Ýíäm nØÛak wßaÛaë ë ìí‡îÐÛa åß òjnØß pby‹Ï

òjnØßòjnØßòjnØßòjnØß@@@@@pbyŠÏ@pbyŠÏ@pbyŠÏ@pbyŠÏòî†äaòî†äaòî†äaòî†äa@@@@

www.farahat-library.com/blog

ÝîàznÛ Ý›Ïc âýÏa æìmŠbØÛa òφba

òjnØßòjnØßòjnØßòjnØß@@@@pbyŠÏpbyŠÏpbyŠÏpbyŠÏ@@@@òîöŠ½aòîöŠ½aòîöŠ½aòîöŠ½a@@@@@@@@

library.com/cartoon-www.farahat

@ë@ñ‡îоa@wßaÛa@ÝîàznÛä¾aévn@ @òjnØßòjnØßòjnØßòjnØß pbyŠÏpbyŠÏpbyŠÏpbyŠÏ pbî©ÜÛpbî©ÜÛpbî©ÜÛpbî©ÜÛ

library.com/software-www.farahat

@Öaìüa@À@ñ‹Ïìnß@ÌÛa@pbvnä¾a@õa‹’ë@ÉîjÛ@ @

pbyŠÏ@ÞìßpbyŠÏ@ÞìßpbyŠÏ@ÞìßpbyŠÏ@Þìß@@@@@@@@

library.com/mall-www.farahat

π≤©dG RGõØà°SGQÉÑàNG ‘ IójóLh Iójôa á≤jôW âaƒ°Shôµ«e Ωóîà°ùJ

á```≤jô£dG √ò``````g äCGóH kÉ```Ä«°ûa kÉÄ«°Th .ÚØXƒŸG Ú«©Jh

øe á`````°ü≤dG »g É`````ªa .iô`````NC’G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ô°ûàæJ

.?É¡àjGóH

πLQ √ÒîJ …òdG ΩÉ©dG ƒgh ,1957 ¢ù£°ùZCG ƒg ¿ÉeõdG

¿Éc .ójó÷G ¬Yhô°ûe AÉæÑd z»∏cƒ°T ΩÉ«∏jh ∫ɪYC’G

øe ójóL ´ƒf Ú«©J ¤EG êÉàëj ¬fCG º∏©j z»∏cƒ°T

󢢢˘MCG ¬˘˘˘˘eɢ˘˘˘eCGh kGQɢ˘˘˘M ƒ÷G ¿É˘˘˘˘ch .ø˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ÑŸG ÚØ˘˘˘˘˘XƒŸG

¬˘˘˘˘JGQ󢢢˘b ø˘˘˘˘e 󢢢˘cCɢ˘˘˘à˘˘˘˘j ¿CG ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ¿É˘˘˘˘˘ch Oó÷G Ú뢢˘˘˘°TôŸG

.¬˘˘°†aQ hCG ¬˘˘æ˘˘«˘˘«˘˘©˘˘J π˘˘Ñ˘˘b ᢢ˘jQɢ˘˘µ˘˘˘à˘˘˘H’G

:í°Tôª∏d ∫Ébh ¬àYÉ°S z»∏cƒ°T ™aQ

iQÉÑàj ¢ùæJ ádƒ£H ∂jód ¿CG ¢VÎaG

äÉ«Ø°üàdG Ωɶf ¿CGh ,kÉÑY’ 127 É¡«a

øe êôîj Iôe ô°ùîj øe ¿CG ƒg

»˘˘à˘˘dG äɢ˘jQɢ˘ÑŸG Oó˘˘Y º˘˘˘µ˘˘˘a ,ᢢ˘≤˘˘˘Hɢ˘˘°ùŸG

óMGh õFÉa ójóëàd É¡àeÉbEG ºàëàj

:?§≤a

:ÜÉLCG ºK ágÈd í°TôŸG ôµa

.IGQÉÑe 126

√QGô˘˘˘˘˘˘b Q󢢢˘˘˘°UCGh z»˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘cƒ˘˘˘˘˘˘°T º˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘˘HG

¿ÉµŸG .QƒØdG ≈∏Y í°TôŸG Ú«©àH

ÉæëÑ°UCG Ée ƒg z»∏cƒ°T √ÉæH …òdG

hCG z‹Éa ¿ƒµ«∏«°S º°SÉH Ωƒ«dG ¬aô©f

ᢢ˘˘©˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘b ƒ˘˘˘˘˘gh z¿ƒ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG …OGh

…òdG ∞XƒŸGh .⁄É©dG ‘ á«fhε«dE’G ≥FÉbôdG áYÉæ°U

kGóMGh íÑ°UCG …òdG z¿ƒÑ«L º«L ƒg z»∏cƒ°T ¬æ«Y

.ó©H ɪ«a äÉ«fhε«dE’G áYÉæ°U ÒWÉ°SCG øe

øµdh z»∏cƒ°T á°ù°SDƒe øe ᣫ°ùH äGƒ£N ó©H ≈∏Y

óMCG ‘ Éæ°ùØfCG ó‚ ,¿ôb ∞°üf øe Üô≤j Ée Qhôe ó©H

OQGƒŸG ‹ƒ˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘°ùe 󢢢˘˘MCG ó‚h âaƒ˘˘˘˘˘°Shô˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘e ÖJɢ˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘e

,Ú«©à∏d Úë°TôŸG äÓgDƒeh äGOÉ¡°T ‘ ô¶æj ájô°ûÑdG

:¬d ∫ƒ≤jh kÉÑfÉL É¡©°†j ºK

,ôJƒ«Ñªc èeÉfôH ìôW äQôb âaƒ°Shôµ«e ¿CG π«îJ

hCG RÉLÉJƒÑdG ¿ôa 𫨰ûJ øe Ωóîà°ùŸG ¬à£°SGƒH øµªàj

.ô˘Jƒ˘˘«˘˘Ñ˘˘ª˘˘µ˘˘dG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ∞˘˘jhhô˘˘µ˘˘«ŸG

Gò˘˘˘˘˘g º˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°üJ ¿CG ™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùJ π˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘a

.z?èeÉfÈdG

π``````````NóJ GPÉ````````````Ÿh :í```°TôŸG OQ

Öjô˘˘˘¨˘˘˘dG ∫ÉÛG Gò˘˘˘˘g âaƒ˘˘˘˘°Shô˘˘˘˘µ˘˘˘˘«˘˘˘˘e

?É¡æY

:ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫ƒÄ°ùe OÒa

Úeóîà°ùŸG §HQ ójôf ÉæfCG ¢VÎaG

¬côJ ºgójôf Óa ,ôJƒ«ÑªµdÉH ÌcCG

¿ô˘˘Ø˘˘˘dG ‘ Ωɢ˘˘©˘˘˘£˘˘˘dG ™˘˘˘°Vhh Üɢ˘˘gò˘˘˘∏˘˘˘d

.z¬æ«î°ùàd

:∫ƒ≤j í°TôŸG Oƒ©«a

ójôj Ωóîà°ùŸG ¿Éc ƒd GPÉe øµd

¤EG á°ü∏°üdG hCG í∏ŸG ¢†©H áaÉ°VEG

.z?¬æ«î°ùJ πÑb ΩÉ©£dG

:ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫ƒÄ°ùe OÒa

Ȫ°ùjO

(∫hCG ¿ƒfÉc)

2003

Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG

¿hô°û©dGh ådÉãdG Oó`©`dG

263 Oó©````dG

á«Hô©dG ácô°ûdG

»ª∏©dG ΩÓYEÓd

(´É©°T)

IôgÉ≤dG

´.Ω.ê

§≤a Úcΰûª∏d

::ôô°°TTÉÉ

ææddGG øø

ee ôôjj

òò–– .á

«©eÉ

÷G ç

ƒëÑd

Gh π

FÉ°S

ôdGh

áaÉ

ë°ü

dG ‘

äÉØ

£à≤

ŸGh

á©j

ô°ùd

G äGQ

É°TE’

G ¾e

≈æã

à°ùJ

h ™j

RĈd

G ¢V

GôZC’

π≤æ

dGh ô

jƒ°ü

àdG :

ô¶◊

G πª°

ûjh

ô°TÉ

ædG ø

e »

HÉàc

¿PEG

¿hó

H Iô

°ûæd

GIòg

øe

AõL

…G π

≤f ™

æÁ

á````j

ô°ûH

OQGƒ`

``e

www.edara.com…Oɪ°üdG º«°ùf :ôjôëàdG ¢ù«FQnasim@edara.com

?»Loƒa πÑL ∂jô– ∂æµÁ ∞«c

âaƒ°Shôµ«e ‘ ÚØXƒŸG QÉ«àNGh QÉÑàNG QGô°SCG

¿¿ƒƒàà°°SSóóffhhÉÉHH ΩΩÉÉ««∏∏jjhh ::∞∞««ddCCÉÉJJ

äÓµ°ûŸG ióMEG √òg ÈàYG ¿PEG

∫ÓN øe É¡∏M ∂«∏Y ÖLƒàj »àdG

¬ª«ª°üJ ∂æe Ö∏WCG …òdG èeÉfÈdG

.z¿B’G:í°TôŸG ∫OÉé«a

ôJƒ«ÑªµdÉH Ωóîà°ùŸG §HQ øµdh

‘ ÖÑ˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘j 󢢢˘˘b ᢢ˘˘˘≤˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘H

∂dP ¿C’ .∫õæŸÉH ≥jô◊G ∫É©à°TG

óæY óLGƒàdG øY Ωóîà°ùŸG ó©Ñ«°S

¿GôaC’G á›ôH Iôµa ¿CG ó≤àYCG ’ ÉfCG .’ !¬°ùØæH ¿ôØdG

.z!Ió«L

íaÉ°ü«d √ój óÁh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫ƒÄ°ùe ∞≤j Éæg

:kÓFÉb ,í°TôŸG

.z¿GòÄà°S’G ∂æµÁ ,∂àbh ≈∏Y ∑ôµ°TCG

á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG AGôLEG ‘ Iójó÷G á≤jô£dG »g ∂∏J

øe ÒÑc OóYh ,âaƒ°Shôµ«e ‘ Ú«©à∏d Úë°TôŸG ™e

.É¡«ØXƒe ‘ IOófi äɪ°S øY åëÑJ »àdG äÉcô°ûdG

á°ùaÉæŸÉH õ«ªàJ áÄ«H ‘ πª©j äÉcô°ûdG √òg Ö∏ZCG

äÉ«fhε«dE’G :πãe ¥Gƒ°SC’G Ö∏≤J áYô°Sh Iójó°ûdG

•ƒ£ÿGh ÚeCÉàdGh ∑ƒæÑdGh äGQÉ°ûà°S’Gh É«LƒdƒæµàdGh

√òg ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG Ö∏£J .≥jƒ°ùàdGh ájƒ÷G

Gƒæµªàj »c ,QɵàH’G ≈∏Y IQób º¡jód ÚØXƒe ä’ÉÛG

»àdG Iójó÷G á∏«°SƒdG .Ú°ùaÉæŸG ≈∏Y ¥ƒ°ùdG Ö∏b øe

ájQɵàH’G äGQó≤dG QÉÑàNG ‘ äÉcô°ûdG √òg É¡eóîà°ùJ

Òµ˘˘Ø˘˘à˘˘˘dG ≥˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘e ∞˘˘˘°ùæ˘˘˘J ᢢ˘∏˘˘˘Ä˘˘˘°SCG ìô˘˘˘W »˘˘˘g ÚØ˘˘˘Xƒ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d

äGõØà°ùe á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y ≥∏£j .º¡jód …ó«∏≤àdG

zπ≤©dGBrainteasers≈∏Y í°TôŸG IQób ¢SÉ«b É¡°VôZh

.OÉà©ŸG QÉWE’G êQÉNh ¥hóæ°üdG êQÉN ÒµØàdG

¢UÉî°TC’G øe ÚYƒf â∏HÉb ,QGô°SC’G √òg ∞°ûcCG »µdh

;á«°üî°ûdG äGQÉÑàN’ÉH Ghôe øjòdG Ú«©à∏d Úë°TôŸG

øe á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG √ò¡H ¿ƒeƒ≤j øjòdG ¢UÉî°TC’Gh

åëÑdÉH »eÉ«b øY kÓ°†a Gòg .ájô°ûÑdG OQGƒŸG ‹ƒÄ°ùe

RɨdC’G ïjQÉJh ÒãŸG ܃∏°SC’G Gò¡H ∞«XƒàdG ïjQÉJ ‘

.π≤©dG äGõØà°ùeh »LÉMC’Gh

IójóL áaÉ≤Ká«°üî°ûdG äÓHÉ≤ª∏d

äÉcô°ûdG iƒbCG ióMEG ôµàÑJ ÉeóæY

kÉHƒ∏°SCG âaƒ°Shôµ«e »gh ᫵jôeC’G

¿EÉa ,ÚØXƒŸG QÉÑàNG ‘ kGójóL

ᢢ˘˘«˘˘˘˘bG󢢢˘°üŸG ø˘˘˘˘e kGQ󢢢˘b »˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°†j ∂dP

ó≤a .܃∏°SC’G Gòg ≈∏Y Iójó°ûdG

âaƒ˘˘°Shô˘˘µ˘˘«Ã Ú∏˘˘eɢ˘©˘˘˘dG O󢢢Y ≠˘˘˘∏˘˘˘H

å∏K øY π≤j É¡«a ádɪ©dG ¿GQhO ∫ó©eh ,ÉØdCG 50 øe ÌcCG

äÉ°SQɇ ¿CG »æ©j Gòg πc .É¡dÉ› ‘ óFÉ°ùdG §°SƒàŸG

π©ØdÉH …ODƒJ ÚØXƒŸG QÉ«àNGh QÉÑàNG ‘ âaƒ°Shôµ«e

íÑ°UCG ôeC’G ¿PEG .á«HÉéjE’G ‘ ájÉZh Iôªãe èFÉàf ¤EG

…òdG ܃∏°SC’G º«ª©J ó¡°ûf ¿CG πÑb âbh ádCÉ°ùe Oô›

‘ Qɢ˘«˘˘à˘˘N’Gh Qɢ˘Ñ˘˘à˘˘˘N’G ‘ âaƒ˘˘˘°Shô˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘e ¬˘˘˘e󢢢˘à˘˘˘°ùJ

øe πc ó©à°ùj ¿CG …Qhô°†dG øªa .iôNC’G äÉcô°ûdG

øe πH ,Ò«¨àdG Gò¡d ájô°ûÑdG OQGƒŸG ‹ƒÄ°ùeh ÚØXƒŸG

.QƒØdG ≈∏Y ¬«a GƒYô°ûj ¿CG π°†aC’G

IÈÿG äÓgDƒeh äGOÉ¡°T âaƒ°Shôµ«e πª¡J Ée kÉÑdÉZ

¬©æ°üj ¿CG øµÁ Éà ºà¡J »¡a .¿ƒë°TôŸG É¡eó≤j »àdG

‘ ¬©æ°U øe ≈¡àfG Éà ¢ù«dh πÑ≤à°ùŸG ‘ ∞XƒŸG

.»°VÉŸG

ºàj ,ΩÉ©dG ‘ Ö∏W ∞dCG 12 ‹GƒM âaƒ°Shôµ«e º∏°ùàJ

áeÉg ä’’O äGP äɪ∏c øY åëÑdGh É¡æe πc ¢üëa

KeywordsÖ≤©j ,á°ù°SDƒŸG ÉgójôJ »àdG ä’ÉÛG ‘

¬©Ñàj ,Êhε«dE’G ójÈdG ÈY í°TôŸG ™e π°SGÎdG ∂dP

äGQób ¢†©H AÉ°ü≤à°S’ ,∞JÉ¡dG ÈY ¬d QÉÑàNG ó≤Y

»àdG á«JGòdG IÒ°ùdG øe É¡LÉàæà°SG Ö©°üj »àdG í°TôŸG

¬d íª°ùj á«HÉéjEG áé«àædG âfÉc GPEÉa .á°ù°SDƒª∏d É¡eób

á«°üî°T äÓHÉ≤e Ió©H ôª«d ácô°ûdG ô≤e ¤EG Qƒ°†◊ÉH

äÓHÉ≤ŸG ´GƒfCGh ∫ɵ°TCG Oó©J øe ¢Vô¨dG .IójóL

∞JÉ¡dGh Êhε«dE’G ójÈdG ÈY í°TôŸG ™e á«°üî°ûdG

äGQób OÉ©HCG ™«ªL á°SGQO ƒg ,á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸGh

åjó◊G hCG Êhε«dE’G ójÈdG ÈY áHÉàµdÉH AGƒ°S í°TôŸG

.»°üî°T πµ°ûH hCG ∞JÉ¡dG ÈY

∫ɪY

C’G π

LQh

ôjó

ŸG Ö

àc ä

É°U

ÓN

(200

3 黡

ùjO)

¿hô

°û©dGh å

dÉãdG

Oó©dG -

Iô°û

Y á

jOÉ◊

G áæ

°ùdG

2

π≤©dG äGõØà°ùe ≈∏Y á∏ãeCG::áá««ddÉÉààddGG áá∏∏ÄÄ°°SSCC’’ÉÉHH Éɪªcc »»LLÉÉMMCC’’GGhh RRÉɨddCC’’ÉÉHH ââaaƒƒ°°SShhôôµµ««ee ππããee ääÉÉ°°ùù°°SSDDƒƒee ‘‘ áá««°°üüîî°°ûûddGG ääÓÓHHÉÉ≤≤ŸŸGG ÅÅ∏∏àà““

?»Loƒa πÑL π≤æJ ∞«c

?ájôFGOh á«∏£à°ùe πµ°TCG ‘ á∏«≤ãdG äÉYƒdÉÑdG á«£ZCG ⪪°U GPÉŸ

?¢VQC’G ≈∏Y »gh IôFÉW ¿Rh Oó– ∞«c

?äGòdÉH √ÉŒ’G Gòg ÒàNG GPÉŸh ,¬ëàØàd ÜÉÑdG ìÉàØe ôjóJ √ÉŒG …C’

?IôgÉ≤dG áæjóe ‘ øjõæÑdÉH OhõàdG äÉ£fi OóY ºc

?èdõàdG áÑ∏M ‘ OƒLƒŸG ó«∏÷G ¿õj ºc

?áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ™WÉ≤àJ Ωƒ«dG ‘ Iôe ºc

?É¡æY åëÑJ áª∏c hCG º°SG ≈∏Y Ì©àd ¢SƒeÉ≤dG hCG ¿ƒØ«∏àdG π«dO äÉëØ°U Ö∏≤J Iôe ºc

?ôJƒ«ÑªµdG ᣰSGƒH ¬«a ºµëàdG ºàj ∞jhhôµ«e ¿ôa ºª°üJ ∞«c

?√É«e ¿Éî°S hCG »FÉHô¡c ó©°üe IOƒL ÈàîJ ∞«c

?´ƒf …CG øe ¢Sô¡a OƒLh ΩóYh áÑൟG ÚeCG ÜÉ«Z ‘ ,IÒÑc áÑàµe ‘ ÜÉàc ¿Éµe ±ô©J ∞«c

?ô°†NC’G ¿ƒ∏dG ∞°Uh ™«£à°ùJ πg

?747 IôFÉW CÓ“ ¿CG øµÁ »àdG „ƒH èæ«ÑdG äGôc OóY ºc

‘ äÉcô°ûdG É¡eóîà°ùJ »àdG Iójó÷G á∏«°SƒdG

ìôW »g ÚØXƒª∏d á`jQɵàH’G äGQó≤dG QÉÑàNG

.zº¡jód …ó«∏≤àdG ÒµØàdG ≥£æe ∞°ùæJ á∏Ä°SCG

øe ºgCG OÉ©Ñà°S’G ÜÉÑ°SCG∫ƒÑ≤dG ÜÉÑ°SCG

∫ɵ°TCG Oó©J øe »°SÉ°SC’G ±ó¡dG

âaƒ°Shôµ«e É¡jôŒ »àdG ä’É°üJ’G

á«Ø°üJ ƒg ∞«Xƒà∏d Úë°TôŸG ™e

.Úë°TôŸG øe OóY ÈcCG OÉ©Ñà°SGh

‘ çóëj ɇ ¢ùµ©dG ≈∏Y Gògh

‘ ¿ƒãëÑj º¡a .äÉcô°ûdG øe Òãc

ºgóŒh ,¬æ««©J ≈∏Y á≤aGƒª∏d ÜÉÑ°SCG øY ójó÷G í°TôŸG

Gòg í∏°üj ’ .¬°†aQ ¤EG º¡æe ∞XƒŸG ∫ƒÑb ¤EG ÜôbCG

πH .AÉØcCG ÚØXƒe QÉ«àN’ »HÉéjE’G »°ùØædG ∞bƒŸG

øY åëÑdG ƒg ôjóª∏d »°SÉ°SC’G ∑ôÙG ¿ƒµj ¿CG Öéj

ÜÉÑ°SCG øY åëÑdG øe k’óH í°TôŸG OÉ©Ñà°S’ ÜÉÑ°SCG

øY åëÑdÉH ¬°ùØæd ôjóŸG íª°S GPEÉa .¬«∏Y á≤aGƒª∏d

¿ƒµj óbh ÒãµdG É¡æe óéj ±ƒ°ùa á≤aGƒŸG ÜÉÑ°SCG

.πª©dÉH ≥∏©àJ ’ á«°üî°T kÉHÉÑ°SCG É¡ª¶©eAɢ˘˘˘≤˘˘˘˘dEGh k’hCG Oɢ˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G Üɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘°SCG ™˘˘˘˘°Vh ƒ˘˘˘˘g í˘˘˘˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘°üdG

Éà ÜÉÑ°SC’G √òg ójóÑàd ¬°ùØf í°TôŸG ≈∏Y á«dƒÄ°ùŸG

QGôb PÉîJG øe π°†aCG ∂dòa .äGQÉ¡eh äGQób øe ∂∏àÁ

.√ô¡¶Ã kÉHÉéYEG hCG Ωôc áàØd ‘ ¬dÉëH áaCGQ ∞Xƒe Ú«©àH

∫ƒ¡dG ƒHCG õ¨døY á«fÉfƒ«dG á°ü≤dG ‘ ô¡¶J »¡a πjƒW ïjQÉJ RɨdCÓd

∫ƒ¡dG »HCG ¢ûMh ΩÉeCG ¬°ùØf ÖjOhCG óLh ó≤a .ÖjOhCG

GPEG ¬∏cCÉjh ¬eÉeCG ôÁ øe πc ≈∏Y kGõ¨d ìô£j ¿Éc …òdG

≈∏Y »°ûÁ …òdG A»°ûdG Ée :õ¨∏dG πM øe øµªàj ⁄

‘ áKÓK ≈∏Yh IÒ¡¶dG ‘ ÚàæKG ≈∏Yh ìÉÑ°üdG ‘ ™HQCG

»°ûÁ ƒ¡a .¿É°ùfE’G ƒg Gòg :ÖjOhCG ÜÉLCG .zAÉ°ùŸG

‘ ÚàæKG ≈∏Yh ,ìÉÑ°üdG »gh ¬àdƒØW ‘ ™HQCG ≈∏Y

‘ ø©£j ÉeóæY …CG AÉ°ùŸG ‘h ,IÒ¡¶dG »gh ¬HÉÑ°T

IóYÉ°ùŸ É°ü©dG Ωóîà°ùj ¬fEÉa ø°ùdG

.záKÓK ≈∏Y »°ûÁ ∂dòHh ,¬«∏LQ

.䃟G øe ÖjOhCG É‚ π◊G Gò¡Hh

ᢢ«˘˘î˘˘jQɢ˘à˘˘dG IQƒ˘˘£˘˘˘°SC’G √ò˘˘˘g ÜÎ≤˘˘˘J

äGQÉÑàNG ‘ Úë°Tôª∏d çóëj ɇ

πM ‘ ìÉéædÉa .âaƒ°Shôµ«e

»`````LÉMC’Gh RɨdC’G& Riddles

Puzzlesπ```≤©dG õ````Øà°ùJ »````àdG

.ácô°ûdG ‘ í°TôŸG Ú«©J ¤EG …ODƒj

äÓHÉ≤ŸG ¤EG ájOÉ©dG äÓHÉ≤ŸG øeájRGõØà°S’G

Qɢ˘Ñ˘˘à˘˘NG ɢ˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a …ô˘˘˘é˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘°ü˘°ûdG äÓ˘˘˘Hɢ˘˘≤ŸG Ö∏˘˘˘ZCG

ÚH …OÉY QGƒM πµ°T ‘ QhóJ ∞FÉXƒ∏d Úë°TôŸG

Ée :πãe á∏Ä°SCG ìô£J É¡«ah .í°TôŸGh á°ù°SDƒŸG Ühóæe

ºK z?¬æe âª∏©J GPÉeh ?¬àѵJQG »æ¡e CÉ£N ÈcCG »g

¢†©H ¬«∏Y …hÒd í°Tôª∏d á∏eÉc á°UôØdG ∞XƒŸG ∑Îj

GPEG Ée É¡æe ∞°ûà°ùj ¿CG ∫hÉëj »àdG á«°üî°ûdG ¢ü°ü≤dG

.’ ΩCG πª©∏d í∏°üj í°TôŸG ¿Éc

É¡«a ≥bój »àdG ᫪∏©dG äÓgDƒŸG QhO ∂dP πÑb »JCÉj

.í°TôŸG ‘ á°UÉÿG º¡JóæLCG Ö°SÉæj kÉãëH ¿hôjóŸG

äGOÉ¡°ûd kGÒÑc kÉfRh ¿ƒ£©j øjôjóŸG øe Òãc ∫GR Ée

∂dP ,ÒÑc πµ°ûH É¡«∏Y OɪàY’G IQƒ£N ºZQ .IÈÿG

IÈN äGOÉ¡°T É¡«ØXƒe íæ“ äÉ°ù°SDƒŸG øe kGÒãc ¿CG

…òdG ɪa .ºgGPC’ kÉ©aOh ,º¡æe ¢ü∏îàdG ‘ áÑZQ áÑ«W

øµ“ GPEG Ú∏°TÉØdG ÚØXƒŸG óMCG É¡cÎj »àdG ácô°ûdG »æ©j

á«HÉéjEG IÈN IOÉ¡°T ≈∏Y AÉæH iôNCG ácô°T ‘ πª©dG øe

IÈN IOÉ¡°T øe âµà°TG ácô°T øY óMCG ™ª°S πg .¬æY

!’ ™Ñ£dÉH .?iôNCG ácô°T øe IQOÉ°U áë«ë°U ÒZ

∫ɪY

C’G π

LQh

ôjó

ŸG Ö

àc ä

É°U

ÓN

(200

3 黡

ùjO)

¿hô

°û©dGh å

dÉãdG

Oó©dG -

Iô°û

Y á

jOÉ◊

G áæ

°ùdG

3

áÄWÉÿG äÉHÉLE’G á∏«M:∫É©ØfÉH ‹ ∫ƒ≤j ¬JóLh ,âaƒ°Shôµ«e iód ∞«XƒàdG äGQÉÑàNÉH Ghôe ø‡ óMGh ™e …QGƒM ‘

Gòc »g áë«ë°üdG áHÉLE’G ¿CGh ,Å£fl ÊCG ‹ GƒdÉb ,º¡àÑLCG ÉeóæYh ,»°ü°üîJ º«ª°U ‘ k’GDƒ°S q»∏Y GƒMôW ó≤d

áYÉb º¡d âcÎa ,CÉ£ÿG ≈∏Y Ghô°UCG º¡æµdh ,áë«ë°üdG »g »àHÉLEG ¿CGh .¿ƒÄ£fl º¡fCG º¡d ⪰ùbCG »æµdh .Gòch

.z¿ƒª∏©j ’ Ée ‘ ¿ƒàØjh ¿ƒ¡≤Øj ’ º¡fCG kÉcQóe â∏MQh äÓHÉ≤ŸG

:‹ ∫É≤a âaƒ°Shôµ«e iód ájô°ûÑdG OQGƒŸG ‹ƒÄ°ùe óMCG á∏HÉ≤Ÿ âÑgP çóM Ée á≤«≤M øY ô°ùØà°SCG »c

‘h .øjôNB’G ™e πeÉ©àdG ‘ í°TôŸG äGQÉ¡e QÉÑàN’ áÄWÉÿG áHÉLE’G á∏«M ¤EG âaƒ°Shôµ«e ƒØXƒe CÉé∏j Ée kGÒãc

¬«∏Y ìô£j ºK ,§Ñ°†dÉH ¬JÈN ∫É›h ¬°ü°üîJ Oóëj ¿CG ∫hÉëjh í°Tôª∏d á«JGòdG IÒ°ùdG ‘ ∞XƒŸG ô¶æj á∏«◊G √òg

.áÄWÉN ¬àHÉLEG ¿CÉH í°TôŸG ≠∏Ñj âaƒ°Shôµ«e ∞Xƒe ¿EÉa ,Ée áHÉLEÉH ¬æY í°TôŸG ÜÉLCG GPEÉa .äGòdÉH ∫ÉÛG Gòg ‘ k’GDƒ°S

¤EG OÉæà°S’G ¤EG ôeC’G Qƒ£àj óbh ,áë«ë°üdG áHÉLE’G »g ∂∏J ¿CÉH í°TôŸG Èîjh É¡°ùµY ¤EG áHÉLE’G Ö∏b óª©àj ºK

√ó«cCÉàH í°TôŸG õØà°ùj ¿CG ∫hÉëjh .á∏«◊G óYGƒ≤H áeÉJ ájGQO ≈∏Y ºg øjòdG ,âaƒ°Shôµ«e øe ¬FÓeR óMCG IOÉ¡°ûH ∂dP

≈æ°ù◊ÉH ∞XƒŸG ´ÉæbEG øe øµ“ GPEÉa .∞bƒŸG Gòg ™e í°TôŸG πeÉ©à«°S ∞«c iôj »µd ∂dPh ,áÄWÉÿG áHÉLE’G ≈∏Y

øªa .kGOôØæe πª©j Éæjód óMCG ’h ,πªY ¥ôa QÉWEG ‘ πª©f ÉæfEG .kÓãe π¡÷ÉH ¬ª¡àjh Qƒã«°S ¬fCG ΩCG .Ö«W ܃∏°SCÉHh

OôdGh øjôNB’G ™e ºgÉØàdG ≈∏Y IQó≤dGh ´ÉæbE’G äGQÉ¡e øe ≈fOCG óM ∞XƒŸG iód ¿ƒµj ¿CG Éæjód πª©dG äÉ«°SÉ°SCG

OOôJ ¤EG áÄWÉÿG áHÉLE’G äOCG GPEÉa .áÄWÉÿG áHÉLE’G ≈∏Y âaƒ°Shôµ«e Ühóæe QGô°UE’ ôNBG ÖÑ°S ∑Éægh .≈æ°ù◊ÉH

.kÉ°†jCG Ú°VƒaôŸG øe ¿ƒµj ádÉ◊G √òg ‘ ¬fEÉa áë«ë°üdG »g ÚàHÉLE’G …CG øe ócCÉàe ¢ù«d ¬fCG ∫ƒ≤j √ÉfóLhh í°TôŸG

.záë«ë°U á≤jô£H øµdh áë«ë°üdG áHÉLE’G ≈∏Y í°TôŸG ô°üj ¿CG óH’

ƒg ôjóª∏d »°SÉ°SC’G ∑ôÙG ¿ƒµj ¿CG Öéjøe k’óH í°TôŸG OÉ©Ñà°S’ ÜÉÑ°SCG øY åëÑdG

.z¬«∏Y á≤aGƒª∏d ÜÉÑ°SCG øY åëÑdG

∑Éæ¡a ,±ƒdCÉŸG ƒg ¢ùµ©dG ¿CG ’EG

¿CG Ú∏MGôdG ÚØXƒŸG øe ihɵ°T

»Øa .º¡Ø°üæJ ’ IÈÿG äGOÉ¡°T

º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cÉÙG i󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘˘MEG âª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M 1984

¢†jƒ©àH ÚØXƒŸG óMC’ ᫵jôeC’G

øe ¬≤◊ ɪY Q’hO ¿ƒ«∏e 2 √Qób

IOÉ¡°T AGôL ájƒæ©eh ájOÉe QGô°VCG

¬àcô°T ¬d É¡àeób »àdG áÄ«°ùdG IÈÿG

kÓ°†a Gòg .¬∏ªY øe âaoQ ÉeóæY

IÈN äGOÉ¡°T ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ’ AÉØcC’G ÚØXƒŸG ¿CG øY

øjQÉ°ûà°ùŸG ¢†©H í°üæj å«M .º¡JÉ°ù°SDƒe øe Ió«L

ôcòj å«ëH ,IójÉfi IÈN IOÉ¡°T Ëó≤àH º¡JÉ°ù°SDƒe

.á°ù°SDƒŸÉH IOófi IÎØd πªY ób ∞XƒŸG ¿CG :§≤a É¡«a

.πbCG ’h ÌcCG ’

áaÉ≤K ¢ùµ©J Ée kÉÑdÉZ IÈÿG äGOÉ¡°ûa ∂dP ≈∏Yh

,É¡«a âÑàc »àdG ±hô¶dGh ∞XƒŸG ÉgQOɨj »àdG á°ù°SDƒŸG

.á«∏©ØdG ¬JGÈN øY hCG ¬°ùØf ∞XƒŸG øY ÒãµdG ∫ƒ≤J ’h

äÓHÉ≤ŸG øe IÉ≤à°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG á«bGó°üe QÉ«¡f’ káé«àfh

iôNCG QOÉ°üe ¤EG CÉé∏J äÉ°ù°SDƒŸG âëÑ°UCG ájOÉ«àY’G

Gòg øeh .ÚØXƒŸG øY á«≤«≤M äÉeƒ∏©e AÉ≤à°S’

ájRGõØà°S’G äÓHÉ≤ŸG ¤EG âaƒ°Shôµ«e äCÉ÷ ≥∏£æŸG

.Úë°Tôª∏d ájQɵàH’G äGQó≤dG ¢üëØd

á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG á∏Ä°SCGá©HQCG ¤EG ájOÉ©dG äÓHÉ≤ŸG ‘ ìô£J »àdG á∏Ä°SC’G º°ù≤æJ

:´GƒfCG

:á«°üî°T á∏Ä°SCG -1øY äÉeƒ∏©e êÉàæà°S’ ±ó¡J

ôgƒéH DƒÑæà∏d ádhÉfi ‘ ,í°TôŸG äɪ°Sh á«°üî°T

äGƒæ°S 10 ó©H ∂°ùØf iôJ ∞«c :πãe .áà«°üî°T

CÉ£N ÈcCG ƒg Ée ?¬JCGôb ÜÉàc ôNBG ƒg Ée ?¿B’G øe

âª∏©J GPÉeh ¬«∏Y âÑ∏¨J ∞«ch ∂∏ªY ‘ ¬àѵJQG

ƒg Éeh ?πª©dG ‘ ∂MôØj …òdG Å°ûdG ƒg Ée ?¬æe

∂FÓeR óMCG ¿CG âª∏Y GPEG ?∂£Ñëj …òdG Å°ûdG

?ôjóŸG QÉÑNEG ¤EG ´QÉ°ùJ π¡a ,CÉ£N ÖµJôj

:á«cƒ∏°S á∏Ä°SCG -2øY äÉeƒ∏©ŸG êÉàæà°S’ ±ó¡J

Éà Dƒ˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d ᢢ˘dhÉfi ‘ ∂dPh ,í˘˘˘°TôŸG äɢ˘˘˘«˘˘˘˘cƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘°S

∑ôjô°S ¤EG âÑgP ≈àe :πãe .√õéæj ¿CG ™«£à°ùj

â°Vô©J »àdG áLôÙG ∞bGƒŸG óMCG ôcPG ?¢ùeC’ÉH

∞°U ?¬«a âaô°üJ ∞«ch πª©dG áÄ«H ‘ É¡d

∂æµÁ πg .É«eƒj É¡°SQÉ“ »àdG IOÉà©ŸG ᣰûfC’G

?óMGh âbh ‘ áKÓK hCG ÚYhô°ûe ‘ πª©dG

:ájQÉ¡e á∏Ä°SCG -3äGQÉ¡ŸGh äGÈÿG ôjó≤J ¤EG ±ó¡J

:πãe ,áØ«Xƒ∏d Ωó≤àŸG í°Tôª∏d ájò«ØæàdGh á«∏ª©dG

?πª©dG º«∏°ùàd á«FÉ¡ædG äÉà«bƒàdG √ÉŒ ∑Qƒ©°T Ée

QÉÑàYG ΩCG áYô°ùdG QÉÑàY’ É≤ah ΩÉ¡ŸG AÉ¡fEG π°†ØJ πg

?IOƒ÷G

:á«ægP á∏Ä°SCG -4á«ægòdG äGQó≤dG º««≤àd ≈©°ùJh

ᢢ∏˘˘Ä˘˘°SCG ¤EG º˘˘°ù≤˘˘æ˘˘Jh .ᢢ˘Ø˘˘˘«˘˘˘Xƒ˘˘˘∏˘˘˘d Ω󢢢≤˘˘˘àŸG í˘˘˘°Tô˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d

‘ »ægòdG ÒµØàdG ≈∏Y í°TôŸG IQób ¢ù«≤J ájó«∏≤J

IQó˘˘b ¢ù«˘˘≤˘˘J ᢢjRGõ˘˘Ø˘˘à˘˘°SG ᢢ∏˘˘Ä˘˘˘°SCGh ,ᢢ˘jOɢ˘˘©˘˘˘dG ±hô˘˘˘¶˘˘˘dG

.•ƒ¨°†dG â– ÒµØàdG ≈∏Y í°TôŸG

¿hó©à°ùe ºgh Úë°TôŸG Ö∏ZCG ô°†ëj ¿CG »©«Ñ£dG øe

¿EG πH .á∏Ä°SC’G øe ¤hC’G áKÓãdG ´GƒfC’G øY áHÉLEÓd

ƒ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘f π˘˘˘˘˘«“ ɢ˘˘˘˘e kGÒã˘˘˘˘˘c º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Jɢ˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘˘LEG

ádÉ◊G ¢ùµ©J ’h ,á«°SÉeƒ∏HódG

í°Tôª∏d øµª«a .™bGƒdGh á«≤«≤◊G

∞°Uh ‘ AÉ°ûj ɪc π°Sΰùj ¿CG

.¬˘˘˘Jɢ˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘˘°S ¢ü«˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘Jh ¬˘˘˘˘Jɢ˘˘˘«˘˘˘˘Hɢ˘˘˘é˘˘˘˘jEG

ᢢ˘∏˘˘˘Hɢ˘˘≤ŸG ‘ ¬˘˘˘˘MÉ‚ ᢢ˘˘°Uô˘˘˘˘a OGOõ˘˘˘˘Jh

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¬˘˘˘˘JQ󢢢˘˘b IOɢ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘H ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘°ü˘˘˘°ûdG

.ÜòµdGh ™æ°üàdGh AÉYO’G

ó©J ⁄ á∏Ä°SC’G øe ¤hC’G áKÓãdG ´GƒfC’G ¿EÉa ∂dòdh

≈∏Y ¬JQób hCG ∞XƒŸG IAÉØc ≈∏Y ºµë∏d kGQÉ«©e í∏°üJ

.QɵàH’G

∞XƒŸG ≈∏Y Ö©°üdG øªa á∏Ä°SC’G øe ™HGôdG ´ƒædG ÉeCG

á≤«≤◊G ¢ùµ©J ’ »àdG á«°SÉeƒ∏HódG ¢ùØæH ¬æY áHÉLE’G

Aƒ÷ ô°S ƒg Gògh .¤hC’G áKÓãdG ´GƒfC’G ™e çóëj ɪc

.(á«ægòdG) á∏Ä°SC’G ≈∏Y õ«cÎ∏d iȵdG äÉcô°ûdG

≈∏Y á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG õ«côJ ÜÉÑ°SCGájRGõØà°S’G á∏Ä°SC’G

õ«cÎ∏d iȵdG äÉ°ù°SDƒŸG ¬LƒJ ô°ùØJ iôNCG ÜÉÑ°SCG ∑Éæg

:É¡æeh .ájRGõØà°S’G á∏Ä°SC’G ≈∏Y

,…ôµØdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG OɪàYG IOÉjR

¤EG »Yɪ÷G êÉàfE’G •ƒ£N ܃∏°SCG øe ∫ƒëàdGh

.…OôØdG QɵàH’G

.É«LƒdƒæµàdG πFÉ°Sƒd ´QÉ°ùàŸG Ò¨àdG

‘ äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üeh á∏Ä°SCG á«bGó°üe ∞©°V

.ájOÉ«àY’G äÓHÉ≤ŸGh äGQÉÑàN’G

IQób ≈∏Y ∫ój ájRGõØà°S’G á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G

.ÒµØàdGh QɵàH’G ≈∏Y í°TôŸG

AÉcòdG ¢ù«jÉ≤e π°UCGójó– äGQÉÑàNÉH Ωƒ«dG ¬aô©f Ée z¿ÉeôJ ¢ùjƒd ôµàHG

Aɢ˘cò˘˘dG π˘˘eɢ˘˘©˘˘˘eIntelligence QuotientkGQÉ˘Ñ˘à˘NG º˘ª˘˘°U

øµÁ å«ëH áØ∏àfl ä’É› ‘ á∏Ä°SCG IóY øe ¿ƒµàj

¿ÉeôJ ¿Éch .É¡æY Ö«éj øŸ á«∏≤©dG äGQó≤dG ¢ùµ©J ¿CG

,1910 ΩÉY òæe OQƒØfÉà°S á©eÉL ‘ É°SQóe πª©j

ᢢ©˘˘eɢ˘é˘˘∏˘˘d Úeó˘˘≤˘˘àŸG ÜÓ˘˘£˘˘dG Qɢ˘«˘˘à˘˘N’ Qɢ˘Ñ˘˘à˘˘N’G ô˘˘µ˘˘à˘˘HGh

kÉ©ØJôe ÜÓ£dG AÉcP iƒà°ùe ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ¬æe kÉ°UôM

OQƒØfÉà°S á©eÉL ÜÉ°ùcEG øe øµ“ ∂dòHh ,kÉHQÉ≤àeh

.É¡«a ÜÓ£dG AÉcP ä’ó©e ´ÉØJQG ¢Uƒ°üîH ᩪ°S

äGQÉÑàNG ¿B’G ≈àM ≈YóJ AÉcòdG äGQÉÑàNG âdGR Éeh

.OQƒØfÉà°S

øe kGOóY É¡«dEG ±É°VCG AÉcòdG äGQÉÑàNG ¿ÉeôJ QƒW ÉeóæY

¢üî°ûdG IQób ¢ù«≤J É¡fCG ¢VÎØj »àdG »LÉMC’Gh RɨdC’G

.ÉgOÉ©HCG º¡ah äÓµ°ûŸG πM ≈∏Y

OGô˘˘aC’G äGQɢ˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘NG Ö°Sɢ˘˘æ˘˘˘à˘˘˘d Aɢ˘˘cò˘˘˘dG äGQɢ˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘NG Qƒ˘˘˘W º˘˘˘K

äɢ˘˘°ù°SDƒ˘˘˘e â£˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG º˘˘˘K .¢û«÷ɢ˘˘H ᢢ˘e󢢢˘î˘˘˘˘∏˘˘˘˘d Úe󢢢˘≤˘˘˘˘àŸG

‘ Ú∏eÉ©dG QÉÑàNGh QÉ«àN’ äGQÉÑàN’G √òg ∫ɪYC’G

øe IójóL ´GƒfCG ΩGóîà°SG ∂dP Ö≤YCG .áØ∏àıG ™bGƒŸG

IójóL äÉ«ª°ùe â– AÉcòdG äGQÉÑàNG ΩGóîà°SG º«ª©J

.ÖjQóàdGh º«∏©àdG ä’É› ‘

∫ɪY

C’G π

LQh

ôjó

ŸG Ö

àc ä

É°U

ÓN

(200

3 黡

ùjO)

¿hô

°û©dGh å

dÉãdG

Oó©dG -

Iô°û

Y á

jOÉ◊

G áæ

°ùdG

4

ágGô°ûdG ÉeCG ,¢VôŸG ¤EG óMCÉH ODƒj ⁄ ΩÉ«°üdG

»àdG ¢VGôeC’G á«Ñdɨd ô°TÉÑŸG ÒZ ÖÑ°ùdG »¡a

.zäÉ°ù°SDƒŸG Ö«°üJ ób

É°ùæ«ŸG …OÉfMensa ClubΩÉY É«fÉ£jôH ‘ É°ùæ«ŸG …OÉf ¢ù°SCÉJ

Gƒ≤≤M øe ¬àjƒ°†Y ‘ º°†jh 1946

.AÉcòdG äGQÉÑàNG ‘ äÉLQO ≈∏YCG

Gƒ°ù«d É°ùæ«ŸG …OÉf AÉ°†YCG ¿CG ’EG

º˘˘¡˘˘a .™˘˘bƒ˘˘à˘˘f ɢ˘˘ª˘˘˘c Ú뢢˘Lɢ˘˘f º˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘c

AÉ£°ùH k’ɪY º¡«a ¿CG ’EG AÉ«cPCG

¿ƒ∏WÉYh πH ,AÉØWEG ∫ÉLQh Ú≤FÉ°Sh

¢†bÉæJ º°SÉH IôgɶdG √òg ∞ë°üdG âdhÉæJ óbh .kÉ°†jCG

hCG É``°ùæ«ŸGMensa Paradox

∞«∏M kɪFGO ¢ù«d ìÉéædG ¿CG í∏£°üŸG Gò¡H ó°ü≤jh

.¿ƒ∏°TÉa ºg øe AÉ«cPC’G øe ∑Éæ¡a .AÉcòdG

.ihóL ¿hO ,¢†bÉæàdG Gòg Ò°ùØàd äÉ°SGQO IóY âjôLCG

AÉcòdG áLQO ÚH Iô°TÉÑe ábÓY OƒLh ¿ƒ©bƒàj ™«ª÷Éa

ÖfÉéH iôNCG äGQÉÑàYG ìÉéæ∏d ¿CG ’EG .ìÉéædG áLQOh

‘ ƒ°†Y 100 í‚CG ≈∏Y áHôŒ iôLCG øe ∑Éæ¡a .AÉcòdG

‘ ƒ°†Y 100 π°ûaCG èFÉàæH º¡éFÉàf ¿QÉbh ,É°ùæ«ŸG …OÉf

áLQO ÚH á£HGQ ¤EG π°Uƒàj ¿CG ™£à°ùj ⁄ ¬æµd ..…OÉædG

.ìÉéædG áLQOh AÉcòdG

ìÉéæ∏d iôNCG äÉfƒµe ∑Éæg ¿CG »æ©J IôgɶdG √òg

ᣫÙG πª©dG áÄ«H äGôKDƒe kÓãe É¡æe .AÉcòdG ÖfÉéH

¬H ᣫÙG áÄ«ÑdG ¿C’ »cP ¢üî°T π°ûØj ó≤a .OôØdÉH

¢üî°T íéæj óbh .á«°üî°T äGQÉÑàYG ≈∏Y AÉæH ¬°†aôJ

ó«jCÉJh ÖM ≈∏Y kGOɪàYG AÉcòdG øe ÒÑc Qób ≈∏Y ¢ù«d

∞«XƒàdG äGQÉÑàNÉH ÚªFÉ≤dG ≈∏Y ºàëj ɇ .¬dƒM øe

í°TôŸG ‘ á«°üî°ûdG ô°UÉæ©dG á«≤H ±É°ûµà°SG GƒdhÉëj ¿CG

¤EG ¬æe ìÉéædG ¤EG ÜôbCG ¬∏©Œ »àdGh AÉcòdG øY Ió«©ÑdGh

.AÉ«ÑZC’G πãe AÉ«cPC’G ∫ƒ£j …òdG π°ûØdG

Ú°VƒaôŸG OGóYCG IOÉjõH QÉ«àN’Gá«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG ∫ÓN áeóîà°ùŸG ÒjÉ©ŸG øe ¢Vô¨dG

:ÚH õ««ªàdG ájÉ¡ædG ‘ ƒg

,ÚdƒÑ≤ŸG Úë°TôŸG

.Ú°VƒaôŸG Úë°TôŸGh

øe ¿ƒµj á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG ÒjÉ©e áeÓ°S ≈∏Y ºµ◊Gh

ɪc ;ÚdƒÑ≤ŸG Ú«©J øe äOÉØà°SG ácô°ûdG ¿CG äƒÑK ∫ÓN

܃∏°SCG ¤EG Éæ«JCG GPEÉa .Ú°VƒaôŸG ¢†aQ øe äOÉØà°SG

‘ RɨdC’G ΩGóîà°SG øe ¢Vô¨dG ¿CG óéæ°ùa ,âaƒ°Shôµ«e

äGQÉÑàN’G øe ójõŸG áaÉ°VEG ƒg á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG

≈°übC’ Ú°VƒaôŸG OGóYCG IOÉjRh Úë°TôŸG á«Ø°üJ ¢Vô¨H

øjòdG ÚdƒÑ≤ŸG øe á∏b iƒ°S ≈≤Ñàj ’ å«ëH øµ‡ óM

RɨdC’G äGQÉÑàNG øe »°SÉ°SC’G ¢Vô¨dÉa .º¡æ««©J øµÁ

.Ú°VƒaôŸG áªFÉb ¤EG Úë°TôŸG øe ójõŸG áMGREG ƒg

RÉ«àLGh AGOCG É¡«ë°Tôe øe âaƒ°Shôµ«e Ö∏£J ™Ñ£dÉH

,äÉcô°ûdG á«≤H ‘ áahô©ŸG ájó«∏≤àdG äGQÉÑàN’G ¢†©H

:á«dÉàdG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y óªà©J »àdGh

äÉHÉLE’G Qƒ£°S ÚH ɪ«a áæeɵdG á«ædG áeÓ°S

ᢢ˘∏˘˘˘Ä˘˘˘°SC’G ø˘˘˘Y í˘˘˘°TôŸG ɢ˘˘¡˘˘˘H Oô˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘°Sɢ˘˘eƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘H󢢢˘dG

.¬«∏Y ìô£J »àdG ájó«∏≤àdG

QGƒ◊G ‘ ¬Hƒ∏°SCGh í°TôŸG ΩO áØN hCG ájóL ¿Rh

ÚªFÉ≤∏d á«aô¶dGh á«°üî°ûdG äÓ«°†Øà∏d kÉ©ÑJ ∂dPh

.QÉÑàN’G ≈∏Y

áëaÉ°üŸG ‘ í°TôŸG áfÉ£a áLQO

Iƒ≤dG øe áØ∏àıG É¡JÉLQóH ,ó«dÉH

hCG ¬°ùØæH ¬à≤K ∂dP ¢ùµ©j ∞«ch

.»°ùØædG ∞©°†dÉH ¬°SÉ°ùMEG hCG √QhôZ

á›ÈH í˘˘˘˘˘°TôŸG ᢢ˘˘˘Wɢ˘˘˘˘MEG ᢢ˘˘˘˘LQO

á«æa äGQÉÑàNG ∫ÓN øe ,܃°SÉ◊G

IóY ø≤àj í°TôŸG ¿CG ÉgRÉ«àLG øª°†j

π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d ᢢ˘˘˘eR’ ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘°SCG äGQɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘e

.á°ù°SDƒŸÉH

ójôJ »¡a .âaƒ°Shôµ«e »ØµJ ’ ÒjÉ©ŸG √òg πc ¿CG ’EG

§≤a ¢ù«dh ÚYÎflh øjôµàÑe Gƒfƒµj ¿CG É¡«ØXƒŸ

º¡JGQób ±É°ûàcGh QÉÑàNG ≈∏Y ¢Uô– »¡a .ÚØXƒe

.ájÉæ©H á«ægòdG

øe π°†aCG ΩÉ«°üdG :∞«XƒàdG áØ°ù∏aágGô°ûdG

:IÒãµdG á«Øë°üdG ¬JGAÉ≤d óMCG ‘ z¢ùà«L πH ìô°U

π°†Øf ÉæfCG ‘ âaƒ°Shôµ«e ‘ Éæ∏ªY á≤jôW ¢üî∏àJ

ÉæH …ODƒJ ób »àdG ágGô°ûdG øe k’óH ,´É«L AÉ≤ÑdGh ΩÉ«°üdG

.zπµc á°ù°SDƒŸG ó°ùL ô°†j Ée ≈∏Y ájò¨àdG ¤EG

OQGƒŸG IQGOEG áØ°ù∏a Öd ¢ùµ©j ¬àWÉ°ùH ≈∏Y ∫ƒ≤dG Gòg

π°†ØJ âaƒ°Shôµ«ªa .É¡∏c âaƒ°Shôµ«e ‘ ájô°ûÑdG

ºg øjòdGh É«dÉM øjOƒLƒŸG ≈eGó≤dG É¡«ØXƒe ≈∏Y AÉ≤HE’G

∞«°†J ¿CG ≈∏Y ,¿B’G ¬«∏Y »g Ée ¤EG É¡dƒ°Uh ‘ ÖÑ°ùdG

óª– ’ Ée ¤EG á°ù°SDƒŸÉH ¿hODƒj ób øjôNBG ÚØXƒe º¡«dEG

á«dÉŸG OQGƒŸG øe ∂∏à“ á°ù°SDƒe ‘ ÖjôZ ∂dPh .√ÉÑ≤Y

É¡ØXƒJ »àdG OGóYC’G ±É©°VCG 5 ∞«XƒJ øe É¡æµÁ Ée

ôFÉ°ùN hCG ádƒ«°ùdG ‘ õéY øe ƒµ°ûJ ¿CG ¿hO kÉjƒæ°S

.á«fGõ«ŸÉH

óMCÉH ODƒJ ⁄ ΩÉ«°üdG áØ°ù∏a ¿CG iôj z¢ùà«L πH ¿CG ’EG

á«Ñdɨd ô°TÉÑŸG ÒZ ÖÑ°ùdG »¡a ágGô°ûdG ÉeCG ,¢VôŸG ¤EG

Ö«˘˘˘˘˘˘°üJ º˘˘˘˘˘˘˘c ,äɢ˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG Ö«˘˘˘˘˘˘˘°üJ 󢢢˘˘˘˘b »˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG ¢VGô˘˘˘˘˘˘˘eC’G

âaƒ°Shôµ«e ‘ ÚØXƒŸG OGóYCG Ò¨àJ Óa .¢UÉî°TC’G

πH .IÒãc äÉcô°T ‘ çóëj ɪc ,ΩÉY πc …QòL πµ°ûH

.kGóL ∞«ØW πµ°ûH ÚØXƒŸG OGóYCG OGOõJ

øjòdG É¡«ØXƒe øe âaƒ°Shôµ«e Ö∏£J ∂dP øY kÓ°†a

Qƒ°†M º¡ØFÉXh AGOCG ‘ IóYÉ°ùe hCG kÉfƒY ¿ƒLÉàëj

ºgQÉÑàNG ‘ áªgÉ°ùŸGh Úë°Tôª∏d á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG

OQGƒŸG »«FÉ°üNC’ ∂dP ∑ÎJ ’h ,∫É©a πµ°ûH ºgQÉ«àNGh

øe π°†aCG ƒg ∞XƒŸG ¿CG iôJ âaƒ°Shôµ«ªa .ájô°ûÑdG

»g Ée kGó«L º∏©j ∞XƒŸÉa .πª©∏d º«∏°ùdG í°TôŸG QÉàîj

¤EG êÉà– »àdGh ¬©bƒe ‘ IOƒLƒŸG ∞©°†dG •É≤f

.Úë°TôŸG Èàîjh QÉàîj øe º∏YCG ƒ¡a .AÉØ«à°SG

á∏°ù∏°ùàŸG äÓHÉ≤ŸGQÉÑàNG ‘ ∑GΰT’G ájôM É¡«ØXƒe âaƒ°Shôµ«e íæ“

øe ÌcCG ™e πHÉ≤àj í°TôŸG óéàa ,Úë°TôŸG QÉ«àNGh

.Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ á«°üî°T á∏HÉ≤e øe ÌcCG …ôéjh ∞Xƒe

:»∏j ɪc ∂dP ºàjh

,í°TôŸG πHÉ≤j øe ∫hCG ƒg ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫ƒÄ°ùe

∫ÓN øe ájó«∏≤àdG á∏Ä°SC’G ¢†©H ¬«∏Y ìô£«a

iAGôJ GPEG Qƒ°†◊G ¬«dEG Ö∏£j ºK ,ájGóÑdG ‘ ∞JÉ¡dG

∫ɪY

C’G π

LQh

ôjó

ŸG Ö

àc ä

É°U

ÓN

(200

3 黡

ùjO)

¿hô

°û©dGh å

dÉãdG

Oó©dG -

Iô°û

Y á

jOÉ◊

G áæ

°ùdG

5

áaÉ≤K ¢ùµ©J Ée kÉÑdÉZ IÈÿG äGOÉ¡°T»àdG ±hô¶dGh ∞XƒŸG ÉgQOɨj »àdG á°ù°SDƒŸG∞XƒŸG øY ÒãµdG ∫ƒ≤J ’h ,É¡«a âÑàc

.zá«∏©ØdG ¬JGÈN øY hCG ¬°ùØf

.¬«a á«HÉéjEG äɪ°S OƒLh ¬d

á∏Ä°SCG ¬«∏Y ìô£J ô°†M GPEÉa

äÉHÉLEG º««≤J ºàj ºK .IójóL

ºàj å«ëH ,í°TôŸG äÉHÉéà°SGh

ÉeEG :ÚàªFÉ≤dG ióMEG ‘ ¬©°Vh

.Ú«©à∏d Ú°VƒaôŸG hCG ÚdƒÑ≤ŸG

’ ¬fEÉa Ú°VƒaôŸG øe ¿Éc GPEÉa

’h ¬«∏j …òdG QÉÑàN’G πªµj

GPEG ÉeCG .iôNCG á∏HÉ≤e ¬d ó≤©J

»¡æj ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫ƒÄ°ùe ¿EÉa ,ÚdƒÑ≤ŸG øe ¿Éc

¬fCG ø¶j øe ÆÓHE’ Ögòjh í°TôŸG ™e ¬à∏HÉ≤e

.í°TôŸG QÉÑàNG ‘ ¬æe π°†aCG ¿ƒµ«°S

É¡MôW »àdG á∏Ä°SC’G ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫ƒÄ°ùe ¿hój

™«£à°ùj ’ ábQh ≈∏Y RƒeôdÉH É¡JÉHÉLEGh í°TôŸG ≈∏Y

∑Îj ºK .âaƒ°Shôµ«e ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ’EG É¡JGôØ°T ∂a

á∏HÉ≤ŸG ∫ɪµà°S’ √ô°†MCG …òdG ∞Xƒª∏d ábQƒdG √òg

.á«°üî°ûdG

…òdG ∞Xƒª∏d í°TôŸG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫ƒÄ°ùe Ωó≤j

í°VƒJ ™HÉ°UC’G IQÉ°TEG øe ôeC’G ƒ∏îj ’h .√ô°†MCG

ᢢ˘˘jô˘˘˘˘°ûÑ˘˘˘˘dG OQGƒŸG ∫ƒ˘˘˘˘Ä˘˘˘˘°ùe ∫ƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘b ᢢ˘˘LQO ∞˘˘˘˘Xƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d

áHÉÑ°ùdG ™Ñ°UEÉH ∞Xƒª∏d Ò°ûj Éeóæ©a .í°Tôª∏d

øe á«dÉY áLQO ≈∏Y í°TôŸG ¿CG ó≤à©j ¬fCG »æ©j Gò¡a

√QÉÑàNG ‘ ø©Á ¿CG ójôj ¬æµdh IAÉصdGh IQÉ¡ŸG

∞µdG πeɵH í°Tôª∏d QÉ°TCG GPEG ÉeCG .∞XƒŸG ᣰSGƒH

,A∞c ÒZ í°TôŸG ¿CG ó≤à©j ¬fCG »æ©j Gò¡a OhôØŸG

.∂dP øe ócCÉàj ¿CG ójôj ¬æµdh

‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫ƒÄ°ùe √ô°†MCG …òdG ∞XƒŸG CGóÑj

¿hó˘˘jh ,Iô˘˘µ˘˘à˘˘Ñ˘˘eh Ió˘˘jó˘˘L ᢢ˘∏˘˘˘Ä˘˘˘°SCɢ˘˘H í˘˘˘°TôŸG Qɢ˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘NG

ôNBG ∞XƒŸ ¬eób í°TôŸG ¬ÑéYCG GPEÉa .äÉHÉLE’G

»¡æj ÉeEG ¬fEÉa ¬Ñé©j ⁄ GPEGh .√QÉÑàNG ∫ɪµà°S’

ó«dG ∞µH IQÉ°TE’G ™e ådÉK ∞XƒŸ ¬eó≤j hCG á∏HÉ≤ŸG

.í°TôŸG äÉHÉLEG øe ¬FÉ«à°SG øY È©j ɇ IOhôØŸG

Úë°TôŸG ∞«æ°üJø˘˘˘µÁ ,âaƒ˘˘˘°Shô˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘e ‘ ∞˘˘˘«˘˘˘Xƒ˘˘˘à˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘°SQɢ˘˘˘ªŸ kɢ˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘W

:´GƒfCG á©HQCG ¤EG Úë°TôŸG ∞«æ°üJ

:òØæeh §£fl -1™àªàj …òdG í°TôŸG ƒg Gòg

¬JQób ¢ùµ©j ɇ ,á≤FÉØdG á«ægòdG äGQó≤dGh AÉcòdÉH

™àªàj ∂dòch .…ô¶ædG ÒµØàdGh §«£îàdG ≈∏Y

ò«ØæàdG ∫É› ‘ ájQÉ¡eh á«∏ªY äGÈNh äGQó≤H

.Úë°TôŸG π°†aCG ƒg Gògh .á«∏©ØdG á°SQɪŸGh

:òØæe ÒZh §£fl -2á«ægP äGQó≤H ™àªàj ƒgh

á«∏ª©dG äGQÉ¡ª∏d ô≤àØj ¬æµdh ,á«dÉY á«£«£îJh

Ωó©d kÉ©LGQ ∂dP ¿ƒµj ób .ò«ØæàdG øY õé©jh

.øjôNB’G IQGOEG hCG ¬JGP IQGOEG øY √õé©d hCG ¬WÉÑ°†fG

äÉ°ù°SDƒe iód ¬dƒÑb øµÁ Úë°TôŸG øe ´ƒædG Gògh

≈∏Y óªà©J IOófi ∞FÉXh ‘ Ú©j ¿CG ≈∏Y iôNCG

ɇ ÌcCG §˘˘«˘˘£˘˘î˘˘à˘˘dGh ᢢ«˘˘˘æ˘˘˘gò˘˘˘dG äGQ󢢢≤˘˘˘dG ΩG󢢢˘à˘˘˘°SG

™bƒe ‘ ¬©°Vh øµÁ hCG .ò«ØæàdG ≈∏Y óªà©J

ôNBG π«eR äGQób πªµà°ùj å«ëH Oófi »Ø«Xh

.§≤a ò«ØæàdG ≈∏Y QOÉb

:§£fl ÒZh òØæe -3™àªàj …òdG í°TôŸG ƒgh

,Ió«L á«∏ªY äGQÉ¡eh äGÈNh ájò«ØæJ äGQó≤H

…ô¶ædG ÒµØàdG øY õé©j ¬æµdh

óbh .§«£îàdG ¬«∏Y Ö©°üjh

¬JÓgDƒe ∞©°†d kÉ©LGQ ∂dP ¿ƒµj

¬˘˘˘˘˘˘JGQɢ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘e ∞˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘°V hCG ᢢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°SGQ󢢢˘˘˘˘dG

Úë°TôŸG øe ´ƒædG Gògh .á«ægòdG

iôNCG äÉ°ù°SDƒe iód ¬dƒÑb øµÁ

∞FÉXh ‘ Ú©j ¿CG ≈∏Y øµdh

ΩG󢢢˘˘à˘˘˘˘°SG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y 󢢢˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘J IOófi

ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG äGQɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡ŸGh äGÈÿG

hCG .…ô¶ædG ÒµØàdG ≈∏Y óªà©J ɇ ÌcCG ájò«ØæàdGh

å«˘˘˘˘ë˘˘˘˘H Oófi »˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘Xh ™˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘e ‘ ¬˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°Vh ø˘˘˘˘˘µÁ

§«£îàdG ≈∏Y QOÉb ôNBG π«eR äGQób πªµà°ùj

.§≤a …ô¶ædG ÒµØàdGh

: òØæe’h §£fl’ -4¬°†aQ ºàj øe ƒg í°TôŸG Gòg

.¤hC’G á∏HÉ≤ŸG øe

∫hC’G ´ƒædG Ú«©J ≈∏Y ô°üà≤J ¿CG âaƒ°Shôµ«e ∫hÉ–

‘ IÒÑc IQƒ£N iôJ »¡a .ÚØXƒŸG øe §≤a

.iôNC’G áKÓãdG ´GƒfC’G Ú«©J

π◊G áMÉ°ùeSolution SpaceπHƒf IõFÉL ≈∏Y π°UÉ◊G ,¿ƒª«°S äôHôg ⁄É©dG ∞°ûàcG

.zπ◊G ᢢ˘˘˘˘Mɢ˘˘˘˘˘˘°ùe Ωƒ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘e 1978 Ωɢ˘˘˘˘˘˘Y Oɢ˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘˘b’G ‘

á∏Ä°SCGh »LÉMC’Gh RɨdC’G πM ‘ Ωƒ¡ØŸG Gòg Ωóîà°ùj

Ö°SÉ◊G äÉ«›ôH º«ª°üJ ‘ ∂dòc Ωóîà°ùj πH ,AÉcòdG

»àdG á«°VÉjôdG äÓµ°ûŸG z¿ƒª«°S ¢SQO ó≤a .‹B’G

É¡æe êôîà°ùj ¿CG ∫hÉMh ÉgQƒ¡X òæe ájô°ûÑ∏d âæY

.zπ◊G áMÉ°ùe Ωƒ¡Øà êôîa .πë∏d óMƒe §‰

πµd Oóëj ¿CG ™«£à°ùj …ô°ûÑdG π≤©dG ¿EÉa ¬d kÉ≤ÑWh

√ògh .zπë∏d áMÉ°ùe äô¨°U hCG äÈc ɪ¡e á∏µ°ûe

ᢢ∏˘˘ª˘˘àfih ᢢHQɢ˘≤˘˘à˘˘e ∫ƒ˘˘∏˘˘M I󢢢Y ≈˘˘˘∏˘˘˘Y π˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°ûJ ᢢ˘Mɢ˘˘°ùŸG

Ió≤©ŸG á∏µ°ûŸG ÚH ¥ôØj Ée ¿EG πH .á∏µ°ûª∏d á浇h

.ᢢ∏˘˘µ˘˘°ûe π˘˘µ˘˘˘d π◊G ᢢ˘Mɢ˘˘°ùe ƒ˘˘˘g ᢢ˘£˘˘˘«˘˘˘°ùÑ˘˘˘dG ᢢ˘∏˘˘˘µ˘˘˘°ûŸGh

…CG ,IÒ¨°U É¡d π◊G áMÉ°ùe ¿ƒµJ ᣫ°ùÑdG á∏µ°ûŸÉa

ᢢ뢢˘°VGƒ˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘∏◊G ø˘˘˘e π˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘b O󢢢Y ≈˘˘˘∏˘˘˘Y π˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°ûJ ɢ˘˘¡˘˘˘fCG

äÉMÉ°ùe É¡d ¿ƒµàa IÒѵdG äÓµ°ûŸG ÉeCG .IOóÙGh

ᢢ˘∏˘˘˘ª˘˘˘àfi IÒã˘˘˘c ∫ƒ˘˘˘∏˘˘˘M ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y π˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘°ûJh ,ᢢ˘˘©˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘e π˘˘˘˘M

OÉéjEG øY õé©«a ,øgòdG É¡æ«H âà°ûàj å«ëH IóYÉÑàeh

.É¡d í°VGhh ó«cCG πM

Ö©∏j …òdG ôJƒ«ÑªµdG èeÉfôH ‘ A»°ûdG ¢ùØf çóëj

á©£b ∂jôëàH ôJƒ«ÑªµdG Ωƒ≤j ¿CG πÑ≤a .„ô£°ûdG

É¡°VôØJ »àdG π◊G áMÉ°ùe πNGO åëÑj ¬fEÉa ,„ô£°T

.¬eÉeCG …òdG ¿É°ùfE’G áÑ©d

,á∏µ°ûŸG áHƒ©°U äOGR π◊G áMÉ°ùe â©°ùJG ɪ∏µa

.á∏µ°ûŸG áHƒ©°U â∏b π◊G áMÉ°ùe âbÉ°V ɪ∏ch

äÉMÉ°ùe ™°ùàJ Éæ¡a .»LÉMC’Gh RɨdC’G ™e ∫É◊G Gòµg

áLQO »Yóà°ùj ÉÃ ,ÒÑc πµ°ûH øgòdG âà°ûJh π◊G

.ádƒ≤©e ∫ƒ∏M ¤EG í°TôŸG π°üj »c õ«cÎdG øe á«dÉY

åëÑJ ¿CG ∫hÉ– ’ »LÉMC’Gh RɨdC’G ™e πeÉ©àJ Éeóæ©a

øe á©°SGh áMÉ°ùe øY åëHG πH ,í«ë°U ó«Mh πM øY

.∫ƒ∏◊G

∫ɪY

C’G π

LQh

ôjó

ŸG Ö

àc ä

É°U

ÓN

(200

3 黡

ùjO)

¿hô

°û©dGh å

dÉãdG

Oó©dG -

Iô°û

Y á

jOÉ◊

G áæ

°ùdG

6

,Oófi QÉWEG øª°V πª©j »YÉæ°üdG AÉcòdGAÉcòdG õ«ªàj ɪæ«H .¬àbQÉØe ™«£à°ùj ’hQÉWE’G øY êhôÿG ≈∏Y ¬JQó≤H …ô°ûÑdG

.z¬«∏Y OÉàYG …òdG

?äƒHhôdG Ωõ¡J ∞«cá©°ùàe πM áMÉ°ùe ‘ åëÑdG øe øgòdG øµªàj »µd

QÉ```WE’G á``∏µ°ûe ≈∏Y Ö````∏¨àj ¿CG k’hCG ¬«∏YFramingπ˘˘˘˘c ™˘˘˘˘°†j …ô˘˘˘˘°ûÑ˘˘˘˘dG π˘˘˘˘≤˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ¿CG Qɢ˘˘˘WE’G Ωƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘Ø˘˘˘˘e ∫ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘jh

¬æY êôîJ ’ Oófi QÉWEG ‘ É¡¡LGƒj »àdG äÓµ°ûŸG

õé©j IÒãc äÓµ°ûe ∑Éæ¡a .á≤HÉ°ùdG ¬JGÈÿ kÉ≤ÑW

É¡©°†j ¬fC’ ’EG Å°ûd ’ É¡«a ÒµØàdG øY …ô°ûÑdG π≤©dG

Gò¡Hh .ádƒØ£dG á∏Môe ‘ ¬«∏Y ô≤à°SG …òdG QÉWE’G ‘

kGQób êÉà– »àdG äÓµ°ûŸG ΩÉeCG õé©dÉH ¢üî°ûdG ô©°ûj

.ádƒØ£dG á∏Môe ‘ ¬d kÉ浇 ¿Éc ɪY ójõj ÒµØàdG øe

AÉcòdG ÚH õ««ªàdÉH QÉWE’G Ωƒ¡Øe ≈æ©e ∑GQOEG øµÁ

øª°V πª©j »YÉæ°üdG AÉcòdÉa .…ô°ûÑdG AÉcòdGh »YÉæ°üdG

AÉcòdG õ«ªàj ɪæ«H .¬àbQÉØe ™«£à°ùj ’h ,Oófi QÉWEG

,¬«∏Y OÉàYG …òdG QÉWE’G øY êhôÿG ≈∏Y ¬JQó≤H …ô°ûÑdG

Ò````WCÉàdG IOÉYEG á≤jô£H ,∂dP ¬d í«JCG ɪ∏cReframing.äƒHhôdG ≈∏Y Ö∏¨àdG øe π¡°SCG ¢ù«d ,∂dP ≈∏Y AÉæH

´GƒfCG É¡«a iQÉÑàj ¿ÉHÉ«dG ‘ ó≤©J äÉjQÉÑe ∑Éæ¡a

¿Éc GPEÉa .kÉ°†©H É¡°†©H ´QÉ°üjh äƒHhôdG øe áØ∏àfl

»c π©ØJ GPɪa ,Ö¡∏dG ±ò≤j äƒHhQ kÓãe ∂ª°üN iód

?¬«∏Y Ö∏¨àJ

kÓãe ±ò≤j ôNBG äƒHhQ ôµàÑJ ¿CG ƒg ¬∏©a ∂«∏Y Ée πc

√ò¡Hh .∫hC’G äƒHhôdG ≈∏Y Ú°ShÒµdÉH hCG øjõæÑdÉH

±òb ‘ CGóÑj ÉeóæY ¬°ùØf ∫hC’G äƒHhôdG ôeój á≤jô£dG

.Ö¡∏dG

õØà°ùJ »àdG á∏Ä°SC’Gh »LÉMC’Gh RɨdC’G ìôW øe ¢Vô¨dG

ábQÉØe ≈∏Y º¡JQób QÉÑàNG ƒg Úë°TôŸG ≈∏Y π≤©dG

.É¡«∏Y GhOÉàYG »àdG á«ægòdG ôWC’G

í°TôŸG ôµØj ∞«cäGõØà°ùe ‘

?π≤©dGΩÉeCG ¬°ùØf í°TôŸG óéj ÉeóæY

äGõØà°ùe ¬«∏Y ìô£j ∞Xƒe

∞bGƒŸG óMCG òîàj ¬fEÉa ,π≤©dG

:á«dÉàdG á«°ùØædG

ø˘˘˘˘˘˘˘˘e ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘c !IQɢ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùN ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘j

áHÉLE’G ±ôYCG ¿CG ¢VÎØŸG

ø˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘dh ∫GDƒ˘˘˘˘˘°ùdG √ò˘˘˘˘˘g ø˘˘˘˘˘Y

.É¡aôYCG ¿CG q»∏Y π«ëà°ùj

!áØ«XƒdG äó≤a ó≤d

Gòg ¢ù«d !ádõ¡e √òg

ᢢ˘∏˘˘˘Hɢ˘˘≤˘˘˘e ‘ ìô˘˘˘£˘˘˘j ∫GDƒ˘˘˘˘°S

Gòg ábÓY Ée .á«°üî°T

!ᢢ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Xƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ∫GDƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG

!±ô°üfCÉ°S

¿CG ¿hójôj !á∏«M √òg

™e ±ô°üJCÉ°S ∞«c Gƒaô©j

±ô˘˘˘YCG ’ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ûŸG

±ÎYCÉ°S ᣫ°ùH .kÓM É¡d

’ ɢ˘˘˘˘fCG .≈˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ch õ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘H

!±ôYCG

¿h󢢢˘jô˘˘˘˘j !Qɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘NG Gò˘˘˘˘˘g

øY êhôî∏d »∏≤Y RGõØà°SG

áªFÓe áMÉ°ùe º¡d OóMCG ¿CG ¿PEG ∫hÉMCÓa .QÉWE’G

!πë∏d

ƒgh .íLÉædG ∞bƒŸG ƒg ÒNC’G ∞bƒŸG ¿CG í°VGƒdG øe

É¡«ë°Tôe iód âaƒ°Shôµ«e ¬æY åëÑJ …òdG ∞bƒŸG

.ÚdƒÑ≤ŸG

?π≤©dG äGõØà°ùe ™e πeÉ©àJ ∞«cåëÑJ hCG iÈc ácô°T ‘ áØ«Xƒd Úeó≤àŸG óMCG âæc GPEG

πªàÙG øªa ,iÈc äÉcô°T ™e ∫ɪYCG äÉ≤Ø°U ΩGôHEG øY

≈∏Y á∏Ä°SCG IóY øY áHÉLE’G ácô°ûdG √òg ∂æe Ö∏£J ¿CG

√òg …ƒà– ¿C’ IÒÑc á°Uôa ∑Éægh .±QÉ©àdG π«Ñ°S

∂JGQób QÉÑàN’ ±ó¡J »àdG π≤©dG äGõØà°ùe ≈∏Y á∏Ä°SC’G

.á«°ùØædG ∂ØbGƒeh á«ægòdG

´ÉÑJÉH ∂«∏©a ,π≤©dG äGõØà°ùe ΩÉeCG ∂°ùØf äóLh GPEÉa

:»∏j Ée

ΩCG âeÉ°U ÒµØJ) ܃∏£ŸG ÒµØàdG ´ƒf OóM -1:(∫ÉY 䃰üH ÒµØJ

∞XƒŸG √ójôj …òdG Ée ,QGƒ◊G ¥É«°S øe º¡ØJ ¿CG ∫hÉM

ôµØJ ¿CG ∑ójôj πg :á∏Ä°SC’G ∂«∏Y ìô£j …òdG

,á©°SGh πM áMÉ°ùŸ π°üJ ≈àM √QhÉ–h ∫ÉY 䃰üH

É¡«dEG π°üJ ,IOófi á«FÉ¡f áHÉLEG øY åëÑj ¬fCG ΩCG

äOGR ɪ∏c ¬fCG ádÉ◊G √òg ‘ IóYÉ≤dG ?∂°ùØæH

áMÉ°ùe ∂dP ≈Yóà°SG ɪ∏c ∫GDƒ°ùdG áHƒ©°U áLQO

䃰üH ÒµØàdG ƒëf ™°VƒdG ∫Éeh ,π◊G øe ÈcCG

.í«ë°U ¢ùµ©dGh .∫ÉY

:CÉ£N k’hCG ¬«dEG π°üJ …òdG π◊G ÈàYG -2»˘˘˘Lɢ˘˘MC’Gh Rɢ˘˘¨˘˘˘˘dC’G Ö∏˘˘˘˘ZCG ™˘˘˘˘e

.CÉ£N kɪFGO ∫hC’G π◊G ¿ƒµj

kɢ˘˘£˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùH h󢢢˘Ñ˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘dG õ˘˘˘˘¨˘˘˘˘∏˘˘˘˘dɢ˘˘˘a

øgòdG ´GóN ¤EG ±ó¡j kÓ¡°Sh

π◊G Ió«°üe ‘ ™≤j å«ëH

IOÉY ƒg …òdG π¡°ùdG ∫hC’G

∫hC’G π◊G ÈàYG Gòd .CÉ£N

.CɣN kɪFGO

π¡°S ∫GDƒ°ùdG Ö©°U ɪ∏c -3∫GDƒ°ùdG π¡°S ɪ∏ch ,π◊G

:π◊G Ö©°UÚH ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùµ˘˘˘˘˘Y ᢢ˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘˘Y ∑ɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘g

ɪ∏µa .π◊Gh ∫GDƒ°ùdG áHƒ©°U

hó˘˘˘Ñ˘˘˘˘J ∫GDƒ˘˘˘˘°ùdG ᢢ˘˘Zɢ˘˘˘«˘˘˘˘°U âfɢ˘˘˘c

ᢢ˘Hɢ˘˘LE’G âfɢ˘˘c ɢ˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘c ,ᢢ˘Ñ˘˘˘©˘˘˘˘°U

.í«ë°U ¢ùµ©dGh á∏¡°S

’ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¢VÎaG -4:äÉ«£©ŸG ‘ ÉgóŒ

≈∏Y QOÉb ∂fCG kɪFGO ¢VÎaG

…CG PÉîJG hCG ÜÉ°ùM hCG π©a

øe ∂àHÉLEG §£Nh ,±ô°üJ

çóëH §ÑJôJ ’ .≥∏£æŸG Gòg

øµÁ ɪ«a ôµa πH ™bGƒdG ‘

∫ɪY

C’G π

LQh

ôjó

ŸG Ö

àc ä

É°U

ÓN

(200

3 黡

ùjO)

¿hô

°û©dGh å

dÉãdG

Oó©dG -

Iô°û

Y á

jOÉ◊

G áæ

°ùdG

7

Author:

Title:

Publisher:

ISBN:

Pages:

ÜÉàµdGh ∞`dDƒŸG

WILLIAM POUNDSTONE

HOW WOULD YOUMOVE MOUNT FUJI?

Little, Brown and Company

0-316-91916-0

276 pages

:¿ƒà°SófƒH º«dhá檰†àe Öàc ™°ùJ ∞«dCÉàH ΩÉb

äÉ«°VÉjôdG ‘ :(¿ÉLÉ°S ∫QÉc)

äÓ°ù∏°ùŸG ÌcC’ áaÉ°VE’ÉH ∂∏ØdGh

»àµÑ°T ‘ â°VôY »àdG á«Ñ©°T

‘ ä’É≤ŸG øe ójó©dG ¬d .¿ƒjõØ«∏J

õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f)h (â°ù«eƒfƒµjEG)

¢Sƒd) ‘ ¢û«©j (ƒ«ØjQ ∑ƒH

.(¢Sƒ∏‚CG

∫ɪY

C’G π

LQh

ôjó

ŸG Ö

àc ä

É°U

ÓN

(200

3 黡

ùjO)

¿hô

°û©dGh å

dÉãdG

Oó©dG -

Iô°û

Y á

jOÉ◊

G áæ

°ùdG

8

∫∫ÉɪªYYCC’’GG ππLLQQhh ôôjjóóŸŸGG ÖÖààcc ääÉÉ°°UUÓÓNN:øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf

(´É©°T)»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG

IôgÉ≤dG - 4002 Ü.¢U

´.Ω.ê - 11727 :ô°üf áæjóe

20 2 2633897 :¿ƒØ«∏J

20 2 4036657 :¿ƒØ«∏J

20 2 4025324 :¿ƒØ«∏J

20 2 2612521 :¢ùcÉa

03 4254353 :ájQóæµ°S’G Öàµe

¿ÉªY - 5534291 ± 5515635 :ä É ` ` `©°T -¿OQC’G

»HO -2977110 :± 2977111:ä Ωƒc.IQGOEG ácô°T - äGQÉeE’G

2116929 :± 2129582 :ä ΩÉ ` ` ` ` °ûdG É ` ` ` `©°T - É ` ` ` ` jQƒ°S

- ájOƒ©°ùdG¢VÉjôdG QOÉ°üe ácô°T 4749887-4749929:ä

6521147 - 6504053 :ä IóL QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG

ΩƒWôÿG 798588 :ä IOƒé∏d ‹hódG õcôŸG - ¿GOƒ°ùdG

AÉ©æ°U 206949 :ä âf …ɵ°S - øª«dG

((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) ‘‘ ∑∑GGÎΰ°TTÓÓdd¢ShAô```e hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd

∫É```°üJ’G º```µæµÁ π```«ªY hCG π``«eõd É`¡Áó≤àd hCG

.√Ó```YCG ¿Gƒ``æ©dG ≈``∏Y ø`«cΰûŸG äÉeóN IQGOEÉH

((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) QQóó°°üüJJ

ΩΩÉÉYY ™™∏∏££ee òòææee 1993ÖÖà൵ddGG ππ°°††aaCCGG ,,áá««HHôô©©ddGG áá¨∏∏ddÉÉHH ¢¢üüîî∏∏JJhh

õõ````««ccÎÎddGG ™™ee ,,∫∫ÉÉ````ªªYYCC’’GG ∫∫ÉÉ```LLQQhh øø``jjôôjjóóªª∏∏dd áá¡¡LLƒƒŸŸGG áá««ŸŸÉÉ©©ddGG

..……QQGGOOEE’’GG ôôµµ```ØØ∏∏dd kkGGóójjóóLL ∞∞««°°††JJ »»ààddGGhh ,,ÉÉ`©©««ÑÑee ÌÌ``ccCC’’GG ÖÖà൵ddGG ≈≈∏∏YY

ääÉÉjjôô¶¶ææddGGhh ääÉÉ°°SSQQÉɪªŸŸGG ÚÚHH IIƒƒééØØddGG óó°°SS ¤¤EEGG ((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) ±±óó¡¡JJ

..áá````««HHôô©©ddGG IIQQGGOOEE’’GG áá``ÄÄ««HHhh ,,áá``eeóó≤≤ààŸŸGG ∫∫hhóóddGG ‘‘ ááããjjóó◊◊GG áájjQQGGOOEE’’GG

≥≥```««ÑÑ££àà∏∏dd áá```∏∏HHÉÉbbhh áá```HHôô›› áá````jjQQGGOOEEGG ááaaôô©©ee ºº````¡¡dd ôô```aaƒƒJJ åå««MM

:´GójE’G ºbQ6454ISSN: 110/2357

:ájQhO É°†jCG z ´É©°T øY Qó°üJ

…QGOE’G QÉàıG

ájô¡°T äÉ°ùÑà≤eh äÉ°UÓNh äÉØ£à≤e º°†Jh

.ájQGOE’G ⁄É©dG äÓ› √ô°ûæJÉe çóMC’ .á«Hô©dG á¨∏dÉH

øe ∫GDƒ°ùdG ∂ëæÁ Ée »g ∑OhóM π©Œ ’ .çóëj ¿CG

kGóMGh ÉgRhÉŒh âfCG ∂JÉ°VGÎaG ‘ ¢ûàa πH áHÉLEÓd äÉ«£©e

.ôNB’G ó©H

:ábƒÑ°ùe ÒZh IójóLh áØjôW áHÉLEG øY åëHG -5QɵàH’G ≈∏Y ∂JQób QÉÑàNG ƒg ∫GDƒ°ùdG øe ±ó¡dG ¿ƒµj ÉeóæY

á«ægòdG ∂JGQób RÈJ ,IójóLh áØjôW áHÉLEG Ωó≤J ¿CG áeÓ°ùdG øªa

.OôØàe ôµØªc ∂«dEG QɶfC’G âØ∏Jh

»∏≤©dG RGõØà°S’G á∏Ä°SCG ìôW ∂æµÁ ∞«c?á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG ‘

™e óbÉ©àdG AGôLEG øY ∫ƒÄ°ùªc hCG ájô°ûÑdG OQGƒŸG øY ∫ƒÄ°ùªc

±ô£dG IQób QÉÑàNÉH CGóÑJ ¿CG ∂«∏Y ºàëàj ób ,øjôNBG ∫ɪYCG ∫ÉLQ

π°†aCG óŒ ød Oó°üdG Gòg ‘h .ôjƒ£àdGh QɵàH’G ≈∏Y ôNB’G

á∏Ä°SCG ìôW ¤EG äCÉ÷ GPEÉa .»∏≤©dG RGõØà°S’G á∏Ä°SCG ìôW øe

:»∏j Ée ≈∏Y ¢UôMG ,»∏≤©dG RGõØà°S’G

:á«°üî°ûdG á∏HÉ≤ŸG §£N -1»àdG á∏Ä°SC’ÉH áë°VGh á£N ™°V

πc ᫪gCGh ™bƒe É¡«a OóMh .QÉÑàNÓd Ωó≤àŸG ≈∏Y É¡Mô£à°S

.¬∏LCG øe í°TôŸG ÈàîJ …òdG ¢Vô¨∏d kÉ≤ÑW á∏Ä°SC’G øe ´ƒf

äÉë«°TôJ ‘ á«cƒ∏°ùdG á∏Ä°SC’G ≈∏Y õcôJ ¿CG Öéj ≈àe º∏YG

.. á«ægòdG á∏Ä°SC’G ≈∏Y hCG á«°ùØædG á∏Ä°SC’G ≈∏Y hCG ,∞FÉXƒdG

.ïdEG

:∫ÉY 䃰üH ÒµØàdG »Yóà°ùJ »àdG á∏Ä°SC’G øe ÒãcCG -2»àdG á∏Ä°SC’G πM ‘ ¢üî°ûdG ôµØj ∞«c ±ô©J ¿CG ∫hÉM

É¡«a OGOõJ áÑ©°U á∏Ä°SCG ìôW »Yóà°ùj Gògh .¬«∏Y É¡Mô£J

QÉWE’G øe êôîj ƒgh ¢üî°ûdG ÖbGÎd ,π◊G áMÉ°ùe

AÉcòdG á≤jô£H ¢ù«dh ,…ô°ûÑdG AÉcòdG á≤jô£H ôµØjh OÉà©ŸG

.»YÉæ°üdG

:∑RɨdCGh ∂à∏Ä°SCG çóM -3,RɨdC’G πM ¢SÉædG øe Òãc ≥°û©j

º¡æe π©éj ’ ∂dP øµdh .É¡«∏Y ´ÓWE’G ≈∏Y ¿ƒehGójh

å«ëH ,QGôªà°SÉH ∑RɨdCGh ∂à∏Ä°SCG çóM .øjôµàÑe øjôµØe

á∏Ä°SC’G ÖæŒ .äÉHÉLE’G ßØëj ¿CG óMCG ™«£à°ùj ’

’h ,»∏NGO ≥£æe ≈∏Y πªà°ûJ ’ √ò¡a ,áYOÉıG ᣫ°ùÑdG

∂à∏Ä°SCG çóM .É¡∏M ‘ ÒÑc πµ°ûH π≤©dG ∫ɪYE’ êÉà–

kÉ≤ÑW »FÉ¡ædG œÉædG ÜÉ°ùM IOÉYEGh OGóYC’Gh ΩÉbQC’G Ò«¨àH

.π◊G ≥£æŸ

:»FóÑŸG ∂YÉÑ£fG øY πîJ -4¢ùØædG º∏Y AGÈN ∞°ûàcG

øY kÉ«FóÑe kÉYÉÑ£fG ¿ƒfƒµj Ée kÉÑdÉZ øjôjóŸG ¿CG »YÉæ°üdG

Gòg øe QGƒ◊G ¿hôjój ºK ,áØ«Xƒ∏d Úeó≤àŸG Úë°TôŸG

»Øa .í°TôŸG Oó°üH á«°üî°ûdG º¡JGõ«– RƒØJ å«ëH ≥∏£æŸG

º¡æµÁ á«°üî°ûdG º¡JGõ«– ™e ≥aGƒàj …òdG í°TôŸG ádÉM

‘ ÉeCG .RƒØdG øe í°TôŸG øµÁ ∞«£d πµ°ûH QGƒ◊G IQGOEG

π©Œ á«¶Ødh ᫪°ùL äGQÉ°TEG º¡æY Qó°üàa á«Ñ∏°ùdG ä’É◊G

.Úaô£∏d »Ñ∏°Sh Ohó°ùe ≥jôW ¤EG π°üj QGƒ◊G

:í°TôŸG ≈∏Y §¨°†dG äÉLQO ô©°ûà°SG -5Ö∏ZCG ô©°ûj

á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN OÉà©ŸG ÒZ »Ñ°ü©dG §¨°†dG øe ÒãµH Úë°TôŸG

kÉ«Ñ°üY kÉ£¨°V á∏HÉ≤ŸG Èà©J ¿CG ∂浪«a Gòd .á«°üî°ûdG

§¨°†dG ¿EÉa ácô°ûdG ‘ Gƒ∏ª©j ¿CG º¡d Qób GPEÉa .kÉ«aÉc

.á«°üî°ûdG á∏HÉ≤ŸG AÉæKCG ¬«∏Y ƒg ɪY ójõj ød º¡«∏Y