ДОБРОЕ ДЕЛО 52

ГАЗЕТА БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН”

О Д Е С С А

ШВАТ 5771

МилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеспасетспасетспасетспасетспасетмирмирмирмирмир Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä

5 2

ТТТТТелефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;

П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;

ГГГГГа з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2

Продолжается подписка на газету “ДОБРОЕ ДЕЛО”

н а 2 0 1 1 г о д . Стоимость — 6 грн 30 коп. , подписной индекс—09720

Н а р а д о с т ь л ю д я мН а р а д о с т ь л ю д я мН а р а д о с т ь л ю д я мН а р а д о с т ь л ю д я мН а р а д о с т ь л ю д я м

ВНИМАНИЕ!

О р а б о т е , с л у ж б а х и п р о г р а мм а х Б Ф “ Х е с е д Ш а а р е й Ц и о н ” ч и т а й т е н а с а й т е

w w ww w ww w ww w ww w w . h e s e d — o d e s s a . c o m. h e s e d — o d e s s a . c o m. h e s e d — o d e s s a . c o m. h e s e d — o d e s s a . c o m. h e s e d — o d e s s a . c o m

ЯНВАРЬ 2011

11стр.

СтранаПоэзия

РостиславАлександров

“Достал визитку из жилетного

кармана”

6/7стр.

3стр.

3стр.

Уроки языкаидиш

12стр. Улыбка

2стр.

Хорошо, еслиправильно...

2стр.

4стр.

ГарриПерельдик“Учитель”

5стр.

Рина Зеленая“Театр “Крот”

8стр.

Семен Липкин“Запискижильца”

10стр.

Вера Инбер“Место подсолнцем”

9стр.

Нашагостиная

“Скрипкунужно

держатьгордо!”

Теплодружеских

встречВ декабре прошедшего года в г. Южный состоялся тренинг�семинардля руководителей отделов, программ и районных кураторов Хеседа,посвященный проблемам, которые часто возникают и требуютразрешения при общении с пожилыми людьми.

Специфика рассматриваемых тем требовала проведения занятий вмалочисленных группах, на которые распределила участников семинараего ведущая психолог Юлия Эпельбаум.

В каждой группе рассматривали сложные актуальные вопросы,связанные с межличностными взаимодействиями и методамисаморегуляции эмоциональных состояний человека. Притомслушатели предлагали свои решения проблем и часто находилиправильные варианты поведения в типичных ситуациях.

Острые дискуссии разгорались тогда, когда слушателямпредлагались на рассмотрение нестандартные, непредусмотренные никакими инструкциями ситуации, которые могутвозникнуть при работе с пожилыми и больными людьми. Многовнимания было уделено специфике общения с клиентами Хеседа втелефонном режиме.

Подробно изучались методики работы с людьми, находящимися внегативном эмоциональном состоянии, для чего были рассмотреныпричины возникновения, психология и симптомы стресса, способыпрофилактики и коррекции стрессовых состояний, приемы и техникарегуляции собственных эмоциональных состояний.

Итоги работы были подведены на “круглом столе”, в ходекоторого участники семинара отметили его несомненнуюпользу и высокую эффективность.

Феликс Гринман

“Сочинения прекрасны именноотсутствием прикрас». Эти слова знаменитогоримского оратора Цицерона вспоминаются,когда знакомишься с произведениями живописииз собрания неутомимого одесскогоколлекционера Сергея Канивца.

По окончании политехническогоинститута он с успехом реализовал своипрофессиональные знания, таланторганизатора и с годами приобрел тот опыт,без которого человек не становитсянастоящим специалистом.

Но интересы его оказалиськуда более широкими. Не в ущербсвоей профессии и работе,Сергей уже четверть века сувлечением собираетпроизведения художников. И вэтом только на первый взглядпростом деле, дарящем радостьему и людям, тоже приобрелнеобходимый опыт и знания,которые позволили собрать ценнуюколлекцию. И каждый раз, когда удается

пополнить коллекцию, он радуетсяудаче, а выставку собранныхим полотен считает наградой затруд и благородным делом наблаго людей.

Такова природа настоящегоколлекционера, для которогоневозможно самостоятельнолюбоваться тем, что должнорадовать людей, для которых, по

сути, и творит художник.Окончание на стр. 3

С. Канивец.

И словом можно помочь человеку

27 января в Прохоровском сквересобрались бывшие узники концлагерей,представители еврейской общины,школьники, чтобы в Международный деньпамяти жертв Холокоста почтить памятьпогибших. К памятнику, расположенному

Над памятью время не властновозле аллеи Праведников народов мира,возложили венки и букеты цветов ПредседательОдесской областной государственнойадминистрации Э. Л. Матвейчук, Одесскийгородской голова А. А. Костусев, Генеральныйдиректор БФ “Хесед Шаарей ЦионА.Е. Кесельман, представители общественныхорганизаций Одессы. Возложение цветов состоялось и натерритории Мемориального комплекса, где былисожжены в октябре 1941 года в пороховыхскладах 25 тысяч евреев. Церемония памяти была продолжена вконцертном зале ЕКЦ “Бейт Гранд”, где былпоказан фильм, посвященный жертвам

Холокоста. Шесть миллионов погибших евреевпочтили минутой молчания. С речами выступилипредседатель госадминистрации ЭдуардМатвейчук,председатель Министерстваиностранных дел Украины Валентина Бондарчук,Генеральный консул Греции в Одессе ГерасимосДаварис, первый секретарь Посольствагосударства Израиль в Украине Марк Довев,Председатель Ассоциации бывших узниковгетто и нацистских концлагерей РоманШварцман, глава всемирного еврейскогоагентства “Сохнут” Михаэлс Голдовский,исполнительный директор “Джойнта” ИринаЗборовская. Провел церемонию памяти жертвХолокоста Александр Ветров.

ДОБРОЕ ДЕЛО 52 2

Х о р о ш о , е с л и п р а в и л ь н о . . .( Е щ е р а з о п л а с т и к о в ы х к а р т о ч к а х )( Е щ е р а з о п л а с т и к о в ы х к а р т о ч к а х )( Е щ е р а з о п л а с т и к о в ы х к а р т о ч к а х )( Е щ е р а з о п л а с т и к о в ы х к а р т о ч к а х )( Е щ е р а з о п л а с т и к о в ы х к а р т о ч к а х )

Марк Хаит

М.Хаит

Семен Вайнблат

В январе Одессу посетила группа сотрудников“Джойнта” из США и государства Израиль. Азанимаются они там не просто важным иответственным, но и жизненнонеобходимым делом: работают стеми, кто по велению души и сердцаоказывают или тольконамереваются оказыватьматериальную помощь “Джойнту”и, следовательно, многим еврейскиморганизациям разных стран, в числекоторых и Украина.

Люди, которые бескорыстнопомогают другим за счетзаработанных своим трудомсредств, естественно, хотят знать, куда онинаправляются и с какой эффективностьюиспользуются. Для того чтобы потом можно былообстоятельно рассказывать об этомблаготворителям, и приезжали сотрудники“Джойнта” в Кишинев и потом в Одессу. В составегруппы было12 человек, которые с помощью

одесского отделения “Джойнт” под руководствомИ.Зборовской знакомились с жизнью двухеврейских религиозных общин, работой центра

“ М и г д а л ь ” ,м о л о д е ж н о йорганизации “Гилель”,агентства “Сохнут” инашего Хеседа.

О разностороннейблаготворительнойдеятельности БФ“Хесед Шаарей Цион”гостям рассказал ееГ е н е р а л ь н ы йд и р е к т о р

А.Кесельман. Гости с интересом познакомились сдвумя “Теплыми домами” и встретились склиентами Хеседа в Культурном центре.

Обстановка здесь была по7семейному теплой,поскольку гости не восседали в президиуме, арасположились за столиками вместе с клиентами,расспрашивали их о житье7бытье и сами

рассказывали о себе. По словам адвоката из ЧикагоЭлизабет Файн, ее предки прибыли в США изУкраины или Молдовы. В годы холодной войны онаи не мечтала побывать на родине предков, читала оней лишь в книгах Шолом7Алейхема и теперь с

душевным трепетомприехала сюда.Одесса ейпонравилась, оработе ХеседаЭлизабет отозваласьвосторженно и су д о в о л ь с т в и е мотметила, что,

вопреки мнению кое7кого на ее родине, одесскиеевреи, в том числе пожилые клиенты Хеседа,живут полноценной жизнью. За столиками шлаоживленная беседа, а когда на сцену вышел И.Жеребкер и под аккомпанемент А.Розен запелстаринную песню “А идише маме”, все дружноначали ему подпевать.

Э.Файн (справа) беседует

с клиентами Хеседа

Т е п л о д р у ж е с к и х в с т р е ч

Более чем четырехлетний опыт работыХеседа с пластиковыми карточкамисвидетельствует о том, что это был удачныйпроект, который позволил, особенно попрограмме «Питание», отказаться от снабженияклиентов стандартными наборами сухихпродуктов и предоставить им возможность вудобное для них время по своему усмотрению ивкусу приобретать необходимые продуктыпитания, иногда радуя себя деликатесами.

Вместе с тем, из7за того, что не всеклиенты Хеседа четко и полно знают исоблюдают правила пользования карточками,иногда, к сожалению, возникаютнедоразумения. Поэтому считаемнеобходимым еще раз обратить вниманиеклиентов на то, как правильно пользоватьсяпластиковыми карточками.

Сумма, выделенная на квартал каждомуклиенту и всем клиентам Хеседа, ни в началеквартала, ни в конце его никому в магазине“Копейка” неизвестна. В связи с чем звонитьв магазин или спрашивать об этом егоработников не имеет смысла, так как этисведения поступают только в единыйкомпьютерный центр ТД “Копейка”.

Уточнять суммы и сроки нужно только усвоего куратора не ранее 9 — 10 числа первогомесяца каждого квартала.

Информацию о наличии ивеличине остатка бонусов накарточном счете клиента Хеседамагазин получает по линииспециальной связи изкомпьютерного центра «Копейки»в тот момент, когда клиентпередает свою карточку кассиру итот считывает с нее штрихкод.Даже если все кассовые аппаратыв магазине работают, но на линии связи сцентром «Копейки» происходят техническиесбои, на экране у кассира высвечивается:«Бонусов 0». Кассир не знает истиннуюпричину появления этой информации:действительно ли у клиента нет бонусов илиотсутствует связь с центром.

В каждом из магазинов ТД «Копейка» (кромемагазина №3 на ул. Генерала Петрова,74) на стенеили колонне в торговом зале установленспециальный терминал для контроля цен товаровпо штрихкоду и чтения количества бонусов накарточном счете клиента Хеседа.

Поэтому перед набором продуктовнеобходимо подойти к указанному терминалу,

приложить вплотную к его стеклу карточкуХеседа штрихкодом к стеклу, подождать, покапоявится надпись большими буквами “КарточкаХеседа № ХХХХ” и ниже — “Бонусов ХХХ грн”.

Это значит, что можно набирать продуктына указанную сумму бонусов, и кассир приметих к оплате.

Если эти надписи не появляются, значит,либо терминал не работает, либосвязи нет; и лучше прийти вмагазин через несколько часовили на следующий день.

Для проверки работо7способности терминала можновзять любой товар с полки,расположенной рядом стерминалом, и поднести егоштрихкодом к стеклу. Еслитерминал работает, на его экранепоявляется наименованиетовара и его цена.

Если терминал не работает, но вы точнознаете, какая сумма осталась на вашем счете в«Копейке», можно взять какой7либо недорогойпродукт и пройти с ним через кассу, проверивтаким образом наличие связи с центром. Еслисумма ваших бонусов высветилась на экране укассира, можно набирать другие продукты.

257го числа каждого месяца в 17 — 18 часовотпуск продуктов покарточкам Хеседапрекращается. Если257е приходится насубботу, отпускпрекращается 247го, еслина воскресенье, то 267го.С 17го числа следующегомесяца кварталапродукты опять

отпускаются. Чтобы не гадать, на какой деньнедели приходится 257е число, советуемпокупать продукты не позже 20 — 237го числакаждого месяца.

Если по какой7либо уважительной причинеклиент не приобрел продукты в 17м, 27м и/или37м квартале, но только не в конце года, нужнонаписать заявление на имя директора Хеседа суказанием причины, приложить к немуподтверждающий документ и передать черезкуратора в социальную комиссию Хеседа длярешения вопроса о компенсации невыбраннойсуммы в следующем квартале.

Ранее 9 — 10/го числа первого месяцакаждого квартала не нужно ходить в магазин,

так как в первые числа месяца рассчитываются иутверждаются учредителем Хеседа суммы длякаждого клиента, исходя из бюджета Хеседа наквартал, а также с учетом текущей категориинуждаемости клиентов, их социального статуса(наличия детей в данном населенном пункте) ипризнака «пострадал от нацизма».

П о с к о л ь к у п р о ц е с с в о с с т а н о в л е н и яу т е р я н н ы х п л а с т и к о в ы хкарточек не прост, а самау т е р я ч р е в а т а п о т е р е йранее выделенной Хеседомсуммы, не носите карточкуп р и с е б е , е с л и в ы н еп л а н и р у е т е з а й т и вм а г а з и н . К а р т о ч к у н у ж н обрать с собой лишь тогда ,к о г д а в ы р е ш и л ио т п р а в и т ь с я в м а г а з и н“ К о п е й к а ” и п р и о б р е с т и

продукты за счет бонусов Хеседа.Проходя с продуктами через кассу, следите,

чтобы кассир дал вам подписать одинэкземпляр чека, а на руки дал второй. Есликассир, как при простой покупке, выдал толькоодин чек, значит он не “закрыл чек”, не отправилрезультат вашей покупки в центр, и на вашусумму может что7то купить следующийпокупатель. Хесед это непременно выяснит, нов конце месяца, получив отчет от “Копейки”.Более того, получив чек на руки, просмотритеего и убедитесь, что сумма покупки, за которуюу вас не взяли доплату, не больше “залишкабонусiв”, указанного в чеке под словом“Хесед”. В противном случае, превышениесуммы Хесед снимет из той суммы, котораявыделена на следующий квартал, или из однойиз сумм следующего года.

Мы уже неоднократно просили клиентов,чтобы они старались посещать магазин вдневное время будних дней, когда работающиепокупатели в магазин не ходят. К сожалению,отчеты магазинов Копейка”, в которых времякаждой покупки указано с точностью досекунды, свидетельствуют о том, что до 35%клиентов не выполняют эту просьбу, чтонередко приводит к ошибкам кассиров из7забольшого количества покупателей.

Если каждый клиент будет четко следоватьприведенным советам, покупка продуктов вмагазинах «Копейка» не будет вызыватьнегативных эмоций, крайне пагубных, особеннодля немолодых клиентов Хеседа.

А.Кесельман (справа) рассказывает гостям

о работе Хеседа

ДОБРОЕ ДЕЛО 52 3ДОБРОЕ ДЕЛО 52

Îäåññêèåíîâîñòè

Культурному центру Хеседа выпалачесть впервые познакомить одесситов сработами, любезно представленнымиколлекционером. Среди них картины,созданные в начале ХХ века:М.Гершенфельда, С.Кишинёвского,М.Муцельмахера, Л.Пастернака, Б.Эгиза.

В отдельном разделе выставки — картины,запечатлевшие еврейские местечкиМеджибож и Коломыю. И это не простопроизведения искусства, а и документальныесвидетельства давних времен, в которых жили,радовались, страдали, плакали люди, в числекоторых несомненно были предки многихнаших земляков, поскольку местечки эти кудакак старше Одессы.

Но колорит и своеобразие местечеквместе с населявшими их евреями былиуничтожены в годы Холокоста. И только накартинах уже остался «уплетающий» курицуеврей, рядом с которым на стене красуетсяреклама коньячной фирмы “Шустов”, имевшейкогда�то свое отделение в Одессе, еврейскийскрипач, отмеченный печатьюодухотворенности, радующиеся жизниблагополучные хозяева магазина под вывеской“Мендель и сын”... Потому�то люди смотрятсегодня на эти картины с душевным трепетом ичувством искренней благодарности их автору.Имя его, к сожалению, пока неизвестно, чтона открытии выставки вызвало дискуссиюх у д о ж н и к о в , к о л л е к ц и о н е р о в ,журналистов, искусствоведов.

«Ничто на земле не проходит бесследно»— этот песенный афоризм сработал навсеобщую радость. Через месяц послеоткрытия нашей выставки в Музеесовременного искусства, где директорС. Кантор, открылась выставка «Актуальностьпамяти», на которой доминировали картины,представленные Сергеем Канивцом. И все онипосвящены жизни местечек. К моментуоткрытия выставки С.Канивцу удалосьпополнить эту серию новыми миниатюрами.И выставка соединила в своих залах «векнынешний и век минувший», показав местечкив различных ипостасях.

«А напоследок я скажу», что естьпредварительная договоренность о показеколлекции С.Канивца в Еврейском фонде Украины(Киев) и в Киевском музее Шолом�Алейхема.

Анна Розен

Н а р а д о с т ь л ю д я мН а р а д о с т ь л ю д я мН а р а д о с т ь л ю д я мН а р а д о с т ь л ю д я мН а р а д о с т ь л ю д я мНачало на стр. 1

Звуки [ж], [ч], [щ] передаются объединением двух или трех согласных:

Óðîêè ÿçûêà èäèøÓðîêè ÿçûêà èäèøÓðîêè ÿçûêà èäèøÓðîêè ÿçûêà èäèøÓðîêè ÿçûêà èäèø

лангерлангерлангерлангерлангерцадикцадикцадикцадикцадик

У р о к 2П я т ь

« к о н е ч н ы х б у к в »заензаензаензаензаеншиншиншиншиншинтестестестестес

шин шин шин шин шиншиншиншиншиншин

тес шинтес шинтес шинтес шинтес шин

Звук [Ж]Звук [Ж]Звук [Ж]Звук [Ж]Звук [Ж]

Звук [Ч]Звук [Ч]Звук [Ч]Звук [Ч]Звук [Ч]

Звук [Щ]Звук [Щ]Звук [Щ]Звук [Щ]Звук [Щ]

Прочитайте следующие слова:

В конце

слова

В начале

или

в середине

слова

На

письмеНазвание

лангерлангерлангерлангерлангерхофхофхофхофхофшлосшлосшлосшлосшлосмэммэммэммэммэм

лангерлангерлангерлангерлангернуннуннуннуннун

лангерлангерлангерлангерлангерфэйфэйфэйфэйфэй

В языке идиш естьдифтонги – объединения

двух гласных звуков.Уп р а ж н е н и е

П р о ч и т а й т е с л е д у ю щ и е с л о в а :

Это было давно, когда в началевойны поезд увозил их в эвакуацию.Мальчик Валя запомнил, как ехал с нимив одном вагоне пожилой седой человек сженой и дочерью, которого маманазывала Петром Соломоновичем,приносила ему на станцих кипяток, чтобы

он побрился, и, вообще, помогала, как могла...Петр Соломонович умер в 1944 году в далеком Свердловске,

нынешнем Екатеринбурге, нет на свете мамы, мальчик Валя сталматематиком, профессором и... автором книг по историимузыкальной Одессы Валентином Семеновичем Максименко. Ноне забыл он далекую встречу с человеком, чью славу его ученикиД.Ойстрах, Н.Мильштейн, С.Фурер, Б.Гольдштейн, Э. Гилельс, М.Фихтенгольцразнесли по всему миру, потому что это былПетр Соломонович Столярский.

Он разработал по сей день уникальнуюметодику развития таланта у музыкальноодаренных детей, его стараниями в 1933 году вОдессе открыли первую в стране специальнуюмузыкальную школу�десятилетку, которую онназывал не иначе как “школа имени мене”.

Сын местечкового клезмера, Столярский не совсем правильно,но очень колоритно говорил по�русски. А какими мудрыми былиего наставления, полные восхищения профессией: “Скрипку нужнодержать гордо!”, “Скрипка не терпит измен, но может вылечить отболезни”.

Об этом и многом другом говорил на встрече в Культурномцентре Хеседа Валентин Максименко, который когда�то встречался

с учениками Петра Соломоновича Столярского и слушал ихрассказы, полные благодарности и любви к Учителю.

И коль разговор шел о П.С.Столярском, логичным егозавершением стало выступление учащихся носящей его имя школы— учеников заслуженного работника культуры УкраиныФ.Л. Кириченко по классу фортепиано.

Пятилетние Соня Рыпаленко и Алина Шаинидзе едва ещедотягиваются до клавиатуры, но для своего возраста игралиотлично. Потом ученица 4�го класса Маша Гаркавая впервые вОдессе исполнила современную пьесу Золкина “Сказочный поход”.Участники же фортепианного дуэта Алина Подчинок и БогданАнтонишин с удовольствием “прошлись” с ними в “Величественномполонезе” Листа и “пронеслись” в “Тарантелле” из балета В.

Гаврилина “Анюта” в искрящемсявеселье провинциального бала.

Студент Одесской музыкальнойакадемии им. А.В.Неждановой поклассу доцента А.Носули Ван�Лунчуань, обладатель красивогонасыщенного баритона,великолепно исполнил произведенияГ.Генделя, С. Рахманинова и

несколько необычную для нашего слуха китайскую “Старую песню”.Аккомпанировала ему концертмейстер А. Шепеленко, выпускницашколы им.П.Столярского по классу Ф. Кириченко, у которойсейчас учится ее дочь Алина Подчинок.Уже давно сталитрадиционными встречи, посвященные его памяти. Можно смелосказать, что “фабрика талантов” будет жить, пока в ней будутучиться “обыкновенные гениальные дети”.

.

“Скрипку нужно держать гордо!”

Евгения Лукьянова

Решением Одесского городскогосовета принят бюджет города на 2011год. Согласно принятому решениюобщий объем доходов бюджетаОдессы на 2011 год установлен всумме 2 938 038,38 тыс. грн. Общийобъем расходов бюджета городаОдессы на 2011 год установлен всумме 2 937 748,38 тыс.грн. Контрольза выполнением этого решениявозложен на постоянную комиссиюОдесского горсовета попланированию, бюджету и финансам.

Управление архитектуры иградостроительства Одесскогогорсовета провело общественноеобсуждение градостроительногообоснования размещения торгово�развлекательного центра по адресу:г. Одесса, Новощепной ряд, 21.

Разрешения на размещениевывесок и наружной рекламы в Одессебудет выдавать муниципальноеуправление по вопросам городскогодизайна и рекламы.

Руководство одесского«Стальканата» готовится защищатьперед акционерами инвестиционныйпроект модернизации предприятия.....«Стальканат» за год увеличил выпускпродукции почти на 20%.

Заместитель гендиректораг о с п р е д п р и я т и я« О д е с с а с т а н д а р т м е т р о л о г и я »А.Смыслов сообщил, что введены вдействие новые стандарты на колбасу,которые должны прекратитьзавуалированный обман покупателей.Теперь колбасу таких известных марок,как «Докторская», «Останкинская»,«Любительская» и др., можно выпускатьтолько при строгом соблюдениирецептуры. В противном случае нужноменять название продукции.

В 2011 году у причалов морскоговокзала ошвартуются 76 иностранныхкруизных лайнеров.

Верховная Рада запретилаприватизировать Одесскуюкиностудию. Также запрещено пакетакций киностудии, принадлежащихгосударству, отчуждать, передаватьв залог и вносить в уставные капиталы(фонды) хозяйственных обществ всехформ собственности до принятиязакона о внесении изменений внекоторые законодательные актыотносительно обеспечения условийдля восстановления украинскогокиноискусства.

В Нью�Йорке состояласьпремьера фильма 36�летнегорежиссера Дмитрия Хавина –уроженца Одессы, который с 1992года живет в США. По его словамдокументальный фильм «ХудожникиОдессы» адресован, в первуюочередь, зрителям, «интересующимсякультурным феноменом Одессы”.

Фильм о жизни Одессы «Человек скиноаппаратом» Дзиги Вертова, снятыйв 1929 году, вошел в список самыхвлиятельных документальных картин поверсии журнала Entertainment Weekly.

В. Максименко Ван=Лунчуань

П.С.Столярский

ДОБРОЕ ДЕЛО 52 4

Н а ш а г о с т и н а яДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друзья!зья!зья!зья!зья! Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Теперь вы сталиеперь вы сталиеперь вы сталиеперь вы сталиеперь вы стали

нашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсяотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мыотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мыотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мыотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мыотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мырады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.

Дежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс МильштейнДежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс МильштейнДежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс МильштейнДежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс МильштейнДежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс Мильштейн

Убедительно просим васвнимательно ознакомиться сматериалами этого выпуска и вдальнейшем всегда посещать “Нашугостиную”, поскольку в последнеевремя произошли изменения вкритериях обслуживания клиентов и вработе социальных программ Хеседа,о чем мы будем вас оперативноинформировать.

Уважаемые посетители“Нашей гостиной”!

Клиенты, волонтеры, сотрудники, руководство БФ “Хесед Шаарей Цион”выражают глубокое соболезнование старейшему сотруднику медицинской службы Хеседа

Нелли Эммануиловне Нунупаровой в связи с тяжелой утратой — смертью мужа

Н У Н У П А Р О В АС Е Р Г Е Я М А Р Т Ы Н О В И Ч А

Напоминаем, что периодичность иобъем социальной помощи, которуюоказывает БФ “Хесед Шаарей Цион”,напрямую зависят от категориинуждаемости каждого клиента.

Категория нуждаемостиклиента определяется всоответствии с его доходом(размером пенсии, а дляработающих – сумме пенсии изаработной платы). Для семьи доход

определяется путем деления суммыпенсий и заработной платы обоихсупругов на два.

В начале каждого календарногогода устанавливаются новыекатегории нуждаемости каждогоклиента, для чего ему необходимопредставить своему кураторусправку о размере пенсии изаработной платы в 2011 году.

Справку о размере заработнойплаты представляют толькоработающие клиенты, которые недостигли 70 лет.

Требуемые справки необходимопредставить до первого марта 2011 г.Просим обратить внимание на то, чтоклиенты, которые в этотустановленный срок не представятсправки, будут автоматическипереведены в 47ю категориюнуждаемости («обеспеченные»), в

соответствии с которой им вдальнейшем не будут оплачиватьсялекарственные препараты ипродовольственные товары, не будутоказываться услуги службой «МокедЛакашиш».

Напоминаем также, что если одиниз супругов не представил справки освоих доходах, то в 4/ю категориюбудут переведены оба супруга.

Клиенты же медицинскойпрограммы должны помнить, чтоХесед оплачивает стоимостьмедикаментов только тем, которыеподтвердили состояние своего здоровьясоответствующими медицинскимидокументами. Тем не менее, некоторыеклиенты до сих пор такие документынам не представили, в силу чего мывынуждены с первого кварталатекущего года снять их с обслуживанияв медицинской программе.

Особо обращаем вниманиеродителей, дедушек, бабушек иопекунов детей, которые являютсяучастниками детской программы.

До 1 марта До 1 марта До 1 марта До 1 марта До 1 марта необходимо представитьв программу документы о доходахродителей (опекунов) детей. Работающиепредставляют справку о заработнойсправку о заработнойсправку о заработнойсправку о заработнойсправку о заработнойплате за вторую половину (июль—плате за вторую половину (июль—плате за вторую половину (июль—плате за вторую половину (июль—плате за вторую половину (июль—декабрь) 2010 года.декабрь) 2010 года.декабрь) 2010 года.декабрь) 2010 года.декабрь) 2010 года. Справки же оСправки же оСправки же оСправки же оСправки же оразмерах пенсий, дотаций, пособий иразмерах пенсий, дотаций, пособий иразмерах пенсий, дотаций, пособий иразмерах пенсий, дотаций, пособий иразмерах пенсий, дотаций, пособий иалиментов должны быть полученыалиментов должны быть полученыалиментов должны быть полученыалиментов должны быть полученыалиментов должны быть полученыклиентами в 2011 годуклиентами в 2011 годуклиентами в 2011 годуклиентами в 2011 годуклиентами в 2011 году.....

Неработающие родители или опекуныодин раз в 6 месяцев должны представлятьв программу оригинал трудовой книжкив программу оригинал трудовой книжкив программу оригинал трудовой книжкив программу оригинал трудовой книжкив программу оригинал трудовой книжкии справки, выданные налоговойи справки, выданные налоговойи справки, выданные налоговойи справки, выданные налоговойи справки, выданные налоговойадминистрацией.администрацией.администрацией.администрацией.администрацией.

Не забудьте, что дети, родители(опекуны) которых своевременно непредставят необходимые документы, несмогут получать социальную помощь.

Реабилитационное оборудование на прокатполучают все клиенты Хеседа вне зависимостиот категории нуждаемости, а также членыеврейских общин (по ходатайству общины),которые имеют медицинские показания дляфизической реабилитации после травм илиболезни на ограниченный срок (до выздоровления).Реабилитационное оборудование на прокатполучают все подопечные Хеседа и членыеврейской общины (по ходатайству общины) внезависимости от категории нуждаемости, имеющиемедицинские показания для физическойреабилитации после травм или болезни наограниченный срок (до выздоровления) илипожизненно.

Порядок получения в прокатреабилитационного оборудования следующий:при возникновении потребности в оборудованиинеобходимо поставить об этом в известностьрайонного куратора, который оформит заявку наоборудование в соответствии с темипотребностями, которые подтвержденысправкой медицинского учреждения. Заявкукуратор передает в службу проката, руководитель

которой удовлетворяет потребность в оборудованиив зависимости от его наличия. Если на момент подачизаявки требуемое оборудование находится в прокатеу кого7то из клиентов, заявка будетпоставлена в очередь.

При получении оборудованияклиент должен подписать договор, вкотором оговорены сроки проката,права и обязанности сторон.

Напоминаем клиентам Хеседа,у которых находитсяпредоставленное программойреабилитационное оборудование:если потребность в нем отпала,нужно сразу же возвратить его,поскольку оно необходимо остронуждающимся в нем людям. Приэтом убедительно просимвозвращать оборудование только вчистом виде.

Если не имеется возможности самостоятельнодоставить на дом или возвратитькрупногабаритное оборудование, служба Хеседаобеспечит это своими силами.

Новый год — новые документы

Рекомендуем клиентам обратить внимание наследующие виды оборудования:

— стул для ванны, который позволяет легкопереместиться в ваннублагодаря выступающему заее пределы сиденью, мытьсясидя, облокотившись наспинку; стул имеет поручень,который надежно крепится кванне с помощью присосок наего ножках , что позволяетиспользовать стул даже вваннах, которые однимбортом вмурованы в стену;каркас стула выполнен излегкого алюминиевого сплава,за счет чего он весит немного;

—трость, которая имеетсиденье, предназначена для

прогулок на улице; в сложенном виде на нее, какна обычную одноопорную трость, можноопираться при ходьбе, а при необходимости онараскладывается, превращаясь в удобныйстульчик на трех опорах.

Трость=стул

Дорогие родители, бабушки, дедушки— читатели нашей газеты!

Как вы знаете, Детская программаХеседа оказывает помощь детям из такназываемой группы риска: сиротам, изнеполных семей, инвалидам. В последнеевремя к нам все чаще обращаются спросьбой принять на обслуживание детейиз полных семей, где оба родителя –трудоспособные люди. Ухудшившееся впоследнее время материальное положение

многих семей привело к тому, что родителиуже не могут обеспечить своим детямполноценное развитие. Причинами сталибезработица и нищенская заработная плата.

Хесед старается помочь такимродителям. Мы начали программупрофессиональной переподготовки людейдля приобретения ими второй, болеевостребованной сейчас профессии. Черезнаших клиентов мы пытаемся получатьинформацию о свободных рабочих местах

и передаем ее родителям детей, которыесостоят у нас на учете.

Как известно, Хесед располагаето б ш и р н о й и н ф о р м а ц и е й о с в о и хклиентах, и знаем, что дети и внукимногих из них занимаются бизнесом,и м е ю т с о б с т в е н н ы е ф и р м ы , р у �ководят предприятиями.

Через своих клиентов мы обращаемсяк этим людям. Вспомните еврейскуюблаготворительность и закон, что все евреи

ответственны друг за друга, должныпомогать друг другу. Мы призываем васпомочь оставшимся без работыродителям детей, обслуживаемыхХеседом. Каждый случай трудоустройстваподарит благополучие и радость, а иногдаздоровье и жизнь ребенку. Мы ждем от васпомощи в детской программе ежедневнос 8 до 16.30 ( кроме субботы ив о с к р е с е н ь я ) , т е л . 7 3 7 � 4 0 � 2 3 ,т е л . 7 3 7 � 4 0 � 2 3 ,т е л . 7 3 7 � 4 0 � 2 3 ,т е л . 7 3 7 � 4 0 � 2 3 ,т е л . 7 3 7 � 4 0 � 2 3 ,0674821419.0674821419.0674821419.0674821419.0674821419.

С н а д е ж д о й н а п о м о щ ь

Стул для ванны, стул для улицы...

ДОБРОЕ ДЕЛО 52 5ДОБРОЕ ДЕЛО 52

Шестидесятые годы прошлого века. Конецхрущевской оттепели. В одесскую 397ю школу(Канатная, угол Успенской), где я учился,прислали нового учителя истории. В моем 67Аклассе, на первом этаже, появился высокийстатный светлоглазый мужчина лет 307357ти свеликолепной волнистой ярко7рыжейшевелюрой, с мушкой усов над тонкой верхнейгубой, в сером костюме поверх зимнего свитера:шла вторая четверть учебного года, и в классебыло прохладно.

Аркадий Львович – так звали новогоучителя – произвел на меня благоприятноевпечатление. Да что там на меня! Все девчонкимоего класса были от него без ума. Своимкрасивым баритоном – немного отстраненно, какартист на сцене, – он захватывал аудиторию.Его уроки истории я хорошо запомнил, но лишькак замечательные лекции. Дело в том, что онпровел в нашем классе всего два урока, иотвечать ему на отметку мне не довелось. Изобрывков разговоров учителей и учениковстарших классов я узнал, что он –“инакомыслящий” (тогда впервые услышал этослово) и ему, уволенному с какой7топерспективной творческой работы, разрешилитрудиться лишь в общеобразовательной школе.Да и то…

Через несколько дней после второго,последнего, урока, проведенного АркадиемЛьвовичем, стало известно, что у нас будет новыйпреподаватель урока труда. У нас – это умальчиков нашего класса, так как девочкиотдельно от нас постигали азы домоводства.Каково же было наше удивление, когда дверь встолярную мастерскую, где должны былипроходить занятия, открыл все тот же статныйчеловек с ярко7рыжей шевелюрой!

Аркадий Львович был в рабочей спецовке,из7под которой выглядывал знакомый зимнийс в и т е р . С п е р в а с о в е р ш е н н о н е о б р а щ а яв н и м а н и я н а ш у м , г а м и м а л ь ч и ш е с к у ютолкотню в мастерской, он молча подошел кс т о я в ш е м у н а в и д н о м м е с т е с т о л я р н о м ус т а н к у , в к л ю ч и л е г о и с т а лсвященнодействовать . Из7под его руки св и з г о м в ы с к а к и в а л и р а з л и ч н ы еконцентрические фигурки, в которых можноб ы л о б е з т р у д а у з н а т ь и ш а х м а т н ы хп е р с о н а ж е й , и с к а з о ч н ы х г е р о е в . М ып р и т и х л и , с у д и в л е н и е м н а б л ю д а я з ам е т а м о р ф о з а м и о б ы ч н ы х д е р е в я н н ы хбрусочков. Наконец, станок был выключен,быстро и ловко очищен от пыли и стружек,после чего учитель так же молча подошел кб о к о в о м у с т о л и к у , г д е з а р а н е е б ы л иа к к у р а т н о р а з л о ж е н ы с т о л я р н ы е иплотницкие инструменты: лобзик, рубанок,пила, молоток . И урок начался .Справедливости ради и забегая вперед, скажу,

В одном одесском дворике жилЖеня Иванов. Женя влюбился вдевочку, которую тоже звалиЖеня, и они поженились. Но тутначалась война. Женя Иванов,уходя на фронт, сказал своейбеременной жене Жене Ивановой,что если родится девочка, пусть онаназовет ее Женей. Женя Иванов невернулся с фронта. А Женя Ивановародила девочку и назвала её Женей.

Годы шли. Женя Ивановавыросла и влюбилась в мальчикаВитю Иванова. Они решилипожениться. В загсе, заполняязаявление7анкету, в графе “Какую

Однажды мой муж поставилнашу машину на ночь под домом. Яему говорю:

— Борюся, машину могутукрасть.

— Глупости! —ответил муж,—машина старая и никому не нужна!

И вот однажды муж вышелутром на балкон, а машины нет. Я нерасстроилась, а дети наши дажеобрадовались:

— Ура, наш папа купит новуюмашину!!!

Борюся обратился в милицию.Машину нашли через два дня вроще под Ильичевском. И опять

фамилию берет невеста”, ЖеняИванова, решив остаться на своейдевичьей фамилии, написала“Иванова”. И тут Витя Ивановобиделся: “Как это так, ты же мояневеста и должна носить фамилиюмужа — Иванов”.

Они поссорились и ЖеняИванова со слезами на глазахпришла к маме за советом. Мамабыла женщиной умной ипосоветовала: ” Женечка, ты примифамилию мужа — Иванов, необижай его, а сама знай, что тыживешь под своей девичьейфамилией Иванова.

Борюся ставит машину под домом.И опять я ему говорю:

— Борюся, машину могутукрасть.

— Глупости!— отвечаетБорюся.

И вот однажды... Был сильныйветер. Возле нашего дома росвысокий старый тополь. Дерево ответра упало и .. . легло рядом смашиной в пяти сантиметрах от нее.

Дети обрадовались и залезли наупавшее дерево.

А муж сказал:— Вот видишь, я же говорил, что

ничего с нашей машиной не случится!

Татьяна Сазонова

О д н а ж д ыО д н а ж д ыО д н а ж д ыО д н а ж д ыО д н а ж д ы Д е в и ч ь я ф а м и л и яД е в и ч ь я ф а м и л и яД е в и ч ь я ф а м и л и яД е в и ч ь я ф а м и л и яД е в и ч ь я ф а м и л и яБыльБыльБыльБыльБыль

Гарри ПерельдикУ ч и т е л ь

что, несмотря на бесспорную увлекательностьи познавательность, это и последующиезанятия были скорее уроками тишины,внимания и послушания. Да, мы выпиливаличто7то из фанеры купленными народительские деньги индивидуальнымилобзиками. Но и все. Большим специалистом встолярном деле никто из нас не стал. Но,наверное, и цели такой ни учитель, ниадминистрация школы перед собой не ставили.Не потому ли урок труда, запланированныйпроводиться еженедельно, проходил от силыдва раза в месяц? Действительно, не с“серьезных” же уроков физики иматематики срывать учеников наподготовку к различным слетам,выступлениям художественнойсамодеятельности и прочимобщешкольным мероприятиям!

Но все же я ждал этих уроков. Во7первых, на них можно былопередохнуть от утомительныхконтрольных; во7вторых, послушатьзанимательные рассказы из историивещей и, расслабившись, ничемнасильно не забивать себе голову. Нопочему7то именно здесь услышанноезапоминалось особенно хорошо.

Интересно, что идеальной тишины на своихуроках учитель труда достигал не только спомощью столярного станка.

Учился в нашем классе пришедший к нам загод до описываемых событий мальчик пофамилии Кигель. Очкастый, полненький,добрый, но эдакий “правдолюб”. А кто из наслюбит о себе в глаза ежедневно слышатьправду, особенно дети? К тому же, этот ЛеняКигель способен был дать отпор своимобидчикам лишь языком. А потому почти все вклассе, включая девчонок, считали своимдолгом систематически награждать своегонового товарища несильными, но все жетумаками. Происходили такие столкновениякак на переменках, так и непосредственно науроках, сопровождаемые, естественно, шумоми возней. Аркадий Львович положил этомуконец. По крайней мере, на своих уроках. Как7то, перед началом одного из них, никак незатихала очередная стычка между нами иКигелем. Учитель медленно подошел кверстаку, служившему одновременноучительским столом. Грозный взгляд егосветлых глаз был направлен, казалось, накаждого из нас. В руке он сжимал большуюд е р е в я н н у ю к и я н к у . З а т е м г л а з а е г озакрылись, а рука с инструментом вознеслась кпотолку, еще миг — и стены мастерскойсодрогнулись от трех последовательныхгромовых ударов киянкой о столешницу. Черезнесколько секунд “аукционист” повторил свой

прием. Шум в классе уменьшился, но окончательноне стих: один из учеников продолжал шлепатьКигеля по его стриженой шее. Тогда учитель ещераз приподнял свою внушительную киянку,открыл глаза и грозно уставился на непослушного.“Я тебя сейчас закигелюю!” – эта тихаяучительская фраза и ныне, по прошествиистольких лет, действует на меня гипнотически. Атогда, после ее произнесения, мы стали,разумеется, просто “шелковые”.

Проработал в нашей школе Аркадий Львовичнедолго, по7моему, около года. И после затяжногоконфликта с нашей директрисой уволился. Моя

классная руководительница, скоторой я был вдоверительных отношениях,поведала мне, что бывший нашучитель истории и труда, а пос о в м е с т и т е л ь с т в уначинающий литераторАркадий Львов подался вМоскву, получил аудиенцию усамого редактора журнала“Новый мир” поэта АлександраТвардовского, а также егоблагосклонные отзывы о своем

творчестве.Со временем увидели свет и некоторые

произведения молодого писателя. В повести“Большое солнце Одессы” схематично, новполне узнаваемо выведен и образ нашейдиректрисы. Но, по7моему, к этому ее описаниюстоит отнестись критически. Негативноеотношение к ней автора вполне объяснимо. Хотялично я могу сказать о ней только хорошее. Нуда ладно – не мне судить ставшего впоследствиишироко известным писателя Аркадия Львова,автора знаменитого романа7эпопеи “Двор”,члена Пен7клуба…

Еще с десяток лет, до своей эмиграции в США,писатель прожил в Одессе, и мы, уже ончившиешколу, частенько замечали его синий берет вподвальчике винного бара “Оксамит України”, чторасполагался на нынешней Екатерининскойулице, почти у самой Дерибасовской. АркадийЛьвович всегда тепло отвечал на нашиприветствия, но – только на улице: у барнойстойки он нас “не замечал”.

Пару лет назад мне вновь довелось с нимвстретиться. Уже без усов, с поредевшей идалеко уже не рыжей шевелюрой, но такой жестатный, он прогуливался возле памятникаДюку в окружении нескольких, по всемувидать, своих почитателей, с восторгомвнимавших каждому слову улыбающегосямэтра, долгожданным визитом удостоившегородной город. Я ненавязчиво поздоровался.Аркадий Львович внимательно на меня глянул икивнул в ответ. Узнал ли он в седом и лысомпрохожем своего давнишнего ученика, не знаю…

Аркадий Львов

БыльБыльБыльБыльБыль

ДОБРОЕ ДЕЛО 52 6

Д о с т а л в и з и т к уД о с т а л в и з и т к уД о с т а л в и з и т к уД о с т а л в и з и т к уД о с т а л в и з и т к у

Вынесенные в заголовок слова одесскойфольклорной песни относятся к “маркеруизвестному Моне”. Откуда у приблатненногомаркера визитная карточка? Да и не о ней речь.Имеется в виду лезвие бритвы, которым, зажавмежду пальцами, можно было изрядно попортитьфизиономию соперника, обидчика или просточеловека, которому, как говорят в Одессе, хочетсясделать плохо. А визитные карточки — совсемдругое дело, имели их люди приличные, азанимались — серьезные. В 19107х годах наш землякГ.З.Гершенман зарабатывал на хлеб насущный тем,что по индивидуальным заказам каллиграфическиисполнял оригиналы визитных карточек.

Поначалу визитные карточки печаталилитографским способом. При этом каллиграфическинаписанный текст переносили на литографскийкамень, с которого делали нужное количествооттисков. Но так уж случилось, что еще в конце18207х годов в Одессе не было ни одногопрофессионального гравера и литографа, почему визиткипечатали с клише, которые изготовляли резчикипечатей. А в городской типографии стоял без делахороший литографский станок со всеминеобходимыми принадлежностями. В связи с этим11 мая 1829 года в газете «Одесский вестник»появилась небольшая заметка, автор которойвыражал уверенность в том, что «хороший литографи даже посредственный гравер могли бы получитьздесь (в Одессе. – Р.А.) значительные выгоды.Литограф мог бы даже надеяться на пособие отместного начальства». Газета, пусть с большойзадержкой, поскольку доставлялась почтовымитройками, но попадала в другие города, в частности,Варшаву. И не прошло двух месяцев, как в началеиюля оттуда соблазненный, наверное, такимипосулами, прибыл литограф Александр Браун,открыл литографическое заведение при городскойтипографии, а через несколько лет уже приглашал«молодых людей, знающих уже писать и рисоватьдля обучения литографическому искусству». Браунначал печатать всевозможные планы,прейскуранты, этикетки для бутылок с вином ивизитные карточки на разных языках, что вмногонациональной Одессе было как нельзя кстати.

Позже клише визитных карточек с оригиналов,написанных каллиграфами, изготовляли методомфотоцинкографии, который в 1888 году впервые вОдессе начали применять в типографии«М.Фрейденберг и Ко» на Екатерининской, 7. Дешевыеже визитки набирали появившимися специальнымикаллиграфическими шрифтами и быстро печатали вмногочисленных типографиях. Так, в «безразмерном»доме Синицыной, когда там еще жил Коссодо, быланебольшая типография, где сотню визитных карточекс помощью выписанной из Франции скоропечатноймашины «A la minute» печатали на белоснежномбристольском картоне ровно за пять минут, как этобыло обещано заказчикам.

Не желавшие даже так роскошествовать илине имевшие на то возможности могли купить вмагазине письменных принадлежностей ВигдораГринзафта, на Екатерининской, 67, сотню пустыхвизитных карточек за 30 копеек и заполнить ихсамостоятельно своим природным илиисправленным у каллиграфа почерком. Гринзафтже высылал их по почте, но в наборе «300 предметовза 1 руб. 50 коп.», в который, кроме 100 такихвизиток, входила почтовая и писчая бумага,конверты, ручки, перья, карандаши, сургуч иоткрытки с видами Одессы.

А в типографии Фесенко 100 визиток вполнепристойного вида печатали за рубль или чуточкудороже. Рачительный хозяин крупной типографии,почетный гражданин Ефим Иванович Фесенко,такой мелкой работой тоже не пренебрегал идержал для нее один7два небольших станка, ноосновной доход ему приносила другая продукция.Типография Фесенко, открытая еще в декабре 1883года, поначалу располагалась в доме негоциантаМаврокордато на Греческой, 30. В 18977м на этомместе по проекту архитектора ВильгельмаМартовича Кабиольского построили домгерманского подданного Цезаря КарловичаГинанда, который перевел туда свою, с давних порсуществовавшую, винную торговлю. А типографияФесенко расположилась в специально

выстроенном для нее здании на Ришельевской, 47,где печатали книги, иконы, ноты, проспекты,каталоги, портреты, художественные открытки,карты, планы. В 1917 году, когда ко всем бедам,свалившимся на город, добавилась нехваткаденежных знаков, довелось печатать и такназываемые разменные марки города Одессыдостоинством в 50 копеек, а годом позже — марки7деньги Украинской Народной Республики, наобороте которых был трезубец и надпись: «Ходитьнарівні з дзвінкою монетою». Помимо этого уФесенко изготовляли тетради для городских,народных, церковно7приходских и земских школ,печатали разного назначения бланки: накладные,квитанции, счета, фактуры, прейскуранты,ведомости, формуляры. Для аптек печаталифирменные сигнатуры с изображением здания, вкотором они располагались, для университета —матрикулы, другими словами, зачетные книжки,для училищ и гимназий — «Ведомости об успехахи поведении», как назывались табеля.

Теперь трудно представить, что принеобходимости переговорить с родителями гимназистаили гимназистки учитель не говорил: «Скажи отцу,чтобы пришел в гимназию». На этот случай имелсязаказанный в типографии бланк, который заполнялии с подписью директора отправляли родителям:«Свидетельствуя свое почтение, честь имеюпокорнейше просить Вас, Милостивый ГосударьГеоргий Иванович Никольский, пожаловать вовверенное мне учебное заведение Одесскую 1�юРишельевскую гимназию в 12 час. 16 сего октября длясовещания по вопросам учебно7воспитательногохарактера». Выдержанное в таких деликатныхвыражениях приглашение, которое, впрочем, самомугимназисту ничего хорошего не сулило, былонапечатано не строгим каким7нибудь шрифтом, какповестка, скажем, к мировому судье или воинскомуначальнику, а каллиграфическим с нажимами,наподобие прописей для уроков чистописания.

Визитные карточки печатали и в газетныхтипографиях, рекламируя это в своих же газетах:«Читайте!!! Визитные карточки только тогда будутизящны, дешевы и красивы, когда их изготовиттипография «Одесских вечерних новостей» наГреческой, 5». Похоже, если судить по его дневниковойзаписи, что именно здесь в апреле 1913 года,отправляясь в путешествие по Африке, заказалвизитные карточки поэт Николай СтепановичГумилев, женатый на нашей землячке поэтессе АннеАндреевне Ахматовой. Сам по себе этот фактлюбопытный, но не более того. А бывает и так, что черезмного лет визитная карточка становится достоверными, зачастую, единственным свидетельством того, чегобез нее уже никак не узнать.

В ялтинском доме Антона Павловича Чехова наотдельном столике в его кабинете стоит купленнаяим на Цейлоне большая деревянная чаша, до верхунаполненная визитными карточками. Есть срединих и карточки одесских людей, которыеприходили к писателю по делу или простозасвидетельствовать свое почтение. Потому не всеиз них виделись и беседовали с Чеховым, нокарточки оставляли. Семен Маркович Гольдвейбер– журналист, печатался в газете “Южноеобозрение” под псевдонимом Адасов, иногда грешилнезамысловатыми рассказами. Яков ОсиповичЛюбарский, о котором известно лишь то, что он жилна Канатной, 72. Григорий Исидорович Модель –сотрудник редакции «Одесского листка», которыймного лет печатал в этой газете материалы о порте,знал его до последней причальной тумбы и умер,оставив детям свое доброе имя да коллекциютрубок, привезенных ему знакомыми капитанамисо всего света. Григорий Григорьевич Москвич,автор7издатель популярных «Иллюстрированныхпрактических путеводителей» по Одессе, Москве,Петербургу, Кавказу, Крыму, Норвегии,Финляндии, Швеции… Александр СоломоновичЭрманс – врач, журналист, редактор7издательгазеты «Одесские новости». Петр АлександровичНилус — художник, критик, прозаик, один из

организаторов Одесского литературно7артистического общества, автор портрета Чехова,который он писал весной 1902 года, когда приехал вЯлту вместе с Иваном Алексеевичем Буниным,состоявшим в тесной дружбе с писателем и егосестрой Марией Павловной.

В кабинете Чехова возле письменного столастоит корзинка для бумаг, в которой много летлежал марлевый узелок, числившийся по описимузейных фондов как «разные ненужные бумаги».Коль написано, что ненужные, так никто в него и незаглядывал, поскольку десятки лет хранила иведала всем в доме Мария Павловна. После еесмерти при приемке фондов новой сотрудницейузелок развязали и обнаружили там пожелтелуювизитную карточку Бунина. Ясное дело, что не Чеховбросил ее в корзинку для ненужных бумаг –сохранились визитки куда менее близких емулюдей. По7видимому, в те годы, когда«белоэмигранта Бунина» у нас не жаловали и непечатали, сама Мария Павловна припрятала еговизитную карточку подальше от чужого взгляда.

Случались, однако, и менее драматичные,скорее даже забавные истории, наподобие той,которая связана с эпизодом автобиографическойповести «Время больших ожиданий» КонстантинаГеоргиевича Паустовского: «В Одессе я привыкперечитывать в газетах все, вплоть до объявлений.Никогда нельзя было знать, где встретятся перлыодесского стиля. Я помню, как ошеломило меня однопохоронное объявление и своим содержанием, исвоим умелым набором. Выглядело оно так:

РУХНУЛ ДУБХаим Вольф Серебряный

и осиротелые ветви низко склоняютсяв тяжелой тоске.

Вынос тела на 2�е еврейское кладбищетогда�то и там�то.

Это было очень живописное объявление. Можнобыло довольно ясно представить себе этот «могучийдуб», этого биндюжника или портового грузчикаХаима Серебряного, привыкшего завтракатькаждый день фунтом сала, «жменей» маслин иполбутылкой водки». Кстати, полбутылкаупоминается и в рассказе «Фроим Грач» ИсаакаБабеля: «В моем лице ты имеешь типа, которыйспособен захватить с собой полбутылки слюбительской закуской и поехать кататься повоздуху в Аркадию…» И это вовсе не значит, чтоупомянутые граждане имели обыкновениевыпивать за один присест только половинубутылки, а вторую предусмотрительно оставлятьдля другого раза. Полбутылка, которую в народеназывали «косушкой», «четвертинкой»,«мерзавчиком», «маленькой», «лампадкой», — откоей произошло и дожило до наших днейвыражение «залампадить», то есть выпить, насамом деле была полной бутылкой, но вмещалачетвертую часть штофа – то есть около 300 граммовводки, а если быть точным, как того требуетупомянутый напиток, то 308 граммов. Но покойныйХаим Вольф Серебряный и этой дозы не выпивал,

поскольку не биндюжником был, а преподавалдвойную итальянскую бухгалтерию, что естьзанятие не простое, требующее здравого ума итрезвой памяти. Прояснилась же его профессияблагодаря отыскавшейся лет через двадцать послепоявления повести и отреставрированнойвеликолепным фотомастером Сергеем

ДОБРОЕ ДЕЛО 52 7ДОБРОЕ ДЕЛО 52

и з ж и л е т н о г о к а р м а н аи з ж и л е т н о г о к а р м а н аи з ж и л е т н о г о к а р м а н аи з ж и л е т н о г о к а р м а н аи з ж и л е т н о г о к а р м а н а ...............Калмыковым визитной карточки самогоСеребряного. Метафора же «рухнул дуб» и близкиек ней не такая уж редкость. К примеру, когда вапреле 1911 года хоронили Василия ВасильевичаНавроцкого, то несли огромный венок в виде дуба скрупной надписью на ленте «Дуб сломался!» Но вобъявлении метафора получила свое развитие и,как написал Паустовский, «всех особенно умилилиэти «осиротелые ветви» — сыновья и дочеримогучего Хаима». Сочинил объявление о«рухнувшем дубе» сын покойного Йоня, который,подобно многим тогдашним одесским молодымлюдям, а дело было в 1919 году, тяготел к изящнойсловесности.

В истории Одессы осталось появившееся вначале 1918 года литературное объединение«Зеленая лампа», в котором состояли ЭдуардБагрицкий, братья Борис и Исидор Бобовичи,братья Георгий и Вадим Долиновы, ВалентинКатаев, Юрий Олеша, Анатолий Фиолетов и еще сдесятка полтора молодых людей. Но«литературных мальчиков и девочек» в тогдашнейОдессе было еще больше, и те, кто не вошел или, пословам Бориса Бобовича, не были приняты в«Зеленую лампу», решили организоватьсясамостоятельно. За дело взялся заигрывавший смузой Леонид Ласк, который создал кружок спретенциозным названием «Бронзовый гонг». Себяон столь же громко поименовал президентом«Бронзового гонга», заказал визитные карточки сизображением этого гонга в окружении лавровыхветвей и, как уверял Эдуард Багрицкий, прикрепилих не только к воротам своего дома, но и к растущимблиз него акациям. И такие вещи не тогдапридумали, а много раньше. Одесский старожилО.О.Чижевич вспоминал, как в начале 18507х годовна визитных карточках одного молодого флотскогоофицера, напечатанных на французском языке, подфамилией значилось «enfant de la mer», то есть«дитя моря».

Но это был еще простенький способсаморекламы с помощью визитных карточек. Кудадальше пошел некий одессит, который летом 1889года в преддверии очередных выборов гласныхгородской Думы на предстоящее четырехлетиенапечатал, а потом через специально нанятых имлюдей раздавал прохожим визитки, на которыхпосле фамилии, имени и отчествакаллиграфическим шрифтом было напечатано:«Коллежский асессор, воспитатель в пансионе приРишельевской гимназии, покорнейше просит Вас,милостивый государь, записать его в список лиц,рекомендуемых Вами для избрания в гласные. Поалфавитному списку его № 4077й. С глубочайшимпочтением остаюсь Вашим покорным слугой».

Человеческие слабости, как и та энергия, современем никуда не исчезают, а лишьпреобразовываются из одной формы в другую. Ужев начале нынешнего XXI столетия некаяполиграфическая фирма в Одессе рекламировалавизитки, «которые способны заочно создаватьвпечатление о Вас». А Пушкин7то считал, чтовпечатление о человеке должна создавать лишь егофамилия, и повелел напечатать на своих визиткаходно только слово «Пушкинъ». И, как былопринято, в преддверии нового, 1830, года разослалпо местной петербургской почте эти визиткисвоим знакомым, в том числе и тем, с кем былхорош еще в Одессе: Ивану ГригорьевичуСенявину, состоявшему когда7то приМ.С.Воронцове, графу Александру ДмитриевичуГурьеву, на которого он по справедливомуотношению не держал зла, отставному генерал7губернатору графу Александру ФедоровичуЛанжерону, квартировавшему на Невскомпроспекте в доме генерал7майора ИосифаСабира, внебрачного сына основателя Одессыадмирала Иосифа де Рибаса. По правиламтогдашнего этикета Гурьеву и Ланжерону, какженатым людям, Пушкин послал по два, как их вто время уважительно называли, визитныхбилета, один из коих предназначался супруге.

Визитными карточками обзаводились нетолько представители сильного пола. «…Знаете, очем я больше всего мечтала гимназисткой? –признается героиня рассказа Бунина, который таки называется — «Визитные карточки». — Заказатьсебе визитные карточки!» И для этого вовсе необязательно было быть начальницей гимназии,классной дамой в Институте благородных девицили председательницей «Дамского обществавспомоществования бедным родильницам». ТестьИльи Ильфа, происходивший из казаковПолтавской губернии, жил с семьей и держалпекарню в доме №20 по Вознесенскому переулкуза железнодорожным вокзалом. А его жена велахозяйство, состояла, как говорили в Одессе, «при

детей», но имела визитную карточку, на которойбез всяких званий, должностей и титулов былонапечатано «Елена Андреевна Тарасенко».

Правда, визитные карточки женщин, если онине служили где7либо или не состояли в какой7нибудьобщественной организации, принято было печататьнесколько меньшего размера, нежели визиткимужчин. Что же касается текста, то это зависелоисключительно от желания владельца иливладелицы визитной карточки. Так, в начале ХХстолетия хозяин красильной мастерской АртемАнаньевич Коженов, полагая, что те, кому он даетвизитку, знают, чем он занимается, поместил на нейтолько адрес своего заведения на Полицейской, 20.А на визитке Николая Ивановича Савича значилосьлишь, что он управляющий аптекой городскойбольницы, местонахождение которой было известновсем одесситам.

Тогда, как во времена Пушкина, карточки тожене обязательно было лично приносить исобственноручно вручать. Можно было отправитьвизитную карточку по почте местным письмом, чтостоило 1 копейку, или иногородним, за 2 копейки.Этот льготный тариф распространялсяисключительно на визитные карточки ипригласительные билеты. Поэтому конверты сними не разрешалось заклеивать, чтобы на почтевидели содержимое. Такие церемонии и правилатеперь уже в далеком прошлом, а что осталось, такэто визитницы. Носить с собой визитные карточкипросто в кармане неудобно, перетягивать ихрезинкой как7то неинтеллигентно. И еще в 18607хгодах в магазинах можно было купить «книжечкидля визитных карточек», то есть изящныесеребряные, иногда позолоченные, из черепаховогопанциря или белого металла визитницы. У многихсостоятельных, респектабельных, пребывавших,что называется, на виду людей в прихожейнепременно стоял небольшой, изящной работыстолик с серебряным подносом, на которомвизитеры оставляли визитную карточку. Бывало,что в прихожей гостей встречало чучело медведя,который держал в лапах поднос для карточек. Еслиже хозяина не оказывалось дома, то верхний левыйугол визитки было принято загибать. Через многолет, когда все это осталось в прошлом, ВалентинКатаев, вспоминая свою первую встречу с Буниным,написал, что у него был “крахмальный воротничок”– или, как тогда говорили, “воротнички, высокий итвердый, с уголками, крупно отогнутыми посторонам корректно7лилового галстука, подобноуголкам визитных карточек из наилучшегобристольского картона”.

Бывали визитные карточки целевогоназначения. Григорий Григорьевич Маразли частодавал званые завтраки, для приглашения накоторые имел специальные карточки: одна из них,напечатанная каллиграфическим шрифтом,

сохранилась в коллекции Анатолия Дроздовского:«Г.Г.Маразли, —значится в центре ее, —покорнейше просит Вас сделать честь пожаловатьк нему на завтрак в…» А дальше от рукивписывалась дата и время. Легко это было, удобнои не выходило за рамки этикета.

В типографии на Дворянской, 8, можно былозаказать визитные карточки с видами Одессы,которые, врученные приезжему человеку,помимо прямого назначения, становилисьсувениром. Печатали их там еще в 19007х годах,потому как традиция украшать карточки всякимирисунками, эмблемами, символами, вензелями,монограммами не сегодня и не вчера зародилась.

Владельцы типографий могли приобретатьзаготовки визиток на Троицкой, 58, где была«Фабрика роскошных картонажей для визитныхкарточек, меню, свадебных и пригласительныхбилетов» Мирона Поросюка, который в 1907 годувыпустил «Иллюстрированный прейскурантвизитных карточек и свадебных билетов».

Крупные торговые заведения, чаще всего впреддверии праздников, тоже обзаводилисьвизитными карточками, и специально нанятые людираздавали их прохожим: «М.Г. (нынешнему читателюнужно пояснить, что это означало «Милостивыйгосударь». — Р.А.) Имеем честь поздравить Вас с Новымгодом! Торговый дом М.Рауш. Депо фортепиано.Одесса, Полицейская, №33. Основано в 1856 г.».

В текстах реклам обычно используютсяхорошо знакомые читателям слова и понятия,каковые еще в давние времена считались «визитнойкарточкой». На этом, к примеру, построенонесколько наивное, зато доходчивое рекламноеобъявление 1898 года:

«Сценка в типографии.«Вам что, сударь, нужно?»«Визитные карточки заказать»«Продиктуйте текст».«Пишите: «Степан Степанович Степанов,записной курильщик папирос «Голубка»фабрики Я.С.Кушнарева в Ростове7на7Дону,представительство в Одессе, Греческая, 25».Нередко рекламное объявление в газете

представляло собой изображение визитнойкарточки с надписью типа «ПарикмахеръИ.М.Мегердичевъ. Ланжероновская, 12.» Известныйжурналист, сотрудник «Одесского листка», МихаилФилиппович Фрейденберг, подписывавшийсяпсевдонимом Оса, закончил свой новогоднийфельетон словами «не имея, к сожалению,возможности сделать каждому из читателей«Одесского листка» визита, посылаю всем моювизитную карточку», после которых быланапечатана эта его карточка с загнутым правымуголком и надписью «Оса 1891». А в 1900 году, когдасобирали деньги на строительство по проектуархитектора Семена Андреевича Ландесманадвухэтажного здания «Убежища для немощныхтружеников печати с народной аудиторией ишколой имени А.С.Пушкина», между 27й и 37йстанциями Большого Фонтана, председателемкоторого потом был Василий ВасильевичНавроцкий, фамилии жертвователей печаталив «Одесском листке» в виде их визитныхкарточек: «Анатра Анжело Анжелович,старшина одесского купеческого сословия»,«Гершанский И.А., зубной врач ОдесскогоГородского театра», «Дынин Яков Абрамович,португальский вице7консул», «Павани ИосифИосифович, гоф7маклер Одесской биржи»…

Но никакое, даже самое серьезное, дело незастраховано от курьезов. Константин Скальковскийвспоминал, что его отец видел визитку с надписью«Madame Doubina», а одессит Кавос даже собралколлекцию забавных визитных карточек.

При такой известности и распространениивизиток каллиграф Гершенман, наверное, безработы не оставался и перо на полку не должен былположить у себя на Малой Арнаутской, 101, по7соседству с бакалейными, колбасными, мучными,молочными, мясными лавками, сапожными,слесарными, столярными мастерскими и не самоговысокого пошиба гостиницей «Майбах», гдевизитную карточку не требовалось предъявлять нигостиничной обслуге, ни какой7либо другой…

Ростислав Александров

ДОБРОЕ ДЕЛО 52 8

Вера Инбер

М е с т о п о д с о л н ц е мМ е с т о п о д с о л н ц е мМ е с т о п о д с о л н ц е мМ е с т о п о д с о л н ц е мМ е с т о п о д с о л н ц е мП о в е с т ь д в а д ц а т ы х г о д о вП о в е с т ь д в а д ц а т ы х г о д о вП о в е с т ь д в а д ц а т ы х г о д о вП о в е с т ь д в а д ц а т ы х г о д о вП о в е с т ь д в а д ц а т ы х г о д о в

Н а ч а л о в № 4 6

Продолжение следует

Кроме того, она была так крепко привязана и схваченаруками, что не могла шевельнуться. Но, перетерпев все,она отплатила главврачу, как могла.

Вымыв руки над корытом с помоями и уже собираясьуходить, он пожелал еще раз взглянуть на свою пациентку.Главврач подошел к ней вплотную, поправил пенсне,склонил голову набок и, отведя в сторону качающийся хвост,с гордостью взглянул на зашитое вымя. Тогда корова, вырвавиз рук хвост, повернулась, молниеносным ударом роговсбила пенсне, выбила зуб — одним словом, доктор получилвсе то, что в официальных бумагах именуется «ранением,полученным при исполнении служебных обязанностей».

Главврач поклялся, что никогда в своей жизни неприкоснется ни к одному четвероногому. Но черезнекоторое время к нему в больницу легкой походкой вошлатоварищ Клавдия и пригласила его следовать за ней кбольному Ворончику, который худеет.

— Я слышала, — сказала Клавдия, — что вы здоровопонимаете это дело. А конь должен быть здоров, выпонимаете?

Главврач, брызгая слюной сквозь выбитый зуб,попробовал отказаться, но очень скоро очутился унас в сарае.

Товарищ Клавдия не была оратором — это не входилов число ее умений, — но тут она сказала все, что хотела.

— Конь должен быть здоров, — сказала она. —Выскажите, что ему нужно, доктор: мы все достанем.

Главврач был очень взволнован. Красота Клавдиипронзила его сердце, к этому прибавлялся еще самыйобыкновенный страх. Но нужно было сказать правду.

— Не примите это за саботаж, — выговорил он, —насколько я понимаю, у больного сап. Медицина в такихслучаях бессильна.

В тот же вечер «у нас во дворе раздался одинокийвыстрел. Это Клавдия пристрелила Ворончика, который немог больше жить...

Ворончик исчез с лица земли, как будто его копытаникогда не топтали легких седых трав у дороги. Его следысохранились только на этих страницах. Хорошо, что явидела этого коня и рассказала о его недолгой жизни имгновенной смерти.

События в жизни проходят не даром. Встреча с Клавдиейбыла мне полезна: она показала мне женщину не такую,каких я знала до сих пор. Клавдия была резка в обращении,и самый горячий ее почитатель не назвал бы ее приятнойсобеседницей. Но я видела выражение ее лица, когда умиралВорончик. Еще я наблюдала за ней в минуты ее разговоровпо телефону. Если там, вдали, на том конце телефоннойпроволоки, говорили о хорошо выполненном задании, обудаче в деле, тогда ее суровые глаза светлели до самойсвоей глубины. Она была стремительна в жизни: бух, бум,дзинь, — расшвыривала она препятствия. Она не зналаусталости, эта женщина трудной эпохи. У нее не было никниги, ни иголки. У нее был конь и револьвер. И революция,которая ее породила.

С весной участились в городе случаи воровства ихолеры. Воровство было и раньше, но теперь оноперешло в отчаянность. Беспризорные шныряли погороду: у них не было прошлого, и с настоящим ониобращались безжалостно.

Однажды Юлия Мартыновна пришла с базара бледная,что с ней не часто случалось. Она хотела говорить и немогла. Наконец, она рассказала, что обменяла мое черноешелковое платье на курицу. Курица была худая и старая,под перьями у нее было пупыристое жилистое тело. Ноглядела она бодро, и Юлия Мартыновна предполагала, чтоона сможет нести яйца.

Держа в руках курицу, Юлия Мартыновна шла междувозов и корзин. Внезапно вынырнул беспризорный.

«Пусти, тетка», — закричал он. Она прижала добычу ксердцу. «Не отдам», — сказала она. Беспризорный озверел,он кинулся на Юлию Мартыновну и здесь же, у нее на груди,вонзил зубы в трепещущую птицу. У живой он выгрыз у неекрыло. Давясь и спеша, он глотал синее куриное мясо. Когдаего оторвали и повели, лицо у него было в крови, перьяоблепили его брови и ресницы.

В другой раз мы шли с Авелем Евсеевичем по улице.Заплеванный, заваленный шелухой и мусором, со снятымивывесками, город был очень страшен. Пыльные смерчи шлипо мостовой, как в пустыне... Внезапно перед нами

побежали люди. Возле одного из домов стояла толпа, головыбыли подняты вверх, и пыль засыпала глаза.

— На чердаке, — говорил один. — Вон пожарнуюлестницу понесли.

— Белье красть, это что же такое? И так все раздетые ходят.— Теперь он свое получит.— Шаромыжник, — сказала одна старая почтенная

женщина. — Что себе думает его мать, так это один ужас.Все посмотрели на нее с удивлением. Никто не подумал

о матери вора, а она подумала.Люди внизу медленно и страшно накалялись: каждый

приготовил бранное слово и удар. Но вор обманул всех.Увидев себя окруженным со всех сторон, он бросился внизиз чердачного окна. Он не рассказал никому, на чтонадеялся. Хотел ли он спастись или предпочел умереть отпаденья, чем от побоев, — было все это неизвестно. Толькоон прыгнул и упал на тротуар. Он был уже мертв, он лежалстрашно неудобно: руки были вывернуты назад, и в однойиз них были зажаты полотенце и пара кальсон. В это времяженщина из толпы, не та, которая сказала про шаромыжника,другая, вздохнула глубоко и развела руками.

— Мамочка, — закричала она, — ой, боженьки мои!—И она забилась в судорогах.

— Холера, — крикнули все в один голос, и улицаопустела. Бегство было мгновенно. Холерная упала рядомс трупом.

— Что же это будет? — спросила я, наконец. —Еще немного, и в нашей стране не останется людей.Все умрут, кто же останется? Как жить? —В этот миг мне уже не казалось, что жизньпустячно коротка («клочок синего туманав снежном облаке» ) . Наоборот , онаказалась мне бесконечной, уходящейвдаль, без конца, без конца.

Но Авель Евсеевич, который, видимо, все знали все умел ставить на свое место, ответил мне:

— Не бойтесь. Были времена гораздоболее тяжелые. В четырнадцатом веке в Англииво время чумы вымерла треть населения. Дорогибыли пустынны, города одичали. Казалось, чтоцивилизация кончается. И имейте в виду, что это былачума, страшная болезнь средневековья, с которой неумели бороться и которая шла гибелью на человечество.Теперь совсем не то.

— Тогда была чума, теперь холера: разница нетак велика.

Авель Евсеевич, не слушая меня, продолжал:— Теперь совсем не то. Мы страдаем во имя будущего.

Я не сторонник переворотов: они мешают работать.Известно, что Эммануил Кант потерял рабочий день

из�за французской революции. Но если отрешиться отэгоизма ученого, нельзя не признать, что революцииприносят пользу обществу.

Разговаривая, мы неспешно проходили одну улицу задругой. Спешить нам было некуда, особенно мне. Мой домбыл не настолько очарователен, чтобы служить для менямагнитом. В то время Юлия Мартыновна разводила у наскроликов, этих плодовитых, вкусных и питательных зверьков,которые, по ее мнению, должны были обогатить нас.

Наша комната превратилась в кроличий родильныйдом. Белая самка с детьми лежала у меня на диване, и я немогла достать из�под него своих башмаков, чтобы неволновать ее. Кролик�самец, рыжий красавец, хворалнесвареньем желудка.

Так и на этот раз: вспоминая кроликов, я не оченьспешила домой. Мы шли все дальше. На пустыннойулице, стоя у ворот, двое, юноша и девушка, говорилио любви. Вечерняя тишина донесла до нас их слова.Юноша говорил о том, как он любит ее, что ее глазасамые прелестные на свете.

И случилось так, что все ощущения этого вечера —смерть вора, холерные корчи, разговоры о чуме в Англии вчетырнадцатом веке и вот эти последние слова о любви, —все слилось в ощущение жизни, которая идет, неостанавливаясь ни на минуту. Близилась весна.

ГГГГГлава шестаялава шестаялава шестаялава шестаялава шестаяЧерное море не слишком богато рыбой. Эта глубокая

впадина, синяя от глауберовой соли, с бездоннымипустотами, мало приспособлена для рыбьих жизней. Рыбаздесь бурой окраски и мрачного характера. И только

скумбрия, эта ласточка Черного моря, узкая, серебристая,весела и проворна. Волны расписали ее спинку синимиполосками, и брюшко у нее перламутрово�голубое.

Трое студентов, приятели Авеля Евсеевича,организовали рыбачью артель. Они раздобыли лодку и сети.Они внесли в дело свои паи: молодость, зоркие глаза,упругие мышцы. В наставниках у них был дядя Юра, рыбак�грек, который по запаху волны мог определить все, чтодолжно случиться.

Артель поселилась на глинистом склоне вмаленькой хибарке. Три стены у нее были вполненормальные, четвертая же, задняя, вросла в глыбукрасной глины. На утоптанной площадке переддомом лежала лодка, которой делали новое дно.Она была вся сквозная, как грудная клетка кита: всеее ребра торчали наружу. Воздух и солнце обтекалиее черные ребра: она дышала, старая лодка, иникак не могла надышаться.

Внизу, на берегу, стояла вторая лодка, здоровая. Подней крупная галька переходила в мелкий сухой песок. Онвлажнел, светлел; чем ближе к воде, тем драгоценнеестановились осколки раковин. Уральские богатства,индийские россыпи сыпались там промеж пальцев. Все этопостепенно уходило в воду и под водой продолжало житьеще пышней, еще драгоценнее.

Рыболовная артель начала работать . Троемальчиков здорово наголодались за зиму, насиделисьв нетопленных комнатах, отморозили все пальцы.

Теперь они накинулись на весну. Солнцевставало для них недостаточно рано, иони ругали его за лень.

На закате молодая скумбрия, чирус,играла над водой. Она выпрыгиваланаполовину и, сверкнув на солнце, какперочинный нож, снова исчезала. В те днигоризонт был чист, никакие дымки нетуманили даль. Никакие суда не приходилии не уходили: была блокада. Морепринадлежало нам.

Вверху, над морем, цвели фруктовыесады, потом на них показалась завязь: все этопроисходило в тишине. Бывали ночи такого звездногомогущества, что от Юпитера шла по морю полоса,как от небольшой луны.

Первый мой визит к рыбакам был короток иофициален. Пришли: Авель Евсеевич, Киска и я. Мы шлигуськом по узкой тропинке. Киска шла позади,разговаривая с большим булыжником, который оназавернула в платок и считала грудным ребенком. АвельЕвсеевич, спотыкаясь, говорил мне:

— Славные мальчики, вы увидите. Им всем трудно: этовсе первый курс. Они родились на пороге революции. Нокогда�нибудь они будут очень довольны, что жили именно вэто время.

Рыбаки были одеты больше чем легко: главной иходеждой были волдыри от неумеренного общения ссолнцем. Мы посидели недолго, и все же за это времяКиска успела слегка загореть и крепко подружиться совсеми. Она заявила, что не уйдет отсюда никогда вжизни и что зимой можно будет спать под лодкой, гдедолжно быть тепло и уютно.

Мы стали приходить все чаще и чаще, а иногдаоставались даже ночевать в старом гамаке, повешенноммежду двумя кольями. Гамак был так стар и дыряв, что Кискаедва не проваливалась сквозь плетенья.

С непривычки артель очень уставала: она выходила вморе под вечер ставить сети и на утренней заревозвращалась за рыбой. Потом эту рыбу носили в город набазар, обменивали и продавали. Но, несмотря наусталость, на неудачи, связанные с неопытностью, невзираяна придирчивость дяди Юры, который жил неподалеку иприходил в самые неурочные часы, артель находила времядля задушевных бесед.

Я не могла и не хотела оставаться паразитом в стольтрудовом коллективе: я варила уху, мыла корзины из�подрыбы и подметала площадку перед домом. Я хотела шить,женщина, я хотела помогать мужчинам всем, что было вмоих силах. Но шить было нечего: артель носила трусы, кактоварищ Клавдия, и ничего больше.

ДОБРОЕ ДЕЛО 52 9ДОБРОЕ ДЕЛО 52

Рина Зеленая

Т е а т р “ К р о т ”Т е а т р “ К р о т ”Т е а т р “ К р о т ”Т е а т р “ К р о т ”Т е а т р “ К р о т ”

Одна тетка сказала мне, что здесь, вОдессе, существует группа людей,увлеченных театром, — любителей.Собственно говоря, это была не тетка, апевица. Она жила рядом с нами, играла нарояле и пела, довольно громко. Насприютила ее родственница, и мы жиливтроем: я, мама и сестра — в почти пустойкомнате с голыми окнами. Но был стол, ина чем�то мы спали. В городене было воды, возили воду изпорта в бочках и продавали.Стояла необычная для югахолодная весна, как на севере.

Давно я стала главойсемьи, хотя в этом чужомнепонятном городе работы уменя не было. Здесь был голод.Помочь нам не мог никто.

Тогда, в поезде, когда мывсе�таки доехали до Одессы,маме предложили приютить нас на времяехавшие вместе с нами чужие люди. Ониузнали от мамы, что в Одессе нас никто невстретит. Со мной не советовались: менявынесли из вагона в тифу, без сознания.Пока я болела, эти добрые люди помоглинайти адрес отца.

Оказалось, отец был уже не один. Онпо дороге тоже заболел тифом в Киеве, иего спасла какая�то женщина, видно,одинокая, потому что, когда он смогдвигаться дальше к месту своегоназначения, она, бросив все, поехала заним. Им дали в Одессе комнату. Отец ужеприступил к работе и восстанавливалвещевые склады для армии: перед уходомбелые разорили и разрушили все, что немогли увезти с собой. Когда отец узнал, чтомы приехали к нему, он ужаснулся: ведьсовсем скоро его должны командироватьдальше и дальше. Насчет Елены Степановныотец не беспокоился: ведь он еепредупредил, что у него семья.

Но мама решила все быстро и по�своему. Она сказала мне: “Ну и прекрасно.Он уедет с Еленой Степановной, а я останусьс вами здесь.”

Комнату мы к этому времени нашли. И вотмы оказались без отца и неизвестно зачем вэтом городе. Ни денег, ни еды. Надо былослужить, чтобы получать паек. Но как и гдеслужить, я совсем не знала. И искать работу втакой холодище просто невозможно: плюс двав Одессе с пронизывающим ледяным ветромбыли холоднее, чем минус двадцать в Москве.Неистовый ветер сбивал с ног, особеннослабых и голодных. В нашей комнате, как вовсем городе, отопление не работает иукрываться нечем. Вот мы ложимся спать. Я лезув ледяную постель, покрываюсь простыней,кладу сверху юбку, кофточку, шарфик и поверхвсего галстук, чтобы насмешить сестру и маму:они уже лежат, и им холодно. Тогда я вдругвскакиваю голая, хватаю испанский веер (егомама не забыла взять из Москвы) и начинаюбешеную пляску, прыгая, как кошка, иобмахиваясь веером. Они хохочут, как в цирке.После этой гимнастики мне действительностановится тепло, я кладу на себя сверху ещегазету и засыпаю.

Однако я попросила свою певицуточнее узнать, нельзя ли мне повидатького�нибудь из этой группы любителей. Иона помогла мне встретиться с ними.

Я тогда не представляла, каким будетэто знакомство...

А весна ворвалась в город, какбешеная. Все преобразилось. На улицахрасцвели каштаны. Цветы на них,оказывается, как огромные белые свечи.Солнце сияет.

Потом выяснилось, что тут есть Черноеморе. И есть знаменитый бульвар, илестница, которую сегодня знает весь мир,она в картине “Броненосец “Потемкин”. А яо ней не знала и нашла совершеннонечаянно, возле Дюка Ришелье. Ведь тогданикто не водил меня по городу — у меня небыло ни одного знакомого человека.

И все�таки я попала к тем людям, скоторыми хотела встретиться. Я пришла на

красивую улицу, в красивыйдом, в запущенную роскошнуюквартиру, которая, видно, неубиралась с семнадцатого года.Красивые, настоящие вещи,мягкая плюшевая мебель,картины были для меня какдекорация в театре. До сих поря никогда не видела такихквартир. Огромные вазыособенных форм на полу, столы

и столики неизвестного мне назначения —это были предметы роскоши. Мне неприходилось раньше интересоваться ими,потому что я ничего не знала об ихсуществовании. И люди здесь были другиесовсем: молодые, они былиобразованными, умными в разной степени,воспитанными и демократичными. Их,совсем разных, объединяла любовь ктеатру, к сцене. Уже давно, многие годы, усебя в домах они устраивали спектакли.Сами писали пьесы или переводили в стихахи прозе, делали костюмы, пели, танцевалидля своих друзей и знакомых. Теперь онихотели показывать эти спектакли зрителям,всем желающим.

Конечно, это были первые новые люди,с которыми я встретилась в своей короткойжизни. Они думали иначе, видели иначе, чемя и все, кто меня окружал до сих пор. Сомногими из них потом дружба, творческаяи личная, длилась долгие годы или всю жизнь.

Я, со своей круглой, обритой послетифа головой, сразу подошла им, и онимне — тоже. Вот, оказывается, зачем яехала сюда так долго: мне нужно было,значит, играть в пьесах КозьмыПруткова, а не Ибсена, “червоннуюдвойку в революционной колоде карт”,а не “Дети Ванюшина”, нужно было петь,танцевать, переодеваться каждуюминуту, играя по пять ролей в один вечер.Для меня перестал существовать голод ихолод. Целые дни надо было работать,чтобы менять программу каждую неделю.Репетиции, спектакли — ведь зрителиплатили деньги, которые делились междувсеми. Пусть самые маленькие деньги,заработанные мной и сестрой навосьмушку хлеба, но деньги.

Сестра тоже нашла свое место в этомтеатрике — как балерина. В свое время вМоскве мама не зря отдала ее в платнуюбалетную школу Нелидовой. Конечно,потихоньку от отца, который определилЗинаиду учиться в Епархиальнуюгимназию при Скорбященскоммонастыре, красное кирпичное зданиекоторого и сегодня стоит наНовослободской улице. Сестра не сталани монахиней, ни балериной и успешноработала актрисой, долго — в “Синейблузе”, а затем в “Кривом Джимми” вМоскве и в Театре сатиры.

В 20�е годы не только в Одессе,повсюду рождались маленькие театры. Ониждут своих исследователей, и я расскажупотом о тех из них, где мне довелосьработать. Эти театрики появилисьодновременно в Москве, Харькове,Петрограде. В них самые молодые актерыиграли рядом со старыми. Они возникалии расцветали, имели успех. Потом ихприхлопывали какие�то досужиерачители искусства. Защитников ненаходилось. Тут с Большими и Малымитеатрами было не управиться.

В нашем театре никто никого неназначал, но как�то складывалось самособою, что у всех были свои обязанности иамплуа. Рабочим сцены, например, былаЛюся Гинзбург — угловатая девочка,неловкая, умная до такой степени, чтосейчас она доктор филологических наук,профессор�литературовед в Ленинграде,автор многих научных трудов. Она же назанавесе, ей же за все попадает.

Душа всей технической работытеатра — Н. Блюменфельд. Она костюмер,она рабочий, художник, переводчик,портниха, парикмахер, козел отпущенияи машинистка. Кроме того, она женанашего главного режиссера В. Типота иактриса на выходах.

Костюмерная наша помещалась вся водном большом сундуке. Туда вообщезаталкивалось все для нашего театра,приносившееся из дома не на время, анасовсем: клетчатые лоскутья, полосатыеленты, куски материи, украденные из дома,штаны, просто отдельные бархатныерукава, цилиндры, фалды от фраков,страусовые перья, ботинки на пуговицах,шали, распоротые платья, шляпы, кружева.

В каждой программе всеэто служило по�разному.Сегодня это был шлейф дамы,в следующей программе —плащ палача или скатерть настоле на сцене. В случаенеобходимости сундукпополнялся новыми“ворованными” дома вещами.

Первый вопрос, которыйНадежда ГермановнаБлюменфельд задавалаактеру: “Вы спиной к зрителямповорачиваетесь?”. Если нет, ваш костюмсзади она затягивала веревкой или кускомбязи. Лицом к публике при этом вы стоялив великолепном одеянии из блестящейпарчи или бархата, с бриллиантовымизастежками и короной на голове. Со сценыодетый таким образом человек уходил закулисы, так ни разу не повернувшисьспиной, и публика ничего не знала онеобыкновенной изобретательности,находчивости, выдумке нашей художницы.

Мы играли царей, средневековых дам,санкюлотов, русских матрешек ифранцузских маркиз в фижмах. Иногдакостюмы делались даже целиком.

Наш режиссер Виктор Типот, химик пообразованию, будущий автор первыхсоветских оперетт “Свадьба в Малиновке”,“Вольный ветер”, “Сын клоуна” и других,был не только режиссером, но и автором, изавлитом, и худсоветом, хотя в худсоветвходили также Вера Инбер, которая ужетогда была Верой Инбер, Е.А. Левинсон,А.Н. Фрумкин, будущий академик,известный всему миру химик.

Спектакли наши шли с большимуспехом. Но так не хватало сатирическогоперца! Самые, вероятно, необходимые длятеатра, для нас люди, которые в это время

начинались как сатирики, чьи биографиисейчас изучают и знают: Ю. Олеша,В. Катаев — уже уехали из Одессы, сначалав Харьков, а потом в Москву. Как странно,что мы тогда ничего не знали о них. Иногдапоявлялся у нас кто�то — молодые,случайные авторы, непрофессионалы. Впрограмме был даже многосерийныйдетектив “Голубой брильянт” В. Инбер иВ. Типота. Для каждой программы писаласьновая серия. Появились попытки отразитьсовременность: восставала против королячервей колода карт.

Театр назывался “КРОТ”.Аббревиатура расшифровывается так:Конфрерия (франц. братство. Ред.Ред.Ред.Ред.Ред.) РыцарейОстрого Театра . Как полагается “кроту”,театр помещался в подвале. Шли пародиина оперетты. Потом это стало для всехмаленьких театров тривиальнымприемом, но тут все было в первый раз,все надо было придумывать самим. Дажебалет “Красная Шапочка” был, по�моему, придуман и поставлен впервые.

Вера Михайловна Инбер написала дляменя и для себя маленький диалог кукол.Она была французская кукла Мариетта изПрованса, а я — русская Матрешка (помоему, тогда Матрешка появиласьвпервые; зато потом — ой�ой�ой!). Вфинале В. Инбер пела: “Я Мариетта, родомиз Прованса, Люблю поэта АнатоляФранса.” А Матрешка, впервыезаговорившая со сцены, отвечала: “А у насесть свой поэт московский — ВладимирВладимирович Маяковский”.

В. Инбер очень увлекалась своейтеатральной работой, ждала снетерпением рецензий. В каждойпрограмме она писала для себяочаровательную крошечную миниатюру.Действие всегда происходило в Вене.Действующие лица — она, Мици, и ее муж,толстый немец (всех немцев играл Митя

Кесслер — впоследствиикрупный инженер�энергетик вМоскве. Он всегда игралтуповатых и толстыхперсонажей в нашем театре).

Шла у нас пьеса “Ад враю” — миниатюра в стихахВ. Инбер о невыносимойобстановке, сложившейся враю для Адама и Евы.

Какие�то вести доходили донас из Москвы. Уже кто�то

приезжал оттуда, кто�то уезжал туда.Рассказывали, что в Москве появилисьновые театры, новые постановки. Меня,москвичку, волновали разныепротиворечивые слухи. И когда в очереднойраз встал вопрос о нашем театре и егосуществовании, я решила все�таки поехатьв Москву. Это был довольно отчаянный шаг,но его надо было сделать.

Я оставила в Одессе маму и сестру ипри первой же возможности села ипоехала в Москву, чтобы понять, что мнеделать дальше.

Москва была не та, которую яоставила.

Сверкали вымытые стекла магазинов.Витрины ломились от товаров. Открылсямагазин, бывший Елисеева. В Охотном рядуна лотках лежали метровые осетры, семги,в корзинах — живая рыба, в плоских ящичках— золотые копчушки, дальше фрукты,коробки с халвой — все, чего захочет душа.Если деньги есть.

Но мне необходимо было узнать, как ичто в театрах. А узнать�то у кого?

Моя старшая сестра, котораяоставалась в Москве, все в той же квартире,приняла меня довольно сухо.

Екатерина (Рина)Зелёная(1901—1991) играла в театрах,выступала на эстраде, работалана радио, участвовала вофронтовых артистическихбригадах. Вторым театром в еежизни был небольшой театр“Крот” в 1921 году в Одессе, наЕкатерининской, 3, в подвале состороны переулка Чайковского.

“Дерибасовская—Ришельевска”, 2008, 34

ДОБРОЕ ДЕЛО 52 10

Семен Липкин

З а п и с к и ж и л ь ц аНачало в 44

Продолжение следует

Широкая лестница, тоже мраморная,после первого пролета раздваивалась, и там,где раздваивалась, на стене был изображенГутенберг за печатным станком. Кто�то по лицуизобретателя вывел мелом самое короткое изтех слов, которые не нуждались в печатномстанке. Впоследствии, когда Немецкий клуб сталклубом транспортных рабочих (по�простому— грузчиков) имени Юделевича, вместоГутенберга появился на стене Карл Маркс, какбы своим происхождением связуя прежниххозяев с теми, кто дал клубу новое имя.

В дневной тишине театрального залараздавались голоса актеров. Мальчики,дрожа от нетерпения, взяли Елю на руки идовольно быстро взобрались по лестнице.Володя смело открыл темно�красную, с витойрезьбой дверь, и они вошли в холодный зал.Он был почти пуст, сидело человек двадцать— тридцать, не больше, все в папахах.

“Вона католычка!” — донеслось со сцены.Мишу как будто озарило, как будто ударило всердце: актеры показывали инсценировку“Тараса Бульбы” в украинском переводе. Детисели в последнем ряду. Один из тех, в папахах,обернулся, но ничего не сказал. А на сценестановились живыми неистовый Тарас, храбрыйОстап, влюбленный Андрий, прекраснаяполячка, противный, лебезящий Янкель. Еляслушала самозабвенно. Она еще плохопонимала чужую речь, но ведь Гоголя�то оначитала. После вчерашнего тяжелого дня, посленочи, проведенной под укрытием стойки вмагазине церковной утвари, она перенесласьв праздничный, светящийся мир. Володя скучал,плохо слушал, смотрел на немногочисленныхзрителей. Почему они пришли на генеральнуюрепетицию? Почему некоторые из них что�тозаписывают? Начальники, должно быть, надартистами начальники.

— Деревья нарисованы жутко, стволыкосые, сейчас упадут, — шепнул он Еле наухо, но у Ели не было сил, чтобы сказатьему “замолчи”, она жила там, средизапорожцев и поляков, кровь ее побежалагорячо, даже показалось ей, будто поногам до самых пальцев побежала, онабыла счастлива.

А Мише мерещилось, что на сцене тесамые всадники, на которых они вчера сАлександром Рафаиловичем смотрелисквозь продранные брезентовые полотнагреческой кофейни.

Когда занавес опустился, всесидящие впереди поднялись черезоркестр на сцену. Догадка Володи,видимо, была правильной — то былипредставители петлюровской армии,взявшей в свои руки дело искусства.

Мальчики, взволнованные, оживленные,даже не заметили, что идут слишкоммедленно, что не помогают Еле сойти слестницы. Наконец они опомнились и взялидевочку на руки. Вдруг они услышали голос:“Культурна ориентация на захид...” — и вфойе появились двое в синих венгерках, сревольверами на боку. Из�под папахвыглядывали жидкие, будто приклеенныечубы. Один был невысокий, с коротким,сильно вздернутым носом, с почтивертикально стоящими ноздрями,кривоногий, другой — долговязый, с большимкоричневым родимым пятном над белесойбровью, рябой. Увидев детей, рябой сказалтоненьким, вкрадчивым голоском:

— Дивытесь, Таддей Захарович, ось ижиды до нас прийшлы. Вы бачте, я их розпытаю.

И он спросил у детей тем же вкрадчивым,мягким голоском, наклонив голову:

— Звыдкыля вы, диточки? Вы жиденята?

— Мы не жиды, — сказал Володя ибыстро перекрестился. — Мы с Албанскогопереулка, здешние дети, тут рядом живем.

— А ну скажи: кукуруза.— Кукуруза.— Гарно казав. А зараз ты, доню моя,

скажи. — И рябой посмотрел на Елю.— Кукуруза, — сказала петербургская

девочка и добавила: — Я — еврейка. А высами говорите неправильно, по�деревенски.

— По�деревенски? Ах ты Хайка!Рябой размахнулся. Еля упала. Голова

ее громко стукнулась о мраморную плиту,кривые ножки поднялись чуть�чуть вверх изастыли. Рябой пихнул ее блестящимсапогом. Она покатилась вниз, и намраморе осталась кровь и еще что�тосерое, что бывает на базаре на земле вмясном ряду.

— Нема вашей Хайки, — растеряннопробормотал рябой.

Его спутник испуганно улыбнулся —может быть, тоже от растерянности.

Миша взял Елю на руки. Она не дышала,глаза ее были закрыты, и Миша, которомужизнь казалась бесконечной, впервые понял,что есть смерть. И с тех пор смерть стала внем жить. Три минуты ходьбы было отсюдадо дома, они пришли втроем и уходятвтроем, они есть, а Ели нет, хотя она лежиту него на руках, в сиреневом платье, с двумяленточками, оставшимися на размозженнойголовке, и, как всегда, недвижны ее кривыегипсовые ножки.

Мальчики внесли в комнату Сосновиковмертвую Елю. Фрида в тот же деньпреждевременно родила, но девочкаоказалась здоровой, выношенной. Ееназвали Диной.

— Бог берет, Бог дает, — сказалисоседки.

ГГГГГлава пятаялава пятаялава пятаялава пятаялава пятаяВ семнадцатом году, когда из

Петрограда пришло известие, что сверглицаря (у нас революции не было, онапроизошла по телеграфу), когдазарегистрировались политические партии,выяснилось, что среди большого количествакадетов, не столь значительного — эсеров,меньшевиков, бундовцев, анархистов имонархистов есть в нашем городе ибольшевистская партия, представленная,правда, одним�единственным деятелем, аименно — Костей Помоловым.

Все знавшие его отца искренносочувствовали Павлу НиколаевичуПомолову. Как не везет, говорили втрактире по соседству и в домеЧемадуровой, этому высокоинтелли�гентному, обаятельному человеку всемейной жизни! Жена его, ЛюбовьСтепановна, была из простых. Чулки у неевсегда спадали с распухших ног, онакурила, но не так, как великосветская дама,грациозно, элегантно, а как неряшливыймужчина, ее грудь и двойной, постоянноперетянутый живот были осыпаны пеплом. Ихстарший сын женился на дочерижандармского офицера, известногочерносотенца, наверно, такой же хулиганке,как ее отец. Мало этого удара, так на тебе,младший сын оказался большевиком!

В действительности же ПавелНиколаевич Помолов был баловнем судьбы.Он составил себе имя еще в бытность своюпомощником присяжного поверенного, когдапомогал патрону в нашумевшем делеБейлиса. Роль Павла Николаевича была,конечно, не очень заметная, но участие,пусть скромное, в большом политическом

процессе явилось для молодого адвокатаначалом удачи. Женитьба на дочерихозяина нескольких молочных магазиновупрочила его положение. У него с каждымднем увеличивалась практика, онразбогател. Коллеги не очень его уважали,он брался за нечистоплотные дела и всегдаих выигрывал. Это была, что называется,богато одаренная натура. Он писалнеправильным белым ямбом трагедии(главным образом на исторические илибиблейские темы, одна из них даже былапоставлена любительским кружком в клубе“Урания”), превосходно владел тремяевропейскими языками — у него былиспособности к языкам, — печатал статьи отеатре под псевдонимом Альцест, сам игрална домашней сцене. Дамы его боготворили.Его широконосое, бугристое лицо могло, поих горячо высказываемому мнению, вблизипоказаться некрасивым, но, увидев эту гордопосаженную голову с львиной гривойседеющих волос (выражение одной изпоклонниц), холеную бороду и усы,властную, свободную походку артиста ибарина, услышав его сильный, чарующийголос, вы, уверяли дамы, даже не зная его,решили бы: это выдающаяся личность.

Основную часть его клиентурысоставляли негоцианты — армяне, греки,евреи, поляки, он умел обворожить их тем,что приветствовал каждого на родном языке.В доме Павла Николаевича бывали Бунин,Мечников, Туган�Барановский, Юшкевич,заезжие музыкальные знаменитости.Большим успехом в городе пользовались егоэпиграммы на градоначальника Вороного.При Керенском Павел Николаевич былизбран гласным Городской Думы откадетской партии. С Любовью Степановнойон обращался круто, научил ее молчать вобществе и снисходительно, пороюматерински нежно смотреть на егогалантные похождения, впрочем, тщательноим скрываемые.

Нередко случается, что у полногожизни, искрометного веселья, блестящегоотца сын растет вялым, застенчивымнелюдимым, и все о нем говорят: “Он старикпо сравнению со своим отцом”. Такговорили и о Косте Помолове. В двенадцатьлет он уже надел очки, в шестнадцать началсутулиться, был неряшлив, неделями непосещал баню, живя в приморском городе,не научился плавать, да и вообще не ходилна море. Мало того что он был близорук и,следовательно, обладал богатымивозможностями натыкаться на встречных,он еще имел привычку читать на ходу, итолько чудо, постоянная опораодержимых, спасало его от пролеток,трамваев — но не от ругани прохожих.

Он читал книги по математике,электротехнике — в ту пору наукисравнительно молодой, — интересовали егои социальные вопросы. Он не любил отца, иувлечение Павла Николаевича изящнойсловесностью казалось Костефарисейством, и до боли было емуневыносимо слушать, как Помолов�старшийв кругу избранных, замирающих отхудожественного подъема, возвещаетадвокатским голосом какое�тостихотворение в прозе с революционнымнамеком или вслед за Надсономобнадеживает: “Верь, настанет пора, ипогибнет Ваал”.

После гимназии Костя поступил не вуниверситет, как того желал отец, а вПолитехнический, чтобы, став инженером,

быть поближе к рабочей массе. Произошлоэто не без влияния Гринева.

Весной 1916 года нелегально приехал вродной город известный своими статьями,посвященными статистике, социал�демократГринев (настоящая фамилия его былаГринберг). Явки он не нашел, в городеостались одни ликвидаторы, и среди них —Цыбульский, который еще на рубеженынешнего века был у него, у Гринева, вподпольном кружке. Цыбульский устроилсвоего старшего товарища, можно сказать,учителя, в богатой и безопасной квартиреПомолова, и адвокат весьма этим гордился,хотя втайне и трусил.

Отойдя после возвращения из эмиграцииот активной политики, Цыбульский все этигоды любовно и почтительно, в беседах стем же Костей, вспоминал имя Гринева,вспоминал, как тот, еще будучи студентом,руководил чтением участников кружка, ачитали они все подряд — и Степняка�Кравчинского, и Рубакина, и “Овода”, и“Записки из Мертвого дома”, и книгу КарлаКаутского “Экономическое учение КарлаМаркса”. Вспоминал он и такой эпизод, аКостя с упоением слушал.

Гринев (в то время — товарищ Мика)сочинил текст листовки. Ее отпечатали вподпольной типографии, а Цыбульскомубыло поручено ее расклеить. Вот и пошелон поздней ночью по пустынной улице, водной руке — листовки, в другой — ведеркос кисточкой. В начале Провиантской онуслышал шаги. Цыбульский вбежал вподворотню. Выглянув через некотороевремя, он узнал нескладную фигурудлинного и тощего Гринева. “Что вы делаетездесь, товарищ Мика, вы все испортите,идите домой!” А Гринев: “Я не могу сидетьдома, когда вы в опасности. Возьмите меняв помощники”. И как ни противился, как нисердился Цыбульский, а Гринев пошел с нимвместе и правой, с детства парализованнойрукой поглаживал листы, только чтоприклеенные Цыбульским к стене.

Еще рассказывал Цыбульский о том,как умно и хлестко спорил Гринев в Парижес Лениным, как однажды он повез их,рабочих�эсдеков, по дешевому летнемутарифу из Парижа в Швейцарию, чтобыпознакомить с Георгием Валентиновичем,и,когда, они, сойдя с поезда, добралисьдо виллы, к ним вышла дочь Плеханова,извинилась и сказала, что отец не можетих принять, он болен. Вероятно, так оно ибыло на самом деле, но Цыбульскомупочему�то стало горько на душе. Теперь,оказалось, Гринев пошел с большевиками,стал пораженцем. В большой, о четыреокна, библиотеке Помолова, гденелегальный спал на кушетке (утром ееуносили в комнату Кости), Цыбульскийпроговорил с ним всю ночь. Эти двачеловека еще любили друг друга любовьюпамяти, но уже далеко расходились ихдороги. Впоследствии Цыбульский многодумал о Гриневе, особенно когда началсяпроцесс правотроцкистского блока.Смешно было сомневаться впреданности Гринева революции, в егобескорыстии. Но получилось так, что егонепрактичность в обыденной жизни сталаи политической непрактичностью — идаже глупостью, когда ему выпалозаниматься государственными делами.Например, он изобрел пятидневку, откоторой вскоре пришлось отказаться. Онмыслил остро, но не сильно.

ДОБРОЕ ДЕЛО 52 11ДОБРОЕ ДЕЛО 52

Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿ

Ответы на кроссворд в газете «Доброе дело» № 51

КроссвордКроссвордКроссвордКроссвордКроссворд

Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿ

Белла АХМАДУЛИНА

Родилась 10 апреля 1937 года в Москве.Начала писать стихи в школьные годы.Окончила Литературный институт в 1960 г.Поэт, писательница, переводчица. ЧленСоюза российских писателей. Почетныйчлен Американской академии искусств илитературы. Автор сборников «Струна»,«Озноб» «Уроки музыки», «Свеча», «Тайна»,«Сад». Умерла 29 ноября 2010 года.

Детский

Детский

Детский

Детский

Детский

уголок

уголокуголок

уголок

уголок ЛеонидЛеонидЛеонидЛеонидЛеонидГГГГГольдварольдварольдварольдварольдвар

ЗимаЗимаЗимаЗимаЗима

По горизонтали:По горизонтали:По горизонтали:По горизонтали:По горизонтали: 1. Подробность. 9. Гинкго. 10. Описка. 12. Мюзет. 14. Ревель.15. Кнопка. 16. "Олеся". 18. Нолик. 20. Норов. 22. Копытка. 23. Иблис. 24. Отара.25. Статист. 27. Кореш. 30. Иктин. 32. Спесь. 33. Лисипп. 34. Стамиц. 35. Фауст. 37.Кривда. 38. Азимов. 39. Филадельфия.

По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали: 2. Осколок. 3. Роом. 4. Близнецы. 5. Окот. 6. Трианон. 7. Финвал.8. Шкипер. 11. Кронциркуль. 13. Развратница. 16. Оболтус. 17. Яркость. 19. Икике.21. Оптик. 26. Тщедушие. 28. Ростра. 29. Шиповки. 30. "Интриги". 31. Тумбок. 35.Фаза. 36. Тать.

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 1. Спутник Урана. 5. Застывший клейкий сок из коры некоторыхдеревьев. 10. Индийский князь. 12. Продажная женщина. 13. Ручная корзина излубка или прутьев. 15. Отшельник. 17. Гора на острове Калимантан. 18.Жаростойкий сплав с высоким удельным электрическим сопротивлением. 20.Разновидность бейсбола. 24. Рибофлавин по своей сути. 26. Скоростной спуск сгор по специальным трассам на санях. 28. Японский театр. 30. Малообразованныйчеловек. 32. Европейская столица, подвергшаяся бомбардировкам НАТО в конце20�го века. 34. Квартальный .... 36. Форменная рубаха матросов русского флота.39. Элементарная частица. 40. Жгучая часть речи.

По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: 2. Выдающийся немецкий композитор и органист, автор"Рождественской оратории". 3. Приток Рейна. 4. Присмотр. 5. Южнокорейскийавтомобиль. 6. Бобовое растение. 7. Французский писатель, автор серииисторических романов "Проклятые короли". 8. Правый приток Колымы. 9.Самое глубокое в мире озеро. 11. Прародитель ЗИЛа. 14. Морская буря. 15.Река, впадающая в Ладожское озеро. 16. Расточитель. 19. ... сезона. 21.Светильник на рукоятке. 22. Плод фасоли. 23. Имя, обладательница которогоотмечает именины 3 июля. 24. Шестой месяц французского республиканскогокалендаря. 25. Сочинский курорт. 27. Хаос, неразбериха. 29. Нарукавныйотворот. 31. Время суток. 33. Брачное поведение млекопитающих. 35.Представитель кавказского народа. 36. Единица наследственного материала.37. Длиннохвостый попугай. 38. Неуловимый ...

***************

По улице моей который годзвучат шаги — мои друзья уходят.Друзей моих медлительный уходтой темноте за окнами угоден.

Запущены моих друзей дела,нет в их домах ни музыки, ни пенья,и лишь, как прежде, девочки Дегаголубенькие оправляют перья.

Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страхвас, беззащитных, среди этой ночи.К предательству таинственная страсть,друзья мои, туманит ваши очи.

О одиночество, как твой характер крут!Посверкивая циркулем железным,как холодно ты замыкаешь круг,не внемля увереньям бесполезным.

Так призови меня и награди!Твой баловень, обласканный тобою,утешусь, прислонясь к твоей груди,умоюсь твоей стужей голубою.

Дай стать на цыпочки в твоем лесу,на том конце замедленного жестанайти листву и поднести к лицу,и ощутить сиротство, как блаженство.

Даруй мне тишь твоих библиотек,твоих концертов строгие мотивы,и — мудрая — я позабуду тех,кто умерли или доселе живы.

И я познаю мудрость и печаль,свой тайный смысл доверят мне предметы.

Природа, прислонясь к моим плечам,объявит свои детские секреты.

И вот тогда — из слез, из темноты,из бедного невежества былогодрузей моих прекрасные чертыпоявятся и растворятся снова.

Не уделяй мне много времени,Вопросов мне не задавай.Глазами добрыми и вернымиРуки моей не задевай.

Не проходи весной по лужицам,По следу следа моего.Я знаю: снова не получитсяИз этой встречи ничего.

Ты думаешь, что я из гордостиХожу, с тобою не дружу?Я не из гордости — из горестиТак прямо голову держу.

Однажды, покачнувшись на краювсего, что есть, я ощутила в телеприсутствие непоправимой тени,куда�то прочь теснившей жизнь мою.

Никто не знал, лишь белая тетрадьзаметила, что я задула свечи,

***************

***************

зажженные для сотворенья речи, —без них я не желала умирать.

Так мучилась! Так близко подошлак скончанью мук! Не молвила ни слова.А это просто возраста иногоискала неокрепшая душа.

Я стала жить и долго проживу.Но с той поры я мукою земноюзову лишь то, что не воспето мною,всё прочее — блаженством я зову.

Зима пришла к нам в гости—настали холода.Махнула снега горстью—белеют города.

И сёла побелели,как будто на века.В пушок оделись ели,под лёд ушла река.

В кедровнике мальчишки,придя сюда чуть свет,для школьной белки шишкисбивают на обед!

ТТТТТаня �”Ганя �”Ганя �”Ганя �”Ганя �”Генерал”енерал”енерал”енерал”енерал”

Много дел у нашей Тани!Всем с утра дает заданья:папе —чтоб купил конфет,маме —видеокассет,брату старшему — игрушкуотнести её подружке,брату Коле —почту вынуть,младшей Оле — чашки вымыть,а соседке тете Люде —взять сметаны, если будет,

да к зеленому горошку —всякой зелени немножко.

Раздавая порученья, утомилась.Только бабушка однажды удивилась:«Что ж ты, Таня, деловитое созданье,всех учла, а сама ты — без заданья!»

Таня: «Бабушка Мариша,спечь блины нам не пора ль?»Мама: «Ай да командирша!»Папа: «Ай да генерал!»

Во дворе знакомый мальчикстал играть в зеленый мячик.

Во двореВо двореВо двореВо двореВо дворе

Подошли гурьбою дети,и сказал негромко Петя:«Вячик, можно поиграть?Ты — один, а будет — пять:волейбольная команда!Хочешь, будешь капитан ты?»

Но ответил детям Вячик,ухватив рукою мячик:«Этот мячик — только мой,унесу его домой!»

И пошел к себе веселым.Только мячик стал тяжелым,вырывается из рук:«Больше я тебе — не друг!»

А напоследок я скажу:прощай, любить не обязуйся.С ума схожу. Иль восхожук высокой степени безумства.

Как ты любил? — ты пригубилпогибели. Не в этом дело.Как ты любил? — ты погубил,но погубил так неумело.

Жестокость промаха... О, неттебе прощенья. Живо телои бродит, видит белый свет,но тело мое опустело.

Работу малую високеще вершит. Но пали руки,и стайкою, наискосок,уходят запахи и звуки.

Прощание Прощание Прощание Прощание Прощание

ДОБРОЕ ДЕЛО 52

Ëèòåðàòóðíàÿ ñòóäèÿ “Îòêðîâåíèå”приглашает поэтов.

В программе:основы стихосложения,творчество поэтов — классиков и

современников, творческие вечера.Заседания проводятся в Культурном центре

БФ “Хесед Шаарей Цион” по средам в 14.00.Адрес: ул. Нежинская, 77/79

12

Главный редакторСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТ

Компьютерная верстка И. ГИ. ГИ. ГИ. ГИ. Глаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевский

Редакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегия:::::А.Креймер, Ф.МильштейнА.Креймер, Ф.МильштейнА.Креймер, Ф.МильштейнА.Креймер, Ф.МильштейнА.Креймер, Ф.Мильштейн

Присланные материалы

не рецензируются и не возвращаются.

Переписка с читателями —

только на страницах газеты.

Редакция оставляет за собой право

редактировать

и сокращать присланные материалы.

Ответственность за точность

фактов несут авторы

Адрес редакции: 65023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/79

Почтовый адрес:65045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 110

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12Е�mail: hesed.odessa@gmail.com

wwwwwwwwwwwwwww.hesed—odessa.com.hesed—odessa.com.hesed—odessa.com.hesed—odessa.com.hesed—odessa.com

УУУУУ л ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к а

Учредитель и издатель —

БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН” (г. Одесса)

Отпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ”, ул. Добровольского, 82�аТираж – 5500 экз. Зак. №__________

Некоммерческое издание. Распространяется бесплатно.

Свидетельство о госрегистрации 1153=34=Р, серия ОД, выдано 7 июня 2006 г.

Реклама и объявления публикуются бесплатно.Индекс издания — 09720

В Н И М А Н И Е !В Культурном центре Хеседа работает Романтическая гостиная

“ Л ю б в и в с е в о з р а с т ы п о к о р н ы ” .Одиночество — не лучшее состояние человека.

Все, кто хочет приятно провести время, познакомиться синтересными людьми,

найти друга или подругу, приходите к нам по средам в 16.30.С п р а в к и п о т е л . : 7 3 7 ) 4 0 ) 1 3 и 7 5 5 ) 6 7 ) 3 8 .

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠ––––– ÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

Со 100�летиемСо 100�летиемСо 100�летиемСо 100�летиемСо 100�летиемГлейзера Бениамина

С 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемВелицкую ЛидиюГиббор ИринуКириленко ФеодосияЛиверанта ГригорияМееровича СеменаРодину ВелюШиф Хану

С 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемГерке ПетраГлейзер ЕвгениюГордееву ИдуГородецкого РемаДериш � Колесникову ЛюбовьЖукова БорисаКороть ЦецилиюМазину ЗоюНиколаевскую АгниюПерлина ЛеонидаРудинскую Тамару

Руше ГалинуСвяткину ФаинуХмельницкую ИскруШабанова ВладимираЮсупова Вениамина

С 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемБерман ВалентинуГонтмахер ГелуГорину ЭмилиюДехтяр Риву

Âñå, êòî èìååò âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü ìàëîèìóùèìëþäÿì,

íàïðàâëÿéòå, ïîæàëóéñòà, ñâîè âçíîñû ïî àäðåñó:Óêðàèíà, 65023, ã. Îäåññà, Ïðèìîðñêèé

ðàéîí, óë. Íåæèíñêàÿ, 77/79.

ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí”êîä ÎÊÏÎ 34321888

ð/ñ 26003321218601 ÀÁ “Ïèâäåííûé”ã. Îäåññà ÌÔÎ 328209

ВНИМАНИВНИМАНИВНИМАНИВНИМАНИВНИМАНИЕ!Е!Е!Е!Е!

ЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЖЕЛАЮЩИЕ ПОЛУЧ АЧ АЧ АЧ АЧ АТЬ ГТЬ ГТЬ ГТЬ ГТЬ ГАЗЕТУАЗЕТУАЗЕТУАЗЕТУАЗЕТУ

“ДОБРОЕ ДЕЛО” В 2011 Г“ДОБРОЕ ДЕЛО” В 2011 Г“ДОБРОЕ ДЕЛО” В 2011 Г“ДОБРОЕ ДЕЛО” В 2011 Г“ДОБРОЕ ДЕЛО” В 2011 ГОДУОДУОДУОДУОДУ

ДОЛЖНЫ ОПЛАДОЛЖНЫ ОПЛАДОЛЖНЫ ОПЛАДОЛЖНЫ ОПЛАДОЛЖНЫ ОПЛАТИТЬ ПОЧТТИТЬ ПОЧТТИТЬ ПОЧТТИТЬ ПОЧТТИТЬ ПОЧТОВЫЕОВЫЕОВЫЕОВЫЕОВЫЕ

РРРРРАСХОДЫ ПО ЕЕ ДОСТАСХОДЫ ПО ЕЕ ДОСТАСХОДЫ ПО ЕЕ ДОСТАСХОДЫ ПО ЕЕ ДОСТАСХОДЫ ПО ЕЕ ДОСТАВКЕ.АВКЕ.АВКЕ.АВКЕ.АВКЕ.

СТСТСТСТСТОИМОСТЬОИМОСТЬОИМОСТЬОИМОСТЬОИМОСТЬ НА ГНА ГНА ГНА ГНА ГОД — ОД — ОД — ОД — ОД — 6 6 6 6 6 грнгрнгрнгрнгрн. 3. 3. 3. 3. 300000 копкопкопкопкоп.....

ИНДЕКС ГИНДЕКС ГИНДЕКС ГИНДЕКС ГИНДЕКС ГАЗЕТЫ — 09720.АЗЕТЫ — 09720.АЗЕТЫ — 09720.АЗЕТЫ — 09720.АЗЕТЫ — 09720.

Оформить подписку можно в любомОформить подписку можно в любомОформить подписку можно в любомОформить подписку можно в любомОформить подписку можно в любом

почтовом отделении Одессы и Одесскойпочтовом отделении Одессы и Одесскойпочтовом отделении Одессы и Одесскойпочтовом отделении Одессы и Одесскойпочтовом отделении Одессы и Одесской

области или вобласти или вобласти или вобласти или вобласти или в

БФ “Хесед Шаарей БФ “Хесед Шаарей БФ “Хесед Шаарей БФ “Хесед Шаарей БФ “Хесед Шаарей ЦЦЦЦЦион” по адресу:ион” по адресу:ион” по адресу:ион” по адресу:ион” по адресу:

ул.ул.ул.ул.ул. НЕЖИНСКАЯ, 77/79,НЕЖИНСКАЯ, 77/79,НЕЖИНСКАЯ, 77/79,НЕЖИНСКАЯ, 77/79,НЕЖИНСКАЯ, 77/79,

22222�й�й�й�й�й этаж, этаж, этаж, этаж, этаж, кабинет кабинет кабинет кабинет кабинет № 227,№ 227,№ 227,№ 227,№ 227,попопопопо понедельникам понедельникам понедельникам понедельникам понедельникам и и и и и средам средам средам средам средам

с 9с 9с 9с 9с 90000000000 до 1до 1до 1до 1до 1333330000000000

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠ————— ÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

Антонюк ЛарисуБетееву ИнгуВулихман ВикториюГринштейн АдуГуру Александра

Гусева МихаилаДомовскую ЛюдмилуКаральник МаринуМулера АлександраПодгорную Софию

Хаит ГалинуЦаренко ЛинуШульман СветлануЯковенко Майю

Дидурко ИгоряКельманович ЛюдмилуКучерову ИринуМальковского ГарольдаПерлову РаисуРозенмеера ЕфимаРошкован СаруРябчук СофиюСпектор РозалиюСтерлина ЛьваТарнопольскую АннуЮдину Эду

ВНИМАНИЕ!20 февраля 2011 г. в 16:00

в Еврейском культурном центре “Бейт Гранд”

состоится концерт кантора

Дмитрия Карпенко.Цена билета — 20 гривен,

для пенсионеров, студентов, детей — 10 грн.

Справки по тел.: 77/107/12; 724/52/33;098/712/99/74.

При БФ “Хесед Шаарей Цион” продолжаетПри БФ “Хесед Шаарей Цион” продолжаетПри БФ “Хесед Шаарей Цион” продолжаетПри БФ “Хесед Шаарей Цион” продолжаетПри БФ “Хесед Шаарей Цион” продолжаетработу Общественная приемная,работу Общественная приемная,работу Общественная приемная,работу Общественная приемная,работу Общественная приемная,

куда можно обратиться с жалобами,куда можно обратиться с жалобами,куда можно обратиться с жалобами,куда можно обратиться с жалобами,куда можно обратиться с жалобами,предложениями и советамипредложениями и советамипредложениями и советамипредложениями и советамипредложениями и советами

по вторникам и пятницам с 10.00 до 14.00по вторникам и пятницам с 10.00 до 14.00по вторникам и пятницам с 10.00 до 14.00по вторникам и пятницам с 10.00 до 14.00по вторникам и пятницам с 10.00 до 14.00 (ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж, (ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж, (ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж, (ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж, (ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж,

кабинет №227 “Волонтеры”).кабинет №227 “Волонтеры”).кабинет №227 “Волонтеры”).кабинет №227 “Волонтеры”).кабинет №227 “Волонтеры”).

В Н И М А Н И ЕВ Н И М А Н И ЕВ Н И М А Н И ЕВ Н И М А Н И ЕВ Н И М А Н И Е ! ! ! ! !

Внимание!Внимание!Внимание!Внимание!Внимание!Для создания клезмерского ансамбляДля создания клезмерского ансамбляДля создания клезмерского ансамбляДля создания клезмерского ансамбляДля создания клезмерского ансамбля

Культурного центра ХеседаКультурного центра ХеседаКультурного центра ХеседаКультурного центра ХеседаКультурного центра Хеседаприглашаем музыкантов�инструменталистов:приглашаем музыкантов�инструменталистов:приглашаем музыкантов�инструменталистов:приглашаем музыкантов�инструменталистов:приглашаем музыкантов�инструменталистов:кларнетиста, аккордеониста, скрипача,кларнетиста, аккордеониста, скрипача,кларнетиста, аккордеониста, скрипача,кларнетиста, аккордеониста, скрипача,кларнетиста, аккордеониста, скрипача,

пианиста, ударника.пианиста, ударника.пианиста, ударника.пианиста, ударника.пианиста, ударника.Звонить по тел. 737�40� 13Звонить по тел. 737�40� 13Звонить по тел. 737�40� 13Звонить по тел. 737�40� 13Звонить по тел. 737�40� 13

Анне Львовне Розен.Анне Львовне Розен.Анне Львовне Розен.Анне Львовне Розен.Анне Львовне Розен.

Философские Философские Философские Философские Философские рассуждения: рассуждения: рассуждения: рассуждения: рассуждения: Хорошо известно, что:Испанец — человек, а испанка — грипп;Американец — человек, а американка —бильярд;Индеец — человек, а индейка — птица;Кореец — человек, а корейка —еда;Болгарин —человек, а болгарка— инструмент;Финн —человек, а финка — нож;Поляк— человек, а полька — танец;Турок — человек, а турка — посуда;Голландец — человек, а голландка — печка;Венгр — человек, а венгерка— слива;Чехи и вьетнамцы — люди, а чешки и вьетнамки —

обувь;Китаец — человек, а китайка — яблоко;Молдаванин —человек, а молдаванка —район

Одессы.Исключение: москвичка — человек, а москвич —

машина.

Некоторые считают, что у них доброе сердце, хотяна самом деле у них слабые нервы.

Эмансипация — это когда к женским недостаткамприбавляются мужские.

Лень — это подсознательная мудрость.

Одни имеют совесть, другие — чего только не имеют!

Не плюй в колодец — потолок ближе!!

Одежды в шкафу у жены должно быть столько, чтобытуда ни один любовник не смог втиснуться.

“Мы же на ты” и “мы женаты” — одинаковый порядокбукв, но какой разный смысл!

Женщина всегда готова разделить с мужчиной егодолю, особенно если доля значительная.

Ажурней женской логики может быть только женскоебельё.

Если человек не обижается на вашу шутку — значит, унего есть чувство юмора, а если обижается — значит, онпонял ее смысл.

Незаслуженно обидели?.. Заслужи!!

Поиск истины очень часто заканчивается поискомубежища.

Когда женщина, которой есть что сказать, молчит, —тишина оглушает.

Знаю, что я не подарок, я —сюрприз!

—Алло, Джульетта? Привет! Я хотел тебе сказать,что я ухожу к Свете.

—А как же я?—Ой, прости, Джульетта, как ты?

— Вы никому не читали свои стихи?—Нет.—А почему тогда у вас подбит глаз?

—Я решила вернуться к мужу...—Почему?—Не могу спокойно смотреть, как этот негодяй живет

в свое удовольствие...

ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ!ВНИМАНИЕ!Одесская региональная Ассоциация евреев – бывшихОдесская региональная Ассоциация евреев – бывшихОдесская региональная Ассоциация евреев – бывшихОдесская региональная Ассоциация евреев – бывшихОдесская региональная Ассоциация евреев – бывших

узников гетто и нацистских концлагерей сообщает о том,узников гетто и нацистских концлагерей сообщает о том,узников гетто и нацистских концлагерей сообщает о том,узников гетто и нацистских концлагерей сообщает о том,узников гетто и нацистских концлагерей сообщает о том,что в соответствии со стчто в соответствии со стчто в соответствии со стчто в соответствии со стчто в соответствии со ст. 1 Закона У. 1 Закона У. 1 Закона У. 1 Закона У. 1 Закона України № 1584 –III откраїни № 1584 –III откраїни № 1584 –III откраїни № 1584 –III откраїни № 1584 –III от23.03.2000 р. “Про жертви нацистських переслідувань”23.03.2000 р. “Про жертви нацистських переслідувань”23.03.2000 р. “Про жертви нацистських переслідувань”23.03.2000 р. “Про жертви нацистських переслідувань”23.03.2000 р. “Про жертви нацистських переслідувань”и на основании устава Ассоциации ст. 1 п.п.1, предлагаети на основании устава Ассоциации ст. 1 п.п.1, предлагаети на основании устава Ассоциации ст. 1 п.п.1, предлагаети на основании устава Ассоциации ст. 1 п.п.1, предлагаети на основании устава Ассоциации ст. 1 п.п.1, предлагаетпройти регистрацию лицам, преследовавшимсяпройти регистрацию лицам, преследовавшимсяпройти регистрацию лицам, преследовавшимсяпройти регистрацию лицам, преследовавшимсяпройти регистрацию лицам, преследовавшимсянацистским режимом в 1941—1945 ггнацистским режимом в 1941—1945 ггнацистским режимом в 1941—1945 ггнацистским режимом в 1941—1945 ггнацистским режимом в 1941—1945 гг. на оккупированной. на оккупированной. на оккупированной. на оккупированной. на оккупированнойтерритории.территории.территории.территории.территории.

Более подробную информацию можно получить поБолее подробную информацию можно получить поБолее подробную информацию можно получить поБолее подробную информацию можно получить поБолее подробную информацию можно получить потел. 722�60 �97 по середам и пятницам с 11.00 до 13.00.тел. 722�60 �97 по середам и пятницам с 11.00 до 13.00.тел. 722�60 �97 по середам и пятницам с 11.00 до 13.00.тел. 722�60 �97 по середам и пятницам с 11.00 до 13.00.тел. 722�60 �97 по середам и пятницам с 11.00 до 13.00.