многая, многая літ.

РАЙОННА РАДА.

ШАНОВНІ ЗЕМЛЯКИ!Якщо Ви бажаєте одержувати газету «Володимирець-

кий вісник» з 1 лютого і на подальші місяці, подбайте про це вже нині: зверніться у найближче відділення поштового зв’язку в районі та у місті Кузнецовську і оформіть перед-плату.

Вартість передплати на 3 місяці, без урахування по-штового збору на оформлення передплати, – 18 грн. 51 коп., на півроку – 37 грн. 02 коп.

ТАМ, ДЕ КАМІНЬ

№ 2 (7533)ЧЕТВЕР,12 СIЧНЯ

2012 РОКУ

Криза, бюджет, економіка… Якоюсь нудь-гою віє од цих слів. А на Різдво хочеться хоч невеликого, але свята, казки, що так рідко

приходить до нас!..Телефоную на номери всіх знайомих, яких є

шанс «розкрутити» на більш-менш пристойний матеріал. Глухо: хто ще не може працювати

(після Нового року), а хто вже не може святку-вати (і говорити, відповідно, геть не бажає). Аж

тут неждане запрошення від давнього друга редакції:

– Звичайно, приїжджайте! Я вам такі казкові багатства покажу, яким уже по 6 мільйонів ро-

ків! Я покажу, де росте коштовне каміння…Ур-ра-а! Цікавий матеріал гарантовано!

Як завжди, у критичну хвилину виручає Микола СТЕЛЬМАХ, директор Полицького ба-

зальтового кар’єру. До того ж, це підприємство – одне з бюджетоформуючих у районі. Ціка-во: що директор мав на увазі під «казковими

багатствами»?..

.... Ви знаєте, де росте коштовне каміння? Ні, не тільки в надрах заморських гір чи в алмаз-них копальнях далекої Африки. Воно росте й

на Поліссі. Нас часто звинувачують у бідності, докоряючи дотаціями. А ми й справді бідні – від того, що не знаємо, які багатства дала

природа нашій, здавалось би, голодній піщаній землі. Ліс і його дари: хіба це не скарбниця? Проте черпають із неї багаті закордони, а ми

задовольняємося роллю прислуги, заготівель-ників, а не переробників. А поліський бурштин,

який далекоглядні чиновники вже викорис-товують як тверду валюту у своїх політичних

трансфертах? А багатющі поклади мідної руди та кімберлітів (алмазів) під нею, на розроб-

ку яких українська держава просто не має коштів? Дивись, через десяток років у пошуках та розробці корисних копалин іноземні товсто-суми силою зганятимуть поліщуків із проданої

землі. А наші люди, інтелект і культуру яких високо цінують за кордоном і так бездарно ви-

користовує рідна держава?.. Втім, мова наша про коштовне каміння.

(Закінчення на 4-ій стор.).

КОШТОВНИЙ РОСТЕКОШТОВНИЙ РОСТЕ

ЗАЙВЕ казати, що фестиваль вдався. Адже що-що, а фольклорні колективи на Володимиреччині сильні і є гордістю нашого району. Та не обійшлось і без ін-ших приємностей. Так, під час святкування вручено подарунки дітям-сиротам. Зацікавився цією новиною – і стежки привели до організаторів проекту «Пода-руй дитині свято». Ні, не до столичного Рівненського земляцтва, як багато хто встиг подумати, а до місцевої молодіжної громадської організації «Школа відпові-дального батьківства», яка за підтримки Фундації імені князів-благодійників Острозьких реалізовує проект.

(Закінчення на 2-ій стор.).

ХРИСТОС ХРИСТОС НАРОДИВСЯ!НАРОДИВСЯ!

Триває конкурс на оренду двох приміщень у ре-дакції газети «Во-лодимирецький вісник». Бажаю-чих взяти участь у конкурсі просимо звертатися за те-лефоном 2-31-94 та безпосередньо у редакцію.

10 січня у Володимирці на центральній площі пройшов фестиваль колядок та щедрівок. Гарним настроєм гостей святкового дійства заряджали фольклорні колективи з сіл району, хорові колек-тиви районного Будинку культури, Володимирець-кої ЦРЛ, Свято-Миколаївської (Володимирець) та Свято-Іллівської (Степангород) церков. Саме тут, у райцентрі, вдалося побачити найбільший на моїй пам’яті хоровод! З вітальними словами до володимирчан звернулися заступник голови рай-держадміністрації Ярослав БЕРЕЗЮК та заступник голови райради Микола МАСТІЙ.

2 «Володимирецький ВІСНИК»12 січня 2012 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Нові перспективи «підземки»62 млрд. 815,64 млн. грн. – таку суму становить схвале-

ний Кабінетом Міністрів України орієнтовний обсяг фінансу-вання програми будівництва та розвитку метрополітенів на 2011-2020 роки.

Довідки збиратиме держреєстратор

За словами першого віце-прем’єр-міністра, міністра еко-номічного розвитку і торгівлі Андрія Клюєва, в Україні три-ватиме спрощення процедури започаткування бізнесу. Під-готовлено законопроекти, мета яких – реалізувати принцип «єдиного вікна», аби підприємець подавав для відкриття рахунку у банку лише виписку з Єдиного держреєстру юри-дичних та фізичних осіб. Пропонується, що у виписці, яку підприємець отримуватиме у держреєстратора безкоштов-но, автоматично зазначатимуться дані про взяття суб’єкта господарювання на облік в органах держстатистики, подат-кової служби та Пенсійного фонду. Всі необхідні дані держ-реєстратор має отримати самостійно.

Профтехосвіта одужуєРезультати анкетування 26 тисяч підприємств, прове-

дених у регіонах України, свідчать про значне покращення рівня професійної кваліфікації молодих робітників. 73 від-сотки опитаних роботодавців вважають, що цьому сприяли поступове вдосконалення змісту професійної освіти з ураху-ванням потреб технологій виробництва та їх безпосередня участь у формуванні навчальних програм.

Підключайтеся до ЗНО!З 1 січня розпочалася реєстрація абітурієнтів для участі

в ЗНО, під час якого випускники складатимуть тестування з чотирьох шкільних дисциплін. Подати документи до свого регіонального центру оцінювання якості освіти можна до 20 лютого 2012 року. У зв’язку з проходженням в Україні фіна-лу чемпіонату «Євро-2012» основна сесія проведення ЗНО розпочнеться значно раніше. Якщо досі абітурієнти спершу складали українську мову і літературу, тепер перше випро-бування відбудеться з хімії – 15 травня, 17 травня – з росій-ської мови, 19 – з географії, 21 і 22 – з математики, 24 – із всесвітньої історії, 26 – з іноземних мов, 28 і 29 – з україн-ської мови та літератури, 31 травня і 1 червня – з історії, 5 червня – з фізики, 7 – з біології. Додаткова сесія тестування відбудеться з 18 по 23 червня. «Репетиція» тестів цьогоріч відбудеться теж раніше – 24 і 31 березня.

Спочатку – бюджет стабілізації

Бюджетом стабілізації назвав голова облдержадміні-страції Василь Берташ бюджет-2012, прийнятий під заві-су минулого року обласною радою. Таким його «скроєно» з оглядкою на світову економічну кризу, яка не збирається обминати Рівненщину. А от обласний кошторис наступного, 2013 року очільник області назвав бюджетом розвитку і свій оптимізм пояснив добрими справами, які вдалося зробити торік. «Якщо ми будемо ефективніше використовувати свої можливості і наявні кошти (а в цьому ключ до успіху, і ми під таким акцентом працювали торік), то все у нас вийде, ми немало зробимо, хай у цьому ніхто не сумнівається», – під-креслив В. Берташ.

Як торгувалося ялинками За даними прес-служби Рівненського облуправлін-

ня лісового та мисливського господарства, лісівники Воло-димирецького, Клеванського та Млинівського лісгоспів цього зимового сезону показали найкращі результати по реаліза-ції новорічних ялинок. Загалом по облуправлінню їх реалі-зовано майже 13 тисяч. Усі новорічні дерева маркувалися електронними чіпами, і це, вважають лісівники, допоможе боротися з незаконними вирубками новорічних красунь. Як зазначають спеціалісти лісового відділу облуправління, тоді як новорічні свята рівняни полюбляють прикрашати оселі ялинками, натомість мешканці південних і східних областей України надають перевагу сосні.

Ще одне село Дубенщини газифікували

У двох десятках садиб села Залужжя Дубенського райо-ну загорівся блакитний вогник: 5 січня там урочисто відкрили підвідний газопровід. Загалом у Залужжі газові стояки під-ведено до 44 будинків, і невдовзі всі вони будуть із газом. За словами сільського голови Миколи Ковальчука, блакитного вогника місцеві жителі чекали п’ять років, адже ще у 2006 році коштом громади проклали 3 кілометри вуличного газо-проводу. Залужжя стало останнім населеним пунктом Семи-дубської сільради, який газифікували. З довгоочікуваною подією селян привітав голова обласної ради Юрій Кічатий.

Енергоблок №3 у капремонті6 січня о 00.02 енергоблок №3 (ВВЕР-1000) зупинено

для проведення планового капітального ремонту, який роз-рахований на 80 діб. Під час ремонту планується виконати перевантаження ядерного палива з повним вивантажен-ням активної зони реактора; ремонт реакторної установки з виконанням контролю корпусу реактора; середній ремонт турбогенератора ТГ-5; капітальний та середній ремонти парогенераторів з виконанням вихорострумового контролю теплообмінних трубок; капітальний ремонт компенсатора об’єму; капітальний та поточний ремонти головних циркуля-ційних насосів. Також заплановано виконати низку понадре-гламентних робіт, спрямованих на підвищення безпеки, та значний обсяг робіт з модернізації та реконструкції у рамках продовження терміну експлуатації енергоблоку. Порушень меж і умов безпечної експлуатації не було.

РІЗДВЯНІ ПОДАРУНКИ

ДО ДИТЯЧОГО відді-лення Володимирецької ЦРЛ напередодні Різдва завітали двоє гарненьких «дідів морозів» від район-ного Червоного Хреста:

його голова Галина Дави-дюк та патронажна мед-сестра Людмила Оноф-рійчук. До маленьких пацієнтів та їхніх батьків з теплими словами звер-

нувся головний лікар ЦРЛ Іван Караїмчук. Слово взя-ли й Галина Давидюк та Людмила Онофрійчук. А завітали вони сюди, щоб вручити малечі невеличкі солодкі подарунки. Приєд-навшись до привітань, за-відувачка педіатрією Ірина Матвєєва та лікар-педіатр Тетяна Ковенько побажали малятам якщо й потрапля-ти в лікарню, то хіба що за щепленнями чи доброю

порадою. А винуватцями цього благодійного заходу при сприянні лікарні висту-пила районна організація Червоного Хреста. Щиро всі вдячні і підприємцям Олександру Журбі, Тама-рі Соловей та Олександру Охремчуку, які відгукнули-ся на добру справу: підтри-мали акцію і порадували дітей гостинцями.

Фото Наталії АНДРЄЄВОЇ.

У Новорічні свята хочеться творити добро. Повітря наповнене чарівним натхненням зроби-ти щось приємне людям, поділитися святковою енергією, допомогти комусь. Отож вживаємося в роль Діда Мороза і намагаємось ощасливити бодай когось добрим словом, теплим поглядом чи приві-тною посмішкою.

(Закінчення. Початок

на 1-ій сторінці).

Проект не одноденний, а тривалий: з середини грудня по 19 січня (ми вже писали про акцію «Україн-ські банки допомагають ді-тям-сиротам та онкохворим дітям»). Приєднавшись до неї, кожен міг допомогти цим хлопчикам і дівчаткам, виділивши якусь дещицю з сімейного бюджету. І при-ємно, що люди не проігно-рували таку можливість: допомогли створити святко-вий новорічний настрій ді-тям-сиротам та онкохворим дітям (загалом вдалося зі-брати 2300 гривень).

Також до проекту долу-чилися райдержадміністра-ція, КЗ «Володимирецька ЦРЛ» та РЦ СССДМ. Завдя-ки спільній праці вдалося організувати візити Діда Мо-роза до дітей, які борються з важкою недугою. Казковий персонаж відвідав 14-х ді-

тей. Навіть довелося розби-ти святкові гостини на два етапи: 30 грудня та 5 січня.

Діти отримали пам’ятні подарунки і, сподіваємося, віру у найкраще. Що ж до

того, як реагувала родина, то було по-різному: від не-прихованої радості і вдяч-ності до недовіри. Мовляв, а хто ви і навіщо це робите? Та якраз це ще раз дово-дить, що нам необхідні поді-бні акції, які вселяють віру у людську доброту. Новорічні свята мають нагадувати, що світ будується на вза-ємоповазі, допомозі тим, кому вона необхідна, та на доброзичливості. Тому й хочеться подякувати при-четним до проекту людям, зокрема голові ГМО «Шко-ла відповідального батьків-ства» Сергію Буравському, за чудову ініціативу.

А остаточне завершен-ня проекту відбудеться 19 січня, коли всі діти-сироти й онкохворі діти матимуть можливість безкоштовно пройти медичне обстежен-ня у сімейному медичному центрі «Родолад».

Дмитро АНДРЄЄВ.

На фото: - Колядуємо ще

й щедруємо!- Подарунки дітям від Діда Мороза та його

помічників.

ХРИСТОС НАРОДИВСЯ!ХРИСТОС НАРОДИВСЯ!

НА ДУМКУ Михайла Кривка, влада і підпри-ємці повинні бути партне-рами. «Варто відзначити, що останні роки більшість проектів, пов’язаних з бу-дівництвом, виконують місцеві компанії, які нама-гаються використовувати місцеву сировинну базу», – зауважив Михайло Кривко. У той же час, досі не зняті законодавчі пе-решкоди для легального видобутку корисних копа-лин, якщо сировинна база знаходиться на лісовій території. Тому доцільно вкотре звернутися до уря-ду з проханням скасувати відповідну постанову.

Крім того, на думку першого заступника голо-ви обласної ради, перед підписанням угоди потріб-но узгодити з Кабінетом Міністрів України питання затвердження тарифів на енергоносії для підпри-ємств, щоб ті могли пла-нувати свої бюджети на

наступний рік. «Це непри-пустимо, що ціна на енер-гоносії змінюється посе-ред календарного року. Спланувати успішну ро-боту за таких умов украй складно», – наголосив перший заступник голови обласної ради.

Загалом, на думку Ми-хайла Кривка, починаючи

з 2012 року, Рівненщина має непогані перспективи щодо соціально-економіч-ного розвитку. Зокрема очікується суттєве збіль-шення виробництва елек-троенергії (до 20%) після будівництва лінії електро-передач «Рівненська АЕС - Київська». Крім того, вважає Михайло Кривко, обласна влада повинна повернутися до питан-ня пошуку інвестора для Міжнародного аеропорту «Рівне». Це також відкриє для області неабиякі пер-спективи розвитку.

3 «Володимирецький ВІСНИК» 12 січня 2011 рокуВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Урядом та Всеукраїнською громадською організацією інвалідів „Союз Чорнобиль України” у вересні поточного року підписано меморандум щодо спільних дій з питань соціального захисту громадян, які постраждали вна-слідок Чорнобильської катастрофи. На виконання меморандуму Кабінетом Міністрів України 23 листопада 2011 року прийнято постанову №1210 „Про підвищення рівня соціального захисту громадян, які постраждали внаслі-док Чорнобильської катастрофи” і затверджено порядок обчислення пен-сій для таких людей.

• Служба 102 інформує

Відповідно до поста-нови Пенсійному фонду України доручено перера-хувати пенсії для постраж-далих внаслідок Чорно-бильської катастрофи, а Міністерству охорони здоров’я та Міністерству надзвичайних ситуацій – оптимізувати систему про-ведення експертизи щодо встановлення причинного зв’язку хвороб з дією іоні-зуючого випромінювання та інших шкідливих факто-рів, що виникли внаслідок Чорнобильської катастро-фи, шляхом оптимізації кількості міжвідомчих експертних комісій і ди-тячих спеціалізованих лі-карсько-консультативних комісій.

Отже, названою поста-новою передбачено:

Для інвалідів-лікві-даторів аварії на Чорно-бильській АЕС

- Осучаснення заробіт-ку, отриманого за роботу в зоні відчуження, з за-стосуванням показника середньої заробітної пла-ти по Україні за 2006 рік.

- Формульний роз-рахунок розміру пенсій. Перерахунок пенсій з урахуванням зазначених змін буде проведено з 1.01.2012 року.

- Збільшення з 1.01.2012 року розміру додаткової пенсії за шко-ду, заподіяну здоров’ю, з 30, 20, 15 % до 50, 40, 30 % від прожиткового міні-муму для осіб, які втрати-ли працездатність. Тобто, при визначенні розміру додаткової пенсії ліквіда-торам-інвалідам за шко-ду, заподіяну здоров’ю, застосовуються такі ж від-сотки, як при визначенні розміру підвищення інва-лідам війни.

- Встановлення з 1.01.2012 року мінімаль-ного розміру пенсійної виплати для інвалідів-ліквідаторів у відсотках до прожиткового мініму-му для осіб, які втратили працездатність: І група – 285%, ІІ група – 255%, ІІІ група – 225%.

Це дасть можливість збільшити розмір пенсій-ної виплати у середньому з 1815 грн. у 2011 році до 4129 грн. у 2012 році. Крім того, якщо особі встанов-

лено пенсію за особливі заслуги перед Україною, то її виплата буде здій-снюватися понад зазна-чений мінімальний розмір пенсійної виплати.

Для дітей-інвалідів із числа потерпілих від Чорнобильської ката-строфи

- Збільшення з 1.01.2012 року розміру пенсійної виплати з 380 грн. у 2011 році до 842 грн. у 2012 році.

- Збільшення з 1.01.2012 року розміру додаткової пенсії за шко-ду, заподіяну здоров’ю, з 15 до 18% прожитково-го мінімуму для осіб, які втратили працездатність.

Це дасть можливість збільшити пенсійну ви-плату з 495 грн. у 2011 році до 994 грн. у 2012 році.

Перерахунок пенсійних виплат здійснено Пенсій-ним фондом до 15 грудня 2011 року. З 1 січня 2012 року учасники ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, які визнані інвалідами, та діти-інваліди з числа по-терпілих внаслідок аварії отримають перераховані розміри пенсій.

Для інвалідів із чис-ла потерпілих внаслі-док Чорнобильської ка-тастрофи

- Збільшення з 1.07.2012 року розмі-ру пенсійної виплати на 70%, встановивши пен-сійну виплату на рівні ін-ших інвалідів: для інвалі-дів І групи – 1250 грн., для інвалідів ІІ групи – 1070 грн., для інвалідів ІІІ групи – 935 грн.

- Збільшення з 1.07.2012 року розміру додаткової пенсії за шко-ду, заподіяну здоров’ю, для інвалідів І групи – з 30 до 36%, ІІ групи – з 20 до 24%, ІІІ групи – з 15 до 18% прожиткового мініму-му для осіб, які втратили працездатність.

Це дасть можливість збільшити розмір пенсій-ної виплати для інвалідів І групи з 767 грн. у серед-ньому за 2011 рік до 1553 грн. у 2012 році; для ін-валідів ІІ групи з 767 грн. у середньому за 2011 рік до 1272 грн. у 2012 році; для інвалідів ІІІ групи з

767 грн. у середньому за 2011 рік до 1087 грн. у 2012 році.

Перерахунок пенсій-них виплат буде здійсне-но Пенсійним фондом до 15 червня 2012 року. З 1 липня 2012 року потерпілі внаслідок аварії на ЧАЕС, які визнані інвалідами, отримають перераховані розміри пенсій.

Для непрацездатних осіб, які втратили го-дувальника внаслідок Чорнобильської ката-строфи

- Осучаснення заробіт-ку, отриманого за роботу в зоні відчуження, з за-стосуванням показника середньої заробітної пла-ти по Україні за 2006 рік.

- Формульний роз-рахунок розміру пенсій. Перерахунок пенсій з урахуванням зазначених змін буде проведено з 1.01.2012 року.

- Збільшення з 1.01.2012 року розміру щомісячної компенсації сім’ям за втрату году-вальника з 10 до 12%.

Це дасть можливість збільшити розмір пенсій-ної виплати у середньому з 1787 грн. у 2011 році до 3750 грн. у 2012 році.

Перерахунок пенсій-них виплат здійснено Пенсійним фондом Укра-їни до 15 грудня 2011 року. З 1 січня 2012 року непрацездатні особи, які втратили годувальника, отримають перераховані розміри пенсій.

Для громадян, потер-пілих внаслідок Чорно-бильської катастрофи

- Збільшення з 1.07.2012 року розміру додаткової пенсії за шко-ду, заподіяну здоров’ю, з 5, 10 і 15 % до 6, 12 і 18 %.

Це дасть можливість збільшити розмір цих пенсійних виплат з 38, 77 і 115 грн. у 2011 році до 51, 101 і 152 грн. у 2012 році.

Перерахунок пенсій-них виплат буде здійсне-но Пенсійним фондом до 15 червня 2012 року. З 1 липня 2012 року потерпілі внаслідок аварії на ЧАЕС, які визнані інвалідами, отримають перераховані розміри пенсій.

НОВИЙ ПОРЯДОК НАРАХУВАННЯ ПЕНСІЙ ДЛЯ ПОСТРАЖДАЛИХ ВНАСЛІДОК ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ

КАТАСТРОФИ

Повернувшись із місць позбавлення волі, 22-річний володимирчанин, назвемо його Степаном, нічого кращого не придумав, як заробляти на прожиття грабунками. Тим більше, що досвід мав: за подібний злочин уже відбував нещодавно покарання.

26 грудня 2011 року Степан підігрів себе алкоголем і вирішив пригадати старе ремесло. На одній із вулиць райцентру напав на беззахисну жінку, місцеву жительку, вирвав з рук жіночу сумочку з особистими речами і втік.

Потерпіла одразу ж звернулася до райвідділу міліції. Оперативно-розшуковими заходами сектору карного розшуку та дільничного інспектора міліції зловмисника в той же день було затримано.

У скоєному злочині затриманий одразу ж зізнався. А свій вчинок мотивував тим, що інакше ніде не міг заробити на життя. Хлопець виховувався у неблагополучній сім’ї і ще з дитинства потрапив під увагу міліції.

Завданий збиток йому доведеться тепер відшкодовувати у тюрмі. За даним фак-том слідчим відділенням райвідділу міліції порушено кримінальну справу (стаття 186 КК, яка передбачає від 4 до 6 років позбавлення волі).

Василь СЕРГІЙЧУК, заступник начальника Володимирецького райвідділу міліції.

ЗАТРИМАНО ПО ГАРЯЧИХ СЛІДАХ

Довідка: Проектом угоди між Кабінетом Міністрів України

та Рівненською обласною радою на 2012-2014 роки з державного бюджету на регіональний розвиток перед-бачено 160 млн. грн. Загальний обсяг фінансування Угоди з усіх джерел у цьому році може скласти 305,3 млн. грн. За три роки з державного бюджету очікуєть-ся отримати 488 млн. грн. До проекту Угоди увійшов 41 інвестиційний проект. Документ включає 6 спільних заходів, серед яких -- будівництво доступного житла і забезпечення централізованим водопостачанням тих сільських населених пунктів, які користуються привоз-ною та неякісною водою.

Серед пріоритетів угоди – розбудова транспортної інфраструктури, модернізація виробничого потенціалу, підвищення якості соціальних послуг. А це передбачає будівництво сільських доріг та вулиць, шкіл та дитсад-ків, спортивних споруд та культурно-дозвіллєвих комп-лексів.

СТВОРЕННЯ СПРИЯТЛИВОГО КЛІМАТУ ДЛЯ МІСЦЕВОГО БІЗНЕСУ ПОВИННО УВІЙТИ ДО СТРАТЕГІЇ

РЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ РІВНЕНЩИНИУ цьому переконаний перший заступник голови

обласної ради Михайло КРИВКО. Своїм баченням перспектив реалізації Угоди щодо регіонального розвитку Рівненської області між Кабінетом Мі-ністрів України та Рівненською обласною радою на 2012-2014 роки він поділився під час засідання обласного комітету з економічних реформ.

Кожен спадкоємець повинен знати основні моменти, що стосуються набуття права власності на спад-щину, оскільки, як свідчать звернен-ня до центрів права РОГО «Комітет виборців України», саме незнання часто стає причиною неможливості реалізувати громадянами таке пра-во.

НАСАМПЕРЕД варто звернути увагу на те, що право на спадкування мають особи, визначені в заповіті. Якщо запо-віту немає, то спадкування відбувається за законом почергово. Право на спадку-вання виникає з моменту відкриття спад-щини – у день смерті спадкодавця.

Розглянемо просту ситуацію: Василь має єдиного сина Івана. Дружина та батьки Василя давно померли, інших ро-дичів і близьких у нього немає. 1 грудня 2011 року помирає і він. Як Іванові офор-мити спадщину?

Спочатку протягом шести місяців від моменту відкриття спадщини Іванові слід її прийняти, подавши відповідну заяву до нотаріальної контори за місцем остан-нього проживання батька (якщо воно не-відоме – за місцем знаходження спадщи-ни: нерухомого майна або знаходження основної частини рухомого майна).

Таку заяву Іван може не подавати, якщо на час відкриття спадщини він про-живав постійно разом з батьком, оскільки в такому випадку вважається таким, що її прийняв. Коли ж син проживав із бать-ком і не хоче приймати спадщину, то в такому випадку йому слід подати заяву про відмову від її прийняття.

Якщо Іван упродовж вказаного вище строку не подасть заяву про прийняття спадщини, то він вважається таким, що не прийняв її, а отже, оформити право власності на спадщину не може. В та-кому випадку лише за наявності поваж-ної причини пропуску строку прийняття

спадщини суд може визначити додатко-вий строк, достатній для подання ним за-яви про прийняття спадщини.

Факт прийняття спадщини має важ-ливе значення, адже в разі неприйняття, а також відмови від її прийняття, орган місцевого самоврядування за місцем відкриття спадщини подає заяву про ви-знання спадщини відумерлою. І це вже обов’язок ради, а не її право.

Така редакція статті 1277 Цивільно-го кодексу України діє з 16 жовтня 2011 року, коли набув чинності Закон України «Про внесення змін до деяких законо-давчих актів України щодо врегулювання відносин між кредиторами та спожива-чами фінансових послуг». До цих змін зазначена норма визначала, швидше, подання заяви про визнання спадщини відумерлою як право органу місцевого самоврядування, а не обов’язок.

Отже, на прикладі нашої ситуації, якщо після спливу одного року з часу відкриття спадщини Іван не прийме спадщину, то місцева рада зобов’язана подати заяву про визнання спадщини відумерлою, що має своїм наслідком пе-рехід її у власність територіальної грома-ди за місцем відкриття.

Лише за умови, що Іван прийняв спад-щину, він може одержати відповідне сві-доцтво, яке видається після закінчення шести місяців з часу її відкриття, для чого також слід подати відповідну заяву до нотаріальної контори.

Крім того, варто пам’ятати: якщо у спадщині є нерухоме майно, то спадко-ємець зобов’язаний звернутися до но-таріуса за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на це майно та по-винен зареєструвати право на спадщину в органах, які здійснюють державну реє-страцію нерухомого майна.

Мирослава ПРИМАК, юрист РОГО КВУ.

ЩО ВАРТО ЗНАТИ СПАДКОЄМЦЯМ?

ЕНЕРГОБЛОК №1 – У РОБОТІ10 січня енергоблок №1 (ВВЕР-440) підключено до енергомережі країни після усунення де-

фекту на трубчатому електронагрівачі компенсатора тиску. (6 січня було виявлено порушення щільності трубки згаданого електронагрівача. Блок розвантажили і вивели у «холодний» стан для усунення дефекту).

Радіаційний, протипожежний та екологічний стан на РАЕС і прилеглій території при цьому не змінювався та перебував у межах діючих норм. За міжнародною шкалою ядерних подій INES подія класифікована оцінкою «0».

Станом на 8 годину 11 січня в роботі перебувають енергоблоки №1, №2 та №4 Рівненської АЕС із сумарним навантаженням 1600 МВт. Діє диспетчерське обмеження. Зауважень щодо роботи основного устаткування діючих енергоблоків та персоналу немає.

На енергоблоці №3 (ВВЕР-1000) – 6-та доба планового капітального ремонту. Ведуться ро-боти на першій системі безпеки. Про це повідомили з управління інформації та зв’язків із гро-мадськістю РАЕС.

4 «Володимирецький ВІСНИК»12 січня 2012 року АКЦЕНТИАКЦЕНТИ

(Закінчення.Поч. на 1-ій стор.).

Кабінет директора Полицького кар’єру ДП «Регіон-Інвест» Миколи Стельмаха більше схо-жий на музей геології і мінералології. Повсюди на численних полицях виблискують фіолето-вими, синіми, білими й червоними гранями кристали з базальтових брил. Навіть скульптура якоїсь німфи примости-лася між величезними друзами багатокілогра-мових виблискуючих сталактитів.

– Невже це справді дорогоцінне каміння? – вражено запитую госпо-даря.

– Аякже! Я багатий, як Крез, причому вимірюють-ся мої статки не каратами, а кілограмами. Хто ще в районі має стільки аме-тистів, агатів, кварцитів, як я? – сміється Микола Володимирович. – А якщо серйозно, то це напівдо-рогоцінні мінерали, які мільйонами років росли у порожнинах базальту, утворених на Волинсько-Подільській плиті після виверження лави ще в палеозойській ері. Після відповідної шліфовки та огранки такі камінці кошту-ватимуть великих грошей. Це справжнє багатство, якщо врахувати, що ле-жить воно буквально під

ногами, а після кожного вибуху можна відібрати кілька вантажівок каміння з вкрапленнями мінералів.

– І що ви з ним робите, куди збуваєте?

– Поки що тільки пере-даю в науково-дослідні інститути Рівного, Луцька та Києва для вивчення науково-практичного зна-чення. Багато зразків мі-

нералів передав і в школи району для вивчення ко-рисних копалин на уроках географії. Ось подивіться, які речі виходять із таких мінералів, яка в них бага-та структура і довершений малюнок (див. фото на 1-ій стор. – Ред.). Треба тільки зуміти розгледіти душу каменю. На жаль, у нас таких людей поки що немає, тому ювелірні ви-роби з полицьких агатів і аметистів – далека пер-спектива.

– Шкода… – замисле-но протягую, перебуваю-чи все ще під враженням загадкового блиску фіо-летової безодні аметис-тового самородка. – Тоді давайте повернемось до більш земних речей. Яку віддачу дав торік базальт, родовище якого ви розробляєте?

– Насамперед робо-ту і матеріальний статок родинам 72 працівників кар’єру. Середня зарплата у нас коливається від 2-3 тисяч улітку, в будівель-ний сезон, і до 1300-1500 гривень взимку, у міжсе-зоння. Це й відрахування до бюджетів та фондів. Зокрема, торік нарахова-но заробітної плати 1 800 тисяч гривень, сплачено податків до бюджетів усіх рівнів – 1 240 тисяч гри-вень. Наш кар’єр, скажімо, допомагав у благоустрої території Мульчицької школи; підтримуємо також місцеву школу, дитсадок,

церкву й сільраду у їхніх починаннях…

– А хто найбільше купує каменещебеневої продукції: організації чи приватники?

– Приблизно порівну. Хоча 90 відсотків усіх спо-живачів – жителі та органі-зації Волині. Базальт іде і на будівництво, і на доро-ги, і на кам’яне литво (на

переробку його поки що купує тільки завод у Луць-ку). Крім того, це дешевий будматеріал для місце-вих забудовників: тонна каміння коштує лише 40 гривень, тонна щебеню найдорожчої фракції 5-20 мм – 60 гривень.

– Відомо, що базальт – чудова сировина для переробки. Що з нього виготовляють?

– О, це справжнє ба-гатство нашої землі! Па-радоксально, але ми його піднімаємо з надр – і зно-ву закопуємо в землю, не особливо переймаючись багатющими можливос-

тями. А дарма. Базальт – це камінь, довговічність якого перевищила тися-чолітній рубіж. Вироби з базальту мають надзви-чайні звукотеплоізоля-ційні і вогнетривкі якості. Він плавиться в печі при температурі 1280 граду-сів і виливається у фор-ми будь-якої конфігурації і потреби: труби, плитки, пам’ятники, елементи де-кору. З цього каменю ви-готовляють базальтоплас-тик, який застосовується в енергетичній, атомній, авіаційній, космічній та ко-раблебудівній сферах і як кислотостійкий матеріал у хімічній промисловості. З нього виробляють бу-дівельну арматуру, скло-волокно і мінвату – него-рючу теплоізоляцію для приміщень, холодильних установок та кріогенних камер. Базальт відмінно полірується і обробляєть-ся алмазними пилками. Це дешевий природний та екологічно чистий матері-ал, який не потребує коло-сальних затрат для видо-бування і переробки, як, скажімо, металургія. На-приклад, на виробництво 1 кілограма сталі йде 6 кіло-ват-годин електроенергії, а на 1 кілограм базальто-вого волокна – 2 кіловат-години. З базальтоплас-тику можна навіть вагони та автомобілі випускати. Недарма його називають «чорним золотом» Укра-їни. На Україні – всього до десятка базальтових кар’єрів (це Рівненщина і Закарпаття). Небагато

їх і в Європі (лише Італія та Польща), тож попит на продукцію з базальту на світовому ринку був і зали-шається високим.

– Справді, маємо під ногами унікальну сиро-вину… Миколо Володи-мировичу, отже, треба дивитися у перспективу?

– Так. Порівнюючи з минулими дійсно кризо-вими роками, у 2011 році ми непогано спрацювали і можемо будувати дале-косяжні плани. Ведуться переговори з багатьма країнами, зацікавленими в імпорті нашого базальту. Уже сьогодні можна від-вантажувати сировину в Росію, Білорусію та Поль-щу, розширювати внутріш-ній ринок. Єдине – по-трібен вихід до залізниці. Над цим ми задумалися ще два роки тому. Сьогод-ні фактично готовий склад на щебеневу продукцію на залізничній станції у Рафалівці з електронни-ми вагами для тарування вагонів. Закупили 35-тонні

вантажівки для транспор-тування сировини. Крім того, на квітень-травень заплановано введення в експлуатацію нової лінії високоякісної гранульова-ної продукції, на яку вели-чезний попит за кордоном. Це також додаткові робочі місця. Пуско-налагоджу-вальні роботи вже за-кінчено, тестовий запуск проведено, залишилося облаштувати під’їзні шля-хи та площадки для збері-гання.

– На скільки виста-чить запасів родовища?

– На 80 років. Полиць-ке родовище селективної (почергової) розробки з глибиною залягання 50 метрів сьогодні розкрито лише в межах 16 гектарів; базальт у ньому йде плас-тами, перемежаючись із туфами – високоякісним матеріалом для виробни-цтва цегли. Тож є задумки і напрацювання суміжних видів виробництва. А най-ближчим часом плануємо покращити під’їзні шляхи, розширити площадки для складування готової про-дукції, модернізувати лінії. Скажу, що за ці сім років, відколи Полицький кар’єр почав свою роботу, ми ба-гато досягли…

Це підтвердив і по-лицький священик отець Валентин, який саме завітав до директора просити автобус, щоб підвезти прихожан на різдвяну відправу. Зви-чайно, той не відмовив. А отець Валентин ще чи-мало цікавого розповів про Миколу Стельмаха, депутата сільської ради з 20-річним стажем, який нині представляє інтере-си полицької громади у районній раді. Розповів і про його активну участь та допомогу у вирішенні соціально-економічних проблем довколишніх сіл, і про ремонти класів у школі та ігрових кімнат у дитсадку за рахунок кар’єру, і про подарова-ні навчальним закладам комп’ютери, телевізори та новорічні подарунки малятам у дитсадку, і про його небажання афішу-вати свої добрі справи…

ТАМ, ДЕ КАМІНЬ КОШТОВНИЙ РОСТЕ

Обидва базальтових кар’єри – Полицький і Рафа-лівський – це економічна перспектива краю, це жит-тя і добробут на довгі роки його жителів. Це справ-жнє коштовне каміння Володимиреччини. А якщо правильно ним розпорядитися, залучити інвестиції, забезпечити місцеву переробку і виробництво різ-номанітної продукції з базальту, наш регіон зможе значно скоротити свою дотаційну залежність. Треба лише далекоглядне перспективне бачення влади, продумана інвестиційна політика держави та керів-ники, які вміють працювати. Бо й справді парадок-сально: живемо на скарбах, а просимо милостиню…

Сергій СКІБЧИК.Фото автора.

МІЛЬЙОНИ років базальт пролежав в землі, зберігши свої властивості, що говорить про його довговічність і еко-логічну чистоту.

Штучні кам’яні матеріали, звані бетонами, відомі люд-ству не одне тисячоліття. Характеризуючись високою міц-ністю на стиснення, вони завжди мали однакову проблему – низький опір на розрив і утворення усадкових тріщин при застиганні.

Структура ж бетону із застосуванням базальтових волокон (базальтоцемента) близька до структури армоцементу з арма-турою із сталевих сіток. Проте базальтоцемент володіє вищою міцністю і деформативністю, оскільки базальт володіє вищою міцністю (18000-25000 кг/см2), ніж сталева сітка. Крім того, ба-зальтоцемент може переносити великі пружні деформації, тому що базальтове волокно по пружності перевершує сталь. При твердінні цементного каменя утворюється агресивне середови-ще, яке руйнує поверхню волокна, утворюючи при цьому рако-вини. Міцність волокна зменшується на 10%, але за рахунок раковин, що утворилися, міцність зчеплення каменя і волокна збільшується, таким чином міцність самого виробу зростає.

Головними особливостями базальтоцементу є його висока міцність при всіх видах напружених станів і здатність пере-носити великі деформації в пружному стані. Будучи хімічно інертним, базальтове волокно не вступає в реакцію з солями або барвниками, тому бетонні розчини з добавкою волокна за-стосовуються і при будівництві морських споруд, і в архітектур-ному і декоративному бетонах. У дорожніх покриттях волокно

оберігає бетон і арматуру від проникнення агресивних речовин, а також підвищує залишкову міцність і стійкість до заморожу-вання-відтавання, підвищує шорсткість поверхні.

Область застосування волоконного армування: бетонні під-логи; злітні смуги аеропортів; швидкісні автодороги; промислові підлоги в цехах, де встановлено важке устаткування; внутрішнє армування тунелів і каналів; зміцнення схилів; покриття мета-левих поверхонь сталевих споруд; бетонні водні канали; вог-незахисні конструкції; військові споруди; сейсмостійкі будівлі і споруди.

З бетоном, армованим базальтовими волокнами, можна забути про труднощі, пов’язані з установкою дротяної сітки в тунелях, а також знижується загальна вартість їх будівництва. Товщина бетонного шару може бути зменшена до половини шару із звичайного бетону, а терміни будівництва знижуються у зв’язку з відсутністю необхідності встановлювати дротяну сітку. В колекторах і підземних водних каналах товщина бетонного покриття істотно знижується, а терміни будівництва коротші.

Волокна можуть легко змішуватися в пересувних бетонозмі-шувачах або заздалегідь перемішуватися з бетонною сумішшю на бетонних заводах. Необхідність в армуванні бетонної під-

логи відпадає завдяки застосуванню базальто-волокна, і в цьому випадку терміни будівництва знижуються в два рази. Вартість ремонту і обслуговування істотно знижується за-вдяки довговічності бетону, армованого волокном.

Збільшується й ударна міцність бетону, армованого базальтовим волокном, приблизно в 20 разів. Знижується ширина тріщин, особливо важлива в конструкціях, що зна-

ходяться в морській воді і доках. Волокна не схильні до елек-трохімічної корозії, на відміну від звичайної арматури, яка є електричним провідником і може зазнати катодного ефекту.

Перспективне використання базальтів як теплоізоляційно-го матеріалу в різних галузях народного господарства: радіа-ційний захист і будівництво споруд для захоронення радіоак-тивних відходів; як антикорозійне покриття в різних галузях промисловості (суднобудівній, автомобільній, хімічній, коксо-хі-мічній, будівельній та в сільському господарстві).

Найбільш перспективним є застосування базальтів в радіо-електроніці, космічній і авіаційній промисловості. В радіоелек-троніці використовуються надтонкі базальтові плівки і пластини як теплоізоляційні матеріали. В авіаційній і космічній промис-ловості використовуються жаростійкі властивості мінералу при створенні реактивних і турбогвинтових двигунів. На основі ба-зальту виготовляється термозахисне покриття для космічних кораблів багаторазового використання типу “Шатл”, “Буран”. Базальтова тканина є основою для виготовлення термостійких пожежних костюмів (витримують температуру 600-700оС) і ска-фандрів для роботи в агресивному середовищі.

ЦІКАВЕ ПРО БАЗАЛЬТ

З лісу Дід Мороз ішов, Там ялиночку знайшов. Крізь замети снігом брів Й усміхався із-під брів. Слідом зайчик за ним біг, Він ялиночку стеріг. Дід Мороз, йдучи, стомивсь,

Відпочити зупинивсь. Подививсь на сині далі І поніс ялинку далі – До малечі в дитсадок: Буде свято у діток.

Владислав СЕРНЮК.

ЖИЛА-БУЛА Снігова королева, і мала вона трьох синів: Грудня, Січня і Лютого. Кожен із них лю-бив господарю-вати, але не за-вжди так було, як хотілося.

От узявся Грудень до ро-боти, почав сніжком поси-пати землю, вітрами холодними та морозами злими людей лякати. Поховалися люди в хати, тепло топлять грубки та гріються. А під ранок захотілося Грудню знову притрусити землю сніжком, кинувся він до свого снігового кошика – і побачив, що снігу там

більше немає. Сів тоді бідолаха і засумував, бо ж не лишилося й жмень-ки снігу, щоб сипнути на

поля, луки і ліси. Дивуються люди: «А

чом це сніжок більше не падає?» І тільки Хмарка бачила, як жартівник Сі-чень крадькома вигрібав сніг із братового кошика. Шкода їй стало Грудня, тому й вирішила йому до-помогти.

– Не сумуй, – каже. – Візьми ось ці дрібнень-кі краплинки, що мов діаманти, й окропи ними

землю. З того

часу Гру-день так і робить: то білим сніж-ком сипне людям на плечі, то

холодним дощем про-ллється. Це двоє братів граються і нас потішають, аж поки не прийде третій брат Лютий і крізь сніги-кучугури не прокладе до-рогу до Березня.

Оксана ФЕДЧУК.с. Городець

5 «Володимирецький ВІСНИК» 12 січня 2012 рокуДЛЯ ДІТЕЙДЛЯ ДІТЕЙ

С т о р і н к а д л я м а л я т : д і в ч а т о к і х л о п ‘ я тК О Л О Б О К

ЦЕ СТАЛОСЯ одного зимового вечора.

На вулиці сипався бі-ленький сніжок. Дув силь-ний вітер. Небо було тем-ним, і всі лісові мешканці поховались у своїх буди-ночках.

Маленький Зайчик Ву-ханьчик теж сидів дома і дуже сумував. Погода не дозволяла погуляти, і Зайчик нудьгував. «А може, тільки мені одно-му так сумно?» – подумав він і вийшов надвір. Але там було холодно, зимно і безлюдно. Сердитий вітер ладний був розправитись із сміливцем: підняти його і понести десь далеко-да-леко.

Зайчик повернувся в оселю і почав думати, як би розвеселити своїх дру-зів. І придумав! Узявши зошит, він почав виводити: «Дорогий друже! Я дарую тобі свою посмішку і най-гарніший у світі настрій! Сподіваюся, скоро поба-чимось і пограємо в ігри у нашому чудовому лісі!»

Коли всі листочки були списані, Зайчик акуратно їх вирвав і, поробивши лі-

тачки, написав на крилах: «Моєму другові від Зайчи-ка Вуханьчика». Потім він

виніс літачки на вулицю – і вітер підхопив їх і поніс по всьому лісу.

Кожен літачок потрапив до когось із лісових меш-канців. Отож літачки-лис-ти отримали білочки, вед-межата, лисички, зайчики.

Коли на другий день за-сяяло сонечко, Зайчик ви-біг на галявину і там поба-чив усіх своїх друзів. Вони тримали літачки й весело усміхалися.

– Вуханьчику, ми раді тебе бачити! – дружно закричали звірята. – Ми отримали твої листи, і в нас гарний настрій. Дякує-мо тобі, Зайчику!

– Мені? Дякуєте? – зні-яковів Зайчик. – Що ви! Це вам спасибі, що прийшли погратися зі мною!

З того часу Зайчик біль-ше ніколи не сумував. Бо недарма кажуть: «Хто у радості живе, того й нудь-га не бере! А за того, хто веселить, увесь світ сто-їть!»

Ніна БІГУН.с. ГОРОДЕЦЬ

Зайчикова

Чому взимкупадає дощ

казка

Сипле срібненький сніжок,Вже засипав поріжок,І подвір’я стало білим,Наче білий-білий килим.

А ялинка біля хатиОдягнула біле плаття.Та така вже чепурна,Мов сніжинка чарівна.

Марія ПОЛІЩУК.

ГрамотійкаЖарт

– Чому пишеш власні назвиЗ літери маленької? –Запитав учитель мовиВ школярки гарненької. –Адже правила навчають,Що власні іменники –Це міста, держави й ріки,І твори письменників.– Ні, чому ж? Коли великі,Я їх величатиму.А коли вони маленькі,З малої й писатиму!

Надія ТКАЧУК.с. Озеро

ЗагадкиВдягла вишиту сорочкуІ кружляє у таночкуВід берізки до дубочка.А живе в норі в лісочку.Рудий хвостик, біле личко…Відгадайте: це – …

АКЧИСИЛ

Має дуже довгі вушка.В гардеробі – два кожушки.Білий взимку одягає,Влітку – в сірому стрибає.Любить моркву. З’їсть й окрайчик.Куцохвостик… Хто це? … !

КИЧЙАЗ

Хоч на вигляд клишоногий,Обійди його дорогу.Мед, малину він жує,Бура шуба в нього є.У барлозі зиму спить.Відгадали? Це – … !

ЬДІМДЕВ

Сірий, круглий і маленький,Куций хвостик, ніс довгенький.А колючий – просто жах!Здогадалися? … !

КАЖЇ

Леся ГАВРИЛЮК.

Міцно спало все навкруг.Спочивав широкий луг.Задрімала навіть річка,Хоч спинятися незвична.

Та, прогнавши тишину,Сонце засіяло.Пробудилось все від сну,Всюди шумно стало.Розбудило сонце річкуІ тополю, і вербичку.Вмить озвалися пташки,А за ними – й дітлашки.Галасливі, як ніколи,Поспішали всі до школи.

Галина НАЗАРИШИНА.смт Володимирець

Мій рідний край, моя земля,Замріяне Полісся,Ну хто такий без тебе я?Навік з тобою зрісся.

Широкі луки і поля,Ліси, озера й ріки,І всіх людей, що тут живуть,Я полюбив навіки.

Наснагу людям ти даєш,Допомагаєш жити.Тебе, поліський краю мій,Не можна не любити.

Мій рідний край, моя земля, Замріяне Полісся,Розправив крила ти своїІ славою покрився.

Петро АСАУЛЕНКО.с. Собіщиці

Мій рідний край

Світанок

Зимонька-зима

Ялинка від Діда Мороза

Що дратуєГуска мудрого кротаВ темнім закутку пита:– Дядьку, дядьку, дорогий,Зупинись, землі не рий.Хочу я спитать одне:Чом не люблять всі мене?Кріт поправив рукавиці:– Тут немає таємниці.

Знаєш, що дратує всіх?Твій пустий, глумливий сміх.Так не можна, дорога,Насміхатись: га-га-га!І на жарти, і на кпиниМусять бути теж причини.

Петро СОРОКА.

ЛюблюМої ліси зеленоокі,Беріз веселих течія,Хай житиму дві сотні років –Не намилуюсь вами я.Надихатися не зуміюБлакитним золотом озер.Люблю дубів дзвінку замрію,Пшениць пухнастий густозел.Люблю поля, росою вмиті.Веселку, згублену в житах.Ти найрідніша в цілім світі,Моя Вкраїно золота.Люблю людей твоїх чудовихЗа їхній труд, палкі серця.Люблю тебе, і цій любові Нема кінця, нема кінця.

Іван КАТРУК.

Ф

отое

тю

д

«Н

овор

ічн

і за

йч

ик

и-в

уха

нь

чи

ки

».

6 «Володимирецький ВІСНИК» 12 січня 2012 року ВІТАЄМО!ВІТАЄМО!

Поважне 80-річчя зустріла цієї січ-невої пори дорога наша мама, бабуся і прабабуся, жителька села ЖовкиніКОВАЛЬЧУК Феодосія Савівна.

Вітаємо її!Ювілей, як мудрість Ваша, сиви-Ювілей, як мудрість Ваша, сиви-

ною сяє, а літа – як вода: вороття ною сяє, а літа – як вода: вороття їм немає. Будем роки бла-їм немає. Будем роки бла-гать, щоби Вас берегли, гать, щоби Вас берегли, щоб Ви в добрім здоров’ї щоб Ви в добрім здоров’ї до ста літ прожили. І не до ста літ прожили. І не сумуйте, не горюйте, сумуйте, не горюйте, що вже не вранішня пора. Хай на жит-що вже не вранішня пора. Хай на жит-тєвій довгій ниві росте зерно достатку тєвій довгій ниві росте зерно достатку і добра. і добра.

Дочка Раїса, зять Володимир, онук Дочка Раїса, зять Володимир, онук Олександр з дружиною Надією, онук Олександр з дружиною Надією, онук

Сергій з дружиною Людмилою та Сергій з дружиною Людмилою та правнуки Олександр, Даниїл правнуки Олександр, Даниїл

і Станіслав.і Станіслав.

Хороша людина, наша добра колега, вчителька Хороша людина, наша добра колега, вчителька початкових класівпочаткових класів

ЧИРУК Марія ВасилівнаЧИРУК Марія Василівна зустрічає цими днями своє 55-річчя. Вітаємо її і зустрічає цими днями своє 55-річчя. Вітаємо її і

шлемо побажання добра та щастя.шлемо побажання добра та щастя.Летять і не спиняються хвилини, приходить не-Летять і не спиняються хвилини, приходить не-

повторна мить, коли вдивляється людина в роки, що повторна мить, коли вдивляється людина в роки, що встигла вже прожить. Були і труднощі, й тривоги встигла вже прожить. Були і труднощі, й тривоги на Ваших рушниках земних доріг, але любові стиглі на Ваших рушниках земних доріг, але любові стиглі грона й сім’я – то найсвятіший оберіг. Бажаємо, щоб грона й сім’я – то найсвятіший оберіг. Бажаємо, щоб серцем не старіли і лиш добро наповнювало дім, щоб серцем не старіли і лиш добро наповнювало дім, щоб назавжди лишитися зуміли привітною і доброю усім. назавжди лишитися зуміли привітною і доброю усім. Й надалі хай приходять ювілеї і довгих літ зозуля на-Й надалі хай приходять ювілеї і довгих літ зозуля на-кує, щоб чули пісню юності своєї, допоки Бог життя кує, щоб чули пісню юності своєї, допоки Бог життя на те дає.на те дає.

Колектив Щоківської початкової школи.Колектив Щоківської початкової школи.

О Боже! Ти живеш над нами. Тебе благаємо в цей час: пошли здоров’я на-шій мамі і збережи її для нас!шій мамі і збережи її для нас!

В ці дні Різдвяних свят, а саме 10 січня, 60 років назад, в селі Великий Жолудськ з’явилася на світ дорогенька наша дружина, мама та бабуся наша дружина, мама та бабуся

МАМЧИЧ Ніна Арсентіївна.МАМЧИЧ Ніна Арсентіївна.Лагідна, рідненька,

добра і проста, щиро Вас вітаєм, наша зо-лота. Натруджені руки, мудрії слова, Вам ніко-ли, мамо, спокою нема. Ми молимось до Бога, щоб він Вас беріг і своєю ласкою, щоб не об-щоб він Вас беріг і своєю ласкою, щоб не об-ділив. Щоб Матінка Божа, Цариця ділив. Щоб Матінка Божа, Цариця ННебесна, ебесна, Вас огортала покровом святим. Ангел-хра-Вас огортала покровом святим. Ангел-хра-нитель за рученьку Вашу в Царство Господнє нитель за рученьку Вашу в Царство Господнє привів.привів.

Чоловік, доньки з сім’ями, Чоловік, доньки з сім’ями,

Сердечні привітання, щирі побажання добра і Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній днині, да-здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній днині, да-рованій нам долею, зичимо з нагоди 70-річчя від Дня на-рованій нам долею, зичимо з нагоди 70-річчя від Дня на-родження дорогій нашій родження дорогій нашій

САВСЮК Надії Панасівні,САВСЮК Надії Панасівні,жительці села Біле, котра 43 роки свого життя від-жительці села Біле, котра 43 роки свого життя від-

дала школі.дала школі.Ми щиро Вас вітаємо й дожить до Ми щиро Вас вітаємо й дожить до

ста бажаємо. Хай завжди буде радість ста бажаємо. Хай завжди буде радість в домі. І хоч на скроні лягла сивина, хай в домі. І хоч на скроні лягла сивина, хай вдосталь буде здоров’я, щастя, радос-вдосталь буде здоров’я, щастя, радос-ті і тепла. Хай серце бадьоро тріпоче ті і тепла. Хай серце бадьоро тріпоче у грудях й не буде хай втоми трудящим у грудях й не буде хай втоми трудящим рукам. Хай Вами пишаються добрі всі рукам. Хай Вами пишаються добрі всі люди, живіть у достатку на радість люди, живіть у достатку на радість всім нам.всім нам.

Люблячий чоловік, доньки, зяті, Люблячий чоловік, доньки, зяті, дев’ять онуків та правнучок Юрасик.дев’ять онуків та правнучок Юрасик.

Цими святковими січневими днями дорогі і ча-Цими святковими січневими днями дорогі і ча-рівні наші жінкирівні наші жінки

ОШТУК Євдокія Миколаївна ОШТУК Євдокія Миколаївна та ГУТНІК Ольга Адамівна,та ГУТНІК Ольга Адамівна,

жительки Рафалівки, зустрічають своє славне жительки Рафалівки, зустрічають своє славне 50-річчя від Дня народження. Зичимо їм довгого віку 50-річчя від Дня народження. Зичимо їм довгого віку й здоров’я без ліку! й здоров’я без ліку!

З ювілеєм Вас вітаєм! Щоб стільки ж раз весна З ювілеєм Вас вітаєм! Щоб стільки ж раз весна цвіла! Сьогодні щиро Вам бажаєм здоров’я, цвіла! Сьогодні щиро Вам бажаєм здоров’я,

щастя і тепла! Щоб шлях Ваш був та-щастя і тепла! Щоб шлях Ваш був та-кий широкий, щоб мало було перешкод, кий широкий, щоб мало було перешкод, щоб ювілей справляли сотий, не знаючи щоб ювілей справляли сотий, не знаючи тяжких турбот! Ми Вам бажаєм дов-тяжких турбот! Ми Вам бажаєм дов-го жити, щоб внуки виросли – гей-раз! го жити, щоб внуки виросли – гей-раз! Щоб мали Ви кого любити і щоб лю-Щоб мали Ви кого любити і щоб лю-били міцно Вас! Щоб все гаразд було в били міцно Вас! Щоб все гаразд було в роботі. Вона, звичайно, непроста. Щоб роботі. Вона, звичайно, непроста. Щоб все було: і “за”, і “проти”, як компроміс – все було: і “за”, і “проти”, як компроміс – життя-буття! Ми щиро Вас поздоровля-життя-буття! Ми щиро Вас поздоровля-

єм, добра Вам зичимо сповна, багато світ-єм, добра Вам зичимо сповна, багато світ-лих днів бажаєм і довгі-довгії літа!лих днів бажаєм і довгі-довгії літа!

З любов’ю вся родина.З любов’ю вся родина.

Чудову дату, 70-річчя від Дня народження, відзна-чає дорогий наш чоловік, тато і дідусь

РАДЧУК Василь Касьянович. Сердечно вітаємо його і шлемо такі побажання:Наш славний і рідний, найкращий на світі, з Тобою

нам завжди затишно і світло. Ти – гарний господар і батько чудовий, даруєш турботу та море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, Ти вмієш підтримати словом і ділом. Нам в рідному домі надійно та щиро; живи нам на радість у щасті та мирі. Хай Бог посилає здоров’я і сили – у дружній родині усі ми щасливі.

З повагою – З повагою – дружина, сини, дочки, дружина, сини, дочки,

зяті, невістки та онуки.зяті, невістки та онуки.

У ці святкові зимові дні в нашої славної, золотої, дорогої

УСИК Лідії Трохимівни – ювілей!

Тож ми радіємо разом з нею і щиро вітаємо її!

Хай буде те, чого Ти так чекаєш, хай буде те, чого Ти так бажаєш. Лише одне не хочем ми збагнути – літа не можна повернути. Тож так живи, щоб потім не жаліти. Щоб сер-цю не було чого боліти. Хай сонечко Тобі сміється з неба, хай далі у жит-ті все буде так, як треба. На Бога покладай свої надії і будь упевнена – здійсняться твої мрії.

Родичі, куми, друзі і всі ми.Родичі, куми, друзі і всі ми.

Трудовий колектив Володимирецького Трудовий колектив Володимирецького НВК “ЗОШ І-ІІІ ступенів – ДНЗ”НВК “ЗОШ І-ІІІ ступенів – ДНЗ” щиро вітає щиро вітає свою колегу, вчителя початкових класівсвою колегу, вчителя початкових класів

УСИК Лідію Трохимівну УСИК Лідію Трохимівнуз славним ювілеєм у її житті! Зичимо нашій з славним ювілеєм у її житті! Зичимо нашій

іменинниці міцного здоров’я, оптимізму і всіля-іменинниці міцного здоров’я, оптимізму і всіля-ких гараздів у житті.ких гараздів у житті.

У праці роки пролетіли, неначе ластівки У праці роки пролетіли, неначе ластівки в блакить. Хай серце Ваше молодіє, й душа в блакить. Хай серце Ваше молодіє, й душа хай піснею бринить. Бажаєм жити довгі хай піснею бринить. Бажаєм жити довгі роки, не знати горя і біди. Хай будуть роки, не знати горя і біди. Хай будуть щастя і бадьорість сьогодні, завтра і щастя і бадьорість сьогодні, завтра і завжди. Хай Мати Божа Вас охороняє, а завжди. Хай Мати Божа Вас охороняє, а Господь здоров’я міцне посилає.Господь здоров’я міцне посилає.

Хорошого нашого чоловіка, тата і дідусяХорошого нашого чоловіка, тата і дідуся КЛАДЬКА Михайла Івановича КЛАДЬКА Михайла Івановичащиро вітаємо з 60-річчям, яке завітає до щиро вітаємо з 60-річчям, яке завітає до

нього 13 січня. Зичим довгого віку й здоров’я нього 13 січня. Зичим довгого віку й здоров’я без ліку!без ліку!

В золотий оцей день іменинний шістдесят В золотий оцей день іменинний шістдесят Вам судилось зустріти. Тож бажаєм в це свято Вам судилось зустріти. Тож бажаєм в це свято родинне не журитись, а тільки радіти. Як вода родинне не журитись, а тільки радіти. Як вода

джерельна, будьте Ви здорові. Хай сміють-джерельна, будьте Ви здорові. Хай сміють-ся очі, не хмуряться брови. Хай живуть ся очі, не хмуряться брови. Хай живуть у серці почуття високі, а життя дарує у серці почуття високі, а життя дарує сто щасливих років. Доля хай квітне, сто щасливих років. Доля хай квітне, як в червні жита. Щастя-здоров’я -- на як в червні жита. Щастя-здоров’я -- на многі літа! многі літа!

Дружина Люба, сини Петро і Дружина Люба, сини Петро і Юрій, невістки Валентина та Лідія, Юрій, невістки Валентина та Лідія, онуки Юлічка, Софійка та Михайлик.онуки Юлічка, Софійка та Михайлик.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я зичимо з нагоди 80-го Дня народження го-здоров’я зичимо з нагоди 80-го Дня народження го-лові первинної ветеранської організації села Полиці, лові первинної ветеранської організації села Полиці, ветерану війниветерану війни

ПОТАПЕНКУ Петру Степановичу. ПОТАПЕНКУ Петру Степановичу.Мчать роки в сивину без оглядки, пролітають і Мчать роки в сивину без оглядки, пролітають і

тануть, як дим. Ми ж бажаєм за кожним десятком тануть, як дим. Ми ж бажаєм за кожним десятком залишатись завжди молодим. А іще Вам здоров’я залишатись завжди молодим. А іще Вам здоров’я міцного без краю і всього щонайкращого щиро міцного без краю і всього щонайкращого щиро бажаєм. Тільки все добре в житті щоб велося, бажаєм. Тільки все добре в житті щоб велося, хай збудеться все, що іще не збулося.хай збудеться все, що іще не збулося.

З повагою Володимирецька районна З повагою Володимирецька районна рада ветеранів війни та праці.рада ветеранів війни та праці.

Первинна профспілкова організація Сарнен-Первинна профспілкова організація Сарнен-ського УЕГГ щиро вітає колегу, контролера ського УЕГГ щиро вітає колегу, контролера

ШЕРШЕНЬ Ніну ПавлівнуШЕРШЕНЬ Ніну Павлівнуз чудовим ювілеєм!з чудовим ювілеєм!

Прийміть від нас сердечні привітання. Бажаєм Прийміть від нас сердечні привітання. Бажаєм миру, радості і щастя. Хай збудуться найкращі миру, радості і щастя. Хай збудуться найкращі

побажання, й все заповітне хай до них до-побажання, й все заповітне хай до них до-дасться. Хай лихо і смуток Вас обми-дасться. Хай лихо і смуток Вас обми-нуть, зозулі – сто років життя наку-нуть, зозулі – сто років життя наку-ють. Хай радість стрічається, добре ють. Хай радість стрічається, добре живеться, все вміється, множиться і живеться, все вміється, множиться і удається. Хай Бог здоров’я Вам дає, удається. Хай Бог здоров’я Вам дає, а Мати Пречиста завжди береже.а Мати Пречиста завжди береже.

З повагою – колеги.З повагою – колеги.

15 січня дорогий наш чоловік і тато15 січня дорогий наш чоловік і тато БУДНІК Олександр Васильович БУДНІК Олександр Васильович

зустрічає свій прекрасний 35-річний ювілей. Від усі- зустрічає свій прекрасний 35-річний ювілей. Від усі-єї душі вітаємо його! єї душі вітаємо його!

Бажаємо, рідненький, здоров’я багато, хай Бажаємо, рідненький, здоров’я багато, хай щастя та мир залишаються в хаті. Хай горе об-щастя та мир залишаються в хаті. Хай горе об-ходить завжди стороною, а радість приходить і ходить завжди стороною, а радість приходить і ллється рікою. Хай стелиться довго життєва до-ллється рікою. Хай стелиться довго життєва до-рога, май шану в людей, а ласку у Бога. Хай доля рога, май шану в людей, а ласку у Бога. Хай доля сприяє, щоб жити й радіти і соту весну у здоров’ї сприяє, щоб жити й радіти і соту весну у здоров’ї зустріти. Хай Бог милосердний з високого неба зустріти. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Тобі треба, а Матінка Божа, Цари-дарує усе, чого Тобі треба, а Матінка Божа, Цари-ця Свята, дарує щасливі і многі літа!ця Свята, дарує щасливі і многі літа!

Дружина Ірина, доньки Ольга, Дружина Ірина, доньки Ольга, Марічка і Даринка.Марічка і Даринка.

Дорогу сестричку та хрещену маму Дорогу сестричку та хрещену маму СИРОТЮК Надію ДмитрівнуСИРОТЮК Надію Дмитрівну щиро вітаємо з 50-річним ювілеєм, щиро вітаємо з 50-річним ювілеєм,

який завітав до неї 11 січня, і шлемо по-який завітав до неї 11 січня, і шлемо по-бажання добра та щастя.бажання добра та щастя.

Нехай літа біжать своєю стеж-Нехай літа біжать своєю стеж-кою, але нехай ніколи не мина велика кою, але нехай ніколи не мина велика радість, що цвіте мережкою, і доля радість, що цвіте мережкою, і доля чиста, сонячна, ясна! Божа Матір хай чиста, сонячна, ясна! Божа Матір хай оберігає від зла, хвороби та журби. Не-оберігає від зла, хвороби та журби. Не-хай Господь щедроти посилає сьогодні, хай Господь щедроти посилає сьогодні, завтра і завжди.завтра і завжди.

Сестра Павлина з чоловіком Сестра Павлина з чоловіком Сергієм та хрещениці Оксана, Сергієм та хрещениці Оксана,

Наташа і Марина.Наташа і Марина.

Цими зимовими днями святкує своє 65-річ-Цими зимовими днями святкує своє 65-річ-чя наш дорогий тато і дідусь чя наш дорогий тато і дідусь

ОФІЛАТ Володимир Петрович.ОФІЛАТ Володимир Петрович. Щиро вітаємо його з цим прекрасним Щиро вітаємо його з цим прекрасним

ювілеєм.ювілеєм.Спасибі Вам, тату, за Ваше тепло, за Спасибі Вам, тату, за Ваше тепло, за

людяність, щедрість, безмежне добро. людяність, щедрість, безмежне добро. За руки робочі, безсонії ночі, за те, що За руки робочі, безсонії ночі, за те, що зростили, за хліб на столі. Хай Бог Вам зростили, за хліб на столі. Хай Бог Вам здоров’я та силу дає, зозуля -- 100 років здоров’я та силу дає, зозуля -- 100 років в гаю накує.в гаю накує.

Дочка Неля, онуки Дочка Неля, онуки та отець Сергій.та отець Сергій.

Славного козака і хорошого другаСлавного козака і хорошого другаВАСИЛЕВСЬКОГО ВАСИЛЕВСЬКОГО

Анатолія БроніславовичаАнатолія Броніславовичавітаємо з першим 55-річчям!вітаємо з першим 55-річчям!

Біжать роки, немов вода, і спину Біжать роки, немов вода, і спину їм немає, у кожного із нас своя зоря, й їм немає, у кожного із нас своя зоря, й життя своє, що Богом дане. В свят-життя своє, що Богом дане. В свят-ковий день Ти, друже наш, на Божий ковий день Ти, друже наш, на Божий світ з’явився, і сам Господь, мабуть, світ з’явився, і сам Господь, мабуть, тоді за Тебе помолився. І ось Ти, дру-тоді за Тебе помолився. І ось Ти, дру-же, серед нас, і всі Тебе вітають. же, серед нас, і всі Тебе вітають. Здоров’я, щастя, довгих літ так, як Здоров’я, щастя, довгих літ так, як заведено, бажають. Так, дві п’ятірки заведено, бажають. Так, дві п’ятірки у Тебе. у Тебе. В В колишній школі – це відмінно. колишній школі – це відмінно. До старості Тобі ще довго жити, і Ти До старості Тобі ще довго жити, і Ти її діждешся неодмінно. І десь так років її діждешся неодмінно. І десь так років через сорок п’ять Твої вже правнуки й через сорок п’ять Твої вже правнуки й онуки прийдуть Тебе в цей день вітать, і Ти потиснеш міцно онуки прийдуть Тебе в цей день вітать, і Ти потиснеш міцно їхні руки. Так, дві п’ятірки – це не вік, Ти козар-їхні руки. Так, дві п’ятірки – це не вік, Ти козар-люга ще нівроку, ідеш Ти, друже, по життю люга ще нівроку, ідеш Ти, друже, по життю упевненим, твердим ще кроком. І вірю я, упевненим, твердим ще кроком. І вірю я, що ті думки, що в голові Твоїй рояться, що ті думки, що в голові Твоїй рояться, обов’язково, друже мій, повір мені, здій-обов’язково, друже мій, повір мені, здій-сняться. За Тебе, друже, за наш кіш я сняться. За Тебе, друже, за наш кіш я залюбки цю чарку підіймаю. Як я вже го-залюбки цю чарку підіймаю. Як я вже го-ворив, до сотні літ Тобі дожити, друже ворив, до сотні літ Тобі дожити, друже наш, бажаю.наш, бажаю.

Від імені козаків Від імені козаків Собіщицького коша П.С. Асауленко.Собіщицького коша П.С. Асауленко.

Сердечні привітання, щирі побажання добра Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній і здоров’я, вміння радіти і дивуватися кожній днині, дарованій нам долею, зичимо з нагоди днині, дарованій нам долею, зичимо з нагоди 60-річчя від Дня народження нашій колезі, вчи-60-річчя від Дня народження нашій колезі, вчи-тельці української мови та літературительці української мови та літератури

ДЕМЕДИШИНІЙ Галині Кирилівні.ДЕМЕДИШИНІЙ Галині Кирилівні.Щиро Вас вітаєм з святом урочистим і уклін Щиро Вас вітаєм з святом урочистим і уклін

Вам шлемо низький до землі. Хай над Вами небо Вам шлемо низький до землі. Хай над Вами небо буде завжди чистим, радісно на серці, повно на буде завжди чистим, радісно на серці, повно на столі. Від людей Вам зичим шани та любові, столі. Від людей Вам зичим шани та любові, ладу у домівці, успіхів в труді, щоб були Ви за-ладу у домівці, успіхів в труді, щоб були Ви за-вжди дужі та здорові, а душею й серцем – вічно вжди дужі та здорові, а душею й серцем – вічно молоді.молоді.

Колектив Любахівської ЗОШ.Колектив Любахівської ЗОШ.

13 січня 55-річний ювілей завітає до дорогого нашого 13 січня 55-річний ювілей завітає до дорогого нашого тата, дідуся і свататата, дідуся і свата

КЛАДЬКА Василя Антоновича КЛАДЬКА Василя Антоновича з села Новаки. Вітаємо його і бажаємо довгого віку й здоров’я з села Новаки. Вітаємо його і бажаємо довгого віку й здоров’я без ліку! без ліку!

Свято сімейне відзначаємо: День народження Ваш зустрі-Свято сімейне відзначаємо: День народження Ваш зустрі-чаємо. І сказати Вам поспішаємо, що вітаємо Вас і бажаємо: чаємо. І сказати Вам поспішаємо, що вітаємо Вас і бажаємо: життю радіти й не хворіти, здоров’ю гарному радіти. І за-життю радіти й не хворіти, здоров’ю гарному радіти. І за-вжди щоб щасливими були і в серці доброту для нас несли.вжди щоб щасливими були і в серці доброту для нас несли.

Дочка Віта, зять Саша, внучата Вероніка Дочка Віта, зять Саша, внучата Вероніка й Евелінка та сваха Тетяна.й Евелінка та сваха Тетяна.

А 14 січня нашій маленькій донечці, сестричці і онучціА 14 січня нашій маленькій донечці, сестричці і онучці МЕЛЬНИК Евеліні Олександрівні МЕЛЬНИК Евеліні Олександрівні

з села Собіщиці виповнюється 3 рочки. Рости здоровенька, з села Собіщиці виповнюється 3 рочки. Рости здоровенька, наша лялечко!наша лялечко!

Хай промінчик сонця, мов ангелик Бо-Хай промінчик сонця, мов ангелик Бо-жий, прилетить до Тебе й сяде на плече, жий, прилетить до Тебе й сяде на плече, принесе здоров’я, щастя й добру долю; принесе здоров’я, щастя й добру долю; пам’ятай: ми любимо Тебе. пам’ятай: ми любимо Тебе. РРости усім ости усім на щастя, наше янголятко. Хай з То-на щастя, наше янголятко. Хай з То-бою буде Матір Божа зі своїм дитятком. бою буде Матір Божа зі своїм дитятком. ММаленький Ісусик хай оберігає, Матінка аленький Ісусик хай оберігає, Матінка Пречиста -- за ручки тримає, у своїй опіці Пречиста -- за ручки тримає, у своїй опіці завжди Тебе має.завжди Тебе має.

Тато Саша, мама Віта, Тато Саша, мама Віта, сестричка Вероніка і бабуся Тетяна.сестричка Вероніка і бабуся Тетяна.

15 січня святкуватиме своє 75-річчя не-15 січня святкуватиме своє 75-річчя не-втомний трудівник та працелюб, дбайливий втомний трудівник та працелюб, дбайливий хазяїн, добрий, турботливий чоловік, бать-хазяїн, добрий, турботливий чоловік, бать-ко, дідусь та прадідусько, дідусь та прадідусь

РАДЧУК Андрій СавостяновичРАДЧУК Андрій Савостяновичіз села Великий Жолудськ.із села Великий Жолудськ.Хай не болять Вам натруджені руки, хай Хай не болять Вам натруджені руки, хай

радість приносять діти й онуки. Хай хліб, радість приносять діти й онуки. Хай хліб, мир та щастя завжди в домі будуть. Хай мир та щастя завжди в домі будуть. Хай Вас люблять рідні та шанують люди. Хай Вас люблять рідні та шанують люди. Хай Вас оберігає молитва свята, а Господь дарує Вас оберігає молитва свята, а Господь дарує многії, щедрі і світлі літа.многії, щедрі і світлі літа.Дружина, дочки, зяті, онуки та правнуки.Дружина, дочки, зяті, онуки та правнуки.

Надійного здоров’я, трудового натхнення, Надійного здоров’я, трудового натхнення, повсякчасної віри у свої сили зичимо дорогому повсякчасної віри у свої сили зичимо дорогому нашомунашому

ЖАЛУ Володимиру Михайловичу,ЖАЛУ Володимиру Михайловичу,який 15 січня зустрічатиме своє 45-річчя!який 15 січня зустрічатиме своє 45-річчя!Хай здоров’я міцне і наснага в душі Вас Хай здоров’я міцне і наснага в душі Вас

ніколи в житті не покинуть. Нехай зник-ніколи в житті не покинуть. Нехай зник-нуть назавжди невдачі і сум, хай у щасті нуть назавжди невдачі і сум, хай у щасті літа Ваші плинуть. Нехай доля прихиль-літа Ваші плинуть. Нехай доля прихиль-ною буде до Вас і на зустрічі теплі бага-ною буде до Вас і на зустрічі теплі бага-та. З Днем народження Вас, із любов’ю та. З Днем народження Вас, із любов’ю й добром, із прекрасним і радісним зоря-й добром, із прекрасним і радісним зоря-ним святом!ним святом!

Сім’ї Сиротюків, Бондарів, Жало Сім’ї Сиротюків, Бондарів, Жало та Жало із Санкт-Петербурга. та Жало із Санкт-Петербурга.

7 «Володимирецький ВІСНИК» 12 січня 2012 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.20 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Концертна програма «Золо-тий трюк»12.20 Діловий світ12.30 Театральні сезони13.20 Шеф-кухар країни14.10 Право на захист14.30 Армія14.40 Вікно в Америку15.00 Новини15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Х/ф «Незваний друг»17.15 Т/с «Ставка більша за жит-тя» 1с.18.15 221. Екстрений виклик18.20 Новини 18.45 Діловий світ19.00 Погода19.10 Перші юнацькі зимові Олім-пійські ігри. Щоденник19.20 Святковий концерт до 60-річ-чя українського телебачення ч.120.40 Сільрада20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня

21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.40 Діловий світ21.50 Святковий концерт до 60-річ-чя українського телебачення ч.222.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00 Підсумки23.15 Спорт23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку00.15 Скарбничка01.20 Підсумки дня01.45 ТелеАкадемія02.45 Ніч артхаусу. Х/ф «Ха-ха-ха» (2)04.45 Д/ф «Павло Вірський. Такий, як є»

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.15 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: Бурундуки-рятівники» (1)09.55 «Зірки в опері»11.15 Х/ф «Мабуть, боги з’їхали з глузду» (1)13.10 Х/ф «Мабуть, боги з’їхали з глузду-2» (1)14.55 Х/ф «Психопатка»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 Х/ф «Діамантова рука» (1)20.15, 20.50 Т/с «Інтерни» (2)21.15 Х/ф «Гарячі новини» (2)

23.30 Х/ф «Олігарх» (2)01.15 «Мама в законі»02.10 Х/ф «Картахена» (2)03.55 «Хованки»04.40 «Дикі і смішні»05.10, 05.55 Т/с «Клон - 2»

ІНТЕР05.40 М/ф «Спіріт: Душа прерій»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «З новимранком»07.30, 20.25 «Спорт у Подроби-цях»09.10 Х/ф «Сніжний ангел»11.20, 12.15 Д/с «Детективи»12.55, 04.25 «Знак якості»13.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів 5»14.25 «Сімейний суд»15.25 «Судові справи»16.20 «Жди меня»18.10 Т/с «Обручка»20.00, 03.10 «Подробиці»20.30 Т/с «Пандора»22.35 Т/с «Псевдонім Албанець 3»23.50 «Позаочі»00.50 Х/ф «Охоронець»03.35 Д/ф «Леонід Бронєвой. Підковпаком у Мюллера»

НТН06.05 «Легенди бандитського Ки-

єва»06.30 Х/ф «Ходіння по муках» 1 с.(1)08.30 «Легальний дохід»08.35 «Правда життя». Тату: на ві-стрі голки09.00 Д/с «Православні святі»10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

Д р

12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Розвідники»18.30, 03.20 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.05, 04.55 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 9»20.20 Т/с «CSI: Маямі»22.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»23.00 Т/с «Закон і порядок»00.20 Х/ф «Смертельна вода» (2)02.30 «Речовий доказ»04.25 «Правда життя»

ICTV04.55 Служба розшуку дітей05.00, 06.15, 02.00 Погода05.05, 08.45, 12.45, 02.50 Факти05.20 Світанок06.10, 07.35 Ділові факти06.20, 09.25, 12.55, 19.20, 01.00 Спорт06.25 «Таксі». Т/с07.40 Провокатор09.30, 19.25, 01.10 Надзвичайні новини10.30 „Алан Квотермейн: Копальні царя Соломона”. Х/ф

12.35, 13.00 Анекдоти по-українськи13.15 „Алан Квотермейн: У пошу-ках Золотого міста”. Х/ф15.35 „Брюс Всемогутній”. Х/ф18.45 Факты. Вечер20.25 „Морський патруль”. Т/с22.35 Факти. Підсумок22.50, 03.25 Свобода слова02.05 „Загін-4”. Т/с

Новий канал07.30, 09.00, 19.00, 01.00 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.20 Погода07.40 Очевидець09.10, 22.55 Т/с «Бальзаківський вік або Усі мужики сво...»10.10 Здрастуйте - я ваша мама11.50, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»12.50 М/с «Фінес і Ферб»13.30 М/с «Бетмен»13.50 М/с «Аладдін»14.25 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.55 Т/с «Кадети»17.55, 20.40 Т/с «Вороніни»19.15, 01.15 Спортрепортер21.50 Аферисти00.00 Т/с «Щоденники вампіра» (2)01.25 Служба розшуку дітей

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин

07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Про-довження» (1)08.25, 14.00, 21.10 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.10 Т/с «Дикий - 2» (1)10.00 Х/ф «Лісове озеро» (1)12.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»13.00, 19.20 Т/с «Катіна любов» (1)15.10, 02.10 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка22.20 Х/ф «Швидкий і мертвий»00.20 Х/ф «Поцілунок дракона» (2)02.40 Т/с «Безмовний свідок - 3»05.20 Д/с «Пункт призначення -правда» (1)

СТБ09.00, 18.10 «Неймовірна правдапро зірок»09.55 «ВусоЛапоХвіст»10.10 Х/ф «Сніг на голову»(1)12.10 Х/ф «Звідки беруться діти?»14.00 «Зіркове життя. Найкоротшішлюби»16.00 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.05 «Зіркове життя. Татові донь-ки. Без дитинства»20.10, 22.25 «Х-Фактор»20.55 «Куб»00.55 Т/с «Доктор Хаус»(1)02.30 «Вiкна-Спорт»03.25 Х/ф «Дні Турбіних»(1)04.40 Нічний ефір

ПОНЕДІЛОК,16 СІЧНЯ

ВІВТОРОК,17 СІЧНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.20 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.35 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.10 В гостях у Д. Гордона12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Кордон держави12.40 Х/ф «Жили три холостяки»15.00 Новини15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Х/ф «Час відпочинку від субо-ти до понеділка»17.15 Т/с «Ставка більша за життя» 3с.18.15 221. Екстрений виклик18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.45 Діловий світ19.00 Про головне19.30 Перші юнацькі зимові Олім-пійські ігри. Щоденник19.45 221. Екстрений виклик. 20.30 «Зимовий жарт». М.Задорнов20.55 Офіційна хроніка

21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.40 Діловий світ21.50 Досвід23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку00.15 Скарбничка01.20 Підсумки дня01.45 ТелеАкадемія02.45 Ніч артхаусу. Короткометраж-ні фільми «Місто закоханих-2»

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.40, 02.30 ТСН: «Тел. служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: Бурундуки-рятівники» (1)09.55, 17.45 «Сімейні мелодрами»10.50, 18.35 «Не бреши мені - 2»11.50 «Потойбічна Україна. Х-фауна»12.45, 13.35, 05.15, 05.55 Т/с «Клон - 2»14.25 «Зірка + Зірка - 2»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни» (2)21.15 «Пекельна кухня - 2»22.40 «Ілюзія безпеки. Лівий авто-сервіс»23.55 Х/ф «Антибумер» (2)01.35 «Мама в законі»

02.45 Х/ф «Жмурки» (2)

ІНТЕР06.10, 14.15 Т/с «Вулиці розбитихліхтарів 5»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «З новимранком»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 20.30 Т/с «Пандора»11.20, 12.15 Д/с «Детективи»12.55 «Знак якості»13.20, 22.35 Т/с «Псевдонім Алба-нець 3»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Дар»18.10 Т/с «Обручка»20.00, 02.10 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»23.50, 04.40 Х/ф «Санта на про-даж»01.20 Д/ф «І. Аллєгрова. Іду, щобзалишитися»

НТН05.45 «Легенди бандитського Києва»06.35 Х/ф «Ходіння по муках» 3 с.(1)08.30 «Легальний дохід»08.35, 19.00, 21.30, 00.00, 02.00, 05.00«Свідок»

09.00, 22.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямі»12.00 Т/с «Детективи»12.35, 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.40 Т/с «Марш Турецького - 2»15.35 Х/ф «Візит до Мінотавра» 3, 4с.(1)18.30 «Правда життя». Контроль надтілом00.20 Х/ф «Гриби» (3)02.30 «Речовий доказ»

ICTV06.20, 07.35 Ділові факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 01.30Спорт06.35, 22.35 «Таксі». Т/с07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.35 Надзвичайні но-вини10.30, 16.35 „Менти”. Т/с12.45 Факти. День13.00 „Таємниці слідства”. Т/с14.05 „Морський патруль”. Т/с18.45 Факти. Вечір20.25 „Даїшники”. Т/с23.00 Факти. Підсумок23.15 „Спартан”. Х/ф (2)02.25 „Загін-4”. Т/с

03.40 „Розбірки в маленькому Токіо”. Х/ф (2)

Новий канал07.30, 09.00, 19.00, 00.55 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.20 Погода07.40 Очевидець09.10, 22.55 Т/с «Бальзаківський вік або Усі мужики сво...»10.10 Здрастуйте - я ваша мама11.50, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»12.55 М/с «Фінес і Ферб»13.30 М/с «Бетмен»13.50 М/с «Аладдін»14.25 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Т/с «Кадети»17.50, 20.40 Т/с «Вороніни»19.15, 01.15 Спортрепортер21.50 Ревізор00.00 Т/с «Щоденники вампіра» (2)01.25 Служба розшуку дітей01.30 Т/с «Межа» (2)02.10 Неймовірні історії Ріплі03.00 Т/с «Журнал мод»

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-

вження» (1)08.25, 14.00, 21.10 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.10 Т/с «Дикий - 2» (1)10.00, 22.20 Т/с «Подружжя» (1)11.00, 02.10 Т/с «Хранитель» (1)12.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»13.00, 19.20 Т/с «Катіна любов» (1)15.10, 03.00 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка23.20 Т/с «Камелот» (1)00.20 Х/ф «Покохати і померти»05.20 Д/с «Пункт призначення -правда» (1)

СТБ08.00 ПРОФІЛАКТИКА11.00 «ВусоЛапоХвіст»12.05 Х/ф «Птах щастя»(1)14.00 «Зіркове життя. Народжені вчужому тілі»16.00 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.10 «Зіркове життя. Топ сканда-лів 2011 року»20.10, 22.25 «Х-Фактор»23.55 Т/с «Доктор Хаус»(1)02.30 «Вікна-Спорт»02.40 Х/ф «Дні Турбіних»(1)03.40 Нічний ефір

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.20 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.30 Обережно, модерн!10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.10 Здоров’я12.00 Новини12.10 Діловий світ12.15 Аудієнція. Країни від А до Я12.40 Ближче до народу13.10 Крок до зірок. Євробачення13.50 Х/ф «Чоловік собаки Баскер-вілей»15.00 Новини15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Біатлон. Кубок світу. Спринт(жінки)16.50 Т/с «Ставка більша за життя»4с.18.05 Перші юнацькі зимові Олім-пійські ігри. Щоденник18.15 221. Екстрений виклик18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.45 Діловий світ

19.00 Про головне19.25 Концерт Вітаса «Поверненнядодому»20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.40 Діловий світ21.50 Богатирські ігри23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку00.15 Скарбничка01.20 Підсумки дня01.45 ТелеАкадемія02.50 Ніч артхаусу. Х/ф «Молодістьбез молодості» (2)

1+106.50 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10«Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: Бурундуки-рятівники» (1)09.55, 17.45 «Сімейні мелодрами»10.50, 18.35 «Не бреши мені - 2»11.50 «Ілюзія безпеки. Лівий авто-сервіс»12.45, 13.35, 05.10, 05.55 Т/с «Клон - 2»14.25, 03.25 «Зірка + Зірка - 2»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни» (2)

21.15 Х/ф «Ясновидиця» (1)23.25 Х/ф «Нічний продавець» (2)01.00 «Мама в законі»01.55 Х/ф «Антибумер» (2)

ІНТЕР06.10, 14.15 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 5»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новим ранком07.30 Спорт у Подробицях09.10, 20.30 Т/с «Пандора»11.20, 12.15 Д/с «Детективи»12.55 «Знак якості»13.20, 22.35 Т/с «Псевдонім Алба-нець 3»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Дар»18.10 Т/с «Обручка»20.00, 01.45 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»23.50, 04.10 Х/ф «Караюча сила»02.10 «Телевізійна служба розшу-ку дітей»02.15 Х/ф «Джилі»

НТН005.55 «Легенди бандитського Киє-ва»06.45 Х/ф «Варіант «Зомбі» (1)08.30 «Легальний дохід»

08.35, 19.00, 21.30, 00.00, 02.20, 05.00«Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямі»12.00 Т/с «Детективи»12.35, 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.35 Т/с «Марш Турецького - 2»15.30 Х/ф «Візит до Мінотавра» 5 с.(1)17.05 Х/ф «Кожний десятий» (1)18.30 Д/ф «Сльози Божої матері»00.20 Х/ф «Пекло» (2)02.45 «Речовий доказ»03.05 «Агенти впливу»04.05 «Правда життя»

ICTV05.05, 06.20, 02.10, 03.25 Погода05.10, 03.00 Факти05.25 Світанок06.15, 07.35 Ділові факти06.25, 09.25, 12.55, 19.20, 01.20Спорт06.30, 22.40 «Таксі». Т/с07.45 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.30 Надзвичайні но-вини10.30, 16.25 „Менти”. Т/с12.45 Факти. День13.00 „Таємниці слідства”. Т/с14.00, 20.25 „Даїшники”. Т/с18.45 Факти. Вечір

23.05 Факти. Підсумок23.20 „Кочегар”. Х/ф (2)02.15 „Загін-4”. Т/с03.30 „Спартан”. Х/ф (2)

Новий канал07.30, 09.00, 19.00, 00.55 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.20 Погода07.40 Очевидець09.10, 22.55 Т/с «Бальзаківський вік або Усі мужики сво...»10.10 Батьки і діти11.50, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»12.55 М/с «Фінес і Ферб»13.30 М/с «Бетмен»13.50 М/с «Аладдін»14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.55 Т/с «Кадети»17.55, 20.40 Т/с «Вороніни»19.15, 01.15 Спортрепортер21.50 Світлі голови. Зимові ігри00.00 Т/с «Щоденники вампіра» (2)01.25 Служба розшуку дітей01.30 Т/с «Межа» (2)02.15 Неймовірні історії Ріплі03.00 Т/с «Журнал мод»

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-

вження» (1)08.25, 14.00, 21.10 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.10 Т/с «Дикий - 2» (1)10.00, 22.20 Т/с «Подружжя» (1)11.00, 02.30 Т/с «Хранитель» (1)12.00, 04.40 Ток-шоу «Нехай гово-рять»13.00, 19.20 Т/с «Катіна любов» (1)15.10, 03.15 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка23.20 Т/с «Камелот» (1)00.20 Х/ф «Шакал» (2)05.30 Д/с «Пункт призначення -правда» (1)

СТБ07.00, 00.50 Т/с «Адвокат»09.00, 18.10 «Неймовірна правдапро зірок»09.55 «ВусоЛапоХвіст»11.50 Х/ф «Прилетить раптом ча-рівник»(1)13.50 «Зіркове життя. Топ сканда-лів 2011 року»15.50 «Битва екстрасенсів. Війнасвітів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.10 «Зіркове життя. Заручниціепізодів»20.10, 22.25 «Х-Фактор»23.50 Т/с «Доктор Хаус»(1)02.25 Вікна-Спорт02.35 Х/ф «Птах щастя»(1)04.00 Нічний ефір

СЕРЕДА,18 СІЧНЯ

ЧЕТВЕР,19 СІЧНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.20 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.30 Наша пісня10.10 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.00 Темний силует11.10 В гостях у Д. Гордона12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 Хай щастить12.40 Х/ф «Чорний трикутник» 1, 2с.15.00 Новини15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Х/ф «Чорний трикутник» 3с.(закл.)17.00 Т/с «Ставка більша за жит-тя» 2с.18.05 Перші юнацькі зимові Олім-пійські ігри. Щоденник18.15 221. Екстрений виклик18.20 Новини 18.45 Діловий світ19.00 «Надзвичайна зіркова зу-

стріч». В.Гришко та Т.Гвердцетелі20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.35 Діловий світ21.45 221. Екстрений виклик. Тиж-день22.30 Контрольна робота22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Підсумки23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку00.15 Скарбничка01.20 Підсумки дня01.45 ТелеАкадемія

1+106.50 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.25, 02.30 ТСН: «Тел. служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: Бурундуки-ря-тівники» (1)09.55, 17.45 «Сімейні мелодрами»10.50, 18.35 «Не бреши мені - 2»11.50, 04.20 «Чесно»12.45, 13.40, 05.10, 05.55 Т/с «Клон - 2»14.30 «Зірка + Зірка - 2»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни» (2)21.15 «Міняю жінку - 4»22.25 «Потойбічна Україна. Х-фауна»23.45 Х/ф «Жмурки» (2)

01.35 «Мама в законі»02.45 Х/ф «Олігарх» (2)

ІНТЕР06.10, 14.15 Т/с «Вулиці розбитихліхтарів 5»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «З новимранком»07.30, 20.25 «Спорт у Подроби-цях»09.10, 20.30 Т/с «Пандора»11.20, 12.15 Д/с «Детективи»12.55, 05.35 «Знак якості»13.20, 22.35 Т/с «Псевдонім Алба-нець 3»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Дар»18.10 Т/с «Обручка»20.00 «Подробиці»23.50 Х/ф «Ніч самотнього пугача»01.45 Д/ф «Залізний Гармаш і йогомаленькі слабості»02.40 Подробиці

НТН05.40 «Легенди бандитського Києва»06.30 Х/ф «Ходіння по муках» 2 с.(1)08.30 «Легальний дохід»08.35, 19.00, 00.00, 02.25, 05.10 «Сві-док»

09.00, 22.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»10.00, 23.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Маямі»12.00 Т/с «Детективи»12.35, 19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 9»13.35 Т/с «Марш Турецького - 2»15.35 Х/ф «Візит до Мінотавра» 1, 2с.(1)18.30 «Речовий доказ». Заручник уполоні21.30 Свідок00.20 Х/ф «Мисливці за скарбами» (202.50 «Речовий доказ»

ICTV05.10, 06.20, 02.00, 03.15 Погода05.15, 08.45, 02.50 Факти05.30 Світанок06.15, 07.35 Ділові факти06.25, 09.25, 12.55, 19.20, 01.10 Спорт06.30, 22.35 «Таксі». Т/с07.45 Під прицілом09.30, 19.25, 01.15 Надзвичайні новини10.30, 16.30 „Менти”. Т/с12.45 Факти. День13.00 „Таємниці слідства”. Т/с14.05 „Морський патруль”. Т/с18.45 Факты. Вечер20.25 „Морський патруль”. Т/с. Фі-нал

23.05 Факти. Підсумок23.20 „Розбірки в маленькому То-кіо”. Х/ф (2)02.05 „Загін-4”. Т/с

Новий канал07.30, 09.00, 19.00, 00.55 Репортер07.35, 09.05, 19.15, 01.20 Погода07.40 Очевидець09.10, 22.55 Т/с «Бальзаківський вік або Усі мужики сво...»10.15 Здрастуйте - я ваша мама11.50, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»12.50 М/с «Фінес і Ферб»13.30 М/с «Бетмен»13.50 М/с «Аладдін»14.25 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.55 Т/с «Кадети»17.55, 20.40 Т/с «Вороніни»19.15, 01.15 Спортрепортер21.50 Парад порад00.00 Т/с «Щоденники вампіра» (2)01.25 Т/с «Межа» (2)02.10 Неймовірні історії Ріплі02.55 Т/с «Журнал мод»

ТРК «Україна»р07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)

08.15, 14.00, 21.10 Т/с «Слід» (1)10.00 Т/с «Дикий - 2» (1)11.00, 02.20 Т/с «Хранитель» (1)12.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»13.00, 19.20 Т/с «Катіна любов» (1)15.10, 03.00 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка20.10 Т/с «Дикий - 2» (29 с.) (1)22.20 Т/с «Подружжя» (1)23.20 Т/с «Камелот» (1)00.20 Х/ф «Швидкий і мертвий» (2)05.20 Д/с «Пункт призначення -правда» (1)

СТБ07.00, 00.55 Т/с «Адвокат»09.00, 18.10 «Неймовірна правдапро зірок»09.55 «ВусоЛапоХвіст»10.40 «Куб»11.45 Х/ф «Привіт, кіндер!»13.55 «Зіркове життя. Татові донь-ки. Без дитинства»16.00 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.05 «Зіркове життя. Народжені вчужому тілі»20.10, 22.25 «Х-Фактор»23.55 Т/с «Доктор Хаус»(1)02.30 «Вікна-Спорт»02.40 Х/ф «Дні Турбіних»(1)03.55 Нічний ефір

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.00 Погода06.20 Світ православ’я07.10 Ера здоров’я07.35 Мультфільм07.50 Корисні поради08.00 Шустер-Live12.35 Глибинне буріння

у р

13.05 Православна енциклопе-дія13.30 Зелений коридор13.45 Біатлон. Кубок світу. Еста-фета (жінки)15.05 В гостях у Д. Гордона16.45 Біатлон. Кубок світу. Мас-

у

старт (чоловіки)17.25 Перші юнацькі зимовіОлімпійські ігри. Щоденник17.35 Золотий гусак18.00 Світ атома

у

18.25 Новорічний вогник на Пер-шому. Святкують Дракони таКролики21.00 Підсумки дня21.35 Зворотній зв’язок

у

21.45 Творчий вечір А. Деми-денка22.35 Погода22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00 Ера здоров’я23.25 Погода23.30 Експерт на зв’язку23.50 Оперативний об’єктив

ур

00.15 Скарбничка01.20 Підсумки дня01.55 ТелеАкадемія02.55 Ніч артхаусу. Х/ф «Кара-мель»04.30 Д/ф «Ми - українці»04.55 «Надвечір’я» з Т. Щерба-

у

тюк05.30 Околиця

1+106.30 Мультфільм «Смурфи» (1)07.25 «Справжні лікарі - 2»08.10 «Світське життя»09.05 Квартирна лотерея «Хтотам?»10.00 Дісней! «Месники» (1)10.25 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.50 «Світ навиворіт: Камбоджа»11.45 «Пекельна кухня - 2»13.10 «Голос країни. Нова історія»15.15 Едді Мерфі у пригодницькій комедії «Доктор Дуліттл» (1)16.50 «Велика різниця по-українському»17.45 Комедія «Іван Васильовичзмінює професію» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна службановин»20.00 Мелодрама «Три напівгра-ції» (1)23.25 Брюс Вілліс у бойовику «Міцний горішок- 2» (2)01.30 Роберт Де Ніро у фан-тастичному трилері «Областітемряви» (2)03.15 Гостросюжетний фільм«Останній король Шотландії»05.10 Пригодницький фільм «Аскарі» (1)

ІНТЕР06.15 «Велика політика з Євгені-єм Кисельовим»08.25 «Городок»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.45 «Найрозумніший»12.40 Т/с «Відкрийте, це я» 1-4сс.

у

16.30 «Пороблено в Україні»17.25 «Вечірній квартал. Новий рік»20.00, 02.30 «Подробиці»

20.30 «Новорічна Більша різни-ця»22.30 Концерт «Своя колія. До дня народження В. Висоцького»00.40, 05.05 Х/ф «Блаженство»03.00 Х/ф «Здавайся або розпла-тися»04.30 «Знак якості»

НТН05.45 «Легенди бандитської Одеси»07.05 Т/с «Інспектор Деррік» (1)09.25 Х/ф «Патруль»11.30 «Речовий доказ». Заручник у полоні12.00 «Головний свідок»13.00 Т/с «Розвідники»19.00 Т/с «Об’єкт 11»23.00 Х/ф «Афганець» (3)00.50 Х/ф «Мулан»02.45 «Речовий доказ»03.10 «Агенти впливу»04.10 «Правда життя»05.35 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV05.25, 06.00 Погода05.30 Факти06.05 Козирне життя06.30 „Випадковий шпигун”. Х/ф08.00 Бережись автомобіля

уу

09.00 Люди, коні, кролики...і до-машні ролики10.00 Квартирне питання11.00 ЄвроФуд-201211.55 Утриматись у кріслі12.55, 18.55 Спорт

у

13.00, 21.00 Наша Russia13.45 Стоп-1014.45 Провокатор15.45 Максимум в Україні16.45 „Машина часу”. Х/ф

у

18.45 Факти. Вечір19.00 „Бомбило”. Т/с. Фінал22.10 Самозванці23.10 „З чистого аркуша”. Х/ф

(2)01.05 „Зодіак”. Х/ф (2)( )

03.45 „Незбагненне”. Х/ф (2)( )ф (

Новий канал05.15 Т/с «Курсанти»06.05 Т/с «Журнал мод»

у

07.05 Х/ф «Маппети з космосу»у

08.45 Казки братів Гримм «Ко-у

роль-жабеня»10.00 Ревізор11.05 Аферисти12.15 ТОП-10013.20 Новий погляд14.20 Кухня на двох15.25 Україна чудес16.25 Х/ф «Вид зверху краще»

у

18.15 Х/ф «Секс у великому міс-у

ті» (2)21.15 Х/ф «Ван Хельсинг» (2)

( )

00.05 Спортрепортер00.10 Х/ф «Співак на весіллі» (2)02.05 Неймовірні історії Ріплі04.20 Т/с «Журнал мод»

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин07.00 Події07.15 Х/ф «Казаам» (фентезі) (1)09.00 Х/ф «Руда» (мелодрама) (1)11.00 Т/с «Хранитель» (бойовик) (5,6 серії) (1)13.00 Х/ф «Любов на сіні» (мело-драма) (1)15.00 Прем’єра! Т/с «Останній кор-дон. Продовження» (гостросюжет-на мелодрама) (1,2 серії) (1)17.00 Прем’єра! Т/с «Останній кор-дон. Продовження» (гостросюжет-на мелодрама) (3,4 серії) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/с «Останній кор-дон. Продовження» (гостросюжет-на мелодрама) (5,6 серії) (1)21.20 Т/с «Ісаєв. Молодість Штір-ліца» (у гол.ролі: Данило Страхов)

(історичний детектив) (9,10,11,12 серії) (1)01.15 Т/с «Хранитель» (бойовик) (4,5,6 серії) (1)03.30 Події03.50 Х/ф «Казаам» (фентезі) (1)05.15 Срібний апельсин

СТБ05.05 М/ф «Бобик в гостях у Бар-боса», «Путешествие муравья»,

у

«Тайна третьей планеты»(1)у у

06.30 Х/ф «Золоті роги»(1)(

07.50 «Караоке на Майдані»08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»ц

10.05 «ВусоЛапоХвіст»12.00 М/ф «Пінгвіни Мадагаска-

у

ру»(1)13.00, 01.10 Х/ф «Весілля у Ма-у ( )

линівці»(1)15.00, 23.10 Х/ф «Нерозумна

( )

зірка»(1)17.00 Х/ф «Приватний детектив,

( )

або Операція «Кооперація»(1)19.00 Х/ф «Спортлото-82»(1)

(

20.55 Х/ф «Мандрівка у закоха-( )

ність»(1)02.45 Х/ф «Цілком пропа-

( )

щий»(1)04.15 Нічний ефір

РТБ06:00 Гімн України06:02 Блага вість з Р. Реннером06:30 Мультдаринки07:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри07:30 Телевізійна кримінальнаслужба07:45 Клуб Суперкниги08:05 Т/Ф «Різдво Христове наБуковині»08:30 Рівненщина мистецька. Муз.

Фільм «Пісні серця»09:00 Інформаційний випуск «День»09:30 Телевізійна кримінальнаслужба09:45 Телеспорт 10:15 Азбука смаку10:30 Квест-шоу12:00 Інформаційний випуск «День»12:30 Телевізійна кримінальна служба12:45 Один на один . Реформи13:15 Співає К. Бужинська 2 ч14:15 Нобель сміється 1 ч15:00 Інформаційний випуск «День»15:30 Телевізійна кримінальна служба15:45 Мультдаринки16.00 Акваріум16:15 Ретроспектива. Т/ф «Коли-вань»16:35 Муз. Фільм « Фантазіїдитинства»16:55 ЧОДТРК Т/Ф « Іван Мико-лайчук. Спадщина»17:25 Муз. Фільм «Танцювальнийкалейдоскоп»18:00 Без права на забуття18:20 Моя родина-Україна19:00 Інформ. випуск «День»19:30 Тел. кримінальна служба19:45 ХАЕС інформує20:00 Знайдіть мене20:15 Група ризику20:30 Так було20:45 На добраніч казка21:00 Перехрестя правди21:30 Мандри22:00 Інформ. випуск «День». Субтитри22:30 Тел. кримінальна служба22:45 Молодіжний прорив23:15 Співає «Пікардійська тер-ція» З неба до землі00:00 Інформ. випуск «День»00.30-04.00 Повтор ранкового ефіру00.30-04.00 Повтор ранкового ефіру

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Но-вини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.15 Погода06.20 Православний календар06.25 Огляд преси06.35 Експерт на зв’язку07.15 Ера бізнесу07.20 Тема дня07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.20 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.30 Прем’єра. Д/ф «Темна мате-рія»10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.00 Погода11.10 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов»12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 Погода12.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.55 Околиця13.20 Х/ф «Парад планет»15.00 Новини15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Біатлон. Кубок світу. Спринт(чоловіки)17.10 Т/с «Ставка більша за життя»5с.18.05 Перші юнацькі зимові Олім-пійські ігри. Щоденник18.15 221. Екстрений виклик18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Магістраль

19.00 Наша пісня19.45 Новорічний жарт з групою «ЕКС-ББ» і С.Альтовим20.40 After Live (За лаштунками Шустер-Live)21.00 Підсумки дня21.20 Плюс-мінус21.25 Шустер-Live22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі22.50 Шустер-Live00.00 Підсумки00.10 Погода00.15 Скарбничка01.20 Шустер-Live03.50 After Live (За лаштунками Шустер-Live)04.10 Х/ф «Парад планет»05.50 Діловий світ. Агросектор\

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ТСН: «Те-левізійна служба новин»07.15 М/с «Чіп і Дейл: Бурундуки-ря-тівники» (1)10.05, 17.45 «Сімейні мелодрами»11.00, 18.35 «Не бреши мені - 2»12.00 «Чесно»12.55, 13.45 Т/с «Клон - 2»14.35 «Зірка + Зірка - 2»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»20.15 «Велика різниця по-українському»21.10 Х/ф «Міцний горішок- 2» (2)23.25 Х/ф «Області темряви» (2)01.25, 02.20 «Мама в законі»03.15 Х/ф «Нічний продавець» (2)04.40 Х/ф «Останній король Шот-ландії»

ІНТЕР06.10, 13.10 Т/с «Вулиці розбитих

ліхтарів 5»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «З новим ранком»07.30, 20.25 «Спорт у Подроби-цях»09.10 Т/с «Пандора»11.20 Д/с «Детективи»12.15 Т/с «Псевдонім Албанець 3»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Дар»18.10 Т/с «Обручка»19.10 «Вечірній квартал. Новий рік 1частина»20.00, 02.50 «Подробиці»20.30 «Вечірній квартал. Новий рік 2частина»22.30 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»01.10, 04.35 Х/ф «Російська гра»03.15 Д/ф «Зірки поза законом»04.10 «Знак якості»

НТН05.45 «Легенди бандитського Киє-ва»06.35 Х/ф «Жорстокість» (1)08.30 «Легальний дохід»08.35, 19.00, 21.30, 00.00, 02.45, 04.55 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Маямі»12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 9»13.40 Т/с «Марш Турецького - 2»15.30 Х/ф «Три відсотки ризику» (1)17.00 Х/ф «Республіка ШКІД» (1)19.20 Х/ф «Патруль»22.00 Х/ф «Чорне місто» (2)00.20 Х/ф «Доміно» (2)03.10 «Речовий доказ»03.30 «Агенти впливу»04.30 «Правда життя»

05.20 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV05.00 Служба розшуку дітей05.05, 06.20, 01.35, 02.50 Погода05.10, 02.25 Факти05.25 Світанок06.15, 07.35 Ділові факти06.25, 09.25, 12.55, 19.20, 01.25 Спорт06.30 «Таксі». Т/с07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30, 19.25 Надзвичайні новини10.30, 16.35 „Менти”. Т/с12.45 Факти. День13.00 „Таємниці слідства”. Т/с14.05, 20.25 „Даїшники”. Т/с18.45 Факти. Вечір22.40 „Незбагненне”. Х/ф (2)00.35 Самозванці01.40 Голі та смішні02.55 „Кочегар”. Х/ф (2)

Новий канал04.40 Т/с «Курсанти»06.10, 06.55 Kids Time06.15 М/с «Назад у майбутнє»06.40 М/с «Джуманджи»07.00 Барбоскіни07.30, 09.00, 19.00, 00.40 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.05 Погода07.40 Очевидець09.10, 22.45 Т/с «Бальзаківський вік або Усі мужики сво...»10.10 Батьки і діти11.50, 19.35 Т/с «Татусеві дочки»12.55 М/с «Фінес і Ферб»13.30 М/с «Бетмен»13.50 М/с «Аладдін»14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.55 Т/с «Кадети»

17.50, 20.40 Т/с «Вороніни»19.15, 01.00 Спортрепортер21.50 Україна чудес23.45 Т/с «Щоденники вампіра» (2)01.10 Т/с «Межа» (2)01.55 Неймовірні історії Ріплі03.25 Т/с «Журнал мод»

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)08.25, 14.00 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.10 Т/с «Дикий - 2» (1)10.00, 22.10 Т/с «Подружжя» (1)11.00 Т/с «Хранитель» (1)12.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»13.00, 19.20 Т/с «Катіна любов» (1)15.10 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка21.10 Шоу «Тільки один»02.00 Х/ф «Гербарій Маші Колосо-вої» (1)05.20 Д/с «Пункт призначення - правда» (1)

СТБ06.00 «Документальний детектив»06.25 Х/ф «Бережіть чоловіків»(1)07.55 Х/ф «Небезпечно для жит-тя!»(1)09.50, 01.35 Х/ф «Балада про від-важного лицаря Айвенго»(1)11.50 Х/ф «Невловимі месники»(1)13.15 Х/ф «Нові пригоди невлови-мих»(1)15.05 Х/ф «Корона Російської імпе-рії, або Знову невловимі»(1)18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 Х/ф «Спортлото-82»(1)20.05, 22.25 «Х-Фактор»

23.20 Х/ф «Прилетить раптом чарів-ник»(1)01.25 «Вiкна-Спорт»03.00 Нічний ефір

РТБ06:00 Гімн України06:02 Переможний голос віруючого06:30 Мультдаринки07:00 Інформаційний випуск

у

«День». 07:30 Тел. кримінальна служба07:45 Клуб Суперкниги

рр

08:40 Моя родина-Українау уу у

09:00 Інформ. випуск «День»09:30 Тел. кримінальна служба

ф р у

09:45 Громадська приймальняу

10:15 Група ризику10:30 Так було

ру р

10:45 Молодіжний проривуу

12:00 Інформ. випуск «День»12:30 Тел. кримінальна служба

ф р у

12:45 Один на один . Реформиу

13:15 Співає Ніна Матвієнко15:00 Інформ. випуск «День»15:30 Тел. кримінальна служба

ф р у

16:45 Мультдаринки16:05 Юна зірка

у

16:45 Таке життя17:00 Фестивальний подіум. Т/Ф«Готовий жертвувати»17:20 А ми відпочиваємо

у

18:00 Новорічно-музичний фільм«13 місяців»19:00 Інформ. випуск «День»19:30 Тел. кримінальна служба

ф р у

19:45 Один на один. Реформиу

20:15 Один на один20:45 На добраніч казка21:00 Азбука смаку

р

21:15 У пошуках легенду у

21:30 Квест-шоуу

22:00 Інформаційний випуск у

«День». Субтитриф рф р

22:30 Тел. кримінальна службау ру

22:45 Телеспорт23:30 Зміни свій світ00:00 Інформ. випуск «День»00.30-04.00 повтор ранкового

у

П‘ЯТНИЦЯ,20 СІЧНЯ

НЕДІЛЯ,22 СІЧНЯ

СУБОТА,21 СІЧНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позначкикласифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми

глядачами рекомендується разом із батьками або з відомабатьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що реко-мендуються тільки для дорослих.

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.00 Погода06.10 Крок до зірок07.10 Док. фільм «Світ тварин зДжеродом Міллером»07.40 Сільський час08.00 Укравтоконтинент08.20 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Погода09.05 Як це?09.30 Ближче до народу10.00 Хто в домі хазяїн?10.20 Крок до зірок. Євробачення11.00 Шеф-кухар країни11.50 Кумири і кумирчики12.15 Караоке для дорослих12.55 Атака магії13.25 Біатлон. Кубок світу. мас-старт (жінки)14.10 Маю честь запросити14.55 Хокей. Матч зірок16.30 В ПЕРЕРВІ: Перші юнацькізимові Олімпійські ігри. Щоденник17.20 Погода17.25 Біатлон. Кубок світу. Естафе-та (чоловіки)18.05 Діловий світ. Тиждень

18.35 Cвятковий концерт «Україна-Я-Україна» до Дня Соборності20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.40 Точка зору22.00 Фольк-music22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.30 Погода23.35 DW.Новини Європи00.15 Скарбничка01.20 Підсумки тижня02.00 ТелеАкадемія02.55 Х/ф «Запорожець за Дуна-єм»04.30 Ніч артхаусу. Х/ф «Веле-тень» (2)

1+106.55 М/ф «Самотній воїн» (1)08.30 Мультфільм (1)09.05 «Лото-забава»10.00 М/с «Месники» (1)10.25 М/с «Тімон і Пумба» (1)10.50 «Дикі і смішні»11.15 «Хованки»12.10 Кулінарне шоу «Смакуємо»12.45 «Я так живу»13.10 «Шість кадрів»13.40 «Міняю жінку - 4»14.50 «Зірки в опері»16.10 Х/ф «Три напівграції» (1)19.30, 23.50 «ТСН-тиждень»20.15 «Голос країни. Нова історія»

22.25 Т/с «Інтерни» (2)22.50 «Світське життя»00.40 Х/ф «Маскарад» (2)02.30 Х/ф «Аскарі» (1)03.55 Х/ф «Велика втеча» (1)

ІНТЕР06.40 «Найрозумніший»08.15, 04.45 «Формула любові»09.20 «Школа доктора Комаров-ського»10.00 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»11.00 Т/с «Відкурличуть журавлі»1-4сс.15.30 «Новорічна Велика різниця»17.30 Д/ф «Друге пришестя Ванги»20.00, 02.20 «Подробиці тижня»21.00 Т/с «Усе, що нам потрібно»1-4сс.01.25 Д/ф «Золото Єдинбурга. Під-водна епопея»03.05 Х/ф «Азартна гра»

НТН06.00 «Легенди бандитської Оде-си»07.25 Т/с «Шатун»11.30 «Легенди карного розшуку».Останній бій Івана Пахана12.00, 03.05 «Агенти впливу»13.00 Д/с «Православні святі»14.00 «Бушидо». Найкращі боїВ.Зангієва15.00 Т/с «Об’єкт 11»19.00 Х/ф «Мулан»21.10 Х/ф «Мічений» (2)23.15 Х/ф «Далеко від Лох-Несса»(3)01.15 Х/ф «Афганець» (3)02.40 «Речовий доказ»04.05 «Правда життя»05.30 «Уроки тітоньки Сови»

ICTV06.00, 06.20 Погода06.05 Факти06.25 Квартирне питання07.10 Анекдоти по-українськи07.40 «Рюрики». Т/с08.30 ЄвроФуд-201209.15 „Бомбило”. Т/с. Фінал11.30 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20, 19.00 Спорт12.25 „Містер Крутий”. Х/ф14.10 „Випадковий шпигун”. Х/ф16.00 „За 80 днів навколо світу”.Х/ф18.35, 19.05 Наша Russia18.45 Факти. Вечір19.55 „Громобій”. Х/ф22.05 „Останній самурай”. Х/ф01.10 „З чистого аркуша”. Х/ф (2)02.50 Інтерактив. Тижневик03.05 „Магічна флейта”. Х/ф

Новий канал05.25 Т/с «Ранетки»06.15 Кліпси06.30, 03.35 Т/с «Журнал мод»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте в лікаря08.35 Казки братів Гримм «Розум-на дочка селянина»09.45 М/ф «Том і Джеррі: Політ наМарс»11.10 Х/ф «Вид зверху краще»13.00 Шоуманія13.50 Світлі голови15.00 Парад порад16.15 Файна Юкрайна16.55 Х/ф «Скубі-Ду»18.45 Х/ф «Троя» (2)22.00 Х/ф «Щира правда» (2)00.05 Спортрепортер00.10 Х/ф «Ходять слухи» (2)02.05 Неймовірні історії Ріплі

ТРК «Україна»р06.00, 05.35 Срібний апельсин07.00 Події07.20, 04.00 Х/ф «Пані покоївка» (1)09.10 Х/ф «Любов на сіні» (1)11.10, 01.20 Т/с «Хранитель» (1)13.10 Х/ф «На все життя» (1)15.00 Скетчком «Жити будете!» (1)16.00 Шоу «Тільки один»17.00, 19.30, 21.30 Т/с «Останнійкордон. Продовження» (1)19.00, 03.30 Події тижня23.30 Х/ф «Репортаж долі» (2)02.50 Щиросердне зізнання

СТБ05.40 М/ф «Кот в сапогах», «Пес в сапогах», «Бременскиемузыканты»(1)06.55 Х/ф «Вогонь, вода й... міднітруби»(1)08.40 «Сніданок з Ю. Висоцькою»08.50 «Їмо вдома»

д

10.00, 01.00 «Неймовірні історії кохання»11.00 «Караоке на Майдані»11.55 Х/ф «Мандрівка у закоха-ність»(1)14.10 Х/ф «Шерлок Холмс і докторВатсон»(1)17.10 «Зіркове життя. Топ сканда-лів 2011 року»18.05 «Паралельний світ»19.05 «Битва екстрасенсів»21.05 Т/с «Почати спочатку.Марта»(1)01.55 Х/ф «Приватний детектив, або Операція «Кооперація»(1)

РТБ06:00 Повнота радості життя06:30 Мультдаринки

07:00 Огляд подій тижня. 07:30 Співає «Пікардійська тер-ція» З неба до землі08:30 Т/Ф «Волинськими дорогамиТараса»08:45 Муз. Фільм «Фантазії дитин-ства»09:00 Огляд подій тижня09:30 Знайдіть мене09:45 Муз. Фільм «Поколядщина уКатерини»10:00 Мандри. 0:30 День в музеї 11.00 Муз. Фільм « Танцювальнийкалейдоскоп»11:20 Клуб Суперкниги11:40 Музичний калейдоскоп11:50 Служба розшуку дітей12:00 Огляд подій тижня12:30 По суті13:30 Співає К. Бужинська 3 ч14:00 Нобель міється 2 ч15:00 Огляд подій тижня15:30 муз. Фільм «Пісні серця»15:45 Західний експрес16:00 Мульдаринки16:20 Ретроспектива Т/Ф «Надслу-чанська Швейцарія»17:00 Рівненщина мистецька. Муз.Фільм «Обіймись , Україно!» 1ч18:00 А ми відпочиваємо18:30 Квест-шоу19:00 Огляд подій тижня19:30 Пульс РАЕС19:45 Тінейдж-простір20:15 Будьмо здорові20:30 Штрихи з натури20:45 На добраніч казка 21:00 Почерк долі. Леонід Латті21:30 Т/Ф «Пересопницьке Єван-геліє»22:00 Огляд подій тижня. Субтитри22:30 У пошуках легенд22:45 Хітова вежа23:15 У світі джазу. Маша Портні-кова00:00 Огляд подій тижня00:30-04.00 Повтор ранкового ефі-ру

«Володимирецький ВІСНИК» 12 січня 2012 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ8

9 12 січня 2012 рокуРЕКЛАМА +РЕКЛАМА +РЕКЛАМА +

РАЕС: ДЕНЬ ЗА ДНЕМІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

«Володимирецький ВІСНИК»

ВОЛОДИМИРЕЦЬКА РАЙСПОЖИВСПІЛКАоголошує про проведення аукціону (конкурсу)

із здачі в оренду основних засобів:Лот № 1. Торгове місце другого поверху приміщення Тор-

гового центру «Рікос», площею торгового залу 20 м2, що зна-ходиться за адресою: Рівненська обл., смт Володимирець,вул. Поштова, 19.

Лот № 2. Торгове місце другого поверху приміщення Тор-гового центру «Рікос», площею торгового залу 200 м2, що зна-ходиться за адресою: Рівненська обл., смт Володимирець,вул. Поштова, 19.

Лот № 3. Торгове місце першого поверху приміщення Тор-гового центру «Рікос», площею торгового залу 4 м2, що знахо-дятися за адресою: Рівненська обл., смт Володимирець, вул.Поштова, 19.

Лот № 4. Частина приміщення першого поверху приміщен-ня Торгового центру «Рікос», площею 1 м2, що знаходиться заадресою: Рівненська обл., смт Володимирець, вул. Поштова, 19.

Лот № 5. Частина торгового залу магазину «Кооператор»,площею 15 м2, що знаходиться за адресою: Рівненська обл.,смт Володимирець, вул. Поштова, 15.

З більш детальною інформацією, порядком здачі в орен-ду основних засобів, інформаційними картками, аукціоннимиосновними засобами, стартовою ціною лотів можна ознайо-митись кожного робочого дня з 8.00 до 17.00 год., попередньозателефонувавши за телефоном до аукціонної комісії: 2-36-47, 2-46-20, 2-40-44.

та сушката сушкаКИЛИМІВКИЛИМІВ

ЧИСТКА

Територія комбікормового з-ду

автосервіс(067) 363-12-53.

До уваги платників податків!Кузнецовська об’єднана державна податкова

інспекція інформує, що для подачі заяв про за-стосування спрощеної системи оподаткуванняподаткова інспекція (в тому числі й Володими-рецьке відділення) працюватиме у святкові тавихідні дні з 09:00 до 16:00 год., в робочі дні – з09:00 до 20:00 год.

Г Р А Ф І Кприйому громадян

за місцем проживанняпрокурором Володимирецького району

19 січня 2012 року – Городецька сільська рада.

Пропонує “Брацлав”Голова ВАТ ”Брацлав”, заслужений машинобудівник

України, почесний академік НААН, лауреат Державної премії в галузі науки і техніки М. МИХАЙЛЕНКО звернувсяр , д , ур Д р

у Володимирецьку РДА з листом. Ось що він повідомляє.

ГРУПА компаній «Брацлав» на сьогоднішній день єдинав Україні, яка здійснює наукові дослідження, конструювання,виробництво, монтаж і сервісне обслуговування доїльногота стійлового обладнання для молочно-товарних ферм таприватних господарств. Більше ніж 25 років вона забезпечуєтисячі клієнтів високоякісним обладнанням для машинногодоїння.

На виконання бюджетної програми по державній підтримцітваринництва» ВАТ «Брацлав» пропонує жителям району (заумови утримання трьох ідентифікованих та оформлених наодного власника корів) установки індивідуального доїння УІД-10, витрати на придбання яких частково, у розмірі 5 тис. грн.,відшкодовуються з державного бюджету.

УІД-10 – це сучасне вітчизняне високотехнологічне об-ладнання для доїння корів в домашніх умовах. Установказдатна видоїти до 10 корів за одну годину. Проста і зручнау використанні, вона обслуговується і переміщується однимдоярем. До того ж, молоко у доїльне відро надходить без кон-такту з навколишнім середовищем і забезпечується високайого якість.

УІД-10 чудово підходить для фермерських господарств зпоголів’ям до 16 корів. Живиться вона від мережі напругою220 В. Компактне виконання та висока маневреність забез-печують її проїзд у найвужчих місцях. Її виробництво сертифі-

р

коване згідно з держстандартами України. У разі зацікавленості товариство готове безкоштовно до-

ставити обладнання й організувати навчальні семінари. Кон-тактна особа – Анна Юріївна Михайленко, тел. (04331) 51441,(098) 680-54-70. Електронна поштова скринька braclav@і.uа

ГРУПУ незнайомців ізмисливськими рушниця, щостояли навколо вогнища,першими побачили інженерохорони і захисту лісу Сер-гій Кирилович та майстрилісу Микола Францевичі Володимир Чурилович.Підійшовши до озброєнихлюдей, Сергій Кириловичпредставився працівникомлісової охорони, показавслужбове посвідчення тазапропонував громадянамскласти зброю і боєприпа-си на безпечній відстані.Погрожуючи вогнепальною

мисливською зброєю, неві-домі натомість почали роз-ходитися навколо працівни-ків лісової охорони.

Сергій Кирилович, ві-дійшовши на безпечну від-стань, зробив попереджу-вальний постріл у повітря зі службового пістолета для стрільби гумовими кулями. У відповідь один із озброє-них чоловіків здійснив чоти-ри постріли з п’ятизарядної мисливської рушниці. Стрі-ляв у землю перед праців-никами лісової охорони, однак четвертим пострілом

влучив у низ живота май-строві лісу Миколі Франце-вичу. Після цього браконьє-ри почали тікати.

Сергій Кирилович і Воло-димир Чурилович кинулися їх переслідувати. Однак один з утікачів, відстрілю-ючись, поранив Сергія Кириловича у груди. При-пинивши переслідування, Володимир Чурилович ви-кликав швидку допомогу, правоохоронців та рештучленів рейдової бригади. Потерпілих негайно до-ставили до найближчої амбулаторії, а звідти – в реанімаційне відділення Рокитнівської ЦРЛ. 38-річ-ний Сергій Кирилович має двох дітей. 37-річний Мико-ла Францевич – шестеро.

Сутичка з браконьєрами сталася на території Рів-ненського природного запо-відника. Відповідно до стат-ті 20 Закону України «Про

мисливське господарство та полювання» у заповід-нику полювати заборонено.Виявлення ж людей зі збро-єю вже є фактом брако-ньєрства. У таких випадках передбачена конфіскаціязброї, а матеріали про по-рушення направляютьсяв міліцію. Міліція у своючергу відкриває криміналь-ну справу (її порушено за ознаками злочину, перед-баченого частиною 1 статті15 та пунктом 1 частини 2статті 115 Кримінальногокодексу України – замах наумисне вбивство двох абобільше осіб).

Випадок не просто при-крий. Випадок тривожний. Ітаким випадкам рішуче тре-ба покласти край.

За матеріалами прес-служби облуправліннялісового та мисливськогогосподарства.

Станом на 8 годину 10 січня в робо-ті перебувають енергоблоки №2 та №4 Рівненської АЕС із сумарним наванта-женням 1430 МВт.

На енергоблоці №3 (ВВЕР-1000) – 5-та доба планового капітального ремон-ту. Ведуться роботи на першій системі безпеки.

6 січня енергоблок №1 (ВВЕР-440)відключено від енергомережі для усу-нення дефекту на теплоелектронагрівачі компенсатора тиску. 9 січня о 20.30 роз-

почато роботи з виведення реакторноїустановки на мінімально контрольова-ний рівень потужності.

За минулу добу енергоблокамиРАЕС вироблено 34,3 млн. кВтг елек-троенергії. З початку місяця та року –367 млн. кВтг.

Порушень меж і умов безпечної екс-плуатації не було. Радіаційний, проти-пожежний та екологічний стан на РАЕСі прилеглій території не змінювався й пе-ребуває у межах діючих норм.

На свята шоколад в ве-ликій «пошані». Попит насолодощі зростає в десят-ки, а то й тисячі раз, аджевсім хочеться попеститисебе і рідних вишуканимиласощами.

А що ми знаємо про шо-колад? У першу чергу – щовиготовляють його з плодіввічнозеленого тропічногодерева Тheobroma-сасао,що в перекладі з латиниозначає «їжа богів». Що ці-каво, дерево цвіте і родитьбезперервно. Тому на ньо-му одночасно можна по-бачити квіти і плоди різноїстиглості. Плоди какаво-вого дерева їстівні, та най-більшу цінність має насіння(до 60-ти штук в одномуплоду). Свіже насіння гірку-вате. Тільки після тижневоїферментації на сонці вононабуває коричневого ко-льору, приємного смаку тааромату. Подрібнюючи цібоби, виготовляють тертекакао, з якого і складаєтьсяшоколад. Після віджиму ка-као-олії утворюється жмих,порошок з якого йде на ка-

као-напої.Медики давно помітили,

що шоколад, крім бадьо-рості, сили і гарного на-строю, має й інші корисні для організму властивості. В шоколаді були знайдені речовини, які мають проти-ракову дію, а також флаво-ноли, що покращують стан кровоносних судин. А не-щодавно стало відомо, що теобромін, який міститься в какао, має виражену про-тикашлеву активність. До речі, останні дослідження довели, що цей улюблений делікатес допомагає зніма-ти стрес.

Ви ніколи не лікували аг-ніну за допомогою солодо-щів? Спробуйте. Якщо у вас починає боліти горло, по-кладіть шматочок шоколаду на язик і повільно розсмок-чіть його, вам відразу стане легше. Незначна кількість чорного шоколаду зміцнить серце і пом’якшить сприй-няття стресових ситуацій.

Завдяки унікальним хі-мічним властивостям шоко-лад просто необхідний для підтримки тонусу організму. Допомагає він багатьом ста-ти щасливими не лише за-вдяки своєму смаку, що вже лікує на емоційному рівні, а й покращує настрій. Не-

дарма шоколад навіть на-звали ліками від самотності та депресії. І справді, дуже приємно довгого зимового вечора поласувати шматоч-ком шоколаду – наче туга відляже від серця. Сла-виться не лише смак, але й аромат какао. Цей чудовий букет запахів робить шоко-лад одним із найкращих за-собів аромотерапії. Проте зловживати шоколадом не слід. Споживати його реко-мендують тричі на місяць, що, до речі, якщо вірити вченим з Гарварда, продо-вжує життя на рік.

А ще це хороший аф-родизіат – це довели ще древні ацтеки. Відомо, що вождь ацтеків Монтесума випивав до 50-ти склянок цокоатлю (так вони назива-ли шоколад) на день і сла-вився неабиякими сексу-альними здібностями. Про Казанову говорили, що він вважає шоколад дієвішим у звабленні жінок, аніж шам-панське. Стимулюючу діюшоколаду помічали й інші.

Цікаво, що справжній шоколад визнали корис-ним навіть священики, дозволяючи його вживати в піст. Але будьте уважні: пісним може бути лише шоколад без молочних до-

датків. І ще: будьте обач-ливі, аби замість справж-нього шоколаду не купитисурогат. Якщо на обгорт-ці не вказано, що в йогоскладі замість тертого ка-као, какао-олії міститьсякакао-порошок та рослинніолії – знайте, що цей «про-дукт» не має жодного від-ношення до шоколаду. Ні,ви, звичайно, не отруїтесяним, але й користі не ма-тимете.

Справжній шоколад, крімтертого какао, какао-олії,цукру або цукрової пудри,не повинен містити домі-шок, крім шоколаду з напо-внювачами (горіхи, родзин-ки, цукати). А до молочного шоколаду додають ще сухемолоко або сухі вершки.

Що цікаво, є люди, якіне можуть встояти передцією солодкою спокусою,це шокоголіки. Так, відомаголлівудська зірка КетрінХепберн з‘їдала до 0,5 кг шоколаду на добу й прицьому мала чудову фігуру.Та не варто спокушатися,все-таки шоколад дуже ка-лорійний: в 100 грамах міс-титься 540 ккал.

Отож смакуйте з корис-тю!

Ірина ПЕТРОВА,лікар-санолог.

• Н е с в я т к о в а п р и г о д а п і д Н о в и й р і к

БРАКОНЬЄРСТВО З ОЗНАКАМИ БАНДИТИЗМУ?У грудні бригада, до якої входили працівники лісо-

вої охорони Рівненського природного заповідника,проводила рейд щодо недопущення та припиненняпорушень природоохоронного законодавства на те-риторії Старосільського лісництва. Перебуваючи натериторії лісництва, що знаходиться між селами Ста-ре Село і Вежиця Рокитнівського району, лісоохорон-ці почули гавкіт собаки у напрямку Вежиці. Розділив-шись на дві групи, вони направились у 55-й кварталСтаросільського лісництва…

Про користь шоколаду

ЗАГУБЛЕНІ три ключі на чорному паску у

Володимирці прошу по-вернути за винагороду.Тел. (098) 416-72-04.

13 січня відзначає своє 45-річчя Каноницький сіль-ський голова

ДУЛЯНИЦЬКИЙ Василь Олексійович.Вітаємо його і шлемо побажання доброго здоров’я,

родинного благополуччя та вагомих звершень у гро-мадській роботі.

Життя прожити – не поле перейти. Нічого в нім бажаємо не втратити: здоров’я мати – мов на три

віки, і вдома все – на будень і на свято. А ще – наснаги на роки-літа, на зими й весни, й сили для роботи. Хай гарна дата ця повторить-ся іще у радощах, здобутках і турботах.

Колектив сільської ради.

13 січня святкує 45-річний ювілей хороший чоло-вік, турботливий батько

ДУЛЯНИЦЬКИЙ Василь Олексійович.ур

Наш славний і рідний, найкращий у світі! З Тобою нам завжди затишно і світло. Ти гарний господар і батько чудовий, даруєш турботу і море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, Ти вмієш підтрима-

ти словом і ділом. У рідному домі надійно та щиро – живи нам на радість у щасті та

мирі. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Тобі треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і многі літа.

З любов’ю дружина та діти.

Найщиріші привітання та побажання добра і благо-получчя шлемо нашим січневим іменинникам ВАЛЮШ-КУ Петру Михайловичу, який зустрічає 65-річчя,СЯСЬКОМУ Василю Несторовичу та ТРОХИМЧУК Вірі Йосипівні, в яких славне 60-річчя, БОСИК Аліні Павлівні з нагоди 55-річчя, ДУЛЯНИЦЬКІЙ Євгенії

р ,

Петрівні, СИРОТЮК Надії Дмитрівні, КАРПАЧУ Ва-силю Івановичу та НЕСТЕРЧУК Діні Аркадіївні, нажиттєвому порозі в яких – полудень віку, та ще 25 ювілярам і 93 іменинникам січня!

Хай кожен день дарує радість. І сонце світить хай завжди. Роки ніколи хай не старять і неприносять в дім біди. Рясних Вам літ, яс-ної долі, хай обминає Вас журба. Бажає-мо на видноколі здоров’я, миру і добра.

Профком та адміністрація Володимирецької ЦРЛ.

До відома населення!18.01.2012 року ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ РАЙОННИЙ

ЦЕНТР ЗАЙНЯТОСТІ р у

проводить прямі інформаційно-кон-сультаційні телефонні лінії. На запитання відповідатимуть:

• директор ТАРАСЮК Ніна Софронівна (10.00-12.00 годи-ни), телефон 2-57-48;

• заступник директора РЯБЧЕНКО Тетяна Петрівна (14.00-16.00 години), телефон 2-56-68.

Цими святковими січневими днями прекрасний 70-річ-ний ювілей відзначає наша колега, хороша і мудра жінка, талановитий педагог

САВСЮК Надія ПанасівнаЩиро вітаємо її і зичимо довгого віку й здоров’я без ліку!

Всього найкращого бажаєм, здоров’я, радості й пісень, щоб серце втоми не за-знало і сонцем сяяв кожний день. Низь-кий уклін за Вашу працю, за Вашу

мудрість, чуйну вдачу. Нехай при-носить промінь сонця лиш добрі вісті у віконце. А ми даруєм з любов’ю квіти, щоб довгий вік Вам у щасті жити.

КолективБіленської ЗОШ.

«Володимирецький ВІСНИК» 12 січня 2012 року ОГОЛОШЕННЯ +ОГОЛОШЕННЯ +ОГОЛОШЕННЯ +10

БУДМАТЕРІАЛИ

ТРАНСПОРТ• ТРАКТОР Т-40. Ціна 24 тис. грн. Тел. (097) 805-46-25.• ТРАКТОРИ Т-40 АМ, Т-40 М, в робочому стані; запчасти-

ни до Т-40: картери двигунів, колінвал, шестерні, пусковідвигуни. Тел. (096) 959-84-80, (096) 943-06-94.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Пасат-3», 1989 р.в., білого кольору, у відмінному стані. ДВИГУН «СМД-22». Ціна дого-вірна. Тел. (097) 185-65-82.

• АВТОМОБІЛЬ «Мерседес-СДІ 112», 2000 р.в., червоногокольору, в хорошому стані. Тел. (098) 035-45-89.

• ПРИЧІП ПТС-3, новий; ДВИГУН Д-240. Тел. (067) 939-20-74.

• ТРАКТОР Т-25, в хорошому стані; тракторний ВІЗ; САНІкінські, дерев‘яні, оковані. Тел. (097) 892-63-72.

• ТЕРМІНОВО! Новий АВТОМОБІЛЬ «Шевроле-Авео». Не-дорого. Тел. (099) 750-71-72.

• ТРАКТОР Т-25. Ціна 32 тис. грн. Тел. (067) 907-83-31.• ТРАКТОРИ Т-25, саморобний (дизель); БЛОК заднього

мосту та КОРОБКИ передач Т-25; ПЛУГ однокорпусний ши-рокий. Тел. (096) 363-29-16.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2103», двигун 1,6. Тел. (067) 915-36-31, (098) 844-44-80.

• ТРАКТОР ЮМЗ-6 АКЛ, ціна 28000 грн.; КАРТОПЛЕКОМ-БАЙН однорядний, ціна 28000 грн. Тел. (098) 839-95-84.

, ц р ;

• АВТОМОБІЛЬ «Passat-B-2», 1987 р.в. Тел. (067) 787-09-70.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1988 р.в., карб.(2), двигун 1,5.

Ціна 2100 у.о. Тел. (096) 512-53-06.• АВТОМОБІЛЬ «ГАЗ-31029», 1994 р.в., варіанти обміну

на мікроавтобус з доплатою; причіпний зернозбиральний КОМБАЙН; паливний НАСОС до трактора ЮМЗ-6; поворот-

р у д ; р р р

ний КРУГ до причепа 2ПТС-4; КОРОБКА ПЕРЕДАЧ до ГАЗ-51,нова; МОТОЦИКЛ «Мінськ»; ЗАПЧАСТИНИ до «Ніссан-Мі-кро». Тел. (097) 860-74-01.

• БУС «Фольксваген-Транспортер Т-4-каравелла», 1994 р.в., 2,4 дизель; БОРОНИ, ДИСКИ до трактора МТЗ, ЮМЗ, ПЛУГ дво-корпусний, терміново, недорого. Тел. (067) 139-55-83.

• Зернозбиральний КОМБАЙН «Вольво» S-830 з кабіною, р у , р , д р ( )

жатка 2,7 м, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (097) 586-22-61.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Астра-універсал», 1995 р.в., тем-но-синій металік, двигун 1,7, турбодизель, в хорошому ста-ні. Тел. (096) 140-41-47.

• АВТОБУС «ПАЗ-672», 1982 р.в., на ходу. Можливо по за-пчастинах. Тел. (096) 127-04-31.

• АВТОМОБІЛІ «ЗІЛ-130», самоскид; «ЗІЛ-130», бортовий;«ЗІЛ-131», маніпулятор; КОМБАЙН «Нива»; РАМА до ГАЗ-53.

, д; , р ;

Тел. (096) 698-81-97.• АВТОМОБІЛЬ «Деу-Ланос», 2008 р.в. Ціна 5800 у.о. Торг.

Тел. (097) 012-22-98.

ЗАПЧАСТИНИ• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2101» та «Москвич-2140» по запчас-

тинах, КОЛЕСА до автомобіля МАЗ (9 штук). Тел. (097) 898-65-39. Руслан.

• КОМБАЙН «Нива» по запчастинах. Тел. (097) 632-99-09.у

• ДВИГУН до трактора Т-25; ПЛУГ двокорпусний до Т-25.Тел. (096) 803-13-02.

НЕРУХОМІСТЬ• Новий БУДИНОК, 1,5 поверху, у Володимирці по вул.

Шкільна, загальна площа 250 м2. Готовність будинку 95%. Тел. (067) 122-32-15.

• Терміново! БУДИНОК з господарськими будівлями. ЗЕ-МЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,52 га, садок, асфальтна дорога до бу-

динку. Сарненський р-н, с. Тріскіно. Тел. (098) 446-40-50.• БУДИНОК у Володимирці по вул. Грушевського, 120 м2,

з усіма зручностями. Різні види опалення. Сарай, гараж, сад,город. Тел. (067) 494-17-60.

• Двокімнатну КВАРТИРУ у п‘ятиповерхівці. Тел. (096) 855-57-61, (096) 855-57-63.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ 0,15 га в смт Рафалівка, вул.Б.Хмельницького, 40 Ж, з документами на право власності.Тел. (067) 304-09-87.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в напрямку Довговолі, приватизо-вану. Тел. (097) 012-22-98.

ІНШЕ• Дитячу зимово-літню КОЛЯСКУ, рожевого кольору, від-

мінний стан. Тел. (096) 607-72-97, (098) 070-76-62. Оля.• ДРОВА, МОТОЦИКЛ «Мінськ», СВИНЮ. Тел (097) 661-96-87.• БОЧКУ, 5 м3. Ціна договірна. Тел. (03636) 3-11-33, (067) 382-

01-72.• ЕЛЕКТРОКОТЕЛ (Дніпропетровськ), потужністю 12 кВт у

комплекті з насосом. Недорого. Тел. 2-50-91, (096) 392-86-81.• ВОЗА, 2500 грн.; КОЛЕСА, б/в 13,14,15,16,17; Іномарка на

ходу, 14000 грн., КПП до «Волги», ціна 500 грн.: КПП до «ВАЗ-2101», – 300 грн. Тел. (097) 703-36-25.

• Зимово-літню КОЛЯСКУ «Чіко», сірого кольору. Ціна 1300грн. Тел. (098) 955-22-08.

ПОСЛУГИ• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай). Володими-

рець. Тел. (096) 448-58-10, (099)664-17-44.

РОБОТА• Дополнительный заработок в сфере информацион-

но-инвестиционного бизнеса для деловых, общительных,коммуникабельных, целеустремленных людей, имеющих сво-бодное время. Тел. (098) 998-52-95 (с 10.00 до 12.00).

ЖИВНІСТЬ• КОРОВУ, тільну 3-ім телям. Тел. (097) 828-18-12.• КАБАНА, вагою 200 кг, відгодованого домашніми кормами.

Тел. (097) 900-31-80.• Молоду КОРОВУ, ціна 6000 грн.; СІЧКАРНЮ, металеві БОЧ-

КИ. Тел. (097) 102-91-78.• КОНЯ, 1,8 року. Тел. (097) 561-47-91.• КОНЯ. Тел. (097) 727-82-77.• БИКА для спарування, можливий обмін на корову. Тел.

(098) 690-64-22.• КОНЯ і КАБАНА. Тел. (066) 913-65-31.• КОРОВУ (двоє телят, тільна третім), с. Б.Воля. Ціна дого-

вірна. Тел. 9-52-77.• КОРОВУ, в с. В.Жолудськ. Тел. (096) 992-94-09.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• МАКУЛАТУРУ і ТЕРМОПЛІВКУ. Тел. (097) 327-21-22.• АВТОМОБІЛЬ «Славута», ВАЗ, іномарку в хорошому ста-

ні або потребуючу ремонту. Тел. (098) 469-20-99.• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ ВРХ на м‘ясо. Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-

48, (066) 913-65-31.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• АКОРДЕОН «Велтмейстер», новий. Тел. (097) 873-17-65.

ЗНІМУ • ПРИМІЩЕННЯ під магазин площею до 10 м2, бажано в центрі. Тел. (097) 103-01-44 (Володя).

17 січня минає п’ять років, як покинув цей світ дорогий наш чо-ловік та батько

РИЖИЙ Ігор Йосипович.Минають роки, але смуток, пе-

чаль і гіркота не покидають нашісерця. Бо ж обірвалося життямолодої і хорошої людини, котратак любила цей білий світ і нас.Болить душа від того, що нашарозлука – назавжди. І гірко ду-мати, що людина, якою ми доро-

жили, не ступить на поріг рідного дому і не радітимеземними радощами разом з нами. У думках ми частозвертаємося до Тебе, наш рідненький, за допомогоюта підтримкою, бо нам так цього не вистачає. Спочи-вай, рідненький наш, з миром. Ми Тебе ніколи не за-будемо, Ти вічно житимеш в наших серцях.

Усіх, хто знав і пам’ятає нашого Ігоря Йосиповича,д , рц

кого зводили з ним життєві дороги і робота, просимопом’янути його добрим словом і тихою молитвою.

Дружина та син Андрій.

П‘ЯТЬ РОКІВ ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ...

Минає 40 днів, як перестало битися серце дорогої нам людини – сина, чоловіка, батька, дідуся, брата та дядька

ТРОНЕВИЧАВолодимира Олексійовича.Важко усвідомлювати, що це

відхід у вічність, з якого немає вороття. Невблаганна смерть ви-рішила по-своєму, залишивши нам тугу, скорботу, гіркоту втрати,

адже стільки доброго Ви зробили для нас.Прости, рідненький, що не змогли Вас вберегти.

Минають дні, а Ви у нашій пам’яті, і боляче сприйняти, що вже ніколи не переступите поріг рідного дому і не почуємо Вашого голосу, поради, настанов. Ми будемо приходити на Вашу могилку, і добрий спогад про Вас вічно житиме у наших серцях. Хай з миром покоїться Ваша душа в обителі Божій.

Всіх, хто знав і кого зводила життєва дорога й ро-бота з дорогим нашим Володимиром Олексійовичем, просимо пом’янути його добрим словом і тихою мо-литвою.

Вся сумуюча родина.

П Р О П О Н У Є М О

Розділяємо смуток і скорботу втрати і висловлю-ємо щирі, глибокі співчуття добрій сусідці ЦИНАЙЛО

д у р у ру р у р

Олені Семенівні, її доньці САВЧУК Ларисі Анатоліївні, внучку Назарчику з приводу невимовного горя – смер-ті матері, бабусі і прабабусі Терентьєвої Ядвіги Францівни. Царство Небесне та земля пухом покій-ній.Сусіди з вулиці Соборної: Пастух, Шишки та Сад. КП “Агропроменерго” сумує з приводу смерті

колишнього працівника, пенсіонера Рикуна Юрія Олександровича і висловлює щирі співчуття сім’ї та близьким покійного. Нехай земля йому буде пухом. Щиро співчуваємо РИКУН Надії Олександрівні,

дітям Сергію і Ларисі та всій родині з приводу непо-правного горя – передчасної смерті чоловіка, батька і дідуся Юрія Олександровича. Хай зі святими спо-чиває його душа в Царстві Небесному.

Котовичі, Гоголюки, Разживін.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колотіз фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53,(098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

СОРОК ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

• Встановлення OC Windows, встановлення драйверів тапрограмного забезпечення, антивіруси. Можливо на дому.Тел. (097) 609-76-35.

• РЕМОНТ телевізорів на дому у замовника. Виїзд по ра-йону. Тел. (096) 420-31-41.

• АВТОМОБІЛЬ «Пежо-Експерт», 2000 р.в., двигун 1,9 ди-зель, у відмінному стані, свіжопригнаний. Зимову ГУМУ R14, R 15. Тел. (097) 952-73-10.

С П І В Ч У В А Є М О

ПОДЯКАСтрашна смерть раптово забрала від нас дорогу

нам людину – чоловіка, батька та дідусяРИКУНА Юрія Олександровича.

Тяжко і болісно на душі і ніяк не можна змиритися зцією втратою. Нам дуже важко усвідомлювати, що цярозлука назавжди.

У цю важку хвилину для нашої родини нас дуже під-тримали і допомогли працівники КП “Агропроменерго”,а особливо Анатолій Олексійович Рикун. Ми щиро дя-куємо усім цим людям за їхні небайдужі серця. Також дякуємо всім близьким, рідним та знайомим і всім тим,хто провів в останню путь дорогу нам людину. Хай Гос-подь охороняє Вас від усяких бід та додасть здоров’яВам і Вашим родинам.

Вся сумуюча родина.

Хоч морози – нечасті су-путники нинішньої зими, всеж вулиці час від часу покри-ваються ожеледдю і таятьпевну небезпеку для пішо-ходів. Ось декілька порад,як обійтися без травм.

Людям похилого віку кра-ще в “слизькі дні” взагаліне виходити з будинку. Алеякщо потреба змусила, несоромтеся взяти палицю згумовим наконечником абошипом. Беріть з собою тіль-ки таку сумку чи торбу, якуможна носити через плече.Дві третини травм люди по-хилого віку отримують припадінні.

Прогулянки вагітних жі-нок в ожеледицю без су-проводу небезпечні дляздоров’я. Не виходьте безпотреби на вулицю, якщо вислабкі або неспритні.

Будьте готові під час пе-ребування на вулиці впасти.Ходіть не поспішаючи, ногизлегка розслабте в колінах,ступайте на всю підошву.Руки мають бути вільні відречей. Пам’ятайте, що по-спіх збільшує небезпекупадіння, тому виходьте з бу-

динку неквапом.При порушенні рівноваги

швидко присядьте – це най-більш реальний шанс втри-матися на ногах.

Падати в ожеледицю слід з мінімальною шкодою для свого здоров’я. Відра-зу присядьте, щоб знизити висоту. У момент падіння стисніться, напружте м’язи, а доторкнувшись до землі, обов’язково переверніть-ся – удар, спрямований на вас, розтягнеться і втратить свою силу при обертанні.

Не тримайте руки в ки-шенях – це збільшує мож-ливість не лише падіння, але й більш важких травм, особливо переломів.

Обходьте металеві криш-ки люків. Як правило, вони вкриті льодом. Крім того, вони можуть бути погано закріплені і перевертатися, що додає небезпеки трав-мувань.

Не прогулюйтеся скраю проїжджої частини дороги. Це небезпечно завжди, а на слизьких дорогах – осо-

бливо. Можна впасти тапотрапити на дорогу, абоавтомобіль може виїхати натротуар.

Не перебігайте проїж-джу частину дороги під часснігопаду та в ожеледицю,коли значно збільшуєтьсягальмівний шлях автомобі-лів. Падіння перед автомо-білем, що рухається, можепризвести до каліцтва абой загибелі.

Небезпечними є прогу-лянки в ожеледицю в нетве-резому стані. Травми прицьому найчастіше важкі, –всупереч переконанню, щолюдина напідпитку падаєзавжди вдало. При сп’яніннілюди не так чутливі до болюі за наявності травми незвертаються своєчасно долікаря, що спричиняє зго-дом ускладнення.

Якщо ви впали і черездеякий час відчули біль уголові, в суглобах, нудо-ту, побачили, що утвори-лися пухлини, – терміно-во зверніться до лікаря втравмпункт, інакше можливі

ускладнення з неприємни-ми наслідками.

Нестійкі погодні умови – відлига вдень і заморозки вночі – сприяють активному утворенню бурульок на по-крівлях споруд (особливо старих будинків з похилим дахом), що виступають на архітектурних частинах бу-динків та великих деревах. Пересуваючись містом у період танення льоду, слід бути особливо уважним. По можливості необхідно три-матись на безпечній відста-ні від будинків та інших спо-руд, вибираючи найбільш безпечний маршрут руху. Ні в якому разі не заходьте за спеціальні огорожі поблизу будинків чи дерев.

Основні травми під час ожеледиці – це удари колін, плечей, голови, хребців, розриви зв’язок колін, пере-ломи гомілок, рани на об-личчі, травми і вивихи пле-чей. Тож бережіть себе!

Андрій МУРАВИНЕЦЬ, начальник караулу Володимирецької

СДПЧ-16.

• Увага! Ожеледиця!!!

ПРАВИЛА ПОВЕДІНКИ ПІД ЧАС ОЖЕЛЕДИЦІ РЕКОМЕНДАЦІЇ МНС

ПОДЯКААдміністрація КПНЗ “Володимирецький районний

Будинок школярів та юнацтва” висловлює щиру подяку селищному голові Осмоловичу О. Г., голові правління КП «Володимирецький агропромбуд» Бурмі В. А., ди-ректору ТОВ «Західенергоресурс» Мальованому Р. О., приватним підприємцям Мечкалу Р. Д. та Бортнику А. А., а також директору ТзОВ «Рівнеліки» Ахремчику А. В., які відгукнулись на наше прохання та надали бла-годійну фінансову допомогу для закупівлі подарунків гуртківцям закладу.

Саме з Вашою допомогою свято Нового року для ви-хованців нашого КПНЗ стало повноцінним та незабут-нім, а торбина Діда Мороза була повною та щедрою. Разом з Вами ми втілили в життя світлу, добру казку Нового року, подарували купу позитивних вражень та порадували дитячі серця.

Дякуємо за небайдужість, розуміння та підтримку! Хай Ваша добра справа помножиться та повернеть-

ся сторицею і стане хорошим прикладом для усіх, хто Вас оточує. Добра Вам, миру, Божого благословення та щасливих новорічно-різдвяних свят!

• СПОРТ • СПОРТ • СПОРТ

• Першість селища з футзалу

11«Володимирецький ВІСНИК» 12 січня 2012 рокуСПОРТ +СПОРТ +СПОРТ +

Карабан втримався на троніНаприкінці 2011 року у Полицях прой-

шов чемпіонат району з настільного те-нісу. Змагання зібрали 23-х учасників, зяких четверо – дівчата. Як і в 2010 році,чемпіоном став Дмитро Карабан з Люба-хів. А на другому місці опинився дебю-тант змагань володимирчанин Євген Чу-гай. Він, до речі, єдиний, кому вдалосявиграти в чемпіона, але досвіду участі

у подібних змаганнях, видно, забракло.Замкнув трійку призерів ще один воло-димирчанин – досвідчений тенісист Ві-талій Жакун.

Серед дівчат перемогу святкувалаОлеся Килюх із Великого Жолудська.Друге місце посіла Людмила Вознюк,третє – Віра Стасюк (обидві з Полиць).

ЧЕРВОНА КАЛИНА В БІЛОМУ ХАЛАТІ«Без калини немає України». Вона

давно стала одним із символів України.Калина звичайна належить до родини

жимолостевих, поширена майже в усіх регіонах України. Мабуть, немає іншої рослини, про яку б народ створив стіль-ки зворушливих пісень. Народ знав, що оспівувати: героїня-калина не тільки кра-сива, але й цілюща ягода. З лікувальною метою також використовують кору, цвіт калини. Лікувальної сили вона набираєвосени.

Своїм лікувальним ефектом калина зобов’язана корисним речовинам. За складом вітамінів це унікальна ягода. У її плодах містяться вітамін С, пектини, органічні кислоти, в т.ч. рідкісні валері-анова й ізовалеріанова, а ще флавоно-їди, антиоксиданти, кумарини, вітамін К, ефірні олії, жирні кислоти, дубильні речовини. Кора калини містить дубильні речовини, крохмаль, нікозид вібурнин та мурашину, оцтову, ізовалеріанову кисло-ти. В корі також знайдено 6,5% жовто-червоної смоли, низку органічних кислот. Кору збирають навесні (в квітні-травні), квіти під час цвітіння, ягоди – пізно во-сени. Цілющі речовини містяться у всіх частинах цієї рослини.

Калина рятує людей від багатьох не-дуг: має загальнозміцнюючу, в’яжучу, відхаркуючу та сечогінну дію, підсилює роботу серця, загоює рани, допомагає при хворобах шлунка, заспокоює цен-тральну нервову систему, а також корис-на в боротьбі з інфекціями. І це ще не весь перелік. Словом, калина – ліки від сотні хвороб.

Не цурається калини й наукова ме-дицина. Рідкий екстракт, відвар із кори – ефективний кровоспинний засіб – за-стосовуються у разі маткових та інших внутрішніх кровотеч, а також як проти-спазматичний та заспокійливий засіб. Будь-яких побічних явищ медиками не помічено.

Вітамін С та антиоксиданти-флавоно-їди прискорюють видужання при інфек-ціях, кумарини й вітамін К зменшують кровоточивість, ефірні олії заспокоюють і знижують тиск (завдяки сечогінній і пото-гінній дії), ненасичені жирні кислоти пе-решкоджають відкладенню холестерину, а дубильні речовини й фенол-картонові кислоти загоюють і знезаражують при проблемах з органами травлення.

У народній медицині настій та відвар з кори калини застосовують при хворобах застудного походження, скрофульози, носовій кровотечі, настій плодів – при захворюваннях горла, бронхів, шкірних хворобах, настій та відвар із квіток і су-шених плодів – при гіпертонічній хворобі, захворюваннях нирок, як потогінний за-сіб.

Ягоду калини їдять після проморо-жування, як у свіжому вигляді, так і па-реною. Після перших заморозків ягоди стають солодкуватими на смак. Найко-рисніше їсти їх у сирому вигляді, а при захворюваннях серця – краще разом із кісточками. Якщо калину протерти з цу-кром і додати воду – вийде вітамінізо-ваний напій, що чудово заміняє каву. До речі, з усіх ягід калина чи не єдина має гіркуватість, властиву гарній каві і міц-ному чаю. Шляхетний калиновий напій зі своїм смаковим букетом і з найбагат-шим хімічним складом очищає кров. Для смаку в нього можна додати лимон, мед, корицю, ваніль тощо.

Калиновий морс п’ють при гастриті й виразці шлунка, при хворобах печінки й жовтяниці. Калина з медом – ефек-тивний засіб від багатьох хвороб. Яго-ди потрібно ошпарити окропом, а потім протерти крізь друшляк. Отриману масу змішати з медом у пропорції 1:1. Через тиждень ліки готові. Одна столова ложка натще – і вітамінний запас на цілий зимо-вий день забезпечений.

Тим, у кого низький тиск, потрібно при-ймати не більше 1 ст. ложки на день. А от

при гіпертонії, атеросклерозі, нервовомузбудженні калиновий сік допомагає (по50 мл 2-3 рази на день). Можна їсти і ка-лину з медом (у кого алергія – з цукром)по 1 ч. ложці 3-4 рази на день, запиваю-чи водою.

Знижує тиск і настоянка з калиновихягід, які пересипають пошарово цукром(1:1) і дають переграти.

Сирі ягоди особливо ефективні призастуді, їх можна просто потовкти з ме-дом чи цукром і розвести водою.

Для лікування респіраторно-віруснихзахворювань та печінки використовуютьварені ягоди калини. Їх варять на ма-

р р у

лому вогні 10-15 хвилин, охолоджуютьі вживають по 1 столовій ложці у поєд-

нанні з 1 столовою ложкою меду тричіна добу через 30 хвилин після їди. Дляполоскання ротової порожнини і горлаготують такий настій: 1 столову ложку су-шених ягід та 1 столову ложку квітів за-ливають 1 склянкою окропу, настоюють2 години. Цей настій дають навіть дітямпри діатезі по 1 чайній ложці 3-4 рази надобу за 30 хвилин до їди.

При застудних захворюваннях п’ютьвідвар із калинової кори. Допоможе віні при внутрішніх та носових кровотечах.Для приготування відвару треба взяти10 грамів лікарської сировини на 200 млокропу. Приймати по 1 столовій ложцітричі на день. При важких станах питипо 1/3 склянки тричі на день. Цей настійдопоможе і при вуграх, але його потріб-но не тільки пити, а й змазувати вугрі 3-4рази на день. Для відбілювання шкіри відвугрів на обличчя накладають маску зісметани і свіжого соку (1:1) на 20 хвилин.

При бронхітах 3 столові ложки ягідкалини і 3 столові ложки меду змішати йзалити 1 літром води, кип’ятити 10 хви-лин, процідити. Приймати по 0,5 склянкиу вигляді теплого чаю.

При внутрішніх кровотечах, ряснихмісячних допомагає екстракт калини:зменшує кровоточивість (завдяки кума-ринам, що містяться в ній). Для цьогослід залити одну частину плодів калиниоднією частиною 50% спирту і настояти2 тижні. Пити по 30-40 крапель 3 рази надень. Для швидкої допомоги при силь-них кровотечах допоможе настій з 25грамів розтертих ягід, які заливають 3склянками окропу, помішуючи, і настою-ють 3 години. Пити по 0,5 склянки 4 разина день перед їдою. Допоможе він і призахворюваннях неврологічного характе-ру та депресіях. Для тих, хто страждаєхронічною втомою або атеросклерозом,підійде напій із збору плодів калини,шипшини, горобини, глоду та сухоф-руктів: родзинок, кураги, чорносливу. Їх

, р , ду у фф

потрібно взяти в рівних кількостях по 1столовій ложці і залити 1 літром кропу.Потім 5-6 годин настояти в термосі абопроварити на водяній бані 30 хвилин.Пити як звичайний чай. При появі рап-тового головного болю потрібно випитисік калини. Під його дією відступає навітьхронічний фурункульоз.

При запаленні шлунка й кишечника, атакож при проносах використовують сиріягоди калини в розім’ятому вигляді по 1столовій ложці за 30 хвилин до їди 3-4рази на день.

Якщо пити калину 2 рази в день (1столову ложку ягід запарити 1 склянкоюкропу), то вже через 6-8 днів ви відчуєтезначне покращення самопочуття, стабі-лізується тиск, покращиться робота сер-ця. Потім необхідно зробити 2-тижневуперерву. Можна пити й відвар: 3 склянкиягід калини залити 2 літрами кропу в 3літрову банку, закрити пластмасовоюкришкою, вкутати на 6 годин, процідити.Ягоди протерти через сито і додати в на-стій разом з 1,5 л меду. Добре розмішатищоб мед розчинився. Пити по 1/3 склян-ки тричі на день перед їдою впродовж місяця. Бажано пройти 3 курси з 10-ден-ними перервами.

Препарати з калини діють дуже м’якота не мають побічних ефектів. Однак є йті, кому калина протипоказана: це гіпото-ніки й люди схильні до тромбоутворення,з підвищеним зсіданням крові, та вагітні.

Щоб зробити запас калинових ліківна рік, можна зберігати їх у морозильнійкамері, розклавши в поліетиленові куль-ки. Можна перетерти з цукром у рівнихпропорціях. Із калиною печуть пироги,варять киселі, компоти, варення. Томукалинові страви не лише смачні, а й ко-рисні.

Ірина ПЕТРОВА,лікар-санолог

Володимирецької райСЕС.

З підсумків РОФФ27 грудня 2011 року в конференц-залі готелю

«Мир» відбулася чергова конференція Рівненської обласної федерації футболу. Від нашого районуна конференцію рішенням виконкому ВРФФ булоделеговано начальника відділу з питань фізичної культури і спорту РДА Юрія РИМАРЧУКА, тренерарайонної команди «Енергія» Івана ВОЛЧЕЦЬКОГОта голову ВРФФ Олександра ГРЕБЕНЯ.

У порядку денному кон-ференції були прийом івиключення (призупинен-ня) колективних членів зіскладу РОФФ. З даногопитання виступив головаРОФФ В. П. Поліщук, якийвніс пропозицію про ви-ключення (призупинення)колективних членів РОФФ– команд, які на даний часіснують тільки на папері(мова йшла про команди

«Штурм» і «Горизонт») та зміни і доповнення достатуту РОФФ. Делегатамдля голосування було за-пропоновано пункти, що стосувалися використаннякомунікаційних технологійу прийнятті рішень органа-ми управління (чи можна використовувати засоби мобільного зв’язку у при-йнятті рішень виконкомом РОФФ), про створення

комітету делегатів та нор-ми представництва від ко-лективних членів (головафедерації хотів створитисвоєрідну «зрівнялівку»,де від кожного району булоб по 2 представники; церішення не підтримали,залишивши старі нормипредставництва).

У «різному» дісталося«на горіхи» комітетові ар-бітрів РОФФ – за все «за-лите за шкіру командамсало». Згадали історичнийдля нас фінал кубка об-ласті і допущені арбітрамипомилки. Голова РОФФ за-пропонував накладати наарбітрів грошові штрафиза помилки (адже гравцівштрафують!), або ж знятиці штрафи з гравців.

Хто стане новим чемпіоном?12 січня у Володимирці стартує вже

традиційна першість селища з футзалу.Цього року участь у першості братимутьодинадцять команд: «РВ УМВС», «Нова-ки», «РДА», «ВПУ-29», «Колегіум», «Ве-терани», «Любахи», «Феміда», «Вепри»,«Колосок» та «Ніка». Одразу кидається

в очі відсутність «Енергії», команди-пе-реможниці минулорічної першості. Тож убудь-якому випадку буде новий чемпіон.

Фаворитом назвемо «Феміду» (колиш-ній «Суд»). А вже сьогодні ввечері відбу-дуться ігри першого туру. Загалом – п‘ятьпоєдинків.

14-15 січня у Володимирецькому колегіумі пройде чем-піонат району з шахів. За звання чемпіона району змагати-муться Дмитро Андрєєв (Володимирець), Петро Кукла (Го-родець), Юрій Римарчук (Довговоля), Валентин Симонюк (Володимирець), Дмитро Зінченко (Кузнецовськ), Іван Хо-мич (Воронки), Володимир Кравчук (Більська Воля), Федір Успенський (Воронки), Іван Красько (Великий Жолудськ), Світлана Кібиш (Володимирець), Володимир Деркач (Во-ронки) та Іван Снітка (Воронки). Початок змагань о 10.00.

НАШАНОНС

Календарігор першості смт Володимирець з футзалу

I тур, 12.01 II тур, 15.011. РВ УМВС ─ Новаки 18-00 1. РВ УМВС – ВПУ 11-00 2. РДА – ВПУ 18-30 2.Ветерани – Новаки 11-303. Ветерани – Колегіум 19-00 3.РДА – Феміда 12-004. Любахи ─ Феміда 19-30 4. Колегіум ─ Колосок 12-305. Вепри ─ Колосок 20-00 5. Вепри – Ніка 13-00

III тур, 17.01 IV тур, 19.011. Новаки ─ Колосок 18-00 1. Новаки ─ Ніка 18-00 2. РВ УМВС ─ Ветерани 18-30 2. Ветерани – Колосок 18-303. Любахи ─ Вепри 19-00 3. РДА ─ Вепри 19-004. Колегіум – Ніка 19-30 4. РВ УМВС ─ Феміда 19-305. ВПУ ─ Феміда 20-00 5. Колегіум – Любахи 20-00

V тур, 22.01 VI тур, 24.011. РДА ─ Колегіум 11-00 1. ВПУ ─ Колегіум 18-002. Новаки ─ Любахи 11-30 2. Новаки ─ РДА 18-303. Ветерани – Ніка 12-00 3. Колосок ─ Ніка 19-004. РВ УМВС ─ Колосок 12-30 4. Ветерани ─ Любахи 19-305. ВПУ – Вепри 13-00 5. Феміда – Вепри 20-00

VII тур, 26.01 VIII тур, 29.011. ВПУ – Новаки 18-00 1.Вепри – РВ УМВС 11-00 2. РДА – Ветерани 18-30 2. Ніка ─ Любахи 11-303. Колегіум – Феміда 19-00 3. Феміда – Новаки 12-004. РВ УМВС – Ніка 19-30 4.ВПУ – Ветерани 12-305. Колосок - Любахи 20-00 5. РДА – Колосок 13-00

IX тур, 31.01 Х тур, 2.021. Колегіум – Вепри 18-00 1. Ніка – Феміда 18-002. РВ УМВС ─ Любахи 18-30 2. Вепри – Ветерани 18-303. Феміда – Ветерани 19-00 3. Колегіум – Новаки 19-004. ВПУ – Колосок 19-30 4. РВ УМВС – РДА 19-305. Ніка – РДА 20-00 5. Любахи – ВПУ 20-00

ХІ тур, 5.02 1. Вепри – Новаки 11-00 2. РВ УМВС – Колегіум 11-30 3. Ніка – ВПУ 12-00 4. Любахи – РДА 12-30 5. Феміда – Колосок 13-00

Дмитро АНДРЄЄВ.

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Д ,

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇД Д ЦД Ц

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

Д Ц Д Ц

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.д

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх).ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41;заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65;бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 6543.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com• За зміст і достовірність викладених фак-

тів та рекламної інформації відповідальністьнесуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”12 січня 2012 року12 січня 2012 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 5 по12 січня зареєстровано

130 викликів «швидкої допомоги». Госпіталізовано 122хворих, зокрема в травматологічне відділення – 9 чоло-вік. За цей же час народилося 22 немовляти (9 хлопчиківі 13 дівчаток).

Думки мудрихБути щасливим — це мистецтво не помічати про-

блем. (Сергій СКОРОБАГАТЬКО). Народний прогностик

Якщо на Меланку (13) вночі дме вітер з півдня, рік буде теплим; із заходу – на врожай хліба; зі сходу – на

у ( )

врожай фруктів. Коли ж у цей день відлига, то слід чека-ти теплого літа. «Яка Меланка, такі й Петро з Павлом».

На Новий рік за старим стилем, Василя (14), теплий день – буде добрий урожай жита. Вранці хлопчики за-

( )

сівали збіжжям оселі.у

Коли на Богоявлення (17) повний місяць – на добрийурожай вишень та гарбузів.

(

На голодну кутю, голодний Святвечір (18), яскраві зорі – буде щедрий приплід домашніх тварин. А темний

у у ( )

вечір – на урожай гречки.На Водохреща, Йордана р ур рр

(19), день теплий – вродитьхліб темний. Іде лапатий сніг – на врожай городини.

( )

Якщо місяць повний – бути великій воді.

Прикметі вір, але й перевірУ січні тріщать морози -- восени тріщатимуть від хліба

засіки.Коли січень найгостріший, тоді рік найплідніший.Як снігами землю вкрито, то вродиться в полі жито.

Народ скаже, як зав’яжеВзимку сонце крізь сльози сміється.Зима – не літо: в шубу одягнена. У зимовій шубці і морози – жарт.

Пам’ятаємо!13 січня 1610 року Галілео Галілей відкрив четвертий

супутник Юпітера, який згодом отримав назву Каллісто. Це третій за величиною супутник у Сонячній системі, розмі-ром подібний до Меркурія.

15 січня 1776 року у Львові вийшов перший примірник «Gazette de Leopold», першого відомого періодичного ви-дання на території України.

15 січня 1986 року у радянських газетах опубліковано заяву Генерального секретаря ЦК КПРС Михайла Горба-чова, у якій проголошено «програму поетапної ліквідації до 2000 року всіх видів ядерних озброєнь».

17 січня 1805 року у Харкові відкрито перший у Східній Україні університет.

Най-най-най…Найбільша злітно-посадочна смуга, довжина якої 4

тисячі метрів, ширина – 60 метрів, а товщина бетонної «подушки» – 0,9 метра, споруджена в київському аеро-порту «Бориспіль».

Цікаво знатиРезультати проведеного дослідження показують, що

приблизно 66,3% українців вважають нинішню екологіч-у у

ну ситуацію в своєму населеному пункті поганою. У свою чергу 30,9% респондентів сходяться на думці, що еколо-гічна ситуація в місці їх проживання хороша. Більшість мешканців нашої країни, приблизно 78%, стурбовані

у

станом навколишнього середовища у місці свого прожи-вання, а також у навколишніх регіонах. При цьому кожен 5-й житель взагалі не турбується станом навколишньо-

у у

го середовища. 50,4% респондентів заявили про стур-бованість загазованістю повітря і водойм. А приблизно

у

третина опитаних незадоволені тим, що кожний день споживають питну воду дуже низької якості. Також вони переймаються проблемами сміття і сміттєвих звалищ на

у у у

вулицях. Майже 25% українців турбуються відсутністю (або знищенням) зелених насаджень, а кожен шостий у у у у у

респондент переживає через підвищений рівень радіа-ції. При цьому кожен 10-й житель країни стурбований ви-падінням забруднених опадів та змінами у рослинному і

у у

тваринному світі.Майже 80% українців висловилися проти зберігання

у

радіоактивних відходів з будь-яких інших країн на тери-у

торії України.

А ви чули?Польський Дід Мороз викрав екскаватор, зажадавши,

як викуп, подарунки для дітей. Інцидент стався у місті Люблін, коли власник екскава-

у у

тора виявив, що його машину вартістю в 4,5 тисячі доларіввкрали. Яким же було його здивування, коли сам викрадач

у

подзвонив і, представившись Дідом Морозом, зажадав ви-куп: іграшки для дітей люблінського притулку. По телефонуДід Мороз уточнив, що вартість дарунків має бути не мен-у у у у

ше 300 доларів. Виконавши вимогу, підприємець знайшовекскаватор там же, звідки його вкрали.

Посміхніться! – Ласкаво просимо! У нашому санаторії ви будете

себе відчувати, як дома! – Негайно поверніть гроші! Мені обіцяли тут нор-

мальний відпочинок!м

12

E-mail: redvv@ukr.net @ Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙ.р р

ЗВИЧАЙНИЙ на перший погляд шестикласник Назар Омельчак виявився справ-жнім рятівником. Сам того не знаючи, він став обличчям благодійної акції «Гуманне ставлення до тварин», адже надав притулок та подарував доброту шістьом маленькимцуценятам. Не знаю, який ви-раз був на обличчях батьків, коли син у великій сумці при-ніс маленьких мокрих та го-лодних собаченят, але знаю достеменно: батьки підтрима-ли благородний вчинок свого сина. Наразі у хлопця вдома справжнісінький зоопарк. На-зар встигає доглянути за ста-рим вірним другом Рижим і за цуценятами, двома папугами, рибками та хом’ячком. Пройого нинішнє «зоожиття» роз-питуємо у самого Назара.

– Забрати цуценят до себе додому – це твоя за-думка?

– Не зовсім. Про собаченят почув від учительки матема-тики Світлани Іванівни Оста-пенко. Прийшовши до нас на урок, вона розповіла, що хтось залишив напризволяще шестеро маленьких цуценят. Звичайно, мене обурив такий вчинок, і я вирішив їм допо-могти. Спочатку хотів лише

підкормити. А коли побачивті маленькі безпомічні голодністворіння, не зміг залишити їхна вулиці.

– Чи люблять собак твої батьки?

– Так, люблять. У нас ужедавно живе домашній улю-бленець Рижий. Тому батькирадо прийняли цуценят й од-разу взялися мені допомогти.Оскільки надворі зима, мамазробила їм домівку в сараї, ая з татом подався на кухню упошуках обіду.

– І ви плануєте залишитицуценят собі?

– Ні, ми роздамо їх і длячотирьох уже знайшли гарнихгосподарів. Собі залишимодвох хлопчиків.

– Чим ти пригощаєш сво-їх нових друзів?

– Зазвичай цуценята їдятьте, що й ми. Проте буваютьдні, коли щось готуємо сутодля них. Мої цуценята не пе-ребірливі в їжі, тому для менеце не складне завдання.

– Чи не сваряться між со-бою ваші домашні улюблен-ці?

– Ні. Рижий дружелюбноприйняв нових жителів. Досівсі жили мирно, тож і в май-бутньому, сподіваюся, не буденепорозумінь. Що ж стосуєть-

ся рибок і хом’ячка, – смієть-ся, – то з цуценятами вони поки що не знайомі.

– Не шкодять цуценята вашому господарству?

– Великого господарства не тримаємо, проте сусід якось розповів, що мої забіяки підступалися до його індиків. Доводиться якомога більше за ними стежити, щоб, бува, не наробили лиха.

– А хто доглядає за ними,

коли ти у школі?– Зазвичай цим займаєть-

ся мама, коли приходить наобід. Часом допомагає дядь-ко, що живе по сусідству. Аленайбільше клопоту випадаємені. Ми ж… «відповідаємо затих, кого приручили».

Аня ГУЗЕЙ,учениця Володимирець-

кого районного колегіуму.На знімку: Назар

зі своїми підопічними.

Що значить бути лицарем?Нещодавно учнівський та педагогічний колективи Во-

лодимирецького колегіуму обирали «лицаря» (щорічно унас проходить конкурс «Лицар колегіуму»). Проте справ-жній герой знайшовся сам і без тривалих пошуків. У тойчас, як конкурсанти на сцені змагалися за титули та на-городи, цей зовні непомітний хлопчина привернув нашуувагу реальними вчинками.

СПРАВДІ, дивний подарунок підніс Старий 2011 рік рокові2012-ому в обійсті володимир-чанина Миколи Бабчаніка. МаєМикола Павлович таку звичку:прийшовши додому з нічногочергування, зразу оглядає гос-подарство. Щонайперше ви-пускає курей, свиней і зазираєу корівник. Так було й того разу.Але зайшовши у корівник, гля-нув і не повірив очам: їхня улю-блениця Рябіна спокійно жува-ла жуйку, а довкіл неї бігало…двоє рябеньких телят. Недовгодумаючи, господар поспішив ухату – і з дверей до дружини:

– Саню, вночі ти у хлів хо-дила ?

– А то ще для чого? Коровітелитися після Нового року.Вона число в число телиться!

– Ну то йди і подивися…– а сам швиденько у відро зтеплою водою насипав цукру,борошна, солі і кинув окрайчик хліба.

Господиня зайшла до коро-ви – й од побаченого оторопіла.Це ж їхня годувальниця сама,без їх допомоги розтелилася!Питає мужа:

– А де друге теля взялося?

– У неї й спитай! – показує Микола Павлович на корівку. А через якийсь час вся округа знала, що у Бабчаніків двоє «штучних» телят. (Осіменяла Рябіну лаборант Ольга Мура-винець. Але про це – трішки пізніше. Розповімо про маму-корівку та як вона потрапила до Бабчаніків).

…Колишній райкомівський водій Василь Гарбарчук у числі перших у Володимирці пішов хазяйнувати “на свою землю”. Взяв понад 4 га землі і став фермером. Василь Григорович роздобув двох голландських корів. Випасав їх окремо, без табуна, на своїй приватній зем-лі, і «голландки» давали до 60 літрів молока в день. Василь Григорович здавав його на міс-цевий молокозавод (тоді це бу-ло дуже вигідно). І ось в однієї з корівок знайшлася теличка. Господар не захотів за безцінь віддати її заготівельникам. По-кликав Миколу Павловича. А той глянув на теличку і запитує: «Скільки?» – «Що скільки?» – «Питаю, що хочеш за це теля! Зараз же йду по гроші!»

Так теличка стала корів-

кою у Бабчаніків. А от теличкувід неї віддали родичам наЗастир’я. Та, у свою чергу, теж отелилась, і господарі не на-радуються. Файна корова угосподарстві – справжнісінькийскарб. 75 відсотків економії сі-мейного бюджету! Бо щоднягосподарям дає на хліб і собі накомбікорм. Правда, біля худобитреба трудитись. І свято, й бу-день ідуть заодно. Але корівкатого й варта. Поруч із козамивона почала з‘являтися й надачах. Та як не прикро казати,на Володимиреччині, де всесприяє утримуванню худоби, їїчисло не вельми зростає (дар-ма що літр молока коштує урайцентрі 6 гривень, а в Кузне-цовську – 7!).

Вигідно було здавати моло-ко і на Володимирецький моло-козавод. Літр до літра – і в кінцімісяця добрячих півтисячі, а той більше. А ще ж власне масло,свіжий сир, сметана і свіже що-йно видоєне молоко. Куди б невинесла житейська хвиля, а по-думаєш про корівку – і мимохітьзгадаєш дитинство, бабусю імаму, і все найдорожче…

У Бабчаніків троє синів: Ігор,

Олег і Андрій. Двоє одружилисяі живуть окремо. Третій теж ужедорослий. І саме йому, Андріє-ві, депутати селищної ради наостанній у старому році сесіїзробили гарний дарунок: ви-ділили ділянку під забудову. А хлопці у Бабчаніків хазяйські.У всьому допомагали батькам.Зокрема й доглядати за жив-ністю.

– Тепер кожному є по коро-ві! – жартує Саня Василівна. Ісправді, таких породистих те-личок варто берегти у нашомукраї.

Та надамо слово й лаборан-тові по штучному осіменіннюкорів Ользі Муравинець.

– Бабчанікову корову осіме-няли біоматеріалом від плідни-ка Зоряного, – розповіла вона.– З Білої Криниці, що під Рів-ним, завозять нам біоматеріалвід кількох високопродуктив-них плідників, зокрема і чистом‘ясної породи. Але господарівіддають перевагу молочним.

Відкриття у Володимирціпункту штучного осіменіннякорів із так званого індсекторадало змогу зберегти не однугодувальницю. Цим господарізавдячують тодішньому на-чальникові райАПК СергіюСавчуку. Спочатку цю важливупроцедуру держава частководотувала. А вже останні трироки власники корів розплачу-ються сповна: по 80 гривень.За бугая правлять ще більше –по сотні. А яка ціна буде в роцінинішньому, невідомо. Звісно,вона відіб’ється на вартості мо-лока. І все ж, тривають розтеликорів, ще діє обласна програмапо нарощенню поголів’я ВРХ, ітому варто зберегти і Бабчані-кових теличок, і той молодняк,що від згаданих Ольгою Мура-винець плідників Зоряного, Із-юма та Ландиша. Бо ж даютьпродуктивне покоління і золотуріку – молочну.

Галина ТЄТЄНЄВА.На знімку: «Отакі наші

«штучні» телята!..»Фото автора.

«А в нас – «штучні» телята!..»